set: Walang katibayan na ipinakita upang ipakita na ang sinabi ng pagkumpisal ay nakuha bilang isang resulta ng karahasan, pagpapahirap, pagkamaltrato, pang-aalipusta, banta o pangako ng gantimpala o kahinahunan o na ang nag-iimbestigahang opisyal ay maaaring nai-motivation na maisakatuparan ang mga katotohanan na nasalaysay sa nasabing affidavit; ang pagtatapat ng mga akusado ay gaganapin na totoo, tama at malayang o kusang ibigay.

set: WalaÕy ebidensya nga gipakita aron ipakita nga ang pagsulti nakuha ingon usa ka sangputanan sa pagpanlupig, pagtortyur, pagkamaltrato, pagpanghilabot, hulga o saad sa gantimpala o pagkamapahitas-on o nga ang nagpangusisa nga opisyal mahimo nga maaghat sa pagdakup sa mga kamatuuran nga nasaysay sa giingon nga affidavit; ang pagsugid sa akusado gihangyo nga tinuod, tama ug gawasnon o boluntaryo nga gihatag.


set: Ngunit ipinahayag din ng korte ang sumusunod, na mula nang naging isang landmark na desisyon sa mga karapatan ng mga akusado sa Pilipinas, at kung minsan ay tinutukoy bilang doktrinang Mahinay.

set: Hinuon gipahayag usab sa korte ang mosunud, nga sukad nahimoÕg usa ka landmark nga desisyon sa mga katungod sa mga akusado sa Pilipinas, ug usahay gipunting nga doktrinang Mahinay.


set: Ito ay mataas na oras upang turuan ang aming mga ahensya na nagpapatupad ng batas na nagpabaya sa alinman sa pamamagitan ng kamangmangan o pagwawalang-bahala sa tinatawag na mga karapatan ng Miranda na naging hindi sapat at na ang Korte ay dapat mag-update sa ilaw ng mga bagong ligal na pag-unlad.

set: Kini ang hataas nga panahon sa pag-edukar sa among mga ahensya nga nagpatuman sa balaod nga wala magtagad bisan sa kawala sa kawala o kawalaÕy pagtahud sa gitawag nga mga katungod sa Miranda nga dili igo ug nga ang Korte kinahanglan nga bag-ohon tungod sa bag-ong mga ligal nga pag-uswag.


set: Ang taong inaresto, nakakulong, inanyayahan o sa ilalim ng pag-iimbestiga ng custodial ay dapat ipagbigay-alam sa isang wikang kilala at naiintindihan sa kanya ng dahilan ng pag-aresto at dapat niyang ipakita ang warrant of arrest, kung mayroon man.

set: Ang tawo nga naaresto, naaresto, naimbitahan o sa ilawom sa pag-imbestiga sa custodial kinahanglan ipahibalo sa usa ka sinultian nga nahibal-an ug naabtan sa kaniya sa hinungdan sa pagdakup ug kinahanglan nga ipakita siya ang warrant of arrest, kung mayroon man.


set: Ang bawat iba pang mga babala, impormasyon o komunikasyon ay dapat nasa isang wikang kilala at naiintindihan ng sinabi ng tao.

set: Ang matag uban pang mga pasidaan, kasayuran o komunikasyon kinahanglan nga sa usa ka sinultian nga nahibal-an ug nasabtan sa giingon nga tawo.


set: Dapat siyang bigyan ng babala na siya ay may karapatang manahimik at ang anumang pahayag na kanyang ginagawa ay maaaring magamit bilang ebidensya laban sa kanya;

set: Kinahanglan nga siya mapasidan-an nga siya adunay katungod nga magpakahilom ug nga ang bisan unsang pahayag nga iyang gihimo mahimong magamit ingon ebidensya batok kaniya;


set: Dapat ipaalam sa kanya na siya ay may karapatang tulungan sa lahat ng oras at magkaroon ng pagkakaroon ng isang malaya at karampatang abugado, mas mabuti sa kanyang sariling pagpipilian;

set: Kinahanglan ipahibalo siya nga siya adunay katungod nga matabangan sa tanan nga mga panahon ug adunay presensya sa usa ka independente ug may katakus nga abogado, labi na sa iyang kaugalingon nga pagpili;


set: Dapat ipaalam sa kanya na kung wala siyang abugado o hindi kayang bayaran ang mga serbisyo ng isang abogado, ang isa ay ipagkakaloob para sa kanya.

set: Kinahanglan nga pahibal-an siya nga kung wala siyay abugado o dili makaya ang mga serbisyo sa usa ka abogado, igahatag ang usa alang kaniya.


set: At na ang isang abogado ay maaari ring makisali ng sinumang tao sa kanyang ngalan, o maaaring hinirang ng korte sa petisyon ng taong inaresto o isang kumikilos sa kanyang ngalan.

set: Ug nga ang usa ka abogado mahimoÕg moapil sa bisan kinsa nga tawo sa iyang ngalan, o mahimong itudlo sa hukmanan sa petisyon sa tawo nga gidakop o usa nga molihok alang sa iyang ngalan.


set: Walang korte o lehislatura ang natukoy pa ang eksaktong pagsasalita ng pag-iingat na maiharap sa mga inaresto.

set: Wala pay korte o lehislatura nga nagtino sa eksakto nga mga pulong sa pag-amping nga ipresentar sa mga naaresto.


set: Dahil dito, ang Philippine National Police ay lumikha ng kanilang sariling bersyon.

set: Ingon ana, naghimo ang Philippine National Police og kaugalingon nga bersyon.


set: Ayon sa edisyon ng 2010 ng opisyal na manu-manong PNP, "ang bawat pulis, alinman sa pagsakay sa isang mobile car, motorsiklo o sa paa patrol ay dapat palaging may dala siyang notebook ng pulisya, isang panulat at ang Miranda Babala card.

set: Sumala sa 2010 nga edisyon sa opisyal nga manwal sa PNP, "ang matag pulis, bisan sakay sa usa ka mobile car, motorsiklo o sa tiil patrol kinahanglan kanunay nga magdala kaniya usa ka notebook sa pulisya, usa ka bolpen ug Miranda Warning card.


set: Ang notebook, na kung saan ay humigit-kumulang na bulsa-sized, ay maaaring gamitin upang mag-ukit sa mahalagang mga kaganapan na nangyayari sa panahon ng kanyang tour of duty.

set: Gibana-bana nga gibag-on sa bulsa, gamiton aron isulat ang hinungdanon nga mga panghitabo nga molungtad sa panahon sa iyang paglibut sa katungdanan.


set: Anumang pahayag na iyong ginawa ay maaaring magamit laban sa iyo sa isang korte ng batas sa Pilipinas.

set: Ang bisan unsang pamahayag nga imong gihimo mahimong gamiton batok kanimo sa usa ka hukmanan sa Pilipinas.


set: May karapatan kang magkaroon ng isang karampatang at independiyenteng payo na mas mabuti sa iyong sariling pagpipilian.

set: Adunay ka adunay katungod nga adunay usa ka takus ug independente nga tambag labi ka maayo sa imong kaugalingon nga pagpili.


set: Kung hindi mo kayang bayaran ang mga serbisyo ng isang payo, bibigyan ka ng pamahalaan.

set: Kung dili nimo makaya ang mga serbisyo sa usa ka tambag, ang gobyerno ang maghatag kanimo.


set: Naiintindihan mo ba ang mga karapatang ito?

set: Nakasabut ka ba sa kini nga mga katungod?


set: Ikaw ay may karapatang manahimik o magsawalang kibo.

set: Ikaw ang mahimoÕg karapatang manahimik o magsugod sa kibo.


set: Anuman ang iyong sasabihin ay maaring gumamit ng mga paboritong laban sa iyo sa anumang hatol.

set: Wala manumbaling ang imong giingon nga mogamit mga pabor sa imong mga hukmanan.


set: Ikaw ay mayroon ding karapatang kumuha ng tagapagtanggol na iyong napili at kung hindi mo alam, ito ay ipagkaloob sa iyo ng gobyerno.

set: Ikaw adunay mahibal-an nga pagkuha sa tigbantay nga imong gipili ug kung wala ka'y nahibaloan, kini igahatag sa imo sa gobyerno.


set: Dahil sa pagtaas ng bilang ng mga pag-aresto ng mga foreign nationals sa panahon President Rodrigo Duterte ni Oplan Double Barrel.

set: Tungod sa nagkadaghan nga pag-aresto sa mga langyaw nga nasyonalista sa panahon sa Oplan Double Barrel ni Pangulong Rodrigo Duterte.


set: Ang Human Rights Affairs Office (PNP-HRAO) ng Philippine National Police sa Camp Crame, Quezon City ay may karagdagang isinalin sa Miranda babala sa apat na mga banyagang wika: Intsik , Hapon , Koreano , at Taiwanese .

set: Ang Human Rights Affairs Office (PNP-HRAO) sa Philippine National Police sa Camp Crame, ang Lungsod sa Quezon nga gihubad pa ang Miranda nga pasidaan sa upat ka mga langyaw: mga sinultian: Intsik , Hapon , Koreano , ug Taiwanese .


set: Ang pamamahagi ng isinalin na mga babala sa mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ay magaganap sa pamamagitan ng isang pampublikong magagamit na mobile app, ayon sa officer-in-charge ng PNP-HRAO, Sr. Supt. Dennis Siervo.

set: Ang pag- apod-apod sa gihubad nga mga pasidaan sa mga opisyales sa pagpatuman sa balaod mahinabo pinaagi sa usa ka magamit nga mobile app, sumala pa sa officer-in-charge sa PNP-HRAO, Sr. Supt. Dennis Siervo.


set: Ayon sa website ng Philippine National Police Regional Office 13, sa Camp Rafael C Rodriguez sa Butuan City , ang kabiguan na magbasa ng alinman sa Miranda o anti-torture na babala sa itaas ay maaaring magresulta sa "pagpapaalis ng kaso laban sa suspek at pagsampa ng kasong administratibo.

set: Sumala sa website sa Philippine National Police Regional Office 13, sa Camp Rafael C Rodriguez sa Butuan City , ang pagkapakyas sa pag-asoy bisan pa sa Miranda o anti-torture nga pahimangno sa itaas mahimo nga magresulta sa "pag-undang sa kaso batok sa suspek ug pagsampa sa kaso sa administratibo.


set: Sa Republika ng Ireland, ipinangako ng Korte Suprema na ang karapatan ay hindi lamang isang karaniwang batas ng batas kundi pati na rin ang isang karapatan sa konstitusyon na maaaring gayunpaman ay wastong limitado ng batas.

set: Sa Republika sa Ireland, gihangup sa Korte Suprema nga ang katungod dili lamang usa ka us aka sagad nga balaod nga balaod apan usa usab ka katungod sa konstitusyon nga mahimoÕg balido nga limitado sa lehislasyon.


set: Sa nasasakupang hurisdiksyon na ito, ang isang bilang ng mga panukalang batas na muling binibigyang kahulugan ang karapatang tumahimik, tulad ng Criminal Justice Act 1984, ang Criminal Justice (Drug Trafficking) Act, 1998 at ang Mga Kasalanan Batas sa Estado (Pagbabago) Act, 1998.

set: Sa kini nga hurisdiksyon, ang ubay-ubay nga mga lakang sa pamatasan nga gihubad na usab ang katungod sa pagpakahilum, sama sa Criminal Justice Act 1984, Criminal Justice (Drug Trafficking) Act, 1998 ug ang Mga Kasuguan Batok sa Estado (Pag-amigo) Act, 1998.


set: Pangkalahatang epekto ng ilan sa mga hakbang na ito ay upang magbigay ng masamang mga inpormasyon na iguguhit laban sa isang pinaghihinalaan na tumanggi upang sagutin ang mga katanungan habang kinukuwestiyon sa pag- iingat ng Garda .

set: Sa kinatibuk-ang epekto sa pipila sa kini nga mga lakang mao ang paghatag alang sa mga dili maayo nga mga komperensya nga ipahamtang batok sa usa ka suspetsado nga nagdumili sa pagtubag sa mga pangutana samtang gikuwestiyon sa kustodiya ni Garda .


set: Ang Criminal Justice Act 2006 ay nakakaapekto rin sa karapatang tumahimik, dahil pinapayagan nito ang mga inpormasyon na iginuhit mula sa katahimikan kung saan wala ang nag-iisang abogado.

set: Ang Criminal Justice Act 2006 nakaapekto usab sa katungod sa paghilom, tungod kay gitugotan niini ang mga inpormasyon nga makuha gikan sa kahilom kung wala ang us aka solicitor.


set: Ang sugnay 1 ng artikulo 51 ng Konstitusyon ng Ruso ay nagbibigay sa bawat tao ng karapatang hindi sumaksi laban sa kanilang sarili o laban sa kanilang asawa at malapit na kamag-anak.

set: Ang clause 1 sa artikulo 51 sa Konstitusyon sa Russia naghatag sa tanan nga katungod nga dili mosaksi batok sa ilang kaugalingon o batok sa ilang mga asawa ug suod nga mga paryente.


set: Bilang desisyon kung ang isang sagot o isang sagot sa isang partikular na tanong ay hahantong sa (sarili) na pag-aalis ay naiwan sa pagpapasya ng taong pinag-uusapan, ang sugnay na ito ay nagbibigay-daan upang manatiling tahimik sa anumang oras.

set: Ingon nga ang desisyon kung ang usa o dili usa ka tubag sa usa ka piho nga pangutana nga magdala sa (sa kaugalingon) pagsalikway nahabilin sa pagkabuotan sa tawo nga gikuwestiyon, kini nga clause nagtugot sa pagpakahilom sa bisan unsang oras.


set: Ang Saligang Batas ng South Africa ay nangangailangan na ang sinumang naaresto ay ipagbigay-alam sa kanilang karapatang manahimik at ang mga bunga ng hindi mananahimik.

set: Ang Konstitusyon sa South Africa naghangyo nga ang bisan kinsa nga nasakup nga mahibal-an sa ilang katungod nga magpakahilom ug ang mga sangputanan sa dili pagpakahilom.


set: Ang kanilang karapatang pumili at kumunsulta sa isang legal na tagagawa.

set: Ilang katungod sa pagpili ug pagkonsulta sa usa ka tigpatuman sa balaod.


set: At ang kanilang karapatan na magkaroon ng isang legal na praktikal na itinalaga sa nakakulong na tao sa pamamagitan ng estado at sa gastos ng estado kung ang malaking kawalan ng katarungan ay sa ibang paraan magreresulta.

set: Ug ang ilang katungod nga adunay usa ka legal nga tigpraktis nga nadestino sa pinugngan nga tawo sa estado ug us aka gasto sa estado kung ang daghang dili inhustisya mahimong moresulta.


set: Ang mga patakaran ng South Africa Police Service ay inireseta na ang mga inaresto na tao ay bibigyan ng isang Form 14A na "Abiso ng Mga Karapatan sa Mga Tuntunin ng Konstitusyon" na naglalarawan sa mga ito at iba pang mga karapatan ng mga inaresto.

