set: Sa kanyang 2018 Press Freedom Index , ang mga Reporters na walang hangganan ay nagraranggo sa Pakistan na numero 139 sa 180 na bansa batay sa kalayaan ng pindutin.

set: Sa kini nga 2018 Press Freedom Index , ang mga Reporters nga walaÕy mga utlanan ang nagranggo sa Pakistan nga numero 139 sa 180 ka mga nasud nga gibase sa kagawasan sa prensa.


set: Ang kamakailang ulat mula sa mga Reporters na walang hangganan ay nagpapahiwatig ng malaking pagpapabuti sa kalayaan ng pindutin kumpara sa mga nakaraang taon.

set: Ang dili pa dugay nga taho gikan sa mga Reporters nga walaÕy mga utlanan ang nagpaila sa daghang pag-uswag sa kagawasan sa pamantalaan kumpara sa nangaging mga tuig.


set: Ang kapaligiran ng media ng Singapore ay itinuturing na kontrolado ng pamahalaan.

set: Ang palibut sa media sa Singapore giisip nga kontrolado sa gobyerno.


set: Ang Konstitusyon ng India , habang hindi binabanggit ang salitang "pindutin", ay nagbibigay ng "karapatan sa kalayaan ng pagsasalita at pagpapahayag".

set: Ang Konstitusyon sa India , samtang wala hisgoti ang pulong nga "press", naghatag alang sa "katungod sa kagawasan sa pagsulti ug ekspresyon".


set: Gayunpaman ang karapatang ito ay napapailalim sa mga paghihigpit sa ilalim ng sub clause, kung saan ang kalayaan na ito ay maaaring paghigpitan sa mga kadahilanan ng " soberanya at integridad ng India, ang seguridad ng Estado, palakaibigan sa mga dayuhang Estado, pagkakasunud-sunod ng publiko, pagpapanatili ng pagiging tama, pagpapanatili ng moralidad, na may kaugnayan sa pag-insulto, korte, paninirang puri , o pag-uudyok sa isang pagkakasala Ó.

set: Bisan pa, ang kini nga katungod gipailalom sa mga pagdili sa ilalum sa clause, diin kini nga kagawasan mahimong higpitan alang sa mga hinungdan sa " pagkasoberano ug integridad sa India, ang kasiguruhan sa Estado, mahigalaon nga relasyon sa mga langyaw nga Estado, kahusay sa publiko, pagpreserba sa kaangayan, pagpreserbar sa moralidad, nga may kalabutan. sa pag-insulto, korte, pagbutangbutang , o pagdani sa usa ka kalapasan Ó.


set: Batas tulad ng Opisyal na lihim na Batas at Pag- iwas sa Teroristang Aktibidad Act (PoTA) ay ginamit upang limitahan ang kalayaan ng pindutin.

set: Ang mga balaod sama sa Opisyal nga Kalihim sa Balaod ug Paglikay sa Terorista nga Kalihokan nga Batas Gigamit ang PoTA aron limitahan ang kagawasan sa prensa.


set: Sa ilalim ng PoTA, ang tao ay maaaring makulong hanggang sa anim na buwan dahil sa pakikipag-ugnay sa isang grupo ng terorista o terorista.

set: Ubos sa PoTA, ang tawo mahimoÕg mapriso hangtod sa unom ka bulan tungod sa pagkontak sa usa ka grupo nga terorista o terorista.


set: Ang PoTA ay pinawalang-bisa noong 2006, ngunit ang Opisyal na lihim na Batas 1923 ay nagpapatuloy.

set: Ang PoTA giwagtang sa 2006, apan ang Opisyal nga Sec Sec Act 1923 nagpadayon.


set: Para sa unang kalahating siglo ng kalayaan, ang kontrol ng media ng estado ay ang pangunahing pagpilit sa kalayaan ng pindutin.

set: Alang sa una nga tunga sa siglo nga independensya, ang pagpugong sa media sa estado mao ang panguna nga pagpugong sa kagawasan sa prensa.


set: Kilalang ipinahayag ni Indira Gandhi noong 1975 na ang All India Radio ay "isang organ ng Pamahalaan, mananatili itong isang organ ng Pamahalaan."

set: Indira Gandhi famously gipahayag sa 1975 nga ang tanan India Radio mao ang "usa ka Gobyerno nga organo, kini na nga magpabilin sa usa ka Government organ."


set: Sa liberalisasyon na nagsisimula sa 1990s, ang pribadong kontrol ng media ay lumubog, na humahantong sa pagtaas ng kalayaan at mas malaking pagsisiyasat ng pamahalaan.

set: Uban sa liberalisasyon sugod sa mga 1990, pribado nga kontrol sa media nga burgeoned, paingon sa pagdugang sa kagawasan ug labaw pa nga pagsusi sa gobyerno.


set: Hindi maganda ang ranggo sa ika-138 na ranggo mula sa 180 na nakalista na mga bansa sa Press Freedom Index 2018 na pinakawalan ng mga Reporters Without Border.

set: Dili maayo ang ranggo sa ika-138 nga ranggo gikan sa 180 ka nalista nga mga nasud sa Press Freedom Index 2018 nga gipagawas sa mga Reporters Without Borders.


set: Analytically's press freedom, tulad ng maaaring ibawas ng Press Freedom Index , ay patuloy na nabawasan mula noong 2002, kung kailan ito natapos sa mga tuntunin ng maliwanag na kalayaan, nakakamit ang isang ranggo ng 80 sa mga iniulat na mga bansa.

set: Giila ang kagawasan sa pamantalaan sa India, ingon nga mahimoÕg maibanan sa Press Freedom Index , kanunay nga pagkunhod sukad kaniadtong 2002, kung kanus-a kini matapos sa mga termino sa dayag nga kagawasan, pagkab-ot sa ranggo nga 80 sa mga gikataho nga mga nasud.


set: Noong 2018, ang kalayaan ng pagraranggo ng pindutin ng India ay bumaba ng dalawang inilagay noong 138.

set: Kaniadtong 2018, ang kalayaan sa India sa pagraranggo sa press nabawasan sa duha nga gibutang sa 138.


set: Sa pagpapaliwanag ng pagbagsak, binanggit ng RWB ang lumalagong kawalang-pagpapahalaga mula sa mga tagasuporta ng Hindu na nasyonalista ng India Punong Ministro na si Narendra Modi , at ang pagpatay sa mga mamamahayag tulad ng Gauri Lankesh .

set: Sa pagpatin-aw sa pagkunhod, gikutlo sa RWB ang nagkadako nga intoleransya gikan sa mga nasyonalista nga nagsuporta sa India Prime Minister Narendra Modi , ug ang mga pagbuno sa mga mamamahayag sama ni Gauri Lankesh .


set: Ang media ng Bangladeshi ay naiulat na sumunod sa isang censorship sa sarili dahil sa isang kontrobersyal na kilos na pinangalanan bilang Information and Communication Technology Act.

set: Ang media sa Bangladeshi gikataho nga nagsunod sa usa ka pagsensor sa kaugalingon tungod sa usa ka kontrobersyal nga buhat nga ginganlan ingon Information and Communication Technology Act.


set: Sa ilalim ng batas na ito, 25 mamamahayag at ilang daang mga blogger at mga gumagamit ng Facebook ang naiulat na inusig sa Bangladesh noong 2017.

set: Ubos sa kini nga aksyon, 25 nga mga peryodista ug pila ka gatos nga mga blogger ug mga tiggamit sa Facebook ang gikataho nga giakusahan sa Bangladesh kaniadtong 2017.


set: Hindi maganda ang ranggo ng Bangladesh sa ika-146 na ranggo mula sa 180 na nakalista na mga bansa sa Press Freedom Index 2018 na inilabas ng mga Reporters Without Border.

set: Ang mga ranggo sa Bangladesh dili maayo sa ika-146 nga ranggo gikan sa 180 ka nalista nga mga nasud sa Press Freedom Index 2018 nga gipagawas sa mga Reporters Without Borders .


set: Ang media ng Bangladeshi ay naharap sa maraming mga problema sa 2018.

set: Ang media sa Bangladeshi nag-atubang sa daghang mga problema sa 2018.


set: Ang pinakasikat na online na pahayagan bdnews24.com ay naharang sa loob ng ilang oras noong Hunyo 18, 2018 ng awtoridad sa regulasyon ng Bangladesh.

set: Ang pinakapopular nga online nga dyaryo nga bdnews24.com naharang sa pila ka oras kaniadtong Hunyo 18, 2018 sa awtoridad sa regulasyon sa Bangladesh.


set: Ang isa pang pahayagan na The Daily Star's website ay na-block sa loob ng 22 na oras noong Hunyo 2, 2018 matapos na mailathala ang isang ulat tungkol sa isang biktima ng isang extrajudicial pagpapatupad sa southeheast city ng Cox's Bazar .

set: Ang uban pang mantalaan nga The Daily Star's website gibabagan sa 22 oras sa Hunyo 2, 2018 pagkahuman nga gipatik kini ang usa ka taho bahin sa usa ka biktima sa usa ka extrajudicial nga pagpatay sa silangan nga syudad sa Cox's Bazar .


set: Sa panahon ng protesta sa kaligtasan sa kalsada sa 2018 , tinanggal ng gobyerno ng Bangladeshi ang data ng 3G at 4G at dinakip ang isang litratista na nagngangalang Shahidul Alam sa ilalim ng kilos ng ICT, matapos na magbigay ng panayam kay Al Jazeera .

set: Atol sa mga protesta sa kadaut sa kalsada sa tuig 2018 , ang gobyerno sa Bangladeshi nag-untat sa datos sa 3G ug 4G nga mobile data ug gidakup usab ang usa ka litratista nga ginganlag Shahidul Alam ubos sa aksyon sa ICT, human siya makahatag usa ka pakigsulti sa Al Jazeera .


set: Noong Abril 21, 2020 Sinabi ng Paris -based Reporters Without Borders sa taunang ranggo ng kalayaan sa press na ang pandemya ay "nagtatampok ng maraming mga krisis" na naglalagay ng anino sa kalayaan sa pindutin , sa buong mundo, kasama ang mga estado ng awtoridad na may kasamang Iran na pagsugpo sa mga detalye ng ang pagsiklab.

set: Niadtong Abril 21, 2020 Ang mga Reporter nga Walang Hangganan sa Paris nag-ingon sa tinuig nga ranggo sa kagawasan sa press nga ang pandemya "nagpasiugda sa daghang mga krisis" nga nagbutang usa ka landong sa kagawasan sa press , sa tibuuk kalibutan, uban ang mga estado sa awtoridad nga lakip ang Iran nga nagpugong sa mga detalye sa ang pagkaylap.


set: Inakusahan ng RSF ang Iran noong ika-173 na lugar sa pagsensor sa mga malalaking pag-iwas sa coronavirus.

set: Giakusahan sa RSF ang Iran sa ika-173 nga lugar sa pag-censor sa dagkong mga pagbuto sa coronavirus.


set: Hanggang sa 2018, ang mga online provider ng nilalaman ay dapat na lisensyado at magbayad ng taunang bayad sa gobyerno.

set: Kaniadtong 2018, ang mga taghatag sa sulud sa online kinahanglan nga lisensyado ug magbayad sa tinuig nga bayad sa gobyerno.


set: Noong Oktubre 2019, hinarang ng Palestinian Authority ang 59 na mga website, na sinasabing kritikal sila ng gobyerno.

set: Niadtong Oktubre 2019, gibabagan sa Palestinian Authority ang 59 nga mga website, nga nag-ingon nga sila kritikal sa gobyerno.


set: Ang mga website na ito ay parehong Palestinian at Arabic, at nakilala na naglathala ng materyal na "nagbabanta sa pambansang seguridad at kapayapaan sibil."

set: Kini nga mga website parehong Palestinian ug Arabiko, ug giila nga nagpatik sa materyal nga "naghulga sa nasudnon nga seguridad ug kalinaw sa sibil."


set: Ang Quds News Network, kabilang sa mga naharang na site, ay nagsabi na ang paglipat ay sumasalamin sa panunupil ng Palestinian Authority sa pindutin.

set: Ang Quds News Network, taliwala sa mga naharang nga mga site, nag-ingon nga ang lakang nagpakita sa pagsumbalik sa Palestinian Authority sa pamantalaan.


set: Marami sa mga tradisyonal na paraan ng paghahatid ng impormasyon ay dahan-dahang napapabagsak ng pagtaas ng lakad ng modernong teknolohikong pagsulong.

set: Daghan sa tradisyonal nga paagi sa paghatud sa kasayuran hinay-hinay nga gipulihan sa nagkadako nga tulin sa modernong pag-uswag sa teknolohiya.


set: Halos bawat maginoo mode ng media at pagpapalaganap ng impormasyon ay may modernong katapat na nag-aalok ng makabuluhang potensyal na pakinabang sa mga mamamahayag na naghahangad na mapanatili at mapahusay ang kanilang kalayaan sa pagsasalita.

set: Halos sa matag naandan nga pamaagi sa media ug pagsabwag sa kasayuran adunay us aka moderno nga katugbang nga naghatag daghang hinungdan nga kaayohan sa mga tigbalita nga nagtinguha sa pagpadayon ug pagpalambo sa ilang kagawasan sa pagsulti.


set: Ang telebisyon ng satellite kumpara sa terrestrial na telebisyon : Habang ang panlabas na telebisyon ay medyo madali upang pamahalaan at manipulahin.

set: Ang telebisyon sa satellite kumpara sa terrestrial nga telebisyon : Samtang ang telebisyon sa terrestrial medyo sayon __sa pagdumala ug pagmaniobra.


set: Ang satellite telebisyon ay mas mahirap kontrolin dahil ang nilalaman ng journalistic ay madaling ma-broadcast mula sa ibang mga nasasakupan na lampas sa kontrol ng mga indibidwal na pamahalaan.

set: Ang telebisyon sa satellite labi ka lisud nga kontrolahon tungod kay ang sulud sa journalistic dali nga ma-broadcast gikan sa ubang mga hurisdiksyon nga lapas sa kontrol sa mga indibidwal nga gobyerno.


set: Ang isang halimbawa nito sa Gitnang Silangan ay ang satellite broadcaster na si Al Jazeera .

set: Usa ka pananglitan niini sa Tunga-tungang Sidlakan mao ang satellite broadcaster nga Al Jazeera .


set: Ang channel na media-Arabic na media ay nagpapatakbo sa labas ng Qatar, na ang gobyerno ay medyo liberal kumpara sa marami sa mga kalapit na estado nito.

set: Kini nga channel sa media nga Arabe nga gigamit sa gawas sa Qatar, kansang gobyerno medyo liberal kumpara sa kadaghanan sa mga silingang estado niini.


set: Tulad nito, ang mga pananaw at nilalaman nito ay madalas na may problema sa isang bilang ng mga pamahalaan sa rehiyon at lampas pa.

set: Ingon niini, ang mga panan-aw ug sulud niini kanunay nga adunay problema sa daghang mga gobyerno sa rehiyon ug sa unahan.


set: Gayunpaman, dahil sa tumaas na kakayahang magamit at miniaturization ng satellite teknolohiya (halimbawa ang mga pinggan at mga tagatanggap) hindi lamang ito praktikal para sa karamihan ng mga estado upang makontrol ang tanyag na pag-access sa channel.

