set:
Binuksan ko ang bote.
Giabrihan nako ang bote.


set:
Sa tingin ko, makatotohanan si Tom.
Sa pananaw nako, Tinoud si Tom.


set: Alam ko na hindi sinadya ni Tom na saktan si Mary.

set: Kabalo ko na wala gitoyu ni Tom na pasakitan si Mary.


set:
Alam ko na magaling magmaneho si Tom.
Kabalo ko na hawud mag padagan si Tom


set:
Marunong pala lumangoy si Tom.
Kabalo diay musalom si Tom.


set:
Sinabi pala iyon ni Tom.
Giingon diay to ni Tom.


set:
Hindi pa ako kumakain buong araw.
Wala pako nag kaon tibouk adlaw.


set: Sa tingin ko, isa si Tom sa mga nagpasimuno.

set: Sa pananaw nako, usa si Tom sa nag lider.


set:
Hindi yata iyan bagay.
Murag dili angay.


set:
Hindi ako sigurado kung nababagay iyan.
Dili ko kahibaw kung angay ba na siya.


set:
Bihira ako lumabas kapag Lunes.
Usahay rako gagawas inig lunes.


set: Wala akong sinabi, kaya lalong nagalit si Tom.

set: Wala koy giingon, maong mas nasuko si Tom.


set:
Ilang araw ako mamamalagi rito.
Pila ka adlaw ko mupundo dere.


set: Alam ko na halos magkasing-edad sina Tom at Mary.

set: Kabalo ko na murag mag kasing edad si Tom og Mary.


set:
Medyo nagulat lang ako.
Nakuratan lang ko.


set:
Matagal ako namalagi sa Boston.
Dugay ko nag pundo sa Boston.


set:
Baka maling petsa ang naisulat mo.
Basin mali imong adlaw na nasulat.


set: Sa tingin ko, maling petsa ang naisulat mo.


set: Hindi ko na yata kailangan pa ng tulong.


set:
Sinabi ko iyon kay Tom.
Giingon nako to kay Tom.


set:
Sinabi ko iyan kay Tom.
Giingon nako to kay Tom.


set: Hindi yata sinabi ni Tom kay Mary ang totoo.

set: Murag wala ata giingon ni Tom ang tinoud kay Mary.


set: Sa tingin ko, hindi sinabi ni Tom kay Mary ang totoo.

set: Sa pananaw nako,wala giingon ni Tom ang tinoud kay Mary.


set: Ang hinala ko, balak iyon gawin nina Tom at Mary nang sabay.

set: Ang pagtou nako, basin himuon to ni Tom og Mary sabay sila.


set: Sana makapunta ako sa Australia sa susunod na taon.

set: Unta maka adto kog Australia sa musunoray na tuig.


set: Sana makapag-Australia ako sa susunod na taon.


set:
Saan ka pumunta kahapon?
Asa ka miadto gahapon?


set:
Hindi ko siya gusto.
Dili nako siya naibugan.


set:
Huwag mo akong abalahin.
Ayaw ko samuka.


set:
Sabihin mo sa akin kung tapos ka na.
Igna saakoa kung mana ka.


set:
Alam mo ba ang ibig kong sabihin?
Kabalo ka unsay pasabot nako?


set:
Alam mo ba ang sinasabi ko?
Kabalo ka unsay ginaingon nako?


set: Panatilihin mong sarado ang iyong bibig.


set: Panatilihin mong sarado ang iyong bibig!


set:
Alam ko kung sino ka.
Kabalo ko kinsa ka.


set:
Sino ang namamahala dito?
Kinsay naga padagan dere?


set:
Huwag kang tumingin sa akin.
Ayaw og lantaw saakoa.


set:
Hindi ko alam iyon.
Wala ko kahibaw ato.


set:
Manatili kung nasaan ka.
Pagpundo kung asa man ka.


set:
Si Tom ay makaluma.
Si Tom kay makadaan.


set:
Huwag manatili dito.
Ayaw pagpundo dere.


set:
Hindi ko alam kung sino siya.
Wala ko kaila kinsa na.


set:
Hindi ko alam kung sino sila.
Wala ko kabalo kinsa sila.


set:
Ano ang ginawa niya doon?
Unsay gibuhat niya didtoa?


set:
Ano ang ginawa niya dito?
Unsay gibuhat niya didtoa?


set:
Anong ginawa mo doon?
Unsay gibuhat nimo didto?


set:
Anong ginawa mo, Tom?
Unsay gibuhat nimo Tom?


set:
Anong ginawa mo dito?
Unsay ginabuhat nimo dere?


set:
Tumingin siya sa akin.
Nitanaw siya saakoa.


set:
Ano ang itsura ko, Tom?
Unsay nawung nako Tom?


set:
Tingnan mo itong larawan.
Tanawa ning litrato.


set:
Gawin mo ang iyong trabaho.
Buhata imong binuhatan.


set:
Paano mo gagawin iyon?
Unsaon nimo pag buhat ato?


set:
Kamusta ang pagpupulong?
Unsay balita sa pag tapok-tapok?


set: Ilang oras ang aabutin upang magawa iyon?

set: Pila ka oras ang kinahaglan para mabuhat to?


set:
Mayroon ka bang panulat?
Naa kay pangsuwat?


set:
Ayos ba ang lasa nito?
Gama ba ang lasa ani?


set:
Kailangan kong bumalik sa bahay.
Kinahanglan nako mubalik sa balay.


set:
Sino ang kasama mo diyan?
Kinsay kauban nimo dira?


set:
Sino ang sasama sa iyo?
Kinsay muuban nimo?


set:
Akala ko ay magiging madali ito.
Abi nakog sayun ra ni.


set:
Anong pinili mong gawin?
Unsay gitudlo nimo na buhaton?


set:
Sino ang dapat kong dalhin?
Kinsay kuyogon nako?


set:
Sino ang dapat kong paniwalaan?
Kinsay touhan nako?


set:
Sino ang naglathala nitong aklat?
Kinsay nag suwat aning libroha?


set:
Sino ang naglathala nitong libro?
Kinsay nag suwat aning libroha?


set:
Sinong nakahanap sa bag ko?
Kinsay nakakita sakonh bag?


set:
Sino ang dapat nating paniwalaan?
Kinsau touhan nato?


set:
Sino ang dapat naming paniwalaan?
Kinsa touhan namo?


set:
Sino ang nagpadala nitong liham?
Kinsau nag padala aning suwata?


set:
Sino-sino ang mga kandidato?
Kinsa kinsa ang mga mudagan?


set:
Sino-sino iyong mga may kasalanan?
Kinsa kinsa ang naay sala?


set:
Sino ang kanilang nanay?
Kinsay inahan ana nila?


set:
Sino iyong unang nandito?
Kinsay nauna dere?


set:
Sino iyong unang narito?
Kinsay una naabot dere?


set:
Para kanino ang mga iyon?
Para kang kinsa to?


set:
Sino ang kasama ni Tom?
Kinsay kauban ni Tom?


set:
Sino ang maniniwala sa akin?
Knsay mutou saakoa?


set:
Sino ang paniniwalaan mo?
Kinsay touhan nimo?


set:
Sino ang pinaniniwalaan mo?
Kinsay may touhan nimo?


set:
Sino ang ating sisisihin?
Kinsay atong pasanginlan?


set:
Sino ang sisisihin natin?
Kinsay may pasanginlan nato?


set:
Sino ang dapat kong tawagan?
Kinsay kaha akong tawgan?


set:
Sino pa ba ang gumagawa nito?
Kinsa pa ba ang nagagama niini?


set:
Sino ang pinagkakatiwalaan mo?
Kinsa pa ba ang imohang masaligan?


set:
Sino ang tinulungan ni Tom?
Kinsa ang gitabangan ni Tom?


set:
Sino ang kalaban natin?
Kinsa ang kontra nato?


set:
Sino ang kalaban namin?
Kinsa kontra namo?


set:
Sino ang ating kalaban?
Kinsa ang atong kontra?


set:
Sino ang aming kalaban?
Kinsa ang among kontra?


set:
Sinong mukhang tanga ngayon?
Kinsa ang mura og tanga karon?


set:
Sino ba talaga ang may alam kung bakit?
Kinsa gayod ang nakahibalo kon ngano?


set: Kinsa ang nagmugna kaniadtong mga balaod?


set: Kinsa ang nagmugma kaniadtong mga balaod?


set:
Sino ang pinaparusahan?
Kinsa ang gisilotan?


set:
Sino ang nagpalaki nitong mga baboy?
Kinsa ang nagpadako niining mga baboy?


set:
Sino ang magpapalit kay Tom?
Kinsa ang mopuli kay Tom?


set:
Sino ang nagpatunog ng kampana?
Kinsa ang nagbagting sa kampana?


set: Kinsa ang nagpakalat ana nga estorya/tsismis?


set:
Sino ang nagpasimuno?
Kinsa ang nagpasiugda?


set:
Sino ang mapagkakatiwalaan natin?
Kinsa ang masaligan nato?


set:
Sino ang ating mapagkakatiwalaan?
Kinsa ang atoan masakigan?


set:
Sino pa ang gumagamit?
Kinsa ang nagagamit?


set:
Sino pa ang gumagamit n'on?
Kinsa ang nagagamit kaniadto?


set:
Sino-sino ang mga testigo?
Kinsa ang mga makatestigo?


set:
Sino ang sumulat nitong mga kuwento?
Kinsa ang nagsulat niining mga estorya?


set:
Sinong makapagsisiguro?
Kinsa ang makasiguro?


set:
Sinong makapagsisigurado?
Kinsa ang makasiguro?


set:
Sino ba talaga si Tom?
Kinsa ba gayod si Tom?


set:
Sino ang makakagawa n'on?
Kinsa ang mga buhat kaniadto?


set:
Sinong dapat kong tanungin?
Kinsa ang buot nakong pangutan-on?


set:
Sinong kinagat ni Tom?
Kinsa ang gipaak ni Tom?


set:
Sinong bumugbog sa iyo?
Kinsa ang nag kulata sa imoha?


set:
Sino ang gusto ni Tom?
Kinsa ang gusto ni Tom?


set:
Sinong panalo sa halalan?
Kinsa ang nadaog sa piniliay?


set:
Sinong panalo sa eleksiyon?
Kinsa ang nadaog sa piniliay?


set:
Paano ko siya makakalimutan?
Unsaon nako siya paglimot?


set:
Manatiling nakatutok.
Padayon sa pagtutok.


set:
Bakit mo ako tinititigan?
Ngano ko nimo ginatutokan?


set:
Huwag mo akong titigan.
Ayaw ko og tutoki.


set:
Hindi ko gusto ito.
Dili ko ganahan niini.


set:
Hindi ko gusto iyan.
Dili ko ganahan ana.


set:
Huwag gumastos ng maraming pera.
Dili mogasto og daghang kwarta.


set:
Isipin ang iyong sariling negosyo.
Huna-hunaa ang imohang negosyo.


set:
Hindi ako milyonaryo.
Dili ko milyonaryo.


set:
Hindi pa ako milyonaryo.
Dili pa ko milyonaryo.


set:
Magiging milyonaryo ako.
Mahimo kong milyonaryo.


set:
Huwag makipagtalo sa akin.
Dili makipaglalis nako.


set:
Huwag makipag-away sa akin.
Dili makipag-away sa ako.


set:
Hindi mo ako kilala.
Wala ka kaila nako.


set:
Hindi niya ako kilala.
Wala siya kaila nako.


set:
Gaano ba iyon kalayo mula dito?
Unsa to kalayo gikan diri?


set:
Hindi ko mabuksan ang pinto.
Dili nako maablihan ang pultahan.


set:
Nakita mo ba si Tom?
Nakita ba nimo si Tom?


set:
Hindi ko siya mahal.
Wala nako siya gihigugma.


set:
Hindi ako galit sa kanya.
Wala ko nasuko kaniya.


set:
Nakita mo ba ang telepono ko?
Nakita ba nimo ang akoang telepono?


set:
Nakita mo ba ang relo ko?
Nakita ba nimo ang akoang relo?


set:
Nakita mo ba ang pasaporte ko?
Nakita ba nimo ang akoang pasaporte?


set:
Hindi niya ako gusto.
Dili ko niya gusto.


set:
Alam kong hindi niya ako gusto.
Kahibalo ko na dili ko niya gusto.


set:
Bakit ko gagawin iyon?
Ngano nako to buhaton?


set: Dili ako ang nagbuhat niini. / Wala nako ni gibuhat.


set: Dili ako nag nagbuhat ana. / Wala nako na gibuhat.


set: Wala nako nako nahibaloan kon kinsa siya.


set:
Hindi niya nalaman kung sino ako.
Wala niya nahibaloan kon kinsa ko.


set:
Hindi ko nalaman kung sino sila.
Wala nako nahibaloan kon kinsa sila.


set:
Hindi ito kapani-paniwala.
Dili kini katoohan.


set:
Hindi ito kapani-paniwala!
Dili kini katoohan!


set:
Huwag mo akong saktan.
Ayaw ko pasakiti.


set:
Pakiusap huwag mo akong saktan.
Palihog ayaw ko pasakiti.


set:
Huwag magtiwala sa kanya.
Ayaw og salig kaniya.


set:
Hindi ko siya kilala.
Wala ko kaila niya.


set:
Hindi ko sila kilala.
Wala ko kaila nila.


set: Wala ba ka kaila niya? / Dili ba nimo siya kaila?


set: Wala ba ka kaila nila? / Dili ba nimo sila kaila?


set:
Hindi mo ba naalala?
Wala gayod ka nakahinumdom?


set:
Bakit hindi mo maalala?
Ngano nga dili nimo mahinumdoman?


set:
Naalala mo ba ako?
Nakahinumdom ba ka nako?


set:
Anong gagawin mo?
Unsa ang imohang buhaton?


set:
Mayroon ka bang lisensya?
Aduna ba ka'y lisensya?


set:
Mayroon ka bang lisensya para dyan?
Aduna ba ka'y lisensya para ana?


set:
Panatilihing tahimik.
Kanunayon ang ang paghilom.


set:
Manatiling tahimik.
Kanunay na maghilom.


