set: Pinatunayan ulit ito sa speakership issues na naganap sa pagitan nila Speaker Velasco at dating speaker Allan Peter Cayetano.

set: Napamatud-an kini pag-usab sa mga isyu sa panagsulti taliwala sa Speaker Velasco ug kanhing speaker Allan Peter Cayetano.


set: Hindi maikakaila na nilipat ng mga kongresista ang suporta nila kay Speaker Velasco matapos nilang makita na ang mambabatas ng Marinduque ang gustong maging speaker ng Pangulo alinsunod sa 15-21 term sharing agreement.

set: Dili ikalimod nga gibalhin sa mga kongresista ang ilang suporta kang Speaker Velasco pagkahuman nakita nga ang magbabalaud sa Marinduque gusto nga mahimong tigpamaba sa Presidente pinauyon sa 15-21 term sharing agreement.


set: Nakita din sa political dramang ito na ang Pangulo ay may sapat na kapangyarihan pinagkaloob ng Constitution upang tugunan ang ganitong political crisis o political situation.

set: Nakita usab sa kini nga drama sa politika nga ang Presidente adunay igong gahum nga gitugyan sa Konstitusyon aron masulbad ang ingon nga krisis sa politika o kahimtang sa politika.


set: Ang pagpapatawag ng Pangulo ng special session sa October 13-16, ayon sa Constitution, ay isang political move na tila hindi inaasahan o napag-aralan ng kampo ng mga kaalyado ng dating speaker.

set: Ang pagtawag sa Presidente sa usa ka espesyal nga sesyon kaniadtong Oktubre 13-16, pinauyon sa Konstitusyon, usa ka lakang sa politika nga wala damha o gitun-an sa kampo sa mga kaalyado sa kanhing speaker.


set: Ang pagpapatawag ng special session ay nagdulot ng solusyon sa usaping pagsasabatas ng General Appropriation Act (GAB 2021) at ang speakership issue na sinasabi ng marami ay isang political maneuvering para hindi matuloy ang 15-21 term sharing agreement na nakatakda sa October 14.

set: Ang pagtawag sa espesyal nga sesyon nagresulta sa usa ka resolusyon sa pagpatuman sa General Appropriation Act (GAB 2021) ug ang isyu sa pagpamulong nga giingon sa kadaghanan nga usa ka pagmaniobra sa politika aron mapugngan ang pagpadayon sa 15-21 nga termino nga kasabutan sa pag-ambitay nga gitakda sa Oktubre 14.


set: Dahil sa pagtawag ng special session, malaking tsansa na ang GAB 2021 ay maipapasa ng House of Representatives sa October 16 o mas maaga pa dito.

set: Tungod sa pagtawag sa espesyal nga sesyon, adunay daghang kahigayunan nga ang GAB 2021 ipasa sa House of Representatives sa Oktubre 16 o mas sayo pa.


set: Dahil din sa pagtawag ng special session, ang issue ng speakership ay napagusapan at tuluyang naresolba matapos mahalal si Velasco bilang bagong speaker.

set: Tungod usab sa pagtawag sa espesyal nga sesyon, nahisgutan ang isyu sa pagpamulong ug sa katapusan nasulbad pagkahuman napili si Velasco isip bag-ong mamumulong.


set: Marami din legal issues at constitutional questions ang lumabas dahil sa dramang naganap sa House of Representatives, gaya ng pwede bang mag suspindi ng mahabang araw ang House of Representatives na walang pahintulot ang Senado?

set: Daghang mga isyu sa ligal ug mga pangutana sa konstitusyon usab ang mitumaw tungod sa drama nga nahitabo sa House of Representatives, sama sa mahimo bang suspindihon sa House of Representatives ang usa ka taas nga adlaw nga walaÕy pagtugot sa Senado?


set: Maaari bang mag plenary session ang Senado kung ang House of Representatives ay nasa mahabang recess?

set: Mahimo ba nga magpadayon ang Senado sa usa ka plenary session kung ang House of Representatives naa sa usa ka taas nga pahulay?


set: Ito ang mga naging legal at constitutional issues nang bigla nagsuspindi ang House of Representatives ng recess mula October 6 hanggang November 16.

set: Kini ang ligal ug konstitusyonal nga mga isyu sa kalit nga gisuspinde sa House of Representatives ang pahulay gikan Oktubre 6 hangtod Nobyembre 16.


set: Walang sagot ang constitution dito dahil ang binabanggit sa constitution ay tungkol sa adjournment at hindi sa mahabang recess katulad ng nangyari noon October 6.

set: Ang tubag sa konstitusyon walaÕy tubag niini tungod kay kung unsa ang giingon sa konstitusyon bahin sa pag-undang ug dili sa usa ka taas nga pahulay sama sa nahitabo kaniadtong Oktubre 6.


set: Isa pang legal at constitutional issue ay ang pagganap ng plenary session at paghirang kay Velasco bilang speaker ng House noong Lunes habang naka recess ang House of Represetatives sa Quezon City Sports Complex.

set: Laing isyu nga ligal ug konstitusyonal ang paghimo sa sesyon sa plenaryo ug ang pagtudlo kang Velasco isip mamumulong sa Kamara kaniadtong Lunes samtang ang House of Represetatives naa sa pahulay sa Quezon City Sports Complex.


set: Maaari bang mag session ang 187 congressmen habang ang House of Representatives ay opisyal na naka recess?

set: Mahimo bang maghimo og sesyon ang 187 nga mga kongresista samtang opisyal nga nagpahuway ang House of Representatives?


set: Pwede ba silang mag session sa Quezon City Sports Complex?

set: Mahimo ba sila adunay sesyon sa Quezon City Sports Complex?


set: Sa ating pananaw, hindi nalabag ang Constitution sa ginawang session sa Quezon City Sports Complex noong Lunes.

set: Sa among tan-aw, ang Konstitusyon wala nalapas sa sesyon nga gihimo sa Quezon City Sports Complex kaniadtong Lunes.


set: Kung mayroon man nalabag, ito ay ang House Rules na hindi naman pwedeng pakielaman ng korte dahil sa umiiral na doctrine of separation of powers.

set: Kung adunay gilapas, kini mao ang Batasan sa Kamara nga dili mahimoÕg pasobrahan sa korte tungod sa adunay na doktrina sa pagkabulag sa mga gahum.


set: Bagamat ang pagtawag ng special session ay nagdulot ng solusyon sa dalawang (2) malaking political issues, ito naman ay maaaring magdulot ng isang political question na maaaring maapektuhan ang petsa ng epektibo ng Bayanihan Law 2.

set: Bisan kung ang pagtawag sa usa ka espesyal nga sesyon nagresulta sa usa ka solusyon sa duha (2) nga punoan nga isyu sa politika, kini mahimo usab nga magdul-ong sa usa ka pamangkot sa politika nga mahimong makaapekto sa epektibo nga petsa sa Bayanihan Law 2.


set: Matatandaan na ang Bayanihan Law 2 ay isang emergency powers na ayon sa Constitution ay kusang titigil o mawawalan ng bisa sa susunod na adjournment.

set: Kahinumduman nga ang Bayanihan Law 2 usa ka emergency power nga sumala sa Konstitusyon awtomatiko nga mohunong o matapos sa sunod nga pagkasunud.


set: Ayon sa Bayanihan Law 2, ito ay magiging epektibo lamang hanggang sa susunod na adjournment o sa December 19, 2020.

set: Pinauyon sa Bayanihan Law 2, epektibo ra kini hangtod sa sunod nga paglangan o sa Disyembre 19, 2020.


set: Ang pinatawag na special session ay nagsimula noong Martes (October 13). S

set: Ang gitawag nga espesyal nga sesyon nagsugod kaniadtong Martes (Oktubre 13).


set: a araw na ito (October 13) ang Kongreso ay magbubukas at magtitipon sa isang special session at hindi bilang regular session.

set: Karong adlawa (Oktubre 13) magbukas ug magtigum ang Kongreso sa usa ka espesyal nga sesyon ug dili ingon usa ka regular nga sesyon.


set: Pag dating ng October 16, ang Kongreso ay magsasara ng kanilang special session at kakailanganin nitong mag adjourn para opisyal na ideklara na tapos na ang pinatawag na special session para mag regular session ulit sa November 16.

set: Sa Oktubre 16, sirhan sa Kongreso ang ilang espesyal nga sesyon ug kinahanglan nga mag-undang aron opisyal nga ideklara ang gitawag nga espesyal nga sesyon aron ipadayon ang regular nga sesyon sa Nobyembre 16.


set: Para sa may mga malilikot na pag-iisip, ang adjournment ng special session na magaganap sa October 16 ay maaring ang adjournment na tinutukoy sa ilalim ng Article 6, Section 23 (2) ng Constitution na magbibigay wakas sa emergency powers tulad ng Bayanihan Law 2.

set: Alang sa mga adunay limbong, ang pagpaundang sa espesyal nga sesyon nga ipahigayon sa Oktubre 16 mahimo nga ang paglansad nga gihisgotan sa ilalum sa Artikulo 6, Seksyon 23 (2) sa Konstitusyon nga magtapos sa mga emergency power sama sa Bayanihan Law 2 .


set: Ang Constitution ay klaro, mawawalan ng bisa ang emergency powers upon the next adjournment thereof.

set: Tin-aw ang Konstitusyon, ang mga gahum sa emerhensya sa sunod nga pagpahunong niini matapos na.


set: Hindi sinabi ng Constitution kung ang adjournment ay tungkol lamang sa regular session.

set: Wala giingon sa Konstitusyon kung ang pag-undang ba bahin ra sa mga regular nga sesyon.


set: Dahil walang distinction kung anong klaseng adjournment and tinitukoy sa Constitution, ang lahat ng klase ng adjournment, gaya ng adjournment sa special session o regular session, ay kasama dito.

set: Tungod kay walaÕy kalainan kung unsang lahi sa pagpagawas ang gipiho sa Konstitusyon, ang tanan nga mga lahi sa paglansay, sama sa paglansay sa usa ka espesyal nga sesyon o regular nga sesyon, giapil dinhi.


set: Kaya ang adjournment ng special session na magaganap sa October 16 ay maaaring maging dahilan upang matapos ang epektibo o bisa ng Bayanihan Law 2.

set: Tungod niini, ang pag-undang sa espesyal nga sesyon nga mahitabo sa Oktubre 16 mahimong hinungdan sa pagtapos sa kaepektibo o pagka-epektibo sa Bayanihan Law 2.


set: Bagamat ilan sa mga legal at constitutional issues na nabanggit ay moot and academic, nararapat sigurong pag usapan ito para masagot at masulosyonan agad kung ito ay muling mangyayari.

set: Bisan kung ang pipila sa mga isyu nga ligal ug konstitusyonal nga gihisgutan mga moot ug pang-akademiko, tingali kinahanglan kini nga pagahisgutan aron sila matubag ug masulbad dayon kung kini mahinabo pag-usab.


set: Kahit pala may pandemya ay hindi apektado ang bisyo at hanap-buhay ng isang sikat na sugarol ng bansa.

set: Bisan sa usa ka pandemya, ang bisyo ug trabaho sa usa ka bantog nga sugarol sa nasud dili apektado.


set: Aba eh tuloy ang kanyang bisyo at negosyo bilang financier at operator ng mga malakihang sabong sa Pilipinas.

set: Ay, nagpadayon siya sa iyang bisyo ug negosyo ingon usa ka financier ug operator sa dinaghan nga sabong sa Pilipinas.


set: At sa pagkakataong ito ay pwede na ring makipag-pustahan sa sabong pati ang kanyang mga suki sa abroad.

set: Ug niining orasa mahimo ka usab makapusta sa sabong ingon man ang mga kustomer niini sa gawas sa nasud.


set: Ito ay sa pamamagitan ng kanilang mobile app na nakalink naman sa mga online sabong sa bansa.

set: Pinaagi kini sa ilang mobile app nga na-link sa mga online cockfighter sa nasud.


set: Karaniwang ginagawa ang e-sabong sa loob ng isang bagong gawang sports arena na matatagpuan sa isang lungsod dito sa Metro Manila.

set: Kasagaran gihimo ang e-cockfighting sa sulud sa usa ka bag-ong gimugna nga sports arena nga naa sa usa ka syudad dinhi sa Metro Manila.


set: Hindi halata ang ginagawang sabong sa loob ng arena dahil by invitation ito at limitado lamang ang pwedeng pumasok aa venue.

set: Dili tin-aw kung unsa ang gihimo nga sabong sa sulud sa arena tungod kay kini pinaagi sa pagdapit ug usa ra ka limitado nga mga tawo ang makasulod sa venue.


set: Hindi rin mahahalata ng mga nakatira sa paligid ng arena dahil sound-proof ang nasabing airconditioned na sabungan.

set: Dili usab makamatikod ang mga nagpuyo sa palibot sa arena tungod kay ang giingon nga airconditioned nga sabungan maayo ang pamatud-an.


set: Hindi lang malinaw sa aking cricket kung paanong nabigyan ng permiso ang nasabing mobile app na ginagamit sa pagsusugal.

set: Dili kini tin-aw sa akong cricket kung giunsa ang giingon nga mobile app nga gigamit sa sugal gihatag.


set: Bukod sa sikat na sabungero na bida sa ating kwento ngayong araw ay pasok rin sa pagnenegosyo ng online sabong ang isang dating mambabatas mula sa Mindanao.

set: Gawas sa bantog nga sabungero ang bida sa istorya karon, usa ka magbabalaod gikan sa Mindanao ang apil usab sa online nga negosyo nga sabong.


set: Silang dalawa ang sinasabing magkaribal sa negosyo o bisyong ito na halos ay araw araw ang operasyon online.

set: Parehas sila giingon nga karibal sa negosyo o bisyo nga naglihok hapit adlaw-adlaw sa online.


set: Ang bida sa ating kwento ngayong araw na kilala sa pagiging genius pagdating sa sabong ay si Mr. AÉ as in Angat.

set: Ang bida sa atong istorya karon nga naila sa usa ka henyo kung hisgutan ang sabong mao si Mr. AÉ sama sa Angat.


set: Mr Speaker! Mr Speaker! Ito ang malakas na sigaw sa plenaryo ni Didagen Dilangalen na noon ay congressman ng Maguindanao, habang mabilis at tuloy tuloy na binabasa ni Manuel Villar, na noon ay speaker ng House of Representatives, ang Impeachment complaint laban kay Pangulong Joseph Estrada.