set: Bisan pa, tungod sa nagkadako nga kapasidad ug miniaturization sa teknolohiya sa satellite (pananglitan sa pinggan ug mga tigdawat) dili kini praktikal alang sa kadaghanan nga mga estado aron makontrol ang popular nga pag-access sa channel.


set: Ang paglalathala na nakabase sa Internet kumpara sa tradisyonal na paglalathala.

set: Ang pagpatik nga nakabase sa Internet kumpara sa tradisyonal nga pagpatik.


set: Ang mga tradisyonal na magasin at pahayagan ay umaasa sa mga pisikal na mapagkukunan (halimbawa, mga tanggapan, mga pagpindot sa pagpi-print) na madaling ma-target at pilitin isara.

set: Ang tradisyonal nga magasin ug mantalaan nagsalig sa pisikal nga mga kapanguhaan (pananglitan, mga opisina, pag-imprinta nga mga press) nga dali ma-target ug mapugos sa pagtapos.


set: Ang mga sistema ng paglalathala na nakabase sa Internet ay maaaring patakbuhin gamit ang ubiquitous at murang kagamitan at maaaring gumana mula sa anumang pandaigdigang hurisdiksyon.

set: Ang mga sistema sa pagpatik nga nakabase sa Internet mahimo nga magamit gamit ang ubiquitous ug barato nga kagamitan ug mahimoÕg maglihok gikan sa bisan unsang global nga hurisdiksyon.


set: Ang mga bansa at mga organisasyon ay lalong gumagamit ng mga ligal na hakbang upang kontrolin ang mga online na publication, gamit ang pambansang seguridad, mga panukalang anti-terorismo at mga batas sa copyright upang mag-isyu ng mga abiso sa takedown at higpitan ang pagsasalita ng oposisyon.

set: Ang mga nasud ug mga organisasyon labi nga naggamit sa mga ligal nga lakang aron pagkontrol sa online nga mga publikasyon, gamit ang nasudnon nga seguridad, mga lakang nga kontra-terorismo ug mga balaod sa copyright nga mag-isyu sa mga notisya sa takedown ug higpitan ang sinultian sa oposisyon.


set: Naturally, ang mga gobyerno ay tumugon sa mga hamon na dulot ng mga bagong teknolohiya ng media sa pamamagitan ng pag-agaw ng lalong sopistikadong teknolohiya ng kanilang sarilingunit tila na ito ay magiging isang mahirap na gawain habang ang mga mamamahayag ay patuloy na makahanap ng mga bagong paraan upang pagsamantalahan ang teknolohiya at manatiling isang hakbang nangunguna sa pangkalahatang mas mabagal na gumagalaw na mga institusyon ng gobyerno na nagtatangkang i-censor ang mga ito.

set: Siyempre, ang mga gobyerno nagtubag sa mga hagit nga nakuha sa mga bag-ong teknolohiya sa media pinaagi sa pagpadako sa labi ka labi nga teknolohiya sa ilang kaugalingon apan kini daw kini mahimoÕg usa ka labi ka lisud nga buluhaton samtang ang mga tigbalita nagpadayon sa pagpangita mga bag-ong pamaagi sa pagpahimulos sa teknolohiya ug magpabilin usa ka lakang sa unahan sa kasagarang hinay nga paglihok nga mga institusyon sa gobyerno nga misulay sa pag-censor kanila.


set: Isang kilalang halimbawa ng pagtatangka ng China na magpataw ng kontrol sa pamamagitan ng isang tagapagbigay ng serbisyo sa internet na pinapatakbo ng estado na kumokontrol sa pag-access sa Internet.

set: Usa ka hinungdanon nga panig-ingnan nga ang mga paningkamot sa China nga ipahamtang ang kontrol pinaagi sa usa ka service provider nga serbisyo sa internet nga nagpugong sa pag-access sa Internet.


set: Noong Mayo 2010, nilagdaan ng Pangulo ng US na si Barack Obama ang batas na inilaan upang maisulong ang isang libreng pindutin sa buong mundo.

set: Niadtong Mayo 2010, gipirmahan ni Presidente Pangulong Barack Obama ang lehislasyon nga gituyo aron mapauswag ang usa ka libre nga prensa sa tibuuk kalibutan.


set: Isang panukalang-batas na bipartisan na inspirasyon ng pagpatay sa Pakistan ni Daniel Pearl , reporter ng Wall Street Journal , makalipas ang ilang sandali ng pag-atake ng Setyembre 11 noong 2001.

set: Usa ka lakang nga bipartisan nga giaghat sa pagpatay sa Pakistan ni Daniel Pearl , reporter sa Wall Street Journal , wala madugay matapos ang pag-atake sa Septiyembre 11 sa 2001.


set: Ang batas , na tinawag na Daniel Pearl Freedom of the Press Act , ay hinihiling ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos na palawakin ang pagsisiyasat nito sa mga paghihigpit sa media at mga pananakot bilang bahagi ng taunang pagsusuri ng mga karapatang pantao sa bawat bansa.

set: Ang balaod , nga gitawag nga Daniel Pearl Freedom of the Press Act , naghangyo sa Departamento sa Estado sa Estados Unidos nga mapalapad ang pagsusi niini sa mga pagpugong sa mga media ug balita ingon usa ka bahin sa tinuig nga pagsusi sa mga tawhanong katungod sa matag nasud.


set: Noong 2012 ay kinolekta ng Obama Administration ang mga rekord ng komunikasyon mula sa 20 na magkahiwalay na linya ng bahay at opisina para sa mga tagapagbalita ng Associated Press sa loob ng isang dalawang buwang panahon, marahil sa isang pagsisikap na pigilan ang mga pagtagas ng pamahalaan sa pindutin.

set: Kaniadtong 2012 ang Obama Administration nakolekta mga rekord sa komunikasyon gikan sa 20 nga lainlaing mga linya sa balay ug opisina alang sa mga tigbalita sa Associated Press sa sulod sa duha ka bulan nga panahon, tingali sa usa ka paningkamot aron mapugngan ang mga pagtulo sa gobyerno sa pamantalaan.


set: Ang pagsubaybay ay nagdulot ng malawakang pagkondena ng mga eksperto sa First Amendment at mga libreng tagapagtaguyod ng press.

set: Ang pagsusi ang hinungdan sa kaylap nga pagkondena sa mga eksperto sa First Amendment ug mga libreng tigpasiugda sa press.


set: At pinangunahan ang 50 pangunahing mga organisasyon ng media upang mag-sign at magpadala ng isang sulat ng protesta sa heneral ng abugado ng Estados Unidos na si Eric Holder .

set: Ug nanguna sa 50 nga mga dagkong organisasyon sa media nga nagpirma ug nagpadala usa ka sulat sa protesta sa abogado sa Estados Unidos nga si Eric Holder .


set: Ang kalayaan ng mapayapang pagpupulong , kung minsan ay ginagamit nang magkakapalit sa kalayaan ng samahan , ay ang indibidwal na karapatan o kakayahan ng mga tao na magkasama at sama-samang ipahayag, itaguyod, ituloy, at ipagtanggol ang kanilang mga kolektibo o nakabahaging mga ideya.

set: Ang kagawasan sa malinawon nga panagtigum , nga usahay gigamit usab sa kagawasan sa panag-uban , mao ang katungod sa indibidwal o pagtagbo sa mga tawo nga magtigum ug managsama nga ipahayag, ipasiugda, ipadayon, ug mapanalipdan ang ilang mga managsama o managsama nga mga ideya.


set: Ang karapatan sa kalayaan ng samahan ay kinikilala bilang isang karapatang pantao , isang karapatang pampulitika at kalayaan ng sibil .

set: Ang katungod sa kagawasan sa panag-uban giila ingon usa ka tawhanong katungod , usa ka katungod sa politika ug kagawasan sa sibil .


set: Ang mga salitang kalayaan ng pagpupulong at kalayaan ng samahan ay maaaring magamit upang makilala sa pagitan ng kalayaan na magtipon sa mga pampublikong lugar at kalayaan na sumali sa isang asosasyon.

set: Ang mga termino nga kagawasan sa pagpundok ug kalayaan sa asosasyon mahimong magamit aron mailhan ang kalainan sa kagawasan sa pagtipon sa mga publiko nga lugar ug ang kagawasan sa pag-apil sa usa ka asosasyon.


set: Ang kalayaan ng pagpupulong ay madalas na ginagamit sa konteksto ng karapatang magprotesta.

set: Ang kagawasan sa panagtigum kanunay nga gigamit sa konteksto sa katungod sa pagprotesta.


set: Habang ang kalayaan ng asosasyon ay ginagamit sa konteksto ng mga karapatan sa paggawa at sa Saligang Batas ng Estados Unidos ay binibigyang kahulugan na ang parehong kalayaan na magtipon at ang kalayaan na sumali sa isang samahan.

set: Samtang ang kagawasan sa asosasyon gigamit sa konteksto sa mga katungod sa mamumuo ug sa Konstitusyon sa Estados Unidos gihubad aron ipasabut ang duha nga kagawasan sa pagtipon ug ang kagawasan sa pag-apil sa usa ka panag-uban.


set: Ang kalayaan ng relihiyon o kalayaan sa relihiyon ay isang prinsipyo na sumusuporta sa kalayaan ng isang indibidwal o pamayanan, sa publiko o pribado, upang ipakita ang relihiyon o paniniwala sa pagtuturo, kasanayan, pagsamba , at pagsunod.

set: Ang kagawasan sa relihiyon o kagawasan sa relihiyon usa ka prinsipyo nga nagsuporta sa kagawasan sa usa ka tawo o komunidad, sa publiko o pribado, aron ipakita ang relihiyon o pagtuo sa pagtudlo, praktis, pagsamba , ug pag-obserbar.


set: Ito rin ay nagsasama ng kalayaan upang baguhin ang relihiyon o paniniwala at upang maging absent ng anumang paniniwala sa relihiyon.

set: Naglakip usab ang kagawasan sa pagbag-o sa usa ka relihiyon o tinuohan ug walaÕy bisan unsang relihiyosong mga pagtulon-an.


set: Ang kalayaan ng relihiyon ay itinuturing ng maraming tao at karamihan sa mga bansa na maging isang pangunahing karapatang pantao .

set: Ang kagawasan sa relihiyon giisip sa daghang mga tawo ug kadaghanan sa mga nasud nga usa ka sukaranang katungod sa tawo .


set: Sa isang bansa na may isang relihiyon ng estado , ang kalayaan ng relihiyon ay karaniwang itinuturing na nangangahulugang pinapayagan ng pamahalaan ang mga relihiyosong kasanayan ng iba pang mga sekta bukod sa relihiyon ng estado, at hindi inuusig ang mga naniniwala sa ibang mga paniniwala.

set: Sa usa ka nasud nga adunay relihiyon nga estado , ang kagawasan sa relihiyon sa kadaghanan giisip nga gipasabut nga gitugotan sa gobyerno ang relihiyosong mga buhat sa ubang mga sekta gawas sa relihiyon sa estado, ug wala maglutos sa mga magtutuo sa ubang mga tinuohan.


set: Pinapayagan nito ang karapatang paniwalaan kung ano ang nais ng isang tao, grupo o relihiyon, ngunit hindi kinakailangan na pahintulutan ang karapatang isagawa ang relihiyon o paniniwala nang bukas at panlabas sa isang pampublikong paraan, isang sentral na aspeto ng kalayaan sa relihiyon.

set: Gitugotan niini ang katungod nga tuohan kung unsa ang gusto sa usa ka tawo, grupo o relihiyon, apan dili kini kinahanglan nga tugutan ang katungod sa pagpraktis sa relihiyon o pagtuo sa dayag ug sa gawas sa usa ka publiko nga paagi, usa ka sentro nga bahin sa kagawasan sa relihiyon.


set: Minerva bilang isang simbolo ng maliwanag na karunungan ay pinoprotektahan ang mga naniniwala sa lahat ng mga relihiyon.

set: Ang Minerva ingon simbolo sa nalamdagan nga kaalam nanalipod sa mga magtutuo sa tanan nga relihiyon.


set: Sa kasaysayan, ang kalayaan ng relihiyon ay ginamit upang sumangguni sa pagpapaubaya ng iba't ibang mga teolohikong sistema ng paniniwala, habang ang kalayaan ng pagsamba ay tinukoy bilang kalayaan ng indibidwal na pagkilos. "

set: Sa kasaysayan, ang kagawasan sa relihiyon gigamit sa pagtumong sa pagtugot sa lainlaing mga teolohiko nga sistema sa pagtuo, samtang ang kagawasan sa pagsimba gihubit ingon kagawasan sa indibidwal nga aksyon. "


set: Ang bawat isa sa mga ito ay umiiral sa iba't ibang mga degree. Bagaman maraming mga bansa ang tumanggap ng ilang anyo ng kalayaan sa relihiyon, madalas din itong limitado sa pagsasanay sa pamamagitan ng pagbubuwis sa pagbubuwis, panunupil na batas sa lipunan, at disenfranchisement sa politika.

set: Ang matag usa niini naglungtad sa lainlaing mga degree. Samtang daghang mga nasud ang midawat sa pipila ka porma sa relihiyosong kagawasan, kini usab kanunay nga limitado sa pagpraktis pinaagi sa pagsilot nga buhis, pagsaway sa sosyal nga balaod, ug politikal nga pagsukol.


set: Paghambingin ang mga halimbawa ng indibidwal na kalayaan sa Italya o ang tradisyon ng Muslim ng dhimmis , literal na "protektado ng mga indibidwal" na nag-aangkin ng isang opisyal na pinahintulutan na relihiyon na hindi Muslim.

set: Itandi ang mga panig-ingnan sa indibidwal nga kagawasan sa Italya o tradisyon sa Muslim nga dhimmis , nga literal nga "gipanalipdan nga mga indibidwal" nga nag-angkon nga usa ka opisyal nga gitugot nga relihiyon nga dili Muslim.


set: Ang Pahayag ng mga Karapatan ng Tao at ng Mamamayan ay ginagarantiyahan ang kalayaan ng relihiyon, hangga't ang mga gawaing pang-relihiyon ay hindi lumalabag sa kaayusan ng publiko sa mga paraan na nakasasama sa lipunan.

set: Ang Deklarasyon sa mga Katungod sa Tawo ug sa Mamamayan nagagarantiya sa kagawasan sa relihiyon, basta ang mga kalihokan sa relihiyon dili makalapas sa kahusay sa publiko sa mga paagi nga makadaot sa katilingban.


set: Sa Antiquity , madalas na pinapayagan ng isang syncretic point of view ang mga komunidad ng mga negosyante na gumana sa ilalim ng kanilang sariling kaugalian.

set: Sa Antiquity , ang usa ka syncretic nga punto sa pagtan-aw kanunay nagtugot sa mga komunidad sa mga negosyante nga mag-operate ubos sa ilang kaugalingon nga kostumbre.


set: Kapag ang mga manggagaway sa kalye ng magkahiwalay na tirahan ay sumalampak sa isang Hellenistic o Roman city, ang isyu ay sa pangkalahatan ay napansin na isang paglabag sa mga karapatan ng komunidad.

set: Kung ang mga manggugubot nga mga kalye sa lainlaing mga lugar nag-away sa usa ka lungsod sa Hellenistic o Romano , ang isyu sa kadaghanan nahibal-an nga usa ka paglapas sa mga katungod sa komunidad.


