set: Nanindigan si Labsan na House inquiry ang kailangan para tuluyan nang mailantad ang katotohanan laban sa kung ano ang ginagawa ng Makabayan Bloc sa Kongreso.

set: Nangusgan si Labsan nga House Inquiry ang kinahanglan para sa dayun mogawas ang kamatouran kontra sa kung unsa man ang ginabuhat sa Makabayan Bloc sa Kamara.


set: Naniniwala ang grupo na hanggang nasa Kamara ang Makabayan Bloc ay magagamit nila itong plataporma para sa kanilang recruitment sa New PeopleÕs Army kaya malaki ang nakaatang na responsibilidad kay Velasco na wakasan ito.

set: Nituo ang grupo nga samtang naa sa Kamara ang Makabayan Bloc magamit nila kini nga plataporma para manguha og para sa New People's Army mao nga dako ang naghulat nga responsibilidad ni Velasco na undangon kini.


set: Patuloy na itinatanggi ng Makabayan Bloc ang alegasyon ng militar na konektado sila sa CPP-NPA subalit para kay Defense Secretary Delfin Lorenzana lalong tumibay ang ebidensya nila laban sa mga progresibong mambabatas nang mapatay sa isang engkuwetro ng militar at rebelde ang bunsong anak ni Bayan Muna Rep. Eufemia Culliamat na si Jevilyn.

set: Padayun nga gipanghimakak sa Makabayan Bloc ang alegasyon sa Militar ng akonektado sila sa CPP-NPA apan para kay Defese Secretary Delfin Lorenzaga mas nilig-on ang ebidensiya nila batok sa progresibong mamumuo sa dihang napatay sa usa ka enkwentro sa mga militar ug rebelde ang kinamanghuran nga anak ni Bayan Muna Rep. Eufamia Cullamat nga si Jevelyn.


set: Kumakalat ang balitang balik na naman ang bansa sa istriktong lockdown ngayong Kapaskuhan.

set: Nagakalat ang balita nga balik napud ang nasud sa istriktong lockdown karong pasko.


set: ÒFake news po,Ó wika ni presidential spokesman Harry Roque, na siya ring tagapagsalita ng Inter-Agency Task Force on the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF).

set: "Peke nga balita po", sulti ni presidential spokeperson nga si Harry Roque, nga siya usab ang taga-estorya sa Inter-Agency Task Force on the Management of Emerging Infectious Disease (IATF).


set: Putok sa social media at maging sa text messages ang balitang muling ipapataw ang enhanced community quarantine sa bansa para sugpuin ang paglaganap ng Covid-19.

set: Buto sa balita ug pati sa text messages ang balita nga balik nga ipatigayon ang enhanced community quarantine sa nasud para kontrahon ang pagdagsa sa Covid-19.


set: Nag-announce dito. Lockdown ngayong Dec. 22 Ð Jan. 2, ayon sa isang tweet.

set: Nagpahibalo diri. Lockdown karong Disyembre 22- Enero 2, sulti sa usa ka tweet.


set: Oy strict lockdown na naman daw ng December, ayon naman sa isa.

set: Oy strikto nga lockdown na usab ang Disyembre, sulti sa usa.


set: Badtrip yung lockdown ng Dec. 22, wika naman ng isa pang Twitter user.

set: Wala'y ayo ang lockdown sa Disyembre 22, sulti usab sa usa pa ka nagagamit og tweeter.


set: Pati na rin si Interior Secretary Eduardo Ao ay nagsabing hindi totoo ang balitang ito dahil wala pa umano silang nababalangkas na plano tungkol sa ipapatupad na quarantine ngayong Kapaskuhan.

set: Apil na usab si Interior Secretary Eduardo Ao nagsulti nga dili tinuod ang kini nga balita tungod kay wala pa sila'y gihimo nga plano mahitungod sa ipahigayon nga quarantine karong pasko.


set: Wala namang proposal na ganyan sa IATF saka walang basis, wika ni Ao, co-chair ng IATF.

set: Wala may ing-ana nga tanyag sa IATF ug wala pud basihan, sulti ni Ao, co-chairman sa IATF.


set: Apela ni Cabinet Secretary at IATF co-chairman Karlo Alexi Nograles sa publiko na huwag maniwala at huwag magkalat ng fake news lalo na sa panahon ng pambansang emerhensiya, gaya ng pandemya sa Covid-19.

set: Hangyo sa kalihim sa gabinete ug IATF co-chairman Karlo Alexi Nograles sa publiko nga dili dayun motoo ug dili magkalat og peke nga mga balita hilabi na sa karong nasudrong emerhensiya,pareha sa covid-19.


set: Dapat aniyang patuloy na maging responsable ang bawat Pilipino sa sarili, pamilya at sa lipunan.

set: Dapat daw na mahimong responsabli ang kada Pilipino sa kaugalingon, pamilya ug sa katilingban.


set: Sa panig ni National Task Force against COVID-19 spokesman Restituto Padilla, pinapayuhan ang publiko na huwag maniwala sa mga impormasyong galing sa mga hindi berepikadong sources.

set: Matud pa sa National Task Force batok Covid-19 sulti sa tigpamaba nga si Restituto Padilla, gitambagan ang publiko nga dili motuo sa mga impormasyon nga gikan sa mga dili berepikadong gigikanan.


set: Ang ECQ ay ang pinaka-istriktong anyo ng quarantine sa bansa, kung saan sarado ang mga hindi esensyal na istablisyemento at negosyo at limitado ang galaw ng mga tao.

set: Ang ECQ ang pinaka-istriktong klase sa quarantine sa nasud, kung asa sarado ang dili mga esensyal nga istablisyemento ug negosyo ug limitado ang lihok sa mga tawo.


set: Tigil sa pagpasada ang mga pampublikong sasakyan.

set: Hunong sa pagbyahe ang mga pambuliko nga sakyanan.


set: Ipinailalim ni Pangulong Rodrigo Duterte ang Metro Manila, Batangas, Iloilo City, Tacloban City, Lanao del Sur, Iligan, at Davao City sa general community quarantine hanggang sa katapusan ng Disyembre.

set: Gipailawomi ni presidente Rodrigo Duterte ang Metro Manila, Batangas, Ilo-ilo City, Tacloban City, Lanao del Sur, Iligan ug Davao City sa general quarantine hangtod sa katapusan sa Disyembre.


set: Ang natitirang bahagi ng bansa ay nakapaloob naman sa modified general community quarantine hanggang sa katapusan din ng taon.

set: Ang nabilin nga bahin sa nasud nasa modified general community quarantine hangtod sa katapusan sa tuig.


set: Inakusahan ng New PeopleÕs Army (NPA) si Jeffrey Celiz, ang star witness ng militar sa pagdinig ng Senado sa isyu ng red-tagging, ng pagiging sinungaling.

set: Giakusahan sa mga New People's Army (NPA) si Jeffrey Celiz, ang pinaka-saksi sa militar sa pagdungog sa Senado sa isyu sa red-tagging, sa pagkabakakon.


set: Sa isang pahayag, sinabi ni Jorge Madlos o Ka Oris, tagapagsalita ng NPA National Operational Command, na si Celiz ay hindi naging kasapi ng NPA.

set: Sa usa ka pahayag, gisulti ni Jorge Madlos o Ka Oris, ang tigpamaba sa NPA National Operational Command, nga si Celiz ay wala nahimong kauban sa NPA.


set:
Si Jeffrey Celiz ay isang sinungaling.
Si Jeffrey Celiz usa ka bakakon.


set: Ang mga kwento niyang hindi nagtutugma, gawa-gawang istorya at kwestyonableng track record bilang isang drug personality at pinaghihinalaang mastermind sa mga extragyudicial killings ng maka-kaliwang personalidad ay patunay lamang na isa isang pekeng ÔwhistleblowerÕ ng gubyerno, ani Madlos.

set: Ang iyang mga istorya wala nagkapareho, gawa-gawa nga istorya, ug kwestyonableng ang trak rekord isip usa ka personalidad nga nalambigit sa droga ug ginadudahan nga lider sa mga extragyudicial nga mga pagpatay sa mga kalaban nga mga personalidad usa ka pamatuod nga usa siya ka peke nga "Whistleblower" sa gobyerno , sulti ni Madlos.


set: Si Celiz, na dating chairman ng militanteng Bagong Alyansang Makabayan sa Panay mula 2000 hanggang 2004, ay iniharap ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-Elcac) sa Senate hearing para magpatunay sa alegasyon ng militar na ang Makabayan Bloc sa Kamara at mga progresibong grupo ay ÒfrontÓ lamang ng Communist Party of the Philippines (CPP).

set: Si Celiz, ang daan nga chairman sa usa ka militanteng Bagong Alyansang Makabayan sa Panay sugod 2000 hangtod 2004, gipatubang sa National Task Force to End Local Communist Armed Conflict ( NTF-ELCAC) sa padungog sa Senado para ipamatuod ang alegasyon sa Militar nga ang Makabayan Bloc sa Kamara ug mga progresibong grupo usa ka "Front" lamang sa Communist Party of the Philippines (CPP).


set: Kabilang sa mga kasinungalingan ni Celiz ay ang sinasabi niyang miyembro siya ng New People ArmyÕs National Operational Command mula 2002 hanggang Marso 2015.

set: Apil sa mga bakak ni Celiz ang gisulti niya nga miyembre siya sa New People's Army's National Operational Command sugod 2000 hangtod Marso 2015.


set: Hindi lamang ito isang malaking kasinungalingan kung hindi ito ay isang bagay na imposible, ani Madlos.

set: Dili lamang kini usa ka dako nga bakak kung dili usa kini ka dakong butang nga imposible, sutli ni Malos.


set: Ipinaliwanag niya na ang istruktura ng NPA bago ang 2016 ay iba pa dahil wala pang NOC noon.

set: Iyang gipasabot nga ang istraktura sa NPA bag-o 2016 lahi pa kay wala pa'y NOC sa una.


set: Paanong si Celiz ay magiging miyembro ng isang entidad na wala pa at hindi pa nabubuo sa panahon na sinasabi niyang kasapi siya nito? ani Madlos.

set: Giunsa si Celiz nga nahimong miyembro sa usa ka entidad nga wala pa ug wala pa nahimo sa panahon nga sulti niya kauban sa niini, sulti ni Madlos.


set: Sinabi niya na kung Òginagamit lamang ng militar ang kanilang intelihensiyaÓ, hindi sila dapat nagkamali sa simpleng katotohanang ito at nabigyan sana si Celiz ng katanggap-tanggap na alegasyon.

set: Gisulti niya "nga kung gigamit lamang sa militar ang ilahang intelihensiya", dili sila mamali sa kining simple nga kamatuoran ug natagaan unta si Celiz ug katuohan nga alegasyon.


set: Itinanggi rin ni Madlos ang sinabi ni Celiz na nagkita sila sa plenum ng NOC sa Surigao del Sur noong 2006 at Compostela Valley nang sumunod na taon.

set: Gilimod pud ni Madlos ang gisulti ni Celiz nga nagkita sila sa plenum sa NOC sa Surigao del Sur adtong 2006 ug Compostela Valley sa nisunod nga tuig.


set: Walang meeting ng NOC na naganap sa mga taong iyon. Ganundin, for the record, kategorikal kong binibigyang-diin na kaylanman ay hindi ko nakasama o nakita ang taong ito saan mang sonang gerilya, ani Madlos.

set: Wala'y meeting sa NOC ang nahitabo sa kana nga mga tuiga.


set: Sa testimonya ni Celiz sa Senate committee on national defense and security, sinabi niya na ang mga legal na grupong tulad ng Bayan ay recruitment ground ng CPP-NPA.

set: Sa testimonya ni Celiz sa Komite sa Senado para sa Depensa ug Seguridad sa Nasud, gisulti niya nga sa mga grupo ng legal pareha sa bayan usa ka recuitment ground para sa CPP-NPA.


set: Naging mainit ang isyu ng red-taging matapos na magbabala si AFP Southern Luzon Command chief Lt. Gen. Antonio Parlade Jr. kina Liza Soberano, Angel Locsin at Catriona Gray na huwag magpapagamit sa mga maka-kaliwang grupo na umanoÕy front ng CPP.

set: Nahimong init nga isyu ang red-tagging pagkahuman nagpasidaan si AFP Habagatang Luzon Command Chief Lt. Gen. Antonio Parlade Jr. sa ila Liza Soberano, Angel Locsin, ug Katriona Gray nga dili magpagamit sa mga kalabang grupo na front sa CPP.


set: Inakusahan din ni Parlade ang mga mambabatas na kasapi ng Makabayan Bloc sa Kamara de Representantes ng pagkakaroon ng kaugnayan sa mga rebeldeng komunista.

set: Giakusahan pud ni Parlade ang mga mamumuo nga kauban sa Makabayan Bloc sa Kamara de Representantes sa paglungtad og koneksyon sa mga rebeldeng komunista.


set: Ang CPP, sa pamamagitan ng pampulitikang grupo nito, ang National Democratic Front, ay marami nang hindi matagumpay na pakikipag-usap ng kapayapaan sa pamahalaan mula pa noong 1987.

set: Ang CPP, pinaagi sa kini nga pampulitiko nga grupo, ang National Democratic Font, daghan na ug pakyasan sa pakig-istorya mahitungod sa kalinaw sa gobyerno sugod pa adtong 1987.


set: Ito ay nagsusulong ng digmaang naayon sa istratehiya ni Mao Zedong na may layong maitayo ang isang sosyalistang estado sa Pilipinas.

set: Kini nagapasiugda og away nga sumala sa istratehiya ni Mao Zedong nga adunay balak nga ipatindog ang sosyalista nga estado sa Pilipinas.


set: Inatasan ng National Telecommunications Commission (NTC) na paghandaan ng mga kumpanya sa telekomunikasyon ang nakaambang pagtaas ng internet demand ngayong Kapaskuhan.

set: Gilauman sa National Telecommunication Commission (NTC) nga pagaandaman sa mga kompanya sa telekomunikasyon ang naghulat nga pagtaas sa panginahanglan sa internet karon pasko.


set: Sa inilabas na memorandum ni NTC Commissioner Gamaliel Cordoba, sinabi niya na simula sa Disyembre 7 hanggang Enero 8, mahalagang magroon ng Òheightened level of emergency preparednessÓ ang mga telco para masigurong walang downtime o disruption sa serbisyo nito.

set: Sa gipagawas nga memorandom ni NTC commissioner Gamaliel Cordoba, sulti niya nga sa Diyembre 7 hangtod Enero 8, importante nga adunay "Gipataas nga level sa emerhensiya nga pagpangandam" ang mga telco para wala'y downtime o balda sa serbisyo niini.