set:
Buksan ang mga ilaw.
Pasigaha ang mga suga.


set:
Maglaro tayo ng basketball.
Magdula ta og basketball.


set:
Kailangan kong umihi.
Kinahanglan nako mangihi.


set:
Maaari ko bang subukan ito?
Mamahimo ba nako ni nga sulayan?


set:
Maaari ko bang isukat ito?
Mamahimo ba nako ni nga sukodon?


set:
Magkaroon ka ng magandang araw.
Maayong adlaw sa imo!


set:
Kailangan ko ng tulong.
kinahanglan nako og tabang.


set:
Mahal ko ang football.
gihigugma nako ang football.


set:
Mahal ko ang soccer.
gihigugma nako ang soccer.


set:
Gusto ko ang football.
gusto nako ang football.


set: Hindi madalas ngumiti si Tom, pero minsan naman ngumingiti.

set: Talagsaon lamang mongisi si Tom, apan panagsa mongisi man sad kini.


set:
Humihilik kaming dalawa ni Tom.
Nagahagok ming duha ni Tom.


set: Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.

set: Dili nako maantos ang mga naga singka sa ilahang mga anak.


set: Dati mayroon kaming ganoon, pero wala na ngayon.

set: Kaniadto aduna kami ana, apan karon wala na.


set:
Nakakandado ang kuwarto ni Tom.
Nakakanddado ang kuwarto ni Tom.


set:
Nakakandado ang silid ni Tom.
Nakakanddado ang kuwarto ni Tom.


set: Dili maayo si Tom sa sinultihan na Pranses.


set: Madalas namin iyon gawin noong bata kami.

set: Kanunay namo na ginabuhat kaniadtong mga bata pa mi.


set: Hindi ko iyan magagawa habang ganito ang kalagayan ngayon.

set: Dili nako na mabuhat samtang in-ani ang kahimtang karon.


set:
Tumayo si Tom at nagsalita.
Nitindog si Tom og niistorya.


set: Sa ngayon, kailangan nating magtrabaho ngayong weekend.

set: Sa kasamtangan, kinahanglan nato magtrabaho karong katapusan sa semana.


set: Sa ngayon, kailangan nating magtrabaho ngayong Sabado at Linggo.

set: Sa kasamtangan, kinahanglan nato magtrabaho karong katapusan sa Sabado ug Dominggo.


set:
Biglang umalis si Tom.
Kalit nihawa si Tom.


set: Mahabang-mahaba ang buhok mo dati, hindi ba?


set:
Baka hindi kilala ni Tom si Mary.
Basi dili kaila ni Tom si Mary.


set:
Posibleng hindi kilala ni Tom si Mary.
mamahimo nga dili kaila ni Tom si Mary.


set: Tumayo kaming dalawa, at pinanood namin ang nagaganap.

set: Nitindog ming duha ug gitan-aw ang mga panghitabo.


set:
Baka kilala ni Tom si Mary.
Ngano nga kaila ni Tom si Mary.


set:
Posibleng kilala ni Tom si Mary.
Mamahimong kaila ni Tom si Mary.


set: Dinig ko ang paghihilik ng ilan sa mga manonood.

set: Nadungog nako ang paghagok sa uban nga nagtan-aw.


set: Nakilingkod si Tom kauban ang iyang pamilya.


set: Nilingkod si Tom uban ang iyang pamilya.


set: Hindi ko malilimutan ang sinabi mo sa akin kagabi.

set: Dili nako malimtan ang imong giingon sa ako kagabii.


set:
Taga-Canada silang dalawa.
Taga-Canada silang duha.


set: Ano-ano ang maimumungkahi para iwasan ang paghihilik?

set: Unsa ang angay buhaton aron malikayan ang paghagok.


set:
Hindi ko na matiis si Tom.
Dili nako maantos si Tom.


set:
Sa likod kami ni Tom umupo.
Sa likod mi nilingkod ni Tom.


set:
Umupo kami ni Tom sa likod.
Nilingkod mi ni Tom sa likod.


set:
Hindi ko kayang magkamali nang ganyan.
Dili nako mabuhat na mamali sama ana.


set:
Hindi tumagal si Tom.
Wala nagdugay si Tom.


set: Gaano katagal balak mong manatili sa pulong ito?

set: Unsa ka dugay ang imong plano na magpuyo niining isla?


set: Gaano katagal balak mong manatili sa islang ito?


set: Hindi ko na matandaan ang huling beses natin iyan ginawa.

set: Dili nako makahinumdom kon kanus-a nato na gibuhat ngadtong kaniadto.


set: Natanggalan si Tom sa trabaho dahil sa pagnanakaw.

set: Gitanggal si Tom sa trabaho tungod sa pagpangawat.


set: Ilang kargang labada natapos mo ngayong araw?

set: Pila ka karga sa labahunon ang imohang nahuman karong adlawa?


set: Ilang kargang labahin natapos mo ngayong araw?


set:
Mabuti sana kung huwag tayo makialam.
Mas maayo nga dili kita maglabot-labot.


set:
Nakatayo si Tom malapit kay Mary.
Nagtindog si Tom duol kay Mary.


set:
Hindi kayang makatayo si Tom.
Dili kaya ni Tom na motindog.


set: Wala rin akong ibang nakikitang gumagawa niyan.

set: Wala sad koy lain nga nakita nga nagabuhat/naga-gama ana.


set:
Dati mayroon kaming tatlong sasakyan.
Kaniadto adunay kami tulo ka sayhanan.


set:
Hindi bale mangyari man iyan o hindi.
Walay apan kon maihitabo man o dili.


set:
Gusto ko ring pumunta ng Boston.
Gusto sad nako moadto sa Boston.


set:
Wala akong kinalaman dito.
Wala koy labot niini.


set:
Paano ka nakarating dito?
Giunsa nimo pag-abot diri.


set:
Paano ka napunta dito?
Giunsa nimo pag-abot diri.


set:
Paano niya nalaman?
Giunsa niya pagkabalo.


set:
Ano ang ibig sabihin nito?
Unsa ang pasabot niini?


set:
Nagmamakaawa ako sa iyo.
Nagpakalooy ko nimo.


set:
Hindi ito katanggap-tanggap.
Dili ni madawat.


set:
Wala itong katuturan.
Wala ni hinungdan.


set:
Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko.
Ginabuhat nako ang akong kaya buhaton.


set:
Niluluto ni Karl ang halamang-singaw.
Ginaluto ni Karl ang agup-op.


set:
May halamang-singaw sa puno.
Adunay agup-op sa punoan.


set:
Kinakain ng tribu ang halamang-singaw.
Ginakaon sa tribu ang agup-op.


set:
Niluluto ng tribu ang halamang-singaw.
Ginaluto sa tribu ang agup-op.


set: May mga tribung kumakain ng halamang-singaw.

set: Naanaay mga tribu nga nagakaon og agup-op.


set: Nilagay ni Karl ang halamang-singaw sa malaking mangkok.

set: Gibutang ni Karl ang agup-op sa kaldero.


set: Nilagay ni Karl ang halamang-singaw sa maliit na mangkok.

set: Gibutang ni Karl ang agup-op sa gamay nga kaldero.


set: Ginagamit ni Karl ang panginain para mabasa niya ang pook-sapot.

set: Ginagamit ni Karl ang panginain aron mabasa niya ng pook-sapot.


set: Di mabuksan ng panginain ni Karl ang pook-sapot.

set: Dili maablihan ni Karl ang pook-sapot gamit ang panginain.


set:
Nagsulat si Karl sa kanyang talasarili.
Nagsulat si Karl bahil sa iyang dayari.


set: Lumalaki ang espasyong industriya sa taguyod ng gobyerno.

set: Midako ang lugar pangisdutriya tungod tabang sa gobyerno.


set: Kumakain si Karl ng kasabang keyk sa kapihan.

set: Nagakaon si Karl og cake na balanghoy sa kapihan.


set:
May kasabang keyk sa ref.
Adunay cake na balanghoy sa ref.


set:
May gulaman sa ref.
Adunay gulaman sa ref.


set: May puno ng kamatsile sa hardin ni Karl.

set: Adunay puno sa kamatsile sa tanomanan ni Karl.


set: Nag-ani si Karl og kamatsile sa tanomanan.


set:
Kumakain si Karl ng kalamay sa kusina.
Nagkaon si Karl og kalamay sa kusina.


set: Marunong si Gabriela nang gumawa ng kalamay.


set:
May kalamay sa ref si Karl.
Adunay kalamay sa ref si Karl.


set: May kalamay at kasabang keyk sa ref ni Karl.

set: Adunay kalamay ug cake na balanghoy sa ref ni Karl.


set:
May buko pandan sa ref ni Karl.
Adunay buko pandan sa ref ni Karl.


set:
May bilu-bilo sa ref ni Karl.
Adunay bilu-bilo sa ref ni Karl.


set:
May haluhalo sa ref ni Karl.
Adunay halo-halo sa ref ni Karl.


set: Interesado ako sa maraming mga wika bilang akademikong pampaligtas.

set: Kursonada ko sa lain-laing mga sinultihan aron sa pang akademikong pagtabang.


set: Ang mga wika ay mga kalidoskopyo at mga bintana sa iba-ibang mundo.

set: Ang mga sinultihan kay mga kaladiskopyo ug bintana ngadto sa nagkalain-lain kalibutan.


set: Kuwento sa Ibang Planeta: Sa malayong planeta, may dalawang araw sa bughaw na langit, si Malakas at si Maganda.

set: Estorya sa laing planeta: sa layong planeta, adunay duha ka adlaw sa asul na langit, si Malakas ug si Maganda.


set: Nagtanong ang isang anak sa kanyang ina, "Nanay, bakit may dalawang araw sa langit?"

set: Nangutana ang usa ka anak sa iyang inahan, "Ma, ngano adunay duha ka adlaw sa langit?"


set: Sabi ng ina, "O, anong klaseng tanong iyan? Ilan ang mata mo? Dalawa. Ilan ang kamay mo? Dalawa."

set: Ang tubag sa inahan, "O, unsa mana na klase na pangutana? Pila kabuok imohang mata? Duha. Pila kabuok ang imong kamot? Duha."


set: Sumagot ang anak, "Pero, nanay, isa lamang ho ang ilong ko..."

set: Nitubag ang anak," Apan, ma/nanay, usa lamang ang akoang ilong?"


set: Gumagawa ng pitsi-pitsi ang ina ni Wendell.

set: Naggama og pitsi-pitsi ang inahan ni Wendell.


set:
Kumakain si Wendell ng pitsi-pitsi.
Nagakaon si Wendell og pitsi-pitsi.


set: Binagyan ni Wendell ng pitsi-pitsi ang pinsan niyang si Erwin.

set: Gihatagan ni Wendell og pitsi-pitsi ang iyang ig-agaw niya nga si Erwin.


set: Sa Taylandiya, may parang kutsintang sa hugis ng makulay na bulaklak.

set: Sa Taylandiya, adunay sama sa porma sa kutsinta na mga mabulok na mga bulak.


set: Sa Taylandiya, may parang suman sa loob ng kawayan.

set: Sa Taylandiya, adunay sama sa suman sa sulod sa kawayan.


set:
Sa Suwesya, may dinuguang pankeyk.
Sa Suwensiya, adunay dinuguang pankeyk.


set: Sa Alemanya, adunay dinuguang longganisa.


set: Mas gusto ni Vhong ang kutsinta kaysa sa pitsi-pitsi.

set: Mas gusto ni Vhong ang kutsina kaysa sa pitsi-pitsi.


set: Mas gusto ni Ziggy ang kalamay kaysa sa kutsinta.

set: Mas gusto ni Zigggy ang kalamay kaysa sa kutsinta.


set: Talagang marunong gumawa ng kalamay si Ziggy.

set: Tinuod nga kahibalo mogama og kalamay si Ziggy


set:
Kumakain ng leche flan si Ziggy.
Nagakaon og leche flan si Ziggy.


set:
Gumagawa ng leche flan si Ziggy.
Nagagama og leche flan si Ziggy.


set: Nilagyan ng leche flan ni Ziggy ang keyk.

set: Gibutanang ni Ziggy og leche flan ang keyk.


set: May leche flan sa ibabaw ng keyk ni Ziggy.

set: Adunay leche flan sa ibabaw sa keyk ni Ziggy.


set: Hinati ni Ziggy ang longganisa nang gamit ang kutsilyo.

set: Gitunga ni Ziggy ang longganisa gamit ang kutsilyo.


set: Nilagay ni Ziggy ang longganisa sa kanin niya.

set: Gibutang ni Ziggy ang longganisa sa iyang kan-on.


set: Itlog at longganisa sa kanin ang kinain ni Ziggy.

set: kan-on na adunay itlog ug longganisa ang gikaon ni Ziggy


set:
Masarap ang longganisa ni Ziggy.
Lami and longganisa ni Ziggy


set: Tapa at longganisa sa pansit ang kinain ni Ziggy.

set: pansit na adunay tapa ug longganisa and gikaon ni Ziggy


set: Tapa at longganisa sa kanin ang kinain ni Ziggy.

set: kan-on na adunay tapa ug longganisa ang gikaon ni Ziggy


set: Kinayod na melon sa tubig na may asukal ang ininom ni Ziggy.

set: Gikagod na melon sa tubig na adunay asukal ang giinom ni Ziggy


set: Tapa at itlog sa kanin ang kinain ni Ziggy.

set: Kan-on na adunay tapa ug itlog ang gikaon ni Ziggy


set: Mag-isang kumain ng buko sa kusina si Ziggy.

set: Nag-inusara lamang si Ziggy na nikaon sa buko nga aduna sa kusina.


set: Leche flan at buko pandan ang gustong kainin ni Ziggy.

set: Leche flan ug buko pandan ang gusto kaunon ni Ziggy.


set: Buko pandan keyk ang gusto ni Ziggy para sa meryenda.

set: Buko pandan ug keyk ang gusto ni Ziggy sa meryenda.


set: Itlog at tinapay na may kape ang almusal ni Ziggy.

set: Itlog ug pan na adunay kape ang pamahaw ni Ziggy.


