set:
Kumakain ako ng isang mansanas.
Nagakaon ko og usa ka mansanas.


set: Kapag nalaman niya ang totoo, sasabihin niya sa atin.

set: Kon nabal-an niya ang tinuod, iingon niya sa atoa.


set:
Sumigaw siya ng "layas!"
Nisyagit siya og 'layas!"


set:
Hindi tayo masyadong nakakasiguro.
Di kaayo ta makasiguro.


set:
Nilinis ni Tom ang kanyang salamin.
Gilimpyohan ni Tom iyang antipara.


set: Tanungin ninyo si Trang kung lalabas siya ngayong gabi.

set: Pangutanaha si Trang kon mogawas siya karong gabii.


set:
Dapat kang maging masaya para kay Tom.
Angay ka nga malipay para kay Tom.


set: Ang diksyunaryong nasa ibabaw ng mesa ay kay Tom.

set: Ang diksyunaryo sa igbabaw sa lamesa kay kang Tom.


set:
Ang laki ng gusaling ito.
Dako ning bilding.


set:
Akala ko umalis ka.
Abi nako nilakaw ka.


set:
Lahat ay nangyayari nang may dahilan.
Nahitabo ang tanan nga naay rason.


set: Sa bansang Hapon, halos lahat ng pamilya ay may isang "washing machine".

set: Sa nasud nga Hapon, halos tanan pamilya kay naay usa ka "washing machine".


set:
Ang langit ay maulap at uulan.
Ang langit kay dug-om ug muulan.


set:
Uminom ako ng tubig dahil nauuhaw ako.
Niinom ko og tubig kay giuhaw ko.


set:
Nasugatan ang lolo ko sa digmaan.
Nasamaran ang lolo nako sa gubat.


set: Inalagaan tayo ng ating mga magulang at ngayon tayo naman ang aalaga sa kanila.

set: Gialagaan ta sa atong mga guinikanan ug karon kita na sad ang moalaga sa ilaha.


set: Pumuntang bumili kasama ang kapatid kong lalaki ang nanay ko.

set: Niuban og palit akong igsoon nga laki sa akong inahan.


set:
Ano ang nahanap mo?
Unsa imong nakit-an?


set:
Buhay na buhay ang mga pusa sa gabi.
Buhi kaayo ang mga iring sa gabii.


set: Daghan kaayong lain-lain nga tawo sa Europa.


set: TInanggap ni Tom ang alok ni Mary na sabayan siya sa hapunan.

set: Gidawat ni Tom ang tanyag ni Maria nga ubanan siya sa panihapon.


set:
Umawit ka ng kahit ano, pakiusap.
Kanta og bisan unsa, palihog.


set:
Sino ang babae sa larawan?
Kinsa ang babaye sa piktsyur?


set:
Sinadya niyang magkamali.
Gituyo niya nga mosipyat.


set: Gipiktyuran niya ang nindot nga talan-awon.


set:
Si Mike ito. Nariyan ba si Hiroshi?
Si Mike ni. Naa ba dira si Hiroshi?


set: Umulan nang malakas na malakas mga kalahating oras.

set: Niulan og kusog kaayo mga tunga sa oras.


set:
Si Obama lamang ang nakakaalam niyan.
Si Obama lang ang nakabalo ana.


set:
Hindi kailangang mag-alala ni Tom.
Di kinahanglan mabalaka ni Tom.


set:
Walang masamang magaganap.
Walay maot nga mahitabo.


set: Hinuli ko ang lahat ng mga paruparong iyan.


set:
May dahilan ba ang iyong pagtatanong?
Naa bay rason imong pagpangutana?


set: Nakita ko ang lahat ng gusto kong makita.

set: Nakit-an nako tanan ang gusto nako nga makit-an.


set:
Ako'y ikakasal sa darating na Linggo.
Kaslon nako sa umaabot nga Dominggo.


set:
Sinubukan niyang magpakamatay.
Gisulayan niya nga magpakamatay.


set:
Tayo'y nakatira sa daigdig.
Nagpuyo ta sa kalibutan.


set:
Tayo'y nakatira sa lupa.
Nagpuyo ta sa lupa.


set: Narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.

set: Nadunggan nako ang mga bata nga dungan nikanta.


set:
Akin na ang mga papeles mo.
Akoa na imohang mga papeles.


set:
Ipinakilala niya ako sa kanya sa parti.
Gipa-ilaila ko niya sa iyaha sa parti.


set:
Tulog na tulog ang bata.
Tog kaayo ang bata.


set:
Ilan pa ang kailangan kong bilangin?
Pila pa ang kinahanglan nako nga iphon?


set:
Mabilis na tumitibok ang aking puso.
Kusog nga nipitik akong kasingkasing.


set: Ang babaeng malungkot at matindi ang pag-iyak ay kinuwento ang kanyang istorya.

set: Ang babaye nga magul-anon ug grabe ang paghilak kay giistorya ang iyang storya.


set: Ang mga magulang ang responsable sa pagpapa-aral ng mga anak nila.

set: Ang mga guinikanan ang responsable sa pagpa-eskwela sa ilang mga anak.


set:
Kailangan nating tawagan ang pulisya.
Kinahanglan nato tawagan ang pulis.


set: Patawarin niyo kami sa aming mga kasalanan.


set:
May naghahanap sa iyo sa telepono.
Naay nangita sa imoha sa telepono.


set:
Gusto kong bumalik sa normal ang lahat.
Gusto nako mobalik sa normal ang tanan.


set: Gusto nako nga mahimong normal balik ang tanan.


set: May lumabas na isang pusa mula sa ilalim ng mesa.

set: Naay nigawas nga iring gikan sa ilawom sa lamesa.


set: Ilang beses na kitang sinabihan na huwag kausapin si Tom?

set: Pila pa ka-higayon na ta ka giingnan nga di istoryahon si Tom?


set: Hindi niya alam kung ano ang kanyang sasabihin.


set:
Kahapon ang diyaryo.
Gahapon ang diyaryo.


set:
Alam mo kung saan ako nakatira?
Kabalo ka asa ko nagpuyo.


set:
Bumili ako ng isang relos.
Nipalit ko og usa ka relo.


set: Kumuha ng isang saging ang unggoy gamit ang patpat.

set: Nikuha og usa ka saging ang unggoy gamit ang sungkod.


set:
Mary, ito si David, kapatid ni Joe.
Maria, si David ni, igsoon ni Joe.


set: Huwag magsalita kapag puno ang bibig mo.


set:
Ang tanghalian ay nasa mesa.
Ang paniudto kay naa sa lamesa.


set: Ang lolo ko ang siyang nagkwento sa akin ng istroyang iyan.

set: Ang akong lolo ang nag-istorya sa akoa anang storyaha.


set:
Wala akong panahon ngayon.
Wala koy higayon ron.


set: Gusto nako nga mokanta ka og usa ka kanta.


set: Pinatanggal ko ang aking ngiping nabubulok.

set: Gipatanggal nako akong ngipon nga nadaot.


set:
Napakahigpit ng mga magulang ko.
Strikto kaayo akong mga guinikanan.


set:
Kumusta ang panahon kahapon?
Kumusta ang panahon gahapon?


set: Natutulog pa rin ang aking kapatid na lalaki.


set:
Paano pinatay si Tom?
Giunsa pagpatay si Tom?


set:
Hindi ka pwedeng humindi.
Di ka pwede mo-dili.


set: Palagi siyang nagrereklamo tungkol sa pagkain.

set: Pirme siya nagareklamo mahitungod sa pagkaon.


set:
Bakit ka sobrang pagod?
Nganong gikapoy kaayo ka?


set:
Nakakapag-Ingles ako nang kaunti.
Naga-Ingles ko gamay.


set: Tigulang na kaayo ko ron aron magbaktas.


set:
Hindi. Ayaw niya ng tubig!
Dili. Di siya gusto og tubig!


set:
Sa akin ang manikang ito.
Akoa ning manika.


set:
Naupo siya malapit sa kanya.
Nilingkod siya duol sa iyaha.


set:
Hindi kami nagkakamali.
Dili mi mosipyat.


set:
May pagkain sa ref.
Naay pagkaon sa ref.


set: Hinahanap ko ang isang matandang lalaki.

set: Gipangita nako ang usa ka tigulang nga laki.


set:
Anong klaseng isda ito?
Unsa ni nga klase nga isda?


set:
Hindi ako nasiyahan sa ginawa mo.
Wa ko nalipay sa imong gibuhat.


set:
Diretsong umuwi sa bahay si Mayuko.
Niuli diretso sa balay si Mayuko.


set:
Sinabayan ko siya sa piyano.
Gisabayan nako siya og pyano.


set: Sasabihin ko sa iyo bago ko makalimutan.

set: Iingon nako sa imoha bag-o nako malimtan.


set: Puno ng masasayang alaala ang kanyang isipan.

set: Puno og malipayon nga mga handumanan ang iyang hunahuna.


set:
Sino ang bumato ng bato sa aso ko?
Kinsay nipatlag og bato sa akoang iro?


set:
Siya ay inaresto nila.
Gi-aresto nila siya.


set: Di nako gusto ang mga tawo nga ginatitigan ko.


set: Wala akong masyadong alam tungkol sa Alemanya.

set: Wala koy masyado nabal-an mahitungod sa Alemanya.


set: Ang mga ibon ay lumipad patimog sa paghahanap ng mainit na lugar.

set: Ang mga langgam kay nilupad pa-habagatan sa pagpangita og init nga lugar.


set:
Kaya, tama rin pala ako!
Mao, tama sad diay ko!


set: Anong oras ka bumabangon sa mga araw na may pasok?

set: Unsa oras ka mobakod sa mga adlaw nga naay klase?


set:
Hindi kita iiwanan kasama si Tom.
Di ta ka biyaan kauban si Tom.


set: Kumakain siya ng taho sa plastik na baso.

set: Nikaon siya og taho sa plastik nga baso.


set: Sa Kalikasan, pagulung-gulong ang mga bagay.

set: Sa Palibot, nagligid-ligid ang mga butang.


set: Sa tapat ng ilog nakatira sina Maria at Tomas.

set: Sa atubangan sa sapa nagpuyo sila Maria ug Tomas.


set:
Kakaunti na ang siyopaw sa kusina.
Gamay na lang ang siyopaw sa kusina.


set:
Sa kabundukan nakatira ang mga anito.
Sa kabukiran nagpuyo ang mga anito.


set:
Nakamaskara ang mga tagasayaw sa pista.
Nagmaskara ang mga mananayaw sa pista.


set:
Nasaan na ang mga kalesa sa bayan?
Asa na ang mga kalesa sa lungsod?


set:
Naggigitara ang mga bisita.
Naggitara ang mga bisita.


set: Gaano kalayo mula dito papuntang susunod na baryo?

set: Unsa kalagyo gikan diri paadto sa sunod nga baryo?


set: Tingnan mo ang bundok na iyon na natatakpan ng niyebe.

set: Lantawa kato nga bukid nga natabunan sa niyebe.


set:
Gutom ako kaya kukuha ako ng makakain.
Gigutom ko mao mokuha ko og makaon.


set:
Siguro siya ay lagpas sesenta.
Siguro kay lagpas siya og sitinta.


set: Pinangako niya sa akin na darating siya nang hindi lalagpas sa alas singko.

set: Gisaad niya sa akoa nga moabot siya nga di molagpas og alas singko.


set:
Parang isang panaginip.
Mura og usa ka damgo.


set: Ito ang silid kung saan nagpakamatay ang awtor.

set: Kini ang kwarto kon asa nagpakamatay ang awtor.


set:
Kailangan ko ng salamin para magbasa.
Kinahanglan nako og samin aron magbasa.


set:
Mukha siyang asawa ng isang magsasaka.
Mura siya og asawa sa usa ka tagabasak.


set:
Hindi ako sigurado kung ito'y tama.
Dili ko sigurado kon tama kini.


set:
Ilang aklat ang binasa mo?
Pila ka libro imohang gibasa?


set: Hinding-hindi gagawin ng isang Hapon ang ganyang bagay.

set: Dili gyud mahimo sa usa ka Hapon ang ingun ana nga butang.


set:
Hindi akong pwede kumain ng karne.
Dili ko pwede mokaon og karne.


set:
May isang bahay sa Italya ang tito ko.
Naay balay sa Italya akong uyoan.


set:
Bababa ang mga presyo.
Mubaba ang mga presyo.


set:
Sabay silang nag-umpisa.
Dungan sila og sugod.


set:
Nahulog ang unggoy mula sa puno.
Natakdag ang unggoy gikan sa punoan.


set: Ang mga guinikanan nako kay nanag-hinigugmaay.


set: May nakita akong isang itim na pusang tumako paloob ng bahay.

set: Naa koy nakita nga usa ka itom nga iring nga nidagan pasulod sa balay.


set:
Gumawa ng maraming mali si Tom.
Nibuhat og daghang mali si Tom.


set: Ang pagkakatuklas sa kuryente ay nagbago sa ating kasaysayan.

set: Ang pagkadiskubre sa kuryente kay nagbag-o sa atong kasaysayan.


set:
Huwag kang magsinungaling sa akin.
Ayaw og pamakak sa akoa.


set: Isa sa mga pangunahing produkto ng bansang ito ay ang kape.

set: Usa sa mga pinakauna nga produkto aning nasura kay ang kape.


set: Bibili ako ng kamera para sa anak kong babae.

set: Mopalit ko og kamera para sa akong anak nga babaye.


set:
Ano ang kahulugan ng salitang ito?
Unsay buot pasabot aning sulti-a?


set: Dalawang tao ang nagsasabing nakarinig sila ng isang putok.

set: Duha ka tawo ang nag-ingon nga nakadungog sila og isa ka buto.


set:
Masaya ka ba sa bigat mo?
Nalipay ba ka sa imong kabug-aton?


set:
Nakilala ko siya sa isang tingin.
Nailhan nako siya sa usa ka tan-aw.


set:
Huwag tumapak sa damuhan!
Ayaw og tamak sa sabgutan.


set: Susulat ako ng isang pangungusap sa wikang Aleman.

set: Magsulat ko og usa ka sentens sa panulti-an nga Aleman.


set: Alam ni Mac kung paano gamitin ang kompyuter na ito.

set: Kabalo si Mac unsaon paggamit aning nga kompyuter.


set: Napakahina ng aking mga ngipin para sa mansanas, ang sabi ng batang lalaki.

set: Hina kaayo akong mga ngipon para sa mansanas, ingon sa bata nga laki.


set:
Agad na sumagot si Tom.
Nitubag dayun si Tom.


set: Pinangako kong hindi ako magsasabi sa kanya.

set: Gisaad nako nga dili nako iistorya sa iyaha.


set: Hinding-hindi siya umiinom ng gamot para sa sipon.

set: Dili gyud siya nagainom og tambal para sa iyang sip-on.


set: Naniniwala akong isa siyang mabuting tao.

set: Nituo ko nga usa siya ka maayo nga tawo.


set: Isang maliit na dahilan, isang malaking epekto.

set: Usa ka gamay nga rason, usa ka daku nga epekto.


set: Siya ay nagtuturo sa amin ng wikang Ingles.

set: Siya ang nagtudlo sa amoa sa panulti-on nga Ingles.


set: May bangkay sa sala? "Wala, wala ni isang bangkay doon."

set: Naay patay sa sala? "Wala, walay bisan usa ka patay didto."


set: Sumasakay siya ng bus papuntang trabaho?

set: Nagasakay siya og bus padulong sa tarbaho?


set:
Takot ako sa mga lindol.
Hadlok ko og mga linog.


set: Nakasakay ako sa eroplano limang minutos bago ito lumipad.

set: Nakasakay ko og eroplano lima ka minutos bag-o ni nilupad.


set:
May apat na silya malapit sa mesa.
Naay upat ka lingkuranan sa lamisa.


set: Pinilit ni Mary na magdala ng payong ang kanyang anak na lalaki.

set: Gipugos ni Maria nga magdala og payong ang iyang anak nga laki.


set: Ipinaghanda kami ni nanay ng tanghalian.