set: Sa mga panahong ito ay magaganap ang mga Christmas party, get together, year-end party at iba pang pagtitipon ngayong holiday season at karamihan dito ay ay virtual na gagawin.

set: Sa kini nga mga panahona mahitabo ang mga Krismas Parti, pagtapuk-tapok, katapusang tuig nga selebrasyon ug uban pang panagtapok karong holiday nga season ug kasagaran niini virtual nga pagabuhaton.


set: Kaya naman inatasan ni Cordoba ang mga telco na madaliin ang kanilang maintenance work, taasan ang internet / broadband capacities, at tiyakin ang pagkakaroon ng business continuity.

set: Maong gimanduan ni Cordova ang mga telco nga paspasan ang ilang ginatrabaho nga maintenance, taasan ang kapasidad internet/broadband, ug siguruhon ang mapadayunong negosyo.


set: Hindi rin kailangang kalimutan ang pagtitiyak na nakahanda 24/7 ang disaster recovery protocols.

set: Dili pud angay kalimtan nga andam 24/7 ang disaster recovery protocols.


set: Kamakailan, lumitaw sa pag-aaral ng Ooakla na patuloy na bumubuti ang serbisyo ng internet sa bansa.

set: Bag- o lang, nigawas sa pagtuon sa Ooakala nga padayun nga nagamaayo ang serbisyo sa internet sa nasud.


set: Ang Ookla ang global leader sa mobile and broadband network intelligence, testing applications at technology.

set: Ang Ookla mao ang lider sa tibuok kalibuta sa mobile ug internet network intelligence, tseting application ug teknolohiya.


set: Ayon sa Ookla, para sa fixed broadband latest report, nakasaad na sa average download speed na 28.69Mbps, umabot sa 262.71% ang increase mula sa dating download speed na 7.91Mbps nitong July 2016.

set: Sumala sa Ookla, para sa fixed broadband latest report, nga sa average nga pagdownload nga kakuson nga 28.69 mbps, moabot sa 262.71% ang pagsaka sa kakusgon sa pagdownload gikan sa 7.91 mbps niini July 2016.


set: Samantala, ang overall mobile network performance ay nagbunga ng average download speed na 18.49Mbps na may pagtaas ng 148.52% mula sa speed na 7.44Mbps noong July 2016

set: Samtang, ang kinatibuk-an nga mobile network performance nagbunga og average download speed nga 18.49 Mbps nga adunay pagtaas nga 148.52% gikan sa kakusgon nga 7.44 Mbps adtong Hulyo 2016.


set: Binulabog ng kontrobersiya ang Wellington PottersÕ Association matapos na ang presidente nito ay magplano ng isang workshop sa paggawa ng ceramic dildo sa kabisera ng New Zealand.

set: Gibulabog sa kontrobersiya ang Wellington Potter's Association pagkahuman nga ang presidente niini nagplano og usa ka workshop sa ceramic nga dildo sa kabisera ng New Zealand.


set: Ayon kay Nicole Gaston, ang ceramicist na presidente ng asosasyon, plano niyang imbitahan ang Mexican artist na si Iza Lozano para magbigay ng workshop sa paghulma ng dildo na nagawa na niya sa kanyang bayan.

set: Sumala sa presidente sa seramista sa asosasyon, plano niya nga imbitaron ang Mexican Artist nga si Iza Lozano nga maghatag usa ka workshop sa dildo nga nabuhat na niya sa iyang lungsod.


set: Interesado si Gaston sa ceramic na dildo dahil madali itong i-sterilize, maaaring may taglay na sariling init, at di tulad ng mga latex na dildo ay walang panganib na mag-iwan ng nakalalasong kemikal sa katawan ng babae.

set: Interesado si Gaston sa seramiks na dildo tungod kay dali ra kini limpyohan og init, pwedeng naa kini dala nga kaugalingong init, ug dili pareha sa latex nga dildo nga delikdao nga magbilin og makahilo nga kemikal lawas sa babaye.


set: Ilan sa pinakamatatandang ceramic works na natagpuan ay phalluses, wika pa ni Gaston.

set: Ang pipila sa labing karaan nga mga buhat sa seramiks ng anakit-an mao ang mga phalluses, sulti ni Gaston.


set: Hindi na ito talaga bagong ideya, ginagawa na ito ng mga tao sa loob ng libong taon.

set: Dili na kini bag-o nga ideya, ginawa na kini sa mga tawo sulod sa dugay'ng panahon.


set: Pero ang proyekto ay lumikha ng malaking kontrobersiya.

set: Apan ang proyekto naghimo ug daghang kontrobersiya.


set: Ayon sa ilang committee members ito ay magbubunga ng di kinakailangang probokasyon, habang ayon naman sa iba ito ay hindi naaangkop, paliwanag niya.

set: Sumala sa pipila ka mga miyembro sa komite kini moresulta sa dili kinahanglan nga pagsulay, samtang ang uban miingon nga dili kini angay, gipasabut niya.


set: Meron pa umanong napaka-primitibong reaksyon, gaya ng bakit tayo mag-uusap ng tungkol sa sex, dapat tayong mahiya sa bagay na ito.

set: Aduna gihapon usa ka karaaang reaksyon sama sa nganong mag-istorya kita og sex dapat kita nga maulaw sa mga ingon ini.


set: Naniniwala si Gaston na para sa maraming lalaki ang ideya ng mga babae na gumagawa ng dildo ay tila isang sampal sa kanilang pagkalalaki.

set: Nituo si Gaston nga para sa mga lalaki ang ideya sa mga babaye na magbuhat og dildo murag dako na pagpakaminos sa ilang pagkalalaki.


set: Hindi naman namin inoobliga ang lahat na lumahok sa workshop, paglilinaw niya.

set: Wala man gyud namo gipugos ang tanan nga moapil sa pagpapahanas, pagpaklaro niya.


set: Kung hindi ka interesado, manatili ka na lang sa bahay.

set: Kung dili ka interesado, puyo ka na lang sa balay.


set: Maging sa online ay nakatikim si Gaston ng mga pagbatikos.

set: Bisag sa online, nakatagamtam si Gaston uog pagsaway.


set: May nabasa ako sa Reddit na tinawag akong baliw at naisip ko ÔMaaaring outspoken lamang ako ng kaunti, pero hindi ako sira-ulo, aniya.

set: Aduna ako'y nabasa sa Reddit nga gitawag ako nga buang ug hunahuna nko nga pwedeng pranka lang gyud ko pero dili ako buang.


set: Ang totooÕy hindi rin niya inasahang lilikha ng matinding polarisasyon ang planong dildo workshop sa kanilang grupo.

set: Sa tiuud, wala usab siya magdahom nga maghimo usa ka polarisasyon sa plano sa pagpapahanas sa dildo sa ilang grupo.


set: Para sa kanya, ang workshop ay isang magandang plataporma para mapag-usapan sa isang positibo at artistikong paraan ang isyu ng sex.

set: Para sa iyaha, ang usa ka pagpahanas usa ka maanindot nga plataporma para maistoryahan ang isang positibo ug artistikong pamaagi para sa isyu sa sex.


set: Samantala, may mga miyembro ding hayagang sumusuporta kay Gaston, kabilang na si Vivian Rodriguez, na naniniwalang ang dildo workshop ay susubok sa paniniwala at moral na ideya ng mga tao.

set: Samtang, adunay mga miyembro ang nagpakita og suporta kay Gaston, apil na diha si Vivian Rodriguez, nga nagtoo nga ang dildo workshop maghagit sa pagtoo ug moral ideya sa mga tao.


set: At ganundin, magbibigay ito ng magandang pagkakataon para sa mga taong gustong sumubok ng ibaÕt ibang anyo ng malikhaing ekspresyon, pangkasariang pagkakakilanlan, at sekswal na pagbibigay-kapangyarihan sa pamamagitan ng sining, ani Rodriguez sa kanyang liham sa governing committee ng asosasyon.

set: Ug usab, maghatag kini og maayong higayon para sa mga tawo nga gusto mosubok sa naglahi-lahing ekspresyon, pangkasariang pagkakilanlan, ug sekswal na paghatag og gahum pinaagi sa sining, sulti ni Rodriguez sa iyahang sulat sa nagamandong komite sa assosasyon.


set: Ganunpaman, minabuti na lamang ng 41-taong-gulang na empleyado ng gubyerno na bumaba sa pwesto bilang boluntaryong lider ng Wellington PottersÕ Association.

set: Bisan pa, mas gigusto na lang sa 41 anyos nga empleyado sa gobyerno nga mubaba sa pwesto isip boluntaryong lider sa Wellinton Potter's Association.


set: Hindi ito ang unang kontrobersyal na proyekto ni Gaston.

set: Dili ni mao ang unang kontrobersyal nga proyekto ni Gaston.


set: Noong 2018, nakatanggap siya ng award para sa kanyang hinulmang tsasera na tinawag niyang Vagina Teapot.

set: Adtong 2018, nakadawat siya og award para sa iyang gihulma nga takore nga iyang gitawag nga Vigina teapot.


set: Sa layong pwersahin ang ex-girlfriend na makipagbalikan sa kanya, isang 20-anyos na binata ang nagpalalat sa Facebook Messenger ng sex video nila ng dating kasintahan.

set: Sa kagustuhan nga makipagbalikan ang ex-girlfriend sa iyaha, usa ka 20 anyos nga lalaki ang nagpakalat isa ilang sex video sa uyab sa facebook messenger.


set: Naaresto noong Huwebes sa Cebu City ang di kinilalang lalaki na nag-share din sa messaging app ng malalaswang larawan ng 19-anyos na babae, ayon sa Regional Anti-Cybercrime Unit in Central Visayas (RACU-7).

set: Nadakpan atong Huwebes sa Cebu City ang wala nailhang lalaki nga nagpakatag sa messaging app ug bastos nga litrato sa usa ka 19 na anyos nga babaye sulti sa Regional Anti-Cybercrime Unit sa Central Visayas (RACU-7).


set: Sa panayam ng mga mamamahayag nitong Biyernes, sinabi ni RACU-7 chief Police Lieutenant Colonel Artemio Ricabo na ginawa ng suspek ang pagpapakalat ng video at photos matapos na tumagging ang babae na magkabalikan sila.

set: Sa pakig-istorya sa mga tigbalita niining Biyernes, gisulti ni RACU-7 chief police lieutenent colonel Artemio Ricabo nga gibuhat sa suspek ang pagkalat sa video ug litrato huamn nga nagdumili ang babaye na magbalik sila.


set: Pero ayaw na umano ng babae na makipagkasundo pa sa dating nobyo na inirereklamo ng dalaga ng pananakit.

set: Pero dili na daw ang babaye nga makig-ariglo pa sa kanhi nga uyab nga gireklamo sa dalaga sa pagpanakit.


set: Sa pagkakataong ito ay humingi na ng tulong sa mga awtoridad ang babae at pamilya nito.

set: Sa karon nga higayon nangayo na og tabang sa awtoridad ang babaye ug pamilya niini.


set: Arestado sa entrapment operation ang lalaki noong Disyembre 3 at kasalukuyan itong nasa kustodiya ng pulisya at nahaharap sa mga kasong grave coercion at paglabag sa anti-cybercrime at anti-violence against women and their children laws, ayon pa kay Ricabo.

set: Dakapan sa entrapment nga operasyon ang lalaki adtong Disyemre 3 ug sa karon naa na siya sa kustodiya sa pulis ug nag-atubang sa mga kasong grave coercion ug paglapas sa anti-cybercrime ug anti-violence against women and their children laws, sulti ni Ricardo.


set: Ipinag-utos ni Philippine National Police chief Police General Debold Sinas ang pagtugis sa mga nasa likod ng pag-atake sa isang detachment sa Datu Piang, Maguindanao noong Huwebes ng gabi.

set: Gimanduan sa Philippine National Police Chief Police General Debold Sinas ang paggukod sa mga naa sa likod sa pag-atake sa usa ka detachment sa Datu Piang, Maguindanao adtong Huwebes sa gabii.


set: Inalerto din ni Sinas ang PNP Special Action Force sa posibleng tactical support sa nagpapatuloy na pursuit operations ng mga tauhan ng Police Regional Office-BAR.

set: Gialerto pud ni Sinas ang PNP Special Force sa posible nga tactical support sa nagpapadayun nga pursuit operations sa mga tawo sa Police Regional Office-BAR.


set: Ayon sa PNP Command Center, 50 armadong lalaki na pinamumunuan ng isang alyas ÒSalaÓ at Commander Karialan ang sumalakay sa Municipal Police Station ganap na 9:25 ng gabi.

set: Sulti sa PNP Command Center, 50 ka armado nga lalaki nga gipangulohan sa usa ka alyas "Sala" ug Commander Karialan ang nag-atake sa Municipal Poice Station hingpit 9:25 sa gabii.


set: Pinaniniwalaang kasapi sila ng Dawlah Islamiya, isang splinter group ng Bangsamoro Islamic Freedom Fighter.

set: Gituohan nga kauban sila ni Dawlah islamiya, usa ka patik nga group sa Bangsamoro Islamic Freedom Fighter.


set: Sinunog ng mga suspek ang isang PNP patrol car at saka tumakas.

set: Gisunog sa mga suspek ang usa ka ONO patrol car ug ayha nitakas.


set: Natapos na ng Department of Public Works and Highways (DPWH) ang River Control Project nito sa bayan ng Rizal sa Palawan.

set: Nahuman na sa Department of Public Works and Highways (DPWH) ang proyekto sa pagpugong sa sapa.


set: Layon ng isang-kilometrong revetment structure na maiwasan ang pag-apaw ng tubig sa Iraan River.

set: Tumong sa usa ka kilometrong istraktura nga pagpadayag nga malikayan ang paglapas sa tubig sa sapa sa Iraan.


set: Sinabi ni Villar na ang proyekto ay kabilang sa major flood-control projects ng DPWH Palawan 2nd District Engineering Office (DEO).

set: Gisulti ni Villar nga ang proyekto kauban sa pinakadako nga proyektonga pagpugong sa sapa sa DPWH Palawan 2nd District Engineering Office (DEO).


set: Aabot sa P552.37 milyon ang halaga ng proyekto na pakikinabangan ng mga residente sa Barangay Iraan.

set: Muabot sa P552. 37 milyon ang halaga sa proyekto nga pahimuslan sa mga residente sa Barangay Iraan.


set: Nakaburol na sa kanilang ancestral house sa Barangay Batong Malake, Los Ban_os, Laguna ang mga labi ng pinaslang na si Mayor Ceasar Perez.

set: Nakahaya na sa ilang balay sa katigulangan sa Barangay Batong Malake, Los Baos, Laguna ang patay nga lawas sa gipatay na si Mayor Ceasar Perez.