set: Itlog at kanin nang may kasamang tsokolate sa baso ang almusal ni Ziggy.

set: Itlog ug kan-on nga adunay kauban na tsokolate sa baso and pamahaw ni Ziggy.


set:
Itlog at mais ang almusal ni Ziggy.
Itlog ug mais ang pamahaw ni Ziggy.


set:
Isda at mais ang almusal ni Ziggy.
Isda ug mais and pamahaw ni Ziggy.


set:
May manggang dyam sa ref ni Ziggy.
Adunay mangga na dyan sa ref si Ziggy.


set: Adunay istroberi na dyam sa ref si Ziggy.


set:
May blubering dyam sa ref ni Ziggy.
Adunay bluberi na dyam sa ref si Ziggy.


set:
Tagalog ang katutubong wika ko.
Tagalong ang akong unang sinultihan.


set:
Nagtagal ako sa Hapon.
dugay akong lumolupyo sa Hapon.


set: Medyo nakakabasa ako ng ilang wikang Latino bilang ang Kastila, Portuges, Pranses, Italyano, at Katalan, at ng wikang Hapones.

set: dyutay akong makabasa og sinultihan na Latino sama sa Kastila, Portuges, Pranses, Italyano, ug Katalan, pati and sinultihan nga Hapones.


set: Kaunting natutunan ko ang iba pang mga wikang Asyano bilang ang Mandarin, Kantones, Koreano, Taylandes, at Byetnames.

set: Dyutay na akong nakat-onan ang uban pang mga sinultihan sa mga Asyano sama sa Mandarin, Kantones, Koreano, Taylandes, ug Byetmames.


set: Interesado rin ako sa mga wikang indiheno bilang ang Nahuatl, Haida, at Inuktitut.

set: Kursonada usab ako sa mga sinultihan nga Indiheno sama sa Nahuatl, Haida, ug Inuktitut.


set: Natutuwa ako sa mga wikang guni-guning Lojban, Esperanto, at Interlingua.

set: Nalipay ako sa mga sinultihan na buhat-buhat sama sa Lobjban, Esperanto, ug Interlingua.


set: Sang-ayon ako sa Agham, Budismo, at Animismo.


set: Singkretista ako, pero mas para ngang Budista-Animista ako.

set: Singkretista ko, apan mas sama ko sa Budista-Animista.


set: Mahilig ako sa kosmolohiya, magbiyahe, pagkain, kalikasan, anime, wikang guni-guni, at siyensiyang piksiyon.

set: Kursonada ko sa kosmolohiya, sa pag biyahe, sa pagkaon, sa kinaiyahan, sa anime, sinultihan nga guni-guni, ug siyensiyang piksyon.


set:
Bahaghari ang naging buhay ko.
Ang akong kinabuhi sama sa bangaw.


set: Nasasarapan akong uminom ng tsaang mabula.

set: nalamian ko na moinom og gabula na tsaa.


set:
Mahilig akong kumain ng tokwa.
Kursonada ko na mokaon og tokwa.


set: Ang mga paborito kong prutas ay ang pakwan, durian, makopa, ume, at langka.

set: Ang akong mga pinakagusto na prutas kay ang pakwan, durian, makopa, ube, ug langgan.


set: Sa lutuing Pilipino, paborito ko ang kaldereta at laing.

set: Sa mga luto na Pilipino, ang akong pinakagusto and kaldereta ug laing.


set: Sa matamis, gusto ko ang ube halaya, espasol, at nata de coco.

set: Sa mga tam-is, gusto nako ang ube halaya, espasol, ug nata de coco.


set: Nararamdaman ko ang espiritwalidad sa kalikasan, parte ng kosmolohiyang mas malawak sa astronomiya.

set: Gibati nako and espiritwalidad sa kinaiyahan, bahin sa kosmolohiya mas mas dako pa sa astronomiya.


set: Ang okupasyon ko sa pangarap ay maging eksobiyolohista o astrobiyolohista.

set: Ang akong pangandoy na pangita kay ang mahimong eksobiyolohista o ang astrobiyolohista.


set: Naniniwala ako sa buhay sa labas ng Tiyera.

set: Nagatuo ako sa kinabuhi sa gawas sa Tiyera.


set: Sa mundong ito, bumisita na ako sa Alemanya, Awstriya, Batikano, Belhika (daan ng tren), Britanya, Ehipto, Espanya, Gresya, Indonesia, Italya, Liechtenstein, Marwekos, Meksiko, Nederlands, Portugal, Pransiya, Singgapur, Suwisa, Taylandiya, Timog Korea, Tsina, at Turkiya.

set: Sa niining kalibutan, nibisita na ko sa Alemanya, Awstriya, Batikano (agianan sa tren), Britanya, Ehipto, Espanya, Gresya, Indonesia, Italya, Liechtenstein, Marwekos, Meksiko, Nederlands, Portugal, Pransiya, Singgapur, Suwisa, Habagatanang Korea, Tsina, ug Turkiya.


set: Tumira na ako sa Estados Unidos, Hapon, Kanada, at Pilipinas na pinanganak ako.

set: Nagpuyo ko sa Estados Unidos, Hapon, Kanada, ug sa Pilipinas ko gipanganak.


set: Gusto ko pang marating ang Awstralya, Brasil, Byetnam, Guatemala, Madagaskar, Pinlandiya, Pranses na Guiana, Pranses na Polinesya, Sri Lanka, Suwesya, Tanzania, Timog Aprika, at Uruguay. (Nakita ko na naman ang mga itong bansa sa pananaw nang satelayt.)

set: Kursonada ko na makaadto sa Awstralya, Brasil, Byetnam, Madagaskar, Pinlandya, Pranses na Polinesya, Sri Lanka, Suwesya, Tanzania, Habagatanong Aprika, ug Uruguay. Apan nakita na nako ang niining mga nasora sa satelayt.


set: Sina Olaf Stapledon, Larry Niven, Isaac Asimov, Piers Anthony, Samuel Delany, Ursula K. Le Guin, at Arthur C. Clarke ang kasali sa mga paborito kong manunulat.

set: Sila Olaf Stapledon, Larry Niven, Isaan Asinov, Piers Anthony, Samuel Delany, Ursula K. Le Guin, ug Arthur C. Clarke and mga lakip sa akong mga pinakagusto na manunulat.


set: Mahilig ako sa piksiyong espekulatibong kabilang ang siyensiyang piksiyon at pantasya.

set: Kursonada ko sa piksyon nga espekulatibo sama sa siyensiyang piksyon ug pantasya.


set: Nadidiskubre ko ang espiritwalidad sa binabasa ko.

set: Akoang Nadiskubrehan ang espiritwalidad sa akong mga ginabasa.


set: Kinahanglan na magkita ta sa umaabot na adlaw.


set:
Bumubukadkad ang mga magnolia.
Ningbusikad na ang mga magnolia.


set: Lahat kami'y ipinagdarasal ang bansang Hapon.

set: Kaming tanan ginaampo ang nasud nga Hapon.


set:
Ipinalalaki mo ang problema.
Ginapadako nimo ang suliran.


set: Pinipintahan ni Tom ang kanyang bahay, hindi ba?

set: Ginapinturahan ni Tom and iyahanh balay, di ba?


set:
Sinisigawan ni Tom si Mary.
Ginasingkahan ni Tom si Mary.


set: Inaantay ni Tom kung ano ang mangyayari.

set: Ginahulat ni Tom kung unsa and mahitabo.


set:
Ngayon ako'y nangingisda.
Sa kasamtangan ako kay nagapangisda.


set:
Si Tom ay nagsusulat sa isang kaibigan.
Nagasulat si tom sa iyang higala.


set:
Kami'y nagpapalit ng damit.
Nagkambyuanay mig sanina.


set:
Kami'y pupunta sa kabundukan.
Muadto mig lasang


set: Ako'y nagbabasa ng aklat tungkol sa mga hayop.

set: Nagatuon kog basa og libro sa mga manananap


set: wala ko nagatuon og pinulungan sa Iningles


set:
Kami'y nag-aantay ng iyong kasagutan.
Nagahulat ko sa imong tubag


set:
Darating na ang Taglagas.
Muabot na ang pangatagak sa mga dahon


set:
Si Tom ay may iniintay na tao.
Adunay ginapaabot nga tawo si Tom


set:
Binabagabag ako ng aking konsiyensya.
Ginahasol ko sa akong konsensya


set: Ang aking mga magulang ay parating nagtatalo.


set:
Sina Tom at Mary ay parating nagtatalo.
Sila Tom Ug Mary sige og Lantugi


set: Si Tom ay nakikipag-away sa kanyang asawa.


set: Si Tom any nagpaplanong pumirmi rito hanggang sa susunod na Lunes.

set: Nagplano si Tom nga mopuyo diri hantod Lunes


set: Si Tom ang nagpaplanong dumito sa amin hanggang sa susunod na Lunes.

set: Si Tom ngplano nga magpudo diri sa amua hantod Lunes


set:
Si Tom ay natutulog sa kanyang silid.
Natulog si Tom sa iyang Lawak


set:
Nagsisimula nang umulan.
Nagsugod na ang ulan


set:
Ang sistema ay gumagana.
Naga andar ang sistema


set:
Ang gamot ay gumagana.
Naay epekto ang tambal


set: Sina Tom at Mary ay nakikipagbulungan sa isa't isa.


set:
Si Mary ay nakasuot ng hikaw.
Nagsuot og Arites si Mary


set:
Ang lahat ay nakatingin.
Nagtan aw ang tanan


set:
Marami-raming tao na ang nag-aantay.
Ubay ubay napud ang nagahulat


set:
Si Tom ay nagdadalawang-isip.
Nagduha duha si Tom


set:
Ang lahat ay sinusuri.
Gina subay ang tanan


set: Ang pampatulog ay nagkakaroon na ng bisa.


set:
Ang lahat ay nagdurusa.
Gaantos ang tanan


set:
Ilang mga pasyente ay nagdurusa.
Ubang pasyente gaantos


set:
Si Tom ay nag-aaral nang mabuti.
Gatuon pag ayo si Tom


set: May ilang tao ang natutulog sa kabilang silid.


set:
Mayroon akong diyabetes.
Naa koy dayabetes


set:
Ako ay may sakit sa puso.
Aduna koy sakit sa akong Kasing kasing


set:
Ang daan sa kapayapaan ay pagdarasal.
Pag ampo lamang ang tubag sa kalinaw


set: Siya ay sumigaw nang nakita niya ang ahas.


set:
Kailan ka gumigising?
Kanus a ka gamata?


set:
Anong oras at saan ako dapat pumunta?
Unsay oras ug asa ko dapat muadto?


set:
Hindi ako marunong lumangoy.
Dili ko kabalong molangoy.


set:
Inaatake siya sa puso.
Gitabang siya giatake sa dughan


set:
Namamatay na siya.
Hapit na siya mamatay


set:
Turuan mo akong maging bukas-palad.
Tudlui ko nga mahimong matinabangon


set:
Turuan mo akong maglingkod.
Tudlui kong muserbisyo


set: Nais kong magbigay nang hindi nag-aantay ng kapalit.

set: Gusto Kong muhatag nga walay gihulat nga kambyo


set:
Nais kong maglingkod.
Gusto nakong moserbisyo


set:
Nais kong magmahal.
Gusto nakong mahigugma


set:
Dalhin mo siya sa doktor.
Dalaa siya sa Doktor.


set:
Nasusunog ang sasakyan!
Nasunog ang sakyanan.


set:
Pupunta ako sa simbahan.
Muadto kog simbahan.


set:
Pupunta ako sa paaralan.
Muadto kog eskuylahan.


set: Agad-agad mo na siyang dalhin sa doktor.


set: Inumin mo ito tatlong beses sa isang araw.


set: Ang paninigarilyo ay nakasasama rin sa mga nakapaligid sa iyo.

set: Ang pagpanabako makadaot sa mga kauban nimo sa palibot.


set: Ang paninigarilyo ay masama rin sa mga kasama mo.


set:
Nasusunog ang gusali.
Nasunog ang istablisyemento.


set:
Ako ay nasa panganib.
Naa ko sa dilikado.


set:
Wala na kaming makain.
Wala nami makaon.


set: Wala kaming makuhanan ng malinis na tubig.


set:
Wala silang mga gamot.
Wala siyay mga tambal.


set:
Wala kaming mga gamot.
Wala mi mga tambal.


set:
Ang tubig ay hindi ligtas inumin.
Ang tubig dili maayong inumon.


set:
Ang kasaba ay maaaring makalason.
Makahilo ang balanghoy.


set: Kanunaya nga hinlo ang inyong panimalay.


set:
Kunin lamang ang iyong kailangan.
Kadto lang imong tuyo ang kuhaa.


set:
Sira na naman ang kompyuter.
Nadaot napud ang kumpyoter.


set:
Pakainin ang mga nagugutom.
pakaonon ang gigutom.


set:
Mayroon akong epilepsi.
Aduna koy ipelepsi.


set:
Kailangan ko ng wheelchair.
Nagkinahanglan kog wheel chair.


set:
Ako ay hindi nakakakita.
Wala koy makita.


set:
Ako ay hindi nakaririnig.
Dili ko madunggan.


set:
Ako ay bingi sa isang tenga.
Bungol akong isa ka dunggan.


set:
Hindi ako nakaririnig sa isang tenga.
Dili ko kaistorya.


set:
Hindi ako nakakasalita.
Dili ko kaistorya.


set:
Hindi ako nakakabasa o nakakasulat.
Dili ko kasulat ug makbasa.


set:
Mura ang mga bilihin dito.
Barato ang mga palaliton diri.


set:
Ang laki ng simbahang ito.
Dakua anang simbahana uy.


set:
Pwede kitang ihatid kung gusto mo.
Ihatod ka nako kung gusto nimo.


set: Balak kong mag-aral sa Australia nang tatlong taon.

set: Nagplano ko nga mutungha sa Autralia sulod sa tulo katuig.


set: Hindi ko alam kung sino ang dapat gumawa nyan.

set: Wala ko masayod kung kinsay angay mulihok ana.


set: Gusto mo bang malaman kung bakit ayaw sa iyo nina Tom at Mary?

