set: Ipinasiya ng Korte Suprema na hindi magpatuloy ang inisyatibo, na nagsasaad na ang isang Inisyatibo ng Tao ay nangangailangan ng isang pagpapagana ng batas para ito ay itulak.

set: Nagmando ang Korte Suprema nga ang inisyatibo dili magpadayon, nga nag-ingon nga ang usa ka Inisyatibo sa Katawhan nanginahanglan usa ka pagpahanas nga balaod aron kini ipadayon.


set: Sa kanyang pagkapangulo, si Joseph Ejercito Estrada ay lumikha ng isang komisyon sa pag-aaral para sa isang posibleng charter na pagbabago tungkol sa mga probisyon sa pang-ekonomiya at hudikatura ng konstitusyon.

set: Atol sa iyang pagkapangulo, si Joseph Ejercito Estrada nagmugna usa ka komisyon sa pagtuon alang sa usa ka posible nga pagbag-o sa charter bahin sa mga probisyon sa ekonomiya ug hudikatura sa konstitusyon.


set: Ang pagtatangka ay hindi nakamit ang layunin nito matapos ang iba't ibang mga entidad na sumalungat dahil dito sa pagtatangka na maihatid ang mga pansariling interes ng mga nagsisimula.

set: Ang pagsulay wala makab-ot ang katuyoan niini human gisupak kini sa lainlaing mga entidad tungod sa pagsulay sa pagserbisyo sa mga personal nga interes sa mga nag-una.


set: Matapos ang panguluhan ni Estrada, inatasan ng administrasyon ni Gloria Macapagal-Arroyo ang mga pagbabago sa konstitusyon sa pamamagitan ng isang Constitutional Assembly, kasama ang House-House na si Jose de Venecia na nanguna.

set: Pagkahuman sa kapangulohan ni Estrada, ang administrasyon ni Gloria Macapagal-Arroyo nag-endorso sa mga pagbag-o sa konstitusyon pinaagi sa usa ka Konstitusyonal nga Asembliya, diin si House Speaker Jose de Venecia ang nanguna sa dalan.


set: Gayunpaman, dahil sa mga kontrobersya sa politika na nakapaligid sa administrasyon ni Arroyo, kasama na ang posibilidad ng term extension, isinara ang panukala.

set: Bisan pa, tungod sa mga kontrobersya sa politika nga naglibot sa administrasyon ni Arroyo, lakip na ang posibilidad sa term extension, gisirhan ang sugyot.


set: Ang susunod na pagtatangka ay mula sa pagkatapos-Ispiker ng Kapulungan Feliciano Belmonte Jr . sa panahon ng administrasyon ni Pangulong Benigno Aquino III .

set: Ang sunod nga pagsulay mao ang gikan sa unya-Speaker sa House Feliciano Belmonte Jr. sa administrasyon ni Presidente Benigno Aquino III .


set: Tinangka ni Belmonte na ipakilala ang mga susog sa Konstitusyon na nakatuon sa mga probisyon sa ekonomiya na naglalayon sa liberalisasyon.

set: Gisulayan ni Belmonte nga ipaila ang mga pagbag-o sa Konstitusyon nga nagpunting sa mga probisyon sa ekonomiya nga nagtumong sa liberalisasyon.


set:
Ang pagsusumikap ay hindi nagtagumpay.
Wala molampos ang paningkamot.


set: Pinangasiwaan ni Pangulong Rodrigo Roa Duterte ang posibilidad ng pagpapatupad ng pederalismo sa bansa.

set: Gibantayan ni Presidente Rodrigo Roa Duterte ang posibilidad sa pagpatuman sa federalismo sa nasud.


set: Kasunod ng kanyang pag-akyat bilang pangulo pagkatapos ng halalan sa 2016 presidential president , nilagdaan niya ang Executive Order No. 10 noong Disyembre 7, 2016, na nilikha ang Komite ng Pakikipag-usap upang Suriin ang Konstitusyon ng 1987.

set: Pagkahuman sa iyang pagkayab isip pangulo pagkahuman sa 2016 nga pagkapili sa pagkapresidente , gipirmahan niya ang Executive Order No. 10 kaniadtong Disyembre 7, 2016, nga nagmugna sa Consultative Committee aron repasuhon ang 1987 Constitution.


set: Ang pambansang teritoryo ay binubuo ng kapuluan ng Pilipinas, kasama ang lahat ng mga isla at tubig na nakayakap doon, at lahat ng iba pang mga teritoryo na kung saan ang Pilipinas ay may soberanya o hurisdiksyon, na binubuo ng terestrial, fluvial, at aerial na mga domain, kabilang ang teritoryo ng dagat, dagat, dagat, subsoil, ang mga insular na istante, at iba pang mga lugar sa submarino.

set: Ang nasudnon nga teritoryo naglangkob sa arkipelago sa Pilipinas, nga adunay tanan nga mga isla ug kadagatan nga nasakop niini, ug ang tanan nga uban pang mga teritoryo diin ang Pilipinas adunay soberanya o hurisdiksyon, nga gilangkuban sa mga terrestrial, fluvial, ug aerial domain, lakip na ang teritoryo sa dagat, kadagatan, subsoil, mga insular shelves, ug uban pang mga submarino nga lugar.


set: Ang tubig sa paligid, sa pagitan, at pagkonekta sa mga isla ng kapuluan, anuman ang kanilang lawak at sukat, ay bahagi ng panloob na tubig ng Pilipinas.

set: Ang mga tubig sa palibot, taliwala, ug pagkonekta sa mga isla sa kapuluan, bisan unsa pa ang gilapdon ug sukod niini, nga nahimo nga bahin sa mga internal nga tubig sa Pilipinas.


set: Ang Artikulo II ay inilalagay ang pangunahing panlahatang panlipunan at pampulitika ng Pilipinas, lalo na ang pagpapatupad ng konstitusyon at itinatakda ang mga layunin ng gobyerno.

set: Ang Artikulo II nagbutang sa batakang sosyal ug politikal nga kredo sa Pilipinas, labi na ang pagpatuman sa konstitusyon ug nagtakda sa mga katuyoan sa gobyerno.


set:
Ang ilang mga mahahalagang probisyon.
Ang pila ka hinungdanon nga probisyon.


set: Pantay-pantay na pagkakataon para sa mga pampublikong serbisyo at pagbabawal sa mga dinastiya sa politik.

set: Parehas nga higayon alang sa mga serbisyo publiko ug ang pagdili sa mga dinastiya sa politika.


set: Binibigyan ng artikulong III ang mga tiyak na proteksyon laban sa pag-abuso sa kapangyarihan ng estado, na ang karamihan sa mga ito ay katulad ng mga probisyon ng Saligang Batas ng US.

set: Ang Artikulo III naglista sa mga piho nga proteksyon batok sa pag-abuso sa gahum sa estado, nga kadaghanan niini parehas sa mga probisyon sa Konstitusyon sa US.


set: Isang karapatan sa angkop na proseso at pantay na proteksyon ng batas.

set: Usa ka katungod sa angay nga proseso ug parehas nga pagpanalipod sa balaod.


set: Isang karapatan laban sa mga paghahanap at pag-agaw nang walang isang warrant na inilabas ng isang hukom.

set: Usa ka katungod batok sa mga pagpangita ug pagsakup nga walaÕy warrant nga gipagawas sa usa ka hukom.


set: Ang karapatan sa kalayaan sa pagsasalita at pagpapahayag , kalayaan ng pindutin , kalayaan ng pagpupulong , at karapatang mag-petisyon.

set: Ang katungod sa kagawasan sa pagsulti ug ekspresyon , kagawasan sa prensa , kagawasan sa pagpundok , ug ang katungod sa petisyon.


set: Ang libreng ehersisyo ng relihiyon isang karapatan ng tirahan at karapatang maglakbay.

set: Ang gawasnon nga paggamit sa relihiyon usa ka katungod sa puy-anan ug katungod sa pagbiyahe.


set: Ang karapatan sa paniniwala sa politika at adhikain isang pagbabawal laban sa malupit, nakasisiraan, o hindi makataong parusa proteksyon na nagbibigay ng walang pagkakakulong para sa utang.

set: Ang katungod sa mga tinuohan ug pangandoy sa politika usa ka pagdili batok sa mabangis, makauulaw, o dili tawhanon nga silot pagpanalipod nga walaÕy pagbilanggo sa utang.


set: Ang karapatan laban sa dobleng panganib pagbabawal sa mga ex post facto law at bill of attainder .

set: Ang katungod batok sa dobleng peligro pagdili sa mga ex post facto nga mga balaod ug balaod sa pagkab-ot .


set: Katulad sa jurisprudence ng US at iba pang mga karaniwang hurisdiksyon ng batas, ang saklaw at mga limitasyon ng mga karapatang ito ay higit na tinukoy ng Korte Suprema sa pamamagitan ng batas sa kaso.

set: Susama sa jurisprudence sa US ug uban pang sagad nga hurisdiksyon sa balaod, ang sukaranan ug mga limitasyon sa kini nga mga katungod nga kadaghanan gitino sa Korte Suprema pinaagi sa kaso sa kaso.


set: Tinukoy ng Artikulo IV ang pagkamamamayan ng mga Pilipino. Nag-enumerates ng dalawang uri ng mga mamamayan: mga katutubong-ipinanganak na mamamayan at mga naturalisadong mamamayan.

set: Gihubit sa Artikulo IV ang pagkalungsoranon sa mga Pilipino. Giihap niini ang duha ka mga matang sa mga lungsoranon: mga natawo nga natawo sa kinaiyanhon ug mga lungsuranon nga naturalized.


set: Ang mga katutubong natatanging mamamayan ay ang mga mamamayan mula sa pagsilang nang hindi kinakailangang magsagawa ng anumang kilos upang makuha o perpekto ang pagkamamamayan ng Pilipinas.

set: Ang mga natural nga natawo nga mga lungsuranon mao kadtong mga lungsuranon gikan sa pagkahimugso nga wala maghimo bisan unsang buhat aron makuha o hingpit nga pagkalungsuranon sa Pilipinas.


set: Ang Pilipinas ay sumusunod sa isang sistema ng jus sanguinis kung saan ang pagkamamamayan ay higit na nakuha sa pamamagitan ng isang relasyon sa dugo sa mga mamamayang Pilipino.

set: Ang Pilipinas nagsunod sa usa ka sistema nga jus sanguinis diin ang nasyonalidad nakuha sa kadaghanan pinaagi sa usa ka relasyon sa dugo sa mga lungsuranon sa Pilipino.


set: Ang pagkamalikasang pagkamamamayan ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng sistemang pampulitika dahil ang mga natural na ipinanganak lamang na mga Pilipino ang karapat-dapat na humawak ng mataas na mga tanggapan, kasama na ang lahat ng mga elective office na nagsisimula sa isang kinatawan sa Kamara ng mga Kinatawan hanggang sa Pangulo.

set: Ang natural nga natawo nga pagkalungsuranon usa ka hinungdanon nga bahin sa sistema sa politika tungod kay ang mga natural nga natawo nga mga Pilipino ang adunay kwalipikado nga paghupot sa taas nga mga opisina, lakip ang tanan nga mga opisyales sa eleksyon nga nagsugod sa usa ka representante sa House of Representatives hangtod sa Presidente.


set: Ipinag-uutos ng Artikulo V ang iba't ibang mga kwalipikasyon sa edad at paninirahan upang bumoto at isang sistema ng mga lihim na balota at pagboto ng mga wala.

set: Ang Artikulo V nagmando sa lainlaing mga kwalipikasyon sa edad ug panimuyo sa pagboto ug usa ka sistema sa mga tinago nga mga balota ug pagboto sa wala.


set: Ipinag-uutos din nito ang isang pamamaraan para sa ibang bansa at may kapansanan at hindi marunong magbasa ng mga Pilipino na bumoto.

set: Nagmando usab kini usa ka pamaagi alang sa gawas sa nasud ug may kapansanan ug dili makamao magbasa sa mga Pilipino sa pagboto.


set: Nagbibigay ang Artikulo VI para sa isang lehislatura ng bicameral na tinatawag na Kongreso na binubuo ng Senado at Kamara sa Kinatawan.

set: Ang Artikulo VI naghatag alang sa usa ka lehislatura sa bicameral nga gitawag nga Kongreso nga gilangkuban sa Senado ug Balay sa mga Kinatawan.


set: Ito ay nasa Kongreso, bukod sa iba pa, ang kapangyarihan ng pagsisiyasat at pagtatanong sa tulong ng batas, ang kapangyarihang ipahayag ang pagkakaroon ng isang digmaan, ang kapangyarihan ng pitaka, ang kapangyarihan ng pagbubuwis. , at ang kapangyarihan ng kilalang domain.

set: Kini gihatag sa Kongreso, taliwala sa uban, ang gahum sa pagsusi ug pagpangutana sa tabang sa balaod, ang gahum aron ipahayag ang paglungtad sa usa ka estado sa gubat, ang gahum sa pitaka, ang gahum sa pagbuhis , ug ang gahum sa bantog nga domain.


set: Ang Artikulo VII ay nagbibigay ng isang porma ng gobyerno ng pampanguluhan kung saan ang kapangyarihan ng ehekutibo ay iginawad sa Pangulo.

set: Ang Artikulo VII naghatag alang sa usa ka porma sa panguluhan sa pangagamhanan diin ang gahum sa ehekutibo nga gihatag sa Presidente.


set: Nagbibigay ito para sa kwalipikasyon, termino ng opisina, halalan, at kapangyarihan at pagpapaandar ng Pangulo.

set: Naghatag kini alang sa kwalipikasyon, termino sa opisina, pagpili, ug gahum ug gimbuhaton sa Presidente.


set: Nagbibigay din ito para sa isang Bise Presidente at para sa linya ng pagkapangulo ng pangulo.

set: Naghatag usab kini alang sa usa ka Bise Presidente ug alang sa pagsunud sa linya sa pangulo.


set: Ang Artikulo VIII ay nagbibigay ng kapangyarihan ng Hukuman sa Korte Suprema at iba pang mga mas mababang korte na maaaring maitatag ng batas.

set: Ang Artikulo VIII naghatag gahum sa hudisyal nga gahum sa Korte Suprema ug uban pang mga ubos nga korte ingon nga natukod sa balaod.


set: Habang ang kapangyarihang magtalaga ng mga makatarungan at hukom ay naninirahan pa rin sa Pangulo, ang Pangulo mula sa isang listahan ng hindi bababa sa tatlong mga nominado na inihanda ng Judicial and Bar Council para sa bawat bakante, isang katawan na binubuo ng Chief Justice ng Korte Suprema , ang Kalihim ng Katarungan , mga upuan ng Senado at mga Komite sa House on Justice, at mga kinatawan mula sa ligal na propesyon.

set: Samtang ang gahum nga magtudlo mga hustisya ug mga maghuhukom nagpabilin pa uban sa Presidente, ang Presidente gikan sa lista sa labing menos tulo ka mga nominado nga giandam sa Judicial and Bar Council alang sa matag bakante, usa ka lawas nga gilangkuban sa Chief Justice sa Korte Suprema , ang Kalihim sa Hustisya , mga lingkuranan sa Senado ug House Committee sa Hustisya, ug mga representante gikan sa ligal nga propesyon.