set: Itinatag ni Cyrus the Great ang Achaemenid Empire at sinimulan ang isang pangkalahatang patakaran ng pagpapahintulot sa kalayaan sa relihiyon sa buong emperyo, na isinulat ito sa Cyrus Cylinder .

set: Gitukod ni Ciro nga Bantogan ang Achaemenid Empire ug gisugdan ang usa ka kinatibuk-ang palisiya sa pagtugot sa kagawasan sa relihiyon sa tibuuk nga emperyo, nga nagdokumento niini sa Cyrus Cylinder .


set: Ang ilan sa mga makasaysayang pagbubukod ay nasa mga rehiyon kung saan ang isa sa ipinahayag na mga relihiyon ay nasa posisyon ng kapangyarihan: Hudaismo, Zoroastrianism , Kristiyanismo at Islam.

set: Ang pipila sa mga eksepsiyon sa kasaysayan nga diha sa mga rehiyon diin ang usa sa gipadayag nga mga relihiyon adunay posisyon sa gahum: Hudaismo, Zoroastrianism , Kristiyanismo ug Islam.


set: Ang iba ay napunta sa kung saan ang naitatag na utos ay naramdaman na nanganganib, tulad ng ipinakita sa paglilitis kay Socrates noong 399 o kung saan ipinagkatiwala ang pinuno, tulad ng sa Roma, at ang pagtanggi na mag- alay ng hain na sakripisyo ay katulad ng pagtanggi na gumawa ng panunumpa ng katapatan .

set: Ang uban nga diin ang malig-on sa order nga mibati nga gihulga, sama sa gipakita sa sa pagsulay sa Socrates sa 399 o sa diin ang mga punoan nga gipakadiyos, ingon sa Roma, ug pagdumili sa paghalad timaan halad mao ang susama sa pagdumili sa pagkuha sa usa ka panumpa sa pagkamaunongon .


set: Ito ang pangunahing kahinayan at pag- uusig sa mga unang pamayanan na Kristiyano .

set: Kini ang hinungdan sa pagkasuko ug paglutos sa unang mga Kristyanong komunidad .


set: Ang kalayaan sa pagsamba sa relihiyon ay itinatag sa Buddhist Maurya Empire ng sinaunang India ni Ashoka the Great noong ika-3 siglo , na kung saan ay nakapaloob sa Edict ng Ashoka .

set: Ang kagawasan sa pagsamba sa relihiyon natukod sa Buddhist Maurya Empire sa karaang India ni Ashoka the Great sa ika-3 nga siglo , nga gilakip sa Edict sa Ashoka .


set: Ang pag-aaway ng Greek-Jewish sa Cyrene noong 73 at 117 at sa Alexandria noong 115 ay nagbibigay ng mga halimbawa ng mga lungsod na kosmopolitan bilang mga eksena ng kaguluhan.

set: Ang panagsangka sa Greek-Hudiyo sa Cyrene kaniadtong 73 ug 117 ug sa Alexandria sa 115 naghatag mga panig-ingnan sa mga lungsod nga kosmopolitan ingon mga talan-awon sa kagubot.


set: Pinahintulutan ng mga Romano ang karamihan sa mga relihiyon, kasama na ang Hudaismo at hinikayat ang mga lokal na paksa na magpatuloy sa pagsamba sa kanilang sariling mga diyos.

set: Gitugotan sa mga Romano ang kadaghanan sa mga relihiyon, lakip ang Hudaismo ug giawhag ang lokal nga mga sakop nga magpadayon sa pagsimba sa ilang kaugalingon nga mga diyos.


set: Hindi nila ito, pinahintulutan ang Kristiyanismo hanggang sa ito ay na-legalize ng emperador ng Roma na si Galus noong 311.

set: Hinuon, wala nila gitugotan ang Kristiyanismo hangtod nga gi-legalize sa emperador sa Roma nga si Galus niadtong 311.


set: Ginawaran ng Edict ng Milan ang kalayaan ng relihiyon sa Imperyo ng Roma hanggang sa Edict ng Tesalonica noong 380, na nagbabawal sa lahat ng mga relihiyon maliban sa Kristiyanismo.

set: Gikagarantiya sa Edict sa Milan ang kagawasan sa relihiyon sa Imperyo sa Roma hangtod sa Edict sa Tesalonica sa 380, nga nagbawal sa tanan nga relihiyon gawas sa Kristiyanismo.


set: Kasunod ng isang panahon ng pakikipaglaban ng pangmatagalan sa paligid ng isang daang taon bago ang 620 na higit sa lahat kasangkot sa mga Arab at Judiong naninirahan sa Medina.

set: Pagkahuman sa panahon sa panagbugno nga molungtad mga usa ka gatos ka tuig sa wala pa ang 620 nga nag-una nga nag-apil sa mga taga-Arab ug Judeo nga nagpuyo sa Medina.


set: Kalayaan sa relihiyon para sa mga Muslim, Hudyo at pagano ay idineklara ni Muhammad sa Saligang Batas ng Medina .

set: Kagawasan sa relihiyon alang sa mga Muslim, mga Judio ug pagano gideklarar ni Muhammad sa Konstitusyon sa Medina .


set: Sa unang kasaysayan ng Muslim karamihan sa mga iskolar ng Islam ay nagpanatili ng isang antas ng paghihiwalay mula sa estado na tumulong upang maitaguyod ang ilang mga elemento ng kalayaan sa institusyonal na kalayaan.

set: Sa sayong kasaysayan sa Muslim kadaghanan sa mga iskolar sa Islam nagpadayon sa usa ka lebel nga pagbulag gikan sa estado nga nakatabang sa pag-establisar sa pipila nga mga elemento sa kagawasan sa relihiyon sa institusyonal.


set: Sa kalaunan ay ginagarantiyahan ng Islamic Caliphate ang kalayaan sa relihiyon sa ilalim ng mga kundisyon na tinatanggap ng mga di-Muslim na pamayanan sa katayuan ng dhimmi at ang kanilang mga may sapat na gulang ay nagbabayad ng parusang jizyabuwis sa halip ng zakat na binabayaran ng mga mamamayang Muslim.

set: Ang Islamic Caliphate sa ulahi garantiya sa kagawasan sa relihiyon sa ilalum sa mga kahimtang nga dili-Muslim nga mga komunidad modawat dhimmi kahimtang ug sa ilang hamtong nga mga lalaki sa pagbayad sa pagsilot jizyabuhis imbis ang zakat nga gibayad sa mga lungsuranon sa Muslim.


set: Kahit na ang Dhimmis ay hindi binigyan ng parehong mga karapatang pampulitika tulad ng mga Muslim, subalit nasisiyahan sila sa pagkakapantay-pantay sa ilalim ng mga batas ng pag-aari, kontrata, at obligasyon.

set: Bisan kung ang Dhimmis wala gihatagan sa parehas nga mga katungod sa politika sama sa mga Muslim, bisan pa niana nakatagamtam ang pagkakapareho sa ilalum sa mga balaod sa kabtangan, kontrata, ug obligasyon.


set: Ang relihiyosong pluralismo ay umiiral sa klasikal na etika ng Islam at Sharia , dahil ang mga batas ng relihiyon at mga korte ng iba pang mga relihiyon, kasama ang Kristiyanismo, Hudaismo at Hinduismo.

set: Ang relihiyosong pluralismo naglungtad sa klasikal nga pamatasan sa Islam ug Sharia , tungod kay ang mga balaod sa relihiyon ug mga korte sa ubang mga relihiyon, lakip ang Kristiyanismo, Hudaismo ug Hinduismo.


set: Ay karaniwang tinatanggap sa loob ng legal na balangkas ng Islam, tulad ng nakikita sa unang bahagi ng Caliphate , Al-Andalus , subcontinenteng India at ang sistema ng Ottoman Millet .

set: Sagad nga gipahimutang sa sulod sa ligal nga balaud sa Islam, ingon sa nakita sa sayong bahin sa Caliphate , Al-Andalus , kontinente sa India ug ang sistema sa Ottoman Millet .


set: Sa medyebal na mga lipunang Islam, ang qadi (mga hukom ng Islam) ay karaniwang hindi makagambala sa mga usapin ng mga di-Muslim maliban kung ang mga partido ay kusang pumili na hatulan alinsunod sa batas na Islam, kaya't ang dhimmi.

set: Sa mga medikal nga kapunongan sa Islam, ang qadi (mga huwes sa Islam) sagad dili makabalda sa mga butang nga dili mga Muslim gawas kung ang mga partido boluntaryo nga nagpili nga hukman sumala sa balaod sa Islam, sa ingon ang dhimmi.


set: Ang mga pamayanan na naninirahan sa mga estado ng Islam ay karaniwang may sariling mga batas na malaya mula sa batas ng Sharia, tulad ng mga Hudyo na magkakaroon ng kanilang sariling mga hukuman sa Halakha .

set: Ang mga komunidad nga nagpuyo sa mga estado sa Islam kasagaran adunay kaugalingon nga mga balaod nga independente gikan sa balaod sa Sharia, sama sa mga Judio nga adunay kaugalingon nga mga korte sa Halakha .


set: Pinayagan ang Dhimmis na mapatakbo ang kanilang sariling mga korte kasunod ng kanilang sariling mga ligal na sistema sa mga kaso na hindi kasangkot sa iba pang mga relihiyosong grupo, o mga pagkakasala sa kabisera o pagbabanta sa pagkakasunud-sunod ng publiko.

set: Gitugotan ang Dhimmis nga maglihok sa ilang kaugalingon nga mga korte sa pagsunod sa ilang kaugalingon nga mga ligal nga sistema sa mga kaso nga wala mag-uban sa ubang mga relihiyosong grupo, o mga kapintas sa mga sala o hulga sa kahusay sa publiko.


set: Ang mga di-Muslim ay pinahihintulutan na makisali sa mga relihiyosong gawi na karaniwang ipinagbabawal ng batas na Islam, tulad ng pagkonsumo ng alkohol at baboy, pati na rin ang mga gawaing pang-relihiyon na natagpuan ng mga Muslim na walang kabuluhan, tulad ng Zoroastrian na pagsasanay ng hindi pagkakamali "self- kasal "kung saan ang isang lalaki ay maaaring magpakasal sa kanyang ina, kapatid na babae o anak na babae.

set: Ang mga dili-Muslim gitugutan sa pag-apil sa relihiyosong mga gawi nga sagad gidili sa balaod sa Islam, sama sa pagkonsumo sa alkohol ug baboy, ingon man mga relihiyoso nga gawi nga nakit-an sa mga Muslim, sama sa Zoroastrian nga buhat sa pagkasuko nga "kaugalingon" kasal "diin ang usa ka lalaki makapangasawa sa iyang inahan, igsoon nga babaye o anak nga babaye.


set: Ayon sa sikat na Islamikong iskolar ng Islam na si Ibn Qayyim(1292Ð1350), ang mga di-Muslim ay may karapatang makisali sa gayong mga gawi sa relihiyon kahit na nakakasakit ito sa mga Muslim.

set: Sumala sa bantog nga eskolar nga ligal sa Islam nga si Ibn Qayyim(1292Ð1350), ang mga dili-Muslim adunay katungod nga maghimo sa mga relihiyosong gawi bisan kung nakapasakit kini sa mga Muslim.


set: Sa ilalim ng mga kondisyon na ang mga kaso ay hindi iharap sa mga korte ng Sharia ng Islam at ang mga relihiyosong minorya na ito ay naniniwala na ang pagsasanay na pinag-uusapan ay pinahihintulutan. ayon sa kanilang relihiyon.

set: Sa ilalum sa mga kondisyon nga ang mga kaso nga dili ihatud sa mga korte sa Sharia sa Islam ug nga kini nga mga relihiyosong minorya nagtuo nga ang buhat nga gipangutana gitugot. pinauyon sa ilang relihiyon.


set: Sa kabila ng Dhimmis na nagtatamasa ng mga espesyal na katayuan sa ilalim ng Caliphates, hindi sila itinuturing na katumbas, at ang mga kalat-kalat na pag-uusig ng mga di-Muslim na pangkat ay naganap sa kasaysayan ng Caliphates.

set: Bisan pa sa mga Dhimmis nga nagpahimulos sa mga espesyal nga kahimtang sa ilawom sa Caliphates, wala sila giisip nga managsama, ug ang mga paglutos sa mga dili-Muslim nga mga grupo nahitabo sa kasaysayan sa Caliphates.


set: Ang mga sinaunang Hudyo na tumakas mula sa pag- uusig sa kanilang sariling bayan 2,500 taon na ang nakalilipas ay nanirahan sa India at hindi kailanman nahaharap sa anti-Semitism .

set: Ang mga karaang Judio nga nagpalayo sa paglutos sa ilang yutang natawhan 2,500 ka tuig ang milabay nakapuyo sa India ug wala pa nag-atubang sa anti-Semitism .


set: Ang kalayaan ng mga edict ng relihiyon ay natagpuang nakasulat sa panahon ng paghahari ni Ashoka the Great noong ika-3 siglo .

set: Ang kagawasan sa mga edisyon sa relihiyon nakit-an nga nasulat sa panahon sa paghari ni Ashoka the Great sa ika-3 nga siglo .


set: Ang kalayaan sa pagsasanay, pangangaral at pagpapalaganap ng anumang relihiyon ay isang karapatan sa konstitusyon sa Modernong India.

set: Ang kagawasan sa pagpraktis, pagwali ug pagmantala sa bisan unsang relihiyon usa ka katungod sa konstitusyon sa Modernong India.


set: Karamihan sa mga pangunahing relihiyosong pagdiriwang ng mga pangunahing pamayanan ay kasama sa listahan ng pambansang pista opisyal.

set: Kadaghanan sa mga dagkong relihiyoso nga pista sa mga nag-unang mga komunidad gilakip sa lista sa nasudnon nga mga pangilin.


set: Bagaman ang India ay isang 80 porsyento na bansang Hindu , ang India ay isang sekular na estado nang walang mga relihiyon ng estado .

set: Bisan kung ang India usa ka 80 porsyento nga nasud sa Hindu , ang India usa ka sekular nga estado nga walaÕy mga relihiyon sa estado .


set: Maraming mga iskolar at intelektwal ang naniniwala na ang pangunahing relihiyon ng India, Hinduismo , ay matagal nang naging isang pinaka-mapagparaya na relihiyon.

set: Daghang mga eskolar ug mga intelektwal ang nagtuo nga ang panguna nga relihiyon sa India, Hinduismo , dugay na nga usa ka labing mapailubon nga relihiyon.


set: Si Rajni Kothari , tagapagtatag ng Center para sa Pag-aaral ng Pag-unlad ng mga Lipunan ay sumulat, "Ang India ay isang bansa na itinayo sa mga pundasyon ng isang sibilisasyon na panimula na hindi relihiyoso."

set: Si Rajni Kothari , nagtukod sa Center for the Study for the Developing Sociocies nagsulat, "Ang India usa ka nasud nga natukod sa mga pundasyon sa usa ka sibilisasyon nga sukaranan nga dili relihiyoso."


set: Ang Dalai Lama , ang pinuno ng Tibetan sa pagpapatapon, sinabi na ang pagpapahintulot sa relihiyon ng 'Aryabhoomi,' isang sanggunian sa India na natagpuan sa Mahabharata , ay umiiral sa bansang ito mula sa libu-libong taon.

