set: Kada 30 segundo ay nare-refresh ito para real time ang datos na lumalabas, ikatlong aspeto ang fun o saya.

set: Matag 30 ka segundo morefresh kini aron nga sakto ug tinuod nga datos ang mogawas, ikatulong aspeto mao ang kalipay.


set: Ito ang ginamit nila para kontrahin ang disinformation.

set: Kini gigamit nila aron nga kontrahon ang mali nga mga impormasyon.


set: Natanong naman si Tang sa kung ano ang puwede nitong maibigay na advice sa gobyerno ng Pilipinas lalo't hindi naman lahat sa bansa ay naka-online.

set: Gipangutana si Tang kung unsang tambag ang mahatag niini sa gobyerno sa Pilipinas labi na dili tanan sa nasud naka-online.


set: Giit niya, mahalaga ang radyo at TV sa ganitong pagkakataon lalo na sa mga live press conferences.

set: Gitataw niya nga ang radyo ug TV hinungdanon sa kini nga oras labi na sa mga live press conference.


set: Puwede rin anyang gumamit ng toll free numbers at posters, magmula noong pumutok ang pandemya, nasa higit 700 pa lang ang naitalang COVID 19 cases sa Taiwan at 7 dito ang nasawi.

set: Ingon usab niya nga mahimong gamiton ang mga libre nga mga numero sa toll ug mga poster, sukad nga ning-abut ang pandemya, adunay labaw sa 700 nga mga kaso sa COVID ang natala sa Taiwan ug 7 niini ang namatay.


set: Kilala ang Barangay 53 sa Tondo, Maynila bilang Barangay Torotot dahil ilang dekada nang negosyo ng mga residente ang paggawa at pagbenta nito.

set: Ang Barangay 53 sa Tondo, Manila naila nga Barangay Torotot tungod kay ang mga residente niini gihimo na ug gibaligya kini sa mga dekada.


set: Pero walang nagtuloy sa pagbebenta ngayong taon dahil sa pandemya sa barangay, ayon sa gumagawa ng torotot na si Dolores Geronimo, malaking dagok sa industriya ang coronavirus disease COVID 19 pandemic maging ang taas-presyo ng mga materyales.

set: Apan walaÕy nagpadayon sa pagpamaligya karong tuig tungod sa pandemik sa barangay, sumala sa nagahimo sa torotot nga si Dolores Geronimo, ang sakit nga coronavirus nga COVID 19 pandemic usa ka dakong hampak sa industriya ingon man ang kataas sa presyo sa mga materyales.


set: Kapag may, mag-iipon ka ng materyales October, makakapag-deliver ka na diretso na ang paggawa wala nang pahinga, ani Geronimo.

set: Kung naa, magtigum ka og materyales sa Oktobre, makapagpadala ka nga diretso na ang paghimo wala nay pahulay, ingon ni Geronimo.


set: Sayang hindi kami kikita doon kami kumukuha ng pambili ng pagkain sa Bagong Taon kagaya niyan, magpa-Pasko, wala rin baka kaunting pagkain na lang.

set: Sayang dili kami makaginansya didto kami nagakuha og pampalit og pagkaon sa Bag-ong Tuig sama niana, magpasko, wala gihapo'y baka gamay nga pagkaon na lang.


set: Sa kalapit na Barangay 51, itinuloy ng mag-asawang Edeluisa at Romeo Gacilo ang tradisyon ng paggawa ng torotot sa kabila ng mga hamon, apat na dekada na nilang ikinabubuhay ang paggawa ng torotot.

set: Sa silingan nga Barangay 51, gipadayon sa magtiayong Edeluisa ug Romeo Gacilo ang tradisyon sa paghimo og torotot bisan pa sa mga hagit, upat na ka dekada nilang gipanginabuhian ang paghimo og torotot.


set: Pero dahil sa panawagan ng Department of Health na huwag na munang gumamit ng torotot ngayong Pasko at Bagong Taon para iwas-hawahan sa COVID 19, napilitan ang mag-asawa na itago na muna ang mga torotot, baka sakaling payagan na silang ibenta ang mga ito sa susunod na taon.

set: Apan tungod sa panawagan sa Department of Health nga dili gamiton ang torotot karong Pasko ug Bag-ong Tuig aron malikayan ang COVID 19, napugos ang magtiayon nga itago una ang torotot,basin og tugotan na sila nga ibaligya kini sa sunod tuig.


set:
I-stock na lang muna, hinto muna.
Taguan na lang usa, hunong usa.


set:
Bawal muna ang torotot.
Dili una gitugotan ang Torotot.


set: Itatabi muna at puwede naman sa susunod yan, hindi naman masisira yan.

set: Itago una kini ug mahimo kini gamiton sa sunod, dili kini madaut.


set: Dadagdagan na lang namin yan, ani Gacilo.


set: Una nang nagpaalala ang Department of Health na bawal ang paggamit ng torotot ngayong Pasko at Bagong Taon, sa paliwanag na maaaring magbuga ng droplets na magdudulot ng pagkalat ng virus ang paggamit ng torotot.

set: Una nang nagpahimangno ang Department of Health nga gidili ang paggamit sa torotot karong Pasko ug Bag-ong Tuig, nga gipatin-aw nga ang paggamit sa torotot mahimong hinungdan sa mga droplet nga mahimong hinungdan sa pagkaylap sa virus.


set: Pero nilinaw ng DOH na hindi naman ipinagbabawal ang pagbebenta nito, sana ang DILG tumulong sa pag-reinforce ng pagpapaingay.

set: Apan giklaro sa DOH nga dili gidili ang pagbaligya niini, hinaut nga makatabang ang DILG nga mapalig-on ang kasaba.


set: Alam natin it can increase the load of the virus that can be expelled by the air sa taong andoon sa harap ng torotot, ani Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire.

set: Kahibalo kita nga mahimo nga madugangan ang karga sa virus nga mahimong ipalagpot sa hangin sa tawo sa atubang sa torotot, ingon ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire.


set: Ngayong taon, mga alternatibong pampaingay na lang muna ang gagamitin ng ilang mamimili gaya ng tambol, kaldero, at alkansiya.

set: Karong tuiga, ang pipila nga mga konsumedor mogamit ra sa mga alternatibo sa kasaba sama sa drums, kaldero, ug piggy bank.


set: Isang araw bago ang pagdiriwang ng International Day Against Trafficking at kasabay ng buwan para sa mga overseas Filipino workers OFW, lumagda sa isang kasunduan ang ilang ahensiya ng pamahalaan para sa proteksiyon ng mga migrante.

set: Usa ka adlaw sa wala pa ang pagsaulog sa International Day Against Trafficking ug dungan sa bulan alang sa mga trabahanteng OFW sa gawas sa nasud, pipila ka mga ahensya sa gobyerno ang nagpirma sa usa ka kasabutan alang sa pagpanalipod sa mga migrante.


set: Pinirmahan ng mga opisyal ng Department of Labor and Employment (DOLE), Philippine Overseas Employment Administration (POEA), Blas Ople Policy Center, Coalition of Licensed Agencies for Domestic and Service Workers, Inc. at Overseas Placement Association ang memorandum of agreement (MOA) para isulong ang pagkakaroon ng ethical recruitment at pagbibigay ng maayos na serbisyo sa mga OFW.

set: Gipirmahan sa mga opisyales sa Department of Labor and Employment (DOLE), Philippine Overseas Employment Administration (POEA), Blas Ople Policy Center, Koalisyon sa mga Lisensyadong Ahensya alang sa Mga Trabahador sa Bahay ug Serbisyo, Inc. ug Overseas Placed Association ang memorandum of agreement (MOA) aron mapalambo ang pagkabaton sa etikal nga rekrutment ug ang paghatag sa husto nga serbisyo sa mga OFW.


set: Ayon kay Ople, regalo nila ito sa mga OFW ngayong kapaskuhan, sa pamamagitan ng MOA, umaasa ang grupo na makatutulong din ito para mapigilan ang human trafficking at illegal recruitment.

set: Pinauyon kay Ople, regalo nila kini sa mga OFWs karon nga kapaskuhan, pinaagi sa MOA, gilauman sa grupo nga makatabang usab kini sa paglikay sa human trafficking ug iligal nga pagpangrekrut.


set: Sabi ni Department of Justice DOJ Undersecretary Emmeline Aglipay-Villar, dahil sa pandemic ay naging mas lantad sa human trafficking ang mga OFW.

set: Giasoy ni Department of Justice DOJ Undersecretary Emmeline Aglipay-Villar, nga tungod sa pandemya, ang mga OFWs labi nga naladlad sa human trafficking.


set: Bumibilis ang tibok ng puso ni Yu Yuguang kapag nakatayo siya sa kaniyang bubungan at inaabangang bumalik ang kaniyang kalapati.

set: Nagapaspas ang pitik sa kasingkasing ni Yu Yuguang kung nakatindog siya sa iyahang atop ug ginaatangan nga mobalik ang iyahang salampati.


set: Sinuwerte naman siya kamakailan, naungusan ng kaniyang 7 buwan na kalapati na si Little Ancestor ang nasa 4,8000 iba pang kalaban sa karera ng Chinese Racing Pigeon Association.

set: Suwerte siya ning bag-o lang, ang iyang 7-ka-bulan nga salampati nga Little Ancestor milabaw sa 4,8000 nga uban pang mga kakompetensya sa Chinese Racing Pigeon Association.


set: Inabot ng 1000 kilometro ang biyahe ng ibon mula Langfang, malapit sa kabisera ng China na Beijing, hanggang Shanghai sa loob ng 16 oras 24 minuto at 54 segundo.

set: Ang langgam nagbiyahe og 1,000 kilometros gikan sa Langfang, duol sa kapital sa China nga Beijing, sa Shanghai sa 16 oras 24 minuto ug 54 segundo.


set: Higit na mas maliit ang 5,000 yuan P36,756.56 na nakuha niya sa 200,000 yuan higit P146,000 na nagagastos ni Yu sa 500 kalapati niya taon-taon.

set: Ang 5,000 yuan nga P36,756.56 nga nakuha niya gikan sa 200,000 yuan mas gamay kaysa sa P146,000 nga gigasto ni Yu sa iyang 500 nga mga pigeons matag tuig.


set: Matagal nang ginagawa ang pigeon racing sa bansang Tsina pero dahil sa paglago ng ekonomiya, tinatangkilik na rin ito ng mga mas mayaman.

set: Ang Pigeon racing dugay na nga gihimo sa China apan tungod sa paglambo sa ekonomiya, gitagamtam usab kini sa mga adunahan.


set: Aabot na sa 400,000 ang miyembro ng Chinese Pigeon Association, higit na mas malaki sa nasa 10,000 noong 1980, ayon sa kanilang bise presidente na si Huang Jian.

set: Ang Chinese Pigeon Association karon adunay 400,000 nga mga miyembro, labi sa 10,000 sa 1980, suma sa ilang bise presidente nga si Huang Jian.


set: Samantala, sa sentro ng paligsahan na Belgium, aabot sa 20,000 ang bilang ng mga lumalahok sa pigeon racing.

set: Sa kasamtangan, sa sentro sa torneyo sa Belgium, adunay mga 20,000 nga mga partisipante sa racing pigeon.


set: Karamihan ng pondong napupunta sa laro ay galing sa mga mayayaman na lumalahok dito.

set: Kadaghanan sa mga pondo nga moadto sa dula gikan sa mga adunahan nga nagaapil niini.


set: Nitong Nobyembre, napabalita ang isang Chinese collector na nagbayad ng 1.6 milyong euros P98 milyon para sa racing pigeon sa isang auction.

set: Kaniadtong Nobyembre, gitaho nga ang usa ka kolektor nga Intsik nagbayad og 1.6 milyon nga euro nga P98 milyon alang sa usa ka racing pigeon sa usa ka subasta.


set: May iilan din umanong breeder na nagpapasubasta ng kanilang ibon para tumaas ang kanilang market value.

set: Giingon usab nga ang pipila nga mga nag-breed nag-subasta sa ilang mga langgam aron motaas ang ilang kantidad sa merkado.


set: Nitong Nobyembre, bumiyahe ang isang Hangzhou-based breeder na si Ying pa-Beijing para sa isang auction, dito niya binili muli ang anim sa kaniyang mga kalapati na nanalo sa mga karera.

set: Kaniadtong Nobyembre, usa ka breeder nga nagbase sa Hangzhou nga si Ying ang nagbiyahe sa Beijing alang sa usa ka subasta, diin gipalit niya og balik ang unom niya ka mga pigeon nga nidaog sa mga karera.


set: Hindi umano napag-isipan ni Ying ang ginastos niya para sa mga ito, aabot sa 15,000 P 110,000 hanggang 50,000 yuan P367,000 ang gastos niya para sa isang kalapati.

set: Giingong wala hunahunaa ni Ying kung unsa ang iyang gigasto alang sa kanila, moabot sa 15,000 P 110,000 hangtod 50,000 yuan P367,000 ang iyang nagasto alang sa usa ka kalapati.


set: Hinangaan ng netizens ang isang guro na imbes magpa-exam ay inengganyo na lang ang kaniyang buong klase sa Grade 12 na magparehistro bilang botante para sa halalan sa 2022.

set: Gidayeg sa mga netizen ang usa ka magtutudlo nga imbis nga mag-exam gikutlo ang iyang tibuuk nga klase sa Grade 12 aron magparehistro isip botante alang sa piliay sa 2022.


set: Sa kanilang virtual class, ipinakita ng mga Grade 12 students sa Good Shepherd Cathedral School sa Quezon City ang mga piraso ng papel na patunay na makaboboto na sila sa susunod na eleksyon.

set: Sa ilang birtuwal nga klase, ang mga estudyante sa Baitang 12 sa Good Shepherd Cathedral School sa Lungsod sa Quezon nagpresentar og mga piraso nga papel agig pamatuod nga mahimo sila magboto sa sunod nga piliay.


set: Pinagrehistro sila ng guro nilang si Marco Paolo Lovendino bilang kapalit ng mahabang pagsusulit sa subject nilang Trends, Networks, and Critical Thinking.

set: Ang ilang magtutudlo nga si Marco Paolo Lovendino nagparehistro kanila baylo sa taas nga pasulit sa ilang hilisgutan nga Trends, Networks, ug Critical Thinking.


set: Hindi inasahan ni Lovendino na gagawin ito ng 26 niyang estudyante sa loob lang nang isang linggo.

set: Wala damha ni Lovendino nga buhaton kini sa iyang 26 ka estudyante sa usa ra ka semana.


set: Sine-send nila sa akin 'ong mga pictures nila na sir nandito na kami, excited na kami, botante na ako.

set: Ginapadalhan ko nila sa ilang mga litrato sir ania kami dinhi, naghinamhinam kami, usa na ako ka botante.


set: So makikita mo talaga yong sense of fulfillment na hindi nila ginagawa iyon for the sake na ayaw nila mag-long test.

set: Mao nga makita gyud nimo ang kahulugan sa katumanan nga wala nila kana buhata alang sa kaayohan nga dili nila gusto nga mag-long test.


