set: May mga panibagong alegasyon ng katiwalian na ipinupukol sa PhilHealth makaraang sabihin ng mga umuupong board members at mga nagbitiw na opisyal na may ÒmafiaÓ sa loob ng state health insurer na siyang utak umano sa malawakang korapsyon sa loob ng korporasyon.

set: Adunay mga bag-ong alegasyon sa korapsyon nga gilabay sa PhilHealth pagkahuman sa mga nakaupod nga mga myembro sa board ug nag-resign nga mga opisyal nga giingon nga adunay usa ka "mafia" sa sulud sa tagpaniguro sa kahimsog sa estado nga giingon nga utok sa kaylap nga kurapsyon sa sulod sa korporasyon.


set: Niyanig ng 4.5 magnitude na lindol ang lalawigan ng Ilocos Norte sa ganap na 9:41 ng gabi ngayong Biyernes, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Usa ka kusog nga 4.5 nga linog ang niuyog sa probinsya sa Ilocos Norte alas 9:41 sa gabii kaniadtong Biyernes, pinauyon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Sumentro ang lindol 18 kilometro hilagang-kanluran ng bayan ng Claveria sa Cagayan. May lalim itong 26 kilometro.

set: Ang linog miigo sa 18 kilometros amihanan-kasadpan sa lungsod sa Claveria sa Cagayan.Adunay gilawmon nga 26 kilometros.


set: Walang naiulat na nasaktan o pinsala sa lindol na tumama karagatan.

set: WalaÕy gikataho nga nasamdan o naguba sa linog nga ning-igo sa dagat.


set: Isang 4.6 magnitude na lindol ang tumama sa karagatan malapit sa Davao Oriental, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Usa ka 4.6 nga kusog nga linog ang miigo sa kadagatan nga duul sa Davao Oriental, pinauyon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Naganap ang pagyanig 8:32 ng gabi ngayong Biyernes.

set: Ang linog nahitabo alas 8:32 sa gabii kaniadtong Biyernes.


set: May sentro itong 148 kilometro sa timog-silangan ng bayan ng Governor Generoso sa Davao Oriental at may lalim na 131 kilometro.

set: Adunay sentro nga 148 kilometros habagatang-silangan sa lungsod sa Gobernador Generoso sa Davao Oriental ug adunay giladmon nga 131 kilometros.


set:
Walang naiulat na nasaktan sa pagyanig.
WalaÕy gikataho nga nasamdan sa linog.


set: Kahit nasa general communitiy quarantine na lamang ang Metro Manila lilimitahan pa rin ang paggalaw ng mga residente sa Quezon City.

set: Bisan kung ang Metro Manila naa general quarantine community, mahimoÕg limitado ang kalihukan sa mga residente sa Quezon City.


set: Ayon sa abiso ng Quezon City Local Government Unit, kailangan ng quarantine passes o company IDs bago mapayagang makapasok sa anumang establisyimento sa lungsod.

set: Pinauyon sa Quezon City Local Government Unit, gikinahanglan ang mga quarantine pass o mga kompanya nga ID sa wala pa tugutan nga makasulud sa bisan unsang establisamento sa syudad.


set: Kasama ito sa guidelines na inilabas ni QC Mayor Joy Belmonte.

set: Kauban kini sa mga panudlo nga giisyu ni QC Mayor Joy Belmonte.


set: Layon nitong matiyak na tanging ang mga kailangan lamang ng access sa essentials o papasok sa trabaho ang lalabas ng kanialng bahay.

set: Tumong niini nga masiguro nga kadto ra nga nanginahanglan access sa mga kinahanglanon o mosulod sa trabaho ang mobiya sa ilang panimalay.


set: Kailangan nang magpakita ng quarantine pass o company ID bago payagang pumasok sa mga establisimyento sa ating siyudad.

set: Gikinahanglan na nga magpakita og usa ka quarantine pass o kompanya nga ID sa dili pa tugutan nga makasulod sa mga establisemento sa atong lungsod.


set: ItoÕy upang matiyak na walang lalabas ng tahanan para lang gumala, said Belmonte.

set: Kini aron masiguro nga walaÕy bisan kinsa nga mobiya sa balay aron lang maglakaw, ingon ni Belmonte.


set: Kung hindi naman kailangang lumabas, manatili na lang tayo sa loob ng ating mga tahanan upang maiwasan ang virus, ani Belmonte.

set: Kung dili kinahanglan nga mogawas, kinahanglan magpabilin ra kita sa sulud sa atong mga panimalay aron malikayan ang virus, ingon ni Belmonte.


set: Sakop ng kautusan ang mga commercial buildings, palengke at shopping centers.

set: Ang balaod naglangkob sa mga komersyal nga bilding, merkado ug shopping center.


set: Ang mga nagsasagawa ng non-contact at non-group outdoor exercises gaya ng pagtakbo, bicycling, tennis, badminton at golf, at kailangan ding mayroong quarantine pass.

set: Ang mga nagpasundayag og dili kontak ug dili panggawas nga ehersisyo sa gawas sama sa pagdagan, pagbisikleta, tennis, badminton ug golf, nanginahanglan usab og quarantine pass.


set: Pinaalalahanan naman ni Belmonte ang mga barangay na pwede silang mag-isyu ng dalawang quarantine passes.

set: Gipahinumdoman usab ni Belmonte ang mga barangay nga mahimo sila nga makaisyu og duha ka quarantine pass.


set: Simula noong August 1 hanggang ngayong araw August 21 mayroong karagdagan na mahigit 37,800 na mga umuwing Pinoy ang nag-negatibo sa COVID-19.

set: Gikan kaniadtong Agosto 1 hangtod karong adlaw, Agosto 21, adunay labaw sa 37,800 nga mga namalik nga Pilipino nga nagpositibo sa COVID-19.


set: Base sa datos na nakuha ng Radyo INQUIRER mula sa Sub-Task Group for the Repatriation of OFWs, nakapagtala ng karagdagang 37,880 na umuwing OFWs at non-OFWs ang nag-negatibo sa isinagawang RT-PCR tests.

set: Base sa datos nga nakuha sa Radyo INQUIRER gikan sa Sub-Task Group alang sa Pagpapauli sa mga OFWs, dugang nga 37,880 nga gibalik nga mga OFWs ug mga dili OFWs nga nasubukan nga negatibo sa mga pagsulay sa RT-PCR.


set: Karagdagan ito sa mahigit 54,700 na returning overseas Filipinos na nag-negatibo sa COVID-19 simula noong July 8 hanggang July 30.

set: Kini dugang sa sobra sa 54,700 nga mobalik nga mga Pilipinong sa gawas sa nasud nga nagpositibo sa COVID-19 gikan Hulyo 8 hangtod Hulyo 30.


set: Maaring makita ang listahan ng mga dagdag na nag-negatibong Pinoy sa link .

set: Mamahimong makita ang lista sa dugang nga mga negatibo nga Pilipino sa link .


set: Ang master list naman ng mga nag-negatibong umuwing Pinoy ay maaring ma-access sa link .

set: Ang master list sa mga nagbalik nga nag-negatibo nga mga Pilipino mahimong makita sa link .


set: Ang mga nasa listahan ay maari nang makipag-ugnayan sa PCG o OWWA personnel sa kanilang quarantine facility para maiproseso ang kanilang pag-uwi sa mga lalawigan.

set: Ang mga naa sa lista mahimo na makontak ang mga personahe sa PCG o OWWA sa ilang quarantine nga pasilidad aron maproseso ang ilang pagbalik sa mga probinsya.


set: Mariing pinabulaanan ng isang global medical technology company ang mga isyu na umanoÕy pinaboran ito ng Philippine Health Insurance Corp. (PhilHealth).

set: Usa ka pangkalibutang kompanya sa teknolohiya sa medisina kusganon nga gihimakak ang mga isyu nga giingon nga gipaboran sa Philippine Health Insurance Corp.(PhilHealth).


set: Nilinaw ng B. Braun Avitum Philippines, Inc. sa isang pahayag na taliwas sa mga lumulutang na isyu sa imbestigasyon ng Senado ay wala silang ghost dialysis machines.

set: Giklaro sa B. Braun Avitum Philippines, Inc. sa usa ka pahayag nga sukwahi sa naglutaw nga mga isyu sa imbestigasyon sa Senado wala sila mga ghost dialysis machine.


set: Sinabi nito na ang medical company ay 25-dialysis centers sa Luzon na nakakapagsagawa ng 27,000 treatments sa mahigit 3,000 pasyente.

set: Giingon niini nga ang kompanya nga medikal adunay 25 ka mga dialysis center sa Luzon nga makahimo og 27,000 nga pagtambal sa labaw sa 3,000 ka mga pasyente.


set: Ang bawat dialysis center ay rumeresponde sa treatment requirement ng bawat pasyente sa paraan ng pagdagdag ng kapasidad sa pamamagitan ng additional shifts, iyon ay kung hindi maari ang pagdaragdag ng dialysis machines sanhi ng limitadong ispasyo, anang pahayag ng kumpanya.

set: Ang matag dialysis center gatubag sa kinahanglanon sa pagtambal sa matag pasyente pinaagi sa pagdugang kapasidad pinaagi sa dugang nga pagbag-o, kana kung dili mahimo nga magdugang mga dialysis machine tungod sa limitado nga wanang, ingon sa kompanya.


set: Anim na araw kada linggo, nagbubukas ang B. Braun Avitum para magsagawa ng 96-na treatments kada buwan, taliwas sa 72-araw lamang na binanggit sa pagdinig sa Senado, wika nito.

set: Unom ka adlaw sa usa ka semana, nagbukas ang B. Braun Avitum alang sa 96 ka bulan nga pagtambal, sukwahi sa 72 ka adlaw nga pagdungog sa Senado, ingon niya.


set: Katunayan, 133 porsyento umano ang capacity rate ng serbisyo ng B. Braun Avitum.

set: Sa tinuud, ang rate sa serbisyo ni B. Braun Avitum giingon nga 133 porsyento.


