set: Ito ang dahilan ayon kay Honasan kaya doble-kayod ang DICT sa pagpapatupad ng the digital connectivity initiatives nito partikular na ang National Broadband Program.

set: Mao ni ang rason kaya grabe ang kayod sa DICT sa pagpahamtang sa digital connectivity nga inisyatibo ilabi na ang National Broadband Program.


set: Hindi muli bababa sa 1,000 ang panibagong kaso ng coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Dili na usab mobaba sa 1,000 ang bag-o nga kaso sa coronavirus o Covid-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) ngayong Sabado (December 12), umabot na sa 448,331 ang kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa ulahing datos sa Departamento sa Kahimsog karong Sabado (Disyembre 12, niabot na sa 448, 331 ang kumpirmado nga kaso sa makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 30,168 o 6.7 porsyento ang aktibong kaso.

set: Sa nasulting ihap, 30, 168 o 6.7 nga porsyento ang aktibo nga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 1,301 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 1, 301 ang bag-ong gitaho nga kaso sa COVID-19 sa nasud.


set: Kabuuang 85.8 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 7.0 porsyento ang asymptomatic; 0.24 porsyento ang moderate; 2.3 porsyento ang severe habang 4.6 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang kinatibuk-an nga 85.8 porsyento sa aktibo nga mga kaso sa COVID-19 sa malumo, 7.0 porsyento ang adunay sintomas, 0.24 porsyento ang kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 35 naman ang napaulat na nasawi.
35 ra ang gitaho nga patay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 8,730 o 1.95 porsyento ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon sa usa ka sangputanan, ang mga pagkamatay nga may kalabutan sa COVID-19 sa nasud nagtaas sa 8, 730 o 1.95 porsyento.


set: Ayon pa sa DOH, 111 naman ang gumaling pa sa COVID-19.

set: Sumala sa DOH, 111 ang naayo pa sa COVID-19.


set: Dahil dito, umakyat na sa 409,433 o 91.3 porsyento ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang total sa nakabawi o naayo sa COVID-19 sa Pilipinas nagtaas sa 409, 433 o 91.3 porsyento.


set: Hindi bababa sa tatlo ang sugatan sa karambola ng mga sasakyan sa Barangay San Jose, Rodriguez, Rizal.

set: Dili mubaba sa tulo ang samdan sa karambola sa mga sakyanan sa San Jose, Rodriguez, Rizal.


set: Nangyari ang aksidente, Sabado ng umaga, malapit lamang sa harapan ng Montalban Town Center.

set: Nahitabo ang aksidente, Sabado sa buntag, duol sa atubangan sa Montalban Town Center.


set: Sangkot sa aksidente ang isang van, UV Express, L300, 3 tricycle at isang kotse.

set: Ang nalangkob sa aksidente mao ang usa ka van, UV Express, 3 ka tricycle , ug usa ka awto.


set: Batay sa kuha ng CCTV sa lugar, binangga ng kulay puting van ang nasa harapan nitong L300 hanggang sa araruhin na ang iba pang mga sasakyan sa harapan.

set: Pinasukad sa nakuha sa CCTV sa lugar, gibangga sa puti nga van ang naa sa atubangan niya nga L300 hangtod nga gidaro niya ang uban pang mga sakyanan.


set: Karamihan sa mga nasugatan ay sakay ng mga tricycle na sa lakas ng pagkakabangga ay tumagilid sa kalsada.

set: Kadaghanan sa mga nasamdan mga sakay sa mga traysikol nga sa kakusog sa pagbangga nakatakilid sa dalan.


set: Agad isinakay sa ambulansya ang mga nasugatan kabilang ang isang duguan ang mukha.

set: Dali nga gisakay sa ambulansya ang mga nasamdan lakip ang nagkadugo ang nawong.


set: Patuloy pa ang imbestigasyon sa insidente.

set: Padayun pa ang imbestigasyon sa insedente.


set: Tinawag ng abugado ni Nadine Lustre ang Viva Artists Agency (VAA) na Òmapagsamantala, mapang-api at abusadoÓ matapos sampahan ng talent agency ang aktres ng kasong paglabag sa kontrata.

set: Ang abogado ni Nadine Lustre nagtawag sa Viva Artist Agency (VAA) nga manggagamit, madaugdaugon, ug mapang-abuso human giakusahan sa ahensya sa talento ang aktres tungod sa paglapas sa kontrata.


set: Sa pahayag na ipinalabas ni Atty. Lorna Kapunan, sinabi nito na karapatan ni Nadine na tapusin na ang kontrata nito sa VAA.

set: Sa pahayag ni Atty. Lorna Kapunan, giingon nga adunay katungod si Nadine nga tapuson ang kontrata niini sa VAA.


set: Kinasuhan ng VAA si Nadine sa Regional Trial Court ng Quezon City nitong Biyernes dahil ilang beses na raw na nilalabag ng aktres ang ilang probisyon sa kasunduan, kabilang na ang pakikipagkasundo sa ilang advertisers at promoters na ipinagbabawal sa kanyang kontrata.

set: Giakusahan sa VAA si Nadine sa Regional Trial Court sa Quezon City kaniadtong Biyernes tungod kay ang aktres kanunay nga naglapas sa daghang mga probisyon sa kasabutan, lakip ang ag-negosasyon sa pipila nga mga tig-anunsyo ug promotor nga gidili sa iyang kontrata.


set: Unang pumirma ng limang taong exclusive contract sa VAA si Nadine noong 2009 at ni-renew ito noong 2014 para sa susunod pang 10 taon o hanggang June 30, 2024.

set: Una nga gipirmahan ni Nadine ang usa ka lima ka tuig nga eksklusibo nga kontrata sa VAA kaniadtong 2009 ug gibag-o kini kaniadtong 2014.


set: Ni-renew uli ang kontrata noong 2015 para sa karagdagang limang taon kaya tatagal pa hanggang 2029 ang contract ni Nadine sa Viva.

set: Gibag-o ang kontrata kaniadtong 2015 alang sa dugang nga lima nga tuig busa ang kontrata ni Nadine sa Viva molangtud hangtod 2029.


set: Kumpyansa naman si Kapunan na Òlalabas ang katotohananÓ sa umanoÕy hindi makatwirang pagtrato ng ahensiya at paglabag sa kontrata.

set: Masaligon si Kapunan sa "Pagawas sa Kamatuoran" sa dili makatarunganon nga pag-atiman ug paglapas sa kontrata.


set: Sinabi pa ng abugado na karapatan ni Nadine na piliing i-manage ang kanyang career.

set: Sulti pa sa abudago nga katungod ni Nadine nga pilion nga atimanon ang karera.


set: Para kay Kapunan, ito ay hindi lamang laban ni Nadine.

set: Para kang Kapunan, kini dili lang pakigbisug ni Nadine.


set: Sa isinampang kaso ng VAA, sinabi nito na lumabag si Nadine sa kontrata nito dahil sa pakikipag-ugnayan nito sa mga advertisers, promoters at iba pang third party na hindi batid ng ahensiya.

set: Sa giingon nga kaso sa VAA, giingon nga gilapas ni Nadine ang kontrata niini tungod sa pakigsabot nito sa tig-anunsyo, promotor ug uban pang mga ikatulong partido nga wala kabalo ang ahensya.


set: Nasamsam ng Bureau of Customs (BOC) Port of Davao ang 432 kahon ng smuggled na sigarilyo sa Cotabato City noong December 7.

set: Nakuha sa Bureau of Customs (BOC) Port of Davao ang 432 nga kahon sa smuggled sigarilyo sa Cotabato City kaniadtong Disyembre 7.


set: Nasabat ng ahensya ang mga ilegal na produkto sa pamamagitan ng Sub-port sa Parang katuwang ang Customs Intelligence and Investigation Service at Enforcement and Security Service, kasama ang Philippine Marines, Philippine National Police at Philippine Coast Guard.

set: Nakuha sa ahensya ang mga iligal nga produkto pinaagi sa sub-port sa gituohang Customs Intelligence and Investigation Service , lakip na ang Philippine Marines, Philippine National Police ug Philippine Coast Guard.


set: Nakuha ang kargamento habang papasok sa bansa ang isang bangka na may pangalang Al-Shameem.

set: Nakuha ang kargamento samtang usa ka bangka nga ginganlag Al-Shameem ang misulod sa nasud.


set: Ang mga nakuhang smuggled na sigarilyo ay may brand na Fort, Bravo, Canon, New Berlin, Astro, Famous at Aries na nagkakahalaga ng P13,188.411.09.

set: Ang mga nakuhang smuggled nga sigarilyo nga ang marka kay Fort, Bravo, Canon, New Berlin, Astro, Famous at Aries nagkantidad og P13, 188.411.09.


set: Inilabas ang Warrant of Seizure and Detention (WSD) dahil sa paglabag sa Republic Act 10863 o Customs Modernization and Tarif Act (CMTA).

set: Nag-isyu og warrant of Seizure and Detention (WSD) alang sa paglapas sa republic act 10863 o Customs Modernization and Tarif Act (CMTA).


set: Tiniyak naman ng BOC Port of Davao sa publiko na mas magiging mahigpit pa sila sa pagbabantay upang hindi makapasok ang mga ilegal na produkto sa bansa.

set: Gipasalig sa BOC Port of Davao sa publiko nga mas mabinantayon sila aron malikayan ang mga iligal nga produkto nga makasulod sa nasud.


set: Nadagdagan pa ang bilang ng kumpirmadong kaso ng coronavirus disease o COVID-19 sa Philippine National Police (PNP).

set: Ang gidaghanon sa mga nakumpirma nga mga kaso sa sakit nga coronovirus o COVID-19 nadungagan sa Philippine National Police.


set: Sa huling datos mula sa PNP nitong Biyernes (12 ng tanghali), 8,505 na ang kabuuang bilang ng mga tinamaan ng COVID-19.

set: Sa katapusan nga datos gikan sa PNP karong Biyernes (12 sa udto) , 8, 505 na ang tanang naigo sa COVID-19.


set: Sa nasabing bilang ay mayroong 8,010 na pulis na nakarecover o gumaling na sa sakit kung saan nakapagtala ng 36 na bagong recoveries.

set: Sa maong ihap adunay 8, 010 nga mga pulis nga nakabawi o nakabangon gikan sa sakit nga natala 36 nga bag-ong mga nakabawi.


set: Ang COVID-19 nga aktibo nga kaso mao ang 468.


set: Samantala, ang COVID-19 related deaths ay nanatili sa 27.

set: Samtang, ang mga may kalabutan ang pagkamatay sa COVID-19 nagpabilin sa 27.


set: Pinayuhan ng PNP ang lahat ng kanilang mga tauhan na agad makipag-ugnayan sa PNP Health Service kung makararanas ng sintomas ng COVID-19.

set: Gitambagan sa PNP ang tanan sa ilang kawani nga makigkita dayon sa PNP Health Service kung nakasinati sila mga sintomas sa COVID-19.


set: Muling ipapatupad ang truck ban sa Metro Manila, ayon sa Metropolitan Manila Development Authority (MMDA).

set: Ipatuman pag-usab ang trak ban sa EDSA sa Metro Manila, sumala sa Metropolitan Manila Development Authority (MMDA).


set: Sa abiso ng MMDA, magsisimula ang muling implementasyon ng truck ban sa araw ng Lunes, Disyembre 14, 2020.

set: Sa pahibalo sa MMDA, Magsugod pag-usab ang pagpatuman sa trak ban sa Lunes, Disyembre 14, 2020.


set: Mayroon anilang total truck ban sa EDSA (Magallanes Interchange hanggang North Avenue), 24 oras mula Lunes hanggang Linggo.

set: Adunay tibouk na trak ban sa EDSA ( Magallanes interchange hangtod sa North Avenue), 24 oras sugod sa Lunes hangtod sa Domingo.


set: Ayon sa MMDA, ipinagbabawal ang pagbiyahe ng malalaking truck sa ibang major thoroughfares na pinangangasiwaan ng MMDA mula 6:00 hanggang 10:00 ng umaga at 5:00 ng hapon hanggang 10:00 ng gabi, tuwing Lunes hanggang Sabado.

set: Sulti sa MMDA, ginadili ang pagbyahe sa mga dagko nga trak sa ubang unang agianan nga idumala sa MMDA sugod 6:00 hangtod 10:00 ng umaga ug 5:00 sa hapon hangtod 10:00 sa gabii, kada Lunes hangtod sa Sabado.


set: Tiniyak ng Dito Telecommunity na hindi ito magiging banta sa pambansang seguridad.

set: Gisiguro sa Dito Telecommunity nga dili kini hulga sa nasudnon nga seguridad.


set: Una, kami ay isang kumpanya na Pilipino, pinatatakbo ito ng mga Pilipino, ang mga empleyado ay Pilipino, pahayag ng tagapagsalita ng third telco na si Adel Tamano.

set: Una, kami usa ka kompanya nga Pilipino, nga gipadagan sa mga Pilipino, ang mga empleyado mga Pilipino, pahayag sa tigpamaba sa ikatulo nga telco nga si Adel Tamano.


set: Nangangamba ang ilang senador at maging ang civil society groups na magagamit ang Dito para sa pag-espiya ng China sa Pilipinas.

set: Nahadlok ang mga Senador ug pati ang mga sibil og katilingbanon nga grupo nga gamiton nga espiya sa mga Intsik sa Pilipinas ang Dito.


set: May 40 porsyentong pag-aari ang state-owned China Telecom sa Dito.

set: Adunay 40 porsyento nga panag-iya sa China Telecom ang Dito.


set: Hindi namin papayagan na may mangyaring pag-espiya o kung anuman na makakasama sa seguridad ng bansa, ani Tamano.

set: Dili namo tugotan nga adunay mahitabo nga pag-espiya ug bisag-unsa nga makadaut sa nasudnong siguridad, sulti ni Tamano.


set: Sinabi pa niya na umaabot sa P1 bilyon ang inilagak ng kumpanya para sa cybersecurity.

set: Giingon usab niya nga nigasto ang kompanya og moabot sa P1 bilyon alang sa cybersecurity.


set: Pumalag si Deputy Speaker at Cagayan de Oro Rep. Rufus Rodriguez sa mga kritisismo sa paglobo ng bilang ng mga deputy speakers sa mababang kapulungan ng Kongreso.

set: Nipalag si deputy speaker ug Cagayan De Oro Rep. Rufus Rodriguez sa mga pagsaway sa gidaghanon sa mga representante nga mamumulong sa ubos nga kongreso.


set: Ayon kay Rodriguez, ang pagdadagdag ng deputy speakers ay tamang hakbang ng Kamara para masiguro ang pantay na representasyon ng lahat ng rehiyon at political parties sa bansa.

set: Sulti ni Rodriguez, ang pagdungag og deputy speaker usa ka tama nga lihok sa Kamara para masiguro ang pantay nga representasyon sa kada-rehiyon ug pulitikong grupo sa nasud.