set: Ang mga lagda sa Pulisya sa South Africa nagsulat nga ang mga gidakop nga mga tawo gihatagan usa ka Form 14A nga "Pahibalo sa mga Katungod sa Mga Termino sa Konstitusyon" nga naghulagway niini ug uban pang mga katungod sa mga nasakup nga mga tawo.


set: Sa Espanya, ayon sa artikulo ng Ley de Enjuiciamiento Criminal (Penal procedure code) 520.2, dapat ipagbigay-alam sa suspek ang mga singil na humahantong sa kanyang pagpigil, pati na rin ang mga kadahilanan na binawian ng kanyang kalayaan.

set: Sa Espanya, sumala sa artikulo sa Ley de Enjuiciamiento Criminal (Penal procedure code) 520.2, kinahanglan ipahibalo ang suspetsado sa mga sumbong nga nagdala sa iyang pagdakup, ingon usab ang mga hinungdan nga gihikawan sa iyang kagawasan.


set: Bilang karagdagan, ang indibidwal ay dapat payuhan tungkol sa mga sumusunod na karapatan.

set: Dugang pa, ang tagsatagsa kinahanglan nga gitambagan sa mga mosunod nga mga katungod.


set: Karapatang manahimik, sagutin lamang ang mga tanong na pinili niya, o ipahayag ang kanilang pagnanais na gumawa ng pahayag lamang sa harap ng isang hukom.

set: Husto nga magpakahilom, aron matubag ang mga pangutana lamang nga gipili niya, o aron ipahayag ang ilang gusto sa paghimo sa pahayag lamang sa atubangan sa usa ka hukom.


set: Tama na hindi magbigay ng ebidensya laban sa kanya, pati na rin hindi aminin ang kanyang pagkakasala.

set: Husto nga dili paghatag ebidensya batok kaniya, ingon usab dili pagsugid sa iyang sala.


set: Karapatan sa ligal na representasyon ng isang pribado o abugado na pinondohan ng estado, na tutulong sa kanya sa panahon ng pagdinig at mga pamamaraan.

set: Katungod sa ligal nga representasyon sa usa ka abogado nga pribado o gipondohan sa estado, nga motabang kaniya sa panahon sa mga pagdungog ug mga pamaagi.


set: Karapatang ipagbigay-alam sa isang miyembro ng kanyang pamilya o isang tao na kanyang pinili tungkol sa pagpigil pati na rin ang kanilang lokasyon, sa anumang sandali ng mga paglilitis.

set: Ang katungod sa pagpahibalo sa usa ka miyembro sa iyang pamilya o usa ka tawo nga gipili bahin sa pagpugong ingon man ang ilang lokasyon, sa bisan unsang panahon sa mga pagdumala.


set: Ang mga dayuhan ay may karapatang makipag-ugnay sa kanilang konsulado sa Espanya.

set: Ang mga langyaw adunay katungod nga kontakon ang ilang konsulado sa Spain.


set: Karapatang humiling ng mga serbisyo ng isang tagasalin, nang walang gastos, kapag ang banyagang pambansang hindi nagsasalita ng Espanyol.

set: Ang katungod nga mohangyo sa mga serbisyo sa usa ka tighubad, walaÕy bayad, kung ang usa ka langyaw nga nasyonal dili nagsulti Espanyol.


set: Karapatang sumailalim sa isang medikal na pagsusuri ng forensic na doktor.

set: Kanang ipailawom sa medikal nga pagsusi sa doktor sa forensic.


set: Ang Artikulo 158 ng pinag-isang Swiss code ng kriminal na pamamaraan , na ipinatupad noong 2011, ay nagpapatunay na ang mga resulta ng isang pagsisiyasat ay hindi maaaring gamitin maliban kung ang akusado ay naalam na.

set: Ang Artikulo 158 sa nagkahiusa nga Swiss code sa kriminal nga pamaagi , nga gisugdan kaniadtong 2011, nagpahayag nga ang mga sangputanan sa usa ka interogasyon dili magamit gawas kung ang akusado gipahibalo nga.


set: Siya ang paksa ng isang kriminal na pagsisiyasat para sa ilang mga tiyak na pagkakasala, siya ay may karapatang manahimik at huwag makipagtulungan sa mga pulis, siya ay may karapatan sa ligal na kinatawan ng isang abugado ng pribado o pinondohan ng estado, at siya ay may karapatang humiling ng mga serbisyo ng isang tagasalin.

set: Siya / siya mao ang hilisgutan sa usa ka kriminal nga imbestigasyon alang sa pipila nga piho nga mga paglapas, siya adunay katungod nga magpakahilom ug dili mokooperar sa mga pulis, siya adunay katungod sa ligal nga representasyon sa usa ka abogado nga pribado o gipondohan sa estado, ug siya adunay katungod nga mohangyo sa mga serbisyo sa usa ka tighubad.


set: Ang mga code ng cantonal na pamamaraan, na nananatiling puwersa hanggang sa 2011, sa pangkalahatan ay naglalaman ng magkatulad na mga probisyon.

set: Ang mga pamaagi sa cantonal nga pamaagi, nga magpadayon hangtod sa tuig 2011, sagad nga adunay mga parehas nga mga probisyon.


set: Ay nangangailangan ng mga pulis na nagsasagawa ng mga pag-aresto upang ipaalam sa mga inaresto ng Miranda Rights.

set: Naghangyo sa mga pulis nga nagpahigayon sa mga pagdakup aron ipahibalo ang mga naaresto sa Mga katungod ni Miranda.


set: Sa mga kaso ang pag-aresto ay isinasagawa ng isang opisyal, dapat ipaalam ng opisyal ang pag-aresto sa singil, gumawa sa kanya ng isang warrant of arrest, kung mayroon man, at paliwanagan siya na siya ay may karapatang manatiling tahimik, na anuman ang sinabi niya ay maaari at gamitin bilang katibayan sa isang pagsubok, at mayroon din siyang karapatang matugunan at magbigay ng payo o tao upang maging kanyang payo.

set: Sa mga kaso ang pag-aresto nga gihimo sa usa ka opisyal, kinahanglan ipahibalo sa opisyal ang pag-aresto sa singil, magbuhat sa kaniya usa ka warrant of arrest, kung adunay, ug hayag nga siya adunay katungod nga magpakahilom, nga ang bisan unsa nga iyang giingon nga mahimo ug magamit isip ebidensya sa usa ka pagsulay, ug nga siya usab adunay katungod sa pagtagbo ug pagtugyan sa usa ka tambag o tawo nga mahimong iyang tambag.


set: Kung nais ng tagapag-aresto na ipaalam sa kanyang kamag-anak o kilalang-kilala ang kanyang pag-aresto at ang katuparan ng kanyang hangarin ay hindi magiging mahirap at hindi makagambala sa kanyang pag-aresto o pagpigil o pumipinsala sa sinumang tao, papayagan ng opisyal ang naaresto upang matupad ito hanggang sa sukat makatwiran ayon sa mga pangyayari.

set: Kung ang nag-aresto gusto nga ipahibalo sa iyang paryente o intimate sa iyang pagdakup ug ang katumanan sa iyang gusto dili lisud ug dili makabalda sa iyang pag-aresto o pagpugong o pagdaut sa bisan kinsa nga tawo, tugutan ng opisyal ang pag-aresto sa ingon nga matuman kutob sa gidak-on makatarunganon sumala sa mga kahimtang.


set: Kaugnay nito, ang pagdakip ay dapat ring maglabas ng talaan ng pag-aresto.

set: Sa niining bahina, ang nagdakup nga opisyal magkuha usab og rekord sa pagdakup.


set: Ang isang opisyal o pribadong mamamayan na nagsasagawa ng pag-aresto ay dapat nang walang pagkaantala ay dalhin ang naaresto sa tanggapan ng hudisyal ng pulisya sa ilalim ng seksyon 83.

set: Ang usa ka opisyal o pribado nga lungsuranon nga nagpahigayon usa ka pagdakup kinahanglan nga walay pagdugay gidala ang nasikop sa opisina sa hukmanan sa ilalum sa seksyon 83.


set: Sa mga kaso ang pag-aresto ay isinasagawa ng isang pribadong mamamayan, ang administratibo o opisyal ng pulisya na tumatanggap ng inaresto ay makakakuha ng isang talaan ng pangalan, trabaho at address ng mamamayan, kabilang ang impormasyon at mga pangyayari tungkol sa pag-aresto pati na rin, at hinihiling ang mamamayan upang mag-sign tulad ng talaan.

set: Sa mga kaso ang pag-aresto gihimo sa usa ka pribado nga lungsuranon, ang administratibo o opisyal sa pulisya nga nakadawat sa pagdakup magkuha us aka rekord sa ngalan, okupasyon ug adres sa lungsuranon, lakip ang kasayuran ug kahimtang sa pag-aresto usab, ug kinahanglan ang lungsuranon sa pagpirma sa ingon nga talaan.


set: Pagkatapos ay ipagbigay-alam ng opisyal ang lalaking naaresto ng singil at detalyadong mga batayan para sa kanyang pag-aresto, at paliwanagan siya na siya ay may karapatang manahimik at ang anumang sinabi niya ay maaari at gagamitin bilang ebidensya sa isang pagsubok.

set: Ipahibalo dayon sa opisyal ang lalaki nga naaresto sa singil ug detalyado nga basehan alang sa iyang pagdakup, ug hayag nga siya adunay katungod nga magpakahilom ug bisan unsang isulti niya mahimo ug gamiton ingon ebidensya sa usa ka pagsulay.


set: Ang bawat naaresto o nakakulong ay dapat ipagbigay-alam nang walang pagkaantala ng mga dahilan para sa kanyang pag-aresto o pagpigil, inaprubahan ng kanyang mga karapatan, at mula sa pagkakakulong ay bibigyan ng pagkakataon na personal na ipagtanggol ang kanyang sarili, o magkaroon ng ligal tulong ng isang tagapagtanggol.

set: Ang matag tawo nga naaresto o napriso kinahanglan ipahibalo sa walay paglangan sa mga hinungdan alang sa iyang pagdakup o pagkapiit, gi-aprubahan sa iyang mga katungod, ug gikan sa panahon sa pagpugong hatagan ang oportunidad sa personal nga pagpanalipod sa iyang kaugalingon, o aron adunay legal tabang sa usa ka tigdepensa.


set: Ang isang tao ay hindi mananagutan ng responsibilidad sa pagtanggi na magpatotoo o magpaliwanag ng anuman tungkol sa kanyang sarili, mga miyembro ng kanyang pamilya o malapit na kamag-anak sa antas na tinukoy ng batas.

set: Ang usa ka tawo dili responsable sa pagdumili sa pagpamatuod o pagpasabut bisan unsa bahin sa iyang kaugalingon, mga miyembro sa iyang pamilya o suod nga mga paryente sa degree nga gitino sa balaod.


set: Ang isang pinaghihinalaang, isang akusado, o isang nasasakdal ay may karapatan sa pagtatanggol.

set: Ang usa ka suspetsado, akusado, o akusado adunay katungod sa pagdepensa.


set: Ang isang nasakdal na tao ay nasisiyahan sa lahat ng mga karapatang pantao at mamamayan, maliban sa mga paghihigpit na tinutukoy ng batas at itinatag ng isang hatol sa korte.

set: Ang usa ka tawo nga nakombikto nalipay sa tanan nga mga katungod sa tawo ug lungsoranon, gawas sa mga pagdili nga gipiho sa balaod ug gitukod sa hukom sa korte.


set: Inquirer, investigator, tagausig, hukom, at hukuman, bago ang unang pagsusuri ng suspek, inakusahan, at inakusahan, ay hinihilingang payo sa kanila ng karapatang magkaroon ng isang payo sa pagtatanggol at gumawa ng isang naaangkop na talaan.

set: Ang pagpangutana, imbestigador, tagausig, hukom, ug hukmanan, sa wala pa ang una nga pagsusi sa suspetsado, akusado, ug akusado, gihangyo nga hatagan sila og katungod sa pagbaton sa usa ka tambag sa depensa ug magkuha usa ka angay nga rekord.


set: Pati na rin magbigay ng pinaghihinalaan, inakusahan, at inakusahan ang posibilidad na ipagtanggol ang kanilang mga sarili sa mga ligal na remedyo mula sa singil na dinala at matiyak ang proteksyon ng kanilang personal at mga karapatan sa pag-aari.

set: Ingon usab paghatag sa suspetsado, akusahan, ug akusado ang posibilidad nga panalipdan ang ilang mga kaugalingon sa ligal nga mga remedyo gikan sa singil nga gidala ug pagsiguro sa pagpanalipod sa ilang personal ug mga katungod sa kabtangan.


set: Isang taong naaresto sa hinala na nakagawa ng isang krimen.

set: Usa ka tawo nga nasakup sa pagduhaduha nga nakahimog usa ka krimen.


set: Isang tao na kung saan iginagalang ang isang sukatan ng pagpigil ay ipinataw bago ang desisyon na pag-uusig sa kanya ay ginawa.

set: Usa ka tawo kansang pagtahod usa ka sukod sa pagpugong gipahamtang sa wala pa ang desisyon sa pag-uusisa kaniya.


set: Ang suspek ay may karapatang: alamin kung ano ang hinihinala niya.

set: Ang suspek adunay katungod nga: mahibal-an kung unsa ang iyang gidudahang.


set: Magbigay ng mga patotoo o tumanggi sa pagpapatotoo at pagsagot sa mga tanong.

set: Paghatag mga pagpamatuod o pagdumili sa pagpamatuod ug pagtubag sa mga pangutana.


set: Magkaroon ng payo sa pagtatanggol at salubungin siya bago ang unang pagsusuri; gumawa ng ebidensya; magsumite ng mga galaw at magmungkahi ng mga pagkakasundo; humiling na patunayan ng korte o tagausig ang pagiging legal ng pagkahuli.

set: Adunay tambag sa pagpanalipud ug pagsugat kaniya sa wala pa ang unang pagsusi; makahatag pamatuod; pagsumite sa mga lihok ug isugyot ang mga kwalipikasyon; gihangyo nga ang korte o tag-us aka mag-validate sa pagkaluwas sa pagkahadlok.


set: Magsumite ng mga reklamo laban sa mga aksyon at desisyon ng opisyal na nagsasagawa ng mga aktibidad sa pagpapatakbo, pagtatanong, imbestigador, at tagausig, at, na may naaangkop na mga batayan na naroroon, ay nakasisiguro ang kanyang seguridad.

set: Magsumite mga reklamo batok sa mga aksyon ug mga desisyon sa opisyal nga nagpahigayon mga kalihokan nga operational-detektibo, nagpakisayod, investigator, ug tigpasiugda, ug, nga adunay angay nga mga nataran, adunay kasiguruhan ang iyang seguridad.


set: Ang katotohanang pinapayuhan ang suspek ng kanyang mga karapatan ay ipinasok sa talaan ng pagkakatakot o pagpapasya na magpataw ng isang sukatan.

set: Ang katinuud nga gitambagan ang suspek sa iyang mga katungod nasulat sa talaan sa pagkahadlok o desisyon nga magpahamtang usa ka sukod sa pagpugong.