set: Saan mang centers na nag-o-operate ang B. Braun Avitum, sinabi nito na wala silang ghost machines.

set: Kung asa man magpadagan ang B. Braun Avitum, giingon nga wala kini mga makina nga aswang.


set: Nanindigan din ang kumpanya na walang anumang pabor ang pamamaraan ng kanilang pagnenegosyo at lahat ng transaksyon ay lehitimo at above-board.

set: Giinsistir usab sa kompanya nga ang ilang pamaagi sa negosyo dili pabor ug ang tanan nga transaksyon lehitimo ug naa sa taas nga board.


set: Idinagdag nito na nag-apply ang B. Braun para maka-avail sa Interim Reimbursement Mechanism(IRM) Òin good faith,Ó batay sa mga panuntunan ng PhilHealth.

set: Dugang pa niya nga nag-aplay si B. Braun aron magamit ang Interim Reimbursement Mechanism (IRM) "sa maayong pagsalig," pinauyon sa mga lagda sa PhilHealth.


set: Wala din daw katotohanan na may kaugnayan ang B. Braun Avitum sa dealings ng PhilHealth sa Balanga Rural Bank Inc.

set: Wala usab kamatuoran nga ang B. Braun Avitum adunay kalabotan sa pakigsabot sa PhilHealth sa Balanga Rural Bank Inc.


set: Pinabulaanan din ng B. Braun Avitum na sangkot ito sa PhilHealth credit ng P9.7 Million sa Rural Bank sa Balanga, Bataan, dahil wala umano silang account sa anumang bangko sa Bataan.

set: Gipanghimakak usab sa B. Braun Avitum nga apil siya sa PhilHealth credit nga P9.7 Milyon sa Rural Bank sa Balanga, Bataan, tungod kay wala kuno silay account sa bisan unsang bangko sa Bataan.


set: Sa pagdinig sa Senado noong Agosto 11, kinuwestyon ng mga senador ang pag-release ng P45 milyon na cash advances sa B. Braun Avitum sa pamamagitan ng IRM, na nakalaan lamang sa mga ospital na may mga pasyenteng may sakit na COVID-19.

set: Sa pagdungog sa Senado kaniadtong Agosto 11, gikuwestiyon sa mga senador ang pagpagawas sa P45 milyon nga cash advance sa B. Braun Avitum pinaagi sa IRM, nga magamit ra sa mga ospital nga adunay mga pasyente nga COVID-19.


set: Ang B. Braun Avitum Philippines Incorporated-isang family-owned company na 180 taon na sa industriya ng health care products at medical devices.

set: Ang B. Braun Avitum Philippines Incorporated - usa ka kompanya nga gipanag-iya sa pamilya sa sulud sa 180 ka tuig sa industriya sa mga produkto sa pag-atiman sa kahimsog ug industriya sa medikal nga aparato.


set: Ito ay nag-o-operate sa mahigit 64 na mga mga bansa sa buong mundo.

set: Naglihok kini sa kapin sa 64 ka mga nasud sa tibuuk kalibutan.


set: Sa Pilipinas, nagsu-supply ito ng mga medical equipment at devices, maliban pa sa serbisyong dialysis treatment.

set: Sa Pilipinas, naghatag kini kagamitan ug kahimanan sa medisina, dugang sa mga serbisyo sa pagtambal sa dialysis.


set: Nakapagtala ang island town na Jomalig sa lalawigan ng Quezon ng unang kaso nito ng COVID-19.

set: Ang lungsod sa isla sa Jomalig sa lalawigan sa Quezon nagtala sa una nga kaso nga COVID-19.


set: Ayon sa Jomalig Rural Health Unit, mayroon na silang dalawang kaso ng COVID-19 sa bayan.

set: Pinauyon sa Jomalig Rural Health Unit, adunay na sila duha ka mga kaso sa COVID-19 sa lungsod.


set: Ito ang unang pagkakataon na nakapagtala ng COVID-19 case sa Jomalig mula nang magkaroon ng pandemic.

set: Kini ang una nga higayon nga ang kaso sa COVID-19 narehistro sa Jomalig gikan na adunay pandemya.


set: Ang dalawa ay kapwa Òauthorized persons outside residenceÓ o APOR.

set: Ang duha kay pareho "otorisadong tawo sa gawas sa puy-anan" o APOR.


set: Ang unang pasyente ay 38 anyos na mula sa Sitio Salibunhot.

set: Ang una nga pasyente kay 38 anyos gikan sa Sitio Salibunhot.


set: Ang isa naman ay 36 anyos na mayroong travel history sa Atinoman, Quezon.

set: Ang usa usab kay 36-anyos nga adunay kaagi sa pagbiyahe sa Atinoman, Quezon.


set: 33 katao na ang isinailalim sa home quarantine na parang nakasalamuha ng ikalawang pasyente.

set: Ang 33 nga mga tawo gipailalom sa quarantine sa balay ingon nga nahimamat nila ang ikaduha nga pasyente.


set: Dalawang may kalakasang pagyanig ang muling naitala sa lalawigan ng Masbate.

set: Duha ka kusog nga linog ang natala usab sa lalawigan sa Masbate.


set: Ayon sa Phivolcs, unang naitala ang magnitude 3.6 na pagyanig sa 13 kilometers southeast ng bayan ng Cataingan, alas-9:02 umaga ng Biyernes (August 21) at may lalim na 11 kilometers.

set: Pinauyon sa Phivolcs, usa ka 3.6 nga kusog nga linog ang una nga natala sa 13 kilometros habagatang-silangan sa lungsod sa Cataingan, alas-9: 02 sa buntag kaniadtong Biyernes (Agosto 21) nga dunay giladmon nga 11 kilometros.


set: Naitala rin ang magnitude 3.0 na pagyanig sa 8 kilometers southeast ng bayan ng Cataingan, alas-9:11 ng umaga at may lalim na 18 kilometers.

set: Nataho usab ang usa ka kusog nga linog nga 3.0 sa 8 kilometros habagatang-silangan sa lungsod sa Cataingan, alas 9:11 sa buntag nga adunay gilawmon nga 18 kilometros.


set: Ito ay aftershock ng naganap na magnitude 6.6 na pagyanig sa Cataingan, Masbate noong August 18.

set: Kini usa ka aftershock sa 6.6 nga kusog nga linog sa Cataingan, Masbate kaniadtong Agosto 18.


set: Samantala, naitala ang magnitude 2.8 na pagyanig sa 34 kilometers southeast ng Claveria, Masbate, alas-9:53 ng umaga at may lalim na 33 kilometers.

set: Samtang, usa ka kusog nga linog nga 2.8 ang natala 34 kilometros habagatan-silangan sa Claveria, Masbate, alas 9:53 sa buntag nga dunay giladmon nga 33 kilometros.


set:
Tectonic ang origin ng mga pagyanig.
Tectonic nga gigikanan sa mga linog.


set: Wala namang naitalang pagkasira sa mga ari-arian at aftershocks.

set: WalaÕy gitaho nga kadaot sa kabtangan ug mga aftershock.


set: Nadagdagan pa ang bilang ng mga residente na nagpositibo sa COVID-19 sa Quezon City.

set: Nadugangan ang ihap sa mga residente nga nagpositibo sa COVID-19 sa Dakbayan sa Quezon.


set: Sa datos ng Quezon City Health Department, umabot na sa 9,394 ang bilang ng mga kumpirmadong kaso ng sakit sa lungsod hanggang araw ng Biyernes, August 21.

set: Sa datos sa Quezon City Health Department, ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa sakit sa syudad ning-abot sa 9,394 hangtod Biyernes, Agosto 21.


set: Sa nasabing bilang, 9,319 ang DOH confirmed cases na may kumpletong address.

set: Sa giingon nga ihap, 9,319 ang kumpirmadong mga kaso sa DOH nga adunay kompleto nga mga address.


set: 9,293 naman na kaso ang na-validate na ng QCESU at district health offices.

set: Ang QCESU ug mga opisina sa kahimsog sa distrito nagpatunay na sa 9,293 ka mga kaso.


set: Nasa 2,129 naman ang itinuturing na aktibong kaso ng sakit sa lungsod.

set: Adunay 2,129 nga gituyhan nga aktibo nga kaso sa sakit sa syudad.


set: 6,779 naman ang total recoveries sa COVID-19 sa lungsod habang 385 ang nasawi.

set: Adunay 6,779 nga total nga nakarekober sa COVID-19 sa syudad samtang 385 ang napatay.


set: Ipinasara ni Mayor Isko Moreno ngayong Huwebes ang apat na stalls sa isang mall sa Binondo na nagbebenta ng mga produktong may label na nagsasabing probinsya ng China ang Lungsod ng Maynila.

set: Gisirhan ni Mayor Isko Moreno kaniadtong Huwebes ang upat ka mga stall sa usa ka mall sa Binondo nga nagbaligya sa mga produkto nga adunay marka nga lalawigan sa Manila sa China.


set: Personal na tumungo sa mga stalls si Levi Facundo, pinuno ng Manila CityÕs Bureau of Permit, para ikandado ang naturang mga tindahan.

set: Si Levi Facundo, pinuno sa Bureau of Permit sa Dakbayan sa Manila, personal nga moadto sa mga stall aron ma-lock ang mga nasangpit nga tindahan.


set: Isang importer ng hair treatment product, ang Elegant Fumes Beauty Products Inc., ang nagbebenta ng Ashley Shine Keratin Treatment Deep Repair.

set: Ang usa ka tig-import sa mga produkto sa pagtambal sa buhok, ang Elegant Fumes Beauty Products Inc., nagbaligya kay Ashley Shine Keratin Treatment Deep Repair.


set: Inilagay nito sa label ng produkto ang kanyang business address na 707 Santo Cristo Binondo, Manila Province, P.R. China, o PeopleÕs Republic of China.

