set: Kahit na wala sa mga naitala na species sa parke ay kritikal o pinanganib, apat na uri ng ibon ang nakategorya na mahina (2002 IUCN Red List of Threatened Species), bukod sa mga ito ay ang whiskered pitta ( Pitta kochi ), Luzon water-redstart ( Ryacornis bicolor ) at Luzon jungle flycatcher ( Rhinomyas insignis ).

set: Bisan tuod walay natala nga mga espisye sa parke nga kritikal o nameligro, upat ka klase sa mga langgam ang gi-klasipikado nga huyang (2002 IUCN Red List of Threatened Species), lakip kanila ang whiskered pitta ( Pitta kochi ), Luzon water-redstart ( Ryacornis bicolor ) ug Luzon jungle flycatcher ( Rhinomyas insignis ).


set: Bilang karagdagan, 23 species ng mammals, 13 species ng amphibians, 13 species ng reptiles at 25 species ng earthworms ay din dokumentado.

set: Dugang pa, 23 ka species sa mammals, 13 species sa amphibians, 13 species sa reptiles ug 25 species sa earthworms usab nga gi-dokumentado.


set: Kabilang dito ang Philippine warty pig , Luzon striped rat , Northern Luzon giant cloud rat , Kalinga narrowmouth toad , at Luzon narrow-mouthed frog .

set: Lakip niini ang Philippine warty pig , Luzon striped rat , Northern Luzon giant cloud rat , Kalinga narrowmouth toad , ug Luzon narrow-mouthed frog .


set: Ang dalawang species ng mammal ay nakalista bilang endangered, ang Luzon pygmy fruit bat at ang Luzon bushy-tailed cloud rat .

set: Ang duha ka matang sa mammal ang gitala nga nameligro, mao ang Luzon pygmy fruit bat ug ang Luzon bushy-tailed cloud rat.


set: Sa mga elevation sa itaas na 1,000 m., Ang parke ay binubuo ng matigas na kahoy, pine at mossy na kagubatan.

set: Sa gihabogon nga labaw sa 1,000 metros, ang parke naglangkod sa mga gahi nga kahoy, pine ug lamok nga kalasangan.


set: Natuklasan din ang isang species ng bulaklak ng Rafflesia sa parke.

set: Ang usa ka matang sa bulak Rafflesia nadiskobrehan usab sa parke.


set: Ang Cassamata Hill National Park ay isang protektadong lugar ng Pilipinas na matatagpuan sa munisipalidad ng Bangued , Abra sa Cordillera Administrative Region .

set: Ang Cassamata Hill National Park usa ka protektadong lugar sa Pilipinas nga nahimutang sa lungsod sa Bangued, Abra sa Cordillera Administrative Region.


set: Ang parke ay sumasakop sa isang lugar na 57 hectares at ipinahayag na isang protektadong lugar noong 1974.

set: Ang parke naglangkob sa usa ka lugar og 57 ka ektarya ug gideklarar nga usa ka protektado nga lugar niadtong 1974.


set: Ang lokasyon nito sa mga hangganan sa timog ng Bangued munisipalidad ng Ilocos Sur -Abra road ay nagbibigay ng madaling pag-access sa mga residente nito.

set: Ang nahimutangan niini sa habagatang utlanan sa Bangued nga munisipyo sa dalan sa Ilocos Sur- Amban ang gahatag ug sayon nga pag-access sa mga residente niini.


set: Ang burol mismo ay isang madaling umakyat sa pamamagitan ng isang paikot-ikot na kalsada o sa pamamagitan ng paa sa pamamagitan ng kongkreto na mga hagdanan.

set: Ang bungtod mismo usa ka dali nga sakaon pinaagi sa usa ka naglikoliko nga dalan o pinaagi sa tiil pinaagi sa konkreto nga mga hagdanan.


set: Ang mga bisita ay gagantimpalaan ng mga malalawak na tanawin ng maliit na bayan sa ibaba pati na ang buong kalawakan ng lambak ng Abra River na nasa gilid ng Cordillera Central at Ilocos mountain ranges.

set: Ang mga bisita gihatagan og mga paluag nga mga tanawon sa gamay nga lungsod sa ubos ingon man sa tibuok hawan sa walog sa Abra River nga naa sa gilid sa kabukiran sa Cordillera Central ug Ilocos.


set: Ang 990 metro ang taas ng Mount Banti Goolong [3](tinatawag din na "Sleeping Beauty" bundok ng mga lokal) ay kahanga-hanga mula sa Victoria Park na matatagpuan sa tuktok ng burol.

set: Ang 990 metros ang gitas-on nga Mount Banti Goolong (gitawag usab og "Sleeping Beauty" nga kabukiran sa mga molupyo) labi ka madanihon gikan sa Victoria Park nga nahimutang sa summit sa bungtod.


set: Bilang karagdagan sa parke at bundok trails, Cassamata Hill ay nagbibigay din ng mga recreational facility tulad ng swimming pool, isang hotel at isang ampiteatro.

set: Gawas pa sa parke ug sa mga agianan sa kabukiran, ang Cassamata Hill naghatag usab og mga pasilidad nga libutanan sama sa swimming pool, usa ka hotel ug usa ka ampiteatro.


set: Ang parke din ang site ng isang reservoir ng tubig at isang dambana sa Birheng Maria.

set: Ang parke usab mao ang dapit sa usa ka tunggo sa tubig ug usa ka alampuan sa Birheng Maria.


set: Batanes ay isang lalawigan ng arkipelago sa Pilipinas na matatagpuan sa rehiyon ng Cagayan Valley .

set: Ang Batanes usa ka probinsya sa kapudpudan sa Pilipinas nga nahimutang sa rehiyon sa Cagayan Valley .


set: Ito ang pinakamalapit na lalawigan sa bansa, at ang pinakamaliit, parehong populasyon at lupain.

set: Mao kini ang pinakaduol nga probinsya sa nasud, ug usab ang kinagamyan, sa populasyon ug luna sa yuta.


set: Nito capital ay Basco matatagpuan sa isla ng Batan .

set: Ang kapital niini mao ang Basco nga nahimutang sa isla sa Batan .


set: Ang grupo ng isla ay matatagpuan sa paligid ng 162 kilometro hilaga ng mainland Luzon at mga 190 kilometro sa timog ng Taiwan , na pinaghiwalay mula sa Babuyan Islands ng Cagayan Province ng Balintang Channel , at mula sa Taiwan ng Bashi Channel .

set: Ang grupo sa isla nahimutang mga 162 ka kilometro sa amihanan sa Luzon ug 190 kilometros sa habagatan sa Taiwan , nahimulag sa Babuyan Channel sa Babuyan Islands sa Cagayan , ug gikan sa Taiwan sa Bashi Channel .


set: Ang buong lalawigan ay nakalista sa pansamantalang listahan ng UNESCO para sa inskripsiyon sa World Heritage List.

set: Ang tibuok probinsya kay nakalista diha sa temporaryo nga listahan sa UNESCO alang sa inskripsyon sa World Heritage List.


set: Ang pamahalaan ay nagtatapos sa inskripsiyon ng site, nagtatatag ng mga museo at mga programa sa pag-iingat mula 2001.

set: Gitapos na sa gobyerno ang inskripsiyon sa site, pagtukod og mga museyo ug mga programa sa pagpreserba sukad 2001.


set: Ang pamahalaan ay naglalayong itulak ang pagsasama ng site sa pagitan ng 2018-2019.

set: Gitinguha sa gobyerno nga iduso ang paglakip sa site tali sa 2018-2019.


set: Ang pitong hindi mahihirap na mga elemento ng Ivatan ay itinakda ng gubyerno ng Pilipinas sa paunang imbentaryo nito noong 2012.

set: Ang pito ka mga dato nga panulondon nga mga elemento sa Ivatan ang gipahimutang sa gobyerno sa Pilipinas sa una nga imbentaryo niini sa tuig 2012.


set: Ang mga elemento ay sumasailalim sa isang proseso na isasama sa UNESCO Hindi Mahihirap na Listahan ng Cultural Heritage sa pagitan ng 2018-2025.

set: Ang mga elemento gipailawom sa usa ka proseso nga mahilakip sa UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists tali sa 2018-2025.


set: Ang pangalan ng Batanes ay nagmula sa mga salitang Batan , ang lokal na salita para sa mga taong Ivatan.

set: Ang ngalan nga Batanes naggikan sa mga pulong nga Batan , ang lokal nga pulong alang sa katawhang Ivatan.


set: Ang mga ninuno ng mga Ivatans ngayon ay nagmula sa mga Austronesian na lumipat sa isla 4,000 taon na ang nakakaraan noong panahon ng Neolithic.

set: Ang mga katigulangan sa Ivatans karon naggikan sa Austronesian nga migikan sa mga pulo 4,000 ka tuig na ang milabay atol sa Neolithic nga panahon.


set: Sila ay naninirahan sa pinatibay na mga lugar ng bundok na tinatawag na idjangs at uminom ng wine-cane wine, o palek .

set: Nagpuyo sila sa kinutaang mga lugar sa kabukiran nga gitawag ug idjangs ug wine-cane wine, o palek .


set: Gumamit din sila ng ginto bilang pera at gumawa ng isang maunlad na industriya na nakabatay sa agrikultura.

set: Nigamit usab sila ug bulawan isip kwarta ug naghimo og usa ka mauswagon nga industriya sa agrikultura.


set: Sila rin ay mga marino at tagapagtayo ng bangka.

set: Sila, usab, mga marino ug mga tigtukod og sakayan.


set: Noong 1687, isang crew ng mga freebooter sa Ingles na pinamumunuan ni William Dampier ang dumating sa isang Dutch crew at pinangalanan ang mga isla bilang parangal sa pagkalalaki ng kanilang bansa.

set: Sa 1687, usa ka crew sa pirata nga Ingles nga gipangunhan ni William Dampier miabut uban sa usa ka Dutch crew ug ginganlan ang mga isla agig pasidungog sa pagkalabaw sa ilang nasud.


set: Itbayat ay pinangalanang "Orange Isle" pagkatapos ng William ng Orange , at si Batan ay pinangalanang "Grafton Isle" pagkatapos ng Henry FitzRoy, 1st Duke ng Grafton .

set: Si Itbayat gihinganlan nga "Orange Isle" human si William sa Orange , ug si Batan ginganlan nga "Grafton Isle" human sa Henry FitzRoy, 1st Duke of Grafton .


set: Ang Sabtang Isle ay pinangalanang "Monmouth Isle" pagkatapos ni James Scott, 1st Duke ng Monmouth .

set: Ang Sabtang Isle ginganlan og "Monmouth Isle" human ni James Scott, labing-unang Duke sa Monmouth.


set: Si Capt. Dampier ay nanatili nang wala pang tatlong buwan, at hindi inaangkin ang mga isla para sa korona ng British.

set: Si Capt Dampier nagpabilin sulod sa wala pay tulo ka bulan, ug wala mag-angkon sa mga isla alang sa korona sa Britanya.


set: Noong 1783, inangkin ng mga Espanyol na Batanes bilang bahagi ng Pilipinas sa ilalim ng gobernador-heneral na si Jose Basco y Vargas .

set: Niadtong 1783, giangkon sa mga Katsila nga ang Batanes isip kabahin sa Pilipinas ubos sa gobernador-heneral nga si Jose Basco y Vargas .


set: Ang Bashi Channel ay lalong ginagamit ng mga barkong Ingles ng East India Company at dinala ng mga awtoridad ng Espanyol ang mga isla sa ilalim ng kanilang direktang pangangasiwa upang pigilan silang mahulog sa ilalim ng kontrol ng Britanya.

set: Ang Bashi Channel gigamit pag-ayo sa mga barko nga Ingles sa East India Company ug gidala sa mga awtoridad sa Espanya ang mga isla ubos sa ilang direktang administrasyon aron mapugngan sila nga mahulog ilawom sa kontrol sa Britanya.


set: Ang Ivatan ay nanatili sa kanilang idjangs , o mga tanggulan ng bundok nang ilang panahon.

set: Ang Ivatan nagpabilin sa ilang mga idjangs , o mga kuta sa bukid sulod sa pipila ka panahon.


set: Sa 1790, Gobernador Guerrero decreed na ang Ivatan ay upang mabuhay sa kapatagan at mag-iwan ang kanilang mga remote idjang.

set: Sa 1790, si Gobernador Guerrero nagmando nga ang mga Ivatano magpuyo sa kapatagan ug mobiya sa ilang hilit nga idjang.


set: Ang mangpus, ang katutubong lider ng Ivatan ng mga isla noong panahong iyon, ay gumawa ng isang rebolusyon laban sa mga Espanyol pagkatapos.

set: Ang mangpus, ang lumad nga lider sa Ivatan sa mga isla sulod nianang panahona, naghimo og usa ka rebolusyon batok sa mga Espanyol pagkahuman.


set: Na may maraming mga sandata at mga armor na bakal, pinalayas ng mga awtoridad ng Espanyol ang pag-aalsa, na epektibo ang pagsupil sa mga rebelde.

set: Na adunay daghang mga sandata ug mga armor nga puthaw, gipalayas sa mga awtoridad nga mga Kastila ang rebelyon nga epektibo nga nagsakop sa mga rebelde.


set: Si Basco at Ivana ang unang bayan na itinatag sa ilalim ng buong kontrol ng Espanyol.

set: Ang Basco ug Ivana mao ang unang mga lungsod nga natukod ubos sa bug-os nga kontrol sa Espanya.


set: Pagkatapos ay pinamunuan ni Mahatao si Basco, habang si Uyugan at si Sabtang, ni Ivana.

set: Pagkahuman, gipangulohan ni Mahatao si Basco, samtang si Uyugan ug Sabtang, ni Ivana.


set: Itbayat ay hindi nakaayos hanggang sa 1850s, ang baybayin nito ay isang tagaytay.

set: Ang Itbayat wala maorganisar hangtud sa 1850, ang baybayon niini usa ka ridge.


set: Di-nagtagal, ang mga Ilocanos ay dumating sa mga isla at isinama sa lokal na populasyon.

set: Sa wala madugay, ang mga Ilocanos miabot sa mga isla ug giapil sa lokal na populasyon.


set: Ang mga kalsada, daungan, tulay, simbahan at gusali ng pamahalaan ay itinayo sa panahong ito.

set: Ang mga dalan, mga pantalan, mga tulay, mga simbahan ug mga building sa gobyerno natukod niining panahona.


set: Ang teknolohiya ng limestone na ginamit ng Espanyol ay kumakalat rin sa mga isla, na nagiging malalakas at pinatibay ang tulay.

set: Ang teknolohiya sa limestone nga gigamit sa Espanyol mikalat usab sa mga isla nga nakahimo ug lig-on nga mga taytayan.


set: Ang ilan sa mga tulay ay nananatili pa rin sa Ivana at Mahatao.

set: Ang uban niini nga mga tulay nagpabilin gihapon sa Ivana ug Mahatao.


set: Noong 1890, maraming mga Ivatans ang nasa Manila, at nagingilustrados , na nagdala sa kanila ng mga rebolusyonaryong ideya ng Katipunan .

set: Niadtong 1890, daghang mga Ivatanas ang naa ngadto sa Manila ug nahimong ilustrados nga nagdala sa ila sa mga rebolusyonaryong ideya sa Katipunan.


set: Ang mga Ivatans na ito, na noon ay hindi nasisiyahan sa panuntunan ng Espanya, ay pinatay ang nagharing General Fortea at ipinahayag ang katapusan ng panuntunan ng Espanya.