set: Gusto ka bang makabalo nganong dili ganahan sila Mary ug Tom nimo?


set: Tinanong ko si Mary kung anong maipapayo niya.

set: Nangutana naku kang Mary kung unsay matambag niya.


set:
Magkasingtanda lang kami ni Tom.
Manatrato ra mi ni Tom


set: Hindi kinailangan ni Tom na samahan ako.

set: Dili na kinahanglan nga ubanan pa ko ni Tom.


set: Ginawa nina Tom at Mary ang lahat ng hiningi ni John.

set: Gibuhat na nila Mary ug Tom ang tanang gipangayo ni John.


set:
Gumawa si Sami ng isa pang bidyo.
Nag mugna si Sami og usa pa ka bidyo.


set: Sa tingin ni Tom, hindi nila siya papayagang gawin 'yan.


set: Huwag mong isipin kung anong sasabihin ng iba.


set: Inantay ko sina Tom at Mary nang tatlong oras, ngunit hindi sila dumating.

set: Tulo ko ka oras gahulat nila Mary ug Tom apan wala sila niabot


set:
Nais ni Tom na dumito ka sa amin.
Gusto ni Tom nga mopuyo uban namo.


set:
Hindi ko kailangan ng iyong pang-unawa.
Wala ko nangayo sa imong pagsabot.


set:
Ginawa 'yan ni Mary, hindi ba?
Si Mary gabuhat ana,noh?


set:
Hindi ba't ginawa 'yan ni Mary?
Di ba si Mary gabuhat ana?


set:
Hindi ko maalala ang kanyang pangalan.
Dili nako katimaan sa iyang ngalan.


set: Gusto kong bumalik ka at makipagkita sa akin bukas.


set: Alam kong parehong abala sina Tom at Mary.

set: Kabalo ko parehang adunay buluhato sila Tom ug Mary.


set:
Hindi ko rin makita.
Wala pud ko kabantay.


set:
Hindi rin ako makapaniwala.
Dili gyud ko katoo.


set:
Ayos lang bang pumasok na ako?
Makasulod na ko?


set: Ang Pagpapasalamat ay pinalalaya tayo mula sa mga nakalalasong emosyon.

set: Ang pagkamapasalamaton maoy makapukan sa dautang pagbati.


set: Ang Pagpapasalamat ay maaaring makapagpasaya sa iyo.

set: Ang pagtimbaya ug pasalamat maoy makalipay kanimo.


set:
Hindi pa tapos ang kwento mo.
Wala paka nahuman og saysay.


set:
Malalampasan natin ito.
Makaya ra nato ni.


set: Ang lahat ng ito ay isang pagsubok sa pananampalataya.

set: Kaninng tanan pagsulay ra kini sa atong tinouhan.


set: Tumigil ang kalesa sa harap ng bahay ni Ariel.

set: Nihunong ang tartanelya sa atubangan ni Ariel.


set: Tumigil ang kalesa sa tapat ng bahay ni Ariel.

set: Nihunong ang tartanelya sa tungod sa balay ni Ariel.


set: Tumigil ang kalesa sa likod ng bahay ni Ariel.

set: Nihunong ang tartanelya sa luyo sa balay ni Ariel.


set: Tumigil ang kalesa sa kalye ng bahay ni Ariel.

set: Nihunong ang tartanelya sa kanto nila Ariel.


set: Tumigil ang kalesa sa kanan ng bahay ni Ariel.

set: Nihunong ang tartanelya sa tuong bahin sa balay ni Ariel.


set: Tumigil ang kalesa sa kaliwa ng bahay ni Ariel.

set: Nihunong ang tartanelya sa walang bahin sa balay ni Ariel.


set: Tumigil ang kalesa sa tabi ng bahay ni Ariel.

set: Nihunong ang tartanelya tapad sa balay ni Ariel.


set: Umalis ang kalesa sa harap ng bahay ni Ariel.

set: Nihawa ang tartanelya sa atubangan sa balay ni Ariel.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa merkado.


set: Nagkalesa si Ariel papuntang dalampasigan.

set: Nagtatanelya si Ariel paingon sa baybayon.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa Kastilyo.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa palasyo.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa dakbayan.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa restawran.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa kapehanan.


set: Natartanelya si Ariel paingon sa Tsaanan.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa Balay Alampuanan.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa templo.


set: Nagtartanelya si Ariel paingon sa balay.


set: Nagkalesa si Ariel papuntang tsokolateriya.

set: Nagtartanelya si Ariel painbgon sa sikwatehan.


set: Walang tatalo sa lasa ng bagong-gawang tinapay.

set: Wala nay mulabaw sa templada sa bag ong buhat nga pan.


set: Alam mo ba ang sikretong pormula ni Tom?

set: Nasayod ka ba sa tinaguang pormula nio Tom.


set:
Wala siyang kinalaman sa pangyayari.
Wala siyay sala sa nahitabo.


set:
Ibubuod ko ang lahat.
Akong mubuon ang sugilanon sa nahitabo.


set: Ang sabi nina Tom at Mary, sila ay labis na balisa.

set: Ingon nila Tom ug Mary nalibog sila pag ayo.


set: Kabalo ko nga sila Tom ug Mary mapakisayuron.


set:
Ang pamilya ni Sami'y mayamang-mayaman.
Ang kaliwatan ni Sami mga adunahan.


set: Ayon sa kanya, gusto na niyang umalis sa banda.

set: Nag ingon siya nga kahawaon na siya sa banda.


set:
Masakit ang isa sa mga ngipin ko.
Kaning isa nako ka ngipon saki tkaayo.


set:
Ang isa sa mga kabayo ay nakatakas.
Nakaikyas ang isa sa mga kabayo.


set: Maaari ba kitang makausap sa labas nang isang minuto?

set: Makig istorya unta ko nimo dali lang kaayo mga usa ka minuto.


set:
Malapit nang sumikat ang araw.
Hapit na mubidlisi ang adlaw.


set: Ginawa mo lamang ang kailangan mong gawin.


set:
Bakit ba wala akong boypren?
Nganong wala p[aman koy uyab?


set:
Kailangan ko ang pirma ni Tom.
Kinahanglan nako ang pirma ni Tom.


set: Pinakasalan ni Layla si Fadil dahil sa kanyang pera.

set: Gipakaslan ni Layla c Fadil tungod sa bahandi.


set: Kailangan ni Tom na mag-relaks paminsan-minsan.


set: Inaayos na ngayon ni Mary ang kanyang silid.


set: Sa panahon ng kalungkutan, ang komedi ay namumukadkad.


set: Di siya kailanman nagkaroon ng problema sa pagkaing-dagat.

set: Sukad pa sauna, wala siyay angal sa mga pagkaon gikan sa dagat.


set:
Maraming naituro si Tom sa akin.
Daghang natudlo si Tom kanako.


set:
Siya ay nagmumura sa bidyo.
Namalikas siya sa bidyo.


set: Gumawa sila ng espesyal na kompyuter at idinikit ito sa kanyang wheelchair.

set: Naghimo sila og dili kasarangang kompyuter dayon gipapilit sa wheelchair.


set:
Si Tom ay walang kamuwang-muwang.
Wala pa gayoy buot si Tom.


set:
Mali ang etiketa sa produkto.
Dili mao ang etiketa sa produkto.


set:
Sino ang nakinabang dyan?
Kinsa may nahimulos ana?


set:
Sinuri ko ang makina, ayos naman.
Akong gisubay ang makina, puslan paman.


set:
Magbabago rin ang isip mo.
Mausab ra gibhapon imong hunahuna.


set: Kusang loob siyang pumunta sa mga kinauukulan.

set: Kabubut-on niya ang pag adto sa mga hingtundan.


set:
Hindi ko masasabing nagulat ako.
Dili ko makaingon nga nakuyawanko.


set: Tumaas ang bilang ng depresyon at pagpapakamatay sa nakaraang 10 taon sa Amerika, lalo na sa mga kabataan.

set: Nisaka og mga napulo kaporsyento ang ihap sa depresyon ilabina ang pagpakamatay sa nialabay nga pulo ka tuig.


set: Hindi talaga alam ni Tom kung bakit kailangan nyang gawin 'yan.

set: Wala nasabtan ni Tom nganong iyaha kining himoon.


set: Ang akala ko, walang dine-date si Tom sa ngayon.

set: Abi nakoog walay gipanguyaban siTom karon.


set:
I-lock ang inyong pinto.
Kandaduhi ang inyohang pultahan.


set:
Gumigising ako nang maaga.
Sayo pa sa buntag ko nagamata.


set:
Mabuti bang tao si Mother Teresa?
Ligdong bang tawo si Mother Teresa?


set: Ang mga sinag na ultraviolet ay maaaring magdulot ng kanser sa balat.

set: Ang bidlisi saultraviolet rays mamahimong maoy hinungdan sa Kanser.


set:
Baka gumana 'yan.
Basin muandar pa diay na.


set: Gaano katagal bago mapababa ng flaxseed ang kolesterol?

set: Unsa kadugay muepekto ang flaxseed sa kolesterol?


set:
Tulong, hinimatay siya!
Tabang Nakuyapan siya.


set: Kailangan natin ang kooperasyon ng lahat upang gumana ito.

set: Kinahanglang magtinabangay ta aron muandar ni


set: Ano ba talagang ibig sabihin ng "flatten the curve"?

set: Unsa gyud ang buot pasabot sa pagpatul-id sa liku.


set: Ang lahat ay pinag-uusapan ang Cloud Computing.


set:
Wala na ba sa uso ang mga USB drive?
Dili na ba uso ang USB drive?


set:
Pinagpapahalagahan namin ang kalidad.
Among gihatagag gibug aton ang kalidad


set: Ikinagulat namin na biglang tumangkad ang aming anak na lalaki.

set: Nukurat mi sakalit nga pagdako sa among anak nga lalaki


set:
Pakiusod nga doon nang kaunti.
Sibog ra gud gamay


set: Maaari bang dalhin mo ang aking liham sa post opis?

set: Palihug kog dala sa akong sulat sa post opis.


set: Ang isda at karne ay parehong masustansiya, ngunit ang karne ay mas mahal kaysa sa isda.

set: Ang isda ug karne pareha nga mahal apan mas sustansyadoang isda.


set: Binisita ako ng isang matagaal ko nang kaibigan sa aking bahay.


set: Dumating ang mga bisita nang tig-da-dalawa at tig-ta-tatlo.

set: Niabot ang mga bisita nga nag puli puli naay tag duha naay tinagtulo.


set:
Hindi dumating ang mamimili.
Wala niabot ang mamalitay.


set:
Hindi dumating ang parokyano.
Wala niabot ang mga suki.


set:
Ang bilang ng mga bisita ay 20.
Bayente kabuok ang ,mga dinapit.


set: Huwag tayong mag-away dahil lang gusto nating mag-away.

set: Dili ta maglalis nga gusto kaayong natong lalison ni.


set: Ang mga mahahalagang punto ng aking argumento ay naipahayag sa mga naunang pahina.

set: Ang mga bug at nga hisgutanan akoa nang nayagyag ganiha pa.


set: Walang makatatalo sa kanya sa isang argumento.

set: Walay mudaog sa iyaha kabahin sa pakiglantugi.


set: Sa kalit lang nibuhi og pulong ang maghuhukom


set: Hindi mo maaaring talikuran ang iyong tungkulin.

set: Dili hustong nga talikdan ang imong katungdanan


set: Nakaramdam ako ng matinding awa sa mga biktima.

set: Gibati kog tumang kahingawa sa mga biktima


set:
Nagpahiram ka ng aklat.
Gapauhulam kag aklat


set:
Nagpahiram ka ng libro.
gapahulam ka og libro


set:
Mayroon kang telepono.
Aduna kabay telepono.


set:
Umiinom ka ng tsaa.
Naga inom ka diay og tsa


set: Bilang kasagutan sa iyong hiling, magbibigay kami ng karagdagang diskwento ng 5% sa order na ito.

set: Magpahanyo mi og 5% isip tubag sa imong gihanyo


set:
Hindi ko na lang pinapansin.
Wala lang nako ni ginahatagag bili.


set:
Malapit na ang Pasko ng Pagkabuhay.
Hapit na angpasko sa pagkabanhaw


set:
Mahilig ka ba sa matamis?
Ganahan ba ka kaayog mga tam.is?


set:
Pakituruan ako ng Kanji.
Tudlui pagud kog unsaon ang Kanji.


set:
Ang hirap basahin ng Kanji.
Lisodan kogsabot sa Kanji


set:
Maaari bang mahawa ang ibang tao?
Makatakod ba na sa ubang tawo?


set: Gitugnaw mi mao nga naghaling mi og daob.


set: Sa kabutihang-palad, ang mga pagbabago sa organisasyon ay hindi humantong sa pagtanggal sa trabaho ng mga tauhan.

set: Maayo nalang kay bisan pag nausab ang hisgutanan sa kapunungan naa paghapon ang mga tawo.


set: Huwag nating pabayaang mawala sa atin ang pagkakataong ito.

set: Dilia nato pasagdang wala ang kahigayonon sama niini.


set:
Lahat gusto ko.
Kining tanan akong kursunadahan.


set:
Gusto ko ang lahat ng ito.
Kani tanan kursunada ko ini.


set:
Pakibigay sa akin ito saka iyong tatlo.
Kana akong napilian apil pud nang tulo.


set:
Pakibigay iyan sa akin.
Itunol pagudna palihug.


set:
Kanino ang mga laruang ito?
Kinsa ning mga dulaan?


set: Maimumungkahi ko ang sumusunod na pagbabago.

set: Akong mapasangat ang mga hisgutanan alang sa kabag uhan


set: Sana sapat ang pagkain natin para sa lahat.

set: Unta igu lang ang mga pagkaon alang sa tanan


set: Sana kasya ang pagkain natin para sa lahat.


set:
Sinong nag-iingay?
Kinsay alingogngog diha?


set:
Sino ang nag-iingay?
Kinsay sabaan diha?


set:
Bakit ko pa tutulungan si Tom?
Nganong mutabang paman ko ni Tom?