set: Mr Speaker! Mr Speaker! Kini ang kusog nga singgit sa plenaryo ni Didagen Dilangalen nga kongresista kaniadto sa Maguindanao, samtang si Manuel Villar, nga nagsulti kaniadto sa House of Representatives, nagbasa sa Impeachment complaint batok kang Presidente Joseph Estrada nga dali ug padayon.


set: Ang matining na sigaw ng congressman ng Maguindanao ay hindi maikakaila ay narinig ng speaker, ngunit kailangan nitong ituloy ang pagbabasa upang tupadin ang pinag uutos ng Constitution, na naglagay sa kanya sa mabuting kasaysayan-ang pag utos na dalhin ang impeachment complaint sa Senado

set: Ang makusog nga pagsinggit sa kongresista sa Maguindanao dili ikalimod nga nadungog sa namulong, apan kinahanglan nga ipadayon niya ang pagbasa aron matuman ang mandato sa konstitusyon, nga nagbutang kaniya sa maayong kasaysayan - ang mando nga dalhon ang impeachment complaint sa Senado.


set: Ito ang nangyari noong 2000 sa plenaryo ng House of Representatives.

set: Kini ang nahinabo kaniadtong 2000 sa plenary sa House of Representatives.


set: Noong Martes, dineklara ni Speaker Alan Peter Cayetano, kasama ang mga kaalyado nito, na tapos na ang period of debates at amendments ng General Appropriation Bill ( GAB), maski wala at hindi pa nauumpisahan ang debates at amendments sa plenaryo.

set: Kaniadtong Martes, gipahayag ni Speaker Alan Peter Cayetano, kauban ang iyang mga kaalyado, nga ang yugto sa mga debate ug pag-usab sa General Appropriation Bill (GAB) natapos na, bisan kung ang mga debate ug pag-amendar wala pa masugdi sa plenaryo.


set: Kasabay nito, pinagbotohan at inaprobahan din nila sa second (2nd) reading ang GAB.

set: Sa parehas nga oras, nagboto usab sila ug giaprubahan ang ikaduha (ikaduhang) pagbasa sa GAB.


set: Sinuspendi din ni Speaker Cayetano at ng kanyang kaalyado ang session ng House of Representatives hanggang November 16, 2020 o higit sa tatlong (3) araw.

set: Gisuspinde usab ni Speaker Cayetano ug iyang mga kaalyado ang sesyon sa House of Representatives hangtod Nobyembre 16, 2020 o labaw pa sa tulo (3) ka adlaw.


set: Ang lahat ng ito ay pinilit na tutulan at pigilan ni Partylist Representative Lito Atienza sa pamamagitan ng pagsabi at pagsigaw ng Mr Speaker! Mr Speaker! I Object! sa kanyang computer screen.

set: Ang tanan niini napugos nga supakon ug pugngan ni Partylist Representative Lito Atienza pinaagi sa pagsulti ug pagsinggit kay Mr. Speaker! Mr Speaker! Tumong ko! sa iyang computer screen.


set: Ngunit hindi katulad ng boses ni dating congressman Dingalen na tumaginting sa lahat ng sulok ng plenaryo, ang kanyang tinig ay nagmistulang nakakabinging katahimikan.

set: Apan dili sama sa tingog sa kanhing kongresista nga si Dingalen nga milanog sa tanan nga suuk sa plenaryo, ang iyang tingog sama sa nagpabungol nga kahilom.


set: Tiniyak na hindi marinig ng lahat ang kanyang tinig dahil tila sinadyang huwag mabigyan ng boses ang party list representative at iba pa ng pinatahimik (muted) ang microphone nila.

set: Gisiguro nga dili tanan makadungog sa iyang tingog tungod kay ang representante sa lista sa partido ug uban pa dili gusto nga maghatag sa ilang mga tingog sa mga naka-miting nga speaker.


set: Ang mga ganitong eksena sa House of Representatives, kasama na din ang Senado, ay hindi na bago.

set: Ang ingon nga mga talan-awon sa House of Representatives, lakip ang Senado, dili bag-o.


set: Dahil tayo ay demokratikong bansa, ang Rule of Majority o ang Tyranny of the Majority ang laging nananaig bagamat minsan ito ay hindi naaayon sa Constitution, batas at moralidad.

set: Tungod kay kita usa ka nasud nga demokratiko, ang Rule of Majority o ang Tyranny of the Majority kanunay nagpatigbabaw bisan kung usahay dili kini uyon sa Konstitusyon, balaod ug moralidad.


set: Ang madaliang pag- apruba sa second (2nd) reading ng General Appropriation Bill noong Martes ng House of Representatives na walang debates at amendments ay maaaring mali dahil hindi nabigyan ng pagkakataon mapakinggan ang mga kontra dito, tulad ni Partylist Representative Atienza at mga iba pa.

set: Ang dali nga pag-aproba sa ikaduha (ika-2) nga pagbasa sa General Appropriation Bill kaniadtong Martes sa House of Representatives nga walaÕy debate ug pag-amendar mahimong sayup tungod kay wala kini hatagan higayon nga madungog ang mga kaatbang niini, sama sa Partylist Representative Atienza ug uban pa.


set: Hindi din naaayon sa policy of transparency ang pagtanggal sa period of debates at amendments.

set: Ang pagwagtang sa panahon sa mga debate ug pag-usab dili usab nahiuyon sa polisiya sa transparency.


set: Subalit dahil ito ang kagustuhan ng nakakaraming miyembro ng House of Representatives, ito ang nasunod at nangyari.

set: Apan tungod kay kini ang pagbuot sa kadaghanan sa mga myembro sa House of Representatives, kini ang gisundan ug nahinabo.


set: Pero ang ganitong bagay ay nasa eksklusibong kapangyarihan ng House of Representatives.

set: Apan ang ingon nga butang naa sa eksklusibo nga gahum sa House of Representatives.


set: Walang ahensiya ng gobyerno, kasama na ang korte, lalo paÕt wala naman pinag-uutos na direkta sa Constitution na magkaroon ng debates at amendments sa second (2nd) reading, ang pwedeng magsabi at mag-utos sa House of Representatives na mag debate muna sila at gawin ang mga amendments sa isang panukalang batas (bill ) gaya ng GAB, bago ito pagbotohan sa second (2nd) reading.

set: WalaÕy ahensya sa gobyerno, apil ang korte, labi na nga walaÕy direkta nga kinahanglanon sa Konstitusyon nga adunay mga debate ug pag-usab sa ikaduhang (ika-2) pagbasa, nga mahimong isulti ug mandoan ang Kamara sa mga Kinatawan nga magdebate. una ug paghimo mga pag-usab sa usa ka balaudnon (bill) sama sa GAB, sa wala pa kini iboto sa ikaduha (2nd) nga pagbasa.


set: Ang pag suspendi naman sa session ng House of Representative mula noong Martes hanggang sa Nov 16, 2020 ay hindi naaayon sa Constitution.

set: Ang pagsuspenso sa sesyon sa House of Representative gikan Martes hangtod Nobyembre 16, 2020 wala mahiuyon sa Konstitusyon.


set: Sa Section 16 (5) ng Article 6 ng Constitution, pinag utos na hindi maaaring mag adjourn ang House of Representatives o Senado ng higit sa tatlong (3) araw ng walang pahintulot ng isaÕt-isa.

set: Ang Seksyon 16 (5) sa Artikulo 6 sa Konstitusyon naglatid nga ang Kapulungan sa mga Kinatawan o Senado dili mahimong mag-undang sa sobra sa tulo (3) ka adlaw nga walaÕy pagtugot sa matag usa.


set: Maaaring totoo na ang binabanggit sa nasabing constitutional provision ay adjournment at hindi session.

set: Mahimong tinuod nga ang giingon sa nahisgutang probisyon sa konstitusyonal mao ang pag-undang ug dili sesyon.


set: Pero dapat tandaan na ang pag suspendi ng plenary session na higit sa tatlong (3) araw sa parte ng House of Representatives ay lilikha ng isang ma-anomalyang sitwasyon na makakaapekto sa pagiging malaya (independent) ng Senado sa House of Representatives.

set: Apan kinahanglan hinumdoman nga ang pagsuspinde sa sesyon sa plenaryo sa labaw sa tulo (3) ka adlaw sa bahin sa House of Representatives maghimo usa ka anomalosong sitwasyon nga makaapekto sa kagawasan sa Senado sa House of Representatives.


set: Ang House of Representatives ay isang parte lang ng kabuuang Kongreso.

set: Ang House of Representatives usa ka bahin lamang sa tibuuk nga Kongreso.


set:
Ang isa ay ang Senado.
Ang usa mao ang Senado.


set: Ang dalawa ay malaya (independent) sa isaÕt-isa pero sila ay iisa sa kabuuan ng Kongreso.

set: Ang duha independente sa matag usa apan usa sila sa tibuuk nga Kongreso.


set: Kasama o parte ng kapangyarihan nila na gumawa ng batas ay mag session sa kani-kanilang plenaryo.

set: Kauban o bahin sa ilang gahum sa paghimo og mga balaod ang mga sesyon sa ilang tagsatagsa nga mga plenaryo.


set: Kung ang isa ay hindi makakapag session dahil ito ay sinuspendi, ang isa ay hindi din makakapag-session dahil ang kapangyarihan nitong mag-session at gumawa ng batas ay nakasalalay sa isat-isa.

set: Kung ang usa dili mahimo nga sesyon tungod kay kini gisuspinde, ang usa dili usab mahimo nga sesyon tungod kay ang gahum niini sa sesyon ug paghimo og mga balaod nagsalig sa matag usa.


set: Sa madaling salita, kung walang House of Representative, wala din ang Senado.

set: Sa ato pa, kung walaÕy House of Representative, walaÕy Senado.


set: Kung walang session ang House of Representative, wala din dapat session sa Senado.

set: Kung walaÕy sesyon ang House of Representatives, kinahanglan walaÕy sesyon sa Senado.


set: Kaya hindi maaaring mag session ang Senado kung ang House of Representatives ay walang session hanggang Nov 16.

set: Mao nga ang Senado dili mahimo nga maghimo usa ka sesyon kung ang House of Representatives walaÕy sesyon hangtod Nobyembre 16.


set: Sa ganitong scenario na ngayon ay nangyari, maaaring ipatigil ng House of Representatives ang session sa Senado sa pamamagitan lang ng pag suspendi ng mahabang session sa House of Representatives.

set: Sa kini nga sitwasyon nga karon nahinabo, mahimoÕg suspindihon sa House of Representatives ang sesyon sa Senado pinaagi lang sa pagsuspenso sa usa ka taas nga sesyon sa House of Representatives.


set: Ito ay direktang paglabag sa dapat na malayang karapatan ng Senado sa House of Representatives.

set: Kini direkta nga paglapas sa gituohang katungod sa Senado sa House of Representatives.


set: Dahil sa pagsuspendi ng session sa House of Representatives hanggang Nov 16, pati ang Senado ay mapipilitan itigil ang kanilang plenary session hanggang Nov 16.

set: Tungod sa pagsuspenso sa sesyon sa House of Representatives hangtod Nobyembre 16, bisan ang Senado mapugos sa pagsuspenso sa ilang sesyon sa plenaryo hangtod Nobyembre 16.


set: Maaantala ang mga ibang panukalang batas (bill) na dapat ay madidinig at maaaksyonan ng Senado sa plenary session.

set: Ang ubang mga panukiduki (paningil) nga kinahanglan pamatian ug lihokon sa Senado sa plenary session malangan.


set: Ito ang rason kung bakit pinag uutos ng Constitution (Article 6, Section 16 (5) na hindi pwedeng mag adjourn na hihigit sa tatlong (3) araw ang isa sa kanila na walang pahintulot ng isa.

set: Kini ang hinungdan kung ngano nga ang Kontisyon (Artikulo 6, Seksyon 16 (5) nagmando nga ang usa sa kanila dili mahimong mag-undang sa sobra sa tulo (3) ka adlaw nga wala ang pagtugot sa usa.


set:
Mr Speaker! Mr Speaker!
Mr Speaker! Mr Speaker!


set: Ang away tungkol sa issue ng speakership ay naglikha ng malaking abala sa mamamayan.

set: Ang pakig-away sa isyu sa panagsulti nakamugna og daghang kahasol sa mga tawo.


set: Imbes na tutukan ang mga panukalang batas (bill) na maaring makatulong sa mga tao sa panahon ngayon ng pandemic, nasayang ang mga oras ng ating kongresista, na pinapasweldo ng taong bayan, dahil sa issue ng speakership.

set: Imbis nga mag-focus sa mga bayarin (bayranan) nga makatabang sa mga tawo sa karon nga pandemya, ang oras sa atong kongresista, nga gibayran sa mga tawo, nasayang tungod sa isyu sa pagsulti.


set: Nagsimula nang mag-ikot sa kanyang mga posibleng maging financier at tagasuporta ang isang dating mambabatas.

set: Ang usa ka kanhing magbabalaod nagsugod sa pagpagawas sa iyang potensyal nga financier ug tagasuporta.


set: Sinabi ng aking cricket na bitbit ni Sir sa kanyang pag-iikot ang resulta ng survey ng isang sikat na survey firm na nagpapakita na may tsansa siyang manalo bilang senador sa 2022.

set: Giingon sa akong kuliglig nga gipadayon ni Sir ang iyang paglibot sa mga sangputanan sa usa ka survey sa usa ka bantog nga survey firm nga nagpakita nga adunay higayon nga modaog isip senador kaniadtong 2022


set: Sa kanyang posisyon na 9-13 ay malaki daw ang tsansa na mapataas pa niya ang kanyang rating sa mga susunod na panahon ayon na rin sa kanyang sariling kalkulasyon.

set: Sa iyang posisyon nga 9-13, giingon niya nga adunay daghang kahigayunan nga madugangan niya ang iyang rating sa sunod nga mga panahon sumala sa iyang kaugalingon nga pagkalkula.


set: Bagaman galing sa sikat na pamilya sa larangan ng pulitika ay hindi na nakabalik sa pwesto ang ating bida dahil sa kanyang mahinang performance sa nagdaang kongreso ayon sa ilang analyst.

set: Bisan gikan sa usa ka bantog nga pamilya sa natad sa politika, ang among bayani wala na makabalik sa katungdanan tungod sa dili maayo nga nahimo sa miaging kongreso pinauyon sa pila ka mga analista.


set: Noong panahon ng kampanya ay sumentro ang kanilang taktika sa paninira sa administrasyon kaya napabayaan nilang ilutang ang kanilang sariling agenda para sa bayan.

set: Sa panahon sa kampanya ang ilang taktika nasentro sa pagdaot sa administrasyon busa gipasagdan nila ang pagpalutaw sa ilang kaugalingon nga agenda alang sa mga tawo.


