set: Mula sa 15 hanggang 18 na pares bawat session bago magkapandemya, nalimitahan sa apat na pares ang nabi_bigyan ng counselling ng MSWD bawat session dahil sa mahigpit na pagpapatupad ng social distancing.

set: Gikan sa 15 hangtud 18 na paresan kada session bag-o magpandemya, gilimitahan sa upat ka paresan ang mahatagan sa counselling ng MSWD kada session tungod sa istrikto na pagpatuman sa social distancing.


set: Sa pama_magitan ng online pre-marriage counselling service, aabot sa 15 pares bawat session ang puwede naming mapaglingkuran.

set: Pinaagi sa online pre-marriage counselling service, muabot sa 15 ka paresan kada session ang mahimo namong maalagaran.


set: Sa mga nag-iibigang Proud Makatizens na nasa hustong gulang na, huwag nang magpaiwan Ð apply na!

set: Sa mga naghigugmayng Proud Makatizens na nga anaa sa hustong edad na, ayaw na magpabilin-apply na!


set: Habang papalapit ang Pasko, tiyak ko na lahat tayo ay umaasa na lalo pang luluwagan ang mga ipinatutupad na protocol ng pamahalaan sa galaw ng taumbayan upang mapigilan ang paglaganap ng COVID-19.

set: Samtang paduol na ang Pasko, sigurado ko nga tanan ang kay nagdahum na labaw pang paluagan ang mga gipatuman na protocol sa gobyerno sa lihok sa mga tawo aron mapugngan ang pagkalat sa COVID-19.


set: Inaabangan natin sa araw na ito ang gagawing anunsyo ni Presidente Duterte hinggil sa bagong quarantine status sa ibaÕt ibang bahagi ng bansa depende sa kalagayan ng pandemya para sa papasok na buwan ng Nobyembre.

set: Giatangan nato ang kini nga adlaw ang buhatong pahibalo ni Presidente Duterte mahitungod sa bag-ong quaratine status sa lain-laing bahin sa nasud depende sa kahimtang sa pandemya para sa pagsulod sa bulan sa Nobyembre.


set: Makikipagpulong ang mga kasapi ng Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF) sa Pangulo upang tayahin ang pangkalahatang sit_wasyon sa bansa at sa resulta ng assessment ibabatay kung dapat bang luwagan na ang mga quarantine restrictions.

set: Makig-estorya ang mga miyembro sa Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF) sa Presidente aron hibal-on ang kinatibuk-ang sitwasyon sa nasud og sa resulta sa assessment ibase kung kinahanglan bang luagan na ang mga quarantine restrictions.


set: At mukhang maganda naman ang overall situation dahil kumukonti na ang kaso ng mga dinarapuan ng sakit sa ma_raming bahagi ng bansa bagamaÕt mayroon pa ring ilang lugar na mataas pa rin ang bilang ng nga nagkakasakit.

set: Og murag maayo man pod ang overall situation tungod nigamay na ang kaso sa mga natakdan sa sakit sa daghang bahin sa nasud bisan man aduna gihapon pipila ka lugar nga taas pa gihapon ang ihap sa mga nagkasakit.


set: Binubuksan na ang mga tourist destination para sumigla ang ating tourism industry bagamaÕt magpapatupad pa rin ng mga alituntunin tulad ng social distancing at paggamit ng face masks at shields.

set: Giabrehan na ang mga tourist destination aron mulagsik ang tourism industry bisan man magpatuman pa gihapon og mga balaod sama sa social distancing og paggamit og face mask ug shields.


set: Nadarama na natin ang unti-unting pagluluwag sa mga dating mahigpit na alituntunin.

set: Nabati na nato ang hinay-hinay nga pagrelaks sa mga saunang hingpit nga balaod.


set: Pero sa ganang akin, dapat pa ring gawin ito na ikinukonsidera ang pag-iingat.

set: Apan sa akong kabalaka, kinahanglan pa gihapong himuon kini na ikinukonsedera ang pag-amping.


set: Maraming ma__uunlad na bansa ang nagluwag ngunit sa bandang huli ay naghigpit na naman dahil sumirit muli ang kaso ng karamdaman.

set: Daghang mauswagon nga nasud ang nagrelaks apan sa katapusan kay istrikto na pod tungod nagtingob na usab ang kaso sa sakit.


set: Dapat tayong matuto sa aral na ibinigay ng Spanish flu pandemic na inabot ng tatlong taong bago tuluyang mawala dahil sa kakulangan ng pag-iingat ng mga tao sa mga panahon yaon mula 1918 hanggang 1920.

set: Kinahanglan natong matun-an ang leksyon nga gihatag sa Spanish flu pandemic nga niabot sa tulo katuig usa dayon nawala tungod sa kulang sa pag-amping sa mga tao sa kana nga mga panahon sugod 1918 hangtud 1920.


set: Marami pang kasangkot na opisyal ng Bureau of Immigration sa tinaguriang pastillas scheme at ilan sa kanila ay malalaking isda.

set: Daghan pa ang apil nga mga opisyal ng Bureau of Immigration sa naila nga pastillas scheme og uban sa ilaha kay dagkong isda.


set: Marami na silang nakamal na pera mula sa mga Chinese na pumapasok sa bansa lalo ang mga nagtatrabaho sa Philippine Offshore and Gaming Operators (POGOs).

set: Daghan na silag natipon nga salapi gikan sa mga Chinese nga nisulod sa nasud labaw na ang mga nagtrabaho sa Philippine Offshore and Gaming Operators (POGOs).


set: Bawat Chinese ay naglalagay umano ng P10,000 para walang aberya ang kanilang pagpasok sa bansa.

set: Kada Chinese kay nagahatag kuno og P10,000 apara walay problema ang ilahang pagsulod sa nasud.


set: Sa dami ng mga Chinese na pumasok sa bansa mula pa noong 2017, nakapagbulsa na umano ang mga korap sa Immigration ng P40 bilyon.

set: Sa kadaghan sa mga Chinese nga nisulod sa nasud sugod pa kaniadtong 2017, nakabulsa na kuno ang mga korap sa Immigration ng P40 bilyon.


set: Sabi ni Sen. Risa Hontiveros, chairman ng senate committee on women tungkol sa modus sa Immigration, bukod sa pastillas scheme, mayroon pang Visa-upon-arrival (VUA) policy na ipinatutupad sa mga dayuhang pumapasok sa bansa na kumikita rin ang mga taga-BI.

set: Ingon ni Sen. Risa Hontiveros, chairman ng senate committee on women mahitungod sa modus sa Immigration, gawas sa pastillas scheme, aduna pay Visa-upon-arrival (VUA) policy nga gipatuman sa mga langyawng mosulod sa nasud na mukita pod ang mga taga-BI.


set: Ipinaliwanag ni Hontiveros na sa ilalim ng pastillas, ang pera ay pumapasok sa airport saka ibinibigay sa immigration officers habang sa VUA transactions naman ay diretsong napupunta ang suhol sa main office kung saan inaaprubahan ang mga visa.

set: Gipatin-aw ni Hontiveros na sa ilalom sa pastillas, ang salapi kay mosulod sa airport human dayon ihatag sa Immigration officers samtang sa VUA transactions na pod ang diretsong maadto ang suhol sa main officer kung asa ginaaprobahan ang mga visa.


set: Lumalawak pa at dumarami pa ang mga sangkot na opisyal sa pastillas.

set: Nilapad pa og nidaghan pa ang mga apil na opisyal sa pastillas.


set: Ayon sa National Bureau of Investigation (NBI), base sa lifestyle check na isinagawa nila sa mga opisyal at empleyado.

set: Matud sa National Bureau of Investigation (NBI), base sa lifestyle check na gibuhat nila sa mga opisyal ug empleyado.


set: Ang mga kotse nila ay sports utility vehicles.

set: Ang ilang mga kotse kay sports untility vehicles.


set: Ayon sa NBI, sa statement of assets, liabilities, and net worth ng isang opisyal na may sahod na P32,000 kada buwan, may net worth ito na P27.9 milyon.

set: Matud sa NBI, sa statement of assets, liabilities, and net worth sa usa ka opisyal nga adunay suweldo na P32,000 kada bulan, adunay net worth kini na P27.9 milyon.


set: Mga maliliit na isda pa lang ang nalalambat.

set: Mga gagmayng isda pa lang ang ginapukot.


set: Mas marami ang masisiyahan kung ang mga malalaking isda ang mahuhuli.

set: Mas daghan ang malipay kung dagko ang mga isdang madakpan.


set: Nararapat nang mawakasan ang mga katiwaliang nagaganap sa Immigration.

set: Angay lang mabungkag ang mga korapsiyong nahitabo sa Immigration.


set: Kailangang maparusahan na ang mga matatakaw sa ahensiya lalo ang malala-king isda.

set: Kinahanglan silotan ang mga hakog sa ahensya labaw ang mga dagkong isda.


set: Ang kasong ito ay tungkol sa isang seafarer na namatay habang ginagawa ang kanyang trabaho.

set: Ang kining kaso kay mahitungod sa usa ka seafarer nga namatay samtang gianbuhat niya ang iyang trabaho.


set: Sa ilalim ng batas ay may karapatan ang mga naulila niya sa kaunting kabayaran at sa danyos.

set: Sa ilalom sa balaod kay adunay katungod ang mga nailo niya sa gamay na bayad og sa danyos.


set: Ang tanong ngayon ay kung saan dapat isampa ang reklamo?

set: Ang pangutana karon kay kung asa angay isang-at ang reklamo?


set: Ito ang kaso ni Lando na may apat na anak, sina Virgie, James, Rosie at Jerry.

set: Kini ang kaso ni Lando nga adunay upat ka anak, sila Virgie, James, Rosie ug Jerry.


set: Para suportahan ang mga anak ay nagtatrabaho si Lando bilang second mate sa isang kompanya na nagbibiyahe ng mabibigat na kargamento.

set: Aron suportahan ang mga anak kay nagtrabaho si Lando sa pagka second mate sa usa ka kompanya nga nagabyahe og bug-at na kargamento.


set: Isang pagkakataon, habang may hinihilang kargamento ang lantsa, aksidenteng humampas ang lubid kay Lando.

set: Usa ka higayon, samtang adunay ginabira nga kargamento ang lantsa, aksidenteng naigo ang pisi kay Lando.


set: Dahilan para tumilapon sa mga bakal ang lalaki.

set: Hinungdan para malabay sa mga bakal ang lalaki.


set: Isinugod siya sa ospital pero dineklarang dead on arrival.

set: Gidali siya pagdala sa ospital apan giingon nga dead on arrival.


set: Ilang buwan ang nakalipas, tinawagan ng kompanya ang mga anak ni Lando.

set: Pila kabulan ang nilabay, gitawagan sa kompanya ang mga anak ni Lando.


set: May ibibigay daw P200,000 para sa kanila para sa nangyari sa kondisyon na pipirma sila ng waiver / quit claim.

set: Adunay gihatag daw nga P200,000 para sa nahitabo sa kondisyon na mupirma sila og waiver / quit claim.


set: Hindi pumayag ang mga bata at pagkatapos ay wala na silang narinig mula sa kompanya.

set: Wala misugot ang mga bata og pagkahuman kay wala na silay nadungog gikan sa kompanya.


set: Inapela sa NLRC ang desisyon pero parehas ang naging hatol dangan binago ng kaunti dahil ipinag-utos nito ang agad na pagbibigay ng P200,000 accidental death benefit ng walang kahit anong kondisyon.

set: Giapela sa NLRC ang desisyon apan sama ang nahimong hatol dangan gibag-o gamay tungod gisugo niini na ihatag dayon ang P200,000 accedental death benefit na walay maski unsang kondisyon.


set: Ayon pa sa NLRC ay dapat sa SSS humingi ng death benefits ang mga naulila ni Lando dahil dito lang sa Pilipinas nagtatrabaho si Lando at walang pananagutan doon ang kompanya.

set: Matud sa NLRC kay kinahanglan sa SSS mangayo og death benefits ang mga nailo ni Lando tungod dinhi lang sa Pilipinas nagtrabaho si Lando og walay responsibilidad didto ang kompaya.


set: Hindi sakop ng kapangyarihan nito ang kaso tungkol sa danyos na dapat ay sa karaniwang korte isampa ng mga naulila.

set: Dili sakop sa gahum niini ang kaso mahitungod sa danyos na angay sa mga kumon nga korte isang-at sa mga nailo.


set: Nararapat lang na ibigay na agad sa mga anak ang insurance benefit na walang kasamang kondisyon dahil Karapatan nila na tanggapin ito at panghuli, bayad na lahat ng kompanya ang benepisyong dapat ibigay kay Lando.

set: Angay lang na ihatag na dayon sa mga anak ang insurance benefit sa walay kaubang kondisyon tungod sa katungod nila dawaton kini og sa katapusan, bayad sa tanan sa kompanya ang benepisyong angay ihatag kay Lando.


set: Kinatigan ng CA ang hatol at sinabing walang naging pag-abuso ang NLRC.

set: Nitindog sa CA ang hukom og giingon nga walay nahimong pag-abuso ang NLRC.


set: Sa unang pagkakataon ay nanguna ang Davao City sa bilang ng bagong COVID-19 cases sa Pilipinas noong Biyernes ayon sa Department of Health (DOH).

set: Sa unang higayon kay nag-una ang Davao City sa ihap sa bag-ong COVID-19 cases sa Pilipinas kaniadtong Biyernes matud sa Department of Health (DOH).


set: Ayon sa record ng DOH, may 99 bagong COVID cases ang Davao City na sinundan ng Cavite, 94, Manila, 94, Quezon City, 92 at Negros Occidental, 89.

set: Matud sa record sa DOH, adunay 99 bag-ong COVID cases ang Davao City na gisundan sa Cavite, 94, Manila, 94, Quezon City, 92 og Negros Occidental, 89.


set: Nagbabala si Mayor Sara Duterte-Carpio noong nakaraang linggo na tumataas nga ang bilang ng COVID cases sa siyudad at sinabi na rin ng mga doctor sa Southern Philippine Medical Center (SPMC) na hayun at medyo nagkaubusan na ng hospital beds maliban pa ang mga pasyenteng dinala sa ibaÕt ibang quarantine at isolation facilities dito sa Davao City.

set: Nagpasidaan si Mayor Sara Duterte kaniadtong niaging semana nga nagataas ang ihap sa COVID cases sa siyudad og giingon na pod sa mga doktor sa Southern Medical Center (SPMC) na mao og murag nahurot na ang ospital beds bisan pa sa mga pasyenteng gidala sa lain-laing quarantine og isolation facilities dinhi sa Davao City.


set: At isang paraan ang ginawa ni Sara ang muling pagpapaigting ng curfew hours sa Davao City simula noong Oktubre 15.

set: Og usa ka pamaagi ang gibuhat ni Sara ang ibalik ang paghugot sa curfew hours sa Davao City sugod kaniadtong Oktubre 15.


