set: Pinost ng biktima ang mga larawan ni Morris sa social media, hanggang sa lumitaw na rin ang iba pang nabiktima ng suspek.

set: Gi-post sa biktima ang mga litrato ni Morris sa social media, hangtod sa nagpakita na sad ang uban pa nga nabiktima sa suspek.


set: Napag-alamang may iba rin ginagamit na pangalan ang suspek na Benjamin Ferrer at Jomar Lamsen Garcia, na isa palang wanted carnapper sa Laguna at Cavite.

set: Nabal-an nga naa sad uban nga ginagamit nga pangalan ang suspek nga Benjamin Ferrer ug Jomar Lamsen Garcia, nga usa diay ka wanted carnapper sa Laguna ug Cavite.


set: Ayon sa inisyal na imbestigasyon, modus na talaga ng suspek ang magpaibig at lumansi ng mga trans gaya ni Jhera.

set: Matod sa una nga imbestigasyon, modus na gyud sa suspek ang magpahigugma ug manguyab og mga trans sama ni Jhera.


set: Nang makita ng suspek ang mga social media post tungkol sa kaniya, ibinalik niya ang kotse ni Jhera, pero desidido ang biktima na mahuli ang suspek.

set: Nga makit-an sa suspek ang social media post tungkol niya, giuli niya ang sakyanan ni Jhera, pero desidido ang biktima nga madakpan ang suspek.


set: Sabi ko sa sarili ko na sana ako na yung pinakahuling taong mabibiktima niya, ani Jhera.

set: Ingun nako sa akong sarili nga unta ako na ang pinakahuli nga tawo nga mabiktima niya, ingun ni Jhera.


set: Nadakip naman ang suspek sa isinagawang entrapment operation sa isang mall sa Quezon City.

set: Nadakpan man sad ang suspek sa gihimo nga entrapment operation sa usa ka mall sa Quezon City.


set: Humihingi ako ng patawad po sa inyong lahat. Sana po mapatawad niyo po ako, sabi ng suspek.

set: Mangayo ko og kapasayloan sa inyong tanan. Unta mapasaylo ko ninyo, ingun sa suspek.


set: Mahaharap ang suspek sa patung-patong na kaso ng carnapping, falsification of public documents, estafa at iba pa.

set: Moatubang ang suspek sa gapatong-patong nga kaso sa carnapping, faslsification of public documents, estafa ug uban pa.


set: Inihayag ni Senador Joel Villanueva na 56 porsiyento ng mga namatay sa COVID-19 hanggang nitong Oktubre 5 ay hindi man lang umano nadala sa ospital para matulungang lumaban sa virus.

set: Giistorya ni Senador Joel Villanueva nga 56 porsiyento sa mga namatay sa COVID-19 hangtod aning Oktubre 5 kay wa man lang kuno nadala sa ospital aron matabangan nga moato sa virus.


set: Ang naturang datos, galing daw mismo sa Department of Health DOH.

set: Ang maong datos, gikan kuno mismo sa Department of Health DOH.


set: Sa pagdinig ng Senado nitong Biyernes sa panukalang budget ng DOH sa 2021, sinabi ni Villanueva na batay sa datos ng DOH hanggang nitong Oktubre 5, nakasaad na 3,279 ng 5,840 na namatay sa COVID-19 ay hindi naratay sa ospital.

set: Sa husay sa Senado aning Biyernes sa sugyot nga budget sa DOH sa 2021, giingun ni Villanueva na matod sa datos sa DOH hangtod aning Oktubre 5, nakasulat nga 3, 279 sa 5, 840 nga namatay sa COVID-19 kay wala nakabutang sa ospital.


set: Ayon kay Villanueva, ang naturang datos ay mas mataas sa 48 porsiyento na naitala noong Agosto kung saan pinuna na umano niya si DOH Secretary Francisco Duque III, tungkol sa naturang usapin.

set: Matod kay Villanueva, ang maong datos kay mas tag as og 48 ka porsiyento nga naisulat atong Agosto kon asa gipuna na kuno niya si DOH Secretary Francisco Duque III, mahitungod sa maong storya.


set: Ang mas masaklap ay umabot na rin po sa 76 porsiyento ng mga kritikal na COVID patients ang hindi rin na-admit sa mga ospital, saad naman ng senador sa kaniyang social media post.

set: Ang mas di maayo kay niabot na sad sa 76 porsiyento sa mga kritikal nga COVID patients ang wala pa gihapon na-admit sa mga ospital, gisaad sad sa senador sa iyang social media post.


set: Ayon kay Villanueva, nakakabahala ang datos dahil 54 porsiyento umano ng COVID-dedicated ICU bed ay bakante pero marami pa rin ang hindi nagagamot sa mga ospital.

set: Matod kay Villanueva, makabalaka ang datos kay tungod 54 porsiyento kuno sa COVID-dedicated ICU kay bakante pero daghan gihapon ang wa pa natambalan sa mga ospital.


set: Malinaw po na kailangan nang maayos na referral system para sa mga COVID patients na may kritikal at malubha na sintomas upang agad ma-admit sa ospital, giit niya.

set: Tin-aw nga kinahanglan og plastado nga referral system para sa mga COVID patients nga naay kritikal ug grabe nga sintomas aron ma-admit dayun sa ospital, ingun niya.


set: Sa naturang pagdinig sa Senado na dinaluhan ni Duque, inamin nito na nakarating sa kaniya ang impormasyon tungkol sa malaking bilang ng mga pasyente ang namamatay pagdating sa mga pagamutan pero kailangan pa umanong i-validate.

set: Sa maong paghusay sa Senado nga giadtoan ni Duque, giangkon ani nga nakaabot sa iyaha ang impormasyon matod sa gidaghanon sa mga pasyente ang nangamatay pag-abot sa mga ospital pero kinahanglan pa kuno i-validate.


set: Isa umano sa posibleng dahilan ng mataas na bilang ng mga nasasawi ay hindi kaagad nagpapatingin sa ospital ang mga tao lalo na ang mga mahihirap hanggang sa lumalala na ang sitwasyon.

set: Usa kuno sa posible nga rason nga tag-as nga ihap sa mga nangamatay kay wala dayun magpatan-aw sa ospital sa mga tawo ang mga kabus hangtod nga musamot ang sitwasyon.


set: Ayon pa kay Villanueva, Mahigit 3,200 na buhay ang nakakalungkot na it appears na hindi ito naipaglaban at wala na po sila sa mundo na ito at hindi na maibabalik ang buhay nila.

set: Matod kay Villanueva, hapit og 3, 200 nga kinabuhi ang makaguol nga it appears nga wala kini naatiman ug wala na sila diri nga kalibutan ug di na mauli ilang kinabuhi.


set: Sa datos ng DOH nitong Biyernes, umakyat na sa 334,770 ang kabuuang bilang ng positibong kaso ng COVID-19 sa Pilipinas, at 53,311 nito ang active cases.

set: Sa datos sa DOH aning Biyernes, nikatkat na sa 334, 770 ang kinatibuk-an nga ihap sa positibo nga kaso sa COVID-19 sa Pilipinas, ug 53, 311 niini ang active cases.


set: Samantala, umakyat naman sa 6,152 ang kabuuang bilang ng mga nasawi matapos pumanaw ang 83 pang pasyente.

set: Sa laing bahin, nikatkat na sad sa 6, 152 ang kinatibuk-an nga ihap sa mga nangamatay human namatay ang 83 pa ka pasyente.


set: Nauwi sa sakitan ang alitan ng isang babaeng TNVS driver at isang naka-sibilyang pulis nitong Martes sa isang coffee shop sa Taguig City matapos magkainitan ang dalawa sa away trapiko.

set: Niabot sa pagsinakitay ang pagtinamayay sa usa ka babaye nga TNVS driver ug usa ka naka-sibilyan nga pulis aning Martes sa usa ka coffee shop sa Taguig City human magka-ininitay sa duha sa away trapiko.


set: Ayon sa ulat ni Ian Cruz sa 24 Oras nitong Biyernes, nakuha sa CCTV na tila ginawang drive through ng pulis na si Ronald Saquilayan ang drop off point sa harap ng coffee shop habang naghihintay sa anak.

set: Matod sa balita ni Ian Cruz sa 24 Oras aning Biyernes, nakuha sa CCTV nga murag gihimo nga drive through sa pulis nga si Ronald Saquilayan ang drop off point sa atubangan sa coffee shop samtang naghulat sa anak.


set: Makikitang inabot ng anim na minuto bago kumatok sa bintana ang driver na si Florence Norial.

set: Makita nga niabot na og unom ka-minuto bag-o nituktok sa bintana ang driver nga si Florence Norial.


set: Maya-maya ay humingi na ito ng tulong sa guwardiya.

set: Unya kay nangayo na kini og tabang sa guwardiya.


set: Nang hindi pa rin umalis si Saquilayan, kumuha na ng video si Norial.

set: Nga wala pa gihapon nilakaw si Saquilayan, nikuha na og video si Norial.


set: Narinig ko na sabi niya na ibe-video niya raw ako.

set: Nadunggan nako ang iyang ingun nga video-han daw ko niya.


set: So, of course, definitely, Ôpag vinideo niya ako, presenting myself, ako na naman ang talo.

set: So, of course, definitely, kon video-han ko niya, presenting myself, ako na sad ang pildi.


set: Kami na naman ang talo, kapulisan na naman ang talo, kami na naman ang mali, ani Saquilayan.

set: Kami na sad ang pildi, kapulisan na sad ang pildi, kami na sad ang mali, ingun ni Saquilayan.


set: Matapos nito, bumababa na ng sasakyan si Saquilayan upang kausapin si Norial.

set: Human niini, nibaba na og sakyanan si Saquilayan aron istoryahon si Norial.


set: Maya-maya pa ay nagka-pisikalan na ang dalawa.


set: Ayon kay Saquilayan, pinipigilan raw siya ni Norial na makapasok ng sasakyan.

set: Matod kay Saquilayan, ginapugngan daw siya ni Norial nga nakasulod sa sakyanan.


set:
Ayaw niya po ako pasakayin.
Wa ko ninyo pasakya.


set: Tinutulak niya po Ôyung pinto, so I need to force myself in.

set: Ginatuklod niya ang pultahan, so I need to force myself in.


set: Nagkataon, paghila ko, akala ko nga po napa-upo siya, napa-atras lang po siya, aniya.

set: Natimingan, pagbira nako, abi gani nako nakalingkod siya, napa-atras ra siya, ingun niya.


set: Wala ang boyfriend ni Norial nang magkagulo pero sabi nito, nasugatan si Norial nang puwersahang buksan ni Saquilayan ang pinto.

set: Wala ang boyfriend ni Norial nga magkagubot pero ingun niini, nasamaran si Norial sa paglugos nga pag-abli ni Saquilayan sa pultahan.


set: After niyang makiusap, nung pagkatulak po sa kaniya sa pinto nung car at tumumba siya, nasubsob siya, which may mga pasa po siya.

set: After niya makastorya, katong pagkatuklod sa iyaha sa pultahan sa sakyanan ug nahulog siya, nadasok siya, which naa pay siyay mga samad.


set: Pagbangon niya po sinampal niya po Ôyung officer, ani Mirza Miguel Shahzad.

set: Pagtindog niya kay gisampalo niya ang officer, ingun ni Mirza Miguel Shahzad.


set: Sa isa pang video na kuha naman ni Norial sa loob ng coffee shop, maririnig siyang umaalma sa pag-aresto sa kaniya ni Saquilayan.

set: Sa usa pa ka video nga kuha sad ni Norial sa sulod sa coffee shop, madunggan siya nga nisukol sa pag-aresto sa iyaha ni Saquilayan.


set: Ngunit, iginiit ni Norial na ang ginawa niya ay self-defense lamang dahil nauna siyang sinaktan ng pulis.

set: Pero, giklaro gyud ni Norial nga ang gibuhat niya kay self-defense ra tungod kay una siya gipasakitan sa pulis.


set: Inaresto si Norial at dinala sa Taguig Station 4, kung saan sumunod ang kaniyang boyfriend at kapatid.

set: Giaresto si Norial ug gidala sa Taguig Station 4, kon asa nisunod ang iyang boyfriend ug igsoon.


set: Sila man ay pinagbantaan na poposasan nang makitang kumukuha ng video.

set: Sila man kay gihulga nga posasan nga makita nga nagkuha og video.


set: Hindi naman sila tinatakot or hinawakan or minanhandle. In fact, ang kumakausap sa kanila Ôyung WCPD personnel doon sa sub-station, ani Police Brigadier General Emmanuel Peralta, ang district director ng Southern Police District.

set: Wala man sila gihadlok o gihawiran o gimanhandle. In fact, ang nagastorya sa ilaha kay ang WCPD personnel didto sa sub-station, ingun ni Police Brigadier General Emmanuel Peralta, ang district director sa Southern Police District.


set: Na-inquest si Norial matapos sampahan sa reklamong direct assault, alarming scandal, at disobediance, pero nananatili pa rin siyang nakakulong ngayon.

set: Na-inquest si Norial human sampahan sa reklamo nga direct assault, alarming scandal, ug disobedience, pero nagpabilin gihapon siya nga priso karon.


set: Ayon naman kay Commission on Human Rights CHR spokesperson Atty. Jacqueline Ann de Guia, iimbestigahan nila kung may nilabag na batas ang mga pulis.

set: Matod sad kay Commission on Human Rights CHR spokesperson Atty. Jacqueline Ann de Guia, imbestigahan nila kon naay nalapas nga balaod ang mga pulis.


set: Nagpatawag ng special session ng Kongreso sa susunod na linggo si Pangulong Rodrigo Duterte para talakayin ng mga mambabatas ang panukalang 2021 national budget.

set: Nagpatawag og special session sa Kongreso sa sunod nga semana si Presidente Rodrigo Duterte aron hisgutan sa mga magbabalaod ang sugyot nga 2021 national budget.


set: Dahil dito, inaasahan ang muling pag-init ng agawan sa liderato ng Kamara de Representantes nina Speaker Alan Peter Cayetano at Marinduque Representative Lord Allan Velasco.

set: Tungod niini, gipaabot ang utro na sad nga pag-init sa agawan sa liderato sa Kamara de Representantes nila Speaker Alan Peter Cayetano ug Marinduque Representative Lord Allan Velasco.


set: Ayon kay presidential spokesperson Harry Roque, idaraos ang special session sa October 13 hanggang 16

set: Matod kay presidential spokesperson Harry Roque, pagabuhaton ang special session sa October 13 hangtod 16.


set: Nakasaad sa Section 15, Article 6 ng 1987 Constitution na the President may call a special session at any time.

set: Nakasulat sa Section 15, Article 6 sa 1987 Constitution nga the President may call a special session at any time.