set: Sa kabilang banda, nakangiting sinabi ng aking cricket na kaya lang naman maganda ang pwesto ng dating mambabatas sa survey ay dahil isa siya sa mga naunang nagbayad para mapasama sa survey form ang kanyang pangalan.

set: Sa pikas nga bahin, nagpahiyom ang akong cricket ug giingon nga ang hinungdan nga ang us aka magbabalaod naa sa maayong posisyon sa survey tungod kay usa siya sa una nga nagbayad aron maupod ang iyang ngalan sa survey form.


set: Hindi naman lingid sa ating kaalaman na kung gustong mong mapasama sa trend ng mga nagbabalak tumakbo sa isang national position ang iyong pangalan ay kailangan mong magbayad sa mga sikat na survey firm.

set: Dili tinago kanamo nga kung gusto nimo nga ang imong ngalan iupod sa uso sa mga nagplano nga modagan alang sa usa ka nasudnon nga posisyon, kinahanglan ka magbayad sa bantog nga mga survey firm.


set: Daang libong piso po ang pinag uusapan dito para lamang mailagay sa listahan ang isang pangalan.

set: Gatusan ka libo nga piso ang gihisgutan dinhi aron mabutang ra ang usa ka ngalan sa lista.


set: Ang halaga ay nado-doble pa habang papalapit ang mismong araw ng eleksyon.

set: Doble ang kantidad samtang nagkaduol ang adlaw sa piliay.


set: Ang bida sa ating kwento na sa palagay niya ay suswertehin na siya sa gagawin niyang muling pagtakbo bilang senador sa 2022 ay si Mr. BÉ.as in Bangkito.

set: Ang bida sa among istorya nga naghunahuna nga suwerte usab siya nga modagan pag-usab isip senador kaniadtong 2022 mao si Mr. BÉ .ingon sa Bangkito.


set: Klaro sa Article 6, Section 16 (1) ng Constitution na ang House of Representatives (Kamara) ang maghihirang ng kanilang Speaker sa pamamagitan ng majority votes ng lahat ng miyembro nito.

set: Tin-aw sa Artikulo 6, Seksyon 16 (1) sa Konstitusyon nga ang House of Representatives (Chambers) magpili sa ilang Tigpamaba pinaagi sa pagboto sa kadaghanan sa tanan nga mga miyembro niini.


set: Pero sa realidad at kung titignan ang kasaysayan ng Kamara, ang Pangulo (directly or indirectly) ang nagbabasbas at nagsasabi kung sino ang magiging Speaker.

set: Apan sa tinuud ug kung imong tan-awon ang kaagi sa Balay, ang Presidente (direkta o dili direkta) nagpanalangin ug nag-ingon kinsa ang mahimong Ispiker.


set: Marami ang naniniwala na ang ganitong noon pang nakaugaliang (tradition) pagpili ng Pangulo kung sino ang uupong speaker, bagamat wala sa constitution at batas, ay kailangan para agarang maisulong at maisabatas ang mga legislative agenda o priority bills ng kanyang administrasyon.

set: Daghan ang nagtoo nga ang ingon nga tradisyon sa pagpili sa Presidente kung kinsa ang mahimong mamumulong, bisan wala sa konstitusyon ug balaod, kinahanglan aron maabtik dayon ug mabalaod ang mga agenda sa lehislatibo o mga prayoridad nga balaudnon sa iyang administrasyon.


set: Ang kaalyadong speaker ang magbibigay sa Pangulo ng mga kailangang batas para maisulong at maisakatuparan ang mga programang pinangako noong eleksyon.

set: Ang kaalyado nga mamumulong maghatag sa Presidente sa mga kinahanglan nga balaod aron mapalambo ug mapatuman ang mga programa nga gisaad sa panahon sa piliay.


set: Tandaan na ang Speaker ay hindi lang nagsisilbing presiding officer at administrative head ng House of Representatives.

set: Hinumdomi nga ang Speaker dili lamang nagsilbi isip presiding officer ug administrative head sa House of Representatives.


set: May kapangyarihan din itong magsabi kung anong panukalang batas (bill) ang uunahing dinggin sa committee at plenaryo.

set: Adunay usab gahum nga isulti kung unsang balaudnon (bill) ang unang madungog sa komite ug plenaryo.


set: Kasama na din dito ang kapangyarihan kung ano ang panukalang batas ang ipapasa ng House of Representatives, anong anomalya o iskandalo sa gobyerno ang didinggin sa pamamagitan ng legislative investigation o inquiry at ang pinakamahalaga sa pangulo-ang usaping impeachment complaint-na kung saan malaki din ang papel at impluwensiya ng speaker.

set: Kauban usab niini ang gahum sa kung unsang balaudnon nga ipasa sa House of Representatives, unsang mga anomaliya o iskandalo nga madungog sa gobyerno pinaagi sa usa ka pagsusi sa pamalaod o pag-usisa ug labi ka hinungdanon sa presidente - ang impeachment complaint - nga usa usab ka dako. papel ug impluwensya sa namulong.


set: Ang ganitong nakasanayang pagpili ng Pangulo kung sino ang magiging speaker ng House of Representatives ay maaaring epektibo sa pamamalakad at pagsulong ng mga programa ng kanyang administrasyon ngunit ito ay hindi mainam sa ating demokrasya at pamahalaan.

set: Ang ingon nga naandan nga kapilian sa Presidente kung kinsa ang mamumulong sa House of Representatives mahimong epektibo sa pagpadagan ug pagpauswag sa mga programa sa iyang administrasyon apan dili kini maayo alang sa atong demokrasya ug gobyerno.


set: Ang House of Representatives, na isang parte ng Kongreso, ay dapat malaya (independent) sa executive branch lalo na sa kapangyarihan at impluwensiya ng Pangulo.

set: Ang House of Representatives, nga bahin sa Kongreso, kinahanglan nga independente sa ehekutibo nga sangay labi na sa ilawom sa gahum ug impluwensya sa Presidente.


set: Ang kapangyarihan ng House of Representatives ay sangkop para epektibong umiral at maipatupad ang check and balance sa isang demokratikong bansa tulad natin.

set: Ang gahum sa House of Representatives igoigo aron epektibo nga mabuhi ug ipatuman ang pagsusi ug balanse sa usa ka demokratikong nasud sama sa atoa.


set: Ang pagsuko sa Pangulo ng House of Representatives ng kanilang karapatan mamili ng kanilang speaker ay hindi lang salungat sa check and balance, ito din ay labag sa separation of powers na umiiral sa ating Constitution.

set: Ang pagtugyan sa Presidente sa House of Representatives sa ilang katungod sa pagpili sa ilang mamumulong dili ra kontra sa tseke ug balanse, supak usab kini sa pagbulag sa mga gahum nga anaa sa atong Batakang Balaod.


set: Maaaring totoo na ang House of Representatives pa din ang boboto sa plenaryo kung sino ang tuluyang magiging speaker, pero ito ay isang pormalidad na lang.

set: Mahimong tinuod nga ang House of Representatives magboto gihapon sa plenaryo kung kinsa ang mahimong mamumulong, apan kini usa ra ka pormalidad.


set: Isang bagay na napagkasunduan na ng mga kongresista matapos sabihin ng Pangulo kung sino ang magiging speaker.

set: Kini usa ka butang nga gikasabutan sa mga kongresista pagkahuman gisulti sa Presidente kung kinsa ang mahimong mamumulong.


set: Ang tingog sa kadaghanan wala panumbalinga.


set: Wala na din silbi kung ano ang gusto ng nakararami kung sino ang gusto nilang maging pinuno dahil sinabi na ng Pangulo kung sino sa kanila ang dapat maging speaker.

set: Dili usab hinungdanon kung unsa ang gusto sa kadaghanan o kung kinsa ang gusto nila nga mangulo tungod kay giingon na sa Presidente kung kinsa kanila ang kinahanglan nga magsulti.


set: Ganito mismo ang nangyari sa pagpili kay Speaker Allan Peter Cayetano noong nakaraang taon.

set: Kini gyud ang nahitabo sa piliay ni Speaker Allan Peter Cayetano sa miaging tuig.


set: Maski higit sa kalahati ng kongresista ay gustong maging speaker si Congressman Lord Allan Velasco, si Allan Peter Cayetano ang naging speaker dahil ito ang naging kagustuhan ng Pangulo matapos magkasundo sa 15-21 term sharing ang dalawa.

set: Labi pa sa katunga sa mga kongresista ang gusto nga si Kongresista Lord Allan Velasco ang mamumulong, si Allan Peter Cayetano ang nahimong tigpamaba tungod kay mao kini ang gusto sa Presidente pagkahuman nga nagkasabot ang duha sa 15-21 nga term nga pag-ambitay.


set: Nang matapos naman ang pinagkasunduang term sharing ng dalawa, higit sa kalahati ng kongresista ang gustong manatili si Speaker Allan Cayetano.

set: Kung natapos ang term-sharing agreement tali sa duha, labi sa katunga sa mga kongresista ang gusto nga magpabilin si Speaker Allan Cayetano.


set: Ngunit dahil sa kanilang term sharing agreement at sa kagustuhan ng Pangulo na maipatupad ang napagkasunduan, ang mga boses ng mga kongresista, kasama na ang karapatan nilang pumili ayon sa Constitution ng speaker ay nabalewala.

set: Apan tungod sa ilang term of agreement sa pag-ambitay ug gusto sa Presidente nga ipatuman ang kasabutan, ang mga tingog sa mga kongresista, lakip ang ilang katungod sa pagboto pinauyon sa konstitusyon sa speaker, wala igsapayan.


set: Ang napagkasunduang term-sharing agreement nila Speaker Cayetano at incoming Speaker Velasco na kung saan ang Pangulo ay naging saksi pa ay isang direktang pagbalewala sa check and balance at separation of powers.

set: Ang gikasabutan nga term-sharing agreement tali sa Speaker Cayetano ug umaabot nga Speaker Velasco diin ang Presidente usa ka saksi usa ka direkta nga pagsalikway sa pagsusi ug balanse ug pagbulag sa mga gahum.


set: Ito ay direktang labag din sa Constitution.

set: Direkta usab kini nga dili uyon sa Konstitusyon.


set: Pero tila ang ganitong kaugalian at patakaran na noon pang ginagawa at nangyayari ay tanggap na ng mga kongresista at politiko kasama na ang mamamayan bagamat ito ay salungat sa doktrina at prinsipyo ng check and balance at separation of powers pati na sa Constitution.

set: Apan maoraÕg ang mga ingon nga kustombre ug mga patakaran nga gihimo ug padayon nga nahinabo gidawat sa mga kongresista ug mga politiko lakip ang mga tawo bisan kung supak sila sa doktrina ug mga prinsipyo sa pagsusi ug balanse ug pagbulag sa mga gahum ingon man sa Konstitusyon.


set: Aasa na lang ang mamamayan na ang incoming speaker ay magiging malaya sa impluwensiya ng Pangulo.

set: Gilauman ra sa mga tawo nga ang mosulod nga mamumulong mahimong gawasnon gikan sa impluwensya sa Presidente.


set: Nagawa ito ni Sergio Osmena Sr. ng siya ay naging Speaker ng National Assembly noong 1907 sa edad na 28 anyos.

set: Gihimo kini ni Sergio Osmena Sr. kaniadtong nahimo siyang Speaker sa National Assembly kaniadtong 1907 sa edad nga 28 ka tuig.


set: Si Osmena, kasama ang kanyang classmate na si Manuel L. Quezon na hinirang bilang majority floor leader, ay hindi naging sunod sunuran sa mga American governor-generals at nanindigan sa mga karapatan ng kanilang kababayang Filipino.

set: Si Osmena, kauban ang iyang klasmeyt nga si Manuel L. Quezon nga gitudlo isip mayoriya nga lider sa andana, wala sunda ang gobernador-heneral sa Amerika ug gibarugan ang mga katungod sa ilang mga kababayan nga Pilipino.


set: Ganoon din sila Speakers Jose Pepito Laurel at Manuel Villar.

set: Ingon usab sila si Speaker Jose Pepito Laurel ug Manuel Villar.


set: Matapang na nilabanan at sinuway ni Speaker Laurel Jr. ang mga kagustuhan ng dating Pangulong Marcos.

set: Maisugon nga gisukol ug gisupak ni Speaker Laurel Jr. ang mga pangandoy ni kanhi Presidente Marcos.


set: Tumulong naman sa pagsulong ng impeachment complaint si Speaker Villar laban kay dating Pangulong Estrada.

set: Si Speaker Villar ningtabang sa pag-file og impeachment complaint batok kang kanhi Presidente Estrada.


set: Sila Speakers Osmena Sr, Laurel Jr at Villar ay naging malaya sa impluwensya ng Pangulo na tumulong magluklok sa kanila bilang speaker.

set: Ang mga tigpamaba nga sila Osmena Sr, Laurel Jr ug Villar nahimong gawasnon gikan sa impluwensya sa Presidente nga nagtabang sa pagtudlo kanila ingon mga mamumulong.


set: Makalipas ang ilang buwan ay naghiwalay na raw ng landas ang isang mambabatas at ang kanyang girlfriend na isang sexy actress.

set: Paglabay sa pipila ka bulan, nagbulagbulag ang usa ka magbabalaod ug ang iyang hinigugma nga usa ka seksing aktres.


set: Sinabi ng aking cricket na hindi kinaya ni Sir ang pagka-bilmoko o magastos ng nasabing aktres na ipinalit nya sa kanyang dating misis na isa ring artista.

set: Giingon sa akong cricket nga dili makaya ni Sir ang binuang o gasto sa nasangpit nga aktres nga gipulihan niya sa iyang kanhing asawa nga usa usab ka artista.


set: Nabisto rin pala ni Sir na bukod sa kanya ay mayroon pang ibang ka-date ang actress na isang mayamang negosyante.

set: Nahibaw-an usab ni Sir nga gawas kaniya, ang aktres nga usa ka adunahan nga negosyante, dunay laing date.


set: Hindi matanggap ng ating bida na nasalisihan siya ng isang Filipino-Chinese na businessman dahil madalas niyang ipagmalaki sa mga kapwa mambabatas na loyal sa kanya ang aktres.

set: Dili madawat sa among bida nga gibabagan siya sa usa ka negosyanteng Pilipino-Intsik tungod lagi nga gipanghambog niya ang iyang mga kauban nga magbabalaod nga maunongon kaniya ang aktres.


set: Sa totoo lang ay malaki naman ang kinikita ng seksing aktres kahit wala siyang mga project dahil sa pandemic.

set: Sa tinuud, daghan ang kita sa seksi nga aktres bisan wala siyaÕy mga proyekto tungod sa pandemya.


