set: Nilinaw ni Bishop Maralit na mahirap paniwalaan ang tunay na layunin ng naturang batas lalot patuloy ang pamamayagpag ng subjective brandings lalo na sa mga indibidwal at institusyong pumupuna sa pamamahala ng kasalukuyang administrasyon.

set: Giklaro ni Bishop Maralit nga lisod tuohan ang tinood nga tumong sa giingong balaod tungod sa padayon nga pagkalat sa subjective brandings labon na sa mga idibifwal ug mga institusyon nga naga saway sa pgapadagan sa administrasyon karon.


set: Inihalimbawa ng Obispo ang pagturing sa mga healtworkers na rebolusyunaryo dahil sa pagsasapubliko ng kanilang mga hinaing kaugnay sa pagtugon sa krisis na dulot ng corona virus pandemic.

set: Pananglit sa Obispo ang pagtrato sa mga health workers nga rebolusyonaryo tungod sa pagpapubliko sa ilang mga mulo sumpay sa pagtubag sa krisis nga dala sa corona virus pandemic.


set: Iginiit ni Bishop Maralit na malalabag ang karapatang pantao ng isang indibidwal na pinaghihinalaang terorista kung walang matibay na ebidensya at walang warrant of arrest.

set: Giduot ni Obispo Maralit nga malapas katungod nga pantao sa usa ka indibidwal nga ginapasanginlan nga terorista kon walay lig-on nga ebidensiya ug walay warrant of arrest.


set: Hugas-kamay naman si Presidential Spokesperson Harry Roque sa personal na opinyon ng pinuno ng AFP na hindi sumasalamin sa paniniwala ng pamahalaan.

set: Hugas-kamot usab si Presidential Spokesperson Harry Roque sa personal nga opinyon sa lider sa AFP nga wala naga salamin sa pagtoo sa gobyerno.


set: Kasalukuyang nakahain sa Korte Suprema ang 12 petisyon na muling suriin ang nasabing batas at liwanagin ang mga probisyong napapaloob dito.

set: Sa kasamtangan, nakahukad na sa Korte Suprema ang dose ka petisyon nga usab susihon ang giingong balaod ug klarohon ang mga probisyon sulod niini.


set: Namataan ang ilang ostrich na tumatakbo at tila pagala-gala sa isang pribadong subdivision sa Quezon City nitong Martes.

set: Nakit-an ang pipila ka mga ostrich nga nagdagan ug ga wara-wara sa usa ka pribado nga subdivision sa Quezon City kaniadtong Martes.


set: Ayon sa YouScooper na si Dino Rivera, may bibilhin lang sana siya nang makita niya ang isang ostrich na tumatakbo sa kanilang kalsada.

set: Sumala sa YouScooper nga si Dino Rivera, aduna lang untay paliton kaniadtong nakita niya ang usa ka ostrich nga nagdagan sa ilang kalsada/


set: Sa isa pang kuha, kamuntikan namang makalabas ng gate ang ostrich pero napigilan ito ng guard.

set: Sa usa pa ka kuha, hapit usab nakagawas sa gate ang ostrich apan napugngan kini sa gwardiya.


set: Wala kang ID, hindi ka pwede lumabas...wala kang gate pass, biro ng isang residente sa lugar.

set: Wala kay ID. Dili ka mamahimong mogawasÉ wala kay gate pass, komedya sa usa ka lumolupyo sa lugar.


set: Sa tulong ng mga security guard, construction worker at ilang residente, nahuli ang isa sa mga ostrich.

set: Sa tabang sa mga gwardiya, contruction worker ug pipila ka mga lumolupyo, nadakop ang usa sa mga ostrich.


set: Ayon kay YouScooper Gorgeous Umipig, isa ito sa dalawang ostrich na nakita niya. Habang hinuhuli ang isang ostrich, tumatakbo naman daw palayo ang isa.

set: Sumala kay YouScooper Gorgeous Umipig, isa kini sa duha ka ostrich nga nakita niya. Samtang ginadakop ang usa ka ostrich, nidagan palayo sa iya.


set: Hindi pa malinaw sa ngayon kung saan nanggaling ang mga ostrich.

set: Dili pa daw tin-aw sa karon kon asa gikan ang mga ostrich.


set: Nag-trend naman sa Twitter ang Jumanji nang kumalat sa Twitter ang video ng tumatakbong ostrich.

set: Nisikat sa Twitter and Jumanji kaniadtong nikalat sa Twitter and video sa nagadagan nga ostrich.


set: Dahil sa pagbabalik sa modified enhanced community quarantine MECQ sa Metro Manila at kalapit na mga lalawigan, inihayag ng isang eksperto mula sa University of the Philippines na mababawasan ng 50,000 hanggang 70,000 ang tinataya nilang mahahawahan ng COVID-19 sa pagtatapos ng Agosto.

set: Tungod sa pagpabalk sa modified community quarantine MECQ sa Metro Manila ug mga duol nga rehiyon, gipagawas sa usa ka eksperto gikan sa University of the Philippines nga mawasanog 50,000 hangtod sa 70,000 ang ginatan-aw nila nga takuranay sa COVID-18 sa katapusan sa Agosto.


set: Ayon kay Professor Ranjit Rye ng UP OCTA research team, nasa 220,000 ang tinataya nilang COVID-19 cases sa pagtatapos ng Agosto sa ilalim ng dating general community quarantine GCQ.

set: Sumala kay Propesor Ranjit Rye sa UP OCTA research team, maanaa sa 220,000 ang ginatan-aw nila nga kaso sa COVID-19 sa katapusan sa Agosto sailawom sa kaniadtong general community quaranting GCQ


set: Pero dahil sa deklarasyon ng Malacaang na ibalik sa MECQ ang Metro Manila at kalapit na mga lalawigan simula sa Martes hanggang Agosto 15, sinabi ni Rye, na maaaring mabawasan ang kanilang pagtaya ng 50,000 hanggang 70,000.

set: Apan tungod sa deklarasyon sa Malacaang nga ibalik ang MECQ sa Metro Manila ug mga duol nga rehiyon sugod Martes hangtod Agosto 15, giingon ni Rye, nga mamahimong makuhaan ang og 50,000 hangtod sa 70,000.


set: Malaki umano ang magiging epekto ng MECQ sa transmission rate ng virus.

set: giingong dako ang mahimong epekto sa MECQ sa pagtakod sa sakit.


set: Sa ngayon, nasa 1.5 umano ang reproduction number o bilang ng taong mahahawahan.

set: Sa karon, maanaa sa 1.5 ang giingong reproduction number o iap sa tao nga matakdan.


set: Dahil sa MECQ, mapapababa umano ito sa 1 sa loob ng 15 araw.

set: Tungod sa MECQ, mapaubos kini sa 1 sa sulod sa 15 ka adlaw.


set: Malaking bagay na ho, kayang kaya, malaking bagay na ho na nagdesisyon ang gobyerno, kahit na napakalaki ng cost nito, na mag-MECQ, saad niya.

set: Dako kini nga butang, kaya kaayo, dakong butang na nagdesisyon ang gobyerno, maski na dako kaayo ang danyos niini, nga mag MECQ, ingon niya.


set: Doon pa lang ho malaki na ang impact sa R reproduction number, na kung paiigtingin pa yung T3 testing, tracing, treatment at sasamahan ng matinding kooperasyon ng private sector at civil society, walang kaduda-duda, in 15 days, babagsak to to one, dagdag ng propesor.

set: Didto pa lang dako na ang epekto sa R reproduction number, nga kon papadayonon pa ang T3 testing, tracing treatment ug apilan pa og hugot na kooperasyon sa mga pribadong sektor ug ug civil society, walay duda, sa sulod sa 15 ka adlaw, moubos sa isa, dungag sa propesor.


set: Hinikayat niya ang publiko na mabuting manatili na lang muna sa bahay at ipatupad ang health protocol tulad ng pagsusuot ng face mask at physical distancing.

set: Giawhag niya ang publiko nga mas maayo nga magpuyo lang usa sa balay ug ipatuman ang health protocol sama sa pagsuot og face mask ug physical distancing.


set: Natagpuang patay sa Las Pias ang batang isang taong gulang na nahulog sa kanal sa Paraaque, ayon sa ulat ng 24 Oras nitong Sabado.

set: Nakit-ang patay sa Las Pias ang usa ka bata nga isa ka tuig nga nahulog sa kanal sa Paraaque, sumala sa ulat sa 24-Oras kaniadtong Sabado.


set: Bandang alas-kuwatro ng hapong noong Biyernes, nahulog sa kanal si John Angelo Bregino sa kasagsagan ng ulan.

set: Bahing alas-kwatro sa hapon kaniadtong Biyernes, nahulog sa kanal si John Angelo Bregino sa panahon sa ulan.


set: Naglalaba raw noon ang ina ng bata at nasa trabaho naman ang kaniyang ama.

set: Naglaba daw kaniadtong panahona ang inahan sa bata ug maanaa sa trabaho ang iyang amahan.


set: Itinigil ng awtoridad ang search operation pasado alas-dies ng gabi at ipinagpatuloy ang paghahanap kinabukasan.

set: Gihunong sa awtoridad ang search and rescue nga operasyon lapas alas-diyes sa gabii ug gipadayon ang pagpangita pagka-ugma.


set: Natagpuan ang bangkay ni John Angelo dakong alas-dies na ng umaga.

set: Nakit-an ang patayng lawas ni John Angelo sa bahing alas-diyes sa buntag.


set: Isang lalaki ang nakitang nakagapos sa poste ng kuryente at nakabalot ang mukha sa Quezon City nitong Sabado ng umaga.

set: Usa ka lalaki ang nakit-ang nakagapos sa poste sa kuryente ug gibalot ang nawong sa syudad sa Quezon kaniadtong sabado sa buntag.


set: Ayon sa ulat ni Jhomer Apresto sa Dobol B sa News TV, nakita ng isang street sweeper bandang alas-5 ng umaga ang lalaki sa poste sa gilid ng opisina ng National Power Corporation sa may Agham Road.

set: Sumala sa balita ni Jhomer Apresto sa Dobol B sa News TV, nakit-ang ang usa ka tigpanilhig sa dalan bahing alas-singko sa buntag ang lalaki sa poste kilid sa opisina sa National Power Corporation sa may Agham Road.


set: Nakabalot ang buong mukha nito ng electrical tape.

set: Gibalot ang tibuok nawong niini og electrical tape.


set: Nakasuot ng dilaw na T-shirt at pulang shorts ang lalaki. Wala itong tsinelas.

set: Nagsuot og dalag nga t-shirt ug pula nga shorts ang lalaki. Wala kini tsinelas.


set:
May tattoo rin daw ito sa kanang binti.
Adunay usab kini tattoo sa batiis.


set: Hindi na gumagalaw ang lalaki at nakatingala ito.

set: Wala na nagalihok ang lalaki ug naghangad kini.


set: Nitong pasado alas-7 ng umaga ay nandoon pa sa lugar ang lalaki.

set: Kaniadtong pasado alas siyete sa buntah kay maanaa pa didtoa ang lalaki.


set: Hinihintay ng mga taga-barangay ang padating SOCO ng pulisya.

set: Ginahulat sa mga taga-barangay ang pag-abot sa SOCO ug pulis.


set: Tatlong bata ang nasawi matapos silang malunod nang mahulog sa isang manhole sa Western Bicutan, Taguig City.

set: Tulo ka bata ang namatay human sila nalumos kaniadtong nahulog sa usa ka manhole sa Western Bicutan, Taguid City.


set: Sa impormasyon ibinigay ni Taguig City Police chief Police Colonel Celso Rodriguez, sinabing dalawa sa biktima ay anim na taong gulang, habang walong taong gulang naman ang isa pa.

set: Sa impormasyon nga gihatag ni Taguig City Police chief of Police Colonel Celso Rodriguez, giingong duha sa biktima kay unom ka tuig, samtang walo ka tuig ang isa.


set: Patuloy pa ang ginagawang imbestigasyon ng mga awtoridad kung papaano nahulog imburnal ang mga bata na naglalaro umano nang mangyari ang insidente sa Arca South.

set: Padayon pa ang ginabuhat nga imbestigasyon sa mga awtoridad kon giunsa pagkahulog sa imburnal ang mga bata nga gituohang nagdula pagkahitabo sa insidente sa Arca South.


set: Dinala ang mga biktima sa ospital pero idineklarang patay na.

set: Gidala ang mga biktima sa ospital apan gideklara kining patay na.


set: Sinabi ni Metropolitan Manila Development Authority MMDA general manager Jojo Garcia na hindi pa rin puwedeng lumabas ang mga menor de edad sa Metro Manila, na kasalukuyang nakapailalim sa general community quarantine GCQ.

set: Giingon ni Metropolitan Manila Development Authority MMDA general manager Jojo Garcia nga dili gihapon mamahimong mogawas ang mga menor de edad sa Metro Manila, nga sa kasamtangan nakapailawom sa general community quaranting GCQ.


set: Una rito, inirekomenda ng Department of Trade and Industry na payagan na ang mga kabataan na edad pito pataas na payagan na sa mall, na inayunan naman ng Department of Interior and Local Government basta may kasamang magulang.

set: Una niini, girekomenda sa Department of Trade and Industry nga sugtan na ang mga bata na nag edad og pito pataas nga sugtan na sa mall, nga giuyonan usab sa Department of Interior and Local Government basta adunay ginikanan.


set: Pero sinalungat ng Department of Health ang naturang mungkahi dahil sa peligro pa rin ng hawahan ng COVID-19.

set: Apan gibaliktan sa Department of Health and giingon tungod sa peligroso gihapon ang pagtakod sa COVID-19


set: Sa virtual press briefing nitong Huwebes, sinabi ni Garcia na napagkasunduan ng mga alkalde sa Metro Manila nitong Miyerkules na huwag pa rin munang payagan sa mall ang mga menor de edad.

set: Sa birtwal nga press briefing kaniadtong Huwebes, giingon ni Garcia nga nasabutan sa mga alkalde sa Metro Manila kaniadtong Miyerkules nga dili gihapon sugtan sa mall ang mga menor de edad.


set: Unanimous po, 17-0, the mayors will not allow minors to go out.

set: Halos tanan nagkasinabot, 17-0 ka alkalde ang wala nisugot nga mugawas ang mga menor de edad.


set: Thats why yung ating GCQ guidelines na 18 to 65, yun pa rin ang papayagan lumabas, sabi ni Garcia.

set: Maong atong mga sundonon sa GCQ nga dise-otso hangtod sa saysentay-singko, mao gihapon ang sugtan nga mugawas ingon ni Garcia.


set: Of course sabi ko nga mayroong pro, mayroong against pero at the end of the day, noong nakita nila yung opinion ng experts, talagang nirerespeto natin yan, patuloy niya.

set: Alangan adunay uyon, ug adunay dili uyon apan sa pagkahuman sa adlaw, pagkakita nila sa opinyon sa mga eksperto, ginarespeto gayod nato na, padayon niya.