set: Una rito, nagpahayag ng pangamba ang ilang senador na baka reenacted 2020 budget ang magamit sa 2021 matapos suspindihin ng Kamara de Representantes ang kanilang sesyon nitong nakaraang linggo, at magbabalik na lamang sa Nobyembre 16.

set: Una niini, nagsulti og kahadlok ang pila ka senador nga basin reenacted 2020 budget ang magamit sa 2021 human suspindihon sa Kamara de Representantes ang ilang sesyon aning niagi nga semana, ug muoli ra sa Nobyembre 16.


set: Pero bago ipinatupad ang suspensiyon ng sesyon, ipinasa muna ng Kamara sa ikalawang pagbasa ang 2021 panukalang budget ng pamahalaan.

set: Pero bag-o gipatuman ang suspensyon sa sesyon, gipasa sa sa Kamara sa ikaduha nga pagbasa ang 2021 nga sugyot nga budget sa gobyerno.


set: Naganap ang maagang suspensiyon ng sesyon sa Kamara sa harap ng sigalot sa liderato ng kapulungan kaugnay sa term-sharing agreement nina Cayetano at Marinduque Representative Lord Allan Velasco, na itinakdang ipatupad sa Oktubre 14.

set: Nahitabo ang sayo nga suspensyon sa sesyon sa Kamara sa atubangan sa sigalot sa liderato sa pagpulong matod sa term-sharing agreement nila Cayetano ug marinduque Representative Lord Allan Velasco, nga gisaad nga ipatuman sa Oktubre 14.


set: Sa Facebook post, sinabi ni Cayetano na susundin nila ang direktiba ni Duterte tungkol sa special session.

set: Sa Facebook post, giingun ni Cayetano nga sundon nila ang direktiba ni Duterte matod sa special session.


set: Habang itinatalaga natin ang ating bansa at ang Budget ng Tao sa 2021 sa Makapangyarihang Diyos, tinatanggap namin ang panawagan ni Pangulong Duterte para sa isang Espesyal na Session ng Kongreso sa Oktubre 13 hanggang 16, ayon kay Cayetano.

set: Samtang ginatudloan nato ang atong nasod ug ang Budget sa Tao sa 2021 sa Makapangyarihang Diyos, ginadawat namo ang tawag ni Presidente Duterte para sa usa ka Espesyal nga Session sa Kongreso sa Oktubre 13 hangtod 16, matod kay Cayetano.


set: Sa hiwalay na pahayag, umapela naman si House Majority Leader at Leyte Rep. Martin Romualdez, ng kooperasyon sa kanilang mga kasamahan sa Kamara para maipasa sa ikatlong pagbasa ang 2021 national budget bill.

set: Sa bulag nga interbyu, niingun sad si House Majority Leader ug Leyte Rep. Martin Romualdez, og kooperasyon sa ilang mga kauban sa Kamara aron mapasa sa ikatulo nga pagbasa ang 2021 national budget bill.


set: Tiniyak din ni Romualdez na magiging transparent at naayon sa batas ang kanilang gagawing pagdinig.

set: Gisigurado sad ni Romualdez nga mahimong transparent ug angay sa balaod ang ilang buhaton nga pagdungog.


set: Posibleng hindi makatanggap ng 13th month pay ngayong taon ang mga manggagawa na nagtatrabaho sa micro, small, and medium enterprises MSMEs na in distress dahil sa nararanasang COVID-19 pandemic.

set: Posible nga dili makadawat og 13th month pay karong tuiga ang mga trabahador nga nagtarbaho sa micro, small and medium MSMEs nga in distress tungod sa nasinati nga COVID-19 pandemic.


set: Sa panayam ng Super Radyo DzBB nitong Biyernes, sinabi ni Labor Secretary Silvestre Bello III, na pinapayagan sa batas ang naturang exemption sa mga in distress na kompanya.

set: Sa pagpangutana sa Super Radyo DzBB aning Biyernes, giingun ni Labor Secretary Silvestre Bello III, nga ginatugtan sa balaod ang maong exemption sa mga in distress nga kompanya.


set: Under the law, kailangang bayaran ang 13th month pay.

set: Under the law, kinahanglan bayran ang 13th month pay.


set: Ang exemption diyan is kapag ang company is in distress, anang kalihim. Most probably yung mga in distress ay yung galing sa micro, small and medium industries.

set: Ang exemption dira is kon ang company is in distress, ingun sa opisyal. Most probably, katong mga in distress kay ang gikan sa micro, small and medium industries.


set: Ang tinutukoy ng kalihim ay ang Presidential Decree No. 851, na nagtatakda sa mga employer sa pribadong sektor na magbigay sa kanilang rank-and-file employees ng 13th month pay bago sumapit ang Disyembre 24 ng bawat taon.

set: Ang buot pasabot sa opisyal kay ang Presidential Decree No. 851, nga nagsaad sa mga employer sa pribado nga sektor nga maghatag sa ilang rank-and-file employees og 13th month pay bag-o moabot ang Disyembre 24 sa kada tuig.


set: Ang 13th month pay sa ilalim ng PD 851 ay dapat katumbas sa 1/12 ng basic annual salary ng empleyado.

set: Ang 13th month pay sa ilalum sa PD 851 kay dapat kapareho sa 1/12 sa basic annual salary sa empleyado.


set: Gayunman, kailangan patunayan muna ng kompanya na wala itong kakayanan na ipagkaloob sa kaniyang mga kawani ang 13th month pay.

set: Mao man, kinahanglan pamatud-an sa ang kompanya nga wala ni kaya nga ihatag sa iyang mga trabahador og 13th month pay.


set: Ayon kay Bello, maglalabas ang DOLE ng advisory kung ano ang magiging patakaran para matawag na in distress ang isang kompanya.

set: Matod kay Bello, magpagawas ang DOLE sa advisory kon unsa ang mahimong balaod para matawag nga in distress ang usa ka kompanya.


set: Whether they are in distress or not ay magpapalabas kami ng advisory tungkol diyan.

set: Whether they are in distress or not kay magpagawas kami og advisory matod ana.


set: Yan ang pag-uusapan namin with stakeholders, gawan natin ng paraan para maipaliwanag natin kung sino yung mga kompanya na considered to be in distress, anang kalihim.

set: Kana kay pag-istoryahan namo with stakeholders, himoan nato og pamaagi aron mapasabot nato kon kinsa ang mga kompanya nga considered to be in distress, ingun sa opisyal.


set: Dahil sa COVID-19 pandemic, maraming negosyo ang nagsara at marami rin ang naghihingalo para manatiling buhay ang kanilang negosyo.

set: Tungod sa COVID-19 pandemic, daghang negosyo ang sirado ug daghan na sad ang naningkamot aron magpabilin nga buhi ang ilang negosyo.


set: Siyam na bilanggo ang nasawi matapos magsagupa ang mga miyembro ng Sputnik at Commando gang sa New Bilibid Prison sa Muntinglupa nitong Biyernes.

set: Siyam ka priso ang namatay human mag-engkwentro ang mga miyembro sa Sputnik ug Commando gang sa New Bilibid Prison sa Muntinlupa aning Biyernes.


set: Ayon kay Gabriel Chaclag, tagapagsalita ng Bureau of Corrections BuCor, inaalam pa ang dahilan ng kaguluhan.

set: Matod kay Gabriel Chaclag, tagasulti sa Bureau of Corrections BuCor, ginaimbistigahan pa ang rason sa samok.


set: Sa isang report ng Southern Police District SPD, na galing umano kay Chaclag, pito sa mga nasawi ay miyembro ng Sputnik at dalawa sa Commando.

set: Sa usa ka report sa Southern Police District SPD, nga gikan kuno kay Chaclag, pito sa mga namatay kay miyembro sa Sputnik ug duha sa Commando.


set: Ginaimbistigahan pa kon pila ang samaran.


set: Nagsimula umano ang riot dakong 2:30 a.m. at humupa lang dakong 4 a.m.

set: Nagsugod kuno ang riot mga 2:30 a.m. ug nihunong ra mga 4 a.m.


set: Nangyari ito sa isang quadrant ng maximum security compound ng NBP.

set: Nahitabo kini sa usa ka quadrant sa maximum security compound sa NBP.


set: Ilang armas umano ang nakuha sa Bilibid, ayon pa kay Chaclag.

set: Pila ka armas kuno ang nakuha sa Bilibid, matod pa kay Chaclag.


set: Sa isang panayam sa GMA News TV Balitanghali, sinabi ng tagapagsalita ng BuCor na nangako ang mga lider ng gang na hindi na mauulit ang insidente.

set: Sa usa ka interbyu sa GMA News TV Balitanghali, giingun sa tagasulti sa BuCor nga nagsaad ang mga lider sa gang na dili na mautro ang insidente.


set: Nakausap na po natin yung kani-kanilang leaders at nangako po sila na wala na pong gulong mangyayari from here on, at yun naman po ay pinanghahawakan natin dahil sila rin po ang kawawa, anang opisyal.

set: Nakastorya na nato ang kanya-kanya nga leaders ug nagsaad sila na wala nay samok nga mahitabo from here on, ug kato man sad kay gisaligan nato kay sila sad ang luoy, ingun sa opisyal.


set: Inatasan naman ni Justice Secretary Menardo Guevarra si BuCor chief Gerald Bantag, alamin ang ugat ng kaguluhan at magbigay sa kaniya ng ulat.

set: Gimandoan sad ni Justice Secretary Menardo Guevara si BuCor chief Gerald Bantag, imbistigahan ang ugat sa samok ug maghatag sa iyaha og balita.


set: Dinakip sa pamamagitan ng citizens arrest ang isang lalaki matapos niya umanong lokohin at kunan ng pera ang isang grupo ng mga UV express at TNVS driver at operator sa Quezon City.

set: Gidakop pinaagi sa citizens arrest ang usa ka lalaki human niya kuno lokohon ug kuha-i og kwarta ang usa ka grupo og mga UV express ug TNVS driver ug operator sa Quezon City.


set: Depensa ng suspek, nabiktima lang din siya ng mga tunay na scammer.

set: Depense sa suspek, nabiktima ra sad siya sa mga tinuod nga scammer.


set: Sa ulat ni Darlene Cay sa GMA News TV Balitanghali nitong Huwebes, sinabing inalok ng suspek na si Rowell Oliva ang isang grupo ng mga driver at operator para maging shuttle service ng malalaking kumpanya.

set: Sa balita ni Darlene Cay sa GMA News TV Balitanghali aning Huwebes, giingun nga gitanyag sa suspek nga si Rowell Oliva ang usa ka grupo sa mga driver ug operator aron mahimong shuttle service sa mangkadagko nga kompanya.


set: Pinangakuan daw sila ni Oliva ng P90,000 hanggang P120,000 na kita kada kapalit ng membership fee at bayad sa pag-asikaso niya sa ibat ibang permit.

set: Gisaaran kuno sila ni Oliva og P90, 000 hangtod P120, 000 nga kita kada kambyo sa membership fee ug bayad sa pag-atiman niya sa lain-laing permit.


set: Ang isa sa mga biktima na si Jack Austria, nakuhanan ng P60,000 pati ang 27 pa niyang kasamahang driver.

set: Ang usa sa mga biktima nga si Jack Austria, nakuhaan og P60, 000 sama ang 27 pa niya nga kauban nga driver.


set: Ngunit hindi natupad ang alok ni Oliva at walang biyaheng nangyari.

set: Pero wala natuman ang tanyag ni Oliva ug walay biyahe nga nahitabo.


set: Hindi rin daw ito ang unang beses na may naloko ang suspek.

set: Dili sad daw kini ang una nga panahon nga naay naloko ang suspek.


set: 2018 siya ang nag-offer po sa akin na maglakad ng prangkisa para sa UV express.

set: 2018 pa siya naga-offer sa akoa nga maglakad og prangkisa para sa UV express.


set: Hanggang 2019 po, fully paid ko yung P80,000.

set: Hangtod 2019, fully paid nako ang P80, 000.


set: Tapos hindi ko na po na-contact, kahit sa messenger nag-reply pero binlock niya na po ako, sabi ng isa pang biktima na si Sherwin Himantog.

set: Human wala na nako na-contact, bisan sa messenger nag-reply pero gi-block ko niya, ingun pa sa usa ka biktima nga si Sherwin Himantog.


set: Aabot daw sa P1 milyon ang nakuha ni Oliva mula sa mga biktima.

set: Moabot daw sa P1 milyon ang nakuha ni Oliva gikan sa mga biktima.


set: Kaya naman nagsama-sama ang nasa 50 nabiktima ni Oliva para siya arestuhin.

set: Mao man nga nag-uban uban ang naa sa 50 nga nabiktima ni Oliva aron siya arestohon.


set: Sinabi ni Police Leiutenant Colonel Melchor Rosales, Station Commander ng Fairview Police, na nagkataon naman na may mga pulis sa lugar at rumesponse sa ginawang citizens arrest ng mga operator.

set: Ingun ni Police Lieutentat Colonel Melchor Rosales, Station Commander sa Fairview Police, nga nasaktohan sad nga naay mga pulis sa lugar ug ni-respond sa gihimo nga citizens arrest sa mga operator.


set: Nadawit lang ako sa tao na lumapit sa akin na nagpahanap ng mga unit sa shuttle, ako ang pinapa-front So yung koleksyon ako ang nakatanggap, binigay ko sa kanila, hindi na naibalik sa akin ngayon.

set: Nadamay ra ko sa tawo nga niduol sa akoa nga nagapagpangita og mga unit sa shuttle, ako ang ginapa-front. So ang koleksyon ako ang nagadawat, gihatag nako sa ilaha, wa na nauli sa akoa karon.


set: Ako ang kawawa ngayon kasi ginawa akong sangkalan, depensa ni Oliva.

set: Ako ang luoy karon kay gibuhat ko na salaan, depensa ni Oliva.


set: Itinuro ni Oliva ang isang alyas Marian at Mike na nanloko umano sa kaniya, ngunit hindi niya naipakita ang kanilang mga litrato na magpapatunay na mga totoong tao ang mga umanoy scammer.

set: Gitudlo ni Oliva ang usa ka alyas Marian ug Mike nga nangloko kuno sa iyaha, pero wala niya naipakita ang ilang mga litrato nga nagpamatuod nga tinuod nga tawo ang mga maong scammer.


set: Wala akong balak takbuhan, hindi ako lumalayas dito sa Maynila.

set: Wala koy balak nga daganan, wala ko nilayas diri sa Maynila.


set: Ang plano ko sa kanila ako na lang ang mag-shoulder, mababayaran ko po silang lahat, sabi ni Oliva.

set: Ang plano nako sa ilaha kay ako lang ang mag-shoulder, mabayran nako silang tanan, ingun ni Oliva.


set: Gayunman, desididong sampahan ng mga driver at operator ng kasong estafa si Oliva.