set: Kining mga Ivatans, nga niadtong panahona wala makontento sa mga mando sa Espanyol, gipatay ang naghari nga General Fortea ug gipahayag ang katapusan sa pagmando sa Espanya.


set: Sa pagtatapos ng administrasyong Espanyol, ang Batanes ay naging bahagi ng Cagayan.

set: Hangtud sa katapusan sa administrasyon sa Espanya, ang Batanes nahimong bahin sa Cagayan.


set: Noong 1909, inorganisa ito ng mga bagong awtoridad sa Amerika sa isang malayang probinsiya.

set: Niadtong 1909, gi-organisar kini sa mga bag-ong awtoridad sa Amerika ngadto sa usa ka independente nga probinsya.


set: Sa panahon ng kolonyal na Amerikano, ang mga karagdagang pampublikong paaralan ay itinayo at mas nalalaman ni Ivatan ang kanilang lugar sa Pilipinas.

set: Atol sa panahon sa kolonyal bga Amerikano, ang mga dugang nga pampublikong eskwelahan gipatukod ug mas nahibaw-an sa Ivatan and ilang lugar sa Pilipinas.


set: Noong 1920, ang unang wireless na telegrapo ay na-install, na sinusundan ng isang airfield noong 1930.

set: Sa 1920, ang unang wireless nga telegraph gi-instalar, nga gisundan sa usa ka airfield niadtong 1930.


set: Ang mga bagong kalsada ay itinayo at ang Batanes High School ay itinatag.

set: Ang bag-ong mga dalan gitukod ug ang Batanes High School kay gipabuhat.


set: Dahil sa kanilang istratehikong lokasyon, ang mga isla ay isa sa mga unang punto na sinakop ng pagsalakay ng mga imperyalong pwersa ng Hapon sa pagsiklab ng Digmaang Pasipiko .

set: Tungod sa ilang estratehikong lokasyon, ang mga isla maoy usa sa unang mga punto nga giokupar sa pagpasiuna sa mga pwersa sa imperyalismong Hapon panahon sa pagsugod sa Gubat sa Pasipiko .


set: Ang umaga ng Disyembre 8, 1941, ang Batan Task Force mula sa Taiwan ay tumungo sa Batan Islands, na naging unang teritoryo ng Amerikano na inookupahan ng Hapon.

set: Sa buntag sa Disyembre 8, 1941, ang Batan Task Force gikan sa Taiwan nipadulong sa Batan Islands, nga nahimo nga unang Amerikano nga teritoryo nga gipuy-an sa mga Hapon.


set: Ang layunin ng pagsalakay ay upang ma-secure ang umiiral na maliit na paliparan sa labas ng Basco, na nagawa nang walang pagtutol.

set: Ang katuyoan sa pag-atake mao ang pagsiguro sa kasamtangan nga gamay nga ayroplano gawas sa Basco, nga nahimo nga walay pagbatok.


set: Ang mga Japanese fighters mula sa Basco ay sumali sa pagsalakay sa Clark Air Base nang sumunod na araw.

set: Ang mga Japanese fighters gikan sa Basco nakigbahin sa pagsulung sa Clark Air Base pagkasunod adlaw.


set: Gayunpaman, sa susunod na ilang araw, ang tagumpay ng pambobomba ng Hapon ng Clark Field ay naging base sa Basco na hindi kailangan, at noong Disyembre 10, 1941, ang hukbong pangkombat ng hukbong-dagat ay inalis upang makilahok sapagsalakay sa Camiguin .

set: Apan, sa sunod nga pipila ka mga adlaw, ang kalampusan sa pagpamomba sa Hapon sa Clark Field nahimo nga usa ka base sa Basco nga wala gikinahanglan, ug niadtong Disyembre 10, 1941, ang pwersa sa mga sundalong pangdagat gibawi aron moapil sapagsulong sa Camiguin.


set: Isa sa mga unang Superintendente ng Paaralan sa Batan ay sina Victor de Padua , isang Ilokano, na noong 1942-45 sa panahon ng pagsakop ng Hapon ay naging Gobernador ng Lalawigan.

set: Usa sa unang mga Superintendent sa Paaralan sa Batan mao si Victor de Padua , usa ka Ilocano, kinsa niadtong 1942-45 sa panahon sa pag-okupar sa mga Hapon nahimo nga Gobernador sa Probinsya.


set: Noong unang bahagi ng 1945, pinalaya ng isla ng Philippine Commonwealth pwersa ng 1st at 12th Infantry Division ng Philippine Commonwealth Army.

set: Sa unang bahin sa 1945, gibuhian ang isla sa mga pwersa sa Philippine Commonwealth sa 1st ug 12th Infantry Division sa Philippine Commonwealth Army.


set: Noong 1984, si Pacita Abad , ang nangunguna sa Ivatan visual artist, ang naging unang babae na iginawad ang sampung Tagumpay na Young Men na nagbabagsak ng 25 taong dominasyon ng lalaki.

set: Niadtong 1984, si Pacita Abad , ang labing una nga biswal nga artist sa Ivatan, nahimong unang babaye nga gihatagan og award nga Napulo ka Talagsaon nga Batan-ong mga Lalaki nga nakabungkag sa 25 ka tuig nga dominasyon sa lalaki.


set: Sa kanyang pagsasalita, sinabi niya, "matagal nang natapos na ang mga kababaihan ng Pilipinas ay kinikilala, habang ang Pilipinas ay puno ng mga kababaihan sa kabila-kababaang" at tinuturing na buong kapurihan sa kanyang ina.

set: Sa iyang pakigpulong, siya miingon, "dugay nang nahibal-an nga ang mga kababayen-an sa Pilipinas giila, kay ang Pilipinas puno sa mga bantugan nga mga babaye" ug mapasidunggon nga gihangyo sa iyang inahan.


set: Noong 1993, ang Batanes Protected Landscape and Seascape, na sumasaklaw sa buong lalawigan, ay nakalista sa Listahan ng Tentative ng Pilipinas para sa UNESCO World Heritage Site inscription sa hinaharap.

set: Niadtong 1993, ang Batanes Protected Landscape ug Seascape, nga naglangkob sa tibuok lalawigan, nalista sa Tentative List of Philippines alang sa inskripsiyon sa World Heritage Site sa UNESCO sa umaabot.


set: Noong 1997, lumipat ang Kongreso ng Kongreso sa Pilipinas.

set: Niadtong 1997, ang lihok sa Indigenous Peoples Rights o IPRA gipasa sa Kongreso sa Pilipinas.


set: Ang batas ay nagbigay daan para sa mga katutubo sa mga karapatan ng teritoryo ng Ivatans.

set: Ang balaod naghatag sa dalan alang sa lumad sa mga katungod sa teritoryo sa mga Ivatans.


set: Ang lalawigan ay mula noon ay nagtataguyod ng mga ugat nito sa Ivatan.

set: Ang Probinsiya sugod kaniadto gipasiugda ang mga ugat niini sa Ivatan.


set: Ang bahagi ng populasyon ng Ilocano ay bumalik sa mainland Luzon.

set: Ang bahin sa populasyon sa Ilokano mibalik sa unay nga Luzon.


set: Noong Disyembre 7, 2004, namatay si Pacita Abad matapos tapos na ang kanyang huling internasyonal na gawain sa sining habang nagdurusa sa kanser.

set: Niadtong Disyembre 7, 2004, namatay si Pacita abad human matapos ang iyang ulahi nga internasyonal nga buhat sa arte samtang nag-antus sa kanser.


set: Ang lalawigan ay may kabuuang lawak na 219.01 square kilometers na binubuo ng sampung isla nakatayo sa loob ng Kipot ng Luzon sa pagitan ng Balintang Channel at Taiwan .

set: Ang lalawigan adunay kinatibuk-an nga 219.01 square kilometers nga naglangkob sa napulo ka mga pulo nga nahimutang sulod sa Kipot sa Luzon tali sa Balintang Channel ug Taiwan .


set: Ang mga isla ay di-gaanong populasyon at napapailalim sa mga madalas na bagyo.

set: Ang mga isla dili kaayo papulado ang nanimuyo ug napailawman sa kanunay nga bagyo.


set: Ang tatlong pinakamalalaking isla, Batan , Itbayat , at Sabtang , ang tanging tinatahanan na isla.

set: Ang tulo nga pinakadako nga mga isla, ang Batan , Itbayat , ug Sabtang , mao lamang ang gipuy-an nga mga isla.


set: Ang hilagang hilagang isla sa lalawigan, ang pinakamalalim na lupain sa buong Pilipinas, ay Mavulis (o Y'ami) Island .

set: Ang amihanang bahin sa lalawigan, og ang pinakalalum na yuta sa tibuok Pilipinas, mao ang Isla sa Mavulis (o Y'ami) .


set: Iba pang mga isla sa kadena ay Misanga (o Hilaga), Ditarem, Siayan , Diogo (o Dinem), Ivuhos , at Dequey .

set: Ang ubang mga isla sa kadena mao ang Misanga (o Hilaga), Ditarem, Siayan , Diogo (Dinem), Ivuhos , ug Dequey .


set: Ang mga isla ay bahagi ng Luzon Volcanic Arc .

set: Ang mga isla kabahin sa Luzon Volcanic Arc .


set: Halos kalahati ng Batanes ay mga burol at bundok .

set: Halos katunga sa Batanes ang mga kabungturan ug kabukiran .


set: Ang Batan Island sa pangkalahatan ay bulubundukin sa hilaga at timog-silangan.

set: Ang Pulo sa Batan sa kinatibuk-an bukiron sa amihanan ug habagatan-sidlakan.


set:
Mayroon itong palanggana sa loob.
Aduna kini usa ka dulang sa sulod.


set: Isla ng Itbayat ay dahan-dahan sa kanluran, na mabundok at may burol sa kahabaan ng hilagang, silangang baybayin nito.

set: Ang Isla sa Itbayat hinay-hinay ngadto sa kasadpan, nga bukiron ug naay bungtod ubay sa kinalay-an sa amihanan, sidlakan nga baybayon niini.


set: Tulad ng para sa Sabtang, tinatakpan ng mga kabundukan ang sentral na bahagi, na pinalalabas ang isla patungo sa baybayin.

set: Sama sa Sabtang, ginatabunan sa mga kabukiran ang sentro nga bahin, nga nagpadulong sa isla padulong sa baybayon.


set: Ang mga isla ay matatagpuan sa pagitan ng malawak na kalawakan ng tubig ng Bashi Channel at Balintang Channel , kung saan ang Pacific Ocean ay sumasama sa Dagat ng Tsina.

set: Ang mga isla nahimutang sa tunga sa lapad nga kalawran sa mga tubig sa Bashi Channel ug Balintang Channel , diin ang Pacific Ocean nagkahiusa sa China Sea.


set: Ang lugar ay isang lane ng dagat sa pagitan ng Pilipinas at Japan , China , Hong Kong at Taiwan .

set: Ang maong dapit usa ka agianan sa dagat tali sa Pilipinas ug Japan , China , Hong Kong ug Taiwan .


set: Ito ay mayaman sa mga mapagkukunan ng dagat, kabilang ang pinakasariwang mga coral sa dagat sa mundo.

set: Puno kini sa mga kapanguhaan sa kadagatan, lakip na ang pinakalab-as nga mga gasang sa dagat sa kalibutan.


set: Ang lalawigan ay maburol at mabundok, na may lamang 1,631.5 hektarya o 7.1% ng antas ng lugar nito sa alun-alon, at 78.2% o 17,994.4 hectares na iba-iba mula sa paglipat sa matarik at napaka matarik.

set: Ang probinsya mabungtod ug bukiron, nga adunay 1,631.5 ka ektarya o 7.1% sa iyang lebel sa lugar nga tubigon, ug 78.2% o 17,994.4 ka ektarya nga nagkalainlain gikan sa pagligid ngadto sa titip ug taas kaayo nga dapit.


set: Apatnapu't dalawang porsiyento (42%) o 9,734.40 ektarya ay matarik sa matarik na lupa.

set: Kap-atan ug duha ka porsyento (42%) o 9,734.40 ka ektarya ang tungason ngadto sa tungason kaayo nga yuta.


set: Dahil sa lupain ng lalawigan, ang pagpapatapon ay mabuti at matagal na pagbaha ay hindi umiiral.

set: Tungod sa yuta sa lalawigan, ang kanal maayo ug ang dugay nga pagbaha wala mahitabo.


set: Ang pangunahing isla ng Batan ay ang pinakamalaking bahagi ng antas at halos lupain, na sinusundan ng Itbayat at Sabtang, ayon sa pagkakabanggit.

set: Ang panguna nga isla sa Batan mao ang kinadak-ang bahin sa lebel ug kadaghanan nga yuta, nga gisundan sa Itbayat ug Sabtang, sa tinagsa.


set: Ang Itbayat ay malumanay na lumiligid na mga burol at halos mga lugar ng antas sa mga semi-talampas na napapalibutan ng patuloy na napakalaking talampas na umaangat mula 20 hanggang 70 metro sa ibabaw ng dagat, na walang mga baybayin.

set: Ang Itbayat hinayhinay nga nagligid nga mga bungtod ug kasagaran nga mga dapit sa lebel sa mga semi-pangpang nga padayon nga gilibutan sa dakong mga panpang na musaka gikan sa 20 hangtod sa 70 kametros ibabaw sa lebel sa dagat, nga walay mga baybayon.


set: Ang Sabtang ay may maliit na patag na lugar na kumakalat sa mga baybayin nito, habang ang loob nito ay pinangungunahan ng matarik na bundok at malalim na mga canyon.

set: Ang Sabtang adunay gagmay nga mga patag nga mga lugar nga nagkalapad sa mga baybayon niini, samtang ang sulod niini gimandoan sa mga titip nga mga bukid ug lalom nga mga canyon.


set: Ang Batan Island at Sabtang ay may mga pasulput-sulpot na mga sandy beach at batuhan shorelines.

set: Ang isla sa Batan ug Sabtang adunay mga gasulpot nga balason nga mga baybayon ug batoon nga mga baybayon.


set: Ang lupain ng lalawigan, habang kaakit-akit sa halos bawat pagliko, ay limitado ang potensyal para sa pagpapalawak ng agrikultura sa isang napakaliit na lalawigan.

set: Ang yuta sa lalawigan, samtang maanindot sa hapit matag pagliko, limitado ang potensyal alang sa pagpalapad sa agrikultura sa usa ka gamay kaayo nga lalawigan.


set: Ang Lal-lo at Gattaran Shell Middens ay isa sa mga pinakamahalagang natuklasan sa arkeolohikal na gastronomiko sa Timog-silangang Asya noong ika-20 siglo.

set: Ang Lal-lo ug Gattaran Shell Middens mao ang usa sa labing mahinungdanon nga nakaplagan nga arkeolohikal nga gastonomiko sa Southeast Asia sa ika-20 nga siglo.


set: Ang lugar na ito ay matatagpuan sa tabi ng amga bangko ng Cagayan River sa lalawigan ng Cagayan , Pilipinas .

set: Ang lugar nahimutang tupad sa mga tampi sa Cagayan River sa probinsya sa Cagayan , Pilipinas.


set: Ang site, tulad ng lumang 2000 , ay napakahalaga dahil sa kanyang arkeolohiko epekto sa mga mapagkukunan ng pagkain at mga gawain ng tao sa sinaunang mga tao sa Lambak ng Cagayan.

set: Ang site, sama kaniadto sa 2000 , hinungdanon kaayo tungod sa iyang arkeolohikanhong epekto sa mga kahinguhaan sa pagkaon ug mga kalihokan sa tawo sa karaang mga tawo sa Cagayan Valley.