set: Tumannggi namang magsalita ang mga kaanak ni Perez kaugnay sa insidente.

set: Nagdumili pud nga mag-istorya ang mga kaparintihan ni Perez kalabutan sa insedente.


set: Gayunman, hinihintay pa ang anak ng alkalde na nasa abroad para sa detalye ng burol at libing nito.

set: Bisan pa man, ginahulagt pa ang anak sa mayor nga ana sa abroad para sa detalye sa haya ug lubong niini.


set: Hindi pa rin matiyak kung kailan dadalhin ang labi ng alkalde sa Municipal Hall ng Los Baos para sa pagbibigay ng parangal dito at upang mas marami ang makapagbigay ng huling pagrespeto rito.

set: Dili pa masiguro kung kanus-a dalhon ang patay'ng lawas sa mayor sa Municipal Hall sa Los Baos para sa paghatag og pasidungog niini ug para mas daghan ang makahatag og ulahing pagrespeto niini.


set: Si Perez ay binaril at napatay sa loob ng compound ng munisipyo noong Huwebes ng gabi.

set: Si Perez gipusil ug gipatay sulod sa compound sa munisipyo adtong Huwebes sa gabii


set: Naulila ng alkalde ang kanyang asawa at tatlong anak.

set: Nabiyaan sa Mayor ang iyang asawa ug tulo ka anak.


set: Mayor ng Los Baos binaril at napatay sa loob ng munisipyo

set: Mayor sa Los Baos gipusil ug gipataysulod sa munisipyo.


set: Tiwala si Deputy Speaker at Buhay Partylist Rep. Lito Atienza na makababalik muli sa ere sa 2021 ang TV giant na ABS-CBN na ang pagkasara ay sinabi niyang isang kawalan ng hustisya.

set: Salig sirepresentante nga tigpamaba at Buhay Partylist Rep. Lito Atienza nga makabalik usab sa ere sa 2021 higante nga TV nga ABS-CBN nga ang pagsirado usa ka kawala'y hustiya.


set: Ayon kay Atienza, sa ilalim ng pamumuno ni House Speaker Lord Allan Velasco ay maibabalik muli sa floor ng Kamara ang diskusyon sa pagpapalawig sa prangkisa ng ABS-CBN.

set: Sulti ni Atienza, ilawom sa pagpangulo ni House Speaker Lord Allan Velasco makabalik usab sa salug sa kamara ang diskusyon sa pagpalawig sa prangkisa sa ABS-CBN.


set: Ako, I am just giving the new Speaker time to settle.

set: Ako, naghatag lang og oras sa bag-o nga tigpamaba para maghusay.


set: Hindi naman natin puwedeng biglain, major battle, kauupo lamang niya.

set: Dili man nato pwede biglaon,pinaka -dako nga away, paglingkod pa lang niya.


set: Para sa kanya, mistulang Òfiring squadÓ ang ginawang pagbasura sa franchise renewal application ng ABS-CBN.

set: Para sa iyaha, murag "firing squad" ang gibuhat nga pagbasura sa aplikasyon para mabag-o ang prangkisa sa BS-CBN.


set: Sa botong 70 pabor,11 na pagtutol at 1 abstain ay matatandaang ibinasura ng House committee on legislative franchises ang aplikasyon para sa renewal ng prangkisa ng ABS-CBN.

set: Sa boto nga 70 pabor, 11 ang dili pabor og 1 ang wala niboto mahinumduman gibasura sa House Committee on Legislative Franchise ang aplikasyon para sa pagbag-o sa prangkisa sa ABS-CBN.


set: Sinabi naman ni House Minority leader at Abang-Lingkod party-list Rep. Joseph Stephen Paduano na pagpasok ng 2021 ay maaari nang maghain ng franchise renewal application ang ABS-CBN alinsunud na rin sa panuntunan ng Kamara.

set: Sulti ni House Minority Leader at Abang-Lingkod Partylist Rep. Joseph Stephen Paduano nga pagsulod sa 2021 pwede na magsumite og aplikasyon sa pagbag-o sa prangkisa ang BAS-CBN


set: Sa ngayon ay wala pang mambabatas na pabor sa extension ng prangkisa ng ABS-CBN ang naghahayag ng kanilang intensyon na maghain ng panukala para irenew ang prangkisa nito.

set: Sa karon wala pa'y magbabalaod na pabor sa renewal sa prangkisa sa ABS-CBN ang nagpakita sa ilang intensyon nga maghimo og usa ka sugyot sa renewal sa prangkisa niini.


set: Subalit kung pagbabayaan ang House rules ay maaaring hindi na maghain ng bagong aplikasyon dahil maaari namang gamitin ang dati nang panukala dahil walang pagbabawal sa filing o refiling ng mga bills na hindi naaktuhan ng komite.

set: Apan kung pasagdan ang house rules pwede nga dili na sila magpasa og bag-ong aplikasyon tungod pwede man gamiton ang daang sugyot tungod wala gibawal sa pagpasa ug pagpasa balik sa mga bills nga wala naaksyunan sa komite.


set: Nang tanungin si Atienza kung isa sya sa maghahain ng panukala para sa franchise renewal ng ABS-CBN, positibo ang kanyang naging sagot at sinabing gagawin nya ito pagdating ng panahon.

set: Sa dihang gipangutana si Atienza kung isa siya sa magpasa og sugyot para sa pagbag-o sa prangkisa sa ABS-CBN, positibo ang iyang nahimong tubag ug niingon nga buhaton niya kini pag-abot sa panahon.


set: Ang dalawang sponsor na sina Paduano at Kabayan Partylist Rep. Ron Salo ay nagwithdraw ng kanilang suporta kalaunan.

set: Ang duha ka tigpasiugda nga sila Paduano ug Kabayan Partylist Rep. Ron Salo nagbawi sa ilang suporta kadugayan.


set: Tiwala ang mga mambabatas na sa pagbabago ng liderato sa Kamara ay magkakaroon ng pag-asa na mabigyan ng prangkisa ang ABS-CBN.

set: Salig ang mga tigbabalaod na sa pagbag-o sa liderato sa Kamara anaa na'y paglaum na mahatagan og prangkisa ang ABS-CBN.


set: Nilagdaan na nitong Biyernes, Disyembre 4, ang kasunduan na nagpapahintulot sa Department of Transportation (DOTr) na gamitin ang lupain ng Department of National Defense (DND) para sa itatayong Metro Manila Subway.

set: Gipirmahan niining Biyrenes, Disyembre 4, ang kasabutan nga nagtugot sa Department of Transportation (DOTr) na gamiton ang yuta sa Department of National Defense (DND) para sa ipatindog nga Metro Manila Subway.


set: Ang kasunduan ay nilagdaan nina Defense Secretary Delfin Lorenza at Transportation Secretary Arthur Tugade.

set: Ang kasabutan gipirmahan nila Defense Secretary Delfin Lorenza ug Transportation Secretary Arthur Tugade.


set: Ayon kay Tugade, tuloy na tuloy na ang pagtatayo ng subway station na layong gawing kumportable ang pag-commute ng publiko.

set: Sulti ni Tugade, padayun na ang paghimo ug subway station nga tumong ang buhatong kompartable ang pagbiyahe sa publiko.


set: Target ng pamahalaan na sa taong 2022 ay mayroon nang partial operations ang Metro Manila Subway sa apat nitong istasyon.

set: Tumong sa gobyerno na sa tuig 2022 aduna na'y partial nga operasyon ang Metro Manila Subway sa upat ka sitasyon niini.


set: Nakatakda naman ang full section operation ng subway sa 2026 kung saan magagamit na ang underground railway system mula Valenzuela hanggang NAIA Terminal 3.

set: Gitakda ang operasyon sa tanannga seksyon sa subway sa 2026 kuan asa magamit na ang underground railway system gikan Valenzuela hangtod NAIA Terminal 3.


set: Sa sandaling maging operational na magiging 32 minuto na lamang ang biyahe mula Quezon City hanggang Paraaque.

set: Sa higayon nga mag-operasyon na kini mahimong 32 minuto na lang ang biyahe gikan Quezon City hangtod Paraaque.


set: Pinahaharang ng pamahalaang ng Caloocan City ang pagtatambak ng lupa sa isang creek sa Pangarap Village sa lungsod na nagiging dahilan ng pagbaha.

set: Gipaharang sa gobyerno sa Syudad sa Caloocan ang pagtambak og yuta sa usa ka creek sa Panagrap Village sa lungsod nga nahimong hinungdan sa baha.


set: Hiniling ng lokal na pamahalaan sa Caloocan City Regional Trial Court na magpalabas ng temporary restraining order at preliminary/mandatory injunction laban sa aktibidad ng Araneta-owned firm Carmel Development Inc. (CDI) sa Pangarap Village.

set: Gipangayo sa lokal nga gobyerno sa Syudad sa Caloocan Rehiyon nga Korte sa HUsgado nga mag[agawas og temporaryo nga restraining order ug preliminay/mandatory injunction batok sa aktibidad sa Aranete-owned firm Caramel Development Inc. (CD) sa Panagrap Village.


set: Tumayong petitioners sina Caloocan City Mayor Oscar Malapitan, City Environmental Management Department (CEMD) head Engr. Jay Bernardo, Barangay 181 chair Bernardo Quiboy at Barangay 182 chair Rowel Brin.

set: Nitindog nga petisyoner sila Caloocan City MAyor Oscar Malapitan, City Environment Department (CEMD) head Engr. Jay Bernardo, Barangay 181 chair Bernardo Quiboy ug Barangay 182 chair Rowel Brin.


set: Iginiit sa petisyon na ang iligal na aktibidad ng kumpanya na humaharang sa daloy ng tubig sa creek ay nagdulot ng pagbaha at nakaapekto sa residential community.

set: Gipangusgan sa petisyon nga ang iligal na aktibidad sa kumpanya nga nagaharang sa agas sa tubig sa creek nga hinungdan sa pagbaha ug nakaapekto sa pinuy-anan nga komunidad.


set: Idinagdag pa ng mga petitioner na inilagay nito sa panganib ang buhay ng may 34,000 na residente sa lugar.

set: GIdugang pa sa mga petisyoner ng gibutang niini sa peligro ang kinabuho sa 34, 000 nga residente sa lugar.


set: Ilang dekada nang may land dispute sa pagitan ng mga residente ng Pangarap Village at CDI sa 156-hectare Pangarap Village na naging resettlement area sa pamamagitan ng presidential decree ni dating Pangulong Ferdinand Marcos.

set: Pila ka dekada na nga adunay bangi sa yuta taliwala sa mga residente sa Pangarap Village ug CDI sa 156 nga ektarya nga Pangarap Village nga nahimong lugar nga puluy-anan na usab pinaagi sa presidential decree sa daang presidente Ferdinand Marcos.


set: Iniulat din ng mga residente ng Barangays 181 at 182 noong September 29 na nagkaroon ng panibagong harassment laban sa kanila ang kumpanya.

set: Gitaho usab sa mga residente sa Barangay 181 at 182 adtong Setyembre 29 nga adunay bag-o pagpaghasi sa Kumpanya batok sa ilaha.


set: Bukod sa tinanggalan ng suplay ng tubig at kuryente ang mga residente, ilang tauhan ng CDI ang nakitang nagtatambak ng lupa sa creek gamit ang mga heavy machines upang mahadlangan ang daloy ng tubig.

set: Gawas sa giputlan og suplay sa tubig ug kuryente ang mga residente, pipila ka trabahante sa CDI nakit-an nga nagtambak og yuta sa creek gamit ang bug-at nga mga makina para maalihan ang agas sa tubig.


set: Noong October 16, nagpadala na ang city government sa CDI ng sulat upang ipatigil ang illegal activities sa creek subalit hindi tumalima ang kumpanya.

set: Adtong Oktubre 16, nagpadala na ang gobyerno sa syudad sa CDI og sulat para hunongon ang iligal nga mga aktibidad sa creek apan wala nisunod ang kumpanya.


set: Nagpahayag ng pagkabahala ang isang medical group sa plano ni House Speaker Lord Allan Velasco na unahing mabakunahan ang may 8,000 kawani ng Kamara de Representantes.

set: Nagpagawas og kabalaka ang usa ka medikal nga grupo sa plano sa House Speaker Lord Allan Velasco nga unahon bakunahan ang 8,000 ka empleyado sa Kamara de Representantes.


set: Ayon kay Dr. Nemuel Fajutagana, chairman ng Medical Action group, nakakatakot ang ganitong mga pahayag dahil maaari talagang mangyari na mauuna sa bakuna ang mga kongresista at kanilang staff lalo pa at sila ang may hawak ng budget.

set: Sumala kay Dr. Nemuel Fajutagana, chairman sa Medical Action nga grupo, kahadlokan ang ing-ani nga mga istorya tungod gayud nga mahitabo nga mauna sa bakuna ang mga kongresista ug ilahang empleyado hilabi na nga sila ang nagunit sa badyet.


set: Baka naman ito ay maging in aid of reelection to some people, ani Fajutagana.

set: Basi mahimo kini nga tabang sa pagpili usab sa ubang tawo, sulti ni Fajutagana.


set: May magandang plano sa distribution ng vaccineÉ Pero papaano kaya natin maga-guarantee na iyong ating plinano na those supposed to be given priority will really get that material or that vaccination, dagdag pa niya.

set: Adunay nindot nga plano sa pagpanghatag og bakuna...apan unsaon nato nga magarantiya nga kadtong atong giplano kadtong dapat hatagan og prioridad matagaan sa bakuna, dugang pa niya.


set: Ginawa ni Fajutagana ang pahayag matapos na sabihin ni House Secretary General Dong Mendoza na prayoridad ni Velasco na mapabakunahan ang may 8,000 miyembro at kawani ng Mababang Kapulungan sa oras na maging available na ang COVID-19 vaccine.

set: Nasulti ni Fajutagana pagkahuman nga gisulti ni House Secretary General Dong Medoza nga prayoridad ni Velasco nga mapabakunahan ang adunay 8, 0000 miyembro at empleyado sa mababang kapulungan sa oras nga aduna nay COVID-19 nga bakuna.


set: Umapela ang MAG kay vaccination czar Charlie Galvez na tiyakin ang transparency sa pamamahagi ng COVID-19 vaccine at hindi iayon ito sa kagustuhan ng mga mambabatas.

set: NIduol ang MAG kang vaccination Czar Charlie Galvez nga siguraduon ang pagpahibalo sa pagpanghatag ug COVID-19 bakuna ug dili i basi sa gusto sa mga magbabalaod.


set: Aminado ang grupo na pabor sila sa planong distribution ng bakuna ng Department of Health (DoH) ngunit ang malaking isyu ay kung paano ito mapoprotektahan

set: Giangkon sa grupo nga pabor sila sa planong pagpanghatag sa bakuna sa Department of Health (DOH) apan ang pinakadako nga isyu kun gunsaon kini protektahan.