set:
Takot ako sa mga mababangis na hayop.
Hadlok ko sa mga isog nga mga hayop.


set:
Ay, oo, naaalala ko.
Ay, oo nahinumdoman nako.


set:
Madalas pumunta sa Boston si Tom.
Pirme mag-adto og Boston si Tom.


set: Para gumawa ng isang keyk, kailangan mong gumamit ng itlog, mantikilya at asukal.

set: Pag magbuhat og usa ka keyk, kinahanglan mogamit og itlog, mantikilya ug asukar.


set:
Nakita ko siya sa sinehan.
Nakit-an nako siya sinehan.


set: Narinig ko na wala na sina Carol at Will.

set: Nadunggan nako nga wala na sila Caril ug Will.


set:
Ang sanggol ay natutulog.
Ang bata kay natulog.


set:
Ang aga aga nilang dumating.
Sayo kaayo sila niabot.


set:
Sagutin mo ako kapag kinakausap kita.
Tubaga ko kon kaistorya ta ka.


set: Pumasok siya sa silid na nakatanggal ang sombrero.

set: Nisulod siya sa kwarto nga nakatanggal ang kalo.


set: Naiintindihan mo ba anong ibig kong sabihin?


set:
Ayaw kong uminom ng tsaang malamig.
Di ko gusto moinom og tugnaw nga tsaa.


set:
Nagpakuha ng retrato si Tom.
Nagpakuha og ritrato si Tom.


set:
Pwede na isang libong yen.
Pwede na usa ka libo nga yen.


set: Tinanggap niya ang sumang galing sa kanyang lola.

set: Gidawat niya ang suman nga gikan sa iyang lola.


set: Nasaan na ang mga laruan ng mga mabait na bata?

set: Asa na ang mga dulaan sa mga buotan nga mga bata?


set: Kumain kami ng bola-bola sa tabi ng kalye.

set: Nikaon mi og bola-bola sa gilid sa kalsada.


set: Nanininda ng koton kendi sa tapat ng sambahan.

set: Nagatinda og koton kendi sa atubangan sa simbahan.


set:
Ito ay isang pang-abay.
Kani usa ka pang-abay.


set: Kinahanglan niya og usa ka sa tasa nga asukar.


set: Ang kaibigan kong si Mike ay nag-aaral ng kimika sa Pamantasan ng Oxford.

set: Ang amigo nako nga si Mike kay nag-eskwela og kimika sa Pamantasan sa Oxford.


set:
Paano iyan napunta rito?
Naunsa na naadto diri?


set: Kailangan nating magbasa ng kahit isang aklat kada buwan.

set: Kinahanglan nato magbasa og bisan usa ka libro kada bulan.


set:
Lumalangoy ang bata sa malawak na ilog.
Nagalangoy ang bata sa daku nga suba.


set:
Inimbitahan nila ako para maghapunan.
Giimbitahan ko nila aron manihapon.


set:
Ipinanganak siyang Hapon.
Gitawo siya nga Hapon.


set:
Nakalimutan ko ang payong ko.
Nalimtan nako akong payong.


set:
Tatlong araw na lamang bago ang Pasko.
Tulo ka adlaw na lang bag-o mag Pasko.


set: Nahihiya siya sa kahirapan ng kanyang tatay.


set:
Nakaupo ako sa ibabaw ng mesa.
Nagalingkod ko sa ibabaw sa lamesa.


set: Naghihintay siyang may interesanteng magaganap.

set: Nagahulat siya nga naay interesado nga butang nga mahitabo.


set:
Nakita ko na ang larawang iyan noon.
Nakit-an na nako na nga ritrato sauna.


set:
Wala na akong pakialam.
Wala na koy pakialam.


set:
Hindi pwedeng magtagal masyado.
Dili pwede nga magdugay kaayo.


set: Nasa mesa sina Maria at Tomas. Kumakain ng tsampurado.

set: Naa sa lamesa sila Maria ug Tomas. Nagakaon og tsampurado.


set: Nagliligo sa ilog ang mga bata ng baryo.


set:
Namamasyal sila sa dalampasigan.
Nagsuroy-suroy sila sa baybayon.


set:
Bibigyan kita ng sakay kung gusto mo.
Tagaan ta ka og sakay kon ganahan ka.


set:
Gusto ko ang mga aso mo.
Ganahan ko sa imong mga iro.


set:
Magiging mabuti ang lahat.
Motarong gihapon ang tanan.


set: Nangingisda sila sa ilog na katabi ng baryo.

set: Nagapangisda sila sa suba sa pikas sa baryo.


set: Dahil napakainit, nakabentilador sila sa bahay nila.

set: Tungod kay grabe ka init, nakabentilador sila sa ilang balay.


set: Wala na akong magagawa kung hindi huwag nang isipin ang pagpunta sa labas ng bansa.

set: Wala na koy mabuhat kon dili ayaw na og hunahunaa og adto sa lain nga nasud.


set: Lumalangoy ang batang lalaki kasama ang kanyang mga kaibigan.

set: Nagalangoy ang bata nga laki kauban iyahang mga amigo.


set: Sumulat siya ng isang aklat tungkol sa Tsina.

set: Nisulat siya og usa ka libro tungkol sa Tsina.


set: Ginawa niya iyon para sa kanyang kapatid na babae.

set: Gibuhat niya to para sa iyahang lumon nga baye.


set: Nagtanim sila ng ube sa kanilang hardin.


set:
Hinalo niya ang asukal sa buko dyus.
Gihalo niya ang asukar sa buko dyus.


set:
Maligayang Pasko, mahal ko!
Maligayang Pasko, akong pinalangga!


set: Ang mga prutas kay naay mga liso sa sulod.


set:
Walang tigil ang pag-ulan.
Walay hunong ang ulan.


set: Kinain ni Tom ang lahat ng gusto niyang kainin.

set: Gikaon ni Tom ang tanan sa iyang gusto kaonon.


set: Huwag kang magsalita tungkol sa pamilya ko.

set: Ayaw og istorya tungkol sa akong pamilya.


set: Nagluto ang kusinero para sa pamilya nang maraming taon.

set: Nagluto ang kusinero para sa pamilya og daghan nang mga tuig.


set: Pinagsilbihan ng tagaluto ang pamilya nang maraming taon.

set: Gisilbihan sa tagaluto ang pamilya og daghan nang mga tuig.


set: Si Alister ang siyang pumatay kay Barbara.


set:
Huwag mong pabayaang mangyari iyon.
Ayaw og pasagdi nga mahitabo to.


set:
Gusto ko ang bahay nila.
Ganahan ko sa ilang balay.


set: Kasintanda ni John ang kapatid kong lalaki.

set: Parehas na ka tigulang si John ug ang lumon nako nga laki.


set: Magkasing-edad si John at ang kapatid kong lalaki.

set: Parehas na og edad si John ug ang lumon nako nga laki.


set: Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas.

set: Ang mga bata kay nagahatag sa atoa og gatas.


set:
May dalawang anak na lalaki si John.
Naay duha ka anak nga laki si John.


set: Lumipad ang aming eroplano nang eksaktong alas 6 ng gabi.

set: Nlupad ang among eroplano og eksakto alas 6 sa gabii.


set: Ang mga patalastas ang nag-uudyok sa ating bumili ng maluluhong bagay.

set: Ang mga impormasyon nga naga-anyag sa atoa nga mopalit og mahalon nga mga butang.


set: Bagay talaga sa kanya ang maikling buhok.


set:
Mabuhay ang Republika!
Mabuhay ang Republika!


set:
Pinapalo ni Tom si Mary.
Ginabunalan ni Tom si Maria.


set: Tinuturuan ako ni Tom ng wikang Pranses.

set: Ginatudloan ko ni Tom og sinulti-an nga Pranses.


set:
Dumating siya sa Tokyo sa edad na 18.
Niabot siya og Tokyo sa edad nga 18.


set:
Sang-ayon ako sa lahat ng sinabi mo.
Uyon ko sa tanan nga imong gisulti.


set:
May dalawang kundisyon ako.
Naa koy duha ka kondisyon.


set:
Gusto mo ng prutas.
Ganahan ka og prutas.


set:
May nagmamahal sa ating lahat.
Naay nagahigugma sa atong tanan.


set: Patawad, gagawin ko ang kahit ano para makumpuni iyan.

set: Pasayloa, himuon nako tanan para maayo na.


set:
Kailan iyon nangyari?
Kanus-a to nahitabo?


set:
Kailan nangyari ang ano?
Kanus-a nahitabo ang unsa?


set:
Hindi niya kinain ang lahat ng kakanin.
Wala niya gikaon ang tanan nga makaon.


set:
Sana sinabi mo sa akin kahapon.
Unta giingun nimo sa akoa gahapon.


set:
Natutulog ako nang nakatayo.
Nagatog ko nga nagatindog.


set:
Gaano katagal ka na sa Shanghai?
Unsa na ka kadugay sa Shanghai?


set:
May malalaking bato sa lupa.
Naay daku nga bato sa lupa.


set:
Ako ang iyong kambal.
Ako ang imohang kambal.


set: Hindi nagbubunga ng pera ang puno, alam mo.

set: Di nagabunga og kwarta ang punoan, kabalo ka.


set:
Sabihin mo na lang sa kanya ang totoo.
Ingna na lang sa iyaha ang kamatuoran.


set:
Ano ang nangyari sa aso mo?
Unsay nahitabo sa imong iro?


set: Bakit ka nagsasalita sa kanya na parang siya ay matanda?

set: Ngano naga-istorya ka sa iyaha nga mura siya og tigulang?


set:
Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko.
Himuon nako sa tanan nakong makaya.


set:
Nagbulakbol si Tom.
Nagpabadlong si Tom.


set: Parang walang kahit sino ang nakaka-alam sa sagot.

set: Murag walay bisan kinsa ang nakabalo sa tubag.


set:
Ang ganda sa pakiramdam.
Nindot sa pamati.


set: Binili ni Tom ang kamerang ito para sa kanyang sarili, hindi para sa kanyang asawa.

set: Gipalit ni Tom kining kamera para sa iyahang sarili, di para sa iyang asawa.


set: Mas malalakas ang mga leyon kaysa mga lobo.

set: Mas mangkakusog ang mga leyon kaysa sa mga lobo.


set:
Bago ang kompyuter.
Bag-o ang kompyuter.


set:
Maaaring tama si Tom.
Pwede nga tama si Tom.


set:
Dalhin mo lamang ang pinaka-importante.
Dad-a lamang ang pinaka-importante.


set:
Huwag lumabas pagkatapos ng dapithapon.
Ayaw og gawas inig hapit na ma-gabii.


set:
Magkano ang utang ko sa iyo?
Pila ang utang nako nimo?


set: Sabihin mo sa akin kung paano niya nakuha iyon.

set: Iingon sa akoa kon giunsa niya og kuha ato.


set: Ang mga asal niya ay hindi tulad ng isang babae.

set: Ang mga pamatasan niya kay di na parehas sa usa ka babaye.


set: Hindi kumakain ng maraming prutas ang tatay ko.

set: Di nagakaon og daghan nga prutas ang amahan nako.


set: Dahil sa kanyang malaking sweldo, nakakabiyahe siya sa ibang bansa taon-taon.

set: Tungod sa iyahang daku nga sweldo, makabyahe siya sa lain-laing nasud kada tuig.


set: Binisita ko ang Hollywood habang ako ay nasa Los Angeles.

set: Gibisita nako ang Hollywood samtang naa ko sa Los Angeles.


set:
Siya ay mahirap, pero matapat.
Pobre siya, pero di matinuoron.


set: Mga kaibigan: isang pamilya kung saan pinipili natin ang mga miyembro.

set: Mga amigo: usa ka pamilya nga ginapili nato ang mga miyembro.


set: Aalis akong papuntang Estados Unidos bukas.

set: Molakaw ko paadto og Estados Unidos ugma.


set: Tanyag ang parkeng ito dahil sa kanyang mga bulaklak.

set: Sikat ning parkeha tungod sa iyang mga bulak.


set: Ang trumpeta ay isang instrumentong pangmusika.

set: Ang trumpeta kay usa ka instrumento nga pangmusika.


set:
Ipinagbabawal kitang manigarilyo!
Ginabawalan ta ka nga manigarilyo!


set: Naramdaman niya ang init ng araw sa kanyang balat.


set:
Hindi kumakain ng karne o itlog si Tom.
Dili nagakaon og karne o itlog si Tom.


set:
Imposible nang lumabas ngayon.
Imposible na nga mogawas karon.


set: Ang kaibigan sa kagipitan ay kaibigang tunay.

set: Ang amigo sa kalisod kay amigo nga tinuod.


set: Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.

set: Ang dula kay gikuha gikan sa tinuod nga mga panghitabo.


set: Sa tuwing pupunta ako sa bahay niya, wala siya.

set: Kada adto nako sa iyang balay, wala siya.


set: Namatay siya ilang araw pagkalipas ng kanyang ika-isandaang kaarawan.

set: Namatay siya pila ka adlaw pagkahuman sa iyang ika-sagatos nga pagselebrar sa iyang pagkatawo.


set:
Ikaw ay isang estudyante lamang.
Ikaw kay estudyante ra.


set:
Pulutin mo ang lapis sa sahig.
Kuwaa ang lapis sa bantaw.


set:
May nakatingin sa iyo.
Naay nagatan-aw nimo.


set:
Nakakatawa ka talaga.
Kataw-anan gyud ka.


set:
Kailangan niyang pumunta roon bukas.
Kinahanglan niya mag-adto didto ugma.


set:
Walang Diyos, walang Buddha.
Walay Diyos, walay Buddha.


set: Inamin niyang hindi siya marunong mag-Pranses.

set: Giangkon niya nga dili sya kabalo mag-Pranses.


set: Gisundog niya ang mga gibuhat ni Van Gogh.


set: Walang kahit isang mesang bakante sa restawran.

set: Walay bisan usa ka lamesa nga bakante sa restawran.


set: Isulat mo ang iyong apelyido sa ika-apat na linya.

set: Isuwat nimo ang imong apelyido sa ika-upat nga linya.


set: Noong isang araw kasama ko si Carlos at isa niyang kaibigan.

set: Katong usa ka adlaw kauban nako si Carlos ug iyang usa ka amigo.


set:
Walang mas mabubuti kaysa riyan.
Wala nay mas maayo kaysa sa iya.


set: Pinilit ng mga sundalo ang mga binata na lumahok sa hukbo.

set: Gipugos sa mga sundalo ang mga ulitawo nga moapil sa ila.


set: Pakiusap tandaang patayin ang ilaw bago matulog.

set: Daan nga naandan nga patyon ang suga bag-o matulog.


set: Binasa ko ang aklat hanggang sa pahina 80 kahapon.

set: Gibasa nako ang libro hangtod sa peyj 80 gahapon.


set: Gumawa ako ng isang manika para kay Ann.

set: Nagbuhat ko og usa ka manika para kay Ann.


set: Sinubukan kong magsulat gamit ang kaliwang kamay.

set: Gitistingan nako ug sulat gamit akong tuo nga kamot.


set: Ang kutsilyong ito ay ginagamit sa pagputol ng karne.

set: Kani nga kutsilyo kay gigamit pangputol og karne.


set:
Nagkaroon ba ng sapat na pera?
Naa ba tama-tama nga kwarta?


set: Pilion nako nga mamatay kaysa sa mangawat.


set:
Kailan iyon itinayo?
Kanus-a to gibuhat?


set:
Ito ba ang susi na hinahanap mo?
Kani ba nga susi imong ginapangita?


set: Mas gihigugma niya si Tom kaysa sa akoa.


set:
Narinig ko iyon sa radyo.
Nadunggan nako to sa radyo.


set:
Kami ay nag-aaral ng wikang Arabo.
Nagatuon mi og panulti-ang Arabo.


set:
Sino ang may gusto, pwedeng kumuha.
Kinsa ang naay gusto, pwede mukuha.


set: Nagtataka ako kung may sakit talaga siya.

set: Natingala ko kon naa ba gyud siyay sakit.


set:
Kumakain ng ubas ang aso ko.
Nagakaon og parras akoang iro.