set: Sinabi rin ni Garcia sa hiwalay na news briefing na bawal ding dumalo sa Simbang Gabi ang mga menor de edad na ginagawa mula Disyembre 16 hanggang 24.

set: Gbutyag usab ni Garcia sa lahi nga interbyu nga bawal mobisita sa Simbang Gabi ang mga menor de edad nga ginasaulog gikan sa Disyembre dise-sais hangtod sa bayinte-kwatro.


set: Pero ang good news naman po sa Simbang Gabi ay in-adjust na po natin ang curfew ng 12 a.m. to 3 a.m. na lang para bigyang daan Ôyung Simbang Gabi, saad niya.

set: Apan ang maayong balita bahin sa Simbang Gabi kau gina-usab nato curfew nga alas-dose sa kadlawon hangtod alas-tres sa buntag aron hatagan og pamaagi ang simbang Gabi, saad niya.


set: Paglilinaw ni Garcia, pinapayagan naman na lumabas ang mga nasa edad 17 at pababa para sa mga essential purposes o physical exercises.

set: Pagklaro ni Garcia, ginasugtan man mogawas ang mga maanaa sa edad dise-siyete ug paubos aron sa mga kinahanglanon o sa pag ehersisyo.


set: Pinayagan yung exercises, its part of essential yan.

set: Ginasugtan ang pag ehersisyo, kay kinahanglan kini.


set: Kaya nga its subject also to the interpretation of LGUs, may mga ordinansa sila. Pero yung exercise po allowed yan, paliwanag ni Garcia.

set: Apan depende kini sa pagsabot sa mga LGU, adunay silay mga ordinansya. Apan kining ehersisyo kay mamahimong buhaton, pagklaro ni Garcia.


set: Ang di lang allowed sa exercise yung may contact sports like basketball, football... pero yung mga jogging, biking, ina-allow naman po lalo na kung outdoor, sabi pa ng opisyal.

set: Ang dili mamahimong buhaton sa ehersisyo kay ang contact sports sama sa basketball, footballÉ apan kaning mga jogging, pag bike, gina sugtan kini labon na kon sa gawas, ingon sa opisyal.


set: Nang tanungin kung puwede ang mga kabataan sa mga parke ng barangay, tugon ni Garcia: Its subject to interpretation eh. Sinasabi ko nga kung may gray area, doon tayo sa conservative.

set: Pagpangutana kon mamahimo ang mga bata sa parke sa barangay, ingon ni Garcia: depende sa pagsabot. Ginaingon nako nga adunay abuhon nga bahin, didto sa konserbatibo nga bahin.


set: Kahit ikaw ang magulang, ikaw mismo ang mag-iingat para sa mga anak mo. Hindi mo i-interpret yan para makalabas eh, dagdag niya.

set: Kon ikaw ang ginikanan, ikaw mismo ang mag-amping para sa imong anak. Dili ni sabton na nga mamahimong mugawas, dungag niya.


set: Ang desisyon ng mga alkalde ng Metro Manila tungkol sa mga menor de edad ay nabuo umano matapos kausapin ang mga health expert, pati na ang Philippine Pediatric Society.

set: Ang desisyon sa mga alkalde sa Metro Manila bahin sa mga menor de edad kay namugna human istoryahon sa mga health expert, pati ang Philippine Pedriatic Society.


set: Naglabas po sila yesterday ng opinyon yung opinyon po nila is delikado for the minors to go out, ayon kay Garcia.

set: Nagpagawas sila gahapon og opinyon kandtong opinyon nila kay delikado para sa mga menor de edad nga mogawas, sumala kay Garcia.


set: Batay sa pananaw ng ilang health expert, sinabi ni Garcia na maaaring maging carrier ng COVID-19 ang mga kabataan.

set: Base sa pagtan-aw sa pipila ka mga health expert, giingon ni Garcia nga posible mahimong tigdala og COVID-19 ang mga kabataan


set: Ang minors, mataas ang resistensiya niyan, malakas ang katawan, usually asymptomatic sila just imagine pumunta ng restaurant yan at mall, kakain yan, magtatanggal ng masks, tapos maiinip, magtatatakbo yan, may malapitan na vulnerable makahawa sila, paliwanag ni Garcia.

set: Ang mga menor de edad, taas ang resistensiya nila, himsog ang panglawas, kasagarang walay sintomas hunahunaa niadto sila sa usa ka kan-anan ug mall, mokaon, magtanggal og mask, tapos laayon, magdagan-dagan na, adunay maduolan nga, dali masakit makatakod sila, pagklaro ni Garcia.


set:
Kumbaga, carrier ang minors.
Kumbaga, tigdala ang mga menor de edad.


set: Lets say lumabas sila sa mall, nahawa sila dahil nagtanggal ng face masks.

set: Ingnon na nato nigawas sila sa mall, natakdan sila tungod nagtanggal og face mask.


set: Mahirap i-control ang mga bata eh, pag-uwi sa bahay puwedeng mahawa yung lolo at lola, dagdag niya.

set: Lisod kontrolon ang mga bata, pag-uli sa balay mamahimong matakdan ang lolo ug lola, dungag niya.


set: Natimbog ng mga awtoridad nitong Huwebes ng madaling araw sa Pasay City ang 27-anyos na lalaki na hinihinalang nasa likod ng serye ng panghahalay sa ilang masahista sa Quezon City.

set: Sikop sa mga awtoridad kaniadtong Huwebes sa kadlawon sa syudad sa Pasay ang 27-anyos nga lalaki nga ginatuohang maanaa sa likod sa sunod-sunod nga pagpanglugos sa pipila ka masahista sa syudad sa Quezon.


set: Sa impormasyong ibinigay ng Quezon City Police District, kinilala ang suspek na si Marianito Sta. Maria, na kilala rin sa alyas na Robertson Bautista o Jayson Mallari.

set: Sa impormasyon nga gihatag sa Quzon City Police District, giila ang suspek nga si Marianito Sta. Maria, nga ilado usab sa alyas nga Robertson Bautista o Jayson Mallari.


set: Unang nakatanggap ng mga reklamo ang Cubao Police Station laban sa suspek.

set: Una nga nakadawat og mga reklamo ang Cubao Police Station bahin sa suspek.


set: Isa sa mga biktima umano ni Sta. Maria ang nagtungo nitong Martes sa pulisya upang ilahad ang insidenteng nangyari noong Nobyembre 30 sa isang apartel sa E. Rodriguez.

set: Usa sa mga biktima ni Sta. Maria ang niadto kaniadtong Martes sa mga pulis aron isumbong ang panghitabo kaniadtong Nobyembre 30 sa usa ka apartel sa E.Rodriguez.


set: Gamit ang social media, nagsabi umano ang suspek na magpapamasahe siya sa apartel.

set: Gamit ang social media, giingon kuno sa suspek nga magpamasahe siya sa apartel.


set: Nang magkita ang dalawa, humingi muna ng bayad ang biktima pero nagdahilan si Sta. Maria na nasa sasakyan ang kaniyang pera na ginamit lang muna ng kaniyang pinsan.

set: Pagkita sa duha, nangayo usa og bayad ang biktima apan nagrason si Sta. Maria nga naa sa iyang sakyanan ang iyang kwarta nga gigamit usa sa iyang ig-agaw.


set: Nang matapos na ang pagmamasahe, nagtanong ulit ang biktima tungkol sa kaniyang bayad.

set: Paghuman sa pagmasahe, ngangutana usab ang biktima bahin sa iyang bayad.


set: Pero sinabihan siya ng suspek na naaksidente raw ang kaniyang pinsan.

set: Apan giingnan siya sa suspek nga naaksidente iyang ig-agaw.


set: Nang muling magtanong ang masahista tungkol sa bayad, naglabas na umano patalim ang suspek at tinakot ang biktima na sasaktan.

set: Pagpangutana usab sa masahista bahin sa bayad, naggawas ug kutsilyo ang suspek ug gihadlok ang biktima nga pasakitan.


set: Hindi na nagbayad, pinagsamantalahan umano ng suspek ang biktima at kinuha ang pera at cellphone ng masahista, ayon sa pulisya.

set: Wala na nagbayad, gilugos pa kuno sa suspek ang biktima ug gikuha ang kawrta og cellphone sa masahista, sumala sa mga pulis.


set: Naaresto si Sta. Maria sa tapat ng Philtranco Bus Terminal sa Malibay sa Pasay dakong pasado 3:00 am.

set: Naaresto si Sta. Maria sa atubangan sa Terminal sa Bus sa Philtranco sa Malibay sa Pasay bahing pasado alas tres sa buntag.


set: Sabi ng pulisya, nagtungo rin ang ibang nabiktima umano ni Sta. Maria sa Cubao Police Station at kinilala siya na gumahasa umano sa kanila.

set: Ingon sa mga pulis, ningadto usab ang ubang biktima ni Sta. Maria sa estasyon sa Pulis sa Cubao ug giila nga siya ang nanglugos sa ila.


set: Sasampahan ng kasong rape at robbery ang suspek, na hindi pa nagbibigay ng pahayag.

set: Kasohan og rape ug pagpangawat ang suspek, nga wala naghatag og istorya.


set: Sa ulat ng GMA News TV QRT, sinabi ni Police Major Jowilouie Bilaro, commander, QCPD Station 7, nagpapadala ng mensahe sa Facebook account ng mga masahista ang suspek at naghihintay kung sino ang sasagot.

set: Sa balita sa GMA News TV QRT, giingon ni Polive Major Jowilouie Bilaro, commander, QCPD station 7, nagpadala og mensahe sa facebook acoount sa mga masahista ang suspek ug nahulat kon kinsa ang mosugot.


set: Patay ang isang taxi driver sa pamamaril nitong Miyerkules ng gabi sa Quezon City, ayon sa mga pulis.

set: Patay ang usa ka drayber sa taxi sa pagpamaril kaniadtong Miyerkules sa gabii sa syudad sa Quezon, sumala sa mga pulis.


set: Iniulat ng Unang Balita nitong Huwebes na nangyari ang insidente sa may Aurora Street sa Barangay Holy Spirit.

set: Gibalita sa Unang Balita kaniastong Huwebes nga nahitabo ang insidente sa may Aurora Street sa Barangay Hol Spirit.


set: Lumilitaw sa inisyal na imbestigasyon ng mga pulis na na-hold up ang biktima, pinatay ito at tinangay pa ang taxi nito.

set: Ninggawas sa inisyal nga imbestigasyon sa mga pulis nga na -hold up ang biktima, gipatay kini ug gikuha ang taxi niini.


set: Pahayag ng mga residente sa lugar, pasado alas-nuebe kagabi nakarinig sila ng malakas na kalabog.

set: Ingon sa mga lumolumpyo sa lugar, lapas alas-nuebe gabii nakadungog sila og kusog nga buto-buto.


set: Kasunod nito nakita na ang bangkay ng biktima at isang taxi ang humarurot papalayo.

set: Sunod niini nakita ang patayng lawas sa biktima ug usa ka taxi ang ningpadagan palayo.


set: Iniimbestigahan na ng nga mga pulis ang insidente.

set: Ginaimbestigahan na sa mga pulis ang insidente.


set: Nahuli-cam ang dalawang grupo ng mga kabataan na mistulang ginawang almusal ang suntukan at batuhan nang magrambol sa lansangan ng Maynila.

set: Nakuha sa camera ang duha ka grupo sa mga batan-on nga mura og gihimong pamahaw ang sumbagay ug batohanay kaniadtong nagrambol sa kadalanan sa Maynila.


set: Sa ulat ni Emil Sumangil sa GMA News 24 Oras nitong Miyerkules, sinabing nangyari ang insidente nitong weekend dakong 6:00 am na nagsimula sa kanto ng Roxas Boulevard at P. Ocampo sa Maynila.

set: Sa balita ni Emil Sumangil sa GMA News 24 Oras kaniadtong Miyerkules, giingon nga nahitabo ang insidente kaniadtong katapusan sa semana bahing las sais sa buntag nga nagsugod sa kanto sa Roxas Boulevard ug P. Ocampo sa Maynila.


set: Ang suntukan, umabot pa sa kanto ng Mabini at Adriatico, nauwi na rin sa batuhan.

set: Ang sumbagay, niabot sa kanto sa Mabini ug Adriatico, niuli sa batohanay.


set: Dahil sa kalye nagrambol ang mga kabataan na nasa edad 17 pababa, naapektuhan din umano ang daloy ng mga sasakyan.

set: Tungod sa dalan ang mga batan-on nga nag edad og dise-siyete paubos, naapektuhan ang dagan sa mga sakyan.


set: Tumigil lang ang kaguluhan nang dumating ang mga pulis pero walang naaresto.

set: Nahumong ang gubot pag-abot sa mga pulis apan walay naaresto.


set: Wala ring nagsampa ng reklamo mula sa magkabilang panig ng mga kabataan.

set: Wala usab nagreklamo gikan sa mga bahin sa mga kabatan.


set: Ayon sa mga opisyal ng Barangay 719, Zone 78, na nakasasakop sa lugar, karaniwan umano ang ganitong tagpo tuwing weekend.

set: Matod pa sa mga opisyal sa Barangay 719, Zone 78, nga sakop sa lugar, kasagaran kini mahitabo ang ing aning panghitabo kada katapusan sa semana.


set: Ginawa naman daw nila ang paraan para hindi magkagulo pero sadya raw na may mga matitigas umano ang ulo.

set: Ginabuhat usab daw nila ang pamaagi aron dili magkagubot apan naa gayod daw mga gahi og ulo.


set: Karaniwan daw na nagsisimula ang gulo sa titigan habang naglalakad ang mga grupo.

set: Kasagaran kini nga magsugod ang gubot samtang nagalakaw ang grupo.


set: Hindi rin naman daw residente ng kanilang barangay ang mga kabataan na nanggagaling umano sa CCP complex sa Pasay.

set: Dili usab lumulopyo sa ilang barangay ang mga batan-on nga giingong gikan pa sa CCP complex sa Pasay.


set: Pero bukod sa kaguluhan, kapansin-pansin din na hindi sumusunod sa health protocols ang mga kabataan.

set: Apan gawas sa kagubot, mapansin usab nga wala nagasunod sa health protocol ang mga batan-on.


set: Bukod sa nagkukumpol-kumpol, wala ring face mask ang iba sa kanila.

set: Gawas sa nagatapok-tapos, wala usab face mask ang uabn sa ila.


set: Nanawagan ang mga opisyal ng barangay sa mga magulang ng mga kabataan na subaybayan ang kani-kanilang mga anak.

set: Nanawagan ang mga opisyal sa barangay sa mga ginikanan sa mga batan-on nga bantayan ang ilang mga anak.


set: Tutol ang Department of Health DOH sa mungkahing payagan ang mga kabataan na edad 14 pababa at maging ang mga nakatatanda na edad 66 pataas, na payagan nang mag-mall.

set: Dili uyon ang Department of Health sa giingong sugtan ang gma batan-on nga edad katorse paubos ug pati mga guwang nga nag edad saysentay-sais pataas, nga sugtan nga moadto sa mall.