set: Ang Artikulo IX ay nagtatatag ng tatlong komisyon sa konstitusyon: ang Komisyon sa Serbisyo ng Sibil, ang Komisyon sa Eleksiyon, at ang Komisyon sa Audit.

set: Ang Artikulo IX nagtukod sa tulo nga mga komisyon sa konstitusyon: ang Komisyon sa Serbisyo sa Sibil, ang Komisyon sa Eleksyon, ug ang Komisyon sa Awto.


set: Sinusubaybayan ng Artikulo X ang lokal na awtonomiya at inutusan ang Kongreso na gumawa ng batas para sa lokal na pamahalaan, ngayon ay ang Local Government Code .

set: Ang Artikulo X nagsunod sa lokal nga awtonomiya ug nagmando sa Kongreso nga maghimo usa ka balaod alang sa lokal nga gobyerno, nga karon naa na ang Local Government Code .


set: Ang Artikulo XI ay nagtatatag ng Opisina ng Ombudsman na responsable para sa pagsisiyasat at pag-uusig sa mga opisyal ng gobyerno.

set: Ang Artikulo XI nagtukod sa Opisina sa Ombudsman nga responsable sa pag-imbestiga ug pag-prosekusyon sa mga opisyal sa gobyerno.


set: Nagbibigay din ito sa Kongreso ng kapangyarihang ma-impeach ang Pangulo, ang Bise Presidente, mga miyembro ng Korte Suprema, at ang Ombudsman.

set: Gihatagan usab niini ang gahum sa Kongreso og gahum sa pag-impeach sa Presidente, Bise Presidente, mga myembro sa Korte Suprema, ug sa Ombudsman.


set: Ang Artikulo XII ay inilalagay ang mga layunin at layunin ng gobyerno ng Pilipinas sa mga tuntunin ng pamamahagi ng kayamanan, paghahati ng mga kalakal at serbisyo at mag-alok ng mga oportunidad sa trabaho upang mapataas ang buhay ng mamamayang Pilipino.

set: Ang Artikulo XII nagbutang sa mga mithi ug katuyoan sa gobyerno sa Pilipinas kalabot sa pagpanagtag sa katigayunan, pagbahinbahin sa mga butang ug serbisyo ug paghalad sa mga oportunidad sa trabaho aron mapataas ang kinabuhi sa mga Pilipino.


set: Nagbibigay din ang bahaging ito ng mahahalagang probisyon tulad ng: Itaguyod ang mabisang industriyalisasyon at layunin para sa isang buong trabaho ng mga mamamayan nito.

set: Kini nga seksyon naghatag usab hinungdanon nga mga probisyon sama sa: Mapalambo ang epektibo nga industriyalisasyon ug katuyoan alang sa usa ka hingpit nga pagpanarbaho sa mga katawhan niini.


set: Lahat ng likas na yaman sa loob ng teritoryo ng Pilipinas ay pag-aari ng Estado.

set: Ang tanan nga natural nga mga kahinguhaan sa sulod sa teritoryo sa Pilipinas ang panag-iya sa Estado.


set: Protektahan ang mga karapatan ng mga katutubong pamayanan ng kultura.

set: Gipanalipdan ang mga katungod sa mga lumad nga komunidad sa kultura.


set: Ang mga negosyo, samahan at iba pang mga institusyon ay sasailalim sa interbensyon ng Estado.

set: Ang mga negosyo, organisasyon ug uban pang mga institusyon ipailalom sa interbensyon sa Estado.


set: Ang Artikulo XIII ay naghahatid ng sukdulang responsibilidad ng Kongreso upang bigyan ang pinakamataas na priyoridad sa mga gawa ng mga nasabing hakbang na nagpoprotekta at nagpapabuti sa mga karapatan ng lahat ng tao sa dignidad ng tao sa pamamagitan ng pagpapatunay na ang mga kawalang pagkakapareho sa lipunan, pang-ekonomiya at pampulitika pati na rin ang hindi pagkakapantay-pantay sa kultura sa mga elite.

set: Ang Artikulo XIII nagbahin sa labing kaakohan nga responsibilidad sa Kongreso aron hatagan ang labing kataas nga prayoridad sa mga pagpahanas sa mga lakang nga nagpanalipod ug nagpalambo sa mga katungod sa tanan nga tawo sa dignidad sa tawo pinaagi sa pagkumpirma nga karon nga pagkakapareho sa sosyal, pang-ekonomiya ug pangpulitika ug ingon usab ang dili pagkakapareho sa kultura sa mga elite.


set: At ang mahihirap ay mababawasan o maalis upang matiyak ang pantay na kapakanan at pangkaraniwang kabutihan sa mga mamamayang Pilipino.

set: Ug ang mga kabus kinahanglan maminusan o matanggal aron makuha ang patas nga kaayohan ug komon nga kaayohan sa mga Pilipino.


set: Itinatag din nito ang papel ng Commission on Human Rights na nagsisiguro ng mga naaangkop na ligal na hakbang para sa pangangalaga ng karapatang pantao ng lahat ng tao sa loob ng Pilipinas pati na rin ang mga Pilipino na naninirahan sa ibang bansa.

set: Gipunting usab niini ang papel sa Commission on Human Rights nga nagsiguro sa angay nga ligal nga mga lakang alang sa pagpanalipod sa tawhanong katungod sa tanan nga mga tawo sa sulod sa Pilipinas ingon usab ang mga Pilipino nga namuyo sa gawas sa nasud.


set: Bukod dito, ang seksyong ito ay naghahatid din ng mga kahanga-hangang probisyon tulad ng: Proteksyon ng paggawa, maging lokal man o sa ibang bansa upang maisulong ang buong trabaho at pantay na pagkakataon para sa lahat.

set: Dugang pa, kini nga seksyon naghatag usab sa mga tag-iya nga mga probisyon sama sa: Pagpanalipod sa labor, lokal man o sa gawas sa nasud aron mapauswag ang tibuuk nga trabaho ug patas nga oportunidad alang sa tanan.


set: Proteksyon ng mga karapatan at pagbibigay ng suporta sa independyenteng mga magsasaka at mangingisda sa mga lokal na pamayanan para sa paggamit ng kanilang mga mapagkukunan nang walang panghihimasok sa dayuhan, kasama ang pagkakaloob at aplikasyon ng Agrarian at Likas na Yaman ng Pagbabago para sa pagbuo ng buhay ng mga tao.

set: Pagpanalipod sa mga katungod ug paghatag sa suporta sa independyenteng mga mag-uuma ug mangingisda sa mga lokal nga komunidad alang sa paggamit sa ilang mga kapanguhaan nga walaÕy panghimatuud sa langyaw, kauban ang probisyon ug aplikasyon sa reporma sa Agrarian ug Natural Resources alang sa pag-uswag sa kinabuhi sa mga tawo.


set: Ang pag-secure ng buhay sa gitna ng mga taong walang kuwentang mamamayan sa pamamagitan ng Urban Land Reforms at Pabahay.

set: Ang pagseguro sa mga kinabuhi taliwala sa mga kabus nga lungsuranon pinaagi sa Urban Land Reforms ug Housing.


set: Pag-ampon at pagsasama ng abot-kayang at karampatang pangangalagang medikal at serbisyo sa kalusugan para sa kapakanan ng bawat mamamayang Pilipino.

set: Pagsagop ug pagsagol sa barato ug adunay katakus nga serbisyo sa medikal nga pag-atiman ug kahimsog alang sa kaayohan sa matag katawhang Pilipino.


set: Pagkilala sa mga karapatan ng kababaihan sa lugar ng trabaho para sa pagsasakatuparan ng kanilang buong potensyal sa pagbibigay ng serbisyo sa bansa nito.

set: Ang pag-ila sa mga katungod sa mga kababayen-an sa trabahoan aron matuman ang ilang hingpit nga potensyal sa paghatag serbisyo sa nasud niini.


set: Pagkilala sa papel at karapatan ng mga samahan ng mga tao.

set: Pag-ila sa papel ug mga katungod sa mga organisasyon sa mga tawo.


set:
Walang laman ang seksyon na ito.
WalaÕy unod kini nga seksyon.


set: Maaari kang makatulong sa pamamagitan ng pagdaragdag dito .

set: Mahimo ka makatabang sa pagdugang niini .


set: Itinatag ng Artikulo XV ang pagkilala sa estado sa pamilyang Pilipino bilang batayang pundasyon ng bansa dahil dapat itong palakasin at palakasin ang pagkakaisa at patuloy na itaguyod ang kaunlaran nito.

set: Ang Artikulo XV nagpahimutang sa pag-ila sa estado sa pamilyang Pilipino ingon nga sukaranan nga pundasyon sa nasud tungod kay kini molig-on ug molig-on sa panaghiusa ug padayon nga ipauswag ang pag-uswag niini.


set: Kasabay nito, nagsasaad din ng mahahalagang probisyon tulad ng: Proteksyon ng kasal ng estado dahil kinikilala ito bilang pundasyon ng pamilya at isang hindi magagalitang institusyon.

set: Uban niini, gisulti usab ang hinungdanon nga mga probisyon sama sa: Ang pagpanalipod sa kaminyoon sa estado ingon nga giila ingon ang pundasyon sa pamilya ug usa ka dili masalikway nga institusyon.


set: Ang pagbibigay ng mga patakaran at programa na napapailalim sa bawat pamilyang Pilipino na nagsisiguro sa kapakanan ng mamamayan at seguridad sa lipunan.

set: Ang paghatag sa mga palisiya ug programa nga gipailalom sa matag pamilyang Pilipino nga nagpasalig sa kaayohan sa katawhan ug seguridad sa katilingban.


set: Proteksyon ng mga karapatan ng mga asawa na may responsableng pagiging magulang upang makahanap ng isang pamilya alinsunod sa kanilang mga paniniwala sa relihiyon.

set: Pagpanalipod sa mga katungod sa mga kapikas nga adunay responsableng pagkaginikanan nga makit-an ang usa ka pamilya subay sa ilang relihiyoso nga kombiksyon.


set: Pagkilala at proteksyon ng mga karapatan ng bawat batang Pilipino. Ang Artikulo XVII ay nagtatatag ng mga pamamaraan kung saan ang Konstitusyon ay maaaring susugan o baguhin.

set: Ang pag-ila ug pagpanalipod sa mga katungod sa matag bata nga Pilipino. Ang Artikulo XVII nagtukod sa mga pamaagi diin ang Konstitusyon mahimong usbon o pag-usab.


set: Ang mga pagbabago ay maaaring iminungkahi ng alinman sa isang boto ng tatlong-ikaapat na boto ng lahat ng Mga Miyembro ng Kongreso (tinawag na isang Constituent Assembly ) isang Konstitusyong Konstitusyon ,) isang petisyon ng hindi bababa sa labindalawang porsyento ng lahat ng mga rehistradong botante, at hindi bababa sa tatlong porsyento ng mga rehistradong botante sa loob ng bawat distrito (tinawag na People's Initiative ).

set: Ang mga pag-amyenda mahimong ipanukiduki sa bisan kinsa usa ka tulo nga ika-upat nga boto sa tanan nga mga Miyembro sa Kongreso (gitawag nga Constituent Assembly) usa ka Constitutional Convention) usa ka petisyon nga labing menos napulo ka porsyento sa tanan nga narehistro nga mga botante, ug labing menos tulo ka porsyento sa mga narehistro nga botante sa sulod sa matag distrito (gitawag nga People Initiative ).


set: Ang lahat ng mga susog ay dapat kumpirmahin sa isang pambansang reperendum .

set: Ang tanan nga mga pagbag-o kinahanglan nga gi-aprobahan sa usa ka nasudnon nga referendum .


set: Naglalaman din ang Konstitusyon ng maraming iba pang mga probisyon na nagsasa-iba ng iba't ibang mga patakaran ng estado.

set: Ang Konstitusyon usab naglangkob sa daghang uban pang mga probisyon nga naglista sa lainlaing mga palisiya sa estado.


set: Kung ang mga probisyong ito ay maaaring, sa pamamagitan ng kanilang sarili, ang mapagkukunan ng mga ipinatutupad na karapatan nang walang kasamang batas ay naging paksa ng malaking debate sa ligal na globo at sa loob ng Korte Suprema.

set: Kung kini nga mga probisyon mahimo, sa ilang kaugalingon, ang gigikanan sa mga gipatuman nga mga katungod nga walaÕy kauban nga lehislasyon ang hinungdan sa daghang debate sa ligal nga natad ug sa sulod sa Korte Suprema.


set: Halimbawa, ang Korte, ay nagpasiya na ang isang probisyon na nangangailangan na ang Estado ay "ginagarantiyahan ang pantay na pag-access sa mga pagkakataon sa serbisyo publiko" ay hindi maipapatupad nang walang kasamang batas, at sa gayon ay hindi mapigilan ang disallowance ng tinatawag na "nuisance kandidato" sa pampanguluhan halalan.

set: Pananglitan, ang Korte, nagmando nga ang usa ka probisyon nga nanginahanglan nga ang Estado "naggarantiya sa patas nga pag-access sa mga oportunidad sa serbisyo publiko" dili ipatuman kung walaÕy kauban nga balaod, ug sa ingon dili mapugngan ang dili pagtugot sa gitawag nga "mga nuisance kandidato" sa pagkapresidente eleksyon.


set: Ngunit sa ibang kaso, isinagawa ng Korte na ang isang probisyon na nangangailangan na ang Estado ay "protektahan at isulong ang karapatan ng mga tao sa isang balanseng at malusog na ekolohiya" ay hindi nangangailangan ng pagpapatupad ng batas upang maging mapagkukunan ng mga karapatang operative.

set: Apan sa laing kaso, gihusay sa Korte nga ang usa ka probisyon nga nanginahanglan nga ang Estado "panalipdan ug isulong ang katungod sa mga tawo sa usa ka balanse ug kahimsog nga ekolohiya" wala mangayo pagpatuman sa balaod nga mahimong gigikanan sa mga katungod sa operatiba.


set: Ang Katipunan 's rebolusyon ang humantong sa Tejeros Convention kung saan, sa San Francisco de Malabon , Cavite , noong Marso 22, 1897, ang unang presidential at vice presidential elections sa kasaysayan ng Pilipinas ay gaganapin-bagaman lamang Katipunero nagawang makilahok, at hindi sa pangkalahatang populasyon.

set: Ang Katipunan ni rebolusyon nga gipangulohan sa Tejeros Convention diin, sa San Francisco de Malabon , Cavite , niadtong Marso 22, 1897, ang unang presidente ug bise presidente nga piniliay sa kasaysayan sa Pilipinas gipahigayon-bisan lamang Katipuneros nakahimo sa pag-apil, ug dili ang kinatibuk-ang populasyon.


set: Ang isang pulong sa paglaon ng rebolusyonaryong gubyerno na itinatag doon, na ginanap noong Nobyembre 1, 1897 sa Biak-na-Bato sa bayan ng San Miguel de Mayumo sa Bulacan , itinatag ang Republika ng Biak-na-Bato.

