set: Bagamat pinapayagan sa constitution ang amendments sa pamamagitan ng Constitutional Convention, ito naman ay impractical at magastos para sa amendments lang ng constitution.

set: Bisan kung ang mga pag-usab gitugotan sa konstitusyon pinaagi sa Constitutional Convention, kini dili praktikal ug mahal alang sa mga pag-usab sa konstitusyon lamang.


set: Ang initiative ay isang bagong paraan na hindi makikita sa mga dating constitution natin.

set: Ang inisyatiba usa ka bag-ong paagi nga wala makita sa miagi nga mga konstitusyon.


set: Maaari ng direktang magmungkahi ang sino mang rehistradong botante ng Pilipinas na baguhin (amend) ang ilang provisions ng ating constitution.

set: Ang bisan kinsa nga rehistradong botante sa Pilipinas mahimong direkta nga mosugyot nga usbon ang pipila ka mga probisyon sa among konstitusyon.


set: Ito ang tinangkang gamitin noon ng mga supporters ng dating pangulong Fidel Ramos at Gloria Macapagal Arroyo na may layuning palawigin ang termino (term extension) o para palitan ang sistema ng ating gobyerno bilang parliamentary form of government.

set: Kini ang gisulayan nga gamiton sa mga dumadapig sa mga kanhing pangulo nga si Fidel Ramos ug Gloria Macapagal Arroyo kaniadto nga adunay katuyoan nga lugwayan ang termino (term extension) o hulipan ang sistema sa atong gobyerno ingon usa ka parliamentary form of government.


set: Ang initiative ay maaari lamang gamitin sa pag-amend ng constitution at hindi sa pagpalit o revision ng constitution.

set: Mahimo lang gamiton ang inisyatiba aron maamyenda ang konstitusyon ug dili aron mabag-o o mausab ang konstitusyon.


set: Kagaya ng pagpalit o revision ng constitution, ano man pagbabago o amendments na gawin sa constitution ay dapat aprobahan (ratify) ng taong bayan (qualified voters) sa isang plebicite.

set: Sama sa pagbag-o o pagbag-o sa konstitusyon, ang bisan unsang mga pagbag-o o mga pag-usab nga gihimo sa konstitusyon kinahanglan mapanghimatud-an sa mga tawo (kwalipikado nga mga botante) sa usa ka plebicite.


set: Ang constitution ay hindi sinulat sa bato.


set: Walang duda at question na maaari itong palitan (revise) at baguhin (amend) at nasa kapangyarihan naman ng bawat senador at kongresista na magmungkahi na baguhin ito.

set: WalaÕy pagduha-duha ug pangutana nga mahimoÕg usbon ug usbon ug naa sa matag senador ug kongresista ang mosugyot nga usbon kini.


set: Sinabi ng mga senador at kongresista na nagsusulong ng Cha-Cha na ang economic provisions lang ng constitution ang tatalakayin at babaguhin upang ito ay makatulong sa economic recovery ng bansa.

set: Ang mga senador ug kongresista nga nagpasiugda sa Cha-Cha nag-ingon nga ang mga probisyon sa ekonomiya lamang sa konstitusyon ang hisgutan ug usbon aron matabangan ang ekonomiya sa nasud.


set: Magandang aksyon sana ito kung napapanahon at tama sa timing.

set: Maayo nga aksyon kung kini tukma sa panahon ug husto sa oras.


set: Tulad ng mga naunang nagtangkang mag Cha-Cha nang malapit ng matapos ang mga termino ng mga namumuno, ito ay pagdududaan ng marami na isang hakbang para manatili sa pwesto at political power ang ating mga namumuno.

set: Sama sa miaging mga pagsulay sa Cha-Cha hapit na matapos ang termino sa mga namumuno, gituohan sa kadaghanan nga kini usa ka lakang aron mapadayon ang katungdanan sa katungdanan ug gahum sa politika.


set: Ang pagduda at pangamba ng marami ay may basehan.

set: Ang pagduda ug pagdakup sa kadaghanan adunay basihanan.


set: Walang makakapagpigil sa Kongreso kung ano ang imumungkahi nitong baguhin (amend) kapag ito ay umaakto na bilang isang Constituent Assembly.

set: WalaÕy makapugong sa Kongreso gikan sa pagsugyot us aka pag-usab kung kini molihok ingon usa ka Constituent Assembly.


set: Pwede nitong imungkahing baguhin kahit ano sa constitution, kasama na ang no election o term extension ng pangulo, vice-president at miyembro ng Kongreso.

set: Mahimo kini isugyot nga mga pagbag-o sa konstitusyon, lakip ang walaÕy piliay o term extension sa pangulo, bise-presidente ug mga myembro sa Kongreso.


set: Pati pagbuwag (abolition) ng mga ilan position o opisina ay pwede nilang imungkahi.

set: Mahimo usab nila isugyot ang pagtangtang sa pipila ka mga posisyon o opisina.


set: Ang Cha-Cha sa panahon ng Covid-19 ay magdudulot lang ng paghahati (divisive) sa taong bayan.

set: Ang Cha-Cha sa panahon sa Covid-19 magdala lamang sa pagkabahinbahin sa mga tawo.


set: Mali din pag-usapan ang ganitong Òpolitical activitiesÓ sa Kongreso sa panahon ngayon ng pandemya.

set: Sayup usab nga hisgutan ang bahin sa mga "kalihokan sa politika" sa Kongreso sa panahon karon sa pandemya.


set: Ika nga insentive sa mga taong bayan na ngayon ay dumadanas ng kahirapan dahil sa pandemyang dulot ng Covid-19.

set: Kini usa ka insentibo alang sa mga tawo sa lungsod nga karon nag-antos sa kawad-on tungod sa sakit nga dala sa Covid-19.


set: Napakaraming problema ng ating bansa dahil sa nagaganap na pandemya.

set: Ang atong nasud adunay daghang mga problema tungod sa nagpadayon nga pandemya.


set: Ito na lang sana ang tutukan ng mga nagsusulong ng Cha-Cha.

set: Kini ra ang gitutokan sa mga nagpasiugda sa Cha-Cha.


set: Itutok at bigyan pansin kung papaano mabibigyan ang taong bayan ng tama, mura, ligtas at pinakamabisang vaccine kontra Covid-19.

set: Igpunting ug hatagan pagtagad kung giunsa mahatagan ang mga tawo sa tama, barato, luwas ug labing epektibo nga bakuna batok sa Covid-19.


set: Pera ng taong bayan ang gagamitin sa pagbili ng vaccine kaya dapat lang ibigay sa kanila ang pinakamahusay at pinakamabisang vaccine.

set: Gamiton ang salapi sa mga tawo aron mapalit ang bakuna busa hatagan lang sila labing kaayo ug labing epektibo nga bakuna.


set: Huwag naman sana yung vaccine na Òpwede naÓ.

set: Palihug ayaw gamita ang "posible" nga bakuna.


set:
Mabisang bakuna muna bago Cha-Cha.
Epektibo nga bakuna una sa Cha-Cha.


set: Simula Enero 23, malalaman ng bansa kung nagka-ÒhawaanÓ ng COVID-19 sa mapayapa at matahimik na Traslacion sa Quiapo Church.

set: Sugod Enero 23, mahibal-an sa nasud kung ang COVID-19 "natakdan" sa malinawon ug malinawon nga Traslacion sa Quiapo Church.


set: ItoÕy batay sa mga medical experts na nagsasabing lalabas sa loob ng dalawang linggo ang mga sintomas ng pandemya sa mga debotong dumalo sa mga misa at sa pila sa Traslacion.

set: Gibase kini sa mga eksperto sa medisina nga nag-ingon nga ang mga simtomas sa pandemiya makita sa sulud sa duha ka semana alang sa mga deboto nga motambong sa misa ug sa pila sa Traslacion.


set: Bagamat sumunod sa minimum health protocols ang karamihan ng higit kalahating milyong deboto, maraming ÔlapsesÓ sa Òphysical distancingÓ ang nakita sa video bukod pa sa maraming maling pagsusuot ng mga face mask at face shields.

set: Bisan kung ang kadaghanan sa labaw sa tunga sa milyon nga mga deboto nagsunod sa minimum nga mga protokol sa kahimsog, daghang mga 'lapses' sa "pisikal nga pagkalayo" ang nakita sa video nga dugang sa daghang dili husto nga paggamit sa mga maskara sa nawong ug mga panagang sa nawong.


set: Bahala na ang Panginoong Hesukristo, sabi ng nakararami, na sinusog naman ng rector ng Simbahan ng Quiapo.

set: Naa ra sa Ginoong Jesukristo, ingon sa kadaghanan, nga usbon sa rektor sa Simbahan sa Quiapo.


set: Kasi naman, talaga namang lugmok, sadlak at wala na raw masulingan ang sambayanan sa hirap at panganib ng nakamamatay na COVID-19.

set: Tuod man, ang mga tawo nahulog gyud, nahagbong ug walaÕy kalabotan sa kalisud ug katalagman sa makamatay nga COVID-19.


set: Nitong nakaraang tatlong araw, kapansin-pansin ang pagdami ng mga bagong kaso: 1,776 noong Biyernes, 1,952 noong Sabado at 1,906 nung Linggo.

set: Sa miaging tulo ka adlaw, ang ihap sa mga bag-ong kaso ningdaghan og kadaghan: 1,776 kaniadtong Biyernes, 1,952 sa Sabado ug 1,906 sa Domingo.


set: Dati, nasa 800-900 na lamang tayo bago magpasko.

set: Kaniadto, 800-900 ra kami sa wala pa ang Pasko.


set: Kahit ganito, mas maganda pa rin ang sitwasyon natin sa Ònew casesÓ kumpara sa mga kalapit nating bansa.

set: Bisan pa niana, ang atong kahimtang sa "mga bag-ong kaso" labi pang maayo kung itandi sa atong mga silingan nga nasud.


set: Ang Indonesia ay nagtala rin kahapon ng mga new cases na 9,640 at ang Malaysia naman ay 2,433.

set: Ang Indonesia nagtala usab 9,640 nga bag-ong mga kaso kagahapon ug Malaysia nga adunay 2,433.


set: Maganda rin ang balita sa ating Òactive casesÓ na 20,087 lamang, at tayo ay number 3 na lang ngayon dito sa ASEAN at number 59 sa buong mundo.

set: Maayo usab ang balita sa atong mga "aktibo nga kaso" nga 20,087, ug naa na kami sa numero 3 dinhi sa ASEAN ug numero 59 sa tibuuk kalibutan.


set: Nangunguna sa ASEAN at number 21 sa buong mundo ang Indonesia (122,873 active cases) samantalang nasa number 45 ang Malaysia (27,332 active cases).

set: Ang Indonesia naa sa taas nga bahin sa ASEAN ug numero 21 sa tibuuk kalibutan (122,873 nga aktibo nga mga kaso) samtang ang Malaysia naa sa numero 45 (27,332 nga aktibo nga mga kaso).


set: Pero, di pa rin pwedeng magpakampante dahil kailangan nating ituloy ang Òface mask-face shieldÓ at Òphysical distancingÒ sa bawat pakikipagsalamuha natin sa araw-araw.

set: Bisan pa, dili gihapon kita mahimo nga kampante tungod kay kinahanglan naton nga ipadayon ang "face mask-face Shield" ug "physical distancing" sa adlaw-adlaw nga pakig-uban.


set: Hindi niyo napapansin, marami na ang namamatay sa ating kapaligiran.

set: Dili nimo namatikdan, daghan ang nangamatay sa atong palibot.


set: Ang kabuuang bilang ay 10,339 na mga Pilipino na binubuo ng 9,405 local residents at 934 na overseas Pinoys.

set: Ang kinatibuk-ang ihap mao ang 10,339 ka mga Pilipino nga naglangkob sa 9,405 nga mga lokal nga residente ug 934 nga mga Pilipino sa gawas sa nasud.


set: Marami sa kanila ay mga kamag-anak, kaupisina, kaibigan, kakilala , mga pulitiko, artista, bata, matanda, mahirap, o bilyonaryo na hindi pinalad na masilayan ang bagong taong 2021.

set: Daghan sa ila mga paryente, kauban sa trabaho, higala, kaila, pulitiko, aktor, bata, tigulang, pobre, o bilyonaryo nga walaÕy swerte nga makita ang bag-ong tuig 2021.


set: Kaya naman, bilang ÒsurvivorsÓ huwag nating sayangin ang ating kaligtasan.

set: Busa, ingon nga "nakalig-on" dili naton sayangan ang atong kaluwasan.


set: Magtulungan at makiisa tayo sa lahat ng kilusan, gobyerno , baranggay o pribadong sektor upang makontrol kundi man mapuksa ang Ôpandemyang ito.

set: Magtinabangay kita ug maghiusa sa tanan nga mga kalihukan, gobyerno, barangay o pribadong sektor aron makontrol o mapuo ang kini nga ÔpandemyaÕ.


set: Hindi ako nagulat nang kumpirmahin ng Malakanyang ang paghirang kay dating Mandaluyong mayor at Congressman Benhur Abalos bilang bagong chairman ng Metro Manila Development Authority (MMDA).

set: Wala ako matingala sa pagkumpirma sa Malacaang sa pagtudlo sa kanhi mayor sa Mandaluyong ug Kongresista Benhur Abalos isip bag-ong chairman sa Metro Manila Development Authority (MMDA).


set: Sumunod si Benhur sa amang si Mandaluyong mayor at Fiscal Benjamin Abalos Sr. na naglingkod ding MMDA chairman mula noong January 2001 hanggang June 2002 bago nalipat bilang COMELEC Chairman.

set: Gisundan si Benhur sa iyang amahan nga mayor sa Mandaluyong ug Fiscal Benjamin Abalos Sr. nga nagsilbi usab nga chairman sa MMDA gikan Enero 2001 hangtod Hunyo 2002 sa wala pa gibalhin isip chairman sa COMELEC.


set: Kung susuriin, nag-eenjoy na itong si bagong Chair Benhur sa pagiging propesor sa University of the Philippines, pero nagniningning ang kanyang track record bilang napakagaling na local government administrator.

set: Kung tan-awon, ang bag-ong Chair Benhur nalipay sa pagkahimong usa ka propesor sa Unibersidad sa Pilipinas, apan ang iyang track record ingon usa ka maayo kaayo nga tagdumala sa lokal nga gobyerno ninghatag.


set: Bukod dito, siya ang tanging opisyal na magkasabay na naging pinuno ng Union of Local Authorities of the Philippines (ULAP), umbrella organization ng higit 1.2 milyong elected officials sa buong bansa at lider ng League of Cities of the Philippines (LCP), asosasyon naman ng 122 city mayors.

set: Ingon kadugangan, siya ra ang opisyal nga co-chairman sa Union of Local Authorities of the Philippines (ULAP), payong nga organisasyon sa labaw sa 1.2 milyon nga napiling mga opisyal sa tibuuk nasud ug pinuno sa League of Cities of the Philippines (LCP), usa ka asosasyon sa 122 ka mga mayor sa syudad.


set: Kamakailan, nagkaroon si Benhur ng COVID-19 kasama ang amang si Ben at ina niyang si Cora.