set: Ayon kay DOH Secretary Francisco Duque III, lubhang mapanganib para sa nabanggit na edad kung mahahawahan sila ng COVID-19.

set: Sumala kay DOH secretary Francisco Duque III, delikado para sa mga giingong edad kon matakdan sila sa COVID-19.


set: Ang posisyon namin, hindi po nagbabago. We discourage that kasi meron pa ring risk, pahayag ni Duque sa isang online forum nitong Miyerkules.

set: Ang posisyon namo, wala nausab. Dili kami uyon tungod aduna gihapoy posibilidad, ingon ni Duque sa usa ka online fortum kaniadtong Miyerkules.


set: Sa siyam na buwan na karanasan natin sa COVID-19, three to five percent po ng total infected cases natin ay sa mga bata nangyari.

set: Sa siyam ka bulan nga nasinato sa COVID-19, tulo hangtod sa lima ka porsiyento ang kaso sa natakdan sa ato kay mga bata nahitabo.


set: Hindi po sila exempted sa hawaan, dagdag niya.

set: Wala sila wala nalabot sa pagtakod-takod, dungag niya.


set: Ginawa ni Duque ang pahayag kasunod ng rekomendasyon ng Department of Trade and Industry na payagan nang makapasok sa mall ang mga batang edad pito pataas.

set: Gibuhat ni Duque ang istorya human sa rekomendasyon sa Department and Trade and Industry nga sugtan nga makasulod ang sa mga mall ang mga bata nga nag edad pito pataas


set: Pabor din ang kalihim ng Department of the Interior and Local Government DILG na payagan ang mga bata sa naturang edad na makapasok sa mall basta may kasamang magulang.

set: Pabor usab ang kalihim sa Department of Interior and Local Government DILG nga sugtan ang mga bata sa giingon nga edad nga makasulod sa mall basta adunay ginikanan.


set: Gayunman, nilinaw ng DILG na ang kapasyahan tungkol sa naturang usapin ay nakasalalay sa ilalabas na ordinansa ng bawal lokal na pamahalaan.

set: Bisan pa, Giklaro sa DILG nga ang desisyon bahin sa ani nga istorya kay nagsalig sa igawas nga ordinansya sa matag lokal nga gobyerno.


set: Sa ngayon, mga nasa edad 15 hanggang 65 ang pinapayagan nang makalabas ng bahay para bumili ng mga pangunahing pangangailangan at maging sa pagtatrabaho.

set: Sa karon, Mga naa sa edad kinse hangtod saysentay-singko ang ginasugtan nga makagwas sa balay aron mopalit sa nga kinahanglanon ug sa pagpanginabuhi.


set: Ayon kay DILG Secretary Eduardo Ao, wala pang pinal na desisyon tungkol sa pagpayag sa mga kabataan na makapasok sa mall lalo na ngayong panahon ng kapaskuhan.

set: Sumala kay DILG Secretary Eduardo Ao, wala pay pinal nga desisyon bahin sa pagsugot sa mga batan-on nga makasulod sa mall samot na sa karong panahon sa tingsulod sa eskwelahan.


set: Sinabing humingi muna ng gabay ang mga alkalde ng Metro Manila mula sa Philippine Pediatrics Society at sa Pediatric Infectious Disease Society of the Philippines bago sila maglalabas ng desisyon.

set: Giingon nga nagayo usa ug giya ang mga alkalde sa Metro Manila gikan sa Philippine Pedriatrics Society ug sa Pediatric Infectius Diseases Society of the Philippines bag-o sila magpagawas og desisyon.


set: Kasabay nito, nilinaw ni Duque na hindi ipinagbabawal ng DOH ang Christmas celebrations basta limitado sa pamilya.

set: Sabay niini, giklaro ni Duque nga wala ginapagbawal sa DOH ang pagsaulog sa pasko basta limitado sa pamilya.


set: Hindi po ipinagbabawal ng DOH ang holiday celebration.

set: Wala ginapagbawal sa DOH ang pagsaulog sa holiday.


set: Gusto lang po natin ito limitahan sa immediate family members.

set: Gusto lang nato limitahan sa immediate nga miyembro sa pamilya.


set: Hindi na po muna kasali ang mga kamag-anak na galing sa ibang lugar, paliwanag ng kalihim.

set: Dili usa labot ang mga paryente nga gikan sa laing lugar, pagklaro sa kalihim.


set: Kasi sa siyam na buwan na may pandemya, ang nakakahawa po ay iyong mga walang sintomas o kung meron man, mild lang, dagdag niya.

set: Kay sa sulod sa siyam ka bulan nga adunay pandemya, nga ang mas makatakod kay kadtong walay sintomas og kon naa man, tama-tama lang, dungag niya.


set: Nakunan sa kauna-unahang pagkakataon sa camera ang pagsilang sa isang Philippine mouse deer o chevrotain, na kilala rin sa tawag na pilandok sa Pilipinas, sa isang zoo sa Wroclaw, Poland.

set: Nakuhaan sa unang higayon sa kamera ang pagpanganak sa usa ka mouse deer o chevrotain, nga ilado usab sa pangalan nga pilandok sa Pilipinas, sa usa ka zoo sa Wroclaw, Poland.


set: Sa ulat ng Reuters, sinabing isinilang nitong Nobyembre 10 ang batang pilandok na kasinglaki ng malaking kahon ng posporo at may timbang na 100 gramo.

set: Sa balita ni Reuters, giingon nga gipanganak kaniadton Nobyembre 10 ang bata nga pilandok nga pareha kadako sa dakong kahon sa posporo ug adunay timbang nga usa ka gatos nga gramo.


set: Mahalaga ang pagkakapanganak sa nasabing pilandok dahil isang dosenang pilandok lamang ang matatagpuan sa mga zoo sa Europe at iisa lamang ang lalaki.

set: Importante ang pagkapanganak sa giingon nga pilandok tungod isa ka dosena nga pilandok na lang ang makita sa mga zoo sa Europe ug isa lamang ang lalaki.


set: Kilala ang pilandok sa pagkakaroon nito ng maliit na pangangatawan, mahaba at manipis na mga binti, at ulo na kaparis ng sa mga daga.

set: Ialdo ang pilandok sa gamay niini nga panglawas, taas ug nipis ang mga batiis, ug ulo nga sama sa ilaga.


set: Nanganganib na mawala ang mga pilandok dahil sa patuloy na paghuli sa kanila.

set: gikabalak-an nga mawala ang pilandok tungod sa padayon nga pagdakop sa ilaha.


set: Mahirap ding pag-aralan ang mga pilandok dahil mas gusto nilang magtago sa damuhan at nagpupunta sa mga liblib na lugar kapag nanganganak.

set: Lisod tun-an ang mga pilandok tungod sa mas gusto niini nga magtago sa kasagbutan ug naga-adto sa mga tagong lugar pag nanganak.


set: Hindi pa malinaw kung ano ang kasarian ng sanggol na pilandok, ngunit umaasa ang mga convervationist na lalaki ito para makatulong sa pagpaparami pa ng kanilang species.

set: Dili pa klaro kon unsa ang pangatawo sa bata nga pilandok, apan nagalaom ang mga conversationalist nga lalaki kini para makatabang sa pagpadaghan sa kilang mga lahi.


set: Tatlo ang patay at isa ang nakatakas sa engkwentro ng mga awtoridad laban sa isang gun-for-hire group sa North Caloocan.

set: Tulo ang patay ug usa ang nakaikyas sa engkwentro sa mga awtoridad kontra sa usa ka gun-for-hire nga grupo sa North Caloocan.


set: Iniulat ng Unang Balita nitong Miyerkules na nangyari umano ang sagupaan sa kahabaan ng Quirino Highway.

set: Gibalita sa Unang Balita kaniadtong Miyerkules nga nahitabo ang giingong engkwentro sa Quirino Highway.


set: Ipinahayag ng PNP-Highway Patrol Group na may nag-tip sa kanila na isang gun-for-hire group ang dadaan sa lugar kaya nag-set up sila ng checkpoint.

set: Gipagawas sa PNP-Highway Patrol Group nga adunay nag-tip sa ila nga usa ka gun-for-hire ang moagi sa lugar maong nag set-up sila og check point.


set: Di kalaunan, namataan ng mga awtoridad ang isang sasakyang kahina-hinala umano ang plaka. At nang makumpirma na karnap ang sasakyan, agad nila itong hinarang.

set: Dili kadugayan, nakit-an sa mga awtoridad ang usa ka sakyanan nga kaduda-duda ang plaka. Ug pag kumpirma nila nga karnap ang sakyanan, dayon nila kining giharang.


set: Nagtangka umanong tumakas ang mga suspek at nang ma-corner ang mga ito matapos ang habulan, dun na nagkaputukan.

set: Ningsulay pa og ikyas ang mga suspek ug tong na korner sila human sa ginukdanay, didto na nagbarilanay.


set: Patay ang tatlo sa mga suspek at nakatakas naman ang driver ng kotse.

set: Patay ang tulo sa mga suspek ug nakaikyas ang drayber sa sakyanan.


set: Ayon sa mga pulis, nag-operate ang grupo sa Region 3 at nagpunta ang mga suspek sa Quezon City.

set: Sumala pa sa mga pulis, nag operate ang grupo sa Rehiyon 3 ug niadto ang mga suspek sa syudad sa Quezon.


set: Inaalam pa ng mga awtoridad ang pakay ang mga suspek sa pagpunta sa Kamaynilaan.

set: Ginasusi pa sa mga awtoridad ang tumong sa mga suspek sa pag-adto sa Maynila.


set: Narekober mula sa mga suspek ang tatlong baril at pitong piraso ang bala.

set: Nakuha gikan sa mga suspek ang tulo ka baril ug pito ka bala.


set: Kalbaryo ang inabot ng ilang motoristang pumila para makabitan ng RFID sticker sa NAIA Expressway at inirereklamo nila ang kawalan ng sistema.

set: Kadlbayo ang giabot sa pipila ka motorista nga nipila para makabitan og RFID sticker sa NAIA Expressway ug gireklamo nila ang pagka-walay sistema.


set: Samantala, mabigat na daloy naman trapiko ang bumati sa unang araw ng digital cashless system sa North Luzon Expressway NLEX at mga reklamo sa nagpapalagay ng RFID.

set: Samtang, bug-at ang dagan sa trapiko sa unang adlaw sa digital cashless system sa Notth Luzon Express Way NLEX ug mga reklamo sa nagpabutang og RFID.


set: Sa ulat ni Saleema Refran sa GMA News 24 Oras nitong Martes, inihayag ng ilang motorista ang kanilang hinaing dahil ilang oras silang nagtiis sa pila at napag-alaman nilang may limit pa o cut-off sa makakabitan.

set: Sa balita ni Saleema Refram sa GMA News sa 24 Oras kaniadtong Martes, gibutyag sa pipila ka motorista ang ilang mga mulo tungod sa pila ka oras sila nag-antos sa pila og nahibaloan nila nga adunay limita o cut-off sa mabutangan.


set:
Wala naman po talagang sistema.
Wala gayod sistema.


set: Dapat kanina pa sila nagbigay ng papel diyan para kung ano dumating na Ôyung sticker, di ba naka-fill up na, saad ni Dennis Kreisher, isang driver.

set: Dapat ganina pa sila naghatag og papel dira aron kon naay moabot nga 'kadtong sticker, di ba naka fill-up na, ingon ni Dennis Kreishner, usa ka drayber.


set: Hindi mamayang pagdating doon Ôtsaka lang magbibigay ng papel, tapos magsasabi sila na may cut-off pa. Papaano naman po Ôyun? dagdag niya.

set: Dili kanang maoy pag-abot nimo didto, dira pa ka hatagan og papel, human ingnan pa ka nga adunay cut-off. Unsaon mana? dungag niya.


set: Ang isa namang motorista, inirereklamo abalang idinudulot ng pagpapakabit ng RFID.

set: Ang usa usab ka motorista, gireklamo nga hasol ang gidangat sa pagpataod sa RFID.


set: Nasayang na po Ôyung mga oras namin. Tsaka Ôyung may mga lakad pa kami hindi namin napuntahan, ani Oliver Badillo.

set: Nasayang pa among oras, unya, ang aduna pa mi mga lakaw nga wala namo naadtoan, ingon ni Oliver Badillo.


set: Ang senior citizen na si Philip Zabala, sinabing ilang installation stations na ang pinuntahan niya para lang makapagpakabit ng RFID sticker.

set: Ang senior citizen nga si Philip Zabala, giingon na pila ka installation station na ang iyang naadtoan para lang makapataod og RFID nga sticker.


set: Hirap na hirap na ho kami, wala ho kaming trabaho.

set: Naglisod gayod kami og pag maayom wala mi panginabuhian.


set: Sana marami silang option na ibinibigay na ano, na paraan.

set: Unta daghan sila og kapilian nga ihatagm mga pamaagi.


set: Hindi Ôyung, biruin niyo Ôyung pila niyan ang haba-haba, reklamo niya.

set: Dili kanang, ang pila nga hasta ka taas, reklamo niya.


set: Mayroon naman ibang stickering sites sa SLEX pero 100 lang ang cut-off sa mga walk-in na makakabitan tulad sa isang gasoline station.

set: Aduna usab stickering sites sa SLEX apan tag usa ka gatos lang ang cut-off sa mga walk-in nga taoran sama sa usa ka gasolinaan.


set: Ang iba, kumukuha ng online appointment.


set: Ayon sa San Miguel Corporation na namamahala sa SLEX, NAIA Expressway, STAR toll, at TPLEX, ang mga sasakyan na walang RFID stickers ay maaari pa ring dumaan dahil mayroon isa hanggang tatlong linya sa toll plaza na tatanggap pa rin ng cash payment.

set: Sumala sa San Miguel Corporation nga nagdumala sa SLEX, NAIA Expressway, Star toll, ug TPLEX, ang mga sakyanan nga walay RFID stickers kay mamahimo gihapon nga moagi tungod adunay isa hangtod tulo ka linya sa toll plaza nga modawat gihapon og cash nga bayad.


set: Mayroon ding on-the-spot RFID stickering sa ibang linya.

set: Aduna usab on-the-spot RFID nga pagtaod og sticker sa laing linya.


set: Ang paglilipat sa digital cashless system ay sinimulan ngayong December 1 hanggang Enero 11.

set: Ang pagbalhin sa digital cashless nga sistema kay gisugdan kaniadtong Disyembre 1 hangtod Enero 11.


set: Simula sa Enero 12, ang mga wala pa ring RFID stickers na magkakamaling pumasok sa toll lane para sa mga may RFID ay pagmumultahin ng P2,000.

set: Sugod sa Enero 12, ang mga pa gihapoy RFID nga sticker na mamali og sulod sa toll lane para sa mga adunay sticker kay multahan og P2000.


set: Sa hiwalay na ulat ni Mark Salazar sa 24 Oras, sinabing naging mahaba ang pila sa bigat ng trapiko sa NLEX sa Mindanao toll gate.