set: Ito ay kasalukuyang isinasaalang-alang bilang UNESCO World Heritage Site .

set: Kini karon gi-konsiderar isip UNESCO World Heritage Site .


set: Halos 500 km hilagang-silangan ng Manila ang iba't ibang mga shell middens ay matatagpuan na binubuo ng mga shell ng nakapangingibabaw species na Batissa childreni, isang freshwater clam, sa pinakamataas na abundance.

set: Hapit 500 ka kilometro sa amihanang-sidlakan sa Manila ang nagkalain-laing mga shell middens makita nga naglangkob sa mga kabhang sa dominanteng mga species nga Batissa childreni, usa ka tubig-tab-ang nga clam, nga labing daghan.


set: Ang mga middens ay may iba't ibang laki at edad na may pinakalumang pagiging carbon na may petsang 2000 at pinakabata hanggang sa 100 .

set: Ang mga middens adunay nagkalain-laing mga gidak-on ug edad uban sa labing karaan nga carbon nga gipetsahan sa 2000 ug labing bata sa 100 .


set: Naninirahan sila sa kalapit na mga burol at sa mga agarang bangko ng Cagayan River .

set: Nagpuyo sila sa duol nga mga bakilid ug usab sa mga daplin sa Cagayan River .


set: Ang pinakamalaking deposito ng mga shell ay matatagpuan sa Magapit at Bangag sa Lal-lo habang ang pinakapal ang shell ay higit sa anim na talampakan.

set: Ang kinadak-ang deposito sa mga kabhang nga makit-an sa Magapit ug Bangag sa Lal-lo samtang ang labing baga nga kabhang nga gikuha labaw sa unom ka mga tiil.


set: Malapit sa marami sa mga middens ay natagpuan ang mga bato na nagpapatupad, mga buto, ngipin, at makabagong disenyo na pottery.

set: Duol sa daghan nga mga middens nakit-an nga mga galamiton sa bato, mga bukog, ngipon, ug sa makabag-ong pagkadisenyo nga kulunun.


set: Ang site na ito ay idinagdag sa UNESCO World Heritage Tentative List noong Mayo 16, 2006 sa kategoryang Cultural.

set: Kini nga lugar gidugang sa UNESCO World Heritage Tentative List sa Mayo 16, 2006 sa kategorya na Kultura.


set: Ang Benham Rise , na kilala rin bilang Philippine Rise , ay isang aktibong seismically undersea region at patay na tagaytay ng bulkan na matatagpuan sa Dagat ng Pilipinas na humigit-kumulang 250 km sa silangan ng hilagang baybayin ng Dinapigue, Isabela .

set: Ang Benham Rise , nga nailhan usab nga Philippine Rise , usa ka aktibo nga seismically undersea nga rehiyon ug napuo nga bulkan nga bulkan nga nahimutang sa Dagat sa Pilipinas nga mga 250 km silangan sa amihanang kabaybayonan sa Dinapigue, Isabela .


set: Ang Rise ay kilala sa mga tao ng Catanduanes bilang Kalipung-awan mula noong mga pre-kolonyal na panahon, na literal na nangangahulugang 'kalungkutan mula sa isang nakahiwalay na lugar'.

set: Ang Rise nahibal-an sa mga tawo sa Catanduanes ingon nga Kalipung-awan sukad sa mga panahon nga wala pay kolonyalismo, nga sa tinuud nagkahulugan nga 'kamingaw gikan sa usa ka nahilit nga dapit'.


set: Sa ilalim ng Philippine Sea ay may kasamang maraming basahan kabilang ang West Philippine Sea Basin , sa loob nito ay matatagpuan ang Central Basin Fault.

set: Ubos sa Dagat sa Pilipinas nahimutang ang daghang mga basahan lakip ang West Philippine Sea Basin , diin nahimutang ang Central Basin Fault.


set: Ang Benham Plateau ay matatagpuan sa CBF at ang basement nito marahil ay isang micro-continent.

set: Ang Benham Plateau nahimutang sa CBF ug ang silong niini tingali usa ka micro-continent.


set: Ang ilang mga pang -agham na survey ay ginawa sa tampok na pag-aralan ang kalikasan nito at ang epekto nito sa tectonic subduction , kabilang ang isa tungkol sa mga epekto nito sa 1990 Luzon lindol .

set: Pipila nga siyentipikong panukiduki ang gihimo sa bahin sa pagtuon sa iyang kinaiyahan ug sa epekto niini sa tectonic subduction , lakip na ang usa sa mga epekto niini sa 1990 nga linog sa Luzon .


set: Inangkin ng Pilipinas ang tampok na ito bilang bahagi ng kontinental shelf nito sa isang claim na isinampa sa United Nations Komisyon sa Mga Limitasyon ng Shelf ng Continental sa Abril 8, 2009, at naaprubahan sa ilalim ng United Nations Convention sa Batas ng Dagat noong 2012.

set: Giangkon sa Pilipinas nga kini nga bahin isip bahin sa kontinental shelf niini sa usa ka pag-angkon nga gisang-at sa United Nations Commission on the Limits sa Continental Shelf sa Abril 8, 2009, ug gi-aprobahan ubos sa United Nations Convention on the Law of the Sea sa tuig 2012.


set: Ito ay itinalaga bilang isang "protektadong supply ng eksklusibong zone ng pagkain" ng gobyerno ng Pilipinas sa Mayo 2017.

set: Gitudlo kini nga usa ka "protektadong suplay sa pagkaon nga eksklusibo nga sona" sa gobyerno sa Pilipinas sa Mayo 2017.


set: Ang pagmimina at pagsaliksik ng langis ay ipinagbabawal sa Benham Plateau bilang isang protektadong lugar.

set: Ang pagmina ug pagsuhid og lana gidili sa Benham Plateau isip protektadong lugar.


set: Noong Mayo 16, 2017, President Rodrigo Duterte sign Executive Order No. 25 pagpapalit ng pangalan ng tampok na ito upang "Paglabas ng Pilipinas", at mamaya pinahihintulutan internasyonal na mga sisidlan upang magsagawa ng pananaliksik sa Paglabas.

set: Niadtong Mayo 16, 2017, gipirmahan ni Presidente Rodrigo Duterte ang Executive Order No. 25 nga nagbag-o sa pangalan sa "Philippine Rise", ug sa ulahi nagtugot sa mga internasyonal nga mga barko na maghimo og panukiduki sa Rise.


set: Mount Pinatubo ay isang aktibong stratovolcano sa Zambales Mountains , na matatagpuan sa tripoint hangganan ng mga lalawigan ng Pilipinas ng Zambales , Tarlac at Pampanga , ang lahat saGitnang Luzon sa hilagang isla ng Luzon .

set: Ang Bolkan Pinatubo usa ka aktibong stratovolcano sa Zambales Mountains , nga nahimutang sa tripoint utlanan sa mga probinsya sa Pilipinas sa Zambales , Tarlac ug Pampanga , ang tanan saCentral Luzon sa amihanang isla sa Luzon .


set: Ang kasaysayan ng pagsabog nito ay hindi alam sa karamihan bago ang pre-eruption volcanic activities noong 1991, bago ang Hunyo.

set: Ang kasaysayan sa pagbusikad niini wala kaayo mahibal-an sa wala pa ang pagbuto nga mga kalihokan sa bolkan sa 1991, sa wala pa ang Hunyo.


set: Pinatubo ay mabigat eroded , inconspicuous at obscured mula sa view.

set: Ang Pinatubo grabe ang pagka-agnas, tagolilong, ug dili makit-an sa paglantaw.


set: Ito ay sakop ng mga makakapal na kagubatan na suportado ng populasyon ng ilang libong katutubong Aetas .

set: Gitabonan kini sa dasok nga mga lasang nga gisuportahan sa usa ka populasyon nga daghang libo nga lumad nga Aetas .


set: Ang Pinatubo ay pinaka-kilalang-kilala sa pagsabog ng Volcanic Explosivity Index 6 nito noong Hunyo 15, 1991, ang ikalawang pinakamalaking pagsabog sa terestrial ng ika-20 siglo pagkatapos ng pagsabog ng Novarupta sa Alaska noong 1912 .

set: Ang Pinatubo nabantog kaayo tungod sa pagbusikad sa Volcanic Explosivity Index 6 niadtong Hunyo 15, 1991, ang ikaduhang pinakadako nga pagbuto sa terrestrial sa ika-20 nga siglo human sa 1912 nga pagsabwag sa Novarupta sa Alaska .


set: Ang pagsabog ng pagsabog ay ang pagdating ng Bagyong Yunya , na nagdadala ng nakamamatay na halo ng abo at ulan sa mga bayan at lunsod na nakapalibot sa bulkan.

set: Ang komplikasyon sa pagbuto mao ang pag-abot sa Bagyong Yunya , nga nagdala sa usa ka makamatay na halo sa abo ug ulan ngadto sa mga lungsod ug mga siyudad nga naglibot sa bulkan.


set: Ang mga hula sa simula ng climactic eruption ay humantong sa paglisan ng libu-libong tao mula sa mga nakapalibot na lugar, na nag-iimbak ng maraming buhay.

set: Ang mga tagna sa pagsugod sa climactic nga pagbuto mitultol sa pagbakwit sa liboan nga mga tawo gikan sa palibot nga mga dapit, nga nagluwas sa daghang mga kinabuhi.


set: Ang mga nakapalibot na lugar ay malubhang napinsala ng mga pyroclastic surges , ash falls, at sa dakong huli, sa pamamagitan ng lahar na pagbahasanhi ng muling pag-ulan ng ulan sa mas maaga na mga deposito ng bulkan.

set: Ang mga palibot nga mga lugar grabeng nadaut tungod sa pyroclastic surges , abo nga nahulog, ug sunod, pinaagi sa pagbaha lahar tungod sa pag-uli sa tubig sa ulan sa nauna nga mga deposito sa bulkan.


set: Nagdulot ito ng malawakang pagkawasak sa imprastraktura at nagbago ng mga sistema ng ilog nang maraming taon pagkatapos ng pagsabog.

set: Kini ang hinungdan sa daku nga pagkaguba sa imprastruktura ug nakapausab sa mga sistema sa suba sulod sa mga katuigan human sa pagbuto.


set: Ang bulkan ay 87 km mula sa hilagang-kanluran ng Manila , ang kabisera ng Pilipinas.

set: Ang bulkan kay 87 km amihanan-kasadpan gikan sa Manila , ang kaulohan sa Pilipinas.


set: Malapit sa Mount Pinatubo, pinananatili ng Estados Unidos ang dalawang malalaking base militar sa rehiyon.

set: Duol sa Mount Pinatubo, ang Estados Unidos nagpabilin sa duha ka dagkong mga base militar sa rehiyon.


set: Ang US Naval Base Subic Bay ay 37 km sa timog ng Pinatubo, at ang lawak ng Clark Air Base ay 14 kilometro lamang sa silangan ng summit ng bulkan.

set: Ang US Naval Base Subic Bay 37 km sa habagatan sa Pinatubo, ug ang gilapdon sa Clark Air Base maoy 14 km sa silangan sa pungkay sa bolkan.


set: Ang bulkan ay malapit sa halos 6 milyong katao.

set: Ang bolkan duol sa hapit 6 ka milyon na mga tawo.


set: Ang summit ng Bundok Pinatubo bago ang pagsabog ng 1991 ay 1,745 m sa ibabaw ng antas ng dagat, mga 600 m lamang sa itaas ng kalapit na kapatagan , at mga 200 m lamang ang mas mataas kaysa sa mga nakapalibot na taluktok, na higit na nakakubli sa pagtingin .

set: Ang summit sa Mount Pinatubo sa wala pa ang pagbuto sa 1991 maoy 1,745 m sa ibabaw sa lebel sa dagat, mga 600 m lamang sa ibabaw sa kasikbit nga kapatagan , ug mga 200 m pa nga mas taas kay sa kasikbit nga mga taluktok, nga kasagaran nagtabon niini gikan sa pagtan-aw .


set: Ito ay bahagi ng isang hanay ng mga bulkan na nakahiga sa kanlurang bahagi ng isla ng Luzon na tinatawag na Zambales Mountains .

set: Kabahin kini sa usa ka kutay sa mga bolkan nga nahimutang sa kasadpang bahin sa isla sa Luzon nga gitawag sa Kabukiran sa Zambales .


set: Pinatubo ang sakop ng Cabusilan sub-range ng Zambales Mountains , na binubuo ng Mt. Cuadrado, Mt. Negron, Mt. Mataba at Mt. Pinatubo.

set: Ang Pinatubo sakop sa Cabusilan sub-range sa Zambales Mountains , nga gilangkuban sa Mt. Cuadrado, Mt. Negron, Mt. Mataba ug Mt. Pinatubo.


set: Ang mga ito ay mga subduction volcano, na binuo ng Eurasian Plate sliding sa ilalim ng Philippine Mobile Belt kasama ang Manila Trench sa kanluran.

set: Kini kay ang mga subduction volcanoes, naporma sa Eurasian Plate nga naglihok ubos sa Philippine Mobile Belt ubay sa Manila Trench sa kasadpan.


set: Ang Mount Pinatubo at ang iba pang mga bulkan sa volcanic belt na ito ay lumitaw dahil sa magmatic occlusion mula sa boundary subduction plate .

set: Ang Mount Pinatubo ug ang uban pa nga mga bulkan sa volcanic belt niini mitungha tungod sa magmatic occlusion gikan sa subduction plate.


set: Ang Pinatubo ay nasa gilid ng kanluran ng Zambales Ophiolite Complex, na isang seksyon ng Easter na ibabaw ng Eocene na napataas sa panahon ng huling Oligocene .

set: Ang Pinatubo naa sa kilid sa kasadpan sa Zambales Ophiolite Complex, nga usa ka bahin sa punoan sa Eocene nga nahimutang sa sidlakang bahin sa panahon sa ulahing Oligocene .


set: Ang Tarlac Formation hilaga, silangan at timog-silangan ng Pinatubo ay binubuo ng marine, nonmarine at volcanoclastic sediments na nabuo sa huli na Miocene at Pliocene .

set: Ang Tarlac Formation amihanan, sidlakan ug habagatan-sidlakan sa Pinatubo naglangkob sa marine, nonmarine ug volcanoclastic nga mga sedimento nga natukod sa ulahing Miocene ug Pliocene .


set: Ang pinakahuling pag-aaral ng Mount Pinatubo bago ang mga aktibidad noong 1991 ay ang pangkalahatang pag-aaral ng geolohiya noong 1983 at 1984 na ginawa ng FG Delfin para sa Philippine National Oil Company bilang bahagi ng mga pagsisiyasat sa ibabaw ng lugar bago ang exploratory drilling at mahusay na pagsusuri para sa geothermal sources noong 1988 hanggang 1990.

set: Ang labing bag-o nga pagtuon sa Mount Pinatubo sa wala pa ang mga kalihokan sa 1991 mao ang kinatibuk-ang pagtuon sa geolohiya sa 1983 ug 1984 nga gihimo sa FG Delfin alang sa Philippine National Oil Company isip kabahin sa ibabaw nga imbestigasyon sa lugar sa wala pa exploratory drilling ug maayo nga pagsulay alang sa mga geothermal energy sources niadtong 1988 hangtod sa 1990.


set: Kinilala niya ang dalawang kasaysayan ng buhay ng bundok, na inuri niya bilang "ninuno" at "modernong" Pinatubo.