set: Bag-ohay lang, si Benhur adunay COVID-19 kauban ang iyang amahan nga si Ben ug iyang inahan nga si Cora.


set: Personal niyang binantayan ang kanyang ina sa ospital kahit nahawa siya sa karamdaman, isang patunay ng pagmamahal ng anak sa kanyang magulang.

set: Personal niyang giatiman ang iyang inahan sa ospital bisan kung nataptan siya sa sakit, usa ka pruweba sa gugma sa bata sa iyang mga ginikanan.


set: Isang karakter na ibang klase at talaga namang kahanga-hanga.

set: Usa ka kinaiya nga lahi ug tinuud nga katingalahan.


set: Kaya naman sa mga susunod na araw, inaasahan ko ang mas bago, aktibo, mas masigla at maka-mamamayang MMDA.

set: Mao nga sa umaabot nga mga adlaw, gipaabut nako ang usa ka labi ka bag-o, mas aktibo, labi ka buhi ug maka-katawhan nga MMDA.


set:
Babantayan natin ito ng husto.
Bantayan namon kini pag-ayo.


set: Simula January 1, 2021, ang premium rate na babayaran ng miyembro ng PhilHealth ay tataas sa 3.5% mula sa dating 3%.

set: Sugod Enero 1, 2021, ang bayad sa premium nga gibayad sa mga myembro sa PhilHealth magtaas ngadto sa 3.5% gikan sa miaging 3%.


set: Para naman sa mga miyembro ng Social Security System (SSS), tataas din ang premium rate ng SSS sa araw na ito mula 12% ito ay magiging 13%.

set: Alang sa mga myembro sa Social Security System (SSS), ang premium rate sa SSS karong adlawa mosaka usab gikan sa 12% hangtod 13%.


set: Sa mga manggagawang kababayan natin, pati na sa mga maliliit na negosyante na ngayon ay naghihirap at naghihikahos dulot ng pandemyang Covid-19, ang sabay ng pagtaas nito ay tiyak na magdudulot karagdagan sa kanilang kahirapang dinadanas.

set: Sa among mga kauban nga trabahante, ingon man sa mga gagmay nga negosyante nga karon nag-antos ug nag-antos tungod sa Covid-19 pandemya, ang dungan nga pagdugang niini nga siguradong magdala sa ilang kawad-on.


set: Maraming nanawagan, kasama na ang ilang mambabatas, na isuspindi na muna ang pagtaas ng premium rate ng PhilHealth at SSS dahil sa nagaganap na Covid-19 pandemic at hindi pa nakaka-recover ang marami sa financial impact nito.

set: Daghan ang nanawagan niini, lakip ang pipila nga magbabalaod, nga suspindihon ang pagtaas sa mga rate sa premium sa PhilHealth ug SSS tungod sa nagpadayon nga Covid-19 pandemya ug daghan ang wala pa nakabawi gikan sa epekto sa panalapi.


set: Dagdag pa ng ilan na walang karapatan magtaas ng premium rate ang PhilHealth dahil sa mga iskandalong kinasangkutan nito noong nakaraang taon.

set: Ang uban midugang nga ang PhilHealth walaÕy katungod nga motaas ang premium rate tungod sa mga iskandalo nga naapil niini sa miaging tuig.


set: Ang pagtaas ng premium ng PhilHealth at SSS ngayon sa panahon ng Covid-19 ay hindi kasalan ng PhilHealth at ng SSS o ng mga liderato nito.

set: Ang pagsaka sa premium sa PhilHealth ug SSS karon sa panahon sa Covid-19 dili kasal sa PhilHealth ug SSS o mga pinuno niini.


set: Hindi din dapat ito isisi sa Kongreso dahil hindi din naman ginusto at sinadya ng ating mga mambabatas na itaon ang pagtaas ng rate sa panahon ng pandemya.

set: Dili usab kini mabasol sa Kongreso tungod kay ang atong mga magbabalaod dili usab gusto ug gitinguha nga dugangan ang pagtaas sa rate sa panahon sa pandemiya.


set: Ang RA 11223 o mas kakilala sa tawag na Universal Health Care Act, ay naisabatass noon pang 2018.

set: Ang RA 11223 o mas naila nga Universal Health Care Act, nahimong balaod kaniadtong 2018.


set: Dahil sa kinakailangan itaas ang pondo ng PhilHealth upang matugunan ang ipapairal na universal health care sa buong bansa, itinakda sa batas ang gradual increase ng premium rate na nagsimula noong 2019.

set: Tungod sa panginahanglan nga makalikom ang mga pondo sa PhilHealth aron matubag ang magamit nga unibersal nga pag-atiman sa kahimsog sa tibuuk nasud, ang balaod naghatag alang sa anam-anam nga pagtaas sa premium rate nga nagsugod sa 2019.


set: Para sa taong ito, ipinag-utos ng batas na itaas ang premium sa 3.5% simula January 1, 2021.

set: Alang sa karong tuig, ang balaod nagmando nga patas-an ang premium ngadto sa 3.5% sugod Enero 1, 2021.


set: Ang RA 11199 (Social Security Act of 2018) naman ay naisabatas noong 2019.

set: Ang RA 11199 (Social Security Act of 2018) gipatuman kaniadtong 2019.


set: Dahil din sa pangangailangan ng sapat na pondo upang tustusan ang pangmatagalang (long term viability) social security system, itinakda ng batas na ito na itaas ang premium rate sa 13% mula sa 12% pagsapit ng January 1, 2021.

set: Tungod usab sa panginahanglan alang sa igo nga pondo aron mapondohan ang dugay nga sistema nga mahimoÕg katabang sa social security system, kini nga balaod nagtakda sa premium rate nga 13% gikan sa 12% hangtod Enero 1, 2021.


set: Dahil dito, ang PhilHealth at ang SSS at ang governing boards (Board of Trustees) nito ay walang magagawa kung hindi itaas ang kanilang premium rate alinsunod sa tinakda ng batas.

set: Ingon niana, ang PhilHealth ug ang SSS ug ang mga nagdumala nga board (Board of Trustees) walaÕy mahimo kung dili ang pagtaas sa ilang mga premium rate sama sa gipangayo sa balaod.


set: Walang batas na nagbibigay kapangyarihan sa mga governing boards (Board of Trustees) ng PhilHealth at SSS upang pigilan ang pagtaas ng premium rate.

set: WalaÕy balaod nga naghatag gahum sa mga nagdumala nga board (Board of Trustees) sa PhilHealth ug SSS aron mapugngan ang pagdako sa premium rates.


set: Maski ang Pangulo, kontra sa paniwala ng ilan, ay wala din magagawa upang suspendihin ang pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS.

set: Bisan ang Presidente, sukwahi sa gituohan sa pipila, walaÕy mahimo aron masuspinde ang pagtaas sa premium rates sa PhilHealth ug SSS.


set: Walang batas na nagbibigay kapangyarihan sa Pangulo na gawin ito.

set: WalaÕy balaod nga naghatag gahum sa Presidente nga himuon kini.


set: Ang batas ang nagtakda ng pagtaas ng mga premium rate ng PhilHealth at SSS kaya tanging batas lamang ang pwedeng makapagbago o makapagpigil nito.

set: Nalatid sa balaod nga usbaw sa PhilHealth ug SSS premium rates aron ang balaod ra ang makapabag-o o makapugong niini.


set: Batas na ginawa at pinasa ng Kongreso ang nagtakda ng mga nasabing premium rates at tanging batas na gagawin at ipapasa lamang ng Kongreso ang pwedeng magpatigil, magbago at magbawi dito.

set: Ang balaudnon nga gihimo ug gipasa sa Kongreso nagtakda sa nahisgutang mga premium rate ug ang balaod ra nga himuon ug mapasar sa Kongreso ang makapugong, makapausab ug makapawala niini.


set: Kaya klarong hindi maaaring ipag-utos ng Pangulo, maski sa pamamagitan ng isang executive order, ang pag-suspindi ng pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS dahil tanging Kongreso lamang ang pwedeng makagawa nito sa pamamagitan ng pagpasa ng isang batas.

set: Maathag nga ang Presidente dili mahimo mag-order, bisan pinaagi sa usa ka executive order, ang pagsuspinde sa pagtaas sa PhilHealth ug SSS premium rates tungod kay ang Kongreso ra ang makahimo niini pinaagi sa pagpasar sa usa ka balaod.


set: Walang duda na ang pagsuspindi o pansamantalang pagpigil sa pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS ay ang tamang gawin ng PhilHealth at SSS.

set: WalaÕy pagduha-duha nga ang pagsuspinde o temporaryo nga pagpugong sa pagtaas sa PhilHealth ug SSS premium rates ang tama nga buhaton sa PhilHealth ug SSS.


set: Malaking bagay at tulong ito sa nakakarami ngunit ito ay dapat gawin ayon sa batas.

set: Kini usa ka dako nga deal ug makatabang sa kadaghanan apan kinahanglan kini buhaton pinauyon sa balaod.


set: May mga panukalang batas (bill) na naihain sa Senado at Kamara (House of Representatives) kung saan naglalayon ipatigil o isuspindi muna ang pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS.

set: Adunay mga bayranan (bill) nga gi-file sa Senado ug Kamara (House of Representatives) nga nagtumong nga mahunong o masuspinde ang usbaw sa pagsaka sa premium sa PhilHealth ug SSS.


set: Ang ilan ay upang bigyan kapangyarihan ang Pangulo para ipatigil o suspindihin ang pagtaas ng premium rate.

set: Ang uban aron hatagan gahum ang Presidente nga ihunong o suspindihon ang pagtaas sa premium rates.


set: Tila wala naman kumokontra sa mga panukalang batas na ito kaya mukang madali naman itong maisasabatas lalo naÕt kung ito ay magiging certified bill.

set: Ingon og walaÕy pagsupak sa kini nga mga balaudnon busa ingon kadali kini nga magbalaod labi na kung kini mahimoÕg usa ka sertipikado nga balaudnon.


set: Noong Lunes, naghain si Senate President Vicente Sotto ng Senate Bill No. 1967 na naglalayon bigyan o renew ang franchise ng ABS-CBN sa loob ng 25 years.

set: Kaniadtong Lunes, ang Presidente sa Senado nga si Vicente Sotto nagsumite sa Senate Bill No. 1967 nga nagtumong sa paghatag o pagbag-o sa prangkisa sa ABS-CBN sa sulud sa 25 ka tuig.


set: Agadan naman itong sinuportahan ng nakararaming senador.

set: Gisuportahan dayon kini sa kadaghanan sa mga senador.


set: Atin tandaan sana na ang ABS-CBN franchise bill ay isang private bill na ayon sa constitution ay dapat magmula sa Kamara (House of Representatives).

set: Atong hinumduman nga ang franchise bill sa ABS-CBN mao ang usa ka pribado nga balaodnon nga sumala sa konstitusyon kinahanglan nga moabut gikan sa Kamara (House of Representatives).


set: Dahil dito, ang Senate Bill No. 1967 ay hindi pwedeng talakayin, pag-usapan, pag-debatihan at ipasa ng Senado habang wala pang ABS-CBN franchise bill na naipasa ang Kamara at naipadala sa Senado.

set: Tungod niini, ang Senate Bill No. Ang 1967 dili mahimong hisgutan, mahisgutan, malantugian ug mapasar sa Senado samtang wala pay balaodnon nga prangkisa sa ABS-CBN nga gipasar sa Kamara ug gipadala sa Senado.


set: Nagsabi na si Deputy Speaker Vilma Santos-Recto na maghahain ito ng panukalang batas sa Kamara para sa ABS-CBN franchise.

set: Gisulti na ni Deputy Speaker Vilma Santos-Recto nga mag-file siya og balaudnon sa Kamara alang sa prangkisa sa ABS-CBN.


set: Sa usaping ito, makikita, masusubukan at malalaman ng taong bayan ang independent at leadership quality at style ni Speaker Lord Allan Velasco.

set: Bahin niini, makita, masulayan ug mahibal-an sa mga tawo ang independente ug kalidad sa pagpangulo ug istilo ni Speaker Lord Allan Velasco.


set: Huwag lang sanang makialam ang Malacanang tungkol sa isyung ito.

set: Palihug ayaw pagpanghilabot sa Malakanyang bahin sa kini nga isyu.


set: Ibinida ng aking cricket mula sa isang bulubunduking lungsod na nagsimula na raw umani ng suporta mula sa mga grupo ng ilang dating uniformed personnel ng militar at pulisya ang napipintong pagtakbo sa national position ng isang sikat na city mayor.

set: Ang akong kuliglig gikan sa usa ka bukirang lungsod nga nagsugod sa pagkuha suporta gikan sa mga grupo sa pipila nga mga uniporme nga militar ug mga kawani sa pulisya nga nagpahibalo sa hapit na modagan alang sa nasudnon nga posisyon sa usa ka bantog nga mayor sa lungsod.


set: Bilang patunay, ilang mga dating top military at police officials ang nakapulong ng ating bida dahil naniniwala daw ang mga ito na mahusay na alternative presidential candidate ang nasabing alkalde dahil sa husay ng pamumuno nito.

set: Ingon usa ka pruweba, pipila ka mga nag-una nga opisyal sa militar ug pulis ang nakigtagbo sa among bayani tungod kay nagtoo sila nga ang nasangpit nga alkalde usa ka maayong alternatibo nga kandidato sa pagkapresidente tungod sa iyang kahanas sa pagpangulo.


set: Huwag na kayong magtaka kung bakit mabilis umani ng suporta ang ating bida dahil siya ay dating ring ÒHeneralÓ.

set: Ayaw katingala kung ngano nga ang atong bayani dali nga nakakuha suporta tungod kay siya kaniadto usa usab ka "Heneral".


set: Bago siya pumalaot sa pulitika at naging mayor ng kanilang lungsod ay lumutang na ang pangalan ni mayor bilang matunog na contender noon bilang PNP chief.

set: Sa wala pa siya mosulod sa politika ug nahimo siyang mayor sa ilang lungsod, ang ngalan sa mayor milutaw ingon usa ka bantog nga contender kaniadto isip hepe sa PNP.


set: Pero ito ay naudlot dahil na rin sa kanyang prinsipyo na hindi nagustuhan nang dating prinsipe sa palasyo.

set: Apan nadaot usab kini tungod sa iyang prinsipyo nga dili gusto ang kanhi prinsipe sa palasyo.


set: Fastforward tayo, ngayon ay isang pelikula ang ginagawa naglalayong ipakita sa publiko ang Òthe other sideÓ ni mayor.

set: Kusog kami, karon naghimo kami usa ka pelikula nga nagtumong aron ipakita sa publiko ang "pikas nga bahin" sa mayor.


set: Gustong ipakita ng ilan sa kanyang mga malalapit na supporters na mahusay itong alternatibo kumpara sa mga trapo na naghahangad na humalili sa pwesto ni Pangulong Rodrigo Duterte sa 2022.

set: Ang pipila sa iyang mga suod nga tigsuporta gusto ipakita nga kini usa ka maayong alternatibo kumpara sa mga basahan nga nagtinguha nga hulipan si Presidente Rodrigo Duterte kaniadtong 2022.