set: Nagbabala din ang grupo laban sa paggamit ng mga mambabatas sa bakuna para bumango ang kanilang pangalan para sa 2022 election.

set: Nagpasidaan usab ang grupo batok sa pagamit sa mga magbabalaod sa bakuna para mohumot ang ilahang pangalan para sa 2022 eleksyon.


set: Ang fear talaga itong bakuna being used as an election event.

set: Ang hadlok gyud kaning bakuna nga ginagamit sa eleksyon nga panghitabo.


set: Baka may bakuna dyan may pangalan pa kung sinong magbibigay niyan eh, giit pa ni Fajutagana.

set: Basi naa bakuna diha naa pa pangalan kung kinsa maghatag ana eh, sulti pa ni Fajutagana.


set: Ang pangako ni Velasco na uunahin ang mga mambabatas at empleyado na makatanggap ng COVID vaccine ay sa harap na rin ng paglobo ng kaso sa Kamara na umabot sa 98 kaso nito lamang buwan ng Nobyembre.

set: Ang saad ni Velasco nga unahon ang mga magbabalaod ug empleyado nga makakuha ug COVID bakuna atubangan na lng pud sa pagdaghan sa kaso sa Kamara nga niabot sa 98 nga kaso karon lang sa bulan sa Nobyembre.


set: Nanawagan ang isang health group sa House of Representatives na ilaan na lamang sa pagpapatayo ng mga cold storage facilities para sa bibilhing COVID-19 vaccines ang bilyong infrastructure funds na isiningit sa 2021 national budget.

set: Nanawagan ang usa ka grupo sa kahimsog sa House of Representatives nga ihatag na lang sa pagpahimo ug mga cold starage facilities para sa paliton nga mga COVID-19 bakuna ang bilyong inprastraktura nga pondo na gisingit sa 2021 nasudnong badyet.


set: Ayon kay Medical Action Group Chairperson Dr. Nemuel Fajutagana dapat bawasan ang pondo sa infrastructure ngayong 2021 dahil mas nangangailangan na pondohan muna ang COVID response ng pamahalaan, bukod sa bilyong halagang bibilhing bakuna ay bilyon din ang gagastusin para sa handling ng bakuna na nangangailangan ng minus 70 degree na storage facility.

set: Sumala sa Medical Action Group Chairperson Dr. Nemuel Fajutagana dapat kuhaan ang pondo sa inprastraktura karong 2021 tungod mas kinahanglan nga pondohan usa ang COVID response sa gobyerno, gawas pa sa sa bilyon nga kantidad nga paliton nga bakuna bilyon usab ang gastuon para sa pagpadala sa bakuna na nanginahanglan ug minus 70 digre na storage nga pasilidad.


set: Maganda siguro bawasan ang budget for infrastructure sa mga congressional district and ipagpatayo ng cold storage facility.

set: Gwapo siguro kuhaan ang badyet para sa inprastraktura sa mga distrito sa kongreso ug gipatindog nga cold storage nga pasilidad.


set: Ibinunyag ni Senator Panfilo Lacson na aabot sa P83 bilyong halaga ng proyekto ang isiningit ng Kamara sa budget na ayon sa ilan ay pabor sa ilang alyadong kongresista ni House Speaker Lord Allan Velasco.

set: Gibunyag ni Senador Panfilo Lacson nga muabot sa P83 bilyon nga kantidad nga proyekto ang gisingit sa Kamara sa badyet nga sulti sa uban pabor sa ubang kakampi nga kongresista sa House Speaker Lord Allan Velasco.


set: Ayon kay Luzviminda Garcia, supervising health program officer ng Department of Health Disease Prevention and Control Bureau, gagastos ng P3 bilyon para sa -70 degrees Celsius storage requirement sa COVID-19 vaccine na gagamitin ng may 25 milyong Filipino.

set: Sumala kay Luzviminda Garcia, supervising health program officer sa Departament of Health Disease Prevention and Control Bureau, mogasto sa P3 bilyon para sa -70 degris celsius storage nga gipangayo sa COVID-19 nga bakuna ang gamiton sa 25v milyon ka PIlipino.


set: Inamin ni Garcia na ang pasilidad lamang na mayroon ang Pilipinas ay 8 degree hanggang -20 degree Celsius, malayo sa requirement na kailangan para sa COVID vaccine.

set: Giangkon ni Garcia nga ang pasilidad nga ana sa Pilipinas lamang mao ang 8 degree hangtud -20 degree celsius, layo sa gipangayo nga gikinahanglan para sa COVID nga bakuna.


set: Sinabi ni vaccinologist Melvin Sanicas na dapat manatiling frozen ang COVID vaccine para ito maging epektibo at kung hindi ito maitatago nang mabuti ay mawawala ang bisa nito.

set: GIsulti ni vaccinologist Melvin Sanicas nga dapat perminti nga nagyelo and COVID nga bakuna para kini mahimong epektibo ug kung dili matago og tarung mawala ang bisa niini.


set: Sa paghimay ng Senado sa 2021 budget ng DOH ay lumilitaw na walang nakapaloob na budget para sa cold storage facility at sa iba pang supply chain-related costs para sa bakuna.

set: Sa pag-utingkay sa Senado sa 2021 nga badyet sa DOH nigawas nga wala'y nakabutang nga badyet para sa cold storage nga pasilidad ug sa ubang suplay chaing-related nga gasto para sa bakuna.


set: Maliban sa Medical Health Group ay una na ding nanawagan ang grupong Infrawatch PH sa Senado na harangin ang infrastructure allocations ng lahat ng mga congressional districts, ang pondong ito ay maaaring mailaan sa mas mahahalagang programa na pakikinabangan ng mas nangangailangang sektor lalo na sa disaster at COVID-19 pandemic response.

set: Gawas sa Medical Health Group unsa napud nanawagan ang grupo nga Infrawatch PH sa Senado nga harangon ang alokasyon sa inprastraktura sa tanang mga distrito sa kongreso, ang kini nga pondo pwede ibutang sa mas kinanghanglan nga program nga pakinabangan sa mas nanginahanglan nga sektor hilabi na sa disaster ug pagtubang sa COVID-19 nga pandemya.


set: Sa paghimay ng Senado sa P667 Billion budget ng DPWH sa taong 2021 lumilitaw na P447B dito ay para sa mga congressional district,nasa P620M hanggang P15 Billion ang infrastructure projects ng bawat kongresista, nadiskubre din na mayroong mga double funding , overlapping projects sa mga distrito at biglaang insertions sa budget nang magpalit ng liderato sa Kamara at maupo si Velasco.

set: Sa pag-utikangkay sa Senado sa P667 bilyon badyet sa DPWH sa tuig 2021 nigawas nga P447B niini para sa mga distrito sa kongreso , nasa P620M hangtud P15 bilyon ang proyekto sa inprastraktura sa kada-kongreso, nadiskubre usab nga adunay nga doble ang pagpondo , nagsapaw nga proyekto sa mga distrito ug daliang pagsal-ot sa badyet sa dihang nagkambiyo og liderato sa Kamara ug nilingkod si Velasco.


set: Pagpalit ng liderato, napansin namin, halimbawa sa NEP (National Expenditure Program), yung isang distrito nasa mga P9 bilyon.

set: Pagkambiyo og liderato, namatikdan namo, pareha sa NEP (National Expenditure Program), kadtong usa ka distrito naa sa P9 bilyon.


set: Siguro medyo matibay yung distrito na yun, paglabas ng GAB, under the new leadership, umabot pa siya ng P15 billion.

set: Siguro medyo lig-on kadto nga distrito, pagawas sa GAB, ilawon sa bag-o nga liderato, niabot pa siya ug P15 bilyon.


set: Merong distrito din na nasa P4 or P5 billion, paglabas ng GAB, nadagdagan pa ulit ng another P4 or P5 billion, naging halos P8 billion na.

set: Adunay distrito usab nga anaa sa P4 or P5 bilyon, pagawas sa GAB, nadungan na usab og dugang nga P4 or P5 bilyon, nahimong halos P8 bilyon na.


set: So nakakagulat talaga, nauna nang pagbubunyag Lacson.

set: Mao nga nakakurat kaayo, una nga pagpadayag ni Lacson.


set: Ilan sa tinukoy ni Lacson na may malaking infrastructure budget ay isang distrtito sa Davao na may P15.351B budget; sa Albay ay P7.5B, sa Benguet ay P7.9B habang sa Abra ay P3.75B.

set: Uban sa gitumbok ni Lacson nga adunay dakong badyet sa inprastraktura ang usa ka distrito sa Davao nga aduany P15.351B badyet; sa Albay P7.5B, sa Benguet mao ang P7.9B samantala sa Abra P3.7B.


set: Hindi tinukoy ni Lacson ang mga partikular na distrito subalit isa sa may hawak ng Distrito sa Davao ay si Davao Rep Paolo Duterte, sa 2nd District ng Albay ay si Joey Salceda, sa Abra ay si Lone District Rep. Joseph Bernos habang caretaker naman sa Benguet si ACT CIS Partylist Rep at House Appropriations Chairman Rep Eric Yap.

set: Wala gisulti ni Lacson ang mga partikular nga distrito apan ang naggunit sa distrito sa Davao City mao si Davao Rep. Paolo Duterte, sa 2nd District sa Albay mao si Joey Salceda, sa Abra mao si Lone District Rep. Joseph Bernos samantala tig-atiman sa Benguet si ACT CIS Partylist Rep. ug House Appropriations Chairman Rep. Eric Yap.


set: Hindi na itinuturing ng United Nations Commission on Narcotic Drugs (CND) ang cannabis o marijuana na isang mapanganib na narkotiko.

set: Wala na gikonsiderar sa United Nations Commission on Narcotic Drugs (CND) ang cannabis o mariwana nga usa ka delikado nga narkotiko .


set: Sa pagrepaso sa serye ng mga rekomendasyon ng World Health Organization hinggil sa cannabis at anumang produktong nagmula dito, tinanggal na ng CND ang marijuana sa kategorya ng mga pinakamapanganib na droga.

set: Sa pagtan-aw og balik sa serye sa mga rekomendasyon sa World Health Organization mahintungod sa cannabis ug bisag unsang produkto nga gikan niini, gitanggal na sa CND ang mariwana sa kategorya sa mga pinakadelikado ng adroga.


set: Bomoto ang 53 bansang kasapi ng CND para tanggalin ang marijuana sa Schedule IV ng_1961 Single Convention on Narcotic Drugs_kung saan ito ay nakalista kasama ng nakamamatay at nakaka-addict na opioids, kabilang na ang heroin.

set: Niboto ang 53 ka nasud nga kauban sa CND para tanggalon ang mariwana sa skedyul IV sa 1961 Single Convention sa Narcotic Drugs- kung asa kini nakalista kauban sa nakamatay at naka-adik na opioids, kauban na ang heroin.


set: DalawampuÕt pito ang bomotong pabor sa reklasipikasyon ng marijuana, 25 ang tutol at isa ang nag-abstain.

set: Biyente-syete ang niboto pabor sa reklasipikasipikasyon sa mariwana, 25 ang nagdumili ug usa ang wala niboto.


set: Ang desisyong ito ay magbibigay daan sa pagkilala sa medicinal at therapeutic na potensyal ng marijuana.

set: Ang kini nga desisyon naghatag og dalan sa pag-ila sa medisinal ug terapeutic nga potensyal sa mariwana.


set: Dagdag pa dito, inaasahang ang desisyon ng UN body ay magtutulak sa mga siyentipikong pananaliksik sa matagal nang sinasabing medicinal properties nito.

set: Dungag pa niini, gilauman nga ang desisyon sa UN body magtulak sa mga siyentipiko nga nagadukiduki sa dugay na nga ginaingong mga kabtangan sa medisinia niini.


set: Ganundin, inaasahan na sa reklasipikasyong ito ay magkakaroon ng kaukulang pagbabago sa mga batas na gumagabay sa pagbebenta at paggamit ng marijuana sa ibaÕt ibang bansa.

set: Ingon usab, ginalauman nga sa kini nga reklasipikasyon aduna na'y kaayuhan sa mga balaod nga nagagiya sa pagbaligya ug pagamit sa mariwana sa bisan asa nga nasud.


set: Sa kasalukuyan, mahigit sa 50 bansa ang ginagamit na ang cannabis bilang gamot habang ang Canada, Uruguay at 15 states sa US ang ginawa nang legal ang recreational na paggamit nito.

set: Sa karon, hapit sa 50 ka nasud ang nagagamit ug cannabis isip tambal samtang ang Canada, Uruguay ug 15 ka estado sa US ang gibuhat nga legal ang kalingawan sa pagamt niini.


set: Ang Mexico at Luxembourg ay nasa proseso na rin ng legalisasyon ng recreational na gamit ng marijuana.

set: Ang Mehiko ug Luxembourg naa sa proseso na usab sa legalisasyon sa kalingawan nga pagamit sa mariwana.


set: Sa Pilipinas, ang pagbebenta at paggamit ng marijuana ay isang krimen at maraming Pilipino na rin ang namatay sa madugong kampanya ni Pangulong Rodrigo Duterte laban sa droga.

set: Sa Pili[inias, ang pagbaligya ug pagamit sa mariwana usa ka karimem ug daghang Pilipino ang namatay sa hugaw nga kampanya ni Presidente Rogrigo Duterte batok sa droga.


set: Binaril at napatay si Mayor Caesar Perez ng Los Baos, Laguna sa loob ng munisipyo nitong Huwebes ng gabi, ayon sa pulisya.

set: Gipusil ug gipatay si Mayor Caesar Perez sa Los Baos, Laguna sulod sa munisipyo karong Huwebes sa gabii, sumala sa pulisya.


set: Dalawang beses na pinaputukan sa ulo si Perez ng hindi pa nakikilalang salarin.

set: Duha ka beses nga gipabuthan sa ulo si Perez sa wala pa nailghan nga mga suspek.


set: Batay sa inisyal na ulat ng Laguna police, kagagaling lamang ni Perez sa isang public spa na malapit lamang sa Los Baos Municipal Hall sa Barangay Timugan at naglalakad sa loob ng compound ng munisipyo nang barilin siya dakong 8:45 ng gabi.

set: Sumala sa inisyal nga sugyot sa Laguna police, gikan pa si Perez sa usa ka publiko nga spa nga duol lang sa Los Baos Municipal Hall sa Barangay Timugan ug naglakaw sulod sa compound sa munisipyo sa dihang giupusil siya mga 8:45 sa gabii.