set: Simula 7:00 p.m. hanggang 5:00 a.m. ang araw-araw na curfew dito hanggang Disyembre 31.

set: Sugod 7:00 p.m. hangtud 5:00 a.m. na curfew dinhi hangtud Disyembre 31.


set: At higit sa lahat, muling pinairal ang 24-hour liquor ban dito sa siyudad dahil nga ang mga bagong cases ay sinasabing nagkahawaan sa inuman.

set: Og labaw sa tanan, gibalik usab ang 24-hour liquor ban dinhi sa siyudad tungod nga ang bag-ong kaso kay giingon nga nagtinakdanay sa inuman.


set: Isang positive ang dumalo sa inuman at nahawa na ang iba pa.

set: Usa ka positive ang nitambong sa inuman og natakdan na ang uban pa.


set: Nagsasagawa na ng contract tracing at lockdown sa mga bahay-bahay na may mga positive.

set: Nagbuhat na og contract tracing ug lockdown sa mga balay-balay nga adunay mga positive.


set: Ang nangyari kasi dumarami ang bagong COVID-19 infections dito ngunit hindi naman ganun karami rin ang recoveries na Ôyun sana ang paraan upang maibsan din ang number of active cases dito.

set: Ang nahitabo diay nidaghan ang bag-ong COVID-19 infections dinhi apan dili naman hinuon kadaghan pod ang recoveries na kadto unta ang pamaagi aron mugamay pod ang ihap sa active cases dinhi.


set: Ayon nga sa mga frontliners, medyo marami na sana ang dapat dalhin sa SPMC upang ipagamot ngunit wala ngang bakanteng hospital beds.

set: Matud pod sa mga frontliners, murag daghan na unta ang kinahanglang dalaon sa SPMC aron ipatambal apan wala gyud bakanteng ospital beds.


set: Patuloy tayong magdasal na sana huminto na ang COVID-19 pandemic.

set: Padayon kitang mag-ampo na unta moundang na ang COVID-19 pandemic.


set: May ilan na rin tayong kaibigan at maging mahal sa buhay na namatay dahil sa virus na ito.

set: Adunay uban pa kitang higala ug mahimong ginigugma sa kinabuhi nga namatay tungod sa kining virus.


set: Nadagdagan na naman ng kinang ang pangalan ni NCRPO chief Maj. Gen. Debold Sinas matapos maaresto ng mga tauhan niya ang isang NPA sa Pasig at isang drug lord sa Cebu, na nakumpiskahan ng 22.1 kilos ng shabu na nagkakahalagang P150 milyon.

set: Nadungagan na pod sa kasidlak ang panagalan ni NCRPO chiel Maj. Gen. Debold Sinas human madakpan sa mga tauhan niya ang usa ka NPA sa Pasig og usa ka drug lord sa Cebu, nga nakuhaaan sa 22.1 kilo sa shabu nga nagkantidad P150 milyon.


set: Siyempre pa, mababawasan na ang supply ng droga sa Cebu at ang source nito sa Metro Manila ay tinutunton pa ng mga bataan ni Sinas.

set: Alangan pa, mugamay na ang supply sa droga sa Cebu og ang gigikanan niini sa Metro Manila kay gisubay pa sa mga bataan ni Sinas.


set: Hindi biro kasi ang report na 30 kilos ng shabu ang ibinibiyahe ni Gilbert Lumanog galing Quezon City papuntang Cebu kada 2 linggo.

set: Dili diay komedya ang report nga 30 ka kilo sa shabu ang gibyahe ni Gilbert Lumanog gikan sa Quezon City padulong Cebu kada 2 semana.


set: Tsk tsk tsk! Ang tanong ngayon, saan galing ang shabu na nakumpiska kay Lumanog?

set: Tsk tsk tsk! Ang pangutana karon, asa gikan ang shabu nga nakuha kay Lumanog?


set: Ayon sa mga kosa ko, nagsimula lang sa isang maliit na operation sa Cubao, Quezon City ang pagkatuklas sa drug operation ni Lumanog.

set: Matud sa mga kosa nako, nagsugod lang sa usa ka gamay na operation sa Cubao, Quezon City ang nakadiskobre sa drug operation ni Lumanog.


set: Sa follow-up operation ng Quezon City Police District at Regional Special Operations Group (RSOG) ng NCRPO, sinundan nila ang isang Toyota Vios na may plakang YKL 974 sa biyahe nitong patungong Bicol.

set: Sa follow-up operation sa Quezon City Police District ug Regional Special Operations Group (RSOG) sa NCRPO, gisundan nila ang usa ka Toyota Vios nga adunay plakang YKL 974 sa biyahe niining padulong Bicol.


set: Hindi ito huminto roon kundi tumawid sa Masbate at dumiretso ng Cebu.

set: Wala kini naundang didto apan nitabok sa Masbate og nideretso sa Cebu.


set: Tinugaygayan pa rin ng mga bataan ni Sinas ang kotse na paikut-ikot sa Cebu City, Lapu-Lapu City at Mandaue City at napuna nilang maraming kausap ang sakay nito at nag-aabutan pa ng plastic, paper bags at iba pang container.

set: Gigiyahan pa gihapon sa mga bataan ni Sinas ang kotse nga patuyok-tuyok sa Lapu-Lapu City og Mandaue City og namatikdan nila nga daghang kaestorya ang sakay niini og nagtunulay pa og plastic, paper bags og ang ubn pang container.


set: Matapos matantiya na droga ang kinakalat ni Lumanog, nakipag-coordinate ang tropa ni Sinas kay Brig. Gen. Albert Ignatius Ferro, ang Central Visayas police director at ikinasa ang buy-bust operation kay Lumanog.

set: Human mabanabana nga droga ang ginapakalat ni Lumanog, nakipag-coordinate ang tropa ni Sinas kay Brig. Gen. Albert Ignatius Ferro, ang Central Visayas police director og gipasiugda ang buy-bust operation kay Lumanog.


set: Nasakote ang drug lord sa Bgy. Subabasbas, Lapu-Lapu City bandang 4:30 p.m. noong Oktubre 21.

set: Nadakpan ang drug lord sa Bgy. Subabasbas, Lapu-Lapu City banda alas 4:30 p.m. kaniadtong Oktubre 21.


set:
Hindi na pumalag si Lumanog.
Wala na nipalag si Lumanog.


set: Di man lang nang-agaw ng baril, Ôno mga kosa?

set: Wala man lang nangilog og baril, 'no mga kosa?


set: Kinabukasan, inaresto ng mga tauhan ni Sinas ang teroristang si Esteban Sergio Sales sa 4226 Mars St., Sitio Pinalad, Centennial 2, Bgy. Pinagbuhatan, Pasig City.

set: Pagkaugma, gidakop sa mga tawo ni Sinas ang teroristang si Esteban Sergio Sales sa 4226 Mars St. Sitio Pinalad, Centennial 2, Bry. Pinagbuhatan, Pasig City.


set: Ayon kay Sinas, si Sales, 59, ay ExeCom ng Kilusang Larangang Guerilla 73 sa Bicol at may patong na P700,000 sa ulo.

set: Matud kay Sinas, si Sales, 59, kay ExeCom sa Kilusang Larangang Guerilla 73 sa Bicol og adunay patong na P700,000 sa ulo.


set: Si Sales ay nagtatrabaho bilang construction worker para matustusan ang pagtatago niya sa Metro Manila.

set: Si Sales kay nagtrabaho ingon construction worker aron magastuhan ang pagtago niya sa Metro Manila.


set: SINABI ni Department of Public Works and Highways (DPWH) secretary Mark Villar na malaking challenge sa kanya ang mga sinabi ni Presidente na talamak ang corruption sa pinamumunuang tang_gapan.

set: Giingon sa Department of Public Works and Highways (DPWH) secretary Mark Villar na dakong challenge sa iyaha ang mga giingon ni Presidente na laygay ang korapsiyon sa gipamunuang opisina.


set: Hindi raw niya ito ikinasasama ng loob bag_kus, malaking hamon para sa kanya para paghu_sayan pa ang pamumuno.

set: Dili daw niya kini ikasakit sa buot, apan dakong hagit para sa iyaha aron bansayon pa ang pagpamuno.


set: Sa talumpati ni President Duterte noong Lunes, sinabi ng Presidente na talamak ang korapsiyon sa DPWH kung saan, bilyong pondo ang nakukurakot sa mga proyektong pang-imprastruktura.

set: Sa sinultihan ni Presidente Duterte kaniadtong Lunes, giingon nsa Presidente nga laygay na ang korapsiyon sa DPWH kung asa, bilyong pondo ang nakawat sa mga proyektong pang istruktura.


set: Nangyayari umano ang corruption sa mga projects sa baba.

set: Nahitabo kuno ang korapsiyon sa mga projects sa ubos.


set: Pero nilinaw ng Presidente na hindi si DPWH Sec_retary Mark Villar ang kanyang tinutukoy na sang_kot sa korapsiyon.

set: Apan giklaro sa Presidente sa dili si DPWH Secretary Mark Villar ang iyang gipasabot nga apil sa korapsiyon.


set: Mula aniya sa bilyonaryong pamilya si Villar kaya hindi na ito mangungurakot.

set: Gikan kuno sa bilyonaryong pamilya si Villar maong dili na kini mangurakot.


set: Si Sec. Villar, mayaman at di na kailangang mangurakot, sabi ng Presidente.

set: Si Sec. Villar, dato og dili kinahanglang mangurakot, ingon sa Presidente.


set: Totoo namang mayaman si Villar at hindi na ma_ngu_ngurakot.

set: Tinuod man pod nga dato si Villar ug dili na mangurakot.


set: Nang kapanayamin ang kalihim sa isang radio program, kung ano ang masasabi niya sa sinabi ng Presidente na talamak ang korapsiyon sa DPWH, sinabi niyang malaking hamon ito sa kanya para pagbutihin pa ang pamamalakad sa tanggapan.

set: Sa giinterbyu ang kalihim sa usa karadio program, kung unsa ang maingon niya sa gisulti sa Presidente sa kaylap nga korapsyion sa DPWH, giingon niyang dakong hagit kini sa iya aron ayuhon pa ang pagpalakaw sa opisina.


set: Tututukan niya ang mga nangyayaring korapsiyon sa ahensiya.

set: Ipokus niya ang mga nahitabong korapsiyon sa ahensya.


set: Magiging agresibo umano siya at tatanggap ng mga complaints na may kaugnayan sa katiwalian.

set: Mahimong agresibo kuno siya aron og mudawat sa mga reklamo na adunay kalabutan sa korapsiyon.


set: Para masimulan ang pagbabago, bumuo agad ng task force si Villar para matutukan ang mga paratang na korapsiyon sa DPWH.

set: Para masugdan ang pagbag-o, nagtukod dayon og task force si Villar para mapokus ang mga pasangil na korapsiyon sa DPWH.


set: Hindi lamang ngayon umalingasaw ang korap_siyon sa DPWH, noon pa, talagang may nagaganap_ ng korapsiyon sa ahensiya.

set: Dili lamang karon baho ang korapsiyon sa DPWH, sauna pa, tinuod gyod nga adunay nahitabong korapsiyon sa ahensya.


set: Sa report ng Commission on Audit (COA), lumalabas na talamak ang overpri_cing sa mga proyekto.

set: Sa report ng Commission on Audit (COA), nigawas nga laygay ang overpricing sa mga plano.


set: Sa katunayan, pinababalik ng COA ang higit P431 milyon na patong ng mga contractor sa mga proyekto.

set: Sa tinuod, gipabalik sa COA ang labi P431 milyon na patong sa mga contractor sa mga plano.


set: Kapansin-pansin din na may mga kalsadang hindi naman sira o buong-buo pa pero ginigiba na ng DPWH.

set: Namatikdan pod nga adunay mga kalsadang dili man daot o tibuok pa apan giguba na sa DPWH.


set: Maraming ganitong kalsada na maaari pang daanan pero sinisira na.

set: Daghang ing-aning kalsada na mahimo pang agian apan giguba na.


set: Isang paraan para makakamal ng pera ang mga contractor.

set: Usa ka pamaagi aron makakarta ang mga contractor.


set: Malaki ang aming paniwala na ang mga nang_yayaring korapsiyon sa ibaba ay kayang wasakin ni Villar.

set: Dako ang among pagtuo na ang mga nahitabong korapsiyon sa ilalom kay iyahang kaya bungkagon ni Villar.


set: Gawin niya ito sa lalong madaling panahon.

set: Buhaton niya kini sa labawng daling panahon.


set: DAPAT nakatuon sa moral issue ng usapin at hindi sa civil issue ang opinion ng lahat ng religious leader.

set: Kinahanglan nakapokus sa moral issue sa istorya og dili sa civil issue ang opinion sa tanang religious leader.


set: Sa tingin ko, maling konteksto ang pagkakaunawa ng iba sa paha_yag ni Pope Francis na dapat protektahan ng batas ang karapatan ng mga same sex couple.

set: Sa tan-aw nako, mali nga konteksto ang pagsabot sa uban sa pahayag ni Pope Francis na kianhanglan protektahan sa balaod ang katungod sa mga same sex couple.


set: Hindi nangangahulugan na papayagan na ang pag-iisang dibdib ng lalaki sa lalaki at babae sa babae sa loob ng simbahan.

set: Dili pasabot nga tugutan na ang pag-iisa sa kasing-kasing sa lalaki sa lalaki og babae sa babae sa sulod sa simbahan.


set: Saan mang anggulo ng Biblia hanapin ito, wala kang maki_kitang pag-sang-ayon ng Salita ng Diyos sa relasyon seksuwal ng dalawang magkatulad ang kasarian kundi mahigpit na tinututulan pa ito.

set: Asa man nga anggulo sa Bibliya pangitaon kini, wala kay makitang pag-uyon sa Pulong sa Ginoo sa relasyong sekswal sa duha nga sama ang sekso kundi hingpit na supak pa kini.


set: At sa kabila ng pahayag ni Pope Francis, hindi pa rin papayagan ng Iglesia Catolica Romana ang same sex marriage.

set: Og sa pikas na bahin sa pahayag ni Pope Francis, dili gihapon tugtan ng Inglesia Catolica Romana ang same sex marriage.


set: Ang tinutukoy ng Papa ay ang civil union o pagpasok sa kasunduan ng dalawang magkapareho ang kasarian na magsasama tulad ng mag-asawa.

set: Ang ginapasabot sa Papa kay ang civil union o pagsulod sa kasabutan sa duha ka magpareho ang sekso na mag-uban sama sa mag-asawa.


set: Mula sa relihiyosong pananaw, mali ito pero hindi nangangahulugan na pagkakaitan ang mga gay o lesbian couple ng karapatang ibi_ni_bigay sa bawat mamamayan.

set: Gikan sa relihiyosong panlantaw, mali kini apan dili pasabot na dilian ang mga gay o lesbian couple sa katungod na mahatag sa matag lungsuranon.