set: Bagaman wala sa radar at hindi kasama sa mga surveys ang pangalan ay naniniwala naman ang ilang mga nakakakilala kay mayor na kakayanin niyang ituloy ang mga reporma ng kasalukuyang administrasyon.

set: Bisan kung ang ngalan wala sa radar ug ang mga survey wala iupod, ang pipila nga nahibal-an ang mayor nagtuo nga mahimo niya nga ipadayon ang mga reporma sa karon nga administrasyon.


set: Ang nakikita lamang nilang problema sa ngayon ay ang gagamiting pondo para maitulak nang husto ang kandidatura ng bida sa ating kwento ngayong umaga.

set: Ang nakita ra nila nga problema karon mao ang pondo nga magamit aron maduso ang kandidatura sa bida sa among istorya karong buntag.


set: Ang dating heneral at ngayoÕy sinasabing naghahanda para sa kanyang pagtakbo sa pinakamataas na posisyon sa bansa ay si Mr. BÉ.as in Benz.

set: Ang kanhi heneral ug karon giingon nga nangandam alang sa iyang pagdagan alang sa labing kataas nga posisyon sa nasud mao si Mr. BÉ .ingon sa Benz.


set: Ito ang naging katanungan ng ating kababayan matapos mapabalitang mayroon lang itong higit sa 50% efficacy rate o mas mababa sa mga ibang vaccine na gawa sa US, Russia at Europe.

set: Kini ang pangutana sa atong mga kababayan pagkahuman gitaho nga kini adunay labaw sa 50% nga rate sa pagkaepektibo o mas gamay kaysa sa ubang mga bakuna nga gihimo sa US, Russia ug Europe.


set: Ilang mambabatas din ang nagpahayag ng kanilang pananaw kontra sa pagbili ng Sinovac ng lumabas ang balitang ito.


set: Kung totoo ngang mas mababa ang efficacy rate ng Sinovac kumpara sa mga naunang mga lumabas at ginagamit na vaccine sa ibang bansa gaya ng Pfizer, Moderna, Sputnik V at AstraZeneca, bakit natin ito bibilhin?

set: Kung tinuud nga ang Sinovac adunay ubos nga rate sa pagkaepektibo kumpara sa nangagi ug gigamit nga mga bakuna sa ubang mga nasud sama sa Pfizer, Moderna, Sputnik V ug AstraZeneca, ngano man kini naton mapalit?


set: Ayon sa mga eksperto at statistician, ang efficacy rate o yung performance ng vaccine sa clinical trials ay maaaring magsabi kung ang vaccine ay magiging epektibong panlaban sa Covid-19.

set: Pinauyon sa mga eksperto ug istatistika, ang rate sa pagkaepektibo o ang paghimo sa bakuna sa mga klinikal nga pagsulay mahimoÕg masulti kung epektibo ang bakuna batok sa Covid-19.


set: Mas mataas ang efficacy rate mas mataas ang effectivity rate.

set: Mas taas ang rate sa pagkaepektibo labi ka taas ang rate sa pagkaepektibo.


set: Sa madaling salita, maaaring mas epektibo laban o kontra sa Covid-19 kung mas mataas ang efficacy rate.

set: Sa ato pa, mahimong mas epektibo kini kontra o kontra sa Covid-19 kung mas taas ang rate sa pagkaepektibo.


set: Ang Pfizer ay mayroong 95% efficacy rate.

set: Ang Pfizer adunay 95% nga rate sa pagkaepektibo.


set:
Ang Moderna ay may 94.5%.
Ang Moderna adunay 94.5%.


set: Hindi naman nalalayo ang Sputnik V na may 91.4% efficacy rate.

set: Ang Sputnik V dili layo sa likod nga adunay 91.4% nga rate sa pagkaepektibo.


set: Kung talagang mas mababa ang efficacy rate ng Sinovac, bakit nga ba natin bibilhin ito?

set: Kung ang rate sa pagkaepektibo ni Sinovac labi ka ubos, ngano man nga kinahanglan naton kini mapalit?


set: Kung ang presyo ang pag-uusapan, mas mahal din ito sa Pfizer, Sputnik V at AstraZeneca.

set: Pag-abut sa presyo, labi usab kini kamahal kaysa sa Pfizer, Sputnik V ug AstraZeneca.


set: Maaaring mas mura ang Sinovac sa Moderna na may presyong Php3,904, ngunit ito naman ay malayong mas mahal sa Pfizer na may presyong Php2,379 at sa Sputnik V na may presyong Php1,220.

set: Ang Sinovac mahimoÕg barato sa Moderna nga adunay presyo nga Php3,904, apan labi ka mahal kaysa sa Pfizer nga adunay presyo nga Php2,379 ug Sputnik V nga adunay presyo nga Php1,220.


set: Ang AstraZeneca ay may halaga lamang na Php610.


set: Ang Sinovac ay nagkakahalaga ng Php3,629.50.


set: Sa ating procurement laws (RA 9184), ang ating pamahalaan ay naatasan maghanap ng lowest calculated responsive bid.

set: Sa among mga balaod sa pagpamalit (RA 9184), gitahasan ang atong gobyerno nga pangitaon ang labing ubus nga nakalkula nga tubag nga motubag.


set: Pero kung mas mura ang iba, na maaaring pareho lamang na epektibo, bakit Sinovac ang bibilhin natin?

set: Apan kung ang uban labi ka barato, nga mahimong pareho ka epektibo, ngano nga kinahanglan man kita nga mopalit sa Sinovac?


set: May Php72.5 Billion na nakalaan na budget sa 2021 General Appropriation Act upang gamiting pambili ng vaccine kontra o panlaban sa Covid-19.

set: Adunay Php72.5 Bilyon nga badyet nga gilain sa 2021 General Appropriation Act nga magamit aron makapalit bakuna batok o kontra sa Covid-19.


set: Kung ang bibilhin at gagamitin ay ang gawa ng Pfizer, higit 30.484 milyon ang mababakunahang kababayan natin.

set: Kung ang pamalit ug gamit buhat sa Pfizer, labaw sa 30.484 milyon sa atong mga kababayan ang mabakunahan.


set: 59.426 milyong naman kung Sputnik V at 118.852 milyon naman kung AstraZeneca ang bibilhin at gagamitin.

set: 59.426 milyon kung Sputnik V ug 118.852 milyon kung gipalit ug gigamit ang AstraZeneca.


set: Pero bakit Sinovac ang bibilhin kung 19.975 milyong tao lang ang kayang bakunahan base sa ating budget na Php72.5 Billion?

set: Apan ngano man nga paliton ang Sinovac kung 19.975 milyon ra nga mga tawo ang mabakunahan basi sa atong badyet nga Php72.5 Bilyon?


set: Mahigit na 10 milyon pang kababayan natin ang mababakunahan kung ang Pfizer ang bibilhin.

set: Kapin sa 10 milyon kapin sa atong mga kababayan ang mabakunahan kung mapalit ang Pfizer.


set: Nasa 39 milyon naman kung Sputnik V at halos lahat ng Filipino ay mababakunahan kung ang AstraZeneca ang kukunin.

set: Adunay 39 milyon kung Sputnik V ug hapit tanan nga mga Pilipino mabakunahan kung kuhaon ang AstraZeneca.


set:
Pero bakit Sinovac pa din ang bibilhin?
Apan nganong gipalit ang Sinovac?


set: Ang Sinovac, gaya ng iba pang mga vaccine na sinuri at ginawa ng mga eksperto at batikang scientist, ay maaaring ligtas gamitin at epektibo laban o kontra sa Covid-19, pero ito ba ang pinaka-epektibo at murang vaccine na dapat bilhin ng ating pamahalaan para magamit ng ating mga kababayan.

set: Ang Sinovac, sama sa ubang mga bakuna nga gisulayan ug gipatubo sa mga eksperto ug eksperyensiyado nga mga syentista, mahimong luwas gamiton ug epektibo batok o kontra sa Covid-19, apan kini ba ang labi ka epektibo ug barato nga bakuna nga kinahanglan paliton sa atong gobyerno alang magamit sa atong mga kababayan.


set: Common sense ang magsasabi na dapat ang pamantayan sa pagbili ng vaccine ay yung pinaka-mabisa at epektibo, ligtas gamitin at mababa ang presyo.

set: Moingon ang sentido kumon nga ang sukaranan sa pagpalit sa bakuna kinahanglan mao ang labing epektibo ug episyente, luwas gamiton ug mubu ang presyo.


set:
Value for money ika nga.
Value for money ika nga.


set: Pera ng taong bayan ang gagamitin sa pagbili ng vaccine laban sa Covid-19.

set: Gigamit ang salapi sa publiko aron mapalit ang bakuna batok sa Covid-19.


set: Nararapat lamang na ibigay sa kanila ang pinakamahusay at pinaka epektibong vaccine.

set: Maayo ra nga hatagan sila sa labing kaayo ug labing epektibo nga bakuna.


set: Legal at moral obligations ng pamahalaan na tiyakin ito.

set: Legal ug moral nga mga obligasyon sa gobyerno aron masiguro kini.


set: Maliwanag na may pagkukulang ang ating pamahalaan sa paghahanda at pagplano kung saan at papaano bibili at makakakuha ng vaccine na mas epektibo at mura.

set: Klaro nga ang atong gobyerno adunay mga kakulian sa pag-andam ug pagplano kung asa ug unsaon pagpamalit ug pagkuha usa ka bakuna nga labi ka epektibo ug barato.


set: Dapat ito ay nagawa na noong una pa lang nagsimula ang pandemya.

set: Kini kinahanglan unta buhaton kaniadtong nagsugod pa ang pandemic.


set: Pero tila tinutok lahat ng attention ng ating pamahalaan ang pagbili at pagkuha ng vaccine sa China.

set: Apan ingon nga ang tanan nga atensyon sa among gobyerno naka-focus sa pagpalit ug pagkuha bakuna sa China.


set: Inuna ng pamahalaan ang geopolitics imbes na kalusugan ng taong bayan.

set: Giuna sa gobyerno ang geopolitics kaysa kahimsog sa mga tawo.


set: Dahil dito sa kapabayaan ito, marami sa ating kababayan ang maaaring hindi mababakunahan ng vaccine laban sa Covid-19.

set: Tungod sa kini nga pagpabaya, daghan sa atong mga kababayan mahimong dili mabakunahan batok sa Covid-19.


set: Kung mabakunahan man ay sa mas mahal na presyo na.

set: Kung nabakunahan sa labi ka mahal nga presyo.


set: Sayang ang pera na dapat ay magagamit pa pambili ulit ng vaccine para sa ating mga kababayan.

set: Makaluluoy ang salapi nga kinahanglan gamiton aron mapalit na usab ang bakuna alang sa atong mga kababayan.


set: Sino ang nagpabaya? Sino ang nagpumilit sa mas mahal na Sinovac?

set: Kinsa ang nagpabaya? Kinsa ang miinsistir sa labi ka mahal nga Sinovac?


set: Sino ang dapat managot sa kapabayaang ito, na magsasanhi ng pagwaldas ng pera ng taong bayan, at maaaring ikamatay ng ilan na hindi mababakunahan.

set: Kinsa ang mabasol sa kini nga pagpasagad, nga mosangpot sa pagwaldas sa salapi sa mga tawo, ug mahimong mapatay ang pipila nga dili mabakunahan.


set: Habang sinusulat ang column na ito, hindi pa din official na nagdedeklara ang Sinovac ng kanilang efficacy rate.

set: Ning pagsulat niini, wala pa opisyal nga gideklara ni Sinovac ang ilang rate sa pagkaepektibo.


set: Nauna ng sinabi ng isang Turkish official na ang Sinovac ay may 91.25% efficacy rate (New York Times).

set: Sayo niini, usa ka opisyal sa Turkey ang nagsulti nga ang Sinovac adunay 91.25% nga rate sa pagkaepektibo (New York Times).


set: Ayon din sa reutercom, ang efficacy rate ng Sinovac sa Brazilian trials ay nasa pagitan ng 50% hanggang 90%.

set: Pinauyon sa reutercom, ang rate efficacy ni Sinovac sa mga pagsulay sa Brazil naa sa taliwala sa 50% ug 90%.


set:
Ngunit ito ay isang pambihirang pasko.
Apan kini usa ka talagsaon nga Pasko.


set:
Pasko na naiiba sa mga Paskong nagdaan.
Ang Pasko lahi sa nangaging mga Pasko.


set: Pasko na may pangamba dahil sa umiiral na pandemya.

set: Pasko nga adunay kahadlok tungod sa adunay na nga pandemya.


set:
Pasko sa panahon ng COVID-19.
Pasko sa panahon sa COVID-19.


set: Sino nga ba ang mag-aakala na pati ang taunang selebrasyon ng Pasko ay maaaring baguhin ng isang pandemya na tulad nitong COVID-19.

set: Kinsa ang maghunahuna nga bisan ang tinuig nga pagsaulog sa Pasko mahimong mabag-ohan sa usa ka sakit nga sama sa COVID-19.


set: Nagpalabas na ng kautusan ang Inter-Agency Task Force ( ITF ) kung saan ipinagbabawal ang caroling at Christmas parties sa mga publiko at pribadong lugar.

set: Ang Inter-Agency Task Force (ITF) nagpagawas usa ka kamandoan nga nagdili sa mga caroling ug Christmas party sa publiko ug pribadong mga lugar.


set: Nauna na dito, pinagbawal ang mass gatherings sa mga ilang lugar, kaya bawal na din pumunta ang pami-pamilya sa Luneta, Quezon City Circle at iba pang mga park sa Pasko.

set: Kaniadto pa, gidili ang mga pagtapok sa daghang mga lugar, busa gidid-an usab ang mga pamilya nga moadto sa Luneta, Quezon City Circle ug uban pang mga parke sa Pasko.


set: Bukas, sa araw ng Pasko, ang aming buong angkan na kinabibilangan ng aming 95 years old na ina, labing dalawang (12) magkakapatid, mga pamangkin at apo, pinsan, tiyahin at tiyuhin at mga ibang kamag-anak, ay dapat na magkita-kita sa bahay ng aming ina sa Quezon City upang ipagdiwang ang Pasko.

set: Ugma, sa adlaw sa Pasko, ang among tibuok pamilya, lakip ang among 95 anyos nga inahan, napulog duha (12) ka mga igsoon, pag-umangkon, ig-agaw, iyaan ug uyoan ug uban pang mga paryente, kinahanglan magtigum sa balay sa among inahan sa Lungsod sa Quezon aron saulogon ang Pasko .


set: Isang bagay o tradisyon na aming ginagawa mula pa ng ako ay nagkaisip.

set: Usa ka butang o tradisyon nga among gibuhat sukad sa akong paghunahuna.


set: Ngunit sa Paskong ito, sa unang pagkakataon, walang physical celebration na magaganap.

set: Apan karong Pasko, sa kauna-unahan nga higayon, walaÕy pisikal nga pagsaulog ang mahinabo.


set: Sa lahat ng Pasko na dumaan, kasama ko sila, pati na ang aming ama (the late Justice Desiderio P. Jurado) na pinagdiwang ang natatanging araw na ito.