set: Isinugod ang mayor sa HealthServ Medical Center sa Los Ban_os kung saan siya ay binawian ng buhay habang ginagamot.

set: Gidala ang Mayor sa HealthServ Medical Center sa Los Baos kung asa siya nakabsan sa kinabuhi samtang ginatambalan.


set: Si Perez, na dati ring nanilbihan bilang bise gobernador ng Laguna, ay kabilang sa listahan ng ng national government ng mga opisyal ng gubyerno na umanoÕy sangkot sa kalakalan ng ilegal na droga.

set: Si Perez, nga daan nga nagserbisyo isip bise gobernador sa Laguna, kauban sa listahan sa mga Nasudrung Gobyerno sa mga opisyal ng amatud pa apil sa kalihikon sa ilegal nga droga.


set:
Mariin itong tinanggihan ni Perez.
Hugot kini nga gipanghimakak ni Perez.


set: Noong Mayo 2017, binaril din at napatay si Ruel Perez, ang nakababatang kapatid ng mayor, sa Barangay Maahas, sa Los Baos.

set: Adtong Mayo 2017, gipusil ug gipatay si Ruel Perez, ang manghod nga igsoon sa mayor , sa Barangay Maahas, sa Los Baos.


set: Sa wakas, matapos ang mahabang panahong ginagawa silang tampulan ng pangungutya at katatawanan lalupa sa social media, ang mga residente ng isang barangay sa Austria, na ang pangalan ay Fucking, ay magkakaroon na ng katiwasayan.

set: Sa katapusan, human sa taas nga panahon gihimo sila nga sumsuman sa pagsaway ug kataw-anan hilabi na sa sosyal medya, ang mga residente sa usa ka barangay sa Austria, nga ang pangalan ay Fucking, adunay nay seguridad.


set: Nagdesisyon ang sangguniang bayan na palitan na ang pangalan ng Fucking, isang barangay na may 100 residente, at gawin itong Fugging simula sa Enero 1, 2021.

set: Nagdesisyoon ang Sanggunian sa Lungsod nga ilisan ang Fucking, usa ka barangay nga adunay 100 residente , ug himuong kini nga Fugging sugod Enero 1, 2021.


set: Sinasabi ng mga eksperto na ang Fucking ay pangalan ng barangay mula pa noong ika-11 siglo.

set: Sulti sa mga eksperto nga ang Fucking pangalan sa barangay sugod pa adtong ika-11 siglo.


set: Pero ang dumadaming bilang ng mga turistang nagsasalita ng Ingles ay parating nagkakatuwaan at nagpapakuha ng picture sa signpost, na kung minsan ay naka-pose na mahalay para ilagay sa kanilang social media.

set: Pero ang nidaghan nga ihap sa turista nga nagasulti og Ingles permi naglingaw-lingaw ug nagpakuha og picture sa palatandaan, nga usahay nakapilit nga bulgar para ibutang sa ilahang sosyal medya.


set: May mga insidente pang ninanakaw ang signpost kung kayaÕt napilitan ang mga awtoridad na gawing kongkreto na ito para hindi basta-basta pwedeng kuhanin.

set: Adunay mga insidente pa nga ginakawat pa ang palatandaan maong napugos ang mga awtoridad na himuon nga kontreto na kini para dilli basta-basta pwede nga makuha.


set: Kinukumpirma ko na ang pangalan ng barangay ay papalitan na, wika ni Andrea Holzner, ang mayor ng Tarsdorf, ang bayang nakakasakop sa Fucking.

set: Gikumpirna na nako ang pangalan sa barangay ng aiisan na, sulti ni Andrea Holzner, ang mayor sa Transdorf, ang lugar nga sakop sa Fucking.


set: Wala na akong iba pang gustong sabihinÐsobra na ang atensyong ibinigay dito ng media, dagdag pa ni Holzner sa panayam ng regional daily na Oberoesterreichische Nachrichten (OOeN).

set: Wala na ko'y lain nga gusto pa nga isulti- sobra ang atensyon ng agihatag niini sa medya, dugang pa ni Holzner sa pakigsulti sa regional daily na Oberoesterreichische Nachrichten (OOen).


set: Ayon sa Austrian daily Die Presse, ang mga residente ng barangay, na kilala sa tawag na Fuckingers, ay punung-puno na sa mga hindi magandang biro ng mga bisita.

set: Sumala sa Austrian daily Die Presse, ang mga mamumuyo sa barangay, na kaila sa tawag nga Fuckingers, puno na kaayo sa mga dili maayo nga yaga-yaga sa mga bisita.


set: Kaya ngaÕt lahat ay mukhang masaya sa nalalapit na pagbabago ng pangalan ng kanilang barangay.

set: Murag tanan ang malipayon sa nagkaduol nga pagbag-o sa pangalan sa ilahang barangay.


set: Magkahalo naman ang reaksyon ng mga netizens sa nalalapit na pagpapalit ng pangalan ng Fucking.

set: Maong ang tanan malipayon sa hapit na nga pag-usab sa pangalan sa Fucking.


set: Wala na bang sense of humor ang mga tao ngayon?

set: Wala na ba'y kataw-anan ang mga tao karon?


set:
Anang isang reader ng OOeN.
Sulti sa usa ka magbabasa sa OOen.


set: Wika naman ng isa: ÒNakakakuha sila ng libreng publicity - dapat masaya sila na meron silang nakakatuwang pangalan.Ó

set: Sulti usab sa usa: "Nakakuha sila og libreng publisidad-dapat malipayon sila nga naa sila'y kataw-anan nga pangalan.


set: Naitala ang unang habitasyon sa lugar noong 1070.

set: Natala ang unang puy-anan sa lugar adtong 1070.


set: Noong ika-anim na siglo, ayon sa mga lokal na residente, ay may isang Bavarian nobleman na ang pangalan ay Focko na siya umanong nagtatag ng komunidad.

set: adtong unom ka siglo, sumala sa mga lokal nga mamumuyo, adunay usa ka Bavarian nobleman nga ang pangalan Focko nga siya daw ang nagtukod sa komunidad.


set: At noong 1825, isang mapa ang ginawa kung saan tinawag ang barangay sa pangalang Fuking.

set: ug adtong 1825, usa ka mapa ang gibuhat kung asa ang gitawag nga barangay nga Fuking.


set: Hindi malinaw kung paano sa pagdaan ng panahon ang Fuking ay naging Fucking.

set: dili klaro kung giunsa pagdagan sa panahon Fuking nahimo nga Fucking.


set: Samantala, sa kabila ibayo lamang makatawid ng border sa Bavaria, Germany, isa namang munisipalidad ang may pangalang Petting.

set: Samtang, sa lahi nga bahin lamang makatabok sa utlanan sa Bavaria, Germany, usa ka munisipalidad ang naay pangalan nga Petting.


set: Mosunod sa Plano sa Pagbakuna ang Kamara.


set: Ito ang paalala ni Preventive Education and Health Reform Advocate Dr. Anthony Leachon kay House Speaker Lord Allan Velasco bilang reaksyon sa naging pahayag nito na priority ang mass vaccination para sa 8,000 mambabatas at kawani ng House of Representatives sa oras na maging available na ang bakuna laban sa COVID-19.

set: Kini ang pahinumdom ni Preventive Education and Health Reform Advocate Dr. Anthony Leachon kay House Speaker Lord Allan Velasco isip reaksyon sa nahimong istorya niini nga ipriority ang mass vaccination para sa 8, 000 ka mambabalalod ug empliyado sa House of Representatives sa oras nga aduna na'y bakuna batok sa COVID-19.


set: Ayon kay Leachon, bago pa man magpahayag ng mga ganitong pangako si Velasco ay dapat alamin nya muna kay vaccination czar Secretary Charlie Galvez kung kasama o makokober ang lahat ng mga taga-Kamara sa priority list.

set: Sumala kay Leachon, bag-o pa man niistorya og mga ing-ani nga saad si Velasco dapat sayuron usa niya gikan kay vaccinattion Czar Secretary Charlie Galvez kung kauban o makokober ang tanan nga mga taga-Kamara sa listahan sa mga prioridad.


set: Ang ganitong mga pronouncement na mauuna sila o prayoridad agad sila sa bakuna ay maaaring magdulot ng kaguluhan at tiyak umanong mababatikos lalo at limitado lamang ang inisyal na dating ng bakuna at kailangan ibigay ito sa mga nasa priority list.

set: Ang ing-ani nga mga pahayag nga mag-una sila o prioridad dayun sila sa bakuna pwede nga maghatag og kagubot ug sigurado nga mas masaway ug limitado usab ang inisyal na pag-abot sa bakuna ug kailangan nga ihatag kini sa mga anaa sa listahan sa prioridad.


set: Sinabi ni House Secretary General Dong Mendoza na hindi problema ang funding sa COVID 19 vaccine dahil priority ito ni Speaker Velasco.

set: Gisulti ni House Secretary General Dong Mendoza nga dili problema ang pagpondo sa COVID19 bakuna tungod prioridad kini ni Speaker Velasco.


set: Isa yan sa thrust na gusto gawin ni House Speaker Velasco.

set: Usa ka na sa mga duso nga gusto buhaton ni House Speaker Velasco.


set: Nag-initial discussion na kay Sec. Galvez with regard doon sa vaccination, paliwanag ni Mendoza matapos maiulat ang 98 cases ng COVID sa Kamara mula Nobyembre 10 hanggang Nobyembre 20.

set: Nag-inisyal nga hisgot na kay Sec. Galvez mahitungod sa pagpabakuna, pagpasabot ni Mendoza paghuman nga nataho ang 98 ka kaso sa COVID sa Kamara sugod Nobyembre 10 hangtud Nobyembre 20.


set: Gayunpaman, sinabi ni Leachon na kahit pa man magmadali ang Kamara at may nakatabing pondo para sa kanilang pagpapabakuna ay kailangan nilang mag-apply.

set: Bisan pa, gisulti ni Leachon nga bisan pa man magdali ang Kamara ug adunay nakatipig nga pondo para sa ilahang pagpabakuna kainahanglan nila mag-aplay.


set: Even sa ibang bansa may template yan in terms of prioritization kung sino ang unang mabibigyan, kung gusto nila na mailagay sa priority list ay subject for approval at nakadepende ito sa recommendations ng IATF paliwanag ni Leachon.

set: Bisan sa uban nga nasud adunay template mahitungod sa prioridad kung kinsa ang una mahatagan, kung gusto nila mabutang sa listahan sa prioridad kinahanglan pa aprubahan ug depende kini sa rekomendasyon sa IATF pagpasabot ni Leachon.


set: Sa naging briefing ng Department of Health (DoH) at mga ahensyang nangangasiwa sa COVID 19 vaccination sa House Committee on PeopleÕs Participation ay tinukoy nito ang mga sektor na priority na makakatanggap ng bakuna.

set: Sa nahimong panudlo sa Department of Health (DOH) ug mga ahensya nga nagdumala sa COVID19 pagbakuna sa House Committee on People's Participation gibungat niini ang mga sektor nga prioridad nga makakuha sa bakuna.


set: Nilinaw ni Dr. Aleli Annie Grace Sudiacal, Director ng Bureau of International Health Cooperation ng DoH na hindi magiging palakasan at kung sino ang makapangyarihan ang mauuna sa bakuna kundi kung sino ang vulnerable sector, aniya, ang pagtanggap ng bakuna ng mga nasa priority list ay nakadepende din sa availability ng supply.

set: Giklaro ni Dr. Aleli Annie Grace Sudiacal, Director sa Bureau of International Health Cooperation sa DOH nga dili mahimo nga palakasan ug kung kinsa ang gamhanan ang mauna sa bakuna kung dili kinsa ang vulnerable sector, ingon niya, ang pagdawat sa bakuna nga anaa sa listahan sa mga prioridad nakadepende usab kung adunay suplay.


set: Si Pope Francis ay una na ding nanawagan sa mga lider sa buong mundo na iprayoridad sa COVID-19 vacinne ang mga mahihirap.

set: Si Pope Francis una na usab nanawagan sa mga lider sa tibuok kalibutan nga iprioridad sa COVID 19 nga bakuna ang mga pubre.


set: Samantala, sinabi naman ng mga kawani ng Kamara na hindi sila natuwa sa pahayag ni Velasco na prayoridad ang mass vaccination bilang solusyon sa tumataas na kaso ng COVID cases sa Mababang Kapulungan.

set: samtang, gisulti usab sa mga empleyado sa Kamara nga wala sila nalipay sa gidulti ni Velasco nga priyoridad ang pagbakuna sa kadaghanan isip solusyon sa nitaas nga kaso sa COVID nga kaso sa mababang kapulungan.


set: Anila, malayo pang matupad ang pangakong ito ngunit ang kanilang kinakailangan ay ang agarang solusyon para mapigil ang pagdami pa ng COVID cases.

set: Pulot-pukyutan, layo pa nga matuman ang mga saad niini apan ang ilahang gikinahanglan ang dali nga solusyon para mahunong ang pagdagsa pa sa kaso sa COVID.


set: Nangangamba sa kanilang kalusugan ang mga kawani ng House of Representatives kaya umaapela ito sa Department of Health (DoH) na pansamantalang isara ang tanggapan habang nagsasagawa ng paglilinis at contact tracing matapos na rin magkaroon ng 98 confirmed cases mula noong Nobyembre 10.

set: Namiligro sa ilahang kahimsog ang mga empleyado sa House of Representative maong nagsumite kini sa Department of Health (DOH) nga temporaryong isarado ang opisina samtang nagahimmo ug pagpanglimpyo ug contact tracing pagkahuman nga adunay 98 ka kumpirmadong kaso gikan niadtong nobyembre 10.


set: Kamakalawa lamang kinumpirma ni House Secretary General Dong Mendoza na mayroong 98 confirmed cases sa Kamara.

set: Sa Miaging adlaw lang gikumpirma ni House Secretary General Dong Mendoza ng aadunay 98 ka kumpirmadong kaso sa kamara.


set: Mula Nobyembre 10 hanggang Nobyembre 30 ay walang ginagawang contact tracing kaya malaki ang tiyansang nagkaroon pa ng hawahan.

set: Sugod Nobyembre 10 hangtud Nobyembre 30 wala'y gibuhat nga contact tracing maon nga nidako ang higayon nga adunay pagtinakdanay.


set: Nobyembre 4 ay nag-resume ang sesyon ng Kamara matapos ang kanilang break at sa loob ng mahigit dalawang Linggo naitala ang 98 confirmed cases.

set: Nobyembre 4 nibalik ang sesyon sa Kamara pagkahuman sa ilahang break ug sulod sa halos duha ka simana nasugyot ang 98 ka kumpirmadong kaso.