set: Giila niya ang duha ka kasaysayan sa kinabuhi sa bukid, nga iyang giila nga "katigulangan" ug "modernong" Pinatubo.


set: Ang aktibidad ng Ancestral Pinatubo ay tila nagsimula tungkol sa 1.1 milyong taon na ang nakalilipas at malamang na natapos ng libu-libong taon o higit pa bago ang pagsilang ng "modernong" Pinatubo.

set: Ang kalihokan sa Katiguangang Pinatubo gisugdan daw sa mga 1.1 ka milyon ka tuig ang milabay ug tingali natapos sa napulo ka liboan nga mga tuig o kapin pa sa wala pa matawo ang "modernong" Pinatubo.


set: Karamihan sa masungit na lupain sa paligid ng kasalukuyang bulkan ay binubuo ng mga labi ng "ninuno" Pinatubo.

set: Kadaghanan sa gansangon nga yuta nga naglibot sa kasamtangan nga bulkan naglangkob sa mga nahibilin sa "katigulangan" nga Pinatubo.


set: Ito ay isang andesite at dacite stratovolcano na ang aktibidad ng eruptive ay mas mababa paputok kaysa sa modernong Pinatubo.

set: Usa kini ka andesite ug dacite nga stratovolcano nga ang kalihokan sa pagbuo dili kaayo mahitabo kay sa modernong Pinatubo.


set: Ang sentro nito ay halos kung saan ang kasalukuyang bulkan .

set: Ang sentro niini nahimutang duol sa kung asa ang kasamtangan nga bulkan.


set: Ang inaasahang taas ng bundok ay hanggang sa 2,300 m , 1.43 milya sa ibabaw ng antas ng dagat kung ito ay isang nag-iisang rurok, batay sa isang profile na umaangkop sa nalalabing mababang slope, o mas mababa kung mayroon itong higit sa isang tugatog.

set: Ang gihabogon nga taas nga bukid naa sa 2,300 m , 1.43 ka milya sa ibabaw sa lebel sa dagat kon kini usa ka nag-inusara nga taluktok, pinasukad sa usa ka profile nga haum sa nahabilin nga ubos nga mga bakilid, o mas ubos kon kini adunay labaw pa sa usa ka taluktok.


set: Ang lumang bulkan ay nakalantad sa mga dingding ng isang lumang 3.5 km _ 4.5 km malawak na caldera , tinukoy bilang Tayawan Caldera ni Delfin.

set: Ang daan nga bulkan nabutyag diha sa mga bongbong sa usa ka daan nga 3.5 km _ 4.5 km lapad nga caldera , nga gitawag nga Tayawan Caldera ni Delfin.


set: Ang ilan sa mga kalapit na taluktok ay ang mga labi ng minanang Pinatubo, na naiwan sa panahong ang mga mas mahinang bahagi ng lumang mga dalisdis ng bundok ay natanggal sa pamamagitan ng pagbabago ng panahon .

set: Ang pipila sa mga kasikbit nga mga taluktok mao ang mga nahibilin sa napanunod nga Pinatubo, nga nahibilin sa dihang ang mas hinay nga mga bahin sa daan nga mga bakilid sa bukid naut-ot sa panahon .


set: Ang Ancestral Pinatubo ay isang somma volcano na may modernong Pinatubo bilang bagong kono.

set: Ang Katigulangang Pinatubo usa ka bulkan nga adunay usa ka modernong Pinatubo ingon nga bag-ong lapad.


set: Ang Mount Dorst, sa silangan, ay bahagi ng paglubog ng slope ng minamana Pinatubo.

set: Ang Mount Dorst, sa sidlakan, kabahin sa gilubngan nga bakilid sa katigulangang Pinatubo.


set: Ang ilang mga bundok na malapit sa modernong Pinatubo ay lumang mga lagusan ng satellite ng ancestral Pinatubo, na bumubuo ng mga bulkan na bulkan at lava domes.

set: Ang ubay-ubay nga mga bukid duol sa modernong Pinatubo mga daan nga gawasan sa satelayt sa katigulangan nga Pinatubo, nga gilangkob sa bulkan ug lava domes.


set: Ang mga lugar na ito ng satellite ay malamang na aktibo sa parehong oras bilang ang bulkan ng ninuno at isama ang mga kural ng Mount Negron, Mount Cuadrado, Mount Mataba at ang mga plota ng Bituin at Tapungho.

set: Kining mga lugar sa satelayt lagmit aktibo sa samang higayon sa katigulangang bulkan ug uban sa mga simboryo sa Mount Negron, Mount Cuadrado, Mount Mataba ug mga plag sa Bituin ug Tapungho .


set: Ang Zambales Mountains ay isang hanay ng mga bundok sa kanlurang Luzon sa Pilipinas .

set: Ang Kabukiran sa Zambales usa ka kabukiran sa kasadpan sa Luzon sa Pilipinas .


set: Ang mga bundok ay naghihiwalay sa gitnang kapatagan ng Luzon mula sa South China Sea .

set: Ang mga bukid nagbulag sa sentro sa kapatagan sa Luzon gikan sa South China Sea.


set: Ang pinaka-kilalang seksyon nito ay kilala bilang Cabusilan Mountain Range na binubuo ng Mt. Pinatubo , Mount Negron at Mount Cuadrado, na pinaniniwalaan na mga labi ng pinuno ng pinatubo Pinatubo.

set: Ang labing prominente nga bahin niini nailhan nga Kabumturan sa Cabusilan nga gilangkuban sa Bolkang Pinatubo , Bolkang Negron ug Bolkang Cuadrado, nga gituohan nga mga nahibilin sa pungkay sa katigulangang Pinatubo.


set: Ang pinakamataas na elevation sa Zambales Mountains ay Mount Tapulao , na kilala rin bilang High Peak, sa lalawigan ng Zambales na umaakyat hanggang 2,037 metro.

set: Ang labing taas nga kahabogon sa Kabukiran sa Zambales mao ang Bukid sa Tapulao, nailhan usab nga High Peak, sa lalawigan sa Zambales nga mosaka ngadto sa 2.037 metros.


set: Ang Kabundukan ng Zambales ay may sukat na 300 square kilometro pagpapahaba North sa South mula sa mga bundok ng western Pangasinan lalawigan, ang buong haba ng Zambales, hanggang sa dulo ng Bataan Peninsula sa timog na pumapaligid Manila Bay .

set: Ang Zambales Mountains adunay gilapdon nga 300 square kilometers nga nagpadulong sa Amihanan ngadto sa Habagatan gikan sa kabukiran sa kasadpan nga probinsya sa Pangasinan , ang tibuok nga gitas-on sa Zambales, ngadto sa tumoy sa Bataan Peninsula sa habagatan nga naglangkob sa Manila Bay .


set: Ang kabundukan ay binubuo rin ng mga bundok sa mga munisipalidad ng Bamban , Capas , San Jose , San Clemente , Mayantoc , Santa Ignacia , Camiling sa lalawigan ng Tarlac .

set: Ang kabukiran gilangkob usab sa kabukiran sa mga munisipyo sa Bamban , Capas , San Jose , San Clemente , Mayantoc , Santa Ignacia , Camiling sa probinsya sa Tarlac .


set: Sa Pampanga , kabilang dito ang mga bundok Floridablanca , Porac , Angeles City at Mabalacat .

set: Sa Pampangga, lakip niini ang mga bukid sa Floridablanca , Porac , Angeles City ug Mabalacat .


set: Kahit na ang mga bundok ay bulkan sa pinagmulan ang Mount Pinatubo ang tanging aktibong bulkan sa hanay ng bundok.

set: Bisan tuod nga ang kabukiran naggikan sa bulkan ang Mount Pinatubo mao lamang ang aktibong bulkan sa kabukiran.


set: Ang pagsabog nito noong Hunyo 15, 1991 ay ang ikalawang pinakamakapangyarihang pagsabog ng bulkan ng ika-20 siglo pagkatapos ng pagsabog ng 1912 Novarupta sa Alaska.

set: Ang pagbuto niini niadtong Hunyo 15, 1991 mao ang ikaduha nga labing kusog nga paglupok sa bolkan sa ika-20 nga siglo human sa 1912 nga pagsabwag sa Novarupta sa Alaska.


set: Ang pagsabog ng bulkan, na kumplikado sa pagdating ng bagyong Yunya , ay sumasakop sa rehiyon na may makapal na abo ng volcanic at lahar kabilang ang base militar ng US sa Clark Field malapit sa Angeles City , Pampanga .

set: Ang pagbuto sa bulkan, nga komplikado sa pag-abot sa bagyong Yunya , naglangkob sa rehiyon nga may bagang abo sa bolkan ug lahar lakip ang base militar sa US sa Clark Field duol sa Angeles City , Pampanga .


set: Ang Mga Kredibilidad ng Espanyol ng Pilipinas ay ang mga muog na itinayo ng mga Pilipino at Espanyol sa ilalim ng panuntunan ng mga Kastila sa Pilipinas para sa proteksyon laban sa mga lokal at dayuhang agresor sa panahon ng Espanyol Colonial Period.

set: Ang mga Kredibilidad sa Espanyol sa Pilipinas mga kuta nga gitukod sa mga Pilipino ug Espanyol ubos sa pagdumala sa mga Katsila sa Pilipinas alang sa panalipod batok sa lokal ug langyaw nga mga aggressor atol sa Espanyol Colonial Period.


set: Ginamit din ang mga kuta sa panahon ng pagtatrabaho ng Amerikano at Hapon.

set: Gigamit usab ang mga kuta sa panahon sa paghari sa mga Amerikano ug Hapon.


set: Marami sa mga fortifications ay nasira ng badyet, alinman dahil sa katandaan o salungatan sa nakaraan.

set: Daghan sa mga kuta ang naguba sa badyet, tungod sa pagkatigulang o mga panagbangi kaniadto.


set: Sa kasalukuyan, nagkaroon ng mga hakbangin upang ibalik ang lahat ng mga kuta ng Espanya sa buong Pilipinas.

set: Sa pagkakaron, adunay mga inisyatibo nga ipasig-uli ang tanang mga kuta sa Espanya sa tibuok Pilipinas.


set: Ang inisyatibo ay nagsimula nang ibalik ang Baluarte Luna ng La Union at ang Intramuros ng Maynila noong 2010.

set: Ang inisyatibo nagsugod sa dihang ang Baluarte Luna sa La Union ug ang Intramuros sa Manila gipahiuli sa 2010.


set: Noong 2013, ang isang bagyo at lindol ay tumama sa Central Visayas at nasira ang maraming kuta ng Espanya.

set: Niadtong 2013, usa ka bagyo ug linog ang nakaigo sa Central Visayas ug nakaguba sa daghang mga kuta sa Espanya.


set: Nagtungo ito sa pinakamalaking aktibidad sa pagpapanumbalik para sa mga fortifications sa kasaysayan ng Pilipinas.

set: Kini ang hinungdan sa kinadak-ang kalihokan sa pagpasig-uli alang sa mga kuta sa kasaysayan sa Pilipinas.


set: Noong Mayo 16, 2006, isang koleksyon ng limang mahusay na napreserba na mga halimbawa ng arkitekturang Espanyol Colonial ay idinagdag sa UNESCO World Heritage Tentative List sa Cultural category.

set: Niadtong Mayo 16, 2006, usa ka koleksyon sa lima ka maayong panalipod nga mga panig-ingnan sa arkitektang Espanyol nga Espanyol ang nadugang sa Listahan sa Tentative sa UNESCO World Heritage sa Cultural category.


set: Ang koleksyon na may pamagat na "Spanish Colonial Fortifications of the Philippines" ay kinabibilangan ng mga sumusunod na gusali na matatagpuan sa buong bansa.

set: Ang koleksiyon nga giulohan og "Spanish Colonial Fortifications of the Philippines" naglakip sa mosunod nga mga bilding nga nahimutang sa tibuok nasud.


set: Sa 2015, sa pamamagitan ng rekomendasyon ng UNESCO, ang mga fortifications ay inalis mula sa pansamantalang listahan ng Pilipinas habang sila ay 'magkakaroon ng isang mahirap na oras na matugunan ang mga pamantayan ng organisasyon'.

set: Niadtong 2015, pinaagi sa pag-rekomenda sa UNESCO, ang mga kuta nahimulag gikan sa mantinir nga listahan sa Pilipinas samtang sila 'adunay usa ka oras na malisudan sa pagtagbo sa mga sumbanan sa organisasyon'.


set: Ang lumang bayan ng Capul (Hilagang Samar), lumang bayan ng Romblon (lalawigan ng Romblon), at lumang bayan ng Taytay (Palawan) ay inirerekomenda hangga't maaari ang mga site ng pamana sa hinaharap sa sandaling isinusumite sila ng Pilipinas sa pansamantalang listahan, kasama ang isang kumpletong dossier.

set: Ang unang karaang lungsod sa Capul (Amihanang Samar), daan nga lungsod sa Romblon (lalawigan sa Romblon), ug ang kanhing lungsod sa Taytay (Palawan) girekomendar ingon nga posible nga mga lugar sa panulundon sa umaabot sa higayon nga ang Pilipinas mosumiter sa mantinir nga listahan, kauban ang usa ka kumpleto nga mga dokumento.


set: Ang mga grupo ng pamana ay nagtataguyod para sa pagbabalik ng fortifications sa pansamantalang listahan, ngunit kasama ang pagsasama ng hindi bababa sa dalawampu't isa pang Espanyol kolonyal fortifications sa buong bansa upang mapakinabangan ang potensyal nito upang maisama sa World Heritage List .

set: Ang mga pundok sa panulondon nagpasiugda alang sa pagbalik sa mga kuta diha sa listahan sa mantinir, apan uban ang paglakip sa usa pa dili mokubos sa kawhaan nga mga kuta sa kolonya nga Espanyol sa tibuok nasud aron mapahimuslan ang potensyal niini nga aronmahilakip sa World Heritage List .


set: Ang mga aktibidad sa pagpapanumbalik sa maraming mga fortifications sa buong bansa ay kasalukuyang patuloy sa isang bid upang suportahan ang hinaharap na nominasyon ng fortifications sa UNESCO.

set: Ang mga kalihokan sa pagpasig-uli sa daghan nga mga kuta sa tibuok nasud karon nagpadayon sa usa ka bid para suportahan ang umaabot nga nominasyon sa mga kuta sa UNESCO.


set: Gayunpaman, ang ilang mga fortifications ay sa loob ng mga pribadong lupain, humahadlang sa mga ahensya ng kultura ng pamahalaan mula sa pagpapanumbalik ng mga kuta.

set: Bisan pa, ang pipila ka mga kuta anaa sa mga pribadong kayutaan, nga nagbabag sa mga ahensya sa kultura sa gobyerno gikan sa pagpabalik sa mga kuta.


set: Ang posibleng pagbabalik ng fortifications sa pansamantala na listahan ay suportado ng parehong pamahalaan ng Pilipinas at Espanya .

set: Ang posible nga pagbalik sa mga kuta sa mantinar nga listahan gipaluyohan sa parehas nga mga gobyerno sa Pilipinas ug Espanya .


set: Ang Hacienda Luisita ay isang 6,453-ektaryang plantasyon ng asukal na matatagpuan sa lalawigan ng Tarlac, Philippines .

set: Ang Hacienda Luisita usa ka 6,453-ektaryang plantasyon sa asukal nga nahimutang sa probinsiya sa Tarlac, Pilipinas .


set: Ang hacienda ay sumasaklaw sa 11 baryo sa tatlong bayan ng lalawigan ng Tarlac .