set: Alang sa tanan nga Pasko nga milabay, kauban ko sila, kauban ang among amahan (ang namatay nga si Justice Desiderio P. Jurado) nga nagsaulog niining espesyal nga adlaw.


set: Tiniyak namin na maging masaya ang Pasko para sa lahat lalo na sa mga batang pamangkin at apo.

set: Gisiguro namon nga adunay usa ka Malipayon nga Pasko alang sa tanan labi na ang mga batan-on nga pag-umangkon.


set: Nagsasagawa kami ng ibaÕt-ibang parlor games.

set: Nagdula kami og lainlaing mga dula sa parlor.


set: May singing contest din na kung saan minsan mapipilitan kang magtakip ng tenga.

set: Adunay usab usa ka indigay sa pag-awit diin usahay mapugos ka sa pagtabon sa imong dalunggan.


set: Kasama din ang pag-talumpati at pag-recite ng poem tulad ng ÒAng PalakaÓ ng aking anak na si Nikki at ang ÒThe Charge of the Light BrigadeÓ ng aking kapatid na si Ricky.

set: Kauban usab ang mga pakigpulong ug paglitok sa mga balak sama sa ÒThe FrogÓ sa akong anak nga si Nikki ug ÒThe Charge of the Light BrigadeÓ sa akong igsoon nga si Ricky.


set: Sayawan gaya ng Rico Mambo at Makarena na pinangungunahan ng aking nakatatandang kapatid na si Rowena.

set: Ang pagsayaw sama nila Rico Mambo ug Makarena nga gipangulohan sa akong magulang nga si Rowena.


set: Ang paagaw ng pera kung saan pati ang mga matatanda ay kasali.

set: Paglabawas sa salapi diin bisan ang mga tigulang naapil.


set: At ang inaabangang exchange gifts at pagbibigay ng pera para sa mga bata

set: Ug ang gipaabot nga pagbayloay sa mga regalo ug paghatag salapi alang sa mga bata


set: Syempre, sa lahat ng selebrasyon, may kainan.

set: Bitaw, sa tanan nga pagsaulog, adunay kan-anan.


set: Ang pagkain sa Pasko ay espesyal katulad ng ham at quezo de bola na binili pa sa Quiapo.

set: Espesyal ang pagkaon sa Pasko sama sa ham ug quezo de bola nga gipalit sa Quiapo.


set: Ang fruit salad (chico, suha, at iba) na gawa ng aming ina ang paborito ng lahat.

set: Ang fruit salad sa among inahan (chico, grapefruit, ug uban pa) ang pinalabi sa tanan.


set: Ito yata ang pinakamasarap na fruit salad na aking natikman.

set: Kini tingali ang labing kaayo nga fruit salad nga akong natilawan.


set: Ang taunang masayang selebrasyon namin ay hindi mangyayari bukas dahil sa pandemyang COVID-19.

set: Ang tinuig nga malipayon natong pagsaulog dili mahitabo ugma tungod sa COVID-19 pandemya.


set:
Hindi lang sa amin kundi pati sa lahat.
Dili ra kami kundi ang tanan.


set: Mas mabuti siguro na hindi na muna magtipon-tipon at magkita-kita ang mga magkakamag-anak bukas at gawin ang mga dating ginagawa sa Pasko, gaya ng family reunion at Christmas party.

set: Tingali mas maayo nga dili magtapok ug makita ang mga paryente ugma ug buhaton ang naandan nga mga kalihokan sa Pasko, sama sa panagtagbo sa pamilya ug pagsaulog sa Pasko.


set: Hindi kayang magkaroon ng physical celebration ng Pasko na hindi malalabag ang kautusan ng IATF at hindi malalagay sa peligro ang kalusugan ng bawat isa.

set: Imposible nga adunay pisikal nga pagsaulog sa Pasko nga wala makalapas sa balaod sa IATF ug dili mameligro ang kahimsog sa matag usa.


set: Pero hindi dapat natin itigil ang selebrasyon ng Pasko dahil sa pandemya.

set: Apan kinahanglan dili kita mohunong sa pagsaulog sa Pasko tungod sa pandemya.


set: May mga paraan para maski papaano ay mairaos at magawa ang dating ginagawang selebrasyon.

set: Adunay mga paagi sa bisan unsang pagkaput ug pagbuhat kung unsa ang kaniadto usa ka pagsaulog.


set: May mga teknolihiya na ngayon kung saan pwedeng idaos ang isang selebrasyon na hindi kailangan ng physical o actual na magkita-kita.

set: Adunay mga teknolohiya karon kung diin ang usa ka pagsaulog mahimo nga wala kinahanglan ang pisikal o tinuud nga miting.


set: Idadaos pa din namin ang aming taunang selebrasyon ng Pasko pero sa pamamagitan ng Zoom meeting/videoconferencing.

set: Ipadayon namon ang among tinuig nga pagsaulog sa Pasko apan pinaagi sa miting sa Zoom / videoconferencing.


set: Sa monitor ng kanya-kanyang laptop, ipad, cellphone o TV, kami ay magkikita at katulad ng mga nakaraang Pasko, kami ay magkakantahan, magsasayawan, maglalaro at magkukwentuhan.

set: Sa monitor sa matag laptop, ipad, cellphone o TV, magkita kami ug sama sa miaging Pasko, manganta, mosayaw, magdula ug mag-istoryahanay.


set:
Hindi mapipigil ng COVID-19 ang Pasko.
Ang COVID-19 dili makapugong sa Pasko.


set: Ang selebrasyon ng Pasko ay mananatili ano mang pandemya ang maganap.

set: Magpadayon ang pagsaulog sa Pasko bisan unsa man ang mahitabo sa pandemiya.


set:
Maligayang PasCOVID sa lahat!
Malipayon nga PasCOVID sa tanan!


set: Nagpalabas ang Pangulo ng certificate of urgency para sa House Bill No. 8063 noong December 14.

set: Ang Presidente nagpagawas usa ka sertipiko sa pagkadinalian alang sa House Bill No. 8063 sa Disyembre 14.


set: Dahil dito, agaran naman tinalakay, inaprubahan at pinasa ng Kamara (House of Representatives) ang nasabing panukalang batas noon ding araw na iyon.

set: Ingon usa ka sangputanan, gilayon nga gihisgutan sa Kamara de Representante, gi-aprubahan ug gipasa ang nasangpit nga balaudnon sa susamang adlaw.


set: Ang certificate of urgency ng Pangulo, ayon sa constitution, ay nangangahulugan na ang isang panukalang batas (bill), gaya ng House Bill No. 8063, ay maaari ng talakayin, aprubahan at ipasa ng Kamara at Senado sa loob ng isang araw kung gugustuhin nito.

set: Ang sertipiko sa pagkadinalian sa Presidente, pinauyon sa konstitusyon, nagpasabut usa ka balaudnon, sama sa House Bill No. Ang 8063, mahimong hisgutan, aprobahan ug ipasa sa Kamara ug Senado sa sulud sa usa ka adlaw kung gusto niini.


set: Hindi na kailangan dumaan pa ang panukalang batas sa 3 days separate reading rule na tinakda ng Article 6 Section 26 (2) ng Constitution upang ito ay maaprubahan at maipasa ng Kamara at Senado.

set: Ang balaudnon dili kinahanglan nga ipaagi sa 3 ka adlaw nga managlahi nga lagda sa pagbasa nga gitakda sa Artikulo 6 Seksyon 26 (2) sa Konstitusyon aron kini maaprobahan ug mapasar sa Kamara ug Senado.


set: Ang House Bill No. 8063 ay isang consolidated bill na naglalayon na palawigin (extend) ang Bayanihan Law 2 hanggang sa March 27, 2021.

set: Ang House Bill No. Ang 8063 usa ka panagsama nga panukiduki nga nagtinguha nga dugangan ang Bayanihan Law 2 hangtod sa Marso 27,2021.


set: Tinalakay, inaprubahan at pinasa naman ng Senado ang kanilang sariling version ng extension ng Bayanihan Law 2 noong December 15.

set: Gihisgutan sa Senado, giaprobahan ug gipasa ang ilang kaugalingon nga bersyon sa pagpadako sa Bayanihan Law 2 kaniadtong Disyembre 15.


set: Sa version ng Senado, ang pinalawig o ang binigyan ng extension ay ang mga ibat-ibang appropriations na nakalagay sa Bayanihan Law 2 at hindi ang mga kapangyarihan na binigay sa Pangulo.

set: Sa bersyon sa Senado, kung unsa ang gipadako o gihatagan usa ka extension mao ang lainlaing mga pagpagawas nga gilatid sa Bayanihan Law 2 ug dili ang mga gahum nga gihatag sa Presidente.


set: Pinalawig ito hanggang sa katapusan ng June 2021.

set: Kini gipadayon hangtod sa katapusan sa Hunyo 2021.


set: Habang ang column na ito ay sinusulat, hindi pa napapag-usapan sa Òsuper congressÓ o mas kakilala sa tawag na bicameral conference committee kung papano pagtutugmain ang dalawang magkaibang version ng Kamara at Senado.

set: Hangtod sa pagsulat niini, wala pa gihisgutan sa "super kongreso" o mas naila nga bicameral conference committee kung giunsa ang pagpahiuyon sa duha ka lainlaing bersyon sa Kamara ug Senado.


set: Assuming na epektibo at may bisa pa ngayon ang Bayanihan Law 2, ang aking pananaw ay hindi maaaring palawigin o extend ang Bayanihan Law 2 hanggang March 27, 2021 o kailan pa man.

set: Sa pag-isip nga ang Bayanihan Law 2 epektibo pa ug epektibo, ang akong tan-aw nga ang Bayanihan Law 2 dili mahimo nga mapaabot o mapaabot hangtod Marso 27, 2021 o hangtod.


set: Sa mga nakalipas na araw, tinalakay at sinabi sa column na ito na ang emergency powers ng Pangulo na nakalatag sa Bayanihan Law 1 (RA No. 11469) at Bayanihan Law 2 (RA No. 11494) ay kusang titigil at mawawalan ng bisa sa oras na mag-adjourned ang Kongreso.

set: Sa bag-ohay nga mga adlaw, nahisgutan ug gipahayag sa kini nga kolum nga ang mga gahum pang-emerhensya sa Presidente nga gilatid sa Bayanihan Law 1 (RA No. 11469) ug Bayanihan Law 2 (RA No. 11494) awtomatikong mohunong ug matapos sa oras. undangon.


set: Ito ay dahil ayon sa Article 6, Section 23 (2) ng Constitution, ang emergency powers na pansamantalang binigay sa Pangulo ay titigil sa susunod na adjournment ng Kongreso.

set: Kini tungod kay pinauyon sa Article 6, Seksyon 23 (2) sa Konstitusyon, ang mga emergency power nga temporaryo nga gihatag sa Presidente mohunong sa sunod nga pagsuspenso sa Kongreso.


set: Nakatakdang mag-adjourn ang Kongreso sa December 19 at dahil dito lahat ng emergency powers ng Pangulo na pinagkaloob ng Bayanihan Law 2 ay awtomatiko o kusang mawawala sa araw na ito.

set: Gikatakda nga mag-undang ang Kongreso sa Disyembre 19 ug ingon usa ka sangputanan ang tanan nga mga gahum sa Pang-emergency nga gihatag sa Bayanihan Law 2 awtomatiko o awtomatikong mawala sa niining adlaw.


set: Wala ng ii-extend o palalawiging Bayanihan Law 2 mula December 19 hanggang March 27, 2021 o kailan pa man dahil ito ay magtatapos at titigil na at hindi na magiging epektibo mag-mula sa December 19.

set: WalaÕy pagalugwayan o pag-uswag sa Bayanihan Law 2 gikan sa Disyembre 19 hangtod Marso 27, 2021 o hangtod karon tungod kay kini matapos ug mohunong ug dili na epektibo gikan sa Disyembre 19.


set: Kaya ano pa ang i-extend o palalawigin ng mga panukalang-batas o batas na ito?

set: Unya unsa pa man ang gipaabot o gipaabot sa kini nga mga balaudnon o balaod?


set: Maisabatas man ang House Bill No. 8063 bago ang adjournment ng Kongreso na magaganap sa December 19, ang Bayanahina Law 2 (as extended) ay titigil pa din sa December 19 dahil ito ang inuutos at itinakda ng Constitution.

set: MahimoÕg ipatuman ang House Bill No. 8063 sa wala pa ang pagdugay sa Kongreso nga himuon kaniadtong Disyembre 19, ang Bayanahina Law 2 (sama sa gipalapdan) matapos gihapon sa Disyembre 19 tungod kay kini ang gimando sa Konstitusyon.


set: Anumang batas ang ipasa ng Kongreso para i-extend ang epektibo o buhay ng Bayanihan Law 2 na lalagpas sa December 19 ay isang paglabag sa pinaguutos at tinakda ng Constitution.

set: Ang bisan unsang balaod nga gipasa sa Kongreso aron mapalapdan ang pagka-epektibo o kinabuhi sa Bayanihan Law 2 lapas sa Disyembre 19 usa ka paglapas sa kung unsa ang gimando ug gilatid sa Konstitusyon.


set: Kaya ito ay maituturing isang UNCONSTITUTIONAL.

set: Mao nga kini mahimong ikonsiderar nga usa ka UNCONSTITUTIONAL.


set: Kung sa pananaw ng Kongreso ay kailangan pa ng Pangulo ang emergency powers, ang nararapat nitong gawin ay magpasa ng BAGONG Emergency Power Law na gaya ng Bayanihan Law 1 at Bayanihan Law 2 at hindi extension ng Bayanihan Law 2.

set: Kung sa panan-aw sa Kongreso ang Presidente nanginahanglan pa og mga gahum pang-emergency, ang kinahanglan lang niya buhaton mao ang pagpasar sa usa ka BAG-ONG Emergency Law Law sama sa Bayanihan Law 1 ug Bayanihan Law 2 ug dili extension sa Bayanihan Law 2.


set: Walang pinagbabawal sa Constitution na gawin ito ng Kongreso.

set: Wala gidili sa Konstitusyon ang pagbuhat niini sa Kongreso.


set: Ang sinasabi ng Constitution ay dapat may isang emergency crisis na umiiral.

set: Giingon sa Konstitusyon nga kinahanglan adunay krisis sa emerhensya sa lugar.


set: Walang duda, ang Covid-19 crisis ay umiiral pa din ngayon at tila magtatagal pa, kaya mayroon pa din basehan na bigyan muli ng Kongreso ang Pangulo ng bagong emergency powers na katulad ng Bayanihan Law 1 at Bayanihan Law 2 na naaayon at alinsunod sa Article 6, Section 23 (2).

set: WalaÕy pagduha-duha, ang krisis sa Covid-19 naa pa karon ug ingon kini molungtad, busa adunay basihan usab alang sa Kongreso nga hatagan ang Presidente og bag-ong mga gahum pang-emerhensya nga parehas sa Bayanihan Law 1 ug Bayanihan Law 2 pinauyon sa Article 6, Seksyon 23 (2 ).


set: Sa bagong Bayanihan Law, maaari pang dagdagan ng Kongreso, kung kailangan, ang kapangyarihan ng Pangulo, para labanan at puksain ang Covid-19 crisis.