set: Gisul-ob ang produkto niini nga adres sa negosyo nga 707 Santo Cristo Binondo, Lalawigan sa Manila, PR China, o People's Republic of China.


set: Sinabi ni Facundo sa Facebook Live na isa itong malaking insulto sa mga mamamayan ng Maynila, ang capital ng Pilipinas.

set: Gisulti sa Facundo sa Facebook Live nga kini usa ka dakong insulto sa mga tawo sa Manila, ang kapital sa Pilipinas.


set:
Iyon ay misrepresentation.
Kana kay sayup nga representasyon.


set:
Wala pong Binondo sa China.
WalaÕy Binondo sa China.


set:
Ang Binondo ay nasa Maynila.
Ang Binondo naa sa Manila.


set:
Malaking insulto po yun, ani Facundo.
Dakong insulto kana, ingon ni Facundo.


set: Nauna nang nanawagan si Puwersa ng Bayaning Atleta Party-list Rep. Jericho Nograles na imbistigahan ang naturang insidente na aniya ay mukhang sinadya ng Chinese manufacturer.

set: Puwersa ng Bayaning Atleta Party-list Rep. Jerico Nograles nga mag-imbestiga sa hitabo diin giingon niya nga gituyo gyud sa tiggama sa China.


set: Tumaas pa ang bilang ng mga nagpositibo sa Coronavirus Disease o COVID-19 sa Region 4A o Calabarzon.

set: Ang gidaghanon sa mga tawo nga nagpositibo alang sa Coronavirus Disease o COVID-19 sa Rehiyon 4A o Calabarzon kay nadugangan.


set: Ayon sa huling datos mula sa Department of Health Center for Health Development Region 4A (DOH CHD 4A), araw ng Huwebes (August 20, 3:00 PM) nakapagtala ng 587 na bagong kaso kaya pumalo na sa 15,295 ang kabuuang bilang ng mga tinamaan ng virus sa rehiyon.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health Center for Health Development Region 4A (DOH CHD 4A), kaniadtong Huwebes (Agosto 20, 3:00 PM) nakatala 587 nga mga bag-ong kaso busa ang kinatibuk-ang ihap sa mga biktima naigo sa 15,295 sa virus sa rehiyon.


set: Ang bilang ng active cases sa lalawigan ay 10,086.

set: Ang ihap sa mga aktibong kaso sa probinsya kay 10,086.


set: Nasa 4,789 na ang bilang ng mga naka-recover kung saan nakapagtala ng 291 na bagong recovery.

set: Ang ihap sa mga naayo aduna na sa 4,789 nga kung asa gikataho sa 291 nga bag-ong pagkaayo.


set: Ang COVID-19 related deaths sa rehiyon ay nadagdagan ng walo kaya umabot na sa 420 ang bilang.

set: Ang ihap sa namatay nga adunay kalabotan sa COVID-19 nadugangan sa walo, nga nagdala sa ihap sa 420.


set:
Maynila, probinsya na daw ng China?
Ang Manila, probinsya na daw sa China?


set: Galit ang isang kongresista matapos na ang isang distributor sa Binondo ay maglagay ng kanyang address sa ibinebentang hair care product na Manila Province, P.R. China (PeopleÕs Republic of China).

set: Nasuko ang usa ka kongresista pagkahuman gibutang sa usa ka distributor sa Binondo ang iyang adres sa usa ka produkto nga pag-atiman sa buhok nga gibaligya sa Lalawigan sa Manila, PR China (People's Republic of China).


set: Ayon kay Puwersa ng Bayaning Atleta (PBA) Party-list Rep. Jericho Nograles, dapat imbistigahan ang insidenteng ito at maparusahan ang manufaturer at importer ng hair treatment product na may pangalang Ashley Shine Keratin Treatment Deep Repair.

set: Pinauyon kay Puwersa ng Bayaning Atleta (PBA) Party-list Rep.Jericho Nograles, kini nga hitabo kinahanglan nga imbestigahon ug kinahanglan nga silutan ang manufaturer ug tig-import sa usa ka produkto sa pagtambal sa buhok nga ginganlan Ashley Shine Keratin Treatment Deep Repair.


set: Nakalista bilang local distributor ang Elegant Fumes Beauty Products Inc.

set: Ang Elegant Fumes Beauty Products Inc. gilista isip usa ka lokal nga tigpanagtag.


set: Mahirap sabihing isa lamang simpleng pagkakamali ang insultong ito, ayon kay Nograles.

set: Lisod iingon nga usa ra nga simple nga sayop ang kining insulto, sumala ni Nograles.


set: Malinaw na nakalagay sa label na ang Maynila ay probinsya ng China.

set: Klaro nga gipahayag sa label nga ang Manila usa ka lalawigan sa Tsina.


set: Dapat na maimbistigahan ang insidenteng ito at the very least, at ang manufacturer at importer ay kailangang ma-blacklist, as soon as legally permitted, wika pa ng mambabatas.

set: Kini nga hitabo kinahanglan maimbestigahan labing gamay, ug ang naghimo ug tig-import kinahanglan maapil sa itum nga lista, sa gilayon nga gitugotan sa ligal, giingon sa magbabalaod.


set: Ganundin, sinabi niya na mahalagang magpasa ng batas ang Konggreso na nagpaparusa sa mislabeling ng mga consumer products.

set: Sa susama, giingon niya nga hinungdanon nga ipalabang sa Kongreso ang balaod nga nagsilot sa sayop nga pagmarka sa mga produkto sa konsyumer.


set: Sumulat din si Nograles sa Department of Trade and Industry (DTI) at sa Food and Drugs Administration (FDA) para ireklamo ang kumpanyang nagbebenta ng produktong ito sa bansa.

set: Ningsuwat usab si Nograles ang Department of Trade and Industry (DTI) ug ang Food and Drug Administration (FDA) nga moreklamo bahin sa kompanya nga nagbaligya niini nga produkto sa nasud.


set: Sinabi niya na dapat ipahinto ang pagbebenta ng mga produkto ng Elegant Fumes dahil sa ginawa nitong pagyurak sa soberenya ng Pilipinas.

set: Giingon niya nga kinahanglan nga undangon ang pagpamaligya sa mga produkto nga Elegant Fumes tungod kay nakalapas kini sa soberanya sa Pilipinas.


set: Sinabi niya na sa impormasyong nakalap ng kanyang opisina, ang kontrobersyal na produkto ay ginawa noon 2018 pero ibinebenta pa hanggang sa kasalukuyan sa bansa.

set: Giingon niya nga sigun sa nahipos nga kasayuran sa iyang opisina, ang kontrobersyal nga produkto gihimo kaniadtong 2018 apan gibaligya gihapon sa nasud.


set: Pormal nang nai-turnover na ng Department of Public Works and Highways (DPWH) sa Quezon City government ang dalawang karagdagang cluster dormitories loob ng Quezon Memorial Circle (QMC), araw ng Huwebes (August 20).

set: Pormal nga gitunol sa Department of Public Works and Highways (DPWH) sa gobyerno sa Dakbayan sa Quezon ang dugang nga mga dormitoryo sa cluster sulod sa Quezon Memorial Circle (QMC), kaniadtong Huwebes (Agosto 20).


set: Ito ang magsisilbing pansamantalang tutuluyan ng mga medical personnel.

set: Magsilbi kini nga usa ka temporaryo nga kapuy-an alang sa mga kawaning medikal.


set: Tiniyak ni Public Works and Highways Secretary Mark Villar na ligtas ang Clusters 5 at 6 ÔWe Heal As OneÕ Off-Site Dormitory para sa healthcare workers.

set: Gisiguro sa Kalihim sa Public Works and Highways nga si Mark Villar nga ang Clusters 5 ug 6 'We Heal As One' Off-Site Dormitory luwas alang sa mga trabahante sa healthcare.


set: Itinayo ang nasabing pasilidad ng DPWH Task Force to Facilitate Augmentation of National and Local Health Facilities.

set: Ang nasangpit nga pasilidad gitukod sa Task Force DPWH aron Mapadali ang Pagdugang sa Pambansa ug Lokal nga Pasilidad sa Panglawas.


set: Nai-turnover ang pasilidad sa QC LGU matapos magsagawa ng inspeksyon sina National Action Plan Against COVID-19 Chief Implementer Secretary Carlito Galvez Jr. kasama si DPWH Undersecretary Emil Sadain, at Quezon City Mayor Joy Belmonte.

set: Ang pasilidad gitugyan sa QC LGU human naghimo og inspeksyon si National Action Plan Against COVID-19 Chief Implementer Secretary Carlito Galvez Jr.kauban si DPWH Undersecretary Emil Sadain, ug Quezon City Mayor Joy Belmonte.


set: Ani Sadain, pinuno ng DPWH Task Force, kayang mag-accommodate ng cluster dormitories ng 64 medical doctors at staff.

set: Si Sadain, pinuno sa Task Force DPWH, nag-ingon nga ma-akomodar ang mga cluster dormitory sa 64 nga doktor ug kawani sa medisina.


set: Dagdag ito sa apat na dormitoryo na may 128 kataong kapasidad na nai-turnover ng DPWH noong July 7.

set: Dugangan kini sa upat ka mga dormitoryo nga adunay 128 nga kapasidad sa kapasidad nga gitugyan sa DPWH kaniadtong Hulyo 7.


set: Ang bawat cluster dormitory ay may 16 air-conditioned rooms na may nakahandang double-decker beds, toilet at paliguan na may heater.

set: Ang matag dormitoryo sa cluster adunay 16 nga mga naka-air condition nga mga kuwarto nga adunay mga double-decker bed, banyo ug usa ka heater bath.


set: Mayroon din itong sala na may TV at sofa, common dining at hiwalay na lugar para sa paglalaba at lutuan na may nakahandang mga gamit.

set: Adunay usab kini sala nga adunay TV ug sofa, kasagarang kan-anan ug usa ka linain nga lugar alang sa labhanan ug kusina nga adunay kagamitan.