set: Paliwanag nito, ang National Capital Region na lamang palagi Òang imperialÓ pagdating sa deputy speakers kaya para kay Rodriguez mahalaga ring tiyakin na may kinatawan ang 16 na iba pang rehiyon sa bansa.

set: Ingon sa nahibal-an, ang National Capital Region (NCR) ang kanunay nga imperyal kung bahin sa mga representate nga tigpamaba busa alang kay Rodriguez hinungdanon usab nga sigurohon nga adunay representante ang 16 pa ka mga rehiyon sa nasud.


set: Batay aniya sa naging pangako ng Speaker, tinitiyak nito sa ilalim ng kanyang liderato na mapapabilang at magkakaisa ang lahat ng mambabatas kung saan magiging tunay na kinatawan ng taumbayan ang kapulungan.

set: Pinasukad sa pasalig sa mamumulong, gisiguro niini sa ilalum sa iyang pagkapangulo nga ang tanan nga mga magbabalaod malakip ug magkahiusa ug mahimong tinud-ay nga representate sa katawhan sa kinatibuk-an.


set: Ginawa ni Rodriguez ang pahayag matapos maitalaga bilang deputy speakers ang siyam na mga kaalyado ni Speaker Lord Allan Velasco kung saan umakyat na sa 29 ang kabuuang bilang ng mga deputy speakers sa Kamara na siyang pinakamarami sa kasaysayan ng Kongreso.

set: Gibuhat ni Rodriguez ang pagsulti pagkahuman nabutang isip representante sa tigpamaba ang siyam ka hanay ni Speaker Lord Allan Velasco kung diin nitaas na sa 29 ang kinatibuk-ang ihap sa mga representate nga tigpamaba sa Kamara na mao ang pinakadaghan sa kasaysayan sa kongreso.


set: Sina US President-elect Joe Biden at Vice President-elect Kamala Harris ang napili ng Time magazine bilang 2020 ÒPerson of the YearÓ.

set: Sila U.S. President-elec Joe Biden ug Vice President-elect Kamala Harris ang napili sa Time Magazine isip 2020 "Person of the Year".


set: Ang Democratic pair ang napili sa iba pang finalists na kinabibilangan ng frontline health care workers and Dr. Anthony Fauci, racial justice movement, at President Donald Trump.

set: Gipili sa demokratikong pares ang uban pang mga finalist lakip na ang mga Frontline Healthcare Workers ug Dr. Anthony Fauci, Racial Justice Movement ug si Presidente Donald Trump.


set: Sa Tweet ng Time magazine makikita ang larawan nina Biden at Harris na mayroong subtitle na ÒChanging AmericaÕs story.Ó

set: Sa tweet sa Time Magazine makit-an ang litrato nila Biden ug Harris nga adunay uluhan nga "Pagbag-o Sa Istorya sa America".


set: Taunang ginagawa ang Time magazine award simula pa noong 1927 bilang pagkilala sa mga taong nagkaroon ng pinakamatinding impact sa balita sa buong taon.

set: Tinuig ang paghatag sa Time Magazine na ganti sugod pa niadtong tuig sa 1927 isip pag-ila sa mga tawo nga nakahatag og dako nga epekto sa balita sa tibouk tuig.


set: Mahigit 50 porsyento nang kumpleto ang Light Rail Transit-1 Cavite Extension Project.

set: Ang Light Rail Transit -1 Cavite Extension Project sobra sa 50 porsyento nga kompleto.


set: Ayon sa Department of Transportation (DOTr), nasa 50.54 porsyento na ang kabuuang progress rate ng proyekto.

set: Sumala sa Department of Transportation (DOTr), ang kinatibuk-ang bili sa pag-uswag sa proyekto anaa na sa 50.54 porsyento.


set: Kinapapalooban ang naturang proyekto ng 11.7 kilometer extension ng kasalukuyang LRT Line 1.

set: Ang ingon nga proyekto naglakip sa sa usa ka 11.7 kilometros nga pagpako sa karon nga LRT Line 1.


set: Dadaan ito mula sa Baclaran patungo ng Niog sa Bacoor, Cavite.

set: Moagi kini gikan sa Baclaran padulong sa Niog Bacoor, Cavite.


set: Sa sandaling makumpleto na, inaasahang bababa sa 25 minuto na lang ang biyahe mula Manila to Cavite mula sa kasalukuyang 1 oras at 10 minuto.

set: Sa higayon nga makumpleto na, gisaligan nga mominos na sa 25 ka minuto na lang ang byahe gikan Manila padulong sa Cavite.


set: Umabot sa 100 bahay ang natupok sa sunog na naganap sa Interior Ilaya, Alabang, Muntinlupa City.

set: NIabot sa 100 ka balay ang naugdaw sa sunog sa Interior IIaya, Alabang, Muntinlupa City.


set: Pasado alas 12:00 ng madaling araw nitong Biyernes nang magsimula ang sunog.

set: Pasado alas 12:00 sa kadlawon niining Biyernes sa dihang nasugod ang sunog.


set: Umabot ito sa 3rd alarm bago naideklarang under control sa ganap na ala-1:49 ng madaling-araw.

set: Niabot sa ikatulo nga alarma ayha nag gideklara nga kontrolado sa takna 1:49 sa kadlawon.


set: Ayon sa Bureau of Fire, tinatayang aabot sa P1 milyon ang halaga ng natupok na mga aria-arian.

set: Sulti sa Bureau of Fire, gibana-bana nga moabot sa P1 milyon ang kantidad sa nahurot nga kabtangan .


set: Bago mag alas 3:00 ng madalingaraw ganap na naideklarang fire out na.

set: Sa wala pa mag alas 3:00 sa kadlawon hingpit nga gipahayag na wala na ang kalayo.


set: Inaalam pa kung ano ang pinagmulan ng apoy.

set: Ginatan-aw pa kung unsa ang hinungdan sa kalayo.


set: Sinisimulan na ng U.S. Federal Communications Commission (FCC) ang proseso ng pagbawi sa lisensiya g China Telecom para makapag-operate sa Estados Unidos sa layunin na ring matanggal ang imprastraktura ng China sa telekomunikasyon ng America.

set: Sugdan na sa U.S. Federal Communication Commission (FCC) ang proseso sa pagbawi sa lisensya sa China Telecom para makaoperate sa Estados Unidos sa kabobot-un nga mawala na ang imprastraktora sa China sa America.


set: Sinabi ni FCC Chairman Ajit Pai na inirekomenda ng mga ahensiya ng pamahalaan sa US ang rebokasyon ng permiso ng China Telecom kaunay sa isyu ng seguridad ng bansa.

set: Giingon ni Chairman sa FCC nga si Ajit Pai nga girekomenda sa mga ahensya sa gobyerno sa US ang pagbag-o sa permiso sa China Telecom kalabot sa isyu sa seguridad sa nasud.


set: Ayon kay Pai, may Òmalaking agam-agamÓ na ang China Telecom ay susunod sa utos ng Beijing sakaling humingi ito ng impormasyon, kabilang na ang mga nasasagap na komunikasyon sa America.

set: Sumala ni Pai, naay dako nga sulti-sulti na ang China Telecom motuman sa mando sa Beijing kung kini mangayo og impormasyon, lakip na ang mga nakuha na komunikasyon sa Amerika.


set: Ang China Telecom, ang pinakamalaking Chinese telecommunications company, ay may awtorisasyon na magbigay ng serbisyo sa telekomunikasyon sa loob ng 20 taon.

set: Ang China Telecom, ang pinakadako na Chinese Telecommunication Company, adunay permiso nga maghatag og serbisyo sa telekumonikasyon sa sulod sa 20 ka tuig.


set: Hindi nagbigay ng kagyat na reaksyon ang China Telecom Americas.

set: Wala naghatag dayun og reaksyon ang China Telecom Americas.


set: Noong Abril, nagbabala ang FCC na maaari nitong ipasara ang operasyon ng tatlong telcos na kontrolado ng gubyerno ng China dahil na rin sa isyu ng seguridad ng bansa, kabilang ang China Telecom Americas, China Unicom Americas, Pacific Networks Corp at ang wholly owned subsidiary ComNet (USA) LLC.

set: Adtong Abril, nagpasidaan ang FCC na pwede niini ipasara ang tulo ka telecos na kontrolado sa gobyerno sa China tungod napud sa isyu sa seguridad sa nasud, lakip ang China Telecom Americas, China Unicom Americas, Pacific Network Corp ug ang tibuok nga gipanag-iyahang sanga nga ComNet (USA) LLC.


set: Nanawagan ang U.S. Justice Department at iba pang federal agencies noong April sa FCC na bawiin na ang lisensiya ng China Telecom.

set: Ang U.S. Justice Department ug uban pang mga ahensya sa federal nagtawag kaniadtong Abril sa FCC aron kuhaon ang pagpatik sa China.


set: Noong Mayo 2019, nagdesisyon ang FCC na hindi pahintulutan ang isa pang state-owned Chinese telecommunications company, China Mobile Ltd, na makapag-operate sa Estados Unidos.

set: Adtong Mayo 2019, nagdesisyon ang FCC nga dili tugutan ang isa pang gipanag-iyahan Chinese Telecommunications Company, China Mobile Ltd., nga mag-operate sa Estados Unidos.


set: Naniniwala ito na maaring magamit ito ng gubyerno ng China para sa pag-espiya sa gubyerno ng US.

set: Nagtuo kini na pwede magamit sa gobyerno sa China para sa pag-espiya sa gobyerno sa US.


set: Ipinatawag ni Cebu Governor Gwendolyn Garcia nitong Biyernes ang mga opisyal ng Dito Telecommunity at ang contractor nito kaugnay sa malalang problema ng trapiko sa kahabaan ng highway ng bayan ng Consolacion.

set: Gitawag sa gobernador sa Cebu nga si Gwendolyn Garcia ang mga opisyal sa Dito Telecommunity Company ug ang kontraktor niini kalabot sa grabe nga problema sa trpiko subay sa highway sa lungsod sa Consolacion.


set: Sa isang miting sa mga local chief executive mula sa northern towns ng Metro Cebu noong Biyernes, sinabi ni Garcia na naniniwala sila na ang isinasagawang paghuhukay ng third telco player ng bansa para magkabit ng fiber optic cables sa tabi mismo ng highway ay nakapagpalala sa problema sa trapik sa lugar.

set: Usa sa mga miting kauban ang mga lokal nga punoan nga ehekutibo gikan sa mga lungsod sa amihan sa Metro Cebu kaniadtong Biyernes, giingon ni Garcia nga nagtuo sila na ang gibuhat nga pagbungkal para sa ikatulo nga telco player sa nasud aron kabitan og fiber optic cable tapad sa highway ang nagpadala sa trpik sa lugar.


set: Iniulat ng mga lokal na opisyal na dumalo sa pagpupulong na may kabuuang 11 potholes para paglagyan ng communication cables ng Dito.

set: Gireport sa mga lokal nga opisyal nga nitambong sa miting nga adunay 11 ka buho-buho tanan nga butangan sa mga kable sa komunikasyon sa Dito.


set: Sinabi pa ni Garcia na nakahanda ang provincial government na palitan ang mga pantakip ng butas na nawala na pero sisingilin nila ang telecom company sa gastos dito.

set: Giingon usab ni Garcia nga ang gobyerno sa probinsya andam sa pagpuli sa nawala nga mga tabon sa lungag apan ilang singlon ang kompanya sa telecom sa magastos niini.


set: Binalaan din ng gobernadora ang Dito at ang contractor nito na mapipilitan silang gumawa ng ibang hakbang kapag hindi naaksiyunan ng huli ang isyu.

set: Gipasidan-an pud sa gobernadora ang Dito ug ang iyang kontraktor na mapugos sila nga muhimo og laing lakang kung dili tagaan og aksyon ang ulahi nga isyu.


set: Dumalo sa miting nitong Biyernes sina Mayors Johannes Alegado (Consolacion), at Christina Frasco (Liloan), at ang mga kinatawan mula sa Department of Public Works and Highways, Land Transportation Office, at Land Transportation Franchising and Regulatory Board.

set: Niapil sa miting niining Biyernes sila mayor Johannes Alegado (Consolacion) ug Cristina Frasco (Liloan), ug ang mga nagdumala sa Department of Public Works and Highways, Land Transportation Office, og Land Transportation Franchising & Regulatory Board.


set: Nabatid mula kay Alegado na nagsimula ang paghuhukay may isang buwan na ang nakalilipas, at inaasahang matatapos ito sa ikalawang linggo ng Disyembre.

set: Nahibal-an gikan kay Alegado nga ang pagpangubkob nagsugod usa ka bulan ang milabay, ug gilauman nga mahuman kini sa iakduha nga semana sa Disyembre.


set: Gayunman, hanggang ngayon ay hindi pa natatapos ang kanilang trabaho, ayon kay Alegado.

set: Bisan pa, hangtod karon ang ilang trabaho wala pa nahuman, sumala ni Alegado.


set: Ang Consolacion ay isang first-class municipality na matatagpuan may 20 kilometro sa kanluran ng Cebu City.

set: Ang Consolacion usa ka first-class nga lungsod nga nahimutang 20 kilometro sa kasadpan sa Dakbayan sa Sugbo.


set: Sinampahan ng kasong murder ang isang pulis sa lalawigan ng Quezon matapos umano nitong mapatay ang isang 62-anyos na lalaki sa isang raid sa ilegal na tupada sa bayan ng Tiaong.

set: Gipasakaan og kaso nga murder ang usa ka pulis sa lungsod sa Quezon pagkahuman niya mapatay ang usa ka 62 anyos nga lalaki sa iligal na tapada sa lungsod sa Tiaong.


set: Sa reklamong inihapag sa piskalya, sinabi ng National Bureau of Investigation Lucena District Office na ÒpatraydorÓ at may Òpag-abuso sa superyor na lakasÓ ang pagkapatay kay Jaime Garcia Matira ni Police Staff Sergeant Richard Bolima Soriano ng Quezon Police Provincial Office.

set: Sa usa reklamo nga gisumite sa piskal, ang National Bureau of Investigation Lucena District Office nagsulti nga "Patraydor" ug adunay " Pag-abuso sa superyor nga puwersa" ang pagkapatay ni Jaime Garcia Matira ni Police Staff Sergiant Richard Bolima Soriano sa Quezon Police Provincial Office.


set: Sa counter-affidavit na isinumite ng pulisya sa Internal Affairs Service ng PNP, sinabing nakatanggap ang Tiaong Municipal Police Station ng sumbong na may nagaganap na tupada sa Barangay Anastacia sa Tiaong noong Hulyo 12.