set:
Nasa kanan ang labasan.
Subaya lang sa tuo, diha kamugawas


set:
Nasa bandang kanan ang labasan.
Naa sa tuo ang gawasanan


set:
Ayaw ni Tom na maging magtotroso.
Dili ganahan si Tom nga mag gabasero.


set:
Bihirang nagkakaroon ng niyebe rito.
Walay panahong nag niyebe diri.


set:
Hindi madalas magkaroon ng niyebe rito.
Walay higayon nganaay niyebe diri


set: Kung hindi ka magmamadali, hindi mo maaabot ang iyong tren.


set: Kung hindi ka magmamadali, hindi ka makasasakay sa iyong tren.


set:
Nakita ko na iyang mukhang iyan dati.
Murag nakaila naman ko nimo sauna pa


set: Huwag nating palipasin ang pagkakataong ito.


set: Mga mamamayan ng Canada sina Tom at Mary.


set:
Hindi tatagal ang pagpupulong.
Dali rani mahuman ang panangtapok


set: Dili ni ra ni Magdugay ang pulong pulong


set:
Sinusubukan din namin iyon gawin.
Gisulayan pud namo ning buhaton


set:
Gusto ko rin iyon sana gawin.
akua pud tong nahunahunaan ba


set:
Namalengke si Mirabel sa bayan.
Namalit sa merkado si Maribel.


set: Nilugsong sa Syudad si Maribel aron mamalengke.


set:
Namasyal si Mirabel sa palengke.
Ning suroy si Maribel sa Palengke.


set: Namili ng saging si Mirabel sa palengke.


set: Namili ng kamote si Mirabel sa palengke.


set: Namili ng patatas si Mirabel sa palengke.

set: Namalit og patatas si Maribel sa merkado


set: Namili ng balinghoy si Mirabel sa palengke.

set: Namalitogbalanghoy sa merkado si Maribel


set: Namili ng lukban si Mirabel sa palengke.

set: Namalit og kinhason sa merkado siMAribel


set:
Kinukumpuni rin ang aming paliparan.
Gina Ayo pa ang among paliparan


set:
Ano ngayon ang natutuhan natin?
Unsa man atong nasabtan karon?


set:
Ano ngayon ang ating natutuhan?
Unsa may atong nakat,onan karon?


set:
Ano ang natutuhan natin?
Unsay atong nasabtan?


set:
Anong natutuhan natin?
Unsay atong nasabtan?


set:
Napakalapit kami ng asawa ko.
Duol ra mi sa akong asawa.


set: Akong gipalakaw akong iru bisan nag ulan


set: Igu igu ra ang ang pagkaon alang sa tanan


set:
Sapat ang pagkain para sa lahat.
Igu ra ang pagkaon alang sa tanan


set:
Bumili ako ng aklat dito kahapon.
Ni palit kog libro diri gahapon


set:
Bumili ako rito ng aklat kahapon.
Diri ko nipalit og libro gahapon


set:
Madaling gamitin ang telepono ko.
Sayon ra gamiton ang akong telepono


set: Tinuod bagyud nga siyam ang kinabuhi sa iring?


set: Hindi ko maisasagot ang iyong mga tanong.


set:
Hindi ko maisasagot ang mga tanong mo.
Dili ko makatubag ana nga pangutana


set:
Magbibigay ako ng magandang halimbawa.
Muhatag kog nindot nga pananglitan


set: Magbibigay ako sa iyo ng magandang halimbawa.


set: Magbibigay ako sa iyo ng madaling halimbawa.


set: Nandito ako kasi kasintigas kita ng ulo.

set: Naa pud ko diri kay liwat ko nimo gahigulo


set: Nandito ako kasi matigas ang ulo ko tulad mo.


set:
Hindi kami pinayagang pumasok.
Wala mi tuguti nga mossulod


set:
Kanina kami nakarating dito.
Ganiha pa mi niabot diri


set:
Sinubukan naming pumasok sa kusina.
Gisulayan namo og sulod sa kusina


set:
Isang oras dito naghintay si Tom.
usa ka oras nagpaabot diri si Tom


set:
Naghintay dito si Tom nang isang oras.
Gahulat si Tom diri og mga isa ka oras


set: Nagtanim si Isabela ng mga gumamela sa paligid ng bahay.

set: Nagtanom si Isabela og mga Gumamela sa luyo sa balay.


set: Nagtatanim si Isabela ng mga gumamela sa paligid ng bahay.

set: Natanom og bulak si Isabela sa tibuok palibot sa balay.


set: Magtatanim si Isabela ng mga gumamela sa paligid ng bahay.

set: Magtanom og mga bulak si Isabela sa palibot sa balay.


set: Nagtanim si Isabela ng mga milflores sa paligid ng bahay.

set: Nagtanom si Isabela og mga milflores sa luyo sa balay.


set: Nagtatanim si Isabela ng mga milflores sa paligid ng bahay.

set: Nagatanom og mga milflores sa palibot sa balay.


set: Magtatanim si Isabela ng mga milflores sa paligid ng bahay.

set: Mutanomay si Isabela og milflores sa palibot sa balay.


set: Nagtanim si Isabela ng mga rosas sa paligid ng bahay.

set: Natanom og rosas si Isabela sa tibuok palibot sa balay.


set: Naghikay og ispagheti si Amanda sa kusina.


set: Nagahikay og ispagheti si amanda sakusina


set: Maghikay og ispagheti si Amanda sa ilang kusina


set: Nag-ispageti si Amanda para sa mga bata.


set: Nag-iispageti si Amanda para sa mga bata.


set: Mag-iispageti si Amanda para sa mga bata.


set: Nag-ispageti si Amanda para sa pista sa kanyang bayan.

set: Naghikay og Ispagheti si Amanda sa kapistahan


set: naghikay og samporado si Amanda sa ilang kusina


set:
Nag-tsatsampurado si Amanda sa kusina.
Nagasamporado si Amanda sa ilang kusina


set: Maghikay og samporado si Amanda sa ilang kusina


set: Nag-tsampurado si Amanda para sa mga bata.

set: Naghikay og samporado si Amanda alang sa mga bata


set: Nag-tsatsampurado si Amanda para sa mga bata.

set: Nagasamporado si Amanda sa alang sa mga kabataan


set: Mag-tsatsampurado si Amanda para sa mga bata.

set: Maghikay og samporado si Amanda alang sa mga bata.


set: Nag-tsampurado si Amanda para sa pista sa kanyang bayan.

set: Naglutog samporado si Amanda alang sa pista sa ilang Lungsod


set:
Nagkakayod ng melon si Dante.
Nagkuskus og melon si Dante


set:
Nagkakayod ng melon si Dante sa kusina.
Nagkuskus og melon si Dante sa kusina


set: Nagkakayod ng melon si Dante sa labas ng bahay.

set: Nagkuskos og melon Dante sa gawas sa balay.


set: Nagkakayod ng melon si Dante sa loob ng bahay.

set: Nagkuskos og melon si Dante sulod sa balay.


set: Nagkakayod ng melon si Dante sa tabi ng bahay.


set: Nagkuskos og melon si Dante tapad sa balay.


set: Nagkakayod ng buko si Dante sa labas ng bahay.

set: Nagkuskos og butong si Dante gawas sa balay.


set: Nagkakayod ng buko si Dante sa tabi ng bahay.

set: Nagkuskos og butong si Dante tapad sa balay.


set: Nagkakayod ng buko si Dante sa dalampasigan.

set: Nagkuskos og butong si Dante sa baybayon.


set:
Kumain si Zax ng hopyang ube.
Nagkaon si Zax og hopia nga ube.


set:
Kumakain si Zax ng hopyang ube.
Nagakaon si Zax og hopia nga ube.


set:
Kakain si Zax ng hopyang ube.
Mukaon si Zax oghopi nga ube.


set:
Kinain ni Zax ang hopyang ube.
Gikaon ni Zax ang hopiang ube.


set:
Kinakain ni Zax ang hopyang ube.
Ginakaon ni Zax ang hopiang ube.


set:
Kakainin ni Zax ang hopyang ube.
Kaonon ni Zax ang hopiang ube.


set:
Kinain ni Zax ang hopyang baboy.
Gikaon ni Zax ang hopiang baboy.


set:
Kinakain ni Zax ang hopyang baboy.
Ginakaon ni Zax ang hopiang baboy.


set:
Kakainin ni Zax ang hopyang baboy.
Kaonon ni Zax ang hopiang baboy.


set:
Kumain si Zax ng hopyang baboy.
Nagkaon si Zax og hopia nga baboy.


set:
Kumakain si Zax ng hopyang baboy.
Nikaon si Zax og hopia nga baboy.


set:
Kakain si Zax ng hopyang baboy.
Kaonon ni Zax ang hopia nga baboy.


set: May burðl-burolan sa hardin ng bahay na Kastilain.

set: Adunay buntod buntod balisbisan balay sa nga kastilaon.


set: Kamatsile at duhat sa pangarap ko'y parang gubat.

set: Kamatsile ug lumboy sa akong panumnduman.


set: Sa balkon ay may barandilyang bakal at isang baso ng melong may asukal.

set: Balkonahi adunay babag nga bakal ug naay usa ka basong melon nga giasukaran.


set: Kita ang mga punong makopa at isang balot ng hopya.

set: Klaro kaayo ang punoan sa makopa ug usa ka balot nga hopia.


set:
Sa mangkok ay bukong mukhang banal.
Usa ka bandihadong butong nga balaan.


set:
Nagtinapay at manggang dyam si Zax.
Pan lang ug mangga nga palaman. si Zax


set:
Alam mong naiiba ako.
Nasayod kaman nga lahi jud ko.


set:
Dalawang araw ng umuulan.
Duha na ka adlaw sagunsong ulan.


set: Balang araw pwedeng maglaro ang mga anak natin.

set: Puhon makadula nagyud ang mga anak nato.


set: May natitira pang isang taon sa kontrata nya.

set: Naa pay nabiling usa ka tuig sa iyang kontrata.


set: Sabi ni Tom, hindi daw sya sigurado kung handa syang gawin yun.

set: Matod pa ni Tom, dili pa siya andam aron himoon to.


set: Maraming karir na tumatanggap ng mga babae.

set: Nagkalain laing mga karira nga naga og mga babaye.


set: Nag pan lang si Zax nga naay palaman nga nangkang jam.


set:
Nagkanin at longganisa si Von.
Nagkaon ug soriso lang si Von.


set:
Nagkakanin at tapa si Alex.
Nagkan-on ug tapa lang si Alex.


set: Mga nilagang balinghoy ang hinanda ni Daniel para sa almusal.

set: Nilung-ag nga balanghoy ang gihukad ni Daniel sa pamahaw.


set: Mga nilagang balinghoy ang hinahanda ni Daniel para sa almusal.


set: Mga nilagang balinghoy ang hahandain ni Daniel para sa almusal.


set: Ang ibig sabihin ng "hipag" sa wikang Ingles ay "sister-in-law".

set: Ang pasabot sa bayaw sa ininglis kay "sister-in-law".


set: Nabaggaan ang makalolooy nga mananap og kotse.


set: Gahilak intawon ang puya kay napanhutan.


set: Napakaganda ng sagisag ng ating watawat.

set: Maanindot kaaayo ang mga ilhanan sa atong bandila.


set: Tuklasin natin ang magagandang tanawin sa Pilipinas.

set: Atong hibal-on ang mga maanindot kaayo nga talan awon sa Pilipinas.


set: Marami pang mga hiwaga ang kulang sa tuklas.

set: Daghan pakaayong mga matalinghagang wala pa madiskubre.


set: Nagbigay ng maraming kaalaman ang kanyang talumpati ukol sa "Global Warming".

set: Naghatag og daghang kahibalo sa iyang gipaambit sa "Global Warming".


set: Kung dili ka gustong badlungon,pagtarong.


set: Nahiwi ang lingkuranan sa iyang kabug-at.


set:
Namuo ang lumot sa mga bato.
Nagpundo ang mga lumot sa bato.


set: Nakatulog nang mahimbing ang sanggol sa duyan.

set: Nakatulog pag ayo ang batang bag-ong natawo sa duyan.


set: Pumasok na ang mga bagong-hakot na empleyado.

set: Nanulod na ang mga bag-ong hakot nga mga trabahante.


set: Ikinatakot ng mga bata ang pagyugyog ng silid dahil sa lindol.

set: Nalisang ang mga bata sa kusog nga pagkauyog sa lawak tungod sa linog.


set: Nanginahanglan kini og pagmatutu sa ginikanan.


set: Inimbestigahan ng mekaniko ang pag-uga ng bus.

set: Sayron sa mekaniko kung naunsa pagkadaot ang bus.


set: Ikinabahala ng mga mamamayan ang pag-uga ng tulay.

set: Gikabalaka pag ayo sa mga katawhan ang pagkaguba sa tulay.


set: Kinikilabutan ako sa mga kuwento tungkol sa multo.

set: Nanlimbawot akong balahibo sa istorya sa ungo.


set: Malimit na ipinatatalastas sa radyo at telebisyon ang mga babala tungkol sa COVID-19.

set: Perming gipadungog sa mga sibyahanan ang mga pahinumdum sa COVID-19.


set: Gabundok na trabaho ang naghihintay sa akin.

set: Gatapun-og nga trabahuon ang gahulat kanako.


set: Gabundok na labada ang naiwan sa labahan.

set: Gatapun-og nga labhunonn ang gahulat kanako.


set:
Bakit malundo na ang upuang ito?
Nganpong gubaon naman ning bangkua ni?


set: Bagamat yumaman ang hidhid na tao, nawalan naman siya ng kaibigan.

set: Apan nidatu na ang usa ka tawo, nahanaw man hinoon ang iyang mgahigala.


set: Ugaliing maghugas ng kamay upang makaiwas sa kagaw.

set: Kanunayon ang paghugas sa mga kamot aron malikayan ang kagaw.


set: Simula ng paglaganap ng COVID-19, dumami na ang takot sa kagaw.

set: Sukad atong nikusog ang COVID-19 daghan na ang nahadlok sa kagaw.


set: Naghahanap si Zax ng diksiyunaryo tungkol sa wikang Bikolano.