set: Ang usa ka ulahi nga pagtagbo sa rebolusyonaryong gobyerno nga natukod didto, nga gipahigayon kaniadtong Nobyembre 1, 1897 sa Biak-na-Bato sa lungsod sa San Miguel de Mayumo sa Bulacan , gitukod ang Republika sa Biak-na-Bato.


set: Ang republika ay nagkaroon ng isang konstitusyon na inilarawan nina Isabelo Artacho at Felix Ferrer at batay sa unang Konstitusyong Cuban .

set: Ang republika adunay konstitusyon nga gimugna ni Isabelo Artacho ug Felix Ferrer ug gipasukad sa una nga Konstitusyon sa Cuban .


set: Ito ay kilala bilang "Constitucion Provisional de la Republica de Filipinas", at orihinal na isinulat sa at ipinangako sa mga wikang Espanyol at Tagalog.

set: Nailhan kini nga "Constitucion Provisional de la Repoblica de Filipinas", ug sa sinugdan gisulat ug giproklama sa mga Espanyol ug Tagalog nga sinultian.


set: Ang mga organo ng gobyerno sa ilalim ng Saligang Batas ay binubuo ng tatlong mga dibisyon: ang Kataas-taasang Konseho, na binigyan ng pahintulot na may kapangyarihan ng Republika kung saan pinamumunuan ito ng Pangulo at ang apat na magkakaibang mga kalihim na siyang panloob.

set: Ang mga organo sa gobyerno sa ilalum sa Konstitusyon naglangkob sa tulo nga mga dibisyon: ang Korte Suprema, nga gitugutan sa gahum sa Republika diin gipangunahan kini sa Presidente ug sa upat nga lainlaing mga kalihim nga mao ang interior.


set: Mga pakikipag-ugnay sa banyaga, kayamanan, at digmaan; ang Consejo Supremo de Garcia Y Justicia (Kataastaasang Konseho ng Katarungan at Hustisya), na may awtoridad na lumikha ng mga pagpapasya at mapatunayan at tanggihan ang mga pangungusap na ibinigay ng iba pang mga korte at mag-utos ng mga patakaran para sa pangangasiwa ng katarungan; at ang Asamblea de Representantes (Assembly ng mga Kinatawan), na tipunin pagkatapos ng rebolusyon upang lumikha ng isang bagong konstitusyon at pumili ng isang bagong Konseho ng Pamahalaan at kinatawan ng mga tao.

set: Mga langyaw nga kalihokan, tipiganan, ug gubat; ang Consejo Supremo de Garcia Y Justicia (Korte Suprema sa Grace ug Hustisya), nga adunay awtoridad sa paghimo mga desisyon ug pag-validate ug pagsaway sa mga silot nga gihatag sa ubang mga korte ug magsugo sa mga lagda alang sa pagdumala sa hustisya; ug ang Asamblea de Representantes (Assembly of the Representantes), nga magtigum human sa rebolusyon aron maghimo usa ka bag-ong konstitusyon ug makapili usa ka bag-ong Konseho sa Gobyerno ug mga Kinatawan sa mga tawo.


set: Ang Konstitusyon ng Biak-na-Bato ay hindi ganap na ipinatupad, at naabutan ng Pact ng Biak-na-Bato sa pagitan ng mga Espanyol at Philippine Army ng Rebolusyonaryo .

set: Ang Konstitusyon sa Biak-na-Bato wala pa hingpit nga gipatuman, ug gisakup sa Pact sa Biak-na-Bato sa taliwala sa mga Espanyol ug Philippine Army .


set: Ang mga lider ng rebolusyonaryong Pilipino ay tinanggap ang isang pagbabayad mula sa Espanya at pinatapon sa Hong Kong.

set: Ang mga lider sa rebolusyonaryong Pilipino gidawat ang bayad gikan sa Spain ug gipabihag sa Hong Kong.


set: Natalo ng mga Amerikano ang Espanya sa Labanan ng Manila Bay at si Aguinaldo ay inilipat sa Pilipinas ng United States Navy.

set: Gipildi sa mga Amerikano ang Espanya sa Labanan sa Manila Bay ug si Aguinaldo gibalhin sa Pilipinas sa United States Navy.


set: Ang bagong binagong mga rebolusyonaryong pwersa ng Pilipinas ay bumalik sa kontrol ni Aguinaldo at ang Deklarasyon ng Kalayaan ng Pilipinas ay inisyu noong Hunyo 12, 1898.

set: Ang bag-ong nabag-o nga rebolusyonaryong pwersa sa Pilipinas mibalik sa pagkontrol ni Aguinaldo ug ang deklarasyon sa Kalayaan sa Pilipinas gipagawas kaniadtong Hunyo 12, 1898.


set: Noong Setyembre 17, 1898, ang Kongreso ng Malolos ay nahalal, na binubuo ng mga mayayaman at may edukadong lalaki.

set: Sa Septiyembre 17, 1898, napili ang Malolos Congress, nga gilangkuban sa mga adunahan ug edukado nga mga lalaki.


set: Ang dokumento ay patterned pagkatapos ng Saligang Batas ng Espanya ng 1812, na may mga impluwensya mula sa mga tsart ng Belgium, Mexico, Brazil, Nicaragua, Costa Rica, at Guatemala at ang Pransya na Konstitusyon ng 1793.

set: Ang dokumento gisunud sunod sa Konstitusyon sa Espanya sa 1812, nga adunay mga impluwensya gikan sa mga tsart sa Belgium, Mexico, Brazil, Nicaragua, Costa Rica, ug Guatemala ug ang Pranses nga Konstitusyon sa 1793.


set: Ang Saligang Batas ng Malolos, samakatuwid, ang Kartilya at ang Sanggunian-Hukuman , ang charter ng mga batas at moral ng Katipunan na isinulat ni Emilio Jacinto noong 1896; ang Biak-na-Bato Constitution ng 1897 na binalak ni Isabelo Artacho; Ang Konstitusyonal na Programa ni Mabini ng Republika ng Pilipinas noong 1898; ang pansamantalang konstitusyon ni Mariano Ponce noong 1898 na sumunod sa mga konstitusyon ng Espanya; at ang mga awtonomikong proyekto ng Paterno noong 1898.

set: Ang Konstitusyon sa Malolos, nga mao, ang Kartilya ug ang Sanggunian-Hukuman , ang charter sa mga balaod ug pamatasan sa Katipunan nga gisulat ni Emilio Jacinto kaniadtong 1896; ang Biak-na-Bato Constitution sa 1897 nga giplano ni Isabelo Artacho; Ang Konstitusyonal nga Programa ni Mabini sa Republikang Pilipinas kaniadtong 1898; ang temporaryo nga konstitusyon ni Mariano Ponce kaniadtong 1898 nga nagsunod sa mga konstitusyon sa Espanya; ug mga proyekto sa awtonomiya sa Paterno kaniadtong 1898.


set: Ang Konstitusyong Malolos ay ang unang konstitusyong republikano sa Asya .

set: Ang Konstitusyon sa Malolos mao ang una nga konstitusyon sa republikano sa Asya .


set: Ipinahayag nito na ang soberanya ay naninirahan nang eksklusibo sa mga tao, sinabi ng pangunahing karapatang sibil, pinaghiwalay ang simbahan at estado, at tinawag ang paglikha ng isang Assembly of Representative upang kumilos bilang katawan ng pambatasan.

set: Gipahayag niini nga ang soberanya nagpuyo sa eksklusibo sa mga tawo, gipahayag ang mga batakang katungod sa sibil, gilain ang simbahan ug estado, ug gitawag alang ang paghimo sa usa ka Assembly of Representative aron molihok ingon nga lehislatibo nga lawas.


set: Nanawagan din ito para sa isang pambansang republika bilang anyo ng pamahalaan.

set: Gihangyo usab niini ang us aka republikano nga republika ingon porma sa gobyerno.


set: Ang pangulo ay nahalal para sa isang term ng apat na taon ng isang mayorya ng Assembly.

set: Gipili ang presidente alang sa usa ka termino sa upat ka tuig sa kadaghanan sa Assembly.


set: Ito ay pinamagatang "Constitucion poltica", at isinulat sa Espanyol kasunod ng pagpapahayag ng kalayaan mula sa Espanya, na ipinahayag noong Enero 20, 1899, at ipinatupad at pinagtibay ng Malolos Congress , isang kongreso na gaganapin saMalolos, Bulacan .

set: Kini giulohan og "Constitucion poltica", ug gisulat sa Espanya kasunod sa pagdeklara nga independensya gikan sa Espanya, gipahayag kaniadtong Enero 20, 1899, ug gipatuman ug giaprubahan sa Kongreso sa Malolos , usa ka kongreso nga gihimo sa Malolos, Bulacan .


set: Kami, ang mga Kinatawan ng mamamayang Pilipino, ligal na nagtipon upang maitaguyod ang hustisya, magbigay para sa pangkaraniwang pagtatanggol, itaguyod ang pangkalahatang kapakanan, at masiguro ang mga benepisyo ng kalayaan, humihingi ng tulong sa Soberanong Mambabatas ng Uniberso para sa pagkamit ng mga ito natapos, bumoto, nagpasya, at pinarusahan ang mga sumusunod :

set: Kami, ang mga Representante sa katawhang Pilipino, ligal nga nagtigum aron magtukod og hustisya, magtagana alang sa sagad nga pagdepensa, pagpauswag sa kinatibuk-ang kaayohan, ug pagsiguro sa mga benepisyo sa kalingkawasan, paghangyo sa tabang sa Soberanong Maghukum sa Uniberso alang sa pagkab-ot niini natapos, nagboto, nagmando, ug gipahamtang ang mosunud nga :


set: Ang Pilipinas ay isang Teritoryo ng Estados Unidos mula Disyembre 10, 1898 hanggang Marso 24, 1934 at samakatuwid ay nasa ilalim ng hurisdiksyon ng Pamahalaang Pederal ng Estados Unidos .

set: Ang Pilipinas usa ka Teritoryo sa Estados Unidos gikan sa Disyembre 10, 1898 hangtod Marso 24, 1934 ug busa naa sa ilawom sa hurisdiksyon sa Pederal nga Gobyerno sa Estados Unidos .


set: Ang dalawang kilos ng Kongreso ng Estados Unidos na naipasa sa panahong ito ay maaaring ituring na mga konstitusyon ng Pilipinas sa mga pagkilos na ito ay tinukoy ang mga pangunahing prinsipyong pampulitika at itinatag ang istruktura, pamamaraan, kapangyarihan at tungkulin ng gobyerno ng Pilipinas.

set: Duha ka mga aksyon sa Kongreso sa Estados Unidos nga gipasa sa kini nga panahon mahimo nga giisip nga mga konstitusyon sa Pilipinas nga ang kana nga mga aksyon nagbatbat sa sukaranang mga prinsipyo sa politika ug gitukod ang istruktura, pamaagi, gahum ug katungdanan sa gobyerno sa Pilipinas.


set: Ang Philippine Organic Act of 1902 , kung minsan ay kilala bilang "Philippine Bill of 1902" o "Cooper Act", ay ang unang organikong batas para sa Philippine Islands na isinagawa ng Kongreso ng Estados Unidos.

set: Ang Philippine Organic Act of 1902 , nga us aka nailhan nga "Philippine Bill of 1902" o "Cooper Act", mao ang unang organikong balaod alang sa Philippine Islands nga gihimo sa Kongreso sa Estados Unidos.


set: Naglaan ito para sa paglikha ng isang sikat na inihalal na Assembly ng Pilipinas , at tinukoy na ang kapangyarihang pambatasan ay mapapasukan sa isang bicameral lehislatura na binubuo ng Komisyon ng Pilipinas (itaas na bahay) at Philippine Assembly (mababang bahay).

set: Naghatag kini alang sa pagmugna sa usa ka bantog nga napili nga Assembly sa Pilipinas , ug gipunting nga ang gahum sa lehislatura nga makuha sa usa ka lehislatura sa bicameral nga gilangkuban sa Komisyon sa Pilipinas (balay sa itaas) ug Philippine Assembly (ubos nga balay).


set: Kasama sa mga pangunahing probisyon nito ang isang panukalang batas ng mga karapatan para sa mga Pilipino at ang pagtatalaga ng dalawang hindi pagboto ng Komisyonado ng Residenteng Pilipino ng Pilipinas upang kumatawan sa Pilipinas sa United States House of Representative.

set: Ang panguna nga mga probisyon naglakip sa usa ka balaodnon nga katungod alang sa mga Pilipino ug ang pagtudlo sa duha nga dili pagboto sa Filipino Resident Commissioner sa Pilipinas nga magrepresentar sa Pilipinas sa United States House of Representative.


set: Naglaan ito para sa paglikha ng isang sikat na inihalal na Assembly ng Pilipinas , at tinukoy na ang kapangyarihang pambatasan ay mapapasukan sa isang bicameral lehislatura na binubuo ng Komisyon ng Pilipinas at Philippine Assembly .

set: Naghatag kini alang sa pagmugna sa usa ka bantog nga napili nga Assembly sa Pilipinas , ug gipunting nga ang gahum sa lehislatura nga makuha sa usa ka lehislatura sa bicameral nga gilangkuban sa Komisyon sa Pilipinas ug Philippine Assembly .


set: Ang Batas ng Autonomy ng Pilipinas ng 1916 , kung minsan ay kilala bilang "Batas sa Jones", binago ang istraktura ng gobyerno ng Pilipinas sa pamamagitan ng pagtanggal ng Komisyon ng Pilipinas bilang pambatasang pang-lehislatura at pinapalitan ito ng isang Senado na inihalal ng mga botanteng Pilipino, na nilikha ang unang 'Pilipinas nang una. inihalal pambansang lehislatura.

set: Ang Philippine Autonomy Act of 1916 , nga us aka nailhan nga "Jones Law", nagbag-o sa istruktura sa gobyerno sa Pilipinas pinaagi sa pagtangtang sa Komisyon sa Pilipinas ingon nga balay sa pamalaod ug gipulihan kini sa usa ka Senado nga napili sa mga botante nga Pilipino, nga gimugna ang una nga Pilipinas sa hingpit. napili nga nasyunal nga lehislatura.


set: Malinaw ding sinabi ng kilos na ito na ito ay at palaging naging layunin ng mga tao ng Estados Unidos upang talikuran ang kanilang soberanya sa mga Isla ng Pilipinas at kilalanin ang kalayaan ng Pilipinas sa sandaling ang isang matatag na pamahalaan ay maaaring maitatag doon.

set: Ang kini nga aksyon tin-aw nga nagpahayag nga kini ug kanunay nga katuyoan sa mga tawo sa Estados Unidos nga isalikway ang ilang pagkasoberano sa mga Isla sa Pilipinas ug pag-ila sa kalayaan sa Pilipinas sa diha nga ang usa ka malig-on nga gobyerno mahimong matukod diha.


set: Bagaman hindi isang konstitusyon mismo, ang Hare-Hawes-Cutting Act of 1932 ay ang nangunguna sa Tydings-McDuffie Act, na nagbigay ng pangako ng kalayaan sa Pilipinas pagkatapos ng 10 taon ng panahon ng paglipat at iba pang mga probisyon; gayunpaman, dahil sa pagbubuntis sa loob ng Kongreso ng Pilipinas, hindi ito pinagtibay at naging batayan lamang sa paglikha ng Tydings-McDuffie Act.