set: Sa usa ka kontra-affidavit nga gisumite sa pulisya sa Internal Affairs Service sa PNP, giingon nga ang Tiaong Municipal Police Station nakadawat ug sumbong nga adunay nahitabo nga tapada sa Barangay Anastacia sa Tiaong adtong Hulyo 12.


set: Si Matira, may-asawa at naninirahan sa Barangay Anastacia, ay kabilang sa mga taong nanonood sa sabong.

set: Si Matira, adunay asawa ug nagpuyo sa Barangay Anastacia, apil sa mga tawo nga nitan-aw og sabong.


set: Walong operatiba ng pulisya, kabilang si Soriano, ang ipinadala sa lugar.

set: Walo ka mga operatiba sa pulisya, lakip si Soriano, ang gipadala sa lugar.


set: Sa kanilang salaysay, sinabi nila na maingay at may kaguluhang nagaganap sa sabuhangan nang sila ay dumating.

set: Sa ilang pamahayag, giingon nila nga saba ug naay kagubot sa sabungan sa pag-abot nila.


set: Kasunod nito, paglalahad ng NBI, ay may mga putok ng baril na narinig, dahilan para magtakbuhan sa ibaÕt ibang direksyon ang mga taong nasa tupada.

set: Kasunod niini, saysay sa NBI, adunay mga buto sa pusil ang nadungug, rason nga nagdinaganay sa laing-laing direksyon ang mag tawo nga naa sa tapada.


set: Nang tumigil na ang kaguluhan, natagpuan ang walang-buhay na biktima na may isang tama ng bala sa kanyang likuran, ayon sa NBI.

set: Sa dihang nahunong na ang kagubot, nakita ang wala'y kinabuhi nga biktima nga adunay tama sa usa ka bala sa iyang likod, sulti sa NBI.


set: Bagamat nagnegatibo sa paraffin test si Soriano, natagpuan sa isinagawang ballistic examination ng regional crime laboratory ng Calabarzon na ang balang tumama kay Matira ay mula sa 9mm Gloc 17 pistol ng naturang opisyal ng pulisya.

set: Bisag nagnegatibo sa parrafin test si Soriano, nakit-an sa gibuhat nga ballistic examination sa Regional Crime Laboratory sa Calabarzon nga ang bala nga nakaigo kay Matira gikan sa 9mm Gloc 17 nga pistula sa ingon nga opisyal sa pulisya.


set: Matapos ang imbistigasyon sa reklamong idinulog ni Jhon Jhon Maulawin Matira, ang asawa ng biktima, kasong murder ang inihapag ng NBI sa Office of the Provincial Prosecutor ng Quezon laban kay Soriano.

set: Pagkahuman sa imbistigasyon sa reklamo nga gisumite ni JhonJohon Matira, asawa sa biktima , usa ka kaso sa pagpatay ang gisang-at sa NBI sa Office of the Provincial Prosecutor sa Quezon batok kay Soriano.


set: Dapat pangunahan ng mga mambabatas ang pagsasapubliko ng kanilang mga Statement of Assets Liabilities and Networth (SALN) at gawing madali ang paghingi ng kopya nito ng publiko.

set: Dapat unhan na sa mga magbabalaod ang pag-abli sa ilang mga Statement of Assets Liabilites and Network (SALN) ug himuong dali ang pagpangayo sa publiko og kopya niini.


set: Ito ang reaksyon ni Institute for Political Reform (IPER) Executive Director Ramon Casiple sa harap na rin ng inihaing resolusyon nina Anakalusugan Partylist Rep Mike Defensor at Sagip Partylist Rep Rodante Marcoleta na humihiling na magkaroon ng House Inquiry in aid of legislation ukol sa kasalukuyang batas kaugnay sa paghahain ng SALN ng mga government officials and employees.

set: Kini ang reaksiyon ni Institute for Political Reform (IPR) Executive Director Ramon Casiple atubangan sa gipasakang resolusyon nila Anakalusugan Partylist Rep. Mike Defensor ug Sagip Partylis Rep. Rodante Marcoleta nga nangayo nga maghimo og house inquiry pabor sa lehilasyon bahin sa karon nga balaod nga adunay kalabutan sa pagsumite og SALN sa mga opisyal sa gobyerno ug mga empleyado.


set: Ang resolusyong nina Defensor at Marcoleta ay nag-ugat sa naging pagbasura ng Korte Suprema sa mosyong nag-aatas kay Associate Justice Marvin Leonen na iprisinta ang kanyang SALN na sakop mula nang magturo ito bilang faculty member ng University of the Philippines (UP).

set: Ang resolusyon ni Defensor ug Marcoleta nakagamot sa pagpalagpot sa Korte Suprema sa kalihukan nga naghangyo sa Associate Justice Marvin Leonon nga ipakita ang iyang SALN nga naglakip sa iyang pagtudlo isip myembro sa faculty sa University of the Philippines (UP).


set: Dahil hindi nailabas ang SALN ni Leonen ay hiniling nina Defensor at Marcoleta na magkaroon ng House Inquiry ukol dito sa batayang karapatan ng bawat Filipino na malaman ang SALN ng mga public official.

set: Tungod kay wala naipagawas ang SALN ni Leonon gipangayo nila Defensor ug Marcoleta na maghimo og House Inquiry mahitungod niini basi sa sukaranan nga katungod sa matag Pilipino nga mahibal-an ang SALN sa mga opisyal sa publiko.


set: Bwelta naman ni Casiple ang Kamara ang siyang dapat maging ehemplo sa pagsunod sa batas hinggil sa SALN.

set: Hirit ni Casiple ang Kamara dapat mahimong ehemplo sa pagsunod sa balaod kalabot sa SALN.


set: Sa SALN ang concept talaga dyan ay para answerable ang mga public official, kaya ang principle na sinusunod ay accessible dapat yung SALN na yan.

set: Sa SALN ang konsepto sa tinuod aron adunay matubag ang mga opisyal sa publiko, kaya amg prinsipyo nga ginasunod nga makuha / makita dapat ang kadto nga SALN.


set: Hindi na dapat pang pagdebatehan kung nararapat bang ilabas o maisapubliko ang SALN ng mga nasa gobyerno.

set: Dili na kinahanglan nga makiglantugi kung ang SALN kinahanglan ipagawas o ipahibalo sa publiko ang SALN sa mga naa sa gobyerno.


set: Bakit ka nagkaroon in the first place ng ganung klaseng concept ng SALN kung hindi available? paliwanag ni Casiple.

set: Ngano aduna kay inga-ana nga klase nga konsepto sa SALN kung dili man kini andam? pagpatin-aw ni Capsile.


set: Kung mayroon din umanong dapat na maging bukas sa kanilang SALN, ito ay walang iba kundi ang limang pinakamatataas na opisyal sa gobyerno kabilang na sina Pangulong Rodrigo Duterte, Vice President Leni Robredo, Senador Vicente Sotto III, Speaker Lord Allan Velasco at Chief Justice Diosdado Peralta.

set: Kung naay dapat nga mag abli sa ilang SALN, kini og wala na'y lain pa kundi ang lima ka mga pinakataas na opisyal sa gobyerno apil na sila Presidente Rodrigo Duterte, Bise-presidente Leni Robredo, Senador Vicente Sotto III, Speaker Lord Allan Velasco, ug Chief Justice Diosdado Peralta.


set: Ang paglalabas ng SALN ay isa sa pinakamalaking hamon sa mga elected at government official, bagamat obligado ang mga nasa gobyerno na magsumite kada taon ng SALN ay hindi naman nailalabas ito, sa Kamara halimbawa, ang record ng SALN ay guwardiyado pa ng CCTV.

set: Ang pagpagawas og SALN isa sa mga pinakadako nga hagit sa mga naelect ug mga opisyal sa gobyerno, bisan obligado ang mga naa sa gobyerno nga magsumite kadatuig og SALN wala kini naipagawas, sa Kamara pananglitan, ang taho sa SALN gwardyado pa sa CCTV.


set: Kaya nangangahulugan na bago pa man pumayag ang isang kongresista na ibigay ang kanyang SALN ay kailangan na ideliberate muna ito ng Committee on SALN Review and Compliance at aalamin sa requesting party ang dahilan at kung saan gagamitin ang SALN.

set: Mao nga kini nagpasabut nga sa wala pa mouyon ang usa ka kongresista nga ihatag ang iyang SALN kinahanglan niya nga ipaabot una sa komite on SALN Review and Compliance ug kung diin gamiton ang SALN.


set: Nabatid na mula 2019 mula nang mabalangkas ang bagong rules sa pagkuha ng SALN ay wala pang aplikasyon o nagrerequest ng SALN ng mga mambabatas.

set: Nahibal-an sukad sa 2019 nga ang bag-ong mg alagda alanag sa pag-angkon sa SALN nailalom sa aplikasyon o hangyo sa SALN sa mga magbabalaod.


set: Taliwas sa pagtiyak ni House Deputy Speaker Atienza na sa 2021 ay posible nang makakakuha ng panibagong legislative franchise ang ABS-CBN sa ilalim ng liderato ni House Speaker Lord Allan Velasco, para kay SAGIP Partylist Representative Rodante Marcoleta ay dadaan pa rin ito sa butas ng karayom.

set: Sukwahi sa pasalig sa house deputy speaker nga si Atienza nga sa pagka-2021 mahimo'g posibleng makakuha og usa ka bag-ong pangkisa ang ABS-CBN sa lehislatura ubos sa pagpangulo ni House seaker Lord Allan Velasco, alang sa SAGIP Partylist Representative Rodante Marcoleta muagi pa kini sa subrang kalisud sama sa pinaagi sa lungag sa dagum.


set: Ayon kay Marcoleta, isa sa pangunahing tumutol sa pagbibigay ng prangkisa sa ABS-CBN, may karapatan ang TV network na muling mag-apply ng prangkisa sa Kamara.

set: Sumala kay Marcoleta, usa sa mga unang nisupak sa paghatag sa prangkisa sa ABS-CBN, ang network sa TV adunay katungod nga mag-aplay usab ug prangkisa sa Kamara.


set: Pero kung maaprubahan ito ay nakadepende sa maraming bagay, una na dito ay kung nagkaroon ng reporma, nagkaroon ng bagong management at kung natugunan na ang mga naging violations nito, ani Marcoleta.

set: Apan kung maaprubahan kini magdepende sa daghang mga butang, una na ani ang reporma, ang bag-ong pagdumala, ug kung maaksyunan o mahuman ang mga paglapas niini, giingon ni Marcoleta.


set: Kung mag-apply sila pero yung mga tao nasa likod nito ay sila sila pa rin, yung pasilidad ganun pa din, walang nakitang reporma ay baka hindi pa rin sila mabigyan ng franchise aniya.

set: Kung mag-aaplay sila pero ang mga tawo sa likod niini sila-sila gihapon, ang pasilidad mao lang gihapon, kung wala'y makita nga reporma basin dili lang gihapon sila matagaan og prangkisa.


set: Giit pa ng mambabatas na sakaling maghain ng bagong aplikasyon sa prangkisa ang ABS-CBN, bawat probisyon ay bubusisiin.

set: Sulti pa sa mga magbabalaod na kung ugaling magkuha og bag-ong aplikasyon sa prangkisa ang ABS-CBN ,susihon ang matag probisyon.


set: Yung provision sa kanilang franchise mula Section 1 hanggang sa dulo ay susuriin nang mabuti.

set: Ang probisyon sa ilang prangkisa gikan seksyon 1 hangtod sa katapusan susihon pag-ayo.


set: Ito ay pagtiyak na hindi na mauulit yung mga naging violations.

set: Gidakop ang aktibistang nga si Amanda Lacaba Echanis, anak sa napatay na mag-uumang lider ug National Democratic Front of the Philippines (NDFP) konsultant Randy Echanis, adtong Miyerkules sa Baggao, Cagayan mahuman nakuhaan og mga bisag-unsang klase sa armas.


set: Kaya matatagalan pa bago ang sinasabing makakabalik sila sa ere, paliwanag pa ni Marcoleta.

set: Maong madugay pa ang giingon nga makabalik na sila sa ere, pagpatin-aw ni Marcoleta.


set: Para din sa grupong Federation of International Cable TV and Telecommunication Association of the Philippines (FICTAP), dapat munang bayaran ng ABS-CBN ang P1.6 trilyon nitong penalties sa naging violations nito bago pa magbalak na mag-renew ng kanilang prangkisa.

set: Para pud sa grupo nga Federation of Internal Cable TV and Telecommunication Association of the Philippines (FICTAP), dapat una bayarsan sa ABS-CBN ang P1.6 trilyon nga multa sa nahimong kalapasan unsa maghuna-huna nga magparenew sa ilang prangkisa.


set: Bago sana pag-usapan sa Kamara yung renewal, ma-satisfy ang government na mabayaran yung penalties, kasi kaming cable operators pagka meron kaming mga shortcomings sa National Telecommunications Commission hindi narerenew yung aming mga permit kung hindi kami magbayad ng mga unpaid na penalties, eh bakit sila magrerenew nang hindi naman sila nagbabayad ng kanilang penalty, pahayag ni FICTAP president Estrellita Tamano.

set: Una unta hisgutan sa Kamara ang renewal, makontento usa ang gobyerno nga mabayran ang multa, tungod kay kami nga mga cable operators pag naa mi mga kakulanangan sa National Telecommunications Commission dili marenew ang among permit kung dili mi magbayad sa mga wala nabayaran nga mga multa, eh nganong sila magrenew nga dili sila magbayad sa multa, sulti sa Presidente sa FICTAP nga si Estrellita Tamano.


set: Matatandaan na una nang kinumpirma ni Deputy Speaker at Buhay Partylist Rep. Lito Atienza na sa ilalim ng pamumuno ni Velasco ay maibabalik muli sa floor ang diskusyon sa pagpapalawig sa prangkisa ng ABS-CBN.

set: Mamatikdan nga Deputy Speaker ug Buhay Partylist Rep. Lito Atienza nga ubos sa pagpanguna ni Velasco ibalik sa diskusyon sa paglugway sa prangkisa sa ABS-CBN.


set: Sinabi naman ni House Minority leader at Abang-Lingkod party-list Rep. Joseph Stephen Paduano na pagpasok ng 2021 ay maaari nang maghain ng franchise renewal application ang ABS-CBN alinsunud na rin sa rules ng Kamara.

set: Gisulti usab sa Leader sa House Minority ug Abang Partylist Rep. Joseph Stephen Paduano sa pagsulod sa 2021 mahimo'g mag-apaly og renewal sa prangkisa ang ABS-CBN subay sa baalod sa Kamara.


set: Maliban kay Atienza at sa Makabayan Bloc, ilan pang mambabatas na sumusuporta at nag-sponsor ng ibaÕt ibang resolusyon at panukala para sa franchise renewal noon ng ABS-CBN ay sina Rep. Sol Aragones, Lawrence Fortun, Mark Go, Rufus Rodriguez, Josephine Sato, Micaela Violago, Rosemarie Arenas,Loren Legarda, Vilma Santos-Recto at Joy Tambunting.