set: Bakit nga naman hindi, bukod sa mga nakapaligid sa kanyang mga sugar daddy ay sikat na sikat rin siya ngayon sa social media dahil sa dami ng kanyang mga followers bilang isang vlogger.

set: Ngano nga dili, gawas sa mga nagpalibot sa iyang mga sugar daddies, sikat usab siya karon sa social media tungod sa kadaghan sa iyang mga sumusunod ingon usa ka vlogger.


set: Sinabi ng aking cricket na noon pa man ay hindi nagkulang ng paalala ang mga friends ni sir na mahirap i-maintain ang aktres dahil sa marangyang lifestyle nito.

set: Giingon sa akong cricket nga ang mga higala ni sir wala gyud palabya __ang usa ka pahinumdom nga lisud nga ipadayon ang aktres tungod sa iyang maluhong pamaagi sa kinabuhi.


set: Hindi naman galing sa mayamang pamilya ang aktres pero nasanay ito sa luho na ibinibigay sa kanya ng mga dating karelasyon ayon pa sa aking cricket.

set: Ang aktres dili gikan sa usa ka adunahan nga pamilya apan naanad siya sa kaluho nga gihatag sa kaniya kaniadto nga mga relasyon sumala sa akong cricket.


set: Dati na rin siyang natsismis na umanoÕy naging flavor of the month rin ng isang matulis na broadcast executive.

set: Gisultihan usab siya kaniadto nga mahimong lami sa bulan sa usa ka mahait nga executive sa broadcast.


set: Ang bidang mambabatas sa ating kwento ngayong araw ay si Mr. DÉ as in Dakila.

set: Ang magbabalaod sa atong istorya karon mao si Mr. DÉ sama sa Dakila.


set: Ang aktres naman na nang-iwan sa kanya ay si Miss IÉ as in Ilawan.

set: Ang aktres nga mibiya kaniya mao si Miss IÉ sama sa Ilawan.


set: Ginunita ng mga ibat-ibang grupo, kontra at sang-ayon, noong Lunes (September 21, 2020) ang 48th Anniversary ng pag-deklara ng Martial Law.

set: ng lainlaing mga grupo, pagsupak ug pag-uyon, gisaulog ang ika-48 nga Anibersaryo sa pagdeklara sa Martial Law kaniadtong Lunes (Septyembre 21, 2020).


set: Kontra sa paniwala at sinasabi ng karamihan, ang Martial Law ay dineklara sa buong Pilipinas ng dating Pangulong Ferdinand E. Marcos noong September 23, 1972 at hindi September 21, 1972.

set: Sukwahi sa gituohan sa kadaghanan, gideklara nga hingpit ang Martial Law Ang Pilipinas ni kanhi Presidente Ferdinand E. Marcos kaniadtong Septyembre 23, 1972 ug dili Septyembre 21, 1972.


set: Ayon kay dating Pangulong Marcos, binaba nya ang Martial Law para mapigilan at puksain ang rebellion, karahasan sa kawalan ng batas (lawless violence ) at pag-aalsa (insurrection) at ang naging legal na batayan niya ay ang Article 7, Section 11(2) ng 1935 Constitution.

set: Pinauyon kay kanhing Presidente Marcos, gipasa niya ang Martial Law aron mapugngan ug mapuo ang rebelyon, kalapasan sa kalapasan ug pagsukol ug ang iyang ligal nga basihan mao ang Article 7, Seksyon 11 (2). ) sa Konstitusyon sa 1935.


set: Sunod-sunod na pag aresto ang nangyari matapos ideklara ang Martial Law na isinagawa ng militar sa mga kakilalang personalidad sa politika, media, labor sectors, student group, at iba pa na mga pawang kontra o kaaway ng dating Pangulong Marcos o ng kanyang administrasyon.

set: Ang sunod-sunod nga pag-aresto nahitabo pagkahuman nga ang Martial Law gideklara sa militar bahin sa mga bantog nga personalidad sa politika, media, sektor sa pamuo, mga grupo sa estudyante, ug uban pang kontra sa kanhing Presidente Marcos o sa iyang administrasyon.


set: Karamihan sa mga inaresto ay nagtagal sa kulungan ng walang kasong isinampa.

set: Kadaghanan sa mga gidakup nagpabilin sa bilanggoan nga walaÕy bayad.


set: Ilan ay kinasuhan at nilitis sa isang Military Court maski ang mga kinasuhan ay hindi miyembro ng militar.

set: Ang pila gikasuhan ug gihusay sa usa ka Korte sa Militar bisan kung ang akusado dili mga miyembro sa militar.


set: Pinasara din ng dating Pangulong Marcos ang Kongreso at mga ibang media outlet at establishment tulad ng ABS-CBN.

set: Gipasira usab sa kanhing Presidente Marcos ang Kongreso ug uban pang media outlet ug mga establisamento sama sa ABS-CBN.


set: Kasama din dito ang mga ibaÕt-ibang pangunahing pahayagan noon gaya ng Manila Times, Manila Chronicle, at iba pa na mga kritikal sa kanya administrasyon.

set: Kauban usab niini ang lainlaing mga panguna nga pamantalaan kaniadto sama sa Manila Times, Manila Chronicle, ug uban pa nga kritikal sa iyang administrasyon.


set: Nanatili ang Martial Law hanggang 1981 at napaalis naman sa pwesto ang dating Pangulong Marcos sa isang mapayapang Edsa Revolution.

set: Ang Martial Law milungtad hangtod 1981 ug gipalagpot ang kanhing Presidente Marcos sa usa ka malinawon nga Edsa Revolution.


set: Nang binabalangkas o ginagawa ang 1987 Constitution, tiniyak naman ng mga Commissioners ng Constititional Commission (ang naatasan noon na bumalangkas at gumawa ng 1987 Constitution) na ang mga abusong nangyari at naganap noong ibinaba ang Martial Law noong 1972 ay hindi na mangyayari at magaganap.

set: Kung gi-draft o gihimo ang 1987 Constitution, ang mga Komisyoner sa Constititional Commission (ang usa nga gisugo nga mag-draft ug mag-draft sa 1987 Constitution) nagpasalig nga ang mga pag-abuso nga nahitabo ug nahinabo sa panahon sa pagpatuman sa Martial Law kaniadtong 1972 dili na mahinabo.


set: Sa ating 1987 Constitution, maaari lang ideklara ng Pangulo ang Martial Law kung may paghihimagsik (rebellion) o pagsalakay (invasion) na nagaganap.

set: Sa atong 1987 Konstitusyon, mahimo ra ideklara sa Presidente ang Martial Law kung adunay rebelyon o pagsulong.


set: Hindi sapat ang isang pag-aalsa (insurrection) o karahasan sa kawalan ng batas (lawless violence) na pinapayagan noon sa 1935 at 1973 Constitution para ideklara ang Martial Law.

set: Ang usa ka pag-alsa o walaÕy balaod nga kapintasan nga gitugotan kaniadto sa 1935 ug 1973 nga Konstitusyon dili igo aron ideklara ang Martial Law.


set: Lalo naman hindi pwedeng ideklara ang Martial Law dahil sa pagsalakay (invasion) ng COVID-19 gaya ng pananaw at minumungkahi ng isang mataas na opisyal.

set: Labi na ang Martial Law dili madeklarar tungod sa pagsulong (pagsulong) sa COVID-19 nga nakita ug gisugyot sa usa ka hataas nga opisyal.


set: Ang pagsalakay na tinuturing ng Constitution ay isang pagsalakay ng mga dayuhan (foreign invasion) sa atin bansa sa pamamagitan ng dahas o giyera.

set: Ang pagsulong nga gikonsiderar sa Konstitusyon usa ka pagsulong sa mga langyaw (pagsulong sa langyaw) sa atong nasud pinaagi sa kusog o giyera.


set: Kung noon ay naipasara ni dating pangulong Marcos ang Kongreso, tiniyak naman ng 1987 Consitution na ang Kongreso ay mananatiling bukas at gagana maski dineklara ang Martial Law.

set: Kung ang kaniadto nga presidente nga si Marcos ang nagsira sa Kongreso kaniadto, gisiguro sa 1987 Consumer nga magpadayon nga bukas ang Kongreso ug molihok bisan kung gideklara ang Martial Law.


set: Sa loob ng apatnapuÕt walong (48) oras matapos ideklara ang Martial Law, ang Pangulo ay inatasan ng 1987 Constitution na mag report o ipaalam sa Kongreso ang pagdeklara ng Martial Law.

set: Sulod sa kwarentay otso (48) oras pagkahuman ang pagdeklara sa Martial Law, ang Presidente gimandoan sa 1987 Constitution nga ireport o ipahibalo sa Kongreso ang pagdeklara sa Martial Law.


set: May kapangyarihan naman ang Kongreso na bawiin (revoke) o ipawalang bisa, kung nanaisin nito, ang pagdedeklara ng Martial Law.

set: Sa pikas nga bahin, ang Kongreso adunay gahum sa pagbakwi o pagwagtang, kung gusto niini, ang pagdeklara sa Martial Law.


set: Ang pagbawi o pagpapawalang bisa ng Martial Law ng Kongreso ay hindi naman maaaring baliktarin o isang tabi ng Pangulo.

set: Ang pagwagtang o pag wala ug bisa sa Martial Law sa Kongreso dili mahimong balihon o pasagdan sa Presidente.


set: Tiniyak din ng 1987 Constution na hindi dapat tumagal ng animnapung (60) araw ang Martial Law bagamat bingyan ng kapangyarihan ang Kongreso na palawigin (extend) ang Martial Law kung hihilingin ng Pangulo at kung ang himagsikan at pananakop ay nananatili.

set: Gisiguro usab sa Konstitusyon sa 1987 nga ang Martial Law dili molungtad sa saysenta (60) ka adlaw bisan kung gihatagan gahum ang Kongreso nga ipaabot ang Martial Law kung gihangyo sa Presidente ug kung magpadayon ang pag-alsa ug trabaho.


set: Ang mga korte naman ay mananatiling bukas at gagana sa panahon ng Martial Law at binigyan ng 1987 Constitution ang Supreme Court ng kapangyarihan suriin ang naging batayan (factual basis) sa pag deklara ng Martial Law at sa paglawig o extension nito.

set: Ang mga korte, sa pikas nga bahin, magpadayon nga bukas ug epektibo sa panahon sa Martial Law ug ang 1987 Constitution nga naghatag gahum sa Korte Suprema nga susihon ang tinuud nga basehan sa pagdeklara sa Martial Law ug ang extension o extension niini.


set: Maaaring maghain ang sino mang Filipino citizen sa Supreme Court upang tutulan ang pagdeklara ng Martial Law o paglawig nito at ang nasabing korte ay mayroon lamang tatlongpung (30) araw na desisyonan ito.

set: Ang bisan kinsa nga lungsuranon nga Pilipino mahimo mag-apela sa Korte Suprema aron supakon ang pagdeklara sa Martial Law o ang paglugway niini ug ang nahisgutang hukmanan adunay katloan (30) lang nga mga adlaw aron kini mapiho.


set: Bukod sa mga nabanggit na bagong patakaran ( procedural requirement) na tinakda sa Article 7, Section 18 ng 1987 Constitution, marami din mga bagong provisions ( substantial rights) sa Constitution at ilang batas na ang layunin ay protektahan ang mga tao sa pang aabuso sa panahon ng Martial Law.

set: Gawas sa nahisgutan nga bag-ong mga lagda (mga kinahanglanon sa pamaagi) nga gilatid sa Artikulo 7, Seksyon 18 sa 1987 Konstitusyon, adunay usab daghang mga bag-ong probisyon (daghang mga katungod) sa Konstitusyon ug pipila nga mga balaod nga nagtumong nga mapanalipdan ang mga tawo gikan sa pag-abuso sa panahon sa sa Batas Militar.


set: Dapat sana natin tandaan na ang mga proteksyon na tinakda ng Constitution, kasama na ang mga ibat-ibang kasalukuyang batas, kontra o para mapigilan ang pang aabuso sa panahon ng Martial Law ay maaaring epektibo o mabisa lang sa isang Pangulo na gumagalang ng batas.

set: Kinahanglan naton nga hinumduman nga ang mga proteksyon nga gihatag sa Konstitusyon, lakip ang lainlaing mga kasamtangan nga balaod, batok o aron mapugngan ang pag-abuso sa panahon sa Martial Law mahimong epektibo o epektibo ra alang sa usa ka Presidente nga nagrespeto sa balaod.


set: Walang silbi ang mga ito sa isang Pangulo na hindi kumikilala ng batas at determinadong manatili sa pagka pangulo habang buhay.

set: Wala silay kapuslanan sa usa ka Presidente nga wala makaila sa balaod ug determinado nga magpabilin sa pagkapangulo sa tibuok kinabuhi.


set: Sa ganitong klase ng pangulo, siya ang batas at hindi niya kikilalanin ang ano mang batas kasama na ang Constitution.

set: Sa kini nga klase nga pagka-presidente, siya ang balaod ug dili siya moila bisan unsang balaod lakip ang Konstitusyon.


set: Dito magaganap, na sana huwag naman mangyari, ang kinakatakutang Revolutionary Government na sinusulong ng ilan para lang sa kanilang interest at manatili sa kanilang mga pwesto sa gobyerno.

set: Dinhi mahitabo, nga gilauman nga dili mahitabo, ang gikahadlokan nga Rebolusyonaryong Gobyerno nga gipasiugda sa pipila alang ra sa ilang interes ug magpabilin sa ilang posisyon sa gobyerno.


set: Ang Revolutionary Government ay hindi kinikilala ng Constitution.

set: Ang Rebolusyonaryong Gobyerno wala ilha sa Konstitusyon.


set:
Ito ay labag sa Constitution.
Kini supak sa konstitusyon.


set: Magtatatag lang ito ng isang diktaduryang pamahalaan na mas masahol pa sa isang Martial Law.

set: Magpatindog ra kini usa ka diktadurya sa gobyerno nga labi ka daotan kaysa usa ka Balaod sa Militar.


set: Patindi ng patindi ang bangayan ng ilang mga kongresista dahil pondo na inilaan para sa infrastructure project sa kani-kanilang mga distrito.

set: Nagkakusog ang bangi sa pipila ka mga kongresista tungod sa pondo nga gigahin alang sa proyekto nga inprastraktura sa ilang tagsatagsa ka distrito.


set: Sa budget deliberation para sa 2021 budget ng Department of Public Works and Highways (DPWH) ay nakalkal ang P11 billion na infra budget na napunta sa Camarines Sur.