set: Bisan dili usa ka konstitusyon mismo, ang Hare-Hawes-Cutting Act of 1932 mao ang nag-una sa Tydings-McDuffie Act, nga nagbutang sa gisaad nga kagawasan sa Pilipinas pagkahuman sa 10 ka tuig sa panahon sa pagbalhin ug uban pang mga probisyon; bisan pa, tungod sa pagdako sa sulod sa Kongreso sa Pilipinas, wala kini gi-ratipik ug nahimo nga sukaranan sa pagmugna sa Tydings Ð McDuffie Act.


set: Bagaman hindi rin isang konstitusyon mismo, ang Tydings-McDuffie Act of 1934 ay naglalaan para sa awtonomiya at tinukoy na mga mekanismo para sa pagtatatag ng isang pormal na konstitusyon sa pamamagitan ng isang konstitusyong konstitusyon .

set: Bisan dili usab usa ka konstitusyon mismo, ang Tydings Ð McDuffie Act of 1934 naghatag alang sa awtonomiya ug gipiho nga mga mekanismo alang sa pagtukod sa usa ka pormal nga konstitusyon pinaagi sa usa ka konstitusyon nga kombensyon .


set: Ang Saligang Batas ng 1935 ay isinulat, naaprubahan at pinagtibay noong 1934 ng Komonwelt ng Pilipinas at kalaunan ay ginamit ng Third Republic .

set: Ang Konstitusyon sa 1935 gisulat, giaprubahan ug gisagop kaniadtong 1934 sa Komonwelt sa Pilipinas ug sa ulahi gigamit sa Ikatulong Republika .


set: Isinulat ito nang may mata upang matugunan ang pag-apruba ng Pamahalaang Estados Unidos , upang matiyak na ang US ay matutupad din sa pangako na bibigyan ang kalayaan ng Pilipinas at hindi magkaroon ng isang punong panunuluyan upang mapangako ang pagkakaroon nito sa mga batayan na ito ay masyadong pampulitika hindi pa napapabago at samakatuwid hindi na para sa buong, totoong kalayaan.

set: Gisulat kini sa usa ka mata aron matubag ang pag-uyon sa Gobyerno sa Estados Unidos , aron masiguro usab nga ang US magpadayon sa saad nga igahatag ang independensya sa Pilipinas ug walaÕy usa ka punoan nga magamit sa pagpanag-iya sa mga basehan nga kini dili kaayo politikal nga dili pa dugay ug busa dili na alang sa tibuuk, tinuud nga kagawasan.


set: Ang Konstitusyon ng Komonwelt ay napagtibay upang ihanda ang bansa para sa kalayaan nito.

set: Ang Konstitusyon sa Komonwelt nga gihanas nga giandam aron maandam ang nasud alang sa kagawasan niini.


set: Ang konstitusyong ito ay nangingibabaw na naiimpluwensyahan ng mga Amerikano, ngunit nagtataglay ng mga bakas ng Saligang Batas ng Malolos, Aleman, Espanyol, at Konstitusyon ng Mexico, mga konstitusyon ng ilang mga bansa sa Timog Amerika, at ang hindi nakasulat na Konstitusyon ng Ingles.

set: Kini nga konstitusyon nga gamhanang naimpluwensyahan sa mga Amerikano, apan adunay mga pagsubay sa Konstitusyon sa Malolos, ang Aleman, Espanya, ug Konstitusyon sa Mexico, mga konstitusyon sa daghang mga nasud sa South America, ug ang dili nakasulat nga Konstitusyon sa Ingles.


set: Ito ay orihinal na naglaan para sa isang unicameral lehislatura na binubuo ng isang pangulo at bise presidente na nahalal para sa isang anim na taong term nang walang muling halalan.

set: Naghatag kini sa us aka unicameral nga lehislatura nga gilangkuban sa usa ka presidente ug bise presidente nga napili alang sa unom ka tuig nga termino nga walaÕy halalan nga eleksyon.


set: Sinususog noong 1940 upang magbigay para sa isang lehislatura ng bicameral na binubuo ng isang Senado at isang Kapulungan ng mga Kinatawan.

set: Gibag-ohan kaniadtong 1940 aron mahatag alang sa usa ka lehislatura sa bicameral nga gilangkuban sa usa ka Senado ug Balay sa Kinatawan.


set: Ang Pangulo ay mahalal sa isang apat na taong termino, kasama ang Bise-Presidente, na may isang muling halalan; ang karapatan ng pagpapagana para sa mga kalalakihan na mamamayan ng Pilipinas na dalawampu't isang taong gulang o pataas at magagawang magbasa at sumulat ay protektado; ang proteksyon na ito, sa kalaunan, ay pinalawak sa kanan ng kasalan para sa mga kababaihan dalawang taon pagkatapos ng pag-ampon ng konstitusyon.

set: Ang Presidente mapili sa usa ka upat ka tuig nga termino, kauban ang Bise-Presidente, nga adunay usa nga pag-usab nga piniliay; ang katungod sa pagpahamtang alang sa mga lalaki nga lungsuranon sa Pilipinas nga nagpanuigon og kawalo-usa ka tuig ang edad o pataas ug nakabasa ug nakasulat gipanalipdan; kini nga panalipod, sa ulahi, gipaabut sa tuo sa kasub-anan sa mga babaye duha ka tuig pagkahuman sa pagsagop sa konstitusyon.


set: Ang draft ng konstitusyon ay inaprubahan ng kumbensyon noong Pebrero 8, 1935 at na-ratipikado ni Pangulong Roosevelt sa Washington DC noong Marso 25, 1935.

set: Ang draft sa konstitusyon giaprubahan sa kombensyon kaniadtong Pebrero 8, 1935 ug gi-aprubahan ni Presidente Roosevelt sa Washington DC kaniadtong Marso 25, 1935.


set: Ang mga halalan ay ginanap noong Setyembre 16, 1935 at si Manuel L. Quezon ay nahalal bilang unang Pangulo ng ang Komonwelt ng Pilipinas.

set: Ang mga piniliay gihimo kaniadtong Setyembre 16, 1935 ug si Manuel L. Quezon napili ingon ang unang Presidente sa ang Komonwelt sa Pilipinas.


set: Ang mamamayang Pilipino, na humihingi ng tulong ng Banal na Providence, upang maitaguyod ang isang pamahalaan na magbubuo ng kanilang mga mithiin, mapangalagaan at bubuo ang patrimonya ng bansa, itaguyod ang pangkalahatang kapakanan, at panatag sa kanilang sarili at kanilang mga inapo ang mga pagpapala ng kalayaan sa ilalim ng isang rehimen ng hustisya, kalayaan, at demokrasya, ay nag-orden at nagpapahayag ng Konstitusyong ito.

set: Ang katawhang Pilipino, naghangyo sa tabang sa Balaan nga Ginuo, aron magtukod usa ka gobyerno nga magsulud sa ilang mga mithi, mapreserbar ug mapalambo ang patrimonya sa nasud, mapauswag ang kinatibuk-ang kaayohan, ug mapaniguro sa ilang kaugalingon ug sa ilang kaliwatan ang mga panalangin sa kagawasan sa ilalum sa usa ka rehimen sa hustisya, kalingkawasan, ug demokrasya, nag-orden ug nagpahayag sa Konstitusyon.


set: Ang orihinal na 1935 Konstitusyon na ibinigay para sa isang unicameral National Assembly, at ang Pangulo ay nahalal sa isang anim na taong term nang walang posibilidad na muling halalan.

set: Ang orihinal nga 1935 Konstitusyon nga gihatag alang sa usa ka unicameral National Assembly, ug ang Presidente napili sa usa ka unom ka tuig nga termino nga walaÕy posibilidad nga mag-eleksyon pa usab.


set: Ito ay susugan noong 1940 upang magkaroon ng isang bicameral Congress na binubuo ng isang Senado at House of Representatives, pati na rin ang paglikha ng isang independiyenteng elektoral komisyon at upang mapagbigyan ang Pangulo ng apat na taong termino na may isang maximum ng dalawang magkasunod na termino sa opisina.

set: Gi- amyendahan kaniadtong 1940 nga adunay usa ka Kongreso sa bicameral nga gilangkuban sa usa ka Senado ug Balay sa mga Kinatawan, ingon man ang paghimo sa usa ka independente nga komisyonal nga elektoral ug hatagan ang Presidente sa upat ka tuig nga termino nga adunay labing taas nga duha ka sunud-sunod nga termino sa opisina.


set: Isang Konstitusyong Konstitusyon ang ginanap noong 1971 upang maisulat muli ang Konstitusyon ng 1935.

set: Usa ka Konstitusyonal nga Kombensiyon ang gihimo kaniadtong 1971 aron pagsulat pag-usab sa Konstitusyon sa 1935.


set: Ang kombensyon ay nasaksihan ng malinaw na panunuhol at katiwalian.

set: Ang kombensyon gipunting sa dayag nga pagpanamastamas ug pagkadunot.


set: Marahil ang pinaka-kontrobersyal na isyu ay ang pag-alis ng limitasyon ng termino ng pangulo upang si Ferdinand E. Marcos ay maaaring humingi ng muling halalan para sa isang ikatlong termino, na nadama ng marami ang tunay na dahilan kung saan tinawag ang kombensyon.

set: Tingali ang labing kontrobersyal nga isyu mao ang pagtangtang sa limit sa termino sa presidente aron si Ferdinand E. Marcos makapangita pag-usab sa ikatulo nga termino, nga gibati sa kadaghanan nga ang tinuud nga hinungdan nga gisangpit ang kombensyon.


set: Sa anumang kaso, ang 1935 Konstitusyon ay nasuspinde noong 1972 sa pagpapahayag ni Marcos ng batas militar , ang malawakang korapsyon ng proseso ng konstitusyon na nagbibigay sa kanya ng isa sa kanyang pangunahing lugar para sa paggawa nito.

set: Bisan unsa man, ang 1935 Konstitusyon nasuspinde kaniadtong 1972 uban ang proklamasyon ni Marcos sa balaud militar , ang kaylap nga korapsyon sa proseso sa konstitusyon nga naghatag kaniya sa usa sa iyang pangunang natad sa paghimo niini.


set: Si Jose P. Laurel, Pangulo ng Ikalawang Republika ng Pilipinas, ay tumatalakay sa Pambansang Asembleya kung ano ngayon ang Lumang Pambatasang Pambatasan upang aprubahan ang 1943 Konstitusyon.

set: Si Jose P. Laurel, Presidente sa Ikaduhang Republika sa Pilipinas, namulong sa Pambansang Asembliya kung unsa ang karon nga Old Legislative Building aron aprubahan ang 1943 Constitution.


set: Ang Konstitusyon ng 1943 ay nilikha ng isang komite na hinirang ng Komisyon ng Ehekutibo ng Pilipinas , ang katawan na itinatag ng mga Hapones upang mangasiwa sa Pilipinas bilang kapalit ng Komonwelt ng Pilipinas na nagtatag ng isang government-in-exile .

set: Ang Konstitusyon sa 1943 gilaraw sa usa ka komite nga gitudlo sa Philippine Executive Commission , ang lawas nga gitukod sa mga Hapon aron manguna sa Pilipinas nga kapuli sa Commonwealth of the Philippines nga nagtukod usa ka gobyerno-in-exile .


set: Noong kalagitnaan ng 1942, ipinangako ng Punong Hapones na si Hideki Tojo sa mga Pilipino na "karangalan ng kalayaan" na nangangahulugang ang komisyon ay ibibigay ng isang pormal na republika.

set: Sa tungatunga sa 1942, ang Premier sa Hapon nga si Hideki Tojo misaad sa mga Pilipino nga "ang dungog sa independensya" nga nagpasabut nga ang komisyon igahatag sa pormal nga republika.


set: Ang Komite ng Paghahanda para sa Kalayaan ng Pilipinas ay tungkulin sa pagbuo ng isang bagong konstitusyon ay binubuo, sa malaking bahagi, ng mga miyembro ng prewar National Assembly at ng mga indibidwal na may karanasan bilang mga delegado sa kombensyon na bumalangkas sa Konstitusyon ng 1935.

set: Ang Komite sa Pagpangandam alang sa Kalayaan sa Pilipinas nga gitugyan sa paghimo sa usa ka bag-ong konstitusyon gilangkuban, sa kadaghanan nga bahin, sa mga miyembro sa prewar National Assembly ug sa mga indibidwal nga adunay kasinatian isip mga delegado sa kombensyon nga naglaraw sa Konstitusyon sa 1935.


set: Ang kanilang draft para sa republika ay maitatag sa ilalim ng trabaho ng Hapon, gayunpaman, ay magiging limitado sa tagal, magbigay para sa hindi direkta, sa halip na direkta, pambatasang halalan, at isang mas malakas na sangay ng ehekutibo.

set: Ang ilang draft alang sa republika nga matukod ubos sa okupasyon sa Hapon, bisan pa, mahimong limitado sa gidugayon, maghatag alang sa dili direkta, imbis diretso, lehislatibo nga eleksyon, ug mas kusog nga ehekutibo nga sanga.


set: Sa pag-apruba ng draft ng Komite, ang bagong charter ay na-ratipikado noong 1943 ng isang asembleya ng hinirang, mga kinatawan ng panlalawigan ng Kalibapi , ang samahang itinatag ng mga Hapones upang matustusan ang lahat ng mga nakaraang partidong pampulitika.

set: Sa pag-aprubar sa draft sa Komite, ang bag-ong charter gi-ratified kaniadtong 1943 pinaagi sa usa ka asembleya nga gitudlo, mga representante sa probinsya sa Kalibapi , ang organisasyon nga gitukod sa mga Hapon aron suportahan ang tanan nga mga partido sa politika sa una.


set: Sa pagpapatibay ng Kalibapi Assembly, pormal na naipahayag ang Ikalawang Republika.

set: Sa pag-aprobar sa asembliya sa Kalibapi, pormal nga gipahayag ang Ikaduhang Republika.


set: Si Jose P. Laurel ay nahalal na Pangulo ng Pambansang Asembleya at nanunumpa sa tanggapan noong Oktubre 14, 1943.

set: Si Jose P. Laurel ang napili nga Presidente sa National Assembly ug nanumpa sa katungdanan kaniadtong Oktubre 14, 1943.


set: Si Laurel ay lubos na itinuturing ng mga Hapon dahil sa lantaran nitong binatikos ang US sa paraang pinamamahalaan nila ang Pilipinas at dahil mayroon siyang degree mula sa Tokyo International University .

set: Si Laurel gipabilhan pag-ayo sa mga Hapon tungod sa dayag nga pagsaway sa US sa pamaagi nga pagdumala nila sa Pilipinas ug tungod kay siya adunay degree gikan sa Tokyo International University .


set: Ang Konstitusyon ng 1943 ay nanatiling lakas sa mga lugar na kinokontrol ng Hapon sa Pilipinas, ngunit hindi ito kinikilala bilang lehitimo o umiiral ng mga pamahalaan ng Estados Unidos, ang Komonwelt ng Pilipinas, o ang mga organisasyong gerilya na tapat sa kanila.