set: Gawas kay Atienza ug Makabayan Bloc, ubay-ubay usab nga mg amagbabalaod ug tigpasiugda sa lainlaing mga resolusyon ug mga sugyot alang sa pagbag-o sa prangkisa sa ABS-CBN mao si Rep. Sol Aragones, Lawrence Forton, Mark Go, Rufus Rodriguez, Josephine Sato, Micaela Violago, Rosemarie Arenas, Vilma Santos- Recto ug Joy Tambunting.


set: Ang dalawang sponsor na sina Paduano at Kabayan Partylist Rep. Ron Salo ay nagwithdraw ng kanilang support kalaunan.

set: Ang duha ka tigpasiugda nga sila Paduano ug Kabayan Partylist Rep. Ron Salo nagbawi sa ilang suporta kadugayan.


set: Sa ngayon ay wala pang mambabatas na pabor sa renewal ng prangkisa ng ABS-CBN ang nagpahayag ng kanilang intensyon na maghain ng panukala para i-renew ang prangkisa ng ABS-CBN subalit kung pagbabatayan ang House rules ay maaaring hindi na maghain ng bagong aplikasyon dahil maaari namang gamitin.

set: Sa karon wala pa'y magbabalaod na pabor sa renewal sa prangkisa sa ABS-CBN ang nagpakita sa ilang intensyon nga maghimo og usa ka sugyot sa renewal sa prangkisa sa ABS-CBN apan kung tumanon ang house rules pwede na nga dili maghimo og bag-ong aplikasyon tungod kay magamit kini.


set: Natanggap na ng Israel ang unang batch ng bakuna laban sa Covid-19 mula sa Pfizer.

set: Nadawat na sa Israel ang unang grupo sa bakuna batok COVID-19 gikan sa Pfizer.


set: Ayon kay Prime Minister Benjamin Netanyahu, sa Disyembre 27 ay uumpisahan na ang kanilang mass vaccination.

set: Sumala sa Punong Ministro nga si Benjamin Netanyahu, sa Disyembre 27 magsugod ang ilang bakuna sa masa.


set: Sinabi ni Netanyahu na handa siya na unang magpaturok ng bakuna para ipakita at himukin ang kaniyang mamamayan sa kaligtasan nito.

set: Sulti ni Netanyahu nga andam siya nga unang magpaturok sa bakuna para ipakita ug dasigon ang iyang katawhan sa kaluwasan niini.


set: Ang Israel ay nag-order ng walong milyong doses ng bakuna mula sa Pfizer at partner nitong BioNTech.

set: Ang Israel nag-order ug walo ka milyon nga dosis sa bakuna gikan sa Pfizer ug sa kauban niini nga BioNTech.


set: Sinabi ni Netanyahu na simula sa Disyembre 27 ay kakayanin ng kanilang health service na makapagbakuna sa 60,000 katao kada araw.

set: Gisulti ni Netanyahu nga sugod sa Disyembre 27 kayahun sa ilang alagad sa panglawas nga makabakuna og 60, 000 ka tawo kada adlaw.


set: Apela ni Netanhayu sa lahat ng Israeli citizen, huwag matakot na magpabakuna.

set: Naghangyo si Netenyahu sa tanang mga lungsuranon sa Israel, dili mahadlok nga magpabakuna.


set: Umaabot sa dalawang milyong empleyado sa bansa ang nasa Òfloating status.Ó

set: Abot sa duha ka milyon nga empleyado nga ana sa nagalutang na istado.


set: Sinabi ni Department of Labor and Employment (DOLE) Usec. Benjo Benavidez na ang bilang ay mga nagtatrabaho sa 96,000 establisyemento at aniya, ang mga ito ay naka-forced leave dahil maaaring pansamantalang sarado ang kanilang pinagta-trabahuhan.

set: Giingon ni Department of Labor and Employment (DOLE) Usec. Benjo Benavidez miingon nga ang numero nagtrabaho sa 96, 000 nga mga establisemento ug siya miingon, kini pugos nga mobiya tungod kay ang ilang gitrabahuan temporaryo nga sirado.


set: Ngunit, pahiwatig ni Benavidez, maaaring bumaba na ang bilang dahil marami ng negosyo ang nagbalik-operasyon na simula noong nakaraang buwan.

set: Bisan pa, gipasabut ni Benavidez, mahimo'g niubos kini tungod kay daghang mga negosyo ang nagbalik sa operasyon sukad sa miaging bulan.


set: Paliwanag nito, ang Òfloating statusÓ ay pinapayagan naman sa batas at sakaling hindi na makabalik sa trabaho ang empleyado makalipas ang anim na buwan ay dapat bigyan na ito ng kaukulang separation pay.

set: Gipasabot niya, ang "Lutang na Istado" gitugutan sa balaod ug kung di na makabalik sa trabaho ang empleyado sulod sa unom ka bulan kinahanglan na kini tagaan og igong bayad sa pagkaundang.


set: Maaari pa din aniyang mapalawig ang Òfloating statusÓ ng empleyado ng anim na buwan pa, ngunit hindi dapat ito makakaapekto sa halaga ng kanyang separation pay.

set: Pwede pud padugayon pa ang iyang lutaw na istado sa dungag nga unom ka bulan apan kinahanglan dili makaapekto sa kantidad sa iyang bayag sa pagkaundang.


set: Ayon pa kay Benavidez, maaaring magreklamo sa DOLE ang empleyado na hindi na-rehire makalipas ang anim na buwan o hindi nabigyan ng kanyang separation pay.

set: Sumala pa kay Benavidez, pwede magreklamo sa DOLE ang empleyado nga wala natagaan og ballik og trabaho pagkuhaman sa unom ka bulan o kung wala nabayaran sa iyang pagkaundang.


set: Ibabalik ng Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) ang pagpapatupad ng truck ban sa Edsa.

set: Balikon sa Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) ang trak ban sa EDSA.


set: Ayon kay MMDA Edsa traffic chief Bong Nebrija, sasakupin ng ban ang lahat ng truck o sasakyan na mayroong six wheels pataas.

set: Sumala kay MMDA Edsa Traffic Chief Bong Nebrija, sakupon sa ban ang tanang trak o sakyanan nga adunay 6-wheels pataas.


set: Ang pagbabalik ng truck ban ay bunsod na din ng kahilingan ng mga alkalde ng Metro Manila.

set: Ang pagbalik sa trak ban ubos usab sa hangyo sa Mayor sa Metro Manila.


set: Ayon kay Nebrija, magkakaroon ng designated hours sa pagpapatupad ng truck ban para maibsan ang pagsisikip ng daloy ng trapiko sa Edsa.

set: Sumala kay Nebrija, maghatag og saktong oras sa pagpatuman sa pagdumili sa mga trak aron makuhaan ang problema sa dagan sa trapiko sa Edsa.


set: Magugunitang simula nang pairalin ang lockdown ay sinuspinde muna ang pagpapatupad ng truck ban sa mga pangunahing lansangan sa Metro Manila.

set: Mahinuduman nga sugod gipatuman ang lockdown gisuspinde usa ang pagpahigayon og trak ban sa mga unang-kalsada sa Metro Manila.


set: Mananatili namang suspendido ang number coding, ayon kay Nebrija.

set: Ang numero nga coding magpabilin nga gisuspinde, sumala ni Nebrija.


set: Apat na leon sa Barcelona Zoo ang nagpositibo sa coronavirus.

set: Upat ka Leon sa Barcelona Zoo ang positibo sa coronavirus.


set: Napansin ng kanilang tagapag-alaga ang pagkakaroon ng Òmild respiratory symptomsÓ sa tatlong 16-year-old na babaeng leon at isang four-year-old na lalaking leon.

set: Namatikdan sa nagbantay nga adunay gamay nga sintomas sa paggihawa sa tulo ka 16 katuig nga babaye nga leon og usa ka upat ka tuig nga lalaki nga leon.


set: Ang tagapag-alaga ng apat na leon ay pawang negatibo naman sa sakit.

set: Ang nagbantay sa upat ka leon tanan negatibo sa sakit.


set: Ayon sa pahayag ng Catalan Animal Park, mild lamang ang sintomas na nakita sa apat na mga leon at sila ay naka-recover na.

set: Sumala sa gisulti sa Catalan Animal Park, gamay lamang ang sintomas nga nakita sa upat ka leon ug naayo na sila niini.


set: Agad na nilapatan ng lunas ang mga leon at positibo naman ang tugon nila sa gamutan.

set: Dayun-dayun gitagaan og tambal ang upat ka leon ug positibo ilang gipakita sa pagtambal.


set: Ang mga tagapag-alaga ng hayop sa nasabing zoo ay gumagamit na ng FFP3 masks, plexiglass visors at protective footwear.

set: Ang mga tagabantay sa mga hayop sa maong Zoo nagamit og FFP3 mask, plexiglass visors, ug protective footwear.


set: Tiwala si Bayan Muna Representative Ferdinand Gaite na hindi pahihintulutan ni House Speaker Lord Allan Velasco na magamit ang Kamara para sa ginagawang witch-hunting ng mga anti-komunistang grupo.

set: Salig si Bayan Muna Rep. Ferdianand Gaite nga dili tugutan ni House speajer Lord Allan Velasco nga magammot ang Kamara para sa gibuhat nga "Pagpangayam sa Barangan" sa mga anti-komunistang grupo.


set: Sinabi ni Gaite na kumpiyansa sila sa kakayahan ni Velasco na gumawa ng tamang desisyon sa harap ng tumitinding kampanya ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC) at mga alyadong grupo nito na mapaimbistigahan ang umanoÕy ugnayan ng Makabayan Bloc sa mababang kapulungan sa Communist Party of the Philippines.

set: Sulti ni Gaite na kumpyansa sila sa kaya ni Velasco na mobuhat og tama nga desisyon atubangan sa kusog na kampanya sa National Task Force to End Local Community Armed Conflict (NTF-ELCAC) ug mga kaubang grupo niini nga paimbistigahan ang bisag unsay kalabutan sa Makabayan Bloc sa ubos nga grupo sa Communist Party of the Philippines.


set: Binubuo ang Makabayan Bloc ng 12 partylist na grupo, kabilang na ang Gabriela Partylist, Kabataan Partylist, Act Teachers Partylist at Bayan Muna.

set: Gilangkuban ang Makabayan Bloc sa 12 ka partylist na grupo, apil na ang Gabriela Partylist, Kabataan Partylist, ACT Teachers Partylist ug Bayan Muna.


set: Ayon kay Gaite, sa isinagawang Senate hearing sa isyu ng red tagging ay nabigo ang NTF-ELCAC na magharap ng ebidensyang magpapatunay na kaalyado ang mga progresibong mambabatas ng CPP at ng armado nitong grupo na New PeopleÕs Army.

set: Sumala kay Gaite, sa pagdungog sa Senado sa isyu sa red tagging, ang NTF-ELCAC napakyas sa pagpresentar sa usa ka ebidensya nga mapamatud-an nga usa ka kaalyado sa mga progresibong magbabalaod sa CPP ug ang armadong grupo nga New People's Army.


set: Sinabi pa niya na dapat mag-focus na lamang ang mga miyembro ng Kongreso sa paggawa ng batas at ibang pang hakbangin para solusyunan ang mga suliraning kinakaharap ng bansa.

set: Giingon usab niya nga ang mga miyembro sa kongreso kinahanglan mag-focus sa lehislasyon ug uban pang mga iniyatibo aron masulbad ang mga problema nga giatubang sa nasud.


set: Giniit ni Kabataan Partylist Rep. Sarah Elago na walang batayan ang panawagang House inquiry dahil pawang gawa-gawa lamang umano ang alegasyon laban sa kanila sa layunin ng ng NTF-ELCAC na matanggal sila bilang miyembro ng Kongreso.

set: Sulti ni Kabayan Partylist Rep. Sarah Elago wala'y basihan ang House Inquiry tungod kay ang alegasyon batok kanila sa katuyoan sa NTF-ELCAC nga tangtangon sila isip mga miyembre sa Kongreso.


set: Samantala, nanindigan naman si League of Parents of the Philippines chair Remy Rosadio na hindi dapat sa mga kapwa mambabatas nakikinig si Velasco kundi sa boses ng nakararami.

set: Samtang, nibarug si League of Parents of the Philippine Chair Remy Rosario nga dapat dili sa kauban niya nga magbabalaod maminaw si Velasco kung dili sa tingog sa kadaghanan.


set: Sinabi ni Rosadio na hanggang nanatili sa Kamara ang Makabayan Bloc ay patuloy ang pagdami ng mga kabataang mare-recruit nito para sumapi sa NPA.

set: Sutli ni Rosario samtang magpabilin sa Kamara ang Makabayan Bloc padayun ang pagdaghan sa mga kabatan-unan ang madala niini nga moapil sa NPA.


set: Samantala, sinabi naman ni Hands Off Our Children Founder Gemma Labsan na hindi sila titigil sa pagkalampag sa liderato ng Kamara hanggang sa umaksyon at gampanan nito ang kanilang tungkulin sa bayan.

set: Samtang, gisulti usab ni Hands Off Our Children Founder Gemma Labsan nga dili sila moundang sa pagbulabog sa liderato sa Kamara para mulihok ug buhaton ang papel niini sa lungsod.


set: Pinasinayaan ni Manila Mayor Isko Moreno ang rainbow-colored pedestrian lane sa harap ng Plaza Rajah Sulayman.

set: Gi-inagurahan ni Manila Mayor Isko Moreni ang linya sa kolor sa balangaw sa atubangan sa Plaza Raja Sulayman.


set: Ayon kay Mayor Isko, ang makulay na pedestrian lane ay sumisimbolo sa paggalang ng pamahalaan ng Maynila sa karapatan ng mga miyembro LGBTQ community.

set: Matod ni Mayor Isko, ang daghang kolor nga linya sa pedestrian nagsimbolo sa pagtahod sa gobyerno sa Manila sa mga katungod sa komunidad sa LGBTQ.


set: Matatandaang kamakailan lamang, nilagdaan ni Mayor Isko ang Anti-Discrimination Ordinance and the Gender and Development Code.

set: Mahinumduman di pa dugay, gipirmahan ni Mayor Isko ang Anti-discrimination Ordiance ug ang Gender and Development Code.


set: Layunin ng ordinansa na hindi makaranas ng diskriminasyon ang nasa LGBTQ community.

set: Tuyo sa ordinansa nga dili makasinati og diskriminasyon ang naa sa komunidad sa LGBTQ.


set: Inaasahan na raratipikahan na ng Senado at Kamara ang inaprubahang ulat para sa isinusulong na P4.5 trillion 2021 national budget.

set: Gialuman nga ang Senado ug Kamara nga aprubahan na ang giaprubahan nga taho alang sa gisugyot nga P4.5 trillon 2021 nasudnon nga badyet.