set: Ubos sa bag-ong Balaod sa Bayanihan, mahimo sa Kongreso, kung kinahanglan, nga dugangan ang gahum sa Presidente, aron labanan ug wagtangon ang Covid-19 nga krisis.


set: Maaari din naman magpasa ang Kongreso, anumang oras, ng isang batas kung saan pagkakalooban ang Pangulo ng mga ilang kapangyarihan para labanan at sugpuin ang Covid-19 crisis na HINDI alinsunod sa Article 6, Section 23 (2).

set: Ang Kongreso mahimo usab, bisan unsang orasa, magpasa usa ka balaod diin ang Presidente hatagan mga gahum aron pakigbatokan ug pugngan ang krisis sa Covid-19 nga WALA nahiuyon sa Artikulo 6, Seksyon 23 (2).


set: Ito ay ginawa at nangyari sa panahon ng dating pangulong Fidel Ramos ng ipasa ng Kongreso ang RA No. 7648 noong April 3, 1993 upang solusyonan ang electricity power crisis na umiiral noon.

set: Nahimo kini ug nahinabo sa panahon ni kanhi presidente Fidel Ramos sa pagpasar sa Kongreso sa RA No. 7648 kaniadtong Abril 3, 1993 aron matubag ang krisis sa kuryente sa elektrisidad nga kaniadto pa.


set: Ang Red-tagging ay nakakabahala lalo naÕt kung ito ay ginawad ng gobyerno o taong gobyerno sa isang indibidwal o organisasyong may adbokasiya ng pagbabago kontra sa mga maling patakaran o pagpapatakbo ng gobyerno, o yung mga kritiko ng gobyerno, o yung mga binansagan ng ilan na mga ÒreklamadorÓ.

set: Ang red-tagging labi ka makaistorbo kung igahatag sa gobyerno o tawo sa gobyerno sa usa ka indibidwal o organisasyon nga nagpasiugda sa pagbag-o kontra sa mga patakaran o operasyon sa gobyerno, o sa mga kritiko sa gobyerno, o kadtong gitawag nga pipila nga "mga nagreklamo".


set: Ang Red-tagging ay ang pag-label, pag-marka, pag-taguri, pagtawag at pag akusa sa isang indibidwal o organisasyon bilang isang makakaliwa, subersibo, komunista o terorista, na ginagamit na isang stratihiya ng ahente ng estado partikular ang law enforcement agencies at militar laban sa mga pinaniniwalang may banta o kalaban ng gobyerno.

set: Ang red-tagging mao ang marka, pagmarka, pagmarka, pagtawag ug pag-akusar sa usa ka indibidwal o organisasyon nga usa ka leftist, subersibo, komunista o terorista, nga gigamit ingon usa ka stratehiya sa mga ahente sa estado partikular ang mga ahensya nga nagpatuman sa balaod ug militar kontra sa mga gitoohan nga nameligro o supak sa gobyerno.


set: Sa madaling salita, sa Red-tagging inuugnay ng gobyerno o taong gobyerno ang isang indibidwal o organisasyon sa komunista o sa military armed group nitoÑang National PeopleÕs Army (NPA).

set: Sa ato pa, ang gobyerno nga Red-tagging nag-uban sa usa ka indibidwal o organisasyon sa komunista o armadong grupo sa militar - ang National People's Army (NPA).


set: Hindi natin maitatanggi ang mga masamang sinapit ng mga nauna ng naging biktima ng Red-tagging.

set: Dili naton ikalimod ang kahimtang sa mga nabiktima sa Red-tagging.


set: Karamihan sa kanila ay na-harass, lalo nasa social media, pinaratangan at tinawag ng kung anu-ano, tinakot at pinagbantaan at ang ilan sa kanila ay pinatay.

set: Kadaghanan sa kanila giharas, labi na sa social media, giakusahan ug gitawag sa lainlaing paagi, gihadlok ug gihulga ug ang pila sa kanila gipatay.


set: Ang Red-tagging ay halos katumbas na mapabilang sa listahan ng narco-list ng Malacanang, kung ang mga sinapit ng mga nabiktima nito ang pag-uusapan.

set: Ang red-tagging hapit katumbas sa naapil sa narco-list sa Malakanyang, kung hisgutan ang kahimtang sa mga biktima niini.


set: Sa Red-tagging, direktang sinasabi ng gobyerno na ang isang indibidwal o organisasyon ay konektado sa komunista at sa NPA maski wala pang napapatunayan sa korte.

set: Sa Red-tagging, direkta nga giingon sa gobyerno nga ang usa ka indibidwal o organisasyon konektado sa komunista ug sa NPA bisan kung walaÕy napamatud-an sa korte.


set: Ito ay isang klarong paglabag sa karapatang pantao partikular sa due process clause ng Constitution.

set: Kini usa ka tin-aw nga paglapas sa tawhanong mga katungod nga piho sa gitakdang proseso nga sugyot sa Konstitusyon.


set: Ano bang basehan ang ginagamit ng gobyerno o ng taong gobyerno sa Red-tagging ng mga indibidwal?

set: Unsa man ang basihan nga gigamit sa gobyerno o gobyerno sa tawo sa mga indibidwal nga Red-tag?


set: Tila ang Red-tagging ay ginagawad sa mga kritiko ng gobyerno.

set: Ang red-tagging ingon igahatag sa mga kritiko sa gobyerno.


set:
Sa mga Òreklamador.Ó
Sa mga "nagreklamo."


set: Sa mga may adbokasiyang lumaban at kumukontra sa mali, hindi makatarungan at makataong polisiya ng gobyerno.

set: Sa mga adunay adbokasiya nga pakigbugno ug supakon ang mga sayup, dili makatarunganon ug tawhanon nga mga pamaagi sa gobyerno.


set: Sa mga komukontra sa maling pamamalakad ng gobyerno.

set: Sa mga nagasupak sa sayup nga pagdumala sa gobyerno.


set: Ito ang Òcommon denominatorÓ ng mga naging biktima ng Red-tagging.

set: Kini ang "common denominator" sa mga biktima sa Red-tagging.


set: Mga indibidwal na hindi natakot ipahayag ang kanilang damdamin laban sa maling pamamalakad ng gobyerno.

set: Ang mga indibidwal nga dili mahadlok magpahayag sa ilang gibati batok sa dili maayong pamatasan sa gobyerno.


set: Mga indibidwal na hindi natakot magsalita.

set: Mga indibidwal nga dili mahadlok mosulti.


set: Ngunit ang pag-adbokasiya laban sa mga mali, hindi makatarungan at makataong polisiya ng gobyerno ay parte ng isang demokrasya.

set: Apan ang pagpasiugda kontra sa sayup, dili makatarunganon ug tawhanon nga mga palisiya sa gobyerno bahin sa usa ka demokrasya.


set: Isang karapatan ng mamamayan gawin ayon sa Constitution.

set: Katungod sa usa ka lungsuranon ang paglihok uyon sa Konstitusyon.


set: Ang mag-nais at mangarap ng isang magandang gobyerno na tutugon sa mga pangangailangan ng mamamayan ay likas na karapatan ng lahat ng mamamayan.

set: Ang gusto ug damgo sa usa ka maayong gobyerno nga magtagbaw sa mga kinahanglanon sa mga tawo ang natural nga katungod sa tanan nga mga lungsuranon.


set: Karapatan ng lahat ng mamamayan na malayang magsalita, sabihin ang damdamin sa gobyerno.

set: Ang katungod sa tanan nga mga lungsuranon nga gawasnon nga magsulti, aron ipahayag ang ilang gibati sa gobyerno.


set: Gaya ng lahat, ang mga kritiko ng gobyerno o yung mga ÒreklamadorÓ ay may karapatang magpahayag ng kanilang damdamin at magsalita tungkol sa palakad ng gobyerno o yung right to air grievances at ito ay ginagarantiyahan naman ng Constitution.

set: Sama sa tanan, ang mga kritiko sa gobyerno o ang mga "nagreklamo" adunay katungod nga ipahayag ang ilang gibati ug hisgutan ang bahin sa polisiya sa gobyerno o ang katungod sa pagpadayag sa mga reklamo ug gigarantiyahan kini sa Konstitusyon.


set: Ang lahat ng mamamayan, kasama ang mga ÒreklamadorÓ at kritiko ng gobyerno, ay may constitutional right na magpahayag ng kanilang mga damdamin (to air their grievances) ukol sa mga bagay-bagay na sa tingin nila ay maling pamamalakad ng gobyerno.

set: Ang tanan nga mga lungsuranon, apil ang mga "nagreklamo" ug mga kritiko sa gobyerno, adunay katungod sa konstitusyonal nga ipahayag ang ilang mga reklamo sa mga butang nga sa ilang hunahuna nga dili maayong pagdumala sa gobyerno.


set: Kasama dito ang magreklamo at ihayag at sabihin na mali ang paraan na ginagawa o sinusulong ng gobyerno.

set: Kauban niini ang pagreklamo ug pag-anunsyo ug pag-ingon nga daotan ang pamaagi sa gobyerno o pagpasiugda.


set: Kasama din sa karapatan ng lahat na punahin (criticize) ang gobyerno kung sa tingin nila ay wala itong ginagawa upang solusyonan ang isang krisis o sitwasyon.

set: Adunay katungod usab ang matag usa nga sawayon ang gobyerno kung sa hunahuna niini wala kini gibuhat aron masulbad ang usa ka krisis o kahimtang.


set: Ang pagsasalita, pagrereklamo at ang pagpuna sa mga maling gawain at hakbangin ng gobyerno ay hindi maituturing isang subersibo.

set: Ang pagsulti, pagreklamo ug pagpanaway sa sayup nga nahimo sa gobyerno ug mga inisyatibo dili maisip nga subersibo.


set:
At lalong hindi terorista.
Ug labi na dili mga terorista.


set:
Itigil ang Red-tagging.
Ihunong ang Red-tagging.


set: Matindi na raw talaga ang tama sa utak ng isang kilalang ÒrakistaÓ at kahit mga kaanak nito ay hindi na siya makausap ng matino.

set: Giingon nga ang usa ka bantog nga "rakista" nga tama gyud sa utok ug bisan ang iyang mga paryente dili na makigsulti kaniya nga matinahuron.


set: Sinabi ng aking cricket na halos araw-araw daw ay sabog ang droga ang bida sa ating kwento ngayong araw.

set: Giingon sa akong kuliglig nga hapit matag adlaw ang pagbuto sa droga ang protagonista sa among istorya karon.


set: Mas lalo pang dumagdag sa problema ng rock performer na ito ang kawalan ng regular na kita.

set: Nagdugang sa problema sa kini nga rock performer mao ang kakulang sa regular nga kita.


set: Kung anu-anong raket daw ang kanyang pinasok pero dahil lagi siyang tulala sa paggamit ng droga ay iniiwan siyang madalas ng kanyang mga ka-transaksyon.

set: Gisulti niya nga nagsulud siya kaniadto sa lainlaing mga raket apan tungod kay kanunay siya usa ka tanga sa paggamit sa droga, kanunay siya gibiyaan sa iyang mga kauban sa transaksyon.


set: Pinakahuli niyang binanatan sa kanyang social media posts ang isang radio station.

set: Katapusan siyang naigo sa usa ka istasyon sa radyo sa iyang mga post sa social media.


set: Patok daw kasi sa online ang kanyang performance pero kahit singkong-duling ay hindi siya inambunan ng nasabing himpilan ng radyo.

set: Giingon niya nga sikat ang iyang pag-arte sa online apan bisan sa mubo nga panahon, wala siya nabug-atan sa nasangpit nga istasyon sa radyo.


set: Pero meron naman palang pampalubag-loob para sa naturang rakista.

set: Apan adunay paghupay alang sa ingon nga rakista.


set: Isang award ang ibinigay sa kanya dahil mataas daw ang ÒviewsÓsa YouTube ng kanyang performance na in-upload naman ng nasabing radio station.

set: Gihatag kaniya ang usa ka pasidungog tungod kay taas ang iyang "pananaw" sa YouTube sa iyang pasundayag nga gi-upload sa nahisgutang istasyon sa radyo.


set: Pero para kay rakista, walang kwenta ang award dahil mas kailangan niya ng pera.

set: Apan alang sa rakista, walaÕy pulos ang pasidungog tungod kay nanginahanglan siya og daghang salapi.


set: Ang kilalang rakista na ayon sa aking cricket ay madalas mataas ang tama ay si Mr. DÉ.as in Dugyot.

set: Ang bantog nga rakista nga sumala sa akong kuliglig kanunay nga taas nga tuo si Mr. DÉ .ingon sa Dugyot.


set: Sa gitna ng pandemya kung saan maraming naghihirap at walang mapagkunan ng ikabubuhay saka naman ura-uradang nagpapatupad ng batas ang Land Transportation Office (LTO).

set: Taliwala sa pandemic diin daghan ang nag-antos ug walaÕy kapanguhaan nga panginabuhian unya hinayhinay nga gipatuman sa Land Transportation Office (LTO) ang balaod.


set: Puwede namang huwag munang i-implement agad ang Child Safety in Motor Vehicles Act o ang Republic Act No. 11229. Pero noong Martes (Pebrero 2) ay para bang atat na atat ang LTO at sinabing dapat sumunod ang mga may-ari ng sasakyan na lagyan ng car seat para sa mga bata ang sasakyan kundi ay pagmumultahin ang motorista.

set: Ang Kaluwasan sa Bata sa Motor Vehicles Act o Republic Act No. dili mahimong ipatuman dayon. 11229. Apan kaniadtong Martes (Pebrero 2) ang LTO ingon og nagkagubot ug giingon nga ang mga tag-iya sa awto kinahanglan nga sundon aron butangan og lingkuranan ang awto alang sa mga bata sa awto kung dili pamultahon ang motorista.


set: Ang car seat ay para sa mga 1-taon hanggang 12-taong bata depende sa laki o bigat nito.

set: Ang lingkuranan sa awto alang sa mga nag-edad og 1 ka tuig hangtod 12 anyos depende sa kadako o gibug-aton niini.


set: Isang LTO official ang binatikos dahil sinabi nito na kung masyadong malaki ang bata para sa car seat, dapat lakihan ang sasakyan.

set: Gisaway ang usa ka opisyal sa LTO nga giingon nga kung ang bata dako kaayo sa lingkuranan sa awto, kinahanglan padak-an ang sakyanan.


set: Nagpakilala lamang ito na hindi handa ang LTO sa pagpapatupad ng batas sapagkat may kababawan ang sagot ng opisyal. Ha_latang hindi alam ang mga sinasabi niya ukol sa ipinatutupad na batas.

set: Gipasabot ra niini nga dili andam ang LTO alang sa pagpatuman sa balaod tungod kay mabaw ang opisyal nga tubag. Klaro nga wala siya mahibalo kung unsa ang iyang gisulti bahin sa gipatuman nga balaod.


set: Nagpaumanhin naman ang LTO official at sinabing nagbibiro lamang siya.

set: Nangayo pasaylo ang opisyal sa LTO ug giingon nga nagpatawa ra siya.


set: Dahil sa ura-uradang pagpapatupad ng Child Car Seat Law, may mga nagbilihan nito kahit second hand para lamang huwag mahuli at magmulta.