set: May nakatakdang public address si Pangulong Rodrigo Duterte sa Lunes, Agosto 24.

set: Si Presidente Rodrigo Duterte adunay usa ka publikong pakigpulong nga gitakda sa Lunes, Agosto 24.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, nasa Davao lamang ngayon ang Pangulo.

set: Pinauyon tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, ang Presidente naa lang sa Davao karon.


set: Pero bagaman nasa Davao, hindi bakasyon kundi trabaho pa rin ang ginagawa ni Duterte.

set: Apan bisan kung naa siya sa Davao, wala gihapon magbakasyon si Duterte apan naa sa trabaho.


set: Tambak aniya ang mga dokumento na kailangang pag-aralan at pirmahan ng Pangulo.

set: Giingon niya nga adunay daghang mga dokumento nga kinahanglan tun-an ug pirmahan sa Presidente.


set: Agosto 3 nang umuwi ng Davao si Pangulong Duterte at hindi pa bumabalik sa Malakanyang.

set: Kaniadtong Agosto 3, nibalik si Presidente Duterte sa Davao ug wala pa makabalik sa Malacaang.


set: Kumpiyansa ang Palasyo ng Malakanyang na mas mapabubuti na ngayon ang pagbibigay benepisyo sa mga miyembro ng PhilHealth matapos magpalabas ng anim na buwang suspension order ang Office of the Ombudsman laban sa labing tatlong opisyal.

set: Masaligon ang Palasyo sa Malacaang nga mas makaayo karon ang paghatag benepisyo sa mga myembro sa PhilHealth pagkahuman nga giluwatan sa Office of the Ombudsman ang unom ka bulan nga suspensyon batok sa trese nga opisyal.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, ito ay dahil sa hindi na mapupunta sa korapsyon ang pondo ng PhilHealth.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, kini tungod kay ang pondo sa PhilHealth dili na moadto sa kurapsyon.


set: Tiyak aniyang mapupunta na sa kaban ng PhilHeath ang pondo at hindi na bulsa ng mga tiwaling opisyal.

set: Giingon niya nga ang pondo mapunta gyud sa kaban sa PhilHeath ug dili sa bulsa sa mga kurakot nga opisyal.


set: Ayon kay Roque, marami pa naman ang matitino sa PhilHealth maliban sa iilang mafia na tinatawag.

set: Pinauyon kay Roque, daghan pa nga matino sa PhilHealth gawas sa pipila nga gitawag nga mafia.


set: May pag-asa na rin aniya na maayos na maipatutupad ang Universal Health Care na una na niyang isinulong noong siya ay kongresista pa.

set: Giingon usab niya nga adunay paglaum nga ang Universal Health Care, nga una niyang gipasiugda kaniadtong kongresista pa siya, ipatuman nga maayo.


set: Well, marami naman pong mga matitino po talaga tayong mga kasama diyan sa PhilHealth.

set: Aw, daghang mga tarong nga tawo sa among taliwala sa PhilHealth.


set: Karamihan po sa kanila matitino Ôno, mayroon lang talagang mga ÒmafiaÓ nga na tinatawag.

set: Kadaghanan sa kanila tarong, adunay lamang gitawag nga "mafia".


set: At tingin ko naman po ngayong mayroon ng ganiyang suspension eh mas makakausad na nga po, mas makakabigay ng benepisyo ang PhilHealth sa nakakarami dahil mapupunta na po sa mga miyembro at taumbayan ang kaban ng PhilHealth, ayon kay Roque.

set: Ug sa akong hunahuna karon nga adunay ingon nga pagsuspinde, mahimoÕg makapadayon, ang PhilHealth makahatag dugang benepisyo sa kadaghanan tungod kay ang panudlanan sa PhilHealth mapunta sa mga myembro ug sa mga tawo, sumala ni Roque.


set: Ilan sa mga kontrobersiya na bumabalot ngayon sa PhilHealth ang overpriced na pagbili ng IT equipment, kwestyunableng pagri-release ng Interim Reimbursement Mechanism (IRM); at manipulasykn sa financial status.

set: Ang pila sa mga kontrobersiya nga karon ninglamoy sa PhilHealth mao ang sobra nga presyo nga pagpalit sa mga kagamitan sa IT, kadudahan nga pagpagawas sa Interim Reimbursement Mechanism (IRM);ug pagmaniobra sa kahimtang sa panalapi.


set: Pinalawig pa ng gyudicial and Bar Council ang deadline sa pagsusumite ng application documents para sa mga bakanteng pwesto sa Court of Appeals, Court of Tax Appeals, Sandiganbayan at Legal Education Board.

set: Ang gyudicial and Bar Council nagpadako sa deadline alang sa pagsumite sa mga dokumento sa aplikasyon alang sa mga bakanteng posisyon sa Court of Appeals, Court of Tax Appeals, Sandiganbayan ug Legal Education Board.


set: Sa abiso ng JBC na nakalap ng Radyo Inquirer, extended ang deadline hanggang sa September 25, 2020.

set: Sa nahipos nga pahibalo sa JBC sa Radyo Inquirer, ang deadline gipaabot hangtod Septiyembre 25, 2020.


set: Ang CA ay mayroong 6 na bakanteng pwesto para sa pagka-Associate Justice.

set: Ang CA adunay 6 nga bakante nga pwesto alang sa Associate Justice.


set: Isang AJ naman ang kailangan sa Sandiganbayan.

set: Usa ka AJ usab ang gikinahanglan sa Sandiganbayan.


set: Habang ang CTA ay nangangailangan ng 2 AJ.

set: Samtang ang CTA nanginahanglan og 2 ka AJ.


set: Chairperson at 3 Regular Members naman ang kailangang punan sa Legal Education Board.

set: Ang Tagapangulo ug 3 nga Regular nga mga Miyembro kinahanglan nga pun-on ang Lupon sa Edukasyon sa Ligal.


set: Paalala ng JBC kailangang i-access ang online application scheduler hanggang August 25 para magparehistro at pumili ng petsa kung kailan isusumite ang mga kailangang dokumento.

set: Hinumdomi nga ang JBC kinahanglan nga ma-access ang tig-iskedyul sa online application hangtod sa Agosto 25 aron magparehistro ug pilion ang petsa kung kanus-a igasumite ang mga kinahanglan nga dokumento.


set: Work from home, video conferenceÐeto ang mga bagong normal na ibinunsod ng pandemya sa mundo.

set: Pagtrabaho gikan sa balay, komperensya sa video - ania ang mga bag-ong naandan nga gipahinabo sa pandemya sa kalibutan.


set: At marami na ring nakakatawang insidente dahil sa mga livestream ng mga taong nagtatrabaho mula sa bahay: isang radio show crew ang nakunang naka boxer shorts, isang lalaking TV anchor ang nagbabalita mula sa sala ng kanyang bahay nang biglang may babaeng hubad na dumaan sa likod, at marami pang iba.

set: Ug daghan usab nga mga kataw-anan nga mga hitabo tungod sa mga livestream nga mga tawo nga nagtrabaho gikan sa balay: ang usa ka crew sa palabas sa radyo nadakup sa boksidor, usa ka lalaki nga angkla sa TV ang nagreport gikan sa sala sa iyang balay sa kalit nga may usa ka babaye nga walaÕy kaagi nga miagi sa likud, ug daghan pa.


set: Apan ang pakigsekso samtang adunay video conferencing?


set: Sa siyudad ng Rio de Janeiro sa Brazil noong nakaraang buwan, nagpulong ang city counci gamit ang Zoom.

set: Sa lungsod sa Rio de Janeiro sa Brazil kaniadtong miaging bulan, ang konseho sa lungsod nagtagbo gamit ang Zoom.


set: Pinag-uusapan nila ang pagbabalangkas ng programa kung paanong pakakainin ang mga bata sa mga paaralan.

set: Gihisgutan nila ang bahin sa paghimo sa usa ka programa kung unsaon pakan-on ang mga bata sa mga eskuylahan.


set: Ayon sa website na O Da, isa sa dumalo sa miting noong Hunyo 14 ay nakalimutang mag-sign out bago mag-make love.

set: Pinauyon sa website nga O Da, ang usa nga mitambong sa miting kaniadtong Hunyo 14 nakalimtan ang pag-sign out sa wala pa maghigugma.


set: Sapol sa camera ang myembro ng konseho at ng kanyang partner habang nagpapaligaya na naka-livestream.

set: Ang miyembro sa camera ug ang iyang kauban naa sa camera samtang nalingaw sa livestream.


set: Ayon kay Leonel Brizola, chair ng konseho, hindi kaagad napansin ng mga nagpupulong na konseho ang mainit na eksenang nagaganap habang sila ay nagbabalangkas ng plano.

set: Pinauyon kay Leonel Brizola, tagapangulo sa konseho, wala dayon mapansin sa mga myembro sa konseho ang mainit nga eksena nga nahinabo samtang giumol nila ang plano.


set: Noong mapansin na namin ang nangyayari, kaagad naming ipinahinto ang camera at audio ng dalawa, ayon kay Brizola.

set: Kaniadtong namatikdan namo ang panghitabo, gipahunong dayon namo ang camera ug audio sa duha, suma pa ni Brizola.


set: Ayon naman sa isa pang myembro ng konseho, Wala kaming nakita at narinig.

set: Pinauyon sa ubang miyembro sa konseho, wala kami nakakita o nadungog bisan unsa.


set: NANGGAGALAITI sa galit si Pokwang dahil sa latest vlog ng dating Pinoy Big Brother housemate na si Baninay Bautista.

set: Grabe ang kasuko ni Pokwang tungod sa labing bag-ong vlog sa kanhing Pinoy Big Brother housemate nga si Baninay Bautista.


set: Kinumpirma ng vlogger sa kanyang YouTube video na nagpositibo siya sa COVID-19.

set: Gikumpirma sa vlogger sa iyang video sa YouTube nga nagpositibo siya sa COVID-19.


set: Pero sa halip na makisimpatya sa pinagdaanan ni Baninay, matinding takot at galit ang naramdaman ni Pokey.