set: Tawagan mo ako kung nagiging mapanganib na.


set: Wa ko nahibalo kanus-a siya moanhi diri.


set:
Gustong lumabas ang aso ni Tom.
Gusto mogawas ang iro ni Tom.


set:
Lahat kami pumasok sa kotse.
Tanan mi nisulod sa sakyanan.


set: Huwag kang pumasok sa kwarto ko nang hindi kumakatok!

set: Ayaw og sulod sa kwarto nako nga walay panuktok!


set:
Hindi pa ako nakakita ng ganito noon.
Wala pa ko nakakita og ing-ani sauna.


set: Sa tingin ko kailangan kong pumasok nang mag-isa.

set: Sa panan-aw nako kinahanglan ko mosulod nga ako ra isa.


set:
Nagpanggap siya bilang siya.
Nagtakuban siya nga siya.


set: Bakit ayaw mong sumama sa akin sa sinehan?

set: Ngano di man ka mouban sa akoa sa sinehan?


set:
Matingkad na pula ang dugo.
Sinag nga pula ang dugo.


set:
Sa iyo ba ang librong ito?
Imoha ba ning libro?


set: Simula bukas hindi na ako maninigarilyo.


set:
Huwag bumilad sa araw nang matagal.
Ayaw og bilad sa adlaw nga dugay.


set:
Hindi ko alam anong pinagsasabi mo.
Wa ka kabalo sa imong ginapangsulti.


set: May nakita siyang isang barko sa malayo.

set: Naa siyay nakita nga usa ka barko sa lagyo.


set:
Sabihin mo sa lahat na uuwi na ako.
Igna ang tanan nga mouli nako.


set: Ang kabayong ito ay may malalaki at magagandang mata.

set: Kani nga kabayo kay mangkadagko ug mangkanindot ang mga mata.


set:
Siyempre, may katwiran siya.
Siyempre, naa siyay rason.


set:
Ang lasang tsokolate ang paborito ko.
Ang lasa nga tsokolate akoang paborito.


set:
Pinagawa niya sa amin ang trabaho.
Gipabuhat niya sa amoa ang tarbaho.


set:
May kaunting pera na ako ngayon.
Naay gamay nga kwarta ko karon.


set:
Hindi pa niya binasa ang aklat.
Wala pa niya gibasa ang libro.


set: Mahirap magkatotoo ang ganyang klaseng plano.

set: Lisud matinuod ang ingun ana nga klase nga plano.


set:
Nag-aral ng Ingles si Yumi kagabi.
Naga-estudyo og Ingles si Yumi gabii.


set:
Nagniningning ang mga bituin sa langit.
Nagasiga ang mga bituon sa langit.


set: Paano ka aasenso nang walang mabuting edukasyon?

set: Unsaon nimo pag-asenso og wala kay tarong nga edukasyon?


set:
Isa siyang sikat na mang-aawit.
Usa siya ka sikat nga tagakanta.


set:
Ilang taon ang anak mong lalaki?
Pilay edad sa imong anak nga laki.


set:
Nagsasayang ng maraming pagkain si Tom.
Nagakalas og daghan nga pagkaon si Tom.


set:
Maghanap tayo ng ibang mapagtataguan.
Mangita ta og lahi nga kitaanan.


set:
Natumba nang mag-isa ang puno.
Natumba og iya ra ang puno.


set:
Gusto ko ang lasa ng pakwan.
Ganahan ko sa lami sa pakwan.


set:
Nasa Boston ako sa darating na linggo.
Naa ko sa Boston sa umaabot nga semana.


set: Gusto ba nimo nga ibutang nako ni sa lamesa?


set: Ikinasal kami pagkatapos ng anim na buwan.


set:
Sinara niya ang kanyang mga mata.
Gisarad-an niya ang iyang mga mata.


set: Kainin mo ang sopas mo nang walang ingay.

set: Kaona ang sopas nimo nga walay pagbanha.


set:
May araw, ngunit mainit.
Naay adlaw, pero init.


set: Akala ko sinabi ko sa iyo na huwag pumunta rito.

set: Abi nako giingon nako sa imoha nga dili mag-anhi dinhi.


set:
Bumili ako ng isang pares ng botas.
Nipalit ko og usa ka pares sa botas.


set: Nobyo ni Mary si Tom bago niya nakilala si John.

set: Uyab ni Maria si Tom bag-o pa niya nailhan si John.


set:
Pinunas ni Tom ang mukha niya.
Gipahid ni Tom iyang nawong.


set:
Pumunta siya sa Londres noong 1970.
Niadto siya sa Londres tong 1970.


set: Dumating siya sa paaralan sa tamang oras.

set: Niabot siya sa eskwelahan sa tama nga oras.


set:
Ano ang tawag sa ibon na iyan?
Unsay tawag anang langgama?


set: Ano ang mga pangunahing pangyayari kahapon?


set: Naghihintay ako ng magandang balita mula sa kanila.

set: Nagahulat ko og nindot nga balita gikan sa ilaha.


set: Isinauli mo ang damit dahil maliit talaga, hindi ba?

set: Gibalik nimo ang sinina kay gamay gyud, di ba?


set:
Sampung taon na siyang patay.
Napo ka tuig na siya patay.


set:
Mananalo si Tom sa larong ito.
Modaog si Tom aning bisyoha.


set:
May iilang panulat ako.
Naa koy maihap nga pangsulat.


set:
Galing sa Tsina ang tsaa.
Gikan sa Tsina ang tsaa.


set: Magkukuwento ako sa iyo tungkol sa kanya.

set: Ma-istorya ko sa imoha tungkol sa iyaha.


set:
Kasal siya sa isang dentista.
Kasado siya sa usa ka dentista.


set: Gabi na talaga, kaya kailangan ko na matulog.

set: Gabii na gyud, kinahanglan na nako matulog.


set:
Nahulog nang nahulog ang palaka.
Nahog nga nahog ang palaka.


set: Ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?

set: Unsa dapat akong himuon para maminaw ka sa akoa?


set: Huwag mong sabihin ang plano natin sa iba.


set:
Natapos mo na ba ang takdang-aralin mo?
Nahuman na ba nimo imong asaynment?


set: Pero ano ang iyong gagawin kung hindi siya pupunta rito?

set: Pero unsa imong buhaton kon di ka mag-anhi diri?


set:
Madali lang sagutin iyon.
Dali ra to tubagon.


set: Ano pa kaya ang pwede mong ibigay sa akin na wala pa ako?

set: Unsa pa kaha ang pwede nimo ihatag sa akoa na wala pa ko?


set: Alam niya ang kanyang sariling kasalanan.


set: Hindi namin sinasarhan ang aming mga pinto.

set: Di namo ginasarad-an ang among mga pultahan.


set: Sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.


set:
Palaging tumatahol ang aso sa akin.
Pirme mo-uma ang iro sa akoa.


set: Kaya tumakbo ako sa restawran ng tatay ko.

set: Maong nidagan ko sa restawran sa akong amahan.


set: Nakita ko ang asong maruming pumasok sa bakuran.

set: Nakit-an nako ang iro nga hugaw nga nisulod sa tanmanan.


set: Mas pipiliin ko ang katas ng pinya kaysa sa katas ng pomelo.

set: Mas pilion pa nako ang katas sa pinya kaysa sa katas sa pomelo.


set:
Wala akong bisikleta.
Wala koy bisekleta.


set:
Gusto mo ba ang San Francisco?
Ganahan ka mag San Francisco?


set:
Ayaw ko ng mga gusali.
Di ko gusto ug mga bilding.


set:
Pumupunta siya sa Londres kada buwan.
Nagaadto siya og Londres kada bulan.


set:
Walang nakatago ang hindi makikita.
Walay nakatago nga di makit-an.


set: May higit sa pitong libong wika sa buong mundo.

set: Naay sobra pa ka-pito ka libo nga sinulti-an sa tibuok kalibutan.


set: Gipangutana ko niya kon naa koy web cam.


set:
Tinatanggap niya ang mga regalo.
Ginadawat niya ang mga regalo.


set:
Wala siyang bahay na mapagtitirhan.
Wala siyay balay nga mapuy-an.


set:
Mahalaga ang iyong pagkakaibigan.
Importante inyong panag-amigo.


set: Nagturo siya ng mayayamang babaeng Indiyana.

set: Nagtudlo siya og datu nga mga babaye nga Indiyana.


set: Tinulungan ninyo ako at gusto ko rin kayong tulungan.

set: Gitabangan ko ninyo ug gusto sad nako kamo tabangan.


set:
Kita sa mukha niya na nainis siya.
Kita sa iyang nawong nga nasuya siya.


set: Ang trahediya ng digmaan ay hindi dapat kalimutan.

set: Ang trahediya sa gubot dili dapat hikalimtan.


set:
Kagaya kita noon.
Parehas ka nako sauna.


set: Di ko nagastorya og lain nga sinulti-an.


set:
Hindi sanay si Tom sa buhay sa lungsod.
Di anad si Tom sa kinabuhi sa lungsod.


set: Kuntento ka ba sa kasalukuyan mong sweldo?


set:
Gusto ko makita siyang naghuhubad.
Gusto nako makit-an siya nga nagahukas.


set:
Bigyan mo siya ng panahon.
Tagae siya og higayon.


set:
Hindi ko trabaho iyan.
Di nako na tarbaho.


set:
May umutot. "Hindi ako iyon!"
Naay ni-utot. "Dili to ako!"


set:
Bumalik siya galing Tsina.
Nibalik siya gikan Tsina.


set:
Tatanungin kita isa pang muli.
Pangutanahon ta ka kaisa nalang.


set:
Ang daming itlog sa kahon.
Daghang itlog sa kahon.


set: Ngayon ay mas matanda at marunong na siya.

set: Karon kay mas tigulang ug mas kabalo na siya.


set: Nahulog siya at nasaktan ang kanyang binti.


set:
Nagbabasa siya ng dyaryo kada umaga.
Nagabasa siya og dyaryo kada buntag.


set: May nakita akong dalawang lalaking naghahalikan sa pasilyo.

set: Naa koy nakit-an nga duha ka laki nga naghadok sa agi-anan.


set: Kailangan kong alagaan ang mga bata ngayong gabi.

set: Kinahanglan nako atindiron ang mga bata karong gabii.


set:
Lahat ng mga kuwento ay interesante.
Tanan og storya kay nindot.


set:
Nahulog at namatay ang ibon.
Nahog og namatay ang langgam.


set:
Muntik ko na makalimutan.
Hapit nako malimtan.


set:
Pinapatawa mo talaga ako.
Ginapakatawa gyud ko nimo.


set:
Inistorbo namin siya.
Giistorbo namo siya.


set:
Nagbabasa ang lahat.
Nagabasa ang tanan.


set:
Gusto ko lamang matulog.
Gusto ra nako matulog.


set:
Hindi ko alam ang salitang iyan.
Wa ko kabalo ana nga pangsulti.


set: Sa atin lamang dalawa; nahulog ba ang loob mo para sa aking kapatid na babae?

set: Sa atoa ra duha; nahog ba imong pagbati sa akong manghod nga baye?


set: Pero ang paghinigugmaay kay walay katapusan.


set:
Nagtatrabaho siya sa gabi.
Nagatarbaho siya sa gabii.


set:
Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
Iistorya na nako tanan unya.


set: Ikaw ang siyang dapat magdesisyon sa kung anong dapat gawin.

set: Ikaw dapat magdesisyon sa kon unsa dapat buhaton.


set:
Wala akong apat na kapatid na babae.
Wala koy upat nga lumon nga baye.


set: Hindi ka dapat maging sobrang mapili sa pagkain.


set: Ang kanyang anak na babae ay isang nars.

set: Ang iyang anak nga baye kay usa ka nars.


set: Pinayuhan ako ng doktor na huwag kumain nang sobrang marami.

set: Giingnan ko sa doktor nga dili mokaon og daghan kaayo.


set: Ano ang sasabihin mo para kumbinsihin siyang bumili ng isa?

set: Unsa ang imong iingon aron kombinsihon siya nga mopalit og isa?


set:
Hindi mo palaging naiintindihan.
Di nimo pirme masabtan.


set: Ang tren na aking sinakyan ay umalis sa Kyoto nang alas seis, at dumating sa Tokyo nang alas nwebe.

set: Ang tren nga akong gisakyan kay nilakaw sa Kyoto og alas- sais, ug niabot og Tokyo og alas-nwebe.


set:
Napagod akong magbasa.
Gikapoy ko og basa.


set:
Kumakain ka sa silid-aralan?
Nagakaon ka sa eskwelahan?


set:
May siyam na mga planeta ang araw.
Naay siyaw ka mga planeta ang adlaw.


set:
Masasarap ang kanilang mga keyk.
Lami ang ilang mga keyk.


set: Sa tingin mo may magandang panahon tayo bukas?

set: Sa pagtuo ba nimo maayo ang panahon nato ugma?


set: Natatakpan ng putik ang aso mula ulo hanggang paa.

set: Natabunan sa lapok ang iro gikan ulo hangtod sa paa.


set: Ang batang babae iyon na mahaba ang buhok ay si Judy.

set: Kato nga bata nga babaye nga tag-as og buhok kay si Judy.


set:
Huwag mo ilagay iyan sa mesa ko.
Ayaw na ibutang sa lamesa nako.


set: Natanggap ko ang regalo para sa aking kaarawan.

set: Nadawat nako ang regalo para sa akong adlaw nga natawhan.


set: Masama ang pakiramdam ko kapag gumigising ako sa umaga.

set: Lain sa pamati nako pag bag-o kong mata sa buntag.


set:
Bigyan mo ako ng isang dahon ng papel.
Tagae ko og usa ka dahon nga papel.


set:
Bigyan mo ako ng kopya ng aklat na ito.
Tagae ko og kopya ani nga libroha.


set:
Hindi tumawag si Tom.
Wala nitawag si Tom.


set: Binibigyan niya ang lahat na kanyang hinihingi.

set: Ginatagaan niya ang tanan niya nga ginapangayo.


set: Hindi ko binasa ang bagong nobelang ito, kahit ang kapatid kong babae ay hindi rin.

set: Wala nako gibasa ning bag-o nga nobela, bisan akong lumon nga babaye wala sad.


set:
Ang sagot mo'y tama.
Ang tubag nimo kay tama.


set: Imposibleng malaman anong mangyayari sa hinaharap.

set: Imposible nga mabal-an nimo ang mahitabo sa umaabot.


set:
Takot ako sa kamatayan.
Hadlok ko sa kamatayon.


set: Huwag mong gawin ang isang bagay na iyong ikasisi.

set: Ayaw og buhata ang usa ka butang nga imong pagbasulan.


set:
Siya si Mei. Nagluluto siya sa kusina.
Siya si Mei. Nagaluto siya sa kusina.


set: Maraming kolonya sa Afrika ang Pransiya noon.

set: Daghang kolonya sa Africa ang Pransiya sauna.


set:
Ang lalaking iyon ay si Raul.
Kato nga laki kay si Raul.


set:
Nawala ako sa kagubatan.
Nawala ko sa kalasangan.


set: Ang batang lalaki na may isang aklat sa kamay ay pinsan ko.

set: Ang bata nga laki nga naay usa ka libro sa kamot kay katagsa nako.


set:
Hinabol ng aso ang pusa.
Gigukod sa iro ang iring.


set:
Hindi ako masaya sa ginawa ko.
Wa ko nalipay sa akong gibuhat.


set:
Narinig mo ba ang balita?
Nadunggan ba nimo ang balita?


set: Dumating sila sa hotel pagkatapos ng takipsilim.

set: Niabot sila sa hotel pagkahuman sa kahaponan.


set: Ang mga magulang ay ninenerbiyos nang kaunti.


set: Mataas na ang araw nang umalis ako sa kama.

set: Hapit na udto nga nibakod ko sa higdaanan.


set: Wala siyang mga kaibigan para payuhan siya.

set: Wala siyay mga amigo para tagaan siya og adbays.


set: May maraming magagandang babae sa Shanghai kaysa sa Tokyo.