set: Ang Konstitusyon sa 1943 nagpabilin nga pwersa sa mga lugar nga kontrolado sa Hapon sa Pilipinas, apan wala gyud giila nga lehitimo o gigapos sa mga gobyerno sa Estados Unidos, Commonwealth of the Philippines, o sa mga organisasyong gerilya nga matinuud sa kanila.


set: Sa huling bahagi ng 1944, idineklara ni Pangulong Laurel ang digmaan sa Estados Unidos at ang British Empire at ipinahayag ang batas militar , na mahalagang ipinasiya sa pamamagitan ng utos.

set: Sa ulahing bahin sa 1944, gideklara ni Presidente Laurel ang gubat sa Estados Unidos ug ang Imperyo sa Britanya ug giproklamar ang balaud sa martial , hinungdanon nga nagmando pinaagi sa mando.


set: Ang kanyang pamahalaan, naman, ay nagtapon sa Disyembre 1944, una sa Taiwan at pagkatapos ng Japan.

set: Ang iyang gobyerno, sa baylo, nadestiyero kaniadtong Disyembre 1944, una sa Taiwan ug dayon sa Japan.


set: Matapos ang anunsyo ng pagsuko ng Japan, pormal na natunaw ni Laurel ang Ikalawang Republika.

set: Pagkahuman sa pahibalo sa pagsuko sa Japan, pormal nga natunaw ni Laurel ang Ikaduhang Republika.


set: Ang Saligang Batas ng 1943 ay naglaan para sa malakas na kapangyarihan ng ehekutibo.

set: Ang Konstitusyon sa 1943 naghatag alang sa lig-on nga gahum sa ehekutibo.


set: Ang Lehislatura ay binubuo ng isang unicameral National Assembly at tanging ang mga itinuturing na anti-US ang maaaring tumayo para sa halalan, bagaman sa pagsasagawa ng karamihan sa mga mambabatas ay hinirang sa halip na nahalal.

set: Ang Lehislatura naglangkob sa usa ka unicameral National Assembly ug ang kadtong giisip nga anti-US ang mahimong magtindog alang sa eleksyon, bisan kung sa praktis kadaghanan nga mga magbabalaod ang gitudlo imbis nga napili.


set: Hanggang sa 1960, ang Ikalawang Republika at mga opisyal nito ay hindi tiningnan bilang isang lehitimong pamahalaan ng Pilipinas o bilang pagkakaroon ng anumang paninindigan na may pagbubukod sa Ikalawang Korte Suprema ng Republika, na ang mga pagpapasya, ay limitado sa mga pagsusuri sa mga kaso ng kriminal at komersyal bilang bahagi ng isang patakaran ng pagpapasya ni Chief Justice Jose Yulo , na patuloy na naging bahagi ng mga opisyal na talaan.

set: Hangtud sa 1960, ang Ikaduhang Republika ug ang mga opisyales niini wala gitan-aw ingon usa ka lehitimong gobyerno sa Pilipinas o ingon nga adunay bisan unsa nga baruganan gawas sa Ikaduha nga Korte Suprema sa Korte, kansang mga desisyon, limitado sa mga pagrepaso sa mga kaso sa kriminal ug komersyal ingon bahin sa usa ka palisiya sa pagpihig ni Chief Justice Jose Yulo , nagpadayon nga kabahin sa opisyal nga mga rekord.


set: Ginawa itong mas madali ng pamahalaan-in-exile ng Commonwealth na hindi bumubuo ng Korte Suprema, at ang pormal na bakanteng posisyon sa Punong Hustisya para sa Komonwelt kasama ang pagpatay kay Jose Abad Santosng mga Hapon.

set: Gipadali kini sa gobyerno-sa-pagkadestiyero sa Commonwealth nga wala maglangkob sa Korte Suprema, ug ang pormal nga bakante sa posisyon sa Chief Justice for the Commonwealth kauban ang pagpatay kay Jose Abad Santossa mga Hapon.


set: Sa panahon lamang ng administrasyong Macapagal na naganap ang isang bahagyang pampulitikang rehabilitasyon ng republika ng panahon ng Hapon, kasama ang opisyal na pagkilala kay Laurel bilang isang dating pangulo at pagdaragdag ng kanyang gabinete at iba pang mga opisyal sa roster ng mga nakaraang mga opisyal ng gobyerno.

set: Sa panahon lamang sa administrasyong Macapagal nga nahitabo ang usa ka partial nga rehabilitasyon sa politika sa republika sa panahon sa Hapon, nga adunay opisyal nga pagkilala kay Laurel nga usa ka kanhing presidente ug pagdugang sa iyang gabinete ug uban pang mga opisyal sa roster sa mga nangaging mga opisyal sa gobyerno.


set: Gayunpaman, ang Konstitusyon ng 1943 ay hindi itinuro sa mga paaralan, at ang mga batas ng 1943Ð44 Pambansang Asembleya ay hindi kinikilala bilang wasto o may-katuturan.

set: Bisan pa, ang Konstitusyon sa 1943 wala matudlo sa mga eskuylahan, ug ang mga balaod sa 1943-44 Nasudnon nga Asembliya wala pa giila nga balido o may kalabutan.


set: Ang Saligang Batas ng 1973, naipakilala matapos ang deklarasyon ni Marcos ng batas militar , ay dapat na ipakilala ang gobyerno na istilo ng parlyamentaryo .

set: Ang Konstitusyon sa 1973, giproklamar human sa deklarasyon ni Marcos sa martial law , ipakilala sa gobyerno nga istilo sa parlyamentaryo .


set: Ang kapangyarihang pambatasan ay naibigay sa isang unicameral National Assembly na ang mga miyembro ay nahalal para sa anim na taong termino.

set: Ang gahum sa lehislatura gihatagan sa unicameral National Assembly nga ang mga myembro napili alang sa unom ka tuig nga termino.


set: Ang Pangulo ay perpekto na nahalal bilang simbolikong at purong seremonya ng pinuno ng estado na napili mula sa gitna ng mga Miyembro ng Pambansang Asemblea para sa isang anim na taong termino at maaaring mahalal muli sa isang walang limitasyong bilang ng mga termino.

set: Ang Presidente gipili sa sulud ingon usa ka simbolikong ug lunsay nga seremonyal nga pangulo sa estado nga gipili gikan sa taliwala sa mga Miyembro sa Nasyonal nga Asembliya alang sa unom ka tuig nga termino ug mahimong napili sa usa ka walay limit nga gidaghanon sa mga termino.


set: Sa halalan, tumigil ang Pangulo na maging isang Miyembro ng Pambansang Asembleya.

set: Sa eleksyon, ang Presidente mihunong nga usa ka membro sa National Assembly.


set: Sa panahon ng kanyang termino, ang Pangulo ay hindi pinapayagan na maging isang miyembro ng isang partidong pampulitika o humawak ng anumang iba pang katungkulan.

set: Sa panahon sa iyang termino, ang Presidente wala gitugutan nga mahimong usa ka partido sa politika o adunay lain nga katungdanan.


set: Ang kapangyarihan ng ehekutibo ay sinadya upang maisagawa ng Punong Ministro na nahalal din mula sa mga nakaupo na Assemblymen.

set: Ang gahum sa ehekutibo gituyo aron magamit sa Punong Ministro nga napili usab gikan sa mga naglingkod nga Assemblymen.


set: Ang Punong Ministro ay dapat maging pinuno ng pamahalaan at Kumander-in-Chief ng Armed Forces .

set: Ang Punong Ministro mao ang mahimong pangulo sa gobyerno ug Kumander sa Armadong Kusog .


set: Ang saligang batas na ito ay kasunod na susugan ng apat na beses.

set: Kini nga konstitusyon sa ulahi gibag-o upat ka beses.


set: Mula Oktubre 16Ð17, 1976, isang mayorya ng mga botante sa barangay na naaprubahan na ang batas militar ay dapat ipagpatuloy at aprobahan ang mga susog sa Saligang Batas na iminungkahi ni Pangulong Marcos.

set: Gikan sa Oktubre 16-17, 1976, usa ka kadaghanan sa mga botante sa barangay gi-aprubahan nga ang balaod sa martial kinahanglan ipadayon ug pag-aprubahan ang mga pagbag-o sa Konstitusyon nga gisugyot ni Presidente Marcos.


set: Ang 1976 susog na ibinigay: para sa isang Interim Batasang Pambansa na kapalit ng Interim National Assembly; na ang Pangulo ay magiging Punong Ministro at magpatuloy na gumamit ng mga kapangyarihang pambatasan hanggang sa oras na itinaas ang batas militar.

set: Ang mga pag-usab sa 1976 gihatag: alang sa usa ka Interim Batasang Pambansa nga kapuli sa Interim National Assembly; nga ang Presidente mamahimong Punong Ministro ug magpadayon sa paggamit sa gahum sa pamunuan hangtod ang oras sa martial law gibayaw.


set: Ang Ika-anim na Susog ay nagpahintulot sa Pangulo na mag-batas ng sarili sa isang "emergency" na batayan:

set: Gitugotan sa Sixth Amendment ang Presidente nga magbuhat sa kaugalingon nga kaugalingon sa usa ka "emergency" nga basehan:


set: Kailanman sa paghatol ng Pangulo mayroong umiiral na isang emergency na pang-emergency o isang banta o pagkahilig nito, o sa tuwing ang Interim Batasang Pambansa o ang regular na Pambansang Assembly ay nabigo o hindi kumilos nang sapat sa anumang bagay sa anumang kadahilanan na sa kanyang paghuhukom ay nangangailangan ng agarang aksyon , maaari niya, upang matugunan ang katangi-tangi, mag-isyu ng kinakailangang mga utos, mga order o mga titik ng mga tagubilin, na magiging bahagi ng batas ng lupain.

set: Kanus-a sa paghukum sa Presidente adunay usa ka grabeng emerhensiya o usa ka hulga o pagkahinukman sa niini, o sa matag higayon nga ang Interim Batasang Pambansa o ang naandan nga Pambansang Assembly nga napakyas o dili makahimo sa paglihok nga igo sa bisan unsang butang sa bisan unsang hinungdan nga sa iyang paghukom nanginahanglan gilayon nga aksyon , mahimo niya, aron mahimamat ang kahanas, mag-isyu sa mga kinahanglan nga mga mando, mando o mga sulat sa panudlo, nga mahimong bahin sa balaod sa yuta.


set: Ang Saligang Batas ng 1973 ay karagdagang susugan noong 1980 at 1981. Sa pagbago ng 1980, ang edad ng pagretiro ng mga miyembro ng hudikatura ay pinalawig sa 70 taon.

set: Ang Konstitusyon sa 1973 dugang nga giusab kaniadtong 1980 ug 1981. Sa pag-usab sa 1980, ang edad sa pagretiro sa mga myembro sa hudikatura gipalapdan sa 70 ka tuig.


set: Noong mga susog sa 1981, ang maling sistemang parlyamentaryo ay pormal na nabago sa isang sistemang semi-pangulo ng Pransya -style at ibinigay: ang kapangyarihang ehekutibo ay naibalik sa Pangulo; ang direktang halalan ng Pangulo ay naibalik; para sa isang Executive Committee na binubuo ng Punong Ministro at hindi hihigit sa 14 na miyembro ang nilikha upang "tulungan ang Pangulo sa pagsasagawa ng kanyang mga kapangyarihan at pagpapaandar at sa pagganap ng kanyang mga tungkulin tulad ng maaari niyang magreseta;" at ang Punong Ministro ay isang ulo lamang ng Gabinete.

set: Sa mga pag-usab sa 1981, ang peke nga parlyamentaryo nga parliyamento pormal nga giusab sa usa ka French -style semi-presidential system ug gihatagan: kana nga gahum sa ehekutibo gipahiuli sa Presidente; kanang diretso nga piniliay sa Presidente gipahiuli; alang sa usa ka Executive Committee nga gilangkuban sa Punong Ministro ug dili labaw sa 14 ka mga miyembro ang gihimo aron "matabangan ang Presidente sa paggamit sa iyang mga gahum ug gimbuhaton ug sa pagtuman sa iyang mga katungdanan sama sa mahimo niyang pagreseta;" ug ang Punong Ministro usa ka ulo lamang sa Gabinete.


set: Para sa mga repormang pang-elektoral at inilaan na ang isang natural na ipinanganak na mamamayan ng Pilipinas na nawalan ng pagkamamamayan ay maaaring isang paglilipat ng pribadong lupain para magamit siya bilang kanyang tirahan.

set: Alang sa mga repormang elektoral ug gihatagan ang usa ka natural nga natawo nga lungsuranon sa Pilipinas nga nawad-an sa iyang pagkamamamayan mahimong usa ka pagbalhin sa pribado nga yuta alang magamit kaniya ingon iyang pinuy-anan.


set: Ang huling susog noong 1984 ay tinanggal ang Executive Committee at ibinalik ang posisyon ng Bise-Presidente.

set: Ang katapusang mga pagbag-o kaniadtong 1984 giwagtang ang Executive Committee ug gipahiuli ang posisyon sa Bise-Presidente.


set: Habang ang Konstitusyon ng 1973 na perpektong ibinigay para sa isang tunay na sistemang parlyamentaryo, sa pagsasagawa, ginamit ni Marcos ang subterfuge at pagmamanipula upang mapanatili ang mga kapangyarihang ehekutibo para sa kanyang sarili, sa halip na ibigay ito sa Assembly at ang gabinete na pinamumunuan ng Punong Ministro.

set: Samtang ang Konstitusyon sa 1973 nga sulundon nga naghatag alang sa usa ka tinuod nga sistema sa parlyamentaryo, gigamit kini, gigamit ni Marcos ang subterfuge ug pagmaniobra aron mapadayon ang mga gahum sa ehekutibo alang sa iyang kaugalingon, imbis nga itugyan kini sa Assembly ug ang kabinete nga gipangulohan sa Punong Ministro.


set: Ang pangwakas na resulta ay ang pangwakas na anyo ng 1973 Konstitusyon - pagkatapos ng lahat ng mga susog at banayad na pagmamanipula - ay ang pagwawakas lamang ng Senado at isang serye ng pag-rewind ng kosmetiko.

set: Ang sangputanan sa katapusan mao nga ang katapusan nga porma sa 1973 nga Konstitusyon - pagkahuman sa tanan nga mga pag-usab ug malimbungon nga pagmaniobra - mao ra ang pagwagtang sa Senado ug sunud-sunod nga pag-usab sa kosmetiko.


set: Ang dating terminolohiya na nagmula sa Amerikano ay pinalitan ng mga pangalan na higit na nauugnay sa isang pamahalaang parlyamentaryo: halimbawa, ang Kamara ng mga Kinatawan ay kilala bilang " Batasang Pambansa"(Pambansang Asamblea), ang mga kagawaran ay naging" mga ministro ", at ang kanilang mga sekretarya sa gabinete ay naging kilala bilang" ministro ng gabinete ", kasama ang katulong ng Pangulo - ang Executive Secretary - na ngayon ay tinaguriang" Punong Ministro ". gumana bilang isang sistema ng panguluhan ng panguluhan ng awtoridad , na may lahat ng tunay na kapangyarihan na nakonsentrado sa mga kamay ng Pangulo ngunit sa premise na ang nasabing konstitusyon ngayon.