set: Ayon sa ilang kawani sa Kamara, hindi malayong mangyari na nakuha ang virus sa loob mismo ng House of Representatives dahil nauna dito ay mayroong 40 reported cases sa Quezon City Epidemiology and Surveillance Unit (CESU) na sinasabing nakuha nila ang virus sa kanilang workplace

set: Sumala sa ubang empleyado sa Kamara, dili layo nga mahitabo nga nakuha ang virus sa sulod mismo sa House of Representatives tungod nauna ani adunay 40 ka nasugyot nga kaso sa Quezon City Epidemiology and Surveillance Unit (CESU) nga gisulti nga nakuha ang virus sa ilahang trabahoan.


set: Anila, taliwas ito sa paliwanag ni Mendoza na sa labas ng komunidad at hindi sa loob ng Kamara nakuha ng mga empleyado ang virus.

set: Sulti nila, lahi kini sa gipasabot ni Mendoza na sa gawas sa komunidad ug dili sa sulod sa Kamara nakuha sa mga empleyado ang virus.


set: We are appealing to House Speaker Velasco, hindi biro ang 93 cases mula March hanggang October at 98 cases pa sa buwan lang ng Nobyembre, baka kailangan munang isara at magkaroon ng disinfection, hinihingi din namin ang transparency ng House Leadership, bakit ngayon lang kayo nagrerepeport ang laki na ng cases paliwanag pa nito.

set: Kami niapela kay House Speaker Velasco, dili binuang ang 93 ka kaso gikan sa March hangtud Oktubre ug 98 ka akso pa sa bulan sa Nobyembre lang, basi kinahanglan usa isarado ug mahimo og disinfection, gipangayo usab namo ang tansparency sa House Leadership, nganong karon lang nagsugyot nga daghan na ang kaso asabot pa niini.


set: Aminado ang mga empleyado na kapansin-pansin ang pag-relax ng Kamara sa COVID monitoring kaya biglang lobo ang kaso.

set: Giamin sa mga empleyado nga halata ang pag-relax sa Kamara sa COVID monitoring maong dali nga nidaghan ang kaso.


set: Ang Kamara ay mayroong 8,000 employees kasama ang mga contractual at guards subalit sa nasabing bilang ay 2,000 lamang ang naisasailalim sa testing.

set: Ang kamara adunay 8, 000 ka empleyado kasama ang mga kontraktuwal ug gwardiya apan sa giingon nga ihap 2, 000 lang nag naipilalum sa testing.


set: Samantala, sinabi ni Quezon City Mayor Joy Belmonte na isang mobile testing unit ang idi-dispatch ng lungsod sa Batasan Complex, aniya, kailangan na magkaroon na ng agarang contact tracing upang maisolate ang mga posibleng carrier para na rin maprotektahan ang komunidad.

set: Samtang, gisulti ni Quezon City Mayor Joy Belmonte nga usa ka mobile testing unit ang ipagawas sa lungsod sa Bataan Complex, sulti niya, kinahanglan nga adunay dali nga contact tracing para mabulag ang mga posibling nagdala para na usab maprotektahan ang komunidad.


set: Sa ipinalabas na report ng CESU, sa 98 empleyado ng Kamara na nagpositibo sa Covid ay 3 sa naging close contact nito ang tinamaan na din ng vius, sa 98 cases ay 59 ang residente ng Quezon City habang ang 39 ay sa ibang lugar nakatira.

set: Sa gipagawas nga sugyot sa CESU, sa 98 nga empleyado sa Kamara nga nagpositibo sa COVID 3 ang nahimong close contact niini ang naigo sa virus, sa 98 ka kaso 59 ang namuyo sa Quezon City samtang ang 39 sa uban nga lugar nakapuyo.


set: May 98 kumpirmadong kaso ng Covid-19 ang Kamara de Representantes ayon sa resulta ng isinagawang mass testing sa mababang kapulungan, ayon sa tanggapan ni House Speaker Lord Allan Velasco.

set: Adunay 98 kumpirmadong kaso sa Covid-19 ang Kamara de Representantes sumala sa sugyot nga gibuhat nga mass testing sa mababang kapulungan, sumala sa opisina ni House Speaker Lord Allan Velasco.


set: Pero ayon kay Quezon City Epidemiology and Surveillance Unit (CESU) Director Dr. Rolly Cruz, tanging 40 cases lamang ang nasa kanilang listahan na pawang nagself-reporting.

set: Pero sumala kay Quezon City Epidemiology ang Surveillance Unit (CESO) Director Dr. Rolly Cruz, 40 ka kaso lamang ang anaa sa ilahang listahan na pareho nagself-reporting.


set: ÕYung 40 cases na ito ay pawang nakatira sa mga barangay sa paligid ng Batasan Complex.

set: Kining 40 ka kaso ay pareho nakapuyo sa barangay nakapalibot sa Batasan Complex.


set: Nang aming tanungin kung saan nila nakuha ang virus ay sa kanilang workplace sa Kamara, wika ni Cruz.

set: Sa dihang among gipangutana kung asa nila nakuha ang virus sa trabahuan sa Kamara, sulti ni Cruz.


set: Inaalam natin ngayon kung itong 40 cases na nasa aming listahan na mga kawani ay kasama na sa 98 cases na dineclare ngayon lang ng Mababang Kapulungan o hiwalay pa ito, dagdag pa ni Cruz.

set: Ginatan-aw pa nato karon kung kaning 40 ka kaso nga anaa sa among listahan sa mga empleyado kauban na sa 98 ka kaso nga gipahayag karon lang sa Mababang Kapulungan o bulag pa ba kini, dugang pa ni Cruz.


set: Aniya, kanila na ding iimbestigahan kung saan at paano nakuha ng 98 confirmed cases ang virus, kung ito ay pawang sa Kamara nakuha o sa ibang lugar at kung may batayan para ipasara pansamantala ang tanggapan.

set: Sulti nila, ilaha na usab gipaimbestigahan kung asa ug giunsa pagkuha sa 98 ka kumpirmadong kaso ang virus, kung kini puro sa Kamara nakuha o sa uban nga lugar ug kung naa ba'y basehan para temporaryo nga ipasara ang opisina.


set: Iginiit ni Cruz na dapat ay 24 oras lamang ay naireport na ang COVID cases para sa gagawing contact tracing,subalit sa kaso ng Kamara ay tumagal ito, aniya, magsusumite sila ng report sa Department of Health (DOH) ukol sa kanilang magiging findings sa dahilan ng late reporting ng Mababang Kapulungan.

set: Sulti ni Cruz nga dapat 24 oras lamang gisugyot na ang kaso sa COVID para sa buhaton nga contact tracing, apan sa kaso sa Kamara nidugay kini, sulti niya, magsumite sila og sugyot sa Department of Health (DOH) mahitungod sa ilahang mahimo nga resulta sa rasong nga late ang pagsugyot sa Mababang Kapulungan.


set: Ang 98 confirmed cases sa buwan ng Nobyembre ng Kamara ay hiwalay pa sa nauna nang 80 COVID cases na naitala simula Marso 2020 kung saan dalawang mambabatas at tatlong empleyado ang nasawi.

set: ang 98 nga kumpirmadong kaso sa bulan sa Nobyembre sa Kamara lahi sa nauna nga 80 COVID nga kaso nga nasugyot sugod sa Marso 2020 kung asa duha ka magbabalaod ug tulo ka empleyado ang namatay.


set: Kasabay ng pag-amin ni Cagayan Governor Manuel Mamba na mayroon pa rin illegal logging at mining activities sa Cagayan na pinoprotektahan pa ng mga tiwaling mayor, binatikos naman ng ilang grupo si Isabela Governor Rodito Albano sa pagtuloy nitong pagtanggi na wala nang ganitong aktibidad sa Isabela.

set: Kasabay ang pagtug-an ni Cagayan Governor Manuel Mamba nga aduna pa gihapon ilegal nga pagpamutol og kahoy ug pamina nga aktibidadis sa Cagayan nga giprotektahan pa sa mga badlungon nga mayor, gisaway usab sa uban nga grupo si Isabela Governor Rodolfo Albano sa pagpadayun niini sa pagpanghimakak nga wala na'y mga ing-aning aktibidad sa Isabela.


set: Ayon kay Alyansa Tigil Muna (ATM) National Coordinator Jaybee Garganera wala man silang hawak sa ngayon na actual evidence ay maraming circumstancial at accounts mismo ng mga residente na magpapatunay na hindi natigil ang illegal mining at logging sa Isabela.

set: Sumala kay Alyansa Tigil Muna (ATM) National Coordinator Jaybee Garganera wala man sila'yigunit sa karon nga aktuwal nga ebidensiya mamahimo nga cirkumstansyl ug saysay mismo sa mga residente nga magpamatuod nga wala nahunong ang ilegal nga pagmina ug pagpamutol sa Isabela.


set: Giit ni Garganera, kung magkakaroon lamang ng aerial survey gaya ng ginagawa noon ng yumaong si Environment Secretary Gina Lopez ay makikita ang massive deforestation at ang presensya ng mga heavy equipment na nagsasagawa ng quarrying at mining sa Isabela gayundin sa Cagayan.

set: Sulti ni Garganerea, kung aduna lang aerial survey sama sa gibuhat sa una sa namatay nga Environment Secretary Gina Lopez makita ang pagkaylap sa pagka-upaw sa kakahoyan ug ang presensya sa mga bug-at nga mga kagamitan nga nagabuhat og pag-quarry ug mina sa Isabela pareha sa Cagayan.


set: Huwag sanang magbulag-bulagan si Governor Albano at ang mga opisyal ng Isabela, kahit sinasabi nilang wala ay kabaligtaran ito dahil meron naman talaga.

set: Dili lang unta magbuta-buta si Governor Albano ug ang mga opisyal sa Isabela, bisag gisulti nila wala apan sukhawi kini tungod anaa naman.


set: Ang problema sa illegal mining, quarrying at logging ay magkakaugnay, para makapagoperate ng minahan at quarry ay kailangan na magputol ng puno at yan ang nangyayari, pahayag ni Garganera.

set: Ang problema sa ilegal nga pagmimina, pag-quarry ug pagputol sa mga kahoy adunay kalabutan, para makapag-operate ug minahan ug pag-quarry kinahanglan nga magputol og kahoy og kana mahitabo, sulti ni Garganera.


set: Gayundin ang pahayag ni Kilusang Magbubukid ng Pilipinas(KMP) President Danilo Ramos, aniya, nakalulusot pa rin ang mga illegal loggers at miners dahil sa pagkunsinti ng lokal na pamahalaan, ang mga nagsasabi umano na wala nang illegal logging at mining ay syang dapat na imbestigahan ng DENR at DILG dahil maaaring nagtatakip ito sa tunay na sitwasyon.

set: Ingon usabang sulti sa Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP) President Danilo Ramos, sulti niya, nakalusot pa gihapon ang mga ilegal loggers ug miners tungod sa pagkunsinti sa lokal nga gobyerno, ang mga nagsulti nga wala na ang ilegal logging ug pagmina sya dapat ang imbestigahan sa DENR ug DILG tungod pwede nga nagtabon lang kini sa tinuod nga sitwasyon.


set: Inamin ni Mamba na may tatlong alkalde na may kasabwat na uniformed personnerl ang sangkot at protektor ng illegal logging sa Cagayan, hindi nito pinangalanan ang mga tiwaling alkalde na pawang mayaman na.

set: Giamin ni Mamba nga aduna'y tulo ka alkalde nga aduna'y kasabwat na uniformed personnel ang apil ug protektor sa ilegal nga pagpamutol sa Cagayan, wala gipanganlan ang mga badlungon nga alkalde na pareho mga datu.


set: Sa datos ng Provincial Environment and Natural Resources Office (PENRO) ang bayan ng Pen_ablanca at Baggao sa Cagayan ay nananatiling illegal logging hotspot zone sa probinsya.

set: Sa datos saProvincial Environment and Natural Resources Office (PENRO) ang lungsod sa Peablanca ug Baggao sa Cagayan nagpadayung ilegal logging hotspot zone sa probinsiya.


set: Una ang inamin ni Presidential Spokesperson Harry Roque nanagkaroon ng lapses sa enforcement kaya hindi napipiglan ang illegal mining at logging activities sa Isabela at Cagayan.

set: Una ang giamin ni Presidential Spokesperson Harry Roque nga adunay kakulangan sa pagpatuman mao nga wala napugngan ang ilegal nga pagmina og pagputol sa mga kahoy nga aktibidadis sa Isabela ug Cagayan.


set: Asahan anya na sa oras na matapos ang imbestigasyong ginagawa ng DENR at ni Interior Secretary Eduardo An_o ay may mga mananagot na sangkot sa ganitong illegal na gawain.

set: Lauman kono nga sa oras nga mahuman ang imbestigasyon gibuhat sa DENR og ni Interior Secretary Eduardo Ao aduna'y manubag nga apil sa ing-ani nga ilegal na buhat.


set: Sinabi ni An_o na ang nangyari sa Cagayan at Isabela ay dapat nang magsilbing wake up call sa bawat isa na seryosohin ang eleksyon.

set: Gisulti ni Ao nga ang nahitabo sa Cagayan ug Isabela dapat nga magsilbi nga pasidaan sa kada usa nga seryosuhon ang eleksyon.


set: Ang pamilya Albano at pamilya Dy ay may ilang dekada nang namumuno sa Isabela.

set: Ang pamilya Albano ug pamilya Dyaduna nay pipila ka dekada na nga nanguna sa Isabela.


set: Ang kasalukuyang gobernador na si Albano ay dating Isabela 1st District Representative, ang kasalukuyang Vice Governor nito na si Faustino ÒBojieÓ G. Dy Ill ang syang dating gobernadora ng lalawigan.

set: Ang karon nga gobernador na si Albano ang sauna nga Isabela 1st District Representative, ang karon nga Bise Gobernador niini nga si Faustino "Bojie" G. Dy III mao ang daitng gobernador sa lungsod.


set: Ang pamilya Albano ang may hawak ng congressional seat ng Isabela First District mula 8th Congress hanggang 17th Congress.

set: Ang pamilya Albano ang naay hawak sa Congressional seat sa Isabela Una nga Distrito sugod 8th nga Kongreso hangtod 17th Kongreso.


set: Pinaalalahanan ng Quezon City Epidemiology and Surveillance Unit (CESU) ang House of Representatives na kailangan ang maagap na pa-uulat ng mga bagong kaso ng Covid-19 sa mababang kapulungan.

set: Gipahinumduman sa Quezon City Epidemiology and SurveillanceUnit (CESU) ang House of Representatives nga kinahanglan ang madasigon nga pagsugyot sa mga bag-ong kaso sa Covid-19 sa mabaabng kapulungan.