set: Tungod sa anam-anam nga pagpatuman sa Child Car Seat Law, adunay mga nagbaligya niini bisan segunda mano aron lang malikayan nga madakup ug makamulta.


set: Pero sabi naman ng LTO hindi pa ipatutupad ang paghuli sa_pagkat magkakaroon pa umano ng information campaign sa loob ng tatlo hanggang anim na buwan.

set: Hinuon, giingon sa LTO nga dili ipatuman ang pagdakup tungod kay adunay himuon nga kampanya sa kasayuran sa sulud sa tulo hangtod unom ka bulan.


set: Sabi ng House Committee on Transportation, magsasagawa sila ng pagdinig sa Pebrero 10 para hilingin sa pamahalaan na huwag munang ipatupad ang batas.

set: Giingon sa House Committee on Transport nga mohimo sila og husay sa Pebrero 10 aron hangyuon ang gobyerno nga dili una ipatuman ang balaod.


set: Nilagdaan ni President Duterte ang batas noong Pebrero 22, 2019.

set: Gipirmahan ni Presidente Duterte ang balaod kaniadtong Pebrero 22, 2019.


set: Dapat munang magkaroon ng kunsultasyon sa batas na ito at huwag munang basta-basta ipa_tupad. Maraming naghihirap sa buhay dahil sa pana_nalasa ng pandemya.

set: Kinahanglan adunay una nga konsulta sa kini nga balaod ug dili kini kinahanglan ipatuman nga gamay. Daghan ang nag-antus sa mga epekto sa pandemic.


set:
Maraming nawalan ng trabaho.
Daghan ang nawad-an sa ilang trabaho.


set: Aagawin pa ba sa budget ang pambili ng car seat para lamang makasunod sa batas? Puwede namang ipatupad ito kapag naging normal na ang buhay.

set: Ang pagpalit ba us aka lingkuranan sa awto kuhaon gikan sa badyet aron lang masunod ang balaod? Mahimo kini ipatuman kung ang kinabuhi nahimong normal.


set: Hindi pa rin naman magagamit ang car seat dahil bawal pang lumabas ang mga bata.

set: Ang lingkuranan sa awto dili pa magamit tungod kay ang mga bata dili gitugotan nga makagawas.


set: PARA sa oposisyunistang si Sen. Francis Pangilinan, tutol siya sa plano ng COMELEC na ipagbabawal ang face-to-face campaign sa darating na 2022 national elections.

set: PARA sa oposisyonista nga si Sen. Francis Pangilinan, supak siya sa plano sa COMELEC nga did-an ang atubangay nga kampanya sa umaabot nga 2022 nga nasudnon nga piliay.


set: Kaya naman ipinanukala ito ay dahil sa umiiral pang COVID-19 pandemic.

set: Tungod niini gisugyot nga kini tungod sa kasamtangan nga COVID-19 pandemya.


set: Ako ay pabor sa panukalang pagbabawal kung mayroon pang pandemyang umiiral pagsapit ng 2022.

set: Pabor ako sa gisugyot nga pagdili kung adunay pa usa ka pandemya sa 2022.


set: Pero kung kontrolado na talaga ang situwasyon pagsapit ng halalan, dapat nang pahintulutan ito. Wika nga, nothing is better than the people meeting the candidates in the flesh.

set: Apan kung kontrolado gyud ang kahimtang kung piliay, kinahanglan tugotan. Ingon niana, walaÕy mas maayo pa kaysa sa mga tawo nga nagtagbo sa mga kandidato sa unod.


set: Kung walang face-to-face campaign, kawawa Ôyung mga lesser known candidates na walang pananalapi para mag__lunsad ng national campaign thrust gamit ang social media_, tele_bisyon, radyo at pahayagan.

set: Kung walaÕy atubangay nga kampanya, ang dili kaayo kilala nga mga kandidato walaÕy salapi aron maglansad og usa ka nasudnon nga kampanya nga giduso gamit ang social media, telebisyon, radyo ug pamantalaan.


set: Mayroon ngang social media pero kahit ito ay posibleng makopo ng mga kandidatong sagana sa perang pambayad sa kanilang campaign stra_tegies.

set: Adunay social media apan bisan kini posible alang sa mga kandidato nga makaya nga makabayad alang sa ilang mga pamaagi sa pagpangampanya.


set: Kung paniniwalaan natin ang mga reports tungkol sa pandemic situation, mukha namang wala nang nakikitang pagtaas sa kaso ng mga kinakapitan ng karamdaman.

set: Kung nagtoo kami sa mga ulat bahin sa kahimtang sa pandemya, ingon walaÕy makitang pagtaas sa mga kaso sa mga naapektuhan sa sakit.


set: At kapag nagsimula ang mass vaccination, maaaring mag-normalize na ang situwasyon at puwede nang payagan ang pakikipagsalamuha ng tao sa isaÕt isa.

set: Ug kung magsugod na ang pagbakuna sa masa, mahimoÕg normal ang kahimtang ug tugotan ang pakig-uban sa tawo sa usag usa.


set: Pero kailangan pa ring susunod sa itinakdang health protocols.

set: Apan kinahanglanon gihapon nga sundon ang gilatid nga mga protokol sa kahimsog.


set: Tinataya nga ng National Economic and Development Authority na sa papasok na buwan, malamang luluwagan na ang ipinatutupad na quarantine rules lalo na sa Metro Manila.

set: Gibanabana sa National Economic and Development Authority nga sa umaabot nga mga bulan, ang mga lagda sa quarantine magpahayahay labi na sa Metro Manila.


set: Para kay Pangilinan, ang pagtitipon ng hanggang 30- katao ay dapat pahintulutan bastaÕt ang mga organizer ng rally ay mahigpit na tatalima sa mga alituntuning pang_ka_lusugang itinakda ng pamahalaan.

set: Alang kang Pangilinan, ang pagtigum hangtod sa 30 ka mga tawo kinahanglan tugotan basta ang mga nag-organisar sa rally hugtan nga nagsunod sa mga panudlo sa kahimsog nga gitakda sa gobyerno.


set: Tapos, ang mga kan_di_datong lalabag daw sa protocols ay idiskuwalipika sa pag_takbo.

set: Pagkahuman, ang mga kandidato nga makalapas sa mga protocol ma-disqualify gikan sa pagdagan.


set: Ang social media ay maganda sanang alternative pero nakita natin na kahit ito ay puwedeng manipulahin, gaya nang hantarang paglipana ng mga bayarang trolls na pumapanig sa isang kandidato nagbabayad sa kanila.

set: Maayo unta nga alternatibo ang social media apan nakita namon nga mahimo usab kini pagmaniobra, sama sa pagdaghan sa mga bayad nga troll nga dapig sa usa ka kandidato nga nagbayad kanila.


set: CLOSE-open pala ang jueteng ni Neth sa Caloocan City.

set: Close-open diay ang jueteng ni Neth sa Caloocan City.


set: Kasi mga kosa ni-raid ng mga operatiba ng Criminal Inves_tigation and Detection Group noong nakaraang linggo ang mga butas ni Neth, at pito katao ang naaresto.

set: Gisulong sa mga operatiba sa Criminal Investigation and Detection Group ang lungag ni Neth kaniadtong miaging semana, ug pito ka tawo ang naaresto.


set: Subalit matapos mag-alisan ang mga CIDG agents, aba bomolang muli itong managament na sina alyas Boyong at Dennis.

set: Apan pagkahawa sa mga ahente sa CIDG, aba, ang boycott nga si alyas Boyong ug Dennis, gitaktak usab.


set: Hanggang sa ngayon, ang pitong mga em_pleyado nina Boyong at Dennis ay nakakulong pa sa CIDG detenton cell sa Camp Crame matapos makasuhan sila ng illegal gambling sa Caloocan prosecutorÕs office.

set: Hangtod karon, pito ka kawani ni Boyong ug Dennis ang natanggong sa CIDG detenton cell sa Camp Crame human mapasakaan sa kasong ilegal nga sugal sa piskal sa Caloocan.


set: Siguro itinuloy nina Boyong at Dennis ang jueteng nila para makakuha ng pampiyansa.

set: Tingali gipadayon nila Boyet ug Dennis ang ilang jueteng aron makapiyansa.


set: Kaya lang, hindi naman nagpahuli ang Caloocan police at ni-raid din nila ang puwesto ni Boyong sa Congressional Village Bgy. 175 sa Ca_marin at ang kay Dennis naman sa Phase 3 Bgy. 176 sa Bgy. Bagong Silang.

set: Bisan pa, wala mohunong ang pulisya sa Caloocan ug gisulong usab nila ang posisyon ni Boyong sa Congressional Village Bgy. 175 sa Camarin ug Dennis sa Phase 3 Bgy. 176 sa Bgy. Bagong Silang.


set: Hayun, sarado na naman ang jueteng ni Neth at ang naiwang tulala sa likod ng rehas na bakal sa CIDG ay ang pitong empleyado nila na mukhang tinakbuhan na sila.

set: Didto na usab gisirhan ang jueteng ni Neth ug ang buang nga nahabilin sa rehas sa CIDG mao ang ilang pito ka mga empleyado nga daw nangalagiw.


set: Anong say mo Northern Police Disrict director Brig. Gen. Nelson Bondoc Sir?

set: Unsa man ang imong giingon nga director sa Northern Police Disrict nga si Brig. Si Gen. Nelson Bondoc Sir?


set: Kung sabagay, hindi lang naman sa Caloocan may jueteng kundi maging sa Muntinlupa City kung saan ang management naman ay si alyas Toce.

set: Tuod man, ang jueteng dili ra sa Caloocan kon dili lakip usab sa Muntinlupa City diin ang pagdumala mao si alyas Toce.


set: Sa pagkaalam ng mga kosa ko, si Toce rin ang nasa likod ng bookies ng STL sa Laguna.

set: Sa akong nahibal-an, si Toce naa usab sa luyo sa mga booklet sa STL sa Laguna.


set: Ang management sa Tunasan ay si alyas Walter, at sa ibang lugar naman ay sina Boy Arojado, Tisay, at Josie at bangka nila ay si alyas Michael.

set: Ang pagdumala sa Tunasan mao si alyas Walter, ug sa ubang lugar ang Boy Arojado, Tisay, ug Josie ug ang ilang bangka nga si alyas Michael.


set: Ang resulta ng jueteng nina Michael at Toce ay galing sa winning combination ng STL sa Laguna.

set: Ang resulta sa jueteng nila Michael ug Toce naggikan sa nagdaog nga kombinasyon sa STL sa Laguna.


set: Lumalakas naman ang laban ng PnB sa southern Metro Manila at umaabot na sa P2 milyon ang kubransa nila araw-araw, anang mga kosa ko.

set: Nagpakusog ang away ni PnB sa southern Metro Manila ug naglangkob sila sa P2 milyon matag adlaw, ingon sa akong mga ig-agaw.


set: Sa Paranaque ang management ay si alyas Joy na bino-bookies din ang kubransa nÕya, sa Taguig si JunJun, si Olan sa Makati at Popeye sa Pateros.

set: Sa Paranaque ang pagdumala mao si alyas Joy nga nag-bookies usab sa iyang cover, sa Taguig JunJun, Olan sa Makati ug Popeye sa Pateros.


set: Ano kaya ang role ni Madam X dito sa mga pasugalan sa SPD?

set: Unsa man ang papel sa Madam X dinhi sa sugal sa SPD?


set: Alam kaya ni NCRPO intelligence chief Col. Hansel Marantan ang lakad ni Madam X?

set: Ang pangulo sa paniktik sa NCRPO nga si Col. Ang lakaw ni Hansel Marantan Madam X?


set: Sa Taguig may ibang laban si alyas Jun Laurel, at tatlong bangka na ang nahingan niya ng isang manok.

set: Sa Taguig, adunay away usab si alyas Jun Laurel, ug naigo na niya ang tulo ka manok sa usa ka bangka.


set: Para lumakas ang kubransa niya, may isang kaban ng bigas ang kubrador tuwing may tatama.

set: Aron mapalig-on ang iyang takup, ang kolektor adunay usa ka kahon nga bugas sa matag higayon nga siya moigo.


set: Kasado na ang vaccination center ng bawat Local Government Units sa Metro Manila kung kayaÕt wala nang dapat pang ipag-alala ang mamamayan kapag dumating ang bakuna na inaprubahan ng Department of Health.

set: Ang sentro sa pagbakuna sa matag Local Government Units sa Metro Manila sirado na busa walaÕy kabalak-an ang katawhan kung kanus-a moabot ang bakuna nga gi-aprubahan sa Department of Health.


set: Kaya bida na naman si DOH Secretary Francisco Duque III matapos dalawin ang mga pasilidad ng LGUs, hehehe!

set: Mao nga bituon na usab ang Kalihim ni DOH Francisco Duque III pagkahuman nga gibisita ang mga pasilidad sa LGUs, hehehe!


set: Ang hindi lamang kagandahan dito, bakit hindi siya ang hinirang ni Pres. Rodrigo Duterte na maging vaccine czar.

set: Dili ra ang kaanyag dinhi, nganong dili man si Pres. Rodrigo Duterte aron mahimong vaccine czar.


set: Wala kayang tiwala si Digong sa kakayahan ni Duque?

set: Dili ba masaligan ni Digong ang katakus ni Duque?


set: Malalaman Ôyan sa mga darating na araw kapag nabakunahan na ang mga Pilipino kontra COVD-19.

set: Mahibal-an kana sa umaabot nga mga adlaw nga ang mga Pilipino nabakunahan batok sa COVD-19.


set: Malaki ang tiwala ni Digong kay COVID-19 implementor/vaccine czar Carlito Galvez.

set: Dako ang pagsalig ni Digong sa COVID-19 implementor / vaccine czar nga si Carlito Galvez.


set: Wala itong bahid na korapsyon mula pa noong sundalo pa siya at ngayon na mataas na ang kanyang hinahawakang responsibilidad ay lalong nakikita ang kanyang katapatan.

set: Wala siya nabulingan sa pangurakot sukad siya usa ka sundalo ug karon nga siya adunay taas nga lebel sa kapangakohan, labi nga nakita ang iyang pagkamaunongon.


set: Kaya noong nasa kainitan sa pag-usisa ang mga senador lalung-lalo na sina Senators Richard Gordon at Panfilo Lacson, nakaramdam ng pagkairita si Galvez dahil sa mga tanong na kung bakit nahuli ang Pilipinas sa pagbili ng bakuna gayong sa ibang bansa ay may nakareserba na para sa kanilang milyun-milyong kababayan.

set: Mao nga kung ang mga senador, labi na si Senador Richard Gordon ug Panfilo Lacson, naa sa init nga pagkamausisaon, gibati og kalagot si Galvez sa mga pangutana kung ngano nga nasakpan ang Pilipinas nga namalit og mga bakuna kung ang uban naa na sa nasud. Alang sa ilang milyon-milyon nga mga kababayan.


set: Nakaiwas na naman dito si Duque sa paggisa ng mga senador dahil maaga pa raw niyang naimungkahi sa Presi_dente ang pagbili ng bakuna.