set: Sakup sa hacienda ang 11 ka mga baryo sa tulo nga mga lungsod sa probinsya sa Tarlac.


set: Karamihan sa mga orihinal na manggagawang bukid ay naninirahan sa 10 barangay - Mga Barangay Balete, Cutcut (o Sta. Catalina), Lourdes (dating Texas), Mapalacsiao (dating Luisita), Asturias, at Bantog sa Tarlac City ; Barangay Motrico sa bayan ng La Paz; at mga Barangay Parang (dating San Sebastian), Mabilog (dating Pasajes) at bayan ng Pando sa Concepcion.

set: Kadaghanan sa orihinal nga mga mamumuong panguma ang nagpuyo sa 10 ka mga barangay - Mga Barangay Balete, Cutcut (o Sta. Catalina), Lourdes (kanhi Texas), Mapalacsiao (kanhi Luisita), Asturias, ug Bantog sa Tarlac City ; Barangay Motrico sa lungsod sa La Paz; ug mga Barangay Parang (kanhi San Sebastian), Mabilog (kanhi Pasajes) ug Pando sa Concepcion.


set: Kasama sa orihinal na ari-arian ang sugar mill ng Central Azucarera de Tarlac at isang golf course.

set: Uban sa orihinal na kabtangan ang usa ka galingan og asukal sa Central Azucarera de Tarlac ug usa a golf course.


set: Ang pang-onse na barangay ay ang Barangay Central asa Tarlac City na nagtatayo ng CAT mill, ang St. Martin de Porres Hospital at ang Our Lady of Lourdes Church.

set: Ang ikanapulo ug usa ka barangay mao ang Barangay Central sa dakbayan sa Tarlac diin naa ang CAT sugar mill, ang St. Martin de Porres Hospital ug ang Our Lady of Lourdes Church.


set: Nagtatampok ito ng Luisita Golf and Country Club, isang golf course at Las Haciendas de Luisita Subdivision, isang 5-interconnected luxury subdivision.

set: Kini adunay Luisita Golf and Country Club, usa ka golf course ug Las Haciendas de Luisita Subdivision, usa ka 5-interconnected luxury subdivision.


set: Ang orihinal na pag-aari ng Compaa General de Tabacos de Filipinas , ngayon ay pag-aari ng pamilyang Cojuangco na nakuha ang asyenda noong huling bahagi ng 1950s.

set: Ang unang gipanag-iya sa Compaa General de Tabacos de Filipinas, gipanag-iya na sa pamilyang Cojuangco nga nakuha ang asyenda sa ulahing bahin sa 1950.


set: Nang araw na siya ay naging Pangulo ng Pilipinas, ipinagkaloob ang kanyang pagbabahagi sa kanyang mga anak at mga Anak na babae ng Charity at iba pang mga non-profit na organisasyon.

set: Sa adlaw nga nahimo siyang Presidente sa Pilipinas, naghatag sa iyang bahin sa iyang mga anak ug sa mga Anak nga Babaye sa Charity ug uban pang mga non-profit nga mga organisasyon.


set: Ang natitirang 30 porsyento ng namamahagi ng stock ay ibinigay sa mga manggagawa sa bukid sa ilalim ng scheme ng opsyon sa pamamahagi ng Stock Comprehensive Agrarian Reform Program.

set: Ang nahabilin nga 30 porsyento sa stock shares gihatag sa mga mamumuong panguma ubos sa Comprehensive Agrarian Reform Program nga usa ka scheme sa opsiyon sa pagpanghatag sa stock.


set: Ang Hacienda Luisita ay dating bahagi ng Kompanya General Cabacos de Filipinas, Sociedad Anonima, na mas kilala bilang Tabacalera.

set: Ang Hacienda Luisita kabahin kaniadto sa mga kabtangan sa Compaa General de Tabacos de Filipinas, Sociedad Anonima, nga mas nailhang Tabacalera.


set: Ang lupain ay pag-aari ng Espanya , sa pamamagitan ng relasyon ng kolonyal ng bansa sa Pilipinas.

set: Ang yuta gipanag-iya sa Espanya , tungod sa kolonyal nga relasyon sa nasud ngadto sa Pilipinas.


set: Ang kumpanya ng tabako ay itinatag noong 26 Nobyembre 1881 ng Espanyol na si Antonio Lopez y Lopez mula sa Comillas, Cantabria at Santiago de Cuba, at Don Guillermo Rubio na ipinanganak sa Santander, Cantabria.

set: Ang kompaniya sa tabako natukod niadtong 26 sa Nobyembre 1881 sa Espanyol nga si Antonio Lopez y Lopez gikan sa Comillas, Cantabria ug Santiago de Cuba, ug si Don Guillermo Rubio nga natawo sa Santander, Cantabria.


set: Noong 1780, ang katanyagan ng tabako sa Pilipinas ay nag-udyok ng Espanyol na mga awtoridad na magpataw ng isang monopolyo sa tabako.

set: Niadtong 1780, ang pagkasikat sa mga tabako sa Pilipinas nag-aghat sa Espanyol nga mga awtoridad nga magpatuman sa usa ka monopolyo sa tabako.


set: Tulad na ang mga tanging makapag-planta, paggawa, at nagbebenta ng mga sigarilyo ay ang kolonyal na pamahalaan.

set: Sa ingon nga ang mga bugtong nga makahimo sa pagtanom, paghimo, ug pagbaligya sa mga sigarilyo mao ang kolonyal nga gobyerno.


set: Si Tabacalera ay isang pribadong enterprise na si Lopez y Lopez na itinatag sa tanging layunin na kunin ang Philippine Tobacco Monopoly mula sa kolonyal na pamahalaan ng Espanya.

set: Ang Tabacalera usa ka pribadong kompanya nga si Lopez y Lopez ang nagtukod uban ang bugtong katuyoan sa pagkuha sa Philippine Tobacco Monopoly gikan sa gobyerno kolonyal nga Espanyol.


set: Ang monopolyo ay pinawalang bisa sa isang taon matapos makuha ni Lopez y Lopez ang ari-arian.

set: Ang monopolyo giwagtang usa ka tuig human maangkon ni Lopez y Lopez ang kabtangan.


set: Kasama dito ang Hacienda Antonio (ipinangalan sa kanyang panganay na anak), Hacienda San Fernando at Hacienda Isabel (ipinangalan sa kanyang pinakamatanda na anak na babae) sa mga lalawigan ng Cagayan at Isabela kung saan nilinang ang tabako ng La Flor de Isabela.

set: Kauban dinhi ang Hacienda Antonio (gipangalan sa iyang kinamagulangang anak nga lalaki), Hacienda San Fernando ug Hacienda Isabel (ginganlan sunod sa iyang kamagulangang anak nga babaye) sa mga lalawigan sa Cagayan ug Isabela diin gipananom ang tabako sa La Flor de Isabela.


set: Dahil sa mataas na kita ng asukal at tabako sa Pilipinas, si Antonio Lopez y Lopez at ang kanyang anak, si Claudio Lopez Bru, ang ikalawang namuno sa pamagat, ay nagbigay ng ilan sa mga kita sa mga Heswita upang lumikha ng Pontifical University of Comillas, isang unibersidad sa labas ng Madrid.

set: Tungod sa taas nga ganansya sa asukal ug tabako sa Pilipinas, si Antonio Lopez y Lopez ug ang iyang anak, si Claudio Lopez Bru, ang ikaduha nga naghupot sa titulo, nagdonar sa pipila ka mga ganansya sa mga Jesuita aron sa paghimo sa Pontifical University of Comillas, unibersidad gawas sa Madrid.


set: Noong panahon ng Amerikano, ang asyenda ay nagtustos ng halos 20% ng asukal ng Amerika mula 1898 hanggang 1940's (mula sa digmaan ng Espanyol-Amerikano hanggang sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig) pabalik sa pag-aari ng Tabacalera.

set: Sa panahon sa Amerikano, ang hacienda naghatag og hapit 20% sa asukal sa Amerika gikan sa 1898 hanggtod sa 1940 (gikan sa Espanyol-Amerikano nga gubat hangtud sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan) sa dihang ang Tabacalera nag-iya gihapon niini.


set: Dahil dito, naging popular din ang lokal na asukal sa Luisita.

set: Tungod niini, nahimong popular usab ang lokal na asukar sa Luisita .


set: Ang hacienda na pag-aari ng Espanyol ay naging pangunahing bunga ng pagkahumaling ng asukal sa Amerika.

set: Ang hacienda nga gipanag-iya sa Espanyol nahimo nga panguna nga bunga sa pagkaibog sa asukal sa Amerika.


set: Sa edad na 20, binuksan ni Tabacalera ang negosyo ng tabako upang tumuon sa lumalaking industriya ng asukal upang magbayad sa mga pangangailangan ng US dahil ang produktong ito ay mas kapaki-pakinabang sa panahong iyon.

set: Sa idad nga 20 anyos, gibiyaan ni Tabacalera ang negosyo sa tabako aron magpunting sa nagtubo nga industriya sa asukar sa pagtabang sa mga panginahanglan sa US tungod kay kini nga produkto mas mapuslanon sa panahon.


set: Lubos silang namuhunan sa negosyo sa pamamagitan ng pagtatayo ng isang rapin ng asukal na kilala bilang "Central Azcurarera de Tarlac" na gumamit ng centrifugal ng Amerikamakinarya teknolohiya upang double ang produksyon at bawasan ang gastos ng pagpapadala ng asukal sa isang refinery sa Laguna na pag- aari ng Roxas Family.

set: Daghan kaayo sila nga namuhunan sa negosyo pinaagi sa pagtukod og usa ka hashasan sa asukar nga nailhan nga "Central Azcurarera de Tarlac" nga gigamit ang centrifugal sa Amerikamakinarya sa teknolohiya aron doblehon ang produksyon ug pakunhuran ang kantidad sa pagpadala sa asukar ngadto sa usa ka hashasan sa Laguna nga gipanag-iyahan sa Roxas Family.


set: Ang pagdalisayan ng petrolyo ay naging pinakamalaking sentro ng asukal sa Pilipinas kaya ang pagtaas ng kita ni Tabacalera.

set: Ang hashasan nahimong kinadak-ang sentro sa asukal sa Pilipinas sa ingon nagdugang sa ginansya ni Tabacalera.


set: Sa isang bagong linya ng produksyon, ang pagdalisayan ng petrolyo ay nangangailangan ng isang bagong sistema para sa higit na kahusayan.

set: Sa usa ka bag-ong linya sa produksyon, ang hashasan nagkinahanglan og bag-ong sistema alang sa dugang nga kaayohan.


set: Ang mga manggagawa ay inilatag o pinilit na magretiro dahil ang mga lumang manggagawang bukid ay hindi pamilyar sa bagong teknolohiya.

set: Gibuhian o napugos ang mga trabahante sa pagretiro tungod kay ang mga tigulang nga mamumuong panguma dili pamilyar sa bag-ong teknolohiya.


set: Nagresulta ito sa tuluy-tuloy na protesta sa loob ng isang taon.

set: Miresulta kini sa padayon nga protesta sulod sa usa ka tuig.


set: Ang Hacienda ay gumawa ng 126,129 tonelada ng asukal noong 1928 at sinasabing tumatanggap ng karagdagang tonelada ng asukal na may kasalukuyang presyo ng Php 23,450.

set: Naghimo ang Hacienda og 126,129 ka tonelada nga asukal niadtong 1928 ug ginaingon nga nidawawat og dugang nga toneladang asukal nga adunay presyo nga Php 23,450.


set: Napag-alaman ng mga manggagawa na ang hacienda ay tumatanggap ng maraming multa na ibinawas mula sa sahod ng mga manggagawa, na nagbubunsod ng kasamaan.

set: Nahibal-an sa mga mamumuo nga ang asyenda nakadawat og daghang mga multa nga gikuha gikan sa suholan sa mga mamumuo, nga nakapukaw sa kasuko.


set: Sa panahon ng Hapones, patuloy pa rin ang Hacienda sa lahat ng operasyon sa produksyon ng asukal.

set: Sa panahon sa Hapon, nagpadayon gihapon ang Hacienda sa tanan nga operasyon sa produksyon sa asukal.


set: Ang isang polisiya ng Hapon ay inilagay upang matiyak na ang mga suplay sa mga kalakal tulad ng rice at asukal ay hindi naputol at ginawang magagamit sa mga Pilipino upang maiwasan ang mga insurgency o rebelyon.

set: Usa ka palisiya sa Hapon ang gipahimutang aron maseguro nga ang suplay sa mga palaliton sama sa bugas humay ug asukal wala mabalda ug gitagana sa mga Pilipino aron malikayan ang insurhensiya o rebelyon.


set: Ang pagpapatuloy ng produksyon ay parehong nagsilbi sa mga Hapones at mga interes ng Espanyol noong panahong iyon.

set: Ang pagpadayon sa produksiyon parehong nakaalagad sa mga intiris sa mga Hapones ug Espanyol niadtong panahona.


set: Noong 1942, itinayo ni Luis Taruc at 200 ang HUKBALAHAP , isang hukbong gerilya batay sa magsasaka upang labanan ang mga pwersang Hapon.

set: Niadtong 1942, gitukod ni Luis Taruc ug 200 ka mga myembro ang HUKBALAHAP , usa ka gerilya nga nakabase sa mga mag-uuma aron sa pagpakig-away sa mga pwersa sa Hapon.


set: Marami sa mga miyembro na ito ang mga magsasaka ng Hacienda Luisita dahil sa kanilang kawalang-kasiyahan sa Tabacalera, nagtataguyod para sa pamamahagi ng lupa.

set: Daghan niini nga mga membro ang mga mag-uuma sa Hacienda Luisita tungod sa ilang dili pagkatagbaw sa Tabacalera, nga nagpasiugda sa pag-apod-apod sa yuta.


set: Noong Enero 25, 1945, itinayo ni Heneral Douglas Macarthur ang kanyang punong tanggapan sa Hacienda Luisista upang labanan ang mga pwersang Hapon sa Pilipinas.

set: Niadtong Enero 25, 1945, gipahimutang ni Heneral Douglas Macarthur ang iyang hedkuwarter sa Hacienda Luisista aron makig-away sa mga pwersa sa Hapon sa Pilipinas.


set: Noong 1947, isang asawa ng isang magsasaka ang iniulat na ginahasa ng isa sa mga natitirang Espanyol na direktor ng asyenda.

set: Niadtong 1947, ang asawa sa usa ka mag-uuma gitaho nga gilugos sa usa sa nahibilin nga mga Espanyol nga direktor sa asyenda.


set: Sa pagsuporta sa kanya, ang iba pang mga asawa ay naglalagay ng kanilang sarili sa mga riles ng tren upang pigilin ang mga tren na nagdadala ng asukal mula sa naihatid.

set: Sa pagsuporta kaniya, ang uban nga mga asawa nagpahimutang sa ilang mga kaugalingon sa agianan sa tren aron ihunong ang mga tren nga nagdala sa asukal gikan sa pagkaluwas.


set: Ang direktor ng Espanyol ay agad na umalis sa Espanya na nagtulak sa mga Huks na magsagawa ng mga "encargados" o tagapangasiwa ng Espanyol sa harap ng guest house kapag tumanggi silang umamin sa krimen.

set: Ang direktor sa Espanyol sa gilayon mibiya sa Espanya nga nagduso sa Huk aron ipatuman ang mga "encargados" o mga tigdumala nga Espanyol sa atubangan sa guest house sa dihang sila midumili sa pagdawat sa krimen.