set: Gagawin talaga nila iyon kasi gusto nilang bumoto in the future, ani Lovendino, kuwento niya, naengganyo ang klase sa diskusyon nila tungkol sa demokrasya.

set: Buhaton gyud nila kana tungod kay gusto nila magboto sa umaabot, ingon ni Lovendino, ingon niya, naengganyo ang klase sa ilang diskusyon bahin sa demokrasya.


set: Mula nang buksan muli ng Commission on Elections Comelec ang voter registration nitong Setyembre, hindi pa umaabot sa 1 milyon ang nagparehistrong bagong botante sa buong bansa, malayo pa sa target na 3 hanggang 4 milyong new voters sa halalan 2022.

set: Sukad nga giabrihan usab sa Commission on Elctions Comelec ang rehistrasyon sa mga botante kaniadtong Septyembre, wala pa sa 1 milyon ang nagparehistro sa mga bag-ong botante sa tibuuk nasud, layo sa target nga 3 hangtod 4 milyon nga mga bag-ong botante sa piliay sa 2022.


set: Sabi ng Comelec, napipigilan ang mga gustong magparehistro dahil sa banta ng pandemya, and siyempre hindi mawawala yong impact ng holidays, ani Comelec spokesman James Jimenez.

set: Giingon sa Comelec nga ang mga gusto magparehistro gipugngan sa hulga sa mga pandemics, ug syempre ang epekto sa mga holiday dili mawala, ingon sa tigpamaba sa Comelec nga si James Jimenez.


set: Dalawa ang arestado at P10.2 milyong halaga ng droga ang nakumpiska sa ginawang buy-bust operation sa Valenzuela City, Biyernes.

set: Duha ang naaresto ug P10.2 milyon nga kantidad sa druga ang nakumpiska sa usa ka operasyon nga buy-bust sa Valenzuela City, Biyernes.


set: Kinilala ang mga suspek na mag live-in partners na sina Ernesto Francisco at Genelyn Mararac.

set: Giila ang mga suspetsado nga live-in partner nga sila Ernesto Francisco ug Genelyn Mararac.


set: Nagpanggap na customers ang mga pulis at nang magpositibo ang buy-bust na 25 gramo ng hinihinalang shabu ay doon na pinasok ang bahay ng mga suspek sa F. Bautista Street, Barangay Ugong sa naturang lungsod.

set: Nagpakaaron-ingnon nga kostumer ang pulisya ug sa nagpositibo ang buy-bust nga 25 gramo nga gidudahang shabu, gisulud nila ang balay sa mga suspetsado sa F. Bautista Street, Barangay Ugong sa nahisgutang lungsod.


set: Sa bahay ng mga suspek nadiskubre ang kabuuang 1.5 kilos ng shabu, ayon sa pulisya, kalalaya lamang ni Francisco sa kulungan nitong Enero dahil rin sa kasong may kaugnayan sa droga.

set: Sa balay sa mga suspetsado, usa ka total nga 1.5 ka kilo nga shabu ang nadiskubre, suma sa pulisya, nakagawas lang si Francisco sa prisohan kaniadtong Enero tungod sa kaso nga adunay kalabotan sa droga.


set: Pero bumalik muli sa ilegal na gawain at naging isa pa sa big time supplier ng droga sa Camanava, sinampahan na ng kaukulang kaso ang mga suspek.

set: Apan nibalik siya sa iligal nga kalihokan ug nahimoÕg laing big time supplier og droga sa Camanava, gipasakaan na og kaso ang mga suspetsado.


set: Agahan ang pamimili ng mga sangkap pang Noche Buena, payo ng isang grupo ng mga supermarket owners sa publiko, para na rin maiwasan na maubusan ng suplay at overcrowding sa mga pamilihan.

set: Sayo ang pagpamalit sa mga sagol sa Noche Buena, usa ka grupo sa mga tag-iya sa supermarket ang nagtambag sa publiko, arong malikayan pud nga mahutdan og suplay ug labing ka daghang tawo sa merkado.


set: Ayon kay Philippine Amalgamated Supermarkets Association President Steven Cua, makaaapekto sa distribusyon ng kanilang mga produkto ang pagdagsa ng mga tao.

set: Pinauyon kay Presidente sa Philippine Amalgamated Supermarkets Association nga si Steven Cua, ang pagdagsang sa mga tawo makaapekto sa distribusiyon sa ilang mga produkto.


set: Apektado rin aniya ang paggalaw ng mga produkto dahil sa mga nagdaang mga bagyo, at limitadong transportasyon na dala ng coronavirus disease COVID 19 pandemic.

set: Giingon niya nga ang paglihok sa mga produkto naapektuhan usab tungod sa mga nangaging bagyo, ug limitado ang transportasyon nga gipahinabo sa coronavirus disease nga COVID 19 pandemic.


set: Yun lang ang potential problem pag nag sabay-sabay last minute, hindi distributed sa mga lugar.

set: Mao ra kana ang potensyal nga problema kung nag sabay-sabay kini sa katapusang minuto, dili gipanghatag sa mga lugar.


set: Pag sabay sabay sa iilang lugar, may mga areas na kukulangin, at maaaring tumaas ang presyo ng mga kinulang," aniya.

set: "Kung sabay-sabay sa pipila ka mga lugar, adunay mga lugar nga kulangon, ug mahimong motaas ang presyo sa mga gikulang," ingon niya.


set: Ayon kay Cua, matumal pa rin ang benta ng mga produkto dahil sa pangamba ng ilang tao na lumabas dahil sa pandemya, habang wala pang 13th Month Pay o Christmas bonus ang iba.

set: Pinauyon kay Cua, hinay pa gihapon ang pagpamaligya sa mga produkto tungod sa kahadlok sa pipila nga mogawas tungod sa pandemya, samtang ang uban walaÕy 13th Month Pay o Christmas bonus.


set: Yung 13th month pay wala pa ang iba so walang panggastos at still may takot pa rin ang mga taong lumabas, ani Cua, pero aniya, posibleng dumagsa ang mga mamimili 3 o 4 araw bago mag pasko.

set: Ang uban wala'y nakuha nga bayad sa ika-13 nga bulan busa walaÕy panggasto ug ang mga tawo mahadlok pa nga mogawas, ingon ni Cua, apan giingon niya, posible nga modugok ang mga konsumante 3 o 4 ka adlaw sa dili pa ang Pasko.


set: Isa ang patay at lima naman ang sugatan matapos araruhin ng isang SUV ang mga motorcycle riders na nagpapatila ng malakas na ulan sa tunnel sa South Road Properties sa Cebu City, Huwebes ng gabi.

set: Usa ang patay ug lima ang angol human gidaro sa usa ka SUV ang mga tigmaneho og motorsiklo nga nagsilong sa tunnel tungod sa kusog nga ulan sa South Road Properties ning syudad sa Cebu, Huwebes sa gabii.


set: Isang babae ang nasawi sa aksidente, sumilong umano sa tunnel ang motorcycle riders para magpatila ng ulan nang salpukin sila ng isang Toyota Land Cruiser.

set: Usa ka babaye ang namatay sa aksidente, ang mga nagsakay sa motorsiklo nagsiling nga nagpasilong sa lagusan sa dihang naigo sila sa Toyota Land Cruiser.


set: Kabilang sa mga nasugatan ay isang police captain, ayon sa pulisya, ang driver ng SUV ay isang estudyante na taga Zamboanga at pansamantalang nakatira sa Cebu City.

set: Apil sa naangol ang usa ka kapitan sa pulisya, suma sa pulisya, ang drayber sa SUV usa ka estudyante gikan sa Zamboanga ug temporaryong nagpuyo sa Dakbayan sa Cebu.


set: Sumipa na sa P800 ang presyo ng kada kilo ng siling labuyo sa Commonwealth Market, batay sa pag-iikot ng ABS-CBN News.

set: Ang presyo sa sili nga labuyo sa Commonwealth Market ningsugod sa P800 matag kilo, pinahiuyon sa pagtuyok-tuyok sa ABS-CBN News.


set: Dating mabibili ang 10 pirasong siling labuyo sa P16 hanggang P20.

set: Mapalit ang 10 ka piraso nga siling labuyo sa kantidad nga P16 hangtod P20.


set: Pero ngayon, lima na lang ang mabibili sa nasabing presyo.

set: Apan karon, lima ra ang mapalit sa naasoy nga presyo.


set: Nasa P600 kada kilo naman ang sili na pang-sigang, habang nasa P500 kada kilo ang presyo ng bell pepper, matatandaang tumaas ang presyo ng kada kilo ng sili sa ilang pamilihan sa P600.

set: Ang sili nga pang-sigang naa sa P600 matag kilo, samtang ang presyo sa bell pepper naa sa P500 matag kilo, mahinumduman nga ang presyo matag kilo nga sili gipataas sa pipila nga merkado ngadto sa P600.


set: Balik trabaho na si Angeline Quinto, ilang linggo matapos pumanaw ang kanyang kinilalang ina na si Sylvia Mama Bob Quinto.

set: Naa na sa trabaho si Angeline Quinto, pila ka semana pagkahuman nga namatay ang iyang inahan nga si Sylvia Mama Bob Quinto.


set: Sa Instagram, ibinahagi ni Angeline ang retrato niya sa set ng pinakabago niyang proyekto.

set: Sa Instagram, gipaambit ni Angeline ang iyang litrato sa set sa labing bag-o nga proyekto.


set: Sa kanya namang Instagram Stories na post, ibinahagi ni Angeline ang isang clip kung saan kita ang kanyang pag-awit.

set: Sa iyang gi-post sa Instagram Stories, gipaambit ni Angeline ang usa ka clip diin makita nimo ang iyang pagkanta.


set: Sa post, ibinahagi ni Angeline na siya ay nasa 5th day of lock-in taping, nito lamang Oktubre, inalay ni Angeline para sa kanyang Mama Bob ang bago niyang awit na Huwag Kang Mangamba, na siya ring pamagat ng bagong serye ng ABS-CBN kung saan isa rin siya sa mga bituin.

set: Sa post, gibahin ni Angeline nga naa siya sa ika-5 nga adlaw sa lock-in taping, karong Oktubre lang, naghalad si Angeline alang sa iyang Mama Bob sa iyang bag-ong kanta nga Huwag Kang Mangamba, nga mao usab ang titulo sa bag-ong serye sa ABS-CBN diin usa usab siya sa mga bituon.


set: Nasa ilalim ng Dreamscape Entertainment ang bagong serye, nitong Nobyembre 7, gamit din ang social media ay ibinahagi ni Angeline ang malungkot na balita na pumanaw na si Mama Bob.

set: Ubos sa bag-ong serye sa Dreamscape Entertainment, kaniadtong Nobyembre 7, nga naggamit usab sa social media nga si Angeline nipaambit sa makapasubo nga balita nga namatay na si Mama Bob.


set: Mag-iingat ka sa paglalakbay Mama hindi man kita maalalayan sa paglalakad ngayon patungo sa paraiso, masaya ako nandyan ang Panginoon para umalalay sa yo.

set: Pag-amping sa pagbiyahe Mama bisan kung dili nako matabangan ka nga makalakaw karon sa paraiso, nalipay ako nga ang Ginoo naa aron suportahan ka.


set: Hinding hindi ako mapapagod sa pagpapasamalat sa yo Ma, dahil sa pagkakataong ibinigay mo sa akin para maging anak mo, hanggang sa muli nating pagkikita, ani Angeline.

set: Dili ako kapuyon sa pagpasalamat kanimo Ma, tungod sa higayon nga imong gihatag kanako nga mahimo nimo nga anak, hangtod nga magkita kita pag-usab, ingon ni Angeline.


set: Nagsisimula na ang paglamig ng panahon at sa ganitong mga araw, masarap ang humigop ng mainit na sabaw.

set: Nagsugod na ang panahon sa ting-bugnaw ug sa niining mga adlaw, labi ka lami ang pagtuhop sa init nga sabaw.


set: Sa programang Sakto ng TeleRadyo nitong Biyernes, itinuro ng Koreanong si Ryan Bang kay Amy Perez, isa sa mga host ng Sakto, kung paano pasarapin ng instant ramen.

set: Sa programa sa Sakto sa TeleRadyo kaniadtong Biyernes, gitudlo sa Koreano nga si Ryan Bang si Amy Perez, usa sa mga host sa Sakto, kung unsaon pagpalami sa instant ramen.


set: Ang pagluto ng ramen, madali lang pero sensitive, ani Ryan, ayon kay Ryan, sa isang pakete ng ramen kailangan ang 550 ml o tatlong basong tubig.

set: Ang pagluto og ramen dali lang apan sensitibo, ingon ni Ryan, sumala ni Ryan, sa usa ka putos nga ramen kinahanglan nimo ang 550 ml o tulo ka baso nga tubig.


set: Para mabilis ang pagkulo ng tubig, unang ilagay ang dahon ng sibuyas at sauce maghanda na ng isang binating itlog.

set: Aron dali nga mobukal ang tubig, idugang una ang mga dahon sa sibuyas ug sarsa mag-andam na og usa ka binating itlog.


set: Putulin muna ang noodles at ilagay na sa kumukulong tubig.

set: Putla una ang pasta ug ibutang sa nagbukal nga tubig.


set:
Paglagay sa tubig ay saka ito ibuka.
Pagkabutang sa tubig ayha kini ibuka.


set: Kapag napaghiwalay-hiwalay na ang noodles ay agad itong ilipat sa isang bowl, huwag muna isama ang sabaw.

set: Kung nahimulag na ang mga pasta ibalhin dayon kini sa usa ka panaksan, ayaw ilakip una ang sabaw.


set:
Ilagay na sa sabaw ang binating itlog.
Ibutang na sa sabaw ang binating itlog.


set: Isunod na ilagay ang dahon ng sibuyas kung mayroon.

set: Sunod nga ibutant ang dahon sa sibuyas kung naa.


set: Takpan ang sabaw, pagkatapos ng 10 segundo ay patayin ang apoy at ilipat na ang sabaw sa noodles.

set: Taklobi ang sabaw, pagkahuman sa 10 segundo patya ang kalayo ug ibalhin ang sabaw sa mga pasta.


set: Narito si Ryan Bang, ang Koreanong may pusong Pinoy, tampok sa Sakto ng TeleRady simulang panoorin ang video simula sa markang 39:00 hanggang 45:05.

set: Ania si Ryan Bang, ang Koreano nga adunay kasingkasing nga Pilipino, makit-an sa Sakto ng TeleRady pagsugod og tan-aw sa bidyo gikan sa 39:00 hangtod 45:05.


set: Sa ngayon, maliban sa It's Showtime, ay parte si Ryan nang inaabangang pelikula na Mang Kepweng: Ang Lihim ng Bandanang Itim na pinagbibidahan ni Vhong Navarro.

set: Sa ngayon, maliban sa It's Showtime, ay parte si Ryan nang inaabangang pelikula na Mang Kepweng: Ang Sekreto sa Itom nga Bandana nga gibidahan ni Vhong Navarro.