set: Ang karaan nga terminolohiya nga gigikanan sa Amerikano gipulihan sa mga ngalan nga labi nga may kalabutan sa usa ka gobyerno nga parlyamentaryo: pananglitan, ang Balay sa Kinatawan naila nga " Batasang Pambansa"(National Assembly), ang mga departamento nahimo nga" mga ministro ", ug ang ilang mga sekretaryo sa gabinete nailhan nga" ministro sa kabinete ", uban ang katabang sa Presidente - ang Executive Secretary - nga karon gi-istilo ingon" Punong Ministro ". mga kalihokan ingon nga usa ka authoritarian presidential sistema , uban sa tanang tinuod nga gahum nagpunsisok sa sa mga kamot sa mga Presidente apan uban sa pailaila nga ang maong na konstitusyon.


set: Kasunod kaagad ng 1986 People Power Revolution na nagpalaglag kay Marcos, naglabas si Pangulong Corazon C. Aquino ng Proklamasyon Blg 3 bilang isang pansamantalang konstitusyon .

set: Pagkahuman sa pagsunod sa 1986 People Power Revolution nga nagpalaglag kay Marcos, si Presidente Corazon C. Aquino nag-isyu sa Proklamasyon Numero 3 ingon usa ka temporaryo nga konstitusyon .


set: Pinagtibay nito ang ilang mga probisyon mula sa 1973 Constitution habang inaalis ang iba.

set: Gisagop niini ang pipila nga mga probisyon gikan sa 1973 Konstitusyon samtang giwagtang ang uban.


set: Binigyan nito ang Pangulo ng malawak na kapangyarihan upang muling ayusin ang pamahalaan at alisin ang mga opisyal, pati na rin ang utos sa pangulo na magtalaga ng isang komisyon upang mag-draft ng bago, mas pormal na Konstitusyon.

set: Gihatagan niini ang Presidente og halapad nga mga gahum sa pag-organisar pag-usab sa gobyerno ug pagtangtang sa mga opisyales, ingon man gimandoan ang pangulo nga magtudlo usa ka komisyon nga mag-draft sa usa ka bag-o, labi nga pormal nga Konstitusyon.


set: Ang dokumentong ito, na inilarawan sa itaas, ay inilalaan ang "Saligang Batas ng Kalayaan" sa pagpapatibay nito noong 1987.

set: Kini nga dokumento, nga gihulagway sa ibabaw, nag-ingon sa "Freedom Constitution" sa pag-aprobar niini kaniadtong 1987.


set: Ito ang transisyonal na konstitusyon na tumagal ng isang taon at dumating bago ang permanenteng konstitusyon.

set: Kini ang transitional konstitusyon nga milungtad sa usa ka tuig ug sa wala pa ang permanenteng konstitusyon.


set: Pinananatili nito ang maraming mga probisyon ng Saligang Batas ng 1973, kabilang ang sa muling pagsulat na form ng karapatan ng pangulo na mamuno sa pamamagitan ng utos.

set: Gipadayon niini ang daghang mga probisyon sa 1973 Constitution, lakip na sa gisulat nga porma sa katungod sa pangulo nga magmando pinaagi sa mando.


set: Ang Convention ay bumubuo ng 48 mga kasapi na hinirang ng Pangulo.

set: Ang Convention naglangkob sa 48 nga mga miyembro nga gitudlo sa Presidente.


set: Sina Senator Millard Tydings at John McDuffie ay kasabay ng akda ng Tydings-McDuffie Act.

set: Si Senador Millard Tydings ug John McDuffie kauban ang nagsulat sa Tydings Ð McDuffie Act.


set: Ang Tydings Ð McDuffie Act , opisyal na ang Philippine Independence Act ay isang batas na pederal ng Estados Unidos na nagtatag ng proseso para sa Pilipinas , at pagkatapos ay isang kolonya ng Amerika. , upang maging isang malayang bansa pagkatapos ng isang sampung taong panahon ng paglipat.

set: Ang Tydings Ð McDuffie Act , nga opisyal nga Philippine Independence Act usa ka balaod nga federal sa Estados Unidos nga nagtukod sa proseso alang sa Pilipinas , dayon usa ka kolonya sa Amerika. , aron mahimo nga usa ka independente nga nasud pagkahuman sa napulo ka tuig nga panahon sa pagbalhin.


set: Nagtatag din ito ng mga limitasyon sa imigrasyong Pilipino sa Estados Unidos.

set: Nagtakda usab kini mga limitasyon sa imigrasyon sa Pilipinas sa Estados Unidos.


set: Sa ilalim ng aksyon, isinulat ang Saligang Batas ng 1935 ng Pilipinas at itinatag ang Komonwelt ng Pilipinas , kasama ang unang direktang nahalal na Pangulo ng Pilipinas .

set: Ubos sa akto, gisulat ang 1935 Konstitusyon sa Pilipinas ug natukod ang Komonwelt sa Pilipinas , nga adunay una nga direktang napili nga Presidente sa Pilipinas .


set: Ang kilos ay isinulat sa ika- 73 Kongreso ng Estados Unidos ng Senador Millard E. Tydings Ng Maryland at Kinatawan na si John McDuffie Ng Alabama , at pinirmahan sa batas ni Pangulong Franklin D. Roosevelt .

set: Ang aksyon gisulat sa ika-73 nga Kongreso sa Estados Unidos ni Senador Millard E. Tydings Ni Maryland ug Representative John McDuffie Sa Alabama , ug gipirmahan sa balaod ni Presidente Franklin D. Roosevelt .


set: Ang Tydings-McDuffie Act ay tinukoy ang isang balangkas ng pamamaraan para sa pagbubuo ng isang konstitusyon para sa pamahalaan ng Commonwealth of the Philippines sa loob ng dalawang taon ng pagsasabatas nito.

set: Ang Tydings Ð McDuffie Act gipunting ang usa ka pamaagi sa pamaagi alang sa paghimo sa konstitusyon alang sa gobyerno sa Commonwealth of the Philippines sa sulod sa duha ka tuig sa pagpatuman niini.


set: Ang batas na tinukoy ng isang bilang ng mga ipinag-uutos na probisyon sa konstitusyon, at hinihiling ang pag-apruba ng konstitusyon ng Pangulo ng Estados Unidos at ng mga Pilipino.

set: Gipasabut sa akto ang ubay-ubay nga mandato sa konstitusyon sa konstitusyon, ug gikinahanglan ang pag-uyon sa konstitusyon sa Presidente sa US ug sa mga Pilipino.


set: Ang kilos ay ipinag-uutos ng pagkilala sa US ng kalayaan ng mga Isla ng Pilipinas bilang isang hiwalay at pamamahala sa sarili pagkatapos ng sampung taong paglipat ng panahon.

set: Ang aksyon nga gimando sa US sa pagkilala sa independensya sa Philippine Islands ingon usa ka bulag ug naghari sa kaugalingon nga nasud pagkahuman sa napulo ka tuig nga panahon sa transisyon.


set: Bago ang kalayaan, hinayaan ng aksyon na mapanatili ng US ang mga puwersang militar sa Pilipinas at tawagan ang lahat ng puwersang militar ng gobyerno ng Pilipinas sa serbisyo militar ng US.

set: Sa wala pa ang independensya, ang aksyon nagtugot sa US nga magpadayon ang mga pwersa militar sa Pilipinas ug tawagan ang tanan nga pwersa militar sa gobyerno sa Pilipinas nga serbisyo sa militar sa US.


set: Ang batas ay nagpalakas sa Pangulo ng Estados Unidos, sa loob ng dalawang taon pagkatapos ng kalayaan, upang makipag-ayos sa mga bagay na may kaugnayan sa reserbasyon ng Nval sa US at mga gasolinahan ng Pilipinas.

set: Ang aksyon naghatag gahum sa Presidente sa Estados Unidos, sa sulod sa duha ka tuig pagkahuman sa independensya, sa pag-negosasyon sa mga butang nga may kalabutan sa reserbasyon sa dagat sa US ug mga estasyon sa gasolina sa Philippine Islands.


set: Ang pagkilos ay muling kinilala ang lahat ng mga Pilipino, kasama na ang mga naninirahan sa Estados Unidos, bilang mga dayuhan para sa mga layunin ng imigrasyon sa Amerika.

set: Ang aksyon nga gi-recassify ang tanan nga mga Pilipino, lakip na ang mga nagpuyo sa Estados Unidos, ingon nga mga langyaw alang sa katuyoan sa imigrasyon sa Amerika.


set: Ang isang quota ng 50 mga imigrante bawat taon ay itinatag.

set: Usa ka quota nga 50 nga mga imigrante matag tuig ang natukod.


set: Bago ang gawa na ito, ang mga Pilipino ay inuri bilang mga mamamayan ng Estados Unidos , ngunit hindi mga mamamayan ng Estados Unidos , at habang pinapayagan silang lumipat nang malaya, tinanggihan sila ng mga karapatang likas na likas sa loob ng US, maliban kung sila ay mga mamamayan sa pagsilang sa mainland US .

set: Sa wala pa kini nga aksyon, ang mga Pilipino giklasipikar nga mga nasyonalidad sa Estados Unidos , apan dili mga lungsuranon sa Estados Unidos , ug bisan pa gitugutan sila nga molalin nga gawasnon, gihimakak sila sa mga katungod sa naturalization sa US, gawas kung sila mga lungsuranon pinaagi sa pagkahimugso sa mainland US .


set: Noong 1934, pinangunahan ni Manuel L. Quezon , ang Pangulo ng Senado ng Pilipinas , isang "misyon ng Kalayaan ng Pilipinas" sa Washington, DC Matagumpay na nilusob nito ang Kongreso at siniguro ang pagpasa ng kilos.

set: Niadtong 1934, si Manuel L. Quezon , ang Presidente sa Senado sa Pilipinas , nangulo sa usa ka "Philippine Independence mission" sa Washington, DC Kini malampuson nga nag-lobby sa Kongreso ug nakuha ang agianan sa aksyon.


set: Noong 1935, sa ilalim ng mga probisyon ng aksyon, ang 1935 Konstitusyon ng Pilipinas ay na -draft at naging batas, na itinatag ang Komonwelt ng Pilipinas sa isang inihalal na ehekutibo, ang Pangulo ng Pilipinas .

set: Niadtong 1935, sa ilalum sa mga probisyon sa aksyon, ang 1935 nga Konstitusyon sa Pilipinas gimugna ug nahimong balaod, gitukod ang Komonwelt sa Pilipinas sa usa ka napiling ehekutibo, ang Presidente sa Pilipinas .


set: Alinsunod sa kilos, inisyu ni Pangulong Harry S. Truman ang Proklamasyon 2695 ng Hulyo 4, 1946 na opisyal na kinikilala ang kalayaan ng Pilipinas.

set: Nahiuyon sa akto, giisyu ni Presidente Harry S. Truman ang Proklamasyon 2695 kaniadtong Hulyo 4, 1946 nga opisyal nga nakilala ang kagawasan sa Pilipinas.


set: Ang quota ng imigrasyon sa ilalim ng batas ay mababa, at ang imigrasyon ay nagpatuloy sa mga antas na mas mataas kaysa sa ligal na quota.

set: Gamay ang quota sa imigrasyon ubos sa aksyon, ug nagpadayon ang imigrasyon sa lebel nga labi ka taas kaysa sa ligal nga quota.


set: Ito ay dahil sa lakas ng mga lobbies ng agrikultura, tulad ng mga planters ng asukal sa Hawaiian, na matagumpay na na-lobby ang pederal na pamahalaan upang payagan ang mas maraming mga manggagawang Pilipino na manggagawang agrikultura na nagbibigay ng kanilang ipinakitang pangangailangan.

set: Kini tungod sa kalig-on sa agrikultura lobbies, sama sa Hawaii sugar planters, nga nakahimo sa malampuson nga lobby sa federal nga gobyerno sa pagtugot sa dugang nga lalaki nga Filipino agricultural workers nga gihatag nga gipakita sila nga usa ka panginahanglan.


set: Lalo pa nitong nadagdagan ang populasyon ng Pilipino sa Hawaii na sa isang panahon ay 25% ng mga manggagawa sa agrikultura sa mga isla.

set: Labi pa nga gipadako ang populasyon sa mga Pilipino sa Hawaii nga adunay usa ka higayon nga 25% sa mga mamumuo sa agrikultura sa mga isla.


set: Ang pagkilos din ay humantong sa Filipino Repatriation Act of 1935 . Ang batas na ito ay pinalawak ang patakaran ng Asyano-pagbubukod ng Immigration Act ng 1924 sa malapit na maagang dating teritoryo.

set: Ang aksyon nga nahimo usab sa Filipino Repatriation Act of 1935 . Kini nga aksyon nga gipalapdan ang palisiya sa pagsakmit sa Asya sa Immigration Act sa 1924 sa madugay na nga nahimo nga teritoryo.


set: Ang patakarang ito ay humadlang sa buhay ng maraming Pilipino sa loob ng US sapagkat ang sinumang Pilipino na nagnanais na pumunta sa Pilipinas at pagkatapos ay bumalik sa Estados Unidos ay mapapailalim sa mga paghihigpit sa imigrasyon sa Asya sa Amerika at malamang na hindi papayagan na bumalik.

set: Kini nga palisiya nakapugong sa kinabuhi sa daghang mga Pilipino sa US tungod kay ang bisan kinsa nga mga Pilipino nga nagtinguha nga moadto sa Pilipinas ug unya mobalik sa Estados Unidos mapailalom sa mga pagdili sa imigrasyon sa Asya sa Amerika ug tingali dili tugutan nga makabalik.


set: Noong 1946, binawasan ng US ang mahigpit na mga paghihigpit ng Tydings-McDuffie Act kasama ang Luce-Celler Act ng 1946 , na tumaas sa quota ng mga imigrante na Pilipino sa 100 bawat taon at binigyan ang mga Pilipino ng karapatang maging naturalized American mamamayan.

set: Kaniadtong 1946, gipakubus sa US ang higpit nga mga pagdili sa Tydings Ð McDuffie Act kauban ang Luce-Celler Act of 1946 , nga nagdugang sa quota sa mga imigrante nga Pilipino sa 100 matag tuig ug gihatagan ang mga Pilipino og katungod nga mahimong naturalized nga mga lungsuranon sa Amerika.


set: Ang mga Pilipino ay mai- hadlang na lumipat sa US nang walang Batas. Pagkalipas ng dalawang araw, noong Hulyo 4, 1946, naging independyente ang Pilipinas sa pagpirma ng Treaty of Manila .

set: Ang mga Pilipino gidid - an nga mobiya sa US kung wala ang Balaod. Pagligad sang duha ka adlaw, kaniadtong Hulyo 4, 1946, nahimong independente ang Pilipinas sa pagpirma sa Kasabotan sa Maynila .


set: Ang isang referendum ay isang direktang at unibersal na boto kung saan inanyayahan ang isang buong electorate na bumoto sa isang partikular na panukala at maaaring magkaroon ng pambansa o lokal na mga form.