set: Paglikay usab ni Duque sa kasagmuyo sa mga senador tungod kay una nga nagsugyot siya sa Presidente nga paliton ang bakuna.


set: Kaya ang muntik nang ma_palpak na transakyon sa mga International Pharmaciotical ay naisalba ni Galvez.

set: Mao nga gitipig ni Galvez ang hapit mapakyas nga transaksyon sa International Pharmaciotics.


set: Sa ngayon, hinihintay na lamang ang pagdeliber ng mga bakuna.

set: Sa karon, naghulat lang kami nga mahatud ang mga bakuna.


set: Wala nang sinasayang na sandali si Duque at kaliwaÕt kanan na ang pagbisita niya sa mga vaccine center ng LGUs.

set: Wala nag-usik og oras ug wala ug tuo si Duque ug nibisita sa mga LGUs vaccine center.


set: Alam na kasi na poging-pogi na naman ang dating niya sa masa.

set: Nahibal-an na nga nakigbisog na usab siya sa kadaghanan.


set: Pakiusap ko sa inyo mga suki, pagtiwalaan ang bakunang magliligtas sa buhay.

set: Gihangyo ko kamo nga mga suki, salig sa bakuna nga makaluwas sa kinabuhi.


set: Huwag na kayong magpakimi-kiming magpaturok kapag dumating na sa ating bansa.

set: Ayaw pagpanuko sa pag-injection sa imong pag-abut sa among nasud.


set: Kapag tumanggi kayo sa inyong schedule, ibibigay ang slots ninyo sa mga gustong magbakuna.

set: Kung imong gibalibaran ang imong iskedyul, ihatag ang imong mga pusta sa mga gusto nga mabakunahan.


set: Sa ngayon, pinaplantsa na ang listahan ng mga matuturukan.

set: Hangtod karon, ang lista sa mga butang nga itudlo na iron na.


set: Naaayon yan sa listahang isusumite ng inyong local government units (LGUs).

set: Nahiuyon kana sa lista nga gisumite sa inyong mga local government unit (LGUs).


set: Sa pagkaalam ko, ang babatayan ng listahan ay ang isusumiteng listahan mula sa barangay officials.

set: Sa akong nahibal-an, ang basihan sa lista mao ang gisumite nga lista gikan sa mga opisyal sa barangay.


set: Baka naman ang makikinabang lamang dito ay mga botanteng malapit sa LGUs at barangay officials.

set: Tingali ang nakapahimulos ra sa mga botante nga duul sa mga LGUs ug mga opisyal sa barangay.


set:
Iyan ang tututukan ko.
Kana ang akong tutokan.


set: Maari nÕyong iparating sa akin ang mga reklamo hinggil sa palakasan systems sa pagpapatala ng mga babakunahan.

set: Mahimo nimo akong ipadala mga reklamo bahin sa mga sistema sa sports sa pagrehistro sa mga bakuna.


set: Mahalaga ang bakuna upang manumbalik na ang sigla ng ekonomiya.

set: Ang pagbakuna hinungdanon aron mahibalik ang kusog sa ekonomiya.


set: Ang pag-ayaw sa bakuna ay maglalagay sa inyo sa panganib.

set: Makalikay ka sa peligro sa paglikay sa bakuna.


set:
Magpatala na kayo para mabakunahan.
Pagrehistro aron mabakunahan.


set: Kasama na sa ipagbabawal gamitin ang plastic_ straw at stirrer.

set: Gidili ang paggamit sa plastik nga uhot ug pagpalihok.


set: Ang straw ay ginagamit sa softdrink at juices samantalang ang stirrer ay panghalo sa kape.

set: Gigamit ang uhot sa softdrinks ug juice samtang ang nagpalihok usa ka mixer sa kape.


set: Inaprubahan noong Martes ang pagbabawal sa mga ito pero sa isang taon pa magkakabisa ang phaseout.

set: Gi-aprubahan ang pagdili kaniadtong Martes apan ang phaseout moepekto sa usa ka tuig.


set: Pumasok sa kategoryang single use plastic ang straws at stirrer.

set: Ang mga strawberry ug pagpalihok nahulog sa us aka kategorya nga plastik nga gigamit.


set: Sabi ni DENR Undersecretary Benny Antiporda, isang taon ang binigay na phaseout period sa mga kompanyang gumagawa ng plastic straws at stirrer para ang mga natitirang stocks ay mai-dispose at saka titigil sa kanilang production. at lumipat po ng ibang produkto naman,Ó ani Antiporda.

set: Si DENR Undersecretary Benny Antiporda nagsulti nga ang usa ka tuig nga yugto sa paggawas gihatag sa mga kompanya nga naghimo og mga plastik nga straw ug stirrers aron ang nahabilin nga mga stock mahimoÕg igawas ug pagkahuman ihunong ang paghimo. ug pagbalhin sa laing produkto, Óingon ni Antiporda.


set: Ayon pa kay Antiporda, pagkalipas ng isang taon at may mahuling gumagamit pa nito ay pagmumultahin na.

set: Sumala sa Antiporda, paglabay sa usa ka tuig ug ang bisan kinsa nga masakpang mogamit niini pamultahon.


set: Hindi nilinaw ni Antiporda kung sino ang pagmumultahin Ð Ôyung consumer ba o Ôyung manufacturer ng straw at stirrer.

set: Wala giklaro ni Antiporda kung kinsa ang pamultahon - ang konsyumer o taghimo sa uhot ug pagpalihok.


set: Magandang hakbang ito na dapat noon pa ipi_natupad sapagkat grabe na ang problema sa plastic na basura.

set: Maayo kini nga lakang nga unta ipatuman kaniadto tungod kay grabe na ang problema sa basura nga plastik.


set: Nagbabala ang environment group na kapag hindi pa itinigil ang paggamit ng plastic, malulunod ang tao sa rami nito sa darating na panahon.

set: Nagpahimangno ang grupo sa kinaiyahan nga kung dili hunungon ang paggamit sa plastik, ang mga tawo malumos sa kadaghan niini sa umaabot.


set: Hindi lamang tao ang napipinsala sa pag_dami ng basurang plastic kundi ang iba pang lamandagat.

set: Dili ra ang mga tawo ang apektado sa pagdugang sa plastik nga basura kon dili ang uban pang mga dagat.


set: Lahat nang basurang plastic na itinapon sa kanal, estero, at ilog ay humahantong sa dagat.

set: Ang tanan nga plastik nga basura nga gilabog sa mga kanal, estero, ug mga suba padulong sa dagat.


set: Napagkakamalan ng mga balyena na pagkain ang plastic at kinakain dahilan para bumara sa bituka at mamatay.

set: Nasayop ang mga balyena sa plastik alang sa pagkaon ug gikaon kini, hinungdan nga nabara ang ilang tinai ug namatay.


set: Ang mga single-use plastic ang karaniwang dahilan nang pagbabara ng mga drainage sa Metro Manila at nagdudulot ng pagbaha.

set: Ang mga plastik nga gigamit sa us aka gamit mao ang kasagarang hinungdan sa kanal sa Metro Manila ug hinungdan sa pagbaha.


set: Hindi nabubulok ang mga plastic na ito tulad mga sachet ng shampoo, hair conditioner, 3-in-1 coffee, catsup, at marami pang iba.

set: Kini nga mga plastik dili madugta sama sa shampoo sachet, hair conditioner, 3-in-1 nga kape, catsup, ug daghan pa.


set: Ang mga ito ay karaniwang makikitang lulutang-lutang sa mga estero gaya sa Binondo at Quiapo.

set: Kasagaran makit-an sila nga naglutaw sa mga estero sama sa Binondo ug Quiapo.


set: Hindi maliit na problema ang pagdami ng mga plastic na basura.

set: Ang pagdugang sa gidaghanon sa basura nga plastik dili gamay nga problema.


set: Kapag hindi ito nasolusyunan ngayon, ga-bundok na problema ang haharapin ng bansa.

set: Kung dili kini masulbad karon, mag-atubang ang nasud og mga problema sa bukid.


set: Makipagtulungan naman ang mama_mayan sa hindi paggamit ng single-use plastic.

set: Ang mga tawo magtinabangay sa dili paggamit nga us aka gamit nga plastik.


set: Puwede namang gumamit Ð halimbawa ng straw o stirrer na gawa sa kawayan na hindi makasisira sa kapaligiran.

set: Mahimo gamiton - pananglitan usa ka uhot o pagpalihok nga hinimo sa kawayan nga dili makadaot sa kalikopan.


set: Inaasahan na matutuldukan na ang dating sistema ng National Police Commission (Napolcom) hinggil sa pag_hawak ng mga kaso ng mga inirereklamong pulis.

set: Gipaabot nga mahuman na ang kanhing sistema sa National Police Commission (Napolcom) bahin sa pagdumala sa mga kaso sa mga pulis.


set: Ayon kasi kay bagong Napolcom Vice Chairman Atty. Vitaliano Aguirre II, sa nakaraang administrasyon daw, kapag nagdesisyon na ang Regional Appellate Board, sarado na ang kaso.

set: Pinauyon sa bag-ong Napolcom nga Bise Chairman nga si Atty. Si Vitaliano Aguirre II, sa miaging administrasyon, nagsulti nga kung magbuut ang Regional Appellate Board, sirado ang kaso.


set: Kesehodang absuwelto ang desisyon, hindi na raw umaabot ito sa Napolcom-Central Office para rebyuhin at silipin.

set: Kung maabsuwelto ang desisyon, dili na kini makaabot sa Napolcom-Central Office alang sa pagsusi ug pagtan-aw.


set: Kaya naman pala dumarami ang mga barum_bado, gago at abusadong pulis dahil sa bulok na sistemang ito.

set: Mao nga ningdaghan ang ihap sa mga buotan, buang ug abusado nga pulis tungod sa dunot nga sistema.


set: Marami ang magagalit sa akin pero sasabihin ko unfil_tered, posibleng may nangyayaring lutuan, bayaran o arboran sa Regional Appellate Board.

set: Daghan ang masuko sa akon apan isulti ko nga walaÕy sala, posible nga adunay nahinabo nga pagluto, pagbayad o arboran sa Regional Appellate Board.


set: Lalo na ang mga bata-bata o malakas sa pulitiko o Ôdi kaya ay may mala-pader ang padrino.

set: Labi na ang mga bata o kusug sa politika o Ôang ninong adunay mala-dingding.


set: Instant absuwelto ang mga pulis na inireklamo, kawawa ang mga biktima.

set: Ang mga opisyal sa pulisya nga nagreklamo gilayon nga naabsuwelto, walaÕy palad ang mga biktima.


set: Ganito siguro ang nangyari sa binansagang Òkiller copÓ na si Nuezca na pumatay ng mag-ina sa Tarlac noong Disyembre.

set: Tingali kini ang nahitabo sa gitawag nga "killer cop" nga si Nuezca nga nagpatay sa magtiayon sa Tarlac kaniadtong Disyembre.


set: Anila, may mga dati nang kasong administratibo ang pulis subalit, nare-assign lang ito at balik ulit sa serbisyo.

set: Pinauyon sa kanila, ang pulis adunay mga naunang kaso sa administratiba apan, bag-o lang sila nadestino ug nabalik sa serbisyo.


set: Itong bagong tinututukan ng BITAG, ang pulis-Pampanga na si Cpl. Bryan De Jesus.

set: Kini ang bag-ong gitutokan sa BITAG, ang Pampanga police, Cpl. Bryan De Jesus.


set: Inireklamo sa aking tang_gapan nitong nakaraang linggo.

set: Gireklamo sa akong opisina kaniadtong miaging semana.


set: Si De Jesus at kanya uma__nong mga katropang pulis ay pinasok ang bahay ng nagrereklamong si Alyas Jane at kanyang nobyo.

set: Si De Jesus ug ang iyang kaubang mga opisyal sa pulisya misulod kuno sa balay sa tagreklamo nga si Alyas Jane ug iyang hinigugma.


set: Walang search warrant, walang warrant of arrest, walang koordi_nasyon sa barangay.

set: WalaÕy search warrant, walaÕy warrant of arrest, walaÕy koordinasyon sa barangay.


set: Kinaladkad silang magnobyo sa police station dahil sa kasong droga raw.

set: Giguyod sila aron magpakasal sa estasyon sa pulisya tungod sa kaso sa droga.


set: Para makalaya, inalok sila ng palit-ulo.

set: Aron mapalingkawas ang ilang mga kaugalingon, gihatagan sila usa ka pagbag-o sa kasingkasing.


set: Magtuturo sila ng ibang tao at P5,000 kapalit ng kanilang kalayaang mag_nobyo.

set: Tudloan nila ang ubang mga tawo ug P5,000 baylo sa ilang kagawasan nga maapil.


set: Dahil hindi makasunod sa alok, ikinulong ang nobyo ni Alyas Jane. Itong si Cpl. De Jesus, nagmagandang-loob, ihahatid na raw siya sa bahay.

set: Wala makatuman sa tanyag, ang hinigugma sa lalaki ni Alyas Jane nabilanggo. Kini si Cpl. Malulotong giingon ni De Jesus nga dad-on siya sa balay.


set: Subalit binitbit si Jane sa kusina ng istasyon at pinagsipilyo.

set: Apan gidala si Jane sa kusina sa estasyonan ug nagsepilyo.


set: Bago umabot sa kanilang bahay ay pinahubad umano ni De Jesus ang kanyang pantalon at pilit na isinubo ang kanyang ari kay Jane.

set: Sa wala pa makaabot sa ilang balay, gihubo na kuno ni De Jesus ang iyang karsones ug gipugos ang iyang kinatawo nga isulod kang Jane.


set: Para raw mawala ang kanyang pagod ay gawin lang ang kababuyang pinapagawa sa biktima.

set: Aron mawala ang iyang kakapoy, buhata lang ang pag-antos nga gihangyo sa biktima nga buhaton.


set: Nakapagsampa ng kaso ang biktima laban sa pulis na si De Jesus.

set: Ang biktima nagsang-at og kaso batok sa opisyal sa pulisya nga si De Jesus.


set: Nang manghimasok na ang BITAG, nare-assign daw ang baboy na pulis sa Aurora.

set: Sa pagsulong sa BITAG, ang pulis nga baboy giingon nga nadestino sa Aurora.


set: Dapat tinanggalan ng armas saka binartolina ang balahurang pulis na ito at hindi basta inilipat lamang ng duty.

set: Kini nga pulis kinahanglan gidis-armahan ug gibilanggo ug dili lang ibalhin sa katungdanan.


set: Babantayan ito ng BITAG dahil baka iabsuwelto lamang ang kanyang kaso sa Region 3.

set: I-monitor kini sa BITAG tungod kay mahimo ra siya maabsuwelto sa iyang kaso sa Rehiyon 3.


set: Mabuti naman Atty. Aguirre at nasilip mo ang problemang ito sa Napolcom.

set: Maayo kay si Atty. Gisilip nimo ni Aguirre ang kini nga problema sa Napolcom.


set: Tuluyan mong bawiin sa central office ang kapangyarihan ng Regional Appelate Court.

set: Permanente nimo nga mabakwi ang gahum sa Regional Appelate Court sa sentral nga opisina.


set: Baka ang kasong ito, mauwi lang ulit sa pagpapawalang-sala sa mga tiwaling pulis sa rehiyon.