set: Naay daghang gwapa nga mga babaye sa Shanghai kaysa sa Tokyo.


set:
Ang ginagawa niya ay ilegal.
Ang gibuhat niya kay ilegal.


set:
Ano pang pwede ninyong gawin?
Unsa pa inyong pwede nga buhaton?


set: Pwede ba kitang ihatid hanggang sa pintuan?

set: Pwede ba ta ka ihatod hangtod sa pultahan?


set: Sumigaw siya sa kanya, pero hindi niya narinig.

set: Nishagit siya sa iyaha, pero wa siya nadunggan.


set:
Naghapunan siya ng isda.
Nanihapon siya og isda.


set:
Sa susunod, sabihin mo ang totoo.
Sunod, iingon na ang tinuod.


set:
Niyaya ni Tom si Mary na lumabas.
Giagda ni Tom si Maria og gawas.


set:
Nawa'y magkatotoo ang aking panaginip.
Unta matinuod akong damgo.


set: Hindi ko matandaan saan ko iniwan ang kotse ko.

set: Di nako mahinumdoman asa nako nabilin akong sakyanan.


set:
Hindi kami dumating dahil umulan.
Wa mi niabot kay niulan.


set:
Maraming salamat sa tulong.
Daghang salamat sa tabang.


set:
Madaling mapagod si Tom.
Dali kapoyon si Tom.


set:
Wala akong oras para magbasa.
Wala koy oras aron magbasa.


set: Bakit hindi ka tumawag bago pumunta rito?


set:
Mapait ang lasa ng gamot.
Pait ang lasa sa tambal.


set: Itinaas ng lalaki ang kanyang kamay para magtanong.

set: Gitaas sa laki ang iyang kamot aron mangutana.


set:
Mabait na bata si Emi.
Buotan nga bata si Emi.


set:
Hindi siya marunong magmaneho ng kotse.
Wala siya kabalo mo-drayb og sakyanan.


set:
Tinitigan niya ang kanyang mga kuko.
Gitutokan niya iyang mga kuko.


set:
Sobrang bait mo sa akin.
Buotan kaayo ka sa akoa.


set:
Narinig kong napakayaman niya.
Nadunggan nako nga datu kaayo siya.


set: Isang babae ay nagsulat ng 30 aklat tungkol sa kung paano maging masaya, at pagkatapos nagpakamatay.

set: Usa ka babaye kay nagsuwat og 30 ka libro tungkol sa kon unsaon mahimong malipayon, ug human nagpakamatay.


set:
Sa tingin mo gusto ko itong gawin?
Abi nimo ganahan ko nga himuon ni?


set:
Bakit ka bumili ng isang bulaklak?
Ngano nipalit ka og usa ka bulak?


set: Ang diksyunaryong ito ay naglalaman ng hindi lalagpas sa 20,000 salita.

set: Kani nga diksyunaryo kay naay sulod nga di molagpas og 20,000 ka storya.


set: Kontra sa diborsyo ang Simbahang Katolika.

set: Di uyon sa diborsyo ng Simbahan nga Katolika.


set: Kami ay ang lahat ng mga sabik na makita ang pelikula.

set: Kami kay ang tanan nga eksayted nga makit-an ang salida.


set: May nararamdaman ka bang sakit sa ibang parte ng katawan?

set: Naa kay nabatian nga sakit sa lain nga parte sa imong lawas?


set: Binilhan ko ang batang babae ng isang suweter.

set: Gipalitan ko ang bata nga baye og usa ka suweter.


set: Sa natitirang mga salita sa listahan, lima ay pangngalan.

set: Sa mga nabilin nga gipanulat sa listahan, lima ang nawn.


set: Ayaw og katulog nga naay sindi ang suga.


set:
Ang pangalan ko ay Ludwig.
Akong ngalan kay Ludwig.


set:
Napanaginipan niya ang kanyang bahay.
Nadamgohan niya iyang balay.


set: Ang pangarap ni Tom ay makapunta sa isang unibersidad sa Inglatera.

set: Ang pangandoy ni Tom kay makaadto sa usa ka unibersidad sa Inglatera.


set:
Bagay talaga sa iyo ang kurbatang iyan.
Angayan gyud ka anang kurbataha.


set:
Napakabata mo pa para magpakasal.
Bata pa kaayo ka para magpakasal.


set:
Subukan mong hanapin.
Tistinga og pangita.


set:
Iinumin ko ang kape.
Imnon nako ang kape.


set:
Nasa tabi lang ang istasyon.
Naa ra ko sa tapad sa istasyon.


set:
Ayaw ko ng mga nakakatakot na palabas.
Di ko ganahan og salida nga kahadlokan.


set: Hindi ako naniniwalang nagdudulot ng kamalasan ang mga pusang itim.

set: Di ko mutuo nga naay dala nga kamalasan ang iring nga itom.


set:
Ano ang mapag-uusapan?
Unsa ang pag-istoryahan?


set:
Walang mali sa iyong sanaysay.
Walay mali sa inyong gisulat.


set:
Normal lang iyan sa Alemanya. "Talaga?"
Normal ra na sa Alemansya? "Tinuod?"


set:
Hindi ko alam paano tulungan si Tom.
Wa ko kabalo unsaon pagtabang kay Tom.


set:
Alam niyang siya ay nagkamali.
Kabalo siya nga na-mali siya.


set:
Hindi pwedeng pilitin ang sinuman.
Di pwede lugson ang bisan si kinsa.


set:
Saan ka pupunta ngayong gabi?
Asa ka moadto karong gabii?


set:
May kaunting pera ako dito.
Naa koy gamay kwarta diri.


set:
Si Tom ay isang Muslim.
Si Tom kay usa ka Muslim.


set:
Tinawagan ko siya kaninang umaga.
Gitawagan nako siya ganihang buntag.


set:
Pinatay ko ang konde.
Gipatay nako ang konde.


set: Hindi ko alam kailan, pero magaganap iyan balang araw.

set: Wa ko kabalo kanus-a, pero mahitabo na usa ka adlaw.


set: Pupunta ako sa Europa sa susunod na linggo.


set:
Pumunta ako sa pinangyarihan ng krimen.
Niadto ko sa nahitaboan sa krimen.


set:
May kompyuter ba sila?
Naa ba silay kompyuter?


set: Hilig ko ang pangongolekta ng mga lumang laruan.

set: Hilig nako ang pagkolekta og mga daang dulaan.


set:
Walang maniniwala sa tsismis na iyan.
Walay mutuo anang tsismisa.


set: Dahil ikaw ay nagsisisi, patatawarin kita.

set: Kay tungod nga nagbasok ka, pasayloon ta ka.


set:
Hindi ko siya sinisisi dahil diyan.
Wala nako siya gibasol tungod ana.


set:
Halos maiyak si Tom.
Halos makahilak si Tom.


set:
Tawagan mo kami mamayang gabi.
Tawagi mi unyang gabii.


set:
Kinailangan ninyong alagaan si Mary.
Kinahanglan ninyo ampingan si Maria.


set: Mas gusto ko ang mainit na tsaa kaysa malamig.

set: Mas ganahan ko og init nga tsaa kaysa sa tugnaw.


set:
Pinakain mo na ang aso?
Gipakaon na nimo ang iro?


set:
Gusto ko ang amoy ng bagong tinapay.
Ganahan ko og humot sa bag-o nga pan.


set:
Bawal ito sa karamihan ng mga bansa.
Bawal kini sa kadaghanan nga nasud.


set: Huwag mo akong tratuhin na parang isang baliw!

set: Ayaw ko og tratuha nga mura og usa ka boang!


set:
Maganda si Inang Kalikasan.
Nindot si Inang Kalikasan.


set:
May gusto ka bang sabihin sa akin?
Naa kay gusto iingon sa akoa?


set:
Nakapasa siya sa eksamen.
Nakapasar siya sa eksam.


set: Kapag may pera ako, babayaran ko ang utang ko, pero sa ngayon hindi ako makakabayad.

set: Kon naa koy kwarta, bayran nako akong utang, pero di sa ko kabayad karon.


set:
Magkano ang orasan na ito?
Tagpila ning orasan?


set:
Gutom na gutom na gutom na ako.
Gigutom na kaayo ko.


set:
Binuksan niya ang sobre.
Giablihan niya ang sobre.


set: Hindi pa ako nakahanap ng trabaho hanggang ngayon.

set: Wa pa ko kakita og tarbaho hangtod karon.


set: Pasensya na, hindi ako nagpapasok ng mga taong hindi ko kilala.

set: Pasensyahi na, di ko nagapasulod og mga tawo nga wa nako nailhan.


set: Isipin natin ang pinakamalalang pwedeng mangyari.

set: Hunahunaon nato nga ang kinakalalaan nga pwede mahitabo.


set:
Armado ang mga sundalo.
Armado ang mga sundalo.


set:
May tanong ako para sa iyo.
Naa koy pangutana para sa imoha.


set: Gaano ko man pilitin, hindi ko magawang kalimutan ang halik na iyon.

set: Bisan unsa nako og pugos, di nako mahimo nga hikalimtan tong haluka.


set: Unsaon nimo og kahibalo nga patay na siya?


set:
Nalalaglag ang isang dahon.
Nahog ang usa ka dahon.


set: Maaaring magkaroon ng ibang lalaki ang asawa mo.


set: Ang trabaho nila ay ang bumili ng mga prutas at gulay.

set: Ang ilang tarbaho kay ang mopalit og mga prutas ug gulay.


set: Kailangan kong isauli ang aklat bago dumating ang Sabado.

set: KInahanglan nako iuli ang libro bag-o moabot ang Sabado.


set: Nganong nipalit ka og lain nga sakyanan?


set:
Mukhang malakas siya.
Mura og kusgan siya.


set:
Patawarin ninyo si Tom.
Pasayloon ninyo si Tom.


set:
Ito ang bandila ng bansang Hapon.
Kini ang bandila sa nasud sa Hapon.


set:
Siya ay may maliliit na paa.
Naa siyay gamay nga lawas.


set: Ang kaaway ng kaibigan mo ay kaibigan mo.

set: Ang kaaway sa imong amigo kay amigo sad nimo.


set:
Parang gusto kong uminom ng serbesa.
Mura og gusto nako moinom og serbesa.


set: Kung hindi dahil sa araw, hindi tayo mabubuhay.


set:
Gusto kong umalis dito!
Gusto nako molakaw diri.


set:
Ikaw ay isang magandang babae.
Ikaw kay usa ka gwapa nga babaye.


set: Siya ay natutulog sa umaga at nagtatrabaho sa gabi.

set: Siya kay matog sa buntag ug nagatarbaho sa gabii.


set: Sa kinauwaihan, nipili siya og lain nga iring.


set: Palagi siyang mapagbigay sa mga nangangailangan.


set: Ngayon ang aking ikalabing-anim na kaarawan.

set: Karon mao akong ika-disisayes nga adlaw nga natawhan.


set:
Kumikidlat bago kumulog.
Naga-kilat bag-o mokulog.


set: Sumulat ako ng isang aklat dalawang taon ang nakakaraan.

set: Nagsulat ko og usa ka libro duha ka tuig na nilabay.


set: Ang wikang Ingles ay naging predominante sa buong mundo sa maraming dahilan.

set: Ang panulti-on nga Ingles kay nahimong dominante sa tibuok kalibutan sa daghan kaayo nga rason.


set:
Tatawag ako ng taksi para sa atin.
Tawagi ko og taksi para sa atoa.


set:
Ganito ang paggamit ng makina.
Ing-ani paggamit og makina.


set: Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.

set: Giinit niya ang tugnaw nga sabaw para sa panihapon.


set: Binigyan ko ng kwintas na perlas ang kapatid kong babae para sa kanyang kaarawan.

set: Gitagaan nako og kwintas nga perlas ang akong lumon nga baye para sa iyang adlaw nga natawhan.


set: Nag-uumpisa siyang magtrabaho nang alas-siyete.

set: Nagasugod siya og tarbaho inig ka alas-siyete.


set: Kailangan ko ng isang kahon ng mga pako.

set: Kinahanglan nako og usa ka kahon nga lansang.


set: Hindi ko matandaan kung sino ang unang dumating.

set: Di na nako mahinumdoman kinsa una niabot.


set:
Tinamaan si Tom ng isang bola ng golf.
Naigo si Tom og usa ka bola sa golf.


set:
Ikaw ay isang mahusay na kusinero.
Ikaw kay usa ka nindot nga kusinero.


set:
Makukuha mo kapag susubukan mo.
Makuha nimo kon imong tistingan.


set: Usa ka adlaw, niadto si Elisa og Madrid.


set: Nakalimutan ko talaga na may pasok ngayon!


set: Nagdisisyon si Kenji na maging isang kusinero.

set: Nagdesisyon si Kenji nga mahimong usa ka kusinero.


set: Wala akong nalalaman na kahit ano tungkol sa bansang Hapon.

set: Wala koy nabal-an nga bisan og unsa sa nasud sa Hapon.


set: Hindi lahat ng mga estudyante ang dumalo sa pulong.


set:
Bukas, dadalhin kita sa aking palasyo.
Ugma, dad-on ta ka sa akong palasyo.


set: Anong gagawin mo kapag may isang milyong dolyar ka?

set: Unsay imong himoon kon naa kay usa ka milyon nga dolyar?


set:
Gusto mong magkaroon ng mga anak?
Ganahan ka magka-anak?


set:
Gusto niyang magpakasal agad.
Gusto niya magpakasal dayon.


set:
Babayaran niya ang lahat.
Bayran niya tanan.


set:
Sipilyuhin mo ngipin mo.
Sipilyuhi imong ngipon.


set:
Tatawagan ko siya mamaya.
Tawagan nako siya unya.


set: Uminom ng kape si Tom habang naninigarilyo si Mary.

set: Niinom og kape si Tom samtang naingarilyo si Maria.


set:
Binuksan ng sanggol ang bibig.
Giablihan sa bata iyang baba.


set: Pinakilala niya ako sa kanyang kapatid na lalaki.

set: Gipaila-ila ko niya sa iyang lumon nga laki.


set:
Bakit hindi tayo kumain?
Nganong di man ta mokaon?


set: Sa pagpasok niya sa kamalig, may nakita siyang isang nawawalang bisikleta.

set: Sa pagsulod niya sa kamalig, naa siyay nakit-an nga nawala nga bisekleta.


set:
Katatawag lang sa akin ng pulis.
Bag-o ra nitawag sa akoa ang pulis.


set: Sigurado ka bang magpapalagay ka ng tatu?

set: Sigurado ba ka nga magpabutang ka og tatu?


set: Narinig ko pati mga motorista ng taksi ay madalas na nawawala sa Tokyo.

set: Nadunggan nako pati mga motorista sa taksi nga halos pirme mawala sa Tokyo.


set: Hindi ko alam kung bakit ang saya-saya ko sa araw na ito.

set: Wa ko kabalo kon nganong malipayon kaayo ko karong adlaw.


set: Mas malaki ang kotseng ito kaysa sa kotseng iyon.

set: Mas daku ning sakyanan kaysa sa ato nga sakyanan.


set: Hindi posible ang manirahan sa pulong iyan.


set: Naapektuhan ang kanyang mga baga ng paninigarilyo.

set: Apektado iyang baga tungod sa panigarilyo.


set: Bumili ka ng ilang tokwa pabalik mo sa bahay.

set: Palit og pila ka tokwa pagbalik sa balay.


set: Iniisip kong mag-abroad sa darating na taon.

set: Gihunahuna nako nga mag-abroad sa moabot nga tuig.


set:
Ayon sa kanya, hindi siya pupunta rito.
Matod niya, di siya moanhi diri.


set: Sumakay si Tom sa kotse at umalis na sila.

set: Nisakay si Tom og sakyanan ug nilakaw na sila.


set:
Ipahihiram ko ito sa iyo.
Pahulmon ta ka ani.


set:
Sobrang hina niya sa matematika.
Hinay kaayo siya sa matematika.


set:
Ganoon ba ang gusto mo?
Ing-ato ba imong gusto?


set: Mas malinaw ang paningin mo kaysa sa akin.