set: Ayon kay Sen. Sonny Angara, ang namumuno sa Senate finance committee, malaking bahagi ng pambansang pondo sa susunod na taon ay gagamitin para sa rehabilitasyon ng mga napinsala ng nagdaang malalakas na bagyo at sa patuloy na pagtugon ng gobyerno sa COVID-19 crisis.

set: Sumala ni Sen. Sonny Angara, nga nangulo sa Komite sa Pananalapi sa Senado, usa ka dako nga bahin sa nasudnon nga pondo sa sunod tuig ang gamiton alang sa rehabilitasyon sa mga nadaot sa bag-ohay ng akusog nga bagyo ug ang padayon nga pagtubag sa gobyerno sa krisis sa COVID-19.


set: Nabatid na kasama sa mga napondohan ay mga bagong batas, ang Medical Scholarship and Return Service; pagtaas ng Chalk Allowance sa P5,000 ng mga public school teachers; National ID System; Philippine Space Agency, National Commission of Senior Citizens, at iba pa.

set: Nahibal-an nga lakip sa mga napondohan mga bag-ong balaod, Medical Scholarship and Return Service; pagtaas sa chalk allowance sa 5, 000 para sa mga maestra sa public; National ID System; Philippine Space Agency; National Commission of Senior Cirtizen , ug uban pa.


set: Magandang balita para sa mga pensioner ng Government Service Insurance System (GSIS).

set: Maayong balita para sa mga pensyonado sa Governemnt Service Insurance System (GSIS).


set: Maaari nang makubra ng mga pensioner ang kanilang Christmas bonus na P10,000 cash gift, ayon kay Atty. Nora Malubay, executive vice president ng GSIS.

set: Pwede na makubra sa mga pensiyonado ang ilahang Christmas Bonus nga 10,000 Cash Gift, sulti ni Atty. Nora Malubay, executive vice president ng GSIS.


set: Kabilang sa mga makakukuha ng kanilang cash gift o Christmas bonus ay ang active member pensioners o yung mga nagpakita sa kanilang birth month at nakapag renew ng kanilang active status.

set: Kauban sa makakuha ilahang cash gift o Christmas bonus mao ang mga aktibo na pensiyonado na miyembro o kadtong mga nagpakita sa ilahang adlawng natawhan ug nakarenew sa ilang aktibp na istatus.


set: Ang mga hindi naman nakapag renew ng kanilang status bago pa man nag lockdown noong Marso ay sinuspinde muna ang pamimigay ng P10,000.

set: Kadtong wala nakarenew sa ilang istatus sa wala pa ang lockdown kaniadtong Marso gisuspendi una ang pagpanghatag sa P10,000.


set: Ayon kay Malubay, binibigyan nila ng hanggang June 2021 ang mga inactive member pensioners na mag-renew ng kanilang status para maibigay ang kanilang Christmas bonus.

set: Sumala kay Malubay, gitagaan hangtod Hunyo 2021 ang mga aktibo nga mga pensiyonado nga miyembro nga magbag-o sa ilahang status aron matagaan og Christmas bonus.


set: Paliwanag ni Malubay, maraming pensioners na bago nag -ockdown ay talagang hindi na nagpakita ng kanilang birth month para mag-renew ng kanilang active status, kaya hindi alam ng ahensiya kung buhay pa ba ang mga ito.

set: Pasabot ni Malubay, daghan sa mga pensiyonado bag-o naglockdown wala na nagpakita sa ilahang adlawng natawhan para bag-uhon ang ilahang aktibo nga istatus, maong wala nahibaw-an sa ahensiya kung buhi pa ba ni sila.


set: Samantala, sabay na ring makukubra ng pensioners ang kanilang December pension nang walang kaltas mula sa kanilang loan dahil epektibo pa rin aniya ang loan payment moratorium.

set: Samtang, sabay napud makuha sa mga pensiyonado ang ialahang Disyembre nga pensiyon nga wala'y kaltas mula sa ilahang nahulam tungod kay epektibo pa ang loan payment monatorium.


set: Huli sa video camera ang grupo ng mga beachgoers na nagkakasayan sa isang resort sa San Juan, Batangas sa kabila ng pagbabawal sa mga pagtitipong tulad nito dahil sa coronavirus.

set: Kuha sa video camera ang grupo nga mga beachgoers nga naglipay-lipay sa usa ka beach resort sa San Juan, Batangas bisan nga ginadili ang pagtapok-tapok tungod sa coronavirus.


set: Sa video na ibinigay ng Department of Tourism (DOT), makikita ang mga tao na nagpa-party pa sa Blue Coral Beach Resorts Inc. sa Barangay Laiya.

set: Sa video nga gipakita sa Departmento sa Turismo (DOT), makita ang mga tawo nga naglipay-lipay pa sa Blue Coral Beach , Inc. sa barangay Laiya.


set: Makikita sa video na ang mga tao ay walang suot na face mask at face shield at hindi sumusunod sa panuntunan ng social distancing.

set: Makikita sa Beach Resort nga ang mga tawo walay suot nga face mask ug face shield ug wala nagsunod sa kamanduan sa sosyal distansing.


set: Nakapailalim ang lalawigan ng Batangas sa General Community Quarantine (GCQ), kung saan ipinagbabawal ang mga pagtitipon gaya ng birthday at Christmas party.

set: Nailawom ang probinsya sa Batangas sa General Community Quarantine (GCQ), diin ginadili ang panagtapok sama sa birtdi ug Krismas Parti.


set:
Kinondena ng DOT ang paglabag na ito.
Kinondena sa DOT ang paglapas niini.


set: Hindi ito ang unang pagkakataon na may mga paglabag sa panuntunan ng quarantine sa mga lugar na pangturismo.

set: Dili kini ang unang higayon nga adunay paglapas sa pagmando sa quarantine sa mga lugar nga turismo.


set: Noong Nobyembre, inimbistigahan ng mga lokal na opisyal ang isang Halloween party na ginanap sa Boracay island.

set: Adtong Nobyembre, gisusi sa mga lokal nga opisyal ang usa ka partido sa Halloween nga gipahigayon sa Isla sa Boracay.


set: Ang resort kung saan idinaos ang naturang party ay iniutos na sarhan, ayon kay Interior Secretary Eduardo Ao.

set: Ang resort kung asa gihimo ang naturang parti gimanduan nga isara, sulti ni Interior Secretary Eduardo Ao.


set: Dalawang Pilipino ang kabilang sa 124 na dayuhang nakatakdang bitayin sa America, ayon sa non-profit na Death Penalty Information Center (DPIC).

set: Duha ka pinoy ang naapil sa 124 ka mga langyaw ang pagabitayon sa America, sulti sa non-profit nga Death Penalty Information Center (DPIC).


set: Mga Mehikano ang pinakamaraming bibitayin na may kabuuang bilang na 50, at sinundan ito ng Cuban at Vietnamese na kapwa may tig-walong bilang, batay sa ulat ng DPIC.

set: Mga Mehikano ang adunay daghan nga bitayon nga moabot og 50, ug gisundan sa Cuban ug Vietnamese na parahe adunay walo, pinasukad sa taho sa DPIC.


set: Sa iba pang panig ng Southeast Asia, apat mula sa Cambodia at dalawa mula sa Laos ang pinatawan ng capital punishment.

set: Sa pikas bahin sa Timog-silangan Asya, upat gikan sa Cambodia ug duha gikan sa Laos ang gitagaan og kapital nga silot.


set: Ang natitira naman ay mula sa iba pang bansa na may isa hanggang limang mamamayang nahatulan ng parusang kamatayan.

set: Ang nabilin usab gikan sa laing nasud nga adunay usa hangtod lima ka tawo ang natagaan ug kamatayan nga silot.


set: Kinilala sa DPIC website ang mga Pilipino na sina Sonny Enraca ng California at Ralph Simon Jeremias ng Nevada.

set: Giila sa DIPC website na ang mga Pilipino kay sila Sonny Enraca sa California ug Ralp Simon Jeramias sa Nevada.


set: Ayon sa mga ulat sa media, nahatulan si Enraca ng kamatayan sa Riverside County noong Hulyo 23, 1999 dahil sa pamamaril at pagkapatay kay Dedrick Gobert, isang actor na higit na nakilala sa kanyang supporting role sa pelikulang ÒBoyz N the Hood.Ó

set: Sumala sa mga taho sa media, si Enraca gisentensiyahan sa Revierside County kaniadtong Hulyo 23, 1999 tungod sa pagpamusil ug pagpatay kay Derick Gobert, usa ka aktos nga nailhan sa iyang pagsuport nga papel sa pelikula nga "Boyz N the Hood".


set: Si Enraca, isang Pilipino na nanirahan sa Estados Unidos sa loob ng walong taon, ay kasapi ng Akrho Boyz Crazzy (ABC) gang, na kasamahan ng Bloods.

set: Si Enraca, nga nagpuyo sa Estados Unidos sulod sa walo ka tuig, ay miyembre sa Akrho Boyz Crazzy (ABC) gang, nga kauban sa bloods.


set: Sa unaÕy itinanggi ni Enraca na sangkot siya sa pamamaril pero inamin din niya ito nang siya ay maaresto na, ayon sa ulat ng mycrimelibrary.com.

set: Sa sinugdan gilimod ni Enraca nga nahilambigit siya sa pagpamusil apan giangkon usab kini sa dihang gidakup siya, sumala sa taho sa mycrimelibrary.com


set: Naganap ang pamamaril matapos umanong magtalo ang dalawa kaugnay sa isinasagawa nila na illegal drag race sa Mira Loma, California noong Nobyembre 1994.

set: Nahitabo ang pagpamusil apan giangkon usab niya kini sa dihang gidakup siya, sumala sa usa ka taho sa mycrimelibrary.com


set: Ang ikalawang Pilipino, si Ralph Simon Jeremias, ay nahatulan dahil sa Òexecution-styleÓ na pamamaril kay Paul Stephens at Brian Hudson noong 2009, ayon sa Las Vegas Review Journal.

set: Ang ikaduha nga Pilipino, si Ralph Simon Jeremias, nakombikto sa "Execution-style" nga pagpamusil ni Paul Stephens ug Brian Hudson kaniadtong 2009, sumala sa Las Vegas Review Journal.


set: Ikinatwiran ni Jeremias na patay na ang mga biktima noong siya ay dumating sa apartment complex para bumili ng marijuana.

set: Nakatarungan si Jeremias nga patay na ang mg abiktima sa pag-abot niya sa apartment complex aron magpalit og marijuana.


set: Pero pinabulaanan ito ng dalawa niyang kaibigan na nagsabing pumasok na mag-isa si Jeremias sa apartment at pinagbabaril ng maraming beses sina Stephens at Hudson.

set: Apan gikontra kini sa iyang duha ka mga higala sa pag-ingon nga si Jeremias nisulod nga naginusara sa apartment ug gipusil sa daghang beses si Stephens ug Hudson.


set: Ayon sa DPIC, itinuturing na banyaga ang mga indibidwal na walang U.S. citizenship, kabilang na ang mga turista at bumibisita lamang sa America, migrant workers na may temporary permit, resident aliens, undocumented aliens, asylum-seekers, at persons in transit.

set: Sumala sa DIPC, giisip nga langyaw ang mga indibidwal nga wala'y U.S. Citizenship, apil na ang mga turista ug nibisita lamang sa America, migrante nga mga trabahante nga adunay temporaryo nga permit, resident aliens, dili dokumentado nga mga langyaw, asylum-seekers, ug mga tawo nga nagbiyahe.


set: Unti-unting tumatamlay ang suporta ng mamamayan sa US sa parusang kamatayan dahil na rin sa maraming kaso ng mga nagkamaling sentensiya, at sa paglobo ng bilang ng mga Black Americans na napapatawan ng capital punishment.

set: Hinay-hinay nga nagkahinay ang suporta sa mga lungsuranon sa U.S. sa silot nga kamatayan tungod na pud sa nagkadaghan nga kaso nga nagkamali og sentensiya, ug sa pagdaghan sa mga Black Americans ang na sentensiyahan og kapital nga silot.


set: Ito ang nagtulak sa ilang estado sa US para tuluyang ibasura ang death penalty.

set: Kini ang nagduso sa pipila ka estado sa U.S. nga hingpit wagtangon ang silot na kamatayan.


set: Lima ang pangunahing pamamaraan ng pagbitay sa America: pagbigti, pagkoryente, gas chamber, firing squad, at lethal injection.

set: Lima ang mga nag-unang pamaagi sa pagbitay sa Amerika: paghikog, pagkuryente, kamara sa gas, firing squad ug lethal injection.


set: Hinamon ni Sen. Grace Poe ang Dito Telecommunity Corp. na maglatag ng serbisyo sa Òunserved at underservedÓ remote areas sa bansa.

set: Gihagit ni Sen. Grace Poe ang Dito Telecommunity Corp. nga maghatag og serbisyo sa mga "Unserved ug Undeserved" sa lagyong lugar sa nasud.


set: Nauna nang inisa-isa ni Poe, chairperson ng Senate public services committee, ang mga ipinangako ng Dito sa gobyerno na magjging basehan sa pag-renew ng prangkisa nito na mapapaso sa 2023.

set: Giuna na ug isa-isa ni Sen. Poe, Chairperson sa Senate Public Service Committee, ang mga gisaad sa dito sa gobyerno nga himoun nga basehan sa pagbag-o sa prangkisa niini ang ma-expire sa 2023.


set: Kabilang dito ang kakayahan ng third telco na magkaloob ng minimum standard na 27 mbps speed para sa internet connection sa unang taon nito, at dapat nitong ma-cover ang 37 percent ng populasyon.

set: Apil niini ang kaya sa ikatulo nga telco nga maghatag og minimum nga sukaranan nga 27 mbps speed para sa internet koneksiyon sa una nga tuig niini, ug dapat masakop ang 37 nga porsyento sa population.


set: Ayon kay Poe, ipinangako ng Dito na sa kanilang test run ay libu-libong barangay ang masasakop.

set: Sumala kay Poe, gipasalig sa Dito nga sa ilahang test run libu-libo na barangay ang masakop niini.


set: Nais ng senador na personal na maranasan ang performance ng network.

set: Gusto ni Poe na personal nga masinati ang serbisyo sa network.


set: Sa huling pagdinig ng Senado ay kinuwestiyon ni Poe ang paglalatag ng Dito ng serbisyo pangunahin sa Metro Manila sa halip na sa mga barangay na maituturing na Òunserved at underservedÓ areas.

set: Sa ulahing pagdungog sa Senado gikwestiyon ni Poe ang paghatag sa Dito og serbisyo unsa sa Metro Manila imbis sa mga barangay nga matawag nga "unserved and undeserved" nga lugar.