set: Halimbawa, karapatang mag-ampon para bumuo ng pamilya, bagay na hindi maga_gawa sa normal na paraan.

set: Pananglitan, katungod nga magsagop arom makabuo og pamilya, butang nga dili mahimo sa normal na pamaagi.


set: At may karapatan din naman silang mamuhay ng normal at makapagtrabaho nang marangal para maitaguyod ang kanilang pamilya.

set: Og adunay katungod naman pod silang mabuhi og normal og makatrabaho na halangdon aron mabuhi ang ilahang pamilya.


set: Gusto ni Pope Francis na magkaroong ng civil union law.

set: Gusto ni Pope Francis nga adunay civil union law.


set: Alam ko na Protestante man o Katoliko ay hindi kailanman papayag sa pagkakasal sa mga taong pareho ang kasarian dahil malinaw itong kinukondena sa maraming_ talata sa Biblia.

set: Kabalo ko na Protestante man o Katoliko kay dili gyud musugot sa kasal sa mga tawong pareho ang sekso tungod tin-aw kining gikondena sa daghang parapo sa bibliya.


set: Ngunit hindi siguro dapat gumawa nang gan_yang pahayag ang Papa dahil religious leader siya.

set: Apan dili siguro angay mubuhat og ing-anang pahayag ang Papa tungod kay religious leader siya.


set: Dapat, ang opinion ng isang religious leader ay nakatuon lang sa moral na aspeto ng isang isyu.

set: Kinahanglan, ang opinyon sa usa ka religious leader kay nakapokus lang sa moral na aspeto sa usa ka isyu.


set: Ang sinabi niya ay maaaring gawing basehan ng mga bakla o tomboy na puwede pala silang magpakasal sa kapares nila ang kasarian na morally wrong sa pananaw ng maraming relhiyon.

set: Ang giingon niya mahimong magamit nga basihan alang sa mga bayot o tomboy nga mahimong magpakasal sa ilang sekswal nga kaparis nga daotan sa panan-aw sa daghang relihiyon.


set: Kung mayroon mang dapat magbigay ng ganyang pananaw, itoÕy mga taong hindi kumakatawan sa ano mang Iglesiya gaya ng ibang lay people na nagsusulong ng adbokasya o kayaÕy mga mambabatas na kumakatig sa pagbibigay ng equal rights sa lahat.

set: Kung adunay bisan kinsa nga mohatag sa ingon nga opinyon, ang mga tawo nga wala nagrepresentar sa bisan unsang Simbahan sama sa ubang mga layko nga nagpasiugda sa adbokasiya o magbabalaod nga uyon sa paghatag og patas nga mga katungod sa tanan.


set: Kailangan pa ring mabigyan ng diin na ang same-sex marriage ay hindi sinasang-ayunan ng Diyos batay sa Kanyang Salita.

set: Kinahanglan pa usab nga hatagan gibug-aton nga ang parehas nga sekso nga kaminyoon dili aprobahan sa Diyos pinasukad sa Iyang Pulong.


set: DAPAT bigyang parangal ni Interior Sec. Eduardo Ao si PRO1 director Brig. Gen. Rodolfo Azurin Jr., dahil sa kan_yang accomplishments laban sa online sabong.

set: Ang Interior Sec. Eduardo Ao ug director sa PRO1 nga si Brig. Si Gen. Rodolfo Azurin Jr., alang sa iyang mga nahimo kontra sa online nga sabong.


set: Kasi nga, sa kahaba-haba nitong pandemya, si Azurin lang ang may bayag na supilin hindi lang ang online sabong kundi pati jueteng sa kanyang hurisdiksyon.

set: Tungod kay, sa niining taas nga pandemya, si Azurin ra ang adunay gahum nga mapugngan dili lamang ang online cockfighting apan lakip usab ang jueteng sa iyang hurisdiksyon.


set: Kung sinu-sinong mga malalapit kay President Digong ang binanggit nitong management ng Dreamworld online sabong at jueteng ni Tony Ong subalit hindi ito pinansin ni Azurin.

set: Kung kinsa ang suod kang Presidente Digong gihisgutan sa pagdumala sa Dreamworld online sabong ug jueteng ni Tony Ong apan wala kini tagda ni Azurin.


set: Siyam ang inaresto ng mga bataan ni Azurin sa online sabong sa Sitio Casantiagoan, Bgy. West Guiset, sa bayan ng San Manuel samantalang 178 katao ang nadale sa jueteng ni Tony Ong sa ilang bayan sa Panga_sinan.

set: Siyam ang gidakop nga mga bata ni Azurin sa online nga sabong sa Sitio Casantiagoan, Bgy. West Guiset, sa bayan ng San Manuel, sa lungsod sa San Manuel samtang 178 ka tao ang nadakpan sa jueteng ni Tony Ong sa pipila ka lungsod sa Pangasinan.


set: Ang mga inaresto ay sinampahan ng kasong violation_ ng Bayanihan Heal as One at SWAK sila sa korte.

set: Ang mga dinakpan gisuhan sa kalapasan sa Bayanihan Heal nga One ug SWAK sa korte.


set: Hindi biro ang accomplishments na ito ni Azurin dahil ang iba pang regional commands ng PNP ay BOKYA.

set: Ang mga nahimo ni Azurin dili kataw-anan tungod kay ang uban pang mga pangrehiyon nga mando sa PNP mao ang BOKYA.


set: Inaabangan ko pa kung anong PRO ang tatalima sa kautusan ni Lt. Gen. Guillermo Eleazar, ang PNP Deputy Chief for Administration, na hulihin ang online sabong at tupada sa kanilang hurisdiksiyon.

set: Naghulat pa ako kung unsa ang sundon sa PRO sa mando ni Lt. Si Gen. Guillermo Eleazar, ang Deputy Deputy Chief for Administration sa PNP, aron dakpon ang online nga sabong ug mga karnero sa ilang hurisdiksyon.


set: May report na gerilya operation na ang jueteng ni Tony Ong sa Pangasinan at may basbas ito ni alyas Ama, at kasalukuyang inaalam ito ni Azurin.

set: Ang jueteng ni Tony Ong gikatahong adunay operasyon gerilya sa Pangasinan ug gipanalanginan ni alyas Ama, ug karon giimbestigahan ni Azurin.


set: Natuwa naman ang kosa kong si Jerry Yap sa kautusan ni Eleazar na hulihin ang lahat ng online sabong at tupada dahil bawal pa ito sa panahon ng pandemya.

set: Ang akong ig-agaw nga si Jerry Yap nalipay sa mando ni Eleasar nga dakpon ang tanan nga online nga sabong ug mga nating karnero tungod kay gidili pa kini sa panahon sa pandemya.


set: Niloloko lang ng online sabong ang gobyerno ni President Digong dahil hindi sila nagbabayad ng buwis.

set: Gibinuangan ra sa online nga sabong ang gobyerno ni Presidente Digong tungod kay wala sila magbayad buhis.


set: Sana all, Ôyan ang komento ni kosang Jerry, na ibig sabihin lahat ng online sabong at tupada sa bansa ay walisin.

set: Unta, kana ang komentaryo sa kosang Jerry, nga nagpasabut nga ang tanan nga online cockfighting ug lambing sa nasud malaya.


set: Sinabi naman ni kosang Joey Venancio na madali lang mamonitor ang operation ng online sabong dahil i-click mo lang sa Google at makikita na ang ebidensiya dun.

set: Giasoy ni Kosang Joey Venancio nga dali ang pagmonitor sa operasyon sa online cockfighting tungod kay mag-klik ka lang sa Google ug makita nimo ang mga ebidensya didto.


set: At ang pinakamalakas na online sabong ay ang kay negosyanteng Atong Ang, ang sabi pa ni kosang Joey.

set: Ug ang labing kusgan nga online nga sabong mao ang negosyante nga si Atong Ang, ingon ni kosang Joey.


set: Ewan ko lang kung alam ng anti-cyber crime division ng PNP at NBI itong tip ni kosang Joey.

set: Wala lang ako nahibal-an kung nahibal-an sa anti-cyber crime division sa PNP ug NBI kini nga tip sa kosang Joey.


set: Halos isang linggo na ang kautusan ni Eleazar na habulin itong online sabong at tupada at ang opisina lang ni Lt. Gen. Cesar Hawtorne Binag, ang PNP Deputy Chief for Operations ang unang makakaalam ng resulta nito. Abangan.

set: Hapit na usa ka semana sukad nagmando si Eleasar nga gukdon kini online nga sabong ug karnero ug ang opisina lang ni Lt. Si Gen. Cesar Hawtorne Binag, ang Deputy Deputy Chief for Operations sa PNP nga una mahibal-an ang resulta. Abangan.


set: SA panahon ngayon ng pandemya, mas mahalaga ang mga ambulansya sa bawat mga lalawigan o maging sa Metro Manila upang magamit sa pag-transport ng mga pasyente at maging sa mga local stranded individuals sa mga ospital at sa mga quarantine facilities.

set: SA PANAHON sa karon nga pandemya, ang mga ambulansya labi ka hinungdanon sa matag probinsya o bisan sa Metro Manila aron magamit sa pagdala sa mga pasyente ug bisan sa mga lokal nga strand nga indibidwal sa mga hospital ug quarantine nga pasilidad.


set: Kaya ang prob_lemang ito ay tinugunan agad ni Philippine Charity Sweepstakes Office General Manager Royina Marzan Garma.

set: Mao nga kini nga problema gitubag dayon ni Philippine Charity Sweepstakes Office General Manager Royina Marzan Garma.


set: Nitong mga nakalipas na araw, namahagi ang PCSO ng may 40 bagong patient transport vehicles (PTVs) sa ilang munisipalidad at mga pagamutan sa bansa para gamitin sa oras ng emergency.

set: Sa bag-ohay nga mga adlaw, ang PCSO nag-apod-apod sa hapit 40 nga bag-ong mga pasyente nga transport transport (PTV) sa pipila nga mga lungsod ug hospital sa nasud aron magamit sa oras sa emerhensya.


set: Ayon kay Garma, ang turnover ng PTVs ay isinagawa ganap na 11:00 ng umaga sa Nissan North EDSA, Quezon City, kahapon, sa ilalim ng kanilang Charity Program.

set: Pinauyon kay Garma, ang pagdaghan sa mga PTV gihimo kaniadtong 11:00 sa buntag sa Nissan North EDSA, Quezon City, kagahapon, ilawom sa ilang Charity Program.


set: Sinabi ni Garma na ang mga naturang PTVs ay 100% libreng ipinagkaloob ng PCSO sa lahat ng recipients.

set: Giingon ni Garma na ang mga kanang PTVs kay 100% nga breng gihatag sa PCSO sa tanang recipients.


set: Matatandaang nakapag-donate na ang PCSO ng may 252 unit ng PTVs nitong unang bahagi ng 2020 at maging sa panahon ng kasagsagan ng pananalasa ng COVID-19.

set: Mahinumdumang nakapag-donate na nag PCSO nga adunay 252 unit sa PTVs niining unang bahin sa 2020 og mahimong sa panahon sa kadagaya sa sa pandaot sa COVID-19.


set: Talamak ang korapsiyon sa Bureau of Immigration at dapat na itong maputol.

set: Laygay ang korapsiyon sa Bureau of Immigration og angay na kining putlon.


set: Nararapat nang may mangyari sa isinasagawang imbestigasyon ng Senado sa tanggapang ito.

set: Angayan lang na may mahitabo sa gibuhat nga imbestigasyon sa Senado sa kining opisina.


set: Halukayin pa nang todo para mahubaran ang mga korap na Immigration officials na sangkot sa pastillas scheme.

set: Ukayon pa og maayo aron mahibaw-an ang mga korap na Immigration officials na lambigit sa pastillas scheme.


set: Umaabot na sa P40 bilyon ang naibubulsa ng mga korap sa Immigration mula pa 2017.

set: Miabot na sa P40 bilyon ang nabulsa sa mga korap sa Immigration sugod pa 2017.


set: Bukod pa rito ang Visa-upon-arrival (VUA) policy na ipinatutupad sa mga dayuhang pumapasok sa bansa.

set: Gawas pa niini ang Visa-Upon-Arrival (VUA) policy na gipatuman sa mga langyawng mosulod sa nasud.


set: Ito ang inihayag ni Sen. Risa Hontiveros sa pagdinig ng senate committee on women tungkol sa modus sa Immigration.

set: Kini ang pahayag ni Sen. Risa Hontiveros sa pagpamati sa senate committe on women mahitungod sa modus sa Immigration.


set: Sa ilalim ng pastillas scheme, lahat nang Chinese nationals na hindi nag-avail ng visa upon arrival (VUA) system ay magbabayad ng P10,000 sa immigration para makapasok nang walang aberya sa bansa.

set: Sa ilalom sa pastillas scheme, tanang Chinese nationals na wala nag-avail sa visa upon arrival (VUA) system kay magbayad og P10,000 sa immigration aron makasulod nga walay problema sa nasud.


set: Ipinaliwanag ni Hontiveros na sa ilalim ng pastillas, ang pera ay pumapasok sa airport saka ibinibigay sa immigration officers habang sa VUA transactions naman ay diretsong napupunta ang suhol na pera sa main office kung saan inaaprubahan ang mga visa.

set: Gipatin-aw ni Hontiveros na sa ilalom sa pastillas, ang kwarta kay mosulod sa airport human ihatag sa immigration officers samtang sa VUA transactions naman kay diretsong maadto ang suhol na kwarta sa main office kung asa ginaaprubahan ang visa.


set: Nadiskubre ang pastillas nang ibulgar ng whistle blower na kaya madaling nakakapasok sa bansa ang mga Chinese na magtatrabaho sa Philippine Off_shore and Gaming Operators (POGOs) ay dahil sa mga corrupt sa kanilang tanggapan.

set: Nahibaw-an ang pastillas kadtong gibulyag sa whistle blower na maong dali makasulod sa nasud ang mga Chinese na magtrabaho sa Philippine Offshore and Gaming Operations (POGOs) kay tungod sa mga corrupt sa ilahang opisina.


set: Nangyayari umano ang pastillas modus sa NAIA Terminal 1 at 3.

set: Nahitabo kuno ang pastillas modus sa NAIA Terminal 1 ug 3.


set: Tinawag na pastillas ang modus ng mga corrupt_ na BI officials dahil ang perang ipinangsusuhol sa kanila ay binibilot na hawig sa matamis na pampasalubong na pastillas.

set: Gitawag na pastillas modus ang mga corrupt na BI officials tungod sa kwartang ginasuhol sa ilaha kay binibilot nga pareha sa tam-is na panggasa na pastillas.


set: Una nang itinuro ng whistle_blower si dating_ BI Ports Operations Division (POD) Chief Red Marias na ringleader ng pastillas scheme. Itinanggi naman ito ni Marias.

set: Una nga gitudlo na whistleblower si kanhing BI Ports Operation Division (POD) Chief Red Marias na ringleader sa pastillas scheme, Gilimod naman pod kini ni Marias.