set: Sa laing balita ni Mark Salazar sa 24 Oras, giingon nga nahimong taas ang pila sa sa bug-at nga trapiko sa NLEX sa Mindanao toll gate.


set: Ang pila ng mga sasakyan ay umabot naman daw sa Karuhatan, Valenzuela.

set: Ang pila ka mga sakyanan kay niabot sa Karuhatan, Valenzuela.


set: Ayon sa Toll Regulatory Board TRB, posibleng naninibago umano sa iba sa sistema.

set: Sumala sa Toll Regulatory Board TRB, posible nga nabag-ohan ang uban sa sistema.


set: Nagkaroon din umano ng long weekend kaya marami ang sasakyan na nag-uuwian mula sa probinsiya.

set: Aduna usab taas nga katapusan sa semana maong daghan ang sakyanan nga nanguli gikan sa probinsya.


set: Ang isang traffic enforcer, sinabing lumala ang bigat ng daloy ng trapiko sa NLEX dahil sa mga pumapalyang RFID reading machines.

set: Ang usa ka traffic enforcer, niingon nga ninggrabi ang kabug-at sa dagan sa trapiko sa NLEX tungod sa nagdaot nga mga RFID reading machine.


set: Minsan may mabagal magbasa, minsan nag-e-error, hindi binabasa Ôyung RFID, anang enforcer.

set: Usahay adunay dugay basahon, usahay mag mali-mali, dili ginabasa ang RFID, ingon ang enforcer.


set: Kapag hindi binasa ng makina ang RFID, napipilitang ang driver na umatras sa toll gate at lumipat sa ibang toll lane.

set: Kon wala ginabasa sa makina ang RFID, mapugos ang drayber nga moatras sa toll gate og mubalhin sa lain nga linya sa toll.


set: Tiniyak naman ng TRB na tinutugunan nila ang problema.

set: Gisigurado usab sa TRB nga ginasulbad na nila ang problema.


set: Number one, tinaas po nila ang reading range to 10 meters.

set: Una, gitaas ang kalayoon sa pagbasa ngadto sa napulo ka metros.


set: Number two, naglagay sila ng tinatawag na device na puwede ninyong i-tap Ôyung inyong card nang sa ganoÕn, mabasa. Hindi na ninyo kailangan pang umatras, ani Corpuz.

set: Ikaduha, nagbutang sila og ginatawag nga butang nga mamahiming i-tap ang inyong card aron sa ato nga pamaagi mabasa, Dila na nila kinahanglan pa nga moatras, ingon ni Corpuz.


set: Number three, meron po dapat RFID assistance personnel na may hawak na handheld reader para mabasa Ôyung sticker ninyo, patuloy niya.

set: Ikatulo, aduna dapat RFID assistance nga tawo nga naggunit sa gigunitan nga pang-basa aron mabasa sa sticker ninyo, padayon niya.


set: Ang Metro Pacific Tollways Corporation , ang namamahala sa para sa, Subic-Clark-Tarlac Expressway , Manila-Cavite Expressway , C5 Link, at Cavite-Laguna Expressway .

set: Ang Metro Pacific Tollways Corporation, ang nagdumala sa para sa, Subic-Clark-Tarlac Expressway, Manila-Cavite Expressway, C5 Link, ug Cavite-Laguna Expressway.


set: Tinatayang nasa mahigit 700,000 sasakyan pa umano ang hindi nakakabitan ng RFID.

set: Ginaingon nga naa sa lapas 700000 ka sakyanan pa ang giingon nga wala pa nataoran og RFID.


set: Nagsimula na ang operasyon ngayong Biyernes ng drive-in cinema sa San Fernando, Pampanga bilang bahagi ng new normal para sa mga mahilig manood ng sine ngayong panahon ng COVID-19 pandemic.

set: Nagsugod na ang operasyon karong Biyernes sa drive-in cinema sa San Fernando, Pampanga aron bahin sa new normal para sa mga hilig sa mga hilig magtan-aw og sine karon panahon sa COVID-19 nga pandemya.


set: Sa ulat ni Jaime Santos sa GMA News 24 Oras, makikitang sinusuri ng mga guwardiya ang mga sasakyang papasok sa amphitheater ng isang mall.

set: Sa balita ni Jaime Santos sa GMA News 24 Oras, makita nga ginatan-aw sa mga guwardiya ang mga sakyanan nga pasulod sa amphitheter sa usa ka mall.


set: Mayroong dalawang screening ang drive-in cinema 5:30 PM at 8:20 PM, at Train 2 Busan: Peninsula ang palabas sa halagang P400 bawat isang manonood, at may kasama nang snack.

set: Adunay duha ka screening ang drive-in nga sinehan 5:30 sa hapon og 8:20 sa hapon, ug train 2 Busan:Peninsula ang palabas sa kantidad nga P400 kada usa nga nagtan-aw,ug aduna nay snacks.


set: Bilang pagsunod naman sa health protocols, hanggang apat katao lamang edad 21 hanggang 59 ang papayagan sa loob ng sasakyan at dapat magsuot sila ng face mask.

set: Aron sa pagsunod sa health protocols, hantod upat ka tao lamang edad 21 hangtod 59 ang sugtan sa sulod sa sakyanan ug dapat magsuot sila og face mask.


set: Sa loob ng sasakyan, mapapanood ang pelikula sa 20 meter x 8 meter na screen at mapapakinggan ang audio nito sa radio frequency na ibibigay ng staff.

set: Sa sulod sa sakyanan, matan-awan ang palabas sa 20 ka metros x 8 metros ug mapaminawan ang tingog niini sa radyo nga ihatag sa staff.


set: Kaya raw mag-acccomodate ng drive-in cinema ng hanggang 90 sasakyan sa bawat screening.

set: giiingong kaya mag dawat sa drive-in nga palabas og hantod sa 90 ka sakyanan sa kada palabas.


set: At dahil marami umano ang interesado, posibleng magdagdag pa raw sila ng screening.

set: Ug tungod daghan kuno ang interesado, posible nga magdungag pa daw sila og palabas.


set: Maaaring mabili ang tiket para sa drive-in cinema via online.

set: Mamahimong paliton ang ticket aron sa drive-in nga sinehan pinaagi sa online.


set: Tiniyak ni Housing Secretary at Task Force Bangon Marawi TFBM Chairman Eduardo del Rosario na matatapos ang rehabilitasyon sa Marawi City bago matapos ang termino ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Gisigurado ni Housing Secretary ug tAsk Force Bangon Marawi TFBM Chairman Eduardo de Rosario na mahuman ang rehabilitasyon sa syudad sa Marawi bag-o mahuman ang termino ni Presidente Rodrigo Duterte.


set: Ang pahayag ay ginawa ni Del Rosario matapos punahin ni Deputy Speaker at Basilan Representative Mujiv Hataman na hindi nabanggit ni Duterte sa kaniyang nakaraang State of the Nation Address SONA ang plano ng pamahalaan sa pagbangon ng Marawi na nawasak sa digmaan laban sa mga teroristang grupo.

set: Ang pahayag kay gibuhat ni Del Rosario human sawayon ni Deputy Speaker ug Basilan Representative Mujiv Hataman na wala na ingon ni Duterte sa iyang niaging State of the Nation Address SONA ang plano sa gobyerno sa pagbangon sa Marawi nga nadaot sa giyera laban sa mga terorista nga grupo.


set: Isa umano sa mga katibayan nito ay ang pag-apruba ni Duterte na ipalabas nitong nakaraang Abril at Mayo ng P3.56 bilyon na pondo para sa rehabilitasyon ng lungsod.

set: Isa sa giingon nga ebidensiya niini ang pag-apruba ni Duterte nga ipagawas kaniadtong Abril ug Mayo og P3.56 bilyon nga pondo aron sa rehabilitasyon sa syudad.


set: Una rito, nagpahayag ng pangamba si Hataman na baka makalimutan ng pamahalaan ang rehabilitasyon ng Marawi ngayong dalawang taon na lang ang nalalabi sa termino ni Pangulong Duterte.

set: Una niini, Nagpagawas og kabalaka si Hataman nga basi makalimtan sa gobyerno ang rehabilitasyon sa Marawi karong duha ka tuig na lang ang nabilin sa termino ni Presidente Duterte.


set: Ngunit ayon kay Del Rosario, nasusunod nila ang mga nakatakdang gawin sa ilalim ng Master Developmeny Plan para sa rehabilitasyon ng Marawi.

set: Apan sumala kay Del Rosario, nasunod nila ang giingon na kinahanglan buhaton nga ilawom sa Master Development Plan aron sa rehabilitasyon sa Marawi.


set: Idinagdag ni Del Rosario na nagsimula na ang full-scale construction works ngayong Hulyo para sa ibat ibang proyekto sa itinuturing ground zero o most affected areas MAA ng kaguluhan sa Marawi.

set: Gidungag ni Del Rosario nga nagsugod na ang full-scale nga kosntraksyon kaniadtong Hulyo aron sa lahi-lahi nga proyekto nga ginatrato nga ground zero or most affected areas MAA nga kagubot sa Marawi.


set: Kabilang umano rito ang pagbabalik na ng power supply sa Sectors 1 at 2 ng MAA, ang ongoing construction sa Grand Padian Market, Marawi Museum, Peace Memorial at 24 barangay halls na may mga madrasah at health center.

set: Labot usab niini ang pagbalik sa kuryente sa sektor 1 ug 2 sa MAA, ang padayon nga konstruksyon sa Grand Padian Market, Marawi Museum, Peace Memorial ug 24 ka barangay halls nga adunay madrasah ug health center


set: Kasama rin umano ang nakatakdang paggawa sa historic Dansalan Bato Ali Mosque, ang ground breaking ng Marawi City Fire Station at four-story 20-classroom Integrated School, na pawang nasa MAA.

set: Lakip usab niini ang gitaknang pagbuhat sa historic Dansalan Bato Ali Mosque, ang ground breaking sa syudad sa Marawi nga Fire Station ug kwatro-andanas 20 ka tunghaan nga mura og lakip sa MAA.


set: Sa labas ng ground zero, sinabi ni Del Rosario na buhay na ang economic activities gaya ng idineklara ni Marawi City Mayor Majul Gandamra sa nakaraang press conference.

set: Sa gawas sa ground zero, giingon ni Del Rosario nga buhi na ang pang ekonomiya nga kalihokan sama sa gideklara sa Alkalde sa syudad nga si Majul Gandamra sa niaging interbyu sa press.


set: Sinabi ng alkalde na 1,500 percent na umano ang pagtaas ng revenue collections sa taong ito kumpara noong naganap ang 2017 siege na isinagawa ng Maute terrorist group, ayon sa opisyal.

set: Giingon sa alkalge nga 1,500 ka porsiyento na ang giingong pagtaas sa koleksyon sa kita sa karong tuiga kumpara sa niaging nahitabo ang 2017 siege nga gibuhat sa Maute terrorist group, sumala sa opisyal.


set: Sinabi ni Laguna Governor Ramil Hernandez nitong Biyernes na humingi sa kaniya noon ng tulong ang pinaslang na si Los Baos mayor Caesar Perez kaugnay sa pagkakasama ng pangalan nito sa listahan ng narcopoliticians ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Giingon ni Laguna Governor Ramil Hernandez kaniadtong Biyernes nga nangayo siya sa iya kaniadto og tabang ang gipatay nga alkalde sa Los Baos nga si Caesar Perez sumpay sa pagkalabot sa pangalan niini sa listahan sa narcopoliticians ni Presidente Rodrigo Duterte


set: Hindi binanggit ng gobernador kung kailan naganap ang naturang pag-uusap nila ni Perez pero pinayuhan daw niya ang alkalde na hintayin ang resulta ng imbestigasyon para makita kung wala talaga siyang kaugnayan sa droga.

set: Wala giingon ni sa gobernador kon kanus-a nahitabo ang giingong pag-istoryahanay nila ni Perez apan giingong giitambagan niya ang alkalde nga hulatonang resulta sa imbestigasyn aron makita kon wala gayod siyay kalabotan sa droga.


set: Hindi po siya komportable doon sa status po niya Perez.

set: Dili siya komportable didto sa estado ni Perez.


set: At bilang governor, lumapit po siya sa akin at humihingi ng tulong.

set: Ug isip gobernador, niduol siya sa ako ug nangayo og tabang.


set: Ang sabi ko naman sa kanya, hintayin natin ang normal na proseso niya at mawawala ka rin naman sa listahan, sabi ni Hernandez sa panayam ng GMA News TV Balitanghali nitong Biyernes.

set: Ang ingon nako sa iya, hulaton nato ang normal nga proseso niya ug mawala ra gihapon ka sa listahan, ingon ni Hernandez sa interbyu sa GMA News TV Balitanghali kaniadtong Biyernes.


set: Nitong Huwebes ng gabi, binaril at napatay sa loob ng compound ng munisipyo si Perez ng dalawang lalaki na nakatakas matapos ang krimen.

set: Kaniadtong Huwebes sa gabii, gibaril ug napatay sa sulod sa compound sa munisipyo si Perez sa duha ka lalaki nga nakaikyas human ang krimen.


set: Hindi masabi ni Hernandez kung may kinalaman ang krimen sa pagkakasama ni Perez sa listahan ng narcopolitician.

set: Dili maingon ni Hernandez kon adunay koneksyon ang krimen sa pagkalabot ni Perez sa listahan sa narcopolitician.


set: Pero sa ngayon ay wala naman daw katibayan na magpapatunay na sangkot sa ilegal na droga ang alkalde.

set: Apan sa karon kay wala may giingon nga pruweba nga mapamatud-an nga labot sa ilegal nga droga ang alkalde,


set: Ang alam ko ay doon na nga papunta, dahil ang tagal na wala pa ngang nakukuha o lumalabas na direct link or evidence na talagang involved siya, so sabi ko huwag siyang mag-alala, maki-clear na rin siya diyan, ayon sa gobernador.

set: Ang nahibaloan nako didto na padulong, tungod dugay na kaayo na wala pay nakuha o nigawas na direkta na koneksyon o ebidensya nga tinuod nga labot siya, maong ingon ko nga dili siya mabalaka, matanggal gihapon siya didto, sumala sa gobernador.


set: Sabi pa ni Hernandez, kung may katibayan ang mga awtoridad na mag-uugnay kay Perez sa ilegal na droga, dapat nailabas na noon pa.

set: Matod pa ni Hernandez, kon adunay pruweba ang mga awtoridad nga makonekta kay Perez sa ilegal nga droga, gigawas na unta kaniadto pa.


set: Personal assessment ko po, talagang papunta na doon dahil wala naman po talagang lumalabas na ebidensya unless otherwise may hawak ang pulis.

set: Personal na akong pag kwenta, didto gayod padulong tungod wala gayod nigawas nga ebidensya gawas lang adunay gunit ang mga pulis.


set: Kung mayroon naman pong hawak sila eh di dapat matagal na pong nailabas yan, aniya.

set: Kon aduna man silay gunit eh dugay na unta gigawas, ingon niya.