set: Ang Dalai Lama , ang pinuno sa Tibetan sa pagkadestiyero, nag-ingon nga ang pagtugot sa relihiyon sa 'Aryabhoomi,' usa ka pakisayran sa India nga nakit-an sa Mahabharata , adunay paglungtad sa kini nga nasud gikan sa liboan ka tuig.


set: Hindi lamang ang Hinduismo, Jainism, Buddhism, Sikhism na siyang katutubong relihiyon kundi pati na rin ang Kristiyanismo at Islam ay umunlad dito.

set: Dili lang ang Hinduismo, Jainism, Buddhism, Sikhism nga ang mga katutubong relihiyon apan usab ang Kristiyanismo ug Islam ang ningtubo dinhi.


set: Ang pagpapahintulot sa relihiyon ay likas sa tradisyon ng India, sabi ni Dalai Lama.

set: Ang relihiyosong pagtugot nahimo sa tradisyon sa India, ang Dalai Lama.


set: Ang kalayaan ng relihiyon sa subkontinente ng India ay ipinakita sa paghahari ni Haring Piyadasi.

set: Ang kagawasan sa relihiyon sa subcontinent sa India gipakita sa paghari ni Haring Piyadasi.


set: Ang isa sa mga pangunahing alalahanin ni King Ashoka ay ang reporma sa mga institusyon ng gobyerno at pagsasagawa ng mga alituntunin sa moral sa kanyang pagtatangkang lumikha ng isang matuwid at makataong lipunan .

set: Usa sa hinungdanon nga gikabalak-an ni Haring Ashoka mao ang pagbag-o sa mga institusyon sa gobyerno ug paggamit sa mga prinsipyo sa pamatasan sa iyang pagsulay sa paghimo og usa ka makatarunganon ug tawhanon nga katilingban .


set: Kalaunan ay isinulong niya ang mga alituntunin ng Budismo , at ang paglikha ng isang makatarungang, pag-unawa at patas na lipunan ay ginanap bilang isang mahalagang prinsipyo para sa maraming mga sinaunang pinuno sa panahong ito sa Silangan.

set: Sa ulahi iyang gipasiugda ang mga prinsipyo sa Budismo , ug ang paghimo sa usa ka makatarunganon, pagsabut ug patas nga katilingban gihimo ingon usa ka hinungdanon nga sukaranan alang sa daghang karaang mga magmamando niining panahon sa Sidlakan.


set: Si Haring Piyadasi (Ashok) mahal sa mga Diyos, pinarangalan ang lahat ng mga sekta, ang ascetics (hermits) o ang mga nakatira sa bahay, pinarangalan niya sila ng kawanggawa at sa iba pang mga paraan.

set: Si Haring Piyadasi (Ashok) mahal sa mga Diyos, gipasidungog ang tanan nga sekta, ang mga ascetics (hermits) o ang mga nagpuyo sa balay, gipasidunggan niya sila nga adunay gugma nga putli ug sa uban pang mga pamaagi.


set: Ngunit ang Hari, mahal sa mga Diyos, ay hindi gaanong kahalagahan sa kawanggawa at mga parangal na ito kaysa sa panata na makita ang paghahari ng mga birtud, na bumubuo ng mga mahahalagang bahagi sa kanila.

set: Apan ang Hari, mahal sa mga Diyos, dili kaayo hinungdanon sa kini nga gugma nga gugma ug kini nga mga pasidungog kay sa panaad nga makita ang paghari sa mga hiyas, nga nahimo nga hinungdanon nga bahin niini.


set: Para sa lahat ng mga birtud na ito mayroong isang karaniwang mapagkukunan, kahinahunan ng pagsasalita.

set: Alang sa tanan nga kini nga mga hiyas adunay usa ka kasagaran nga gigikanan, pagkamakasaranganon sa pagsulti.


set: Ibig sabihin, hindi dapat ipagtataas ng isang tao ang paniniwala ng isang tao na discrediting ang lahat ng iba, at hindi dapat pababain ng isang tao ang iba nang walang lehitimong mga kadahilanan.

set: Buot ipasabut, dili kinahanglan ipataas ang pagkamatuud sa usa ka tawo nga nagpanghimatuud sa tanan, ni kinahanglan pakaulawan ang uban nga walaÕy lehitimo nga mga hinungdan.


set: Ang isa ay dapat, sa kabilang banda, ibigay sa iba pang mga kredo ang karangalan na karapat-dapat sa kanila.

set: Ang usa kinahanglan, sa baylo, ihatag sa ubang mga kredo ang kadungganan nga angay kanila.


set: Sa pangunahing kontinente ng Asya, ang mga Mongols ay mapagparaya sa mga relihiyon.

set: Sa panguna nga kontinente sa Asya, ang mga Mongols adunay pagtugot sa mga relihiyon.


set: Ang mga tao ay maaaring sumamba ayon sa nais nilang malayang at bukas.

set: Mahimo magsimba ang mga tawo sama sa ilang gusto nga gawasnon ug hayag.


set: Matapos ang pagdating ng mga taga-Europa, ang mga Kristiyano sa kanilang sigasig na magbago ng lokal bilang bawat paniniwala sa pagbabalik-loob bilang serbisyo ng Diyos, ay nakita rin na nahuhulog sa mga walang kabuluhang pamamaraan mula nang dumating sila, bagaman sa pamamagitan ng malalaking ay halos walang anumang mga ulat ng batas at pagkagambala sa kaayusan.

set: Pagkahuman sa pag-abut sa mga taga-Europa, ang mga Kristiyano sa ilang kadasig sa pagkabig sa lokal ingon nga pagsalig sa pagkakabig ingon serbisyo sa Dios, nakita usab nga nahulog sa mga mabinantayong pamaagi gikan sa ilang pag-abut, bisan kung walaÕy bisan unsang daghang mga taho sa balaod ug pagkagubot nga pagsamok.


set: Mula sa mga manggugulo na may paniniwala ng mga Kristiyano, maliban marahil sa hilagang silangang rehiyon ng India.

set: Gikan sa mga manggugubot nga adunay mga tinuohan nga Kristiyano, gawas kung tingali sa amihanan nga silangang rehiyon sa India.


set: Ang kalayaan ng relihiyon sa kontemporaryong India ay isang pangunahing karapatan na garantisadong sa ilalim ng Artikulo 25 ng konstitusyon ng bansa.

set: Ang kagawasan sa relihiyon sa kontemporaryo sa India usa ka sukaranan nga katungod nga gigarantiyahan sa Artikulo 25 sa konstitusyon sa nasud.


set: Alinsunod dito, ang bawat mamamayan ng India ay may karapatang mag-propesyon, magsanay at magpalaganap ng kanilang mga relihiyon nang mapayapa.

set: Tungod niini, ang matag lungsuranon sa India adunay katungod sa pag-angkon, pagpraktis ug ipakaylap ang ilang mga relihiyon nga malinawon.


set: Noong Setyembre 2010, ang estado ng Estado ng Halalan ng Estado ng Kerala ay inihayag na "Ang mga pinuno ng relihiyon ay hindi maaaring mag-isyu ng mga tawag upang bumoto para sa mga miyembro ng isang partikular na komunidad o upang talunin ang mga hindi naniniwala".

set: Sa Septyembre 2010, ang estado sa India sa Komisyonado sa Halalan sa Estado sa Kerala nagpahibalo nga "Ang mga pangulo sa Relihiyon dili mahimong mag-isyu sa mga tawag sa pagboto para sa mga miyembro sa usa ka partikular nga komunidad o pagpildi ang mga dili magtutuo".


set: Ang Simbahang Katoliko na binubuo ng Latin, Syro-Malabar at Syro-Malankara ritwal na ginamit upang magbigay ng malinaw na mga direksyon sa mga tapat sa pagsasagawa ng kanilang prangkisa sa panahon ng halalan sa pamamagitan ng mga pastoral na sulat na inilabas ng mga obispo o konseho ng mga obispo.

set: Ang Simbahang Katoliko nga gilangkuban sa Latin, Syro-Malabar ug Syro-Malankara ritwal nga gigamit aron paghatag tin-aw nga mga direksyon sa mga matinud-anon sa paggamit sa ilang prangkisa sa panahon sa eleksyon pinaagi sa mga sulat pastoral nga gipagawas sa mga obispo o konseho sa mga obispo.


set: Ang liham pastoral na inilabas ng Kerala Catholic Bishops 'Council sa bisperas ng poll ay hinikayat ang mga tapat na iwasan ang mga ateyista.

set: Ang sulat pastoral nga giisyu sa Kerala Catholic Bishops 'Council sa bisperas sa poll ay nag-awhag sa mga matuohon nga likayan ang mga ateyista.


set: Kahit ngayon, karamihan sa mga Indiano ay nagdiriwang ng lahat ng mga kapistahan sa relihiyon na may pantay na sigasig at paggalang.

set: Bisan karon, kadaghanan sa mga Indian nagsaulog sa tanan nga mga relihiyoso nga pista nga adunay parehas nga kadasig ug pagtahud.


set: Hindu festivals tulad ng Deepavali at Holi , Muslim festivals tulad ng Eid al-Fitr , Eid-ul-Adha , Muharram , Christian festivals tulad ng Pasko at iba pang mga festivals tulad ng Buddha Purnima , Mahavir Jayanti , Gur Purab atbp ay bantog at tangkilikin ng lahat ng Indians .

set: Ang mga pista sa Hindu sama sa Deepavali ug Holi , mga pista sa Muslim sama sa Eid al-Fitr , Eid-Ul-Adha , Muharram , Christian festival sama sa Pasko ug uban pang mga pista sama sa Buddha Purnima , Mahavir Jayanti , Gur Purab ug uban pa ang gisaulog ug nalipay sa tanan nga mga Indian .


set: Labing-siyam na siglo na alituntunin ng rebulto sa haligi ng Kongreso sa Belgium na naglalarawan ng kalayaan sa relihiyon.

set: Sa ikanapulo ug siyam ka siglo nga rebulto nga estatwa sa Kolum sa Kongreso sa Belgium nga naghulagway sa kagawasan sa relihiyon.


set: Karamihan sa mga kahariang Romano Katoliko ay pinananatiling mahigpit ang pagpapahayag ng relihiyoso sa buong Gitnang Panahon .

set: Kadaghanan sa mga gingharian sa Romano Katoliko nagpadayon sa pagpadayag sa relihiyosong pagpahayag sa tibuuk nga Edad Medya .


set: Ang mga Hudyo ay kapalit na pinahintulutan at inuusig, ang pinakatanyag na mga halimbawa ng huli ay ang pagpapatalsik ng lahat ng mga Hudyo mula sa Espanya noong 1492.

set: Ang mga Hudiyo puli nga gitugotan ug gilutos, ang labing nailhan nga mga ehemplo sa naulahi mao ang pagpapalayas sa tanan nga mga Hudiyo gikan sa Espanya kaniadtong 1492.


set: Ang ilan sa mga nanatili at nagbalik-loob ay sinubukan bilang mga erehes sa Inquisisi para sa di-umanoÕy pagsasagawa ng Hudaismo nang lihim.

set: Ang pipila sa mga nagpabilin ug nakabig gisulayan ingon mga erehes sa Inquisisi tungod sa giisip nga pagbuhat sa Judaismo sa tago.


set: Sa kabila ng pag-uusig ng mga Hudyo, sila ang pinaka pinahihintulutan na di-Katolikong pananampalataya sa Europa.

set: Bisan pa sa paglutos sa mga Judio, sila ang labing gitugot sa relihiyon nga dili Katoliko sa Europe.


set: Gayunpaman, ang huli ay sa isang bahagi ng isang reaksyon sa lumalagong kilusan na naging Repormasyon .

set: Bisan pa, ang ulahi nga bahin usa ka reaksyon sa nagtubo nga kalihukan nga nahimong Repormasyon .


set: Maaga pa noong 1380, itinanggi ni John Wycliffe sa Inglatera ang transubstantiation at sinimulan ang kanyang pagsasalin ng Bibliya sa Ingles.

set: Kaniadtong 1380, si John Wycliffe sa Inglatera nagdumili sa transubstantiation ug gisugdan ang iyang paghubad sa Bibliya sa English.


set: Siya ay hinatulan sa isang Papal Bull noong 1410, at ang lahat ng kanyang mga libro ay sinunog.

set: Gisentensyahan siya sa usa ka Papal Bull kaniadtong 1410, ug gisunog ang tanan niyang libro.


set: Noong 1414, si Jan Hus , isang tagapangaral ng Bohemian ng repormasyon, ay binigyan ng ligtas na paggawi ng Holy Roman Emperor upang dumalo sa Konseho ng Constance .

set: Sa 1414, si Jan Hus , usa ka magwawali sa Bohemian nga magbag-o, gihatagan usa ka luwas nga paggawi sa Holy Roman Emperor aron pagtambong sa Konseho sa Constance .


set: Hindi lubos na nagtitiwala sa kanyang kaligtasan, ginawa niya ang kanyang kalooban bago siya umalis.

set: Dili sa tanan nga pagsalig sa iyang kaluwasan, gihimo niya ang iyang kabubut-on sa wala pa siya mogikan.


set: Pinatunayan nang wasto ang kanyang mga forebodings, at sinunog siya sa stake noong 6 Hulyo 1415.

set: Gipamatud-an nga husto ang iyang mga katigulangan, ug gisunog siya sa stake kaniadtong 6 Hulyo 1415.


set: Ipinag-utos din ng Konseho na ang mga labi ni Wycliffe ay hindi mailalayo at mapalayas.

set: Gimando usab sa Konseho nga ang mga labi ni Wycliffe dili madiskubre ug gipapahawa.


set: Ang kautusang ito ay hindi natupad hanggang 1429.

set: Kini nga mando wala pa matuman hangtod 1429.


set: Matapos ang pagbagsak ng lungsod ng Granada , Espanya, noong 1492, ang populasyon ng Muslim ay ipinangako sa kalayaan sa relihiyon sa pamamagitan ng Tratado ng Granada , ngunit ang pangakong iyon ay maikli ang buhay.

set: Pagkahuman sa pagkahulog sa lungsod sa Granada , Spain, kaniadtong 1492, ang populasyon sa mga Muslim gisaad sa kagawasan sa relihiyon pinaagi sa Tratado sa Granada , apan ang mubu nga saad wala madugay.


set: Ang mga Muslim ni Granada ay binigyan ng ultimatum upang ma-convert ang Kristiyanismo o lumipat.

set: Ang mga Muslim ni Granada gihatagan og ultimatum aron makabalhin sa Kristiyanismo o molalin.


set: Ang karamihan ay nagbago, ngunit mababaw lamang, na patuloy na nagbihis at nagsasalita tulad ng nauna nila at lihim na isinasagawa ang Islam.

set: Ang kadaghanan nagbag-o, apan labi na lang sa kadaghanan, nagpadayon sa pagsinina ug pagsulti sama sa kaniadto ug sa tago nga pagbuhat sa Islam.


set: Ang Moriscos nag-convert sa Kristiyanismo ay sa wakas ay pinalayas mula sa Espanya sa pagitan ng 1609 (Castile) at 1614 (natitirang Spain), ni Philip III .

set: Ang Moriscos nakabig sa Kristiyanismo sa katapusan gipapahawa gikan sa Espanya tali sa 1609 (Castile) ug 1614 (ubang bahin sa Spain), ni Philip III .