set: Tampok din na mga bituin sa bagong Mang Kepweng sina Jaclyn Jose, Barbie Imperial, Ritz Azul, Joross Gamboa, Fumiya Sankai at Yamyam Gucong.

set: Kauban usab sa bag-ong Mang Kepweng sila Jaclyn Jose, Barbie Imperial, Ritz Azul, Joross Gamboa, Fumiya Sankai ug Yamyam Gucong.


set: Sa direksiyon ni Topel Lee, magsisimula mapanood online ang Mang Kepweng: Ang Lihim ng Bandanang Itim at iba pang mga kalahok sa MMFF 2020 sa Araw ng Pasko sa pamamagitan ng Upstream.ph.

set: Sa direksyon ni Topel Lee, Mang Kepweng: Ang Sekreto sa Bandana nga Itom ug uban pang mga partisipante sa MMFF 2020 sa Adlaw sa Pasko masugdan og tan-aw sa online pinaagi sa Upstream.ph.


set: Nagpakitang gilas ang pinakabagong all girl P pop group na BINI nitong Biyernes sa programang Sakto ng TeleRadyo.

set: Ang labing bag-ong all girl P pop group nga BINI kaniadtong Biyernes nagpakita sa kaanindot niini sa programa sa Sakto sa TeleRadyo.


set: Sa programa, ibinahagi ng grupo na nagmula sa Star Hunt Academy ang saya sa kanilang pre-debut single na Da Coconut Nut na sinulat ni National Artist for Music na si Ryan Cayabyab at unang pinasikat ng grupong Smokey Mountain.

set: Sa programa, gipaambit sa grupo gikan sa Star Hunt Academy ang kalingawan sa ilang pre-debut single nga Da Coconut Nut nga gisulat sa National Artist for Music nga si Ryan Cayabyab ug unang gipopular sa grupo nga Smokey Mountain.


set: Mga original at classic Pinoy song revivals ang dapat abangan sa BINI na binubuo nina Aiah (19), Colet (18), Maloi (18), Gwen (17), Stacey (17), Mikha (16), Jhoanna (16) at Sheena (16).

set: Mga orihinal ug klasiko nga mga song revival sa Pinoy ang angay bantayan sa BINI nga gilangkuban nila Aiah (19), Colet (18), Maloi (18), Gwen (17), Stacey (17), Mikha (16), Jhoanna (16) ug Si Sheena (16).


set: Samantala, mapapanood sa YouTube ang music video ng Da Coconut Nut, ang niremake ng BINI bilang isang dance song.

set: Sa kasamtangan, mahimo nimong tan-awon sa YouTube ang music video nga Da Coconut Nut, nga giremake sa BINI isip usa ka sayaw nga kanta.


set: Sa ngayon ay pumalo na sa higit kalahating milyon ang nakapanood ng music video.

set: Hangtod karon, sobra sa tunga sa milyon nga mga tawo ang nakatan-aw sa music video.


set: Sa Linggo, Disyembre 13, muling mapapanood sa ASAP ang BINI, narito ang BINI tampok sa Sakto ng TeleRadyo.

set: Sa Domingo, Disyembre 13, ipakita usab ang BINI sa ASAP, ania ang BINI nga gipakita sa Sakto sa TeleRadyo.


set: Nagpaalala ang Department of Health na huwag maging kampante ang publiko at sumunod sa public health standards kahit pa man dumating na ang coronavirus disease (COVID-19) vaccine.

set: Gipasidan-an sa Department of Health ang publiko nga dili magmakontento ug magsunod sa mga sukaranan sa kahimsog sa publiko bisan kung miabut ang bakuna nga coronavirus (COVID-19).


set: Iginiit ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire na hakbang lang ang bakuna para mapigilan ang impeksiyon pero kahit pa man paparating na ito ay dapat pa ring sundin ang public health standards.

set: Giinsistir ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire nga ang bakuna usa lang ka lakang aron malikayan ang impeksyon apan kung moabut kini, kinahanglan sundon ang mga pamantayan sa kahimsog sa publiko.


set: Yan ang aming pinaaalalahanan na hindi po por que may bakuna ay 'wag na tayong mag-relax, ani Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire sa isang public briefing.

set: Kana ang gipahinumdom namo nga dili tungod kay adunay bakuna, dili kita magpahulay, ingon ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire sa usa ka publiko nga pagtaho.


set: Kailangang maintindihan ng kababayan na kahit mayroon na tayong bakuna ay kailangan nang ituloy ang minimum public health standards, dagdag niya.

set: Kinahanglan masabtan sa mga tawo nga bisan kung aduna na kitay bakuna, kinahanglan nato nga ipadayon ang minimum nga mga sumbanan sa kahimsog sa publiko, dugang pa niya.


set: Kabilang sa mga minimum health standards na ipinatutupad sa ngayon ang pagsusuot ng face masks, face shield, physical distancing at paglilimita sa mga mass gathering.

set: Lakip sa minimum nga mga sumbanan sa kahimsog nga gipatuman karon ang pagsul-ob sa mga maskara sa nawong, mga taming sa nawong, paglayo sa lawas ug paglimita sa mga pagtapok sa masa.


set: Ayon naman kay Vergeire, babantayan ng mga LGU ang pagpapatupad ng mga pailaw para sa Bagong Taon, na dapat sumunod sa pandemic task force protocols.

set: Pinauyon kay Vergeire, bantayan sa mga LGU ang pagpatuman sa pasuga sa Bag-ong Tuig, nga kinahanglan sundon sa mga pandemic task force protocol.


set: Ito ay pinagusapan sa IATF inter-agency task force at ang ating protocols sa minimum health standards ay enforced.

set: Gihisgutan kini kauban ang IATF inter-agency task force ug ang atong mga protokol sa minimum nga mga sukaranan sa kahimsog gipatuman.


set: At babantayan maigi ng ating local governments na walang crowd sa mga pailaw na ito, ani Vergeire.

set: Ug ang atong mga lokal nga gobyerno magbantay pag-ayo sa katinuud nga walaÕy panon sa mga tawo sa kini nga mga suga, ingon ni Vergeire.


set: Sa ngayon, pitong kompanya, kabilang ang Pfizer ang nakakausap ng gobyerno tungkol sa bakuna.

set: Karon, pito ka mga kompanya, lakip ang Pfizer, ang ginaistorya sa gobyerno bahin sa bakuna.


set: Nabanggit din ni Philippine Ambassador to the United States Jose Manuel Romualdez na handa ring maglaan ang Moderna at Arcturus ng mula 4 hanggang 25 milyong doses ng kanilang bakuna.

set: Ang embahador sa Pilipinas sa Estados Unidos nga si Jose Manuel Romualdez nagsulti usab nga si Moderna ug Arcturus andam usab nga maghatag gikan sa 4 hangtod 25 milyon nga dosis sa ilang bakuna.


set: Bukod sa tatlong kompanya, tinitingnan din ang Sputnik V ng Gamaleya Institute ng Russia, at Sinovac, Sinopharm at CanSino ng China.

set: Gawas sa tulo nga mga kompanya, ginatan-aw usab niini ang Sputnik V sa Gamaleya Institute of Russia, ug Sinovac, Sinopharm ug CanSino sa China.


set: Nauna nang may alegasyon sina Romualdez, Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin Jr. at Sen. Panfilo Lacson na may nagpabayang opisyal, dahilan para mapurnada umano ang negosasyon sa Pfizer, na magde-deliver dapat ng 10 milyong doses sa Enero.

set: Nauna na nga adunay alegasyon sila Romualdez, Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin Jr. at Sen. Panfilo Lacson nga adunay nagpabaya nga opisyal, hinugdan aron nga mapurnada kuno ang negosasyon sa Pfizer, nga maghatod unta og 10 ka milyon nga dosis sa Enero.


set: Tinatayang 76 na mga bahay sa tabi ng dalampasigan sa Ibo, Lapu-Lapu City ang nawasak sa paghampas ng malakas na alon bunsod ng pananalasa ng bagyong Vicky Biyernes ng gabi.

set: Gibanabana nga 76 nga mga balay ubay sa baybayon sa Ibo, Dakbayan sa Lapulapu ang naguba sa kusog nga balod nga gipahinabo sa bagyong Vicky Biyernes sa gabii.


set: Pasalamat naman ang alkalde at walang nasaktan sa insidente dahil sa maagap na pagtugon ng kanilang emergency team.

set: Nagpasalamat usab ang mayor ug walaÕy nasakitan sa hitabo tungod sa dali nga pagtubag sa ilang emergency team.


set: Aabot sa 291 indibidwal ang inilikas at ngayon ay pansamantalang nanunuluyan sa Ibo Elementary School.

set: Moabot sa 291 ka mga indibidwal ang gipabakwit ug kasamtangang temporaryo nga nagpuyo sa Ibo Elementary School.


set: Binigyan sila ng pagkain at iba pang pangangailangan habang nasa evacuation center.

set: Gihatagan sila og pagkaon ug uban pang mga kinahanglanon samtang naa sa evacuation center.


set: Dagdag ng alkalde na bibigyan nila ng tulong pinansiyal ang mga residenteng nasalanta ng bagyo para muling maitayo ang mga nawasak na bahay habang pinapabilis na rin nila ang housing project sa Barangay Canjulao para malipatan ng mga apektadong pamilya.

set: Dugang pa sa mayor nga maghatag sila og tabang pinansyal sa mga residente nga apektado sa bagyo aron matukod ang mga naguba nga balay samtang gipadali usab nila ang proyekto sa pabalay sa Barangay Canjulao aron mabalhin na sa mga apektadong pamilya.


set: Kahit pa nagpositibo siya sa COVID-19, iginiit ni Brazilian President Jair Bolsonaro na hinding-hindi siya magpapabakuna.

set: Bisan tuod nagpositibo siya sa COVID-19, ang Presidente sa Brazil nga si Jair Bolsonaro miinsistir nga dili gyud siya magpabakuna.


set: Ayon kay Bolsonaro, na matagal nang minamaliit ang epekto ng COVID-19, hindi raw siya magpapaturok kahit pa inilunsad niya ang malawakang inoculation sa kaniyang bansa.

set: Pinauyon kay Bolsonaro, nga dugay na nga walaÕy pagtamod sa mga epekto sa COVID-19, dili siya magpaturok bisan kung maglansad siya og usa ka daghan nga inokulasyon sa iyang nasud.


set: Ang kaniyang dahilan, paano kung maging matindi ang side effect nito, ang bakuna mula sa Pfizer ay sumailalim sa pagsusuri ng ilang linggo sa Brazil, at ginagamit na ito sa Estados Unidos at Britanya.

set: Ang iyang pasumangil, unsa man kung grabe ang mga epekto niini, ang bakuna gikan sa Pfizer gisulayan sa pipila ka mga semana sa Brazil, ug karon gigamit sa Estados Unidos ug Britain.


set: Kahit pa, ani Bolsonaro, noong inilunsad ni Bolsonaro ang malawakang pagpapabakuna nitong Miyerkoles, sinabi niyang libre ito pero hindi sapilitan.

set: Bisan pa, giingon ni Bolsonaro, kaniadtong gilansad ni Bolsonaro ang daghang pagpabakuna kaniadtong Miyerkules, giingon niya nga libre kini apan dili pinugsanay.


set: Kinontra ito ng Korte Suprema ng Brazil Huwebes at sinabing obligado ang mga tao mapagbakuna ngunit hindi mamimilit ang gobyerno.

set: Gisupak kini sa Korte Suprema sa Brazil kaniadtong Huwebes ug giingon nga obligado nga mabakunahan ang mga tawo apan dili magpamugos ang gobyerno.


set: Puwedeng patawan ng parusa ng mga awtoridad ang sinumang hindi nagpabakuna at puwede silang pagbawalang lumabas o pumunta sa pampublikong lugar.

set: Mahimo nga silotan sa mga awtoridad ang bisan kinsa nga dili mabakunahan ug mahimo sila nga did-an sa paggawas o pag-adto sa mga publikong lugar.


set: Pero di naman pipiliting magpabakuna ang mga tao, nasa 7.1 milyong kaso ng COVID-19 na ang naitala sa Brazil, kung saan higit 185,000 na ang nasawi dahil sa sakit.

set: Apan ang mga tawo dili mapugos nga mabakunahan, aduna nay 7.1 ka milyon nga mga kaso sa COVID-19 nga natala sa Brazil, diin labaw sa 185,000 nga mga tawo ang namatay tungod sa sakit.


set: Ayon kay Bolsonaro, kapag nasertipikahan na ang bakuna ng regulatory agency nito na Anvisa, libre para sa lahat ang paturok pero hindi pa rin aniya siya magpapapukaw.

set: Pinauyon kay Bolsonaro, kung nasertipikahan na ang bakuna sa regulasyon nga ahensya nga Anvisa, libre alang sa tanan ang pagturok apan dili gihapon siya magpapukaw.


set: Meron nang mga naging kaso ng nahawa ulit ang mga taong nagkaroon na dati ng COVID-19, pero wala pang kasiguraduhan na puwedeng mahawa ulit ang mga tao o gaano katagal ang immunity laban sa COVID-19.

set: Adunay mga kaso sa mga tawo nga natakdan usab sa COVID-19, apan walaÕy kasigurohan nga ang mga tawo mahimo usab nga matakdan og balik o kung unsa na kadugay ang resistensya batok sa COVID-19.


set: Noong Hulyo, nahawa si Bolsonaro pero gumaling din sa loob ng 3 linggo, nasa gitna ng second wave ng COVID-19 infections ang Brazil.

set: Kaniadtong Hulyo, natakdan si Bolsonaro apan naayo usab sa sulod sa 3 ka dominggo, naa sa tungatunga sa ikaduhang balud sa impeksyon sa COVID-19 ang Brazil.


set: Matapos tumaas ang mga kaso noong Hunyo at Agosto, bumaba ang mga naitalang inpeksyon, ngunit tumaas din ulit.

set: Pagkahuman sa pagdaghan sa mga kaso kaniadtong Hunyo ug Agosto, ang natala nga mga impeksyon mikunhod, apan ningtaas sad pag-usab.


set: Noong Huwebes, nalampasan ng Brazil ang marka na 1,000 na daily deaths dahil sa COVID-19 sa kauna-unahang pagkakataon mula Setyembre.

set: Kaniadtong Huwebes, nalabwan sa Brazil ang marka nga 1,000 kada-adlaw nga pagkamatay tungod sa COVID-19 sa kauna-unahan nga higayon gikan sa Septyembre.


set: Ang malawakang pagbabakuna ay pinuna ng mga kritiko dahil huli na umano at magulo ang paglunsad nito, kasama na ang pagtutol ni Bolsonaro sa isyu.

set: Ang kaylap nga pagbakuna gisaway sa mga kritiko tungod sa giingon nga pagkalangan sa paglansad niini, lakip ang pagsupak ni Bolsonaro sa isyu.


set: Nasawi ang 3 sakay ng isang kotse matapos mabangga nito ang kasalubong na SUV sa Barangay Milagrosa sa bayan ng Castilla, Sorsogon Biyernes ng tanghali.