set: Nangita og diksyonaryo sa pinulangang Bikolano si Zax.


set: Naghahanap si Zax ng diksiyunaryo tungkol sa wikang Ilokano.

set: Nangita og diksyonaryo sa pinulangang Ilokanosi Zax.


set: Naghahanap si Zax ng diksiyunaryo tungkol sa wikang Cebuano.

set: Nangita og diksyonaryo sa pinulungang Cebuano si Zax.


set: May tintang dilaw ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tinta nga dalag ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang kulay-kape ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tinta lagom ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang itim ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tintang itom ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang narangha ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tinta nga narangha ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang pula ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tinta nga puwa ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang kulay-abo ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tintang kolor abo ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang kulay-ube ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang asul ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tintang asul ang kaligrapiya ni Caasper.


set: May tintang ginto ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tinta nga kolor bulawan ang kaligrapiya ni Casper.


set: May tintang berde ang kaligrapiya ni Casper.

set: Dunay tinta nga lunhaw ang kaligrapiya ni Casper.


set: Mataas ang mga talahib sa pook ni Casper.

set: Tag-as ang mga kasagbutan sa lugar ni Casper.


set:
Singkamas ang kinain ni Casper.
Singkamas ang gikaon ni Casper.


set:
Singkamas ang kinakain ni Casper.
Singkamas ang ginakaon ni Casper.


set:
Singkamas ang kakainin ni Casper.
Singkamas ang kaonon ni Casper.


set: May malaking tsandelyer sa sala ni Wesley.

set: Dunay dako nga tsandelyer sa sala ni Wesley.


set: Nagkape si Cindy sa ilalim ng tsandelyer.

set: Gakape si Cindy sa tungod sa tsandelyer.


set:
Namumulok na ang mga limon.
Nangalata na ang mga limon.


set: Namumulok na ang mga lukbang kulay-rosas.

set: Namumulok na ang mga lukban nga kolor rosas.


set: Parang nagugutom ang mga tao, dahil walang parang "onigiri" ng Hapon dito sa Norteamerika.

set: Murag gigutom na ang mga tawo tungod kay walay "onigiri" sa Hapon diri sa Norte America.


set: Ang Esperanto at Lojban lamang ang kailangan ng mga intelektwal.

set: Ang Esperanto ug Lojban lang ang gikinahanglan sa mga maalamon.


set: Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na melon.

set: Gisagol ni Ariel ang asukar sa tubig nga naay kinudkod nga melon.


set: Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na buko.

set: Gisagol ni Ariel ang asukar sa tubig nga naay kinudkod nga butong.


set: Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na kantalupo.

set: Gisagol ni Ariel ang asukar sa tubig nga naay sagul nga kantalupo.


set: Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na milong lunti.

set: Gisagol ni Ariel ang asukar sa tubig nga naay milon nga lunhaw.


set:
Hinalo ni Ariel ang asukal sa taho.
Gisagol ni Ariel ang asukar sa taho.


set: Hinahalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na milong lunti.

set: Gisagol ni Ariel ang asukar sa tubig nga dunay kinudkod nga milong lunhaw.


set: Hahaluin ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na milong lunti.

set: Isagol ni Ariel ang asukar sa tubig nga dunay kinudkod nga milong lunhaw/.


set: Hahaluin ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na buko.

set: Isagulay ni Ariel ang asukar sa tubig nga dunay kinudkod nga butong.


set: Nasa kusina si Ariel para magkayod na ng milong lunti.

set: Naa sa kusina si Ariel aron magkudkod og milon nga lunhaw.


set: Sayop man ka dili man na mao akong ingon.


set: Inakala ng lalaki na hindi na siya magsasalita pa tungkol sa paksa.

set: Abi sa lalaki nga dili na siya musulti mahitungod sa gihisgutan,


set:
Saan mo binili 'yang damit na 'yan?
Asa ka nipalit ana nga sanina?


set:
Kumakain ng biko si Danny.
Gakaon og biko si Danny.


set:
Kakain ng biko si Danny.
Kaon sa biko si Danny.


set:
Kumain ng biko si Danny.
Nagkaon og biko si Danny.


set:
Gumagawa ng biko si Danny.
Gabuhat og biko si Danny.


set:
Gumawa ng biko si Danny.
Nagbuhat og biko si Danny,


set:
Gagawa ng biko si Danny.
Magbuhat og biko si Danny.


set:
Nilagay ni Danny ang biko sa ref.
Gisulod ni Danny ang biko sa ref.


set:
Nilalagay ni Danny ang biko sa ref.
Ginabutang ni Danny ang biko sa ref.


set:
Ilalagay ni Danny ang biko sa ref.
Isulod ni Danny ang biko sa ref,


set:
Pinakain ni Danny ang bata ng biko.
Gipakaon n Danny ang bata og biko.


set:
Pinapakain ni Danny ang bata ng biko.
Ginapakaon ni Danny ang bata og biko.


set:
Papakainin ni Danny ang bata ng biko.
Pakaon ni Danny ang bata og biko.


set:
Sinubuan ni Danny ang bata ng biko.
Gihungitan ni Danny ang bata og biko.


set:
Sinusubuan ni Danny ang bata ng biko.
Ginahungitan ni Danny ang bata og biko.


set:
Susubuan ni Danny ang bata ng biko.
Hungitan ni Danny ang bata og biko.


set:
Sinubuan ng tatay ang bata ng biko.
Gihungitan sa amahan ang bata og biko.


set: Ginahungitan sa amahan ang bata og biko.


set:
Susubuan ng tatay ang bata ng biko.
Hngitan sa amahan ang bata og biko.


set:
Pinakain ng tatay ang bata ng biko.
Gipakaon sa amahan ang bata og biko.


set:
Pinapakain ng tatay ang bata ng biko.
Ginapakaon sa amahan ang bata og biko.


set:
Papakainin ng tatay ang bata ng biko.
Pakaon sa amahan ang bata og biko.


set: Naglalaro ang mga bata sa kalye ng bahay ni Danny.

set: Nagadula ang mga bata sa kanto sa balay ni Danny.


set: Naglaro ang mga bata sa kalye ng bahay ni Danny.

set: Nagdula ang mga bata sa kanto sabalay ni Danny.


set: Maglalaro ang mga bata sa kalye ng bahay ni Danny.

set: Magdula ang mga bata sa kanto sa balay ni Danny.


set: Naglalagari na naman ang mga karpintero.


set:
Naiyak na naman ang mga karpintero.
Nakahilak napud ang mga panday.


set:
Para silang karpintero.
Mura silag panday.


set:
Nakakaduling ang sulat nila.
Makalibat iyang sinulatan.


set: Simula ng Pista ng mga Bituwin ang ika-7 ng Hulyo bawat taon.

set: Sugod na sa pista sa mga bituon karong ika-7 sa Hulyo kadatuig.


set: Maligayang Pista ng mga Bituwin, nitong ika-7 ng Hulyo!

set: Maliupayong pista sa mgabituon karong ika-7 sa Hulyo kada tuig.


set: Naging uling na ang utak mo sa trabaho mo.

set: Nahimo na gyud nang uling imong utok sa sigeg trabaho nimo.


set:
Nagmukhang uling na kayo!
Mahimong namong nawong og murag uling.


set:
Di kayo nagbabati!
Wala pamo nagkauliay.


set: Di na ninyo gusto ang pagkain at kantot!

set: Di na ninyo gusto ang pagkaon ug ang kantot!


set: Di na ninyo gusto ang pagkain at hindot!

set: Di na ninyo gusto ang pagkaon ug ang hindot!


set:
Buhay ang ginagawa mo.
Kinabuhi imong ginabuhat.


set: Milflores at gumamela ang tinanim ni Quincy sa hardin niya.

set: Milflores ug gumamela ang tinanim ni Quincy sa iyang balisbisan.


set: Milflores at gumamela ang itatanim ni Quincy sa hardin niya.

set: Milflores ug gumamela ang itanumay ni Quincy sa iyang balisbisan.


set: Milflores at gumamela ang tinatanim ni Quincy sa hardin niya.

set: Milflores ug gumamela ang ginatanom ni Quincy sa iyang balisbisan.


set:
Kabuhayan ang ginagawa mo.
Panginabuhi ang imong ginahimo.


set:
Kabuhayan ang nililikha mo.
Panginabuhi imong ginahimo.


set:
Ang kabuhayan ay ikaw na gumagawa.
Ang Panginabuhi ang imong ginabuhat.


set:
Ang buhay ay ikaw na gumagawa.
Ang kinabuhi mao ikaw ang gamugna.


set:
Ang kabuhayan ay ikaw na lumilikha.
Ang panginabuhi ikaw ang nagmugna.


set:
Ang buhay ay ikaw na lumilikha.
Ang kinabuhi mao ikaw ang nagmugna.


set:
Kabuhayan ikaw na lumilikha.
Panginabuhi ikaw ang gamugna.


set:
Kabuhayan ikaw na gumagawa.
Panginabuhi ikaw ang nagamugna.


set:
Kabuhayan kang gumagawa.
Panginabuhi ang imong ginamugna.


set:
Kabuhayan kang lumilikha.
Panginabuhi ang imong gimugna.


set:
Kabuhayan kayong gumagawa.
Panginabuhi kamo ang gamugna.


set:
Kabuhayan kayong lumilikha.
Panginabuhi kamo ang nagmugna.


set:
Kabuhayan siyang gumagawa.
Panginabuhi iyang ginamugna.


set:
Kabuhayan siyang lumilikha.
Panginabuhi iyang ginamugna.


set:
Kabuhayan silang gumagawa.
Panginabuhi sila ang gamugna.


set:
Kabuhayan silang lumilikha.
Panginabuhi sila ang nagmugna.


set:
Kabuhayan tayong gumagawa.
Panginabuhi kita ang nagmugna.


set:
Kabuhayan tayong lumilikha.
Paninabuhi kita ang gamugna.


set:
Kabuhayan kaming gumagawa.
Panginabuhi kita ang gamugna.


set:
Kabuhayan kaming lumilikha.
Panginabuhi kita ang nagmugna.


set:
Kabuhayan ang taong gumagawa.
Panginabuhi kita ang magamugna.


set:
Kabuhayan ang taong lumilikha.
Panginabuhi ang tawo ang gamugna.


set:
Kabuhayan akong gumagawa.
Panginabuhi ako ang gamugna.


set:
Kabuhayan akong lumilikha.
Panginabuhi akong gimugna.


set:
Kabuhayan ang sinumang gumagawa.
Panginabuhi sa bisan kinsang mugna.


set:
Kabuhayan ang sinumang lumilikha.
Panginabuhi kang bisan kinsang minugna.


set: Tatawagan kita kapag nakarating na ako ng Boston.

set: Tawagan dayun ka nako kung niabot nako sa Boston.


set: Paano nagawang pakainin ni Tom si Mary niyan?

set: Giunsa pagkaya ni Tom nga pakaonon si Mary ana?


set:
Alin ang iyong pipiliin?
Asa man ana ang imong pilion?


set:
Hindi `yan gagawin ni Tom bukas.
Dili na buhaton ni Tom ugma.


set: Nidesisyon na nga muhawa si Tom sa trabaho.


set:
Bakit wala si Tom dito ngayon?
Nganong wala man si Tom diri karon?


set: Nakailang serbesa ka na bago ako dumating?

set: Ikapila na diay na nimong inom sa serbesa sa wala pako niabot?


set:
Naka-lima o anim lang naman.
Ika lima ngadto sa ikaunom paman.


set: Ikapila na na nimong tungab og beer sa wala pako niabot?


set: Dapat parati tayong handa para sa isang lindol.

set: Angayan kanunay andam ta sa muabot nga linog.


set: Dapat lagi tayong handa para sa isang lindol.

set: Angayan nga andam ta permi kung naa linog.


set: Hindi siya pumunta ng Amerika para sa wala.


set: Walang makasisisi sa iyo sa pagiging takot.

set: Walay si bisan kinsang makabasol nimo sa imong pagtalaw.


set: Hindi ko kailanman sinabing naniwala ako sa kanila.

set: Wala gyud ko nag ingon nga ning too ko ana nila.


set:
Wala na akong kagustuhang gawin iyan.
Wala nakoy gana pa nga himoon na.


set:
Mukhang si Tom ay nababagay dito.
Murag nahaum si Tom diri ari.


set: Mas maraming babae kaysa lalaki sa mundo.

set: Mas daghang babaye kumpara sa lalaki sa kalibutan.


set: Kinsa may nag ingon nimo nga muari ka diri?


set:
Bakit `di mo siya iwan?
Nganong dili man nimo na siya biyaan?


set: Hindi matanggihan ni Tom ang pakiusap ni Mary.


set:
Ang Tokyo ay nasa bansang Japan.
Ang Tokyo makit-an sa nasud Japan.


set:
Ang Tokyo ay nasa Japan.
Ang Tokyo naa sa Japan.


set: Ang marunong na tao ay nakikinabang sa kanyang mga pagkakamali.

set: Ang tawong maalamon nahimulos sa iyang mga sayup.


set:
Sinusuri ko ang mga pagpipilian.
Akong gipanan-aw ang mga pilianan.


set:
Nakasuot ba si Tom ng helmet?
Nakasuot ba og Helmet si Tom.


set:
Alam kong mahirap itong tanggapin.
Nasayud ko nga lisod ni dawaton.


set: Nais mo bang maging malayang estado ang Catalonia sa pamamagitan ng isang republika?

set: Gusto ba nimo nga gawasnon nasud ang Catalonia pinaagi sa Republika?


set:
Masayang pagbati!
Malipayong pagtimbaya!


set: Dati ko pang gustong pumunta sa Australya kasama ang aking pamilya.

set: Dugay nako nangandoy nga muadto sa Australya kauban akong pamilya.


set: Wala pako sukad maka katkat sa Mt. Fuji.


set:
Ano nga bang nais mong mahanap?
Unsa may imong gipangita?


set: Ilang beses na kaming pinasinungalingan.


set: Hindi mo inakalang kailangan mong gawin ulit `yan, `no?