set: Ang korte, tagausig, investigator at tagapagtanong ay kinakailangan upang payuhan ang mga kalahok sa kaso ng kanilang mga karapatan at upang matiyak ang posibilidad na tamasahin ang naturang mga karapatan.

set: Ang korte, prosekusyon, investigator ug ang nagpangutana gikinahanglan sa pagtambag sa mga partisipante sa kaso sa ilang mga katungod ug aron masiguro ang posibilidad nga makatagamtam sa mga katungod.


set: Gayunpaman, walang malinaw na mga regulasyon kung paano dapat ipahayag ang mga karapatan.

set: Bisan pa, walaÕy klaro nga mga regulasyon kung giunsa ipahibalo ang mga katungod.


set: Karaniwan itong ginagawa sa pamamagitan ng pagbabasa sa kanila kapag inihayag ang desisyon sa pagtatatag ng mga paglilitis sa kriminal o pag-aresto at pagkatapos ay hinihiling na mag-sign ang isang suspek o inaresto sa listahan ng mga karapatang ito.

set: Kasagaran kini gihimo pinaagi sa pagbasa kanila sa diha nga nagpahibalo sa desisyon sa pag-institusyon sa mga kriminal nga pagdumala o pag-aresto ug dayon nangayo usa ka suspetsado o tigdakop nga magpirma sa lista sa kini nga mga katungod.


set: Ang karapatang tumahimik ay naiiba depende sa kung aling hurisdiksyon ng United Kingdom ang pinag-uusapan ay pinag-uusapan.

set: Ang katungod sa pagpakahilom lainlain depende kung asa nga hurisdiksyon sa United Kingdom ang gisuspetsahan sa suspek.


set: Sa Inglatera at Wales posible ang isang masamang pananaw na makuha mula sa katahimikan ng isang akusado sa panahon ng pagtatanong.

set: Sa Inglatera ug Wales posible nga ang usa ka dili maayo nga pagkagusto makuha gikan sa usa ka akusado nga tawo sa paghilom.


set: Ang parehong ay totoo para sa Northern Ireland sa ilalim ng Order ng Criminal Evidence (Northern Ireland) 1988 , ngunit walang masamang pananaw na maaaring makuha sa Skotlandia sa ilalim ng batas ng Scots.

set: Ang Tinuod usab alang sa Northern Ireland sa ilawom sa Order of Criminal Evidence (Northern Ireland) 1988 , apan walaÕy daotan nga pag-aghat nga mahimo nga makuha sa Scotland ubos sa balaod sa Scots.


set: Ang karapatang tumahimik ay may mahabang kasaysayan sa England at Wales, na unang na-code sa Mga Batas ng Mga Hukom noong 1912.

set: Ang katungod sa pagpakahilom adunay usa ka taas nga kasaysayan sa Inglatera ug Wales, una nga gisulud sa Mga Batas sa Mga Maghuhukom kaniadtong 1912.


set: Ang isang akusado sa isang paglilitis sa kriminal ay may pagpipilian kung magbigay o ebidensya sa mga paglilitis .

set: Ang usa ka akusado sa usa ka kriminal nga pagsulay adunay kapilian kung maghatag ba o dili nga ebidensya sa mga pagdumala .


set: Bukod dito, walang pangkalahatang tungkulin na tulungan ang pulisya sa kanilang mga katanungan.

set: Dugang pa, walaÕy kinatibuk-ang katungdanan nga tabangan ang mga pulis sa ilang mga pangutana.


set: Sa karaniwang batas, at partikular na pagsunod sa pagpasa ng Criminal Justice at Public Order Act 1994 , ang salungat na mga inpormasyon ay maaaring makuha sa ilang mga pangyayari kung saan ang akusado.

set: Sa sagad nga balaud, ug labi na sa pagsunod sa pagpahamtang sa Criminal Justice ug Public Order Act 1994 , ang dili maayo nga mga komperensya mahimoÕg makuha sa pipila nga mga kahimtang diin ang akusado.


set: Nabigo na banggitin ang anumang katotohanan na kung saan ay umasa siya sa kalaunan at na sa mga pangyayari sa oras na ang akusado ay makatuwirang inaasahan na banggitin.

set: Napakyas sa paghisgot sa bisan unsa nga kamatuoran nga sa ulahi iyang gisaligan ug nga sa mga kahimtang sa panahon nga ang akusado mahimong makatarunganon nga hisgutan.


set: Hindi nabibigyan ng katibayan sa pagsubok o sagutin ang anumang katanungan;

set: Napakyas sa paghatag ebidensya sa pagsulay o pagtubag sa bisan unsang pangutana;


set: Hindi nabigo sa pag-aresto para sa mga bagay, sangkap o marka sa kanyang tao, damit o kasuotan sa paa, sa kanyang pag-aari, o sa lugar kung saan siya nadakip.

set: Napakyas sa pag-aresto sa mga butang, sangkap o marka sa iyang tawo, saput o sapin sa tiil, sa iyang tag-iya, o sa lugar diin siya gidakup.


set: Nabigong account sa pag-aresto para sa kanyang presensya sa isang lugar.

set: Napakyas sa account sa pag-aresto alang sa iyang presensya sa usa ka lugar.


set: Maaaring walang paniwala batay batay sa katahimikan. Kung saan ang mga pagpupulong ay maaaring mailayo mula sa katahimikan, ang korte ay dapat idirekta ang hurado tungkol sa mga limitasyon sa mga inperensya na maaaring maayos na makuha mula sa katahimikan.

set: Tingali walay kombiksyon nga gipasukad sa tanan sa kahilom. Kung ang mga komperensya mahimoÕg makuha gikan sa kahilom, ang korte kinahanglan magdumala sa hurado ingon nga mga limitasyon sa mga inperensya nga mahimo nga makuha gikan sa kahilom.


set: Kaugnay ng mga pinag-uusapan ng Serious Fraud Office , ang karapatang tumahimik ay nabawasan sa pamamagitan ng Seksyon 2 ng Criminal Justice Act 1987.

set: Sa pagtahod sa mga gipangutana sa Serious Fraud Office , ang katungod sa pagpakahilom gipamubu tungod sa Seksyon 2 sa Criminal Justice Act 1987.


set: Ang karapatan ay nabawasan din para sa mga akusado ng mga paglabag sa terorista.

set: Ang katungod usab nakunhoran alang sa mga akusado sa mga kalapasan sa terorista.


set: Ang UK ay may ilan sa mga mahigpit na mga batas sa pagsisiwalat ng Key ng kanlurang mundo.

set: Ang UK adunay pipila nga higpit nga mga balaod sa pagbunyag sa Key sa kasadpan nga kalibutan.


set: Sa ilalim ng Seksyon 49 at Seksyon 53 ng Regulasyon ng Investigatory Powers Act 2000 (RIPA), ito ay isang pagkakasala na mabibigo na ibunyag kapag hiniling ang susi sa naka-encrypt na data (na may parusa ng dalawang taon sa bilangguan, o limang taon na may kaugnayan sa mga kaso ng pang-aabuso sa sex sa bata).

set: Ubos sa Seksyon 49 ug Seksyon 53 sa Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA), usa ka kalapasan nga mapakyas nga ibutyag kung gihangyo ang yawi sa pag-encrypt nga datos (nga adunay silot nga duha ka tuig nga pagkabilanggo, o lima ka tuig bahin sa mga kaso sa pag-abuso sa sex sa bata.


set: Ang iskedyul 7 ng Terrorism Act 2000 ay ginamit upang kumbinsihin ang mga taong tumanggi na ibunyag ang kanilang password sa mga kaugalian.

set: Ang iskedyul 7 sa Terrorism Act 2000 gigamit aron mabatukan ang mga tawo nga nagdumili sa pagpadayag sa ilang password sa mga kostumbre.


set: Ang mga babala hinggil sa karapatan laban sa pag-urong sa sarili ay maaaring nagmula sa England at Wales .

set: Ang mga pasidaan bahin sa katungod batok sa pagpaubos sa kaugalingon mahimo nga naggikan sa England ug Wales .


set: Noong 1912, ang mga hukom ng King's Bench ay naglabas ng Mga Batas ng Mga Hukom .

set: Sa 1912, ang mga hukom sa King's Bench nagpagula sa Mga Maghuhukom sa Paghuhukom .


set: Ibinigay nito na, kapag ang isang miyembro ng pulisya ay may natatanggap na ebidensya upang maghinala sa isang tao ng isang pagkakasala at nais na tanungin ang pinaghihinalaan tungkol sa isang pagkakasala, dapat munang babalaan ng opisyal ang taong karapat-dapat siyang manahimik.

set: Naghatag kini nga, kung ang usa ka miyembro sa pulisya adunay madawat nga ebidensya sa pagduda sa usa ka tawo sa usa ka kalapasan ug nagtinguha sa pagpangutana nga ang suspetsado bahin sa usa ka kalapasan, kinahanglan nga pahimangno sa opisyal ang tawo nga siya adunay katungod nga magpakahilom.


set: Gayunman, ang babala tungkol sa posibilidad ng anumang bagay na sinabi ng lalaki na posibleng gamitin laban sa kanya ay nagtatagal kahit na: lumilitaw ito halimbawa sa nobela ni Sir Arthur Conan Doyle na A Study in Scarlet , na inilathala noong 1887.

set: Bisan pa, ang pasidaan bahin sa posibilidad nga bisan unsa ang giingon sa lalaki nga suspetsado nga mahimoÕg gamiton batok kaniya nagatagna bisan kung: makita kini nga panig-ingnan sa nobela ni Sir Arthur Conan Doyle nga A Study sa Scarlet , nga gimantala kaniadtong 1887.


set: Ang opisyal ay isang taong hindi mapang-akit na taong hindi nakakaunawa, na dumaan sa kanyang mga tungkulin sa isang mapurol na mekanikal na paraan.

set: Ang opisyal usa ka tawo nga walaÕy emosyonal nga tawo, nga nag-agi sa iyang mga katungdanan sa usa ka makalingaw nga paagi.


set: Mayroon akong mahusay na sasabihin, mabagal na sinabi ng aming bilanggo.

set: Aduna akoy maayong buhaton, hinay ang pagsulti sa among binilanggo.


set: Nais kong sabihin sa iyo ng mga ginoo ang lahat tungkol dito.

set: Gusto kong isulti kanimo ang mga ginoo bahin niini.


set: Hindi ka ba mas mahusay na magreserba para sa iyong pagsubok?

set: Dili ba mas natipig nimo kana alang sa imong pagsulay?


set: Ito ang isla na tinatawag na St. Loup, ginoo, isang isla sa Channel.

set: Kini ang isla nga gitawag St. Loup, ginoo, usa ka isla sa Channel.


set: Naipadala kami sa espesyal na mula sa London, dahil ikaw ay tulad ng mga espesyal na kilalang kriminal, kung papayagan mo ako sabihin ito.

set: Gipadala kami sa espesyal gikan sa London, ingon ikaw usa ka labi ka labi nga mga kriminal, kung tugutan mo ako nga isulti kini.


set: Na nagpapaalala sa akin na bigyan ka ng babala na ang anumang sasabihin mo ay maaaring magamit laban sa iyo sa iyong pagsubok.

set: Nga nagpahinumdom kanako nga pasidan-an ka nga ang bisan unsang giingon nimo mahimong gamiton batok kanimo sa imong pagsulay.


set: Ang pre-trial na operasyon ng pribilehiyo laban sa pag-urong sa sarili ay lalo pang napagtanto ng desisyon sa Ibrahim na ang isang pag-amin o pag-amin na ginawa ng akusado sa pulis ay matatanggap lamang sa katibayan kung ang pag-uusig ay maaaring magtatag ito ay kusang-loob.

set: Ang pre-trial nga operasyon sa pribilehiyo batok sa pagpaubos sa kaugalingon gipadayon pa sa desisyon sa Ibrahim nga ang pag-angkon o pagkumpisal nga gihimo sa akusado sa pulisya madawat lang sa ebidensya kung maakusahan ang prosekusyon nga kini boluntaryo.


set: Ang pag-amin o pag-amin ay kusang-loob kung gagawin sa isang malayang pagpili kung magsasalita o mananahimik.

set: Ang usa ka pag-angkon o pagsugid usa ka boluntaryo kung gihimo sa pagpili sa usa ka libre nga pagpili kung pagsulti o magpakahilom.


set: Ang isang inosenteng tao ay maaaring maayos, alinman sa labis na pag-iingat o sa iba pang kadahilanan, ay tumanggi na sabihin ang anumang bagay kung sisingilin at babala, at kung posible na gaganapin ito sa isang hurado bilang isang lupa kung saan maaari silang makahanap ng isang tao nagkasala, malinaw na ang mga inosenteng tao ay maaaring nasa malaking kapahamakan.

set: Ang usa ka tawo nga walaÕy sala mahimoÕg maayo, bisan gikan sa sobra nga pag-amping o tungod sa pipila nga hinungdan, pagdumili sa pagsulti bisan unsang butang kung giakusahan ug gipasidan-an, ug kung posible nga ipadayon kana sa usa ka hurado ingon usa ka yuta nga mahimoÕg makit-an nila ang usa ka tawo, sad-an, klaro nga ang mga inosente nga tawo mahimoÕg naa sa grabe nga katalagman.


set: May karapatan kang manahimik, ngunit ang anumang sasabihin mo ay ibababa at maaaring magamit sa katibayan.

set: Adunay ka katungod nga magpakahilom, apan bisan unsa ang imong gisulti isalikway ug mahimong gamiton nga ebidensya.


set: Ang pangunahing reporma sa pagtatanong at paggamot ng mga pinaghihinalaang nagkasala ay naganap noong 1984 nang magsimula ang Pulisya at Kriminal na Katibayan ng Batas .

set: Ang mayor nga reporma sa pagkuwestiyon ug pagtambal sa mga gidudahang mga makasasala nahitabo kaniadtong 1984 sa dihang gipatuman ang Police ug Criminal Evidence Act .


set: Sa ilalim ng Code C ang karapatang manahimik ay susugan sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa masamang mga pagtalakay na iguguhit sa isang pagdinig sa korte sa mga kaso kung saan ang isang pinaghihinalaang tumanggi na magpaliwanag ng isang bagay, at pagkatapos ay gumawa ng paliwanag.

set: Ubos sa Code C ang katungod sa pagpakahilom giusab pinaagi sa pagtugot sa mga dili maayo nga mga komperensya nga makuha sa usa ka pagdungog sa korte sa mga kaso diin ang usa ka suspetsado nagdumili sa pagpatin-aw sa usa ka butang, ug pagkahuman nagpatunghag katin-awan.


set: Sa madaling salita, ang hurado ay may karapatang ibigay na ang akusado ay gumawa ng paliwanag sa ibang araw, dahil tumanggi siyang magbigay ng paliwanag sa panahon ng pagtatanong ng pulisya.

set: Sa laing pagkasulti, ang hurado adunay katungod nga ipanghimatuud nga ang akusado naghimo sa katin-awan sa ulahi nga petsa, tungod kay nagdumili siya nga ihatag ang pagpatin-aw sa pagpangutana sa pulisya.