set: Mao man, desidido nga sampahan sa mga driver ug operator sa kaso nga estafa si Oliva.


set: Sumuko na sa mga awtoridad ang sinasabing nasa likod ng karumal-dumal na pagpatay sa dalawang nursing graduate at isang estudyante sa Caloocan City.

set: Nisurender na sa mga awtoridad ang ginaingun nga naa sa likod sa ngil-ad nga pagpatay sa duha ka nursing graduate ug usa ka estudyante sa Caloocan City.


set: Pero batay sa pahayag niya sa pulisya, iba ang bersiyon niya sa nangyaring krimen.

set: Pero matod sa pagstorya niya sa pulisya, lahi ang bersiyon niya sa nahitabo nga krimen.


set: Kinilala ni Quezon City Police District chief Police Brigadier General Ronnie Montejo, ang suspek na si Ronald Cajepe, 38-anyos, isa ring construction worker.

set: Giila ni Quezon City District Police Brigadier General Ronnie Montejo, ang suspek nga si Ronald Cajepe, 38-anyos, usa sad nga construction worker.


set: Si Cajepe ang itinuro nang naunang sumukong suspek na si Anselmo Singkol, na siya umanong pumatay kina Arjay Belencio at Glydel Belonio, at kaibigan nilang si Mona Ismael, sa ipinapagawang bahay na pinagtatrabahuhan ng mga suspek.

set: Si Cajepe ang gitudlo sa una na nga nisurender nga suspek nga si Anselmo Singkol, nga siya kuno ang nipatay sa ila Arjay Balencio ug Glydel Belonio, ug amigo nila nga si Mona Ismael, sa ginapabuhat nga balay nga gitarbahoan sa suspek.


set: Ayon kay Montejo, sumuko si Cajepe kay Police Major Sandie Caparroso, deputy station commander ng Station 6 ganinang tanghali.

set: Matod kay Montejo, nisurender si Cajepe kay Police major Sandie Caparroso, deputy station commander sa Station 6 ganihang paniudto.


set: Sinabi pa ng opisyal na umamin umano si Cajepe na may partisipasyon siya sa nangyaring krimen na naganap sa isang subdivision sa North Caloocan noong nakaraang buwan.

set: Giingun pa sa opisyal nga niangkon kuno si Cajepe nga naay partisipasyonsiya sa nahitabo nga krimen nga nahitabo sa usa ka subdivision sa North Caloocan atong niaging bulan.


set: Inusig daw siya ng konsensiya kaya siya sumuko.

set: Gilutos daw siya sa konsensiya maong siya nisurender.


set: Sabi umano ni Cajepe sa mga awtoridad, Akala ko ay magnanakaw lang kami ng mga kasamahan ko pero dahil nakilala sila ng mga biktima ay pinatay nila yung tatlo.

set: Ingun ni Cajepe sa mga awtoridad, abi nako kay mangawat ra mi sa mga kauban nako pero tungod sa nailhan sila sa mga biktima kay gipatay niya ang tulo.


set: Batay sa pahayag nang naunang sumuko na si Singkol, na umamin na kasama sa nagplano sa krimen, si Cajepe umano ang pumatay sa tatlong biktima.

set: Matod sa gisulti sa nauna nga nisurender nga si Singkol, nga niangkon nga kauban sa nagplano sa krimen, si Cajepe kuno ang nipatay sa tulo ka biktima.


set: Sinasabi nitong si Anselmo Singkol na si Ronron Cajepe ang responsable sa pagpatay dito sa tatlo.

set: Giingun aning si Anselmo Singkol nga si Ronron Cajepe ang responsable sa pagpatay niini sa tulo.


set: In fact narinig pa nga daw niya na humingi ng tulong si Glydel, pero it seems na alam talaga niya na gagawin ni Ronron yung napag-usapan nila kaya na-consummate yung crime, sabi ni Police Colonel Dario Menor, hepe ng Caloocan Police, sa nakaraang ulat.

set: In fact nadunggan pa daw niya nga nangayo og tabang si Glydel, pero it seems nga kabalo gayud siya nga himuon ni Ronron ang naistoryahan nila maong na-consummate ang crime, ingun ni Police Colonel Dario Menor, hepe sa Caloocan Police, sa niagi nga balita.


set: Maliban kay Anselmo, naging person of interest din sa kaso ang mga kapatid niyang sina Alden at Adonis Singkol.

set: Gawas kay Anselmo, nahimong person of interest sad sa kaso sa mga igsoon niya nga sila Alden ug Adonis Singkol.


set: Nasa pangangalaga na ngayon ng Caloocan police si Cajepe.

set: Naa na sa pag-atiman sa karon sa Caloocan police si Cajepe.


set: Lumilitaw na paghihiganti ang motibo ng mga suspek sa pagpatay sa mga biktima dahil pinaalis sila sa trabaho sa ipinapagawang bahay dahil nabisto umanong pinapatungan nila ang gastusin sa konstruksiyon ng bahay at may nahuli pang nagdodroga.

set: Nakita nga pagbalos ang motibo sa mga suspek sa pagpatay sa mga biktima kay gipalakaw sila sa tarbaho sa gipahimo nga balay kay nasakpan kuno nga ginapatungan nila ang gastuhonon sa konstruksyon sa balay ug nasakpan nga nagdroga.


set: Patay ang isang lalaki matapos pagbabarilin ang kotseng sinakayan nito sa Marikina City.

set: Patay ang usa ka lalaki human pusilon ang kotse nga gisakyan niini sa Marikina City.


set: Iniulat ng Unang Balita nitong Huwebes na tadtad umano ng bala ang katawan ng lalaking kinilalang si Raymond Eugenio.

set: Gibalita sa Unang Balita aning Huwebes nga tadtad kuno sa bala ang lawas sa lalaki nga giila nga si Raymond Eugenio.


set: Nakaligtas naman umano ang babaeng driver ng kotse.

set: Naluwas sad kuno ang babaye nga driver sa kotse.


set: Lumabas sa imbestigasyon ng mga pulis na pauwi na ang mga biktima nang biglang sumulpot ang dalawang motorsiklo sakay ang mga salarin na nakaitim na jacket.

set: Nigawas sa imbestigasyon sa mga pulis nga pauli na ang mga biktima nga kalit ra nisulpot ang duha ka motor sakay ang mga salaod nga nakaitom og jacket.


set: Walong beses na binaril ang bahagi ng kotse kung saan nakaupo si Eugenio.

set: Walo ka utro nga gipusil ang parte sa kotse kon asa naglingkod si Eugenio.


set: Iniimbestigahan na ang insidente at palaisipan pa rin umano sa mga pulis kung sino ang nasalikod at kung ano ang motibo sa krimen.

set: Giimbestigahan na ang insidente ug misteryo gihapon kuno sa mga pulis kon kinsa ang naa sa likod ug kon unsa ang motibo sa krimen.


set: Hinamon ni Speaker Alan Peter Cayetano ang katunggali niyang si Marinduque Representative Lord Allan Velasco na magpakita ng listahan ng mga kongresistang pabor na gawin siyang lider ng Kamara de Representantes.

set: Gihagit ni Speaker Alan Peter Cayetano ang kalaban niya nga si Marinduque Representative Lord Allan Velasco nga magpakita og listahan sa mga kongresistang pabor nga buhaton siya nga lider sa Kamara de Representantes.


set: Ginawa ni Cayetano ang hamon matapos sabihin ng mga kaalyado ni Velasco na mayorya umano ng mga kongresista ay pabor na magkaroon ng pagbabago sa liderato ng Kamara.

set: Gihimo ni Cayetano ang hagit human iingun sa mga kauban ni Velasco nga mayorya kuno sa mga kongresista kay pabor nga naay kabag-ohan sa liderato sa Kamara.


set: Sa kaniyang Facebook Live video, sinabi ni Cayetano na laging sinasabi ng mga kaalyado ni Velasco na may sapat silang numero para alisin siya sa puwesto pero wala namang umanong maipakitang listahan ng pangalan.

set: Sa iyang Facebook Live video, giingun ni Cayetano nga pirme iingun sa mga kauban ni Velasco nga naay tama sila nga numero aron walaon siya sa puwesto pero wala man kuno maipakita nga listahan sa pangalan.


set: Matatandaan na isang manipesto ang lumabas noong nakaraang linggo na nagpapahayag umano ng suporta kay Cayetano para manatiling Speaker sa kabila ng kanilang term sharing agreement ni Velasco.

set: Mahinumdoman nga usa ka manipesto ang nigawas atong niaging semana nga nagsaad kuno og suporta kay Cayetano aron magpabilin nga Speaker bisan pa sa ilang term sharing agreement ni Velasco.


set: May numero ka, ipakita mo sa akin, wala kang numero, tumulong ka sa budget, start going to work, pumasok ka na, paghimok ni Cayetano kay Velasco.

set: Naa kay numero, ipakita sa akoa, wala kay numero, nitabang ka sa budget, start going to work, sulod na, pagtanyag ni Cayetano kay Velasco.


set: Sa ilalim ng Salitang Batas, dapat mayorya ng mga nakaupong kongresista ang makuhang suporta ng isang mambabatas para maging Speaker.

set: Sa ilalum sa Saligang Batas, dapat mayorya sa mga nakalingkod nga kongresista ang makuha nga suporta sa usa ka magbabalaod para mahimong Speaker.


set: Sa ngayon nasa 300 ang mga kongresista, o mahigit 150 ang kailangan na makuhang boto ng aspiranteng maging Speaker.

set: Sa karon naa sa 300 ang mga kongresista, o sobra pa 150 ang kinahanglan nga makuha nga boto sa aspirante nga mahimong Speaker.


set: Ayon kay Cayetano, hindi sapat na sabihin lang ng kampo ni Velasco na mayroon silang numero para makuha ang liderato ng kapulungan dahil kailangan nilang patunayan ito.

set: Matod kay Cayetano, dili igo nga iingun ra sa kampo ni Velasco nga naa silay numero para makuha ang liderato sa pulong kay kinahanglan nila pamatud-an kini.


set: Ilang linggo nang pinag-uusapan ang speakership, puwede bang tanggalin na natin sa topic yan, tapusin na natin? ani Cayetano.

set: Pila ka semana na nga giistoryahan ang speakership, pwede ba tanggalon na nato sa topic na, human na nato? ingun ni Cayetano.


set:
Welcome ka dito, welcome lahat kayo.
Welcome ka diri, welcome mong tanan.


set: Doon po sa mga sinasabing casualties sila, well stop politicking and start working, dagdag pa niya.

set: Didto sa mga giingun nga casualties sila, well stop politicking and start working, dugang pa niya.


set: Una rito, sinabi ni Deputy Speaker Luis Raymund Villafuerte na tinatayang 200 kongresista ang patuloy na sumusuporta kay Cayetano.

set: Una niini, giingun ni Deputy Speaker Luis Raymond Villafuerte nga gibanabana nga 200 ka kongresista ang padayon nga nisuporta kay Cayetano.


set: Noong nakaraang September 30 na nag-alok si Cayetano na magbitiw bilang Speaker para maupo na si Velasco, 184 na kongresista ang tumutol.

set: Katong niaging September 30 nga nagtanyag si Cayetano nga mubuhi sama sa pagka-Speaker aron mahalingkod si Velasco, 184 nga kongresista ang nisupak.


set: Gayunman, sa naging pulong nila noon kay Pangulong Rodrigo Duterte, napagkasunduan umano nina Cayetano at Velasco na isagawa sa Oktubre 14 ang pagpapalit nila ng puwesto.

set: Mao man, sa nahimong pulong nila ato kay Presidente Rodrigo Duterte, nasabutan kuno nila Cayetano ug Velasco nga himuon sa Oktubre 14 ang pagkambyo nila og pwesto.


set: Pero nitong Martes, nagdesisyon ang liderato ng Kamara sa pangunguna ni Cayetano na suspindihin na ang sesyon hanggang sa Nobyembre 16.

set: Pero aning Martes, nagdesisyon ang liderato sa Kamara sa pag-una ni Cayetano nga suspindihon na ang sesyon hangtod sa Nobyembre 16.


set: Iminungkahi ni Senate President Tito Sotto kay Speaker Alan Peter Cayetano na kopyahin na lang ng Kamara de Representantes ang bersiyon ng Senado sa P4.5-trilyon na pambansang budget sa 2021 para madali itong maipasa ng dalawang kapulungan ng Kongreso.

set: Gisugyot ni Senate President Tito Sotto kay Speaker Alan Peter Cayetano nga kopyahon na lang sa Kamara de Representantes ang bersiyon sa Senado sa P4.5-trilyon nga pangnasod nga budget sa 2021 aron dali ra ni mapasa sa duha ka pulong sa Kongreso.


set: Adopt nila yung version namin. Bibilis ang bicam, sabi ni Sotto nang tanungin tungkol sa kahandaan ni Cayetano na mapabilis ang proseso sa bicameral committee.

set: Adopt nila amoang version. Modali ang bicam, ingun ni Sotto pagpangutana matod sa kaandam ni Cayetano nga mapadali ang proseso sa bicameral committee.


set: Dumadaan sa bicameral committee ang mga panukalang batas para pag-usapan kung may pagkakaiba ang probisyon sa bersiyon ng Senado at Kamara.

set: Moagi sa bicameral committee ang mga gisugyot na mga balaod para pag-istoryahan kon naay kalainan ang probisyon sa bersiyon sa Senado ug Kamara.


set: Gayunman, aminado si Sotto na duda siya kung tatanggapin ng Kamara ang kaniyang mungkahi pero lahat naman umano ay posible.

set: Mao man, giangkon ni Sotto nga duda siya kon dawaton sa Kamara ang iyang sugyot pero tanan man kuno kay posible.


set: Ilang mambabatas ang nangangamba na re-enacted budget ang gamitin sa 2021 kung hindi nila maipapasa ngayong taon ang naturang panukala.

set: Pila ka magbabalaod ang nahadlok nga re-enacted budget ang gamiton sa 2021 kon dili nila mapasa karong tuiga ang mao nga sugyot.


set: Ibig sabihin nito, ang alokasyon sa pondo ng gobyerno ngayong 2020 ang ipatutupad sa 2021.

set: Buot pasabot niini, ang alokasyon sa pondo sa gobyerno karong 2020 kay ipatuman sa 2021.


set: Were really staring at the possibility of a re-enacted budget.

set: Ginatan-aw gyud namo ang posibilidad sa re-enacted budget.


set: Isang buwan yung delay sa ine-expect namin.

set: Usa ka bulan ang delay sa ginapaabot namo.


set: I dont know how but sabi nila sa November 17 daw ita-transmit sa amin, eh kapag inapprove mo in third reading, may printing pa yun eh... Ang daming kopya niyan, ang kapal niyan, paliwanag ni Sotto.