set: Ayon kay Dr. Rolly Cruz, director ng QC-CESU, nasa 40 na ang kumpirmadong kaso na kanilang naitala sa Kamara. Biniberipika pa nila umano ang ulat na umabot na sa 96 ang kabuuang bilang ng mga positive cases sa dito sa nakalipas na 10 araw.

set: Sumala kay Dr. Rolly Cruz, director sa QC-CESU, anaa sa 40 kakumpirmadong kaso sa ilahang natala sa Kamara.Gibiripika pa kono nila ang sugyot nga niabot sa 96 kinatibuk-ang numero sa mga positibo nga kaso niini sa niaging 10 ka adlaw.


set: Ipinaliwanag ni Cruz na kahit pa man asymptomatic ang pasyente basta nakumpirma itong positive sa test ay dapat ipagbigay alam agad sa kinauukulan.

set: Gipasabot ni Cruz nga bisan pa man asymptomatic ang pasyente basta nakumpirma kini nga positibo sa test kinahanglan ipahibalo dayun sa government.


set: Dapat kasi everytime na may new case dapat nire-report agad sa LGU para sa contact tracing, paliwanag ni Cruz.

set: Dapat man gud pag adunay bag-o nga kaso isugyot dayun sa LGU para sa contact tracing, pasabot ni Cruz.


set: Sinabi naman ni House Secretary-General Dong Mendoza na nakipag-ugnayan na sila sa QC-CESU.

set: Sulti usab ni House Secretary-General Dong Mendoza nga naki-koordinar na sila sa QC-CESU.


set: Tumanggi din itong kumpirmahin na tumaas ang kaso ng COVID cases sa mababang kapulungan bagamat nagsasagawa na umano ngayon ng mass testing sa mga mambabatas, kawani at maging sa mga bumibisita sa tanggapan.

set: Nagdumili pud kini nga kumpirmahon nga nitaas ang kaso sa COVID sa mababang kapulungan bisan pa nagabuhat na kono karon og mass testing sa mga magbabalaod, empleyado ug pati sa mubisita sa opisina.


set: Hindi naman tinukoy ni Mendoza kung rapid test o swab test ang kanilang gagawin subalit para sa mga kawani ay mainam na swab test ang isagawa upang mas konkreto ang maging resulta.

set: Wala usab gitukoy ni Mendoza kung rapid test o swab test ang ilahang buhaton apan para sa mga empleyado mas maayo ang swab test ang buhaton para mas konkreto ang mahimong resulta.


set: Iniimbestigahan ng Quezon City Epidemiology and Surveillance Unit (CESU) ang kaso ng COVID-19 sa House of Representatives kasunod ng naitalang mahigit sa 40 bagong tinamaan ng nakahahawang virus.

set: Giimbestigahan sa Quezon City Epidemioklogy and Surveillance Unit (CESU) ang kaso sa COVID-19 sa House of Representatives human sa natala hapit 4o ka bag-o nga naigo sa nakatakod nga virus.


set: Hiniling ng Quezon City-CESU ang Kamara na isumite sa kanila ang kumpletong listahan ng mga COVID-19 cases at hindi umano ito dapat naantala.

set: Gipangayo sa Quezon City-CESU ang Kamara nga magsumite sa ilaha og kompleto nga listahan sa mga COVID-19 nga kaso ug dili daw kono dapat madugay.


set: Ayon kay Quezon City-CESU Director Dr. Rolly Cruz ang mahigit 40 cases na kanilang naitala ay pawang naninirahan sa Batasan at kalapit na barangay at ang workplace na kanilang inilagay ay sa Kamara.

set: Sumala kay Quezon City-CESU Director Dr. Rolly Cruz ang hapit 40 ka kaso nga ilahang natala parehong nakapuyo sa Batasan ug duol nga barangay ug ang trabahuan nga ilahang gibutang mao ang Kamara.


set: Sa mga cases na hawak namin sinasabi nila na nakuha nila ang virus sa loob ng Kamara, sa mismong pinagtatrabahuhan nila, kaya ito ngayon ang aming iniimbestigahan kung paanong nagkahawahan, pahayag ni Cruz.

set: Sa mga kaso nga gigunitan nila nga nakuha nila ang virus sa sulod sa Kamara, sa mismo nga gitrabahuan nila, mao nga karon ang amoang imbestigahan kun ggiunsa pagkatakud , sulti ni Cruz.


set: Inamin ni Cruz na dahil pending ang report ng Kamara kaya nahihirapan silang i-trace kung ilan ang tunay na COVID cases, aniya,kahit nagsasagawa na sila ng contact tracing ay nagiging limitado lang din dahil sa kawalan ng full disclosure.

set: Giangkon ni Cruz nga tungod sa nadugay nga sugyot sa Kamara mao nga naglisud sila pagsubay kung pila ang tinuod nga kaso sa COVID , sulti niya, bisan pa nagbuhat na sila og contact tracing nahimong limitado gihapon tungod sa wala'y kumpleto nga pagtug-an.


set: Sa tanong kung masasabing outbreak na ang mga COVID cases sa mababang kapulungan at maaaring ipasara ang tanggapan, sinabi ni Cruz na kanila itong ie-evaluate sa oras na makuha nila ang report.

set: Sa pangutana kung outbreak na ang mga kaso sa COVID sa mababang kapulungan ug pwede nga ipasarado ang opisina, sutli ni Cruz nga ilaha kining timbang-timbangon sa oras nga makuha nila ang sugyot.


set: Una nang nagpahayag ng pagkadismaya ang mga kawani ng Kamara kina House Speaker Lord Allan Velasco, Deputy Speaker at 1Pacman Partylist Rep Mikee Romero, Diwa Partylist Rep. Mike Aglipay at House Secretary-General Dong Mendoza na lumabag umano sa quarantine protocol.

set: Una na nagpakita og kahadlok ang mga empleyado sa Kamara sa ila House Speaker Lord Allan Velasco, Deputy Speaker ug 1Pacman Partylist Rep. Mikee Romero, Diwa Partylist Rep. Mike Aglipay ug House Secretary-GEneral Dong Mendoza nga nisupak kono sa quarantine protocol.


set: Ang mga House leader ay may direktang exposure kay TESDA Director Isidro Lapen_a na nagpositibo sa virus dahil magkakasama silang dumalo sa isang dinner meeting.

set: Ang mga House Leader ang adunay direktang ekspos kat TESDA Director Isidro Lapea njga nagpositibo sa virus tugnod nagkauban sila nga niapil sa usa ka dinner meeting.


set: Sa pahayag sinabi ni Romero na nag-negatibo naman sila sa isinagawang COVID-19 test pero sa ilalim ng health guidelines ng Department of Health (DoH) na kahit negative sa test ay dapat pa rin na sumailalim sa 14-day quarantine.

set: Sa saysay gisulti ni Romero nga nag-negatibo hinoun sila sa gibuhat nga COVID-19 test pero sa ilawom sa Health guidelines sa Department of Health (DOH) nga bisan negatibo sa test dapat gihapon nga mupailawom sa 14-day quarantine.


set: Ipinaliwanag ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire na kailangan ang quarantine sa mga may direct exposure sa isang COVID patient kahit pa man nagnegatibo sa test dahil ang virus ay maaaring mag-develop sa pagitan ng dalawa hanggang 14 araw pagkatapos ng exposure.

set: Gipasabot ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire nga kinahanglan ang quarantine sa mga naay direkta nga pagka-ekspos sa usa ka COVID nga pasyente bisan pa man nagnegatibo sa test tungod ang virus pwede magdevelop sa sulo sa duha hangtod 14 ka adlaw pagkahuman sa pagka-ekspos.


set: Ayon sa ulat, kasama ng mga house leaders sa isang dinner sa Shangri La Taguig si Lapen_a at iba pang Philippine Military Academy Alumni noong Nobyembre 19 makalipas ang dalawang araw ay nagpositibo sa virus si Lapea.l

set: Sumala sa taho, kauban ang mga House leaders sa usa ka dinner sa Shangri La Taguig si Lapea ug uban pang Philippine MIlitary Academy Alumni adtong Nobyembre 19 pagkahuman sa duha ka adlaw ay nagpositibo sa virus si Lapea.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang Agosto 29, umakyat na sa 10,067 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Filipino mula sa 73 na bansa at rehiyon.

set: Sa datos sa Department of Foreign Affairs (DFA) hangtod Agosto 29, nitaas na sa10, 067 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 nga Pinoy sugod 73 ka nasud ug rehiyon.


set: Sa nasabing bilang, 3,189 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sa nasulti nga numero 3, 189 ang padayun ng anagpatambal sa bisan -asa nga hospital.


set: DalawampuÕt walo naman ang bagong gumaling kung kaya 6,123 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o pinalabas na sa ospital.

set: Biyente-utso na ka bag-ong naayo kung mao ng a6, 123 na ang Pinoy sa gawas sa nasud ang naayo sa nakatakod nga sakit o gipagawas na sa ospital.


set: Dahil dito, nanatili sa 755 ang COVID-19 related deaths sa mga Filipino abroad.

set: Tungod niini, nagpabilin sa 755 ang COVID-19 nga kasayuran ang namatay sa Pinoy abroad.


set: Pinakamarami pa ring naitalang confirmed COVID-19 positive na mga Filipino na nasa Middle East at Africa na may 6,968 na kaso.

set: Pinakadaghan gihapon ang natala nga kumpirmadong COVID-19 Positibo na mga Pinoy nga anaa sa Middle East ug Africa nga naay 6, 968 nga kaso.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,165 confirmed COVID-19 positive cases na Filipino.

set: Nisunod niini ang Europa nga anaay 1, 165 confirmed COVID-19 positibo nga kaso sa Pinoy.


set: Nasa 795 naman ang kaso sa Americas at 1,139 sa Asia Pacific Region.

set: Naa sa 795 na usan nga kaso sa Americas ug 1, 139 sa Asia Pacipiko ng arehiyon.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) araw ng Sabado (Agosto 29), umabot na sa 213,131 ang kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa ulahi nga datos sa Department of Health (DOH) araw sa Sabado (Agosto 29), niabot na sa 213, 131 ang kumpirmadong kaso sa nakatakud nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 74,611 ang aktibong kaso.

set: Sa nasulti nga ihap, 74, 611 ang aktibong kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 3,637 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Gisulti sa departamento nga 3, 537 ang bag-o nataho nga kaso sa COVID-19 sa bansa.


set: Umaabot sa 91.3 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 6.7 porsyento ang asymptomatic; 0.8 porsyento ang severe habang 1.1 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Niabot sa 91.3 porsyento sa aktibo nga COVID-19 nga kaso ang mild; 6.7 porsyento ang asymptomatic; 0.8 porsyento ang grabe samtang 1.1 posyento ang naa sa kritikal nga kondisyon


set:
Nasa 94 ang napaulat na nasawi.
Naa sa 94 ang nataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 3,419 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Tungod niini, nisaka na sa 3, 419 ang COVID-19 nga kasayuran ang pagkamatay sa nasud.


set: Ayon pa sa DOH, 655 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Sumala sa DOH, 655 usab ang naayo sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 135,101 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Tungod niini, nisaka na sa 135, 101 ang kinatibuk-ang naayo sa COVID-19 sa Pilipinas.


set: Pumalo na sa mahigit 841,000 ang bilang ng mga nasawing COVID-19 patient sa buong mundo.

set: NIhapak na sa hapit 841,000 ang ihap sa namatay sa COVID-19 nga pasyente sa tibuok kalibutan.


set: Batay sa huling tala, umakyat sa kabuuang 841,331 ang nasawi sa ibaÕt ibang bansa bunsod ng nakakahawang sakit.

set: Basi sa ulahi nga tala, nisaka sa kinatibuk-ang 841, 331 ang namatay sa bisan-asa nga nasud tungod sa nakatakod nga sakit.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang nasawi dahil sa 2019 coronavirus disease ang Estados Unidos na may 185,901.

set: Nag-una pa gihapon ang adunay pinakadaghan nga natalang namatay tungod sa 2019 coronavirus nga sakit ang Estados Unidos nga anaa'y 185, 901.


set: Sumunod dito ang Brazil na may 119,594 na pumanaw bunsod ng pandemiya.

set: Nisunod niini ang Brazil nga naa'y 119, 594 ang namatay tungod sa pandemya.


set: Nasa 63,146 naman ang death toll sa Mexico habang 62,713 ang napaulat na nasawi sa India.

set: Naa sa 63, 146 usab ang gidaghanon sa nangamatay sa Mexico samtang 62, 713 ang nasugyot nga namatay sa India.


set: Nasa 17,299,869 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo

set: NAa sa 17, 299. 869 usab ang kinatibuk-ang naayo sa COVID-19 pandemya sa tibuok kalibutan.


set: Tumama ang magnitude 3.2 na lindol sa Zambales, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Niigo ang kadako nga 3.2 nga linog sa Zambales, sumala sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Naitala ang episentro ng lindol sa layong anim na kilometro hilagang-silangan ng Cabangan ganap na 11:15 ng umaga.

set: Natala ang episentro sa linog sa layo nga unom ka kilometro Amihanang-Sidlakan sa Cabangan hingpit 11:15 sa buntag.


set: May lalim itong 29 kilometro at tectonic ang pinagmulan.

set: Adunay kalawmon kini ng a29 kilometro at tectonic ang gisugdan.


set: Hindi naman nagdulot ng pinsala ang lindol na tumama sa kalupaan.

set: wala hinuot nagdala og kadaut ang linog nga nitama sa kayutaan.


set: Hindi kukulangin sa 440 pribadong iskwelahan sa buong bansa ang magsasara dahil sa pagbaba ng mga estudyanteng nagpapatala ngayong school year dulot ng pandemya, ayon sa datos ng Department of Education (DepEd).

set: Dili kulangon sa 440 pribadong iskwelahan sa boung nasud ang magsara tungod sa pagbaba sa mga estudyante nga nagpatala karong tuig sa pagtungha dala sa pandemya, sumala sa datos sa Department of Education (DepEd).


set: Hindi pa kabilang sa datos na ito ang Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao na magsusumite pa lamang ng report sa estado ng mga eskwelahan sa rehiyon.

set: Wala pa labot sa kini nga datos ang Bangsamoro Autoonomous Region in Muslim Mindanano nga nagsumite pa og report sa kahimtang sa rehiyon.


set: May kabuuang 14,435 na mga pribadong paaralanang may regular na operasyon sa buong bansa noong nakaraang school year.

set: Adunay kinatibuk-ang 14, 435 nga mga pribadong eskwelahan nga adunay regular na operasyon sa tibuok nasud adtong niaging tuig sa pagtungha.


set: Isinisi ni Education Undersecretary Jesus Mateo ang di pagbubukas ng mga paaralan sa mababang enrollment rate at mataas na halaga ng operasyon sa sistemang blended learning.