set: Ang hurado ay libre din upang gumawa ng hindi ganoong pagkagusto. Hindi mo na kailangang sabihin, ngunit maaari itong makapinsala sa iyong pagtatanggol kung hindi mo banggitin, kapag tinanong, isang bagay na sa kalaunan ay umaasa ka sa korte.

set: Ang jury libre usab nga wala maghimo sa ingon nga pag-ila. Dili kinahanglan nga isulti nimo ang bisan unsang butang, apan makadaot kini sa imong panalipod kung dili nimo hisgutan, kung gipangutana, usa ka butang nga sa ulahi imong gisaligan sa korte.


set: Anumang sasabihin mo ay maaaring ibigay sa katibayan.

set: Bisan unsa ang imong isulti mahimong mahatagan sa ebidensya.


set: Kung darating ang pagtatanong, "kapag tinatanong" ay maaaring mapalitan ng "ngayon".

set: Kung ang pagpangutana moabut, "kung gipangutana" mahimong pulihan sa "karon".


set: Sa mga kaso kung saan ang suspek ay malinaw na walang nakukuha sa pamamagitan ng hindi pagtupad na tahimik.

set: Sa mga kaso kung diin ang suspek klaro nga walaÕy makuha pinaagi sa pagpakyas nga magpakahilom.


set: Hindi mo kailangang sabihin kahit na maliban kung nais mong gawin ito, ngunit dapat kong bigyan ka ng babala na kung hindi mo mababanggit ang anumang katotohanan na umaasa ka sa iyong pagtatanggol sa korte.

set: Dili kinahanglan nga isulti nimo ang bisan kinsa gawas kung gusto nimo kini buhaton, apan kinahanglan nga pasidan-an ko ikaw nga kung napakyas ka sa paghisgot sa bisan unsang kamatuuran nga imong gisaligan sa pagdepensa sa korte.


set: Ang iyong pagkabigo na kumuha ng pagkakataong ito upang mabanggit ito ay maaaring magamot sa hukuman bilang pagsuporta sa anumang may-katuturang ebidensya laban sa iyo.

set: Ang imong pagkapakyas sa pagkuha niini nga oportunidad sa paghisgot niini mahimo kini nga pagtratar sa hukmanan ingon nga pagsuporta sa bisan unsang may kalabutan nga ebidensya batok kanimo.


set: Kung nais mong sabihin ang anumang bagay, ang sinasabi mo ay maaaring ibigay sa katibayan.

set: Kung gusto nimo isulti bisan unsa, kung unsa ang imong giingon mahimong ihatag sa ebidensya.


set: Hindi mo kailangang sabihin, ngunit ang anumang bagay na sinasabi mo ay maaaring ibigay sa katibayan.

set: Dili kinahanglan nga isulti nimo bisan unsa, apan bisan unsa ang imong isulti mahimong mahatag sa ebidensya.


set: Ang Order of Criminal Evidence 1988 na inilaan para sa masamang mga inpormasyon na iginuhit para sa kabiguan na banggitin ang isang bagay bago siya sisingilin sa isang pagkakasala.

set: Ang Order of Criminal Evidence 1988 nagtagana alang sa mga dili maayo nga mga inpormasyon nga gilaraw alang sa kapakyas sa pagsulti sa usa ka butang sa wala pa gisuhan sa usa ka kalapasan.


set: Maaari itong mailapat para sa pagkabigo na banggitin ang mga katotohanan matapos na sisingilin ang isang suspect na may kasalanan.

set: Mahimo kining i-apply alang sa pagkapakyas sa paghisgot sa mga kasayuran pagkahuman gipasakaan og kaso ang usa ka suspetsado.


set: Ang saklaw ng Emergency Legislation sa Northern Ireland ay may kasamang mga limitasyon sa karapatang manahimik, pinalawak na mga detensyon ng pulisya at mga limitasyon sa karapatan ng isang suspek sa ligal na payo sa oras ng pag-aresto na maaaring makaapekto sa lahat ng mga suspect na makatarungang pagsubok.

set: Ang sakup sa Emergency Legislation sa Northern Ireland nag-uban sa mga limitasyon sa katungod sa paghilom, gipadayon nga mga gahum sa detensyon sa pulisya ug mga limitasyon sa katungod sa usa ka suspetsado sa ligal nga tambag sa oras nga pagdakup nga mahimong tanan makaapekto sa mga suspetsado nga makatarungan sa usa ka patas nga pagsulay.


set: Sa John Murray v United Kingdom , ipinahayag ng ECHR na ang makatarungang pagsubok sa pagsubok ay sumaklaw sa buong ligal na proseso mula sa sandali ng pag-aresto hanggang sa pagkakasala.

set: Sa John Murray v United Kingdom , gideklara sa ECHR nga ang patas nga paggarantiya sa pagsulay gilakip sa tibuuk nga proseso nga ligal gikan sa panahon sa pagdakup hangtod sa pagkamasaligan.


set: Upang tanggihan ang pag-access sa isang abogado para sa unang 48 oras ng pagtatanong ng pulisya, sa isang sitwasyon kung saan ang mga karapatan ng depensa ay maaaring maayos na mapanghusga, ay - anuman ang katwiran para sa naturang pagtanggi - hindi katugma sa mga karapatan ng akusado sa ilalim ng Artikulo 6 .

set: Ang paglimud sa pag-access sa usa ka abogado sa una nga 48 oras nga pagkuwestiyon sa pulisya, sa usa ka sitwasyon kung diin ang mga katungod sa depensa mahimoÕg walaÕy daotan nga pagpihig, - kung unsa man ang pangatarungan para sa ingon nga pagdumili - dili uyon sa mga katungod sa akusado ubos sa Artikulo 6 .


set: Sa Scotland, ang batas ng Scots , hindi katulad ng England at Wales, ay hindi pinigilan ang karapatan na manahimik.

set: Sa Scotland, ang balaod sa Scots , dili sama sa England ug Wales, wala makapugong sa katungod sa paghilom.


set: Ang pag-iingat sa pagtatanong ay nagbabasa ng "Ikaw ay tatanungin mga katanungan tungkol sa (magbigay ng isang maikling paglalarawan sa lahat ng mga pinaghihinalaang pagkakasala).

set: Ang pag-amping sa pangutana nga mabasa nga "Ikaw ipangutana mga pangutana bahin (hatagi usa ka mubo nga paghulagway sa tanan nga gisuspinde nga mga kalapasan).


set: Hindi ka nakasasagot upang sagutin ngunit kung gagawin mo ang iyong mga sagot at maaaring magamit sa ebidensya.

set: Dili ka kinahanglan nga tubagon apan kung imong buhaton ang imong mga tubag ug mahimong magamit sa ebidensya.


set: Walang masamang pag-iintindi ang maaaring makuha ng katahimikan ng isang akusado kapag sila ay kapanayamin sa ilalim ng pag-iingat.

set: WalaÕy dili maayong pagdaut ang mahimo nga mahilum sa usa ka akusado sa usa ka akusado kung sila giinterbyu nga walaÕy pahimangno.


set: Ang Fifth Amendment sa Konstitusyon ng Estados Unidos ay nagbibigay na walang sinumang tao ay mapipilit sa anumang kaso ng kriminal na maging isang saksi laban sa kanyang sarili.

set: Ang Fifth Amendment sa Konstitusyon sa Estados Unidos naghatag nga walaÕy tawo nga mapugos sa bisan unsang kaso sa kriminal nga mahimong saksi batok sa iyang kaugalingon.


set: Sa paglilitis, hindi matatawagan ng pag-uusig ang nasabing akusado bilang isang testigo, o magkomento sa kabiguan ng nasasakdal na magpatotoo.

set: Sa pagsulay, ang pag-prosekusyon dili makatawag sa akusado ingon usa ka saksi, o magkomento bahin sa kapakyas sa akusado nga magpamatuod.


set: Kung patotoo o hindi ay eksklusibo ang pribilehiyo ng nasasakdal, kahit na ang mga nasasakdal ay orihinal na hindi pinapayagan na magpatotoo sa kanilang sariling ngalan.

set: Kung ipanghimatuud o dili ang eksklusibo nga pribilehiyo sa akusado, bisan kung ang mga nagdepensa sa sinugdanan wala gitugotan nga magpamatuod sa ilang kaugalingon nga panig-ingnan.


set: Ang isang 1864 Appropriations Act pinapayagan defendants na gawin ito habang tinatanggal ang mga paghihigpit lahi, at ang 1987 Supreme Court case Rock v.

set: Usa ka akto nga 1864 nga gilaraw nga nagtugot sa mga nagdepensa nga buhaton kini samtang gitangtang ang mga pagdili sa lumba, ug ang kaso sa Korte Suprema sa Rock v.


set: Arkansas nagtatag ng isang konstitusyonal na "karapatan na tumayo sa patotoo."

set: Arkansas nagtukod sa usa ka konstitusyon nga "katungod sa pagkuha sa baruganan sa saksi."


set: Sa labas ng konteksto ng ligal na pagpigil o pag-aresto, ang isang tao ay walang tungkulin na sagutin ang anumang mga katanungan ng pulisya.

set: Sa gawas sa konteksto sa gitakdang pagdumala o pagdakop, ang usa ka tawo walaÕy katungdanan nga tubagon ang bisan unsang mga pangutana sa pulisya.


set: Kung hiningi ng hudisyal na hinahangad ng Estado, ang tao ay maaari pa ring himukin ang kanyang Fifth Amendment na tama laban sa sapilitang pag-urong sa sarili, at tumanggi na magpatotoo kung ang mga sagot sa mga katanungan na maaaring makuha ay potensyal na pag-urong sa sarili.

set: Kung ang pagpahamtang sa hudisyal nga gipangita sa Estado, ang tawo mahimo gihapon nga mag-aghat sa iyang katungod sa Ikalimang Amendment batok sa pinugos nga pagsukol sa kaugalingon, ug pagdumili magpamatuod kung ang mga tubag sa mga pangutana nga mahimoÕg posibilidad nga makalikay sa kaugalingon.


set: Tanging kung bibigyan ng kaligtasan sa kalagayan ng estado, sa isang pormal na pagpapatuloy, mula sa pagkakaroon ng anumang patotoo o katibayan na nagmula sa patotoo na ginamit laban sa kanya, ang isang tao ay mapipilitang sumagot sa isang pagsasaalang-alang sa karapatang ito.

set: Gawas kung gihatagan ang imyunidad sa estado, sa usa ka pormal nga pagpadayon, gikan sa adunay bisan unsang pagpamatuod o ebidensya nga nakuha gikan sa pagpamatuod nga gigamit batok kaniya, ang usa ka tawo mapugos sa pagtubag sa usa ka pagpahayag sa kini nga katungod.


set: Kung ang pulisya ay nakakulong (o naaresto) ng isang tao, dapat nilang payuhan na magkaroon siya ng karapatan na manatiling tahimik, at ang karapatan sa isang abugado, bukod sa iba pang mga karapatan.

set: Kung ang mga pulis nagpugong (o pagdakop) sa usa ka tawo, kinahanglan nila nga hatagan siya og tambag nga siya adunay katungod nga magpakahilom, ug ang katungod sa usa ka abogado, taliwala sa ubang mga katungod.


set: Kung ang taong nakakulong ay humihimok sa mga karapatang ito, dapat na tumigil ang lahat ng pagsisiyasat, at karaniwang walang sinabi ng akusado na lumalabag sa panuntunang ito ay maaaring tanggapin laban sa kanya sa paglilitis.

set: Kung ang pinugngan nga tawo nga nag-imbita sa kini nga mga katungod, ang tanan nga interogasyon kinahanglan nga mohunong, ug sagad walaÕy gisulti sa akusado nga paglapas sa kini nga lagda ang mahimong madawat batok kaniya sa husgado.


set: Noong 17 Hunyo 2013, pinasiyahan ng Korte Suprema ng Estados Unidos sa Salinas v. Texas na, bago pa arestuhin, ang isang indibidwal ay dapat na partikular na humihimok sa karapatan ng Fifth Amendment na "manahimik", kung hindi man ay maaaring gamitin laban sa kanya sa korte.

set: Kaniadtong 17 Hunyo 2013, ang Korte Suprema sa Estados Unidos nagmando sa Salinas v. Texas nga, sa wala pa madakup, ang usa ka indibidwal kinahanglan nga espesipikong nag-awhag sa katungod sa Fifth Amendment nga "magpakahilom", kung dili man mahimo ang pagpili sa kahilom batok kaniya sa korte.


set: Ang mga miyembro ng United States Armed Forces ay sakop ng Uniform Code of Military Justice .

set: Ang mga miyembro sa Armed Forces sa Estados Unidos nasakup sa Uniform Code of Military Justice .


set: Ang sinumpaang mga tauhan ng militar, kung naka-enrol, warrant o naatasan na ranggo, ay may karapatan na manatiling tahimik na naitatag 16 taon bago ang pamamahala sa Miranda v. Arizona .

set: Ang nanumpa nga mga kawani sa militar, bisan kung nagpalista, warrant o gihatagan nga ranggo, adunay katungod nga magpakahilom nga natukod 16 ka tuig sa wala pa ang pamunoan sa Miranda v. Arizona .


set: Mayroong makabuluhang mga proteksyon laban sa coercive self na pag-urong sa Artikulo 31, UCMJ, ngunit naiiba ito sa medyo babala sa Miranda babala, at sa diwa ay nagbibigay ng mas malaking proteksyon.

set: Adunay daghang hinungdan nga pagpanalipod batok sa pagpugos sa kaugalingon nga pag-urong sa kaugalingon sa Artikulo 31, UCMJ, apan lahi kini sa pahimangno sa Miranda , ug sa tinuud naghatag labi nga mga pagpanalipod.


set: Ito ay isang pagkakaiba sa pagitan ng hustisya sibilyan at militar sa Estados Unidos, at maraming iba pang mga bansa ang may katulad na mga patakaran ng corollary patungkol sa hustisya ng militar kumpara sa hustisya sibilyan.

set: Kini usa ka kalainan tali sa hustisya sibilyan ug militar sa Estados Unidos, ug daghang uban pang mga nasud ang adunay susamang mga lagda sa corollary kalabot sa hustisya militar kumpara sa hustisya sibilyan.


set: Ang pagtatrabaho bilang isang abugado ay nagsasangkot ng praktikal na aplikasyon ng abstract na teoryang ligal at kaalaman upang malutas ang mga tiyak na indibidwal na mga problema, o upang isulong ang mga interes ng mga nag-upa ng mga abogado upang magsagawa ng mga ligal na serbisyo.

set: Ang pagtrabaho isip usa ka abogado nagalakip sa praktikal nga aplikasyon sa abstract nga mga teoryang ligal ug kahibalo aron masulbad ang piho nga mga indibidwal nga mga problema, o aron mapauswag ang interes sa mga nagsuhol sa mga abogado aron maghimo mga ligal nga serbisyo.


set: Ang papel ng abogado ay nag-iiba nang malaki sa iba't ibang mga ligal na hurisdiksyon.

set: Ang papel sa abogado managlahi kaayo sa lainlaing mga ligal nga hurisdiksyon.