set: Tapangan pa ng Senado ang pag-iimbestiga.


set: Kal_kalin pa ang mga taong nasa likod ng pastillas modus.

set: Ukayon pa ang mga tawong naa sa likod sa pastillas modus.


set: Tiyak na marami pang malalaking isda ang sangkot.

set: Sigurado na daghan pang dagkong isda ang apil.


set: Hindi dapat makaalpas ang mga malalaking isda na kumita na ng P40 bilyon.

set: Dili dapat makaalpas ang mga dagkong isda nga mokita na og P40 bilyon.


set: Nararapat nang maputol ang korapsiyon sa Immigration.

set: Angay lang na maputol ang korapsiyon sa Immigration.


set:
Higit pa sa populasyon ng Quezon City.
Labaw pa sa populasyon sa Quezon City.


set: Ito umano ang bilang ng mga pumasok na Tsino sa bansa mula 2017.

set: Kini kuno ang ihap sa mga nisulod nga Tsino sa nasud gikan 2017.


set: Ayon sa impormasyon na nanggaling mismo sa Bureau of Immigration, halos apat na milyong Mainland Chinese ang pumasok sa bansa mula 2017.

set: Matud sa impormasyon nga gikan mismo sa Bureau of Immigration, hapit upat ka milyong Mainland Chinese ang nisulod sa nasud gikan 2017.


set: Sa bilang na iyan, 3.8 milyon ang non-VUA (Visa Upon Arrival) habang 150,000 ang VUA.

set: Sa ihap na kanang, 3.8 milyon ang non-VUA (Visa Upon Arrival), samtang 150,000 ang VUA.


set: Kapag VUA, ma_aaring makapasok ang dayuhan at manatili sa bansa ng 30 araw na hindi nangangailangan ng visa.

set: Kung VUA, mahimong makasulod ang langyaw og magpabilin sa nasud sa 30 ka adlaw na dili manginahanglan og visa.


set: May kinalaman lahat ito sa naungkat ni Sen. Risa Hon_tiveros na pastillas scheme ng ilang tauhan ng Bureau_ of Immigration.

set: Adunay kalabotan tanan kini sa naungkat ni Sen. Risa Hontiveros na pastilas scheme sa pila ka tawo sa Bureau of Immigration.


set: Sampung libong piso bawat Tsino ang pinaniniwalaang tinanggap ng mga kawatan para maka_pasok sa bansa nang walang problema.

set: Napulo kalibo nga piso matag Intsik ang gituohang gidawat sa mga kawatan aron makasulod sa nasud nga walay problema.


set:
Hindi lang iyan ang naungkat.
Dili lamang kana ang naungkat.


set: Lumalabas na pinapayagang magretiro sa bansa pala ang dayuhan sa edad na 35 lamang.

set: Nigawas nga gitugtang magretiro sa nasud diay ang langyaw sa edad na 35 lamang.


set: Hindi naitago ni Sen. Gordon ang kanyang dis_maya sa kalakarang ito.

set: Wala natago ni Sen, Gordon ang iyang kadismaya sa naandan niini.


set: Napakabata nga naman ng edad na iyan para maging retirado.

set: Bata ra pod kaayo ang edad nga kana aron mahimong magretirado.


set: Dagdag pa ni Gordon, edad ng sundalo iyan.

set: Dugang pa ni Gordon, edad sa sundalo kana.


set: Dumepensa naman si Philippine Retirement Agency (PRA) General Manager Bienvenido Chy na matagal nang ganito ang patakaran.

set: Dumepensa naman si Philippine Retirement Agency (PRA) General Manager Bienvenido Chy na dugay ng ing-ani ang patakaran.


set: Sa South Korea, puwede nang magretiro ang sundalo sa edad na 35 kaya pinapayagan na sila rito para mahikayat na rin ang marami na magretiro sa Pilipinas.

set: Sa South Korea, mahimo ng magretiro ang sundalo sa edad na 35 mao ng ginatugutan na sila niini aron madani na pod ang kadaghanan na magretiro sa Pilipinas.


set: Kapag may hawak na $50,000, puwede nang magretiro sa bansa.

set: Kon adunay gigunitan na $50,000, mahimo na nga magretiro sa nasud.


set: Pero ilan ang nagretiro mula China bago mag-2017?

set: Apan pila nag nagretiro gika sa China bag o mag-2017?


set: At dapat tandaan na pinayagan ang ope_rasyon ng POGO sa bansa.

set: Og kinahanglan hinumduman nga gitugutan ang operasyon sa POGO sa nasud.


set: Ang mga pumapasok na ilegal na Tsino ay maaaring sa mga POGO na nagtatrabaho, kaya nagbabayad na lang sila imbes na dumaan pa sa maraming proseso.

set: Ang mga nisulod nga ilegal na Tsino kay mahimong sa mga POGO na nagtrabaho, maong nagbayad lang sila imbes nga muagi pa sa daghang pamaagi.


set: Ano ba naman ang P10,000 sa mga POGO na iyan?

set: Unsa ba na pod ang P10,000 sa mga POGO na kana?


set: Kaya inutusan na ni DOT Sec. Puyat ang PRA na iba_sura na ang patakaran na iyan.

set: Mao na gimanduna na ni DOT Sec. Puyat ang PRA na ibasura gayod na nag patakaran na kana.


set: Todo-todong pribilehiyo ang ibinibigay talaga ng administrasyon sa mga Tsino.

set: Todo-todong pribileheyo ang gihatag gyod sa administrasyon sa mga tawo.


set: Ano naman kaya ang mangyayari ngayong lahat ng industriya ay tinamaan ng pandemya?

set: Unsa naman pod kaha ang mahitabo karong tanan nga industriya kay naigo sa pandemya?


set: May POGO sa Subic na magsasara na dahil nalulugi.

set: Adunay POGO sa Subic nga magsirado na tungod nalugi.


set: Isang libong Tsino ang babalik na sa China.

set: Usa ka libong Tsino ang mobalik na sa China.


set: May mga retirado kaya sa mga iyan na babalik din sa China?

set: Adunay mga retirado kaha sa mga kana na mobalik pod sa China?


set: Ilan kaya diyan ang nakapasok dahil sa pastillas scheme?

set: Pila pod kaha ang nakasulod tungod sa pastillas scheme?


set: Ginagaya nito ang pag-alma ng katawan sa impeksiyon, kaya raw mainam kontra sa C-19.

set: Ginasundog niini ang pag-alma sa lawas sa impeksyon, mao daw maayo kontra sa C-19.


set: Limang kompanyang Amerikano ang nag-uunahan maglabas ng gamot.

set: Lima ka kompanyang Amerikano ang naglumba magpagawas og tambal.


set:
Bukod sa panglunas, pang-iwas din.
Gawas sa tambal, panglikay pod.


set: Sana wala nang ulit impeksiyon--gaya kay Sen. Migz Zubiri.

set: Unta wala nay usab impeksiyo- sama kay Sen. Migz Zubiri.


set: Di tulad ng ibang lunas dinisenyo ito para sa C19.

set: Dili sama sa ubang tambal gilaraw kini para sa C19.


set:
Pero dapat daw sabayan ng bakuna.
Apan kinahanglan daw apilan og bakuna.


set: Napatunayan nang mabisa ang teknolohiyang antibody therapy sa malaria at HIV.

set: Napamatud-an na epektibo ang teknolohiyang antibody therapy sa malaria og HIV.


set: Napapahupa ang impek_siyon__ dahil tinutularan ang natural na paglaban ng katawan.

set: Mikunhod ang impeksyon tungod ginasundog ang natural na pagsukol sa lawas.


set: Lumilikha ang katawan ng antibodies kapag naka-engku_wentro ng foreign bodies, tulad ng SARS-CoV-2.

set: Magmugna ang lawas og antibodies kon nakasinati og foreign bodies, sama sa SARS-CoV-2.


set: Nabubuo ang antibodies nang dalawang linggo, at sinasakal ang virus.

set: Naporma ang antibodies sa duha kasemana, og ginatuok ang virus.


set: Sa ilang pasyente mabagal ang paggawa ng antibo_dies, kaya mas mabilis dumarami ang virus at ginugupo sila ng sakit.

set: Sa pila ka paseyente hinay ang pagbuhat sa antibodies, mao na mas paspas modaghan ang virus og ang sakit ang naglaglag kanila.


set: Solusyon ang paggawa ng antibodies sa laboratoryo para ibigay direkta sa pasyente.

set: Sulbad ang pagbuhat og antibodies sa laboratoryo aron ihatag direkta sa pasyente.


set: Kapag ang ganÕung antibodies ang isinabak kontra COVID-19 papalibutan nila ang virus.

set: Kon ang kanang antibodies ang gigamit batok COVID-19 palibutan nila ang virus.


set: Pipigilan ng antibodies ang virus kumapit at pahinain ang cells ng mata, ilong, bibig, larynx, trachea, at baga.

set: Pugngan sa antibodies ang virus mokapyot og paluyahon ang cells sa mata, ilong, baba, trachea, og baga.


set:
Hindi lang pababagalin ang sakit.
Dili lang pahinayon ang sakit.


set: Maari rin ibigay sa mga high risk -- seniors, comorbid, buntis -- para iwas-sakit.

set: Mahimo pod ihatag sa mga high risk- seniors, cormorbid, buntis- aron makalikay sa sakit.


set: Kaya lang ilang buwan lang malamang ang bisa.

set: Kaya lang pila kabulan lang ang lagmit ang pagkamaayo.


set: Kaya mainam kung sabayan o sundan agad ng bakuna.

set: Mao na mas maayo sabayan o sundon dayon ang pagpakuna.


set: Sa bakuna, pinahinang virus ang binibigay sa tao, para matuto ang katawan lumikha ng pangontrang antibodies.

set: Sa bakuna, huyang na virus ang gihatag sa tawo, para mukat-on ang lawas nga mohimo sa pangsukol nga antibodies.


set: Sa pharmaceutical industry maraming bagong gamot ang pumapalpak sa clinical at field tests.

set: Sa pharmaceutical industry daghang bag ong tambal ang mopalpak sa clinical og field test.


set: Pero ganado ang mga mananaliksik sa antibody therapy.

set: Apan ganado ang mga tigdukiduki sa antibody therapy.


set:
Marami nang tagumpay dito.
Daghan ang malampuson niini.


set: Naisasalin ng ina sa anak ang immunity, sa paglago sa placenta ng antibodies na gawang-laboratoryo, at sa pagpasuso.

set: Naihubad sa inahan ngadto sa anak ang immunity, sa pagtubo sa placenta \ sa antibodies na buhat-laboratoryo, og sa pagpatotoy.


set: Natambalan pod niini ang 67% nga adunay Ebola.


set: Ang isyu na lang ay presyo at bilis ng paggawa ng gamot.

set: Ang isyo na lang kay presyo og paspas sa pagbuhat og tambal.


set: Seryoso ang Philippine National Police (PNP) na panatilihin ang katahimikan sa buong bansa sa panahon ngayon na ang mga estudyante ay nag-o-online classes at marami rin sa mga empleyado ang naka-work-from-home.

set: Seryoso ang Philippine National Police (PNP) na ipadayon ang kahilom sa tibuok nasud sa panahon karon na ang mga magtutungha kay naga-online classes og daghan pod sa mga empleyado ang naga work-from-home.


set: Nais ng PNP na walang maka-istorbo sa mga estudyante at empleyado.

set: Gusto sa PNP na walay maka-istorbo sa mga magtutungha ug empleyado.


set: Sinabi kamakailan ni Philippine National Police_ (PNP) chief Gen. Camilo Cascolan na hihi_lingin nila sa local government units (LGUs) na mag_pasa_ ng ordinansa na nagbabawal mag-karaoke o mag-videoke para hindi makaabala sa mga nag-o-online classes at nagwo-work-from-home.

set: Giingon karong bag-o ni Philippine National Police (PNP) chiekf Gen. Camilo Cascolan na pangayuon nila sa local government units (LGUs) na magpasa og ordinansa nga magbawal magkaraoke o magvideoke aron dili makasamok sa mga naga-online classes og nagawork-from-home.


set: Sabi ng PNP chief, kung mayroong ordinansa na nagbabawal sa pag-iingay sa komunidad gaya nang pag-videoke, nakahanda ang PNP na tumugon para masaway ang mga maiingay.

set: Matud sa PNP chief, kung adunay ordinansa nga magbawal sa pagsaba-saba sa komunidad sama sa pagvideoke, andam ang PNP na motubag para sawayon ang mga sabaan.


set: Maglalaan umano ang PNP ng dalawang pulis para samahan ang barangay officials.

set: Maggahin kuno ang PNP og duha ka pulis aron ubanan ang barangay officials.


set: Sabi pa ni Cascolan, magsi-setup sila ng Barangay Assistance Desks para mayroong mapagsusumbungan kapag mayroong mga mai_ingay at nakakaistorbo sa barangay.

set: Matud pa ni Cascolan, magsi-setup sila og Barangay Assistance Desks aron adunay masumbungan kon adunay mga sabaan sabaan og nakaistorbo sa barangay.


set: Hindi lamang ang mga estudyante ngayon ang apektado ng mga maiingay kundi pati na rin ang mga empleyadong naka-work-from-home.

set: Dili lamang ang mga magtutungha karon ang apektado sa mga sabaan kon dili apil na pod ang mga empleyadong naka-work-from-home.


set: Mula nang mag-lockdown sa Metro Manila noong Marso, maraming empleyado ang naka-work-from-home at malaking sagabal sa kanilang pagtatrabaho ang ingay sa paligid, partikular na ang mga nagbi-vi_deoke lalo kung may birthday.

set: Sugod sa nag-lockdown sa Metro Manila kaniadtong Marso, daghang empleyado ang naga-work-from-home og dakong babag sa ilahang pagtrabaho ang saba sa palibot, labi na ang mga nagbi-videoke labaw na kon adunay birthday.


set: Mayroong mga ma_iingay na matapang pa kapag sinita.


set: Katwiran ay nasa loob naman sila ng bahay kaya hindi sila dapat pagbawalan.

set: Pangatarungan kay naa sa sulod naman sila sa panimalay mao nga dili sila kinahanglang bawalan.


set: Sinabi naman ni Joint Task Force COVID Shield commander Police Lt. Gen. Guillermo Eleazar, na maaaring ireport ng mamamayan sa PNP ang mga taong nagbi-videoke sa panahong ang mga estudyante ay naka-onlines classes.

set: Giingon pod ni Joint Task Force COVID Shield commander Ploice Lt. Gen. Guillermo Eleazar, na mahimong ireport sa lungsuranon sa PNP ang mga tawong nag-videoke sa panahong ang mga magtutungha kay naga-online classes.


set: May hotline numbers ang PNP at mayroon ding Facebook account na tatanggap ng reklamo laban sa mga maiingay sa barangay, lalo ang mga walang pakundangang nagbi-videoke.