set: Namatay ang 3 ka sakay sa usa ka awto human mabangga niini ang kasugat nga SUV sa Barangay Milagrosa sa lungsod sa Castilla, Sorsogon kaniadtong Biyernes sa hapon.


set: Dalawang lalaki at isang babae ang nasawi na sakay ng kotse na lahat mga residente ng Sorsogon City.

set: Duha ka lalaki ug usa ka babaye ang namatay nga nagsakay sa awto, pulos mga residente sa Sorsogon City.


set: Ayon kay Police Capt. Jeronie Fartingca, hepe ng Castilla Municipal Police station, mula Sorsogon ang kotse at papuntang Albay nang mangyari ang aksidente.

set: Pinauyon kay Police Capt. Jeronie Fartingca, hepe sa Castilla Municipal Police station, giingon nga ang awto gikan sa Sorsogon ug padulong sa Albay dihang nahitabo ang aksidente.


set: Sa inisyal na imbestigasyon lumalabas na nawalan ng kontrol ang kotse matapos madulas sa pababang bahagi ng kalsada dahil sa malakas na ulan.

set: Sa inisyal nga imbestigasyon nasayran nga nawad-an og kontrol ang awto pagkahuman madalin-as sa dalan tungod sa kusog nga ulan.


set: Nag U-turn daw ang kotse kaya nakapasok sa linya ng kasalubong na SUV at bumangga, sugatan naman ang driver ng SUV na patuloy na ginagamot pa ngayon sa ospital.

set: Nag U-turn kuno ang awto hinungdan nga nakasulod kini sa linya sa kasugat nga SUV ug nabangga, samdan usab ang tigmaneho sa SUV nga padayon gihapong ginatambalan karon sa ospital.


set: Arestado ang isang food deliverer sa umano'y pagtatangkang pagpuslit ng droga sa loob ng Davao City Jail nitong Huwebes.

set: Usa ka naghatud sa pagkaon ang gidakup sa giingon nga pagsulay sa pagpayuhot sa droga sa sulud sa Davao City Jail kaniadtong Huwebes.


set: Nahuli ang suspek dakong 2:30 ng hapon sa Gate 1 habang sumasalialim sa isang inspekyon.

set: Ang suspetsado nadakpan mga alas 2:30 sa hapon sa Gate 1 samtang nagpa-inspeksyon.


set: Nakatakda siyang bumisita at magdala ng gamot sa kaniyang tiyuhin na nakakulong, pero napansin ng jail guards na tampered na ang mga gamot na dala ng suspek.

set: Gikatakda unta siya nga mobisita ug magdala og tambal sa iyang uyoan nga nakakulong, apan namatikdan sa mga guwardiya sa prisohan nga ang mga tambal nga gidala sa suspetsado gipanamastamasan.


set: May mga nakadikit na scotch tape, kaya tiningnan nila ang isa nito at nakitang may laman itong hinihinalang shabu.

set: Adunay mga scotch tape nga nakapilit, busa ilang gitan-aw ang usa niini ug nakit-an nga adunay sulud kini nga gidudahang shabu.


set: Agad nilang isinuplong ang suspek sa Talomo Police Station, pagdating ng mga pulis ay narekober pa ang 17 sachets ng mga illegal na droga na isinilid sa lehitimong gamot.

set: Gisumbong dayon nila sa Talomo Police Station ang suspek, pag-abot sa pulisya nakuha nila ang 17 ka sachet sa iligal nga droga nga gibutang sa lehitimo nga droga.


set: Nagkakahalaga ng P27,000 ang narekober na ilegal na droga, haharap sa kasong paglabag sa RA 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 ang suspek.

set: Ang nakuhang ilegal nga droga nagkantidad og P27,000, mag-atubang ang suspek sa kasong kalapasan sa RA 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.


set: Bukas ang pamahalang panlalawigan ng Tarlac sa pagsasagawa ng face-to-face na klase sa susunod na taon.

set: Abri ang gobyerno sa probinsya sa Tarlac sa pagpahigayon sa mga klase nga atubangay sa sunod tuig.


set: Sa virtual press briefing na inorganisa ng DOLE, sinabi ni Tarlac Gov. Susan Yap na napag-usapan na rin nila ito ng DepEd at kinakailangan na lang na tukuyin ang mga partikular na lugar sa Tarlac na walang COVID-19 infection para maging pilot areas.

set: Sa usa ka virtual press briefing nga giorganisar sa DOLE, Tarlac Gov. Susan Yap nga nahisgutan na nila kini sa DepEd ug kinahanglan ra nga maila ang mga piho nga lugar sa Tarlac nga walaÕy impeksyon sa COVID-19 aron mahimoÕg pilot area.


set: Makabubuti aniyang ipagpaliban ang face-to-face na klase kung mananatiling mataas pa rin ang maitatalang kaso ng COVID sa kanilang lalawigan.

set: Giingon niya nga mas maayo nga dili idayon ang pag-atubangay nga klase kung magpadayon nga taas ang matala nga mga kaso sa COVID sa ilang probinsya.


set: Dagdag pa niya, mayroon silang 1,410 na COVID-10 cases sa buong lalawigan, subalit 90-porsyento rito ay naka-recover o gumaling na.

set: Dugang pa niya nga aduna silay 1,410 nga kaso sa COVID-10 sa tibuuk nga probinsya, apan 90-porsyento sa kanila ang naayo.


set: Nasa 160 na lang aniya ang nasa ospital ngayon at nagpapagaling.

set: Giingon niya nga naa sa 160 ra ang mga tawo sa hospital karon ug nagpaayo na sila.


set: Ikalawa ang Tarlac sa may pinakamababang COVID-19 cases sa rehiyon.

set: Ang Tarlac ikaduha sa adunay labing ubus nga kaso sa COVID-19 sa rehiyon.


set: Samantala, inanunsyo din ng DOLE ang pamamahagi ng mahigit P3-milyon na pondo para sa sa mahigit 800 benepisyaryo ng Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers TUPAD program sa Tarlac.

set: Kasamtangan, gipahibalo usab sa DOLE ang pagpanghatag og sobra sa P3-milyon nga pondo alang sa kapin sa 800 nga mga benepisyaryo sa Employment Assistance in Our Disadvantaged / Displaced Workers TUPAD nga programa sa Tarlac.


set: Ayon kay Labor Sec. Silvestre Bello III, kabuuang P3.38 million ang inilaan sa Tarlac para sa 803 benepisyaryo ng TUPAD program para sa mga manggagawa sa informal sector na apektado ng COVID-19 pandemic.

set: Ayon kay Labor Sec. Silvestre Bello III, kabuuang P3.38 million ang inilaan sa Tarlac para sa 803 benepisyaryo ng TUPAD program para sa mga manggagawa sa informal sector na apektado ng COVID-19 nga pandemiya.


set: Umabot sa 4 na indibidwal ang nasawi, habang nasa 6 naman ang sugatan sa magkakahiwalay na aksidente sa lalawigan ng Isabela.

set: Niabot sa 4 nga indibidwal ang namatay, samtang 6 pa ang samdan sa managlahing aksidente sa lalawigan sa Isabela.


set: Naisugod sa ospital, pero namatay habang ginagamot ang construction worker na si Romar Tungpalan, 22 anyos at residente ng Barangay Estrella, bayan ng San Mateo.

set: Gisugod sa ospital, apan namatay samtang ginatambalan ang trabahador sa konstruksyon nga si Romar Tungpalan, 22 anyos ug residente sa Barangay Estrella, lungsod sa San Mateo.


set: Sa imbestigasyon ng San Mateo Police, minamaneho ng biktima ang kaniyang motorsiklo hapon nitong Biyernes.

set: Sa imbestigasyon sa Kapulisan sa San Mateo, ang biktima nagmaneho sa iyang motorsiklo kaniadtong Biyernes sa hapon.


set: Nang makarating sa pinangyarihan ng aksidente ay bigla umanong pumasok sa national highway ng Brgy. Marasat Pequeno ang motorsiklo kung saan ay nasagi nito ang kaliwang gulong ng tricycle na bumabaybay din noon sa kalsada.

set: Pag-abot niya sa lugar nga nahitaboan sa aksidente, kalit lang nga nisulod siya sa national highway sa Brgy. Marasat Pequeno ang motorsiklo diin naigo ang wala nga ligid sa traysikol nga nagbiyahe usab sa dalan.


set: Sa lakas ng pagbangga ay natumba ang motorsiklo at napunta ang biktima sa kabilang lane ng kalsada kung saan ay tiyempong dumadaan ang isang dumptruck.

set: Sa kusog nga pagbangga natumba ang motorsiklo ug naadto ang biktima sa pikas linya sa dalan diin may usa ka dumptruck nga miagi.


set: Nasagasaan ang biktima na nagtamo ng mga sugat sa ibaÕt ibang bahagi ng katawan.

set: Ang biktima napagan ug nakaangkon og samad sa lainlaing bahin sa lawas.


set: Samantala, sa bayan ng Quezon, idineklarang dead-on-arrival ang 46-anyos na magsasakang si Reynaldo Garobo.

set: Samtang, sa lungsod sa Quezon, gideklarar nga dead-on-arrival ang 46-anyos nga mag-uuma nga si Reynaldo Garobo.


set: Sakay ang biktima ng tricycle na nabangga sa likod ng dump truck pasado alas-6 ng umaga nito ring Biyernes sa national highway ng Brgy. Santos.

set: Ang biktima nagsakay sa usa ka traysikol nga nabangga sa likud nga bahin sa usa ka dump truck pasado alas 6 sa buntag kaniadtong Biyernes sa national highway sa Brgy. Santos.


set: Dahil sa lakas nang pagbangga ay tumilapon mula sa tricycle ang biktima kasama ang kaniyang misis na nagtamo naman ng mga sugat.

set: Tungod sa kakusog sa pagbangga, ang biktima ug asawa niini niambak sa traysikol ug nakaangkon og mga samad.


set: Sugatan din ang driver ng tricycle na si Ronaldo Trinidad, nasa kustodiya nang Quezon Police Station ang driver ng dump truck na posibleng maharap sa reklamong reckless imprudence resulting in homicide, multiple physical injures and damage to property.

set: Nasamdan usab ang drayber sa traysikol nga si Ronaldo Trinidad, ang drayber sa usa ka dump truck naa sa kustodiya sa Quezon Police Station nga mahimong mag-atubang sa usa ka reklamo sa walay pakabana nga kawala hinungdan sa pagpatay, daghang mga samad sa lawas ug kadaot sa kabtangan.


set: May nangyari ring aksidente sa national highway ng Barangay Harana, bayan ng Luna, bandang alas 11 ng gabi noong Huwebes, Disyembre 17.

set: Adunay usab nahitabo nga aksidente sa national highway sa Barangay Harana, lungsod sa Luna, mga alas 11 sa gabii kaniadtong Huwebes, Disyembre 17.


set: Ayon sa pulis, nabangga ng kotse ang tricycle na bumabiyaheng wala umanong ilaw, sa lakas ng pagbangga, tumilapon ang anim na pasahero ng tricycle kung saan dalawang menor de edad ang nasawi.

set: Pinauyon sa pulis, nabanggaan sa awto ang traysikol nga nagabiyahe kuno nga wala'y suga, sa kusog nga pagbangga, nalagpot ang unom nga pasahero sa traysikol kung diin duha ka menor de edad ang namatay.


set: Nanggaling umano sa isang handaan ang mga biktima at pauwi na nang mangyari ang aksidente.

set: Ang mga biktima giingon nga gikan sa usa ka salo-salo ug pauli na unta sa ilang lugar pagkahuman sa aksidente.


set: Hindi matatawaran ang mahalagang papel ng mga guro sa modular learning ng mga estudyante ngayong may coronavirus disease (COVID-19) pandemic.

set: Mahinungdanon kaayo papel sa mga magtutudlo sa modyular nga pagpagkat-on sa mga estudyante karong adunay sakit nga coronavirus (COVID-19) nga pandemiya.


set: Mahalaga rin ang mismong papel na ginagamit para sa pag-aaral lalo na sa mga tinatawag na last mile schools o mga paaralan sa mga malalayong lugar, dahil dito, inilunsad ng ABS-CBN ang Papel Mo Sa Kinabukasan Ko.

set: Importante usab ang mismong papel nga ginagamit alang sa pag-eskwela labi na sa mga ginatawag nga ulahing milya nga mga eskwelahan o mga eskwelahan nga sa mga lagyong lugar, tungod niini, gilansad sa ABS-CBN ang Papel Mo Sa Kinabukasan Ko.


set: Daang-libo na ang nabakunahan kontra coronavirus disease COVID 19 sa United Kingdom mula nang umarangkada ang rollout ng bakuna roon.

set: Gatusan ka libo ang nabakunahan batok sa sakit nga coronavirus COVID 19 sa United Kingdom gikan sa paglansad sa bakuna.


set: Ang ilan sa mga makakatanggap ng COVID-19 vaccine ay mga healthcare worker na Pinoy.

set: Ang pila sa mga makadawat bakuna sa COVID-19 mga Pinoy nga trabahante sa healthcare.


set: Kakaiba na ang kasalang bayan ngayong pandemya dahil imbes na mass wedding ay tinatawag na itong mask wedding bilang health protocol kontra COVID-19.

set: Talagsaon ang kasal sa lungsod sa kini nga pandemya tungod kay imbes sa mass wedding kini gitawag nga mask wedding isip usa ka protokol sa kahimsog kontra sa COVID-19.


set: Pero nagtataguan man ng mukha, lantad na lantad naman ang kanilang feelings sa isa't isa.

set: Bisan kung gitago nila ang ilang mga nawong, tataw kaayo ang ilang pagbati sa usag usa.


set: Dagsa ang mga mamimili sa Divisoria, Maynila ngayong huling Biyernes bago ang Pasko.

set: Daghang mga mamalit sa Divisoria, Manila kaniadtong katapusang Biyernes sa wala pa ang Pasko.


set: Dinarayo pa rin ang mga damit, laruan at iba pang gamit pambahay na nasa abot-kayang presyo, pahirapan naman ang pagpapatupad ng physical disyancing sa lugar.

set: Ginadayo pa gihapon ang mga sinena, dulaan ug uban pang gamit sa balay nga nasa makab-ot ra nga presyo, lisoran usab ang pagpatuman sa pisikal nga pagdistansya sa lugar.


set: Nagpatupad ng special lockdown sa isang compound sa Barangay Tandang Sora ang lokal na pamahalaan ng Quezon City matapos lumobo ang bilang ng mga nagkasakit ng coronavirus disease COVID 19 sa lugar.


set: Ayon sa Quezon City Health Department, dumalo sa isang birthday party sa lugar ang isang government employee na nagkaroon ng sintomas ng COVID-19.

set: Pinauyon sa Quezon City Health Department, usa ka kawani sa gobyerno nga adunay simtomas sa COVID-19 ang mitambong sa birthday party sa lugar.


set: Dito, mahigit 80 katao ang naging close contact niya pero 44 pa lang ang napapasailalim sa COVID-19 test sa 44 na sumailalim sa COVID 19 test, 9 ang nagpositibo.