set: Sa pagsasagawa, ginagamit ng mga ligal na hurisdiksyon ang kanilang karapatan upang matukoy kung sino ang kinikilala bilang isang abogado.

set: Sa praktis, ang mga ligal nga hurisdiksyon gigamit ang ilang katungod sa pagtino kung kinsa ang giila nga usa ka abogado.


set: Bilang isang resulta, ang kahulugan ng salitang "abugado" ay maaaring mag-iba sa bawat lugar.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang gipasabut sa termino nga "abogado" mahimong magkalain-lain gikan sa usa ka lugar ngadto sa usa ka lugar.


set: Ang ilang mga hurisdiksyon ay may dalawang uri ng mga abogado, barrister at solicitor , habang ang iba ay pinagsama ang dalawa.

set: Ang pila ka mga hurisdiksyon adunay duha nga mga matang sa mga abogado, barrister ug mga abogado , samtang ang uban nagpakasama sa duha.


set: Ang isang barrister ay isang abogado na dalubhasa sa mas mataas na pagpapakita ng korte.

set: Ang usa ka barrister usa ka abogado nga adunay espesyalista sa mas taas nga pagpakita sa korte.


set: Ang isang abogado ay isang abogado na sinanay upang maghanda ng mga kaso at magbigay payo sa mga ligal na paksa at maaaring kumatawan sa mga tao sa mas mababang mga korte.

set: Ang usa ka abogado usa ka abogado nga nabansay sa pag-andam sa mga kaso ug paghatag tambag sa mga ligal nga hilisgutan ug mahimong representante sa mga tawo sa ubos nga mga korte.


set: Parehong mga barrister at solicitor ay dumaan sa paaralan ng batas, nakumpleto ang kinakailangang praktikal na pagsasanay.

set: Ang duha nga mga barrister ug mga solititor nag-agi sa law school, nahuman ang kinahanglan nga praktikal nga pagbansay.


set: Gayunpaman, sa mga hurisdiksyon kung saan mayroong split-propesyon, ang mga barrister lamang ang tinanggap bilang mga miyembro ng kani-kanilang samahan ng bar.

set: Hinuon, sa mga hurisdiksyon diin adunay panagbulag-propesyon, ang mga tig-barristan lamang ang gidawat isip mga myembro sa ilang tagsatagsa ka asosasyon sa bar.


set: Sa Australia , ang salitang "abugado" ay maaaring magamit upang sumangguni sa parehong mga barrister at solicitor (sa pribadong kasanayan o pagsasanay bilang corporate in-house counsel), at sinumang tinanggap bilang isang abogado ng Korte Suprema ng isang estado o teritoryo.

set: Sa Australia , ang pulong "abogado" mahimong gamiton nga nagpasabut sa duha barristers ug Solicitors (bisan sa pribado nga praktis o pagpraktis sa ingon nga corporate sa-balay nga tambag), ug bisan kinsa nga miangkon nga ingon sa usa ka abogado sa Korte Suprema sa usa ka estado o teritoryo.


set: Sa Canada, ang salitang "abugado" ay tumutukoy lamang sa mga indibidwal na tinawag sa bar o, sa Quebec , ay may kwalipikado bilang mga notaryo sa batas sibil.

set: Sa Canada, ang pulong nga "abogado" nagtumong lamang sa mga indibidwal nga gitawag sa bar o, sa Quebec , adunay kwalipikado isip mga notaryo sa sibil.


set: Ang mga karaniwang abogado ng batas sa Canada ay pormal at maayos na tinawag na "barrister at solicitor", ngunit hindi dapat tawaging "mga abugado", dahil ang term na iyon ay may ibang kahulugan sa paggamit ng Canada, pagiging isang taong hinirang sa ilalim ng isang kapangyarihan ng abugado .

set: Komon nga balaod abogado sa Canada ang pormal ug sa tukma nga paagi nga gitawag ug "barristers ug Solicitors", apan kinahanglan nga dili gitawag nga "mga abogado", sanglit nga ang termino adunay usa ka lain-laing mga kahulogan sa Canadian nga paggamit, nga ang usa ka tawo nga gitudlo sa ilalum sa usa ka gahum sa attorney .


set: Gayunpaman, sa Quebec, ang mga tagapagtaguyod ng batas ng sibil (o mga avocats sa Pranses ) ay madalas na tumawag sa kanilang sarili bilang "abugado" at kung minsan ay "barrister at nag-aalangan" sa Ingles, at lahat ng mga abogado sa Quebec, o mga abugado sa ibang bahagi ng Canada kapag nagsasanay sa Pranses.

set: Bisan pa, sa Quebec, ang mga tigpasiugda sa sibil nga balaod (o mga avocats sa Pranses ) kanunay nagtawag sa ilang kaugalingon nga "abugado" ug usahay "barrister ug solicitor" sa Ingles, ug ang tanan nga mga abogado sa Quebec, o mga abogado sa ubang bahin sa Canada kung nagpraktis sa Pranses.


set: Sa Inglatera at Wales, ang "abugado" ay ginagamit upang sumangguni sa mga taong nagbibigay ng nakalaan at hindi nararapat na ligal na aktibidad at kasama ang mga nagsasanay tulad ng mga barrister , abogado , abogado , rehistradong dayuhang abogado, abugado ng patent, abogado ng trade mark, mga lisensyadong conveyancers, pampublikong notaryo, komisyonado para sa mga panunumpa, mga tagapayo sa imigrasyon at serbisyo sa pamamahala sa pag-angkin.

set: Sa Inglatera ug Wales, ang "abogado" gigamit sa pagtumong sa mga tawo nga naghatag sa gitagana ug dili kwalipikadong ligal nga kalihokan ug lakip ang mga tigpraktis sama sa mga barrister , abogado , mga abogado , rehistrado nga mga abogado sa dayuhan, abogado sa patent, abogado sa marka sa pamaligya, mga lisensyadong conveyancers, pampublikong notaryo, komisyonado alang sa mga panumpa, mga tagapayo sa imigrasyon ug serbisyo sa pagdumala sa pag-angkon.


set: Ang Legal Services Act 2007 tumutukoy sa "legal na gawain" na maaaring lamang maisagawa sa pamamagitan ng isang tao na may karapatang gawin ito alinsunod sa Batas.

set: Ang Legal Services Act 2007 naghubit sa "legal nga mga kalihokan" nga mahimo lamang ipahigayon sa usa ka tawo nga may katungod sa pagbuhat sa ingon subay sa Act.


set: Sa Timog Africa , ang propesyon ay nakatuon sa "Mga tagapagtaguyod" at "Mga Abugado" na mayroong maihahambing na mga paglalarawan sa "Barristers" at "Solicitors" sa UK.

set: Sa South Africa , ang propesyon gitugyan sa "Mga Advocates" ug "Mga Abugado" nga adunay managsama nga mga paghulagway sa "Barristers" ug "Solicitors" sa UK.


set: Ang mga tagapagtaguyod ay gumugol ng isang taon sa ilalim ng Pupillage at Attorneys ay gumugol ng dalawang taon sa ilalim ng Mga Artikulo ng Clerkship bago pinasok sa ang Mataas na Hukuman sa listahan ng mga tagapagtaguyod o Abugado ayon sa maaaring mangyari.

set: Ang mga tigtanyag naggasto usa ka tuig sa ilalum sa Pupillage ug Attorneys migugol duha ka tuig sa ilalum sa Mga Artikulo sa Clerkship sa wala pa maangkon sa ang Hataas nga Korte sa rolyo sa mga Advocates o Abugado sama sa kaso.


set: Ang abugado ay isang pangkaraniwang termino na tumutukoy sa sinumang kwalipikado sa batas, subalit ang paggamit nito ay hindi laganap, lalo na hindi sa loob ng propesyon.

set: Ang abogado usa ka pangkaraniwang termino nga nagtumong sa bisan kinsa ang kwalipikado sa balaod, bisan pa nga ang paggamit niini dili kaylap, labi na dili sa sulod sa propesyon.


set: Legal Practitioner ay nagkamit ng limitado paggamit sa pagpapakilala ng Legal Practice Act 28 ng 2014, kung saan ang mga pag-andar ng mga Abugado at Tagataguyod ay magkakapatong at hindi gaanong naiiba.

set: Legal Practitioner nakakuha limitado paggamit gamit ang pasiuna sa Legal Practice Act 28 sa 2014, diin ang mga gimbuhaton sa mga Abogado ug Mga Tambag nga nag-overlap ug dili kaayo klaro.


set: Hindi ito laganap. Ito ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga in-house o corporate advisors.

set: Agad nga gigamit sa paghulagway sa mga in-house o corporate advisors.


set: Sa Scotland, ang salitang "abugado" ay tumutukoy sa isang mas tiyak na grupo ng mga ligal na sinanay na tao.

set: Sa Scotland, ang pulong nga "abogado" nagtumong sa usa ka labi ka piho nga grupo sa mga ligal nga nabansay sa balaod.


set: Partikular na kasama nito ang mga tagapagtaguyod at abogado .

set: Partikular nga naglakip kini sa mga nag- awhag ug mga solicitor .


set: Sa isang pangkaraniwang kahulugan, maaari ring isama ang mga hukom at kawani ng suportadong sinanay sa batas.

set: Sa usa ka pagkamanggihatagon, mahimo usab nga maglakip sa mga maghuhukom ug kawani nga suportado sa balaod.


set: Sa Estados Unidos, ang term ay karaniwang tumutukoy sa mga abogado na maaaring magsagawa ng batas .

set: Sa Estados Unidos, ang termino sa kadaghanan nagtumong sa mga abogado nga mahimoÕg magbansay sa balaod .


set: Hindi ito ginagamit upang sumangguni sa mga ahente ng patent o mga paralegal .

set: Wala kini gigamit sa pagtumong sa mga ahente sa patente o mga paralegal .


set: Sa katunayan, mayroong mga paghihigpit sa batas at regulasyon sa mga di-abogado tulad ng batas ng mga paralegals.

set: Sa tinuud, adunay mga pagpugong sa balaod ug regulasyon sa mga dili abugado sama sa mga paralegals nga nagpraktis sa balaod.


set: Sa karamihan ng mga bansa, partikular na mga bansa sa batas ng sibil , nagkaroon ng tradisyon ng pagbibigay ng maraming mga ligal na gawain sa iba't ibang mga notaryo , mga clerks, at scrivener ng batas ng sibil .

set: Sa kadaghanan sa mga nasud, labi na mga nasud nga balaud sa sibil , adunay tradisyon nga naghatag daghang mga ligal nga buluhaton sa lainlaing mga notaryo , clerks, ug mga scraper .


set: Ang mga bansang ito ay walang "mga abugado" sa kahulugan ng Amerikano, kung tutuusin ay ang tinukoy na termino ay tumutukoy sa isang uri ng pangkalahatang layunin ng serbisyong ligal.

set: Kini nga mga nasud walaÕy "mga abogado" sa kahulugan sa Amerikano, nga ingon niana nga termino nagtumong sa usa ka matang sa general-purpose legal service provider.


set: Sa halip, ang kanilang mga ligal na propesyon ay binubuo ng isang malaking bilang ng mga iba't ibang uri ng mga taong bihasa sa batas, na kilala bilang mga hurado , ang ilan sa mga tagapagtaguyod na lisensyado upang magsanay sa mga korte.

set: Hinoon, ang ilang mga ligal nga propesyon naglangkob sa usa ka daghang mga lainlaing mga lahi sa mga tawo nga nabansay sa balaod, nga nailhan nga mga hurado , nga ang pipila niini mga tigtugyanan nga adunay lisensya sa pagpraktis sa mga korte.


set: Mahirap na bumalangkas ng tumpak na mga pangkalahatang pangkalahatan na sumasakop sa lahat ng mga bansa na may maraming mga ligal na propesyon.

set: Malisud nga maporma ang tukma nga mga generalization nga gisakup ang tanan nga mga nasud nga adunay daghang mga propesyon nga ligal.


set: Dahil ang bawat bansa ay ayon sa kaugalian ay may sariling kakaibang pamamaraan ng paghati sa ligal na gawain sa lahat ng ibaÕt ibang uri ng mga ligal na propesyonal.

set: Tungod kay ang matag nasud adunay tradisyonal nga pamaagi sa pagbahin sa ligal nga buhat taliwala sa tanan nga lainlaing lahi sa mga ligal nga propesyonal.


set: Kapansin-pansin, ang Inglatera, ang ina ng karaniwang mga nasasakupan ng batas , ay lumitaw mula sa Middle Ages na may katulad na pagiging kumplikado sa mga ligal na propesyon, ngunit pagkatapos ay umusbong ng ika-19 na siglo sa isang solong dibisyon sa pagitan ng mga barrister at solicitor .

set: Ingon niana, ang Inglatera, ang inahan sa sagad nga mga hurisdiksyon sa balaod , migawas gikan sa Tunga sa Panahon sa Edad nga adunay susama nga pagkakomplikado sa mga ligal nga propesyon, apan unya naugmad sa ika-19 nga siglo sa usa ka pagbahinbahin tali sa mga barrista ug mga solitaryo .


set: Ang isang katumbas na dibisyon na binuo sa pagitan ng mga tagapagtaguyod at procurator sa ilang mga batas sa sibil; ang dalawang uri na ito ay hindi palaging monopolyo ang pagsasagawa ng batas, sa pagkakasapi nila sa mga notaryo ng batas sibil.

set: Usa ka katumbas nga pagkabahin ang gipalambo tali sa mga nag-awhag ug procurator sa pipila nga mga nasud sa balaod nga sibil; kining duha ka mga klase dili kanunay monopolize sa batasan sa balaod, nga sila nahiusa sa mga notaryo sa balaod sibil.


set: Maraming mga bansa na orihinal na nagkaroon ng dalawa o higit pang mga ligal na propesyon mula noong nag- fuse o nagkakaisa ang kanilang mga propesyon sa isang solong uri ng abugado.

set: Daghang mga nasud nga sa sinugdan adunay duha o daghan pa nga mga ligal nga propesyon sukad nag-usa o naghiusa sa ilang mga propesyon sa usa ka matang sa abogado.


set: Karamihan sa mga bansa sa kategoryang ito ay mga karaniwang bansa sa batas, bagaman ang Pransya, isang bansang batas ng sibil, ay pinagsama ang mga hurado nito noong 1990 at 1991 bilang tugon sa kumpetisyon ng Anglo-Amerikano.

set: Kadaghanan sa mga nasud sa kini nga kategoriya mao ang mga nasud nga balaod nga balaod, bisan kung ang Pransya, usa ka nasud nga balaod sa sibil, naghiusa sa mga hurado sa 1990 ug 1991 agig tubag sa kompetisyon sa Anglo-Amerikano.


set: Sa mga bansang may fused profesiyon, ang isang abogado ay karaniwang pinahihintulutan na gawin ang lahat o halos lahat ng mga responsibilidad na nakalista sa ibaba.

set: Sa mga nasud nga adunay fused nga propesyon, ang usa ka abogado sagad gitugutan sa pagtuman sa tanan o hapit tanan nga mga responsibilidad nga gilista sa ubos.