set: Adunay hotlline numbers ang PNP og aduna pod Facebook account sa reklamo batok sa mga alingogngog sa barangay, labaw na sa walay respetong nagvideoke.


set: Kastiguhin ang mga maiingay na nakakaistorbo sa mga nag-aaral at naghahanapbuhay.

set: Silotan ang mga sabaan nga nakaistorbo sa mga nagtuon ug nanginabuhi.


set:
Dapat maturuan sila ng leksiyon.
Kinahanglan tudluan sila og leksyon.


set: Marami ang nagmamaliit sa mga delatang sardinas.

set: Daghan ang nakamenos sa mga delatang sardinas.


set: Ang sabi ng iba, pagkain lang iyan ng mga mahihirap at walang sustansiya.

set: Ang ingon sa uban, pagkaon lang kana sa mga kabus og walay sustansiya.


set: Mali po iyan! Sa katunayan, ang sardinas ay isa sa pinakamasustansyang pagkain sa buong mundo.

set: Mali po kana! Sa tinuod, ang sardinas kay isa sa pinakamasustansyang pagkaon sa tibuok kalibutan.


set:
May taglay na Omega 3 fatty acids.
Adunay uban nga Omega 3 fatty acids.


set: Ang sardinas ay sagana sa Omega 3 na nagpapataas ng good choles_terol at pinoprotektahan ang ating puso at ugat.

set: Ang sardinas kay sagana sa Omega 3 na nagpataas sa good cholesterol og ginaprotektahan ang atong kasingkasing og ugat.


set: Dahil dito, makaiiwas tayo sa atake sa puso at sa istrok.

set: Tungod niini, makalikay kita sa atake sa kasingkasing og istrok.


set: May Coenzyme Q10 Ð Ang sardinas ay may mataas na lebel ng Coenzyme Q10, isang anti-oxidant na nagpa_palakas ng katawan.

set: Adunay Coenzyme Q10- Ang sardinas kay adunay taas na lebel sa Coenzyme Q10, usa ka anti-oxidant na magpakusog sa lawas.


set: May Calcium Ð Ang calcium mula sa sardinas ay nagp_apatigas ng ating buto.

set: Adunay Calcium- Ang calcium gikan sa sardinas kay makagahi sa atong bukog.


set: Kapag sasabayan ito ng eher_sisyo, mas titibay ang ating buto at makaiiwas sa osteoporosis.

set: Kon ubanan kini og ehersisyo, mas lig-on ang atong bukog og mahilkay sa osteoporosis.


set: May Vitamin D Ð Ang vitamin D ay tumutulong sa pag-absorb ng calcium ng ating katawan.

set: May Vitamin D- Ang vitamin D kay mutabang sa pag -absorb ng calcium sa atong lawas.


set: May Vitamin B12 Ð Napakahalaga ng Vitamin B12 para sa kalusugan ng ating mga ugat (nerves), utak, at spinal cord.

set: Adunay Vitamin B12- Importante kaayo ang Vitamin B12 para sa kahimsog sa atong mga ugat (nerves), utak ug spinal cord.


set: Ang Vitamin B12 ay nagpapalakas din ng katawan at tumutulong sa paggawa ng dugo.

set: Ang Vitamin B12 kay makahimsog pod sa atong lawas og makatabang sa paghimo sa dugo.


set: Ang sardinas ay iilan lamang sa mga pagkain na may phosphorus, na kailangan ng ating buto at ngipin.

set: Ang sardinas ka pipila lamang sa mga pagkaon nga adunay phosphorus, na kinahanglan sa atong bukog ug ngipon.


set: Hindi nakatataba Ð Dahil mababa sa calories and sardinas, puwede ito sa mga taong nagdi-diyeta.

set: Dili makatambok- Tungod ubos sa caloris ang sardinas, mahimo kini sa mga tawong nagdi-diyeta.


set: Mataas ito sa protina at Omega 3 na nagbibigay sa atin ng energy.

set: Taas kini sa protina ug Omega 3 na makahatag sa ato og kusog.


set:
Mababa sa masamang Mercury.
Ubos sa dautang Mercury.


set: Ang mga maliliit na isda tulad ng sardinas, dilis, hito, galunggong at bangus ay mababa sa mercury at ligtas kainin.

set: Ang mga gagmayng isda sama sa sardinas, dilis, hito, galunggong ug bangus kay mubo sa mercury og luwas kaunon.


set: Umiwas sa mga isda na mataas sa mercury.

set: Mulikay sa mga isda nga taas sa mercury.


set: Limitahan lang ang pagkain ng lapu-lapu, sea bass at tuna sashimi dahil may kataasan ang mercury ng mga ito.

set: Limitahan ang pagkaon sa lapu-lapu, sea bass ug tuna sashimi tungod kay adunay taas nga mercury ang mga kini.


set:
Sardinas na may tomato sauce.
Sardinas nga adunay tomato sauce.


set: Para sa masustansiyang ulam, piliin ang delatang sardinas na may tomato sauce.

set: Para sa masustansiyang sud-an, pilia ang delatang sardinas nga adunay tomato sauce .


set: Bukod sa lahat ng benepisyo ng sardinas, makukuha rin ninyo ang sustansiya mula sa kamatis (tomato sauce).

set: Gawas sa tanan sa benepisyo sa sardinas, makuha pod dinhi ang sustansiya gikan sa kamatis (tomato sauce).


set: Ang kamatis ay may sangkap na lycopene at beta-carotene na makatutulong sa pag-iwas sa sakit sa puso, kanser sa prostata at kanser sa bituka.

set: Ang kamatis kay adunay sagol na lycopene ug beta-carotene na makatabang sa paglikay sa sakit sa kasingkasing, kanser sa prostate og kanser sa tinai.


set: Kaya para sa healthy na pamilya, huwag nang maghanap ng mamahaling pagkain.

set: Maong aron himsog na pamilya, dili na mangita og mahalong pagkaon.


set:
Mag-sardinas na lang.
Magsardinas na lang.


set: Alam ba ninyo na ang yogurt ay isa sa mga pinakahealthy na pagkain?

set: Kabalo ba kamo nga ang yogurt kay usa sa mga pinakahealthy na pagkaon?


set: Ang yogurt ay gawa sa gatas at kumpleto sa protina, carbohydrates at fats.

set: Ang yogurt kay gibuhat sa gatas og kumpleto sa protina, carbohydrates ug fats.


set: May calcium para sa ating buto, may potassium para sa mga nag-eehersisyo at vitamin B para sa ugat at stress.

set: Adunay calcium para sa atong bukog, adunay potassium para sa mga nag-eehersisyo og vitamin B para sa ugat ug stress.


set: At napakahalaga ang good bacteria sa yogurt, iyung tinatawag na lactobacilli.

set: Og importante kaayo ang good bacteria sa yogurt, katong ginatawag og lactobacilli.


set: Ayon kay Dr. Elmer De La Cruz, ang pag-inom ng yogurt o yakult 3 beses sa maghapon ay nakapagtatapal sa sugat ng mga singaw.

set: Matud kay Dr. Elmer De La Cruz, ang pag-inom ng yogurt o yakult 3 ka higayon sa maghapon kay makatabon sa samad sa mga luas.


set: Kahit nasaan pa ang singaw mo, sa bibig, dila o lalamunan, matatapalan ng yogurt at mababawasan ang sakit.

set: Maski asa pa ang luas nimo, sa baba, dila o tutunlan, matapalan sa yogurt og mamenus ang sakit.


set:
Para sa mga nagpapapayat.
Alang sa mga nagpapayat.


set: Imbes na ice cream o full cream milk ang inumin, mas hindi nakatataba ang yogurt.

set: Imbes na ice cream o full cream milk ang inumon, mas dili makataba ang yogurt.


set: Piliin ang low-fat yogurt (yung mas maasim) dahil 100 calories lang ito bawat cup.

set: Pilia ang low-fat yogurt (kadtong mas aslum) tungod 100 calories lang ang matag cup.


set:
Para sa mga nagtatae sa gatas.
Alang sa mga nagkalibang sa gatas.


set: Adunay mga tawo na adunay lactose intolerance.


set: Ang ibig sabihin ay nagtatae sila kapag nakainom o nakakain ng pagkaing may gatas.

set: Ang buot pasabot kay nagkalibang sila kung makainom og makakaon sa pagkaong adunay gatas.


set: Bilang kapalit sa gatas, subukan ang yogurt na mas sang-ayon sa iyong tiyan.

set: isip puli sa agats, sulayi ang yogurt na mas uyon sa imong tiyan.


set:
Para makaiwas sa kanser sa tiyan.
Para makalikay sa kanser sa tiyan.


set: Ang yogurt ay makatutulong sa pagpapadami ng good bacteria (ang lactobacillus) sa ating tiyan.

set: Ang yogurt kay makatabang sa pagpadaghan sa good bacteria (ang lactobacilli) sa atong tiyan.


set: Gaganda pa ang ating pagdumi at makaiiwas tayo sa kanser sa tiyan (colon cancer).

set: Nindot pa ang atong paglibang og makalikay kita sa kanser sa tiyan (colon canser).


set: Para sa vaginal yeast infection o impeksyon sa puwerta.

set: Para sa vagina yeast infection o impeksiyon sa puwerta.


set: Minsan, ang mga babae ay nagkakaroon ng makati at puting discharge sa puwerta.

set: Usahay, ang mga babaye kay adunay katol ug puting discharge sa puwerta.


set: Bukod dito, kumain din ng isang tasang yogurt sa loob ng 5 araw para manumbalik ang lactobacillus na nasa puwerta rin.

set: Gawas niini, mokaon pod og usa ka tasang yogurt sa sulod sa 5 kaadlaw aron mabalik ang lactobacilli nga naa sa puwerta.


set: Kapag ang mga kababaihan ay kumain ng 4 cups ng yogurt bawat linggo, mas hindi sila magkakaroon ng impeksyon sa ihi at sa puwerta.

set: Kung ang mga kabayhanan kay mokaon og 4 cups sa yogurt kada semana, mas dili sila magkaimpeksiyon sa ihi ug sa puwerta.


set:
Para sa mga umiinom ng antibiotics.
Para sa mga moinom og antibiotics.


set: Kung ikaÕy umiinom ng antibiotics, mabuti ay sabayan mo na rin ng pagkain ng yogurt araw-araw.

set: Kung ikaw kay nagainom og antibiotics, maayo kon ubanan pod nimo sa pagkaon og yogurt adlaw-adlaw.


set: Ito ay para mapalitan ang mga good bacteria na maaaring napinsala sa pag-inom ng antibiotics.

set: Kini kay aron maalisdan ang mga good bacteria na mahimong makadaot sa pag-inom sa antibiotics.


set: Para sa marami pang sakit Ð Ayon sa pagsusuri, pinapalakas ng yogurt ang ating immune system at tinatanggal ang mga bad bacteria sa katawan.

set: Para sa daghang pang mga sakit- Matud sa pagsusi, ginapakusog sa yogurt ang atong immune system og ginatanggal ang mga bad bacteria sa lawas.


set: Dahil dito marami pang sakit ang pinapalagay na matutulungan ng yogurt, tulad ng ulcer, allergy, kanser at HIV-AIDS.

set: Tungod niinii daghan pang sakit ang giingon nga matabangan sa yogurt, sama sa ulcer, allergy, kanser ug HIV-AIDS.


set:
Mag-yogurt na para sa inyong kalusugan!
Mag-yogurt na para sa inyong kahimsog!


set: Magkasama sa trabaho sina Mar at si Luisa.


set: Mas mataas ang posisyon ni Luisa kay Mar.


set: Minsang hiniram ni Mar kay Luisa ang kanyang 201 file, isinauli niya ito makaraan ng tatlong araw at may nawala pang mga dokumento.

set: Kausa gihuram ni Mar kay Luisa ang iyahang 201 file, gibalik niya kini human sa tulo kaadlaw og adunay nawala pang mga dokumento.


set: Kaya sa utos ng nakatataas kay Luisa, pinadalhan_ niya ng memorandum si Mar at pinagpapaliwanag ito kung bakit may nawawalang papeles.

set: Mao sa sugo sa nakataas kay Luisa, gipadal-an niya og memorandum si Mar og gipatin-aw kini kung nganong adunay nawalang papeles.


set: Sinakal din niya si Luisa at kung hindi na__awat ng security guard, baka grabe ang nangyari sa babae.

set: Giyuok pod niya si Luisa og kon wala napugngan sa security guard, basin grabe ang nahitabo sa babaye.


set: Idinemanda ni Luisa si Mar ng paninirang-puri (slander by deed).

set: Gidemanda ni Luisa si Mar na pagpandaot (slander by deed).


set: Bilang depensa, sinabi ni Mar na ginalit lang siya ni Luisa kaya siya nakakilos ng ganoon.

set: Isip depensa, giingon ni Mar na gipasuko lang siya ni Luisa mao na nakabuhat siya og ing-ato.


set: Hindi naman daw ang 201 file niya ang kanyang hiniram kundi ang service record niya.

set: Dili man pod daw ang 201 file niya ang iyang gihiram kon dili ang service record niya.


set: At wala raw Õyung hinahanap na dokumentong nawawala roon sa hiniram niya.

set: Og wala daw kadtong gipangita na dokumentong nawala didto sa gihiram niya.


set: Ngunit hindi tinanggap ng mababang hukuman ang pali_wanag ni Mar.

set: Apan wala gidawat sa ubos nga husgado ang pagpatin-aw ni Mar.


set: Ayon sa hukuman, talagang nagkasala si Mar dahil sa kahihiyan at paninirang-puri na ginawa niya kay Luisa.

set: Matud sa husgado., tinuod nga nakasala si Mar tungod sa pagpakaulaw ug pagpandaot sa dungog nga gihimo niya kay Luisa.


set: Pinatawan si Mar ng pinakamataas na parusa sa krimeng slander by deed dahil sa isang sirkumstansyang naka_pagpagrabe rito Ñ ang paninirang-puri sa isang babae.

set: Gihatagan si Mar sa pinakataas nga silot sa krimeng slander by deed tungod sa usa ka sirkumstansyang nakapagpagrabe dinhi- ang pagpandaot sa dungog sa usa ka babaye.


set: Tama ang desisyon ng mababang hukuman na si Mar ngaÕy may sala ng slander by deed dahil sa ginawa niya kay Luisa.

set: Husto ang hukom sa ubos nga husgado na si Mar gyod kay adunay sala nga slander by deed tungod sa gihimo niya kay Luisa.


set: Ngunit mali ito sa pagpataw ng pinakamataas na parusa dahil lang sa ang nasiraang puri ay isang babae.

set: Apan mali kini sa paghatag sa pinakataas nga silot tungod lang sa nadaot ang dungog sa usa ka babaye.


set: Hindi dahil babae ang biktima ay nangangahulugang may sadyang pang-aapi o pang-iinsulto sa pagkababae niya.

set: Dili kay babaye ang biktima kay nagpasabot adunay tinuyuang pagpanglupig o pang-insulto sa pagkababaye niya.