set: Noong 1957, nagpasya ang mga may-ari ng Tabacalera na ibenta ang Hacienda Luisita pati na rin ang sugar mill, Central Azcurarera de Tarlac , dahil sa mga rebeldeng HUKBALAHAP na nagdudulot sa kanila ng mga problema.

set: Niadtong 1957, ang mga tag-iya sa Tabacalera nakahukom nga ibaligya ang Hacienda Luisita ingon man ang sugar mill, Central Azcurarera de Tarlac tungod sa mga rebeldeng HUKBALAHAP nga maoy hinungdan sa mga problema.


set: CAT ay dapat na ibenta sa pamilya Lopez ng Iloilo ngunit pagkatapos ng pagbili ay vetoed sa pamamagitan ng President Ramon Magsaysay dahil sa ang clan pagmamay-ari ng maramihang mga negosyo tulad ng Meralco, ABS-CBN, ang Manila Chronicle, Negros Navigation, pati na rin bilang isang bilang ng mga malalaking pang-agrikultura holdings, na kung saan ang pangulo na itinuturing na may problemang dahil ang Lopez ay naging masyadong malakas.

set: CAT Ang unta nga ibaligya ngadto sa pamilya Lopez sa Iloilo apan ang pagpalit sa veto pagpataliwala ni Presidente Ramon Magsaysay tungod sa pamilya iya sa daghang mga negosyo sama sa Meralco, ABS-CBN, sa Manila Chronicle, Negros Navigation, ingon man ingon nga ubay-ubay nga mga kabtangan sa agrikultura, nga giisip sa presidente nga masulub-on tungod kay ang Lopez nahimong gamhanan kaayo.


set: Inalok ni Pangulong Magsaysay ang Central Azcurarera de Tarlac kay Jose Cojuangco Sr. sa pamamagitan ng Ninoy Aquino Jr(Ang manugang ni Jose) noong unang bahagi ng 1957.

set: Gitanyag sa Presidente Magsaysay ang Central Azcurarera de Tarlac kay Jose Cojuangco Sr. pinaagi kay Ninoy Aquino Jr. (ang umagad nga lalaki ni Jose) sa sayong bahin sa 1957.


set: Si Ninoy Aquino ay pampulitika at personal na katulong ni Magsaysay noong panahong iyon, na tumulong sa mga Cojuangco sa pagbili ng CAT.

set: Si Ninoy Aquino mao ang politikanhong kaanyag ug personal nga katabang sa panahon ni Magsaysay, nga nakatabang sa mga Cojuangco sa pagpalit sa CAT.


set: Tulad ng napagkasunduan, ang baybayin ay babayaran sa piso, habang ang CAT ay babayaran sa US dollars.

set: Samula sa giuyonan, bayaran ang hacienda sa piso, samtang ang CAT bayaran sa US dollars.


set: Tinulungan ng pamahalaan ng Pilipinas ang mga Cojuangco sa pagkuha ng mga pautang na kailangan upang bayaran ang presyo.

set: Ang gobyerno sa Pilipinas mitabang sa mga Cojuangco sa pagkuha sa mga utang nga gikinahanglan sa pagbayad sa presyo.


set: Noong 1957, kinuha ng klan ang kontrol ng CAT at ng asyenda sa pamamagitan ng Manufacturer's Trust Co New York. itinataguyod ng Banko Sentral ng Pilipinas pati na rin ang Government System Insurance Service .

set: Kaniadtong 1957, gikuha sa pamilya ang pagdumala sa CAT ug ang hacienda pinaagi sa Manufacturer's Trust Co New York. Nga giduso sa Banko Sentral ng Pilipinas ingon man sa Government System Insurance Service .


set: Inaprubahan ng BSP ang utang noong Agosto 1957 sa ilalim ng dalawang kondisyon, ang isa ay nagsasaad na ang CAT ay mabibili kasama ng Hacienda Luisita at ang hacienda ay ipamamahagi sa mga magsasaka sa ilalim ng programang panlipunan hustisya ng Magsaysay.

set: Aprobado sa BSP and loan kiniadtong 1957 ubos sa duha ka mga kahimtang, ang usa sa nga nag ingon nga ang CAT nga mapalit uban sa HAcienda Luisita ug nga sa hacienda nga apod-apod ngadto sa mga mag uuma sa ilalum sa mga programa sosyal nga hustisya.


set: Pinahintulutan ng gubyerno ang isang P 5.9 milyong pautang mula sa GSIS na naaprubahan noong Nobyembre 1957.

set: Mitugot ang gobyerno sa usa ka P 5.9 milyon nga pautang gikan sa GSIS nga giaprubahan niadtong Nobyembre 1957.


set: Ang mga Cojuangco ay binigyan ng sampung taon na bintana upang ipamahagi ang mga lupa sa mga magsasaka ayon sa itinakda.

set: Ang mga Cojuangco gihatagan og napulo ka tuig nga bintana aron sa pag-apod-apod sa yuta ngadto sa mga mag-uuma sumala sa gitakda.


set: Sa wakas noong 1958, ang Tarlac Development Corporation ni Jose Cojuangco Sr. ang naging bagong may-ari ng Hacienda Luisita pati na rin ang CAT.

set: Sa katapusan sa 1958, ang Tarlac Development Corporation ni Jose Cojuangco Sr. nahimong bag-ong tag-iya sa Hacienda Luisita ingon man sa CAT.


set: Pagkatapos ay naging unang tagapangasiwa ni Luisita si Luisita.

set: Unya si Luisita ang una nga adminstrador sa Luisita.


set: Ang taon 1967 ay minarkahan ang pagtatapos ng 10-taong window na ibinigay sa mga Cojuangco na ibinigay ng pamahalaan ng Pilipinas upang ipamahagi ang lupain.

set: Ang tuig 1967 nagtimaan sa pagtapos sa 10 ka tuig nga bintana nga gihatag sa mga Cojuangco nga gihatag sa gobyerno sa Pilipinas aron ipanghatag ang yuta.


set: Gayunpaman, nabigo ang mga Cojuangco na ipamahagi ang anumang lupain.

set: Apan, napakyas ang mga Cojuangco sa pag apod-apod sa bisan usang yuta.


set: Bilang tugon, nagsimula ang mga organisasyon ng mga magsasaka upang itulak ang pamamahagi.

set: Agi'g tubag, ang mga organisasyon sa mga mag-uuma nagsugod sa pagporma aron maduso ang pagpang-apod-apod.


set: Pinagsama ito sa kaguluhan sa pulitika sa bansa.

set: Gihiusa kini sa politikanhong kagubot sa nasud.


set: Ang United Luisita Workers Union ay nilikha dahil dito.

set: Gilalang ang United Luisita Workers Union tungod niini.


set: Ang taong ito ay din kapag si Benigno Aquino Jr. ay inihalal na senador.

set: Niining tuiga usab sa dihang si Benigno Aquino Jr. napili nga senador.


set: Sa buong bansa Martial Law ay idineklara noong 21 Setyembre 1972, at Benigno Aquino Jr. , ang anak na lalaki-in-batas ng Jose "Pepe" Cojuangco, ay kabilang sa mga unang na nabilanggo dahil sa pagtataksil, pagpatay, subersyon at mga armas-aari.

set: Ang nasudnong Martial Law gideklarar kaniadtong Septiyembre 21, 1972, ug si Benigno Aquino Jr. , ang umagad ni Jose "Pepe" Cojuangco, usa sa mga una nga gibilanggo tungod sa pagbudhi, pagpatay, subversion ug pagpanag-iya sa armas.


set: Sa panahong ito, ang interes ng Marcos ay interesado sa pagpapatupad ng reporma sa lupa.

set: Niini nga panahon, ang administrasyon ni Marcos nagpakita sa interes sa pagpatuman sa reporma sa yuta.


set: Namatay si Jose Cojuangco noong Agosto 21, 1976, limang taon mula sa araw ng pagbomba ng Plaza Miranda .

set: Namatay si Jose Cojuangco niadtong Agosto 21, 1976, lima ka tuig gikan sa adlaw sa pagpamombsa sa Plaza Miranda.


set: Noong 7 Mayo 1980, nag-file ang gobyerno ng kaso laban sa Tarlac Development Corporation (isang kumpanya ng Cojuangco) bago ang Manila Regional Trial Court.

set: Niadtong Mayo 7, 1980 nag file ang gobyerno og kaso batok sa Tarlac Development Corporation (usa ka Cojuangco company) sa wala pa ang Amnila Regional Trial Court.


set: Ang kaso (Republika ng Pilipinas kumpara sa TECO, Kaso ng Sibil No. 131654, Manila Regional Trial Court, Branch XLIII) ay humingi ng pagsuko ng asyenda sa Ministri ng Agrarian Reform para maayos na ipamahagi ang lupa sa mga kwalipikadong manggagawa sa bukid.

set: Ang kaso (Republic of the Philippines vs. TECO, Civil Case No. 131654, Manila Regional Trial Court, Branch XLIII) naghangyo sa pagsurender sa asyenda ngadto sa Ministry of Agrarian Reform aron ipanghatag ang yuta sa mga kwalipikadong mamumuong panguma.


set: Tumugon ang mga Cojuangco sa kaso na nagsasabi na walang mga nangungupahan o manggagawa sa bukid na karapat-dapat na makatanggap ng naturang lupain.

set: Mitubag ang mga Cojuangco sa kaso nga nagkanayon nga wala'y ingon nga mga tenant o mga mamumuong panguma nga kwalipikado nga makadawat sa maong yuta.


set: Ito ay sa parehong oras na Ninoy Aquino at ang kanyang pamilya ay umalis para sa pagpapatapon sa Estados Unidos.

set: Mao kini ang panahon nga si Ninoy Aquino ug ang iyang pamilya milakaw alang sa pagkadestiyero sa Estados Unidos.


set: Noong panahong iyon, inilalarawan ng alituntunin ng anti-Marcos ang alituntuning ito bilang isang pag-atake sa pamilya ni Aquino sa mga Marcos, habang itinuturing ito ng mga magsasaka na ang gobyerno ay kumilos upang tulungan sila.

set: Niadtong panahona, gihulagway sa lagda ang anti-Marcus niini nga isip usa ka pag-ataki sa mga Marcoses sa pamilyang Aquino, samtang ang mga mag-uuma nagtan-aw niini ingon nga ang gobyerno milihok aron sa pagtabang kanila.


set: Si Ninoy Aquino ay binaril noong Agosto 21, 1983, habang siya ay bumaba sa eroplano.

set: Si Ninoy Aquino gipusil niadtong Agosto 21, 1983, samtang siya mikanaog sa eroplano.


set: Noong Disyembre 2, 1985, iniutos ng Manila RTC ng TECO na isuko ang Hacienda Luisita sa Ministry of Agrarian Reform (MAR, ngayon ang Kagawaran ng Agrarian Reform o DAR) dahil sa hindi pagsunod sa gawaing reporma sa lupa.

set: Niadtong Disyembre 2, 1985, nagmando ang Manila RTC sa TECO nga itugyan ang Hacienda Luisita ngadto sa Ministry of Agrarian Reform (MAR, karon ang Department of Agrarian Reform o DAR) tungod sa dili pagsunod sa aksyon sa reporma sa yuta.


set: Pinag-uusapan ng TECO na walang mga nangungupahan ang asyenda, at ang mga lupang asukal sa asyenda ay hindi sakop ng mga kasalukuyang batas sa repormang agraryo.

set: Gisturyahan sa TECO nga walay nangupba sa asyenda, ug ang kayutaan sa asyenda dili sakop sa mga reporma sa agraryo.


set: Iniharap ng mga Cojuangco ang kaso sa Court of Appeals dahil sa kanilang paniniwala na ang kaso ay isang panggugulo ng panggugulo ng administrasyon ni Marcos dahil kinuha ni Corazon Aquino ang lugar ng kanyang dating asawa upang patakbuhin si Marcos sa 1986 snap elections.

set: Ang mga Cojuangco nagdala sa kaso ngadto sa Court of Appeals tungod sa ilang pagtuo nga ang kaso usa ka buhat sa harasment sa administrasyon ni Marcos tungod kay si Corazon Aquino midala sa dapit sa iyang ulahing bana aron modagan batok ni Marcos sa 1986 nga pagpahigayon sa piniliay.


set: Sa tala na ang reporma sa lupa ay isa sa mga isyu na nakatuon sa kanyang kampanya.

set: Sa kasayuran nga ang reporma sa yuta usa sa mga isyu nga gipunting sa iyang kampanya.


set: Ang snap halalan ay puno ng mga anti-Marcos na mga paratang, at humantong sa Ang mga Tao na Power Revolution .

set: Ang snap nga eleksyon napuno sa mga alegasyon nga anti-Marcos, ug gipangulohan ang Ang People Power Revolution .


set: Ang Candaba Swamp ay matatagpuan sa munisipalidad ng Candaba , Pampanga , 60 km hilagang-silangan ng Maynila sa Pilipinas .

set: Ang Candaba Swamp nahimutang sa munisipyo sa Candaba , Pampanga , 60 km sa amihanang sidlakan sa Manila sa Pilipinas .


set: Naglalaman ito ng humigit-kumulang na 32,000 ektarya, na gawa sa freshwater ponds, swamps at marshes na napapalibutan ng mga seasonally flooded grasslands .

set: Naglangkob kini sa mga 32,000 ka ektarya, nga ginama sa mga tab-ang nga tubig, mga kalamakan ug mga lamakan nga gilibutan sa mga panahon nga gibahaan nga kasagbutan .


set: Ang buong lugar ay lumubog sa ilalim ng tubig sa panahon ng tag - ulan .

set: Ang tibuok nga lugar nahugupan ilalom sa tubig panahon sa ting-ulan .


set: Ito ay dries out sa panahon ng buwan ng Nobyembre hanggang Abril.

set: Gipahid kini sa mga bulan sa Nobyembre hangtud sa Abril.


set: Pagkatapos ay lumubog ang lawa sa bukiran ng mga naninirahan.

set: Dayon ang katubigan gibalik ngadto sa kaumahan sa mga lumulupyo.


set: Ang pakwan at bigas ay karaniwang nakatanim, na binubuo ng mga halaman ng floodplain , kasama ang mga patches ngNipa palm at ilang species ng mangrove .

set: Ang pakwan ug bugas kasagaran nga gitanom, nga naglangkob sa mga tanom sa floodplain , uban sa patches sa Nipa palm ug pipila ka mga klase sa bakhaw .


set: Ang Candaba swamp ay nagsisilbing isang likas na bahaging pagpapanatili ng baha sa panahon ng tag-ulan.

set: Ang Candaba swamp usab naglihok isip usa ka natural nga flood retention basin sa panahon sa ting-ulan.


set: Ito ay mayroong overflow mula sa limang maliliit na ilog at pagkatapos ay umaagos sa mas malaking Pampanga River .

set: Gihuptan niini ang pag-awas gikan sa lima ka gagmay nga mga suba dayon moagos ngadto sa mas dako nga Pampanga River .


set: Ang Santo Nio de Tondo Church (kilala rin bilang Tondo Church) ay isang Roman Catholic church sa Tondo, Maynila sa Pilipinas na itinatag ng Augustinians.

set: Ang Santo Nio de Tondo Church (nailhan usab nga Tondo Church) usa ka simbahang Roman Katoliko sa Tondo, Manila sa Pilipinas nga gitukod sa Augustinians.


set: Naglalaman ito ng isang larawan ng Infant Jesus na orihinal na nagmula sa Acapulco, Mexico at ipinasa ng isang mayaman na merchant sa Arsobispo ng Maynila noong panahong iyon, na sa kalaunan ay pinalitan ito sa parokya ng pari ng Tondo, Maynila .