set: Sa diskusyon sa badyet alang sa 2021 nga badyet sa Department of Public Works and Highways (DPWH), ang P11 bilyon nga infra budget napunta sa Camarines Sur.


set: Ito ay higit na mataas kumpara sa ibang mga distrito.

set: Kini mas taas kumpara sa ubang mga distrito.


set: Hindi nakapagpigil sa isyu at kaagad na dumipensa ang matabil na si Camarines Sur 2nd District Rep. LRay Villafuerte na kilalang kapanalig ni Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Wala'y hunong ni Camarines Sur 2nd District Rep. Ang isyu ug pagdepensa dayon sa iyang kaugalingon. LRay Villafuerte nga naila nga kaalyado ni Speaker Alan Peter Cayetano.


set: Ikinatwiran ni Villafuerte na para sa limang distrito ng Camarines ang nasabing P11 billion.

set: Si Villafuerte nangatarungan nga ang nasangpit nga P11 bilyon alang sa lima ka distrito sa Camarines.


set: Nakakuha rin ng pagkakataon si Villafuerte na akusahan si Cong. Arnolfo Teves Jr. ng Negros Oriental na umanoÕy kabilang sa pwersa na humaharang sa pagpapatibay sa higit sa P4 trillion na panukalang budget sa susunod na taon.

set: Si Villafuerte nakakuha usab higayon nga maakusahan si Cong. Arnolfo Teves Jr. sa Negros Oriental nga giingon nga kauban sa mga pwersa nga nagbabag sa paghimo og labaw sa P4 trilyon nga proposal sa badyet sa sunod tuig.


set: Gusto raw ng isang grupo ng mga kongresista na idiskaril ang budget deliberation sa Kamara para siraan na rin si Cayetano.

set: Usa ka grupo sa mga kongresista ang gusto nga idiskaril ang diskusyon sa badyet sa Kamara aron daotan si Cayetano.


set: Mababaw na malalim ang argumento ni Villafuerte.

set: Babaw nga lalum ang argumento ni Villafuerte.


set: Mababaw dahil halata naman na malakas siya sa pinuno ng Kamara kaya nakakuha sila ng malaking budget.

set: Mabaw tungod kay tataw nga kusgan siya sa ulohan sa Kamara busa nakakuha sila daghang badyet.


set: Malalim dahil syempre ay malaking halaga ng budget ng pamahalaan ang sangkot sa kanilang bangayan.

set: Lawom tungod kay syempre daghang kantidad nga badyet sa gobyerno ang naapil sa ilang panagsumpaki.


set: Tulad ng dati pera at kapangyarihan ang ugat ng kanilang pag-aaway laloÕt lumulutang ang mga balita na tila ay magkakapit-tuko sa kanyang pwesto si Cayetano.

set: Sama kaniadto, salapi ug gahum ang ugat sa ilang bangi, labi na nga naglutaw ang balita nga si Cayetano daw nagkapot sa iyang posisyon.


set: Base kasi sa usapang lalaki kaya nabuo ang 15-21 agreement.

set: Pinauyon sa panagsulti sa mga lalaki, gihimo ang 15-21 nga kasabutan.


set: Sa kasunduan ay 15 buwan na uupo bilang speaker si Cayetano na at magtatapos ang kanyang termino sa huling araw ng Oktubre.

set: Ubos sa kasabutan, si Cayetano molingkod sa 15 ka bulan ingon usa ka mamumulong ug ang iyang termino matapos sa katapusan nga adlaw sa Oktubre.


set: Ang natitirang 21 buwan ng 18th Congress ay pamumunuan naman ni Marinduque Rep. Lord Allan Velasco.

set: Ang nahabilin nga 21 nga bulan sa ika-18 nga Kongreso nga pangunahan ni Marinduque Rep. Lord Allan Velasco.


set: Pero sabi nga ng aking crickets sa Kamara mukhang may grupo sa Kongreso ang gagawin ang lahat para hwag mapalitan si Cayetano.

set: Apan ang akong mga cricket sa Kamara nag-ingon nga usa ka grupo sa Kongreso ang mohimo sa tanan aron dili mapulihan si Cayetano.


set: Kung anuman ang kanilang dahilan ay sila na lang ang nakakaalam.

set: Kung unsa man ang ilang hinungdan, sila ra ang nakahibalo.


set:
Yun ay hindi natin alam.
Nga wala naton nahibal-an.


set: Nakatanggap ng tawag ang isang kilalang artist noong nakaraang linggo mula sa isang art gallery sa Makati City.

set: Usa ka bantog nga artista ang nakadawat usa ka tawag kaniadtong miaging semana gikan sa usa ka art gallery sa Makati City.


set: Nagulat at natuwa ang artist ng sabihan siya na mayroon siyang tseke (check) para sa Resale Royalty ng kanyang painting na naibenta ng art gallery.

set: Natingala ang artista ug nalipay sa gisultihan siya nga adunay siya tseke (tseke) alang sa Resale Royalty sa iyang gipinta nga gibaligya sa art gallery.


set: Agad naman ipinost ng artist ang pangyayari sa kanyang facebook at ito ay umani ng maraming likes,shares at comments lalo na sa kapwa niya artist.

set: Gi-post dayon sa artista ang insidente sa iyang facebook ug nakakuha kini daghang mga gusto, pagbabahagi ug komento labi na gikan sa iyang mga kaubang artista.


set: Ang ganitong eksena ay tila himala para sa mga artist dahil iilan lang ang sumusunod sa batas tungkol sa kanilang Resale Royalty.

set: Ang ingon nga talan-awon daw milagro alang sa mga artista sanglit pipila ang nagsunod sa balaod bahin sa ilang Resale Royalty.


set: Ang pangyayaring ito ay nagbigay naman ng malaking pag-asa sa mga artist na ang karapatan nilang tumanggap ng Resale Royalty sa mga pinagbentahang mga painting at sculpture ay susuportahan ng mga namumuno sa gobyerno at sa art industry, lalo na hanay ng mga art dealers, art galleries at auction houses.

set: Ang kini nga kalihokan naghatag dako nga paglaum sa mga artista nga ang ilang katungod nga makadawat sa Resale Royalty sa gibaligya nga mga painting ug eskultura suportahan sa mga namumuno sa gobyerno ug industriya sa arte, labi na ang han-ay sa mga art dealer, art mga galeriya ug mga balay sa subasta.


set: Ang pagbibigay ng Resale Right at Resale Royalty, hanggang sa limang (5%) porsyento ng gross selling price sa kada bentahan ng mga painting o sculpture, sa mga artist pati na sa heirs ng mga artist, ay pinag uutos ng Intellectual Property Code (Section 200, RA No. 8293).

set: Ang paghatag sa Resale Right ug Resale Royalty, hangtod sa lima (5%) nga porsyento sa gross nga presyo sa pagbaligya alang sa matag pagbaligya sa mga dibuho o iskultura, sa mga artista ingon man sa mga manununod sa mga artista, gimandoan sa Intellectual Property Code (Seksyon 200, RA No. 8293).


set: Dahil batas ang nagbigay ng Resale Royalty sa mga artist at heirs ng mga artist, tanging batas lang ang makakabawi sa karapatang ito.

set: Tungod kay ang balaod naghatag sa Resale Royalty sa mga artista ug manununod sa mga artista, ang balaod ra ang makabawi sa kini nga katungod.


set: Ngunit ang Resale Royalty ng mga artist at heirs ng mga artist ay nanganganib na mawala dahil sa Implementing Rules and Regulations (IRR) na ginawa at pinasa ng Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL) na naging epektibo noong September 5, 2020.

set: Apan ang Resale Royalty sa mga artista ug manununod sa mga artista nameligro nga mawala tungod sa Implementing Rules and Regulations (IRR) nga gipatuman ug gipasa sa Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL) nga nagsugod kaniadtong Setyembre 5, 2020.


set: Ayon sa IRR, para maging entitled sa Resale Right at makakuha ng Resale Royalty, kakailanganin na irehistro muna ang mga painting at sculpture sa National Registry of Qualified Works (NRQW).

set: Pinauyon sa IRR, aron adunay katungod sa Resale Right ug makakuha og Resale Royalty, ang mga dibuho ug iskultura kinahanglan iparehistro una sa National Registry of Qualified Works (NRQW).


set: Walang rehistro o hindi rehistrado sa NRQW ang mga painting at sculpture, walang Resale Right at Resale Royalty.

set: Ang mga dibuho ug eskultura dili narehistro o wala nakarehistro sa NRQW, walaÕy Katungod nga Igabaligya usab ug Igabaligya nga Royalty.


set: Sa madaling salita, ang patakaran o policy base sa IRR ay maaaring sabihin No Registration, No Resale Royalty.

set: Sa ato pa, ang patakaran o palisiya nga nakabase sa IRR mahimoÕg isulti nga Dili Pagrehistro, WalaÕy Ig-uli nga Royalty.


set: Ang No Registration, No Resale Royalty ay wala sa batas.

set: WalaÕy Pagrehistro, WalaÕy Resale Royalty wala sa balaod.


set: Ang batas na nagbigay sa mga artist at heirs ng mga artist ng Resale Right at Resale Royalty ay hindi nagtakda ng ganitong requirement o patakaran.

set: Ang balaod nga naghatag mga artista ug manununod sa mga artista sa Resale Right ug Resale Royalty wala magtakda sa ingon nga kinahanglanon o patakaran.


set: Hindi sinabi ng batas na kailangan munang irehistro sa NRQW o kung saan pa man ang mga painting at sculpture bago magkaroon ng Resale Right at Resale Royalty.

set: Wala giingon sa balaod nga ang mga dibuho ug iskultura kinahanglan iparehistro sa NRQW o bisan diin pa sa wala pa makuha ang usa ka Resale Right ug Resale Royalty.


set: Kung hindi sinabi o tinakda ng batas ang pagrerehistro, hindi naman maaaring idagdag ito sa IRR.

set: Kung ang pagparehistro wala gipahayag o gilatid sa balaod, dili kini madugang sa IRR.


set: Ang No Registration, No Resale Royalty ay hindi din naaayon sa intensyon at layunin ng batas.

set: WalaÕy Pagrehistro, WalaÕy Resale Royalty nga wala usab nahisubay sa katuyoan ug katuyoan sa balaod.


set: Matatandaan na noong November 14, 1972, naisabatas ang Presidential Decree (PD) No. 49 kung saan ang Resale Right at Resale Royalty ng mga artist ay unang kinilala.

set: Kahinumduman nga kaniadtong Nobyembre 14, 1972, gipatuman ang Presidential Decree (PD) No. 49 diin ang Resale Right ug Resale Royalty sa mga artista unang giila.


set: Sa PD No.49 (Section 32), bago magkaroon ng Resale Right at Resale Royalty ang mga artist sa kanilang mga nilikha, kailangan munang irehistro ang mga painting at sculpture sa National Museum.

set: Sa PD No.49 (Seksyon 32), sa wala pa ang mga artista mahimoÕg adunay Resale Right ug Resale Royalty sa ilang mga gilalang, ang mga pintura ug eskultura kinahanglan una nga marehistro sa National Museum.


set: Sa ibat ibang kadahilanan, personal man o politika at mali man o tama, maraming artist ang hindi nerehistro o ayaw irehistro ang kanilang mga painting at sculpture sa National Museum.

set: Tungod sa lainlaing mga hinungdan, personal man o pamulitika ug sayup o tama, daghang mga artista ang dili magparehistro o dili gusto magparehistro sa ilang mga dibuho ug eskultura sa National Museum.


set: Dahil dito nabalewala at nawalang saysay ang kanilang Resale Right at Resale Royalty.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang ilang Resale Right ug Resale Royalty wala tagda ug nawala.


set: Kaya naman ng isinabatas ang Intellectual Property Code ( RA 8293) noong 1998, tiniyak ng mga mambabatas na ang pagrehistro ng mga painting at sculpture sa National Museum o kung saan saan pa (tulad ng National Registry of Qualified Works-NRQW) ay hindi na kailangan upang magkaroon ng Resale Right at Resale Royalty ang mga artist at heirs ng mga artist.

set: Kana ang hinungdan kung kanus-a gihimo ang Intellectual Property Code (RA 8293) kaniadtong 1998, gisiguro sa mga magbabalaod nga ang pagrehistro sa mga dibuho ug eskultura sa National Museum o bisan diin (sama sa National Registry of Qualified Works-NRQW) dili na kinahanglan nga adunay Resale Right ug Resale Royalty nga mga artista ug mga manununod sa mga artista.


set:
Klaro ito sa batas.
Kini tin-aw sa balaod.


set:
Ito ang intensyon ng batas.
Kini ang katuyoan sa balaod.


set: Tinanggal ng batas ang No Registration, No Resale Royalty at nararapat lamang na huwag ilagay at ibalik ito sa IRR.

set: Gikuha sa balaod ang No registration, No Resale Royalty ug angayan lamang nga dili ibutang ug ibalik kini sa IRR.


set: Ang pagbalik at paglagay ng No Registration, No Resale Royalty sa IRR ay magiging sanhi ng pagkawala o pagtanggal ng Resale Right at Resale Royalty ng mga artist.

set: Ang pagbalik ug pagbutang WalaÕy Pagrehistro, WalaÕy Resale Royalty sa IRR nga magresulta sa pagkawala o pagtangtang sa Katungod sa Pagbaligya ug Pag-uli nga Royalty sa mga artista.


set: Una, wala ni isang painting o sculpture ang narehistro sa NRQW bago mag Sept 5, 2020.

set: Una, walaÕy bisan usa nga dibuho o iskultura ang narehistro sa NRQW sa wala pa ang Septyembre 5, 2020.


set: Tiyak na hindi narehistro sa NRQW ang mga painting at sculpture na nagawa at naibenta bago naging epektibo ang IRR noong Sept 5, 2020 dahil wala pang requirement na irehistro muna ito sa NRQW.

set: Ang piho nga mga dibuho ug iskultura nga gihimo ug gibaligya sa wala pa epektibo ang IRR kaniadtong Sept 5, 2020 wala marehistro sa NRQW tungod kay walaÕy kinahanglanon nga iparehistro una kini sa NRQW.


set: Wala pa din NRQW bago mag Sept 5, 2020 kaya wala din pagrerehistrohan.

set: Wala gihapoy NRQW sa wala pa ang Sept 5, 2020 busa wala usab magparehistro.


set: Ang ibig sabihin nito, kung susundin ang IRR na No Registration, No Resale Royalty, wala ni isang artist o heirs ng artist ang magkakaroon ng Resale Right at Resale Royalty mula 1998 hanggang Sept 5, 2020 o higit pa.