set: Inilathala ni Martin Luther ang kanyang tanyag na 95 Theses sa Wittenberg noong 31 Oktubre 1517.

set: Gipatik ni Martin Luther ang iyang bantog nga 95 Theses sa Wittenberg kaniadtong 31 Oktubre 1517.


set: Ang pangunahing layunin ay ang teolohiko, na nakumpleto sa tatlong pangunahing mga dogma ng Protestantismo.

set: Ang iyang panguna nga katuyoan mao ang teolohiko, nga gisumaryo sa tulo nga sukaranan nga mga pundok sa Protestantismo.


set: Ang mga kasalanan ng tao ay napakasama na walang gawa o karapat-dapat, tanging biyaya ng Diyos, ang maaaring humantong sa kaligtasan.

set: Daotan ang mga sala sa tawo nga walaÕy buhat o merito, ang grasya lamang sa Diyos, ang mahimong hinungdan sa kaluwasan.


set: Dahil dito, inaasahan ni Luther na itigil ang pagbebenta ng mga indulhensiya at baguhin ang Simbahan mula sa loob.

set: Sa sangputanan, gilauman ni Luther nga hunongon ang pagbaligya sa mga indulhensiya ug pag-usab sa Simbahan gikan sa sulod.


set: Noong 1521, binigyan siya ng pagkakataong muling magbalik sa Diet of Worms bago si Charles V, Holy Roman Emperor.

set: Kaniadtong 1521, gihatagan siya og higayon nga magbalik sa Diet of Worms sa wala pa si Charles V, Holy Roman Emperor.


set: Matapos siyang tumanggi na muling magbalik, siya ay idineklarang heretic.

set: Human siya nagdumili sa pag-uli, siya gideklarar nga erehes.


set: Bahagi para sa kanyang sariling proteksyon, siya ay sunud- sunod sa Wartburg sa pag-aari ni Frederick III, Elector ng Saxony , kung saan isinalin niya ang Bagong Tipan sa Aleman.

set: Parte alang sa iyang kaugalingon nga panalipod, gisundan siya sa Wartburg sa mga gipanag-iya ni Frederick III, Elector sa Saxony , diin gihubad niya ang Bag-ong Tugon sa Aleman.


set: Siya ay excommunicated ng Papal Bull noong 1521.

set: Gi-excommunicated siya sa Papal Bull kaniadtong 1521.


set: Gayunpaman, ang paggalaw ay nagpatuloy na magkaroon ng basehan sa kanyang kawalan at kumalat sa Switzerland.

set: Bisan pa, ang kalihukan nagpadayon sa pag-angkon sa iyang pagkawala ug pagkaylap sa Switzerland.


set: Ipinangaral ni Huldrych Zwingli ang reporma sa Zrich mula 1520 hanggang 1523.

set: Giwali ni Huldrych Zwingli ang reporma sa Zrich gikan 1520 hangtod 1523.


set: Sinalungat niya ang pagbebenta ng mga indulhensiya, kawalang-kasiyahan, mga peregrino, larawan, estatwa, labi, mga altar, at mga organo.

set: Gisupak niya ang pagbaligya sa mga indulhensiya, pagkalipay, mga peregrino, litrato, estatwa, relikto, mga altar, ug mga organo.


set: Natapos ito sa tuwirang digmaan sa pagitan ng mga Swiss cantons na tumanggap ng Protestantismo at ng mga Katoliko.

set: Nahuman kini sa hingpit nga gubat tali sa mga Swiss cantons nga midawat sa Protestantismo ug sa mga Katoliko.


set: Noong 1531, ang mga Katoliko ay nagtagumpay, at si Zwingli ay namatay sa labanan.

set: Niadtong 1531, nagdaog ang mga Katoliko, ug si Zwingli gipatay sa panggubatan.


set: Ang mga canton ng Katoliko ay nagpayaya kina Zurich at Berne.

set: Ang mga Catholic cantons nakigduyog sa pakigdait sa Zurich ug Berne.


set: Ang pagsuway sa awtoridad ng Papal ay nagpatunay na nakakahawa, at noong 1533, nang ma -excommunicated si Henry VIII ng Inglatera para sa kanyang diborsiyo at pagkakasal kay Anne Boleyn, agad niyang itinatag ang isang simbahan ng estado na may mga obispo na hinirang ng korona.

set: Ang pagsupak sa awtoridad sa Papal napamatud-an nga makatakod, ug kaniadtong 1533, sa dihang gi-excommunicated si Henry VIII sa Inglatera alang sa iyang diborsyo ug pagminyo pag-usab kang Anne Boleyn, gilayon niya nga gitukod ang usa ka simbahan sa estado nga adunay mga obispo nga gitudlo sa korona.


set: Ito ay hindi nang walang panloob na oposisyon, at si Thomas More , na naging kanyang Lord Chancellor, ay isinagawa noong 1535 para sa pagsalungat kay Henry.

set: Kini dili kung wala ang pagsupak sa sulud, ug si Thomas More , nga iyang Ginoo Chancellor, gipatay kaniadtong 1535 alang sa pagsupak kay Henry.


set: Noong 1535, ang Swiss canton ng Geneva ay naging Protestante. Noong 1536, ipinataw ng Bernese ang repormasyon sa canton ng Vaud sa pamamagitan ng pananakop.

set: Sa 1535, ang Swiss canton sa Geneva nahimong Protestante. Niadtong 1536, gipahamtang sa Bernese ang pagbag-o sa canton sa Vaud pinaagi sa pagsakop.


set: Sinaksak nila ang katedral sa Lausanne at sinira ang lahat ng sining at estatwa.

set: Gibalusan nila ang katedral sa Lausanne ug gub-on ang tanan nga arte ug estatwa.


set: Si John Calvin , na naging aktibo sa Geneva ay pinatalsik noong 1538 sa isang pakikibaka sa kuryente, ngunit inanyayahan siyang bumalik noong 1540.

set: Si John Calvin , nga aktibo sa Geneva gipapahawa sa 1538 sa usa ka pakigbisog sa kuryente, apan siya giimbitahan balik sa 1540.


set: Ang parehong uri ng nakikita nang paulit-ulit sa pagitan ng Protestantismo at Katolisismo ay maliwanag sa Inglatera nang ibalik ni Mary I ng Inglatera ang bansang iyon nang saglit sa simbahang Katoliko noong 1553 at inusig ang mga Protestante.

set: Ang parehas nga matang sa gabas nga gibag-o tali sa Protestantismo ug Katolisismo makita sa Inglatera sa pagbalik ni Mary I sa Inglatera sa maong nasod sa makadiyot nga panon sa mga Katoliko kaniadtong 1553 ug gilutos ang mga Protestante.


set: Gayunpaman, ang kanyang kapatid na half-sister na si Elizabeth I ng England ay ibalik ang Church of England noong 1558, sa oras na ito nang permanente, at nagsimulang pag-uusig muli ang mga Katoliko.

set: Bisan pa, ang iyang igsoon nga babaye, si Elizabeth I sa Inglatera nga ipahiuli ang Simbahan sa Inglatera kaniadtong 1558, sa kini nga panahon sa permanente, ug nagsugod sa paglutos pag-usab sa mga Katoliko.


set: Ang King James Bible na inatasan ni Haring James I ng Inglatera at inilathala noong 1611 ay nagpatunay ng isang palatandaan para sa pagsamba sa Protestante, na pinagbawalan ang opisyal na pormang Katoliko.

set: Ang King James Bible nga gisugo ni Haring James I sa England ug gipatik kaniadtong 1611 nagpamatuod nga usa ka timaan alang sa pagsimba sa mga Protestante, nga gidili ang opisyal nga mga porma sa pagsamba sa Katoliko.


set: Sa Pransya, bagaman ang kapayapaan ay ginawa sa pagitan ng mga Protestante at mga Katoliko sa Tratado ng Saint Germain noong 1570, ang pag-uusig ay nagpatuloy, lalo na sa Massacre ng Saint Bartholomew's Day noong 24 Agosto 1572, kung saan libu-libo ng mga Protestante sa buong Pransya ang napatay.

set: Sa Pransya, bisan kung ang kalinaw gihimo taliwala sa mga Protestante ug mga Katoliko sa Treaty of Saint Germain kaniadtong 1570, nagpadayon ang paglutos, labi na sa Massacre of Saint Bartholomew's Day kaniadtong 24 Agosto 1572, diin libu-libo nga mga Protestante sa tibuok France ang napatay.


set: Ilang taon na ang nakaraan, sa "Michelade" ng Nmes noong 1567, pinatay ng mga Protestante ang lokal na klerong Katoliko.

set: Pipila ka tuig ang milabay, sa "Michelade" sa Nmes kaniadtong 1567, gipatay sa mga Protestante ang lokal nga klero nga Katoliko.


set: Ang Kaharian ng Norman ng Sicily sa ilalim ng Roger II ay nailalarawan sa pamamagitan ng multi-etniko nitong kalikasan at pagpapaubaya sa relihiyon.

set: Ang Gobyerno sa Norman sa Sicily ubos sa Roger II gihulagway sa lahi nga lahi sa etniko ug pagtugot sa relihiyon.


set: Ang mga Normans, Hudyo, Muslim Arabs, Byzantine Greeks, Lombards, at katutubong Sicilians ay nabuhay nang magkakasuwato.

set: Ang mga Norman, Hudyo, Muslim Arabs, Byzantine Greeks, Lombards, ug lumad nga mga taga-Sichem nagpuyo nga nagkahiusa.


set: Sa halip na puksain ang mga Muslim ng Sicily, ang apo ni Roger II na si Emperor Frederick II ng Hohenstaufen pinayagan silang manirahan sa mainland at magtayo ng mga moske.

set: Imbis nga mapuo ang mga Muslim sa Sicily, ang apo ni Roger II nga si Emperor Frederick II sa Hohenstaufen gitugotan sila nga magpuyo sa mainland ug magtukod mga moske.


set: Hindi bababa sa, siya ay inilista ang mga ito sa kanyang - Christian - hukbo at kahit na sa kanyang personal bodyguards.

set: Dili usab, gipalista niya sila sa iyang - Kristiyanong sundalo ug bisan sa iyang mga personal nga bodyguard.


set: Ang Kaharian ng Bohemia ay nagtamasa ng kalayaan sa relihiyon sa pagitan ng 1436 at 1620 bilang resulta ng Rebolusyong Bohemian , at naging isa sa mga pinaka-liberal na bansa ng Kristiyanong mundo sa panahong iyon.

set: Ang Kingdom of Bohemia nakatagamtam sa kagawasan sa relihiyon tali sa 1436 ug 1620 ingon usa ka sangputanan sa Rebolusyong Bohemian , ug nahimong usa ka labing liberal nga mga nasud sa kalibutan sa mga Kristiano sa panahon sa kini nga panahon.


set: Ang tinaguriang Basel Compact ng 1436 ay nagpahayag ng kalayaan ng relihiyon at kapayapaan sa pagitan ng mga Katoliko at Utraquists .

set: Ang gitawag nga Basel Compact sa 1436 nagpahayag sa kagawasan sa relihiyon ug kalinaw taliwala sa mga Katoliko ug mga Utraquists .


set: Noong 1609 binigyan ni Emperor Rudolf II si Bohemia ng higit na kalayaan sa relihiyon sa kanyang Sulat ng Kamahalan.

set: Niadtong 1609 gihatagan ni Emperor Rudolf II ang Bohemia nga labi ka relihiyoso nga kalingkawasan sa iyang Sulat sa Kaharian.


set: Ang pribilehiyong posisyon ng Simbahang Katoliko sa kaharian ng Czech ay matatag na itinatag matapos ang Labanan ng White Mountain noong 1620.

set: Ang pribilehiyo sa posisyon sa Simbahang Katoliko sa gingharian sa Czech malig-on nga natukod pagkahuman sa Gubat sa White Mountain kaniadtong 1620.


set: Unti-unting natapos ang kalayaan ng relihiyon sa mga lupain ng Bohemia at ang mga Protestante ay tumakas o pinalayas mula sa bansa.

set: Ang mga kagawasan sa kagawasan sa relihiyon sa mga yuta sa Bohemia natapos ug ang mga Protestante nangalagiw o gipalagpot gikan sa nasud.


set: Isang taimtim na Katoliko, Emperor Ferdinand IIpilit na nagko-convert ang Austrian at Bohemian Protestante.

set: Usa ka debotado nga Katoliko, Emperor Ferdinand IIpinugos nga nakabig sa mga Protestante sa Austrian ug Bohemian.


set: Samantala, sa Alemanya na si Philip Melanchthon ay nag- draft ng Augsburg Confession bilang isang karaniwang pagkumpisal para sa mga Lutheran at mga malayang teritoryo. Ipinakita ito kay Charles V noong 1530.

set: Sa kasamtangan, sa Alemanya Philip Melanchthon naglaraw sa Augsburg Confession ingon usa ka sagad nga pagkumpisal alang sa mga Lutheran ug gawasnon nga mga teritoryo. Gipresentar kini kay Charles V kaniadtong 1530.


set: Ang bawat estado ay kukuha ng relihiyon ng prinsipe nito, ngunit sa loob ng mga nasabing estado, hindi kinakailangan ang pagpaparaya sa relihiyon.

set: Ang matag estado kuhaon ang relihiyon sa prinsipe niini, apan sa sulod sa mga estado, dili kinahanglan ang pagtugot sa relihiyon.


set: Ang mga mamamayan ng iba pang mga pananampalataya ay maaaring lumipat sa isang mas mapagiliw na kapaligiran.

set: Ang mga lungsuranon sa ubang mga tinuohan mahimong mobalhin sa labi ka maabiabihon nga palibot.


set: Sa Pransya, mula 1550s, maraming mga pagtatangka na muling pagkakasundo ng mga Katoliko at Protestante at upang maitaguyod ang pagpapahintulot ay nabigo dahil ang Estado ay masyadong mahina upang ipatupad ang mga ito.

set: Sa Pransya, gikan sa mga 1550s, daghang mga pagsulay nga ipasig-uli ang mga Katoliko ug mga Protestante ug aron mapahimutang ang pagtugot mapakyas tungod kay ang Estado huyang aron ipatuman sila.


set: Kinuha nito ang tagumpay ng prinsipe Henry IV ng Pransya, na nagbago sa Protestantismo, at ang kanyang pagpasok sa trono, upang magpataw ng pagpapaubaya sa relihiyon na pormal sa Edict of Nantes noong 1598.

set: Gikuha ang kadaugan ni prinsipe Henry IV sa Pransiya, nga nakabig sa Protestantismo, ug ang iyang pagsulud sa trono, aron ipahamtang ang relihiyosong pagtugot nga pormal nga nahimo sa Edict of Nantes kaniadtong 1598.


set: Ito ay mananatiling lakas sa loob ng higit sa 80 taon hanggang sa pagbawi nito sa 1685 ni Louis XIV ng Pransya .

set: Magpabilin kini nga kusog hangtod sa 80 ka tuig hangtod sa pagbakwi sa 1685 ni Louis XIV sa Pransiya .


set: Ang kawalan ng pagpipigil ay nanatiling pamantayan hanggang sa Louis XVI, na pumirma sa Edict of Versailles , pagkatapos ay ang tekstong konstitusyonal noong 24 Disyembre 1789, na nagbibigay ng karapatang sibilyan sa mga Protestante.