set: Ang pag- uusig sa kaso ng kliyente bago ang isang hukom o hurado sa isang korte ng batas ay ang tradisyunal na lalawigan ng barrister sa England at Australia, at ng mga tagapagtaguyod sa ilang mga hurisdiksyon sa batas sibil.

set: Ang pagsang-at sa kaso sa kliyente sa walaÕy hukom o hurado sa korte sa balaod mao ang tradisyonal nga probinsya sa barrister sa England ug Australia, ug mga tigduso sa pipila nga mga hurisdiksyon sa balaod sa sibil.


set: Gayunpaman, ang hangganan sa pagitan ng mga barrister at mga solicitor ay nagbago.

set: Bisan pa, ang utlanan sa taliwala sa mga barrister ug mga solicitor miuswag.


set: Sa Inglatera ngayon, ang monopolyo ng barrister ay sumasaklaw lamang sa mga korte ng apela, at ang mga barrister ay dapat na makipagkumpitensya nang direkta sa mga solicitor sa maraming mga korte sa pagsubok.

set: Sa England karon, ang monopolyo sa barrister naglangkob lamang sa mga korte sa apela, ug ang mga barrister kinahanglan direkta nga makigkompetensya sa mga solicitor sa daghang mga korte sa pagsulay.


set: Sa mga bansang tulad ng Estados Unidos, na nag-ukol sa mga ligal na propesyon, mayroong mga abogado sa paglilitis na nagpakadalubhasa sa mga pagsubok sa kaso, ngunit ang mga abugado sa paglilitis ay walang isang ligal na monopolyotulad ng mga barrister.

set: Sa mga nasud nga sama sa Estados Unidos, nga nakahatag og mga propesyon nga ligal, adunay mga abogado sa pagsulay nga espesyalista sa pagsulay sa mga kaso sa korte, apan ang mga abogado sa pagsulay walaÕy usa ka legal nga monopolyosama sa mga barrister.


set: Sa ilang mga bansa, ang mga litigante ay may pagpipilian ng pakikipagtalo sa pro , o sa kanilang sariling ngalan.

set: Sa pila ka mga nasud, ang mga litigante adunay kapilian sa pakiglalis sa pro , o sa ilang kaugalingon.


set: Karaniwan para sa mga litigante na lumitaw nang hindi ipinahayag sa harap ng ilang korte tulad ng mga maliliit na korte ng pag-angkin.

set: Kasagaran alang sa mga litigante nga magpakita nga wala ipahayag sa atubangan sa pipila nga mga korte sama sa mga gagmay nga korte sa pag-angkon.


set: Sa katunayan, maraming tulad ng mga korte ay hindi pinapayagan ang mga abogado na magsalita para sa kanilang mga kliyente, sa isang pagsisikap na makatipid ng pera para sa lahat ng mga kalahok sa isang maliit na kaso.

set: Sa tinuud, daghang mga korte nga dili motugot sa mga abogado sa pagsulti alang sa ilang mga kliyente, sa paningkamot nga makatipig og salapi alang sa tanan nga mga partisipante sa gamay nga kaso.


set: Sa ibang mga bansa, tulad ng Venezuela, walang maaaring lumitaw sa harap ng isang hukom maliban kung kinakatawan ng isang abogado.

set: Sa ubang mga nasud, sama sa Venezuela, walay usa nga mahimong magpakita sa usa ka hukom gawas kung girepresentahan sa usa ka abogado.


set: Ang kalamangan ng huling rehimen ay ang mga abogado ay pamilyar sa mga kaugalian at pamamaraan ng korte, at gawing mas mahusay ang ligal na sistema para sa lahat ng kasangkot.

set: Ang bentaha sa ulahi nga rehimen mao nga ang mga abogado pamilyar sa mga kostumbre ug pamaagi sa korte, ug paghimo sa ligal nga sistema nga labi ka episyente alang sa tanan nga nahilambigit.


set: Ang mga hindi nagpahayag na partido ay madalas na puminsala sa kanilang sariling kredensyal o nagpapabagal sa korte dahil sa kanilang karanasan.

set: Ang mga dili gipahayag nga mga partido kanunay nagdaot sa ilang kaugalingon nga kredibilidad o nagpahinay sa korte tungod sa ilang kasinatian.


set: Kadalasan, ang mga abogado ay nag-brief ng isang korte sa pagsulat sa mga isyu sa isang kaso bago ang mga isyu ay maaaring pasalita.

set: Kasagaran, ang mga abogado mubu sa usa ka korte sa pagsulat sa mga isyu sa usa ka kaso sa wala pa mahimong pasultihon ang mga isyu.


set: Maaaring kailanganin nilang magsagawa ng malawak na pananaliksik sa mga nauugnay na katotohanan.

set: Tingali kinahanglan nila nga himuon ang daghang panukiduki sa mga may kalabutan nga mga kamatuoran.


set: Gayundin, bumubuo sila ng mga ligal na papel at naghahanda para sa isang oral argumento.

set: Ingon usab, sila nag-draft sa mga ligal nga papel ug nangandam alang sa oral nga argumento.


set: Sa Inglatera, ang karaniwang dibisyon ng paggawa ay ang isang solicitor ay makakakuha ng mga katotohanan ng kaso mula sa kliyente at pagkatapos ay maikli ang isang barrister (karaniwang nakasulat).

set: Sa Inglatera, ang kasagaran nga pagbahinbahin sa pagpatrabaho mao nga makuha sa usa ka tigpangayo usa ang mga kamatuoran sa kaso gikan sa kliyente ug dayon mubo ang usa ka barrister (sagad isulat).


set: Ang barrister ay pagkatapos ay nagsisiyasat at nag-draft sa mga kinakailangang pakiusap sa korte (na kung saan ay isasampa at ihahain ng abogado) at pasalita na ang kaso.

set: Unya ang tigpangita nagsaliksik ug nagdesinyo sa mga kinahanglan nga hangyo sa korte (nga isumite ug pag-alagad sa nag-inusara) ug pasultihon nga ang kaso.


set: Sa Espanya, pinipirma lamang ng procurator at ipinakita ang mga papel sa korte, ngunit ang tagapagtaguyod na gumawa ng mga papeles at pinagtutuunan ang kaso.

set: Sa Espanya, nagpirma lamang ang prokurador ug gipresentar ang mga papel sa korte, apan ang tigpasiugda ang nagdisenyo sa mga papeles ug nangatarungan sa kaso.


set: Sa ilang mga bansa, tulad ng Japan, ang isang scrivener o klerk ay maaaring punan ang mga porma ng korte at magbuo ng mga simpleng papel para sa mga lay na hindi kayang o hindi nangangailangan ng mga abugado, at payuhan sila kung paano pamahalaan at magtaltalan ng kanilang sariling mga kaso.

set: Sa pila ka mga nasud, sama sa Japan, ang usa ka scrivener o klerk mahimong makapuno sa mga porma sa korte ug mag-draft sa mga yano nga papel alang sa mga layko nga dili makaya o dili kinahanglan mga abugado, ug gitambagan sila kung unsaon pagdumala ug pagpangatarungan sa ilang kaugalingon nga mga kaso.


set: Sa mga mauunlad na bansa, ang lehislatura ay nabigyan ng orihinal na hurisdiksyon sa paglipas ng mataas na teknikal na mga usapin sa ehekutibong sangay administratibo mga ahensya na nangangasiwa ng mga bagay.

set: Sa kadaghanan sa mga naugmad nga mga nasud, gihatagan sa lehislatura ang orihinal nga hurisdiksyon sa labi ka teknikal nga mga butang sa mga ahensya sa administrasyon sa sanga nga nagdumala sa mga butang.


set: Bilang isang resulta, ang ilang mga abogado ay naging mga dalubhasa sa batas ng administratibo .

set: Ingon usa ka sangputanan, ang pipila ka mga abogado nahimong mga espesyalista sa balaod sa administratibo .


set: Sa ilang mga bansa, mayroong isang espesyal na kategorya ng mga hurado na may monopolyo sa form na ito ng adbokasiya; halimbawa, ang Pransya ay dating nagkaroon ng mga conseils juridiques (na pinagsama sa pangunahing ligal na propesyon noong 1991).

set: Sa pipila ka mga nasud, adunay usa ka espesyal nga kategorya sa mga hurado nga adunay monopolyo sa kini nga porma sa adbokasiya; pananglitan, ang Pransiya kaniadto adunay mga conseils juridiques (nga gisagol sa panguna nga propesyon sa ligal kaniadtong 1991).


set: Sa ibang mga bansa, tulad ng Estados Unidos, ang mga abogado ay epektibong hadlangan ng batas mula sa ilang mga uri ng pagdinig ng administrasyon upang mapanatili ang kanilang impormasyon.

set: Sa ubang mga nasud, sama sa Estados Unidos, ang mga abogado epektibo nga gidili sa balaod gikan sa pipila ka mga matang sa pagdungog sa administrasyon aron mapreserbar ang ilang pagka-informal.


set: Ang isang mahalagang aspeto ng trabaho ng isang abugado ay ang pagbuo at pamamahala ng mga ugnayan sa mga kliyente (o empleyado ng kliyente, kung ang abugado ay nagtatrabaho sa bahay para sa isang pamahalaan o korporasyon).

set: Ang usa ka hinungdanon nga aspeto sa trabaho sa usa ka abogado mao ang pagpalambo ug pagdumala sa mga relasyon sa mga kliyente (o mga empleyado sa kliyente, kung ang abogado nagtrabaho sa balay alang sa usa ka gobyerno o korporasyon).


set: Ang ugnayan ng kliyente-abugado ay ipinaliwanag sa anim na mga hakbang.

set: Ang relasyon sa abogado sa kliyente gipasabut sa unom ka mga lakang.


set: Una, ang ugnayan ay nagsisimula sa isang pakikipanayam sa paggamit kung saan personal na makilala ng abogado ang kliyente.

set: Una, ang relasyon nagsugod sa usa ka intake nga pakigsulti diin ang abogado nga personal nga makaila sa kliyente.


set: Pangalawang hakbang ay ang pagtuklas ng mga katotohanan ng kaso ng kliyente.

set: Ikaduha nga lakang mao ang pagpangita sa mga kasayuran sa kaso sa kliyente.


set: Pangatlo ay nililinaw kung ano ang nais gawin ng kliyente.

set: Ikatulo mao ang pagpatin-aw kung unsa ang gusto sa kliyente nga matuman.


set: Ang ika-apat na hakbang ay kung saan ang abugado ay humuhubog sa mga inaasahan ng kliyente kung ano ang tunay na magagawa.

set: Ang ika-upat nga lakang kung diin gihimo sa abogado ang mga gipaabut sa kliyente kung unsa ang mahimo nga matuman.


set: Ang pangalawa hanggang sa huling hakbang, ay nagsisimula upang makabuo ng iba't ibang mga paghahabol o panlaban para sa kliyente.

set: Ang ikaduha hangtod sa katapusang lakang, nagsugod sa pag-ugmad sa lainlaing mga pag-angkon o paglaban alang sa kliyente.


set: Panghuli, ipinaliwanag ng abogado ang kanyang mga bayarin sa kliyente.

set: Sa katapusan, ang abogado nagpatin-aw kaniya o sa iyang bayad sa kliyente.


set: Sa Inglatera, ang mga solicitor lamang ay ayon sa kaugalian sa direktang pakikipag-ugnay sa kliyente.

set: Sa Inglatera, ang mga solicitor ra nga naandan nga direkta nga kontak sa kliyente.


set: Nanatili ang isang abogado ng isang barrister kung ang isa ay kinakailangan at kumilos bilang tagapamagitan sa pagitan ng barrister at ng kliyente.

set: Ang nag-inusara nagpabilin ang usa ka barrister kung ang usa kinahanglanon ug molihok ingon usa ka tigpataliwala tali sa barrister ug kliyente.


set: Sa karamihan ng mga kaso, ang mga barrister ay obligado, sa ilalim ng kung ano ang kilala bilang "takdang ranggo ng ranggo", upang tanggapin ang mga tagubilin para sa isang kaso sa isang lugar kung saan isinagawa nila ang kanilang sarili bilang pagsasanay, sa isang korte kung saan sila ay karaniwang lumitaw at sa ang kanilang karaniwang mga rate.

set: Sa kadaghanan sa mga kaso ang mga barrister obligado, sa ilalum sa gitawag nga "takup sa ranggo nga pamunuan", aron makadawat sa mga panudlo alang sa usa ka kaso sa usa ka lugar diin ilang gipatuman ang ilang mga kaugalingon sama sa pagpraktis, sa usa ka korte kung diin sila kasagarang nagpakita ug sa ilang naandan nga mga rate.


set: Ang payo sa ligal ay ang aplikasyon ng mga abstract na prinsipyo ng batas sa kongkreto na mga katotohanan ng kaso ng kliyente upang payuhan ang kliyente tungkol sa dapat nilang gawin sa susunod.

set: Ang laygay nga ligal mao ang pagpadapat sa abstract nga mga baruganan sa balaod sa konkreto nga mga kasayuran sa kaso sa kliyente aron matambagan ang kliyente bahin sa sunod nga ilang buhaton.


set: Sa maraming mga bansa, ang isang maayos na lisensyado na may lisensyado ay maaaring magbigay ng ligal na payo sa mga kliyente para sa mabuting pagsasaalang-alang , kahit na walang demanda na pinag-isipan o isinasagawa.

set: Sa daghang mga nasud, ang usa ka maayong lisensyado nga abogado ang mahimong maghatag ligal nga tambag sa mga kliyente alang sa maayong konsiderasyon , bisan kung walaÕy kaso nga gihunahuna o nag-uswag.


set: Samakatuwid, kahit na ang conveyancer at corporate in-house na payo ay dapat munang makakuha ng isang lisensya upang magsanay, kahit na maaari silang talagang gumastos ng kaunti sa kanilang mga karera sa korte.

set: Tungod niini, bisan ang conveyancer ug tigtambag sa balay sa balay kinahanglan una nga makakuha usa ka lisensya aron magpraktis, bisan kung tingali tinuud nga mogasto sila kaayo sa ilang mga karera sa korte.


set: Ang kabiguang sumunod sa naturang patakaran ay ang krimen ng hindi awtorisadong pagsasagawa ng batas .

set: Ang pagkapakyas sa pagsunod sa ingon nga lagda mao ang kalapasan sa dili awtorisado nga pagbuhat sa balaod .


set: Sa ibang mga bansa, ang mga hurado na nagtataglay ng mga degree sa batas ay pinahihintulutan na magbigay ng ligal na payo sa mga indibidwal o sa mga korporasyon, at ito ay walang kaugnayan kung kulang sila ng isang lisensya at hindi maaaring lumitaw sa korte.

set: Sa ubang mga nasud, ang mga hurado nga naghupot sa mga degree sa balaod gitugutan sa paghatag us aka ligal nga tambag sa mga indibidwal o sa mga korporasyon, ug kini walaÕy kalabutan kung kulang sila usa ka lisensya ug dili makit-an sa korte.


set: Ang ilang mga bansa ay lumayo pa; sa England at Wales, walang pangkalahatang pagbabawal sa pagbibigay ng ligal na payo.