set: Kini nagpasabut nga kung ang IRR No registration, WalaÕy gisundan nga Resale Royalty, walaÕy artista o manununod sa artista ang adunay Resale Right ug Resale Royalty gikan 1998 hangtod Sept 5, 2020 o labaw pa.


set: Kasama na dito ang mga Resale Royalty na dapat matanggap ng mga artist at heirs ng mga artist sa magaganap na dalawang (2) auction sale nitong buwan ng September.

set: Kauban niini ang Resale Royalty nga kinahanglan madawat sa mga artista ug manununod sa mga artista sa umaabot nga duha (2) nga pagpamaligya sa subasta sa Septyembre.


set: Pangalawa,mahirap na sa mga artist, lalo na sa heirs ng artist, na irehistro ang mga painting at sculpture na naibenta na.

set: Ikaduha, lisud alang sa mga artista, labi na ang mga manununod sa artista, nga magparehistro sa mga painting ug iskultura nga nabaligya na.


set: Maaaring hindi na din nila alam kung nasaan at sino na ang nagmamay-ari nito kaya papaano nila marerehistro ang mga ito.

set: Mahimo nga wala nila nahibal-an kung diin ug kinsa ang tag-iya niini busa unsaon nila kini pagrehistro.


set: Ang Resale Right at Resale Royalty ay isinabatas para tulungan ang mga artist at kanilang heirs.

set: Ang Resale Right ug Resale Royalty gihimo aron matabangan ang mga artista ug ilang mga manununod.


set: Ito ang klarong layunin ng batas-tulangan sila.

set: Kini ang tin-aw nga katuyoan sa balaod - aron matabangan sila.


set: Ang No Registration, No Resale Royalty ay kontra sa tunay na layunin ng batas dahil magdudulot lang ito ng pagkawala ng karapatan ng mga artist at heirs nila sa Resale Royalty na hanggang ngayon ay hindi pa nila ganap na pinakikinabangan.

set: WalaÕy Pagrehistro, WalaÕy Resale Royalty supak sa tinuud nga katuyoan sa balaod tungod kay magresulta ra kini sa pagkawala sa mga katungod sa mga artista ug ilang mga manununod sa Resale Royalty nga hangtod karon wala pa nila magamit sa hingpit.


set: Maaaari pa naman baguhin ang IRR sa pamamagitan ng pagpapalabas ng isang Revised Implementing Rules and Regulations at alisin ang No Registration, No Resale Royalty.

set: Ang IRR mahimo pa usab nga mabag-o pinaagi sa pag-isyu sa usa ka Gibag-o nga Nagpatuman nga mga Lagda ug Regulasyon ug gikuha ang Wala nga Pagrehistro, WalaÕy Resale Royalty.


set: Isama na din sana sa Revised Implementing Rules and Regulations ang patakaran kung papaano maipatutupad ang Resale Royalty sa mga bentahan sa art dealers, art galleries at auction houses.

set: Ang Gibag-o nga Nagpatuman nga mga Balaod ug Regulasyon kinahanglan usab maglakip sa palisiya kung giunsa ipatuman ang Resale Royalty sa mga pagpamaligya sa mga art dealer, art gallery ug mga balay sa subasta.


set: Samantala, habang hindi pa nababago ang IRR o hindi pa dinedeklara ng korte na labag sa batas ang IRR, ang mga artist at heirs nila ay walang Resale Royalty, maliban na lang kung magkukusang magbigay ang mga sellers ng Resale Royalty sa tulong ng mga art dealers, art galleries at auction houses.

set: Samtang, samtang ang IRR wala mabag-o o wala pa gideklara sa korte nga ilegal ang IRR, ang ilang mga artista ug manununod walaÕy Resale Royalty, gawas kung ang mga tigbaligya boluntaryong mohatag sa Resale Royalty sa tabang sa mga art dealer. , mga gallery sa arte ug mga balay sa subasta.


set: Muntik na palang magkagulo sa Batasan Pambansa kamakailan dahil sa panggugulang ng isang mambabatas sa kanyang mga kasamahan.

set: Hapit adunay usa ka kagubot sa Batasan Pambansa ning bag-o lang tungod sa edad sa usa ka magbabalaod taliwala sa iyang mga kauban.


set: Sinabi ng aking cricket na nag-volunteer si Mr. Congressman na maging bastonero para hindi magalaw sa pwesto ang kanyang mga kaalyado sa Kamara.

set: Ang akong cricket giingon nga nagboluntaryo si Mr. Ang kongresista mahimong usa ka baston aron ang iyang mga kaalyado sa Kamara dili molihok.


set: Nakapag-deliver naman si Sir at naalis sa pwesto ang ilang committee chairmen na nakikita nilang magiging tinik sa lalamunan ng liderato ng mababang kapulungan.

set: Si Sir, sa laing bahin, nakapagawas ug natanggal ang pipila nga mga chairman sa komite nga ilang nakita nga usa ka tunok sa tutunlan sa pamunuan sa ubos nga balay.


set: Dahil dito ay napilitan ang ating bida na umiwas na makaharap ang ilang mga kapwa mambabatas laloÕt lumabas ang report na nakakuha siya ng malaking pondo para sa kanyang distrito sa isang malayong lalawigan sa Southern Luzon.

set: Ingon usa ka sangputanan, napugos ang among bida nga maglikay sa pag-atubang sa pipila nga kaubang magbabalaod, labi na sa paggawas sa taho nga nakakuha siya daghang pondo alang sa iyang distrito sa usa ka hilit nga lalawigan sa Southern Luzon.


set: Sinabi ng aking cricket na tunay na trinabaho ni Sir na gumawa ng senaryo para palabasin na magkakaroon ng kudeta sa pamunuan ng Kamara.

set: Giingon sa akong kuliglig nga nagtrabaho gyud si Sir aron makahimo usa ka senaryo aron ipahibalo nga adunay usa ka coup sa pagpangulo sa Kamara.


set: Alam ito ng ilan sa kanyang mga kapwa kongresista pero dahil kapalmuks ang ating bida ay kaya pa rin niyang itaas ang kanyang noo sa gitna ng kontrobersiya.

set: Pipila sa iyang mga kauban nga kongresista ang nakahibalo niini apan tungod kay kapalmuks ang atong bayani nakaya pa niya nga ipataas ang agtang taliwala sa kontrobersiya.


set: Kahit na kinukwestiyon ng ilan ang kanyang pagkalalaki ay walang pakialam si Sir laloÕt umuulan daw ngayon ng proyekto sa kanyang distrito.

set: Bisan kung pipila ang nagduda sa iyang pagkalalaki, walaÕy pakialam si Sir, labi na karon nga nag-ulan ang mga proyekto sa iyang distrito.


set: Pati ang kanyang ama na dati ring mambabatas ay napapailing na lang dahil sa pagiging sugapa umano sa kapangyarihan ng kanyang dating macho na anak.

set: Bisan ang iyang amahan, nga usa usab ka magbabalaod, natay-og sa iyang giingon nga pagkaadik sa gahum sa iyang anak nga macho kaniadto.


set: Dati ko na ring naisulat sa column ang mambabatas na ito na naging dahilan kung bakit muntik maghirap ang isang mayamang actor na pilit niyang isinubo sa pulitika pero natalo.

set: Gisulat usab nako kini nga magbabalaod sa kolum nga hinungdan sa usa ka dato nga artista nga iyang gisulayan paglabay sa politika apan nawala nga hapit mag-antos.


set: Ang bida sa ating kwento ngayong umaga na sinasabing nakikinabang sa ilang mga proyekto sa kanyang distrito ay si Mr. LÉas in Lalakwe.

set: Ang bida sa among istorya karong buntag nga giingon nga nakabenipisyo sa pipila ka mga proyekto sa iyang distrito si Mr. LÉ sama sa Lalakwe.


set: Noong taong 1997 nang ipinasa ng Kongreso ang RA No. 8293 o mas kakilala sa tawag na Intellectual Property Code (IPC). Naging ganap na epektibo o pinatupad naman ito noong January 1, 1998.

set: Kaniadtong 1997 sa pagpasar sa Kongreso sa RA No. 8293 o mas naila nga Intellectual Property Code (IPC). Kini hingpit nga epektibo o gipatuman kaniadtong Enero 1, 1998.


set: Sa ilalim ng Section 200 ng IPC, ang mga Artist ay binigyan ng RESALE RIGHT, habang sila ay nabubuhay, sa lahat ng mga painting at sculpture na nilikha nila.

set: Ubos sa Seksyon 200 sa IPC, ang mga Artista gihatagan usa ka RESALE RIGHT, samtang sila buhi, sa tanan nga mga painting ug eskultura nga gihimo nila.


set: Kung sakali naman na sila ay mamamatay, o patay na ng naging epektibo ang IPC, ang Resale Right ay mapupunta naman sa mga Heir o tagapagmana nila sa loob ng limangpung (50) taon mula ng mamatay ang Artist.

set: Sa panghitabo nga sila namatay, o ang IPC nahimong epektibo, ang Katungod sa Pag-uli maadto sa mga Manununod o ilang mga manununod sa sulud sa kalim-an (50) ka tuig gikan sa pagkamatay sa Artista.


set: Ang Resale Right ay isang karapatan pinagkaloob ng batas (statutory right) sa mga Artist (o sa mga Heir ng mga Artist) na tumanggap ng RESALE ROYALTY hanggang limang (5%) porsyento ng gross selling price, matapos ang unang bentahan, SA BAWAT BENTAHAN (in every sale) ng kanilang mga painting at sculpture.

set: Ang Katungod sa Pagbaligya usab usa ka katungod nga nabatasan nga gihatag sa mga Artista (o sa mga Heirs of Artists) nga nakadawat RESALE ROYALTY hangtod sa lima (5%) nga porsyento sa mahal nga presyo sa pagbaligya, sa unang pagbaligya, SA MATAG BALIGYA (sa matag pagpamaligya) sa ilang mga dibuho ug eskultura.


set: Ang mga Artist at Heirs ng mga Artist ay nagkaroon na ng Resale Right at karapatan tumanggap ng Resale Royalty sa lahat ng klase ng bentahan o bawat bentahan ng kanilang painting at sculpture na naganap mula January 1, 1998.

set: Ang mga Artista ug Heirs of Artists adunay na nga Katungod nga Pagabaligya ug adunay katungod nga makadawat sa Resale Royalty sa tanan nga lahi sa pagpamaligya o matag pagbaligya sa ilang pintura ug iskultura nga nahinabo gikan Enero 1, 1998.


set: Kasama dito ang bentahan na naganap sa abroad, o sa pagitan ng dalawang pribadong indiviual kahit walang namagitan na art market professional, bentahan naganap sa isang private o public gathering, pati na ang bentahan sa auction houses dito o sa abroad, art galleries, private or public museums, art dealers at iba pa, mula January 1, 1998 hanggang sa kasalukuyan.

set: Kauban niini ang mga pagpamaligya nga gihimo sa gawas sa nasud, o taliwala sa duha ka pribado nga indibidwal bisan kung walaÕy usa ka tigpataliwala nga art market propesyonal, ang pagpamaligya nga gihimo sa pribado o publiko nga pagtapok, ingon man pagpamaligya sa mga balay sa subasta dinhi o sa gawas sa nasud, mga gallery sa arte, pribado o mga museyo publiko, magbabaligya sa arte ug uban pa, gikan sa Enero 1, 1998 hangtod karon.


set: Dahil sa kanilang Resale Right na pinaglaloob ng batas, maaari nilang singilin ng Resale Royalty ang lahat ng nagbenta ng kanilang mga painting at sculpture mula January 1, 1998 hanggang sa kasalukuyan, sa halaga na katumbas o hanggang sa 5% ng gross selling price.

set: Tungod sa ilang Katungod sa Pagbaligya nga gihatag sa balaod, mahimo nila mapaningil ang Resale Royalty sa tanan nga nagbaligya sa ilang mga dibuho ug eskultura gikan sa Enero 1, 1998 hangtod karon, sa kantidad nga katumbas o hangtod sa 5% sa mahal nga presyo sa pagpamaligya.


set: Bagamat may karapatan maningil ng Resale Royalty sa mga bentahan naganap mula January 1, 1998, ang mga Artist at Heir ng Artist ay mayroon lamang sampung (10) taon mula ng nagkabentahan para gawin ito.

set: Bisan kung ang Resale Royalty adunay katungod nga maningil alang sa mga pagpamaligya nga nahinabo kaniadtong Enero 1, 1998, ang mga Artista ug Manununod sa Artista adunay napulo (10) ka tuig lamang gikan sa pagbaligya aron mahimo kini.


set: Dapat din tandaan na ang magbabayad ng Resale Royalty ay ang nagbenta at hindi ang mga art galleries at auction houses, maliban na lang kung ang mga painting at sculpture na binenta ay pag aari nila (art galleries at auction houses).

set: Angay usab nga hinumdoman nga ang nagbayad sa Resale Royalty mao ang namaligya ug dili ang mga gallery sa arte ug mga balay sa subasta, gawas kung ang mga gipintal nga dibuho ug estatwa ang ila (mga art gallery ug mga balay sa subasta).


set: Ang batas (Sect 200 ng IPC) sa Resale Right at karapatan tumanggap ng Resale Royalty ng mga Artist at Heirs ng mga Artist ay napakalinaw at hindi komplikado.

set: Ang balaod (Sekta 200 sa IPC) bahin sa Resale Right ug katungod nga makadawat sa Resale Royalty of Artists and Heirs of Artists klaro kaayo ug dili komplikado.


set:
Walang EXCLUDED na bentahan.
WalaÕy EXCLUDED sales.


set: Lahat ng bentahan ay may Resale Right ang Artist at Heirs ng mga Artist.

set: Ang tanan nga mga baligya adunay Resale Right ang Artista ug Mga Manununod sa Mga Artista.


set: Wala at hindi din kailangan irehistro kung saan saan ang mga painting at scuplture para magkaroon ng Resale Right.

set: Dili kinahanglan magparehistro sa mga dibuho ug scuplture aron makabaton usa ka Resale Right


set: At lalong walang kapangyarihan binigay ang batas sa Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL) na magtakda kung ilan porsyento ang dapat matanggap ng mga Artist at Heirs ng mga Artist base sa presyo ng napagbentahang painting at scuplture.

set: Ug labi pa nga walaÕy gahum ang balaod gihatag sa Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL) aron itakda kung pila nga porsyento sa mga Artista ug Heirs of Artists ang kinahanglan makadawat pinauyon sa presyo sa gibaligya nga painting ug scuplture.


set: Nitong September 5, 2020, nagpalabas ang Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL) ng Implementing Rules and Regulations (IRR) tungkol sa Resale Right ng mga Artist at Heirs ng mga Artist.