set: Ang pagkadili mapugngan nagpabilin nga pamatasan hangtod ni Louis XVI, nga nagpirma sa Edict of Versailles , dayon ang teksto sa konstitusyonal sa 24 sa Disyembre 1789, nga naghatag hatagan sibilyan nga katungod sa mga Protestante.


set: Ang French Revolution pagkatapos ay abolished estado relihiyon at ang Pahayag ng mga Karapatan ng Tao at ng Mamamayan ginagarantiyahan ang kalayaan ng relihiyon, hangga't ang mga gawaing pang-relihiyon ay hindi lumalabag sa kaayusan ng publiko sa mga paraan na nakasasama sa lipunan.

set: Ang Rebolusyong Pranses dayon giwagtang ang relihiyon sa estado ug ang Pahayag sa mga Katungod sa Tawo ug sa Mamamayan gigarantiyahan ang kagawasan sa relihiyon, basta ang mga kalihokan sa relihiyon dili makalapas sa kahusay sa publiko sa mga paagi nga makadaot sa katilingban.


set: Noong 1558, ang Transylvanian Diet's Edict of Torda ay nagpahayag ng malayang pagsasagawa ng kapwa Katolisismo at Lutheranism.

set: Niadtong 1558, ang Transylvanian Diet's Edict of Torda nagdeklara nga libre nga buhat sa Katoliko ug Lutheranism.


set:
Gayunman, ipinagbabawal ang Calvinism.
Ang Calvinism, bisan pa, gidili.


set: Ang Calvinism ay kasama sa mga tinanggap na relihiyon noong 1564.

set: Ang Calvinism nalakip sa mga gidawat nga relihiyon kaniadtong 1564.


set: Gayunpaman, ito ay higit pa sa isang pagpapaubaya sa relihiyon; ipinahayag nito ang pagkakapantay-pantay ng mga relihiyon, na nagbabawal sa lahat ng uri ng mga kilos mula sa mga awtoridad o mula sa mga simpleng tao, na maaaring saktan ang ibang mga grupo o tao dahil sa kanilang paniniwala sa relihiyon.

set: Bisan pa, kini labi pa sa usa ka relihiyosong pagtugot; gipahayag ang pagkakapareho sa mga relihiyon, nga nagdili sa tanan nga mga matang sa mga buhat gikan sa mga awtoridad o gikan sa mga yano nga mga tawo, nga mahimo makadaot sa ubang mga grupo o mga tawo tungod sa ilang relihiyosong tinuohan.


set: Ang paglitaw sa hierarchy sa lipunan ay hindi nakasalalay sa relihiyon ng taong iyon kaya't ang Transylvania ay mayroon ding mga monarkiya na Katoliko at Protestante, na lahat ay iginagalang ang Edict of Torda.

set: Ang pagtunga sa hierarchy sa sosyal wala nagsalig sa relihiyon sa tawo busa ang Transylvania adunay mga monarkiya nga Katoliko ug Protestante, nga tanan gitahod ang Edict of Torda.


set: Ang kawalan ng relihiyon ng estado ay natatangi sa loob ng maraming siglo sa Europa, samakatuwid, ang Edict ng Torda ay itinuturing bilang unang ligal na garantiya ng kalayaan sa relihiyon sa Kristiyanong Europa.

set: Ang kakulang sa relihiyon sa estado talagsaon sa daghang mga siglo sa Europe, busa, ang Edict of Torda giisip nga usa ka una nga ligal nga garantiya sa kagawasan sa relihiyon sa Kristiyanong Europa.


set: Pahayag, ni Ferenc David ng Kalayaan sa Relihiyon at Konsensya sa Diet ng Torda noong 1568, pagpipinta ni Aladar Korosfoi-Kriesch.

set: Pahayag, ni Ferenc David sa Kagawasan sa Relihiyon ug Tanlag sa Diet sa Torda kaniadtong 1568, gipintalan ni Aladar Korosfoi-Kriesch.


set: Batas ng Relasyong Relihiyoso at Kalayaan ng Konsensya: Ang kanyang kamahalan, aming Panginoon, sa anong paraan siya - kasama ang kanyang kaharian - na inatasan sa bagay tungkol sa relihiyon sa nakaraang Diets, sa parehong bagay ngayon, sa Diet na ito, ay nagpapatunay na sa bawat lugar ay mangangaral ang mangangaral at ipaliwanag ang Ebanghelyo ang bawat isa ayon sa kanyang pang-unawa tungkol dito, at kung gusto ito ng kongregasyon, mabuti.

set: Buhata sa Relihiyosong Pagkamatugtanon ug Kagawasan sa Tanlag: Ang iyang pagkahalangdon, among Ginoo, sa unsang paagi siya - kauban ang iyang gingharian - nga giaprubahan sa butang sa relihiyon sa miaging Diets, sa parehas nga butang karon, sa kini nga Diet, nagpamatuod nga sa matag lugar ang mga magwawali magwali ug magpatin-aw sa Ebanghelyo ang matag usa sumala sa iyang pagsabut niini, ug kung gusto sa kongregasyon, maayo.


set: Kung hindi, walang pipilit sa kanila para sa kanilang mga kaluluwa ay hindi makuntento, ngunit pahihintulutan silang mapanatili ang isang mangangaral na kanilang sinasang-ayunan.

set: Kung dili, walay makapugos kanila alang sa ilang mga kalag dili matagbaw, apan gitugutan sila sa pagtipig sa usa ka magwawali kansang pag-uyon nga ilang giuyonan.


set: Samakatuwid walang sinuman sa mga superintendente o iba pa ang dapat abusuhin ang mga mangangaral, walang sinumang masisi laban sa kanyang relihiyon ng sinuman, alinsunod sa mga naunang batas.

set: Tungod niini walaÕy bisan kinsa nga mga superintendente o uban pa ang mag-abuso sa mga magwawali, walaÕy bisan kinsa nga mabiay-biayon alang sa iyang relihiyon ni bisan kinsa, sumala sa nangagi nga mga pamatasan.


set: At hindi pinapayagan na ang sinuman ay dapat na banta ang sinuman sa pamamagitan ng pagkabilanggo o sa pamamagitan ng pagtanggal sa kanyang post para sa kanyang pagtuturo.

set: Ug dili tugutan nga adunay bisan kinsa nga maghulga sa bisan kinsa pinaagi sa pagkabilanggo o pinaagi sa pagtangtang sa iyang katungdanan alang sa iyang pagpanudlo.


set: Sapagkat ang pananampalataya ay kaloob ng Diyos at nagmumula ito sa pakikinig.

set: Kay ang pagtuo regalo sa Diyos ug kini gikan sa pagpamati.


set: Apat na relihiyon ay pinangalanan bilang tinanggap na mga relihiyon , na mayroong kanilang mga kinatawan sa Transylvanian Diet, habang ang iba pang mga relihiyon, tulad ng mga Orthodox , Sabbatarians at Anabaptists ay pinahintulutan ang mga simbahan , na kung saan nangangahulugan na wala silang kapangyarihan sa paggawa ng batas at walang mga karapatan sa veto sa Diet, ngunit hindi sila pinag-uusig sa anumang paraan.

set: Upat ka mga relihiyon ginganlan ingon nga mga gidawat nga relihiyon nga adunay ilang mga representante sa Transylvanian Diet, samtang ang ubang mga relihiyon, sama sa mga Orthodox , Sabbatarians ug Anabaptista gitugotan nga mga simbahan , nga nagpasabut nga wala silay gahum sa paghimo sa balaod ug walaÕy katungod sa veto sa Diet, apan wala sila gilutos bisan unsang paagiha.


set: Salamat sa Edict ng Torda, mula sa mga huling dekada ng ika-16 na Siglo ng Transylvania ang nag-iisang lugar sa Europa, kung saan napakaraming mga relihiyon ang maaaring mamuhay nang magkakasuwato at walang pag-uusig.

set: Salamat sa Edict of Torda, gikan sa katapusang mga dekada sa ika-16 nga Siglo sa Transylvania ang nag-iisa nga lugar sa Europe, diin daghang mga relihiyon ang magkahiusa nga magkahiusa ug walaÕy paglutos.


set: Ang kalayaan sa relihiyon na ito ay natapos subalit para sa ilan sa mga relihiyon ng Transylvania noong 1638.

set: Kini nga kagawasan sa relihiyon natapos bisan pa alang sa pipila nga mga relihiyon sa Transylvania kaniadtong 1638.


set: Matapos ang taong ito ang mga Sabbatarians ay nagsimulang pinag -uusig, at pinilit na mag-convert sa isa sa tinanggap na mga relihiyong Kristiyano sa Transylvania.

set: Human sa kini nga tuig ang mga Sabbatarians nagsugod nga gilutos, ug napugos nga magbag-o sa usa sa gidawat nga mga relihiyon sa Transylvania.


set: Gayundin ang mga Unitarians (sa kabila ng pagiging isa sa "tinanggap na mga relihiyon") ay nagsimulang mailagay sa ilalim ng patuloy na lumalakas na presyon, na nagwakas pagkatapos ng pagsakop ng Habsburg ng Transylvania.

set: Ingon man usab ang mga Unitarians (bisan pa usa sa mga "gidawat nga relihiyon") nagsugod nga gibutang sa ilalum sa usa ka kanunay nga nagtubo nga presyur, nga natapos pagkahuman sa pagsakop sa Habsburg sa Transylvania.


set: Gayundin pagkatapos ng pananakop ng Habsburg, ang bagong Austrian pinilit ng mga masters noong kalagitnaan ng ika-18 siglo ang Hutterite Anabaptists (na natagpuan ang isang ligtas na langit noong 1621 sa Transylvania, pagkatapos ng pag-uusig kung saan sila nasakop sa mga lalawigan ng Austrian at Moravia) na mag-convert sa Katolisismo o upang lumipat sa ibang bansa, na kung saan sa wakas ginawa ng mga Anabaptist, na umalis sa Transylvania at Hungary para sa Wallachia, kaysa mula roon hanggang sa Russia, at sa wakas sa Estados Unidos

set: Ingon usab pagkahuman sa okupasyon sa Habsburg, ang bag-ong Austrian gipugos sa mga agalon sa tungatunga sa ika-18 nga siglo ang Hutterite Anabaptists (nga nakit-an ang usa ka luwas nga langit kaniadtong 1621 sa Transylvania, pagkahuman sa paglutos diin sila gipasakop sa mga lalawigan sa Austrian ug Moravia) nga magbag-o sa Katolisismo o sa paglalin sa lain nga nasud, diin sa katapusan ang gibuhat sa mga Anabaptist, mibiya sa Transylvania ug Hungary alang sa Wallachia, kaysa gikan didto ngadto sa Russia, ug sa katapusan sa Estados Unidos.


set: Sa Union of Utrecht ang personal nga kagawasan sa relihiyon gideklara sa pakigbisog tali sa Northern Netherlands ug Spain.

set: Sa Unyon ng Utrecht ang personal na kalayaan ng relihiyon ay idineklara sa pakikibaka sa pagitan ng Hilagang Netherlands at Espanya.


set: Ang Unyon sa Utrecht usa ka hinungdanon nga lakang sa pagtukod sa Dutch Republic.

set: Ang Unyon ng Utrecht ay isang mahalagang hakbang sa pagtatatag ng Republikang Dutch.


set: Ubos sa pagpangulo ni Calvinist, ang Netherlands nahimong labing matawhay nga nasud sa Europe.

set: Sa ilalim ng pamumuno ng Calvinist, ang Netherlands ay naging pinaka mapagparaya na bansa sa Europa.


set: Gitugotan niini ang paglutos sa mga relihiyosong minorya, sama sa mga Huguenots, Dissenters, ug mga Judio nga gipalagpot gikan sa Espanya ug Portugal.

set: Pinagkalooban nito ang asylum sa pag-usig sa mga relihiyosong minorya, tulad ng mga Huguenots, ang Dissenters, at ang mga Hudyo na pinalayas mula sa Espanya at Portugal.


set: Ang pagtukod sa usa ka komunidad sa mga Judio sa Netherlands ug New Amsterdam (karon-adlaw nga New York) sa panahon sa Dutch Republic usa ka pananglitan sa kagawasan sa relihiyon.

set: Ang pagtatatag ng isang pamayanang Judio sa Netherlands at New Amsterdam (kasalukuyang araw na New York) sa panahon ng Dutch Republic ay isang halimbawa ng kalayaan sa relihiyon.


set: Sa dihang ang New Amsterdam misurender sa Ingles kaniadtong 1664, ang kagawasan sa relihiyon gigarantiyahan sa Mga Artikulo sa Capitulation.

set: Nang sumuko ang New Amsterdam sa Ingles noong 1664, ang kalayaan ng relihiyon ay ginagarantiyahan sa Mga Artikulo ng Capitulation.


set: Nakapahimulos usab kini sa mga Hudiyo nga nakaabut sa Manhattan Island kaniadtong 1654, milayas sa paglutos sa Portuges sa Brazil.

set: Nakinabang din ito sa mga Hudyo na nakarating sa Manhattan Island noong 1654, tumakas sa pag-uusig sa Portuges sa Brazil.


set: Sa ika-18 nga siglo, ang ubang mga komunidad sa mga Judio natukod sa Newport, Rhode Island, Philadelphia, Charleston, Savannah, ug Richmond.

set: Sa ika-18 siglo, ang iba pang mga pamayanang Judio ay itinatag sa Newport, Rhode Island, Philadelphia, Charleston, Savannah, at Richmond.


set: Ang hindi pagkakasunud-sunod ng mga maling akda ng Protestantismo ay nagpatuloy din, tulad ng napatunayan ng exodo ng mga Pilgrim, na nagtago sa una, sa Netherlands, at sa huli sa Amerika, na natagpuan ang Plymouth Colony sa Massachusetts noong 1620.

set: Ang pagkasuko sa mga dili masabtan nga mga porma sa Protestantismo nagpadayon usab, ingon nga gipamatud-an sa pagpagawas sa mga Pilgrim, nga nangita usa ka dalangpanan, una sa Netherlands, ug sa katapusan sa Amerika, nga nakakaplag sa Plymouth Colony sa Massachusetts kaniadtong 1620.


set: Si William Penn , ang tagapagtatag ng Philadelphia, ay kasangkot.

set: Si William Penn , ang magtutukod sa Philadelphia, naapil.


set: Sa isang kaso na may malaking epekto sa mga batas sa hinaharap na Amerikano at ng mga England.

set: Sa usa ka kaso nga adunay dakong epekto sa umaabot nga mga balaod sa Amerika ug sa England.


set: Sa isang klasikong kaso ng pagwawalang-bisa ng hurado, tumanggi ang hurado na hatulan si William Penn na nangangaral ng sermon sa Quaker, na ilegal.

set: Sa usa ka klasiko nga kaso sa pagkansela sa jury, ang hurado nagdumili sa pagkombinse nga si William Penn nagsulti sa usa ka sermon sa Quaker, nga ilegal.


set: Kahit na ang hurado ay nabilanggo dahil sa kanilang pagpapalaya, tumayo sila sa kanilang desisyon at tumulong na maitaguyod ang kalayaan ng relihiyon.

set: Bisan kung ang hurado nabilanggo tungod sa ilang pagkalaya, mibarug sila sa ilang desisyon ug mitabang sa pagtukod sa kagawasan sa relihiyon.