set: Wala nimo damha nga mautro pa nimo na noh?


set: Hindi ka pa rin ba kumbinsido na si Tom ang gumawa noon?

set: Wala pagayud ka motoo nga si Tom ang nagbuhat sa ingon?


set:
Nakauwi ako noong Lunes.
Nakauli nako adto pang Lunes.


set: Maraming laruan si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang dulaan si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming tinapay si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang pan si Silvestre sa iyang balay.


set: Maraming ilaw si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang suga si Silvestre sa iyang balay.


set: Maraming mesa si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang lamesa si Silvestre sa iyang balay.


set: Maraming silya si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang lingkuranan si Silvestre sa iyang balay.


set: Maraming bintana si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang og bintana si Silvestre sa balay


set: Maraming upuan si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang kalingkuran si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming tsinelas si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang tsinelas si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming tubig si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang tubig si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming gatas si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang gatas si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming radyo si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang radyo si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming kutsilyo si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang kutsilyo si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming peras si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang peras si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming mansanas si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang mansanas si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming puto si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang puto si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming kumot si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang habol si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming unan si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang unlan si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming salamin si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang samin si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming longganisa si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang soriso si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming kahon si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang Karton si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming gitara si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang gitara si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming kawali si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang karahay si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming tinidor si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang tinidor si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming kutsara si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang kutsara si Silvestre sa balay nila.


set: Maraming atsara si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang atsara si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming siyopaw si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang siyopaw si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming mantekilya si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang mantekilya si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming uling si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang uling si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming litrato si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang hulagway si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming pintura si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang pintura si Silovestre sa balay niya.


set: Maraming eskultura si Silvestre sa bahay niya.

set: Daghang iskultura si Silvestre sa balay niya.


set: Maraming laruan si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang mga dulaan si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming mesa si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang mga lamisa si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming kahon si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang mga karton si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming tsinelas si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang tsinelas si Silvestre sa iyang lawak..


set: Maraming sandalyas si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang paniil si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming unan si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang unlan si Silvestre sa iyang lawak .


set: Maraming kumot si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang habol si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming mansanas si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang mansanas si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming peras si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang peras si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming eskultura si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang iskultura si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming pintura si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang pintura si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming ilaw si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang suga si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming halaman si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang tanom si Sivestre sa iyang lawak.


set: Maraming arte si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang mga paanindot si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming salamin si Silvestre sa kuwarto niya.

set: Daghang samin si Silvestre sa iyang lawak.


set: Maraming mga bahay sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga balay sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga parke sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga parke sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga ospital sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga ospital sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga klinik sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga klinik sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga restawran sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga restawran sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga tsaahan sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga tsaahan sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga kalesa sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga tartanelya sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga kapihan sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga kapehanan sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga bata sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga kabataan sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga doktor sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga doktor sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga dalub-agham sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga dalub-agham sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga dalubwika sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga dalub-wika sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga inhinyero sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga inhinyero sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga kalye sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga iskina sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga kastilyo sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga kastilya sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga templo sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga templo sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga taksi sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga taxi sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga traysikel sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga traysikel sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga dyipni sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga salakyan sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga nars sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga nars sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga estudyante sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga magtutungha sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga propesor sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga magtutudlo sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga simbahan sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga simbahan sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga palengke sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga palengke sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga gusali sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga establisyemento sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga ilog sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga linaw sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga lawa sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga tubod sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga turista sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga turista sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Esperantista sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Esperantista sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga guro sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Maestra sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Intsik sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga insik sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Amerikano sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Amerkano sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Europeo sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Europeo sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Hapon sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Hapon sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Koreano sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Koreano sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Taylandes sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Taylandes sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Byetnames sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Byetnames sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Mehikano sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga mekaniko sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Kubano sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Kubano sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Pranses sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga pranses sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Ruso sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Ruso sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Aleman sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Aleman sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Aprikano sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Aprikano sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Arabo sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Arabo sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Arabe sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Hudyo sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mfga Hudyo sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Katoliko sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Katoliko sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Protestante sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Protestante sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Muslim sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Muslim sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Budista sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Budista sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Taoista sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Taoista sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga Animista sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga Animista sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga tulay sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga tulay sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga kanal sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga kanal sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga parol sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga parol sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga pulis sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga pulis sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga dalubtao sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga dalubtao sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga antropologo sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang ,mga antropologo sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga dalubtala sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga dalubtala sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga artista sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga tigpasundayag sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga eskulturista sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga eskulturista sa siyudad ni Silvestre.


set: Maraming mga kainan sa siyudad ni Silvestre.

set: Daghang mga kan- ana sa siyudad ni Silvestre.


set:
Maraming elepante sa parke roon.
Daghang mga Elepante didto sa parke.


set:
Maraming aso sa parke roon.
Daghang mga iru didto sa parke.


set:
Maraming pusa sa parke roon.
Daghang mga iring didto sa parke.


set:
Maraming usa sa parke roon.
Daghang binaw didto sa parke.


set:
Maraming daga sa parke roon.
Daghang ilaga didto sa parke.


set:
Maraming ibon sa parke roon.
Daghang langgam didto sa parke.


set:
Maraming ahas sa parke roon.
Daghang halas didto sa parke.


set:
Maraming kawayan sa parke roon.
Daghang kawayan didto sa parke.


set:
Maraming puno sa parke roon.
Daghang mga punoan didto sa parke.


set:
Maraming talahib sa parke roon.
Daghang kasagbutan didto sa parke.


set: Daghang mga gagmayng mananap didto sa parke.


set:
Maraming langgam sa parke roon.
Daghang amigas didto sa parke.


set:
Maraming guyam sa parke roon.
Daghang guyam didto sa parke.


set:
Maraming tigre sa parke roon.
Daghang tigre didto sa parke.


set:
Maraming ipis sa parke roon.
Daghang uk uk didto sa parke.


set:
Maraming tutubi sa parke roon.
Daghang mga apan apan didto sa parke.


set:
Maraming damo sa parke roon.
Daghang mga sagbot didto sa parke.


set:
Maraming matsing sa parke roon.
Daghang aliwas didto sa parke.


set:
Maraming tsonggo sa parke roon.
Daghang unggoy didto sa parke.


set:
Maraming unggoy sa parke roon.
Daghang unggoy didto sa parke.


set:
Maraming kabayo sa parke roon.
Daghang kabayo didto sa parke.


set:
Maraming kalesa sa parke roon.
Daghang tartanelya didto sa parke.


set:
Maraming bata sa parke roon.
Daghang bata didto sa parke.


set:
Maraming lalaki sa parke roon.
Daghang lalaki didto sa parke.


set:
Maraming babae sa parke roon.
Daghang babae didto sa parke.


set:
Maraming lolo sa parke roon.
Daghang lolo didto sa parke.


set:
Maraming lola sa parke roon.
Daghang lola didto sa parke.


set:
Maraming Byetnames sa parke roon.
Daghang Byetnames didto sa parke.


set:
Maraming Taylandes sa parke roon.
Daghang Tylandes didto sa parke.


set:
Maraming Taoista sa parke roon.
Daghang Taoista didto sa parke.


set:
Maraming Budista sa parke roon.
Daghang Budista didto sa parke.


set:
Maraming paniki sa parke roon.
Daghang kwaknit didto sa parke.


set:
Maraming buriko sa parke roon.
Daghang buriko didto sa parke.


set:
Maraming asno sa parke roon.
Daghang asno didto sa parke.


set:
Maraming leon sa parke roon.
Daghang leon didto sa parke.


set:
Maraming butiki sa parke roon.
Daghang butiki didto sa parke.


set:
Maraming gorilya sa parke roon.
Daghang gorilya didto sa parke.


set:
Maraming tuko sa parke roon.
Daghang tuko didto sa parke.


set:
Maraming buwaya sa parke roon.
Daghang buaya didto sa parke.


set:
Maraming kobra sa parke roon.
Daghang kobra didto sa parke.


set:
Maraming hunyango sa parke roon.
Daghang mga hunyango didto sa parke.


set:
Maraming kalabaw sa parke roon.
Daghang kabaw didto sa parke.


set:
Maraming kambing sa parke roon.
Daghang kanding didto sa parke.


set:
Maraming baka sa parke roon.
Daghang baka didto sa parke.


set:
Maraming baboy sa parke roon.
Daghang baboy didto sa parke.


set:
Maraming tagak sa parke roon.
Daghang tagak didto sa parke.


set:
Maraming itik sa parke roon.
Daghang itik didto sa parke.


set:
Maraming bibi sa parke roon.
Daghang bibi didto sa parke.


set:
Maraming pato sa parke roon.
Daghang pato didto sa parke.


set: Maraming ibong humuhugong sa parke roon.

set: Daghang langgam nga nagdahunog didto sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang lanngam sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang palaka sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang baki sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang elepante sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang elepante sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang kabayo sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang kabayo sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang kastilyo sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang kastilyo sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang kalesa sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang tartanelya sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang gusali sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang establisyemento sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang balay sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang palasyo sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang palasyo didto sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang bitin didto sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang kobra didto sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang insekto sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang gamayng mananap didto sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang pato didto sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang tagak didto sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang uwak didto sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang gabyota sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang gabyota didto sa parke.


set: Nakit-an ni Silvestre ang agila sa suroyanan.


set: Nakit-an ni Silvestre ang iring sa suroyanan.


set: Nakit-an ni Silvestre ang liyon sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang mga puno sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang mga puno-an sa suroyanan.


set: Nakit-an ni Silvestre ang asno sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang halaman sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang tanom sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang mga parol sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang mga parol sa suroyanan.


set: Nakit-an ni Silvestre ang lim-aw sa suroyanan.


set: Nakit-an ni Silvestre ang suba sa suroyanan.


set: Nakit-an ni Silvestre ang sagbot sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang talahib sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang kabugangan sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang matsing sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang unggoy sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang unggoy sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang tsonggo sa parke.


set: Nakita ni Silvestre ang gorilya sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang gorilya sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang halimaw sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang mangtas sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Intsik sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Insek sa suroyanan.


set: Nakit-an ni Silvestre ang Ruso sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Aleman sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Aleman sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Europeo sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Yuropyano sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Amerikano sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Amerikano sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Kastila sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Katsila sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Byetnames sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Byetnames sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Taylandes sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Taylandes sa suroyanan.


set: Nakita ni Silvestre ang Pranses sa parke.

set: Nakit-an ni Silvestre ang Pranses sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang ibon sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang langgam sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang tagak sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang madre-madre sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang pato sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang pato sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang baboy sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang baboy sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang kastilyo sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang kastilyo sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang lawa sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang lanaw sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang ilog sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang suba sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang bahay sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang balay sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang palasyo sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang palasyo sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang kawayan sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang kawayan sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang puno sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang punuan sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang Intsik sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang Insek sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang Aleman sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang Aleman sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang Pranses sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang Pranses sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang Hapon sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang Hapon sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang makina sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang makina sa suroyanan.


set: Makit-an ni Silvestre ang tawo sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang doktor sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang magtatambal sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang nars sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang nars sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang dalubtala sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang astronomo sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang dalub-agham sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang sayantis sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang dalubtao sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang antropologo sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang asno sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang asno sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang kabayo sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang kabayo sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang kalesa sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang karwahe sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang rosas sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang rosas sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang gumamela sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang gumamela sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang milplores sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang milplores sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang kapihan sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang kapehan sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang tsaahan sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang tsaahan sa suroyanan.


set: Makikita ni Silvestre ang kainan sa parke.

set: Makit-an ni Silvestre ang kan-anan sa suroyanan.


set: Nakikita ni Silvestre ang ibon sa parke.

set: Nakita ni Silvestre ang langgam sa suroyanan.


set: Nakikita ni Silvestre ang tagak sa parke.

set: Nakita ni Silvestre ang madre-madre sa suroyanan.


set: Nakikita ni Silvestre ang baboy sa parke.

set: Nakita ni Silvestre ang baboy sa suroyanan.


set: Nakikita ni Silvestre ang palasyo sa parke.

set: Nakita ni Silvestre ang palasyo sa suroyanan.


set: Nakikita ni Silvestre ang kastilyo sa parke.

set: Nakita ni Silvestre ang kastilyo sa suroyanan.


set: Nakikita ni Silvestre ang kalesa sa parke.

set: Nakita ni Silvestre ang karwahe sa suroyanan.


set: Nakikita ni Silvestre ang halaman sa parke.

set: Nakita ni Silvestre ang tanom sa suroyanan.


set: Sabi ng Budistang salawikain, Wala kang mga kaibigan.

set: Ang panultihon nga Budismo nag-ingon, wala kay mga higala.


set:
Wala kang mga kalaban.
Wala kay kaatbang.


set:
Mayroon ka lamang mga guro.
Naa ra kay mga magtutudlo.


set:
May asul na likido sa bote.
May bughaw na likido sa bote.


set:
May asul na likido sa malaking bote.
Adunay bughaw nga likido sa botelya.


set: May kulay-ubeng likido sa malaking bote.

set: Adunay ubihon nga likido sa dakong botelya.


set: May kulay-rosas na likido sa malaking bote.

set: Adunay rosas nga likido sa dakong botelya.


set:
May pulang likido sa malaking bote.
Adunay pulang likido sa dakong botelya.


set: Adunay dalag nga likido sa dakong botelya.


set: Adunay puti nga likido sa dakong botelya.


set: Adunay lunhaw nga likido sa dakong botelya.


set: Tatoeba: Sapagkat ang isang wika ay higit pa sa kabuuan ng mga salita nito.