set: Nagpahayag din ng pangamba ang mga senador sa partnership ng Dito sa China Telecoms, lalo na sa pag-iral ng batas sa China na nag-aatas sa lahat na i-report sa Chinese government ang anumang impormasyon na hinihingi sa mga ito.

set: Gipahayag usab sa mga senador ang kabalaka sa panagtambayayong sa Dito sa China Telecoms, labi na sa paglungtad sa balaod sa China nga nag-ahwag sa tanan nga i-report sa gobyerno sa China ang bisan unsang kasayuran nga gikinahanglan sa ilaha.


set: Ayon kay Sen. Risa Hontiveros, sa ilalim ng Chinese law, ang isang Chinese corporation ay obligadong makipagtulungan sa intelligence-gathering efforts.

set: Matod ni Sen. Risa Hontiveros, ubos sa balaod sa China, ang usa ka korporasyon sa China obligado nga mokooperar sa paningkamot sa paganiktik og impormasyon.


set: Nagpahayag din ng pagkabahala si Hontiveros sa ilang ulat na nagsasabing Òang ChinaTel ay direktang nagre-report sa Chinese Ministry of Industry and Information Technology, at ang ChinaTel ay may malapit na ugnayan sa ChinaÕs Armed Forces.Ó

set: Nagpahayag usab si Hontiveros og kabalaka sa daghang mga taho nga nag-ingon nga "Ang ChinaTel direkta nga nagareport sa Chinese Ministry of Industry and Information Technology, ug ang ChinaTel adunay suod nga relasyon sa Armed Forces sa China.


set: Hinimok ng senadora ang Senate Committee on National Defense na agad na dinggin ang Senate Resolution 137 na kanyang inihain noong 2019 na humihiling na imbestigahan ang AFP-Dito deal.

set: Giawhag sa senador ang Senate Committee on National Defense nga madungog dayon ang Senate Resolution 137 nga iyang gisumite kaniadtong 2019 nga naghangyo nga usisaon ang kasabutan sa AFP-Dito.


set: Sinabi pa ni Hontiveros na paulit-ulit na siyang nagbabala na ang ChinaTel, Òna may 40% stake sa Dito, ay 100% na pag-aari ng PeopleÕs Republic of China.Ó

set: Giingon usab ni Hontiveros nga kanunay siya nagpasidaan nga ang ChinTel, " nga adunay 40% nga stake sa Dito, 100% ng apinag-iyahan sa People's Republic of China.


set: Malaking kalabisan ang ginawang pagtatalaga ng 29 na House Deputy Speaker sa Kamara de Representantes, ayon sa isang political analyst.

set: Dako nga kalapasan ang pagbutang og 29 ka House Deputy Speaker sa Kamara de Representantes, sumala sa usa ka tigdukiduki sa politika.


set: Sinabi ni Mon Casiple na hindi kailangan ng ganoon karaming deputy speaker ng Mababang Kapulungan lalupaÕt wala namang naipakitang nagagawa ang mga ito.

set: Giingon ni Mon Casiple nga wala'y kinahanglan alang sa daghang mga representante nga mamumulong sa House of Representative ug wala namang mapakita nga buhaton.


set: Ganundin, sinabi niya na habang dumarami ang itinatalagang deputy speaker ay lomolobo naman ang gastos ng Kamara.

set: Bisan pa, siya miingon nga samtang ang representante nga mamumulong nagadaghan, nagatubo usab ang gastos sa Kamara.


set: Malinaw umano na ang nangyayari ay isang political accommodation para mabigyan ng pwesto ang mga kongresista na tumulong na mailuklok si Velasco bilang House Speaker.

set: Tin-aw nga ang nagakahitabo usa ka makapaukyab nga akomodasyon aron ibutang ang mga kongresista nga mitabang sa pagpabutang ni Velasco isip House Speaker.


set:
ItÕs a very partisan move.
Kini usa ka partisan kaau nga lakang.


set: Wala namang malaking nagawa, naging hatian lang ng pera, paliwanag ni Casiple.

set: Wala may nahimo nga dako, nagtunga-tunga lang sa kwarta, gipasabot ni Capsile.


set: Siyam pang sumuporta kay Velasco sa speakership row ang nauna ng naging deputy speaker, kaya 29 ang kabuuang bilang ngayon ng deputy speakerÐang pinakamataas sa kasaysayan ng Kamara.

set: Siyam ang nisuporta kay Velasco sa linya sa speakership ang sa unahan ang nahimo nga representante nga mamumulong, busa ang 29 karon ang kinatibuk-ang ihap sa mga representante nga mamumulong- ang labing taas sa kasaysayan sa Kamara.


set: Si Teves ang siyang unang nagpalutang sa isyung hindi patas na hatian sa pondo ng mga mambabatas sa ilalim ng pamumuno ni dating House Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Si Teves ang una nga nagpagawaas sa isyu dili patas ang pagtunga sa pondo ilawom sa pagpangulo ni kanhi House Speaker Alan Peter Cayetano.


set: Subalit nang maipasa ang P4.5-trillion 2021 budget sa ilalim ng pamumuno ni Velasco ay lumitaw na mas tumaas pa ang budget ng mga kongresista na nabigyan ng P650 million hanggang P15 billion bawat isa na infrastructure allocation.

set: Apan sa naipasa na ang badyet nga P45 -trilyon para sa 2021ubos sa pagpanguna ni Velasco nagpakita na mas nitaas pa ang badyet sa mga konresista nga natagaan og P650 milyon hangtod P15 bilyon matag alokasyon sa imprastruktura.


set: Si Las Pinas Rep. Camille Villar ay itinalaga din bilang deputy speaker subalit tinanggihan nya ito.

set: Si Las Pias City Rep. Camille Villar ginomina pud sa representate na mamumulong apan nagdumili kini.


set: Sa website ng Kamara ay makikita pa rin ang pangalan ni Villar bilang Deputy Speaker kaya ngaÕt kung hindi tatanggapin ni Velasco ang kanyang pagtanggi sa pwesto ay nasa 29 ang kabuuang bilang ng deputy speaker.

set: Sa Website sa Kamara makita pa ang pangalan ni Villar sa representante na mamumulong maong kund dili dawaton ni Velasco ang iyang pagdumili sa puwesto ana gihapon sa 29 ang kinatibuk-ang ihap sa representante na mamumulong.


set: Ang deputy speakership ay isang plum post sa Kamara dahil bukod sa pagiging senior position ay may kaakibat din ito na mga perks gaya ng budget na P200 million at pagkakaroon ng voting power.

set: Ang Deputy Speakership usa ka plum post sa Kamara tungod kay dugang sa pagkahimong usa ka senior posisyon adunay usab pagana sama sa P200 milyon badyet ug gahum sa pagboto.


set: Una nang ipinaliwanag ni UP Political Science Assistant Professor Jean Franco na habang dumarami ang Deputy Speaker ay nadaragdagan din ang gastos ng Kamara.

set: Una na nga giasabot ni UP Political Science Assistant Professor Jean Franco nga samtang magdaghan ang mga representante na mamumulong madungagan pud ang gastos sa Kamara.


set: Halimbawa umano, kapag itinalagang deputy speaker ay magkakaroon ng opisina, dagdag na staff at budget.

set: Pananglitan, kung itudlo nga reresentante nga mga mamumulong dapat adunay opisina, dugang nga kawani ug badyet.


set: Pag may committee, thatÕs additional budget and of course, youÕre able to travel, may perks of travelling.

set: Kung adunay komite, dungag na badyet napud na sigurado, makabyahe, adunay pagana nga makabyahe.


set: Aside from having a staff, you have a budget also sa district office mo, dagdag niya.

set: Gawas nga adunay kawani, adunay badyet sa imong opisina sa distrito, dugang niya.


set: Sa 2017 report ng Commission on Audit, lumilitaw na P4.89 billion ang nagastos sa mga tanggapan ng mga kongresista, ito ay para lamang sa 14 na Deputy Speaker noon na tiyak na higit pa sa doble ang aabutin ngayon.

set: Sa 2017 nga taho sa Commission on Audit, nagpakita nga P4.89 bilyon ang gigasto sa mga opisina sa kongreso, kini alang lamang sa 14 nga representante nga mga mamumulong kaniadto nga sigurado nga labaw pa sa doble karon.


set: Natagpuang may tama ng bala ang pinuno ng National Bureau of Investigation Counter-Terrorism Division (NBI-CTD) sa loob ng kanyang opisina sa Maynila ngunit idineklarang wala na buhay sa ospital na pinagsuguran sa kaniya noong Martes ng hatinggabi.

set: Nakita nga adunay igo sa bala ang pinuno sa National Bureau of Investigation Counter -Terrorism Division (NBI-CTD) sulod sa iyang opisina sa Manila apan gideklara nga wala nay kinabuhi sa gidalhan nga ospital kaniya adtong Martes sa tungang gabii.


set: Ayon sa inisyal na imbistigasyon ng Manila Police District Homicide Department, nakarinig ng putok ng baril mula sa opisina ni Raoul Manguerra, 49, sa headquarters ng NBI sa Taft Avenue sa Maynila dakong 11:39 ng gabi noong Lunes.

set: Sumala sa pasiunang imbistigasyon sa Manila Police District Homicide Department, usa ka boto sa baril ang nadungog gikan sa opisina ni Raoul Manguerra, 49, sa hedkuwarter sa NBI sa Taff Avenue sa Manila sa 11:39 pm kaniadtong Lunes sa gabii.


set: Sa pahayag sa pulisya ni Atty. Maria Rosario Bernardo, live in partner ni Manguerra, sinabi niya na nakatanggap lamang siya ng tawag mula sa isang kawani ng NBI-CTD para ipaalam sa kanya ang pangyayari.

set: Sulti sa pulis kay Atyy. Maria Rosario Bernardo, live-in partner ni Manguerra, nga nakadawat lang siya og tawag gikan sa usa sa ka kawani sa NBI-CTD para ipahibalo sa iya ang nahitabo.


set: Sa ospital, nalaman ni Bernardo, 50, na ang driver ni Manguerra na kinilala lamang sa pangalang Bert at isang casual employee ang nagsugod sa hepe ng NBI-CTD sa ospital.

set: Sa ospital, nahibal-an ni Bernardo, 50 , nga ang dryber ni Manguerra nga giila lamang sa pangalan nga Bert ug isa ka kaswal nga empleyado ang nagdala sa hepe sa NBI-CTD sa ospital.


set: Sa panayam ng INQUIRER.net, sinabi ni MPD Homicide chief Police Captain Henry Navarro na hindi sila maaring magbigay ng iba pang detalye kaugnay sa kaso dahil nagsasagawa pa ng sariling imbistigasyon ang NBI.

set: Sa interbyu sa INQUIRER.Net, gisulti ni MPD Homicide Chief Police Captain Henry Navarro nga dili sila makahatag dugang nga mga detalye sa kaso tungod kay ang NBI nagahigayon pa og kaugalingon nga imbistigasyon.


set: Nung nagpunta kami sa NBI hindi kami pinapasok kasi they are doing their internal investigation.

set: Sa nag-adto mi sa NBI wala mi gipasulod kay nagahimo sila og ilahang imbestigasyon sa sulod.


set: They are allowed naman, wika ni Navarro.

set: Ginatugutan man sila , sutli ni Navarro.


set: Whatever reason, kung ano nangyari kung suicide ba Ôyan, nag-accidental firing o binaril ba Ôyan, wala pa kaming alam, dagdag niya.

set: Kung unsa man ang rason, kung unsa man ang nahitabo kung pagpakamatay ba na, aksidente nga napusil o gipusil ba na, wala pa mi kabalo, dungag niya.


set: Ayon pa kay Navarro, pinili ng pamilya ng biktima na ang NBI na lamang ang humawak sa imbistigasyon ng insidente.

set: Sutli ni Navarro, gipili sa pamilya sa biktima nga NBI na lang ang mogunit sa imbestigasyon sa insidente.


set: Pinasarhan kaagad ang ahensiya matapos ang insidente, wika ni NBI spokesman Ferdinand Lavin.

set: Gipasirad-an dayun ang ahensiya pagkahuman sa insidente, sutli sa tigpamaba sa NBI nga si Ferdinand Lavin.


set: Wala pang pinal na ulat ang NBI kaugnay sa insidente, aniya.

set: Wala pay pinal nga taho ang NBI mahitungod sa insidente, sulti niya.


set: Sa pahayag naman ni Bernardo, sinabi niya sa pulisya na may stage 3 colon cancer si Manguerra.

set: Sa pahayag ni Bernardo, giingnan niya ang mga pulis nga si Manguerra adunay stage 3 kanser sa colon.


set: Siyam pang mga kaalyado ni Speaker Lord Allan Velasco ang nahalal bilang deputy speakers sa pinakahuling balasahan sa Kamara de Representantes.

set: Siyam ka ubang mga kaalyado ni speaker Lord Allan Velasco ang napili isip representante nga mamumulong sa labing bag-ong hugna sa Kamara de Representantes.


set: Nanumpa sa harap ni Velasco ang siyam bilang bagong deputy speaker sa regular na sesyon ng Kamara noong Lunes.

set: Nanumpa atubangan ni Velasco ang siyam ka bag-ong representante nga mamumulong sa regular nga sesyon sa Kamara adtong Lunes.


set: Samantala, ang dalawang kapartido ni Velasco sa PDP-LabanÐRep. Johnny Pimentel at Aurelio Gonzales Jr.Ðay tinanggal bilang deputy speakers at binigyan ng bagong posisyon.

set: Samtang, ang duha ka partido ni Velasco sa PDP-Laban-Rep. Jhonny Pimentel ug Aurelio Gonzales Jr.-gikuha sa representante nga mamumulong ug gitagaan og bag-ong posisyon.


set: Si Pimentel ay siya ngayong chair ng special committee on strategic intelligence, pinalitan niya si Rep. Fredenil Castro.

set: Si Pimentel karon ang nangulo sa espesyal nga committee sa estratehikong pagpaniktik, iyang gipulihan si Rep. Fredenil Castro.


set: Samantala, si Gonzales ay ginawang chair ng special committee on bases conversion, kapalit ni Rep. Francis Gerald Abaya.

set: Samtang, si Gonzales ang gihimo nga chair sa special committee on basis conversation, puli ni Rep. Francis Gerarld Abaya.


set: Deputy majority leader naman si Rep. Tyrone Agabas, pinalitan niya si Herrera-Dy.

set: Ang representante sa kadaghanan nga lider nga si Rep. Tyrone Agabas, gipulihan niya si Herrera-Dy.


set: Samantala, si Rep. Amihilda Sancopan ay ginawang assistant majority leader, kapalit ni Singson-Meehan.

set: Samtang, si Rep. Amihilda Sancopan gihimo nga katabang nga lider sa kadaghanan, gipulihan niya si Singson Meehan.