set: Naundan kini ug usa ka imahe sa Infant Jesus nga gikan sa Acapulco, Mexico ug gitugyan sa usa ka adunahang negosyante sa Arsobispo sa Manila niadtong panahona, nga sa ulahi gipulihan kini sa ngadto sa parokya nga pari sa Tondo, Manila.


set: Mula noong 1572, ang imahen ng Santo Nio ay na-enshrined sa simbahang ito.

set: Sukad sa 1572, ang imahen sa Santo Nio na-enshrined sa niini nga simbahan.


set: Ang Iglesia Tondo ay isa sa mga pinaka-binisita na simbahan sa Pilipinas .

set: Ang Iglesia Tondo mao ang usa sa pinakaduaw nga mga simbahan sa Pilipinas.


set: Ang Tondo Church ay isa sa pinakamaagang simbahan na itinatag ng mga Kastilang Espanyol sa Luzon at kinikilala bilang isang Provincial Chapter noong Mayo 3, 1572 at Fray.

set: Ang Iglesia Tondo usa sa labing una nga simbahan nga gitukod sa mga Kastilang Espanyol sa Luzon ug giila nga Provincial Chapter sa Mayo 3, 1527 ug Fray.


set: Si Alonzo Alvarado, ang OSA ang unang ministro na nagtuturo sa simbahan.

set: Si Alonzo Alvarado, ang OSA mao ang unang ministro nga nagdumala sa simbahan.


set: Sa 1572, ang Tondo Church ay may visitas sa hilagang suburbs ng Tondo katulad ng Calumpit at Malolos sa pamamagitan ng Fray Diego Ordoez de Vivar.

set: Sa 1572 ang Tondo Church adunay visitas sa amihanang bahin sa Tondo nga mao ang Calumpit ug Malolos pinaagi ni Fray Diego Ordoez de Vivar.


set: Noong 1575, ang bayan ng Bulakan kasama ang Lubao, Betis Ang Macabebe ay idinagdag at noong 1599 Tambobong ngayon ay Malabon.

set: Niadtong 1575 ang lungsod sa Bulakan kauban ang Lubao, Betis Si Macabebe gidugang ug niadtong 1599 Tambobong karon Malabon.


set: Tondo ay nagpalawak din ng eklesiyastikal na teritoryo nito sa Morong.

set: Ang Tondo usab nagpadaghan sa iyang ecclesiastical territory sa Morong.


set: Ito ay pinaniniwalaan na ang pagtatayo ng unang monasteryo ng bato ay nagsimula noong 1611 sa ilalim ng termino ni Fr. Si Alonso Guerrero, na ministro ng Tondo.

set: Gituohan nga ang pagpatukod sa unang monasteryo nga bato nagsugod sa 1611 ubos sa termino ni Fr. Si Alonso Guerrero, kanhi ministro sa Tondo.


set: Ang kumbento ng Tondo ay hinalinhan mula sa sampung porsiyento ng kontribusyon nito sa Maynila noong 1620 dahil sa kinakailangang pag-aayos ng kumbento at ng simbahan.

set: Ang kombento ni Tondo nahupay sa napulo ka porsyento nga kontribusyon sa Manila niadtong 1620 tungod sa gikinahanglan nga pag-ayo sa kombento ug sa simbahan.


set: Ang resolusyon na ito ay paulit-ulit sa susunod na taon dahil sa kinakailangang tulong na ipagkaloob para sa ama ng panlalawigan na pagkatapos ay naninirahan sa Tondo.

set: Kini nga resolusyon gisubli sa mosunod nga tuig tungod sa gikinahanglan nga tabang nga ihatag alang sa amahan nga lalawigan kinsa nagpuyo sa Tondo.


set: Noong 1625, si Fr. Kinuha ni Antonio de Ocampo ang kumbento para sa 800 pesos, ang halagang gagastusin sa loob ng tatlong taon na pagpapabuti ng termino ng mga pasilidad ng bahay tulad ng senador , hagdanan, atbp.

set: Niadtong 1625, si Fr. Gitumbok ni Antonio de Ocampo ang kombento alang sa 800 ka pesos, ang kantidad nga gastuhon sulod sa tulo ka tuig nga pag-ayo sa termino sa mga pasilidad sa balay sama sa cenador , hagdanan, ug uban pa.


set: Pinananiwalaan na ang pagtatayo ng simbahan at kumbento ay tinatapos sa paligid oras na ito.

set: Gituohan nga ang pagtukod sa simbahan ug kombento nahuman sa palibot niining higayona.


set: Noong 1641, ang nauna ay pinahintulutan upang ayusin ang simbahan dahil sa kaguluhan na dulot ng mga Sangleys at sa karagdagan, ang mga tangke ng tubig ay na-install upang i-save ang badyet para sa pagbili.

set: Niadtong 1641, ang nauna nga awtorisado sa pag-ayo sa simbahan tungod sa kagubot nga gipahinabo sa mga Sangleys ug dugang pa, ang mga tangke sa tubig gipahimutang aron sa pagluwas sa badyet alang sa pagpalit.


set: Apat na taon pagkatapos, ang iglesya ay nangangailangan ng kagyat na pagkumpuni sapagkat ito ay nagwasak muli sa pamamagitan ng isang lindol.

set: Upat ka tuig human niadto, ang iglesia nagkinahanglan sa dihadiha nga pag-ayo tungod kay kini nahugno pag-usab sa usa ka linog.


set: Ang pag-aayos at pagpapanumbalik ay tapos na at ang "iglesia ay tumingin napakaganda at malakas sa buong konstruksiyon ng pagmamason nito."

set: Ang pag-ayo ug pagpahiuli nahuman ug ang "Iglesia maanyag ug lig-on diha sa kinatibuk-ang pagkagama niini."


set: Ang kagandahan na ito ay maikli ang buhay dahil noong 1661, si Gobernador Sabiniano Manrique de Lara na natakot kay Koseng (Koxinga), isang Chinese pirata mula sa Hermosa Island (Formosa, Taiwan) ay maaaring mapalakas ang kanyang sarili sa loob ng istraktura.

set: Kini nga kahalangdon wala magdugay tungod kay sa 1661, si Gobernador Sabiniano Manrique de Lara nga nahadlok sa Koseng (Koxinga), usa ka Chinese nga pirata gikan sa Isla Hermosa (Formosa, Taiwan) nga unta makapalig-on sa sulod sa estruktura.


set: Iniutos niya na ang istraktura ay mahuhulog.

set: Ginsugo niya nga ang istruktura pagagub-on.


set: Ayon sa isang sugnay ng Kabanata ng 1661, "ang kumbento ay labis na pinagdudusahan sa panahon ng digmaan ng mga Sangleys na ngayon ay hindi ito sapat na sa pamamagitan ng kanyang sarili."

set: Sumala sa usa ka hugpong sa Kapitulo sa 1661, "ang kombento nag-antus pag-ayo sa panahon sa gubat sa mga Sangleys nga karon kini dili igo sa iyang kaugalingon."


set: Ang kita ng mga tindahan ng Sangley, ang mga limos para sa mga kaluluwa sa purgatoryo, ang ilang mga donasyon at pagbubuwis sa buwis ay ginagamit para sa muling pagtatayo ng simbahan at ng kumbento.

set: Ang halin sa mga tindahan sa Sangley, ang mga limos alang sa mga kalag sa purgatoryo, pipila nga mga donasyon ug pagpagawas sa buhis gigamit alang sa pagtukod pag-usab sa simbahan ug sa kombento.


set: Noong 1714, iminungkahi ng Pribadong Definitory na ang simbahan at kumbento ng Tondo ay nagbabayad mula sa kanilang sariling mga ari-arian ng mga pondo na ginugol para sa mga pag-reconstructions ng simbahan.

set: Sa 1714, gisugyot sa Private Definitory ang simbahan ug kombento sa Tondo mobayad gikan sa ilang kaugalingon nga mga kabtangan sa mga pundo nga gigasto alang sa pagtukod pag-usab sa simbahan.


set: Noong 1728, ginamit ng kumbento ang 2,000 pesos mula sa mga pondo ng probinsiya upang baguhin at palakihin ang simbahan.

set: Niadtong 1728, ang kombento migamit og 2,000 ka pesos gikan sa mga pondo sa probinsya aron sa pag-ayo ug pagpalapad sa simbahan.


set: Ang harapan at ang dalawang tore na malapit nang mahulog ay na-reconstructed noong 1734.

set: Ang atubangan ug ang duha ka tore nga hapit na mahulog gitukod pag-usab niadtong 1734.


set: Ang muling pagtatayo na ito ay ginawa noong panahon ni Fr. Diego Bergao.

set: Kini nga pagtukod pag-usab gihimo sa panahon ni Fr. Diego Bergao.


set: Ang gusali ay nasira muli sa pamamagitan ng lindol ng 1740 at ay naayos na sa susunod na taon.

set: Ang bilding nadaot pag-usab sa linog niadtong 1740 ug giayo kini pagkasunod tuig.


set: Ang simbahan ay napinsala na muli sa pamamagitan ng isa pang lindol noong 1863 at itinayong muli para sa pangatlong beses ni Fr. Manuel Diez Gonzalez.

set: Ang simbahan kay nahugno pagusab sa laing linog niadtong 1863 ug gitukod pag-usab sa ikatulong higayon ni Fr. Manuel Diez Gonzalez.


set: Ang pagpapanumbalik ay nakumpleto ni Fr. Si Casimiro Herrero, parokya pari ng Tondo mula 1874 hanggang 1880, na sumunod sa mga plano ni Architect Luciano Oliver noong 1873.

set: Ang pagpahiuli natapos ni Fr. Si Casimiro Herrero, parokya pari sa Tondo gikan sa 1874 ngadto sa 1880, misunod sa mga plano ni Architect Luciano Oliver niadtong 1873.


set: Sa unang pagkakataon sa bansa, ginamit ang steel framing para sa media naranja dome at iron sheet para sa roofing.

set: Sa unang higayon sa nasud, gigamit ang steel framing alang sa media nga naranja dome ug iron sheet alang sa atop.


set: Kinuha ni Condrado Gregorio ang konstruksiyon mula sa Arkitekto Oliver at ginamit ang aramadura de hierro , na nagmula sa Inglatera.

set: Gikuha ni Condrado Gregorio ang konstruksiyon gikan sa Architect Oliver ug gigamit ang aramadura de hierro , nga gikan sa England.


set: Pinamunuan ni Fr. Mariano Gil ang pagtatayo ng sementeryo sa panahon ng kanyang priyoridad mula 1889 hanggang 1898.

set: Gipangunahan ni Fr. Mariano Gil ang pagtukod sa sementeryo atol sa iyang pagpanguna gikan sa 1889 ngadto sa 1898.


set: Ang bakod ay dinisenyo ni Architect Gregorio N. Santos.

set: Ang koral gidisenyo ni Architect Gregorio N. Santos.


set: Ang mga pader na gawa sa bato ay na-import mula sa Guadalupe at Meycauayan.

set: Ang mga bungbong nga hinimo gikan sa mga bato gikan sa Guadalupe ug Meycauayan.


set: Ang buong proyekto sa konstruksiyon ay nagkakahalaga ng 2,150 pesos.

set: Ang tibuok proyekto sa pagtukod nagkantidad og 2,150 ka pesos.


set: Ang organ ay na-import mula sa kilalang Amezua Organisos ng Barcelona, Espanya at na-install noong 1893.

set: Ang organ gi-import gikan sa bantog nga Amezua Organisos sa Barcelona, Espanya ug gipahimutang sa 1893.


set: Mayroon itong isang pangunahing keyboard na may 56 na key at isang peladier na may 19 na key at apat na mga kumbinasyon.

set: Kini adunay usa ka pangunang keyboard nga adunay 56 ka mga yawe ug usa ka peladier nga adunay 19 ka mga yawe ug upat ka mga kombinasyon.


set: Noong 1898, si Fr. Binili ni Pablo Alvarez ang pinto ng molave para sa 1470 pesos upang magamit bilang pangunahing pinto sa pasukan.

set: Niadtong 1898, si Fr. Pablo Alvarez gipalit ang pultahan nga molave alang sa 1470 pesos aron gamiton isip pangunang pultahan sa pultahan.


set: Ang mga serbisyo ng simbahan ay huminto nang gamitin ito bilang isang cuartel sa panahon ng pananakop ng Hapon sa Pilipinas.

set: Ang mga serbisyo sa simbahan mihunong sa dihang kini gigamit isip usa ka cuartel atol sa pag-okupar sa mga Hapon sa Pilipinas.


set: Ang mga serbisyo ay ginanap sa bahay ng Primo Arambulo sa Santiago de Vera Street.

set: Ang mga serbisyo gipahigayon sa balay ni Primo Arambulo sa Santiago de Vera Street.


set: Sa mga huling araw ng pagtatrabaho ng Hapon, ang simbahan ay muling binuksan para sa libu-libong mga refugee.

set: Sa katapusang mga adlaw sa pag-okupar sa mga Hapon, ang simbahan nabuksan pag-usab alang sa liboan ka mga refugee.


set: Noong 1997, bukod sa mga pangunahing pag-aayos, ang mga kampanilya ng Carillon ay na-install sa ilalim ng termino ng Msgr. Emmanuel Sunga bilang Parish Priest.

set: Niadtong 1997, gawas sa dagkong pag-ayo, ang mga kampanilya sa Carillon gipahimutang ubos sa termino ni Msgr. Emmanuel Sunga isip Parish Priest.


set: Ang istruktura sobre ay characterized sa pamamagitan ng minimal dekorasyon sa Ionic rectangular pilasters nakalakip sa pangunahing harapan.

set: Ang estruktura sobre gihulagway sa diyutay nga dekorasyon nga adunay mga Ionic rectangular pilasters nga gilakip sa main facade.


set: Sinusuportahan din ng mga malalaking buttress ang mga di-proporsiyon na mga katedral ng mga tore ng kampanilya.

set: Gisuportaan usab sa mga dagkong buttresses na dili parehas nga mga dominyo sa mga torre sa kampanilya.


set: Mayroon ding mga bulag na arched openings na kaibahan sa rectangular voids at isang triangular pediment.

set: Adunay mga buta usab nga mga bukag nga nagtandi sa mga haw-ang nga rectangular ug triangular pediment.


set: Ang neoclassical architectural style ay may malaking impluwensya sa pagtatayo ng simbahan at kumbento.

set: Ang neoclassical architectural style adunay dakong impluwensya sa pagtukod sa simbahan ug kombento.


set: Sa loob nito, Ito ay binubuo ng isang pangunahing central nave na na-flank sa pamamagitan ng dalawang mga aisle na naka-link sa pamamagitan ng solid na mga haligi.

set: Sa sulod niini, kini gilangkoban sa usa ka nag-unang sentro nga naveve nga gilibutan sa duha ka mga agianan nga nalambigit sa mga solidong kolum.


set: Ang panloob na puwang ay sumasaklaw ng 65 metro ang haba, 22 metro ang lapad at 17 metro ang taas.

set: Ang internal nga luna adunay gilay-on nga 65 ka metros, 22 metros ang gilapdon ug 17 metros ang gitas-on.


set: Ang araw ng kapistahan ng Sto. Ang Nio sa Tondo ay ipinagdiriwang sa ikatlong Linggo ng Enero.

set: Ang pista sa Sto. Ang Nio sa Tondo gisaulog sa ikatulo nga Domingo sa Enero.