set: Kailangang patunayang itoÕy sadyang ginawa.

set: Kinahanglan mapamatud-an kini nga gituyo pagbuhat.


set: Sa kasong ito, walang ebidensiyang sinadya ni Mar na apihin at insultuhin ang pagkababae ni Luisa.

set: Sa kining kaso, walay nagpamatuod nga gituyo ni Mar nga daugdaugon ug insultuhon ang pagkababaye ni Luisa.


set: Nagawa lang niya ang pagsigaw at pagsirang-puri dahil sa galit.

set: Nahimo lang niya ang pagsiyagit og pagpangdaot tungod sa kasuko.


set: Mao nga kinahanglang muklahan lang si Mar.


set: Mukhang may posibilidad na maibibigay din ng mga ma_liliit na negosyante ang 13th month pay ng kanilang mga manggagawa.

set: Murag adunay posibilidad nga mahatag pod sa mga gamayng negosyante ang 13th month pay sa ilahang mga trabahante.


set: Nung una kasi, nangangamba ang mga kompanyang ito na hindi nila kakayaning magbigay ng 13th month pay dahil bumagsak ang kanilang mga negosyo sanhi ng COVID-19 pandemic.

set: Kadtong una man god, nabalaka ang kining kining kompanya na dili nila makaya maghatag og 13th month pay tungod sa nahugno ang ilahang mga negosyo tungod sa COVID-19 pandemic.


set: Natural na mangamba rin ang ang empleyado sa mga maliliit na kompanyang ito dahil baka magdaos sila ng Paskong tuyo.

set: Natural nga mabalaka pod ang mga trabahante sa mga gagmayng kompanya kini tungod kay basin magpasko silag uga.


set: Ngunit sabi nga, saka na natin bilangin ang mga sisiw kapag napisa na ang mga itlog.

set: Apan giingon gyud, diha na nato ihapon ang mga piso kon napisa na ang mga itlog.


set: Ayon sa Department of Trade and Industry (DTI) handa itong magbigay ng P4 billion halaga ng soft loans para sa mga micro and small enterprises o MSE para maibigay ang 13th month pay ng mga kawani.

set: Matud sa Department of Trade and Industry (DTI) andam kining maghatag sa P4 bilyong kantidad sa soft loans para sa mga micro and small eterprises o MSE para mahatag ang 13th month pay sa mga kawani.


set: Iyan ang ma_gandang balitang hatid ng Department of Labor and Employment.

set: Kana ang nindot nga balitang gihatud sa Department of Labor and Employment.


set: Kapag sinabing soft loan, ibibigay ito sa mga maliliit na kom_panya nang walang kolateral at may mababang interes.

set: Kon giingon nga soft loan, ginahatag kini sa mga gagmayng kompanya nga walay kolateral og adunay gamay nga interes.


set: Ayon umano kay Trade Secretary Mon Lopez, mayroon silang pondong P10 billion mula sa mga attached agency ng DTI, at handa silang ibahagi ang P4 billion bilang pautang.

set: Matud kay Trade Secretary Mon Lopez, aduna silay pondong P10 bilyon gikan sa mga attached agency sa DTI, og andam silang ibahin ang P4 bilyon aron ipautang.


set: Bukod sa DTI, ang mga Rural Banks ay nagpahayag din ng kahandaang magbigay ng loans sa mga maliit na kompanya bilang pambayad sa 13th month pay ng mga manggagawa.

set: Gawas sa DTI, ang mga Rural Banks kay nagpahayag pod sa kaandamang maghatag og loans sa mga gagmayng kompaya ingon pambayad sa 13th month pay sa mga trabahante.


set: Tiniyak daw ng bankersÕ association kay Bello na pabi_bilisin ang pagproseso sa loan upang maibigay sa mga kawani bago sumapit ang Pasko.

set: Gisigurado daw sa bankers' association kay Bello na papaspasan ang pagproseso sa loan aron mahatag sa mga kawani bag-o muabot ang Pasko.


set: Kaya maski paano, sana ay makapawi ng ating stress ang balitang ito.

set: Mao na maski unsaon, unta kay makahupay sa atong stress ang kining balita.


set: Masyado na kasi tayong maraming inaalala sapul nang manalasa ang pandemyang ito.

set: Sobra kadaghan na kita og ginahunahuna apil pa ang pagpandaot sa kining pandemya.


set: Obligado kasi ang lahat ng mga kompanya, maliit man o malaki na magbigay ng 13th month pay sa ilalim ng batas.

set: Obligado diay ang tanan na mga kompaya, gamay man o dako na maghatag sa 13th month pay sa ilalom sa balaod.


set: BastaÕt may sampung empleyado ka pataas, inaatasan ka ng batas na ipagkaloob sa mga kawani ang benepisyo ng ito.

set: Basta adunay napulo ka empleyado pataas, gitudlo ka sa balaod nga gihatag sa mga kawani ang kining benepisyo.


set: Malinis at walang naka-insert na pork barrel_ sa 2021 General Appropriations Bill na inapru_bahan ng House of Representatives noong Bi_yernes_.

set: Limpyo og walay naka-insert na pork barrel sa 2021 General Appropriations Bill na giaprubahan ang House of Representatives kaniadlong Biyernes.


set: Ito ang tiniyak ng bagong House Speaker Lord Allan_ Velasco.

set: Kini ang gisigurado sa bag-ong House Speaker Lord Allan Velasco.


set: Makaaasa raw ang lahat na walang naka_singit sa proposed P4.5 trilyong national budget.

set: Makalaum daw ang tanan nga walay nakasingit sa prosposed P4.5 trilyong national budget.


set:
Sana nga ay totoo ito.
Unta gyud nga tinuod kini.


set: Matatandaan na muntik pang maatrasado ang deliberasyon ng national budget dahil sa mga nang_yaring drama sa Kamara.

set: Mahinumduman na hapit pa maatrasado ang deliberasyon sa national budget gumikan sa mga nahitabong drama sa Kamara.


set: Nagkaroon ng problema sa term sharing sina dating House Speaker Alan Peter Cayetano at Marinduque Representative Velasco.

set: Adunay problema sa term sharing sila kanhing House Speaker Alan Peter Cayetano ug Marinduque Representative Velasco.


set: Nag_tagisan muna ang dalawa bago naayos ang gulo.

set: Nag-indigay muna ang duha bag-o naayo ang gubot.


set: Kailangan pang pumagitna ang Presidente bago kumalma ang bagyo sa Kamara.

set: Kinahanglan pang mupatunga ang Presidente bag-o mukalma ang bagyo sa Kamara.


set: Mabuti at parehong tumalima ang dalawa at kinalimutan ang hidwaan.

set: Maayo ug pareho nisunod ang duha og gikalimtan ang panagbangi.


set: Nagtrabaho agad si Velasco pagkaraang humupa ang unos.

set: Nagtrabaho dayon si Velasco pagkahuman milurang ang bagyo.


set: At natapos nga sa loob lang ng ilang araw ang deliberasyon ng budget.

set: Og nahuman gyud sa sulod lang sa pila kaadlaw ang paghunahuna sa budget.


set: Sa isang linggo ay nakatakda na nila itong i-transmit sa Senado.

set: Sa usa ka semana kay gitakda na nila kining i-transmit sa Senado.


set: Unang target ni Velasco ay sa Nobyembre 5 pa ito ipadadala sa Senado pero umalma na si Senate President Tito Sotto at sinabing mahihirapan na silang aprubahan ito.

set: Una sa target ni Velasco kay sa Nobyembre 5 pa kini ipadala sa Senado apan niangal na si Senate President Tito Sotto og giingong maglisud na sila muaproba niini.


set: Inaabangan ngayon kung wala nga bang isiningit_ ang mga mambabatas sa inaprubahang national budget.

set: Giatangan karon kon wala gyud bang gisingit ang mga mambabalaod sa giaprobahang national budget.


set:
Totoo kaya ang sinabi ni Velasco?
Tinuod kaha ang giingon ni Velasco?


set: Kumalat kasi ang alegasyong tadtad ng pork insertions ang ipinasang budget.

set: Nikalat man gud ang pasangil nga tadtad sa pork insertions ang gipasadong budget.


set: Nang tanungin si Velasco kung na-adjust ang budget ng Department of Public Works and Highways (DPWH) sa Taguig at Camarines Sur para sa pantay na distribusyon, sinabi ni Velasco na wala silang pinakialamang funding.

set: Sa pagpangutana kay Velasco kon na-adjust ang budget sa Department of Public Works and Highways (DPWH) sa Taguig ug Camarines Sur aron sa pantay sa pag-apod-apod, giingon ni Velasco na wala silay hilabtan na funding.


set: Kinuwestyon kasi ng mga mambabatas sa House deliberations ang malaking alokasyon para sa infrastracture projects sa ilang legislative districts gaya sa Taguig City at Camarines Sur.

set: Gipangutana man gud sa mga mambabalaod sa House deliberations ang dakong paggahin para sa infrastracture projects sa ilang legislative districts sama sa Taguig City ug Camarines Sur.


set: Sana nga ay walang nakasingit na pork sa 2021 budget.

set: Unta gyud nga walay nakasingit na pork sa 2021 budget.


set: Ang mga ganitong isiningit na pork ang pinag_mumulan ng katiwalian.

set: Ang mga ing-aning gisingit na pork ang gigikanan sa korapsyon.


set: Kung walang pork, ma_kaaasang walang makukurakot.

set: Kon walay pork, makalaum nga walay kurakot.


set: Sana nga ay malinis at walang pork insertions sa 2021 budget.

set: Unta nga limpyo og walay pork insertions sa 2021 budget.


set: Matibay na pinanghahawakan dito ang mga salita ni Velasco.

set: Lig-on ang gipanggunitan dinhi na mga pulong ni Velasco.


set:
Hihintayin kita sa tanggapan ko!
Hulaton ka nako sa opisina ko!


set: ÔYan sagot ko sa inire_reklamong si Reden Barela, Chief Executive Officer ng Ishared Tech Water Equipment and Supplies Trading.

set: Kana ang tubag ko sa Gireklamong si Reden Barela, Chief Executive sa Ishared Tech Water Equipment and Suppiles Trading.


set: Hiling ng nagrereklamo, ibalik ang P400,000 na ininvest niya sa negosyo ni Barela.

set: Hangyo sa nagreklamo, ibalik ang P400,000 na giinvest niya sa negosyo ni Barela.


set: Kayo ba naman ang pangakuan ng 80% kita sa capital na ilalagak mo sa kanyang kompanya.

set: Kamo ba naman ang saaran og 80% kita sa kapital nga gibutang nimo sa iyang kompanya.


set: At tulad ng ibang dorobo, sa umpisa maganda at makinis ang operasyon.

set: Og sama sa laing kawatan, sa sugod nindot og hamis ang operasyon.


set: Naibibigay pa sa kanyang mga kapitalista ang kitang ipi__nangako.

set: Nahatag pa sa iyahang mga kapitalista ang kita nga gisaad.


set: Subalit nang wiwidrohin na ang kinita ng inves_tors, marami na raw dahilan si Barela.

set: Apan kadtong kuhaon na ang gikita sa investors, daghan na daw panumangil si Barela.


set: Kaya isa sa mga nagrereklamo ang nagsabing lalapit na siya sa BITAG.

set: Mao na usa sa mga nagreklamo ang nagsulting muduol na siya sa BITAG.


set: Sagot daw ni Barela, HÕwag mo kong ma-Tulfo-Tulfo, sasamahan pa kita kung gusto mo.

set: Tubag daw ni Barela, Ayaw ko i Tulfo-Tulfo, ubanan pa tika kon gusto mo.


set: AbaÕy kita mo nga naman ano, kung sino pa ang nanloko ay siya pa ang siga at may angas na hamunin ang kan_yang biktima.

set: Ay, kita man nimo di ba, kon kinsa pa ang nanikas kay siya pa ang isog og adunay pagka-arognate nga mohagit sa iyang biktima.


set: Sa recorded conversation na ibinahagi ng nagrereklamo sa BITAG, maririnig pa ang sinasabi ni Barela na hindi mo alam kung sino ang Tulfo sa buhay ko.

set: Sa recorded conversation nga gipaambit sa nagreklamo sa BITAG, nadungog pa ang giingon ni Barela nga wala moy kahibalo kon kinsa ang Tulfo sa akong kinabuhi.


set: Hoy kenkoy, hindi kita kilala at huwag na huwag mong babastarduhin o gagamitin sa iyong kalokohan ang apel_yidong Tulfo.

set: hoy kenkoy, dili ka nako kaila og ayaw gayud nimo bastarduhon o gamiton sa imong kabuang ang apelyidong Tulfo.


set: Kaya pala namumroblema kang kolokoy ka ngayong mga panahong ito dahil nakaabot na sa mga biktima mo ang babala ng Securities and Exchange Commission (SEC).

set: Mao diay nagproblema ka kolokoy ka karong mga panahuna kini tungod nakaabot na sa mga biktima nimo ang pasidaan sa Securities and Exchange Commission (SEC).


set: Ang kompanya mong Ishared Technologies, EcoLife Biz at Shared Eco Life, hindi rehistrado sa SEC.

set: Ang kompanya nimong Ishared Technologies, EcoLife Biz ug Shared Eco Life, dili rehistrado sa SEC.


set: Lalong hindi awtorisadong mangalap ng investors.

set: Labawng walay pagtugot mangita og investors.


set: ÔYung estilo mo na mala-multi-level o pyramiding, lumang tugtugin na kung tutuusin pero sa kasamaang palad, may mga naloko ka pa rin.

set: Kanang style nimo na murag Multi-level o pyramiding, daan nga musika na kon buot hunahunaon apan sa kasubo adunay gihapon kay mga nailad.


set: Balita ko na-feature daw ang kompanya mo sa isang higanteng network noon na naipasara kamakailan?

set: Nakadungog ko na-feature daw ang kompanya nimo sa usa ka higanteng netwiork sauna na karong bag-ong nagsira.


set: Kaya naman siguro marami kang naengganyo sa iligal mong negosyo.

set: Mao na pod siguro daghan kang nadani sa iligal nimong negosyo.


set: Pakita ka sa akin sa BITAG, ipi-feature din kita.

set: Pakita ka sa ako sa BITIK, ipi-feature pod kita.


set: ÔYun nga lang, may halong imbestigasyon at public service.

set: Kato lang pod, adunay sagol nga imbestigasyon ug publikong serbisyo.


set: Hihintayin kita sa tanggapan ko, Barela.

set: Hulaton ka nako sa akong opisina, Barela.


set:
Sasamahan mo kamo ang nagrereklamo?
Ubanan mo kamo ang nagreklamo?


set: Eto na ako mismo si Ben Tulfo ang nag-iimbita saÕyo.

set: Ania na ako mismo si Ben Tulfo nag nag-imbitar sa imo.