set: Si Rep. Munir Arbison ay ginawang kasapi ng House contingent to the Commission on Appointments, kapalit ni Rep. Benjamin Agarao Jr.

set: Si Rep. Munir Arbison gihimo nga usa ka miyembro sa House Contingent sa Commission on Appointment, kapalit ni Rep. Benjamin Agarao Jr.


set: Si Rep. John Reynald Tiangco ay siya ngayong chair ng committee on trade and industry, kasunod ng pagkahalal ni Gatchalian bilang deputy speaker.

set: Si Rep. John Reynald Tiangco karon ang chairman sa komite sa pamatigayon ug industriya, sunod sa pagpili kang Gatchalian isip representante nga mamumulong.


set: Si Rep. Sandra Eriguel ay naging chairperson ng committee on interpaliamentary relations and diplomacy, kapalit ni Yu.

set: Si Rep. Sandra Eriguel ang nangulo sa komite sa interpaliamentary relations ug diplomasya, gipulihan niya sa Yu.


set: Ang dati namang pwesto ni Eriguel bilang chairperson ng committee on social services ay ibinigay kay Rep. Alfred Vargas.

set: Ang daang puwesto ni Eriguel isip nangulo sa komite on sosyal services gihatag kay Rep. Alfred Vargas.


set: Si Rep. Fred Guillas ay ginawang minority representative member sa special committee on strategic intelligence.

set: Si Rep. Fred Guillas nahimo nga usa ka minorya nga representante nga miyembro sa espesyal nga komite sa stratehikong pagpaniktik.


set: Ito ang pinakahuling balasahan sa Kamara simula nang maluklok si Velasco bilang Speaker noong Oktubre.

set: Kini ang labing bag-o nga balasahon sa kamara sukad nabutang si Velasco isip mamumulong kaniadtong Oktubre.


set: Simula na ng bakasyon para sa Kapaskuhan ng mga estudyante mula kindergarten hanggang Grade 12 sa pampublikong paaralan ngayong Disyembre 19, ayon sa Department of Education (DepEd).

set: Sugod na sa bakasyon para sa pasko sa mga estudyante sugod kindergarten hangtod grade 12 sa publiko na eskwelahan karong Disyembre 19, sulti sa Departmento sa Edukasyon (DepEd).


set: Muli namang magbubukas ang klase sa Enero 4, ayon sa pahayag ng DepEd sa Facebook page nito.

set: Mubalik pag-ablli ang klase sa Enero 4, sulti sa DepEd sa ilang facebook page.


set: Bagamat opisyal na magtatapos ang klase para sa first quarter ng academic year ngayong Disyembre 12, sinabi ng ahensiya na may in-service training naman para sa mga guro na magaganap mula Disyembre 14 hanggang 19.

set: Bisan opisyal nga mahuman ang klase alang sa unang quarter sa akademikong tuig karong Disyembre 12, giingon sa ahensiya nga adunay in-service training alang sa mga magtutudlo nga mahitabo gikan Diyembre 14 hangtod 19.


set: Ipinatutupad ng DepEd ang sistemang blended learning dulot na rin ng panganib na hatid ng Covid-19.

set: Gipatuman sa Deped ang blended learning tungod sa peligro nga dala sa Covid-19.


set: Tinawag na ÒpambabastosÓ ng mga tagasuporta ni Pangulong Rodrigo Duterte ang planong mabigyan ng prangkisa sa susunud na taon ang ABS-CBN.

set: Gitawag nga "Pagbastos" sa mga nagsuporta ni Presidente Rodrigo Duterte ang plano nga tagaan og prankisa sa sunod tuig ang ABS-CBN.


set: Kasunod ito ng pagtiyak na ginawa ni Deputy Speaker at Buhay Partylist Rep Lito Atienza na umanoÕy bumubwelo lamang ang liderato ni Speaker Lord Allan Velascso dahil kauupo lamang sa pwesto subalit pagpasok ng 2021 ay haharapin nito ang isang Òmajor battleÓ para mabigyan ng hustisya ang ginawang Òpag-firing squadÓ sa ABS-CBN.

set: Gisundan kini sa kasiguruhan nga gihimo ni Deputy Speaker ug Buhay Partylist Rep. Lito Atienza nga nibwelo pa lang ang liderato ni Speaker Lord Allan Velasco tungod kay mao pa'y paglingkod sa pwesto apan pagsulod sa 2021 atubangon na niya ang "Unang Panagsangka" para matagaan og hustisya ang pag-firing squad sa ABS-CBN.


set: Sinabi ng pro-Duterte Blogger na si Banat By o Byron Cristobal na kung itutuloy nina Atienza ang planong mabigyan muli ng prangkisa ang ABS-CBN ay sila na mismo ang nambastos sa bayan.

set: Gisulti ni pro-Duterte Blogger na si Banat By o Byron Cristobal nga kung ipadayun nila Atienza ang plano nga tagaan og prangkisa ang ABS-CBN sila na mismo ang nibastos sa nasud.


set: Ito ay dahil sa nakita naman aniya sa mga isinagawang pagdinig na may mga violations ginawa ang ABS-CBN na syang dahilan ng pagkansela sa kanilang parangkisa.

set: Tungod kay nakita man unta ang mga pagdunog sa nga adunay mga paglapas nga gibuhat ang ABS-CBN na ang rason nganong gikansela ang ilang prangkisa.


set: Ito Ôyung sinasabi natin eh, pinasukan na ng pulitika, paliwanag ni Cristobal.

set: Mao ni ang atong gisulti lagi, nga nasagulan na og pulitika, pagpasabot ni Cristobal.


set: Naniniwala ang mga Duterte supporters na ang kumpiyansa ni Atienza na may magagawa na ito ngayon para maisulong ang ABS-CBN franchise renewal ay dahil na rin sa nakapwesto na ito bilang Deputy Speaker.

set: Nagtuuo ang mga Duterte Supporters nga ang pagsalig ni Atienza nga adunay mahimo karon aron mapauswag ang pagbag-o sa prangkisa sa ABS-CBN tungd sa kay nakapwesto na kini isip Deputy Speaker.


set: Bunga nito, binatikos ni Cristobal si Velasco sa ginawa nitong bayad-utang kay Atienza kaya ipinuwesto bilang Deputy Speaker.

set: Sa sukwahi, gisaway ni Cristobal si Velasco tungod sa paghimo niining bayad-utang kang Atienza maong gibutang sa posisyon nga Deputy Speaker,


set: Si Atienza ay isang dilawan, bumabatikos kay Pangulong Duterte, pero dahil ipinagtanggol nya nang todo si Velasco nung naglalabanan sa Speakership.

set: Si Atienza usa ka dilawan, gisaway si Presidente Duterte tungod kay iyahang gidepensahan niya pag -ayo si Velasco sa dihang nag-awayay sa Speakership.


set: Kaya eto ngayon, ang bayad-utang ay ang posisyon.


set: Ganun na ba ngayon, ang posisyon ang syang binabayad sa utang, nakakahiya naman, dagdag pa ni Cristobal.

set: Mao na d i ni karon, ang posisyon ang himuong pambayad sa utang, kaulaw ba, dungag ni Cristobal.


set: Maliban kay Atienza, naitala din bilang Deputy Speaker si Cagayan Rep Rufus Rodriguez na isa sa supporter din ng ABS-CBN franchise renewal.

set: Maliban kay Atienza,gitaho usab isip representante nga mamumulong si Cagayan Rep. Rufus Rodriguez nga usa ka suporter sa ABS-CBN nga prangkisa.


set: Niyanig ng 5.4 magnitude na lindol ang malaking bahagi ng Bicol Region at Eastern Visayas sa ganap na 10:37 ng gabi nitong Lunes.

set: Ang 5.4 nga kusog nga linog nag-uyog sa daghang bahin sa Bicol Region ug Eastern Visayas sa 10:37 sa gabii niining Lunes.


set: Walang naiulat na nasaktan at pinsala sa lindol na may lalim na 77 kilometro at sumentro may 37 kilometro sa kanluran-silangan ng bayan ng Prieto Diaz sa Sorsogon.

set: Wala'y nabalita nga nasakitan o nadaut sa linog nga adunay kalawmun nga 77 ka kilometro ug nisentro sa 37 kilometro sa kasadpan-silangan sa lungsod sa Prieto Diaz sa Sorsogon.


set: Ang Pilipinas ay matatagpuan sa Pacific Ring of Fire, isang lugar kung saan ang continental plates ay nagsasalpukan na lumilikha ng madalas paglindol at pagpuptok ng bulkan.

set: Ang Pilipinas nahimutang sa Pacific Ring of Fire, usa ka lugar diin ang mga plato sa kontinental nagbinanggaay sa kanunay nga naghimo og paglinog sa kanunay ug pagbuto sa bulkan.


set: Nagsampa ng kasong administratibo sa Office of the Ombudsman si Kabataan Partylist Rep. Sarah Elago laban sa mga opisyal ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC) dahil sa umanoÕy Òmalisyosong pag-atakeÓ ng grupo sa kanya at sa iba pang progresibong mambabatas.

set: Si Kabataan Partylist Rep. Sarah Elago nagsumite sa usa ka kaso nga administratibo sa Opisina sa Ombudsman batok sa National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC) alang sa "mallisyoso nga pag-atake sa grupo sa iyaha ug uban pang mga progresibong magbabalaod.


set: Inakusahan niya ang mga nasabing opisyal ng aktibong paninira sa kanya sa social media at iba pang pampublikong plataporma ng komunikasyon.

set: Giakusahan niya ang ingon nga mga opisyal nga aktibo nga gilaglag siya sa social media ug uban pang mga pampublikong plataporma sa komunikasyon.


set: Bagamat may mga atakeng ginawa sa pamamagitan ng personal na account ng mga nasabing opisyal, sinabi ni Elago na suportado pa rin ito ng mga institusyon ng gubyerno dahil ginagamit nila ang opisyal na logo ng mga institusyong kanilang kinakatawan at pati ang kanilang opisyal na titulo.

set: Bisan kung adunay mga pag-atake nga gihimo sa personal nga asoy sa maong mga opisyal, giingon ni Elago nga gisuportahan gihapon kini sa mga institusyon sa gobyerno tungod kay gigamit nila ang opisyal nga logo sa mga institusyon nga ilang girepresentahan ug ilang ug ilang opisyal na titulo.


set: Sinabi rin ng Kabataan Partylist na hindi ito mananahimik lamang sa harap ng Òpatuloy na pag-atake ng mga ahente ng estado sa aming pangalan at sa kaligtasan ng aming mga kasapi.Ó

set: Sutli pud ni Kabataan Partylist nga dili sila maghilom na lang atubangan sa padayon nga pag-atake sa mga ahente sa estado sa amoang pangalan ug kaluwasan sa among mga miyembro.


set: Ang pagsasampa ng kaso ay isang paraan ng kabataan para labanan ang mga pag-atakeng ito, ayon pa sa partylist group.

set: Ang pagsumite og kaso usa ka paagi sa kabataan para suklan ang kini nga mg pag-atake, sulti sa partylist nga grupo.


set: Umapela nitong Lunes si Speaker Lord Allan Velasco sa Department of Transportation (DOTr) na palawigin pa ang deadline hanggang Marso 2021 para sa pagkakabit ng radio-frequency identification (RFID) sa mga sasakyan.

set: Si Speaker Lord Allan Velasco naghangyo sa Department of Tourism (DOTr) nga ipaabot ang deadline hangtod Marso 2021 alang sa pagpabutang og radio-frequency identification (RFID) sa mga sakyanan.


set: Ayon kay Velasco, imposibleng makabitan ng RFID sticker ang lahat ng 6.1 milyong rehistradong sasakyan sa Metro Manila, Central Luzon at Calabarzon hanggang sa susunod na buwan.

set: Sulti ni Velasco, imposible nga makapabutang og RFID stiker ang tanan 6.1 milyon nga rehistrado nga sakyanan sa Metro Manila, Central Luzon at Calabarzon hangtod sunod bulan.


set: Ganundin, dapat umanong ikonsidera ng DOTr na dahil sa pandemya ay may mga may-ari ng sasakyan na hindi nakakalabas ng babay para makakuha ng RFID sticker.

set: Ingon usab, dapat tagaan og konsiderasyon sa DOTr tungod sa pandemya adunay mga tag-iya sa awto nga dili kagawas sa balay para mokuha og FIRD sticker.


set: Dati nang sinabi ng DOTr na ang mga drayber ng sasakyang walang RFID sticker na dadaan sa mga toll roads ngayong Kapaskuhan hanggang Enero 11 ay hindi sisitahin.

set: Daan nang gisulti sa DOTr nga ang mga driber sa sakyanan nga walay RIFD sticker nga muagi sa toll roads karong pasko hangtod Enero 11 dili sitahon.


set: Ibinahagi ni Velasco ang obserbasyon ng House committee on transportation, na nagsagawa ng motu-proprio hearing noong Nobyembre 25 para tingnan ang mga posibleng suliraning kakaharapin sa implementasyon ng cashless payment scheme sa mga tollways.

set: Gipaambit ni Velasco ang obserbasyon sa House Committee bahin sa transportasyon, nga nagpahigayon og motuproprio nga pagdungog kaniadtong Nobyembre 25 aron tan-awon ang mga posible nga mga problema nga atubangon sa pagpahamtang sa dili cash nga pamaagi sa pagbayad sa mga tollway.


set: Base sa kalkulasyon ng komite, aabot sa dalawang taon bago ang lahat ng sasakyang dumadaan sa tollways ay makabitan ng RFID sticker.

set: Base sa kalkulasyon sa komite, moabot sa duha ka tuig ayha ang tanang sakyanan nga muagi sa tollway makapabutang og RIFD sticker.


set: Iniutos ng DOTr ang pagpapatupad ng cashless toll collection sa mga expressways at major toll roads sa layong maiwasan ang pisikal na kontak sa harap ng umiiral na pandemya, at para na rin masolusyunan ang pagbubuhol ng trapiko sa mga toll plaza.

set: Gisugo sa DOTr ang pagpahamtang og dili cash nga pamaagi sa koleksyon sa mga expressways ug major toll roads sa tumong nga likayan ang pisikal kontak atubangan sa nasinati nga pandemya.


set: Tinawag na katawa-tawa ni Senator Grace Poe ang kakarampot na panukalang P900 milyong pondo para sa National Broadband Program (NBP) ng gobyerno.

set: Gitawag nga kataw-anan ni Sen. Grace Poe ang gamay nga sugyot nga P900 milyon na pondo para sa National Broadband Program sa gobyerno.


set: Masaya akong ibalita sa inyo na sa tulong ng ating mga kasamahan na senador, itinulak nating maitaas ang badyet para sa national broadband dahil binigyan lamang ito ng P900 milyon sa NEP (National Expenditure Program) na sa tingin ko ay katawa-tawa, ani Poe sa ginawang pagdinig ng Senate committee on public services na kanyang pinamumunuan nitong Lunes.