set: Ang usa ka referendum usa ka direkta ug unibersal nga boto diin ang usa ka tibuuk nga botante gidapit sa pagboto sa usa ka piho nga sugyot ug mahimo nga adunay nasudnon o lokal nga porma.


set: Maaari itong magresulta sa pag-ampon ng isang bagong patakaran o tiyak na batas .

set: Mahimo kini magresulta sa pagsagop sa usa ka bag-ong patakaran o piho nga balaod .


set: Sa ilang mga bansa, magkasingkahulugan ito ng isang plebisito o boto sa isang tanong ng balota .

set: Sa pila ka mga nasud, magkahulugan kini sa usa ka plebisito o boto sa pangutana sa balota .


set: Ang ilang mga kahulugan ng 'plebiscite' ay iminumungkahi na ito ay isang uri ng boto upang baguhin ang konstitusyon o pamahalaan ng isang bansa.

set: Ang pipila ka mga kahulugan sa 'plebiscite' nagsugyot nga kini usa ka klase nga boto aron mabag-o ang konstitusyon o gobyerno sa usa ka nasud.


set: Ang salita, 'referendum' ay madalas na isang kapansin-pansin, na ginagamit para sa parehong mga sanggunian ng pambatasan at mga inisyatibo .

set: Ang pulong, 'referendum' sagad usa ka sagol, gigamit alang sa duha nga mga pagtuki sa lehislatibo ug mga inisyatibo .


set: Tinukoy ng Australia ang 'referendum' bilang isang boto upang baguhin ang konstitusyon at 'plebiscite' bilang isang boto na hindi nakakaapekto sa konstitusyon, sa Ireland, 'plebiscite' ay tinukoy ang boto na mag-ampon ng konstitusyon nito, ngunit isang kasunod na boto upang susog ang konstitusyon ay tinatawag na 'referendum', tulad ng isang poll ng electorate sa isang di-konstitusyonal na panukalang batas.

set: Gihubit sa Australia ang 'referendum' ingon usa ka boto aron mabag-o ang konstitusyon ug 'plebisito' ingon usa ka boto nga wala makaapekto sa konstitusyon, samtang sa Ireland, ang 'plebiscite' nagtumong sa boto aron magamit ang konstitusyon niini, apan ang sunod nga boto sa ang pag-usab sa konstitusyon gitawag nga 'referendum', ingon nga usa ka poll sa elektorado sa usa ka balaodnon nga dili konstitusyonal.


set: Bilang isang gerundive ay isang pang- uri , hindi isang pangngalan , hindi ito maaaring gamitin nang nag-iisa sa Latin, at dapat na nilalaman sa loob ng isang konteksto na naka-attach sa isang pangngalan tulad ng Propositum quod referendum est populo , "Ang isang panukalang dapat na dinala pabalik sa mga tao ".

set: Ingon ang usa ka gerundive usa ka adjective , dili usa ka noun , dili kini magamit nga nag-inusara sa Latin, ug kinahanglan nga sulud sa sulod sa usa ka konteksto nga gilakip sa usa ka noun sama sa Propositum quod referendum est populo , "Usa ka sugyot nga kinahanglan gidala balik sa mga tawo ".


set: Ang pagdaragdag ng pandiwa sum sa isang mikrobyo, nagpapahiwatig ng ideya ng pangangailangan o pagpilit, na kung saan "dapat" gawin, sa halip na kung saan ay "angkop para sa" ginagawa.

set: Ang Dugang pa sa mga berbo kantidad sa usa ka gerundive, nagpaila sa ideya sa kinahanglan o pagpugos, kana nga "kinahanglan" buhaton, imbis kana nga "angay alang sa" pagbuhat.


set: Ang paggamit nito bilang isang pangngalan sa Ingles ay hindi itinuturing na isang mahigpit na paggamit ng isang banyagang salita, ngunit sa halip ay isang sariwang pinahusay na pangngalan sa Ingles, na sumusunod sa paggamit ng gramatikong Ingles, hindi ang paggamit ng gramatikong Latin.

set: Ang paggamit niini ingon usa ka pangngalan sa Ingles dili giisip nga usa ka estrikto nga paggamit sa usa ka langyaw nga pulong, apan usa ka bag-ong hiniusa nga pulong nga Ingles, nga nagsunud sa paggamit sa gramatika sa Ingles, dili paggamit sa gramatika sa Latin.


set: Tinutukoy nito ang anyo ng plural sa Ingles, na ayon sa grammar ng Ingles ay dapat na "referendums".

set: Gipunting niini ang porma sa plural sa Ingles, nga sumala sa grammar sa Ingles kinahanglan nga "referendums".


set: Ang paggamit ng "referenda" bilang isang pangmaramihang form sa Ingles (paggamot sa ito bilang isang salitang Latin at pagtatangka na ilapat dito ang mga panuntunan ng Latin grammar) ay hindi suportado ayon sa mga patakaran ng parehong grammar ng Latin at Ingles.

set: Ang paggamit sa "referenda" ingon usa ka plural nga porma sa Iningles (pagtratar niini ingon usa ka Latin nga pulong ug pagsulay sa pagpadapat niini nga mga lagda sa Latin nga gramatika) dili suportado sumala sa mga lagda sa parehong grammar sa Latin ug Ingles.


set: Ang paggamit ng "referenda", na sumasaad sa gayong paggamit sa parehong mga kaso tulad ng sumusunod.

set: Ang paggamit sa "referenda", nga nagtakda sa ingon nga paggamit sa parehas nga mga kaso sama sa mosunod.


set: Ang mga referral ay lohikal na mas kanais-nais bilang isang pangmaramihang form na nangangahulugang 'balota sa isang isyu' (bilang isang Latin gerund, referendum ay walang pangngalan.

set: Ang mga referral nga lohikal nga labing gipili ingon usa ka plural nga porma nga nagpasabut nga 'mga balota sa usa ka isyu' (ingon usa ka Latin gerund, referendum wala'y plural.


set: Ang Latin pangmaramihang gerundive na 'referenda', na nangangahulugang 'mga bagay na tinutukoy', ay nangangahulugang nag-uugnay sa isang mayorya ng mga isyu.

set: Ang Latin nga plural gerundive nga 'referenda', nagpasabut nga 'mga butang nga hisgotan', kinahanglan nga nagkonektar sa daghang mga isyu.


set: Ito ay malapit na nauugnay sa agenda , "ang mga bagay na dapat itaboy pasulong", mula sa nakaraan , upang himukin (baka); at memorandum , "ang bagay na dapat alalahanin", mula sa memoro , na tumawag sa isip, corrigenda , mula sa rego , upang mamuno, gumawa ng tuwid, ang mga bagay na dapat gawin nang tuwid (naitama), atbp.

set: Kini kalabutan nga may kalabutan sa agenda , "ang mga butang nga kinahanglan nga itukmod sa unahan", gikan sa miagi , sa pagmaneho (baka); ug memorandum , "kana nga butang nga kinahanglan nga hinumduman", gikan sa memoro , sa paghinumdom sa hunahuna, corrigenda , gikan sa rego , sa pagmando, tul-id, kana nga mga butang nga kinahanglan nga tul-id (gikorihian), etc.


set: Ang pangalan at paggamit ng 'referendum' ay naisip na nagmula sa Swiss canton ng Graubnden nang maaga ng ika-16 na siglo.

set: Ang ngalan ug paggamit sa 'referendum' gihunahuna nga naggikan sa Swiss canton sa Graubnden sa sayo pa sa ika-16 nga siglo.


set: Ang salitang 'plebisite' ay may pangkalahatang magkatulad na kahulugan sa modernong paggamit, at nagmula sa Latin plebiscita , na orihinal na nangangahulugang isang utos ng Concilium Plebis (Council ng Plebeian), ang tanyag na pagpupulong ng Roman Republic .

set: Ang termino nga 'plebiscite' adunay kasagaran nga susama nga kahulugan sa modernong paggamit, ug naggikan sa Latin plebiscita , nga sa sinugdanan gipasabut ang usa ka mando sa Concilium Plebis (Council of Plebeian), ang bantog nga asembliya sa Roman Republic .


set: Ngayon, ang isang referendum ay maaari ding madalas na tinukoy bilang isang plebisito, ngunit sa ilang mga bansa ang dalawang termino ay ginagamit nang iba upang sumangguni sa mga boto na may magkakaibang uri ng ligal na kahihinatnan.

set: Karon, ang usa ka referendum kanunay usab nga tawgon nga usa ka plebisito, apan sa pipila nga mga nasud ang duha nga mga termino gigamit sa lainlaing paagi aron ipunting ang mga boto nga adunay lainlaing mga sangputanan sa ligal.


set: Halimbawa, tinukoy ng Australia ang 'referendum' bilang isang boto upang baguhin ang konstitusyon, at 'plebisite' bilang isang boto na hindi nakakaapekto sa saligang batas.

set: Pananglitan, ang Australia nagbatbat sa 'referendum' ingon usa ka boto aron mabag-o ang konstitusyon, ug ang 'plebiscite' ingon usa ka boto nga dili makaapekto sa konstitusyon.


set: Sa kaibahan, ang Ireland lamang ang nagdaos ng isang plebisito, na siyang boto upang tanggapin ang konstitusyon nito, at ang bawat iba pang boto ay tinawag na reperendum.

set: Sa kasukwahi, ang Ireland usa ra ang nagpili sa usa ka plebisito, nga mao ang boto aron pagsagop sa konstitusyon niini, ug ang matag ubang boto gitawag nga usa ka referendum.


set: Ginamit din ang Plebiscite upang ipahiwatig ang isang di-nagbubuklod na bilang ng boto tulad ng isang gaganapin ng Nazi Alemanya upang 'aprubahan' na ma-retrospect ang tinaguriang Anschluss kasama ang Austria, ang tanong na hindi 'Pinapayagan mo ba?' ngunit sa halip 'Pinapayag mo ba?' ng kung saan ay tiyak na nangyari.

set: Ang Plebiscite gigamit usab sa pagpaila sa usa ka non-binding count count sama sa gihawiran sa Nazi Germany nga 'aprubahan' sa pag-uli sa gitawag nga Anschluss sa Austria, ang pangutana nga dili 'Gitugotan mo ba?' apan hinoon 'Miaprob ba ka?' sa kung unsa ang labing sigurado nga nahitabo.


set: Ang terminong referendum ay sumasaklaw sa iba't ibang iba't ibang kahulugan.

set: Ang termino nga referendum naglangkob sa lainlaing lahi.


set: Ang isang referendum ay maaaring maging nakatali o nagpapayo.

set: Ang usa ka referendum mahimo nga gapuson o tambag.


set: Sa ilang mga bansa, ang iba't ibang mga pangalan ay ginagamit para sa dalawang uri ng referendum.

set: Sa pipila ka mga nasud, gigamit ang lainlaing mga ngalan alang niining duha ka mga matang sa referendum.


set: Ang mga referral ay maaaring higit pang maiuri sa kung sino ang nagsisimula sa kanila.

set: Ang mga referral mahimong dugang nga pagklasipikar sa kung kinsa ang nag-umol kanila.


set: Ang isang ipinag-uutos na referendum ay awtomatikong inilalagay sa isang boto kung ang ilang mga kundisyon ay natutugunan at hindi nangangailangan ng anumang mga lagda mula sa aksyon ng publiko o pambatasan.

set: Ang mandatory referendum usa ka awtomatiko nga gibutang sa usa ka boto kung ang pila ka mga kondisyon gitagbo ug wala magkinahanglan usa ka pirma gikan sa aksyon sa publiko o lehislatibo.


set: Sa mga lugar na gumagamit ng mga referendum ang isang ipinag-uutos na referendum ay karaniwang ginagamit bilang isang kinakailangang legal na hakbang para sa pagpapatibay para sa mga pagbabago sa konstitusyon, pagpapatibay sa mga internasyonal na kasunduan at pagsali sa mga internasyonal na organisasyon, at ilang mga uri ng paggasta sa publiko.

set: Sa mga lugar nga gigamit ang mga referendum usa ka mandatory referendum sagad gigamit ingon usa ka kinahanglanon nga lakang alang sa pagtugot sa mga pagbag-o sa konstitusyon, pagtugot sa internasyonal nga mga kasabutan ug pag-apil sa internasyonal nga mga organisasyon, ug pipila ka mga lahi sa paggasto sa publiko.


set: Ang ilang mga bansa o lokal na pamahalaan ay pumili upang gumawa ng anumang mga susog sa konstitusyon na may mandatory referendum.

set: Pipila ka mga nasud o lokal nga gobyerno ang nagpili sa pagpatuman sa bisan unsang konstitusyon sa konstitusyon nga adunay mandatory referendum.


set: Maraming mga lokalidad ang mayroong mandatory referendum upang mag-isyu ang gobyerno ng ilang mga bono, itaas ang mga buwis sa itaas ng isang tinukoy na halaga, o kumuha sa ilang mga halaga ng utang.

set: Daghang mga lokalidad adunay mandatory referendum aron ang gobyerno mag-isyu sa pipila nga mga bugkos, magtaas ang mga buhis nga labaw sa usa ka piho nga kantidad, o mokuha sa pila nga kantidad sa utang.


set: Sa California , ang gobyerno ng estado ay maaaring hindi humiram ng higit sa $ 300,000 nang walang isang pampublikong botante sa isang panukalang batas ng statewide .

set: Sa California , ang gobyerno sa estado mahimong dili manghulam labaw pa sa $ 300,000 nga wala ang usa ka publiko nga botante sa us aka us aka este sa estatistika .


set: Ang Switzerland ay may ipinag-uutos na mga referral sa pagpapatupad ng mga internasyonal na kasunduan na may kinalaman sa sama- samang seguridad at pagsali sa isang supranational na komunidad.

set: Ang Switzerland adunay mandatory referral sa pag-enact sa mga internasyonal nga kasabutan nga adunay kalabotan sa kolektibong seguridad ug pag-apil sa supranational nga komunidad.


set: Ang ganitong uri ng referendum ay naganap minsan lamang sa kasaysayan ng mga bansa, isang nabigong pagtatangka noong 1986 para sa Switzerland na sumali sa United Nations .

set: Ang kini nga klase sa referendum kausa nahitabo sa kasaysayan sa mga nasud, usa ka napakyas nga pagsulay sa 1986 alang sa Switzerland nga moapil sa United Nations .


set: Ang isang hypothetical na uri ng referendum, na unang iminungkahi ni Immanuel Kant , ay isang referendum upang aprubahan ang isang pagpapahayag ng digmaan sa isang reperendum sa digmaan .

set: Ang usa ka hypothetical nga matang sa referendum, una nga gisugyot ni Immanuel Kant , usa ka reperendum aron aprubahan ang usa ka deklarasyon sa gubat sa usa ka reperendum sa gubat .


set: Hindi pa ito naisabatas ng anumang bansa, ngunit pinagtatalunan sa Estados Unidos noong 1930's bilang Ludlow Amendment .

set: Wala pa kini gihimo sa bisan unsang nasud, apan gidebate sa Estados Unidos kaniadtong 1930 kaniadtong Ludlow Amendment .