set: Mas klaro ang imong panan-aw kaysa sa akoa.


set: Pwede ko bang makita ang tiket mo? "Oo. Eto."

set: Pwede ba nako makit-an imong tiket? "Oo. Naa ra."


set: Nakuha niya ang kanyang hiling sa wakas.

set: Nakuha niya iyang pangandoy sa kinauwaihan.


set: Anong hindi pumapatay sa iyo ay siyang nagpapalakas sa iyo.

set: Unsay dili mopatay sa imo kay mao ang magpakusog sa imoha.


set:
Gusto mong magtrabaho sa METRO?!
Ganahan ka magtarbaho sa METRO?!


set: Pumapasok sa paaralan si Hiromi ng limang araw sa isang buwan.

set: Nagaadto sa eskwelahan si Hiromi og lima ka adlaw sa usa ka bulan.


set:
Meron akong dalawang pusa.
Naa koy duha ka iring.


set: Kinse minutos na lang at aalis na ako dito.

set: Kinse minutos na lang molakaw nako diri.


set:
Binasa mo ba ang dyaryo ngayon?
Gibasa ba nimo ang dyaryo karon?


set:
Hindi umuwi sa bahay si Steve.
Wala niuli sa balay si Steve.


set:
Iyan ay walang kabuluhan.
Kana kay way kapuslanan.


set:
Parang gusto kong umiyak.
Murag gusto nako mohilak.


set:
Dahil doon, nawalan siya ng trabaho.
Tungod ato, nawad-an siya og tarbaho.


set:
Bilog ang mga bola.
Lingin ang mga bola.


set: Habambuhay niyang iibigin ang kanyang asawa.

set: Hangtod-hangtod niya higugmaon iyang asawa.


set:
Gaano kalawak ang parke na ito?
Unsa kadaku ning parkeha?


set: Hindi kailangan ni Mike na hugasan ang kotse ng kanyang nanay sa araw na ito.

set: Di kinahanglan ni Mike nga hugasan ang sakyanan sa iyang inahan aning adlawa.


set: Gipangutana sa akoa sa tigulang ang oras.


set:
May kaunting posibilidad ng tagumpay.
Naay gamay nga posibilidad nga modaog.


set: May kaibigan si Tom na ang nanay ay isang beterinarya.

set: Naay amigo si Tom nga ang inahan kay usa ka beterinarya.


set:
Galing siya sa Pransiya.
Gikan siya og Pransiya.


set: Wala siyang ibang gawin kung hindi tumawa.

set: Wala siyay laing buhaton kon di ang mokatawa.


set: Lumipad ang isang bubuyog palabas ng bintana.

set: Nilupad ang usa ka buyog paggawas sa bintana.


set:
Nandito rin si Tom.
Naa sad diri si Tom.


set: Ang wikang kinagisnan ni Tom ay ang Ingles.

set: Ang sinultian nga namathan ni Tom kay Ingles.


set:
Kumusta ang iyong pag-aaral?
Kumusta imong pag-eskwela?


set:
Bakit hindi ka matulog nang saglit?
Ngano di ka matog kadali?


set:
Kailangan kong makita!
Kinahanglan nako makit-an!


set:
Ako'y may isang panaginip.
Naa koy usa ka damgo.


set:
Nasa hardin ang tatay ko.
Naa sa tanmanan akong amahan.


set: Sanay kaming kumain ng mga pagkaing simple.

set: Anad mi mokaon og pagkaon nga simple ra.


set:
Ang Abril ay sinusundan ng Mayo.
Gisundan ang Abril og Mayo.


set:
Hindi ka nila pwedeng sisantehin.
Di ka nila pwede kwaan og panarbaho.


set: Wala ni isang kapatid na babae o lalaki si Tom.

set: Walay ni usa ka lumon nga baye o laki si Tom.


set: Halos pirme maglinog ang nasud nga Hapon.


set: Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.

set: Halos gub-on og eskandalo ang iyang tarbaho.


set: Sinong may alam kung ano na ang nangyari sa kanya?

set: Kinsay nahibalo unsa nay nahitabo sa iyaha?


set:
Gusto kong makita ang nanay mo.
Gusto nako makit-an ang imong inahan.


set:
Pareho pa rin ang sitwasyon.
Parehas ra gihapon ang sitwasyon.


set:
Gaano kadalas mo siya makita?
Pila ka higayon nimo siya makit-an?


set:
Mataas ang kanyang sweldo.
Daku siya og sweldo.


set: Nabintang siya ng pagsasabi ng hindi totoo.


set:
Hindi dapat kainin ang karneng hilaw.
Di angay kaonon ang karne nga hilaw.


set: Mas pipiliin ko ang pamamasyal kaysa sa panonood ng palabas.

set: Mas pilion nako ang molaag kaysa sa magtan-aw og salida.


set: Siya ay kinakabahan at madali siyang matakot.


set: Masyadong mabait si Kyoko para buhatin ang bagahe ko para sa akin.

set: Buotan kaayo si Kyoko aron alsahon ang bagahe nako para sa akoa.


set:
Ikaw ang aking iibigin habambuhay.
Ikaw akong higugmaon hangtod-hangtod.


set:
Ang pulis ay nagpoprotekta sa testigo.
Ang pulis ang tigprotekta sa testigos.


set: Huwag paghaluin ang negosyo na may kasiyahan.

set: Ayaw og halo-a ang negosyo nga naay kalipay.


set: Paano kung talagang alam na niya ang lahat ng bagay?

set: Unsaon kon tinuod nga kabalo gyud siya sa tanang butang.


set: Hanggang tatlong kilometro ang papunta doon.

set: Hangtod tulo ka kilometro ang paadto didto.


set:
Umiinom ka ng kape?
Naga-inom ka og kape?


set:
Mabilis ka ring masasanay diyan.
Dali ra ka maanad ana.


set:
Sino ang mas matangkad, ikaw o si Ken?
Kinsa ang mas tag-as, ikaw o si Ken?


set:
Siya ang aking guro.
Siya akong magtutudlo.


set: Gimingaw nako sa akong pamilya og lungsod.


set:
Madilim, kaya tingnan ang dinadaanan.
Ngitngit, maong tan-awa ang agi-an.


set: Nililibing ng aming aso ang kanyang mga buto sa hardin.

set: Gilubong sa amoang iro ang iyang mga bukog sa tanmanan.


set: Mag-antay tayo rito hanggang siya'y bumalik.


set:
punta tayo kanila mark
Adto ta ilaha Mark.


set: ano ang mas tama "punta tayo kanila john o punta tayo kina john"

set: Unsa ang mas tama, "Adto ta ilaha John o adto ta ila John"?


set: Isulat ang iyong pangalan at address sa sobreng ito.

set: Isulat inyong ngalan ug address ani nga sobre.


set:
Nagsimula ang apoy sa kusina.
Nagsugod ang kayo sa kusina.


set:
Kilala ninyo ang isa't isa?
Kaila ninyo ang usa'g-usa?


set:
Binabasa ko ang aklat na ito.
Gibasa nako ning libroha.


set:
Hindi lahat ng bata gusto ng mansanas.
Di tanan bata ganahan og mansanas.


set: May isang daang sentimetro sa isang metro.

set: Naay usa ka dalan nga semento sa usa ka metro.


set: Gikaon nako ang mga mansanas nga lunhaw.


set: Malusog pa rin siya kahit na matanda na.

set: Himsog gihapon siya bisan og tigulang na.


set:
Dadating ako tanghali para sunduin ka.
Moabot ko og udto aron sundoon ka.


set:
Naaakit siya sa mga babaeng Asyana.
Ganahan siya og babaye nga Asyana.


set: Nilabas niya ang isang aklat at nag-umpisang basahin ito.

set: Gipagawas niya ang usa ka libro ug nagsugod og basa niini.


set:
Hindi lamang iyan ang problema.
Dili ra kana ang problema.


set:
Anong oras ka humiga kahapon?
Unsay oras ka nihigda gahapon?


set: Kabalo ko nga naa koy nakit-an nga nilihok.


set:
Bawal manigarilyo dito.
Bawal manigarilyo diri.


set:
Palaging natatalo si Tom.
Pirme pildi si Tom.


set:
Marunong akong lumangoy.
Kabalo ko molangoy.


set: Kung may pera ka diyan, kahit magkano, pahiramin mo ko pakiusap.

set: Kon naa kay kwarta dira, bisan og pila, pahulma ko palihog.


set: Bumili ako ng isang kamera na nagkakahalaga ng 30 dolyares.

set: Nipalit ko pg usa ka kamera nga tag-30 ka dolyar.


set: Sa tingin ko ang dahilan kung bakit napakagaling ni Tom sa Pranses ay dahil nanonood siya ng maraming palabas sa wikang Pranses.

set: Nagtuo ko nga ang rason nganong kuyaw kaayo si Tom sa Pranses kay tungod nagatan-aw siya og daghan nga palabas sa sinultian nga Pranses.


set: Gipalimpyohan nako ang kwarto nako sa iyaha.


set: Ang problema sa drogas kay pangtibuok kalibutan.


set:
Hindi na siya mabubuhay nang matagal.
Di na siya mabuhi og dugay.


set:
Hindi papasok sa loob si Tom.
Di mosulod si Tom.


set: Kaaalis lamang ni Inay para mag-shopping.

set: Bag-o ra nilakaw si Inay aron mag-shopping.


set: Umapaw ang ilog dahil sa malakas na ulan.

set: Niapaw ang suba tungod sa kusog nga ulan.


set:
Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon.
Tagaan ta ka og usa ka ka higayon.


set:
Mahal ni Peter si Jane.
Gihigugma ni Peter si Jane.


set: Ang pag-ibig ay umuusbong mula sa pag-ibig.


set: Kung gusto kong mahalin ako ng ibang tao, ako mismo ang unang magmahal.

set: Kon gusto nako nga higugmaon ko sa laing tawo, ako mismo ang una nga mohigugma.


set: Hindi pa niya tapos basahin ang aklat na iyan.

set: Wala pa siya nahuman og basa anang libroha.


set: Tinawag ng guro ang pangalan ng bawat estudyante.

set: Gitawag sa magtutudlo ang ngalan sa kada estudyante.


set:
Anong nangyayari diyan sa taas?
Unsay nahitabo dira sa taas?


set: Mas mahal ni Jack si Ben kaysa kanyang sarili.

set: Mas gihigugma ni Jack si Ben kaysa sa iyang sarili.


set: Marunong ka ring magsalita ng wikang Pranses?

set: Kabalo sad diay ka magstorya og sinultian nga Pranses?


set:
Anong ginawa mo sa aking pitaka?
Unsay gibuhat nimo sa akong pitaka?


set:
Alam ko ano ang gusto ko.
Kabalo ko sa imong gusto.


set:
Naniniwala ako na inosente siya.
Nituo ko nga inosente siya.


set: May isang maliit na hardin sa harap ng aking bahay.

set: Naay usa ka gamay nga tanmanan sa atubangan sa akong balay.


set:
Sasabihin namin kay Tom.
Iingon namo kay Tom.


set:
Hindi tatagal ang bagay na ito.
Di magdugay ning butanga.


set:
Pinuno niya ang baso ng alak.
Gipuno niya ang baso og ilimnon.


set:
Hahantong siya sa kulungan.
Moabot siya og presohan.


set:
Kapag tama ka, tama ka.
Kon tama ka, tama ka.


set: May isang babaeng taga-Amerika sa klase namin.

set: Naay usa ka babayeng taga-Amerika sa among klase.


set:
Napakaganda ng panaginip mo.
Nindot kaayo imong damgo.


set:
Buong araw nanatiling tahimik si Tom.
Tibuok adlaw hilom ra kaayo si Tom.


set: Huwag mong ipabukas ang anong magagawa mo ngayong araw.

set: Ayaw ipa-ugma ang mga mabuhat nimo karong adlawa.


set: Galit ka ba sa akin dahil napakaikli ng palda ko?

set: Nasuko ba ka sa akoa kay gamay kaayo ko og palda?


set: Nakipagkaibigan ako sa isang estudyanteng banyaga.

set: Nakig-amigo ko sa usa ka estudyante nga dili taga diri.


set:
Nagsinungaling ka sa amin!
Nangatik ka sa amoa!


set: Ang ingles ay hindi aking katutubong wika.


set:
Nawalan ako ng gana.
Nawad-an ko og gana.


set:
Ako'y isang taga-lungsod.
Ako kay usa ka taga-lungsod.


set:
Sa madaling salita, siya ay tamad.
Sa dali nga storya, tapulan siya.


set:
Natatakpan ng niyebe ang buong bansa.
Natabunan og niyebe ang tibuok nasud.


set:
Talagang ginagalit niya ako.
Ginapasuko gyud ko niya.


set: Walay adlaw ug ang kinabuhi kay imposible.


set: Wala siyang perang pambili ng bagong kotse.

set: Walay siyay kwarta pangpalit og bag-o nga sakyanan.


set:
Inaamin ko na mali ako.
Giangkon nako nga mali ko.


set: Biniro niya siya, ngunit hindi siya tumawa.


set: Hindi ko hinihingi ang kanilang mga opinyon.


set:
Siya ay isang matapang na sundalo.
Siya usa ka isog nga sundalo.


set:
Ang pangalan ko ay Hisashi.
Ang ngalan nako kay Hisahi.


set: Siya ang pinakakuripot na tao na aking nakilala.

set: Siya ang pinakakuripot nga tawo nga akong nailhan.


set:
Kay alat naman nitong sopas!
Asin kaayo ning sopas.


set: Ang aklat na ito ay inilimbag sa Inglatera.

set: Kani nga libro kay giprinta sa Inglatera.


set: Ang aklat niya ay nagbigay sa akin ng inspirasyon.

set: Ang iyang libro kay naghatag sa akoa og inspirasyon.


set:
Mas matanda si Nanay kaysa kay Tatay.
Mas tigulang pa si Nanay kay Tatay.


set: Sabihin mo kay Tom kung ano ang iyong narinig.


set: Nakapunta ako diyan nang maraming beses.


set:
Ligpitin mo ang kwarto mo ngayon mismo.
Limpyohi imong kwarto karon dayon.


set:
Ayaw ko ng piniritong isda.
Di ko og prito nga isda.


set:
Ayaw kong mag-aral.
Di ko gusto mag-eskwela.


set: Sa tingin ko mas maganda kang tingnan na may mahabang buhok.

set: Sa panan-aw nako mas gwapa tan-awon ang tag-as og buhok.


set: Ang tanong ay saan bilhin ang aklat na iyan.

set: Ang pangutana kay asa paliton nang libroha.


set:
Handa ako kapag handa ka na.
Andam ko kon andam na ka.


set:
Ikinasal siya para sa pera.
Gikasal siya para sa kwarta.


set:
Kaninong kaibigan ka?
Kang kinsa man ka amigo?


set: Hindi ka pinapayagang pumunta diyan sa loob.


set: Binigyan niya ako nitong mga lumang barya.


set:
Nakita ko siyang tumatakbo.
Nakit-an nako siya nga nidagan.


set:
Imposibleng tulungan kita.
Imposible nga tabangan ta ka.


set: Sino ang makakapagsabi anong mangyayari sa hinaharap?

set: Kinsa may makaingon unsa ang mahitabo ugma?


set:
Sa tingin ko nasa akin ang sagot.
Sa panan-aw nako naa sa akoa ang tubag.


set: Naay usa ka iring sa sulod sa akong balay.


set:
Ito'y hindi isang tigre.
Kani dili usa ka tigre.


set: Kapag walang tao dito, mag-iwan ka na lang ng isang mensahe.

set: Kon walay tawo diri, pagbilin lang ug usa ka mensahe.


set:
Saan nakatayo ang katedral?
Asa nabutang ang katedral?


set: Nakaalis na ang tren nang dumating ako sa istasyon.

set: Nilakaw na ang tren inig abot nako sa istasyon.


set: Turuan mo ako ng kaunting kanji, pakiusap.


set: Kinain ng mga daga ang ilang bahagi ng tinapay.

set: Gikaon sa mga ilaga ang pila ka pikas sa pan.