set: Dinhi, labaw sa 80 nga mga tawo ang nahimo niyang suod nga kontak apan 44 ra ang gipaubos sa COVID-19 nga pagsulay gikan sa 44 nga gipaubos sa COVID 19 nga pagsulay, 9 ang nagpositibo.


set: Nakuha niya ang infection sa pinagtatrabahuan, ani QC Epidemiology and Surveillance Unit chief Rolly Cruz.

set: Nakuha niya ang impeksyon sa trabahoan, ingon sa QC Epidemiology and Surveillance Unit chief nga si Rolly Cruz.


set: Mula sa 0 kaso, lumobo sa 12 ang kaso ng COVID 19 sa lugar, nagkaroon ng parang party.

set: Gikan sa 0 kaso, nidako sa 12 ang kaso sa COVID 19 sa lugar, adunay nahitabo nga mura og salo-salo.


set: Siyempre hindi maiwasan, na family nila eh nagpunta and doon nalaman after noon nagkaroon ng sintomas, ayon sa barangay chairman na si Mario Ulanday.

set: Siyempre dili malikayan, na kapamilya nila eh niadto ug didto nahibal-an pagkahuman ato aduna nay sintomas, sumala sa chairman sa barangay nga si Mario Ulanday.


set: Bumaba sa 300 ang aktibong kaso ng COVID 19 sa lungsod pero ngayon, lumobo na ito sa 1,097 ilan umano sa mga nagpositibo ay mula sa mga dumalo sa mga party o reunion.

set: Ang ihap sa mga aktibong kaso sa COVID 19 sa syudad ning-us-us sa 300 apan karon, ningtaas sa 1,097 ang pipila sa mga positibo gikan sa mga nanambong sa mga salo-salo o panagtagbo.


set: Samantala, naglabas ng ordinansa ang QC local government na naghihigpit sa paglabas ng mga menor de edad, dalawang linggo isasailalim sa special lockdown ang nasabing compound.

set: Samtang, nagpagawas ang usa ka lokal nga gobyerno sa QC usa ka ordinansa nga nagapugong sa pagpagawas sa mga menor de edad, ang compound ipaubos sa usa ka espesyal nga lockdown sa duha ka semana.


set: Sa mga susunod na araw inaasahan ang pagdami ng mga pupunta sa Ninoy Aquino International Airport sa kabila ng pandemya.

set: Sa umaabot nga mga adlaw, daghang mga tawo ang gilauman nga moadto sa Ninoy Aquino International Airport bisan pa nga adunay pandemya.


set: May physical distancing na sa bukana ng paliparan.

set: Adunay na pisikal nga pagpahilayo sa entrada sa tugpahanan.


set: Kailangan ding i-scan muna ang Traze App QR Code na nakadikit sa bawat entry ng terminal.

set: Ang Traze App QR Code nga gilakip sa matag pagsulod sa terminal kinahanglan usab nga i-scan una.


set: Dapat ding obserbahan ang physical distancing sa mga check-in counter hanggang sa boarding gates.

set: Ang pagbantay sa pisikal nga pagdistansya kinahanglan usab nga maobserbahan sa mga check-in counter hangtod sa boarding nga mga gate.


set: Magkakahiwalay rin ang mga pasahero sa pagsakay ng eroplano, bawal ding makipagpalitan ng upuan para sa contact tracing, pero puwedeng magkatabi dahil kada 2 o 3 minuto napapalitan ng air filter ang hangin sa loob ng eroplano.

set: Bulag usab ang mga pasahero sa pagsakay sa eroplano, ginadili pud ang pakigkambyo og lingkoranan alang sa dalian nga pagsubay sa kontak, apan mahimong tapad tungod kay kada 2 o 3 minuto mabayloan og air filter ang hangin sa sulud sa eroplano.


set: Dapat ding may suot na face shield, maliban na lang kung kakain, mababa pa umano sa ngayon ang mga bumibiyahe sa paliparan.

set: Kinahanglan nga magsul-ob usab og usa ka taming sa nawong, gawas kung mokaon, giingon nga ang mga nagabiyahe sa paliparan ubos pa sa pagkakaron.


set: Tingin ng Civil Aviation Authority of the Philippines, marami ang namamahalan o nahihirapan sa pagkuha ng requirements gaya ng RT-PCR o antigen test na rekisito bago makalipad.

set: Tan-aw sa Civil Aviation Authority of the Philippines, daghan ang namahalan o nalisudan sa pagkuha og mga kinahanglunon sama sa RT-PCR o antigen test na rekisito bago makalupad.


set: Ayon sa datos ng CAAP, nasa 37,000 pasahero ang gumagamit ng terminal nitong Nobyembre, higit na mas maliit sa higit 2 milyon noong Nobyembre 2019.


set: Hindi nila inaasahan na dadami pa ito pagdating ng Disyembre lalo na at may 7 pang paliparan ang hindi pa tumatanggap ng commercial flights.

set: Wala nila damha nga madugangan kini sa Disyembre labi na nga adunay 7 pa nga mga tugpahanan nga wala pa makadawat mga flight sa komersyo.


set: Ngayong Disyembre, aabot sa 4,696 departing passengers ang naitala sa loob ng NAIA, mas maliit sa 32,475 na naitala noong nakaraang taon.

set: Karong Disyembre, mokabat sa 4,696 nga mga nanglarga nga mga pasahero ang natala sa sulud sa NAIA, mas gamay sa 32,475 nga natala sa miaging tuig.


set: Mga balikbayan ang inaasahang malaking bulto ng pasahero na darating sa NAIA ngayong Disyembre.

set: Mga balikbayan ang gindahuman nga dagkong bulto sa pasahero nga moabot sa NAIA karong Disyembre.


set: Nitong buwan, itinaas na sa 5,000 kada araw ang tatanggap ng NAIA na pasahero mula sa ibang bansa mula sa dating 2,000 hanggang 3,000.

set: Karong buwana, gitaas na sa 5,000 kada adlaw ang dawaton sa NAIA nga pasahero gikan sa laing nasud gikan sa daang 2,000 hangtod 3,000.


set: Pagka-nagkadikit dikit ang flights at pag nag-increase ang flights yung magsasabay-sabay ng pagdating kaya magkakaroon ng longer processing time at dito lalabas 'yung mga kaunting sakripisyo ng ating arriving passengers.

set: Pagka-nagkadikit dikit ang mga paglupad ug pag nagtaas, magsabay-sabay og pag-abot mao nga adunay mahitabo nga mas taas nga oras sa pagproseso ug dinhi mogawas ang mga gamayng sakripisyo sa atoang mangabotay nga pasahero.


set: May delay ng konti at ito naman yung pilit namin ginagawan ng paraan, ani Transportation Undersecretary Raul Del Rosario.

set: Adunay pagkalangan gamay ug kini usab ang amoang ginapugos nga ginahimuan og pamaagi, ingon ni Transportation Undersecretary Raul Del Rosario.


set: Nangako ang mga laboratoryo na kakayanin nila ang paglabas ng swab test results sa loob ng isang araw para makauwi agad ang mga pasahero sa kani-kanilang mga kaanak kapag nagnegatibo ang resulta.

set: Nisaad ang mga laboratoryo nga kayanon nila ang paggawas og mga resulta sa swab test sa sulud sa usa ka adlaw aron nga makauli dayon ang mga pasahero sa ilahang mga paryente kung nagnegatibo ang resulta.


set: Payo ng NAIA, mas mainam na i-check agad sa lokal na pamahlaan na pupuntahan ang mga requirement tulad ng COVID-19 test at anong klase ng test at ilang araw ang validity nito.

set: Tambag sa NAIA, mas maayo nga i-tsek dayon sa lokal nga gobyerno ang mga gikinahanglan sama sa COVID-19 test ug unsang klase sa test ug pila ka-adlaw ang pagka-epektibo niini.


set: Payo rin nila, i-download ant Traze app dahil hinihingi ito sa halos lahat ng entry points hanggang sa pupuntahang destinasyon, dapat ding magdala ng valid ID at magbaon ng matinding pasensya, anila.

set: Tambag usab nila, i-download ang Traze app tungod kay ginapangayo kini sa halos tanan nga mga punto nga sulodanan hangtod sa adtuang destinasyon, kinahanglan puy nga magdala og valid ID ug pagbaon og grabe nga pasensya, ingon nila.


set: Nagdulot ng kalituhan sa mga motorista ang muling pagbubukas ng U-turn slot sa may Quezon City Academy sa EDSA.

set: Ang pagbukas usab sa U-turn slot sa Quezon City Academy sa EDSA nahimong hinungdan sa kalibog sa mga motorista.


set: Nagsimula na ring umuwi ang ilan sa mga probinsiya, dahilan para bumigat ang daloy ng trapiko sa ilang parte ng EDSA.

set: Nagsugod na pud og uli ang uban sa mga probinsiya, hinungdan aron nga mobug-at ang dagan sa trapiko sa ubang bahin sa EDSA.


set: Humihingi ng paumanhin at pang-unawa ang pinuno ng Metro Pacific Tollways Corporation, operator ng North Luzon Expressway, sa mga naging problema sa pagpapatupad ng cashless system, na ayon sa mga motorista ay hindi pa plantsado.

set: Nagapangayo og pasaylo ug pagsabot ang pinuno sa Metro Pacific Tollways Corporation, operator sa North Luzon Expressway, sa mga nahimong problema sa pagpatuman sa cashless system, nga sumala sa mga motorista wala pa maplano.


set: Magdaragdag anila sila ng system enhancements hanggang Enero para mas maging maayos ito.

set: Magdungag kuno sila og system enhancements hangtod Enero aron mahimong mas maayo kini.


set: May dalawa pang bio-tech company mula Amerika ang handang mag-supply ng dine-develop nilang COVID-19 vaccine sa Pilipinas sa susunod na taon, ayon sa isang opisyal.

set: Duha pa ka mga kompanya nga bio-tech gikan sa Amerika ang andam nga maghatag og suplay sa bakuna sa COVID-19 sa Pilipinas sa sunod tuig, sumala sa usa ka opisyal.


set: Sabi ni Philippine Ambassador to the United States Jose Manuel Romualdez nitong Biyernes, bukod sa Pfizer, handa ring maglaan ang Moderna at Arcturus ng mula 4 hanggang 25 milyong doses ng kanilang bakuna.

set: Giingon sa Ambahador sa Pilipinas sa Estados Unidos nga si Jose Manuel Romualdez kaniadtong Biyernes, gawas sa Pfizer, andam usab nga maggahin ang Moderna ug Arcturus og gikan sa 4 hangtod 25 ka milyon nga dosis sa ilahang bakuna.


set: Kung tatanggapin ng pamahalaan ng Pilipinas ang kanilang proposal, maaaring masuplayan ang bansa simula sa 3rd quarter ng 2021.

set: Kung dawaton sa gobyerno sa Pilipinas ang ilang sugyot, mahimoÕg mahatagan ang nasud sugod sa ika-3 nga kwarter sa 2021.


set: Ito'y sa gitna ng alegasyon nina Romualdez, Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin Jr. at Sen. Panfilo Lacson na nagpabaya si Health Secretary Francisco Duque III kaya napurnada ang negosasyon sa Pfizer.

set: Kini taliwala sa mga pasangil ni Romualdez, Foreign Secretary Secretary Teodoro Locsin Jr. sa Sen. Panfilo Lacson nga gipasagdan ni Health Secretary Francisco Duque III busa nahuman ang negosasyon kauban sa Pfizer.


set: Dapat daw, magde-deliver ito ng 10 milyong doses sa Enero, itinanggi ito ni Duque na sinegundahan naman ni Galvez.

set: Kinahanglan kuno nga maghatud kini og 10 milyon nga dosis sa Enero, kini gihimakak ni Duque ug gipaluyohan kini ni Galvez.


set: Sa huli, sinabi ni Romualdez na oras na para mag-move on, apat na bakuna ang sinisilip na pamahalaan na iturok sa mga Pinoy simula sa unang quarter ng 2021.

set: Sa katapusan, giingon ni Romualdez nga panahon na aron magpadayon, ang gobyerno ginasilip ang upat ka mga bakuna nga iturok sa mga Pinoy sugod sa una nga kwarter sa 2021.


set: Ito ang Sputnik V ng Gamaleya Institute ng Russia, at Sinovac, Sinopharm at CanSino ng China.

set: Kini ang Sputnik V sa Gamaleya Institute of Russia, ug Sinovac, Sinopharm ug CanSino sa China.


set: Nagdala ng pagbaha at landslide ang bagyong Vicky sa Mindanao, matapos ang walang tigil na pag-ulan sa malaking bahagi ng lugar.

set: Ang bagyong Vicky nagdala og mga pagbaha ug pagdahili sa yuta sa Mindanao, pagkahuman sa walay hunong nga pag-ulan sa daghang bahin sa lugar.


set: Sa Purok 3, Barangay Poblacion sa Rosario, Agusan Del Sur, inabot ng hanggang bubong ng ilang bahay ang baha.

set: Sa Purok 3, Barangay Poblacion sa Rosario, Agusan Del Sur, naabot sa atop sa pipila ka mga balay ang mga baha.


set: Nalubog din sa baha ang palengke at terminal sa bayan ng Rosario, batay sa kuhang retrato ng guro na si Albert Pamonag.

set: Gibaha usab ang merkado ug terminal sa lungsod sa Rosario, pinauyon sa litrato nga kuha sa magtutudlo nga si Albert Pamonag.


set: Halos naapawan na po ang lahat ng bahay at paninda nila may mga tao na pilit na sinasalba yung mga gamit nila, ani Pamonag.

set: Halos nalabwan na ang tanang balay ug baligya nila adunay mga tawo nga ginasulayan og salba ang ilahang mga gammit, ingon ni Pamonag.


set: Pinasok din ng tubig-baha ang ilang bahay sa bayan ng Prosperidad, Agusan Del Sur, puspusan din ang pagsagip sa mga binahang residente sa Bayugan City.

set: Gisulod usab sa tubig-baha ang pipila ka mga balay sa siyudad sa Prosperidad, Agusan Del Sur, padayon usab ang pagluwas sa mga nabahaang residente sa siyudad sa Bayugan.


set: Binaha rin ang ilang bahay at pananim sa bayan ng Pantukan, Davao Del Oro dahil sa bagyo.

set: Pipila usab ka mga balay ug pananum ang gibahaan sa lungsod sa Pantukan, Davao Del Oro tungod sa bagyo.


set: Nagsilikas ang ilang residente habang sinasalba ang mga gamit at hayop, nasa 100 residente ang inilikas sa mga paaralan matapos bahain ang 3 barangay sa bayan ng Nabunturan, Davao Del Oro.

set: Ang pipila ka mga residente mikalagiw samtang nagluwas sa mga paninda ug mga hayop, hapit sa 100 ka mga residente ang gipabakwit gikan sa mga eskuylahan human sa pagbaha sa 3 ka mga barangay sa lungsod sa Nabunturan, Davao Del Oro.