set: I don't know how but ingun nila sa November 17 daw kini ma-transmit sa amoa, eh kon ma-approve nimo in third hearing, naay pa na printing eh... Daghan kopya ana, baga na, ingun pa ni Sotto.


set: Nitong Martes, ipinasa ng Kamara sa ikalawang pagbasa ang panukalang batas sa 2021 budget.

set: Aning Martes, gipasa sa Kamara sa ikaduha nga pagbasa ang gisugyot nga balaod sa 2021 budget.


set: Sinuspindi na rin ang sesyon hanggang sa Nobyembre 16.

set: Gisuspindi na sad ang sesyon hangtod sa Nobyembre 16.


set: Gayunman, nangako si Cayetano na maipapasa nila sa ikatlong pagbasa ang 2021 budget bill sa Nobyembre 16, at ipadadala nila ang kopya nito sa Senado sa Nobyembre 17.

set: Mao man, nagsaad si Cayetano nga mapasa nila sa ikatulo nga pagbasa ang 2021 budget bill sa Nobyembre 16, ug ipadala nila ang kopya niini sa Senado sa Nobyembre 17.


set: Kahit suspindido ang sesyon, patuloy naman daw ang gagawing pagrepaso ng Kamara sa budget sa pamamagitan ng binuong small group ni Cayetano na makikipag-ugnayan sa mga kongresista.

set: Bisan pa og suspindido ang sesyon, padayon gihapon daw ang himuon nga pagrepaso sa Kamara sa budget pinaagi sa gihimo nga small group ni Cayetano nga makigsabot sa mga kongresista.


set: Ang biglaang pagpasa ng 2021 budget bill at pagsuspindi ng sesyon ay ginawa sa harap ng sigalot sa agawan ng liderato sa Kamara nina Cayetano at Marinduque Representative Lord Allan Velasco.

set: Ang kalit nga pagpasa sa 2021 budget bill ug pagsuspindi sa sesyon kay gibuhat sa atubangan sa sigalot sa agawan sa liderato sa Kamara nila Cayetano ug Marinduque Representative Lord Allan Velasco.


set: Sa kabila ng pangako ni Cayetano na maipapadala nila ang kopya ng 2021 budget bill sa Nobyembre 17, naniniwala ang mga senador na kakapusin sila sa panahon para maipasa ito dahil tatagal muna ng isang linggo bago nila ito matalakay sa plenaryo.

set: Luyo sa saad ni Cayetano nga mapadala nila ang kopya sa 2021 budget bill sa Nobyembre 17, nituo ang mga senador nga mapakyas sila sa panahon aron mapasa kini kay modugay sad og usa ka semana bag-o nila kini mahisgutan sa plenaryo.


set: Sabi ni Sotto, mayroon na lamang silang 20 working days, para isalang sa interpolasyon o debate ang panukala, pag-amyenda at bicam, bago ang Congressional break sa Disyembre 19.

set: Ingun ni Sotto, naa na lamang sila 20 working days, aron iatubang sa interpolasyon o debate ang sugyot, pag-amyenda ug bicam, bag-o ang Congressional break sa Disyembre 19.


set: Gaya ng mga panukalang batas tungkol sa prangkisa at mga buwis, ang taunang budget ng pamahalaan ay kailangang manggaling muna sa Kamara.

set: Parehas sa sugyot nga balaod matod sa prangkisa ug mga buwis, ang tuig-tuig nga budget sa gobyerno ang kinahanglan maggikan sa sa Kamara.


set: Nahuli sa isang buy-bust operation ang kapatid umano ng isang sikat na singer at ang kasama nitong barangay tanod sa Quezon City.

set: Nasakpan sa usa ka buy-bust operation ang igsoon kuno sa usa ka sikat nga singer ug ang kauban niini nga barangay tanod sa Quezon City.


set: Iniulat ng Unang Balita nitong Miyerkules na kinilala ang mga suspek na sina Rusmon Pineda at ang tanod na si Rojimar Frilles Romero na siyang nagmamaneho ng motorsiklong kanilang ginamit.

set: Gibalita sa Unang Balita aning Miyerkules nga giila ang mga suspek nga sila Rusmon Pineda ug ang tanod nga si Rojimar Frilles nga siya nag-drive sa motor nga ilang gigamit.


set: Nangyari ang operasyon sa Barangay Obrero, matapos umano ang tatlong linggong pagmamanman sa mga suspek.

set: Nahitabo ang operasyon sa Barangay Obrero, human kuno ang tulo ka semana nga pagsunod-sunod sa mga suspek.


set: Nakuha mula sa kanila ang 30 gramo ng shabu na nagkakahalaga ng P136,000, ayon sa mga pulis.

set: Nakuha gikan sa ilaha ang 30 ka gramo sa shabu nga nagkantidad og P136, 000, matod sa mga pulis.


set: Walang pahayag si Pineda, at ayon kay Romero naghatid lamang umano siya bilang isang public servant.

set: Walay sulti si Pineda, ug matod kay Romero naghatod ra kuno siya sama sa usa ka public servant.


set: Tatlong kongresista na umanoy kaalyado ni Marinduque Representative Lord Allan Velasco ang inalisan ng pinamumunuan nilang komite.

set: Tulo ka kongresista nga kuno kauban ni Marinduque Representative Lord Allan Velasco ang gikuhaan og gipamunoan nila nga komite.


set: Sa deliberasyon sa plenaryo ng Kamara de Representantes nitong Martes, nagmosyon si Deputy Majority Leader Xavier Jesus Romualdo na alisin si Quezon Rep. Helen Tan, bilang chairperson ng Committee on Health, at palitan ni Guimaras Rep. Ma. Lucille Nava.

set: Sa liberasyon sa plenaryo sa Kamara de Representantes aning Martes, nagmosyon si Deputy Majority Leader Xavier Jesus Romualdo nga walaon si Quezon Rep. Helen Tan sama sa pagka-chairperson sa Committee on Health, ug kambyoan ni Guimaras Rep. Ma. Lucille Nava.


set: Pinapalitan din ni Romualdo si AAMBIS-OWA party-list Representative Sharon Garin, bilang chairperson ng Committee on Economic Affairs, at inilagay naman sa nabakanteng puwesto si Aklan Rep. Teodorico Haresco Jr.

set: Gipakambyoan sad ni Romualdo si AAMBIS-OWA-party-list Representative Sharon Garin sama sa pagka-chairperson sa Committee on Economic Affairs, ug gibutang sad sa nabakante nga pwesto si Aklan Rep. Teodorico Haresco Jr.


set: Inalis din si Valenzuela City Rep. Eric Martinez bilang chairman ng Committee on Youth and Sports Development, at ipinalit sa kaniya si Manila Rep. John Marvin Yul Servo Nieto.

set: Giwala sad si Valenzuela Rep. Eric Martinez sama sa pagka-chairman sa Committee on Youth and Sports Development, ug gikambyo sa iyaha si Manila Rep. John Marvin Yul Servo Nieto.


set: Si Garin ay kabilang sa mambabatas na kasama ni Velasco nang makipagpulong kay Pangulong Rodrigo Duterte sa Palasyo noong nakaraang linggo kasama ang katunggali niya sa liderato ng Kamara na si Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Si Garin kay kauban sa magbabalaod nga kauban si Velasco nga nakigpulong kay Presidente Rodrigo Duterte sa Palasyo atong niagi nga semana kauban ang kalaban niya sa liderato sa Kamara nga si Speaker Alan Peter Cayetano.


set: Samantalang kapartido naman ni Velasco sa PDP-Laban si Martinez.

set: Samtang kapartido sad ni Velasco sa PDP-Laban si Martinez.


set: Bagaman miyembro naman ng Nationalist Peoples Coalition si Tan, kabilang siya sa sinasabing sumusuporta kay Velasco bilang kapalit ni Cayetano bilang Speaker.

set: Bisan pa miyembro man sa Nationalist Peoples Coalition si Tan, kauban siya sa ginaingun nga nisuporta kay Velasco sama kambyo ni Cayetano sama sa pagka-Speaker.


set: Una rito, inalis si 1-PACMAN party-list Rep. Mikee Romero, pinuno ng Party-list Coalition, bilang deputy speaker.

set: Una niini, giwala si 1-PACMAN party-list Rep. Mikee Romero, gipuno sa Party-list Coalition, sama sa pagka-deputy speaker.


set: Kasama rin si Romero ni Velasco nang makipagpulong kina Duterte at Cayetano.

set: Kauban sad si Romero ni Velasco nga nakigpulong sa ila Duterte ug Cayetano.


set: Kamakailan lang, hinamon ni Deputy Speaker Dan Fernandez ang mga kasamahan niya sa Kamara na bitawan ang mga hinahawakang posisyon kung hindi sila sang-ayon sa liderato ni Cayetano.

set: Bag-o ra, gihagit ni Deputy Speaker Dan Fernandez ang mga kauban niya sa Kamara nga buhian ang mga ginagunitan nga posisyon kon dili sila angay sa liderato ni Cayetano.


set: Yung ating mga kasamahan sa Kongreso, with all due respect to them, its time to resign kung talagang hindi niyo kayang suportahan ang ating Speaker.

set: Ang atoang mga kauban sa Kongreso, with all due respect to them, it's time to resign kon gayud dili ninyo kaya suportahan ang atoang Speaker.


set: Ganun talaga ang Kongreso, its a numbers game, ayon kay Fernandez.

set: Ing ana gyud ang Kongreso, it's a numbers game, matod kay Fernandez.


set: Kung hindi niyo maibibigyan ng kaukulang pagtitiwala ang pagkakaluklok ng 184 members na nagsasabi na hindi namin pinapayagan ang resignation ni Speaker Alan Cayetano, its better for you to let go and fight another day, dagdag niya.

set: Kon dili ninyo mahatagan og angay nga salig ang pagkabutang og 184 members nga nag-ingun nga dili namo ginatugtan ang resignation ni Speaker Alan Cayetano, it's better for you to let go and fight another day, dugang niya.


set: Matapos ang palitan sa ilang komite, nagtalumpati si Cayetano at kinalaunan ay biglang nagmosyon na ipasa na sa ikalawang pagbasa 2021 General Appropriations Bill, kahit hindi pa tapos ang deliberasyon.

set: Human makambyoan sa pila ka komite, nagsulti si Cayetano ug kinaulahian kay kalit nagmosyon nga ipasa sa ikaduha nga pagbasa 2021 General Appropriations Bill, bisan wa pa nahuman ang deliberasyon.


set: Ipinasuspindi rin niya ang sesyon ng Kamara hanggang sa Nobyembre 16, kaya hindi na magaganap ang inaasahang banggaan nina Cayetano at Velasco sa Oktubre 14, na takdang araw ng pagpapalit nila bilang lider ng kapulungan.

set: Gipasuspindi sad niya ang sesyon sa Kamara hangtod sa Nobyembre 16, maong dili na mahitabo ang gipaabot nga banggaan nila Cayetano ug Velasco sa Oktubre 14, nga nakasaad nga adlaw sa pagkambyo nila sama sa pagka-lider sa pulong.


set: Patuloy na pinaghahanap ng mga awtoridad ang sinasabing nasa likod ng brutal na pagpatay sa dalawang nursing graduate at isang estudyante na pinagsasaksak sa ipinapagawang bahay sa Caloocan City nitong nakaraang linggo.

set: Padayon nga gipaatubang sa mga awtoridad ang ginaingun nga naa sa luyo sa brutal nga pagpatay sa duha ka nursing graduate ug usa ka estudyante nga gidunggab sa ginapabuhat nga balay sa Caloocan City aning niaging semana.


set: Sa ulat ni Darlene Cay sa GMA News 24 Oras nitong Martes, inamin ng sumukong person of interest na si Anselmo Singkol, 37-anyos, na kasama siya sa nagplano sa krimen pero hindi raw siya kasama sa pagpatay sa mga biktimang sina Arjay Belencio at Glydel Belonio, at kaibigan nilang si Mona Ismael.

set: Sa balita ni Darlene Cay sa GMA News 24 Oras aning Martes, niangkon ang nisurender nga person of interest nga si Anselmo Singkol, 37-anyos nga kauban siya sa pagplano sa krimen pero dili daw siya kauban sa pagpatay sa mga biktima nga sila Arjay Belencio ug Glydel Belonio, ug amigo nila nga si Mona Ismael.


set: Nakitang patay at may mga saksak ang mga biktima sa ipinapagawang bahay sa Amparo Subdivision, North Caloocan noong September 27.

set: Nakit-an nga patay ug naay mga dunggab ang mga biktima sa ginapabuhat nga balay sa Ampara Subdivision, North Caloocan atong September 27.


set: Si Singkol ay kabilang sa mga construction worker sa ipinapagawang bahay.

set: Si Singkol kay apil sa mga construction worker sa ginapabuhat nga balay.


set: Kasama niya bilang persons of interest sa kaso ang mga kapatid niyang sina Alden at Adonis, at isang nagngangalang Ronron Cajipe.

set: Kauban niya sama nga persons of interest sa kaso ang mga igsoon niya nga sila Alden ug Adonis, ug usa pa nga naay pangalan nga Ronron Cajepe.


set: Matapos ang krimen, nagawa ni Singkol na makauwi sa Samar.

set: Human sa krimen, nabuhat pa kuno ni Singkol nga makauli sa Samar.


set: Pero kinumbinsi umano siya ng mga kamag-anak na sumuko.

set: Pero gikumbinsi kuno siya sa mga kapamilya nga musurender.


set: Ayon kay Police Colonel Dario Menor, hepe ng Caloocan Police, inamin ni Singkol na isa siya sa mga nagplano ng krimen pero itinanggi niyang kasama siya sa pagpatay sa mga biktima.

set: Matod kay Police Colonel Dario Menor, hepe sa Caloocan Police, giangkon ni Singkol nga usa siya sa mga nagplano sa krimen pero gilimod niya nga kauban siya sa pagpatay sa mga biktima.


set: Sinasabi nitong si Anselmo Singkol na si Ronron Cajipe ang responsable sa pagpatay dito sa tatlo.

set: Gina-ingun aning si Anselmo Singkol nga si Ronron Cajipe ang responsable sa pagpatay aning tulo.


set: In fact narinig pa nga daw niya na humingi ng tulong si Glydel, pero it seems na alam talaga niya na gagawin ni Ronron yung napag-usapan nila kaya na-consummate yung crime, ani Menor.

set: In fact nadunggan pa gani daw niya nga nangayo og tabang si Glydel, pero it seems nga kabalo gyud siya nga himuon ni Ronron ang napagstoryahan nila maong na-consummate ang crime, ingun ni Menor.


set: Nasa kostudiya na rin ng mga awtoridad sina Alden at Adonis, at tanging si Cajipe na lang ang hindi pa sumusuko.