set:
Mag-isa niyang ginawa iyon.
Siya ra usa ang nagbuhat ato.


set:
Si Tom ba isang aktor?
Si Tom ba kay usa ka aktor?


set:
Isang guro ang tatay ko.
Usa ka magtutudlo akong amahan.


set:
Ang ginto ay ang hari ng mga hari.
Ang bulawan kay ang hari sa mga hari.


set: Maghintay hanggang maging berde ang ilaw.

set: Maghulat hangtod mahimong lunhaw ang ilaw.


set: Nakita ko siyang pinagagalitan ng kanyang tatay.

set: Nakit-an nako siya nga gikasuk-an sa iyang amahan.


set:
Hindi ka dapat pumunta sa paaralan.
Di ka angay moadto og eskwelahan.


set:
Puwede siyang magpahinga.
Pwede siya magpahulay.


set:
Naghingi siya ng maraming pera.
Nangayo siya og daghan nga kwarta.


set:
Kahapon ang kaarawan ko.
Gahapon akong adlaw nga natawhan.


set:
Nahirapan akong pumara ng taksi.
Nalisdan ko og para og taksi.


set:
Ginagawa ko lamang ang aking trabaho.
Gibuhat ra nako akong tarbaho.


set:
Ako'y isang batang mahiyain.
Ako usa ka bata nga maulawon.


set: Ipinanganak siya sa Estados Unidos at lumaki sa bansang Hapon.

set: Gitawo siya sa Estados Unidos ug nidako siya sa nasud sa Hapon.


set:
Marunong ka bang mangabayo?
Kabalo ba ka mangabayo?


set:
Ayaw na ayaw ko ang mga sinungaling.
Di gyud ko ganahan og mga bakakon.


set:
Ano nga ang pangalan ng hotel?
Unsa gani ngalan sa hotel?


set:
Hindi ko matandaan.
Di nako mahinumdoman.


set:
Maraming salamat sa pag-imbita sa akin.
Daghang salamat sa pag-imbita sa akoa.


set:
Walang laman ang bote.
Walay sulod ang botelya.


set: Narinig ko na hinalikan mo ang aking nobya.

set: Nadunggan nako nga gihalokan nimo akong uyab.


set: Gusto unta nako og pula nga mga sapatos.


set: May marunong ba ditong magmaneho ng kotse?

set: Naa bay kabalo diri og drayb og sakyanan?


set:
Kinagat ako ng aso sa kamay.
Gipaak ko og iro sa kamot.


set: Bakit hindi natin makiliti ang ating mga sarili?

set: Nganong di nato magitik atong mga kaugalingon?


set: May ideya ka ba kung paano ito nangyari?

set: Naay ba kay ideya kon naunsa ni nahitabo?


set:
Ako'y 16 na taong gulang.
Ako kay 16 ka tuig.


set: Bakit hindi mo sinabi sa mga magulang mo?

set: Nganong wala nimo giingon sa imong mga guinikanan?


set:
Sila ay nakikinig ng radyo.
Naminaw sila sa radyo.


set:
Wang ang pangalan ko.
Wang ang akong pangalan.


set:
Ang lakas ng radyo.
Kusog kaayo ang radyo.


set:
Magkahawak-kamay tayo sa larawang iyan.
Naggunitay ta og kamot ani nga ritrato.


set: Sa totoo lang, ayaw ko ang pagkagupit sa buhok mo.

set: Sa tinuod ra, di ko ganahan sa gupit sa imong buhok.


set:
Hindi ako nakatulog ng maayos.
Wa ko nakatog og tarong.


set: Ang daan na ito ay magdadala sa iyo patungo sa sentro ng bayan.

set: Kani nga dalan ang magdala sa imoha padulong sa sentro sa lungsod.


set: Lilipad ang eroplano sa loob ng isang oras.

set: Mulupad ang eroplano sa sulod sa usa ka oras.


set:
Nagkukulo siya ng tubig para sa tsaa.
Nagpakulo siya og tubig para sa tsaa.


set:
Ipinanganak ako sa Israel.
Gipakatawhan ko sa Israel.


set:
Salamat sa hapunan.
Salamat sa panihapon.


set:
Mukha siyang babae.
Mura siya og babaye.


set: Dapat humingi tayo ng walis para walisan ang sahig.

set: Dapat nga mangayo ta og silhig aron silhigan ang salog.


set: Hindi natin alam kung makakapunta siya o hindi.

set: Wa ta kabalo kon makaadto ba siya o dili.


set: Napakaraming mapupulang bulaklak sa hardin.

set: Daghan kaayo pula nga bulak sa tanmanan.


set:
May bangko sa balkonahe.
Naay bangko sa balkonahe.


set:
Nasa krisis ang Europa.
Naa sa krisis ang Europa.


set:
Siya'y pumasa sa eksamen.
Siya kay nakapasa sa eksam.


set: Nasagasaan ng isang kotse ang kanyang manika.

set: Naligsan og usa ka sakyanan ang iyang manika.


set:
Sa tingin ko natatakot sa iyo si Tom.
Sa panan-aw nako nahadlok nimo si Tom.


set: Nakatira ang tiyo ko sa Madrid, ang kabisera ng Espanya.

set: Nagpuyo akong uyoan sa Madrid, ang kabisera sa Espansya.


set:
Kumain ng maraming gulay.
Kaon og daghang gulay.


set:
Nagpandesal siya para sa pista.
Nagpandesal siya para sa pista.


set: Buko pandan ang gusto ng mga bata sa aming pook.

set: Buko pandan ang ganahan sa mga bata sa among lugar.


set: Walang laman ang mangkok niyang nasa mesa.

set: Way sulod ang panaksan niya nga naa sa lamesa.


set:
Pumitas siya ng mga bulaklak sa hardin.
Nikuha siya og bulak sa tanmanan.


set: Natatandaan mo ba ang numero ng iyong pasaporte?

set: Nahinumdoman ba nimo ang numero sa imong pasaporte?


set: Ang bahay na may berdeng bubungan ay akin.

set: Ang balay nga naay lunhaw nga atopan kay akoa.


set:
Anong oras ka bumangon?
Unsa nga oras ka tigbakod?


set:
Umiiyak din ang mga payaso.
Mohilak sad ang mga payaso.


set:
Walang sinuman ay perpekto.
Walay bisan kinsa ang perpekto.


set:
Walang sinumang perpekto.
Walay bisan kinsa nga perpekto.


set:
Umalis na ang tren.
Nilakaw na ang tren.


set:
Silang lahat ay pinatay ni Betty.
Sila tanan kay gipatay ni Betty.


set:
Alin dito ang gitara mo?
Asa diri imong gitara?


set: Nawa'y magkatotoo ang lahat ng mga pangarap mo!


set:
Hindi mo kailangang mahiya.
Di nimo kinahanglan maulaw.


set:
Tinakpan ko ang mga tenga ko.
Gitabunan nako akong mga dalunggan.


set:
Pinaiyak namin siya.
Gipahilak namo siya.


set: Kailangan ko ng mga lumang dyaryo pantakip sa pader.

set: Kinahanglan nako ang daan nga dyaryo pantakop sa pader.


set:
Tumatambak na ang mga plato sa lababo.
Nagatambak na ang mga plato sa lababo.


set:
Bakit may gustong pumatay kay Tom?
Ngano naay gusto mopatay kay Tom?


set:
Wala nang pera ang wallet ko.
Wala nay kwarta akong wallet.


set:
Hindi niya huhugasan ang mga pinggan.
Wala niya gihugasan ang mga plato.


set: Wala akong pakialam anong ginagawa mo sa pera mo.

set: Wala koy pakialam sa kon unsay ginabuhat sa imong kwarta.


set: Sa tingin mo ba'y magugustuhan niya ang aking regalo?

set: Sa panan-aw ba nimo magustuhan niya akoang regalo?


set: Ang aklat na ito ay tungkol sa isang hari na nawalan ng korona.

set: Kani nga libro kay tungkol sa usa ka hari nga nawad-an og korona.


set:
OK na ba akong umuwi ngayon?
OK na ba muoli ko karon?


set: Kapag ako'y may mga pakpak, lilipad ako patungo sa'yo.

set: Kon ako naay pakpak, molupad ko paadto nimo.


set: Kawawala lamang ng aking bagong walet na itim.

set: Bag-o ra nawala akong bag-o nga walet nga itom.


set: Mas madaling maluto ang sibuyas kaysa patatas.

set: Mas dali maluto ang sibuyas kaysa sa patatas.


set: Ang mga mag-aaral ay binibigyan ng mga aklat ng paaralan.

set: Ang mga estudyante kay gihatagan og mga libro sa eskwelahan.


set: Pakiusap bigyan niyo ako ng makakain. Gutom na gutom na ako.

set: Palihog hatagi ko og makaon. Gutom na kaayo ko.


set: Siya'y mahirap, pero wala siyang pakialam sa pera.

set: Pobre siya, pero wala siyay pakialam sa kwarta.


set:
Mali ang ginawa mo.
Mali ang imong gibuhat.


set: Ang kasalungat na salita ng mali ay tama


set:
Ang aking bunso ay natutulog pa.
Ang akong bunso kay natog pa.


set:
Ngumiti siya at nagpaalam.
Ningisi siya og nilakaw.


set: Mas gihigugma ta ka kaysa sa paghigugma niya.


set:
Mukhang gulat ang asawa ko.
Mura og gikugaan ang akong asawa.


set:
Sa kasawiang palad, iyon ay totoo.
Sa kadimalas, kato kay tinuod.


set: Isang araw na wala ka ay parang tag-init na walang araw.

set: Usa ka adlaw nga wala ka kay mura og tag-init nga walay adlaw.


set:
May kinuha siya mula sa kanyang bulsa.
Naa siyay gikuha gikan sa iyang bulsa.


set:
May tsansa bang siya'y gagaling?
Naay tsansa ba nga siya mamaayo?


set:
Nawawala ang pusa ni Lukas.
Nawala ang iring ni Lukas.


set: Kinamumunghian ko ang mga kapitbahay ko.


set: Hindi mo kilala ang mga kapitbahay mo, 'diba?

set: Wa ka nakaila sa imong mga silingan, di ba?


set: Naku! Hindi ko napansin at naiwan ko ang aking cellphone sa restawran.

set: Ay! Wa nako napansin ug nabilin nako akong cellphone sa restawran.


set: Ipailaila ta ka sa akong mga guinikanan.


set:
Siya ang kapatid na babae ni Pierrot.
Siya ang lumon nga baye ni Pierrot.


set:
Miyerkules ngayon, diba?
Miyerkules ron, di ba?


set: Aling planeta ang pinakamalapit sa Araw?

set: Unsa nga planeta ang pinakaduol sa Adlaw?


set: Napakahaba naman ng pantalong iyan. Halos abot sahig.

set: Perting tag-asa anang pantalon. Halos moabot sa salog.


set: Nagpakamatay si Vincent van Gogh noong 1890.

set: Nagpakamatay si Vincent Van Gogh atong 1890.


set:
Sigurado akong papasa sila sa eksam.
Sigurado ko nga mopasar sila sa eksam.


set:
Tama na ba ang dinadaanan ko?
Tama ba ning akong gi-agian?


set:
Magkakapareho ang edad nila.
Parehas ra ilang edad.


set:
Nanamit-babae siya.
Nakapang-babaye siya nga sinina.


set: Hiniram ko ang mga iyon sa aklatan ng lungsod.

set: Gihulaman nako to sa librohan sa lungsod.


set:
Gusto kitang tulungan.
Gusto ta ka tabangan.


set:
Ang swerte swerte ninyong tatlo.
Swerte kaayo mo tulo.


set:
Kailangan mong pumunta nang mag-isa.
Kinahanglan nimo moadto og ikaw ra usa.


set:
Natagpuan ko ang mga ito.
Nakit-an nako ni sila.


set: Klinick ko ang link pero walang nangyari.

set: Gipindot nako ang link pero walay nahitabo.


set: Ang pagpatay ay naganap sa pagitan ng alas 3 at alas 5 ng madaling araw.

set: Ang pagpatay kay nahitabo sa tunga sa alas 3 og alas 5 sa kaadlawon.


set: May dugong bughaw na dumadaloy sa aking mga ugat.

set: Naay dugo nga asul nga nilatay sa akong mga ugat.


set: Kinailangan kong maglakad papunta roon dahil nasiraan ako ng kotse.

set: Gikinahanglan nako magbaklay paadto didto kay nagub-an ko og sakyanan.


set: Sumulat ako ng iilang kanta noong nakaraang linggo.

set: Nagsulat ko og pila ka kanta katong niagi nga semana.


set:
May nakikita akong isang liwanag.
Naa koy nakit-an nga kahayag.


set:
Magbabayad si Tom sa ginawa niya.
Nagbayad si Tom sa iyang gibuhat.


set: Sa pagkaka-alam ko, hindi pa nasulat ang nobela sa wikang Hapon.

set: Sa akong nasayran, wa pa nasulat ang nobela sa sinultian nga Hapon.


set:
Kinamumunghian nila ang isa't isa.
Nagadumot sila sa usa'g-usa.


set:
Alam kong matapat si Juan.
Kabalo ko nga matinuoron siya.


set: Sa ilog ay maraming isdang kulay-dalandan.

set: Sa suba kay daghang isda nga kolor kahel.


set: May mga maskara ang mga tao sa bundok na iyon.

set: Naay mga maskara ang mga tawo sa kato nga bukid.


set: Sa loob ng kahon ay tatlong bolang iba-iba ang kulay.

set: Sa sulod sa kahon kay tulo ka bola nga lain-lain ang kolor.


set: Sabi ng prinsipe'y dapat kumain ang magsasaka ng langka.

set: Ingun sa prinsipe kay dapat mokaon ang tagabasak og langka.


set:
Ang kalesa nila'y kahoy at ginto.
Ang ilang karwahe kay kahoy ug bulawan.


set: May mga naglilimos sa tapat ng batong templo.

set: Naay mga nanglimos sa atubangan sa templo nga bato.


set: Lumalangoy ang mga bata sa ilog sa gubat.

set: Nagalangoy ang mga bata sa suba sa kalasangan.


set: Nagbangka ang mga taong papuntang bangko.

set: Nagbangka ang mga tawo paadto sa bangko.


set:
Pakainin mo ang pusa mo ng atay.
Pakaona ang iring nimo og atay.


set: May kandelabra sa kalagitnaan ng mga hinayin sa ibabaw ng mesa.

set: Naay kandelabra sa tunga sa mga pagkaon sa lamesa.


set: Nilingkod ang laki sa bangko nga kawayan.


set: Kulay-rosas ang salamin ng bintana sa tapat ng hardin.

set: Kolor-rosas ang samin sa bintana sa atubangan sa tanmanan.


set:
Nagluto ang nanay ng pusit sa kusina.
Nagluto si nanay og pusit sa kusina.


set: Hindi alam ni Tom paano baybayin ang salitang 'creme brulee'.

set: Wa kabalo si Tom kon unsaon pagbaybay sa pulong nga 'creme brulee'.


set:
Ang pangako ay isang pangako.
Ang saad kay usa ka saad.


set:
Gusto ni Tom na maghintay kami.
Gusto ni Tom nga maghulat mi.


set:
Nandoon siya sa pulong kahapon.
Naa siya sa pulong gahapon.


set:
May sampung panulat ako.
Naa koy napulo nga panulat.


set: Huwag kang mahiyang maging babae't umiyak ka nang umiyak.

set: Ayaw og kaulaw mahimong babaye ug hilak ra nga hilak.


set:
Sa Marte, pula ang lupa.
Sa Marte, pula ang lupa.


set:
Ang Triton ay isang buwan ng Neptuno.
Ang Triton kay usa ka bulan sa Neptuno.


set: Ang ating galaksiyang Daang Magatas ay nasa loob ng Laniakea na malawak na malawak.

set: Ang atong galaksiya nga Agi-an nga Maggatas kay naa sa sulod sa Laniakea nga hastang lapara.


set: Ang Laniakea ay may higit nang 100 000 galaksiya.

set: Ang Laniakea kay hapit mag 100 000 nga galaksiya.