set: Gisisi ni Education Undersecretary Jesus Mateo ang wala pag-abli sa mga eskwelahan sa ubos nga enrollment rate ug taas nga kantidad sa operasyon sa sistemang blended learning.


set: Higit na lumakas ang Bagyong Julian at ito ay isa na ngayong severe tropical storm.

set: Mas nikusog ang bagyong Julian ug kini usa na kini ka grabe nga tropical storm.


set: Inaasahang lalo pa itong lalakas sa Linggo at magiging isang ganap na typhoon, ayon sa Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration.

set: Mas giasahan nga kini mas mokusog sa Dominggo ug mahimo ng ausa ka hingpit nga bagyo, sulti sa Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration.


set: Huling namataan si Julian na mabagal na kumikilos sa layong 850 kilometro sa silangan ng Tuguegarao City sa Cagayan dakong 4:00 ng umaga ng Sabado, ayon kay Pagasa weather specialist Benison Estareja.

set: Ulahi nakit-an si Julian nga hinay ang kilos sa layo nga 850 kilometro sa Sidlakan sa Tuguegarao City sa Cagayan hingpit 4:00 sa buntag sa Sabado, sumala kay Pagasa Weather Specialist Benison Estareja.


set: May taglay itong lakas ng hangin na umaabot sa 95 kilometro kada oras malapit sa gitna at pagbugso na higit sa 115 kilometro kada oras.

set: Adunay dala nga kakusgon sa hangin nga moabot sa 95 kilometro kada oras duol sa Tunga ug pagbugso nga halos 115 kilometro kada oras.


set: Walang tropical cyclone wind signal na nakataas saan mang bahagi ng bansa at di inaasahan si Julian na direktang magdulot ng masamang panahon sa bansa.

set: Walay tropical cyclone wind nga signal ang nakataas bisan asa sa nasud ug wala damha si Julian nga direktang magdala ug dautan nga panahon sa nasud.


set: Sa loob ng 24 oras, si Julian ay tinatayang nasa 845 kilometro na ng silangan ng Tuguegarao City.

set: Sulod sa 24 ka oras, si Julian gibanabana nga anaa sa 845 kilometro sa sidlakan sa Tuguegarao City.


set: Inaasahang lalabas ito ng Philippine Area of Responsibility sa Lunes ng gabi.

set: Giasahan nga mugawas kini sa Philippine Area of Responsibiltiy sa Lunes sa gabii.


set: Isang 4.4 magnitude na lindol ang tumama sa tubig malapit sa dulo ng mainland northern Luzon ganap na 4:57 ng umaga ngayong Sabado.

set: Usa ka 4.4 kadako sa linog ang niigo sa tubig duol sa tumoy sa mainland northern Luzon hingpit 4:57 sa buntag karong Sabado.


set: Sumentro ang pagyanig may 27 kilometro hilagang kanluran ng bayan ng Calayan sa Cagayan, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Nisentro ang pagtay-og sa 27 kilometro Amihanang kasadpan sa lungsod sa Calayan sa Cagayan, sumala sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Naay kalawmon kini nga unom ka kilometro.


set: Walang naiulat na nasaktan o pinsala sa lindol na naramdaman sa Intensity III sa Pasuquin, Ilocos Norte.

set: Wala'y nasugyot nga nasakitan o nadaut sa linog nga mabati sa kakusog III


set: Nakaluklok ang Pilipinas sa Pacific Ring of Fire kung saan nagbabanggaag ang mga continental plates na siyang lumilikha ng madalas na pagyanig at pag-alburuto ng mga bulkan.

set: Nakapwesto ang Pilipinas sa Pacific Ring of Fire kung asa nagbanggaanay ang mga continent plates nga naghimo ug permi nga pagtay-og ug pagalburuto sa mga bulkan.


set: Niyanig ng magnitude 3.2 na lindol ang lalawigan ng Davao Oriental.

set: Gitay-og sa dakko nga 3.2 nga linog sa probinsiya sa Davao Oriental .


set: Ayon sa Phivolcs, naitala ang pagyanig sa 61 kilometers southeast ng bayan ng Governor Generoso, alas-12:45 tanghali ng Biyernes (August 28).

set: Suamal sa Phivolcs, natala ang pagtay-og sa 61 kilometro habagatan-silangan sa lungsod sa Governor Generoso, alas-12:45 sa udto sa Biyernes (Agosto 28).


set: May lalim na 60 kilometers at tectonic ang origin nito.

set: Adunay kalawmon nga 60 kilometro ug tectonic ang gigikanan niini.


set: Wala namang naitalang pagkasira sa mga ari-arian, intensities at aftershocks.

set: Wala hinuoy natala nga nadaut nga mga kabtangan, kakusgon ug aftershocks.


set: Umabot na sa mahigit 24.6 million ang naitatalang kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa buong mundo.

set: Niabot sa hingpit 24.6 milyon ang natalang kumprimadong kaso sa COVID-19 sa tibuok kalibutan.


set: Batay sa pinakahuling datos na nakalap ng Radyo INQUIRER hanggang umaga ng Biyernes (Aug. 28) ay 24,605,876 na ang global cases ng COVID-19.

set: Basi sa pinakaulahi nga datos nga nakaalp sa Radyo INQUIRER hangtud buntag sa Biyernes (Aug. 28) 24, 605, 876 ang tibuuk kalibutang kaso sa COVID-19.


set: Ito ay makaraang makapagtala ng mahigit 263,000 na bagong kaso sa magdamag.

set: kini ang niaging natala nga hingpit 263, 000 nga bag-ong kaso sa tibuok gabii.


set: Ang kaso sa Estados Unidos ay sumampa na sa mahigit 6 na milyon matapos makapagtala ng mahigit 46,000 pang bagong kaso.

set: Ang kaso sa Estados Unidos niabot na sa hingpit 6 milyon human makatala og hingpit 46, 000 pa nga bag-ong kaso.


set: Nakapagtala ang Brazil ng mahigit 42,000 bagong kaso habang mahigit 76,000 ang nadagdag sa kaso ng COVID-19 sa India.

set: Nakatala ang Brazil og hingpit 42, 000 nga bag-ong kaso samtang hingpit 76, 000 ang nadungag sa kaso sa COVID-19 sa India.


set: Umakyat na sa pang-pito ang Colombia sa mga bansang may pinakamaraming kaso, matapos maungusan ang datos ng Mexico.

set: Nisaka na sa pang-pito ang Colombia sa mga nasud nga naa'y pinakadaghang kaso, human maunhan ang datos sa Mexico.


set: Nanatili ang Pilipinas sa pang-22 sa mga bansa na may pinakamaraming kaso sa mundo.

set: nagpabilin ang Pilipinas sa pang-22 sa mga nasud nga adunay pinakadaghang kaso sa tibuok kalibutan.


set: Eto ang panawagan ni Cavite Governor Jonvic Remulla kaugnay sa isyu ng Òdoggy showÓ ng isang kapitan at kanyang tresurera sa isang barangay sa Dasmarias.

set: Kini ang panawagan ni Cavite Governor Jonvic Remulla nga adunay kalabutan sa isyu nga "doggy show" sa usa ka kapitan ug iyahang tresurera sa usa ka barangay sa Dasmarias.


set: Kasabay nito ay humiling si Remulla sa publiko ng kahit Òkonteng pang-unawaÓ dahil ang dulot na kahihiyan umano ng teleconference scandal ay sapat nang parusa sa mga taong sangkot.

set: Kasabay niini nihangyo swi Remulla sa publiko nga bisan "Gamay nga Pagsabot" tungod ang dala nga kaulaw umano sa teleconference scandal tama na nga silot sa mga tawo nga sangkot.


set: Sa pagkakaalam ko, ang kapitan ng Barangay Fatima Dos sa Dasmarias, ang kanyang female staff, at ang kani-kanilang mga pamilya ay naproseso na ang insidente at pinili nilang manatiling magkakasama at kalimutan na ang nangyari, wika ni Remulla sa kanyang post sa Facebook.

set: Sa akong nahibal-an, ang kapitan sa Barangay Fatima Dos sa Dasmarias, ang iyahang babaye nga empleyado, ug ang ilahang tagsa-tagsa nga pamilya naproseso na ang insedente ug gipili nila nga magpadayun nga magkuyog ug kalimtan ang nahitabo, sulti ni Remulla sa iyahang post sa Facebook.


set: Sa kasamaang palad, ang Ôpag-move-onÕ ay nangangahulugan din ng pagkawala ng kanilang trabaho at kaakibat nitong mandato, dagdag pa ni Remulla sa wikang English.

set: Sa kasamaan sa palad, ang pagpadayun nagpasabot usab nga pagkawala sa ilahang trabaho ug apil niini ang mandato, dugang ni Remullasa wikang English.


set: Sa teleconference ng Sanguniang Barangay na ginanap nitong nakaraang linggo para pag-usapan ang COVID-19, huli sa camera ang kapitan habang nakababa ang pantalon at dino-doggy ang kanyang tresurera.

set: Sa teleconference sa Sangguniang Barangay nga nahitabo niiining Dominggo para estoryahan ang COVID-19, kuha sa camera ang kapitan nakababa ang pantalon ug dino-doggy ang iyahang tresurera.


set: Kapwa may asawa ang dalawang opisyal at ang mister umano ng tresurera ay kumpare pa ni kapitan.

set: Pareho may asawa ang duha ka opisyal ug ang mister umano sa tresurera kumpare pa ni kapitan.


set: Matapos pumutok sa media ang issue, nagbitiw sa tungkulin nitong Huwebes ang kapitan at kanyang tresurera.

set: Human niboto sa medya ang isyu, niundang sa katungdanan niining Huwebes ang kapitan ug ang iyahang tresurera.


set: Pero pinaiimbistigahan pa rin ng Department of the Interior and Local Government ang insidente para alamin ang mga posibleng paglabag na nagawa ng dalawa sa code of conduct ng mga pampulikong opisyal.

set: Pero gipaimbistigahan pa gihapon sa Department of the Interior and Local Government ang insidente para mahibal-an ang mga posible nga paglapas nga nabuhat sa duha sa code of conduct sa mga pampublikong opisyal.


set: Nilinaw ni Remulla na hindi niya ipinagtatanggol ang aksyon ng dalawang lider ng barangay na ayon sa kanya ay inexcusable and ignorant.

set: Giklaro ni Remulla nga wala niya gidapigan ang aksyon sa duha ka lider sa barangay nga sumala sa iyaha dili mapasaylo ug ignorante.


set: Ang hinihingi ko lamang ay konteng pang-unawa.

set: Ang gipangayo lang nako gamay nga pagsabot.


set: Tiyak ko na ang mga pamilyang sangkot ay sugatan na at malubhang nasasaktan.

set: Siguro ko nga ang mga pamilya nga sangkot samaran na ug grabe nga nasakitan.


set: Dala nila ang kahihiyan na ito habang buhay, wika niya.

set: Dala nila ang kaulaw niini tibuok kinabuhi, sulti niya.


set: Ang kahihiyan lamang ay sapat nang parusa sa mga taong sangkot, sabi ni Remulla.

set: Ang kaulaw lang tama na nga silot sa mga tawo nga sangkot, sulti ni Remulla.


set: KayaÕt tayong mga hindi naman kasali sa isyu na ito, dapat MOVE ON na rin.

set: Mao nga kita nga dili apil sa isyu niini, dapat padayun na usab.


set: Gamitin ang ating oras at atensyon sa mga bagay na may saysay para sa ikabubuti ng sarili.

set: Gamiton ang atoaang oras ug atensyon sa mga butang nga adunay pulos para sa kaayuhan sa sarili.


set:
Bawal gyudgmental.
Bawal ang gyudgmental.


set: Nakapagtala na ng apat na nasawi kasunod ng panalalasa ng Hurricane Laura sa Louisiana.

set: Nakatala na og upat ka namatay hhuamn sa pagdagsa ni Hurricane Laura sa Louisiana.


set: Ayon kay Gov. John Bel Edward ito na ang pinakamalakas na bagyong nag-landfall sa kanilang lugar.

set: Sulti ni Gov. John Bel Edward kini na ang pinakakusog nga bagyo nga nitugpa sa ilahang lugar.


set: Nasa Category 4 ang bagyo nang tumama ito sa Louisiana.

set: Naa sa Categorya 4 ang bagyo nga niigo sa Louisiana.


set: Patuloy pa ang ginagawang damage assessment ng pamahalaan ng Louisiana sa idinulot na pinsala ng bagyo.

set: Padayun pa ang gibuhat nga damage assessment sa gobyerno sa Lousiana sa gidala nga kadaut sa bagyo.


set: Ang mga nasawi ay nasa loob ng kanilang mga bahay na nabagsakan ng naglalakihang puno.

set: Ang mga namatay naa sa sulod sa ilahang balay nga natumbahan og dako nga kahoy.


set: Sa update mula sa US Nationnal Hurricane Center, humina na ang bagyo at naging tropical storm na lamang.

set: Sa update gikan sa US National Hurricane Center, nihinay ang bagyo ug nahimo nga tropical storm na lang.


set: Umabot na sa mahigit 23.72 milyung mag-aaral ang nakapag-enroll na para sa SY 2020-2021.

set: Niabot sa hingpit 23.72 milyon na estudyante ang nagpa-enrol para sa SY 2020-2021.


set: Sa datos ng Department of Education (DepEd), 23,728,626 na mga mag-aaral na ang nakapagpa-enroll.

set: Sa datos ng Department of Education (DepEd), 23, 728, 626 nga mga estudyante na ang nakapag-enrol.


set: Sa nasabing bilang 21,862,059 ang nagpatala sa mga pampublikong paaralan.

set: Sa nasulti nga ihap 21, 862, 059 ang natala sa mga publiko nga eskwelahan.


set: Umaabot naman sa 1.82 million ang nagpa-enroll sa private schools.

set: Moabot usab sa 1.82 millyon nag nagpa-enrol sa pribadong eskwelahan.


set: Malaking bilang ng enrollees ay sa elementarya na umabot sa 11,499,137.

set: Dako na ihap sa nagpaenrol sa elementarya nga niabot sa 11, 499, 137.


set: May nagpa-enroll din na 7,475,892 para sa junior high school habang 2,658,663 sa senior high school.

set: Adunay nagpa-enrol usab nga 7, 475, 892 para sa junior high school hangtod sa 2, 658, 663 sa senior high school.


set: Madaragdagan pa ang bilang ng enrollees dahil patuloy pa ang enrollment sa ilang pribadong paaralan.

set: Madagdagan pa ang ihap sa enrollees tungod padayun pa ang enrollment sa ubang pribadong eskwelahan.