set: Kabilang ang pangalan ni Perez sa mga lokal na opisyal na kinasuhan noong 2019 ng Department of the Interior and Local Government sa Ombudsman dahil sa pagkakaugnay umano sa kalakaran ng ilegal na droga.

set: Lakip ang pangalan ni Perez sa mga lokal nga opisyal nga gikasuhan kaniadtong 2019 sa Department of Interior and Local Government sa Ombudsman tungod sa pagkalabot kuno kaniadto sa gibawal nga droga.


set: Ayon kay Hernandez, naghahanap na ng CCTV ang mga imbestigador sa pag-asang matutukoy ang pagkakakilanlan ng mga salarin.

set: Sumala kay Hernandez, nagapangita na og CCTV ang mga imbestigador sa paglaom nga matudlo kon kinsa ang mga suspek.


set: Sa ngayon, wala pa ho tayong makuhang witness.

set: SA karon, wala pa tay makuha nga ngakakita.


set: Yung CCTV ho nire-review na ng pulisya at within the day po magre-report sila sa akin ng update, pahayag ng gobernador.

set: Ang CCTV kay gina-tan-aw nga sa mga pulis ug karong adlawa kay mag report na sila sa ako og update, ingon sa gobernador.


set: Inihayag din ni Hernandez na may nabanggit sa kaniya noon si Perez na nagbabanta sa kaniyang buhay pero hindi naman daw nagbigay ng detalye.

set: Gipagawas usab ni Hernandez nga naingon sa iya kaniadto ni Perez nga adunay naghulga sa iyang kinabuhi apan wala daw nag-ingon og detalye .


set: Alam ko mayroon pero hindi naman siya ganoon ka-open na nagkukwento siya ng detalye.

set: Kahibalo ko aduna apan dili siya ana ka naga ingon ug naga istorya sa mga detalye.


set: Basta ang sinasabi namin mag-ingat na lang siya, ayon sa opisyal.

set: Basta ang giingon namo kay mag-amping siya, sumala sa opisyal.


set: Bumuo na ang mga awtoridad ng special investigation task group para lutasin ang krimen.

set: Nagporma ang mga awtoridad og special investigation task group aron sulbaron ang krimen.


set: Iginiit ni Pangulong Rodrigo Duterte nitong Biyernes na hindi siya nagbibiro nang sabihin niya noong nakaraang linggo na puwedeng gamitin ang gasolina na pang-disinfect.

set: Giduot ni Presidente Rodrigo Duterte kaniadtong Biyernes nga wala siya nagkomedya kaniadtong giingong niya kaniadtong niaging semana nga mamahimong gamitong ang gasolina nga pang disinfect.


set: Taliwas ito sa mga inihayag ng ilang opisyal na nagbibiro lang noon ang Punong Ehekutibo.

set: Sukwahi kini sa ginaingon sa pipila ka opisyal nga nagkomedya lang kaniadto ang Punong Ehekutibo.


set: Sa pulong ng mga opisyal ng Gabinete nitong Huwebes na ipinalabas ganinang umaga, sinabi ni Duterte na puwedeng pamalit ang gasolina sa alcohol.

set: Sa panagtapok sa mga opisyal sa Gabinete kaniadtong Huwebes nga gipagawas ganinang buntagm giingon ni Duterte nga mamahimong pampuli ang gasolina sa alcohol.


set: Sabi nila itong si Duterte loko-loko, gago.

set: Ingon nila kining si Duterte loko-loko, gago.


set: Kung loko-loko ako, ikaw na sana ang na-presidente, hindi ako,sabi ng pangulo.

set: Kon loko-loko, ikaw na unta ang presidente, dili ako, ingon sa presidente.


set:
TotooÕ yang sinabi ko, alcohol.
Tinuod ang akong ingon, alcohol.


set: ÔPag walang alcohol available hindi ka naman puwede lalo mahirap pupunta ka lang diyan sa gasoline station pagkatapos magpatulo.

set: Pag walay alcohol dili man ka mamahimo labon na lisod, moadto lang ka sa gasolinahan human magpatulo.


set:
ThatÕs disinfectant,pahayag niya.
Kana Disinfectant, ingon niya.


set: Noong nakaraang linggo, sinabi ni Duterte na puwedeng ibabad ang mga telang face mask sa gasolina para mapatay ang virus para magamit muli.

set: Kaniadtong niaging semana, giingon ni Duterte nga mamahimong ibabad ang mga tela nga face mask sa gasolina aron mapatay ang kagaw para magamit usab.


set: Maski na gamitin mo yan dalawang beses okay man, i-sprayan mo nalang ng alcohol.

set: Maski na gamiton pa nimo og duha ka kahigayon pwede ra, spray-han lang nimo og alcohol.


set: Pagkatapos ng araw, hang it somewhere i-sprayan mo ng Lysol if you can afford it.

set: Pagkahuman sa adlaw, isab-it kini kon asa pa wisikan nimo og lysol kon makapalit ka.


set: Yung wala, ibabad mo ng gasolina o diesel. Putang ina COVID-19 na yan, di uubra yan diyan, pahayag ng pangulo.

set: Kon wala, ibabad na lang nimo sa gasolina o diesel. Putan-ina COVID-19 na na, di na moubra ana, ingon sa presidente.


set: Pero matapos itong sabihin ni Duterte, iginiit nina presidential spokesperson Harry Roque at isang opisyal ng Department of Health, na nagbibiro lang ang pangulo.

set: Apan human kini giingon ni Duterte, giduot ni presidential spokesperson Harry Roque ug isa ka opisyal sa Department of Health, nga nagkomedya lang ang presidente.


set: Inihayag ni Health Undersecretary Rosario Vergeire nitong nakaraang linggo na ang mga surgical at N95 masks ay isang beses lang dapat gamitin, pero ang mga tela o cloth mask ay kailangang labhan o i-disinfect bago gamitin muli.

set: Gipagawas ni Health Undersecretary Rosario Vergeire kaniadtong niaging semana nga ang mga surgical ug N95 nga maskara kau kaisa lang dapat gamiton, apan ang mga tela o cloth mask kay kinahanglan labhan o I-disinfect bag-o gamiton usab.


set: Ngunit sa briefing na inilabas nitong Biyernes, nanindigan si Duterte na; Akala ninyo nagbibiro lang ako pero sa totoo hindi rin ako nagbibiro.

set: Apan sa briefing nga gipagawas kaniadtong Biyernes, Nibarug si Duterte na; Pagtuo ninyo nag komedya ko apan sa tinuod lang wala ko nag komedya.


set: Binaril at napatay nitong Huwebes si Philippine Charity Sweepstakes Office PCSO Board Secretary Wesley Barayuga sa Mandaluyong City.

set: Gibaril ug napatay kaniadtong Huwebes si Philippine Charity Sweepstakes Office PCSO Board Secretary Wesley Barayuga sa syudad sa Mandaluyong.


set: Sa panayam ng Super Radyo dzBB, sinabi ni Mandaluyong Police chief Police Colonel Hector Grijaldo Jr., na nakasakay sa motorsiklo ang bumaril kay Barayuga sa panulukan ng Calbayog at Malinaw Streets.

set: Sa balita sa Super Radyo dzBB, giingon ni Mandaluyong Police Chief Police Colonel Hector Grijaldo Jr. nga nakasakay sa motor ang nibaril kay Barayuha sa suok sa Calbayog ug Kanto sa Malinaw.


set: Kakatapos lang yata magtrabaho o galing sa opisina, on the way na siguro itong pauwi, eh, nagkaroon ng ano.

set: Bag-o lamang yata nahuman sa trabaho og gikan sa opisina, padulong na kini mouli, adunay kanang.


set: Sinundan siguro ng suspek natin,ayon kay Grijaldo.

set: Gisundan siguro sa atong supek, sumala kay Grijaldo.


set: Lumilitaw sa imbestigasyon na tinabihan ng salarin ang sasakyan ng biktima at pinaputukan sa loob habang nakaupo sa passenger side.

set: Nigawas sa imbestigasyon nga gitaparan sa suspek ang sakyanan sa biktima ug gipabuthan sa sulod samtang nag lingkod sa pampasahero nga bahin.


set: May isa pong kotse na medyo slow down po siya kasi intersection sa unahan tapos biglang tinabihan po to ng suspek at tinira sa passenger side po,patuloy ni Grijaldo.

set: Naay usa ka awto nga gipahinay niya gamay tungod kay interseksyon kini sa unahan ug unya kalit lang kini gisinggitan sa suspetsado ug naigo kini sa kilid sa pasahero, padayon ni Grijaldo.


set: Tinamaan din ng bala ang driver ng biktima at dinala sa ospital.


set: Ito pong biktima natin nasa passenger side. May driver po siya. Ngayon na-evac na po natin, papuntang hospital.

set: Kini ang among nabiktima sa bahin sa pasahero. Naa siyay driver. Karon namahawa na kami sa ospital.


set: Hindi pa po natin alam kung ano Ôyung sitwasyon nung driver. Pero nung inalis po namin dito sa crime scene buhay pa naman po,anang opisyal.

set: Wala pa naton nahibal-an kung unsa ang kahimtang sa drayber. Apan sa dihang gikuha kami gikan sa lugar nga nahitaboan sa krimen, buhi pa siya, ingon sa opisyal.


set: Patuloy ang imbestigasyon ng pulisya sa nangyaring krimen.

set: Padayon pa nga giimbestigahan sa kapulisan ang krimen.


set: Nito lang Lunes, binaril din at napatay sa Quezon City ang pinuno ng National Center for Mental Health na si Dr. Roland Cortez.

set: Karong Lunes lang, ang pinuno sa National Center for Mental Health, gipusil usab ug gipatay sa Lungsod sa Quezon si Dr. Roland Cortez.


set: Nagpahayag ng pangamba si Senador Sonny Angara na posibleng bumagsak na ang ekonomiya ng bansa kapag ibinalik sa modified enhanced community quarantine MECQ ang Metro Manila mula sa kasalukuyang general community quarantine GCQ.

set: Gipahayag ni Senador Sonny Angara ang iyang kabalaka nga mahimoÕg mahugno ang ekonomiya sa nasud sa pagbalik sa Metro Manila sa nabag-o nga gipauswag nga quarantine nga komunidad nga MECQ gikan sa karon nga kinatibuk-ang quarantine nga komunidad nga GCQ.


set: Ang pahayag ay ginawa ni Angara nitong Huwebes, ilang araw matapos sabihin ni presidential spokesperson Harry Roque, Jr., na maaaring ibalik sa MEQC ang Metro Manila kapag umabot sa 85,000 ang positibong kaso ng COVID-19 sa bansa sa pagtatapos ng Hulyo.

set: Gihimo ni Angara ang pahayag kaniadtong Huwebes, pipila ka adlaw pagkahuman sa tigpamaba sa pagkapresidente nga si Harry Roque, Jr. nga ang Metro Manila mahimoÕg ibalik sa MEQC kung ang COVID-19 nga positibo nga kaso sa nasud moabot sa 85,000 sa katapusan sa Hulyo.


set: Nitong Miyerkules, dalawang araw bago matapos ang Hulyo, naitala na ang higit sa 85,000 na kaso ng COVID-19 positive sa bansa.

set: Hangtod kaniadtong Miyerkules, duha ka adlaw sa wala pa matapos ang Hulyo, kapin sa 85,000 ka kaso sa positibo nga COVID-19 ang natala sa nasud.


set: Nang hingan ng komento si Roque sa naging pahayag ni Angara, sinabi nito na hindi umano nalalayo sa pananaw ng senador ang pananaw ng IATF o Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases.

set: Dihang gihangyo si Roque nga magkomento sa pahayag ni Angara, giingon niya nga ang mga panan-aw sa senadora dili motipas gikan sa mga panan-aw sa IATF o Inter-Agency Task Force alang sa Management of Emerging Infectious Diseases.


set: Ang IATF ang pinakamataas na policymaking body na tumutugon sa mga usapin tungkol sa COVID-19.

set: Ang IATF mao ang labing kataas nga lawas sa paghimo og polisiya nga naghisgot sa mga isyu sa COVID-19.


set: Sa virtual briefing, sinabi naman ni National Economic and Development Authority NEDA Undersecretary Rosemarie Edillion, na sinisikap ng pamahalaan na balansehin ang economic recovery at anti-COVID strategies.

set: Sa usa ka virtual briefing, ang National Economic and Development Authority nga si NEDA Undersecretary Rosemarie Edillion nagsulti nga ang gobyerno naningkamot nga mabalanse ang pagbawi sa ekonomiya ug mga kontra-COVID nga estratehiya.


set: Inihayag din ni Edillion ang naunang posisyon ni Acting Socioeconomic Secretary Karl Chua, na kailangang madagdagan ang COVID-19 testing capacity para hindi na bumalik sa mas mahigpit na community quarantine ang bansa.

set: Gipahibalo usab ni Edillion ang kanhing posisyon ni Acting Socioeconomic Secretary Karl Chua, nga ang kapasidad sa pagsulay sa COVID-19 kinahanglan nga dugangan aron ang nasud dili mobalik sa labi ka mahigpit nga quarantine sa komunidad.


set: Gayunman, iginiit niya na higit pa rin na mahalaga ang buhay kaysa ekonomiya.

set: Hinuon, gipahimug-atan niya nga ang kinabuhi mas mahinungdanon pa kaysa ekonomiya.


set: Sa ilalim ng MECQ, pinapayagan ang 50 porsiyento ng mga manggagawa ng bawat kompanya na bumalik na sa trabaho pero bawal ang mass transportation.

set: Ubos sa MECQ, 50 porsyento sa mga trabahante sa matag kompanya ang gitugotan nga makabalik sa trabaho apan gidili ang pagdala sa masa.


set: Mula nang ilagay sa GCQ ang Metro Manila noong June 1, pinayagan na ang 75 porsiyento ng mga manggagawa sa bawat kompanya na bumalik sa trabaho at makapasada ang 10 hanggang 50 porsiyento ng mass transport.

set: Sukad nga gibutang ang Metro Manila sa GCQ kaniadtong Hunyo 1, 75 porsyento sa mga trabahante sa matag kompanya ang gitugotan nga makabalik sa trabaho ug 10 hangtod 50 porsyento sa mass transport ang mahimong makapasa.


set: Iyong lockdown approach, it is avoiding COVID-19.

set: Ang paagi sa lockdown, kini paglikay sa COVID-19.


set: It is like saying, sige, next week na lang natin gawin Ôyan. But at some point, you have to face it and you have to live with the virus,paliwanag ni Angara, na isang COVID-19 survivor.

set: Kini sama sa pag-ingon, padayon, buhaton naton kana sa sunod semana.Bisan pa sa pila ka higayon, kinahanglan nimong atubangon kini ug kinahanglan ka mabuhi uban ang virus, gipatin-aw ni Angara, kinsa usa ka naluwas sa COVID-19.


set: Para kay Angara, kailangang dagdagan ang testing capacity at pahusayin ang contact tracing para mapigilan ang pagkalat pa ng virus.