set:
Dalawa ang buwan ng Marte.
Duha ang bulan sa Marte.


set: Mahigit na 60 buwan ang lumilibot sa Hupiter.

set: Hapit mag 60 ka bulan ang nagalibot sa Hupiter.


set:
Walang buwan ang Venus.
Walay bulan ang Venus.


set:
Walang buwan ang Merkuryo.
Walay bulan ang Merkuryo.


set: Ang Sinturon ng mga Asteroyd ay nasa pagitan ng Marte at Hupiter.

set: Ang Sinturon sa mga Asteroyd kay naa sa tunga sa Marte ug Hupiter.


set: Maraming yelo sa ibabaw ng buwang Europa ng Hupiter.

set: Daghang yelo sa ibabaw sa bulan nga Europa sa Hupiter.


set: Sa ilalim ng yelo ay tubig ng dagat sa buwang Europa ng Hupiter.

set: Sa ilawom sa yelo kay tubig sa dagat sa bulang Europa sa Hupiter.


set: Mahigit nang mga 1300 Tiyera ang kasya sa loob ng Hupiter.

set: Hapit mag 1300 ka Tiyera ang masigo sa sulod sa Hupiter.


set: Mahigit nang mga 120 Tiyera ang surpasyong area ng Hupiter.

set: Hapit mag 120 ka Tiyera ang ibabaw nga lugar sa Hupiter.


set: Ang surpasyong presyur sa Hupiter ay mga 20-200 kPa.

set: Ang ibabaw nga presyur sa Hupiter kay mga 20-200 kPa.


set:
Ang Titan ay isang buwan ng Saturno.
Ang Titan kay usa ka bulan sa Saturno.


set: May mga lawa't ilog na metano sa ibabaw ng buwang Titan ng Saturno.

set: Naay mga lawa ug suba nga metano sa ibabaw sa bulan nga Titan sa Saturno.


set: Masinsin ang himpapawid ng Venus at napakainit.

set: Dasok ang kahanginan sa Venus og hastang inita.


set: Ang Tiyera ay ating planetang asul at berde.

set: Ang Tiyera kay ang atoang planeta nga asul ug lunhaw.


set: Ang Io kay usa ka mabulkan nga bulan sa Hupiter.


set: Ang Daang Magatas na ating galaksiya ay may mga 100-400 bilyong bituwin.

set: Ang Agi-an nga Maggatas nga atong galaksiya kay naay 100-400 ka libo nga mga bituon.


set: Ang ating Araw ay isang bituwin sa espasyo.

set: Ang atong Adlaw kay usa ka bituon sa espasyo.


set: Ang eksobiyolohiya ay ang pag-aaral ng buhay sa espasyo.

set: Ang eksobiyolohiya kay estudyo sa kinabuhi sa espasyo.


set: Ang kalkulasyon ng edad ng sansinukob ay mahigit nang 13 bilyong taon.

set: Ang kalkulasyon sa edad sa uniberso kay hapit na og 13 ka libo nga tuig.


set: Mahigit nang 4.5 bilyong taon ang edad ng ating Tiyera.

set: Hapit mag 4.5 ka libo nga tuig ang edad sa atoang Tiyera.


set:
May mga malalaking bagyo sa Hupiter.
Naay mangkadagko nga bagyo sa Hupiter.


set: Ang Eris at Pluton ay mga duwendeng planeta.

set: Ang Eris ug Pluton kay mga duwende nga mga planeta.


set: Ang Hupiter, Saturno, Urano, at Neptuno ay mga dambuhalang gas na planeta.

set: Ang Hupiter, Saturno, Urano ug Neptuno kay mga dambuhala nga gas nga mga planeta.


set: Ang Hupiter ay ang pinakamalaking planeta sa ating Sistemang Solar.

set: Ang Hupiter kay ang kinadagkoan nga planeta sa atong Sistema nga Solar.


set: Ang Hupiter ay ang pinakamalaking planeta sa ating Sistemang Pang-Araw.

set: Ang Hupiter kay ang kinadagkoan nga planeta sa atong Sistema nga Pang-Adlaw.


set: Walang liwanag na surpasyo ang Hupiter dahil ito ay gradasyon ng gas at likidong hidroheno.

set: Walay kahayag nga surpasyo ang Hupiter kay tungod nga gradasyon kini nga gas ug likido ng hidroheno.


set: Ang mga planetang ekstrasolar ay mga planetang hindi nasa pamilya ng ating Araw o Sol.

set: Ang mga planeta nga ekstrasolar kay mga planeta nga di ka-pamilya sa atoang Araw o Sol.


set: Ang Dakilang Pulang Batik ng Hupiter ay malaking bagyo.

set: Ang Dakila nga Pula nga Batik sa Hupiter kay dagko nga bagyo.


set: Ang Saturno ay may ruwedang lumilibot sa kanya.

set: Ang Saturno kay naay ruweda nga nagalibot sa iyaha.


set: Mahigit nang 150 buwan ang lumilibot sa Saturno.

set: Hapit mag 150 ka bulan ang nagalibot sa Saturno.


set:
Mahal ko tatay ko.
Gihigugma nako akoang amahan.


set: Giingun niya nga moadto siya sa Amerika.


set: Ang Olympus Mons sa Marte ay malaking bulkan na mas mataas kaysa sa Bundok ng Everest sa ating Tiyera.

set: Ang Olympus Mons sa Marte kay daku nga bulkan nga mas tag-as kaysa sa Bukid sa Everest sa atong Tiyera.


set: Maraming mga buhanging duna sa surpasyo ng Marte.

set: Daghan nga mga balas ang anaa sa surpasyo sa Marte.


set: Ang Valles Marineris ay malalim na mahabang mga sabak sa Marte.

set: Ang Valles Marineris kay lalum nga tag-as nga mga sabak sa Marte.


set: Ang Umaga Vallis ay isang lambak sa Venus.

set: Ang Umaga Vallis kay usa ka lambak sa Venus.


set: Umaga ay lumang Tagalog para sa tawag sa Venus.

set: Umaga ang karaan nga Tagalog nga gitawag sa Venus.


set:
Venus ang tala sa umaga.
Venus ang bituon sa buntag.


set: Ang Lakshmi Planum ay isang talampas o patag na kataasan sa Venus.

set: Ang Lakshmi Planum kay usa ka talampas o patag sa katag-asan sa Venus.


set: Ang katamtamang surpasyong temperatura sa Venus ay mga 462 ðC.

set: Ang tama-tama nga surpasyo nga temperatura sa Venus kay mga 462 ¡C.


set: Ang temperatura sa surpasyo ng Marte ay ?143 ðC hanggang 35 ðC at katamtamang ?63 ðC.

set: Ang temperatura sa ibabaw sa Marte kay 143 ¡C hangtod sa 35 ¡C ug tama-tama nga na -63 ¡C.


set: Ang katamtamang surpasyong temperatura sa Pluton ay mga 44 K o ?229 ðC.

set: Ang tama-tama nga temperatura sa surpasyo sa Pluton kay mga 44 K o -229 ¡C.


set: Ang katamtamang surpasyong temperatura sa Hupiter ay mga 165 K o ?108.15 ðC.

set: Ang tama-tama nga temperatura sa surpasyo sa Hupiter kay mga 165 K o -108.15 ¡C.


set: Ang Ceres ay duwendeng planetang nasa loob ng Sinturon ng mga Asteroyd.

set: Ang Ceres kay duwende nga planeta nga naa sa sulod sa Sinturon sa mga Asteroyd.


set: Ang Merkuryo, Venus, Tiyera, at Marte ay mga planetang terestriyal ng ating Sistemang Pang-Araw.

set: Ang Mekyryo, Venus, Tiyera ug Marte kay mga planeta nga terestriyal sa atoang Sistema nga Pang-Adlaw.


set: Ang Eris ay duwendeng planetang lampas ng Neptuno at mas malaki kaysa sa Pluton.

set: Ang Eris kay duwende nga planeta nga lagpas sa Neptuno ug mas dagko pa kaysa sa Pluton.


set: Eris ang pinakamalaking duwendeng planetang alam sa ating Sistemang Pang-Araw.

set: Ang Eris ang kinadak-an nga duwende nga planeta nga ilado sa atoang Sistema nga Pang-Adlaw.


set: Ang Makemake at Haumea ay ilang duwendeng planetang lampas ng Neptuno.

set: Ang Makemake ug Haumea kay pipila nga mga duwende nga planeta nga lagpas sa Neptuno.


set: May alam na limang buwan ang Pluton at Charon ang pinakamalaki sa mga ito.

set: Naay ilado nga lima ka bulan ang Pluton ug Charon ang kinadak-an niini.


set: Charon, Nix, Hydra, Kerberos, at Styx ang mga alam na buwan ng Pluton.

set: Charon, Nix, Hydra, Kerberos ug Styx ang mga ilado nga mga bulan sa Pluton.


set: Ang Ulap na Oort ay napakalaking bilog na kaulapan na lampas ng Neptuno at dito binubuo ang mga bilyun-bilyong mga kometa.

set: Ang Panganod nga Oort kay ang kinadak-an nga lingin sa kapanganuran nga lagpas sa Neptuno ug diri gilangkob ang libo ka libo nga mga kometa.


set: May mga ruwedang maninipis na lumilibot sa Neptuno.

set: Naay mga ruweda nga mangkanipis nga nagalibot og Neptuno.


set: Lahat ng mga dambuhalang gas na planeta sa ating Sistemang Pang-Araw ay may mga ruwedang lumilibot, maninipis man o malalaki.

set: Tanan sa mga dagko nga gas nga mga planeta sa atong Sistema nga Pang-Adlaw kay mga ruweda nga nagalibot, nipis man o mga dagko.


set: Ganimedes ang pinakamalaking buwan sa ating Sistemang Pang-Araw at buwan ito ng Hupiter.

set: Ang Ganimedes ang kinadak-an nga bulan sa atong Sistema nga Pang-Adlaw ug bulan kini sa Hupiter.


set: Ganimedes lamang ang alam na buwan na may magnetospera sa ating Sistemang Pang-Araw.

set: Ang Ganimedes ra ang ilado nga bulan nga naay magnestospera sa atong Sistema nga Pang-Adlaw.


set: Ang komposisyon ng buwang Ganimedes ay bato at yelo.

set: Ang komposisyon sa bulan nga Ganimedes kay bato ug yelo.


set: Ang Merkuryo ay pinakaunang planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Merkuryo ang pinakauna nga planeta nga lagpas sa atong Adlaw.


set: Venus ang ika-2 planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Venus ang ika-2 nga planeta lagpas sa atong Adlaw.


set: Tiyera ang ika-3 planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Tiyera ang ika-3 nga planeta lagpas sa atong Adlaw.


set: Marte ang ika-4 planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Marte ang ika-4 nga planeta lagpas sa atong Adlaw.


set: Hupiter ang ika-5 planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Hupiter ang ika-5 nga planeta lagpas sa atong Adlaw.


set: Saturno ang ika-6 planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Saturno ang ika-6 nga planeta lagpas sa atong Adlaw.


set: Urano ang ika-7 planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Urano ang ika-7 nga planeta lagpas sa atong Adlaw.


set: Neptuno ang ika-8 planetang lampas ng ating Araw.

set: Ang Neptuno ang ika-8 nga planeta lagpas sa atong Adlaw.


set: Ang mga suklob na yelong polar sa Marte ay may ilang metrong yelo ng karbon dioksido sa ibabaw ng yelong tubig.

set: Ang mga takup nga yelo nga polar sa Marte kay naay pipila kay metro nga yelo nga karbon nga dioksido sa ibabaw sa yelo nga tubig.


set: Ang Marte ay puno ng mga desyerto o ilang.

set: Ang Marte kay puno og mga desyerto o ilang.


set: Kung tunawin ang suklob na yelong polar sa timog ng Marte, mababaha ang buong surpasyo ng planeta nang mga 11 metrong kailalimang tubig.

set: Kon tunawon ang takup nga yelo nga polar sa habagatan sa Marte, bahaon ang tibuok surpasyo sa planeta og mga 11 ka-metro kalalom sa tubig.


set: Mapula ang surpasyo ng Marte dahil sa kalawang.

set: Pu-pula ang surpasyo sa Marte kay tungod sa kalawang.


set: Mahigit nang 400 aktibong bulkan ang nasa buwang Io ng Hupiter.

set: Hapit nga 400 ka aktibo nga bulkan ang naa sa bulan nga Io sa Hupiter.


set: May interaksiyon ang buwang Io sa magnetospera ng Hupiter.

set: Naay interaksyon ang bulan nga Io sa magnetospera sa Hupiter.


set: Ang buwang Io ng Hupiter ay medyong mas malaki kaysa sa Luna ng ating Tiyera.

set: Ang bulan nga Io sa Hupiter kay mas daku gamay kaysa sa Luna sa atoang Tiyera.


set: Ang kalawakan ng Laniakea ay mga 520 milyong sinag-taon.

set: Ang kawanangan sa Laniakea kay mga 520 ka milyon nga silaw nga tuig.


set: Alpha Centauri ang ating kapitbahay na sistemang pangbituwin na may tatlong bituwing Alpha Centauri A, B, at C.

set: Ang Alpha Centauri ang atoang silingan nga sistema nga pangbituon nga naay tulo ka bituon nga Alpha Centauri A, B ug C.


set: Ang distansiya ng Alpha Centauri sa ating Araw ay mga 4.37 sinag-taon.

set: Ang kalay-on sa Alpha Centauri sa atong Adlaw kay mga 4.37 ka silaw ka mga tuig.


set: Antares ang pulang superhiganteng bituwing mga 883 beses nang radyus ng ating Araw.

set: Ang Antares kay ang pula nga kinahiganti-an nga bituon nga mga 883 ka dak-an ang radyus sa atong Adlaw.


set: Ang atmospera ng Venus ay 96.5 porsiyentong karbon dioksido.

set: Ang atmospera sa Venus kay 96.5 nga porsiyento nga karbon dioksido.


set: 27 ang alam na mga buwan ng Urano at baka mahigit pa.

set: 27 kabuok ang ilado nga mga bulan sa Urano ug basi mas daghan pa.


set: Miranda, Ariel, Umbriel, Titania, at Oberon ang mga malalaking buwan ng Urano.

set: Ang Miranda, Ariel, Umbriel, Titania ug Obreron ang mga dagko nga mga bulan sa Urano.


set: Portia ang isang maliit na buwan ng Urano.

set: Portia ang usa ka gamay nga bulan sa Urano.


set: 14 ang mga alam na buwan ng Neptuno at baka mahigit pa.

set: 14 kabuok ang mga ilado nga bulan sa Neptuno ug basi nga mas daghan pa.


set: Titania ang pinakalaking buwan ng Urano.

set: Ang Titania ang kinadak-an nga bulan sa Urano.


set: Titan ang pinakalaking buwan ng Saturno at makapal ang atmospera nito.

set: Ang Titan ang kinadak-an nga bulan sa Saturno ug baga ang atmospera niini.


set: Sa buwang Titan, may mga duna, ilog, lawa, at dagat.

set: Sa bulan nga Titan, naay mga duna, suba, lawa ug dagat.


set: Ang surpasyo ng buwang Triton ng Neptuno ay yelong nitroheno, yelong tubig, at yelong karbon dioksido.

set: Ang surpasyo sa bulan nga Triton sa Neptuno kay yelo nga nitroheno, yelo nga tubig ug yelo nga karbon dioksido.


set: Ang Oberon ang kinapulahan nga bulan sa Urano.


set: Ang katamtamang surpasyong temperatura sa Urano ay mga 76 K o ?197.2 ðC.

set: Ang tama-tama nga temperatura sa surpasyo sa Urano kay mga 76 K o -197.2 ¡C.


set: Ang katamtamang surpasyong temperatura sa Neptuno ay mga 72 K o ?201 ðC.

set: Ang tama-tama nga temperatura sa surpasyo sa Neptuno kay mga 72 K o 201 ¡C.


set: Ang katamtamang surpasyong temperatura sa Saturno ay mga 134 K o ?139 ðC.