set: Pero makalipas ang ilang oras ay humupa na rin ang baha, alas 6 naman ng umaga ng Biyernes nang gumuho ang lupa sa Sitio Depot, Barangay Upper Ulip sa bayan ng Monkayo, Davao Del Oro.

set: Apan pagkahuman sa pipila ka oras, nihunas ang baha, samtang alas-6 sa buntag sa Biyernes sa buntag sa pagkahugno sa yuta sa Sitio Depot, Barangay Upper Ulip sa lungsod sa Monkayo, Davao Del Oro.


set: Nagtulungan naman ang mga awtoridad sa pag-rescue ng mga residenteng na-trap sa Bislig City, Surigao Del Sur.

set: Ang mga awtoridad nitabang sa pagluwas sa mga natanggong nga mga residente sa Bislig City, Surigao Del Sur.


set: Nilusong ng mga pulis ang abot-baywang na tubig, nagsasagawa na ng survey at assessment ang mga lokal na pamahalaan laloÕt isa ang lungsod sa mga matinding binaha.

set: Gilusong sa mga pulis ang kutob-hawak nga tubig, nagahimo na og sarbey ug assessment ang mga lokal nga gobyerno labi na nga lakip ang lungsod sa labing gibahaan.


set: Kasabay ng paggunita ng International Migrants Day ngayong Biyernes, muling inalala ng Migrante International at iba pang mga kaalyadong grupo ang sitwasyon ng mga overseas Filipino workers (OFW) at iba pang Pinoy na nakikipagsapalaran sa ibang bansa sa gitna ng pandemya.

set: Dungan sa paghandum sa International Migrants Day karong Biyernes, ang Migrante International ug uban pa nga mga kaalyado nga grupo subli nga nahinumduman ang kahimtang sa mga overseas Filipino workers (OFWs) ug uban pang mga Pilipino nga ning-abut sa gawas sa nasud taliwala sa pandemya.


set: Muling ikinuwento ng isang seaman ang sinapit niya at ng mga kasamahan nang ma-stranded sila sa laot dahil sa COVID-19.

set: Usa ka seaman ang nag-asoy og balik sa nahitabo kaniya ug sa iyang mga kauban sa pagkatanggong sa dagat tungod sa COVID-19.


set: Kuwento ni Anthony Medina, crew ng fishing vessel na Ocean Star 86, halos 10 buwan silang stranded sa karagatang sakop ng China.

set: Si Anthony Medina, tripulante sa fishing vessel nga Ocean Star 86, nagsulti nga natanggong sila hapit sa 10 ka bulan sa kadagatan sa China.


set: Hindi anya nila nagawang makadaong sa pantalan at makababa man lang sa barko, halos kakaunti lang din daw ang kanilang pahinga sa barko dahil maghapon at magdamang ang kanilang trabaho.

set: Ingon pa niya nga wala sila nakadaong sa pantalan ug makanaog man lang sa barko, halos ginagmay ra kuno ang ilahang pahulay sa barko tungod kay ang ilang trabaho adlaw ug gabii.


set: Kami po talaga yung pinakadelikado ang trabaho, mababa pa ang pasahod yung pagpapauwi po sa amin halos abutin po kami ng 10 months, ani Medina sa isang press conference kasama ang iba pang stakeholders.

set: Kami gyud ang labing peligro nga trabaho, gamay pa ang sweldo ug ang pagpauli sa amo molungtad sa hapit 10 bulan, ingon ni Medina sa usa ka press conference uban ang ubang mga hingtungdan.


set: Ayon kay Bayan Muna Rep. Ferdinand Gaite, may mga panukalang batas na sa Kamara para tugunan ang hinaing ng mga tripulanteng Pinoy, gaya ng Magna Carta for Seafarer.

set: Pinauyon kay Bayan Muna Rep. Ferdinand Gaite, aduna nay mga panukalang balaod sa Kamara aron matubag ang mga hinaing sa mga Filipino crew, sama sa Magna Carta for Seafarer.


set: Nagpahayag din ng suporta ang United Methodist Church sa mga panukalang batas at programa para sa kapakanan ng mga migrant workers.

set: Ang United Methodist Church nagpahayag usab sa suporta sa mga panukalang balaod ug programa alang sa kaayohan sa mga trabahante sa gawas.


set: Ayon kay Reverend Marie Sol Villalon, mahalagang pakinggan ng pamahalan ang panawagan ng mga seafarers at mga OFW para sa kanilang proteksyon.

set: Pinauyon kay Reverend Marie Sol Villalon, hinungdanon nga pamatian sa gobyerno ang panawagan sa mga marino ug OFWs alang sa ilang proteksyon.


set: Hindi puwedeng kikita lang ang mga kompanya, hindi puwedeng kikita lang ang gobyerno mula sa kanila, ang United Methodist Church ay labis na concerned sa isyu ng forced migration.

set: Dili puwede nga ang mga kompanya lang ang makakwarta, dili puwede nga ang gobyerno lang ang makakwarta gikan sa ilaha, nabalaka kaayo ang United Methodist Church bahin sa isyu sa pinugus nga pagbalhin.


set: Sa panahon ng pandemic kailangang matanto, ma-realize ng ating gobyerno na kailangang bigyang pansin ang trabaho ng mga Filipino sa loob ng ating bansa, hindi sa labas.

set: Sa panahon sa pandemya, kinahanglang mahunahunaan sa atong gobyerno nga dapat tagaan og atensyon ang trabaho sa mga Pilipino sa sulud sa atong nasud, dili sa gawas.


set: At kung lalabas man ang mga Filipino para magtrabaho, kailangan mayroong equal protection, ani Villalon, anti-trafficking ministry head ng grupo.

set: Ug kung ang mga Pilipino mogawas aron magtrabaho, kinahanglan nga adunay managsama nga proteksyon, ingon ni Villalon, ang pangu sa anti-trafficking ministry sa grupo.


set: Sinabi naman ng abogadong si Edwin dela Cruz ng International Seafarers Action Center na mabagal ang aksyon ng gobyerno para bigyang proteksyon ang mga mandaragat mula nang tumama ang pandemya.

set: Ang abogado nga si Edwin dela Cruz sa International Seafarers Action Center nagsulti nga hinay ra ang aksyon sa gobyerno aron mapanalipdan ang mga marinero gikan sa pagkaigo sa pandemya.


set: Napakabagal nilang tugunan kung hindi pa magkaroon ng pressure ang mga seafarers, ang kanilang pamilya, media.

set: Sobra ka hinay silang motubag, kung wala pay presyur ang mga marino, ang ilahang pamilya, medya.


set: Kaya hindi po totoo na sapat ang programa ng gobyerno sa repatriation, giit ni Dela Cruz.

set: Mao nga dili tinuud nga ang programa sa pagpauli sa gobyerno igo na, giinsistir ni Dela Cruz.


set: Para kay Gaite, may mga maaari namang gawin pa ang gobyerno para iparamdam sa mga OFW ang pagkalinga nito.

set: Alang kay Gaite, adunay mga pwedeng himuon pa ang gobyerno aron ipabati sa mga OFW ang pag-atiman niini.


set: May pondo para don sa ayuda bilisan lang nila yung pagbibigay nyan lalo na ngayon sa panahon ng kapaskuhan ay nag-create pa ng dagdag na mental stress, sabi ni Gaite.

set: Adunay pondo alang didto sa ayuda gidalian lang nila ang pagpanghatag niana labi na karong sa panahon sa kapaskuhan naghimo pa kini og dungag nga kabalaka sa panghunahuna, ingon ni Gaite.


set: Sa harap ng mga ulat na naglipana na ang bakuna laban sa COVID-19 kahit wala pang awtorisado rito, sinabi ng Food and Drug Administration (FDA) na iniimbestigahan na nila ito.

set: Atubangan sa mga report nga mikaylap ang bakuna sa COVID-19 bisan wala paÕy bisan kinsa nga nagtugot niini, giingon sa Food and Drug Administration (FDA) nga ila na kining giimbestigahan.


set: Sabi sa TeleRadyo ni FDA director-general Eric Domingo nitong Biyernes, kabilang sa mga pinuntahan nila ang mga clinic sa Makati at Binondo pero wala naman umano silang nakita o nakumpiskang mga bakuna.

set: Ang director-general sa FDA nga si Eric Domingo nagsulti sa TeleRadyo kaniadtong Biyernes nga nangadto sila sa mga klinika sa Makati ug Binondo apan wala silay nakit-an o nakumpiska nga mga bakuna.


set: Sinulatan din anya ng FDA ang mga umano'y mambabatas na nagpaturok na ng COVID-19 vaccine.

set: Gisulti usab niya nga ang FDA nagsulat usab sa mga magbabalaod nga naindyeksyonan na og bakuna sa COVID-19.


set: Ilang beses na rin po kami nagkaroon ng mga operasyon pero wala naman po kaming nahuhuli including doon sa Binondo nitong Martes kasama po ng Manila police.

set: Pipila ka mga higayon sa usab kami naghimo og mga operasyon apan wala mi nasakpan lakip na didsto sa Binondo kaniadtong Martes kauban ang kapulisan sa Manila.


set: At so far, yung mga nababalitan natin, meron pong mga congressman, senador, sinusulatan po natin sila, tinatanong kung totoo po na nabakunahan sila at kung may information sila kung sinong nagbebenta nito dahil bawal po ang magbenta at mag-distribute sa Pilipinas, ani Domingo.

set: Ug sa pagkakaron, kadtong mga nabalitaan nato, adunay mga kongresista, senador, ginasulatan nato sila, ginapangutana kung tinuod nga nabakunahan sila ug kung aduna silay impormasyon kung kinsa ang nagabaligya niini tungod kay ginadili pa ang pagbaligya niini ug pagpanghatag sa Pilipinas, ingon ni Domingo.


set: Ayon sa opisyal, wala pang sagot ang mga sinulatan nilang politiko, giit ni Domingo, wala pang naaaprubahang COVID 19 vaccine sa bansa kaya wag magpaloko sa mga nag-aalok nito.

set: Pinauyon sa opisyal, wala pay responde ang ilang mga gisuwatan sa politika, gipahimug-atan ni Domingo, wala pay COVID 19 nga bakuna nga gi-aprubahan sa nasud busa ayaw pagpaatik sa mga nagtanyag niini.


set: Inanunsyo ni Guihulngan City Mayor Jorge Reyes, Biyernes, na magbibigay siya ng P500,000 na pabuya para sa makakapagturo sa pumaslang sa City Health officer ng lungsod at sa kaniyang asawa kamakailan.

set: Gipahibawo kaniadtong Biyernes sa Guihulngan City Mayor Jorge Reyes nga maghatag siya og P500,000 nga gantimpala alang sa pagtudlo sa nagpatay sa city Health officer sa syudad ug sa iyang asawa bag-o lang.


set: Patay ang City Health Officer ng Guihulngan City, Negros Oriental na si Dr. Mary Rose Sancelan at ang kaniyang mister matapos pagbabarilin ng riding-in-tandem sa isang subdivision sa lungsod noong Martes.

set: Patay ang City Health Officer ng Guihulngan City, Negros Oriental nga si Dr. Mary Rose Sancelan ug ang iyahang mister human pauwanan og bala sa riding-in-tandem sa usa ka subdibisyon sa lungsod kaniadtong Martes.


set: Ayon kay Molas, matagal nang may pabuya na inilaan ang lungsod para sa mga makapagtuturo kung sino ang salarin sa sunod-sunod na pamamaslang sa Guihulngan ngayong taon.

set: Pinauyon kay Molas, dugay na nga adunay gantimpala nga gigahin ang lungsod alang sa mga makatudlo kung kinsa ang suspetsado sa sunod-sunod nga pagpamatay sa Guihulngan karong tuiga.


set: Kinondena naman ni Bishop Gerardo Alminaza ng Diocese of San Carlos ang pamamaslang sa mga sibilyan at sa mga lokal na opisyal sa lungsod.

set: Gikundina ni Obispo Gerardo Alminaza ang diyosesis sa San Carlos ang pagpatay sa mga sibilyan ug lokal nga opisyal sa syudad.


set: Patuloy pang iniimbestigahan ng mga pulis ang pagkamatay ng doktor at ng kaniyang asawa.

set: Padayong ginaimbestigahan pa sa pulisya ang pagkamatay sa doktor ug sa iyang asawa.


set: Inaasahan sa susunod na linggo ang Christmas rush sa mga supermarket, ayon sa ilang operator.

set: Gilauman sa sunod semana ang pagdali-dali ug palit sa mga palengke karung Pasko, sumala sa pipila ka mga operator.


set: Paliwanag nila, marami raw kasi na sa susunod na linggo pa matatanggap ang 13th month pay.

set: Gipasabut nila nga daghan daw ang makadawat sa ika-trese na bulan nga sweldo sa sunod semana.


set: Most likely magpi peak naman yan with the coming days kasi customers naman magpa-patronize at magpa-patronize pa rin kasi tuloy pa rin naman ang Pasko, ani Joy Luansing, Operations Manager ng Savemore.

set: Labing siguro kini mag-una sa umaabot nga mga adlaw tungod kay ang mga kostumer mobantay ug magpadayon sa gihapon tungod kay magpadayon ang Pasko, ingon ni Joy Luansing, ang tigdumala sa operasyon sa Savemore.


set: Dati nang nabanggit ng grupo ng mga supermarket na may pangamba pa rin ang ilang tao na lumabas dahil sa pandemya.

set: Dugay ng nahisgut sa grupo sa mga mall nga may pangamba gihapon ang ilang tawo nga migawas tungod sa pandemya.


set: Bukod pa ito sa wala silang pera samantala, muling umikot ang Department of Trade and Industry para tingnan ang presyo ng basic goods at produktong pang-Noche Buena sa merkado.

set: Gawas sa wala sila'y kwarta sa kasamtangan, ang Department of Trade and Industry ningbalik usab aron tan-awon ang mga presyo sa mga kinihanglon nga produkto ug mga produkto nga pang-Noche Buena sa palengke.


set: Paalala ni Trade Undersecretary Ruth Castelo na ngayon na mamili ng mga pang-Noche Buena habang matumal pa ang bentahan sa mga supermarket.

set: Gipahinumduman karon ni Trade Undersecretary Ruth Castelo nga karun na mamalit sa Noche Buena samtang naghinay ang pagpamaligya sa mga palengke.


set: Maaalalang nililimitahan ang bilang ng mga tao sa supermarket at iba pang pampublikong lugar para mapatupad ang physical distancing sa gitna ng banta ng COVID-19.

set: Kahinumduman nga gilimitahan ang ihap sa mga tawo sa mga palengke ug uban pang mga publiko nga lugar aron ipatuman ang pagpahilayo sa usag-usa taliwala sa hulga sa COVID-19.


set: Iginiit ng isang eksperto na dapat gawan ng paraan ng mga manufacturer na padaliin ang pagsuot ng face shields.

set: Giinsistir sa usa ka eksperto nga kinahanglan magbuhat ang mga manggagama aron dali lang masul-ob ang mga face shields.