set: Tatoeba: Tungod kay ang usa ka sinultian labaw pa sa sumada sa mga pulong niini.


set:
Ano ang maaaring gawin laban dito?
Unsa ang mahimo batok niini?


set:
Si Tom ay darating at ililigtas tayo.
Moabut si Tom ug luwason kita.


set:
Hindi ko pa rin siya binabayaran.
Wala gihapon ko mobayad niya.


set:
Ang mga asong ito ay mamamatay-tao.
Kini nga mga iro mga mamumuno.


set:
Ang mga asong ito ay pumapatay.
Kining mga iro-a nagapatay.


set:
Ang ulan ay naging niyebe.
Ang ulan nahimo?g niyebe.


set: Hindi ba sinasabi sa iyo ng mga tao na kahawig mo si Audrey Hepburn?

set: Wala ba ginasulti sa mga tawo nga kaparehas nimo si Audrey Hepburn?


set: Hindi ba sinasabi sa iyo ng mga tao na kamukha mo si Audrey Hepburn?

set: Wala ba ginasulti sa mga tawo nga kanawng nimo si Audrey Hepburn?


set: Ang pelikulang iyan ay pumatok sa takilya.

set: Ang kana nga salida kay ningsikat sa takilya.


set:
Magsisimula ang totoong gawain bukas.
Ang tinuud nga trabaho magsugod ugma.


set: Sa kapihan, tanong ni Greg na pastor, "Anong binabasa mo?" Sagot ni Biktor, "Esperanto-Pranses na diksiyonaryo, antigo nang 1936."

set: Sa kapehan, nangutana si pastor Greg, "Unsa ang imong gibasa?"Tubag ni Biktor, "Esperanto-Pranses nga diksyonaryo, antigo niadtong 1936."


set:
Si Tom ay nandito sa Australia.
Ania si Tom sa Awstralya.


set: Hindi na muli kami manunuluyan sa hotel na yan.

set: Dili na gyud kami magpabilin sa kana nga otel.


set:
Ikaw na ang magdedesiyon niyan.
Ikaw na ang magbuut ana.


set:
Naging hayop na sila.
Nahimo na silang mga mananap.


set: Ang mundong ito ay isang maliit na butil lamang ng alikabok.

set: Kini nga kalibutan kay usa ra kalugas nga abog.


set: Tatlong klaseng gatas ang iniinom ko: gatas ng almendras, gatas ng abena, at gatas ng niyog; gusto ko sa umaga, sa tanghali, at sa hapon, at pinasingawan man o may yelo.

set: Tulo ka saring nga gatas ang akong ginainom: gatas nga almendras, gatas nga abena, ug gatas sa lubi. Gusto ko kini sa buntag, sa udto, ug sa hapon, ug kung kini inalisngaw o naay helada.


set: Isip ko'y ang relihiyon ay di pareho ng espiritwalidad na mas malawak sa relihiyon.

set: Sa akong hunahuna ang relihiyon dili parehas sa pagka-espirituhanon nga labi ka lapad kaysa relihiyon.


set: Isip ko'y walang kontradiksiyon sa aking mga ideyang espiritwal at aking mga ideyang makaagham.

set: Sa akong hunahuna wala?y panagsumpaki sa akong mga espirituhanon nga ideya ug akong mga ideya sa syensya.


set: Naniniwala talaga ako sa agham, pero maulap-ulap na Budista at Animista ako.

set: Nagtuo gyud ako sa syensya, apan ako usa ka madag-umon nga Budista ug Animista.


set: Ang akong kinabuhi sama sa usa ka bangaw.


set: Ang espiritwalidad ng tao'y mahabang serendipikong biyahe.

set: Ang pagka-espirituhanon sa tawo usa ka taas nga kalinaw nga biyahe.


set:
Saan puwedeng bumili ng libro?
Asa mamahimong makapilt og libro?


set:
Anong oras ang simula ng eskuwelahan?
Unsang oras magsugod ang eskuylahan?


set: Sa mga pader na inaakyatan ng mga baging ay may mga antigong makulay-abong logograma.

set: Sa mga pader nga gisaka sa mga bagon anaay mga antigo nga lainlaig bulok nga mga logograma nga abohon.


set: Sa mga pader na inaakyatan ng mga baging ay may mga antigong kulay-ubeng logograma.

set: Sa mga pader nga gisaka sa mga bagon anaay mga antigo nga lainlaig bulok nga mga logograma nga ubihon.


set: Sa mga pader na inaakyatan ng mga baging ay may mga antigong berdeng logograma.

set: Sa mga pader nga gisaka sa mga bagon anaay mga antigo nga lainlaig bulok nga mga logograma nga lunhaw.


set: Nag-aral si Erwin ng sikolohiya sa Unibersidad ng Marte.

set: Si Erwin kay nagtuon og sikolohiya sa Unibersidad sa Marte.


set: Bumili si Erwin ng mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.

set: Ningpalit si Erwin og mga libro alang sa iyang pagtuon og sikolohiya.


set: Bumibili si Erwin ng mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.

set: Nagapalit si Erwin og mga libro alang sa iyang pagtuon og sikolohiya.


set: Bibili si Erwin ng mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.

set: Mupalit si Erwin og mga libro alang sa iyang pagtuon og sikolohiya.


set: Namili si Erwin ng mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.

set: Namalit si Erwin og mga libro alang sa iyang pagtuon og sikolohiya.


set: Namimili si Erwin ng mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.


set: Mamimili si Erwin ng mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.


set: Binili ni Erwin ang mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.

set: Gipalit ni Erwin ang mga libro alang sa iyang pagtuon sa sikolohiya.


set: Binibili ni Erwin ang mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.

set: Ginapalit ni Erwin ang mga libro alang sa iyang pagtuon sa sikolohiya.


set: Bibilhin ni Erwin ang mga libro para sa pag-aaral niya ng sikolohiya.

set: Paliton ni Erwin ang mga libro alang sa iyang pagtuon sa sikolohiya.


set:
Ikinakain ang pagod sa gabi.
Ginakaon sa kakapoy sa gabii.


set: Gigamit ni Edwin ang tinidor sa pagkaon.


set:
Kinainan ni Edwin ang plato.
Sa plato ningkaon si Edwin.


set:
Ikinain ni Edwin ang tiyo niya.
Gipakaon ni Edwin ang iyang uyoan.


set:
Kumain si Edwin ng tinapay.
Ningkaon si Edwin ug pan.


set:
Kinain ni Edwin ang tinapay.
Gikaon ni Edwin ang pan.


set: Mamahimo ba nga inyong paspasan ang serbisyo?


set: Dapat kaming umalis nang alas 13 y medya.

set: Kinahanglan namo mulakaw og alas 13 y medya.


set:
Alam mong may epekto sa utak.
Kabalo ka nga adunay epekto sa utok.


set:
Akala ko namili ka noong tanghali.
Nagtuo ko nga namalit ka atong udto.


set: Nagtuo sila nga pahuman na ang kalibutan.


set:
Iwan mo muna ako. Huwag kang makialam.
Biya-e usa ko. Ayaw panghilabot.


set: Matibay ang walis, palibhasa'y magkabigkis.


set: Hangga't makitid ang kumot, matutong mamaluktot.

set: Hangtud nga pig-ot ang habol, pagtuon og tikuko.


set: Mahirap gisingin ang nagtutulog-tulugan.

set: Lisod pukawon ang nagaron-ingnong natug.


set:
Pag may tiyaga, may nilaga.
Kung adunay katubayan, adunay nilaga.


set:
Bagong hari, bagong ugali.
Bag-ong hari, bag-ong taras.


set:
Kung may tinanim, may aanihin.
Kung adunay gitanom, naay anihon.


set:
Mahirap mamatay ang masamang damo.
Lisod mamatay ang daotan nga sagbot.


set:
Huwag kang magtiwala sa di mo kilala.
Dili ka musalig sa wala nimo nailhan.


set: Walang naninira sa bakal kundi sariling kalawang.

set: Wala?y makaguba sa bakal gawas sa kaugalingon nga taya niini.


set: Pagkahaba-haba man daw ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy.

set: Bisan kung taas ang prosesyon magpadayon kini sa simbahan.


set: Magsisi ka man at huli wala nang mangyayari.

set: Bisan kung maghinulsol ka ug sa katapusan wala?y mahitabo


set: Ang pagkakataon sa buhay ay madalang dumating.

set: Ang higayon sa kinabuhi talagsa ra moabut.


set:
Kapag narito na, ating samantalahin.
Kung naa na dinhi, pahimuslan nato.


set: Ang kita sa bula, sa bula sad mawala usab.


set:
Daig ng maagap and masipag.
Lupig pa sa abtik ang kugihan.


set: Batong pagulong-gulong, di kakapitan ng lumot.

set: Ang nagligid nga bato, dili kapyutan og lumot.


set: Kung pukulin ka ng bato, tinapay ang iganti mo.

set: Kung tirahon ka og bato, pan ang ipanimalos nimo.


set: Huwag magbilang ng sisiw hanggang di pa napipisa ang itlog.

set: Ayaw pag-ihap ang mga piso hangtod nga ang mga itlog wala pa napusa.


set: Batu-bato sa langit, tamaan huwag magagalit.

set: Mga bato sa langit, ang maigo dili masuko.


set: Ang magnanakaw ay galit sa kapwa magnanakaw.

set: Ang kawatan kay nasuko sa kaubang kawatan.


set: Anuman ang gagawin, pitong beses iiipin.

set: Maski unsa man ang buhaton, ikapito hunahunaon.


set: Ang hindi lumingon sa pinanggalingan, hindi makakarating sa paroroonan.

set: Ang dili molingi sa gigikanan, dili makaabut sa padulnganan.


set:
Ang kalusugan ay kayamanan.
Ang kahimsog kay bahandi.


set: Ang buhay ay parang gulong, minsang nasa ibabaw, minsang nasa ilalim.

set: Ang kinabuhi sama sa usa ka ligid, usahay anaa sa taas, usahay anaa sa ilawom.


set: Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika, ay mahigit pa sa mabaho at malansang isda.

set: Ang dili kabalo muhigugma ug kaugalingong sinultian, kay labi nga baho og lansa sa isda.


set: Ang karukhaan ay hindi hadlang sa pagtatagumpay.


set: Ang palay ay parisan, habang nagkakalaman ay lalong nagpugpugay.

set: Ang humay pananglitan, samtang nagkaunod kay labi nga nagsaulog.


set: Ang umaayaw ay di nagwawagi, ang nagwawagi ay di umaayaw.

set: Ang gabalibad kay dili madaog, samtang ang gadaog kay dili gabalibad.


set:
Bihirang masilayan, agad nakakalimutan.
Panalagsa makita, makalimtan dayon.


set:
Walang tiyaga, walang nilaga.
Walay katubayan, walay nilaga.


set:
Wala kang masasabunot sa kalbo.
Wala kay malunit sa upaw.


set: Kahoy mang babad sa tubig, kapag nadarang sa apoy sapilitang magdirikit.

set: Bisan ang kahoy nga gibabad sa tubig, kung nasunog napugos sa pagdikit.


set: Magsama-sama at malakas, magwatak-watak at babagsak.

set: Pag-uban ug pagmakusganon, pagsabwag ug pagkahulog.


set:
Masakit ang katotohanan.
Sakit ang kamatuoran.


set: Huli man daw at magaling, naihahabol din.

set: Bisan kung ulahi na ug maayo, mahimo usab kini paggukod.


set: Ang natulog nga hipon, ginabanlas sa agas.


set: Ang pag-aasawa ay hindi biro, 'di tulad ng kanin, Iluluwa lang mapaso.

set: Ang pagpakasal dili usa ka komedya, dili sama sa kan-on, iluwa ra kini kung mapaso.


set: Ang matapat na kaibigan, tunay na maaasahan.

set: Maunongon nga higala, tinuod nga masaligan.


set: Kapag and dagat ay tahimik, asahan mo at malalim.

set: Kung hilom ang dagat, pagdahom nga kini lawom.


set: Pulutin ang mabuti, ang masama ay iwaksi.


set: Walang lumura sa langit na di sa kanyang mukha nagbalik.

set: Wala?y nitutho sa langit nga wala mibalik sa iyang nawong.


set: Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo.

set: Unsaon pa ang sagbot kung wala na ang kabayo.


set:
Maraming salita, kulang sa gawa.
Daghag istorya, walay lihok.


set: Walang palayok na walang kasukat na tungtong.


set:
Madaling sabihin, mahirap gawain.
Sayon isulti, lisod buhaton.


set: Ubos-ubos biyaya, pagkatapos nakatunganga.

set: Huort-hurot sa grasya, pagtanga pagkahuman.


set:
Habang may buhay, may pag-asa.
Hantod adunay kinabuhi, adunay paglaom.


set: Ang mabigat ay gumagaan, kung pinagtutulungan.


set:
Ang lalagyang walang laman ay maingay.
Ang butanganang walay sulod kay saba.


set:
Lahat ng gubat ay may ahas.
Tanan lasang adunay bitin.


set: Bago ka bumati ng sa ibang uling, uling mo muna ang iyong pahirin.

set: Usa ka mamati sa uling sa uban, ang imong uling usa ang pahiri.


set: Naghangad ng kagitna, isang salop ang nawala.

set: Nangandoy og pagpataliwala, usa ka salop ang nawala.


set:
Ang lakas ay daig ng paraan.
Ang kakusgan kay labaw pa sa paagi.


set:
Walang salang hindi pinagbabayaran.
Walay sala ang dili bayran.


set: Pananalita'y pilak, ngunit ang katahimikan 'y ginto.

set: Ang pagsulti pilak, apan ang kahilum bulawan.


set: Ang sakit ng kalingkigan, sakit ng buong katawan.

set: Ang kasakit sa tudlo sa till, kasakit sa tibuuk nga lawas.


set:
Gabi ng Pangangaluluwa
Gabii sa mga kalag.


set:
May Halloween ba sa Pilipinas?
Aduna bay Halloween sa Pilipinas?


set: May Araw ng Patay sa unang araw ng Nobyembre.

set: Adunay adlaw sa patay sa unang adlaw sa Nobyembre.