set: Apan imbis nga masimpatiya sa kahimtang ni Baninay, gibati ni Pokey ang grabe nga kahadlok ug kasuko.


set: Sa kanyang Twitter posts, pinagalitan ng komedyana si Baninay dahil hindi nito sinabi agad na late upload ang kanyang vlog.

set: Sa iyang mga gi-post sa Twitter, gikasab-an sa komedyante si Baninay sa wala pagsulti nga na-late nga na-upload ang iyang vlog.


set: Dahil daw dito, inatake siya ng matinding nerbiyos pati na ang mga kasamahan niya sa programang ÒFill In The BankÓ, ang bagong game show nila ni Jose Manalo sa TV5 kung saan nag-guest si Baninay.

set: Tungod niini, giataki siya sa grabe nga kakulba ingon man ang iyang mga kauban sa programang "Fill In The Bank", ang iyang bag-ong game show kauban si Jose Manalo sa TV5 diin bisita si Baninay.


set: Dahil sa vlog mo nag panic kmi potah ka! e late upload naman yan at negative naman result mo last aug. 2!

set: Tungod sa imong vlog nakurat ka kmi potah ka!e late upload man kana ug negatibo man sad ang resulta nimo atong miaging aug.2 !


set: Wag mong gawin pagkaperahan yang nag ka covid ka may nalalaman kapa na update update sa mga ganap sayo e negative na nga diba? unang tweet ni Pokey.

set: Dili ka makakwarta kung nag-covid ka nga nahibal-an nimo ang usa ka update sa pag-update sa mga hingpit nga ikaw ug dili na maayo?Ang una nga tweet ni Pokey.


set: Sa nasabing vlog, inamin ni Baninay na July 16 siya nagpa-test at in-upload niya ang video nitong Aug. 18, meaning magaling na nga siya sa COVID-19.

set: Sa nasangpit nga vlog, giangkon ni Baninay nga gisulayan siya kaniadtong Hulyo 16 ug gi-upload ang video kaniadtong Aug.18, nagpasabut nga maayo na siya sa COVID-19.


set: Kaya ang sabi ni Pokwang, Hoy Baninay wag mong pagkaperahan yang clickbait mo para lang dumami views mo! negative kana diba last aug.2?

set: Mao nga miingon si Pokwang, Hoy Baninay, ayaw kakitai ang imong clickbait aron lang madugangan ang imong panan-aw!negatibo kana diba last aug.2 ?


set: July 21 ka nagkasakit tapos aug.2 ok kana negative kana!

set: July 21 nasakit ka unya aug.2 ok na ka negatibo naka!


set: Aug.16 naglaro ka samin nagpanic kmi kanina dahil di mo sinabi sa vlog mo na late upload nayan! pa trending ka!

set: Aug.16 nagdula ka uban kanamo panic kmi kaganina tungod kay wala nimo gisulti ang imong vlog nga ulahi na ang pag-upload! Nag pauso ka!


set: Hindi mo alam ang panic na ginawa mo samin Baninay!

set: Wala ka kahibaw sa panic nga imong gihimo kanamo Baninay!


set: Naa koy anak ug inahan nga 80yrs old na!


set: Sana sinabi mo agad sa vlog mo na nag negative kana last aug.2 dahil aug.16 nag guest ka sa gameshow!

set: Hinaot nga giingon nimo dayon sa imong vlog nga kana ang negatibo sa miaging aug.2 tungod kay aug.16 ikaw usa ka bisita sa gameshow!


set: Hindi mo alam pakiramdam ng isang ina na sobrang nag aalala sa ganitong pandemic!

set: Wala nimo nahibal-an kung unsa ang gibati sa usa ka inahan nga nabalaka kaayo bahin sa kini nga pandemya!


set:
Ang sunud-sunod pang tweet ni Pokwang.
Ang sunod-sunod nga tweet ni Pokwang.


set: Samantala, sinagot naman ng boyfriend ni Baninay ang mga naging pahayag ni Pokwang.

set: Samtang, gitubag sa uyab ni Baninay ang mga pamahayag ni Pokwang.


set: Ani Bont Bryan Oropel bakit daw kailangan pa nitong mag-post kung alam niyang negative na si Baninay.

set: Si Bont Bryan Oropel nagsulti ngano nga kinahanglan pa niya nga mag-post kung nahibal-an niya nga si Baninay negatibo.


set: Alam nyo naman po pala na negative na sya ng august 2 sa swab at rapid test sa show nyo bakit kailangan pa po magtweet ng hate?

set: Nahibal-an ninyo nga negatibo siya kaniadtong Agosto 2 sa swab ug paspas nga pagsulay sa imong pasundayag, nganong kinahanglan pa nimo mag-tweet hate?


set: Di nyo din po alam ang pinagdadaanan namin.

set: Wala ka usab mahibalo kung unsa ang among giagian.


set: Hinaut nga nakigsulti ka kanamo sa husto.


set: Nakikipagusap po kami ng maayos sa prod nyo! anito.

set: Maayo nga nakigsulti kami sa imong prod! anito


set: Sagot ni Pokwang, Nalaman ko ngayong umaga lang kung di pa sya tinanong ng mga staff dahil may mga nakapanood na ng vlog nya! kaya sa takot ko umiyak ako at nag panic.

set: Tubag ni Pokwang, Nahibal-an ko lang ganinang aga kung wala pa siya gipangutan-an sa mga kawani tungod kay adunay mga tawo nga nagtan-aw sa iyang vlog! mao to sa akong kahadlok nihilak ko ug nag panic.


set: Nauunawaan mo ba na may 2yrs old akong anak at 80 edad na nanay!???

set: Nasabtan ba nimo nga ako adunay usa ka 2yrs old nga anak ug usa ka 80 anyos nga inahan! ???


set: Wala ninyo nahibal-an kung unsa ang gibati sa usa ka inahan!


set: Mauunawaan nyo lang ako kapag mga magulang na kayo at may mga anak at pamilya na pinoproteksyunan lalo na sa ilalim ng pandemic na ito.

set: Masabtan ra nimo ako kung ikaw ginikanan ug adunay mga anak ug pamilya nga gipanalipdan labi na sa ilawom sa pandemic.


set: ISANG bagong challenge na naman ang haharapin ng AsiaÕs Multimedia Star na si Alden Richards.

set: Usa ka bag-ong hagit usab ang atubangon sa Asia's Multimedia Star nga si Alden Richards.


set: Tinanggap ng Kapuso Drama Prince ang hamon bilang bagong ambassador ng USAID Philippines para sa kanilang #EndTB (tuberculosis) campaign.

set: Gidawat sa Kapuso Drama Prince ang hagit isip bag-ong embahador sa USAID Philippines alang sa ilang #EndTB (tuberculosis) nga kampanya.


set: Bilang isa sa mga most influential young celebrities sa bansa, si Alden ang napili ng USAID para tumulong sa ilang kampanya kontra-TB sa Pilipinas.

set: Isip usa sa labing impluwensyadong mga batan-ong bantog nga tawo sa nasud, si Alden gipili sa USAID nga motabang sa pipila nga kontra-TB nga kampanya sa Pilipinas.


set: Alden will help influence the public in understanding tuberculosis, observing a healthy lifestyle and in reducing the stigma of the disease.

set: Makatabang si Alden nga maimpluwensyahan ang publiko sa pagsabut sa tuberculosis, pag-obserbar sa usa ka himsog nga pamaagi sa kinabuhi ug pagpaminus sa stigma sa sakit.


set: Ayon sa ulat, isa pa rin ang TB sa itinuturing na public health concern sa bansa with 73 deaths per day.

set: Pinauyon sa report, ang TB usa pa sa gikonsiderar nga kabalak-an sa publiko sa kahimsog sa nasud nga adunay 73 nga namatay matag adlaw.


set: NAKAKA-TOUCH ang naging pagbati ng Kapuso star na si Rita Daniela sa kanyang kuya na nagdiwang ng kaarawan recently.

set: Gikalipay sa Kapuso star nga si Rita Daniela ang iyang magulang nga nagsaulog sa iyang adlawng natawhan dili pa dugay.


set: Isang frontliner ang nakatatandang kapatid ng aktres at may pasok ito sa mismong araw ng kanyang birthday kaya naman isang sorpresa ang inihanda ng kanilang pamilya.

set: Ang magulang nga babaye sa aktres usa ka frontliner ug busy siya sa adlaw sa iyang adlaw nga natawhan busa giandam sa ilang pamilya ang usa ka sorpresa.


set: Dala ang paboritong cake ng kuya niya, binisita nina Rita ang kapatid sa trabaho upang kahit saglit ay makapag-celebrate sila.

set: Nagdala sa pinalabi nga cake sa iyang magulang nga babaye, gibisita ni Rita ang iyang igsoon sa trabahoan aron sila makasaulog kadiyot.


set: Uumpisahan na raw ng Kapuso actress na si Kylie Padilla ang kanyang fitness journey.

set: Magsugod na ang Kapuso aktres nga si Kylie Padilla sa iyang fitness journey.


set: Kuwento ni Kylie, hinayaan daw muna niya ang sariling maka-recover nang tuluyan bago simulan ang pagpapayat.

set: Ang istorya ni Kylie mao nga gipasagdan niya ang iyang kaugalingon nga hingpit nga makabangon sa wala pa magsugod nga mawad-an sa timbang.


set: Matatandaan na ipinanganak niya ang bunsong si Axl Romeo walong buwan ang nakararaan.

set: Kahinumduman nga gipanganak niya ang kamanghuran nga si Axl Romeo walo ka bulan ang nakalabay.


set: Samantala, patuloy siyang napapanood bilang si Amihan sa rerun ng ÒEncantadiaÓ sa GMA Telebabad.

set: Sa kasamtangan, nagpadayon siya nga nakita nga si Amihan sa pagdagan usab sa ÒEncantadiaÓ sa GMA Telebabad.