set: Nasabi natin sa nakaraang kolum na pinag-iisipan na ng Department of Interior and Local Governments (DILG) na ipailalim sa tinatawag na new normal ang ilang bahagi ng bansa na humupa na ang kaso ng COVID pandemic.

set: Naingon nato sa miaging kolum na gihuna-huna na sa Department of Interior and Local Governments (DILG) na ipailalom sa gitawag na new normal ang pila ka bahin sa nasud na miubos na ang kaso sa COVID pandemic.


set: Ngayon naman, sinasabi ng Malacaang na may namu_muong consensus ang mga local officials na palawigin_ pa ang General Community Quarrantine sa Metro Manila hang_gang katapusan ng Disyembre.

set: Karon na pod, giingon sa Malacaang nga adunay napormang panag-uyon ang mga local officials na ipaabot pa ang General Community Quarrantine sa Metro Manila hangtud katapusan sa Disyembre.


set: Kaya nga maging ang mga opisyal ng pamahalaan ay nalilito kung bumu_buti na nga ba ang kalagayan o hindi.

set: Mao nga maski ang mga opisyal sa gobyerno kay nalibog kung maayo na ba ang kahimtang o dili.


set: Ang mga lokal na opisyal ang higit na nakababatid kung talaga bang nagkakaroon ng pagkalusaw ang pandemya, o ang pagbaba ng kaso ng COVID ay dahil lang sa pagsunod ng taumbayan sa mga health protocols.

set: Ang mga lokal na opisyales ang labaw nga nakabantay kung tinuod gyod ba nga adunay pagkabungkag ang pandemya, o ang pag-ubos saa kaso sa COVID kay tungod lang sa pagsunod sa mga tawo sa mga health protocols.


set: Ibig sabihin, kapag bigla tayong nagluwag sa mga ipinatutupad na panuntunan, may panganib na aarangkada muli ang pagkalat ng virus.

set: Buot pasabot, kung kalit kita miluag sa mga gipatuman sa balaod, adunay kuyaw na mahitabo usab ang pagkalat sa virus.


set: Importanteng maging normal na ang takbo ng mga negosyo alang-alang sa pagbangong muli ng ekonomiya.

set: Mahinungdanong mahimong normal ang dagan sa mga negosyo alang sa pagbag-o usab sa ekonomiya.


set: Kaya naguguluhan ang pamahalaan kung paano babalansehin ang pangangalaga sa kalusugan ng taumbayan at pagpapahintulot sa mga negosyo na mag-operate nang normal.

set: Maong naglibog ang gobyerno kung unsaon pagbalanse ang pag-atiman sa kahimsog sa katawhan og pagtugot sa mga negosyo na mag-operate na normal.


set: Totoo naman na bagamat nasa GCQ pa rin ang Metro Manila, malaki na ang iniluwag sa paggalaw ng tao.

set: Tinuod pod na bisan pa naa sa GCQ gihapon ang Metro Manila, dako na ang kabuhian sa paglihok sa tawo.


set: Pati mga mamamayang nasa edad na 18 hanggang 65 ay puwede nang lumabas.

set: Apil mga lungsuranon nga naa sa edad na 18 hangtud 65 kay mahimong na nga mugawas.


set: Napipilitan ang pamahalaan na gawin ito dahil hindi puwedeng patulugin ang ekonomiya sa matagal na panahon.

set: Napugos ang gobyerno na himuon kini aron dili mahimong patulugon ang ekonomiya nga dugay na panahon.


set: Palapit na rin tayo sa bisperas ng eleksyon sa Amerika.

set: Duol na pod kita sa bisperas ng eleksyon sa Amerika.


set: Matapos lang ang Undas, sa Nobyembre 3 ay huhusgahan na ng mga Ôkano ang naging performance ni President Donald Trump.

set: Human lang ang kalag-kalag, sa Nobyembre 3 kay hukman na sa mga kano ang nahimong perforamance ni P{residente Donald Trump.


set: Bago pa man tumama ang pandemya sa mundo, naging_ kontrobersiyal na ang administrasyon ni Pres. Trump.

set: Bag-o pa man naigo sa pandemya ang kalibutan, nahimong kontrobersyal na ang administrasyon ni Pres. Trump.


set: Sa pagkapanalo pa lamang niya, diskumpiyado na ang mala_king bahagi ng botante dahil ang nagwagi talaga sa aktuwal na boto ay si Sec. Hillary Clinton.

set: Apan sa pagkakadaog pa lamang niya, nasagmuyo na ang dakong bahin sa botante tungod ang nadaog gyod sa aktuwal na boto kay si Sec. Hillary Clinton.


set: Su_balit dahil sa sistema sa Amerika, kung saan binabatay sa laki at popu_lasyon ng kanya-kanyang estado ang timbang ng boto, nagiging parang winner take all ang kalakaran sa bawat estado.

set: Apan tungod sa sistema sa Amerika, kung asa ginabase sa dako og populasyon sa iya-iyang estado ang kabug-aton sa boto, nahimong murag winner tale all ang naandan sa matag estado.


set: Isipin nÕyo na lamang dito, kapag manalo ka sa malalaki_ at matataong lalawigan kagaya halimbawa ng Cebu, Cavite, Bulacan, Laguna, Negros Occidental, ang lahat ng botong nakatakda para sa lalawigan na iyon ay sa iyo mapupunta.

set: Hunahunaon ninyo lamamg dinhi, kon mudaog ka sa dako og daghang tawong lugar sama sa Cebu, Cavite, Bulacan, Laguna, Negros Occidental ang tanang boto nakatakda para sa lalawigan na kana kay sa imoha maadto.


set: Kaya kahit manalo pa ang kalaban mo sa mas maraming lugar, talo mo naman siya sa rami at timbang ng botong bitbit ng mga nasabing higanteng lalawigan.

set: Mao maski modaog pa ang imong kalaban sa mas daghang lugar, pildi mo mana siya sa daghan og timbang sa botong gibitbit sa mga naingong higanteng probinsya.


set: Ganun ang pagkapanalo ni Pres. Trump noon, ika limang beses lang sa mahabang kasaysayan ng Amerika na ganoon ang kinalabasan ng eleksyon.

set: Ing-ana ang pagkadaog ni Pres. Trump sauna, ika limang higayon lang sa taas nga kasaysayan sa Amerika na ing-ato ang gigawasan sa eleksyon.


set: Kung nakalusot ito dahil sa kahinaan ng sistema, hindi maikakaila na mapu_pulaan din ito sa pagpapahina sa kung ano ang kagandahan ng sistema.

set: Kon nakalusot kini tungod sa kahuyang sa sistema, dili malimod na mapupulaan pod kini sa pagpahinay sa kung unsang ang kaanyag sa sistema.


set: Hindi naging mapayapa ang turn over sa pagitan ng palabas na administrasyon; nababoy ang respeto sa independiyenteng serbisyo sibil at sa hudi_katura; ang kooperasyong nakasanayan sa pagitan ng dala_wang partido ay nauwi sa sumbatan.

set: Wala nahimong malinawon ang turn over sa taliwala na administrasyon, nababoy ang pagtahod sa independiyenteng serbisyo sibil og sa hudikatura, ang kooperasyon sa kahanas sa taliwala sa duha ka partido kay napadulong sa paglalis.


set: Nasalaula ang respeto sa minorya na haligi ng isang sistema kung saan ang mayorya ang nananaig.

set: Nawala ang respeto sa minorya na haligi sa usa ka sistema kon asa ang mayorya ang nipatigbabaw.


set: At ngayon na nga ay pag-uusapan na rin ang naging_ responde ng pamahalaan laban sa COVID-19, kung saan patuloy pa ring nakabinbin sa alanganin ang kapalaran ng Amerika.

set: Og karon na gani kay hisgutan na pod ang nahimong pagresponde sa gobyerno batok sa COVID-19, kung asa padayon pa gihapong napending sa alanganin ang kapalaran ng Amerika.


set: Kung inaasahan na dahil sa posisyon nito bilang pangunahin at pinakamayamang bansa sa mundo ay dapat sanaÕy nangunguna ito sa magandang performance, medyo ang kabaliktaran ang nangyayari at nakakadismaya ang kanilang sinapit.

set: Kung gipaabot na tungod sa posisyon niini isip nanguna og pinakadato nga nasud sa kalibutan kay dapat unta nanguna kini sa nindot nga performance, murag ang baliktad ang nahitabo og makadismaya ang ilahang nahitabo.


set: Sa ganitong pamantayan magkakaalaman sa Nobyembre 3.

set: Sa ing-aning sumbanan, maghibaw-anay sa Nobyembre 3.


set: HINDI lamang COVID-19 ang dapat iwasan nga_yon kundi pati na rin ang leptospirosis na naku_kuha sa baha na kontaminado ng ihi ng daga.

set: Dili lamag COVID-19 ang kinahanglang likayan kundi apil na pod ang leptospirosis na makuha sa baha na nahugawan sa ihi sa ilaga.


set: Kung marami ang nag-iingat para hindi mahawahan ng COVID dapat ganito rin ang pag-iingat kapag lulu_song sa bahang kalye.

set: Kung daghan ang naga-amping aron dili matakdan sa COVID kinahanglan ing-ani pod ang pag-amping kon molusong sa bahang dalan.


set: Kung nagsusuot ng face mask o face shield laban sa COVID, dapat magsuot naman ng bota kapag lulusong sa baha.

set: Kung nagsul-ob og face mask o face shield batok sa COVID, kinahanglan magsul-ob na pod og botas kon molusong sa baha.


set:
Panahon ngayon ng bagyo.
Panahaon karon sa bagyo.


set: Halos araw-araw ay umuulan at kasunod na ang baha.

set: Halos adlaw-adlaw kay naga-ulan og mosunod na ang baha.


set:
At sa baha naku_kuha ang leptospirosis.
Og sa baha makuha nag leptospirosis.


set: Ang leptospirosis ay sakit na nakukuha sa baha na kontaminado ng ihi ng mga hayop, lalo na ang ihi ng daga.

set: Ang leptospirosis kay sakit na makuha sa baha na nahugawan sa ihi sa mga hayop, labaw na ang ihi sa ilaga.


set: Delikado ang sakit na ito na maaaring ikamatay kapag hindi naagapan.

set: Peligro ang sakit nga kini nga mahimong ikamatay kon dili matabang.


set: Maraming lugar sa Metro Manila ang binabaha.

set: Daghang lugar sa Metro Manila ang ginabaha.


set: Noong Biyernes, bumaha sa maraming lugar sa May_nila, Quezon City at Pasay.

set: Kadtong Biyernes, nibaha sa daghang lugar sa Maynila, Quezon City ug Pasay.


set:
Maraming na-stranded.
Daghan na-stranded.


set: Naging kapansin-pansin naman ang mga batang naglalaro at naglulublob sa baha.

set: Nahimong namatikdan na pod ang mga batang nagadula ug nagahumol sa baha.


set: Wala silang pakialam kung ang pinagtatampisawan ay kontaminado ng ihi ng daga.

set: Wala silay labot kung ang gidulaan kay nahugawan sa ihi sa ilaga.


set: Kapag may sugat sa paa o binti ang bata, doon papasok ang mikrobyong leptospira na nagdadala ng sakit na leptospirosis.

set: Kung naay samad sa tiil o batiis ang bata, didtua mosulod ang mikrobyong leptospira na nagdala og sakit na leptospirosis.


set: Ayon sa Department of Health (DOH), may 1,030 kaso ng leptospirosis na naitala mula Enero 1 hanggang Hunyo 9 ng taong kasalukuyan.

set: Sumala sa Department of Health (DOH), adunay 1,030 kaso sa leptospirosis nga natala gikan Enero 1 hangtud Hunyo 9 sa tuig karon.


set: Mas mataas ito ng 41% kaysa sa kaso noong nakaraang taon.

set: Mas taas kini sa 41% kaysa sa kaso sa unang niaging tuig.


set: May_roon nang 93 namatay dahil sa lepto.


set: Ang mga sintomas ng leptospirosis ay lagnat, nahi_hirapang umihi, naninilaw ang balat at namu_mula ang mga mata.

set: Ang mga simtomas sa leptospirosis kay kalintura, maglisud mangihi, nagadalag nga pamanit og nagapula na mga mata.


set: Lumalabas ang sintomas maka_raan ang pitong araw.

set: Mugawas ang simtomas paghuman sa pito ka adlaw.


set: Magtulung-tulong sa paglipol sa mga daga na naghahatid ng leptospirosis.

set: Magtinabangay sa pagpuo sa mga ilaga nga nagahatud og leptospirosis.


set: Kung malinis at nasa ayos ang pagtatapon ng basura, walang mabubuhay na daga.

set: Kon limpyo og naa sa ayos ang paglabay og basura, walay mabuhi nga ilaga.


set: Mag_suot ng proteksiyon sa paa kung lulusong sa baha.

set: Magsul-ob og proteksyon sa tiil kon mulusong sa baha.


set: Kung patuloy ang pag-iingat sa COVID, mas lalong dapat mag-ingat sa leptospirosis sapagkat delikado ang sakit na ito.

set: Kon padayon ang pag-amping sa COVID, mas labaw na gikinahanglan sa leptospirosis tungod kay kuyaw ang kini nga sakit.


set: MAS maraming pampasaherong jeepney ang pinayagan nang pumasada kung saan isang silyang pagitan na lamang ang kinakailangan.

set: Mas daghang pampasaherong jeepney ang gitugutan na mubyahe kon asa usa kasilyang lat-ang na lang ang kinahanglan.


set: Mas maraming pasahero ang papa_yagan na sa MRT.

set: Mas daghang pasahero ang gitugutan na sa MRT.


set: Ang mga negosyo ay pina_yagan nang tumanggap ng halos 100 porsyento ng kanilang kapasidad.

set: Ang mga negosyo kay gitugutan na nga mudawat og halos 100 porsyento sa ilahang kapasidad.


set: Ilang hotel ang pinayagan na ang staycation_.

set: Pipila ka hotel ang gitugutan na ang staycation.


set:
Mas iiklian pa ang oras ng curfew.
Mas mubuan pa ang oras sa curfew.


set: Ang Baguio City ay tatanggap na ng mga turista mula sa Luzon muna pero kaila_ngang magpakita ng negatibong swab test.

set: Ang Baguio City kay mudawat na og mga turista gikan sa Luzon usa apan gikinahanglan magpakita og negatibong swab test.


set:
Ganundin sa Ilocos Norte.
Ingon usab sa Ilocos Norte.


set: Ito ang mga hakbang na pinayagan na ng adminis_trasyon dahil na rin sa kinakailangang buhayin ang eko_nomiya.

set: Kini ang mga lakang na gitugutan sa administrasyon gumikan na pod sa kinahanglang buhion ang ekonomiya.


set: Malakas ang panawagan mula sa maraming sektor na buksan na nga ang ekonomiya at marami na ang nahihirapan, nagugutom, walang sahod o kita.

set: Kusog ang panawagan gikan sa daghang sektor sa abrehan na ang mga ekonomiya ug daghan na ang naglisud, nagutom, walay suweldo o kita.