set: Ito ay kasunod ng agam-agam ng ilan na nakadudulot ng perwisyo ang pagsusuot ng face shield, bukod pa sa pagsusuot ng face mask bilang minimum health standard para maiwasan ang coronavirus disease COVID 19.

set: Nunot kini sa pagduha-duha sa pipila nga ang pagsul-ob sa face shield mamahimong hinungdan sa kadaot, dugang sa pagsul-ob sa face mask ingon usa sa mga sukaranan sa kahimsog aron malikayan ang sakit nga COVID 19.


set: Sa isang panayam, sinabi ng infectious disease expert na si Edsel Salvaa na dapat maghanap ng paraan ang mga eksperto para mabawasan ang perwisyo sa pagsusuot ng face shield.

set: Sa usa ka pakigsulti, ang eksperto sa makatakod nga sakit nga si Edsel Salvaa nagsulti nga ang mga eksperto kinahanglan nga mangita ug mga pamaagi aron maminusan ang peligro nga magsul-ob og face shield.


set: I think naman po may mga solution naman po yan so siguro napaka-innovative ng mga scientist, ng ating mga material expert na puwede pong hanapan ng solusyon ang mga ganitong bagay para po hindi naman mawala sa atin ang benefit ng using a face shield, dagdag niya.

set: Sa akong hunahuna adunay mga solusyon mao nga tingali ang mga syentista gabuhat ug mas makapaayo, ang among mga eksperto sa materyal makakaplag ug usa ka solusyon sa mga kana nga butang aron dili mawala ang benepisyo sa paggamit sa face shield, dugang pa niya.


set: Matatandaang ginawang required ang pagsusuot ng face shield, bukod pa sa face mask, kung lalabas ng bahay dahil sa banta ng COVID-19.

set: Kahinumduman nga ang pagsul-ob sa face shield, dugang sa usa ka face mask, gikinahanglan sa paggawas sa balay tungod sa hulga sa COVID-19.


set: Ang ilang mamimili at nagtitinda sa isang palengke sa Maynila, nanawagang bigyang-linaw ang polisiya.

set: Ang pila sa mga pumapalit ug nagbaligya sa merkado sa Manila, nanawagan alang sa pagklaro sa polisiya.


set: Dapat ipaliwanag nila iba hindi nakakaintindi paniniwala namin noong una sa transportasyon lang pag dito, okay lang.

set: Kinahanglan nila ipasabut nga ang uban wala makasabut sa una sa among pagtuo sa transportasyon kung dinhi ra, okay ra.


set: Tulad ko, galing akong bangko, kaya ako naka-face shield, ayon kay Neneng Aduca, vendor ng prutas at gulay.

set: Sama nako, gikan ko sa usa ka bangko, busa nag-atubang ako og taming, sumala ni Neneng Aduca, usa ka namaligya sa prutas ug utanon.


set: Aminado rin si Aduca na nahihirapan siyang huminga kapag nakasuot ng face shield.

set: Giangkon usab ni Aduca nga naglisud siya sa pagginhawa kung nagsul-ob og taming sa nawong.


set: Sa totoo lang, nahihirapan akong huminga.

set: Sa tinuod lang, naglisud ako sa pagginhawa.


set: Adunay usa ka maskara sa nawong, adunay usa ka panagang sa nawong.


set: High blood ako pero titiisin ko kasi para rin sa akin, dagdag niya.

set: Taas ang akong dugo apan paantuson ko kini tungod kay alang usab kini sa akon, dugtong pa niya.


set: Ang mamimili na si Boy Guarino, umapela na kung puwedeng alisin na lang ito depende sa kung ano ang gagawin ng isang tao.

set: Ang mamalit nga si Boy Guarino, nag-apelar nga mahimo kini tangtangon depende sa gihimo sa usa ka tawo.


set: Kapag kasi aniya nakasalamin ay makakasagabal pa ito lalo na sa mga matatanda, sa matatanda na, malabo ang mata.

set: Tungod kay, ingon niya, kung kini gasalamin, mahimo kini makabalda bisan sa mga tigulang, tigulang na, hanap na ang mata..


set: Kung dodoblebin ko sa salamin ko, lalong lalabo tingin ko eh hindi ko na nakikita lalakaran ko pag nakasuot nito eh malabo, ani Guarino.

set: Kung doblehon ko ang akong salamin, mas muhanap usab kini, sa akong hunahuna dili na ako makakita nga maglakaw ako sa akong pagsul-ob, hanap kini, ingon ni Guarino.


set: Sa isang pahayag, sinabi ni Presidential Spokesperson Harry Roque na inatasan na niya ang mga ahensiya gaya ng Department of Health, Department of Trade and Industry, Department of Labor and Employment, at iba pang ahensiya na maglabas ng pahayag sa tamang paggamit ng face shield paglabas ng bahay.

set: Sa usa ka pahayag, si Presidential Spokesperson Harry Roque nagsulti nga gimandoan niya ang mga ahensya sama sa Department of Health, Department of Trade and Industry, Department of Labor and Employment, ug uban pang mga ahensya nga maghatag isyu sa husto nga paggamit sa mga face Shield sa balay.


set: Aminado ang The Voice Kids champion na si Elha Nympha na isang aral para sa kanya ang katatapos lang na relasyon.

set: Giangkon sa kampyon sa Voice Kids nga si Elha Nympha nga leksyon alang kaniya ang iyang bag-o nga relasyon.


set: Sa Magandang Buhay nitong Biyernes, naging mariin ang pagtanggi ni Nympha na biyaya niyang maituturing na nakahanap siya ng pag-ibig ngayong taon.

set: Sa Maayong Kinabuhi karong Biyernes, kusganong gipanghimakak ni Nympha nga mahimo siyang makonsiderar nga usa ka panalangin nga nakit-an niya ang gugma karong tuig.


set: Hindi ko po siya kino-consider as blessing kino consider ko po siya as a lesson and growth po para sa akin, ani Nympha.

set: Wala nako siya giisip nga usa ka pangandoy, giisip nako siya nga usa ka leksyon ug pagtubo alang kanako, ingon ni Nympha.


set: Giit in Nympha, maayos at masaya siya ngayon matapos ang hiwalayan nila ng dating nobyo na si Brian Gazmen.

set: Dugang pa ni Nympha, maayo siya ug malipayon karon pagkahuman sa ilang pagbulag sa iyang hinigugma nga si Brian Gazmen.


set: Super happy po okay na okay po ako, ani Nympha wala na po akong sasabihin na iba pa, pero hindi po ako ang reason bakit po kami naghiwalay.

set: Nalipay ko, okay ra ko, ingon ni Nympha, wala na koy isulti, apan dili ako ang hinungdan kung ngano nga nagbulag kami.


set: Ayon pa kay Nympha, naging sila ng dating nobyo at naghiwalay nang hindi sila nagkita kasi quarantine love, pang-quarantine lang, aniya.

set: Pinauyon kay Nympha, nahimo silang ex-boyfriend ug nagbulag kung wala sila nagkita tungod sa quarantine love, quarantine ra, ingon niya.


set: Nang matanong kung ano ang natutunan niya sa nagdaang relasyon, aniya: natutunan ko po na dapat po kilatisin po muna at kilalanin ang tao.

set: Sa gipangutana kung unsa ang iyang nahibal-an sa miaging relasyon, siya miingon: Nahibal-an nako nga kinahanglan anay naton nga susihon ug hibal-an ang tawo.


set: At saka maging open kayo sa kung ano po ang sinasabi ng family mo about sa kanya, ani Nympha na inamin na nabubulagan ang tao kapag nagmamahal.

set: Ug pagkahuman abri mo sa kung unsa ang gisulti sa imong pamilya bahin kaniya, ingon ni Nympha nga miangkon nga buta ang mga tawo kung gusto nila.


set: Giit pa niya, ang pamilya at kanyang trabaho ang maituturing niya na biyaya lalo na at nagkaroon ng pandemya.

set: Dugang pa niya nga ang pamilya ug ang iyang trabaho mahimo nga ikonsiderar nga usa ka panalangin labi na ug adunay usa ka pandemya.


set: Noong nakaraang buwan, kinumpirma ni Gazmen, na isa ring mang-aawit, sa kanyang social media accounts ang paghihiwalay nila ni Nympha.

set: Sa miaging bulan, gikumpirma ni Gazmen, nga usa usab ka mag-aawit, sa iyang mga account sa social media ang iyang pagkahimulag gikan sa Nympha.


set: Matapos nang pag-amin ni Gazmen ay kumalat naman sa social media ang naging post ni Nympha sa Instagram Stories na tila patama sa inilabas na pahayag ni Gazmen.

set: Pagkahuman sa pagsugid ni Gazmen, nikalat sa social media ang post ni Nympha sa Instagram Stories nga murag nahiuyon sa pahayag ni Gazmen.


set: Ay sad ka pala hahahah wag po tayong pa-victim pwede ako magsabi ng totoo still using me pa rin may pahabol dami likes and shares na ol na lang the audacity, ani Nympha.

set: Ay sad ka pala hahahah dili unta ta pa-biktima pwede akong isulti ang tinuod gigamit pa ko nimo aron naay pahabol nga daghang likes ug shares na ol na lang the audacity, ingon ni Nympha.


set: Hanga si Paulo Avelino sa kasamahan niya sa pelikulang Fan Girl na si Charlie Dizon, sa We Rise Together nitong Biyernes, sinabi ni Avelino na naging matapang si Dizon na tanggapin ang kanilang pelikula na idinirehe ni Antoinette Jadaone.

set: Gidayeg ni Paulo Avelino ang iyang kauban nga fan sa pelikula nga si Girl Charlie Dizon sa We Rise Together kaniadtong Biyernes, giingon ni Avelino nga maisug si Dizon sa pagdawat sa ilang pelikula nga gidumala ni Antoinette Jadaone.


set: Hopefully mag-work itong pelikula para mas makilala siya dahil kumbaga naniniwala ako kay Charlie at sa talent niya, dagdag ni Avelino.

set: Hinaot nga molihok kini nga sine aron mas mailhan siya tungod kay sa akong pagtuo nagtuo ako kang Charlie ug sa iyang talento, dugang ni Avelino.


set: Sa programa, nagbahagi rin si Avelino ng detalye tungkol sa kanilang pelikula na isa sa 10 opisyal na kalahok sa parating Metro Manila Film Festival (MMFF).

set: Sa programa, gipaambit usab ni Avelino ang mga detalye bahin sa ilang pelikula nga usa sa 10 opisyal nga partisipante sa umaabot nga Metro Manila Film Festival (MMFF).


set: Parang lahat naman tayo ay mayroong iniidolo o hinahangaan whether it's someone you see on TV.

set: Ingon og kitang tanan adunay mga idolo o mga magdadayeg bisan kinsa ang imong nakita sa TV.


set: Kumbaga alam ba natin saan ang limit, kung sumusobra na ba tayo sa pag-idolo sa isang tao.

set: Pananglit nahibal-an nato kung asa ang kinutuban, kung nahimo na nato nga sobra nga pag-idolo ang usa ka tawo.


set: Minsan yung mga iniidolo natin nakikita natin sa likod ng persona na ipinapakita nila sa iyo mamahalin mo pa rin ba sila o tatanggapin mo pa rin ba sila?

set: Usahay ang mga idolo nga makita nato sa likud sa tawo nga ilang gipakita kanimo gihigugma mo ba sila o dawaton mo pa ba sila?


set: Samantala, kung hanga si Avelino kay Dizon, aminado naman ang aktor na wala sa personalidad niya ang maging fan boy.

set: Samtang, kung gidayeg ni Avelino si Dizon, giangkon sa aktor nga wala sa iyang personalidad ang usa ka fan boy.


set: Hindi kasi ako ganoon na tao eh. Pero siguro kung magpa-fan boy ako mas sa mga filmmaker, mga directors, mga artsy people, ani Avelino.

set: Tungod kay dili ako ingon niana nga klase nga tawo. Apan tingali kung nahimo akong usa ka fan boy labi pa sa mga filmmaker, director, artsy people, ingon ni Avelino.


set: Nang tanungin kung wala man lang siyang crush, sagot ng aktor: ano kasi kahit gaano kaganda ang tao mas gusto ko na nakikilala. Parang doon ko nagiging crush kapag nakilala ko na 'yung tao.

set: Sa pangutana kung wala ba siya bisan usa nga crush, ang aktor mitubag: bisan unsa ka gwapa ang tawo, gusto ko nga makigkita kaniya. Murag didto nako mahimong crush kung makit-an nako ang tao.


set: Dagdag ng aktor: mas nai-in love ako actually sa personality ng isang tao more than 'ung itsura at saka yung kaseksihan, it comes after.

set: Midugang ang aktor: Sa tinuud nga nahigugma ako sa personalidad sa usa ka tawo kaysa sa hitsura ug pagkahuman sa kaseksihan, moabut kini pagkahuman.


set: Parang kapag nakikita mo, oo maganda siya pero hindi naman kami jibe so what's the use?

set: Murag kung makita nimo, oo gwapa siya pero dili mi jibe so unsa man ang gamit?


set: Maliban sa Fan Girl, bida rin si Avelino sa serye ng ABS-CBN na Walang Hanggang Paalam na ipinapalabas mula Lunes hanggang Biyernes ng gabi sa A2Z Channel 11, Kapamilya Online Live, Kapamilya Channel at iWantTFC.

set: Gawas sa Fan Girl, nagbida usab si Avelino sa seryeng Walang Hanggang Paalam sa ABS-CBN nga gisalida gikan Lunes hangtod Biyernes sa gabii sa A2Z Channel 11, Kapamilya Online Live, Kapamilya Channel ug iWantTFC.


set: Planong kasuhan ni Anthony Taberna ang taong nagnakaw ng milyong piso mula sa Ka Tunying's, ang bakery at restaurant na pag-aari niya at ng asawa niyang si Rossel.

set: Plano nga kasuhan ni Anthony Taberna ang tawo nga nagkawat milyon-milyon ka pesos gikan kay Ka Tunying's, ang panaderya ug restawran nga iya sa iyang asawa nga si Rossel.


set: Sa isang mahabang Instagram post, sinabi ng broadcaster na namadyik ng isang taong kanilang pinagkakatiwalaan ang pera ng kompanya, at "naidiretso sa sarili niyang bank account.

set: Sa usa ka taas nga post sa Instagram, giingon sa brodkaster nga ang usa nga gisaligan nila gilimbongan ang salapi sa kompanya, ug "diretso sa kaugalingon niyang account sa bangko.


set: Hindi maliit na halaga, milyong piso na mula sa paghihirap ng mga empleyado ng Ka Tunying's," kuwento niya.

set: Dili gamay nga kantidad, milyon-milyon nga piso gikan sa pag-antos sa mga empleyado ni Ka Tunying, "ingon niya.


set: Tama po, habang nagtitiis sa hirap ng pagtatrabaho ang mga panadero, kusinero, serbidor at serbidora, driver, janitor at iba pa, siya naman pala ay nagpapakaligaya sa perang hindi naman sa kaniya.