set: Ang tama-tama nga temperatura sa surpasyo sa Saturno kay mga 134 K o -139 ¡C.


set: Kabilangan ang surpasyo ng buwang Triton ng Neptuno ng yelong nitroheno, yelong tubig, at yelong karbon dioksido.

set: Lakip sa surpasyo sa bulan nga Triton sa Neptuno og yelo nga nitroheno, yelo nga tubig ug yelo sa karbon dioksido.


set: Ang artipisyal na grabidad ay maaaring matamo sa mga megastrukturong may rotasyon sa espasyo.

set: Ang artipisyal nga grabidad kay pwede matamo sa mga megastrukturo nga naay rotasyon sa kawanangan.


set: Hindi masyadong alam ang epekto ng mga iba-ibang grabidad sa pagbubuntis.

set: Di masyado ilado ang epekto sa mga lain-lain nga grabidad sa pabguntis.


set: Hindi masyadong alam ang epekto ng mga iba-ibang grabidad sa paglaki ng mga bata.

set: Di masyado ilado ang epekto sa mga lain-lain nga grabidad sa pagdaku sa mga bata.


set: Kabilangan ang mga habitasyon sa espasyo ng iba-ibang hayop at halaman.

set: Lakip nga ang mga habitasyon sa kawanangan sa lain-lain nga hayop ug tanom.


set: Hindi solusyon sa inyong mga problema ang pornograpiya.

set: Di solusyon sa inyohang mga problema ang pornograpiya.


set: Nagdrodroga sila hanggang nawala ang isip nila.

set: Nagadroga sila hangtod sa nawa sila sa ilang mga pangutok.


set: Ang mga anak nila'y may isip ng matatanda.

set: Ang ilang mga anak kay naay panghunahuna nga pang-tigulang.


set:
Nagtitibi na lamang sila buong araw.
Nagatibi na lang sila tibuok adlaw.


set: Nabuwibuwisit sila't naghihintay ng gera.


set: Gusto nila pag-istoryahan ang pulong nga relihiyon.


set:
Ang karne ay simbolo ng sekso.
Ang karne kay simbolo sa sekso.


set:
Wala silang tiwala sa mga tao.
Wala silay salig sa mga tawo.


set: Gusto nilang panuurin ang kahirapan ng ibang tao.

set: Gusto nila tan-awon ang kalisud sa laing tawo.


set: Mas mahal nila ang kuwarta kaysa sa tao.

set: Mas gihigugma pa nila ang kwarta kaysa sa tawo.


set:
Tinatamad ang maraming tao.
Natapulan ang mga tawo.


set: Hindi nila maintindihan kung bakit sila natanda.

set: Dili nila masabtan kon ngano sila nanigulang.


set: Matanda na si Eliza at gusto na niya ang katapusan.

set: Tigulang na si Eliza ug gusto na niya ang kataposan.


set: Nahihirapan silang umintindi ng Budismo.


set:
Mas mahal niya ang Buda.
Mas gihigugma niya ang Buda.


set: Gusto niyang tumira sa isang bansang Budista.

set: Gusto niya nga magpuyo sa usa ka nasud nga Budista.


set: Ayaw na niyang mag-aral dahil isip niya'y matanda na siya.

set: Di na siya ganahan mag-eskwela tungod kay abi niya tigulang na siya.


set: Kailangan niya ang gamot para sa kanyang sikosis.

set: Kinahanglan niya ang tambal para sa iyang sikosis.


set: Phobos at Deimos ang dalawang buwan ng Marte.

set: Ang Phobos ug Deimos ang duha ka bulan sa Marte.


set: Nagkaroon ng kolonya sa Marte noong mga 2100.

set: Adunay kolonay sa Marte katong mga 2100.


set: Mga limang libong taon ang eksplorasyon at kolonisasyon ng Sistemang Pang-Araw katulad ng pagdidiskubre ng mga Amerika noong mga primitibong panahon.

set: Mga lima ka libo nga tuig ang eksplorasyon ug kolonisasyon sa Sistema nga Pang-Adlaw parehas sa pagdiskubre sa Amerika katong mga primitibo nga mga panahon.


set: Nang takip-silim sa planetang Alabong, kita ang galaksiyang Andromeda sa langit.

set: Pagka-taklap sa gabii sa planeta nga Alabong, makita ang galaksiya nga Andromeda sa kawanangan.


set: Sa mga gubat ng planetang Gonggong ay maraming nakabiting sinag-bunga.

set: Sa mga kalasangan sa planeta nga Gonggong kay daghan mga nakabitay nga bunga sa sanag.


set: Sa isang moradong ilog sa planetang Hughog, si Untong ay nangingisda.

set: Sa usa ka morado nga suba sa planeta nga Hughog, nangisda si Untong.


set: Tatlo ang mata ni Untong at berde ang balat at buhok.

set: Tulo ang mata ni Untong ug lunhaw ang panit ug buhok.


set: Gusto ni Kekong sumakay sa isang sasakyang pangkalawakan.

set: Gusto ni Kekong nga mosakay sa usa ka sakyanan nga pangkawanangan.


set: Gusto ni Totong maglakbay sa sankabituwinan.

set: Gusto ni Totong nga mosuroy sa kawanangan.


set: Galing sa kalawakan si Yoyong at hindi siya taga-Tiyera.

set: Gikan sa galaksiya si Yoyong ug dili siya taga-Tiyera.


set: Hula ng isang sikat na dalub-agham ang pagtamo ng pinakaagang kolonya sa Marte baka sa siglo ng 2100.

set: Gitagna sa usa ka sikat nga eksperto ang pagkakuha sa pinakasayong kolonya sa Marte basin sa siglo nga 2100.


set:
Legal ang prostitusyon sa Germany.
Legal ang prostitusyon sa Germany.


set: Sa kalawakan ng Laniakea ay baka may maraming bagay na may buhay.

set: Sa galaksiya sa Laniakea kay basin naay daghang butang ang may kinabuhi.


set: Ang buhay sa Tiyera ay basado sa elementong karbon at baka iba sa ibang planeta.

set: Ang kinabuhi sa Tiyera kay basado sa elemento nga karbon ug basin mao sab sa ubang planeta.


set: Sa ibang planeta, baka may buhay na basado sa silikon at hindi sa karbon.

set: Sa ubang planeta, basin anaay kinabuhi nga basado sa silikon ug dili sa karbon.


set:
Dambuhala ang Brasil, di ba?
Labing kadako gayud sa Brazil, di ba?


set:
Di kayo magaling sa sikolohiya.
Dili mo maayo sa sikolohiya.


set: Ang lebel ng alam sa sikolohiya ay primitibo pa.

set: Ang lebel sa inyong kaalam sa sikolohiya kay primitibo pa.


set: Panspermia ang teoriya na ang buhay ay galing sa bumagsak na bagay na galing sa kalawakan at galing sa kalawakan ang buhay.

set: Panspermia ang teyorya nga ang kinabuhi nag gikan sa usa ka butang nga natagak gikan sa kawanangan ug gikan sa kawanangan ang kinabuhi.


set: Ang kodswitsing ay ibang bagay sa mga hiram na salita.

set: Ang pag kodswits kay lahi nga butang sa mga huram nga mga pulong


set: Palagi silang nagkokodswits at hindi bagay sa kanila.

set: Kanunay sila nga naga kodswits ug dili sila angayan niini.


set:
Kung walang agham, walang kinabukasan.
Kung walay syensya, wala gyuy kaugmaon.


set: Sumakay sa isang sasakyang pangkalawakan si Dodong.

set: Misakay sa usa ka sakyanang pang-wanang si Dodong.


set: Nagbiyahe si Dodong sa wanang nga daghang bituon.


set:
Umalis si Dodong pakalawakan.
Mipanaw si Dodong paadto sa kawanangan.


set: Mapatay gyud ko sakong amahan ug inahan!


set: Masisiyahan siya kapag marinig niya iyon.


set: Iba ang pananampalataya niya kaysa sa akin.


set: Naglanding na ang modulong Philae ng Rosetta sa surpasyo ng kometa.

set: Mitugpa na ang modulo nga Philae gikan Rosetta sa lansay sa kometa.


set: Huwag kang maghanap ng apeksiyon mula sa ibang tao at bumili ka na lamang ng pusa.

set: Ayaw pangitaa ang pagbati gikan sa ubang tao ug mas maayong mupalit na lang ka ug iring.


set: Mag-aral kayo ng Budismo o Dao para sa inyong sariling kabutihan.

set: Pagtuon kamo og Budismo o Dao alang sa inyong kaugalingong kaayohan.


set: Bumisita siya sa Taylandiya at sa bandang huli, naging Budista siya.

set: Mibisita siya sa Thailand ug sa kaulahian nahimo siya budista.


set: Nag-aral siya ng Dao para maging parang simpleng driptwud siya.

set: Nagtuon siya og Dao arun siya mahimong sama sa yano nga gapo.


set: Si Teteng kay gainom og duga sa sampalok.


set: Magaling at naglanding ang Philae ng Rosetta sa kometa dahil mahiwaga ang kometa.

set: Maayo nga mitugpa na ang Philae gikan Rosetta sa kometa tungod kay kahibulongan ang kometa.


set: Ang populasyon ng planetang Sobong ay mga 10 bilyon.

set: Ang populasyon sa planetang ginganlan og Sobong kay naa sa napulo ka bilyon.


set: Ang populasyon ng planetang Tolong ay mga 2 milyon.

set: Ang populasyon sa planetang ginganlan Tolong kay naa sa duha ka milyon.


set: Ibang intelihenteng espesye ang nakatira sa planetang Gurongkong.

set: Lahi nga maalamong klase ang nagpuyo sa planetang Gurongkong.


set: Sa Superklaster ng Tikilong ay may nadiskubreng limang intelihenteng espesye.

set: Sa Superklaster sa Tikilong kay adunay nabatyagan nga lima ka maalamong klase.


set: Propesor si Yeyeng sa eksobiyolohiya sa unibersidad.

set: Propesor si Yeyeng og eksobiyolohiya sa kinatumhaan.


set: Inhenyero sa mga espasyong estruktura si Bingbing.

set: Banalam sa mga espasyong estraktura si Bingbing.


set:
Nakatira sa galaksiyang Andromeda.
Nagpuyo sa galaksiyang Andromeda.


set:
Gumawa ka ng halo-halo para sa akin.
Pagbuhat ug halo-halo para sa akoa.


set: Magluto ka ng pritong bangus para sa akin.


set: Gumawa ka ng mais kon yelo para sa akin.


set: Gumawa ka ng sago't gulaman para sa akin.

set: Pagbuhat og sago ug gulaman para sa akoa.


set: Pritong isda at buko ang kinain namin sa dalampasigan.

set: Pinirito nga isda ug butong ang among gikaon sa daplin dagat


set: Kalamay at hugo ng kalamansi ang nimeryenda namin sa bahay.

set: Kalamay ug duga sa kalamansiang among esnak sa balay.


set: Kaunti na ang pitsi-pitsi noong narating namin ang bahay ni Dindin.

set: Gamay nalang ang pitsi-pitsi atong sa among pag abot sa balay nil Dindin.


set: Gumamela ang namumulaklak sa hardin sa loob ng kolonya sa Marte.

set: Gumamela ang nagpamiyuos sa tanaman sulod sa kolonya sa Marte.


set: Sampagita ang dinagdag sa mga halaman sa hardin sa loob ng kolonya sa Marte.

set: Sampagita ang gidungag sa mga panid sa tanaman sulod sa kolonya sa Marte.


set: Ang mga hardin sa Marte ay nasa loob ng mga domo na protektado sa labas.

set: Ang mga tanaman sa Marte anaa sa sulod sa domo kung asa protektado kini sa gawas.


set: Nagbarko ang mga inhenyero at propesor sa mga lawang metano ng buwang Titan.

set: Nagbarko ang mga banalam ug propesor sa linawng metano sa buwan nga Titan.


set: Masanay kayo sa mga istoryang makahipotesis.

set: Maanad na kamo sa mga pulong nga makapangagapas.


set: Sa teraporming ng Benus, pinalagnaw ang atmospera at pinataas ang oksiheno at pinababa ang karbon dioksido.

set: Ang teraporming sa Benus, gipalasaw ang atmospera ug gipataas ang oksiheno ug gipababaan ang karbon dioksodo.


set: Kung walang imahinasyon, nagiging kulungan ang utak ng tao.

set: Kung walay handuwaran, mamahimong prisohan ang utok sa tao.


set: Di lahat ng nangyayari ay nangyayari sa daigdig na ito.

set: Dili tanan nahitabo kay nahinabo niining kalibutana.


set: Nag-aaral si Jingjing ng eksobiyolohiya sa Unibersidad ng Sistemang Solar.

set: Nag-eskwela si Jingjing og eksobiyolohiya sa Kinatumhaan sa Sistemang Solar.


set: Sa mga su ng Marte ay mga hayop na galing sa Tiyera.

set: Ang mga su sa marte kay mga kahayopan nga gikan sa Tiyera.


set: Ang karamihan ng mga kolonista sa Marte ay mga Budista.

set: Kadaghanan sa mga kolonista sa Marte kay mga Budista.


set: Mga lotus ang dekorasyon sa mga templo ng Marte.

set: Mga Pagusi ang dekorasyon sa mga agigising sa Marte.


set: Nag-aaral ng mineralohiya si Andong sa Unibersidad ng Marte sa Barsoom.

set: Nag-eskwela og mineralohiya si Andong sa Kinatumhaan sa Marte sa Barsoom.


set: Tagapamahayag si Jetjet ng Diyaryo ng Marte.

set: Si Jetjet usa ka tigpamalita sa diyaryo sa Marte.


set: Ang ospital nitong kolonya sa Marte ay nasa ilalim ng lupa.

set: Ang balay tambalanan diri sa Marte anaa nahimutang sa ilalom sa yuta.


set: Masaya ang mga bata sa pista noong ika-300 anibersaryo ng kolonya ng Marte.

set: Malipayon ang mga bata sa pyesta niadtong ika-300 nga anibersaryo sa kolonya sa Marte.


set: Kain nang kain ang mga masasayang nagpipistahan sa loob ng domo sa Barsoom.

set: Nag sige ug kaon ang mga malipayong nag selebrar sa pyesta sulod sa domo sa Barsoom.


set: Kantahan at tawanan ang mga nagpipista sa loob ng domo sa Barsoom.

set: Nag awit ug nagkatawa ang mga nag selebrar sa pyesta sulod sa domo sa Barsoom.


set: Masaya sila dahil bata pa sila at narito sila sa Barsoom.

set: Malipayon sila tungod kay bata pa sila ug anaa sila Barsoom.


set:
Mga Budista ang mga tao sa Barsoom.
Mga Budista ang katawhan sa Barsoom.


set: Nahimong Budista ang katunga sa mga katawhan sa kalibutan.


set: Masaya ang mga tao sa Barsoom dahil noong bata pa sila ay Budista na sila.

set: Malipayon ang mga katawhan sa Barsoom tungod Budista na sila sukad paman pagka bata.


set: Nagsiksik ang mga nagpipista sa tabi ng Plaza Burroughs.

set: Nag guot ang mga nag selebrar sa pyesta daplin sa Plaza Burroughs.


set:
Gumawa ka ng espasol para sa akin.
Pagbuhat ug espasol alang sa akoa.


set: Sa Superklaster ng Bilonggo ay may nadiskubreng mga intelihenteng espesye.

set: Sa Superklaster sa Bilonggo adunay nakaplagang mga maalamong klase.


set: Gusto niyang maging parang simpleng driptwud kaya nag-aral siya ng Dao.

set: Pangandoy niya mahimong sama sa yano nga gapo busa nagtuon siya og Dao.


set: Ang populasyan ng planetang Gandong ay mga dalawang daang libo lamang.

set: Ang kamulupyohan sa planetang Gandong kay aduna lamang duha ka gatos ka libo.


set: Nagkamping ang mga siyentipiko sa gubat ng planetang Wonggong.

set: Nag kamping ang mga sayantipiko sa lasang sa planetang Wonggong.