set: Naa sa kostudiya na sad sa mga awtoridad sila Alden ug Adonis, ug si Cajipe na lang ang wala nisurender.


set: Paghihiganti pa rin ang nakikitang motibo sa krimen dahil tinanggal sa trabaho ang apat na persons of interest.

set: Pagbalos gihapon ang nakita nga motibo sa krimen kay gitanggal sa tarbaho ang upat nga person of interest.


set: Lumitaw sa imbestigasyon na isinumbong ng isa sa mga biktima sa may-ari ng ipinapagawang bahay ang pandaraya umano ng mga person of interest sa pondo at pinapatungan ang gastusin sa konstruksiyon ng bahay.

set: Nitunghaw sa imbestigasyon nga gisumbong sa usa sa mga biktima sa tag-iya sa ginapabuhat nga balay ang panglimbong kuno sa mga person of interest sa pondo ug ginapatungan ang gastuhonon sa konstruksiyon sa balay.


set: Tumanggi namang magbigay ng pahayag si Singkol.

set: Nagdili sad maghatag og storya si Singkol.


set: Pero ayon sa pulisya, malalaman ang katotohanan kung nagsasabi ng totoo si Singkol sa pagpapatuloy ng imbestigasyon lalo pat tatlong kutsilyo ang nakita sa crime scene.

set: Pero matod sa pulisya, mabal-an ang tinuod kon naga-ingun og tinuod si Singkol sa pagpadayon nga imbestigasyon ilabi na nga tulo ka kutsilyo ang nakit-an sa crime scene.


set: Hindi rin inaalis ng mga awtoridad na gumagamit ng droga ang mga person of interest dahil isa sa kanila ang nakita umano ng isa sa mga biktima na gumagamit ng shabu.

set: Wala sad gikuha sa awtoridad nga nagagamit og drogas ang mga person of interest kay usa sa kanila ang nakit-an kuno sa usa sa mga biktima nga nagagamit og shabu.


set: Mahaharap naman sa kasong murder ang magkakapatid na Singkol.

set: Magaatubang sad sa kaso nga murder ang mag-igsoon nga Sigkol.


set: Isa ang nasawi, habang siyam na iba pa ang sugatan nang banggain ng isang AUV ang ilang motorsiklo at iba pang sasakyan sa Barangay Upper Bicutan, Taguig City nitong Martes. Ang suspek, kinuyog ng mga tao.

set: Usa sa mga namatay, samtang siyam nga lain pa ang samaran apan sa pagbangga sa usa ka AUV ang pila ka motor, ug lain pang sakyanan sa Barangay Upper Bicutan, Taguig City aning Martes. Ang suspek, gidumog sa tawo.


set: Sa panayam sa Dobol B sa News TV, sinabi ni Taguig City Police chief Police Colonel Celso Rodriguez, na sinabihan siya ng mga kaanak ng biktimang si Christian Dalisay, na binawian na ito ng buhay.

set: Sa pagpangutana sa Dobol B sa News TV, giingun ni Taguig City Police chief Police Colonel Celso Rodriguez, nga giingnan siya sa mga kapamilya sa biktima nga si Christian Dalisay nga nawad-an kini og kinabuhi.


set: Yung isa sa biktima ay pumanaw na kanina, si Christian Dalisay. Yung dalawa pa ay conscious naman sa Taguig-Pateros Hospital. Kami ay nakikiramay sa pamilya ng biktima, nakakalungkot nga, ayon kay Rodriguez.

set: Ang usa ka biktima kay namatay ganiha, si Christian Dalisay. Ang duha pa kay conscious man sa Taguig-Pateros Hospital. Kami kay nakiramay sa pamilya sa biktima, makaguol gani, matod kay Rodriguez.


set: Umabot sa 14 sasakyan na kinabibilangan ng limang kotse, isang bisikleta at walong motorsiklo ang binangga ng AUV na minamaneho ni Conrad Frank Toledo, company driver.

set: Niabot sa 14 ka sakyanan nga naapilan og lima ko kotse, usa ka bisikleta ug walo ka motor ang gibangga sa AUV nga gi-drayban ni Conrad Frank Toledo, company driver.


set: Yung iba naman hindi naman nasaktan kasi sila yung nasa pinaka-likuran kasi kung titingnan natin, sunod-sunod kasi, medyo traffic doon sa lugar kaya lang parang nagkaroon ng domino effect, ayon kay Rodriguez sa hiwalay na panayam sa telepono.

set: Ang lain sad wala man nasakitan kay ang naa sa pinakalikod man gud kon tan-awon nato, sunod-sunod man gud, medyo traffic didto sa lugar mao murag nagka-domino effect, matod kay Rodriguez sa bulag nga interbyu sa telepono.


set: Sa video ng GMA News TV QRT, makikita na unang nabangga ni Toledo ang ilang motorsiklo at isang AUV. Pero nagtangka siyang tumakas at muling nakabangga ng iba pang sasakyan hanggang sa masukol siya ng mga tao.

set: Sa video sa GMA News TV QRT, makit-an nga una nabangga ni Toledo ang pila ka motor ug usa ka AUV. Pero ni-aksyon siya og takas ug nakabangga na usab og lain pa nga sakyanan hangtod sa madumog siya sa mga tawo.


set: Ayon kay Rodriguez, sinabi ni Toledo, na nakatingin umano siya sa cellphone habang nagmamaneho sa bahagi ng PAE-DOST nang makabangga ng mga sasakyan.

set: Matod kay Rodriguez, giingun ni Toledo nga nakatan-aw kuno siya sa cellphone samtang naga-drive sa parte sa PAE-DOST sa dihang nakabangga og mga sakyanan.


set: Hindi naman siya nakainom, siyempre company driver, although sinasabi niya nataranta lang siya pero ang totoo niyan yung cellphone tinitingnan niya at nagulat na lang siya may nabangga na pala siya.

set: Wala man siya nakainom, siyempre company driver, although gina-ingun niya nga nalisang ra siya pero ang tinuod ana ang cellphone ginatan-aw niya ug nakugaan na siya nga naa na siyay nabangga.


set: Sa taranta niya, gusto niyang tumakas so ganoon kadami ang nainvolved na sasakyan, pahayag ng opisyal.

set: Sa pagkalisang niya, gusto niya nga motakas so ing-ato ka daghan ang na-involved nga sakyanan, ingun sa opisyal.


set: Noong nagtangka siyang tumakas, nataranta na siya, doon mayroon na naman siyang naatrasan so nagkaroon na naman ng domino effect doon sa likuran. patuloy ni Rodriguez.

set: Katong ni-aksyon siya nga motakas, nalisang siya, didto naa na sad siya naatrasan so naa na sad domino effect didto sa likod, pagpadayon ni Rodriguez.


set: Nasa presinto na si Toledo na mahaharap sa mga kasong reckless imprudence resulting in multiple physical injuries with multiple damage to property and homicide.

set: Naa na sa presinto si Toledo nga nagaatubang sa mga kaso nga reckless imprudence resulting in multiple physical injuries with multiple damage to property and homicide.


set: Sa loob ng isang jeepney na lang nag-attend ng online class ang dalawang magpinsan sa Quezon City nitong Martes, ang ikalawang araw ng pagbubukas ng klase nitong school year 2020-2021, ayon sa ulat ni Allan Gatus sa Dobol B sa News TV.

set: Sa sulod sa usa ka jeepney na lang ni-attend og online class ang duha ka mag-ig-agaw sa Quezon City aning Martes, ang ikaduha nga adlaw sa pag-abli sa klase aning school year 2020-2021, matod sa balita ni Allan Gatus sa Dobol B sa News TV.


set: Itong jeep na ito ang siyang nagsisilbi rin daw na pansamantalang tahanan ng pamilya.

set: Kaning jeep nga kini ang maong nagsilbi sad saw nga temporaryo nga puyoanan sa pamilya.


set: Hindi pa pumapasada ang jeep na may ruta sa Visayas Avenue simula ng mag-lockdown noong Marso.

set: Wala pa nagabyahe ang jeep nga naay ruta sa Visayas Avenue sugod nga mag-lockdown atong Marso.


set: Gamit ang iisang cellphone ng magulang, nagsumikap ang magpinsan na mag-attend sa online classes ng New Era Elementary School para sa Grade 3 at Grade 4 nitong Martes ng umaga.

set: Gamit ang usa ra ka cellphone sa guinikanan, naningkamot ang mag-ig-agaw nga mag-attend og online classes sa New Era Elementary School para sa Grade 3 ug Grade 4 aning Martes sa buntag.


set: Hiraman din sila ng headset para marinig nilang mabuti ang kanilang mga guro.

set: Hulamanay sad sila sa headset aron madunggan ra og maayo ang ilang mga magtutudlo.


set: May mabait silang kapitbahay na pinayagan silang gamitin ang Wi-Fi nito para sa mga klase ng mga bata.

set: Naay buotan sila nga silingan nga ginatugtan sila nga gamiton ang Wi-Fi niini para sa mga klase sa mga bata.


set: Ang problema lang ay parehong kailangang dumalo ng magpinsan sa kanya-kanyang online class nitong umaga.

set: Ang problema ra kay parehas nga kinahanglan moapil sa kanya-kanya nga online class aning buntag.


set: Pagsapit naman ng alas-11 ng umaga ay makikigamit naman ng parehong cellphone ang isa pa nilang pinsan para naman sa kanyang online class.

set: Pag-abot sad sa alas-11 sa buntag kay makigamit na sad og pareho nga cellphone ang usa pa nila nga ig-agaw para sad sa iyang online class.


set: Aminado ang magpinsan na mahirap ito para sa kanila pero kailangan nilang gawin para makapagtapos sila ng pag-aaral.

set: Niangkon ang mag-ig-agaw nga lisud kini para sa ilaha pero kinahanglan nila buhaton aron makahuman sila sa pag-eskwela.


set: Nangangamba naman ang pamilya na baka kunin na ng operator ang jeepney na ito dahil hindi na nakakapasada, at kailangan nilang maghanap ng matitirahan.

set: Nahadlok sad ang pamilya basi og kuhaon sa operator kini nga jeepney kay dili na makabyahe, ug kinahanglan nila mangita og mapuy-an.


set: Tutol din umano si Pangulong Rodrigo Duterte sa paniningil para magkaroon ng Beep cards na pamalit sa pagbabayad ng pamasahe sa pagsakay sa mga bus sa EDSA Busway.

set: Kontra kuno si Presidente Rodrigo Duterte sa pagsingil aron magka-Beep cards nga pangkambyo sa pagbayad sa pamasahe sa pagsakay sa mga bus sa EDSA Busway.


set: Inihayag ito ni presidential spokesperson Harry Roque matapos iutos ni Department of Transportation DOTr na suspendihin ang sapilitang paggamit ng Beep cards simula ngayong Lunes matapos tumanggi ang kompanyang nag-o-operate ng automatic fare collection system na ibigay ang mga card nang libre sa mga pasahero.

set: Giistorya kini ni presidential spokesperson Harry Roque human imandos sa Department of Transportation DOTr nga suspendihon ang gilugos nga paggamit sa Beep cards sugod karong Lunes human magdumili ang kompanya nga naga-operate og automatic fare collection system nga ihatag ang mga card og libre sa mga pasahero.


set: Ang pagkakaalam ko po ang naging damdamin ni Presidente ay tutol din siya diyan sa binabayaran na Beep card at marahil po isa ito sa dahilan kung bakit sinuspindi muna iyong paniningil para sa Beep card, sabi ni Roque sa press briefing sa Boracay.

set: Anng nasayran nako kay nahimong pagbati ni Presidente kay kontra sad siya dira sa ginabayaran sa Beep card ug basi kini sa rason kon ngano gisuspindi sa ang pagsingil para sa Beep card, ingun ni Roque sa press briefing sa Boracay.


set: Nahabag po talaga ang Presidente doon sa isang balita na maraming mga naghihirap nating mga kababayan ang nagulat at dahil ang pera nila ay sapat lamang sa pamasahe at sa pagkain para sa araw na iyon, dagdag pa niya.

set: Naluoy sad ang Presidente didto sa usa ka balita nga daghang mga kabus nato nga mga kauban ang nikuga ug tungod sa kwarta nila kay igo ra sa pamasahe ug sa pagkaon para ato nga adlaw, dugang pa niya.


set: Nitong Linggo, sinabi ng DOTr na maaari na muling magbayad ng cash na pamasahe ang mga pasahero na sasakay ng bus sa EDSA.

set: Aning Dominggo, giingun sa DOTr nga pwede na utro magbayad og cash nga pamasahe ang mga pasahero nga mosakay og bus sa EDSA.


set: Itong pagsuspinde ng gamit ng Beep card altogether ay patunay na nakikinig ang gobyerno sa taumbayan at may puso itong administrasyon na ito, sabi ni Roque.

set: Kaning pagsuspindi nga gamit ang Beep card altogether kay pamatuod nga nagapaminaw ang gobyerno sa katawhan ug naay kasingkasing kining administrasyon, ingun ni Roque.


set: Una rito, ipinatupad ng DOTr ang no Beep card, no ride policy sa mga bus para mawala ang contact ng pasahero at driver o konduktor para maiwasan ang hawahan ng COVID-19.

set: Una niini, gipatuman sa DOTr ang no Beep card, no ride policy sa mga bus aron mawala ang contact sa pasahero ug driver o konduktor aron malikayan ang paghawaanay og COVID-19.


set: Pero nasorpresa ang maraming pasahero nang malaman nilang kailangan nilang maglabas ng P180 para magkaroon ng Beep card na halagang P80, at paunang load of P100.

set: Pero nakugaan ang daghang pasahero inig kahibalo nila nga kinahanglan nila magpagawas og P180 aron magka-Beep card sa kantidad nga P80, ug pauna nga load of P100.


set: Iginiit ng DOTr na dapat ilibre na ng operator na AF Payments Inc. ang Beep cards.

set: Giklaro sa DOTr nga dapat ilibre na sa operator na AF Payments Inc. ang Beep cards.


set: Gayunman, iginiit ng kompanya na walang silang kinikita sa presyo ng card at direkta itong napupunta sa gumagawa.

set: Mao man, giklaro sa kompanya nga wala silay kita sa presyo sa card ug direkta kini maadto sa nagabuhat.


set: Kasunod nito, nagbabala ang DOTr na maghahanap ang EDSA Bus Consortia ng ibang kompanya na makapagbibigay ng mahusay na serbisyo sa biyahe sa EDSA.

set: Kasunod niini, nagpasidaan ang DOTr nga mangita ang EDSA Bus Consortia og laing kompanya nga makahatag og tarung nga serbisyo sa biyahe sa EDSA.