set: Pipila ka mga nasud nga nangadto pa; sa England ug Wales, walaÕy us aka kinatibuk-an nga pagdili sa paghatag sa ligal nga tambag.


set: Ang Singapore ay walang mga kinakailangan sa pagpasok para sa payo sa bahay.

set: Ang Singapore walaÕy mga kinahanglanon nga pagsakup alang sa in-house counsel.


set: Minsan pinapayagan ang mga notaryo ng batas ng sibil na magbigay ng ligal na payo, tulad ng sa Belgium.

set: Usahay ang mga notaryo sa balaod sa sibil gitugutan sa paghatag legal nga tambag, ingon sa Belgium.


set: Sa maraming mga bansa, ang mga non-jurist accountant ay maaaring magbigay ng kung ano ang teknikal na payo sa mga usapin sa buwis at accounting.

set: Sa daghang mga nasud, ang mga accountant sa non-jurist mahimong maghatag kung unsa ang teknikal nga tambag sa mga butang sa buhis ug accounting.


set: Sa halos lahat ng mga bansa, mga patente , trademark , disenyo ng pang-industriya at iba pang anyo ng intelektuwal na pag-aari ay dapat na pormal na nakarehistro sa isang ahensya ng gobyerno upang makatanggap ng maximum na proteksyon sa ilalim ng batas.

set: Sa hapit tanan nga mga nasud, patente , trademark , laraw sa industriya ug uban pang mga porma sa intelektwal nga kabtangan kinahanglan nga pormal nga narehistro sa usa ka ahensya sa gobyerno aron makadawat labing taas nga panalipod sa ilalum sa balaod.


set: Ang paghahati ng nasabing gawain sa mga abugado, lisensyadong di-abugado na mga hurado / ahente, at mga ordinaryong clerks o scrivener ay nag-iiba nang malaki mula sa isang bansa hanggang sa susunod.

set: Ang pagbahin sa ingon nga trabaho taliwala sa mga abogado, mga lisensyado nga dili mag-abogado nga mga hurado / ahente, ug ordinaryong mga klerigo o mga eskriba magkalainlain gikan sa usa ka nasud hangtod sa sunod.


set: Sa ilang mga bansa, ang negosasyon at pagbalangkas ng mga kontrata ay itinuturing na katulad ng pagkakaloob ng ligal na payo, kaya't napapailalim ito sa kinakailangang lisensya na ipinaliwanag sa itaas.

set: Sa pila ka mga nasud, ang pag-negosasyon ug paghulma sa mga kontrata giisip nga susama sa paghatag sa mga ligal nga tambag, mao nga kini gipailalom sa kinahanglanon sa paglilisensya nga gipatin-aw sa itaas.


set: Sa iba, ang mga hurado o notaryo ay maaaring makipag-ayos o mag-draft ng mga kontrata.

set: Sa uban, ang mga hurado o notaryo mahimong makigsabot o mag-draft sa mga kontrata.


set: Ang mga abogado sa ilang mga batas sa sibil na tradisyonal na nag-alis ng "transactional law" o "batas sa negosyo" bilang nasa ilalim nila.

set: Ang mga abogado sa pila ka mga nasud nga balaud sa sibil nga tradisyonal nga nagpaubos sa "transactional law" o "balaod sa negosyo" nga naa sa ilawom.


set: Ang mga firms law ng Pransya ay binuo lamang ng mga departamento ng transactional noong 1990s nang nagsimula silang mawalan ng negosyo sa mga international firms na nakabase sa Estados Unidos at United Kingdom (kung saan ang mga solicitor ay palaging gumagawa ng transactional na gawain).

set: Ang mga kompanya sa balaod sa Pransya nagpalambo sa mga departamento sa transactional kaniadtong 1990s kung nagsugod sila sa pagkawala sa negosyo sa mga internasyonal nga kompanya nga nakabase sa Estados Unidos ug United Kingdom (diin ang mga solititor kanunay nga nagbuhat sa transactional nga trabaho).


set: Ang Conveyancing ay ang pagbalangkas ng mga dokumento na kinakailangan para sa paglilipat ng tunay na pag-aari , tulad ng mga gawa at pagpapautang .

set: Ang Conveyancing mao ang paghimo sa mga dokumento nga kinahanglanon alang sa pagbalhin sa tinuod nga kabtangan , sama sa mga buhat ug pagpautang .


set: Sa ilang mga hurisdiksyon, ang lahat ng mga transaksyon sa real estate ay dapat isagawa ng isang abogado (o isang tagapangasiwa kung saan mayroon pa ring pagkakaiba).

set: Sa pipila nga mga hurisdiksyon, ang tanan nga mga transaksyon sa real estate kinahanglan nga himuon sa usa ka abogado (o usa ka tigpangayo usa kung diin anaa ang kalainan).


set: Ang gayong monopolyo ay lubos na mahalaga mula sa punto ng abugado.

set: Ang ingon nga usa ka monopolyo hinungdanon gikan sa punto sa panglantaw sa abogado.


set: Ayon sa kasaysayan, ang conveyancing ay nagkakahalaga ng halos kalahati ng kita ng mga solicitor ng Ingles at isang pag-aaral noong 1978 na nagpakita ng conveyancing "mga account para sa halos 80 porsyento ng pakikipag-ugnay sa solicitor-client sa New South Wales .

set: Sa kasaysayan, ang pagtaghoy nag-asoy sa hapit katunga sa kita sa mga solititor sa Ingles ug usa ka pagtuon sa 1978 nagpakita nga ang pagsumite "mga account alang sa 80 porsyento nga kontak sa solicitor-kliyente sa New South Wales .


set: Sa pinaka-karaniwang mga hurisdiksyon ng batas sa labas ng Estados Unidos, ang monopolyong ito ay lumitaw mula sa isang 1804 batas na ipinakilala ni William Pitt the Young bilang isang quid pro quo para sa pagtaas ng mga bayarin sa sertipikasyon ng mga ligal na propesyonal tulad ng mga barrister, solicitor , abogado at notaryo.

set: Sa kasagaran nga mga hurisdiksyon sa balaod sa gawas sa Estados Unidos, kini nga monopolyo naggikan sa usa ka balaod nga 1804 nga gipaila ni William Pitt nga Batan-on ingon usa ka quid pro quo alang sa pagpataas sa mga bayranan sa sertipikasyon sa mga ligal nga propesyonal sama sa mga barrister, solicitor , mga abogado ug notaryo.


set: Sa iba, ang paggamit ng isang abogado ay opsyonal at ang mga bangko, ang mga kumpanya ng pamagat, o realtor ay maaaring gamitin sa halip.

set: Sa uban, ang paggamit sa usa ka abogado mao ang opsyonal ug ang mga bangko, mga kompanya sa titulo, o mga realtor mahimong gamiton.


set: Sa ilang mga hurisdiksyon sa batas sibil, ang mga transaksyon sa real estate ay hinahawakan ng mga notaryo ng batas ng sibil.

set: Sa pipila nga mga hurisdiksyon sa sibil nga balaod, ang mga transaksyon sa real estate gidumala sa mga notaryo sa balaod sa sibil.


set: Sa Inglatera at Wales isang espesyal na klase ng ligal na propesyonal - ang lisensyadong conveyancer - pinapayagan din na magsagawa ng mga serbisyo ng conveyancing para sa gantimpala.

set: Sa Inglatera ug Wales usa ka espesyal nga klase sa ligal nga propesyonal - ang lisensyado nga conveyancer -gitugutan usab nga magdala mga serbisyo sa pagpadala alang sa ganti.


set: Sa maraming mga bansa, ang mga abogado lamang ang may ligal na awtoridad na magbalangkas ng mga kalooban , tiwala , at anumang iba pang mga dokumento na matiyak ang mahusay na disposisyon ng pag-aari ng isang tao pagkatapos ng kamatayan.

set: Sa daghang mga nasud, ang mga abogado lamang ang adunay legal nga awtoridad sa pag-draft sa mga kabubut-on , pagsalig , ug bisan unsang uban pang mga dokumento nga makasiguro sa episyenteng pagbutang sa kabtangan sa usa ka tawo pagkahuman sa kamatayon.


set: Sa ilang mga bansa sa batas ng sibil na ang responsibilidad na ito ay hinahawakan ng mga notaryo ng batas ng sibil.

set: Sa pila ka mga nasud nga balaud sibil nga kini nga responsibilidad gidumala sa mga notaryo sa balaod sibil.


set: Sa Estados Unidos, ang mga estates ng namatay ay dapat na pinamamahalaan ng isang korte sa pamamagitan ng probate .

set: Sa Estados Unidos, ang mga estates sa namatay kinahanglan sa kasagaran gidumala sa usa ka korte pinaagi sa probate .


set: Ang mga abogado ng Amerikano ay may kapaki-pakinabang na monopolyo sa pagbibigay ng payo tungkol sa probate law (na kung saan ay labis na pinuna).

set: Ang mga abogado sa Amerikano adunay usa ka mapuslanon nga monopolyo sa pagtugyan sa mga tambag bahin sa balaod sa probate (nga gisaway kaayo).


set: Sa maraming mga bansa sa batas ng sibil, ang mga tagausig ay sinanay at nagtatrabaho bilang bahagi ng hudikatura; sila ay mga hurado na sinanay ng batas, ngunit maaaring hindi kinakailangan maging abogado sa kahulugan na ang salita ay ginagamit sa pangkaraniwang batas ng mundo.

set: Sa daghang mga nasud nga balaud sa sibil, ang mga prosecutors nabansay ug gigamit ingon usa ka bahin sa hudikatura; sila mga hurado nga nabansay sa balaod, apan dili tingali kinahanglan nga mga abogado sa kahulugan nga ang pulong gigamit sa komon nga kalibutan sa balaod.


set: Sa mga karaniwang batas ng bansa, ang mga tagausig ay karaniwang mga abogado na may hawak ng mga regular na lisensya na nangyayari lamang upang gumana para sa tanggapan ng gobyerno na naghahain ng mga kriminal laban sa mga suspek.

set: Sa mga kasagaran nga mga nasud sa balaod, ang mga prosecutors sagad mga abogado nga naghupot mga regular nga lisensya nga yara mahitabo aron magtrabaho para sa opisina sa gobyerno nga nag-file sa mga kriminal nga kaso batok sa mga suspetsado.


set: Dalubhasa sa mga abogado ng kriminal na pagtatanggol sa pagtatanggol ng mga sinisingil sa anumang mga krimen.

set: Ang mga abogado sa kriminal nga pagdepensa espesyalista sa pagpanalipod sa mga gisumbong sa bisan unsang mga krimen.


set: Ang mga kinakailangan sa pang-edukasyon para sa pagiging isang abogado ay nag-iiba nang malaki sa bawat bansa.

set: Ang mga kinahanglanon sa edukasyon alang sa pagkahimong usa ka abogado magkalainlain sa matag nasud.


set: Sa ilang mga bansa, ang batas ay itinuro ng isang guro sa batas , na kung saan ay isang kagawaran ng kolehiyo sa pangkalahatang undergraduate na kolehiyo.

set: Sa pila ka mga nasud, ang balaod gitudlo sa usa ka faculty of law , nga usa ka departamento sa usa ka unibersidad nga undergraduate nga kolehiyo sa unibersidad.


set: Ang mga mag-aaral ng Batas sa mga bansang iyon ay hinahabol ang isang Master o Bachelor of Laws degree.

set: Ang mga estudyante sa Balaod sa mga nasud nga nagsunod sa usa ka degree sa Master o Bachelor of Laws .


set: Sa ilang mga bansa karaniwan o kahit na kinakailangan para sa mga mag-aaral na kumita ng isa pang degree ng bachelor nang sabay.

set: Sa pipila ka mga nasud nga kasagaran o bisan kung gikinahanglan nga ang mga estudyante makakuha og laing degree sa bachelor sa parehas nga oras.


set: Ito ay madalas na sinusundan ng isang serye ng mga advanced na pagsusuri, mga apprenticeships, at karagdagang kurso sa mga espesyal na institusyon ng gobyerno.

set: Kanunay kini gisundan sa usa ka serye sa mga advanced nga eksaminasyon, apprenticeships, ug dugang nga kurso sa mga espesyal nga institusyon sa gobyerno.


set: Sa ibang mga bansa, lalo na ang UK at USA , ang batas ay pangunahing itinuro sa mga paaralan ng batas .

set: Sa ubang mga nasud, labi na ang UK ug USA , ang mga panguna nga gitudlo sa mga eskuylahan sa balaod .


set: Sa Amerika, ang American Bar Association ay nagpasiya kung aling mga batas ng batas ang aprubahan at sa gayon kung alin ang itinuturing na pinakagalang.

set: Sa Amerika, ang American Bar Association ang nagdesisyon kung unsang mga eskuylahan sa balaod ang aprubahan ug sa ingon nga mga giisip nga labing tinahod.


set: Sa Inglatera at Wales, ang Bar Professional Training Course ay dapat gawin upang magkaroon ng karapatang magtrabaho at mapangalanan bilang isang barrister .

set: Sa Inglatera ug Wales, ang Bar Professional Training Course kinahanglan kuhaon aron adunay katungod sa pagtrabaho ug ipangalan ingon usa ka barrister .


set: Ang mga mag-aaral na nagpasya na ituloy ang isang hindi-batas na paksa sa antas ng degree ay maaaring sa halip na pag-aralan ang Graduate Diploma in Law pagkatapos ng kanilang degree, bago simulan ang Legal Practise Course .

set: Ang mga estudyante nga nagdesisyon nga magpadayon sa usa ka hilisgutan sa dili balaod nga balaod sa sukod mahimoÕg tun-an ang Graduate Diploma in Law pagkahuman sa ilang degree, sa wala pa magsugod ang Legal Practise Course .


set: Sa Estados Unidos t mga bansa na sumusunod sa modelong Amerikano, (tulad ng Canada maliban sa lalawigan ng Quebec) na mga paaralan ng batas ay mga graduate / propesyonal na mga paaralan kung saan ang degree ng bachelor ay isang kinakailangan para sa pagpasok.

set: Sa Estados Unidos g mga nasud nga nagsunod sa modelo sa Amerikano, (sama sa Canada gawas sa probinsya sa Quebec) mga eskuylahan nga nagtapos sa mga graduate / propesyonal nga mga eskuylahan diin ang usa ka degree sa bachelor usa ka kinahanglan alang sa pag-angkon.


set: Karamihan sa mga paaralan ng batas ay bahagi ng mga unibersidad ngunit kakaunti ang mga independiyenteng institusyon.

set: Kadaghanan sa mga eskuylahan sa balaod bahin sa mga unibersidad apan pipila ang independente nga mga institusyon.


set: Para sa mga mag-aaral na interesado na isulong ang kanilang kaalaman sa pananaliksik at mga kredensyal sa isang tiyak na lugar ng batas.

set: Alang sa mga estudyante nga interesado nga ipauswag ang ilang kahibalo sa panukiduki ug mga kredensyal sa usa ka piho nga lugar sa balaod.


set: Ang mga pamamaraan at kalidad ng ligal na edukasyon ay magkakaiba-iba.