set: FEELING ni Heart Evangelista mas mabilis na siyang magpatulo ng luha ngayon sa mga gagawin niyang madadramang eksena kesa noong kabataan niya.

set: Gibatyag ni Heart Evangelista nga labi ka kusog ang pagpatulo sa iyang luha karon sa mga dramatikong eksena nga iyang buhaton kaysa sa iyang pagkabatan-on.


set: Inamin ng Kapuso actress na nami-miss na rin niya ang umarte sa harap ng mga camera dahil matagal-tagal na rin siyang hindi gumagawa ng teleserye.

set: Giangkon sa Kapuso aktres nga gimingaw na usab siya sa pag-arte atubangan sa mga camera tungod kay dugay na siyang wala nag-teleserye.


set: I really, really do, ang mabilis na tugon ng fashion icon nang matanong kung nami-miss na niya ang pag-arte.

set: Tinuod, gibuhat gyud nako, ang dali nga tubag sa fashion icon sa gipangutana kung gimingaw ba siya sa pag-arte.


set: Looking forward na raw siya sa pagbabalik niya sa teleserye o pelikula kapag bumalik na sa normal ang lahat kasabay ng panalangin na matapos na ang pandemya sa buong mundo.

set: Giingon niya nga gipaabot niya ang iyang pagbalik sa teleserye o pelikula kung mabalik sa normal ang tanan sa pag-ampo nga matapos na ang pandemya sa tibuuk kalibutan.


set: Inalala ng aktres ang naging struggle niya sa akting noong ginagawa niya ang ABS-CBN drama series na ÒHiramÓ noong 2004.

set: Nahinumdoman sa aktres ang iyang pakigbisog sa pag-arte sa gihimo niya sa seryeng drama sa ABS-CBN nga ÒHiramÓ kaniadtong 2004.


set: MUKHANG napagod at nagsawa na rin si Megastar Sharon Cuneta sa kapapatol sa mga bashers niya sa social media.

set: Si Megastar Sharon Cuneta daw murag gikapoy og gilaay sa pagpatol sa iyang mga basher sa social media.


set: Kung may isang sikat na celebrity na talagang hindi nagpapasindak sa mga haters at trolls sa socmed, yan ay walang iba kundi si Shawie.

set: Kung adunay usa ka bantog nga bantog nga tawo nga wala gyud mahadlok ang mga socmed haters ug troll, kana walaÕy lain kundi si Shawie.


set: Bawat kilos, bawat salitang sinasabi niya at ipino-post sa social media ay nakikita at napapansin ng mga netizens at madalas ay binabanatan talaga siya at ninenega.

set: Ang matag lihok, matag pulong nga iyang gisulti ug gi-post sa social media nakita ug namatikdan sa mga netizens ug kanunay siya ginasaway ug ginanega.


set: Mula sa pagpo-post niya ng kanyang mga mamahaling gamit, pati ang mga ginagawa ng asawang senador na si Kiko Pangilinan hanggang sa relasyon niya sa kanyang mga anak, ay talagang pinakikialaman ng madlang pipol.

set: Gikan sa iyang pag-post sa iyang mga mahal nga butang, pati na ang mga lihok sa asawa sa senador nga si Kiko Pangilinan hangtod sa iyang relasyon sa iyang mga anak, nanghilabot gyud ang madlang pipol.


set: Kahapon, isang magpakumbaba at mahinahong Sharon Cuneta ang nakipag-usap sa kanyang mga fans, supporters pati na sa mga mapanglait na bashers.

set: Kagahapon, usa ka mapaubsanon ug kalma nga si Sharon Cuneta nakigsulti sa iyang mga fans, tigsuporta ingon man sa mga mapanamastamong basher.


set: Sa kanyang latest vlog na pinamagatang ÒDear BashersÓ, sinabi niyang hindi na siya affected sa pang-ookray at panglalait ng mga tao sa kanya at ang nais na lamang niyang gawin ay magpasaya at magpasabog ng pagmamahal.

set: Sa iyang labing bag-ong vlog nga giulohan og "Dear Bashers", giingon niya nga wala na siya apektado sa ookray ug insulto sa mga tawo kaniya ug ang gusto lang niya buhaton mao ang paghigugma ug pagbuto sa gugma.


set:
Bashers, ÔhiÕ and Ôbye.Õ
Mga basher, 'hi' ug 'bye.'


set: Baka naman gusto niyo mag-subscribe, subscribe na lang kayo.

set: Tingali gusto ninyo mag-subscribe, pag-subscribe lang.


set: Chill na lang tayo kasi na-immune na ako sa inyo.


set: Tsaka easy lang kasi may pandemiya na nga baka tumaas pa ang presyon ninyo kasi ako hindi na ako na-affect.

set: Gawas pa, dali ra kay naa ka nay pandemya, basin dugangan ang imong pressure kay wala na ko naapektuhan.


set: Friends na tayo, bahagi ng pahayag ni Mega.

set: Higala na kita, bahin sa pahayag ni Mega.


set: Ibinahagi rin dito ng movie icon ang mga pinagdaanan niya nitong mga nakaraang buwan, ang mga pagkakamaling at sablay na desisyon nagawa niya sa buhay.

set: Gipaambit usab sa icon sa sine dinhi kung unsa ang iyang naagian sa miaging mga bulan, ang mga sayup ug sayup nga nahimo niya sa kinabuhi.


set: Naikuwento rin niya ang ilang plano niya para sa kanyang YouTube channel na siguradong ikatutuwa ng fans pati na ng kanyang bashers.

set: Gipaambit usab niya ang pipila sa iyang mga plano alang sa iyang YouTube channel nga siguradong malipay ang mga fans ingon man ang iyang bashers.


set: Isa na nga raw diyan ang possible mini-series with her BFF gyudy Ann Santos, musicale, jamming, at ilang vlogs na makapagbibigay ng inspirasyon at life lesson sa madlang pipol.

set: Ang posible nga mini-series kauban ang iyang BFF nga si gyudy Ann Santos usa na niini, musicale, jamming, ug pila ka mga vlogs nga makahatag inspirasyon ug mga leksyon sa kinabuhi sa mga tumatan-aw.


set: SA kabila ng pagluluksa ng pamilya matapos pumanaw ang kanilang lola, nagdesiyon pa rin si Kim Chiu na i-celebrate ang birthday ng isang kapamilya na tinawag niyang superwoman.

set: TALIWALA sa pagbangotan sa pamilya human namatay ang ilang lola, nakadesisyon gihapon si Kim Chiu nga saulogon ang adlawng natawhan sa usa ka miyembro sa pamilya nga iyang gitawag nga superwoman.


set: Isang surprise ang inihanda ng Kapamilya actress para sa kanyang sister na si Lakam na isa sa mga taong nagpapalakas at nagpapatapang sa kanya kapag may mga problema.

set: Ang Kapamilya aktres nag-andam usa ka sorpresa alang sa iyang igsoon nga si Lakam nga usa sa mga tawo nga nagpalig-on ug nagdasig kaniya kung adunay mga problema.


set: Inilarawan niya ang kapatid na kanyang Ònumber one critic, number one fan, and superwomanÓ sa mensahe at litrato na ipinost niya sa Instagram.

set: Gihulagway niya ang iyang igsoon nga "numero unong kritiko, numero unong fan, ug superwoman" sa mensahe ug litrato nga gi-post niya sa Instagram.


set: Inamin ni Kim na ipinagluluksa pa rin nila ang pagkamatay ng kanilang lola at isa ito sa pinakamatinding hamon sa kanilang pamilya ngayong taon ngunit naniniwala siya na magiging maayos din ang lahat.

set: Giangkon ni Kim nga nagbangutan gihapon sila sa pagkamatay sa ilang lola ug kini ang usa sa labing dakong hagit sa ilang pamilya karong tuig apan nagtuo siya nga ang tanan maayo ra usab.


set: Sa wakas naipamahagi na ni Willie Revilame ang limang milyong pisong ipinangakong tulong sa mga jeepney driver na nawalan ng kita.

set: Sa katapusan giapod-apod na ni Willie Revilame ang lima ka milyon ka pesos nga gisaad nga makatabang sa mga drayber sa dyip nga nawad-an sa kita.


set: ItoÕy dahil nga sa muling paghinto ng kanilang pamamasada sa panahon ng modified enhanced community quarantine.

set: Kini tungod sa paghunong sa ilang pagbakwit sa panahon sa giusab nga gipaayo nga quarantine sa komunidad.


set: Ayon sa Wowowin host, gusto niyang i-share ang kung anong meron siya dahil ang tinatamasa niyang karangyaan ngayon ay galing din sa masa.

set: Pinauyon sa host sa Wowowin, gusto niya nga ipaambit kung unsa ang naa kaniya tungod kay ang kaluho nga iyang natagamtaman karon gikan usab sa kadaghanan.


set: Aniya, Sa bawat success ko, sa bawat baytang ng buhay ko, hindi ko makakalimutan Ôyung masa, Ôyung mahihirap.

set: Ingon niya, Sa matag kalampusan nako, sa matag lakang sa akong kinabuhi, dili ko makalimtan ang kadaghanan, ang mga kabus.


set: Kung anong meron ako, galing din po sa inyo iyan.

set: Kung unsa ang naa nako, gikan usab kini kaninyo.


set: Nitong Miyerkoles ng tanghali, Agosto 19 ay nagtungo sa Central Office ng Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) si Willie kung saan nakaharap niya ang ibaÕt ibang lider ng bawaÕt grupo ng jeepney drivers

set: Kaniadtong Miyerkules sa hapon, Agosto 19, niadto si Willie sa Central Office sa Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) diin nahimamat niya ang lainlaing mga pinuno sa matag grupo sa mga drayber sa dyip.


set: Doon niya ibinigay ang pangakong P5 milyong ayuda para sa mga tsuper mula sa ibaÕt ibang grupo na namamasada sa Metro Manila at karatig probinsya.