set: Sa televised briefing nitong Lunes ng gabi, nilinaw naman mismo ni Duterte na tanging ang card lamang ang malilibre pero kailangan pa rin ng mga pasahero ang maglagay ng load na pamasahe sa card.

set: Sa televised briefing aning Lunes sa gabii, giklaro na mismo ni Duterte nga ang card ra ang malibre pero kinahanglan gihapon sa mga pasahero nga magbutang og load nga pamasahe sa card.


set: Samantala, nag-alok naman ng AFPI nitong Lunes din na gumamit ng QR system sa EDSA Busway, at handa na rin silang magbigay ng libreng Beep cards sa mga pasaherong nangangailangan sa ngayon.

set: Kasamtangan, nagtanyag sad ang AFPI aning Lunes sad nga mogamit og QR system sa EDSA Busway, ug andam na sad sila nga maghatag og libre nga Beep cards sa mga pasahero nga nanginahanglan sa karon.


set: Ayon pa sa AFPI, nag-alok dil sila sa mga operator sa EDSA Busway ng system upgrade para sa QR tickets via paper o mobile phone, ang magiging paraan ng pagbabayad ng pamasahe ng mga pasahero na hindi gagamit ng Beep card.

set: Matod pa sa AFPI, nagtanyag sad sila sa mga operator sa EDSA Busway og system upgrade para sa QR tickets via paper o mobile phone, ang mahimong pamaagi sa pagbayad sa pamasahe sa mga pasahero nga dili mogamit og Beep card.


set: Inaresto ng National Bureau of Investigation NBI ang isang lalaking ibinubugaw umano para sa panandaliang aliw ang mga modelo na nawalan ng trabaho dahil sa COVID-19 pandemic.

set: Giaresto sa National Bureau of Investigation NBI ang usa ka lalaki nga ginabugaw kuno para sa temporaryo mga kalipay ang mga modelo nga nawad-an og tarbaho tungod sa COVI-19 pandemic.


set: Sa ulat ni John Consulta sa Balitanghali nitong Lunes, dalawang modelong babae ang nasagip ng mga awtoridad sa isinagawang entrapment operation laban kay Christopher Torres.

set: Sa balita ni John Consulta sa Balitanghali aning Lunes, duha ka modelo nga babaye ang nasakpan sa mga awtoridad sa gibuhat nga entrapment operation kontra kay Christopher Torres.


set: Nakatanggap kami ng anonymous complaint sa isang asawa na binanggit niya na ang aniyang mister ay nahuhumaling sa mga babae na ino-offer sa Facebook, ani Atty. Janet Francisco, NBI-Anti-Human Trafficking Division chief.

set: Nakadawat mi og anonymous complaint as usa ka asawa nga gihisgutan niya na ang iyang mister kay naboang sa mga babaye nga gina-offer sa Facebook, ingun ni Atty. Janet Francisco, NBI-Anti Human Trafficking Division chief.


set: Wala na silang gig eh so wala na silang means of income kaya naisipan nila na mag-engage sa ganitong activity, dagdag ni Francisco.

set: Wala na silay gig so wala na silay means of income maong nahunahunaan nila nga mag-engage sa ingun ani nga activity, dugang ni Francisco.


set: Ayon pa kay Francisco, lubhang mapanganib ang ginagawang paglipat ng ilang kababaihan sa sex trafficking dahil na rin sa nakahahawang mga sakit na COVID-19 at sexually transmitted disease.

set: Matod pa ky Francisco, grabe ka delikado ang gihimong pagbalhin sa pila ka mga babaye sa sex trafficking tungod na sad sa makatakod nga sakit na COVID-19 ug sexually transmitted disease.


set: The fact na ikaw ay nag-e-engage sa ganitong activity, youÕre risking yourself na magkaroon ng COVID-19. Aside from the sexually transmitted disease na makukuha niya, anang opisyal.

set: The fact nga ikaw kay naga-engage sa ingun ani nga activity, you're risking yourself nga magka-COVID-19. Aside from the sexually transmitted disease nga makuha niya, ingun sa opsiyal.


set: Samantala, giniit ni Torres na hindi naman sila namimilit ng mga modelo na sumali sa kanilang ginagawa.

set: Kasamtangan, giklaro ni Torres nga wala man sila nagapamugos sa mga modelo nga moapil sa ilang ginabuhat.


set: Di po kami namimilit. Depende po sa kanila Ôyon o dahil siguro po sa pandemiya, ani Torres.

set: Wala kami nagapamugos.Depende na sa ilaha na o tungod siguro sa pandemya, ingun ni Torres.


set: Sinampahan ang suspek ng reklamong violation of the Anti-Human Trafficking Law in relation to the Cybercrime Prevention Act.

set: Gi-file-lan ang suspek sa reklamo nga violation of the Anti-Human Trafficking Law in relation to the Cybercrime Prevention Act.


set: Hinahanap na rin ang iba pang kasabwat sa online sex syndicate.

set: Ginapangita na sad ang lain pang kauban sa online sex syndicate.


set: Pag Ôdi tayo umaksyon, mas marami sa kababaihan natin ang mapapahamak.

set: Kon dili ta moaksyon, mas daghang babaye nato ang madelikado.


set: Bukod sa mga mas malawakang operasyon, makikipag-ugnayan tayo sa mga telco para mas dumali ang ating pagsugpo sa online sexual exploitation ng ating kababayan, ani NBI director Eric Distor.

set: Gawas sa mga mas daku nga operasyon, makipag-istorya ta sa mga telco aron mas modali ang atong pagpawala sa online sexual exploitation sa atong kabayan, ingun ni NBI director Eric Distor.


set: Patay ang isang babae sa Caloocan City matapos umanong pagsasaksakin ng isang magnanakaw na pumasok sa kaniyang apartment, ayon sa ulat ng Unang Balita nitong Lunes.

set: Patay ang usa ka babaye sa Caloocan City human kuno duggabon ang usa ka kawatan nga nisulod sa iyang apartment, matod sa ulat sa Unang Balita aning Lunes.


set: Aabot daw sa 30 saksak ang tinamo ng biktimang si Chrisna Hipolito, 26.

set: Moabot daw sa 30 ka dunggab ang nakuha sa biktima nga si Chrisna Hipolito, 26.


set: Ayon sa kaniyang kasintahan, isang lalaki ang kumatok sa apartment ni Chrisna nitong September 11 at nagsabing may hinahanap siyang maitim at matangkad na lalaki.

set: Matod sa iyang uyab, usa ka lalaki ang nituktok sa apartment ni Chrisna aning September 11 ug nag-ingun nga naa siyay ginapangita siya nga itom ug tag-as nga lalaki.


set: Kahit sinabi na ng biktima na wala silang kilalang ganon, bumalik daw ang lalaki at kumatok ulit sa pinto ni Chrisna.

set: Bisan pa giingun sa biktima nga wala silay kaila nga ing ato, niuli daw ang laki ug nituktok utro sa pultahan ni Chrisna.


set: Nang pagbuksan ng pinto ay inundayan na raw ng saksak ng suspek ang biktima.

set: Sa dihang ablihan na sa pultahan kay gipaspasan na daw og dunggab sa suspek ang biktima.


set: Kinuha raw ng suspek ang tatlong cellphone at wallet ni Chrisna. Agad naman siyang nahuli ng otoridad.

set: Gikuha daw sa suspek ang tulo ka cellphone ug wallet ni Chrisna. Diretso dayun siya nadakpan sa otoridad.


set: Ayon sa imbestigasyon ng pulisya, pagnanakaw ang motibo ng suspek.

set: Matod sa imbestigasyon sa pulisya, pagkawat ang motibo sa suspek.


set: Hindi raw siguro akalain ng suspek na may tao sa apartment kaya niya napatay ang biktima.

set: Wala daw siguro magtuo ang suspek nga naay tawo sa apartment mao niya napatay ang biktima.


set: Sumiklab ang sunog sa isang barangay sa Novaliches, Quezon City nitong Sabado ng umaga.

set: Nisilaob ang sunog sa usa ka barangay sa Novaliches, Quezon City aning Sabado sa buntag.


set: Iniulat ni Mark Makalalad sa Dobol B sa News TV na nagsimula ang sunog dakong alas-otso ng umaga sa Block 6, Barangay Capri.

set: Gibalita ni Mark Makalalad sa Dobol B sa News TV nga nagsugod ang sunog banda alas-otso sa buntag sa Block 6, Barangay Capri.


set: Sa inisyal na report ng mga taga-Bureau of Fire Protection, nakulong lamang sa isang bahay ang apoy, at pinipigilan itong kumalat pa sa ibang mga bahay sa lugar.

set: Sa inisyal nga report sa mga taga-Bureau of Fire Protection, natanggong ra sa usa ka balay ang kalayo, ug ginapugngan kini nga mokalat pa sa laing balay sa lugar.


set: Ayon sa ulat, wala namang naiulat na nasaktan sa sunog.

set: Matod sa balita, wala man nabalita nga nasakitan sa sunog.


set:
Patuloy pang inaapula ang apoy.
Padayon pa nga ginapatay ang kalayo.


set: Natukoy na ang pagkakakilanlan kung sino ang pugot na ulo na nakalagay sa ice box at iniwan sa kalye sa Maynila. Ang mga suspek sa krimen, nakitang sakay ng motorsiklo.

set: Natino na ang pagkatawo sa kon kinsa ang putol nga ulo nga nakabutang sa ice box ug gibilin sa dalan sa Maynila. Ang mga suspek sa krimen, nakit-an nga sakay sa motor.


set: Sa ulat ni Jun Veneracion sa GMA News 24 Oras nitong Biyernes, nahagip sa CCTV ang pagdating ng riding in tandem na may bitbit na ice box sa Florentino Torres Street sa Santa Cruz bago mag-12 ng hatinggabi.

set: Sa balita ni Jun Veneracion sa GMA News 24 Oras aning Biyernes, nasakpan sa CCTV ang pag-abot sa riding in tandem nga naay dala nga ice box sa Florentino Torres Street sa Santa Cruz bag-o mag-12 sa tunga sa gabii.


set: Inilapag sa kalye ng nakaangkas ang ice box at sadya pang itinagilid ang kahon para sadyang makita ang ulo ng biktima na isang reservist ng Philippine Navy at traffic aide na si Oliver Ignacio, taga-Navotas.

set: Gibutang sa dalan sa niangkas ang ice box ug gituyo pa nga gipatakilid ang kahon aron tuyo nga makit-an ang ulo sa biktima nga usa ka reservist sa Philippine Navy ug traffic aide nga si Oliver Ignacio, taga-Navotas.


set: Natukoy ang pagkakakilanlan ng biktima sa tulong ng kaniyang pinsan.

set: Natino na ang pagkatawo sa biktima sa tabang sa iyang ig-agaw.


set: Pagbukas niya ng styro gumulong yung ulo.


set: Napatakbo ako, sabi ng saksing si Richard, hindi niya tunay na pangalan.

set: Nakadagan ko, ingun sa saksi nga si Richard, dili tinuod nga pangan.


set: Sinabi ni Navotas Mayor Tobby Tiangco na traffic aide nila ang biktima, na dinukot ng alas singko ng hapon ng mga nakasakay sa itim na SUV.

set: Ingun ni Navotas Mayor Tobby Tiangco nga traffic aide nila ang biktima, nga gi-kidnap sa alas singko sa hapon sa mga nakasakay sa itom nga SUV.


set: Inilahad ng mga saksi na tatlong sakay ng SUV ang bumaba saka isinakay si Ignacio.

set: Gibulgar sa mga saksi nga tulo ka sakay sa SUV ang nibaba ug dayon gisakay si Ignacio.


set: Natagpuan ang ulo ni Ignacio pagkaraan ng anim na oras sa Barangay 305.

set: Nakit-an ang ulo ni Ignacio pagkahuman sa unom ka oras sa Barangay 305.


set: Ang lugar kung saan iniwan ang ulo ni Ignacio, ang lugar din kung saan nabaril at napatay si Police Executive Master Sergeant Roel Candido, noong nakaraang buwan.

set: Ang lugar kon asa gibilin ang ulo ni Ignacio, ang lugar sad kon asa gipusil ug gipatay si Police Executive Master Sergeant Roel Candido, atong niaging bulan.


set: Sa kuha ng CCTV nang mangyari ang pamamaril kay Candido, mga nakaunipormeng pulis ang bumaril sa biktima.

set: Sa kamang sa CCTV nga nahitabo ang pagpusil kay Candido, mga naka-uniporme nga pulis ang nipusil sa biktima.


set: Gayunman, sa isang panayam ng GMA News TV QRT nitong Biyernes, sinabi ng pulisya na wala pang katibayan na mag-uugnay sa dalawang krimen.

set: Mao man, sa usa ka interbyu sa GMA News TV QRT aning Biyernes, giingun sa pulisya nga wala pa pagpamatuod nga magkonekta sa duha ka krimen.


set: Hinamon ng mga kaalyado ni Speaker Alan Peter Cayetano ang mga kaalyado naman ni Marinduque Representative Lord Allan Velasco na bitawan ang kanilang mga puwesto kaugnay pa rin ng sigalot sa liderato ng Kamara de Representantes.

set: Gihagit sa mga kauban ni Speaker Alan Peter Cayetano ang mga kauban sad ni Marinduque Representative Lord Allan Velasco nga buhian ang ilang mga pwesto bahin gihapon sa sigalot sa liderato sa Kamara de Representantes.


set: They should resign from their leadership positions, if they are willing to help and cooperate with Cayetano, sabi ni Capiz Rep. Fred Castro sa kaniyang talumpati nitong Biyernes sa budget hearing.

set: They should resign from their leadership positions, if they are willing to help and cooperate with Cayetano, ingun ni Capiz Rep. Fred Castro sa iyahang pagsulti aning Biyernes sa budget hearing.


set: Ayon sa kongresista, hindi kahiya-hiyang tanggapin ang pagkatalo sa mas mahusay na kalaban.

set: Matod sa kongresista, dili ulaw dawaton ang pagkapildi sa mas kabalo nga kalaban.


set: It is not fit to pretend to be a part of the team when you are betraying your colleagues and undermining the efforts of Congress, sabi pa ni Castro, chairman ng House Committee on Strategic Intelligence.

set: It is not fit to pretend to be a part of the team when you are betraying your colleagues and undermining the efforts of Congress, ingun pa ni Castro, chairman sa House Committee on Strategic Intelligence.


set: Ginawa ni Castro ang talumpati ilang araw matapos tanggihan ng mahigit 180 kongresista ang alok ni Cayetano na magbitiw bilang Speaker upang pumalit na sa kaniya si Velasco.

set: Gibuhat ni Castro ang pagsulti pila ka adlaw human salikwayon ang hapit nga 180 nga kongresista sa hagit ni Cayetano nga mobuhi sama sa pagka-Speaker aron kambyoan na siya ni Velasco.