set: Husto kana, samtang ang mga panadero, kusinera, waiters ug waitresses, driver, dyanitor ug uban pa ang nakalahutay sa mga kalisud sa pagtrabaho, siya usab ang nagpahalipay sa salapi, dili iya.


set: Dagdag ni Taberna, lalong masakit at karima-rimarim nang maisip niya na patuloy ang pagnanakaw ng taong ito habang ikinukuwento niya rito ang bigat ng kanyang pinagdadaanan dahil sa karamdaman ng kanyang anak na si Zoey.

set: Dugang pa ni Taberna, labi ka sakit ug ngil-ad sa diha nga gihunahuna niya nga kining tawo nga magpadayon sa pagpangawat samtang gisaysay niya dinhi ang gibug-aton sa iyang naagihan tungod sa sakit sa iyang anak nga si Zoey.


set: Kakasuhan namin ang taong ito pero hindi ako papayag na di mananagot ang bangko at pati na ang kaniyang mga kasapakat," aniya. "Naghahanap kami ngayon ng katarungan.

set: Kasuhan namo kini nga tawo apan dili ko tugotan ang bangko ug ang mga kauban niini nga dili manubag, "ingon niya." Naghangyo kami karon sa hustisya.


set: Sa kabila nito, tiwala si Taberna na hindi babagsak ang kanilang kompanya, at unti-unti nang gagaling ang kanyang anak na si Zoey.

set: Bisan pa niini, masaligon si Taberna nga dili mahugno ang ilang kompanya, ug hinayhinay na maulian ang iyang anak na si Zoey.


set: Giit niya, hindi sila basta-bastang susuko dahil umaasa sa kanila ang kanilang mga empleyado, at ang kani-kanilang mga pamilya.

set: Gitataw niya nga dili sila mohunong tungod sa ilaha naga asa ang ilang mga empleyado ug kinaiyang mga pamilya.


set: Malakas ang loob namin dahil may mga taong tumatangkilik at nagmamahal sa amin at sa Ka Tunying's sasandal ang aming tiwala sa Panginoong Diyos at manghahawak sa pangako na hindi Niya tayo pababayaan, aniya.

set: Kami adunay kaisug tungod kay adunay mga tawo nga nagsuporta ug nahigugma kanamo ug sa Ka Tunying nga saligan namon ang among pagsalig sa Ginoong Dios ug tumanon ang saad nga dili Niya kami biyaan, ingon niya.


set: Nauna nang ibinahagi ng mag-asawang Taberna sa "Magandang Buhay" ang insidente ng pagnanakaw sa Ka Tunying's.

set: Nauna ng gipaambit sa mag asawang Taberna sa "Magandang Buhay" sa insidente sa pagpangawat sa Ka Tunying's.


set: Sa panayam, hindi napigilan ng broadcaster na maging emosyonal sa magkakasunod na sinasapit na pagsubok ng kanilang pamilya.

set: Sa interbyu, wala mohunong ang brodkaster aron maging emosyonal sa serye sa mga pagsulay nga nahiaguman sa ilang pamilya.


set: Inihahanda ang mga ospital at treatment facilities sa bansa sa harap ng inaasahang pagtaas ng mga kaso ng coronavirus disease COVID 19 sa gitna ng mga aktibidad ngayong Kapaskuhan.

set: Giandam ang mga hospital ug pasilidad sa pagtambal sa nasud atubang sa gipaabot nga pagdugang sa mga kaso sa coronavirus disease COVID 19 taliwala sa kalihokan ning Pasko.


set: Sa ngayon, mababa pa rin ang bilang ng mga pasyenteng may COVID-19 sa ilang ospital sa Metro Manila.

set: Karon, nibaba ang ihap sa mga pasyente nga adunay COVID-19 sa pipila ka mga hospital sa Metro Manila.


set: Sa Philippine General Hospital (PGH), may 96 ang naka-admit at nasa 200 kama ang bakante, ayon sa kanilang tagapagsalita na si Jonas Del Rosario.

set: Sa Philippine General Hospital (PGH), 96 ang na-admit ug 200 nga mga higdaan ang bakante, suma sa ilang tigpamaba nga si Jonas Del Rosario.


set: Pero dahil may pangambang surge, naglaan ng dagdag na 100 kama ang PGH para sa COVID-19 patients mula sa dating 30 hanggang 40 na naka-admit kada araw.

set: Apan tungod sa kahadlok sa pagdagsang, ang PGH nakahatag dugang nga 100 nga mga higdaan alang sa mga pasyente nga COVID-19 gikan sa miaging 30 hangtod 40 nga giangkon matag adlaw.


set: Malaki na aniya ang ibinaba nito sa 5 hanggang 10 kada araw, sabi rin ni Lung Center of the Philippines Administrative Services Manager na si Antonio Ramos na 28 ang pasyente ngayon mula sa 70 COVID 19 beds na napupuno ng ospital.

set: Giingon niya nga ningus-os gyud kini hangtod 5 hangtod 10 matag adlaw, giingon usab ni Lung Center of the Philippines Administrative Services Manager Antonio Ramos nga adunay na 28 nga mga pasyente gikan sa 70 COVID 19 nga mga higdaan nga gipunuan sa hospital.


set: Sa San Lazaro Hospital, may nasa 27 moderate at severe cases ang naka-admit ngayon, aabot sa 111 kama ang kapasidad ng ospital para sa COVID 19 patients ayon sa tagapagsalita nilang si Ferdinand De Guzman.

set: Sa San Lazaro Hospital, 27 nga kasarangan ug grabe nga mga kaso ang na-admit karon, ang hospital adunay kapasidad nga 111 nga mga higdaan alang sa mga pasyente nga COVID 19, suma sa ilang tigpamaba nga si Ferdinand De Guzman.


set: Tiniyak ng ospital na tuloy-tuloy ang kanilang konsultasyon at screening para sa mga hinihinalang may COVID-19 at ina-assess kung ia-admit sila o sa bahay lang magpapagaling.

set: Gipasalig sa hospital nga magpadayon ang ilang konsulta ug pagsusi alang sa mga gidudahan nga adunay COVID-19 ug susihon kung madawat ba sila o sa balay ra.


set: Sa Teleradyo, sinabi ni treatment czar at Health Undersecretary Leopoldo Vega na tinutugunan na ngayon ang expansion ng health capacity lalo na sa Metro Manila.

set: Sa Teleradyo, gipahayag sa treatment czar ug Health Undersecretary Leopoldo Vega nga gitun-an karon ang pagpalapad sa kapasidad sa kahimsog, labi na sa Metro Manila.


set: Pinadaragdagan na rin ulit nila ang bed capacity para sa COVID 19 patients sa mga pampublikong ospital.

set: Gidugangan usab nila ang katakus sa higdaanan alang sa mga pasyente nga COVID 19 sa mga publiko nga ospital.


set: Nag-upgrade na rin sila ng intensive care unit para sa mga malalaking specialty hospital, kasama na ang Lung Center of the Philippines na kinonvert ang kanilang isolation rooms para sa kritikal at malalang kaso.

set: Gi-upgrade usab nila ang mga unit sa intensive care alang sa mga dako nga specialty hospital, lakip ang Lung Center of the Philippines nga nakapausab sa ilang mga isolation room alang sa mga kritikal ug grabe nga kaso.


set: Pinadaragdagan na rin ng Department of Health ang bed capacity sa mga pribadong ospital, kayang-kaya po mag-serve ng critical at severe cases dahil ang pag-design mayroon talagang oxygen pipeline.

set: Nagdugang usab ang ang Department of Health ug higdaanan sa mga pribadong ospital, makahimo sa pag-alagad kritikal ug grabe nga mga kaso tungod kay ang laraw sa tinuud adunay us aka pipeline sa oxygen.


set: Sa lahat naman po ng DOH hospital sa buong bansa, binigyan namin sila ng funding para mag-increase ng bed capacity.

set: Sa tanan nga mga ospital sa DOH sa tibuuk nasud, gihatagan namon sila og pondo aron madugangan ang katakus sa higdaanan.


set: Inano din namin ang commitment ng private hospitals sa Manila na i-increase naman nila yung kanilang bed allocation to 30 percent, ani Vega.

set: Gikasubo usab namo ang pasalig sa mga pribadong ospital sa Manila nga dugangan ang ilang alokasyon sa higdaanan sa 30 porsyento, ingon ni Vega.


set: Nauna nang nagsabi ang mga eksperto na inaasahang tataas ang bilang ng mga COVID-19 case sa bansa dahil sa dami ng mga lalabas at magtitipon para mamili ngayong Christmas season.

set: Nauna ng giingon na sa mga eksperto nga ang ihap sa mga kaso sa COVID-19 sa nasud gilauman nga modaghan tungod sa ihap sa mga tawo nga mogawas ug magtapok aron mamalit karong panahon sa Pasko.


set: Paalala naman ni Vega na sumunod sa mga health protocol gaya ng pagsuot ng face mask, physical distancing, at kung maaari ay pag-iwas sa mga pagtitipon para maiwasan ang hawahan.

set: Gipahinumduman sila ni Vega nga sundon ang mga protokol sa kahimsog sama sa pagsul-ot sa maskara sa nawong, paglayo sa lawas, ug kung mahimo likayan ang mga katiguman aron malikayan ang pagkontak.


set: Sinagip ng mga tauhan ng Quezon City Task Force Disiplina ang mga palaboy sa ilang barangay sa lungsod nitong Huwebes.

set: Giluwas sa mga kawani sa Quezon City Task Force Disciplinary ang mga walaÕy balay sa daghang mga barangay sa syudad kaniadtong Huwebes.


set: Kabilang sa mga sinuyod ng mga awtoridad ang mga bangketa sa Barangay Pinyahan at Scout area.

set: Apil sa mga gisulong sa mga awtoridad ang mga sidewalks sa Barangay Pinyahan ug Scout area.


set: Isinakay sa mga truck at van ang mga street dweller. Kinuha rin ang kanilang mga tulugan at ilang gamit.

set: Gikarga sa mga trak ug van ang mga namuyo sa kadalanan. Gikuha usab ang ilang mga kwarto ug pipila ka mga gamit.


set: Nag-iyakan ang mga bata, pero ayon sa mga awtoridad, hindi sila inaaresto at tutulungan sila.

set: Naghilak ang mga bata, apan pinauyon sa mga awtoridad, wala sila gidakup ug tabangan sila.


set: Ani Rannie Ludovica, head ng Quezon City Task Force Disiplina, pauuwiin nila ang mga may bahay sa probinsya.

set: Ingon ni Rannie Ludovica, pinuno sa Quezon City Disciplinary Task Force, paulion nila ang mga tag-iya sa balay sa probinsya.


set: Ang mga palaboy na walang matutulugan ay patutuluyin sa shelter, Ite-train at tutulungan umano ang mga magulang para makapagtrabaho o makapagsimula ng negosyo.

set: Ang mga tawong walaÕy puy-anan igabutang sa mga silonganan, magbansay ug tabangan ang ilang mga ginikanan nga makakuha trabaho o magsugod sa usa ka negosyo.


set: Nangangamba ang pamahalaang panlungsod na magkahawahan sila ng COVID-19 lalo't ilan sa kanila ay walang mask o face shield, dadalhin sa Brgy. NS Amoranto ang mga sinagip nilang palaboy.

set: Nahadlok ang gobyerno sa syudad nga mahawa sila sa COVID-19 labi na nga ang pila sa kanila walaÕy maskara o panagang sa nawong, aron madala sa Brgy. Ang NS Amoranto mao ang mga libud-suroy nga ilang naluwas.


set: Sinabi ng Department of Health (DOH) noong Biyernes na posibleng tumaas pa ang kaso ng COVID ngayong holiday season.

set: Nagsulti ang Department of Health (DOH) kaniadtong Biyernes nga ang kaso sa COVID lagmit nga mosaka pa sa karon nga kapaskuhan.


set: Sabi ni DOH Secretary Francisco Duque III, mayroon nang ba_hag_yang pagtaas ng kaso sa nakalipas na ilang linggo at posibleng tumaas pa ngayong Kapas_kuhan.

set: Si DOH Secretary Francisco Duque III nagsulti nga adunay gamay nga pagtaas sa mga kaso sa miaging pipila ka mga semana ug posible nga madugangan kini karong Pasko.


set: Sabi pa ng DOH secretary, ang bahagyang pagtaas ng kaso ay dahil sa pagdami ng tao sa evacuation centers nang manalasa ang mga bag_yong Ulysses, Rolly at Quinta.

set: Gidugang sa kalihim sa DOH nga ang gamay nga pagdugang sa ihap sa mga kaso tungod sa pagdaghan sa mga tawo sa mga evacuation center sa pag-igo sa bagyong Ulysses, Rolly ug Quinta.


set: Maraming inilikas na mga tao at hindi na naipatupad ang physical dis_tancing.

set: Daghang mga tawo ang gipabakwit ug ang pagpahilayo sa lawas wala ipatuman.


set: Nakaaalarma naman ang sinabi ng OCTA Research Group of the University of the Philippines na bago raw matapos ang Disyembre 2020 ay aabot sa 500,000 ang kaso ng COVID.

set: Nakapaalarma ang giingon sa OCTA Research Group sa University of the Philippines nag-ingon nga sa dili pa matapos ang Disyembre 2020, moabot sa 500,000 ang mga kaso sa COVID.


set: Ayon sa OCTA, nakakakita sila ng bagong pagtataas ng kaso sa National Capital Region, Davao at Western Visayas.

set: Pinauyon sa OCTA, nakakita sila usa ka bag-ong pagtaas sa mga kaso sa National Capital Region, Davao ug Western Visayas.


set: Ganunman, sinabi ng OCTA na ang pagtaas ng kaso sa NCR ay hindi dapat ikabahala.

set: Bisan pa, giingon sa OCTA nga ang pagdugang sa mga kaso sa NCR kinahanglan dili kabalak-an.


set: Sabi pa ng OCTA ang pagtaas ng kaso sa NCR ay dahil sa pagpapaluwag at pagbubukas ng ekonomiya.

set: Ingon pa sa OCTA nga ang pagtaas sa mga kaso sa NCR tungod sa pagpagaan ug pagbukas sa ekonomiya.


set: Posibleng mangyari ang sinabi ng DOH at OCTA na tataas pa ang kaso ng COVID lalo ngayong Kapaskuhan.

set: Posible nga ang giingon sa DOH ug OCTA nga madugangan ang kaso sa COVID labi na karong Pasko.


set: Sa ganitong sitwasyon, nararapat na higpitan ang pagpapatupad ng health protocol.

set: Sa kini nga kahimtang, kinahanglan nga pahugtan ang pagpatuman sa health protocol.


set: Marami nang nakakalimot na magsuot ng facemask.

set: Daghan ang nakalimot nga magsul-ob og facemask.


set: Marami na rin ang mga nag-iinuman ng alak na iisang baso ang ginagamit.

set: Daghang mga nag-inum ug alak na parehas nga baso ang gamit.


set: May mga nagka-karaoke_ at pasa-pasa sa mikropono.

set: Adunay mga party sa karaoke ug usa ka mikropono.