set: Ang pista sa Tondo ay ang pinakamalaking pakikilahok sa Maynila, hindi lamang dahil ang Tondo ang pinaka-matao distrito sa lungsod at ang pinakamahihirap ngunit marahil dahil sa maraming mga anecdotes na konektado sa Sto. Nio ng Tondo.

set: Ang fiesta sa Tondo adunay pinakadako nga partisipasyon sa Manila, dili lamang tungod kay ang Tondo mao ang pinakadaghan nga distrito sa siyudad ug ang labing kabus apan tingali tungod sa daghang mga anecdotes nga may kalabutan sa Sto. Nio sa Tondo.


set: Ayon sa Philippine Historical Commission, ang mga tao ng Tondo ay nagdiriwang ng araw ng kapistahan na may isang fluvial procession na "nakakuha ng libu-libong bisita.

set: Sumala sa Philippine Historical Commission, ang mga katawhan sa Tondo nagsaulog sa adlaw sa fiesta nga adunay usa ka fluvial procession nga "nakadani sa liboan nga mga bisita."


set: Ang lupain ni Tondo noong panahong iyon ay binubuo ng mga daanan ng tubig at mga tributary na konektado sa Manila Bay, posibleng dahilan kung bakit ang kasalukuyang bato

set: Ang lupain sa Tondo noong panahong iyon ay binubuo ng mga daanan ng tubig at mga tributary na konektado sa Manila Bay, posibleng dahilan kung bakit ang kasalukuyang bato.


set: Ang simbahan ng Tondo ay itinayo sa mataas na lupa (ilang metro sa itaas ng antas ng dagat) upang maiwasan ang mga tubig sa dagat mula sa pagbubuga ng Iglesia.

set: Ang simbahan sa Tondo gitukod sa taas nga yuta (pipila ka metros sa ibabaw sa lebel sa dagat) aron mapugngan ang kadagatan sa pagbaha sa Iglesia.


set: Ang Simbahang Binondo na kilala rin bilang Minor Basilica ng Saint Lorenzo Ruiz at Our Lady of the Most Holy Rosary Parish ay matatagpuan sa Distrito ng Binondo, Manila sa harap ng Plaza San Lorenzo Ruiz , sa Pilipinas .

set: Ang Simbahan ni Binondo , nailhan usab nga Minor Basilica sa Saint Lorenzo Ruiz ug Our Lady of the Most Holy Rosary Parish nahimutang sa Distrito sa Binondo, Manila nga nag-atubang sa Plaza San Lorenzo Ruiz , sa Pilipinas .


set: Ang simbahan na ito ay itinatag ng mga pari ng Dominicano noong 1596 upang maglingkod sa kanilang mga nakabukas na Tsino sa Kristiyanismo.

set: Kini nga simbahan gitukod sa mga pari nga Dominican niadtong 1596 aron sa pagpangalagad sa ilang mga kinabig nga mga Intsik sa Kristiyanismo.


set: Ang orihinal na gusali ay nawasak noong 1762 ng pang-bomba ng Britanya.

set: Ang orihinal nga bilding naguba niadtong 1762 sa pagpamomba sa Britanya.


set: Ang isang bagong granite na simbahan ay nakumpleto sa parehong site noong 1852 gayunpaman ito ay lubhang nasira sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na may lamang kanlurang harapan at ang may walong sulok na panlibing na nabubuhay.

set: Ang usa ka bag-ong simbahan sa granito nakompleto sa samang dapit kaniadtong 1852 apan kini nadaot pag-ayo sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, nga ang kasadpang faade ug ang octagonal belfry nagpabilin.


set: Si Saint Lorenzo Ruiz , na ipinanganak ng isang Intsik na ama at isang ina na Pilipino, ay sinanay sa simbahang ito at pagkatapos ay nagpunta bilang misyonero sa Japan, kung saan siya at ang kanyang mga kasama ay pinatay dahil sa pagtanggi na itakwil ang Kristiyanismo.

set: Si San Lorenzo Ruiz , nga natawo sa usa ka Intsik nga amahan ug usa ka Pilipino nga inahan, gibansay sa iglesia ug human niadto nahimong usa ka misyonero sa Japan, diin siya ug ang iyang mga kauban gipamatay tungod sa pagdumili sa pagsalikway sa Kristiyanismo.


set: Si Ruiz ang unang santo ng Pilipinas, at na-canonized ni Pope John Paul II noong 1987.

set: Si Ruiz ang una nga santos sa Pilipinas, ug gi-canonize ni Pope John Paul II niadtong 1987.


set: Ang isang malaking rebulto ng santo ay nakatayo sa harap ng simbahan.

set: Ang usa ka dako nga estatuwa sa santo nagbarug atubangan sa simbahan.


set: Ang mga masa ay ginaganap sa Filipino , Mandarin , Hokkien , at Ingles .

set: Ang mga masa gipahigayon sa Filipino , Mandarin , Hokkien , ug English .


set: Sa kasalukuyan, ang parokya pari at rektor ay si Rev. Fr. Andy O. Lim.

set: Sa pagkakaron, ang pari ug rektor sa parokya mao si Rev. Fr. Andy O. Lim.


set: Bago pa dumating ang Espanyol sa Pilipinas ay mayroon nang isang komunidad ng mga mangangalakal na Tsino na naninirahan sa Maynila.

set: Bisan sa wala pa ang pag-abot sa Espanyol dinhi sa Pilipinas aduna nay komunidad sa mga negosyanteng Insek nga nagpuyo sa Manila.


set: Ang populasyon ng mga mangangalakal ng Tsino ay tumataas sa pagdating ng kolonisasyon ng Pilipinas sa Pilipinas, dahil sa mas mataas na kalakalan sa pagitan ng mga isla.

set: Ang populasyon sa mga negosyante nga Tsino misaka sa pag-abot sa kolonyalisasyon sa Espanyol sa Pilipinas, tungod sa dugang nga patigayon tali sa mga isla.


set: Ang pagtaas ng populasyon sa kanilang populasyon ay nag-udyok sa Katolikong mga Misyonero na pamahalaan ang pag-convert ng populasyon ng Intsik sa pananampalatayang Kristiyano.

set: Ang pagtaas sa ilang populasyon nagdasig sa Katolikong mga Misyonero sa pagdumala sa pagkakabig sa populasyon sa China ngadto sa Kristuhanon nga pagtuo.


set: Noong 1596, itinatag ng mga pari ng Dominicano ang simbahang Binondo upang maglingkod sa kanilang mga nakabukas na Tsino sa Kristiyanismo pati na rin sa mga katutubong Pilipino.

set: Niadtong 1596, nagtukod ang mga pari sa simbahan sa Binondo aron sa pag-alagad sa ilang mga kinabig nga mga Tsino ngadto sa Kristiyanismo ingon man sa lumad nga mga Pilipino.


set:
Ito ay itinayo ng mga Dominican.
Gitukod kini sa mga Dominicano.


set: Itinatag noong 1596, isang simbahan ang itinayo bago ang 1614.

set: Gitukod kaniadtong 1596, gitukod ang usa ka simbahan sa wala pa ang 1614.


set: Kapag inilipat sa kasalukuyang site nito noong ika-18 siglo, isang bagong simbahan ang itinayo upang mapaunlakan ang mga bagong iglesia.

set: Sa dihang gibalhin ngadto sa presenteng dapit niini sa ika-18 nga siglo, usa ka bag-ong simbahan ang natukod aron ma-accommodate ang bag-ong mga tigsimba.


set: Noong 1778, ang bubong ay pinalitan ng nipa habang ang kahoy ay nawasak ng mga anay.

set: Kaniadtong 1778, ang atop gipulihan sa nipa samtang ang kahoy gilaglag sa mga anay.


set: Noong 1863, ang simbahan ay bahagyang nasira ng lindol.

set: Niadtong 1863, ang iglesia medyo naguba sa linog.


set: Ang orihinal na istraktura ay nagbunga ng mga pinsala sa panahon ng digmaan at iba't ibang mga natural na kalamidad.

set: Ang orihinal nga estruktura nakahatag sa kadaut sa mga gubat ug nagkalainlain nga kalamidad sa kinaiyahan.


set: Pinamahalaan ni Domingo Cruz y Gonzales ang pagtatayo ng simboryo noong 1781.

set: Si Domingo Cruz y Gonzales ang nagdumala sa pagtukod sa simboryo niadtong 1781.


set: Ang kasalukuyang granite church ay nakumpleto sa parehong site noong 1852 at nagtatampok ng isang octagonal bell tower na nagmumungkahi ng kulturang Tsino ng mga parishioner.

set: Ang kasamtangan nga granite nga simbahan nahuman sa mao gihapon nga dapit niadtong 1852 ug adunay usa ka octagonal bell tower nga nagsugyot sa kulturang Tsino sa mga parokyano.


set: Ang simbahan ay sinunog noong panahon ng pagsalakay ng Britanya noong 1762.

set: Ang simbahan kay gisunog sa panahon sa pagsulong sa Britanya sa 1762.


set: Ang isa pa ay mabilis na itinayo matapos ang trabaho.

set: Ang usa pa nga gitukod dayon human sa trabaho.


set: Ang mga pagpapabuti ay ginawa noong ika-18 siglo ngunit muling nabuwal ang edipisyo sa lindol noong 1863.

set: Ang mga kauswagan gihimo sa ika-18 nga siglo apan ang edipisyo gilaglag pag-usab sa linog niadtong 1863.


set: Ito ay itinayong muli sa kadakilaan ng mga labi na nakikita natin ngayon.

set: Kini gitukod pag-usab sa kahalangdon sa mga salin nga atong makita karon.


set: Bago ang digmaan, itinuturing itong isa sa pinakamagandang simbahan sa bansa.

set: Sa wala pa ang gubot, giisip kini nga usa sa labing matahum nga mga simbahan sa nasud.


set: Ang bell tower ay binubuo ng limang kwento, may walong sulok sa hugis.

set: Ang kampana nga kampanilya adunay lima ka mga istorya, usa ka porma sa octagonal.


set: Sa tuktok nito ay isang mirador (window ng pagtingin).

set: Sa ibabaw niini mao ang usa ka mirador (tumatan-aw sa bintana).


set: Ang bubong na ito ay nawasak sa panahon ng lindol noong 1863.

set: Kini nga atop nalaglag sa panahon sa 1863 nga linog.


set: Ang pambobomba sa Amerika noong Setyembre 22, 1944 ay sinira ang istraktura.

set: Ang pagpamomba sa Amerika niadtong Septyembre 22, 1944 nakaguba sa istruktura.


set: Ang lahat kasama ang mga archive ng parokya ay sinunog.

set: Ang tanan lakip ang mga archive sa parokya gisunog.


set: Wala nang natira sa likod maliban sa mga pader ng bato ng iglesia at ang apoy na may walong octagonal belltower.

set: Wala nay nahibilin gawas sa mga bungbong sa iglesia ug sa gitas-on nga gitas-on nga nagtuybo sa kalayo.


set: Pagkatapos ng digmaan, ang mga parokyano ng Binondo ay kailangang gumawa ng isang simbahan na walang roof na sa loob ng maraming taon hanggang sa ito ay itinayong muli noong 1950s.

set: Human sa gubot, ang mga parokyano sa Binondo kinahanglan nga mohimo sa simbahan nga walay atop sulod sa pipila ka mga tuig hangtud kini matukod pag-usab sa mga 1950.


set: Ang bubong sa likod ng pedimya at ang mga pader sa kaliwa ng harapan ay mga karagdagan sa mga nakaraang taon.

set: Ang atop sa likod sa pediment ug ang mga bongbong sa wala sa atubangan mao ang mga pagdugang sa nangaging mga tuig.


set: Ang orihinal na harapan, na may ilang mga pagbabago, ay katulad ng sa mga iglesya ng Mataas na Renaissance ng Italya.

set: Ang orihinal nga talan-awon, uban sa pipila nga mga kausaban, susama nianang sa mga iglesya sa High Renaissance sa Italya.


set: Ang facade ay pinatugtog sa mga gilid ng mass ng pilaster na tinapos ng mga dekorasyon tulad ng urn.

set: Ang atubangon gibugkos sa mga kilid pinaagi sa mass nga pilaster nga gitapos pinaagi sa mga dekorasyon nga sama sa urn.


set: Ang isang tower ay matatagpuan sa tuktok ng pediment.

set: Ang usa ka torre makita sa tumoy sa pediment.


set: Sa base ng pediment, kasama ang gitnang axis nito, ay isang maliit na pabilog na bintana na naka-frame sa pamamagitan ng mas maliit na haligi at pedimento na naka-frame sa pamamagitan ng isang foliated scroll.

set: Sa tungtunganan sa pediment, ubus sa sentro nga axis niini, usa ka gamay nga lingin nga bintana nga ginama sa gagmay nga mga haligi ug pediment nga gibutang sa usa ka foliated scroll.


set: Sa kanan ay ang malaking, may walong sulok na tore na nailalarawan sa pamamagitan ng mga canton sa mga anggulo nito at mga panimulang bintana ng bintana.

set: Sa tuo mao ang dako, adunay walo ka sulok na torre nga gihulagway sa mga kanton sa iyang mga anggulo ug mga pultahan sa bintana.


set: Ang kasalukuyang simbahan at kumbento ay na-renovate sa pagitan ng 1946 at 1971.

set: Ang karon nga simbahan ug kombento gi-ayo niadtong 1946 ug 1971.


set: Ang altar ng simbahan ay maluwag sa modo pagkatapos ng St. Peter's Basilica sa Vatican City .

set: Ang halaran sa simbahan hugot nga gimugna human sa St. Peter's Basilica sa Vatican City .


set: Ang Simbahang Binondo ay na-reconstructed nang maraming beses dahil sa mga natural na kalamidad at tanging ang Bell Tower ay kung ano ang natitira sa orihinal na ika-16 na siglo na istraktura, pinanatili nito ang klasikong arkitektura na gumagawa ng lugar na nakakamangha paningin para sa pinaka di malilimutang okasyon.

set: Ang simbahan sa Binondo kapila na gire-construct tungod sa natural nga mga kalamidad ug ang Bell Tower mao lamang ang nahabilin sa orihinal nga ika-16 nga siglo nga istraktura, kini nagpabilin nga usa ka klasikong arkitektura nga naghimo sa dapit nga usa ka talagsaon nga talan-awon alang sa labing dili malimtan nga okasyon.


set: Si Andres Bonifacio at Gregoria de Jesus ay kasal sa pamamagitan ng isang Katolikong seremonya sa Binondo Church noong Marso 1893 o 1894.

set: Si Andres Bonifacio ug Gregoria de Jesus naminyo pinaagi sa usa ka Katoliko nga seremonya sa Simbahan sa Binondo niadtong Marso 1893 o 1894


set: Ang Minor Basilica ng Black Nazarene na kilala canonically bilang Parish of Saint John the Baptist , at din na kilala bilang ang simbahan ng Quiapo ay isang kilalang basilica sa distrito ng Quiapo sa lungsod ng Manila , Philippines .

set: Ang Minor Basilica sa Black Nazarene nga nailhan canonically ingon Parish sa San Juan Bautista , ug usab nailhan nga ang Quiapo Simbahan sa ka prominenteng basilica sa distrito sa Quiapo sa dakbayan sa Manila , Pilipinas .


set: Ang basilica ay sikat na tahanan para sa Black Nazarene , isang madilim na rebulto ni Hesus Kristosinabi na maging mapaghimala.

set: Ang basilica bantog nga pinuy-anan alang sa Black Nazarene , usa ka dulom nga estatuwa ni Jesu-Cristo giingon nga milagroso.