set: Kaniadtong Septyembre 5, 2020, ang Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL) nagpagawas sa Implementing Rules and Regulations (IRR) bahin sa Katungod sa Igabaligya nga Katungod sa Mga Artista ug Heirs of Artists.


set: Ang nasabing IRR ay nagdagdag ng mga alituntunin na wala sa batas o sa IPC, tulad ng pagrerehistro ng mga painting at sculpture sa National Registry of Qualified Works para makuha ang Resale Right.

set: Ang nasangpit nga IRR nagdugang mga lagda nga wala sa balaod o IPC, sama sa pagrehistro sa mga dibuho ug eskultura sa National Registry of Qualified Works aron makuha ang Resale Right.


set: Ito ay hindi tama dahil wala naman ito sa batas o sa Section 200 ng IPC.

set: Kini dili husto tungod kay wala kini sa balaod o sa Seksyon 200 sa IPC.


set: Ang pagrerehistro ng mga painting at sculpture ay pabigat at dagdag trabaho sa mga Artist at hindi praktikal kaya hindi ito nilagay ng mga mambabatas sa Section 200 ng IPC.

set: Ang pagrehistro sa mga dibuho ug eskultura usa ka palas-anon ug dugang nga trabaho alang sa mga Artista ug dili praktikal busa wala gibutang kini sa mga magbabalaud sa Seksyon 200 sa IPC.


set: Tiyak din na hindi marerehistro ng mga Artist at Heirs ng mga Artist ang mga painting at sculpture na nabili na bago naging epektibo ang IRR noong September 5, 2020.

set: Nakasiguro usab nga ang mga Artista ug Heirs sa Mga Artista dili makaparehistro sa mga dibuho ug iskultura nga gipalit sa wala pa epektibo ang IRR kaniadtong Septyembre 5, 2020.


set: Dahil dito, nawala o maaaring mawala ang Resale Right at Resale Royalty ng mga Artist at Heirs ng mga Artist.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang Resale Right ug Resale Royalty sa mga Artists ug Heirs of the Artists nawala o mahimong nawala.


set: Dineklara din sa IRR na EXCLUDED sa Resale Right ang bentahan sa pagitan ng private individual na hindi dumaan o walang participation ng isang art market professional.

set: Gideklara usab sa IRR nga EXCLUDED sa Resale Right ang pagbaligya tali sa mga pribado nga indibidwal nga wala nakapasar o walaÕy partisipasyon sa usa ka propesyonal sa art market.


set: Ito ay direktang kontra sa batas o sa Section 200 ng IPC kung saan klarong walang EXCLUDED na bentahan.

set: Direkta kini nga supak sa balaod o Seksyon 200 sa IPC diin klaro nga walaÕy EXCLUDED sale.


set: Maaaring totoo na mahirap matunton at ma-regulate ang mga ganitong klase ng bentahan, ngunit imbes na mag isip at gumawa ng solusyon sa mga ganitong sitwasyon para masunod ang layunin ng batas na protektahan ang mga gawa at intellectual property ng mga Artist at Heirs ng mga Artist, minabuti sa IRR na gawing EXCLUDED ito sa Resale Right.

set: Mahimong tinuud nga kini nga mga klase sa pamaligya lisud subayon ug ma-regulate, hinunoa maghunahuna ug maghimo og mga solusyon sa mga ingon nga kahimtang aron matuman ang katuyoan sa balaod aron mapanalipdan ang mga buhat ug intellectual property sa mga Artista ug Heirs of Artista, ang IRR nakadesisyon nga himuon kini EXCLUDED sa Resale Right.


set: Ito ay hindi tama. Inalisan ng IRR ng karapatan ang mga Artist at Heirs ng mga Artist makakuha ng Resale Royalty sa ganitong klaseng bentahan.

set: Dili kini husto. Gihikaw sa IRR ang mga Artista ug Mga Manununod sa Artista sa pagkuha og Resale Royalty sa kini nga klase sa pagbaligya.


set: Ang karapatan tumanggap ng Resale Royalty sa ganitong bentahan ay binigay ng batas sa mga Artist at Heirs ng Artist at tanging isang batas lamang ang pwedeng bumawi sa karapatang ito.

set: Ang katungod sa pagdawat sa Resale Royalty sa kini nga pagbaligya gitugyan sa mga Artista ug Mga Manununod sa Artista ug usa ra nga balaod ang mahimong mobawi sa kini nga katungod.


set: Hindi din ito naaayon sa Constitution (Section 13, Article 14) na nagtakda na pangalagaan at siguruhin ng Estado ang karapatan ng mga Artist sa kanilang mga gawa at intellectual property.

set: Dili usab kini uyon sa Konstitusyon (Seksyon 13, Artikulo 14) nga naglatid nga gipanalipdan ug ginagarantiyahan sa Estado ang katungod sa mga Artista sa ilang mga buhat ug intelektwal nga kabtangan.


set: Ang pagtalaga sa IRR kung ano o ilan porsyento ang matatanggap ng mga Artist at Heirs ng mga Artist base sa presyo ng mapagbebentahan ng mga painting at sculpture ay hindi din naaayon sa batas o sa IPC.

set: Ang pagtudlo sa IRR kung unsa o unsang porsyento sa mga Artista ug Heirs of Artists ang madawat pinahiuyon sa presyo sa pagpamaligya sa mga pintura ug mga eskultura dili usab uyon sa balaod o sa IPC.


set: Una, walang ganito sa batas o sa Section 200 ng IPC. Pangalawa, hindi tama na bigyan lang ng maliit na porsyento (1% para sa bentahang 2 Million Pesos pataas) ang mga Artist at Heirs ng mga Artist dahil mahal nabili ang kanilang painting at sculpture.

set: Una, walaÕy ingon niana nga butang sa balaod o sa Seksyon 200 sa IPC. Ikaduha, dili husto nga maghatag gamay ra nga porsyento (1% alang sa kita nga 2 Milyon nga Pesos pataas) sa Mga Artista ug Manununod sa Mga Artista tungod kay mahal ang ilang mga dibuho ug iskultura.


set: Ang nangyari ay imbes na bigyan ng parangal ang magagaling na Artist (kasama ang mga National Artist) sila at ang mga Heir nila ay mistulang pinarusahan.

set: Ang nahitabo mao nga imbis nga pasidunggan ang mga bantog nga Artista (lakip ang mga Pambansang Artista) sila ug ang ilang mga Heir daw gisilotan.


set: Ang nakakalungkot ay walang provision o binanggit sa IRR tungkol sa mga bentahan mula January 1, 1998 hanggang bago magkaroon ng IRR.

set: Ikasubo nga walaÕy probisyon o hisgutan sa IRR bahin sa mga baligya gikan sa Enero 1, 1998 hangtod sa wala pa magamit ang IRR.


set: Tandaan na hindi kailangan na mayroon munang IRR bago maging epektibo ang IPC.

set: Hinumdomi nga dili kinahanglan nga adunay IRR sa wala pa mahimong epektibo ang IPC.


set: Ang IPC ay naging epektibo noon pang January 1, 1998.

set: Ang IPC nahimoÕg epektibo gikan kaniadtong Enero 1, 1998.


set: Nagkaroon na ng Resale Right at Resale Royalty ang mga Artist noon pa bago magkaroon ng IRR.

set: Ang mga artista adunay Katungod sa Pagbaligya usab ug Pagbaligya usab nga Royalty sa wala pa ang IRR.


set: Pero dahil walang provision ang IRR dito, maaaring mabalewala o tuluyan mawala ang Resale Right at Resale Royalty ng mga Artist at Heirs ng mga Artist sa mga bentahan naganap bago magkaroon ng IRR.

set: Apan tungod kay ang IRR walaÕy probisyon dinhi, ang Resale Right ug Resale Royalty sa mga Artista ug ang mga Heirs of the Artists sa mga pagpamaligya nga nahitabo sa wala pa makuha ang IRR mahimoÕg ibaliwala o permanente nga mawala.


set: Mas makakabuti,at naaayon sa batas (Section 200, IPC), kung ang Resale Royalty na matatanggap ay 5% ng gross selling price sa lahat ng bentahan kahit magkano pa nabenta ang painting at sculpture.

set: Mas maayo kini, ug uyon sa balaod (Seksyon 200, IPC), kung ang nadawat nga Resale Royalty mao ang 5% sa mahal nga presyo sa pagbaligya sa tanan nga mga baligya bisan kung giunsa nga gibaligya ang pintura ug eskultura.


set: Ito naman ang dapat dahil ang batas ay klaro na sinabi na ang Resale Royalty ay hanggang 5% (to the extent of 5%) ng gross selling price.

set: Kinahanglan kini tungod kay tin-aw nga gipahayag sa balaod nga ang Resale Royalty hangtod sa 5% (hangtod sa 5%) sa mahal nga presyo sa pagpamaligya.


set: Pinasa at sinama ng Kongreso ang Resale Right at Resale Royalty ng mga Artist at Heirs ng mga Artist sa Intellectual Property Code upang tugunan ang obligasyon ng Estado sa Constitution na pangalagaan at siguruhin ang mga karapatan ng mga Artist tungkol sa kanilang gawa at intellectual property.

set: Gipasa ug giapil sa Kongreso ang Katungod sa Pagabaligya usab ug Pag-uli nga Royalty of Artists and Heirs of Artists sa Intellectual Property Code aron matubag ang obligasyon sa Estado sa Konstitusyon nga mapanalipdan ug masiguro ang mga katungod sa mga Artista bahin sa ilang trabaho ug intellectual property.


set: Tila hindi naman ito ang nangyari sa IRR na halos binago at inamendahan ang Section 200 ng IPC.

set: Ingon og dili kini ang kaso sa IRR nga hapit nagbag-o ug nag-usab sa Seksyon 200 sa IPC.


set: Dahil dito nawala ang ilan karapatan ng mga Artist na nauna ng binigay ng batas at nagdagdag naman ito ng mga mabibigat na obligasyon na hindi naman pinataw ng batas.


set: Sana mabago ang IRR sa pamamagitan ng agarang paglabas ng isang Revised IRR na naglalaman at naaayon sa tunay na diwa ng Section 200 ng IPC, at ito ay tulungan ang mga Artist at Heirs ng mga Artist.


set: Sana din sa paglabas ng isang Revised IRR ay matugunan at masolusyunan ang issue tungkol sa bentahan bago magkaroon ng IRR.

set: Unta, sa pagpagawas sa usa ka Revised IRR, ang isyu sa pagbaligya mahatagan solusyon ug masulbad sa wala pa adunay IRR.


set: Sa tuwing sumasapit ang araw ng kanyang birthday, Pasko at valentineÕs day ay problemado ang ating bida.

set: Sa matag higayon nga moabut ang iyang adlawng natawhan, Pasko ug adlaw nga valentine, naa sa kasamok ang among bida.


set: Sa mga ganitong panahon ay nauubos ang kanyang araw sa pag-iikot sa kanyang mga mahal sa buhay.

set: Sa mga ingon niini nga oras gigahin niya ang iyang mga adlaw nga nagtuyok upod ang iyang mga minahal.


set: At kapag sinabi kong mahal sa buhay ito ay nangangahulugan na mga karelasyon bukod pa sa kanyang misis.

set: Ug kung giingon nako nga hinigugma usa kini nagpasabut nga mga relasyon nga dili ang iyang asawa.


set: Ngayong valentineÕs day ay tiyak na naman ang kumpetisyon sa kanyang mga lovey doves lalo na sa pasarapan sa pagluluto ng kare-kare na paboritong ulam ni Sir na dating mataas na opisyal ng gobyerno.

set: Sa Valentine's Day, siguradong adunay kompetisyon sa iyang mga lovey dovesi, labi na sa lami nga pagluto sa kare-kare, usa ka pinalabi nga putahe ni Sir, nga usa ka taas nga opisyal sa gobyerno.


set: Kahit umay na umay na dahil maghapon siyang kakain ng kare-kare ay hindi siya pwedeng magreklamo dahil baka may magtampo sa kanyang mga karelasyon.

set: Bisan kung gikapoy siya pag-ayo tungod kay nagkaon siya og kare-kare sa bug-os nga adlaw, dili siya maka-reklamo tungod kay adunay nakapasuko sa iyang mga relasyon.


set: BagamaÕt marami at patuloy pa sa pagdagdag sa kanyang mahabang listahan ng babae si Sir ay wala pa itong balak magpaawat sa kanyang bisyo na pambababae.

set: Bisan kung nagpadayon si Sir sa pagdugang sa iyang taas nga lista sa mga babaye, wala siyaÕy plano nga biyaan ang iyang pagkababaye.


set: Sinabi ng aking cricket na meron na mamang bagong chiching si Sir maliban pa sa batambatang aktres na ibinahay niya sa US.

set: Giingon sa akong cricket nga si Sir adunay bag-ong lalaki nga chiching gawas sa batan-ong aktres nga iyang gipapuyo sa US.


set: Ang nasabing aktres ay anak pa naman ng kanyang kaibigan na dating pulitiko na namatay na ilang taon na ang nakalilipas.

set: Ang nasangpit nga aktres anak pa sa iyang higala nga usa ka politiko kaniadto nga namatay pipila ka tuig ang nakalabay.


set: Tila immune na rin naman sa kundisyon ang misis ng ating bida kahit na sabihing paminsan-minsan na lamang ito kung umuwi sa kanilang bahay.

set: Ang asawa sa atong bida nga babaye ingon og dili usab mabalhin sa kondisyon bisan kung giingon niya kini panalagsa ra sa iyang pagpauli.


set: Ang baberong dating government official na tiyak na mapupurga na naman sa kare-kare ngayong valentineÕs day ay si Mr. JÉas in Jowa.

set: Ang baberong nga kanhi opisyal sa gobyerno nga sigurado nga maputli pag-usab sa kare-kare karong valentineÕs day mao si Mr. JÉ sama sa Jowa.


set: Nagbitiw na ang presidente at chief executive officer (CEO) ng Philhealth at agad naman naghirang (appoint) ang Pangulo ng kapalit nito upang mamuno sa kontrobersyal na ahensya.

set: Ang presidente ug punong ehekutibo nga opisyal (CEO) sa Philhealth miluwat sa katungdanan ug ang Presidente nagtudlo dayon og kapuli aron pangunahan ang kontrobersyal nga ahensya.


set: May mga alituntunin na tinakda ang batas patungkol sa paghirang ng presidente/ CEO ng Philhealth at ang hindi pagsunod o paglabag dito ay maaaring makaapekto sa validity ng appointment ng bagong hinirang na presidente/CEO.