set: Ang sigalot sa liderato ng Kamara ay bunsod ng term-sharing agreement ni Cayetano at Velasco bilang Speaker.

set: Ang sigalot sa liderato sa Kamara kay tungod sa term-sharing agreement ni Cayetano ug Velasco sama sa pagka-Speaker.


set: Kung masusunod, dapat ipasa ni Cayetano kay Velasco ang liderato sa darating na Oktubre 14.

set: Kon masunod, angay ipasa ni Cayetano kay Velasco ang liderato sa umaabot nga Oktubre 14.


set: Pero nais ng mga kaalyado ni Cayetano na manatili siya sa puwesto upang hindi maapektuhan ang deliberasyon ng 2021 budget, bagay na tinututulan naman ng mga kaalyado ni Velasco.

set: Pero gusto sa mga kauban ni Cayetano nga magpabilin siya sa pwesto aron dili maapektuhan ang deliberasyon sa 2021 budget, butang nga gikontra sad sa mga kauban ni Velasco.


set: Ayon kay Castro, kahit araw-araw umanong mabitiw si Cayetano ay paulit-ulit nila itong tatanggihan.

set: Matod kay Castro, bisan adlaw-adlaw pa kuno mobuhi si Cayetano kay balik-balik kini nga salikwayon.


set: Inakusahan din ni Castro si Velasco na walang respeto sa kaniyang mga kasamahan sa Kamara.

set: Giakusahan sad ni Castro si Velasco nga walay respeto sa iyang mga kauban sa Kamara.


set: Sino ba ang kapit-tuko sa posisyon? Iyong taong kusang nagbibitiw ngunit pilit ibinabalik, o iyong kasamahan natin na inaayawan na ng nakararami pero hindi pa rin tumitigil sa panggugulo? ani Castro.

set: Kinsa ba ang kapit-tuko sa posisyon? Ang tawo nga boluntaryo mobuhi pero gilugos nga mobalik, o ang atong kauban nga ginadili-an sa kadaghanan pero wala gihapon hunong sa pagsamok-samok? ingun ni Castro.


set: Idinagdag niya na hindi sapat ang sinasabing kasunduan upang makuha ni Velasco ang liderato sa Kamara kung wala siyang sapat na boto ng mga kongresista para ihalal na Speaker.

set: Gidugang niya nga dili igo ang ginaingun nga sabot aron makuha ni Velasco ang liderato sa Kamara kon wala siya igo nga boto sa mga kongresista aron i-elekta nga Speaker.


set: Kailangan ng nagnanais na maging Speaker ang mayoryang boto ng nasa 300 kongresista o mahigit 150.

set: Kinahanglan sa gusto mamahiming Speaker ang mayorya nga boto nga naa sa 300 ka kongresista o sobra 150.


set: Sa deliberasyon ng Kamara kanina, inalis naman bilang Deputy Speaker ang kaalyado ni Velasco na si 1-Pacman party-list Representative Michael Romero.

set: Sa deliberasyon sa Kamara ganiha, gikuha sama sa pagka-Deputy Speaker ang kauban ni Velasco nga si 1-Pacman party-list Representative Michael Romero.


set: Si Deputy Majority Leader XJ Romualdo ng Camiguin ang nagmosyon na alisin sa naturang posisyon si Romero at si Castro ang ipapalit.

set: Si Deputy Majority Leader XJ Romualdo sa Camiguin ang nagmosyon nga kuhaon sa maong posisyon si Romero ug si Castro ang ikambyo.


set: Dahil walang tumutol sa mosyon ni Romualdo, nagdeklara si Deputy Speaker Raneo Abu of Batangas, presiding officer, na ipatupad ang naturang paghirang kay Castro bilang deputy speaker kapalit ni Romero.

set: Tungod kay walay nikontra sa mosyon ni Romualdo, gideklara si Deputy Speaker Raneo Abu of Batangas, presiding officer, nga ipatuman ang maong pag-ila kay Castro sama nga deputy speaker kambyo ni Romero.


set: Nauwi sa mabigat na kaso ang simpleng pagsita sa isang lalaki na walang suot na helmet habang nagmomotorsiklo sa Quezon City.

set: Nahimo nga bug-at nga kaso ang simple nga pagbadlong sa usa ka lalaki nga walay suot nga helmet samtang naga-motor sa Quezon City.


set: Ang suspek kasi, nakasuot ng uniporme ng pulis kahit hindi na siya pulis, at nakitaan pa ng baril na natuklasan na nawawalang baril ng isang tauhan ng Highway Patrol Group ng Philippine National Police.

set: Ang suspek man gud, nakasuot og uniporme sa pulis bisan dili siya pulis, ug nakit-an pa og pusil nga nadiskobre nga nawala nga pusil sa usa ka tawo sa Highway Patrol Group sa Philippine National Police.


set: Sa ulat ni Jun Veneracion sa GMA News TV Balitanghali nitong Biyernes, sinabing natiyempuhan ng mga tauhan ng HPG ang dating pulis na si Emmanuel Amutan, na walang helmet habang nagmomotorsiklo sa Camachile Overpass.

set: Sa balita ni Jun Veneracion sa GMA News TV Balitanghali aning Biyernes, giingun nga natungnan sa mga tawo sa HPG ang sauna nga pulis nga si Emmanuel Amutan, nga walay helmet samtang ga-motor sa Camachile Overpass.


set: Nakasuot siya ng fatigue uniform ng pulis, pero wala siyang naipakitang katibayan na awtorisado pa siyang magsuot ng naturang uniporme.

set: Nakasuot siya og fatigue uniform sa pulis, pero wala siya mapakita nga pamatuod nga awtorisado pa siya nga magsuot sa maong uniporme.


set: Bukod dito, nakita rin sa kaniya ang isang baril, mga magazine na loaded ng bala, at posas.

set: Gawas ani, nakit-an sad sa iyaha ang usa ka pusil, mga magazine nga loaded og bala, ug posas.


set: Nang sinuri ng Firearms and Explosives Office ang record ng baril base sa serial number nito, nagulat ang HPG sa kanilang nadiskubre.

set: Sa pag-imbestiga sa Firearms ang Explosives Office ang record sa pusil base sa serial number ani, nakugaan ang HPG sa ilang nadiskubre.


set: Yan palang baril na yan, yan pala yung nawawalang baril ng isang pulis dito sa HPG, bakit napunta sa iyo? tanong ni Brigadier General Eliseo Cruz, Direktor ng PNP-HPG kay Amutan.

set: Kana nga pusil diay, kana diay ang nawala nga pusil sa usa ka pulis diri sa HPG, ngano naadto sa imoha? pangutana ni Brigadier General Eliseo Cruz, Direktor sa PNP-HPG kay Amutan.


set: Napag-alaman na 2018 pa nasibak sa serbisyo bilang pulis si Amutan.

set: Nasayran nga 2018 pa nga gitangtang sa serbisyo sa pagkapulis si Amutan.


set: Ayon na rin sa kaniya, na-dismiss siya dahil sa grave misconduct.

set: Matod sad sa iyaha, na-dismiss siya tungod sa grave misconduct.


set: Walang maibigay na sagot ang suspek kung bakit patuloy siyang nagsusuot ng uniporme at nagdadala ng baril.

set: Walay mahatag nga tubag ang suspek kon ngano padayon siya nagasuot og uniporme ug nagabitbit og pusil.


set: Sinampahan ang suspek ng kasong usurpation of authority at illegal possession of firearms.

set: Gisampakan ang suspek sa kaso nga usurpation of authority ug illegal possession of firearms.


set: Isang pugot na ulo ang natagpuan sa kalye ng Florentino Torres, Sta. Cruz, Maynila nitong Huwebes ng gabi.

set: Usa ka putol nga ulo ang nakit-an sa dalan sa Florentino Torres, Sta. Cruz, Maynila aning Huwebes sa gabii.


set: Sa inisyal na impormasyong ibinigay ng Manila Police District MPD nitong Biyernes, kinilala ang biktima na si Oliver Ignacio, isang traffic enforcer at isa ring Navy reservist na residente ng lungsod ng Navotas.

set: Sa inisyal nga impormasyon nga gihatag sa Manila Police District MPD aning Biyernes, giila ang biktima nga si Oliver Ignacio, usa ka traffic enforcer ug usa sad nga Navy reservist nga residente sa lungsod sa Navotas.


set: Natukoy ang pagkakakilanlan ng biktima sa tulong ng kaniyang pinsan na si Marie Anne Esguerra.

set: Nailhan ang pagkatawo sa biktima sa tabang sa iyang ig-agaw nga si Marie Anne Esguerra.


set: Sa salaysay ni Esguerra, Huwebes ng hapon nang makatanggap siya ng tawag na dinukot umano ang kaniyang pinsan habang itoy nasa impounding area sa Navotas.

set: Sa gisulti ni Esguerra, Huwebes sa hapon nga makadawat siya og tawag nga gi-kidnap kuno ang iyang ig-agaw samtang naa kini sa impounding area sa Navotas.


set: Nakatanggap rin daw siya sa kaniyang social media account ng larawan ng pugot na ulo ng biktima.

set: Nakadawat sad daw siya sa iyahang social media account og litrato nga putol nga ulo sa biktima.


set: Agad siyang nagtungo sa tanggapan ng pulisya upang ilahad ang insidente.

set: Diretso siya niadto sa estasyon sa pulisya aron ibulgar ang insidente.


set: Kasunod nito, sinamahan siya ng mga awtoridad sa punerarya at dito na nga niya kinilala ang kaniyang pinsan.

set: Sunod niini, giubanan siya sa mga awtoridad sa punerarya ug dinhi na niya nailhan ang iyang ig-agaw.


set: Patuloy naman ang imbestigasyon ng MPD ukol sa insidente.

set: Padayon sad ang pag-imbstiga sa MPD matod sa insidente.


set: Sa kuha ng CCTV sa lugar, nakita ang dalawang magkaangkas sa motorsiklo ang nag-iwan ng ice box sa gitna ng kalsada na pinaglalagyan ng ulo.

set: Sa kuha sa CCTV sa lugar, nakit-an ang duha ka angkas sa motor nga nagbilin sa ice box sa tunga sa dalan nga gibutngan sa ulo.


set: Sadya pa nilang itinagilid ang ice box para lumabas ang ulo ng biktima.

set: Gituyo pa nila nga itakilid ang ice box aron mogawas ang ulo sa biktima.


set: Nagpositibo sa COVID-19 ang 74-anyos na pangulo ng Amerika na si Donald Trump at kaniyang asawa na si Melania.

set: Nagpositibo sa COVID-19 ang 74-anyos nga presidente sa Amerika nga si Donald Trump ug iyang asawa nga si Melania.


set: Si Trump mismo ang nag-anunsiyo nito sa kaniyang Twitter post at sinabing naka-quarantine silang mag-asawa.

set: Si Trump mismo ang nagpahibalosa iyang Twitter post ug giingun nga naka-quarantine sila nga mag-asawa.


set: Sa hiwalay na tweet, sinabi ni Melani na maayos naman ang kanilang pakiramdam at sa bahay sila naka-quarantine ng kaniyang mister.

set: Sa bulag nga tweet, giingun ni Melanie nga maayo ra man ang ilang pagbati ug sa balay sila naka-quarantine sa iyang mister.


set: Maituturing high risk sa virus si Trump dahil sa kaniyang edad at itinuturing overweight.

set: Mailhan nga high risk sa virus si Trump kay sa iyang edad ug giila nga overweight.


set: Maayos naman umano ang kalusugan ni Trump bago siya mahawahan ng virus pero hindi batid kung regular siyang nag-e-ehersisyo at kung sumusunod siya sa healthy diet.

set: Maayo man sad kuno ang kahimsog ni Trump bag-o siya matakdan sa virus pero wala nabal-an kon regular siya nga naga-eksersays ug kon nagasunod siya sa healthy diet.


set: Bago nito, magpositibo sa virus ang top adviser at trusted aide ni Trump na si Hope Hicks.

set: Bag-o ani, nagpositibo sa virus ang top adviser ug trusted aide ni Trump nga si Hope Hicks.


set: Mayroong mahigit 7.3 milyong kaso ng COVID-19 sa Amerika at mahigit 200,000 naman ang nasawi.

set: Naay hapit 3.7 milyon nga kaso sa COVID-19 sa Amerika ug hapit 200, 000 sad ang namatay.


set: Nangyari ito sa panahong umiinit na ang kampanya para sa darating na US presidential elections sa Nobyembre kung saan muling tatakbo si Trump, at makakalaban niya si Joe Biden.

set: Nahitabo kini sa panahon nga niinit na ang kampanya para sa umaabot nga US presidential elections sa Nobyembre kon asa nidagan na sad si Trump, ug makalaban niya si Joe Biden.


set: Isang babae ang nag-shopping gamit umano ang nakaw na credit cards, ayon sa ulat ni Mark Salazar sa Unang Balita nitong Biyernes.

set: Usa ka babaye ang nag-shopping gamit kuno ang gikawat nga credit cards, matod sa balita ni Mark Salazar sa Unang Balita aning Biyernes.


set: Umabot daw sa mahigit P71,000 ang nagastos ng babae gamit ang mga credit card na nananakaw sa may-ari nito sa loob ng isang exclusive membership grocery sa Congressional Avenue, Quezon City, nitong Sabado.

set: Niabot daw sa hapit P71, 000 ang nagasto sa babaye gamit ang mga credit card nga gikawat sa tag-iya sa sulod sa usa ka exclusive membership grocery sa Congressional Avenue, Quezon City, aning Sabado.


set: Lima raw ang credit cards ang nakuha ng magnanakaw sa biktima.

set: Lima kuno ang credit cards nga nakuha sa kawatan sa biktima.


set: Bandang 3 p.m. naganap ang pagnanakaw. Base sa records, bandang 6 p.m. unang matagumpay na nagamit ang isa sa credit cards. Umabot sa mahigit P25,000 ang nagastos ng suspek.

set: Mga 3 p.m. nahitabo ang pagkawat. Base sa records, mga 6 p.m. una nga milampos og gamit sa usa sa credit cards. Niabot sa hapit P25, 000 ang nagasto sa suspek.


set: Matapos ang ilang minuto, nakabili ang suspek ng mikropono sa halagang P14,200.

set: Mahuman ang pila ka minuto, nakapalit ang suspek og mikropono sa kantidad nga P14, 200.


set: Ilang saglit pa ay mamahaling damit naman ang binili ng magnanakaw sa halagang P8,865.

set: Pipila ka oras kay mahalon na sad nga sinina ang gipalit sa kawatan sa kantidad P8, 865.


set: Kita sa CCTV na pirma lang nang pirma ang magnanakaw tuwing may bibilhin siya.