set: Didto gisaad niya ang P5 milyon nga hinabang alang sa mga drayber gikan sa lainlaing mga grupo nga nadestino sa Metro Manila ug mga silingan nga lalawigan.


set: Tumanggap ng P1,449,500 ang Pasang Masda sa pamumuno ni Ka Obet Martin habang P1,132.500 naman ang nakuha ng grupong ALTODAP sa pamamagitan ng leader nilang si Boy Vargas.

set: Ang Pasang Masda sa pagpanguna ni Ka Obet Martin nakadawat P1,449,500 samtang ang grupo sa ALTODAP nakadawat P1,132.500 pinaagi sa ilang pinuno nga si Boy Vargas.


set: May isang grupo naman ng jeepney drivers ang nakakuha ng P342,000 at P298,500 para sa mga drayber na may rutang Tandang Sora, Visayas Avenue.

set: Usa ka grupo sa mga drayber sa dyip ang nakakuha og P342,000 ug P298,500 alang sa mga drayber sa ruta sa Tandang Sora, Visayan Avenue.


set: Ayon pa sa kuwento sa amin, namigay din ang TV host ng dalawang libong sakong bigas at jacket sa mga driver na nasa LTFRB Central Office.

set: Subay sa istorya, ang TV host nag-apod-apod usab og 2,000 nga sako nga bugas ug dyaket sa mga driver sa LTFRB Central Office.


set: Base naman sa report ng LTFRB ay umabot sa 3,211 jeepney drivers ang makikinabang sa tulong na ipinamigay ni Willie.

set: Sa report sa LTFRB, moabot sa 3,211 ka mga drayber sa dyip ang makapahimulos sa hinabang nga gihatag ni Willie.


set: At dahil hindi naman lahat ay nakatanggap kaya may second batch ang pamimigay ni Willie ng ayuda.

set: Ug tungod kay dili tanan nakadawat niini, gihatagan ni Willie ang ikaduhang batch sa tabang.


set: Sinabi rin ng TV host-comedian na simula pa lang ito ng kanyang pagtulong sa mga driver.

set: Giingon usab sa TV host-comedian nga kini pa lang pagsugod sa iyang pagtabang sa mga driver.


set: Naghahanap na siya ng iba pang paraan para makakuha ng karagdagang pondo na maibabahagi sa mga tsuper.

set: Nagpangita na siya ubang mga paagi aron makakuha daghang pondo nga mahimoÕg mapaambit sa mga drayber.


set: HABANG tinitipa namin ang balitang ito ay kasalukuyang ginaganap ang birthday zoom party ni Mother Lily Monteverde.

set: SAMTANG nag-type sa kini nga balita, gihimo karon ang birthday zoom party ni Nanay Lily Monteverde.


set: Maraming celebrities ang bumati sa kanya tulad nina Ricky Davao, gyudy Ann Santos-Agoncillo, Enchong Dee, Ritz Azul, Annette Gozon-Valdes at maraming iba pa kasama na ang media na laging imbitado ni Mother sa mga events niya.

set: Daghang mga bantog nga tawo ang nangumusta kaniya sama nila Ricky Davao, gyudy Ann Santos-Agoncillo, Enchong Dee, Ritz Azul, Annette Gozon-Valdes ug daghan pang uban lakip ang media nga kanunay gidapit ni Inay sa iyang mga kalihokan.


set: Sa edad 81 ay malusog at malakas pa ang Regal matriarch kaya ang tanging wish niya ngayong kaarawan niya ay, ÒGood health at gusto kong umabot ng 100 years.Ó

set: Sa edad nga 81, ang Regal matriarch himsog pa ug himsog, mao nga ang iyang bugtong pangandoy alang sa iyang adlawng natawhan mao ang, "Maayong kahimsog ug gusto nako maabut ang 100 ka tuig."


set: Kaya ang sabi namin ay 19 years na lang para maabot ang inaasam niya sa buhay, ÒOo nga malapit na,Ó biro namang sabi ng lady producer.

set: Mao nga giingon namo nga 19 ka tuig lang aron makab-ot ang gilauman niya sa kinabuhi, "Oo hapit na," komedya sa lady producer.


set: Ang saya-saya ni Mother Lily at mukhang hindi apektado ng pandemya dahil panay pa rin ang biro niya tulad nang dati kapag nakakaharap ang press people.

set: Malipayon si Nanay Lily ug dili maapektuhan sa sakit nga pandemi tungod kay nagpakatawa pa siya sama kaniadto kung magtagbo ang press people.


set: Panay pa ang sabi niya sa GMA executive na si Ms. Annette ng, ÒSabihin mo sa daddy (Felipe Gozon) mo bigyan ako ng trabaho.Ó

set: Kanunay niyang gisulti sa executive sa GMA nga si Ms.Miingon si Annette, ÒIngna si papa (Felipe Gozon) nga hatagan ako og trabaho.Ó


set: Mag-a-apply ako kahit four thousand lang per taping.

set: Mag-apply ako labing menos upat ka libo matag taping.


set: Natatawa naman ang TV executive sa biro ni Mother.

set: Makatawa sad ang ehekutibo sa TV ang pasiaw ni Mama.


set: Ikinuwento rin ni Mother Lily na simula nuÕng lockdown ay hindi siya nakalalabas ng bahay dahil ayaw siyang palabasin ng mga anak kahit mag-grocery lang.

set: Giingon usab ni Nanay Lily nga sukad sa lockdown wala na siya makagawas sa balay tungod kay dili siya gusto nga ipagawas sa mga bata bisan kung moadto lang siya sa grocery store.


set: Minsan akong lumabas sa gate, ibinalik ako ng guard.

set: Paggawas nako sa gate, gibalik ako sa guwardya.


set: Tinanong namin kung paano ipo-promote ang pelikulang entry ng Regal Films sa MMFF 2020 na ÒAng Mga Kaibigan ni Mama SusanÓ na pagbibidahan ni Joshua Garcia.

set: Gipangutana namon kung giunsa ang promosyon sa pelikula sa Regal Films sa MMFF 2020 nga "The Friends of Mama Susan" nga gibidahan ni Joshua Garcia.


set: Hindi ko alam, tuloy ba ang Metro Manila Film Festival?

set: Wala ko kabalo, magpadayon ba ang Metro Manila Film Festival?


set: Balik tanong sa amin ng birthday celebrator.

set: Nangutana na usab ang tagsaulog sa adlawng natawhan.


set: Say naman ni Ms. Roselle Monteverde, Parang ang hirap.

set: Ingon usab ni Ms. Roselle Monteverde, Lisud kini.


set: Nag-postpone nga ulit ang theater owners sa opening nila.

set: Giuli sa mga tag-iya sa teatro ang ilang pag-abli usab.


set: Sa tingin nÕyo kelan babalik ang normal?

set: Sa imong hunahuna kanus-a mobalik ang normal?


set:
Next year na siguro ang MMFF.
Sunod tuig na tingali ang MMFF.


set: At lahat naman ay nag-agree sa sinabi ni Ms. Roselle na sa 2021 na ang balik ng normal.

set: Ug ang tanan miuyon sa giingon ni Ms. Roselle na sa 2021 na ang balik nga normal.


set: Samantala, panay naman ang hanap ni Mother kay Gabby Concepcion na tinawag niyang ÒGabby ConsumisyonÓ kaya nagkatawanan ang lahat.

set: Samtang, kanunay nga gipangita ni Inahan si Gabby Concepcion nga iyang gitawag nga "Gabby Consumisyon" mao nga nangatawa ang tanan.


set: Kaya ito nabanggit ng lady producer ay dahil laman ng mga balita si Gabby dahil hindi siya dumalo sa burol ng ina kaya masama ang loob ng mga kapatid na kaalitan ng aktor dahil sa property na ibinenta nito na hindi aware ang pamilya dahil pineke ang pirma ng nanay nila.

set: Mao nga gihisgutan kini sa lady producer tungod kay puno sa balita si Gabby tungod kay wala siya motambong sa lubnganan sa iyang inahan busa nasuko ang magsuon sa aktor tungod sa gibaligya nga kabtangan nga walaÕy hibal-an sa pamilya tungod kay gipeke ang pirma sa iyang inahan sila.


set: Ipinauubaya na ng Palasyo ng Malakanyang kay Health Secretary Francisco Duque III kung magsasagawa ito ng soul searching.

set: Gitugyan na sa Palasyo sa Malacaang ngadto kang Health Secretary Francisco Duque III nga himuon ang pagsusi sa kalag.


set: Pahayag ito ng Palasyo sa gitna ng sunud-sunod na kontrobersiya na kinasasangkutan ni Duque kung saan ang pinakahuli ay ang anomalya sa PhilHeath.

set: Kini ang pahayag sa Palasyo taliwala sa serye sa mga kontrobersiya nga gikalambigitan ni Duque diin ang labing bag-o mao ang anomaliya sa PhilHeath.


set: Ayon kay Roque, sa ngayon ay buo pa naman ang trust at confidence ni Pangulong Rodrigo Duterte kay Duque.

set: Suno kay Roque, padayon pa nga may pagsalig kag pagsalig si Pangulong Rodrigo Duterte kay Duque.


set: Pero bagamat buo pa ang trust at confidence, binigyang diin ni Roque na tuloy pa rin naman ang imbestigasyon ng Senado at binuong task force ng Department of Justice (DOJ) sa anomalya sa PhilHealth.

set: Bisan kung ang pagsalig ug pagsalig wala gihapoy lig-on, gitataw ni Roque nga nagpadayon ang imbestigasyon sa Senado ug ang task force sa Department of Justice (DOJ) bahin sa anomaliya sa PhilHealth.


set: Nakapag-release ang Bureau of Customs (BOC) ng mahigit 14,400 na personal protective equipment (PPE) shipment.

set: Ang Bureau of Customs (BOC) nagpagawas labaw pa sa 14,400 nga personal nga kagamitan sa pagpanalipod (PPE) nga kargamento.