set: Ang Pangkalahatang Charter ng Mga Kalayaan ng Hudyo na kilala bilang Statute of Kalisz ay inisyu ng Duke of Greater Poland Boleslaus the Pious noong 8 Setyembre 1264 sa Kalisz .

set: Ang General Charter of Jewish Liberties nga nailhan nga Statute of Kalisz gipagawas sa Duke of Greater Poland Boleslaus the Pious kaniadtong 8 September 1264 sa Kalisz .


set: Ang batas ay nagsilbing batayan para sa ligal na posisyon ng mga Hudyo sa Poland at humantong sa paglikha ng Yiddish -pagsasagawa ng awtonomikong bansang Judiyo hanggang 1795.

set: Ang statute nagsilbing basehan sa ligal nga posisyon sa mga Judio sa Poland ug nanguna sa paglalang sa Yiddish -paghimatuud sa awtonomikong nasud nga Hudiyo hangtod sa 1795.


set: Ang batas ay binigyan ng eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng mga Hudyo sa mga bagay na Hudyo at nagtatag ng isang hiwalay na tribunal para sa mga bagay na kinasasangkutan ng mga Kristiyano at mga Hudyo.

set: Ang balaod nga gihatag ang eksklusibo nga hurisdiksyon sa mga korte sa mga Hudyo bahin sa mga butang nga Judio ug nagtukod og usa ka lahi nga tribunal alang sa mga butang nga may kalabutan sa mga Kristohanon ug mga Judeo.


set: Bilang karagdagan, ginagarantiyahan nito ang personal na kalayaan at kaligtasan para sa mga Hudyo kabilang ang kalayaan ng relihiyon, paglalakbay, at kalakalan.

set: Dugang pa, gisiguro niini ang personal nga kalingkawasan ug kaluwasan alang sa mga Judio lakip na ang kagawasan sa relihiyon, pagbiyahe, ug pamatigayon.


set: Ang batas ay inaprubahan ng kasunod na mga Hari ng Poland : Casimir III ng Poland noong 1334,Casimir IV ng Poland noong 1453 at Sigismund I ng Poland noong 1539.

set: Ang balaod nga gi-ratipik sa sunud-sunod nga mga Hari sa Poland : Casimir III sa Poland kaniadtong 1334,Casimir IV sa Poland kaniadtong 1453 ug Sigismund I sa Poland kaniadtong 1539.


set: Pinalaya ng Poland ang mga Hudyo mula sa direktang awtoridad ng hari, binuksan ang napakalaking opurtunidad at pang-ekonomiya sa kanila.

set: Gipalaya sa Poland ang mga Hudiyo gikan sa direktang awtoridad sa hari, gibuksan ang daghang mga oportunidad sa administratibo ug pang-ekonomiya sa kanila.


set: Ang karapatang sumamba nang malaya ay isang pangunahing karapatan na ibinigay sa lahat ng mga naninirahan sa hinaharap na Polish-Lithuanian Commonwealth sa buong ika-15 at unang bahagi ng ika-16 siglo, gayunpaman, ang kumpletong kalayaan ng relihiyon ay opisyal na kinikilala noong 1573 sa panahon ng Warsaw Confederation.

set: Ang katungod sa pagsimba nga libre nga usa ka sukaranan nga katungod nga gihatag sa tanan nga mga lumulupyo sa umaabot nga Komonwelt sa Polish-Lithuanian sa ika-15 ug sayong bahin sa ika-16 nga siglo, bisan pa, ang hingpit nga kagawasan sa relihiyon opisyal nga giila sa tuig 1573 sa panahon sa Warsaw Confederation.


set: Ang Poland-Lithuanian Commonwealth ay nagpapanatili ng mga batas sa kalayaan sa relihiyon sa isang panahon kung kailan ang pag-uusig sa relihiyon ay isang pang-araw-araw na pangyayari sa nalalabi sa Europa.

set: Ang Poland-Lithuanian Commonwealth nagtuman sa mga balaod sa kagawasan sa relihiyon sa panahon nga ang paglutos sa relihiyon usa ka adlaw-adlaw nga panghitabo sa nahabilin sa Europa.


set: Karamihan sa mga unang kolonya ay sa pangkalahatan ay hindi mapagparaya sa mga hindi kilalang anyo ng pagsamba, na ang Maryland ay isa sa mga eksepsiyon.

set: Kadaghanan sa mga una nga kolonya sa kasagaran dili pagtugot sa mga lahi nga pagsamba sa pagsimba, nga ang Maryland usa sa mga eksepsiyon.


set: Halimbawa, natagpuan ni Roger Williams na kinakailangan upang makahanap ng isang bagong kolonya sa Rhode Island upang makatakas sa pag-uusig sa kolonyal na pinamamahalaan ng kolonyal ng Massachusetts.

set: Pananglitan, nakit-an ni Roger Williams nga kinahanglan nga makit-an ang usa ka bag-ong kolonya sa Rhode Island aron makalingkawas sa pagpanggukod sa teolohikal nga gikontrol sa kolonyal sa Massachusetts.


set: Ang mga Puritans ng Massachusetts Bay Colony ay ang pinaka-aktibo ng New England na mang-uusig ng Quaker , at ang espiritu ng pag-uusig ay ibinahagi ng Plymouth Colony at ang mga kolonya sa kahabaan ng ilog ng Connecticut .

set: Ang mga Puritans sa Massachusetts Bay Colony mao ang labing aktibo sa New England nga mga maglulutos sa Quaker , ug ang espiritu sa paglutos gipaambit sa Plymouth Colony ug sa mga kolonya sa daplin sa sapa sa Connecticut .


set: Noong 1660, ang isa sa mga pinaka-kilalang biktima ng hindi pagpaparaan ng relihiyon ay ang Ingles na Quaker na si Mary Dyer, na nakabitin sa Boston, Massachusetts para sa paulit-ulit na pagtanggi sa isang batas ng Puritan na nagbabawal sa mga Quaker mula sa kolonya.

set: Niadtong 1660, usa sa labing kaila sa mga nabiktima sa relihiyosong pagpihig mao ang English Quaker nga si Mary Dyer, kinsa gibitay sa Boston, Massachusetts alang sa kanunay nga pagsupak sa balaod sa Puritan nga nagdili sa Quakers gikan sa kolonya.


set: Bilang isa sa apat na napatay na Quaker na kilala bilang mga martir sa Boston , ang pagbitay ni Dyer sa mga galawan ng Boston ay minarkahan ang simula ng pagtatapos ng teokratikong Puritan at kalayaan ng New England mula sa panuntunan ng Ingles, at noong 1661 Hayag na ipinagbawal ni King Charles II Ang Massachusetts mula sa pagpapatupad ng sinuman para sa pagpromisa ng Quakerism.

set: Sumala sa usa sa upat ka gipatay Quaker nailhan nga ang Boston martir , ang tabil sa Dyer sa Boston bitayan nagtimaan sa sinugdanan sa sa katapusan sa mga Puritano teokrasya , ug sa New England kagawasan gikan sa Iningles nga pagmando, ug sa 1661 si Haring Charles II tin-aw nga nagdili sa Ang Massachusetts gikan sa pagpatay sa bisan kinsa alang sa nagpahayag sa Quakerism.


set: Ang sentimentong anti-Katoliko ay lumitaw sa New England kasama ang unang mga settler ng Pilgrim at Puritan.

set: Ang sentimento nga Anti-Katoliko nagpakita sa New England kauban ang una nga Pilgrim ug Puritan settlers.


set: Noong 1647, ipinasa ng Massachusetts ang isang batas na nagbabawal sa sinumang Jesuit Roman Catholicmga pari mula sa pagpasok ng teritoryo sa ilalim ng hurisdiksyon ng Puritan.

set: Niadtong 1647, gipasa sa Massachusetts ang usa ka balaod nga nagdili bisan unsang Jesuit nga Romano Katolikomga pari gikan sa pagsulod sa teritoryo ubos sa hurisdiksyon sa Puritan.


set: Ang sinumang pinaghihinalaang tao na hindi maaaring linawin ang kanyang sarili ay maialis sa kolonya; ang pangalawang pagkakasala ay nagdala ng parusang kamatayan.

set: Bisan kinsa nga gidudahang tawo nga dili malimpyohan ang iyang kaugalingon kinahanglan papahawaon gikan sa kolonya; ang ikaduha nga kalapasan nagdala og silot nga kamatayon.


set: Ang Pilgrim ng New England ay gaganapin ang radikal na Protestant na hindi pagpayag sa Pasko.

set: Ang mga Pilgrim sa New England nagpahigayon sa radikal nga Protestante nga dili pagtugot sa Pasko.


set: Ang pagsunod sa Pasko ay ipinagbabawal sa Boston noong 1659.

set: Ang pagsaulog sa Pasko nga gidili sa Boston kaniadtong 1659.


set: Ang pagbabawal ng mga Puritans ay binawi noong 1681 ng isang itinalagang gobernador ng Ingles, gayunpaman hindi hanggang sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo na ang pagdiriwang ng Pasko ay naging pangkaraniwan sa rehiyon ng Boston.

set: Ang pagdili sa mga Puritans gibiyaan kaniadtong 1681 sa usa ka gitudlo nga gobernador sa Ingles, bisan pa hangtod sa tungatunga sa ika-19 nga siglo nga ang pagsaulog sa Pasko nahimong kasagaran sa rehiyon sa Boston.


set: Ang kalayaan ng relihiyon ay unang inilapat bilang isang prinsipyo ng pamahalaan sa pagtatatag ng kolonya ng Maryland, na itinatag ng Catholic Lord Baltimore , noong 1634.

set: Ang kagawasan sa relihiyon unang gigamit ingon usa ka prinsipyo sa gobyerno sa pagtukod sa kolonya sa Maryland, nga gitukod sa Catholic Lord Baltimore , kaniadtong 1634.


set: Labinlimang taon na ang lumipas , ang Maryland Toleration Act , na nilikha ni Lord Baltimore.

set: Napulog lima ka tuig sa ulahi , ang Maryland Toleration Act , gimugna ni Lord Baltimore.


set: Pinapayagan ng Batas na ito ang kalayaan ng pagsamba para sa lahat ng mga Kristiyanong Trinidad sa Maryland, ngunit pinarusahan ng kamatayan ang sinumang tumanggi sa pagka-diyos ni Jesus.

set: Gitugotan sa Balaod ang kagawasan sa pagsimba alang sa tanan nga mga Kristiyanong Trinidad sa Maryland, apan gihukman nga patyon bisan kinsa nga naglimod sa pagkabalaan ni Jesus.


set: Ang Batas ng Pagpasensyang Maryland ay tinanggal sa panahon ng Cromwellian Era sa tulong ng mga nagpupulong na Protestante at isang bagong batas na nagbabawal sa mga Katoliko mula sa bukas na pagsasanay ng kanilang relihiyon ay ipinasa.

set: Ang Batas sa Pagpasugot sa Maryland giwagtang sa Cromwellian Era sa tabang sa mga nagpupulong nga Protestante ug usa ka bag-ong balaod nga nagdili sa mga Katoliko gikan sa dayag nga pagbuhat sa ilang relihiyon gipasa.


set: Noong 1657, ang kontrol ng Simbahang Katoliko na si Baltimore pagkatapos gumawa ng pakikitungo sa mga Protestante ng kolonya, at noong 1658 ang Batas ay muling pinasa ng kolonyal na pagpupulong.

set: Niadtong 1657, nabatonan na usab sa Iglesya Katolika nga si Baltimore pagkahuman nakigsabot sa mga Protestante sa kolonya, ug kaniadtong 1658 ang Balaod gipasa usab sa kolonyal nga asembliya.


set: Sa oras na ito, tatagal ng higit sa tatlumpung taon, hanggang 1692 kung kailan, pagkatapos ng Rebolusyong Rebolusyon ni Maryland ng 1689 , ang kalayaan ng relihiyon ay muling nailigtas.

set: Niining panahona, molungtad kini kapin sa katloan ka tuig, hangtod 1692 kung kanus-a, pagkahuman sa Protestante nga Rebolusyon sa Maryland nga 1689 , giluwas na usab ang kagawasan sa relihiyon.


set: Bilang karagdagan, noong 1704, ang isang Batas ay naipasa "upang maiwasan ang paglaki ng Popery sa Lalawigan na ito", na pumipigil sa mga Katoliko na humawak sa tanggapan pampulitika.

set: Dugang pa, sa 1704, ang usa ka Balaod gipasa "aron mapugngan ang pagtubo sa Popery sa kini nga Lalawigan", nga gipugngan ang mga Katoliko nga maghupot sa opisina sa politika.


set: Buong relihiyonang pagpapahintulot ay hindi maibabalik sa Maryland hanggang sa Rebolusyong Amerikano , nang si Charles Carroll ng Carrollton ay pumirma sa American Declaration of Independence .

set: Hingpit nga relihiyosoang pagtugot dili ibalik sa Maryland hangtod sa Rebolusyong Amerikano , sa dihang gipirmahan ni Maryland ni Charles Carroll of Carrollton ang American Declaration of Independence .


set: Ang Rhode Island , Connecticut , New Jersey, at Pennsylvania - itinatag ng mga Protestante na sina Roger Williams, Thomas Hooker , at William Penn, ayon sa pagkakabanggit - pinagsama ang demokratikong anyo ng gobyerno na binuo ng mga Puritans at ang Mga Separatist na Congregationalist sa Massachusetts na may kalayaan sa relihiyon.

set: Ang Rhode Island , Connecticut , New Jersey, ug Pennsylvania - gitukod sa mga Protestante nga si Roger Williams, Thomas Hooker , ug William Penn, sa tinuud - gihiusa ang demokratikong porma sa gobyerno nga gipangunahan sa mga Puritano ug sa Mga Separatist nga mga Congregationalist sa Massachusetts nga adunay kagawasan sa relihiyon.


set: Ang mga kolonyang ito ay naging mga santuario para sa mga pinag-uusig na relihiyosong minorya.

set: Kini nga mga kolonya nahimong mga sangtuwaryo alang sa gilutos nga relihiyoso nga mga minorya.


set: Ang mga Katoliko at kalaunan sa mga Hudyo ay nagkaroon din ng buong pagkamamamayan at libreng ehersisyo ng kanilang mga relihiyon.

set: Ang mga Katoliko ug pagkahuman sa mga Hudiyo adunay usab pagkalungsuranon ug libre nga paggamit sa ilang mga relihiyon.


set: Si Williams, Hooker, Penn, at ang kanilang mga kaibigan ay matatag na kumbinsido na ang kalayaan ng budhi ay kalooban ng Diyos.

set: Si Williams, Hooker, Penn, ug ilang mga higala hugot nga kombinsido nga ang kagawasan sa konsensya mao ang kabubut-on sa Diyos.


set: Nagbigay si Williams ng pinakamalalim na argumento: Bilang ang pananampalataya ay ang libreng gawain ng Banal na Espiritu , hindi ito mapipilit sa isang tao.

set: Gihatag ni Williams ang labi ka lawom nga argumento: Ingon nga ang hugot nga pagtuo mao ang gawasnon nga buhat sa Balaang Espiritu , dili kini mapugos sa usa ka tawo.


set: Samakatuwid, ang mahigpit na paghihiwalay ng simbahan at estado ay dapat panatilihin.

set: Busa, ang hugot nga pagbulag sa simbahan ug estado kinahanglan nga tipigan.