set:
Wala namang argumento diyan.
Wala man pod panaglalis dinha.


set: Pero may babala kaagad ang ilang grupo sa madalian o malawakang pagbubukas ng ekonomiya.

set: Apan adunay pasidaan diha-diha dayon ang ailang grupo sa paspas o halapad nga pag-abli sa ekonomiya.


set: Nan_diyan pa rin ang peligro ng COVID-19.


set: Baka masayang lang ang nagaganap na pagbawas sa bilang ng impeksyon.

set: Basin masayang lang ang nahitabo nga pagminos sa ihap sa impeksyon.


set: Ayon kay Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire, nagkakaroon nang mabilisang pagtaas ng bilang ng mga bagong impeksyon sa Europe dahil na rin sa tinatawag na pandemic fatigue o Ôyung nagsasawa na sa mga alituntunin na may kinalaman sa COVID-19 tulad ng pag-iingat tulad ng quarantine, pagsuot ng mask pati na rin ang pag-testing.

set: Sumala kay Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire, adunay paspas nga pagtaas sa ihap sa mga bag-ong impeksyon sa Europe tungod na pod sa ginatawag na pandemic fatigue o kanang gikapoy na sa mga balaod nga adunay kalambigitan sa COVID-19 sama sa pag-amping sama sa quarantine, pasul-ob og mask apil na pod ang pag-testing.


set:
Maingat na nga tayong mga Pilipino.
Maampingon na gyud kitang mga Pilipino.


set: Halos lahat ng nakikita ko ay nagsusuot ng face mask at face shield lalo na sa labas ng tahanan.

set: Halos tanan na akong nakita kay nagasuot na og face mask ug face shield labaw na sa gawas sa panimalay.


set: Maraming gumagamit ng alcohol o hand sanitizer.

set: Daghang nagamit sa alcohol o hand sanitizer.


set: May mga temperature check bago pumasok kung saan-saan.

set: Adunay mga temperature check bago musulod sa maski asa.


set: Ang hinahanap ngayon ng gobyerno ay mabilis na pag-testing para mas makaikot ang tao at mabuhay ang turismo.

set: Ang ginapangita karon sa gobyerno kay paspas na pag-testing aron mas makatuyok ang mga tawo og mabuhi ang turismo.


set: Hindi naman puwede ang walang testing ayon kay DOT Sec. Puyat.

set: Dili pod mahimong ang walay testing sumala kay DOT Sec. Puyat.


set: Kung hindi maingat, dadami muli ang bilang ng mga positibo para sa COVID-19.

set: Kon dili mag-amping, managhan na pod ang ihap sa mga positibo para sa Covid- 19


set: Alam kong maraming pagod na nga sa mga pag-iingat na ito.

set: Kabalo ko nga daghang gikapoy na sa mga pag-amping na kini.


set: May mga nangangati na ang mga mukha o dumarami ang pimples dahil sa tagal ng pagsuot ng face mask pero kailangan talagang gawin.

set: Adunay mga nangatol na ang mga nawong o nagadaghan ang pimples gumikan sa dugay sa pagsuot og face mask apan kinahanglan gyud buhaton.


set: May mga kilala naman ako na hindi pa rin kumportableng lumabas na walang dahilan.

set: Aduna koy mga kaila pod nga dili pa gihapon kumportableng mugawas sa walay hinungdan.


set: May mga kilala rin ako na ayaw munang sumakay ng pampublikong transportasyon dahil sa takot mahawahan.

set: Aduna koy mga kaila pod nga dilin usa musakay og pangpublikong panakyanan tungod sa hadlok matakdan.


set:
Hindi pa talaga normal ang sitwasyon.
Dili pa gyod normal ang kahimtang.


set: Wala pa tayong magagawa diyan hanggaÕt magkaroon ng mabisang bakuna na sa ngayon ay malayo pang malikha.

set: Wala pa kita'y mahimo diha hangtud aduna na ang epektibong bakuna na sa karon kay layo pang mabuhat.


set: Kaya mag-ingat pa rin, kahit tila pinipilit na maging normal lahat ng aspeto ng buhay.

set: Busa mag-amping gihapon pod, maski murag pinugos na mahimong normal ang tanan sa aspeto sa kinabuhi.


set: KAHAPON, nakaranas na naman ng grabeng trapik sa mga pangunahing lansangan sa Metro Manila, partikular sa EDSA.

set: Gahapon, nakasinati na pod og grabeng trapik sa mga punuang dalan sa Metro Manila, partikular sa Edsa.


set: Usad pagong na naman lalo sa mga bahaging inalis ang U-turn slot.

set: Lihok bao na pod labaw na ang kabahing gihawa ang U-turn Slot.


set:
Bumper to bumper sa Mindanao Avenue.
Bumper to bumper sa Mindanao Avenue.


set: Buhol-buhol na at wala namang magawa ang traffic enforcers para maisaayos.

set: Sambod-sambod na og wala na pod mabuhat ang traffic enforcers aron mapaayo.


set: ÔYung ibang enforcers, hinahayaan nang magkabuhul-buhol ang trapik gaya nang narara_nasan papasok ng SLEX at NLEX.

set: Katong laing enforcers, gipasagdan ang pagsambod-sambod sa trapik sama sa nasinati pasulod sa SLEX ug NLEX.


set: Lalo pang nagkakabuhul-buhol ang trapik dahil sa mga truck na sumasabay sa paglabas ng mga pribadong sasakyan at PUVs.

set: Labaw pang nagkasambod-sambod ang trapik gumikan sa mga truck na misabay sa paggawas sa mga pribadong sakyanan ug PUVs.


set: Hindi nababawasan ang trapik sa mga kalsadang patungo sa South at North Luzon Expressways dahil sa isyu ng pagka_kabit ng RFID stickers.

set: Wala mikunhod ang trapik sa mga kalsadang padulong sa Habagatan ug Amihanan Luzon EXpressways gumikan sa isyu sa pagkabit sa RFID stickers.


set: Simula Disyembre 1 ay magi_ging cashless na ang pagpasok sa SLEX at NLEX.

set: Sugod Disyembre 1 kay mahimong cashless na ang pagsulod sa SLEX ug NLEX.


set: Dahil marami pang sasakyan ang hindi pa nakakabitan, tumukod ang trapik sa mga kalsadang pa_pasok sa expressways.

set: Tungod kay daghan pa nga mga sakyanan ang wala pa nakabiti, mihunong ang trapiko sa mga dalan padulong sa mga expressway.


set: Nakadagdag sa trapik ang mga isinarang U-Turn slots sa EDSA.

set: Ang mga gisirado nga U-Turn slot sa EDSA nakadugang sa trapiko.


set: Halos lahat ng U-turn slots ay isinara na.

set: Gisirado ang halos tanan nga mga U-turn slot.


set: Nakikitang pangunahing dahilan ng trapik ay ang suspensiyon ng number coding.

set: Makita nga punoan nga hinungdan sa trapiko ang pagsuspenso sa pag-coding sa numero.


set: Lahat nang sasak_yan ay nasa kalye kaya siksikan.

set: Ang tanan nga mga sakyanan naa sa dalan busa nag-guot.


set: Wala nang bigayan lalo na kung rush hour.

set: Wala nay hatagay labi na kung sa oras sa pagdali.


set: May ilang mayor na humihiling na ibalik na ang number coding para maibsan ang dinaranas na trapik sa Metro Manila.

set: Naghangyo ang pipila ka mga mayor nga ibalik ang numero sa pag-coding aron maminusan ang trapiko sa Metro Manila.


set: Isa si Valenzuela Mayor Rex Gatchalian na humihiling sa Metropolitan Manila Development Authority na ibalik na ang number coding at truck ban.

set: Si Valenzuela Mayor Rex Gatchalian usa sa mga naghangyo sa Metropolitan Manila Development Authority nga ibalik ang number coding ug truck ban.


set: Sabi ni Gatchalian, kahit sa kanyang siyudad lang ibalik ang number coding at truck ban para mabawasan ang mga sasakyan ngayong Kapaskuhan.

set: Si Gatchalian nagkanayon, bisan sa iyang lungsod, ibalik ra ang number coding ug truck ban aron maminusan ang mga sakyanan karong Pasko.


set: Sinuspinde ng MMDA ang number coding scheme at truck ban noong Marso para hindi ma_apektuhan ang pagpasok ng health workers at ganundin ang delivery ng mga pagkain at iba pang pangunahing pangangailangan habang nasa gitna ng pandemya.

set: Gisuspinde sa MMDA ang number coding scheme ug truck ban kaniadtong Marso aron dili maapektuhan ang pagsulud sa mga health workers ingon usab ang paghatud sa pagkaon ug uban pang pangunang kinahanglanon samtang taliwala sa pandemya.


set: Ayon kay MMDA General Manager Jojo Garcia, pag-aaralan nila ang pagbabalik ng number coding_ at truck ban.

set: Pinauyon kay MMDA General Manager Jojo Garcia, tun-an nila ang pagbalik sa number coding ug truck ban.


set: Hindi pa rin daw kasi normal ang capacity ng public transport kaya suspendido ang coding.

set: Giingon nga ang kapasidad sa pagdala sa publiko dili pa normal busa gipaundang ang pag-coding.


set: Sana mapag-aralan ito ng MMDA sa lalong ma_daling panahon.

set: Hinaot nga tun-an kini sa MMDA sa labing dali nga panahon.


set: Nararapat maibsan ang nakaya_yamot na trapik sa Metro Manila.

set: Angay nga maminusan ang makalagot nga trapiko sa Metro Manila.


set: ANO na nangyari sa Department of Disaster Resiliency na ipinanukala ni Taguig-Pateros Rep. Alan Peter Cayetano mula pa nang siyaÕy Senator pa?

set: Unsa na ang nahitabo sa Department of Disaster Resiliency nga gisugyot ni Taguig-Pateros Rep. Alan Peter Cayetano sukad atong Senador pa siya?


set: Sangkatutak na delubyo at iba pang natural na sakuna ang hatid ng papatapos na taong 2020.

set: Grabe nga paglunop ug uban pang mga peligro ang gidala usa mahuman ang 2020.


set: IbaÕt ibang kalamidad_ ang dinanas natin tulad ng pagputok ng Taal Volcano, mala_lakas na bagyo kabilang na ang bagyong Rolly at Ulysses at ang global pandemic na COVID-19.

set: Nasinati namo ang lainlaing mga katalagman sama sa pagbuto sa Bulkang Taak, kusog nga bagyo lakip ang bagyong Rolly ug Ulysses ug ang kalibutanon pandemya nga COVID-19.


set: Kawalan ng ÔvisionÕ o tamang pananaw na paghandaan ang mga kalamidad ang dahilan nito.

set: Kakulang sa Ôpanan-awÕ o husto nga panan-aw aron makapangandam alang sa mga katalagman ang hinungdan niini.


set: Susi sa kakayahan at tagumpay ng isang pamunuan o liderato ang pagkakaroon ng ÔvisionÕ bago pa man naganap ang sakuna.

set: Ang susi sa abilidad ug kalampusan sa usa ka liderato mao ang pagbaton og usa ka Ôpanan-awÕ bisan sa wala pa ang katalagman.


set: Sauna pa aduna nay mga timaan sa pasidaan.


set: Mga indi_kasyon na magkakaroon ng COVID-19.


set: Sa kabila nito, hindi tayo naghanda para mailatag ang mga dapat gawin .

set: Bisan pa niini, wala kita nangandam aron ihikyad kung unsa ang buhaton.


set: Alam din nating lahat na paboritong targetin ng mga bagyo ang ating bansa lalo na kung malapit na ang pasko.

set: Kabalo usab kita nga paboritong iguon sa mga bagyo ang atoang nasud labi na kung hapit na ang pasko.


set: Taon-taon ay laging ganyan ang situwasyon.

set: Matag tuig ang kahimtang kanunay ingon niana.


set: Pero kulang pa rin ang ating paghahanda.

set: Apan kulang gihapon ang atong pagpangandam.


set: Kulang na kulang tayo sa ÔvisionÕ bilang isang bansa.

set: Kulang kaayo kita sa Ôpanan-awÕ isip usa ka nasud.


set: Noong 2013 inihain ng nooÕy Senador Cayetano ang Emergency Response Department o ERD bill.

set: Kaniadtong 2013, si Senador Cayetano kaniadto nagsumite sa Emergency Response Department o ERD bill.


set: ItoÕy lumilikha ng isang department agency na tututok sa preparasyon, relief at rehabilatasyon sa panahon ng kalamidad upang mabawasan man lang ang pinsala na dulot ng mga kalamidad.

set: Nagahimo kini og usa ka departamentong ahensya nga nagatutok sa pagpangandam, kahupayan ug rehabilitasyon sa panahon sa katalagman aron maminusan man lang ang kadaot nga dala sa mga katalagman.


set:
Walang aksyon ang Senado.
Wala'y aksyon ang Senado.


set: Muling inihain ni Cayetano nang siyaÕy maging Representative ng Taguig-Pateros sa kamara ang ERD bill.

set: Gisumite usab ni Cayetano and ERD bill sukad nahimo siyang Representante sa Taguig-Pateros sa kamara.


set: ItoÕy priority bill din ni Pres. Duterte na inihayag niya sa kanyang ikalawang State of the Nation Address. L

set: Mao usab kini ang prayoridad nga balaodnon ni Pres. Duterte nga iyang gipahibalo sa iyang ikaduhang State of the Nation Address.


set: usot na sa kamara ang panukalang ito na ngayon ay tinatawag ng Department of Disaster Resilience (DDR) bill na produkto ng pinagsama-samang mga katulad na panukala ngunit hanggang ngayon, nakabinbin pa din ito sa senado.

set: kini nga lakang gipasa sa silid nga gitawag karon nga Department of Disaster Resilience (DDR) nga balaudnon ingon usa ka produkto sa kombinasyon sa parehas nga mga lakang apan hangtod karon, naa pa sa pending sa senado.


set: Kung naisabatas na ang panukala ng ito, hindi sana natin daranasin ang matindi at malupit na epekto ng mga kalamidad.

set: Kung gihimo kini nga lakang, dili unta kita mag-antos sa grabe ug mabangis nga epekto sa mga katalagman.


set: Dapat maaga pa lang ay pinaghahandaan na ang mga ganitong problema.

set: Dapat sayo pa lang gipangandaman na ang mga ingon niining problemaha.


set: Huwag tayong masanay na lagi na lang tayo ÔreactiveÕ kapag may nangyayaring trahedya.

set: Dili kita maanad nga mahimong 'reaktibo' kung moabut ang trahedya.


set: Mas maganda pa din na pinaghahandaan natin ang mga sakuna na hindi natin alam kung kailan na naman kakatok sa ating bansa at sa ating mga buhay.

set: Labi pang maayo nga mag-andam kita sa mga katalagman nga wala kita nakahibalo kung kanus-a usab manuktok sa atong nasud ug sa atong kinabuhi.