set: Ang mga pamaagi ug kalidad sa edukasyon sa ligal lainlain.


set: Ang ilang mga bansa ay nangangailangan ng malawak na pagsasanay sa klinikal sa anyo ng mga apprenticeships o mga espesyal na kurso sa klinikal.

set: Ang pila ka mga nasud nanginahanglan daghang pagbansay sa klinikal nga porma sa mga apprenticeship o espesyal nga kurso sa klinikal.


set:
Ang iba, tulad ng Venezuela, ay hindi.
Ang uban, sama sa Venezuela, dili.


set: Mas gusto ng ilang mga bansa na magturo sa pamamagitan ng itinalagang pagbasa ng mga opinyon ng hudisyal na sinusundan ng matinding in-class cross-examination ng propesor .

set: Mas gusto sa pila ka mga nasud nga magtudlo pinaagi sa gitudlo nga pagbasa sa hudisyal nga mga opinyon nga gisundan sa grabe nga pagsusi sa cross-class sa propesor .


set: Marami pang iba ay may mga lektura lamang sa lubos na abstract na mga doktrina.

set: Daghang uban ang adunay mga lektura bahin sa labing abtik nga mga doktrina nga lig-on.


set: Na pinipilit ang mga batang abogado na malaman kung paano talaga isipin at isulat tulad ng isang abogado sa kanilang unang pag-aprentise .

set: Nga nagpilit sa mga batan-ong abogado nga mahibal-an kung giunsa ang tinuud nga paghunahuna ug pagsulat sama sa usa ka abogado sa ilang una nga pag-aprentisasyon.


set: Nakasalalay sa bansa, ang isang karaniwang laki ng klase ay maaaring saklaw mula sa limang mag-aaral sa isang seminar hanggang limang daan sa isang higanteng silid ng panayam.

set: Depende sa nasud, usa ka kasagaran nga gidak-on sa klase ang mahimoÕg gikan sa lima ka mga estudyante sa usa ka seminar hangtod lima ka gatos sa usa ka higanteng lawak sa panudlo.


set: Sa Estados Unidos, ang mga paaralan ng batas ay nagpapanatili ng maliit na laki ng klase, at dahil dito, magbigay ng mga admission sa isang mas limitado at mapagkumpitensyang batayan.

set: Sa Estados Unidos, ang mga eskuylahan sa balaud nagmintinar sa gagmay nga mga gidak-on sa klase, ug ingon niana, naghatag mga admission sa labi ka labi ka limitado ug kompetisyon nga sukaranan.


set: Ang ilang mga bansa, lalo na ang mga industriyalisado, ay may tradisyunal na kagustuhan para sa mga full-time na programa sa batas.

set: Ang pila ka mga nasud, labi na ang mga industriyalisado, adunay tradisyonal nga gusto alang sa mga programa sa balaod nga full-time.


set: habang sa mga umuunlad na bansa, ang mga mag-aaral ay madalas na nagtatrabaho nang buo o part-time upang bayaran ang matrikula at bayad sa kanilang mga programang batas sa part-time.

set: Samtang sa nag-uswag nga mga nasud, ang mga estudyante kanunay nga nagtrabaho sa full-o part-time aron mabayran ang tuition ug bayad sa ilang mga part-time nga mga programa sa balaod.


set: Ang mga paaralan ng batas sa pagbuo ng mga bansa ay nagbabahagi ng maraming mga karaniwang problema.

set: Ang mga eskuylahan sa balaod sa mga nag-uswag nga mga nasud nag-ambit daghang mga kasagarang mga problem.


set: Tulad ng isang labis na pagsalig sa pagsasanay sa mga hukom at abogado na itinuturing ang pagtuturo bilang isang part-time na libangan.

set: Sama sa pagsalig sa pagpraktis sa mga maghuhukom ug mga abogado nga nagtagad sa pagtudlo ingon usa ka part-time nga libangan.


set: Walang kakayahan na guro na may mga kaduda-dudang mga kredensyal at mga aklat-aralin na nasa likuran ng kasalukuyang estado ng batas sa pamamagitan ng dalawa o tatlong dekada.

set: Dili katakus nga magtutudlo sa mga kaduhaduhaan nga kredensyal ug mga libro nga nahabilin sa karon nga kahimtang sa balaod sa duha o tulo ka mga dekada.


set: Ang ilang mga hurisdiksyon ay nagbibigay ng isang " pribilehiyo ng diploma " sa ilang mga institusyon, kaya na kumita lamang ng isang degree o kredensyal mula sa mga institusyong ito ang pangunahing kwalipikasyon para sa pagsasanay ng batas.

set: Ang pipila nga mga hurisdiksyon naghatag usa ka " pribilehiyo sa diploma " sa pipila nga mga institusyon, mao nga ang pagkita lamang sa usa ka degree o kredensyal gikan sa mga institusyon mao ang panguna nga kwalipikasyon alang sa pagpraktis sa balaod.


set: Pinapayagan ng Mexico ang sinumang may degree sa batas na magsanay ng batas.

set: Gitugotan sa Mexico ang bisan kinsa nga adunay degree sa balaod nga magpraktis sa balaod.


set: Gayunpaman, sa isang malaking bilang ng mga bansa, ang isang mag-aaral ng batas ay dapat pumasa sa isang pagsusuri sa bar (o isang serye ng mga pagsusuri) bago tumanggap ng isang lisensya upang magsanay.

set: Bisan pa, sa daghang mga nasud, ang usa ka estudyante sa balaod kinahanglan nga ipasa ang usa ka pagsusi sa bar (o serye sa mga pagsusi) sa wala pa makadawat usa ka lisensya aron magpraktis.


set: Sa isang maliit na estado ng US , ang isa ay maaaring maging isang abugado (isang tinatawag na abugado ng bansa ) sa pamamagitan lamang ng " pagbabasa ng batas"at pagpasa sa pagsusuri sa bar, nang hindi kinakailangang dumalo sa paaralan ng batas (kahit na kakaunti ang mga tao ay talagang naging abogado nang ganoon).

set: Sa pila ka estado sa US , ang usa mahimo nga abugado (usa ka gitawag nga abugado sa nasud ) pinaagi sa yano nga " pagbasa sa balaod"ug pagpasa sa pagsusi sa bar, nga dili kinahanglan una nga magtungha sa eskuylahan sa balaod (bisan kung pila ra ka tawo ang aktuwal nga nahimong abogado sa ingon nga paagi).


set: Ang ilang mga bansa ay nangangailangan ng pormal na pag-aprentisasyon sa isang bihasang praktikal, habang ang iba ay hindi.

set: Ang pila ka mga nasud nanginahanglan usa ka pormal nga pag-aprentis sa usa ka batid nga eksperto, samtang ang uban wala.


set: Halimbawa, sa Timog Africa ay kinakailangan na bilang karagdagan sa pagkuha ng isang degree.

set: Pananglitan, sa South Africa gikinahanglan nga dugang sa pagkuha sa usa ka degree.


set: Na ang tao ay kailangang makumpleto ang isang taon ng pag-aaral sa ilalim ng isang nakaranas na Tagataguyod at dapat na tanggapin sa bar upang magsanay bilang isang Tagatagatag.

set: Nga ang tawo kinahanglan makompleto ang usa ka tuig nga pupillage sa ilalum sa usa ka eksperyensiyadong Manlalaban ug kinahanglan nga madawat sa bar aron magpraktis ingon usa ka Manlalaban.


set: Ang mga nagmamay-ari ng isang LL. ay dapat na nakumpleto ang dalawang taon ng clerkship sa ilalim ng isang punong Abugado.

set: Ang mga naghupot sa usa ka LL. kinahanglan nga nakompleto ang duha ka tuig nga clerkship sa ilawom sa usa ka punoan nga Abugado.


set: At pinasa ang lahat ng apat na board exams na tinanggap bilang isang "Abugado" at sumangguni sa kanilang mga sarili tulad ng ilang mga nasasakupan na pinapayagan ang isang aprentisyo sa lugar ng anumang uri ng pormal na edukasyon sa ligal.

set: Ug gipasa ang tanan nga upat nga board exams nga giangkon nga usa ka "Abugado" ug gipasabut ang ilang mga kaugalingon sama sa pila ka pipila ka mga hurisdiksyon nga gitugotan pa ang usa ka aprentisasyon sa lugar sa bisan unsang matang sa pormal nga edukasyon sa ligal.


set: Ang ilang mga bansa, tulad ng Singapore , ay walang anumang mga kinakailangan sa pagpasok para sa in-house counsel.

set: Ang pila ka mga nasud, sama sa Singapore , walaÕy mga kinahanglan nga admission alang sa in-house counsel.


set: Ang Pangulo ng US na si Abraham Lincoln ay isang tanyag na halimbawa ng isang abogado na naging isang politiko.

set: Ang US President nga si Abraham Lincoln usa ka bantog nga ehemplo sa usa ka abogado nga nahimong usa ka politiko.


set: Ang istraktura ng karera ng mga abogado ay magkakaiba-iba mula sa isang bansa hanggang sa susunod.

set: Ang istruktura sa karera sa mga abogado magkalainlain gikan sa usa ka nasud hangtod sa sunod.


set: Sa pinaka- karaniwang mga bansa sa batas , lalo na sa mga fused profession, ang mga abogado ay maraming pagpipilian sa kurso ng kanilang karera.

set: Sa kasagaran nga mga nasud sa balaod , labi na kadtong adunay fused profession, ang mga abogado adunay daghang mga kapilian sa dagan sa ilang mga karera.


set: Bukod sa pribadong kasanayan, maaari silang maging isang tagausig.

set: Gawas sa pribado nga pamatasan, mahimo sila mahimong usa ka prosekusyon.


set: Mayroon ding maraming mga di-ligal na trabaho kung saan ang ligal na pagsasanay ay mahusay na paghahanda, tulad ng politiko , corporate executive , tagapangasiwa ng pamahalaan, pamumuhunan sa bangko , negosyante , o mamamahayag .

set: Adunay usab daghang mga trabaho nga dili ligal diin ang ligal nga pagbansay maayo nga pag-andam, sama sa politiko , executive executive , tagdumala sa gobyerno, tigpamuhunan sa namuhunan , negosyante , o tigbalita .


set: Sa pagbuo ng mga bansa tulad ng India, ang isang malaking karamihan ng mga mag-aaral ng batas ay hindi talaga nagsasanay, ngunit ginagamit lamang ang kanilang degree sa batas bilang isang pundasyon para sa mga karera sa ibang larangan.

set: Sa nag-uswag nga mga nasud sama sa India, ang kadaghanan sa mga estudyante sa balaod wala gyud nagpraktis, apan gigamit lang ang ilang degree sa balaod ingon usa ka pundasyon sa mga karera sa ubang mga natad.


set: Sa karamihan ng mga bansa sa batas ng sibil, ang mga abogado ay karaniwang istraktura ang kanilang ligal na edukasyon sa paligid ng kanilang napiling espesyalidad.

set: Sa kadaghanan nga mga nasud sa balaod sa sibil, ang mga abogado sa kinatibuk-an naghimo sa ilang ligal nga edukasyon sa palibot sa ilang napili nga espesyalidad.


set: Ang mga hangganan sa pagitan ng iba't ibang uri ng abogado ay maingat na tinukoy at mahirap tumawid.

set: Ang mga utlanan tali sa lainlaing mga lahi sa mga abogado maampingon nga gihubaran ug lisud tabangan


set: Matapos kumita ang isang antas ng batas, ang kadaliang kumilos ay maaaring napilitan.

set: Human makuha ang usa ka degree sa balaod, ang paglihok sa karera mahimong mapugngan kaayo.


set: Halimbawa, hindi tulad ng kanilang mga katapat na Amerikano, mahirap para sa mga hukom ng Aleman na umalis sa bench at maging mga tagapagtaguyod sa pribadong kasanayan.

set: Pananglitan, dili sama sa ilang mga Amerikano nga katugbang, lisud alang sa mga maghuhukom sa Aleman nga biyaan ang bench ug mahimong mga tigpasiugda sa pribado nga praktis.


set: Ang isa pang kagiliw-giliw na halimbawa ay ang Pransya, kung saan sa halos ika-20 siglo, lahat ng mga opisyal ng hudikatura ay nagtapos ng isang elite na propesyonal na paaralan para sa mga hukom.

set: Ang usa pa nga makapaikag nga panig-ingnan mao ang Pransiya, diin sa kadaghanan sa ika-20 nga siglo, ang tanan nga mga opisyal sa hudikatura mga graduwado sa usa ka elite nga propesyonal sa eskuylahan alang sa mga maghuhukom.


set: Kahit na sinimulan ng hudikatura ng Pransya na mag-eksperimento sa modelo ng Anglo-Amerikano na humirang ng mga hukom mula sa mga nagawa na tagataguyod.

set: Bisan kung ang hukmanan sa Pransya nagsugod na sa pag-eksperimento sa modelo sa Anglo-Amerikano sa pagtudlo sa mga maghuhukom gikan sa mga nahuman nga mga tigtaguyod.


set: Ang ilang mga tagapagtaguyod na tunay na sumali sa bench sa ganitong paraan ay tinitingnan ng kanilang mga kasamahan na kumuha ng tradisyunal na ruta sa tanggapan ng hudisyal.

set: Ang pipila nga mga tigtugyanan nga sa tinuud nga miapil sa bench sa kini nga paagi gitan-aw sa ilang mga kauban nga nagbuhat sa tradisyonal nga ruta sa opisina sa hudisyal.


set: Sa ilang mga bansa sa batas na sibil, tulad ng Sweden, ang ligal na propesyon ay hindi mahigpit na bifurcated at lahat ng tao sa loob nito ay madaling mabago ang mga tungkulin at arena.

set: Sa pila ka mga nasud nga balaud sa sibil, sama sa Sweden, ang ligal nga propesyon dili lig-on nga bifurcated ug ang tanan sa sulod niini dali nga mabag-o ang mga tahas ug arena.


set: Sa maraming mga bansa, ang mga abogado ay pangkalahatang nagsasanay na kumakatawan sa mga kliyente sa isang malawak na larangan ng ligal na usapin.

set: Sa daghang mga nasud, ang mga abogado mga kinatibuk-an nga tigpraktis nga nagrepresentar sa mga kliyente sa usa ka halapad nga natad sa ligal nga mga butang.


set: Sa iba pa, nagkaroon ng pagkahilig mula pa noong pagsisimula ng ika-20 siglo para sa mga abogado na dalubhasa nang maaga sa kanilang mga karera.

set: Sa uban, adunay kalagmitan sukad sa pagsugod sa ika-20 nga siglo alang sa mga abogado nga magpasadya sa sayo sa ilang mga karera.


set: Sa mga bansa kung saan ang pagiging dalubhasa ay laganap, maraming mga abogado ang espesyalista sa kumakatawan sa isang panig sa isang partikular na lugar ng batas.

set: Sa mga nasud diin nagkadaghan ang espesyalista, daghang mga abogado ang espesyalista sa pagrepresentar sa usa ka bahin sa usa ka partikular nga bahin sa balaod.