set: Alang kang Angara, kinahanglan nga dugangan ang kapasidad sa pagsulay ug mapaayo ang pagsubay sa kontak aron malikayan ang pagkaylap sa virus.


set: Hindi dapat na gamitin bilang pamalit sa face mask ang face shield sa gitna ng banta ng COVID-19, ayon sa isang eksperto mula sa University of the Philippines.

set: Ang panagang sa nawong dili angay gamiton ingon usa ka maskara sa nawong sa atubang sa hulga sa COVID-19, sumala sa usa ka eksperto gikan sa Unibersidad sa Pilipinas.


set: Sinabi ni Dr. Edsel Salvaa na nababawasan ng face shield ang transmission, pero hindi ito kasing epektibo ng face mask, ayon sa ulat ng GMA News Unang Balita nitong Miyerkoles.

set: Si Dr. Edsel Salvaa nga ang face Shield makapaminus sa transmission, apan dili kini epektibo sama sa usa ka maskara sa nawong, sigun sa report sa GMA News Unang Balita kaniadtong Miyerkules


set: Sinabi pa ni Salvaa na mas maigi na parehong suotin ang face shield at face mask sa tuwing haharap sa mga tao o gagamit ng pampublikong transportasyon.

set: Dugang pa ni Salvaa nga mas maayo nga magsul-ob og parehas nga panagang sa nawong ug maskara sa nawong matag pakig-atubang sa mga tawo o paggamit sa publikong transportasyon.


set: Wala pa umanong pasya si Senate President Vicente Sotto III kung tatakbo siya sa mas mataas na posisyon sa 2022 national elections, kung saan kabilang sa paglalabanan ang puwesto ng presidente at bise presidente.

set: Giingon niya nga ang Presidente sa Senado nga si Vicente Sotto III wala pa nakadesisyon kung modagan ba siya alang sa mas taas nga posisyon sa 2022 nga nasudnon nga piliay, nga maglakip sa pagkapresidente ug bise presidente.


set: Ayon kay Sotto, halos 30 taon na siya sa gobyerno, na nagsimula bilang bise alkalde ng Quezon City noong 1988 at sumabak sa pagkasenador noong 1992.

set: Pinauyon kay Sotto, hapit na siya magdumala sa gobyerno hapit sa 30 ka tuig, sugod isip bise mayor sa Lungsod sa Quezon kaniadtong 1988 ug modagan pagka-senador kaniadtong 1992.


set: Si Sotto, 71-anyos, ang pinakamataas na halal na opisyal ng Nationalist Peoples Coalition NPC na itinatag ni Cojuangco, na pumanaw nitong nakaraang buwan.

set: Si Sotto, 71, usa ka labing taas nga napiling opisyal sa Nationalist Peoples Coalition NPC nga gitukod ni Cojuangco, nga namatay sa miaging bulan.


set: Nauna nang sinabi ni Sotto na magiging pagsubok sa kanila na panatilihing matatag ang kanilang partido matapos mawala si Cojuangco.

set: Una na nga giingon ni Sotto nga usa ka pagsulay alang kanila nga magpadayon nga malig-on ang ilang partido pagkahuman nawala si Cojuangco.


set: Inaresto ang isang pedicab driver matapos siyang ireklamo ng pangmomolestiya umano sa isang 12-anyos na babae sa loob ng halos isang taon sa Santa Mesa, Maynila.

set: Usa ka drayber sa pedicab ang gidakup human siya giingong nangmolestiya sa usa ka 12 anyos nga babaye dul-an sa usa ka tuig sa Santa Mesa, Manila.


set: Sa impormasyon mula sa Santa Mesa Police, kinilala ang suspek na si Anthony Hernandez, 31-anyos, nakatira sa isang compound sa nabanggit na lugar.

set: Sa impormasyon gikan sa Santa Mesa Police, ang suspetsado naila nga si Anthony Hernandez, 31, nagpuyo sa usa ka compound sa naasoy nga lugar.


set: Sa inisyal na imbestigasyon ng pulisya, lumitaw na nagsimula ang pangmomolestiya umano ng suspek sa biktima na kalugar niya noon pang Hulyo 2019 at umabot hanggang unang linggo ng Marso 2020.

set: Sa inisyal nga imbestigasyon sa pulisya, nagpakita nga gisugdan kuno sa pagpangmolestiya sa suspek ang biktima nga naa sa iyang pwesto gikan kaniadtong Hulyo 2019 ug milungtad hangtod sa unang semana sa Marso 2020.


set: Sa ulat ni Manny Vargas ng Super Radyo DZBB, sinabing nagagawang makapasok ng suspek sa bahay ng biktima at doon isinasagawa ang pang-aabuso sa babae kapag natutulog.

set: Sa report ni Manny Vargas sa Super Radyo DZBB, giingon nga nakasulod ang suspek sa balay sa biktima ug giabuso ang babaye samtang natulog.


set: Sinabi pa ng pulisya, pinupuntahan din ng suspek ang biktima sa eskuwelahan nito at pinagbabantaan sa tuwing nakikita niya na may kausap na mga kaklase.

set: Gidugang sa pulisya nga ang suspetsado nag-adtoan usab sa eskuylahan sa biktima ug gihulga siya bisan kanus-a niya makita ang iyang mga kauban sa klase nga nagsulti.


set: Nang malaman ng isa sa mga pinsan ng biktima ang pangyayari, kaagad itong nagsumbong sa ina ng biktima at doon na sila nagsumbong sa mga awtoridad kaya inaresto ang suspek.

set: Sa pagkahibalo sa usa sa mga ig-agaw sa biktima bahin sa hitabo, gilayon niyang gireport ang inahan sa biktima ug gisumbong nila kini sa mga awtoridad busa gidakup ang suspetsado.


set: Isasailalim sa medical examination ang biktima para isasampang kaso laban sa suspek.

set: Ang biktima ipaubos sa usa ka medikal nga eksaminasyon aron mapasaka ang kaso batok sa suspetsado.


set: Naulanan pa nitong Martes ng madaling araw ang ilang locally stranded individuals LSI na nasa Rizal Memorial Sports Complex sa Maynila habang naghihintay ng mga biyahe papuntang probinsiya, ayon sa ulat ni Mai Bermudez sa Unang Balita.

set: Ang pila ka mga lokal nga na-straced nga LSI nga mga indibidwal sa Rizal Memorial Sports Complex sa Manila nag-ulan sayo kaniadtong Martes sa buntag samtang naghulat alang sa mga pagbiyahe sa probinsya, nagtaho ang Mai Bermudez sa First News


set: Nabasa na rin ang mga gamit ng mga LSI nang maiwan nila ito nang sila ay sumilong sa loob ng complex.

set: Nabasa usab ang kagamitan sa LSI sa ilang pagbiya niini sa ilang pagdangop sa sulud sa complex.


set: Ayon sa mga LSI, masikip sa loob ng complex at dikit-dikit ang mga tao.

set: Pinauyon sa LSI, ang mga tawo nagpunsisok sa sulud sa complex ug magkasuod.


set: Bumaha rin daw ng umulan dahil umapaw ang gutter nang umulan.

set: Giingon usab niini nga nag-ulan tungod kay nag-awas ang kanal sa pag-ulan.


set: Ang ilang LSI, pinili na lang umuwi muna sa kanilang tinutuluyan sa Metro Manila.

set: Ang pila ka LSI, gipili ra nga mopauli sa ilang puy-anan sa Metro Manila.


set: Nangangamba rin ang mga LSI na mahawa sa COVID-19 lalo nat hindi bababa sa walo ang mga nagpositibo sa rapid test.

set: Nabalaka usab ang mga LSI nga mahawa sila sa COVID-19, labi na nga labing menos walo ka mga tawo ang nagpositibo sa dali nga pagsulay.


set: Dalawa nga sa mga nagpositibo sa COVID-19 ay mga bata.

set: Duha sa mga nagpositibo sa COVID-19 mga bata.


set: Nitong mga nakaraang araw, libo-libong mga LSI ang nagtungo sa Rizal Memorial Sports Complex nang mabalitaan nilang may mga biyahe papunta sa mga probinsiya sa ilalim ng Hatid Tulong Program ng gobyerno.

set: Sa mga ning-agi nga adlaw, libuan ka mga LSI ang nangadto sa Rizal Memorial Sports Complex sa pagkadungog nila nga adunay mga pagbiyahe sa mga probinsya ilawom sa Hatid Tulong Program sa gobyerno.


set: Marami ang na-stranded sa Metro Manila nang magkaroon ng quarantine measures noong Marso dahil sa banta ng COVID-19.

set: Daghan ang natanggong sa Metro Manila sa gihimo nga mga quarantine nga lakang kaniadtong Marso tungod sa hulga sa COVID-19.


set: Ayon sa Technical Working Group para sa Hatid Tulong Program ng pamahalaan, mahigit 3,800 na LSI ang napauwi na nila papuntang probinsiya.

set: Pinauyon sa Technical Working Group alang sa Deliver Assistance Program sa gobyerno, kapin sa 3,800 LSI ang gipapauli sa probinsya.


set: May 1,500 pa raw ng mga LSI na nasa loob ng Rizal Memorial Sports Complex.

set: Adunay pa nga 1,500 LSI sa sulud sa Rizal Memorial Sports Complex.


set: Halos lahat sila ay uuwi sa Caraga Region IX. Ang mga biyahe papuntang Caraga ang ipoproseso ng mga awtoridad nitong Martes.

set: Hapit tanan sa kanila mobalik sa Caraga Region IX.Ang mga pagbiyahe sa Caraga iproseso sa mga awtoridad sa Martes.


set: May bus din na papuntang Caraga ang nakaalis mula sa complex pasado alas-9 nitong Lunes ng gabi, lulan ang ilang LSI.

set: Usa ka bus paadto sa Caraga ang nibiya usab sa complex pasado alas 9 kaniadtong Lunes sa gabii, nga nagdala og pipila nga LSI


set: Nangako naman ang mga nangangasiwa na magiging mas maayos ang mga susunod na biyahe.

set: Ang mga nag-organisar misaad nga ang sunod nga pipila nga mga pagbiyahe mas maayo.


set: Samantala, nitong Martes, ilang LSI ang pinili na lang na doon muna sa labas ng complex sila maghihintay ng biyahe, ayon kay Super Radyo dzBB reporter Isa Avendao-Umali.

set: Samtang, kaniadtong Martes, pipila ka mga LSI ang gipili nga maghulat lang una sa gawas sa complex, pinauyon sa reporter sa Super Radyo dzBB nga si Isa Avendao-Umali.


set: Patuloy naman ang paglilinis ng mga street sweeper ng Manila Department of Public Services para maalis ang mga kalat na naiwan sa lugar.

set: Padayon nga gilimpyohan sa Department of Public Services sa Manila ang mga nanilhig sa kadalanan aron matangtang ang kalat nga nahabilin sa lugar.


set: Isa na namang bus ang ipatatawag ng Land Transportation Franchising and Regulatory Board LTFRB at Land Transportation Office LTO matapos na salpukin ang concrete barrier na naghihiwalay sa kanilang dadaanan o busway sa EDSA.

set: Ang Land Transportation Franchising and Regulatory Board LTFRB ug ang Land Transportation Office LTO magtawag us aka bus human gubaon ang konkretong babag nga nagbulag sa ilang EDSA busway.


set: Ang mga opisyal ng dalawang bus na nasangkot din sa katulad na insidente, tila idinepensa naman ang kanilang mga driver kaya nasasagi ang mga bato.

set: Ang mga opisyal sa duha ka mga bus nga naapil usab sa parehas nga insidente, dayag nga gidepensahan ang ilang mga drayber busa naigo ang mga bato.


set: Sa ulat ni Ivan Mayrina sa GMA News 24 Oras nitong Lunes, ang insidente ng pagbangga sa MSJ Tours bus sa mga concrete barrier ay nakuhanan sa dashcam ng isang motorista ganinang umaga sa bahagi ng Ortigas.

set: Si Ivan Mayrina nagreport sa GMA News 24 Oras kaniadtong Lunes nga ang insidente sa pagbangga sa usa ka MSJ Tours bus tungod sa kongkreto nga mga babag nakuha sa dashcam sa usa ka motorista ganinang buntag sa lugar sa Ortigas.


set: Sa video, makikitang tumilapon pa sa kabilang bahagi ng EDSA ang concrete barrier at mabuting walang ibang sasakyan na tinamaan.

set: Sa video, ang konkretong sagabal makit-an nga naglupad sa pikas nga bahin sa EDSA ug maayo nga walaÕy ubang sakyanan ang naigo.


set: Nawasak ang harapan sa kanang bahagi ng bus na minamaneho ni Jervin Mamac.

set: Naguba ang atubang sa tuo nga bahin sa bus nga gimaneho ni Jervin Mamac.


set: Ang MSJ Tours bus ang ikatlong bus na tumama sa mga bato sa loob lang ng mahigit isang linggo.

set: Ang MSJ Tours bus mao ang ikatulong bus nga naigo sa mga bato sa sobra sa usa ka semana.


set: Una nang nakuhanan ng video ang humaharurot na Joanna Jesh Transport bus at ang Roval Transport Public Utility bus na parehong hindi tumigil kahit nasagi nila ang mga concrete barrier.

set: Una nga nakuha sa video ang nagdagan nga Joanna Jesh Transport bus ug ang Roval Transport Public Utility bus nga parehas nga wala mohunong bisan kung nakatabok sila sa konkreto nga mga babag.


set: Sa paharap nila sa imbestigasyon ng LTO, tikom umano ang bibig ng mga driver ng naturang mga bus.

set: Atubangan sa imbistigasyon sa LTO, ang mga drayber sa mao nga mga bus kuno nagpugong sa baba.


set: Pero tila ipinagtanggol naman sila ng kani-kanilang mga operation manager.

set: Apan ang ilang tagsatagsa nga mga tagdumala sa operasyon ingon og gidepensahan sila.


set: Ayon kay Cenon Soriano, na operation manager ng Roval bus, lumitaw sa kanilang imbestigasyon na nagkamali raw sa kalkulasyon ang kanilang driver at napaaga ang pihit ng manibela papalabas ng mga concrete barrier kaya nasagi ng puwetan ng bus ang harang na bato.

set: Pinauyon kay Cenon Soriano, ang tagdumala sa operasyon sa Roval bus, nagpakita sa ilang pakisusi nga ang ilang drayber giingong sayop ang pagkalkula ug ang manobela sa manobela nga sayo kaayong ninggawas aron makagawas sa mga konkretong babag mao nga naigo sa butong sa bus ang babag sa bato.


set: Ang operation head naman ng Joanna Jesh na si Alan Nuguit, sinabing nagmukha lang daw mabilis ang takbo ng kanilang bus sa video dahil mabagal ang usad sa linya ng pribadong sasakyan.

set: Si Joanna Jesh operation head Alan Nuguit, sa pikas bahin, nagsulti nga ang ilang bus moraÕg kusog nga molihok sa video tungod kay hinay ang pag-uswag sa pribadong linya sa awto.