set: Adunay mga lagda nga gitakda sa balaod bahin sa pagtudlo sa pangulo / CEO sa Philhealth ug ang dili pagsunod o paglapas niini mahimong makaapekto sa kabalido sa pagtudlo sa bag-ong natudlo nga pangulo / CEO.


set: Bago mahirang bilang presidente/CEO ng Philhealth, ang ihihirang ay dapat miyembro ng Board of Trustees ng Philhealth.

set: Sa wala pa itudlo ingon pangulo / CEO sa Philhealth, ang nominado kinahanglan nga miyembro sa Board olf Trustees sa Philhealth.


set: Hindi maaaring diretsong ihirang bilang presidente/CEO ng Philhealth. Dapat ihirang muna bilang Board member ng Philhealth.

set: Dili direkta nga matudlo ingon presidente / CEO sa Philhealth. Kinahanglan una nga itudlo ingon usa ka miyembro sa Board sa Philhealth.


set: Para maging Board member ng Philhealth, kakailanganin munang dumaan sa mga proseso at alituntunin na tinakda ng batas (RA 10149) gaya ng screening, selection at mapabilang sa shortist ng Governance Commission for Government Owned or Ð Controlled Corporations (GCG).

set: Aron mahimong miyembro sa Lupon sa Philhealth, kinahanglan mo una nga pag-agi ang mga proseso ug sumbanan nga gitakda sa balaod (RA 10149) sama sa pagsala, pagpili ug iapil sa tigpamaba sa Governance Commission for Government Owned o - Controlled Corporations (GCG).


set: Ang Governance Commission for Government-Owned or Controlled Corporations (GCG) ay isang ahensya ng gobyerno na nilikha noong 2011 sa bisa ng RA No. 10149.

set: Ang Governance Commission for Government-Owned o Controlled Corporations (GCG) usa ka ahensya sa gobyerno nga gihimo kaniadtong 2011 pinauyon sa RA No. 10149.


set: Ilan sa mga kapangyarihan at obligasyon na pinagkaloob at tinakda ng RA No. 10149 sa GCG ay suriin at tiyakin na ang hihirangin at uupo bilang miyembro ng board of directors/trustees ng mga GOCCs, kasama ang Philhealth, ay may tamang qualifications at kaalaman.

set: Ang pila sa mga gahum ug obligasyon nga gihatag ug gitakda sa RA No. 10149 sa GCG ang magribyu ug magseguro nga ang nominado ug myembro sa board of the board of director / trustee sa GOCCs, kauban ang Philhealth, adunay angay nga kwalipikasyon ug kahibalo.


set: Obligasyon ng GCG na tiyakin na may sapat na experience, educational training, competence at integridad ang mga mahihirang at uupo bilang board of directors/trustees.

set: Ang obligasyon sa GCG mao ang pagseguro nga ang mga napili adunay igo nga kasinatian, pagbansay sa edukasyon, katakus ug integridad ug molingkod isip board of director / trustees.


set: Para malaman ng GCG kung ang hihirangin o ang uupo bilang miyembro ng board of trustees ng Philhealth (o anumang GOCCs) ay may sapat na qualifications/ requirements na tinakda ng batas, gaya ng experience at educational attainment, ang GCG ay nagsasagawa ng personal interviews at iba pa, para malaman at matiyak kung ang hihirangin ay qualified ayon sa batas at karapat dapat mahirang at umupo bilang isa sa board of trustees ng Philhealth.

set: Aron mahibal-an sa GCG kung ang nominado o incumbent ingon usa ka myembro sa board of trustees sa Philhealth (o bisan unsang GOCCs) adunay igong mga kwalipikasyon / kinahanglanon nga gitakda sa balaod, sama sa kasinatian ug nakab-ot sa edukasyon, ang GCG nagpadagan personal nga pakigsulti ug ug uban pa, aron mahibal-an ug mahibal-an kung ang nominado usa ba nga kuwalipikado sa ligal ug kwalipikado nga itudlo ug molingkod isip usa sa mga board of trustee sa Philhealth.


set: Kung kumbinsido ang GCG na ang hihirangin ay may sapat na kakayanan at nagtataglay lahat ng qualifications na inatas ng batas, isasama ang hihirangin bilang isa sa mga nominees sa shortlist na ipapadala sa Pangulo/Malacanang.

set: Kung ang GCG kombinsido nga ang nominado adunay katakus ug tag-iya sa tanan nga mga kwalipikasyon nga gipangayo sa balaod, ang nominado maapil ingon usa sa mga gipili nga lista nga ipadala sa Presidente / Malakanyang.


set: Ayon sa Section 15 ng RA No. 10149, ang Pangulo ay hihirang (appoint) ng Board of Directors/Trustees ng GOCCs, kasama ang Philhealth, mula doon sa shortlist na ginawa ng GCG.

set: Pinauyon sa Seksyon 15 sa RA No. 10149, ang Presidente itudlo sa Board of Directors / Trustees sa GOCCs, kauban ang Philhealth, gikan sa lista nga gihimo sa GCG.


set: Ang shortlist ay listahan ng mga nominees na dumaan sa pagsusuri ng GCG at maituturing na may sapat na kakayanan at qualifications.

set: Ang lista sa lista usa ka listahan sa mga nominado nga nakapasar sa pagsusi sa GCG ug maisip nga kwalipikado ug kwalipikado.


set: Kung sakali naman walang napili ang Pangulo doon sa mga nominees na nasa shortlist, maaari naman hilingin ng Pangulo na magpadala ng additional nominees ang GCG.

set: Kung dili mapili sa Presidente ang bisan kinsa sa mga nominado sa lista sa mubu nga lista, mahimo maghangyo ang Presidente nga ang GCG magpadala dugang nga mga nominado.


set: Klaro sa nasabing batas na ang Pangulo ay makakahirang (appoint) lamang ng mga miyembro ng Board of Trustees ng Philhealth (at ng mga ibaÕt ibang GOCCs) kung sila ay kasama sa shortlist o listahan na ginagawa at nagmula sa GCG.

set: Tin'aw gikan sa nasangpit nga balaod nga ang Presidente mahimo lamang magtudlo (magtudlo) mga myembro sa Board of Trustees of Philhealth (ug lainlaing GOCCs) kung giapil sila sa lista nga gihimo o nakuha nga lista gikan sa GCG.


set: Kung wala sa shortlist, hindi sila pupwedeng ihirang ng Pangulo bilang miyembro ng Board of Trustees ng Philhealth.

set: Kung wala sila sa lista, dili sila mahimong itudlo sa Presidente ingon mga myembro sa Board of Trustees of Philhealth.


set: Mas lalo naman magiging depektibo ang paghirang o appointment kung sila ay ihirangin ng Pangulo maski hindi sila nasuri at dumaan sa GCG at walang shortlist na pinagpilian ang Pangulo.

set: Ang mga appointment mahimong labi ka depektibo kung kini gitudlo sa Presidente bisan kung wala kini masusi ug moagi sa GCG ug walaÕy lista nga gipili sa Presidente.


set: Ang pagtalaga at pagpili ng chief executive officer (President/ General Manager/Administrator) ng mga GOCCs ay nasa kapangyarihan naman ng Board of Directors/Trustees ng mga GOCCs.

set: Ang pagtudlo ug pagpili sa punoan nga ehekutibo nga ehekutibo (Presidente / General Manager / Administrator) sa mga GOCCs naa sa gahum sa Board of Directors / Trustees sa GOCCs.


set: Ito ay ayon na din sa Section 19 ng RA No. 10149 kung saan binigyan ng kapangyarihan ang governing board (Board of Directors/Trustees) ng mga GOCCs na mamile sino man sa miyembro ng Board na magiging presidente at CEO.

set: Nahiuyon usab kini sa Seksyon 19 sa RA No. 10149 nga naghatag gahum sa nagdumala nga board (Board of Directors / Trustees) sa mga GOCCs nga magpapili sa bisan kinsa nga mga miyembro sa Lupon nga mahimong presidente ug CEO.


set: Ang batas na ito ay tila hindi naman nasusunod dahil karamihan sa mga board members ng mga GOCCs ay sumusunod lang sa kumpas ng Malacanang kung sino ang kanilang hihirangin bilang presidente at CEO.

set: Kini nga balaod ingon og wala gisunod tungod kay kadaghanan sa mga myembro sa board sa GOCCs nagasunod ra sa kompas sa Malakanyang nga ilang itudlo ingon presidente ug CEO.


set: Noong February 20, 2019, naisabatas ang RA No. 11223 (Universal Health Care Act). Kinilala sa batas na ito ang kapangyarihan ng GCC na magsagawa ng nomination at selection process para sa mga appointive members ng Board of Trustees ng Philhealth.

set: Kaniadtong Pebrero 20, 2019, gihimo ang RA No. 11223 (Universal Health Care Act). Giila sa kini nga balaod ang gahum sa GCC nga magdumala sa proseso sa nominasyon ug pagpili alang sa mga mapili nga myembro sa Board of Trustees of Philhealth.


set: Ang ibig sabihin nito, lahat ng appointment ng mga board of trustees ng Philhealth ay dadaan pa din sa proseso na pinatutupad ng GCG.

set: Kini nagpasabot nga ang tanan nga pagtudlo sa board of trustee sa Philhealth moagi ra gihapon sa proseso nga gipatuman sa GCG.


set: Kasama dito ang proseso na dapat nasa listahan ang mga nominees o nasa shortlist sila ng GCG para sila ay mahirang bilang Board member.

set: Kauban niini ang proseso nga kinahanglan nga naa sa lista ang mga nominado o naa sila sa shortlist sa GCG aron sila matudlo ingon mga myembro sa Lupon.


set: Pag wala sa shortlist, hindi pupwedeng mahirang. Bago mahirang bilang Board member ng Philhealth kailangan dumaan sa GCG.

set: Kung walaÕy usa ka lista sa listahan, dili kini mahimong mapili. Sa wala pa itudlo ingon usa ka miyembro sa Lupon sa Philhealth, kinahanglan moagi sa GCG.


set: Kailangan makita at nakumbinse ang GCG na ang nominee ay may sapat na qualifications at kaalaman para magsilbi bilang board member ng PHilhealth.

set: Kinahanglan nga makit-an ug makumbinser ang GCG nga ang nominado adunay igo nga mga kwalipikasyon ug kahibalo aron magsilbi usa ka myembro sa board sa PHilhealth.


set: Binago naman ng RA No. 11223 ang paghirang ng presidente/CEO ng Philhealth.

set: Ang RA No. 11223 ang pagtudlo sa pangulo / CEO sa Philhealth.


set: Kung dati ay pinipili ng Board of Trustees ng Philhealth kung sino sa kanila ang gaganap na president/CEO, ngayon ang presidente/ CEO ng Philhealth ay hinihirang ng Pangulo.

set: Kung kaniadto gipili sa Board of Trustees of Philhealth kung kinsa sa kanila ang mahimong presidente / CEO, karon ang president / CEO sa Philhealth gitudlo sa Presidente.


set: Ngunit ang paghirang ng presidente/CEO ng Philhealth ay limitado lang sa irerekomenda ng Board of Trustees ng Philhealth.

set: Apan ang pagtudlo sa pangulo / CEO sa Philhealth gikutuban sa girekomenda sa Board of Trustees sa Philhealth.


set: Ibig sabihin, yung irerekomenda lang ng Board of Trustees ang pwedeng ihirang ng Pangulo bilang presidente/CEO ng Philhealth.

set: Kini nagpasabut nga ang Board of Trustees lamang ang mahimong girekomenda sa Presidente isip presidente / CEO sa Philhealth.


set: At ang tanging pwedeng irekomenda naman ng Board of Trustees ng Philhealth na maging presidente/CEO ay limitado din sa miyembro ng Board na dapat ay nagtataglay ng pitong (7) taon na karanasan sa larangan ng public health, management, finance at health economics.

set: Ug ang bugtong nga mahimo nga girekomenda sa Bpard of Trustees sa Philhealth nga mahimong presidente / CEO limitado usab sa miyembro sa Board nga kinahanglan adunay pito (7) ka tuig nga kasinatian sa natad sa kahimsog sa publiko, kahimsog, pinansya ug ekonomiya sa kahimsog.


set: Kaya bago mahirang bilang presidente/CEO ng Philhealth, kailangan ang hihirangin ay dumaan muna sa GCG, naisama sa shortlist bilang nominee para sa pagka Board member ng Philhealth at kung saan namile at naging basehan ng paghirang ng Pangulo.

set: Mao nga sa wala pa itudlo ingon usa ka presidente / CEO sa Philhealth, ang gipili kinahanglan moagi una sa GCG, iapil sa lista ingon usa ka nominado alang sa pagkahimong usa ka myembro sa Lupon sa Philhealth ug diin siya napili ug nahimong sukaranan sa pagtudlo sa Presidente.


set: Dapat din na ito ay nirekomenda ng Board of Trustees ng Philhealth na maging presdente/CEO ng Philhealth sa Pangulo.

set: Kinahanglan usab na kani irekomenda sa hunta sa mga sinligan sa Philhealth na mahimong presidente/CEO sa Philhealth sa presidente.


set: At siyempre,ito ay dapat may pitong (7) taong karanasan sa larangan ng public health, management, finance, at health economics.

set: Ug siyempre, kinahanglan nga adunay pito (7) ka tuig nga kaagi sa giwala sa public health, management, finance, ug health economics.


set: Nagsimula na ang panunuyo ng isang paksyon sa grupo ng oposisyon sa isang sikat na brodkaster.

set: Nagsugod na ang pagulog-ulog sa usa ka paksyon sa grupo sa oposisyon sa usa ka iladong brodkaster.


set: Gusto kasi nilang isama sa kanilang senatorial lineup ang nasabing mediaman sa paniniwalang malaki ang magiging hatak nito sa mga botante.

set: Gusto man gud nila nga apilon sa ilang senatorial line-up ang giilang mediaman sa pagtuo nga dako kini ug mabira nga mga botante.


set: Sa inisyal na imbitasyon para sa isang exploratory talk ay tumanggi ang ating bida.

set: Sa pasiuna nga imbitasyon alang sa usa ka exporatory talk midili ang atoang bida.


set: Pero nang siya ay maging laman ng balita kamakailan ay nagpa-abot na umano ito ng pahayag na pag-aaralan niya ang imbitasyon na mapabilang siya sa senatorial slate para sa 2022 national elections.

set: Apan katong siya ang sulod sa balita atong niagi mihatag na kuno kini og saysay na iyang paga tun-an ang pagdapit nga mauban siya sa senatorial slate alang sa 2022 national elections.