set: Malipayon ko nga ibalita sa inyoha nga sa tabang sa atong mga kauban nga senador, gitulak nato nga motaas pa ang badyet para sa National Broadband tungod kay gitagaan lamang kini og P900 milyon sa NEP (National Expenditure Program) nga sa akong tan-aw kataw-anan kaayo, sulti ni Poe sa gibuhat nga pagdungog sa Senate Committee on Public Service nga gipanguluhan niya niining Lunes.


set: Programa ng Department of Information and Communications Technology (DICT) ang NBP.

set: Programa sa Department of Information and Communication Technology (DICT) ang NBP.


set: Una nang hiniling ng DICT na mabigyan ng P18 bilyong pondo ang NBP ngunit itoÕy tinapyasan at ginawang P900 milyon lamang nang pormal na ihain sa Kongreso ang panukalang pambansang badyet para sa susunod na taon.

set: Una na nga gipangayo sa DICT nga mahatag og 18 bilyon nga pondo ang NBP pero kini gikuhaan og gibuhat nga P900 milyon na lang sa pormal nga pagsumite sa Kongreso ang sugyot sa nasudnon nga badyet alang sa sunod tuig.


set: Pagdating sa Senado, itinaas sa P5.9 bilyon ang pondo sa para sa national broadband.

set: Pag-abot sa Senado, gitaas sa P5.9 bilyon ang pondo para sa National Broadband.


set: Tinukoy din sa pagdinig sa komite ang malalaking badget na inilalalaan ng ibatÕ ibang bansa para pagandahin ang serbisyo ng internet sa kanilang lugar base na rin sa datos ng National telecommunications Commission.

set: Gitumbok usab sa komite ang dako nga badyet nga gihatag sa lain-laing mga nasud aron mapauswag ang serbisyo sa internet sa ilang lugar base sa datos sa komisyon sa telecommunication .


set: Ang Vietnam halimbawa ay may $820 milyong pondo para pabilisin ang kanilang internet, $233.6 milyon sa Malaysia, $343 milyon sa Thailand at $1.7 bilyon naman sa Singapore.

set: Ang Vietnam pananglitan naay $820 milyon nga pondo para pakusgan ang ilang internet, $233.6 milyon sa Malaysia, $343 milyon sa Thailand ug $1.6 bilyon usab sa Singapore.


set: Dahil dito, binigyang diin ni Poe ang kahalagahan ng pagkakaroon ng magandang internet connection, lalo na sa sektor ng edukasyon ngayong may pandemya.

set: Tungod ani, gitagaan og dako nga bili ni Poe ang importansya sa naay nindot nga internet koneksyon, hilabi na sa sektor sa edukasyon karon nga adunay pandemya.


set: Dapat ituring nating pangunahing pangangailangan ang internet at dapat siguruhin ng gobyerno na lahat ay may access dito upang magamit sa edukasyon lalo na ng mahihirap nating mga kababayan.

set: Kinahanglan nato nga huna-hunaon nga ang internet usa ka sukaranan nga panginahanglan ug kinahanglan nga sigurohon sa gobyerno nga ang tanan adunay access niiini aron magamit sa edukasyon labi na sa atong kabus nga atong katawhan.


set: Ang pagpasok ng mga bagong telecommunication players sa bansa ay ang Òpinakamabisang pamaloÓ sa Globe Telecom at Smart Communications para pagbutihin nila ang kanilang serbisyo, ayon sa National Telecommunications Commission (NTC).

set: Ang pagsulod sa mga bag-ong telecommunication players sa nasud "pinakaepektibo nga pamunal" sa Gloce Telecom ug Smart Communications para tarungon nila ilang serbisyo, sulti sa National Telecommunication Communications (NTC).


set: Sa pagdining ng Senate committee on public services ngayong Lunes, sinabi ni NTC Commissioner Gamaliel Cordoba na inaasahan nila ang Òmatinding kompetisyonÓ sa sandaling magsimula na ng operasyon sa susunod na taon ang Dito Telecommunity.

set: Sa pagdungog sa komite sa Senado para sa Serbisyo Publiko karong Lunes, sulti ni NTC Commissioner Gamaliel Cordoba nga naglaum sila og "Grabe nga Kompetisyon" sa panahon nga magsugod na ang operasyon sa sunod tuig ang Dito Telecommunity.


set: At sobra silang agresibo, wika ni Cordoba patungkol sa Dito, ang ikatlong telco player na consortium ng Udenna Corporation na pag-aari ni negosyanteng taga-Davao City na si Dennis Uy at ng China Telecommunications Corporation.

set: Ug sa subra ka agresibo, sulti ni Cordoba mahitungod sa Dito, sa ikatulo nga telecom player nga consortium sa Udenna Corporasyon nga gipanag-iyahan sa negosyanteng taga-Davao City nga si Dennis Uy ug sa China telecommuinication Corporation.


set: Kaya po medyo mapapalaban itong dalawang incumbents natin and that is the best whip.

set: Moa nga medyo mapaaway ang duha nga naglingkod sa katungdanan na ug kana ang labing maayo nga latigo.


set: ThatÕs the best stick for them kaya po sila gumagastos sa capital expenditures, ani Cordoba.

set: Kana ang labing maayo nga bunal para sa ilaha maong nagagasto sila sa kapital nga galastuon, sulti ni Cordoba.


set: Maliban sa Dito at Converge, sinabi ng hepe ng NTC na ang Red Broadband na pag-aari ng Manila Electric Co. ay magsisimula na ring mag-operate sa 2021.

set: Gawas sa Dito ug Converge , ang hepe sa NTC miingon nga ang Red Broadband nga gipang-iya sa Manila Electric Co. magsugod usab sa pag-operate sa 2021.


set: Kaya po we expect intense competition starting 2021 and hopefully Ôyun po ang magpapaganda pa at magpapabilis ng ating service, ani Cordoba.

set: Mao nga gilauman namo ang grabe nga kompetisyon sugod sa 2021 u ghinaut unta mao kadto ang magpanindot ug magpapaspas sa atong serbisyo, inogn ni Cordoba.


set: Binigyang-diin din ng hepe ng NTC ang pangangailangan sa dagdag na pondo para naman sa national broadband program ng Department of Information and Communications Technology.

set: Gipasiugda usab sa hepe sa NTC ang panginahanglan alang sa dugang nga pondo alang sa nasudnon nga programa sa broadband sa Department of Information and Communication Technology .


set: Ipinabatid ni Senator Grace Poe, chair ng Senate committee on public services, na dinagdagan na ng Senado ang panukalang badyet ng NBP.

set: Gipahibalo ni Sen. Grace Poe, chairmam sa Komite sa Senado pasa sa Serbisyo Publiko , na gidagdagan sa senado ang gisugyot nga badyet sa NBP.


set: Sa ilalim ng National Expenditure Program, pinalaki umano ang badyet sa P5.9 bilyon mula sa P900 milyon.

set: Ubos sa National Expenditure Program, ang badyet gipataas sa P5.9 bilyon gikan sa P900 milyon.


set: Para kay Poe, ang P900 milyong alokasyon para sa NBP ay Òkatawa-tawaÓ kung iisiping ang orihinal na hinihingi ng DICT ay P18 billion.

set: Para kang Poe, ang P900 milyon na alokasyon para sa NBP kataw-anan kung isipon ang orihinal na gipangayo sa DICT nga 18 bilyon.


set: Hindi pa naipapasa ng Kongreso ang panukalang pambansang badyet para sa 2021.

set: Wala pa napasa sa kongreso ang gisugyot nga pambansang badyet para sa 2021.


set: Ipinagpaliban ng Senate Committee on public services ang pag-renew sa prangkisa ng Dito Telecommunity para bigyang daan ang ebalwasyon kung kaya nga ba ng third telco na maihatid ang mga ipinangako nitong serbisyo.

set: Gipadaplin usa sa komite sa Senado sa serbisyo publiko ang pagbag-o sa prankisa ng Dito Telecommunity aron tugutan ang ikatulo nga telco mahatag ang serbisyo nga mga gipangsaad.


set: Nauna nang nangako ang Dito Ð isang consortium sa pagitan ng Udenna Corp ni Davao tycoon Dennis Uy at ng China Telecom Ð na magkakaloob ng hindi bababa sa 27 megabits na internet speed sa 37 percent ng populasyon o 7,425 na mga barangay sa unang taon ng serbisyo nito.

set: Una na nga gisaad sa Dito- usa ka consortium taliwala sa Uddena Corp. sa Davao nga dako nga negosyante nga si Dennis Uy ug ang China Telecom- na muhatag og dili mubaba sa 27 megabits na internet speed sa 37 porsiyento sa populasyon o 7, 425 barangay sa unang tuig sa ilang serbisyo.


set: Inaasahang ang saklaw na lugar ay tataas sa 50 porsyento sa ikalawa, 70 porsyento sa ikatlo, at 84 hanggang 90 porsyento sa ika-4 na taon ng operasyon nito.

set: Gilauman nga modako ang sakop sa lugar sa ilang opersyon sa 50 porsyento sa ikaduha, 70 porsyento sa ikatulo ug 84 hangtog 90 porsyento sa ika-upat.


set: Nakatakdang mag-expire ang prangkisa ng Dito sa 2023 at kailangan nitong makakuha ng panibagong 25-year franchise.

set: Gikatagda nga mahuman ang prangkisa sa Dito sa 2023 ug gikinahanglan niini nga makakuha og bag-ong 25-ka tuig nga prangkisa.


set: Sinabi ni Dito Chief Administrative Office Adel Tamano na ang ÒviabilityÓ ng Dito ay nakadepende sa kung paano tatanggapin ng publiko ang kanilang serbisyo.

set: Giingon sa Dito Chief Administrative Officer Adel Tamano na ang "Vialibity" sa Dito nakadepende kung unsaon sa publiko dawaton ang ilang serbisyon.


set: Binigyang-diin naman ni Poe na hindi sila dapat umasa na mare-renew ang kanilang prangkisa kung hindi nila kayang maibigay ang kanilang mga ipinangako.

set: Gipasiugda ni Poe nga dili sila kinahanglang magpaabot nga bag-ohon ang ilang prankisa kung dili nila matuman ang ilang mga saad.


set: Pinuri naman ni Sen. Risa Hontiveros ang desisyon ng komite na ipagpaliban ang renewal ng prangkisa ng Dito, at sinabing kailangang pag-aralan pa ng mga mambabatas ang magiging epekto ng pagpasok ng third telco sa bansa lalo naÕt kasosyo ang China sa Dito.

set: Gidayeg pud ni Sen. Riza Honteviros ang desisyon sa komite nga ipadaplin lang usa ang pagbag-o sa prangkisa sa Dito, ug niingon nga kailangan usa tun-an sa mga mamumuo ang mahimong epekto sa pagsulod sa ikatulo nga telco sa nasud hilabi na nga kasosyo sa Dito ang China.


set: Muling nanawagan ang ibaÕt ibang grupong kontra sa komunismo kay House Speaker Lord Allan Velasco na imbistigahan ng Kamara ang koneksyon ng Makabayan Bloc sa Communist Party of the Philippines.

set: Nibalik og panawagan ang nagkalain-laing grupo nga kontra komunismo kang House Speaker Allan Velasco nga imbestigahan sa Kamara ang koneksyon sa Makabayan Bloc sa Communista nga Partido sa Pilipinas.


set: Sinabi ni Gemma Labsan, founder ng Hands Off Our Children, na dismayado sila sa ipinapakitang pagkiling ni Velasco sa maka-kaliwang Makabayan Bloc at dapat na umanong tanungin ang lider ng Kamara de Representantes kung kanino ba ito naglilingkod at Òhindi niya magalawÓ ang mga progresibong mambabatas.

set: Gisulti ni Gemma Labsan, ang nagtukod sa Hands Off Our Children, nga dismayado sila sa gipangita nga pagdapig ni Velasco sa traydor nga Makabayan Bloc ug dapat na daw pangutan-on ang lider sa Kamara de Representantes kung kay kinsa siya nagaserbisyo ug "di niya mahilabtan"ang progresibong mamumuo.


set: Kung neutral si Velasco dapat parehong side ang pakinggan nya, Ôyun ang neutrality.

set: Kung patas si Velasco dapat parehong side ang iyang paminawon, mao na ang patas.


set: Hindi natin maalis na maging diskumpiyado kasi nakikita natin sino ang mga against.

set: Dili nato mawala ang pagkasigurista tungod kay nakita nato kinsa ang kontra.


set: Makikita natin ngayon sino mga naglilingkod sa bayan o may ibang pinaglilingkuran o para sa kanilang interes, ani Labsan.

set: Makita nato karon kung kinsa ang nagserbisyo sa nasud o naay lain nga giserbisyoan o para sa ilahang interes, sulti ni Labsan.


set: Dapat ang pakinggan ng Kamara ay yung nakararami, dagdag niya.

set: Dapat ang paminawon sa Kamara mao ang kadaghanan, dungag niya.


set: Aniya, sa harap ng kawalan ng aksyon ni Velasco ay hindi pa rin sila titigil sa pagkalampag dito.

set: Sulti niya, sa kawala'y aksyon ni Velasco dili gihapon sila moundang sa pagbulabog niini.


set: Ipupursige namin na magkaroon ng hearing ang House of Representatives ukol sa Makabayan Bloc, no matter what.

set: Padayunon namo nga adunay mga pagdungog sa house of representatives mahitungod sa Makabayan Bloc, bisag unsa man.


set: After ng Senate, ang Kamara talaga ang siyang may jurisdiction sa isyu na ito, ani Labsan.

set: Human sa Senado, ang Kamara gyud ang naa'y katungod sa isyu, sulti ni Labsan.


set: Sinabi pa niya na ibaÕt ibang pagkilos ang kanilang isasagawa kasama ang Hands Off Our Children, League of Parents of the Philippines, Liga Independencia Pilipinas, grupong Yakap ng mga Magulang at iba pang non-government grganization.

set: Sulti niya bisag unsang paglihok ang ilang buhaton kauban ang Hands Off Our Children, League of Parents in the Philippines, Liga Independencia Pilipinas, grupong yakap ng mga maagulang ug uban pa nga dili pang-gobyerno ng aorganisasyon.


set: Samantala, nagpahayag naman ng kasiguruhan si Bayan Muna Rep. Ferdinand Gaite na hindi makikinig si Velasco sa panawagang imbestigahan ang mga maka-kaliwang mambabatas bagamaÕt ramdam umanong may mga grupong gustong patalsikin sila sa Kamara.

set: Samtang, nagpadayag usab og kasiguruhan si Bayan Muna Rep. Ferdinand Gaite nga dili maminaw si Velasco sa among hangyo nga imbestigahan ang mga traydor nga mamumuo tungod kay nabati nila nga adunay mga grupo nga gusto mahawa sila.