set: Baka rin daw may problema sa pagkakalagay ng mga barrier kaya nahagip ng kanilang bus sa gilid.

set: Giingon usab nila nga mahimong adunay problema sa pagbutang mga babag busa naigo sa kilid ang ilang bus.


set: Pero kung si EDSA Traffic czar Bong Nebrija ang tatanungin, may malaking kinalaman ang tulin sa takbo ng mga bus kaya nasasagi ng mga ito ang mga bato.

set: Apan kung ang EDSA Traffic czar nga si Bong Nebrija ang pangutan-on, ang katulin sa mga bus daghan ang kalabotan niini busa naigo nila ang mga bato.


set: Pagpalagay natin na wala sa ayos yung barrier, bakit yung iba na dumaan don hindi naman sumabit?, anang opisyal.

set: Kung giisip nga walaÕy kahusay ang babag, ngano nga ang uban nga mga nangagi dili naabtan?, Ingon sa opisyal.


set: Sinabi naman ni LTO Law Enforcement Service Deputy Director Roberto Valera, makikita sa video na sadyang matutulin ang takbo ng mga bus at naging reckless sa pagmamaneho ang mga drayber.

set: Sa pikas bahin, giingon ni Deputy Director Roberto Valera nga LTO Law Enforcement Service, nga gipakita sa video nga kusog ang dagan sa mga bus ug walaÕy pakabana ang mga drayber.


set: Bukod sa mga multa, posible umanong masuspindi ang lisensiya ng mga driver at maging prankisa ng mga bus operators depensa sa magiging resulta ng LTO at LTFRB.

set: Gawas sa multa, posible nga masuspinde ang lisensya sa drayber ug ang mga tigpasiugda sa bus mahimong prangkisa sa pagdepensa sa resulta sa LTO ug LTFRB.


set: Inihayag ng Bureau of Corrections BuCor na buhay ang convicted car theft group leader na si Raymond Dominguez taliwas sa lumabas na unang impormasyon. Gayunman, tinamaan din umano ng COVID-19 si Dominguez.

set: Gipahibalo sa Bureau of Corrections BuCor nga ang nakonbikto nga lider sa grupo sa pagpangawat sa awto nga si Raymond Dominguez buhi nga sukwahi sa unang gipagawas nga kasayuran.Bisan pa, giigo usab kuno sa COVID-19 si Dominguez.


set: Sa ulat ni Tina Panganiban-Perez sa GMA News 24 Orasnitong Lunes, sinabing naunang inihayag ng Volunteers against Crime and Corruption VACC na may impormasyon silang nakalap na kabilang si Dominguez sa mga bilanggo sa New Bilibid Prison NBP ang pumanaw dahil sa COVID-19.

set: Sa report ni Tina Panganiban-Perez sa GMA News 24 Orasnitong kaniadtong Lunes, giingon nga ang mga Volunteers kontra Crime and Corruption VACC kaniadto pa nagpahibalo nga nagtapok sila og kasayuran nga kauban si Dominguez sa mga binilanggo sa New Bilibid Prison NBP nga namatay tungod sa COVID- 19.


set: Pero ayon sa BuCor, inilagay si Dominguez sa isolation area matapos na magpositibo sa virus.

set: Apan pinauyon sa BuCor, gibutang si Dominguez sa usa ka lugar nga nahimulag human positibo nga nasuta ang virus.


set: Si Dominguez ay isa umano sa mga lider ng Dominguez carnapping group na nasa likod ng pagdukot at pagsunog sa bangkay ng biktimang used-car dealer na si Venson Evangelista.

set: Si Dominguez giingon nga usa sa mga namuno sa Dominguez carnapping group nga nagpaluyo sa pagdakup ug pagsunog sa patayÕng lawas sa gigamit nga car dealer nga si Venson Evangelista.


set: Samantala, tumangging magbigay muna ng pahayag ang ina ni Dominguez.

set: Samtang ang inahan ni Dominguez nagdumili sa paghatag pahayag.


set: Kabilang si Dominguez sa 258 na bilanggo sa NBP na tinamaan ng COVID-19.

set: Si Dominguez kauban sa 258 nga mga binilanggo sa NBP nga naigo sa COVID-19.


set: Pumanaw na umano ang 21 sa kanila, na kinabibilangan ng ilang high profile inmates tulad ni Jaybee Sebastian.

set: Ang 21 sa kanila gikatahong namatay na, lakip ang pipila ka mga high profile inmate sama ni Jaybee Sebastian.


set: Makaraang gumaling sa coronavirus disease 2019 COVID-19 noong Abril, muling nagpositibo sa virus si Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri.

set: Pagkahuman sa pagkaayo gikan sa sakit nga coronavirus 2019 COVID-19 kaniadtong Abril, positibo usab nga nagpositibo sa virus ang Senate Majority Leader nga si Juan Miguel Zubiri.


set: Sinabi ni Zubiri sa mga mamamahayag na nagnegatibo siya sa tatlong COVID-19 rapid test, pero nagpositibo naman sa mas inirerekomendang swab test.

set: Gisulti ni Zubiri sa mga tigbalita nga negatibo ang iyang pagsulay sa tulo ka COVID-19 nga paspas nga pagsulay, apan positibo kini sa mas girekomenda nga swab test.


set: Nakatakda sanang dumalo ang senador sa ikalimang State of the Nation Address ni Pangulong Rodrigo Duterte sa Batasang Pambansa sa Quezon City.

set: Gikatakda nga motambong ang senador sa ikalimang State of the Nation Address ni Presidente Rodrigo Duterte sa Batasang Pambansa sa Quezon City.


set: Bilang pag-iingat, sumailalim muli siya sa quarantine at ipinagpaliban ang lahat ng mga appointment.

set: Ingon usa ka pag-amping, nagpailalom usab siya sa quarantine ug gi-postpone ang tanan nga pagtudlo.


set: Magpapa-swab test muli ang senador sa Lunes ng hapon for confirmation.

set: Adunay laing swab test ang senador sa Lunes sa hapon alang sa kumpirmasyon.


set: Samantala, hindi na rin dumalo sa SONA ni Duterte si Sen. Sherwin Gatchalian kahit nagnegatibo siya sa swab test dahil nagkaroon siya ng contact sa isang tao na nagpositibo sa COVID-19.

set: Samtang, wala motambong si Sen.Si Sherwin Gatchalian bisan kung negatibo siya sa swab test tungod kay adunay kontak siya sa usa nga nagpositibo sa COVID-19.


set: Hindi na ako nakapunta sa House of Representatives dahil self-quarantine na ako.

set: Dili na ako makaadto sa House of Representatives tungod kay nag-quarantine ako sa kaugalingon.


set: I came in contact with someone who tested positive in the Senate,paliwanag niya.

set: Nakontak nako ang usa nga nagpositibo sa Senado, gipatin-aw niya.


set: Nakitang patay at may tama ng mga baril ang pinuno ng National Center for Mental Health at kasama niya sa Barangay Culiat, Quezon City ngayong Lunes ng umaga.

set: Nakit-ang patay ang ulo sa National Center for Mental Health ug kauban niini nga dunay samad pinusilan sa Barangay Culiat, Quezon City kaniadtong Lunes sa buntag.


set: Ayon sa Quezon City Police District Station 3 chief Police Lieutenant Colonel Benjamin Gabriel, isa sa mga biktima ay si Dr. Roland Cortez, hepe ng NCMH.

set: Pinauyon sa hepe sa Quezon City Police District Station 3 nga si Police Lieutenant Colonel Benjamin Gabriel, usa sa mga biktima mao si Dr.Roland Cortez, hepe sa NCMH.


set: Ang isa pang biktima ay si Ernesto Dela Cruz.


set: Nakita ang mga labi ng mga biktima sa loob ng pulang Toyota Vios na may mga tama ng bala ng baril sa panulukan ng Cassanova Drive at Tandang Sora Avenue.

set: Ang mga nahabilin sa mga biktima nakit-an sa sulud sa pula nga Toyota Vios nga adunay samad pinusilan sa interseksyon sa Cassanova Drive ug Tandang Sora Avenue.


set: Batay sa nakalap na impormasyon ng mga awtoridad, nakasakay umano sa motorsiklo ang mga salarin na nakatakas.

set: Base sa nahipos nga kasayuran sa mga awtoridad, nakatakas kuno ang mga salarin sakay sa motorsiklo.


set: Patuloy ang isinasagawang imbestigasyon ng mga awtoridad.

set: Nagpadayon pa ang imbestigasyon sa mga awtoridad.


set: Sa ulat ng GMA News 24 Oras nitong Lunes ng gabi, sinabi ng pulisya na tila pinagplanuhan ng mga salarin ang pagpatay sa biktima.

set: Sa usa ka report sa GMA News 24 Oras kaniadtong Lunes sa gabii, giingon sa pulisya nga ang mga naghimo niini daw plano nga patyon ang biktima.


set: Kinatok pa umano ng mga salarin ang bintana ng sasakya ng biktima na tila siniguro ang target, ayon pa sa pulis.

set: Giingong gitoktok pa ang mga naghimo niini sa bintana sa salakyanan sa biktima nga daw nakuha ang target, sigun sa pulisya.


set: Nasawi ang isang aso matapos itong paghahampasin ng isang lalaki sa Cagayan de Oro City.

set: Patay ang usa ka iro human gibunalan sa usa ka lalaki ning syudad sa Cagayan de Oro.


set: Paliwanag naman ng lalaki, kinakagat daw ng aso ang mga alaga niyang kambing at manok.

set: Gipasabut sa tawo nga ang iro mopaak sa iyang mga kanding ug manok.


set: Sa video ng CDO Pet Adoption na ipinakita sa 24 Oras Weekend nitong Sabado, makikita ang aso na walang tigil sa pagtahol.

set: Sa video sa CDO Pet Adoption nga gipakita sa 24 Oras Weekend karong Sabado, makita ang iro nga padayon nga nag-uwang.


set: Ilang saglit pa ang lumipas, lumapit ang lalaki at pinaghahampas ang aso hanggang sa lumupaypay ito.

set: Paglabay sa mga gutlo, miduol ang lalaki ug gibunalan ang iro hangtod nga nakuyapan.


set: Nagpatuloy pa rin sa panghahampas ang lalaki kahit na nakahandusay na ang aso.

set: Padayon nga gikulata sa lalaki bisan naghigda ang iro.


set: May nagsumbong sa insidente kaya tinungo ng pulisya ang lalaki na kinilalang si Alfredo Legason.

set: Adunay nagreport sa hitabo busa giadto sa pulis ang lalaki nga giila nga si Alfredo Legason.


set: Itinanggi ng lalaki ang krimen, at nagpaliwanag na itinaboy niya lang ang hayop dahil sa pangangagat nito sa mga alaga niyang kambing at manok.

set: Gihimakak sa tawo ang krimen, ug gipatin-aw nga giabog lang niya ang hayop tungod kay nakagat niini ang iyang binuhing kanding ug manok.


set: Duda naman sa pahayag ng lalaki ang CDO Pet Adoption. Desididong kasuhan ng grupo ang lalaki sa paglabag sa Animal Welfare Act.

set: Ang CDO Pet Adoption nagduhaduha sa pahayag sa lalaki.Determinado ang grupo nga kasuhan ang lalaki sa kalapasan sa Animal Welfare Act.


set: Apat na sakay ng isang kotse ang sugatan matapos silang salpukin ng isang trak ng bumbero na reresponde raw sa sunog.

set: Upat ang sakay sa usa ka awto ang naangol human sila maigo sa usa ka trak sa bombero nga giingon nga ningrespondi sa sunog.


set: Sa ulat ni Mai Bermudez sa GMA News Unang Hirit nitong Biyernes, sinabing nangyari ang sakuna nitong Huwebes ng gabi sa panulukan ng Dapitan at M. Dela Fuente sa Sampaloc, Maynila.

set: Sa report ni Mai Bermudez sa GMA News Unang Hirit kaniadtong Biyernes, giingon nga ang kalamidad nahitabo kaniadtong Huwebes sa gabii sa intersection sa Dapitan ug M. Dela Fuente sa Sampaloc, Manila.


set: Sa kuha ng CCTV, makikita na mayroong intersection o yellow box sa lugar na pinangyarihan ng aksidente.

set: Makita sa kuha sa CCTV ang usa ka intersection o dalag nga kahon sa lugar nga nahitaboan.


set: Galing sa Dapitan ang trak nang masalpok nito sa tagiliran ang kotse na nanggaling naman sa M. Dela Fuente.

set: Ang trak gikan sa Dapitan dihang nabanggaan ang awto nga gikan sa M. Dela Fuente.


set: Ayon kay Francisco Vargas, OIC, EMS Department Raja volunteer, nagtamo ng mga sugat ang mga sakay ng kotse na dinala sa ospital.

set: Pinauyon kay Francisco Vargas, OIC, boluntaryo sa EMS Department Raja, ang mga sakay sa awto nga gidala sa hospital nakaangkon og mga kadaot.


set: Sinabi pa ni Vargas na ilang beses nang nagkaroon ng aksidente sa lugar na kadalasan ay kinasasangkutan ng mga nakasakay sa motorsiklo dahil binabalewala ang yellow box.

set: Dugang pa ni Vargas nga adunay daghang mga aksidente sa lugar nga kanunay giapil sa mga nagmotorsiklo tungod kay wala tagda ang yellow box.


set: Hindi nagbigay ng pahayag ang driver ng trak ng bumbero pero sinabi umano nito sa mga awtoridad na reresponde sana sila sa sunog.

set: Ang drayber sa bombero wala maghatag pahayag apan giingon nga gisultihan niini ang mga awtoridad nga unta sila motubag sa sunog.


set: Nagpreno din umano siya nang makita ang kotse pero hindi kaagad nakatigil ang trak dahil na rin daw sa bigat ng kargang tubig.

set: Nagpreno usab kuno siya sa pagkakita sa awto apan ang trak wala mohunong dayon tungod sa kabug-at sa karga sa tubig.


set: Mahaharap sa kaukulang reklamo ang driver ng trak.

set: Ang drayber sa trak mag-atubang sa usa ka katugbang nga reklamo.


set: Matapos ang mahigit isang linggong pagtatago, sumuko na sa mga awtoridad ang suspek sa pagpatay sa isang 14-anyos na babae sa Caloocan City.

set: Pagkahuman sa kapin usa ka semana nga pagtago, ang suspetsado sa pagpatay sa 14-anyos nga babaye sa Caloocan City misurender na sa mga awtoridad.


set: Sa ulat ni Darlene Cay sa GMA News Unang Balita nitong Biyernes, sinabing sinundo ng Caloocan Police sa pinagtaguan nito sa Pampanga ang suspek na si Diomedes Liamez.

set: Sa report ni Darlene Cay sa GMA News Unang Balita kaniadtong Biyernes, giingon nga gikuha sa Caloocan Police ang suspetsado nga si Diomedes Liamez, gikan sa iyang gitagoan sa Pampanga.