set: Tingali kini nga kaso, mosangput ra sa pagpakawala sa mga kurakot nga pulis sa rehiyon.


set:
Hindi kami papayag sa BITAG.
Dili kami motugot sa BITAG.


set: Nagbubukod tayo ngayon para sa susunod na pagti_tipon walang kulang sa atin.

set: Naggahin kami karon alang sa sunod nga pagtigum nga walaÕy kulang.


set: Iyan ang buod ng pag-iingat_ natin sa coronavirus.

set: Kana ang kahinungdanon sa among pagbantay batok sa coronavirus.


set: Malungkot mawalay sa mga mina_mahal, pamilya at barkada.

set: Masulub-on nga nawala ang mga minahal, pamilya ug mga higala.


set: Pero mabuti na Ôyon ngayong pan_demya kaysa naman may maimpekta at pumanaw sa atin.

set: Apan mas maayo kana karon alang sa pandemya kaysa sa adunay nga makatakod ug mamatay alang kanato.


set: Tandaan ang sinapit ng isang pamilya sa Nueva Ecija nuÕng Setyembre nang magluwag ang lockdown.

set: Hinumdomi kung unsa ang nahinabo sa usa ka pamilya sa Nueva Ecija kaniadtong Septyembre sa diha nga ang lockdown mihinay.


set:
Agad nag-reunion sila sa isang bahay.
Naghiusa dayon sila sa usa ka balay.


set: Labing-anim ang nagka-COVID-19; siyam ang naospital.

set: Napulog unom ang COVID-19; siyam ang naospital.


set: Hindi bababa sa P500,000 ang halaga ng pagpapagamot ng bawat isa.

set: Ang gasto sa matag pagtambal labing menos P500,000.


set: Tuluy-tuloy ang paalala ng epidemiologists, infectious_ disease specialists at mga awtoridad.

set: Ang mga epidemiologist, mga espesyalista sa makatakod nga sakit ug mga awtoridad nagpadayon sa pagpasidaan.


set:
Manatili raw tayong ligtas.
Magpadayon kita nga luwas.


set: Alam nila na pagod na tayo sa pag-iingat, bagot na sa pananatili sa bahay, at sawa na sa puro hugas ng kamay, layu-layo, at pagsuot ng face mask at shield.

set: Nahibal-an nila nga gikapoy kami sa pag-amping, gikapoy kami nga magpabilin sa balay, ug gikapoy kami sa paghugas sa kamot, paglakaw palayo, ug pagsul-ob sa mga maskara sa nawong ug taming.


set:
Pero wala namang alternatibo.
Apan walaÕy kapilian.


set: Wala pang gamot kontra sa COVID; ang meron lang ay pampabawas sa hirap kung malala ang pagkahawa.

set: Wala pay tambal sa COVID; ang bugtong nga butang aron maminusan ang kalisud kung grabe ang impeksyon.


set: Nariyan na ang bakuna, kaya lalo dapat mag-ingat bago maturukan.

set: Anaa na ang bakuna, busa pag-amping labi ka sa wala pa i-injection.


set: Umabot na tayo hanggang dito sa isang taon ng pagtitiis at paghihirap.

set: Naabut namon kini nga punto sa usa ka tuig nga paglahutay ug pag-antus.


set: Konting tiyaga na lang, matatapos na ito.


set: Maski mabakunahan tayo dapat pa rin maging maingat.

set: Bisan kung nabakunahan kita kinahanglan magbantay gihapon.


set:
Natural lang sa virus mag-mutate.
Normal ra sa mutate ang virus.


set: Ang mutant ay maaring maging mas malala, mas nakahahawa, mas nakamamatay.

set: Ang mga mutant mahimo nga labi ka grabe, labi nga makatakod, labi makamatay.


set: At maaari ring kailanganin ng dagdag pang bakuna. Tandaan na 200 milyon ang nilipol ng Black Plague sa Europe, Asia, at Africa nuÕng 14th century.

set: Ug mahimong kinahanglanon ang dugang nga mga bakuna. Hinumdomi nga ang Black Plague napapas ang 200 milyon nga mga tawo sa Europa, Asia, ug Africa kaniadtong ika-14 nga siglo.


set: Nagpabalik-balik ang impeksiyon sa mga lungsod at kanayunan.

set: Ang impeksyon nagbalikbalik sa mga syudad ug kabanikanhan.


set:
Tanggapin natin ang Òbagong normalÓ.
Dawaton naton ang "bag-ong normal".


set: Ang pila sa mga niini lisud nga kahanas.


set: Pero asahan na ang iba naman ay kagi_gi_liwan natin.

set: Apan paabota ang uban nga malipay kanamo.


set: Sanayan lang naman ang lahat, mula sa sim_pleng pagdasal, pag-awit, o pagdiyeta hanggang sa kum_plikadong edukasyon, trabaho, at pagpapamilya.

set: Bansaya ra ang tanan, gikan sa yano nga pag-ampo, pag-awit, o pagdiyeta hangtod sa komplikado nga edukasyon, trabaho, ug pamilya.


set: Makinig sa Sapol, Sabado, 8-10 ng umaga, DWIZ (882-AM).

set: Paminawa ang Sapol, Sabado, 8-10 sa buntag, DWIZ (882-AM).


set: MabutiÕt kumilos na ang pamahalaan para matigil na ang taun-taong pagbaha at masupil ang illegal black sand mining sa Cagayan na matagal nang ginagawa.

set: Maayo nga milihok ang gobyerno aron mahunong ang tinuig nga pagbaha ug pugngan ang iligal nga pagmina sa balas nga itom sa Cagayan nga dugay na nga nagpadayon.


set: Pinangunahan ni DPWH Sec. Mark Villar at DENR Sec. Roy Cimatu ang unang bugso ng implementasyon ng Cagayan River Rehabilitation Project noong Martes sa pinakamahabang ilog sa bansa.

set: Gipangunahan ni DPWH Sec. Mark Villar sa DENR Sec. Si Roy Cimatu ang una nga naglansad sa Cagayan River Rehabilitation Project kaniadtong Martes sa labing kataas nga sapa sa nasud.


set: Inumpisahan na ng multi-agency Build Back Better_ (BBB) Task Force ang dredging ng mga sandbar sa Ma_gapit Narrows sa Bgy. Bangag, Lal-lo.

set: Gisugdan na sa multi-agency nga Build Back Better (BBB) __Task Force ang pagkutkot sa mga sandbars sa Magapit Narrows sa Bgy. Bangag, Lal-lo.


set: Ang sandbars sa Bgy. Bangag at Casicallan Norte at Dummun sa Gattaran_ ang priority dahil ayon sa DENR, ito ang hadlang sa agos ng tubig patungong Aparri Delta at Babuyan Channel.

set: Ang mga sandbars sa Bgy. Ang Bangag ug Casicallan Norte ug Dummun sa Gattaran ang prayoridad tungod kay sigun sa DENR, kini ang babag sa pag-agos sa tubig sa Aparri Delta ug Babuyan Channel.


set: May 19 na sandbars ang tinukoy ng BBB Task Force.

set: Ang BBB Task Force nakaila sa 19 nga mga sandbars.


set: Una nang tinukoy na dredging ang tanging solusyon para hindi bumaha sa Cagayan at Isabela.

set: Ang dredging naila na nga usa ra nga solusyon aron malikayan ang pagbaha sa Cagayan ug Isabela.


set: Sana suportahan ng mamamayan na malunasan ang taun-taong pagbaha dahil sa pinakakawalang tubig ng Magat Dam at matigil na ang illegal na black sand mining_ na pumipinsala sa kapaligiran at walang pakinabang ang pamahalaan.

set: Unta, suportahan sa mga tawo ang solusyon sa tinuig nga pagbaha tungod sa kauhaw sa Magat Dam ug ihunong ang iligal nga pagmina sa itom nga balas nga nakadaot sa kinaiyahan ug dili makapahimulos ang gobyerno.


set: Ang Cagayan River Restoration Project ay magiging halimbawa sa iba pang malalaking ilog sa buong bansa.

set: Ang Proyekto sa Pagpabalik sa Suba sa Cagayan mahimong usa ka panig-ingnan sa uban pang mga punoan nga sapa sa tibuuk nasod.


set: Noong nakaraang linggo, hinuli ng Philippine Coast Guard at Bureau of Customs ang dredging vessel Zhonhai 68 sa Orion Point sa Bataan ng Zhong Hai Gravel Group, Limited.

set: Sa miaging semana, gidakup sa Philippine Coast Guard ug Bureau of Customs ang dredging vessel nga Zhonhai 68 sa Orion Point sa Bataan pinaagi sa Zhong Hai Gravel Group, Limited.


set: Partner ng local dredger Pacific Offshore Exploration, Inc. (POEI) ang Zhong Hai Gravel Group Ltd.

set: Kauban sa lokal nga dredger Pacific Offshore Exploration, Inc. (POEI) Zhong Hai Gravel Group Ltd.


set: Ito ang patunay na may illegal black sand mining sa Cagayan at sa ibaÕt ibang lugar sa bansa.

set: Kini ang ebidensya nga adunay ilegal nga pagmina sa itom nga balas sa Cagayan ug sa lainlaing lugar sa nasud.


set: Ang tanging pinayagan ng DENR na large-scale offshore magnetite mining sa buong bansa ay ang JDVC Resources ng Apollo Global Capital, na mag-uumpisa na ngayong buwan sa bunganga ng Cagayan River sa Gonzaga.

set: Ang nag-usa ra nga gitugotan sa DENR sa kadagatan sa kadagatan sa pagmina sa magnetite sa tibuuk nasod mao ang JDVC Resources sa Apollo Global Capital, nga magsugod karong buwana sa bukana sa Cagayan River sa Gonzaga.


set: Bilang kauna-unahang large-scale deep-sea mining sa bansa, kumpleto ang JDVC ng kaukulang environment, mining at social permits, iba pang lisensya at certifications.

set: Ingon ang una nga kadak-an sa kadagatan sa kadagatan sa nasud, ang JDVC kompleto sa may kalabutan nga palibot, pagmina ug mga permiso sa sosyal, uban pang mga lisensya ug sertipikasyon.


set: Nasungkit na rin ng JDVC ang Òsatisfactory community acceptanceÓ ng lokal na pamahalaan at mga komunidad.

set: Ang JDVC nakakuha usab "makatagbaw nga pagdawat sa komunidad" sa mga lokal nga gobyerno ug komunidad.


set: Maraming pulis na gumagawa nang masama sangkot sa illegal drugs, protector ng sindi_kato, nanghuhulidap, nangongotong, drug user at ang matindi, lumalabag sa karapatang pantao.

set: Daghang mga opisyal sa pulisya nga nakahimo og mga kalapasan nga nalambigit sa iligal nga droga, mga tigpanalipod sa sindikato, mga mangidnap, manlimbong, tiggamit sa droga ug labing seryoso, nakalapas sa tawhanong mga katungod.


set: Ang mga ito ang dahilan kaya mababa ang pagtingin ng mamamayan sa mga pulis.

set: Kini ang mga hinungdan ngano nga ang mga tawo adunay gamay nga opinyon sa pulisya.


set: Sa halip na lapitan ay nilalayuan dahil sa masamang ginagawa.

set: Sa baylo nga magpalapit, nagpalayo sila sa paghimo sing malain.


set: Mayroong mga tao na makita lamang ang asul na uniporme ng pulis ay masama na ang nasa_saisip.

set: Adunay mga tawo nga nakita ra ang asul nga uniporme sa pulisya nga dili maayo ang hunahuna.


set: At hindi masisisi ang mamamayan kung maging masama ang impresyon sa mga pulis sa_pagkat sila mismo ang lumikha nito.

set: Ug ang mga tawo dili mabasol kung ang pulis adunay dili maayong impresyon tungod kay sila mismo ang naghimo niini.


set: Ipinakita nila sa mamamayan kung gaano sila kasama.

set: Gipakita nila sa mga tawo kung unsa sila kaapil.


set: Kahit na tinaasan na sila ng suweldo, marami pa rin ang gumagawa ng kalokohan.

set: Bisan kung naitaas ang ilang sweldo, daghan gihapong naghimo og binuang.


set: Ang masamang ginagawa ng mga pulis ang bina_bantayan ngayon ni National Police Commission (Napolcom) vice chairman Vitaliano Aguirre II.

set: Ang bise chairman sa National Police Commission (Napolcom) nga si Vitaliano Aguirre II ang nagsubay karon sa dili maayong pamatasan sa pulisya.


set: Binalaan ni Aguirre ang mga pulis na gumagawa ng iregularidad na magbago na sapagkat hindi siya mangingimi na ipataw sa mga ito ang mabigat na parusa.

set: Gipasidan-an ni Aguirre ang pulisya nga naghimo og mga iregularidad nga magbag-o tungod kay dili siya magpanuko sa pagpahamtang sa kanila og bug-at nga silot.


set: Pagbabayarin niya ang mga pulis na gumagawa ng masama at hindi siya titigil hanggaÕt hindi narereporma ang buong PNP.

set: Bayaran niya ang mga pulis nga nagbuhat og daotan ug dili siya mohunong hangtod nga magreporma ang tibuuk nga PNP.


set: Si Aguirre ay dating Justice secretary ng Duterte administration mula 2016 hanggang sa magbitiw siya sa puwesto noong 2018 dahil sa mga kontro_bersiya kabilang na ang P50 million bribery scandal na kinasasangkutan ng mga dating Immigration commissioners na sina Al Argosino at Michael Robles.

set: Si Aguirre mao ang kanhing kalihim sa Hustisya sa administrasyong Duterte gikan sa 2016 hangtod nga miluwat siya kaniadtong 2018 tungod sa mga kontrobersiya lakip ang P50 milyon nga iskandalo sa bribery nga gikalambigitan sa mga dating Komisyoner sa Immigration nga sila si Al Argosino ug Michael Robles.


set: Kabilang sa mga reporma na nais gawin ni Aguirre sa PNP ay ang mabalik sa Napolcom ang pagrebyu sa mga resolusyon ng regional appellate boards na nagpapawalangsala sa mga pulis na sinampahan ng kasong administratibo.

set: Lakip sa mga reporma nga gusto himuon ni Aguirre sa PNP mao ang pagbalik sa Napolcom usa ka pagrepaso sa mga resolusyon sa mga regional appellate board nga gipapahawa ang mga pulis nga gipasakaan na og kasong administratiba.


set: Hindi na umano nakakarating sa Napolcom ang desisyon ng appellate boards dahil sa isang resolusyon na ginawa ng nakalipas na administrasyon.

set: Giingon nga ang desisyon sa mga appellate board wala na makaabot sa Napolcom tungod sa usa ka resolusyon nga gihimo sa miaging administrasyon.


set: Maganda ang hinahangad ni Aguirre sa PNP.

set: Adunay maayong katuyoan si Aguirre alang sa PNP.


set: Kapag naisagawa na niya ang reporma, maaaring mabalik na ang tiwala ng taumbayan sa pambansang pulisya.

set: Kung mapatuman na niya ang reporma, mahibalik ang pagsalig sa katawhan sa nasudnon nga pulisya.