set: Ang Pennsylvania ang nag-iisang kolonya na nagpapanatili ng walang limitasyong kalayaan sa relihiyon hanggang sa pundasyon ng Estados Unidos noong 1776.

set: Ang Pennsylvania ang bugtong kolonya nga nagpabilin nga walay kinutuban nga kagawasan sa relihiyon hangtod ang pundasyon sa Estados Unidos kaniadtong 1776.


set: Ito ang hindi mapaghihiwalay na koneksyon sa pagitan ng demokrasya, kalayaan sa relihiyon, at iba pang mga anyo ng kalayaan na naging pampulitika at ligal na batayan ng bago bansa.

set: Kini ang dili mabulag nga koneksyon tali sa demokrasya, kagawasan sa relihiyon, ug uban pang mga porma sa kagawasan nga nahimong politikal ug ligal nga basehan sa bag-o nasod.


set: Sa partikular, hinihiling ng mga Baptist at Presbyterians ang disestablishment ng mga simbahan ng estado - Anglicanat Congregationalist - at proteksyon ng kalayaan sa relihiyon.

set: Sa partikular, gihangyo sa mga Baptist ug Presbyterians ang pagbungkag sa mga simbahan sa estado - Anglicanug Congregationalist - ug pagpanalipod sa kagawasan sa relihiyon.


set: Ang tao ay mapipilitang madalas o suportahan ang anumang relihiyosong pagsamba, lugar, o ministeryo anupaman, at hindi ipatutupad, mapigilan, madurog, o mabugbog sa kanyang katawan o kalakal, o hindi rin magdurusa, dahil sa kanyang relihiyosong mga opinyon o paniniwala; ngunit ang lahat ng tao ay malaya na mag-propesyon, at sa pamamagitan ng argumento na mapanatili, ang kanilang mga opinyon sa mga bagay ng relihiyon, at na ang parehong ay hindi marunong magbawas, magpalaki, o makakaapekto sa kanilang mga kakayahan sa sibil.

set: Ang tawo mahimong mapugos sa kanunay o pagsuporta sa bisan unsang relihiyoso nga pagsamba, lugar, o pagpangalagad bisan unsa, ug dili ipatuman, mapugngan, molusot, o mabug-atan sa iyang lawas o mga butang, o dili usab mag-antos, tungod sa iyang relihiyosong mga opinyon o pagtuo; apan nga ang tanan nga mga tawo mahimong gawasnon sa pag-angkon, ug pinaagi sa argumento aron mapadayon, ang ilang mga opinyon sa mga butang sa relihiyon, ug nga ang ingon dili gyud magpakunhod, magpadako, o makaapekto sa ilang sibil nga mga kapasidad.


set: Ang mga sentimyento na iyon ay natagpuan din ang expression sa First Amendment ng pambansang konstitusyon, bahagi ng Bill of Rights ng Estados Unidos : "Ang Kongreso ay hindi gagawa ng batas na may kinalaman sa isang pagtatatag ng relihiyon, o pagbabawal sa libreng ehersisyo nito.".

set: Kadtong mga sentimento nakit-an usab nga ekspresyon sa First Amendment sa nasyonal nga konstitusyon, nga bahin sa Bill of Rights sa Estados Unidos : "Ang Kongreso dili maghimo us aka balaod nga nagtahod sa pagtukod sa relihiyon, o gidili ang libre nga paggamit niini .".


set: Ang pagkilala sa kalayaan sa relihiyon bilang unang karapatan na protektado sa Bill of Rights puntos patungkol sa pag-unawa ng mga tagapagtatag ng Amerika tungkol sa kahalagahan ng relihiyon sa tao, sosyal, at pampulitikang umunlad.

set: Ang pag-ila sa kagawasan sa relihiyon ingon ang labing una nga katungod nga giprotektahan sa Bill of Rights nga nagpunting sa pagsabut sa mga tigpamuhat sa Amerikano sa kahinungdanon sa relihiyon sa tawo, sosyal, ug politika.


set: Nilinaw ng Una na susog na hinahangad nitong protektahan ang "libreng ehersisyo" ng relihiyon, o kung ano ang maaaring tawaging " libreng pagkakapantay-pantay na ehersisyo.

set: Tin-aw nga gipasiugda sa Una nga Panukiduki nga gitinguha niini nga mapanalipdan ang "libre nga ehersisyo" sa relihiyon, o kung unsa ang mahimo nga gitawag nga " libre nga pagkakapareho sa ehersisyo.


set: Pormal na itinuturing ng Estados Unidos ang kalayaan sa relihiyon sa mga pakikipag-ugnay sa ibang bansa.

set: Pormal nga gikonsiderar sa Estados Unidos ang kagawasan sa relihiyon sa langyaw nga relasyon niini.


set: Ang International Religious Freedom Act of 1998 ay itinatag ang Komisyon ng United States sa International Religious Freedom na sinisiyasat ang mga talaan ng higit sa 200 iba pang mga bansa na may paggalang sa kalayaan sa relihiyon.

set: Ang International Religious Freedom Act of 1998 nagtukod sa United States Commission on International Religious Freedom nga nag-imbestiga sa mga rekord sa kapin sa 200 nga ubang mga nasud nga may kalabotan sa kagawasan sa relihiyon.


set: At gumawa ng mga rekomendasyon upang isumite ang mga bansa na may mga liblib na rekord sa patuloy na pagsusuri at posibleng mga parusa sa ekonomiya.

set: Ug naghimo sa mga rekomendasyon nga isumite ang mga nasud nga adunay mga libut nga mga rekord sa padayon nga pagsusi ug posible nga mga silot sa ekonomiya.


set: Maraming mga organisasyon ng karapatang pantao ang hinikayat ang Estados Unidos na maging masigla pa sa pagpapataw ng mga parusa sa mga bansang hindi pinapayagan o pinapayagan ang kalayaan sa relihiyon.

set: Daghang mga organisasyon sa tawhanong katungod ang nag-awhag sa Estados Unidos nga labi pa nga lig-on sa pagpahamtang sa mga silot sa mga nasud nga dili gitugotan o gitugotan ang relihiyosong kagawasan.


set: Ang kalayaan ng relihiyon sa Canada ay isang karapatan na protektado ng konstitusyon, na nagpapahintulot sa mga mananampalataya ng kalayaan na magtipon at sumamba nang walang limitasyon o panghihimasok.

set: Ang kagawasan sa relihiyon sa Canada usa ka katungod nga protektado sa konstitusyon, nga nagtugot sa mga magtutuo sa kagawasan nga magtigum ug magsimba nga walaÕy limitasyon o pagpanghilabot.


set: Nagpapatuloy ang batas ng Canada, na hinihiling na ang mga pribadong mamamayan at kumpanya ay magbigay ng makatuwirang tirahan sa mga, halimbawa, na may matibay na paniniwala sa relihiyon.

set: Nagpadayon ang balaod sa Canada, nga nanginahanglan nga ang mga pribado nga lungsuranon ug kompanya maghatag makatarunganon nga pagpuyo sa mga, pananglitan, nga adunay lig-on nga mga tinuohan sa relihiyon.


set: Pinapayagan ng Canada Human Rights Act ang isang pagbubukod sa makatuwirang tirahan na may paggalang sa relihiyosong damit, tulad ng isang Sikh turban , kapag mayroong isang kinakailangan sa trabaho na bona fide , tulad ng isang lugar ng trabaho na nangangailangan ng isang matigas na sumbrero .

set: Ang Canadian Human Rights Act nagtugot usa ka gawas sa makataronganon accommodation uban sa pagtahod sa relihiyosong sinina, sama sa usa ka Sikh purong , sa diha nga adunay usa ka bona fide nga occupational kinahanglanon, sama sa usa ka trabahoan nga nagkinahanglan sa usa ka malisud nga kalo .


set: Noong 2017 ang Santo Daime Church Ceu do Montreal ay tumanggap ng ekstitusyon sa relihiyon na gagamitinAyahuasca bilang isang sakramento sa kanilang mga ritwal.

set: Niadtong 2017 ang Santo Daime Church Ceu do Montreal nakadawat nga eksepsyon sa relihiyon nga gamitonAng Ayahuasca ingon usa ka sakrament sa ilang mga ritwal.


set: Noong 25 Nobyembre 1981, ipinasa ng United Nations General Assembly ang Deklarasyon sa Pag-aalis ng Lahat ng mga Porma ng Pagkasundo at ng Diskriminasyon Batay sa Relihiyon o Paniniwala .

set: Niadtong 25 Nobyembre 1981, gipasa sa United Nations General Assembly ang Deklarasyon sa Pagwagtang sa Tanan nga Porma sa Pagkasulud ug sa Diskriminasyon Gibase sa Relihiyon o Pagtuo .


set: Kinikilala ng deklarasyong ito ang kalayaan ng relihiyon bilang isang pangunahing karapatang pantao alinsunod sa maraming iba pang mga instrumento ng internasyonal na batas.

set: Ang kini nga pahayag nagpakilala sa kagawasan sa relihiyon ingon usa ka sukaranan nga katungod sa tawo subay sa ubay-ubay nga mga instrumento sa internasyonal nga balaod.


set: Gayunman, ang pinakapangunahing batas na nagbubuklod na mga instrumento na ginagarantiyahan ang karapatan sa kalayaan ng relihiyon na naipasa ng internasyonal na pamayanan ay ang Convention on the Rights of the Child.

set: Bisan pa, ang labi ka hinungdanon nga ligal nga mga instrumento nga nagagarantiya sa katungod sa kagawasan sa relihiyon nga gipasa sa internasyonal nga komunidad mao ang Convention on the Rights of the Child.


set: Ang mga Partido ng Estado ay dapat igalang ang karapatan ng bata sa kalayaan ng pag-iisip, budhi at relihiyon.

set: Ang mga Partido sa Estado kinahanglan motahod sa katungod sa bata sa Kagawasan sa hunahuna, tanlag ug relihiyon.


set: Ang mga Partido ng Estado ay dapat igalang ang mga karapatan at tungkulin ng mga magulang at, kung naaangkop, ligal na tagapag-alaga, upang magbigay ng direksyon sa bata sa pagsasagawa ng kanyang karapatan sa isang paraan na naaayon sa nagbabago na mga kakayahan ng bata.

set: Ang mga Partido sa Estado kinahanglan motahod sa mga katungod ug katungdanan sa mga ginikanan ug, kung magamit, ligal nga tigbantay, aron mahatagan ang direksyon sa bata sa paggamit sa iyang katungod sa paagi nga nahiuyon sa nagbag-o nga mga kapasidad sa bata.


set: Ang kalayaan upang maipakita ang isang relihiyon o paniniwala ay maaaring isailalim lamang sa mga limitasyon tulad ng inireseta ng batas at kinakailangan upang maprotektahan ang kaligtasan, kaayusan, kalusugan o moral, o ang pangunahing mga karapatan at kalayaan ng iba. "

set: Ang kagawasan sa pagpakita sa usa ka relihiyon o tinuohan mahimoÕg mapailalom lamang sa mga limitasyon nga gihatag sa balaod ug kinahanglan nga panalipdan ang kaluwasan sa publiko, kahusay, kahimsog o moralidad, o ang sukaranang mga katungod ug kagawasan sa uban. "


set: Noong 1993, idineklara ng komite ng karapatang pantao ng UN na ang artikulong 18 ng International Tipan sa Mga Karapatang Sibil at Pampulitika "ay pinoprotektahan ang teyistikong, hindi-teyistic at ateyistic na paniniwala, pati na rin ang karapatang huwag mag-prof ng anumang relihiyon o paniniwala.

set: Niadtong 1993, gipahayag sa komite sa tawhanong katungod sa UN nga ang artikulo 18 sa Internasyonal nga Pakigsaad sa Mga Katungod sa Sibil ug Politikal nga "nanalipod sa teyistikong, dili-teyistic ug ateyistic nga tinuohan, ingon usab ang katungod nga dili ipahayag ang bisan unsang relihiyon o tinuohan.


set: Sinabi pa ng komite na "ang kalayaan na magkaroon o upang magpatibay ng isang relihiyon o paniniwala ay kinakailangang sumali sa kalayaan na pumili ng isang relihiyon o paniniwala, kasama na ang karapatang palitan ang kasalukuyang relihiyon o paniniwala sa isa o upang magpatibay ng mga pananaw ateyistic.

set: Giingon usab sa komite nga "ang kagawasan nga adunay o pagsagop sa usa ka relihiyon o tinuud nga kinahanglan nga adunay kagawasan sa pagpili sa usa ka relihiyon o pagtuo, lakip ang katungod sa pagpuli sa us aka relihiyon o tinuohan sa us aka tawo o pagsagop sa mga ateyistic nga panan-aw.


set: Ang mga signator sa kombensyon ay ipinagbabawal mula sa "paggamit ng banta ng pisikal na puwersa o parusa na parusa upang pilitin ang mga mananampalataya o di-mananampalataya" na ibalik ang kanilang paniniwala o mapagbag-loob.

set: Ang mga signator sa kombensyon gidid-an gikan sa "paggamit sa hulga sa pisikal nga puwersa o mga silot sa parusa aron mapugos ang mga magtutuo o dili mga tumutuo" nga mubalik sa ilang mga gituohan o magbag-o.


set: Sa kabila nito, ang mga relihiyon ng minorya ay inuusig pa rin sa maraming bahagi ng mundo.

set: Bisan pa niini, ang mga relihiyoso nga minorya gilutos gihapon sa daghang bahin sa kalibutan.


set: Nagtalo si Adam Smith na pabor sa kalayaan ng relihiyon.

set: Si Adan Smith nangatarungan nga pabor sa kagawasan sa relihiyon.


set: Ang pilosopo ng Pranses na si Voltaire ay nabanggit sa kanyang libro sa lipunang Ingles, Letter on English , na ang kalayaan ng relihiyon sa isang magkakaibang lipunan ay napakahalaga na mapanatili ang kapayapaan sa bansang iyon.

set: Giingon sa pilosopo nga Pranses nga si Voltaire sa iyang libro sa English society, Letters on English , nga ang kagawasan sa relihiyon sa usa ka lainlaing katilingban hinungdanon nga mahuptan ang kalinaw sa kana nga nasud.


set: Mahalaga rin ito sa pag-unawa kung bakit ang Inglatera sa oras na iyon ay mas maunlad kung ihahambing sa bansa na hindi gaanong relihiyosong kapitbahay sa Europa.

set: Mahinungdanon usab kini sa pagsabut ngano nga ang Inglatera sa panahon nga labi ka mauswagon kung itandi sa nasud nga dili kaayo relihiyoso ang mga silingan sa Europa.


set: Kung ang isang relihiyon ay pinapayagan lamang sa Inglatera, ang Pamahalaan ay maaaring maging di-makatwirang; kung mayroong dalawa lamang, ang mga tao ay mapuputol ang mga lalamunan ng isa't isa; ngunit tulad ng napakaraming tao, lahat sila ay nabubuhay ng masaya at kapayapaan.

set: Kung ang usa ka relihiyon gitugotan lamang sa Inglatera, ang Gobyerno mahimong mahimoÕg dili-makatarunganon; kung adunay duha ra, ang mga tawo magputol sa mga tutunlan sa usag usa; apan sama sa adunay daghang panon, silang tanan nagpuyo nga malipayon ug malinawon.