set: Si Liamen ay kapitbahay ng biktimang si Garlene Teria, na nakita ang daguang bangkay sa kanilang bahay sa Barangay I82.

set: Si Liamen silingan sa biktima nga si Garlene Teria, nga nakit-an ang duguong patayÕng lawas sa ilang balay sa Barangay I82.


set: Nakadapa sa higaan ang biktima, may mga saksak sa leeg, nakatali ang kamay at paa, at walang saplot pang-ibaba kaya hininalang ginahasa rin siya.

set: Ang biktima naghigda sa kama, adunay samad dinunggaban sa liog, gihigot ang iyang mga kamot ug tiil, ug walaÕy pantal sa ilawm mao nga gidudahan nga gilugos usab siya.


set: Natukoy na suspek si Liamez dahil nakita siya ng ina ng biktima nang lumabas ng bahay na duguan ang damit.

set: Giila nga suspetsado si Liamez tungod kay nakita siya sa inahan sa biktima paggawas sa balay nga nagdala og duguong sinina.


set: Ayon sa ina ng biktima, lagi niyang nakakaaway ang suspek.

set: Sumala sa inahan sa biktima nga kanunay siya nakig-away sa suspek.


set: Sinabi naman ng ka-live in ni Liamez na tumawag sa kaniya ang suspek para ipaalam ang kagustuhang sumuko kaya nakipag-ugnayan sila sa mga awtoridad sa ginawang pagsundo sa kaniya sa Pampanga.

set: Ang live-in partner ni Liamez nagsulti nga gitawagan siya sa suspek aron ipahibalo nga gusto siya mosurender, busa gikontak nila ang mga awtoridad aron kuhaon siya sa Pampanga.


set: Hindi nagbigay ng pahayag si Liamez pero ayon sa pulisya at sa kinakasama niya, inamin ng suspek ang pagpatay pero itinanggi niyang ginahasa niya ang biktima.

set: Wala mohatag pahayag si Liamez apan subay sa pulisya ug kauban niini, miangkon ang suspek sa pagpatay apan gipanghimakak nga gilugos niya ang biktima.


set: Hindi rin nabanggit kung ano ang dahilan at pinatay niya ang biktima.

set: Wala usab nahisgutan kung unsa ang hinungdan ug gipatay niya ang biktima.


set: Hihintayin naman ng mga awtoridad ang resulta ng awtopsiya sa mga labi ng biktima kung talagang pinagsamantalahan ito.

set: Maghulat ang mga awtoridad sa sangputanan sa awtopsiya sa nahabilin nga biktima kung siya gyud ang gipahimuslan.


set: Bahagya namang gumaang kalooban ng mga kaanak ni Teria sa pagkakadakip sa suspek dahil mabibigyan na ng hustisya ang biktima.

set: Medyo nahupay ang kabanay ni Teria sa pagkasikop sa suspetsado tungod kay mahatagan mahatagan hustisya ang biktima.


set: Namimigay ng libreng taho ang isang 52-anyos na tindero para sa mga pumipila sa drive through COVID-19 testing sa Maynila sa kabila ng kaniyang kondisyon matapos makaranas ng mild stroke.

set: Ang usa ka 52-anyos nga salesman naghatag libre nga taho alang sa mga naglinya nga magmaneho pinaagi sa COVID-19 nga pagsulay sa Manila bisan pa sa iyang kahimtang pagkahuman sa grabeng stroke.


set: Dahil sa kaniyang kondisyon, ilang oras na lamang nailalako ni Gimmy Conos ang kaniyang tindang taho at may natitira pa, ayon sa ulat ni MJ Geronimo sa Stand For Truth.

set: Tungod sa iyang kahimtang, nabaligya ra ni Gimmy Conos ang iyang store store sa pipila ka oras ug adunay pa nga nahabilin, segun sa ulat ni MJ Geronimo sa Stand For Truth.


set: Ngunit sa halip na itapon, nagpasiya si Mang Gimmy na ibigay na lang ito sa mga tao, lalot hindi pa nag-aalmusal ang iba.

set: Apan imbis nga ilabog kini, nakahukom si Mang Gimmy nga ihatag na lang sa mga tawo, labi na nga ang uban walaÕy pamahaw.


set: Marami pang laman, nanghihinayang po akong itapon.

set: Dugang nga sulud, nagmahay ako nga gilabay ko kini.


set: Mas mamabutihin ko pang mapakinabangan ng mga tao kaysa itapon ko.

set: Mas maayo para sa akon nga makabenipisyo ang mga tawo kaysa itapon.


set: Masaya po ako, nakatulong ako sa taong nahirapan sa haba ng pila, sabi ni Mang Gimmy.

set: Malipayon ako, gitabangan ko ang tawo nga adunay kalisud sa taas nga pila, ingon ni Mang Gimmy.


set: Pahayag niya, hindi na bago sa kaniya ang pagbibigay ng libreng taho.

set: Gipahayag niya nga ang paghatag libre nga mga taho dili bag-o sa kaniya.


set: Alas singko ng madaling-araw, sige na ako ng lakad.

set: Alas singko sa buntag, nagsugod ako sa paglakaw.


set:
Madalas ako mahilo pag ganon na oras.
Kanunay ako malipong sa mao nga oras.


set: Alas-nuwebe na, pinamimigay ko na para makauwi na ko kasi bawal ako magbuhat ng mabigat.

set: Alas nuwebe na, akong gihatag aron makapauli na ako tungod kay wala ako gitugotan nga magdala mga mabug-at nga butang.


set: Matapos ma-stroke, hindi na nagagawang magbuhat pa ng mabibigat ni Mang Gimmy, lalo na ang kaliwa niyang braso.

set: Pagkahuman og stroke, dili na makataas ni Mang Gimmy ang mga bug-at nga butang, labi na ang iyang wala nga bukton.


set: Naapektuhan din nito ang kaniyang pagsasalita.


set: Ngunit para sa kaniya, mas inaalala pa niya ang pagbili ng medikasyon para sa stroke kaysa magka-COVID.

set: Apan alang kaniya, labi siyang nabalaka bahin sa pagpalit tambal alang sa stroke kaysa adunay COVID.


set: Ang kinatatakutan ko lang po, biglain ako ng aking sakit.

set: Ang ako lang nahadlok nga makurat ang akong sakit.


set: Nararamdaman ko Ôyung batok ko sumasakit talaga at Ôyung ulo ko parang iniikot,kuwento ni Mang Gimmy.

set: Gibati ko nga sakit gyud ang akong liog ug daw nagtuyok ang akong ulo, ingon ni Mang Gimmy.


set: Dahil sa kawalan ng transportasyon dulot ng COVID-19 pandemic, napipilitan si Mang Gimmy na sumakay sa taxi mula Quezon City papunta sa kaniyang supplier sa Maynila, dahil walang mga jeep.

set: Tungod sa kakulang sa transportasyon hinungdan sa COVID-19 pandemya, napugos si Mang Gimmy nga mag-taxi gikan sa Lungsod sa Quezon ngadto sa iyang tig-suplay sa Manila, tungod kay walaÕy mga dyip.


set:
Inaabot ako ng P700 ang aking pamasahe.
Ang akong pamasahe nagkantidad og P700.


set: Napakahirap pang bumenta ng libo oon, inaabot po Ôyan P1,500 isang araw.

set: Lisud kaayo ibaligya ang liboan ka mga oon, nagkantidad kini og P1,500 matag adlaw.


set: Sa ngayon balik-puhunan lang kasi karamihan ng libre pinamimigay ko lang.Ó

set: Karon ra usa ra kini pagbalik nga pagpamuhunan tungod kay hatagan ra nako ang kadaghanan sa mga libre nga butang. Ó


set: Naninirahan din si Mang Gimmy sa loob ng isang jeep para maiwasang ma-lockdown sa inuupahan niyang bahay sa isang compound.

set: Si Mang Gimmy nagpuyo usab sa dyip aron dili masirad-an sa iyang giabangang balay sa usa ka compound.


set: Lumabas ako mag-umpisa ang lockdown kasi ikukulong nila kami doon, hindi kami puwedeng lumabas.

set: Migawas ako aron sugdan ang lockdown tungod kay igulong nila kami didto, dili kami makagawas.


set: Mild stroke patient ako, mainit Ôyung bahay ko, wala pa Ôkong gamot na suporta kundi pagkain lang.

set: Usa ako ka pasyente nga banat og stroke, mainit ang akong balay, wala koy tambal nga suportahan kundili pagkaon.


set: Wala pa akong gamot, baka mamatay pa ako sa stroke ko.

set: Usa ako ka pasyente nga na-stroke, mainit ang akong balay, wala koy masuportahan nga tambal kundili pagkaon.


set: Kailangan naman po namin matugunan Ôyung aming kahilingan, bigyan niyo kami ng service ng aming pagtitinda para hindi na kami sumakay ng taxi.

set: Kinahanglan naton nga matuman ang among gihangyo, hatagan kami sa serbisyo sa among mga gibaligya aron dili kami mag-taksi.


set: DoÕn lang napupunta ang aming kinikita,panawagan ni Mang Gimmy.

set: Didto naadto ang kita, nanawag si Mang Gimmy.


set: Nagpahayag ng pangamba ang opisyal ng Catholic BishopsÕ Conference of the Philippines sa muling pagbabalik operation ng mining companies na sinuspinde ni dating Department of Environment and Natural Resources Secretary Gina Lopez dahil na rin sa kanilang mga paglabag sa Environmental laws ng bansa.

set: Ang opisyal sa Catholic Bishops 'Conference of the Philippines nagpahayag kabalaka sa pagpadayon sa operasyon sa mga kompanya sa pagmina nga gisuspinde ni kanhi Department of Environment and Natural Resources Secretary Gina Lopez sa ilang kalapasan sa mga balaod sa Kapaligiran.


set: Sa panayam ng Radio Veritas kay San Carlos Bishop Gerardo Alminaza, vice-chairman ng CBCP- Episcopal Commission on Social Action, Justice and Peace o CBCP-NASSA/Caritas Philippines, hinimok nito ang DENR na ihayag sa sambayanang Filipino ang dahilan ng muling pag-o-operate ng mga mining firm.

set: Sa pakighinabi sa Radio Veritas kauban si San Carlos Bishop Gerardo Alminaza, bise-chairman sa CBCP-Episcopal Commission on Social Action, Justice and Peace o CBCP-NASSA / Caritas Philippines, giawhag niya ang DENR nga ipadayag sa katawhang Pilipino ang hinungdan sa ang pagkabanhaw. o gipadagan sa mga mining firm.


set: Iginiit ng Obispo na dapat magkaroon ng third party group na magpapatunay na sumunod sa patakaraan ang mga kompanyang magbabalik operasyon at mapanagot ang mga mining firms na nagdudulot ng pinsala sa kalikasan.

set: Gihatagan og hinungdan sa pahimangno sa Obispo nga kinahanglan adunay usa ka grupo sa ikatulo nga partido nga magpamatuod nga ang mga kompanya nga mobalik sa operasyon magsunod sa polisiya ug adunay responsibilidad sa mga mining firm nga hinungdan sa kadaot sa kalikopan.


set: Unang kinondena ni Laudato Si Philippines Executive Director Rodney Galicha ang naging desisyon ng ahensya na sinasamantala ang pandemya upang pagmalabisan at pagkakitaan ang kalikasan.

set: Una nang gikondena ni Laudato si Philippines Executive Director Rodney Galicha nga ang desisyon sa ahensya nga pahimuslan ang pandemikya aron labi nga mapuslan ug mapuslan ang palibot.


set: Isinusulong din ni Galicha na palitan na ang Mining Act of 1995 ng isang batas na nakasentro sa sustainable development, disaster risk reduction at climate adaptation dahil sa kasalukuyang krisis pang ekolohikal.

set: Giduso usab ni Galicha ang Mining Act of 1995 nga ilisan og balaod nga nasentro sa malahutayon nga pag-uswag, pagpaminus sa peligro sa katalagman ug pagbagay sa klima tungod sa karon nga krisis sa ekolohiya.


set: Nilinaw naman ni DENR Secretary Roy Cimatu na tanging mga dumaan sa tamang proseso at sumunod sa mga itinakdang hakbang ang pinapayagang magbalik operation.

set: Giklaro ni DENR Secretary Roy Cimatu nga kadto ra nga nakaagi sa hustong proseso ug nagsunod sa mga gilatid nga lakang ang gitugotan nga makabalik sa operasyon.


set: Kinumpirma rin ni Cimatu nitong Miyerkules, ika-23 ng Hulyo, na naglabas na ng rekomendasyon ang DENRÕs audit team sa mga hindi tinukoy na kompanyang magbabalik operasyon.

set: Gikumpirma usab ni Cimatu kaniadtong Miyerkules, Hulyo 23, nga ang audit team sa DENR nagpagawas usa ka rekomendasyon sa wala matino nga mga kompanya nga mobalik sa operasyon.


set: Matatandaang noong September 2017, ipinag-utos ng namayapang DENR Secretary Gina Lopez ang pagpapasara at suspension ng mining operations ng 26 na mining companies dahil sa paglabag sa environmental standards at Philippine Mining Act of 1995.

set: Kahinumduman nga kaniadtong Septyembre 2017, ang ulahi nga Sekretaryo sa DENR nga si Gina Lopez nagmando sa pagsira ug pagsuspenso sa operasyon sa pagmina sa 26 ka mga kompanya sa pagmina tungod sa paglapas sa mga sumbanan sa kinaiyahan ug sa Philippine Mining Act of 1995.


set: Matatandaan ding mariing tinututulan ni Pope Francis sa kanyang Laudato Si ang industriya ng pagmimina dahil sa nag-iiwan ito ng labis na pinsala sa mga komunidad at nakadaragdag sa labis pang paghihirap ng mamamayan.

set: Kahinumduman usab nga kusganong gisupak ni Papa Francis ang iyang industriya sa pagmina sa iyang Laudato Si tungod kay nagbilin kini daghang kadaot sa mga komunidad ug nagdugang sa pag-antos sa mga tawo.


set: Ipinagpalit ng isang guro ang kaniyang pinakaiingat-ingatang projector kapalit ng mga bond paper at printer ink para makagawa ng learning modules na ipinamamahagi niya sa mga batang estudyante sa San Pedro, Laguna.

set: Gibayloan sa usa ka magtutudlo ang iyang labing mabinantayon nga gitago nga projector baylo sa mga bond paper ug tinta sa tig-imprinta aron makahimo mga module sa pagkat-on nga iyang gipanghatag sa mga batan-ong estudyante sa San Pedro, Laguna.


set: Ayon sa ulat ni Oscar Oida sa 24 Orasnitong Huwebes, sinabing ginamit ng gurong si Edelyn Nicol ang kaniyang projector sa loob ng limang taon na pagtuturo.

set: Pinauyon sa report ni Oscar Oida kaniadtong 24 Hours nga Huwebes, giingon sa magtutudlo nga si Edelyn Nicol nga gigamit niya ang iyang projector sa lima ka tuig nga pagtudlo.