set: Ang isang opsyonal na referendum ay isang katanungan na inilalagay sa boto bilang isang resulta ng isang kahilingan.

set: Ang usa ka opsyonal nga referendum usa ka pangutana nga gihatag sa boto ingon nga sangputanan sa usa ka panginahanglan.


set: Maaaring magmula ito sa executive branch, sangay ng pambatasan, o isang kahilingan mula sa mga tao (madalas pagkatapos matugunan ang isang kinakailangan sa pirma).

set: Mahimo kini gikan sa ehekutibo nga sanga, lehislatibo nga sanga, o usa ka hangyo gikan sa mga tawo (kanunay pagkahuman matuman ang kinahanglanon sa pirma).


set: Ang mga boluntaryong referendum , na kilala rin bilang isang referral ng sanggunian, ay sinimulan ng mambabatas o gobyerno.

set: Ang boluntaryo nga mga referendum , nga nailhan usab nga usa ka lehislatibo nga referral, gisugdan sa lehislatura o gobyerno.


set: Ito ay maaaring mga katanungan sa pagpapayo upang matukoy ang opinyon ng publiko o nagbubuklod na mga katanungan ng batas.

set: Kini mahimo nga mga pangutana sa pagtambag aron mahibal-an ang opinyon sa publiko o nagbugkos nga mga pangutana sa balaod.


set: Ang isang inisyatibo ay isang mamamayan na pinamunuan ng proseso upang magmungkahi o magbago ng mga batas o mga susog sa konstitusyon, na binoto sa isang reperendum.

set: Ang usa ka inisyatibo mao ang proseso nga gipangunahan sa usa ka lungsuranon aron isugyot o usbon ang mga balaod o mga pagbag-o sa konstitusyon, nga gipili sa usa ka reperendum.


set: Ang isang tanyag na referendum ay isang boto upang ibagsak ang isang umiiral na batas o bahagi ng isang umiiral na batas.

set: Ang usa ka popular nga referendum usa ka boto aron ibasura ang usa ka naa sa balaod o bahin sa usa ka naa sa balaod.


set: Ang isang reperendum ng paggunita (kilala rin bilang isang halalang halalan) ay isang pamamaraan upang maalis ang mga opisyal bago matapos ang kanilang termino ng tanggapan .

set: Ang usa ka referendum sa paghinumdom (nailhan usab nga election election) usa ka pamaagi aron makuha ang mga opisyal sa wala pa matapos ang ilang termino sa katungdanan .


set: Depende sa lugar at posisyon ang isang paggunita ay maaaring para sa isang tiyak na indibidwal, tulad ng isang indibidwal na mambabatas, o mas pangkalahatang tulad ng isang buong lehislatura.

set: Depende sa lugar ug posisyon ang usa ka panumduman mahimoÕg alang sa usa ka piho nga indibidwal, sama sa usa ka indibidwal nga magbabalaod, o labi ka kadaghanan sama sa usa ka tibuok nga lehislatura.


set: Sa US States of Arizona , Montana , at Nevada , ang paggunita ay maaaring magamit laban sa sinumang pampublikong opisyal sa anumang antas ng gobyerno kabilang ang kapwa nahalal at hinirang na mga opisyal.

set: Sa US States of Arizona , Montana , ug Nevada , ang paghinumdom mahimong magamit batok sa bisan kinsa nga opisyal sa publiko sa bisan unsang lebel sa gobyerno lakip na ang mga napili ug gitudlo nga mga opisyal.


set: Ang ilang mga teritoryo ay maaaring magtaguyod ng mga referendum kung magiging independiyenteng mga estado ng soberanya .

set: Ang pila ka mga teritoryo mahimoÕg maghimo og mga referendum kung mahimoÕg mahimong independyenteng mga soberanya nga estado .


set: Ang mga uri ng mga referral na ito ay maaaring ligal na parusa at nagbubuklod, tulad ng referendum sa 2011 para sa kalayaan ng South Sudan , o sa ilang mga kaso ay maaaring hindi parusahan at maituturing na iligal, tulad ng 2017 referendum para sa kalayaan ng Catalonia .

set: Kini nga mga matang sa mga referendum mahimo nga ligal nga pag-undang ug pagbugkos, sama sa referendum sa 2011 alang sa independensya sa South Sudan , o sa pipila ka mga kaso mahimong dili mapugngan ug gikonsiderang ilegal, sama sa 2017 referendum alang sa kalayaan sa Catalonia .


set: Ang isang sinasadyang referendum ay isang referendum na sadyang dinisenyo upang mapagbuti ang mga sadyang katangian ng kampanya bago ang boto ng reperendum, at / o ng aksyon ng pagboto mismo.

set: Ang usa ka tinuyo nga reperendum usa ka referendum nga gilaraw nga espesipikong gilaraw aron mapauswag ang mga tinuyo nga kalidad sa kampanya sa wala pa ang boto sa referendum, ug / o sa buhat sa pagboto mismo.


set: Mula sa isang pananaw na pampulitika-pilosopiko, ang mga referendum ay isang ekspresyon ng direktang demokrasya , ngunit ngayon, ang karamihan sa mga referral ay kailangang maunawaan sa loob ng konteksto ng kinatawan na demokrasya.

set: Gikan sa panan-aw sa politika-pilosopiko, ang mga referendum usa ka pagpahayag sa direkta nga demokrasya , apan karon, kadaghanan sa mga referendum kinahanglan sabton sa sulod sa konteksto sa representante nga demokrasya.


set: Malamang na gagamitin sila nang lubos, na sumasaklaw sa mga isyu tulad ng mga pagbabago sa mga sistema ng pagboto, kung saan ang kasalukuyang mga nahalal na opisyal ay maaaring hindi magkaroon ng pagiging lehitimo o hilig na ipatupad ang mga naturang pagbabago.

set: Kadaghang gamiton nga labi ka pilion, nga gisakup ang mga isyu sama sa mga pagbag-o sa mga sistema sa pagboto, diin ang mga napili nga mga opisyal mahimoÕg walaÕy lehitimo o kiling nga ipatuman ang mga pagbag-o.


set: Mula noong pagtatapos ng ika-18 siglo, daan-daang mga pambansang referendum ay naayos sa mundo; halos 600 pambansang boto ang ginanap sa Switzerland mula nang inagurasyon bilang isang modernong estado noong 1848 .

set: Sukad sa katapusan sa ika-18 siglo, gatusan ka mga nasyonal nga mga referendum na-organisar sa kalibutan; dul-an sa 600 ka mga pambansang boto ang gihimo sa Switzerland sukad sa inagurasyon ingon usa ka modernong estado kaniadtong 1848.


set: Ang ranggo ng Italya ay pangalawa kasama ang 72 pambansang mga referendum : 67 mga tanyag na referendum , 3 mga sanggunian sa konstitusyon, isang institusyonal na reperendum at isang referendum ng advisory .

set: Ang Italy ang ikaduha nga adunay ranggo nga 72 nga nasyonal nga mga referendum : 67 nga mga sikat nga referendum , 3 nga mga referendum sa konstitusyon, usa ka reperendum sa institusyonal ug usa nga referendum sa pagtambag .


set: Ang isang reperendum ay karaniwang nag-aalok ng electorate ng isang pagpipilian ng pagtanggap o pagtanggi ng isang panukala, ngunit hindi palaging.

set: Ang usa ka reperendum kasagarang nagtanyag sa mga botante sa usa ka pagpili sa pagdawat o pagsalikway sa usa ka sugyot, apan dili kanunay.


set: Ang ilang mga referral ay nagbibigay sa mga botante ng pagpipilian sa maraming mga pagpipilian at ang ilan ay gumagamit ng paglilipat ng pagboto.

set: Ang pipila ka mga referendum naghatag sa mga botante sa pagpili sa daghang mga kapilian ug ang pipila gigamit ang pagbalhin nga pagboto.


set: Sa Switzerland , halimbawa, maraming mga referral na pagpipilian ang pangkaraniwan.

set: Sa Switzerland , pananglitan, daghang mga referendum sa pagpili ang kasagaran.


set: Ang dalawang maramihang mga referral na pagpipilian ay ginanap sa Sweden , noong 1957 at noong 1980, kung saan inaalok ang mga botante ng tatlong mga pagpipilian.

set: Duha ka daghang pagpili nga mga referendum ang gihimo sa Sweden , kaniadtong 1957 ug kaniadtong 1980, diin gitanyag ang mga botante sa tulo ka kapilian.


set: Noong 1977, isang reperendum na ginanap sa Australia upang matukoy ang isang bagong pambansang awit na gaganapin kung saan ang mga botante ay may apat na pagpipilian.

set: Kaniadtong 1977, usa ka reperendum nga gihimo sa Australia aron mahibal-an ang usa ka bag-ong nasyonal nga awit nga gihimo diin ang mga botante adunay upat ka mga kapilian.


set: Noong 1992, ang New Zealand ay ginanap ng isang limang opsyon na referendum sa kanilang sistema ng halalan.

set: Niadtong 1992, ang New Zealand nagpahigayon usa ka lima ka kapilian nga reperendum sa ilang sistema sa eleksyon.


set: Noong 1982, ang Guam ay mayroong reperendum na gumagamit ng anim na pagpipilian, na may isang karagdagang blangko na pagpipilian para sa mga nais na (kampanya at) bumoto para sa kanilang sariling ikapitong pagpipilian.

set: Kaniadtong 1982, ang Guam adunay reperendum nga gigamit unom ka mga kapilian, nga adunay dugang nga blangko nga kapilian alang niadtong gusto nga (pangampanya ug) pagboto alang sa ilang kaugalingon nga kapito nga kapilian.


set: Ang isang maramihang pagpili ng referendum ay nagtatanong sa tanong kung paano matutukoy ang resulta.

set: Ang usa ka daghang pagpili sa referendum nga nagpangutana sa kung giunsa matino ang sangputanan.


set: Maaari silang mai-set up na kung walang pagpipilian na tumatanggap ng suporta ng isang ganap na karamihan (higit sa kalahati) ng mga boto, ang resort ay maaaring gawin sa two-round system o instant-runoff voting , na tinatawag ding IRV at PV .

set: Mahimo nila nga ipahimutang aron kung walaÕy usa nga kapilian ang makadawat sa suporta sa usa ka hingpit nga kadaghanan (labaw sa katunga) sa mga boto, mahimoÕg himuon ang resort sa two-round system o instant-runoff voting , nga gitawag usab IRV ug PV .


set: Sa 2018 ang Irish Citizens 'Assembly ay isinasaalang-alang ang pagsasagawa ng mga referral sa hinaharap sa Ireland , na may 76 sa mga miyembro na pumapayag na pahintulutan ang higit sa dalawang mga pagpipilian, at 52% na pabor sa kagustuhan na pagboto sa mga naturang kaso.

set: Sa 2018 ang Irish Citizens 'Assembly gikonsiderar ang pagpahigayon sa mga referendums sa umaabot sa Ireland , nga adunay 76 sa mga miyembro nga pabor sa pagtugot sa labaw pa sa duha nga kapilian, ug ang 52% nga pabor sa gusto nga pagboto sa mga kaso.


set: Ang iba pang mga tao ay isinasaalang-alang ang isang pamamaraan ng non-majoritarian tulad ng Modified Borda Count bilang mas inclusive at mas tumpak.

set: Ang uban nga mga tawo nag-isip sa usa ka metodolohiya nga dili-majoritarian sama sa Modified Borda Count nga labi ka kasangkaron ug labi ka tukma.


set: Nag-aalok ang mga sanggunian ng Switzerland ng isang hiwalay na boto sa bawat isa sa maraming mga pagpipilian pati na rin ang isang karagdagang desisyon tungkol sa alin sa maraming mga pagpipilian ay dapat na gusto.

set: Ang Swiss referendums nagtanyag usa ka bulag nga boto sa matag usa sa daghang mga kapilian ingon usab usa ka dugang nga pagdesisyon kung hain sa daghang mga kapilian ang kinahanglan nga gusto.


set: Sa kaso ng Suweko, sa parehong mga reperensya ang pagpipilian na 'winning' ay pinili ng Single Member Plurality ("unang nakaraan ang post") na sistema.

set: Sa kaso sa Suweko, sa pareho nga mga referendum ang kapilian nga 'pagdaug' gipili sa Single Member Plurality ("unang nauna sa post") nga sistema.


set: Sa madaling salita, ang mapagpipilian na pagpipilian ay itinuturing na suportado ng isang mayorya , sa halip na isang ganap na karamihan, ng mga botante.

set: Sa ato pa, ang pagdaug nga kapilian giisip nga suportado sa usa ka kadaghan , imbes nga usa ka kadaghanan, sa mga botante.


set: Noong 1977, referendum ng Australia, ang nagwagi ay pinili ng sistema ng kagustuhan na instant-runoff voting .

set: Sa 1977, ang referendum sa Australia, ang mananaog gipili sa sistema sa gusto nga instant-runoff voting .


set: Ang mga botohan sa Newfoundland at Guam , halimbawa, ay binibilang sa ilalim ng isang form ng dalawang-ikot na sistema , at isang hindi pangkaraniwang anyo ng TRS ang ginamit sa poll ng New Zealand noong 1992.

set: Ang mga botohan sa Newfoundland ug Guam , pananglitan, giisip sa ilalum sa usa ka porma sa duha ka hugna nga sistema , ug usa ka dili kasagaran nga porma sa TRS gigamit sa poll sa 1992 sa New Zealand.


set: Bagaman ang California ay hindi gaganapin ng maramihang mga pagpipilian sa mga referendum sa Swiss o Suweko na kahulugan (kung saan ang isa lamang sa ilang mga kontra-panukala ay maaaring matagumpay, at ang pagkawala ng mga panukala ay ganap na walang saysay at walang bisa), mayroon itong napakaraming oo-o-hindi mga referral sa bawat Araw ng Halalan na lumitaw ang mga salungatan.

set: Bisan kung ang California wala maghimo daghang mga pagpili nga mga referendum sa kahulugan sa Switzerland o Suweko (kung diin usa lang sa daghang kontra-sugyot ang mahimong madaugon, ug ang pagkawala sa mga sugyot dili bug-os ug walaÕy kapilian), adunay daghan nga oo-o-dili mga referral sa matag adlaw sa Eleksyon nga mga panagbangi mitungha.


set: Ang Saligang Batas ng Estado ay nagbibigay ng isang paraan para sa paglutas ng mga salungatan kapag ang dalawa o higit pang hindi pantay na mga panukala ay ipinapasa sa parehong araw.

set: Ang Konstitusyon sa Estado naghatag usa ka pamaagi sa pagsulbad sa mga panagbangi kung ang duha o daghan pa nga dili parehas nga mga panukiduki gipasa sa parehas nga adlaw.


set: Ito ay isang de facto form ng pag- apruba sa pagboto - ang panukala na may pinakamaraming "oo" na mga boto ay higit sa iba pa sa lawak ng anumang salungatan.

set: Kini usa ka porma sa de facto nga pag-apruba sa pagboto - ang panukiduki uban ang kadaghanan nga "oo" nga mga boto ang nagpatigbabaw sa uban pa hangtod sa bisan unsang panagbangi.