set: Kita sa CCTV nga pirma ra nga pirma ang kawatan kada nga naay siyay paliton.


set: Reklamo ng asawa ng biktima, tila hindi tinignan maige ng mga kahera kung pareho ang pirma na nasa credit card sa pirma ng magnanakaw.

set: Reklamo sa asawa sa biktima, murag wala ginatan-aw og tarung sa mga kahera kon pareho ang pirma nga naa sa credit card sa pirma sa kawatan.


set: Ganap na 7:03 p.m. naman nang bumili ang magnanakaw ng plates ng dumbbell sa halagang P6,600 gamit pa rin ang nakaw na credit cards.

set: Sakto nga 7:03 p.m. sad nipalit ang kawatan og plates sa dumbbell sa kantidad nga P6, 600 gamit gihapon ang gikawat nga credit cards.


set: Pagkatapos nito, nag-grocery naman siya at umabot ng P16,586.

set: Pagkahuman niini, nag-grocery na sad siya og niabot og P16, 586.


set: Sa kabuuan, umabot ng P71,796 ang nagastos ng magnanakaw.

set: Sa kinatibuk-an, niabot og P17, 796 ang nagasto sa kawatan.


set: Naganap ang lahat ng ito bago pa naipa-block ng may-ari ang mga nanakaw niyang credit card.

set: Nahitabo kini tanan bag-o pa napa-block sa tag-iya ang mga nakawat niya nga credit card.


set: Si misis, andaming proseso kaniyang pagdadaanan tapos marami ka pang isasagot bago ma-process.

set: Si misis, daghang proseso nga iyang giagi-an human daghan pa ka tubagon bag-o ma-process.


set: Ipa-process pa lang, hindi pa talaga maba-block, hinaing ng asawa ng biktima

set: Ipa-process pa lang, dili pa gayud ma-block, opinyon sa asawa sa biktima.


set: Bukod sa credit cards, isang mamahaling wallet at ilang government IDs din ang nawala sa biktima.

set: Gawas sa credit cards, usa ka mahalon nga wallet ug pila ka government IDs sad ang nawala sa biktima.


set: Aabot daw ng 60 hanggang 100 araw bago maglabas ng desisyon ang mga bangko kung tatanggapin ang kuwento ng biktima o siya pa rin ang magbabayad sa mga nagastos ng magnanakaw.

set: Moabot daw og 60 hangtod 100 nga adlaw bag-o magpagawas sa desisyon ang mga bangko kon dawaton ang storya sa biktima o siya gihapon ang magbayad sa mga nagasto sa kawatan.


set: Nagsumbong na sa pulis ang biktima. Ang pagasa na lang niyang manalo ay kung may makakakilala sa dimple sa braso ng suspek na nakita sa CCTV.

set: Nisumbong na sa pulis ang biktima. Ang paglaum na lang niya nga modaog kay kon naay makaila sa dimple sa braso sa suspek nga nakita sa CCTV.


set: Patay ang isang courier service rider sa Quezon City matapos itong barilin ng hindi pa nakikilalang salarin nitong Huwebes ng gabi.

set: Patay ang usa ka courier sa service rider sa Quezon City human kini pusilon sa wala pa nailhi nga salaod aning Huwebes sa gabii.


set: Kinilala ang biktima sa ulat ng Unang Balita nitong Biyernes na si Rio Velarde.

set: Giila ang biktima sa balita sa Unang Balita aning Biyernes nga si Rio Velarde.


set: Ayon sa mga pulis, nangyari ang pamamaril sa Barangay Pasong Tamo sa.

set: Matod sa mga pulis, nahitabo ang pagpusil sa Barangay Pasong Tamo.


set: Pahayag ng nga kaanak ng biktima, mabait at matulungin si Velarde at wala silang alam na maykagalit ito, at isa itong student pastor ng Baptist Church.

set: Sulti sa mga kapamilya sa biktima, buotan ug matinabangon si Velarde ug wala silay nahibal-an nga naay kalaban kini, ug usa kini ka student pastor sa Baptist Church.


set: Sa inisyal na imbestigasyon ng mga pulis, sinabing sa sentido tinamaan ang biktima, at posible umanong pagnanakaw ang motibo sa krimen dahil nawawala ang cellphone ng rider.

set: Sa inisyal nga imbestigasyon sa mga pulis, giingun nga sa sentido naigo ang biktima, ug posible kuno nga pagkawat ang motibo sa krimen kay nawala ang cellphone sa rider.


set:
Iniimbestigahan na ang insidente.
Gina-imbestighan na ang insidente.


set: Iginiit ni Anakalusugan party-list Representative Mike Defensor na muli siyang maghahain ng mosyon na magbotohan kapag nagbitiw muli bilang Speaker si Taguig Rep. Alan Peter Cayetano sa Oktubre 14.

set: Giklaro ni Anakalusugan party-list Representative Mike Defensor nga maghatag siya utro og mosyon nga magbotohan kon mobuhi sama pagka-Speaker si Taguig Rep. Alan Peter Cayetano sa Oktubre 14.


set: Hindi rin umano basta magiging Speaker si Marinduque Rep. Lord Allan Velasco, ahit magbitiw si Cayetano.

set: Dili sad kuno basta mahimong Speaker si Marinduque Rep. Lord Allan Velasco, bisan pa mobuhi si Cayetano.


set: I will object. I will object if there is a motion, sabi ni Defensor sa mga mamamahayag nitong Huwebes nang tanungin kung ano gagawin niya kapag muling nag-alok si Cayetano na magbitiw sa puwesto.

set: I will object. I will object if there is a motion, ingun ni Defensor sa mga tagabalita aning Huwebes inig pangutana kon unsa buhaton niya kon maghagit utro si Cayetano nga mobuhi sa pwesto.


set: Sinabi ko na noon pa, in fact Ive been open about it, kung ano yung track record, kung ano yung sitwasyon natin ngayon, ano yung mga dapat gawin.

set: Giingun nako sauna pa, in fact I've been open about it, kon unsa ang track record, kon unsa ang sitwasyon nato karon, unsa ang dapat nga buhaton.


set: On the base of all this, we should keep the leadership of Speaker Alan Cayetano, giit niya.

set: On the base of all this, we should keep the leadership of Speaker Alan Cayetano, klaro niya.


set: Nitong Miyerkules, nag-alok si Cayetano na bitiwan na ang kaniyang puwesto bilang Speaker para pumalit na sa kaniya si Velasco, na kabahagi niya sa term sharing agreement bilang lider ng Kamara de Representantes noong July 2019.

set: Aning Miyerkules, naghagit si Cayetano nga buhian na ang iyang pwesto sama pagka-Speaker aron ikambyo na sa iya si Velasco, nga ka-parte niya sa term sharing agreement sama nga lider sa Kamara de Representantes.


set: Sa pakikipag-usap nila kay Pangulong Rodrigo Duterte nitong Lunes ng gabi, sinabing napagkasunduan nina Cayetano at Velasco na gawin sa Oktubre 14 ang implementasyon ng kasunduan.

set: Sa pakigstorya nila kay Presidente Rodrigo Duterte aning Lunes sa gabii, giingun nga nasabutan nila Cayetano ug Velasco nga buhaton sa Oktubre 14 ang implementasyon sa sabot.


set: Ngunit hindi ikinatuwa ni Cayetano nang lumabas kaagad ang mga impormasyon sa naturang kasunduan na dapat na siya umano ang mag-aanunsyo.

set: Pero wala gikalipay ni Cayetano nga nigawas dayon ang mga impormasyon sa maong sabot nga dapat nga siya kuno ang mag-anunsiyo.


set: Nang ihayag ni Cayetano ang hangarin niyang magbitiw na bilang Speaker, naghain ng mosyon si Defensor para tutulan ito at nagkaroon ng botohan.

set: Sa giingun ni Cayetano ang pangandoy niya nga mobuhi sama pagka-Speaker, nagbutang og mosyon si Defensor aron kontrahon kini ug magkabotohan.


set: Sa botohan, 184 kongresista ang tumutol na magbitiw si Cayetano, isa ang pumabor, at siyam ang hindi bumoto.

set: Sa botohan, 184 ka kongresista ang nikontra sa pagbuhi ni Cayetano, usa ang nipabor, ug siyam ang wala niboto.


set: Ayon kay Defensor, ang resulta ng botohan ay pagpapakita ng lubos na suporta sa liderato ni Cayetano.

set: Matod kay Defensor, ang resulta sa botohan kay nagapakita nga grabe ang suporta sa liderato ni Cayetano.


set: So ako, ang tingin ko lang, from the other camp, if they want to pursue the change of leadership, ang kailangan mag-declare sila ng vacancy ng Office of the Speaker, anang mambabatas.

set: So ako, ang tan-aw ra nako, from the other camp, if they want to pursue the change of leadership, ang kinahanglan mag-declare sila og vacancy sa Office of the Speaker, ingun sa magbabalaod.


set: They have to move, someone will object, and then on the basis of that, magbibilangan ulit, dagdag niya.

set: They have to move, someone will object, and then on the basis of that, magsig-ihap na sad, dugang pa niya.


set: Sa Saligang Batas, nakasaad na dapat ihalal ng mayorya ng mga kongresista ang magiging lider o Speaker ng Kamara.

set: Sa Saligang Batas, nakasulat nga angay ibutang sa mayorya sa mga kongresista ang mamahimong lider o Speaker sa Kamara.


set: Sa ngayon, tinatayang nasa 300 ang mga kongresista kaya kailangan ng higit 150 boto para maging Speaker.

set: Sa karon, gibanabana nga naa sa 300 ang mga kongresista maong kinahanglan og sobra pa 150 nga boto aron mahimong Speaker.


set: Sa isang pahayag nitong Miyerkules, sinabi ni Velasco na dapat magbitiw si Cayetano sa puwesto bilang Speaker sa Oktubre 14 para tuparin ang kanilang kasunduan.

set: Sa usa ka interbyu aning Miyerkules, giingun ni Velasco nga angay mobuhi si Cayetano sa pwesto sama sa pagka-Speaker sa Oktubre 14 aron tumanon ang ilang sabot.


set: Ngunit para kay Defensor, hindi na usapin ng gentlemans agreement o word of honor ang posisyon ng Speaker ngayong nahaharap sa COVID-19 pandemic ang bansa.

set: Pero para kay Defensor, dili na hisgutanan sa gentlemans agreement o word of honor ang posisyon sa Speaker karong nagaatubang sa COVID-19 pandemic sa nasud.


set: Ito bang bansa natin, itong sitwasyon natin, inuuwi na natin sa usapin ng gentlemans agreement? Hindi ba dapat ang unang pag-usapan, dumaan tayo sa COVID, patuloy tayong dumadaan sa COVID, ano yung dapat sa ating bansa? Sino yung kailangan nating liderato sa Senado, sa Kongreso, sa mga departamento para magawa yung mga problema natin? paliwanag niya.

set: Kani bang nasud nato, kaning atong sitwasyon, ginabalik na nato ang storya sa gentlemans agreement? Dili ba dabat ang una nga pagstoryahan, niagi ta sa COVID, padayon ta nga niagi sa COVID, unsa ang dapat sa atoang nasud.


set: Nabisto ang tangkang pagpupuslit ng marijuana ng isang babaeng dalaw matapos siyasatin ng mga pulis ang ensaymadang inabot niya sa kinakasama niyang preso sa Talipapa Police Station sa Quezon City.

set: Nasakpan ang aksyon nga pagpalusot sa marijuana sa usa ka babaye nga bisita human imbestigahan sa mga pulis ang ensaymada nga gihatag niya sa kauban niya nga priso sa Talipapa Police Station sa Quezon City.


set: Umamin ang bilanggo na ipinadala niya ang droga dahil gamot niya umano ito sa depresyon.

set: Niangkon ang priso nga ginapadala niya ang droga kay tambal kuno niya kini sa depresyon.


set: Sa ulat ni James Agustin sa GMA News TV Balitanghali nitong Huwebes, sinabing ipinadala ng dalaw na si Mary Jane Larrosa ang ensaymada para sa nakakulong na kinakasama nitong si Jonathan Alonzo.

set: Sa balita ni James Augustin sa GMA News TV Balitanghali aning Huwebes, giingun nga ginapadala sa bisita nga si Mary Jane Larrosa ang ensaymada para sa nakapriso nga kauban aning si Jonathan Alonzo.


set: Pinagdudahan ng pulisya ang padala dahil alas otso y media na pumunta ng estasyon ang babae, na lagpas na sa oras ng dalaw.

set: Gidudahan sa pulisya ang padala kay alas otso y medya nga niadto sa estasyon ang babaye, nga lagpas ana sa oras sa pagbisita.


set: Kahit pinagbawalan na, nagpumilit pa rin si Larrosa.

set: Bisan ginadili na, namugos gihapon si Larrosa.


set: Pagkabigay niya agad siyang umalis, quickly so yung jailer nagduda.

set: Pagkahatag niya diretso dayun siya nilakaw, quickly so ang jailer nagduda.


set: Nandun si Alonzo hawak-hawak yung pasalubong, so binuksan in front of him, which is nagbungad yung marijuana sa ibabaw ng ensaymada, pahayag ni Police Lieutenant Colonel Jeffrey Bilaro, commander ng Talipapa Police.

set: Naa didto si Alonzo nga gibitbit ang pasalubong, so giabli-an in front of him, which is nakit-an ang marijuana sa babaw sa ensaymada, sulti ni Police Lieutenant Colonel Jefferey Bilaro, commander sa Talipapa Police.


set: Nakakulong si Alonzo magmula pa noong Agosto dahil sa kasong may kaugnayan din sa droga.

set: Nakapriso si Alonzo sugod pa atong Agosto tungod sa kasong naay koneksyon sad sa droga.


set: Dahil sa insidente, panibagong kaso ang kahaharapin ni Alonzo.

set: Tungod sa insidente, bag-o nga kaso ang atubangon ni Alonzo.


set: Pinadala ko po sa kaniya. May sakit po kasi ako, para po sa depresyon, sinabi ni Alonzo, na alam naman daw na bawal ang pagpapadala ng droga sa loob ng bilangguan.

set: Gipadala nako sa iyaha. Naa man gud koy sakit, para sa depresyon, ingun ni Alonzo, nga kabalo man daw nga bawal ang pagpadala sa droga sa sulod sa prisohan.


set: Pinaghahanap ngayon ng mga awtoridad si Larrosa na sinampahan na rin ng reklamo.

set: Gipagpangita karon sa mga awtoridad si Larrosa nga gisampakan na sad og reklamo.


set: Inilahad ng pamunuan ng QCPD Station 3 na maghihigpit pa sila sa mga dalaw matapos ang insidente.

set: Gisulti sa pangulo sa QCPD Station 3 nga mahimong strikto pa sila sa mga bisita human ang insidente.