set: Ayon sa ahensya, 11 pang PPE shipment ang nai-release noong Martes, August 18.

set: Pinauyon sa ahensya, 11 pa nga mga padala sa PPE ang gipagawas kaniadtong Martes, Agosto 18.


set: Dahil dito, sa tala ng ahensya, nasa 14,459 ang kabuuang bilang ng nai-release na PPE shipment.

set: Ingon usa ka sangputanan, pinauyon sa ahensya, ang kinatibuk-ang ihap sa padala sa PPE nga gipagawas 14,459.


set: Simula noong buwan ng Marso tinitiyak ng BOC ang same-day release sa mga PPE shipments na dumarating sa bansa at iba pang mga gamit na kailangan sa pagtugon sa pandemic ng COVID-19.

set: Sukad kaniadtong Marso, gisiguro sa BOC ang parehas nga adlaw nga pagpagawas sa mga padala sa PPE nga pag-abot sa nasud ug uban pang kagamitan nga gikinahanglan aron pagtubag sa pandemya sa COVID-19.


set: Inanunsyo ni Malian President Ibrahim Boubacar Keita ang pagbibitiw niya sa pwesto.

set: Ang Presidente sa Malian nga si Ibrahim Boubacar Keita nagpahibalo sa iyang pagbiya sa katungdanan.


set: Ginawa ng presidente ang anunsyo sa isang televised speech ilang oras matapos mag-kudeta ang mga sundalo ng Mali at dinampot sa bahay ang presidente at saka ikinulong.

set: Ang pangulo naghimo sa pahibalo sa usa ka pakigpulong sa telebisyon pipila ka oras pagkahuman sa coup sa mga sundalo sa Mali ug gikuha ang presidente sa balay ug dayon gibilanggo siya.


set: Mahigit dalawang buwan nang may nagaganap na mga demonstrasyon sa Mali na nananawagan ng pagbaba sa pwesto ng presidente.

set: Sa sobra sa duha ka bulan, adunay mga demonstrasyon nga gihimo sa Mali nga nanawagan alang sa pagbiya sa posisyon sa presidente.


set: Sa pahayag sinabi ni Keita na effective immediately ang kaniyang resignation.

set: Sa usa ka pamahayag, giingon ni Keita nga epektibo dayon ang iyang pagbiya sa posisyon.


set: Sarado sa loob ng limang araw ang Central Office ng Department of Education sa Pasig City.

set: Ang Central Office sa Department of Education sa Dakbayan sa Pasig kay gisirhan sulod sa lima ka adlaw.


set: Ayon sa abiso ng DepEd, magsasagawa ng complex-wide disinfection sa pasilidad simula ngayong araw August 19 hanggang sa August 23.

set: Pinauyon sa DepEd, ang usa ka komplikado nga disinfection himuon sa pasilidad sugod karong adlaw, Agosto 19 hangtod Agosto 23.


set: May isasagawa ding contact tracing habang sarado ang tanggapan.

set: Ipakita usab ang pagsubay sa kontak samtang sirado ang opisina.


set: Ang mga empleyado ng DepEd ay sasailalim sa work from home arrangement.

set: Ang mga empleyado sa DepEd ipaubos sa trabaho gikan sa mga kahikayan sa balay.


set: Naglabas ng abiso sa mga Pinoy ang Philippine Consulate General Office sa Hong Kong.

set: Ang Philippine Consulate General Office sa Hong Kong nagpagawas usa ka pahibalo sa mga Pilipino.


set: Ito ay makaraang magtaas ng Typhoon Signal No. 9 sa Hong Kong dahil sa pananalasa ng Typhoon Higos na galing ng Pilipinas at dating si Tropical Depression Helen.

set: Kini pagkahuman gipataas ang Typhoon Signal No.9 sa Hong Kong tungod sa kadaot sa Bagyong Higos gikan sa Pilipinas ug kanhi Tropical Depression Helen.


set: Inaasahan ng Hong Kong Obserbvatory na tatama sa kalupaan ngayong araw ang nasabing bagyo.

set: Gipaabot sa Hong Kong Observatory nga mohapak sa yuta ang bagyo karon.


set: Dahil sa epekto ng bagyo sarado muna ngayong araw ang konsulada ng Pilipinas sa Hong Kong.

set: Tungod sa mga epekto sa bagyo, gisirad-an karon ang konsulado sa Pilipinas sa Hong Kong.


set: Ang mga aplikante na mayroong kumpirmadong appointment ngayong araw ay tatanggapin sa iba petsa na lamang.

set: Ang mga aplikante nga adunay usa ka nakumpirma nga appointment karon pagadawaton sa ulahi nga petsa.


set: Isinugod sa ospital si Senator Ramon ÒBongÓ Revilla Jr. ngayong Martes matapos na ito ay mag-develop na ng pneumonia, ayon sa kanyang asawang si Bacoor Mayor Lani Mercado.

set: Gidala sa ospital si Senador Ramon ÒBongÓ Revilla Jr. karong Martes pagkahuman kini mograbe sa pulmonya, sumala sa asawa nga si Bacoor Mayor Lani Mercado.


set: Si Revilla ay nagpositibo sa coronavirus sa testing na isinagawa dalawang linggo na ang nakararaan.

set: Si Revilla positibo alang sa coronavirus sa usa ka pagsulay nga gihimo duha ka semana ang nakalabay.


set: Sinabi ni Mercado na nakita sa X-ray ng senador na naka-develop na ito ng pneumonia at ang isolation sa regular na pasilidad ay hindi na oobra.

set: Giingon ni Mercado nga gipakita sa X-ray sa senador nga naugmad niya ang pulmonya ug nga ang pag-inusara sa naandan nga pasilidad dili na usa ka operasyon.


set: Matapos mag-post ni Mercado, nanawagan naman ng panalangin sa Facebook Live si Revilla.

set: Pag-post ni Mercado, nanawag si Revilla alang sa usa ka pag-ampo sa Facebook Live.


set: Isa ang kumpirmadong patay habang mahigit sa 30 naman ang nasaktan sa 6.6 magnitude na lindol na yumanig sa Kabikulan at sa Kabisayaan ngayong Martes ng umaga, ayon sa panimulang ulat ng Philippine Red Cross.

set: Usa ang kumpirmadong namatay samtang kapin sa 30 ang nasamdan sa 6.6 nga kusog nga linog nga niuyog sa Bicol ug Bisaya kaniadtong Martes sa buntag, pinauyon sa pasiunang ulat sa Philippine Red Cross.


set: Iginuho ng malakas na lindol sa bayan ng Cataingan sa Masbate ang isang tatlong palapag na bahay at nadaganan at namatay ang retiradong pulis na si Senior Superintendent Gilbert Sauro, ayon kay PRC-Masbate chapter administrator Marie Jane Oxemer.

set: Usa ka kusog nga linog sa lungsod sa Cataingan sa Masbate ang naguba sa usa ka tulo ka andanang balay ug naigo ug napatay ang retiradong pulis nga si Senior Superintendent Gilbert Sauro, sumala sa tagdumala sa PRC-Masbate nga si Marie Jane Oxemer.


set: Sinabi pa ni Oxemer na umaabot sa 36 naman na mga taga-Masbate ang nasaktan sa mga bayan ng Cataingan, Palanas, Pio V. Corpus at Uson.

set: Dugang pa ni Oxemer nga hangtod sa 36 ka mga residente sa Masbate ang nasamad sa mga lungsod sa Cataingan, Palanas, Pio V. Corpus ug Uson.


set: Naitala ang sentro ng pagyanig pitong kilometro sa timog-silangan ng Cataingan, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Ang sentro sa linog gikataho pito ka kilometros habagatan-sidlakang bahin sa Cataingan, pinauyon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Naramdaman ang lindol sa ibaÕt ibang lakas sa Masbate, Albay, Sorsogon at Camarines Sur, sa Bicol; Samar, Aklan, Iloilo, Roxas and Capiz, sa Visayas.

set: Ang linog nabati sa lainlaing kusog sa Masbate, Albay, Sorsogon ug Camarines Sur, sa Bicol;Samar, Aklan, Iloilo, Roxas kag Capiz, sa Kabisay-an.


set: Maraming bahay at mga pampublikong imprastraktura, kabilang na ang palengke sa Cataingan at istasyon ng pulisya sa nasabing bayan, ang nawasak o kung hindi man ay nagtamo ng matinding pinsala.

set: Daghang mga balay ug publikong inprastraktura, apil ang merkado sa Cataingan ug mga istasyon sa pulisya sa nahisgutang lungsod, ang nadaut o kung dili man grabe nga nadaot.


set: Nagbitak-bitak ang mga daan sa ibaÕt ibang bahagi isla ng Masbate, ayon sa Office of Civil Defense sa Bicol.

set: Ang mga dalan nangabuak sa lainlaing mga bahin sa isla sa Masbate, sigun sa Office of Civil Defense sa Bicol.


set: Isinugod sa ospital si Senator Ramon ÒBongÓ Revilla Jr.

set: Gidala sa ospital si Senador Ramon ÒBongÓ Revilla Jr.


set: Ito ay inanunsiyo ng kaniyang misis na si Bacoor, Cavite Mayor Lani Mercado Revilla sa pamamagitan ng Facebook post.

set: Kini ang gipahibalo sa iyang asawa nga si Bacoor, Cavite Mayor Lani Mercado Revilla pinaagi sa Facebook post.


set: Ayon sa alkalde, lumabas sa X-ray examination na nag-develop ang pneumonia sa senador.

set: Pinauyon sa mayor nga gibutyag sa X-ray examination nga adunay pneumonia nga naugmad sa senador.


set: Noong August 9, 2020 nang ianunsiyo ng senador na positibo siya sa COVID-19.

set: Kaniadtong Agosto 9, 2020, gipahibalo sa senador nga positibo siya sa COVID-19.


set: Nanawagan ang isang alyansa ng mga konsyumer sa Department of Health na repasuhin ang China-made rapid test kits dahil sa diumanoÕy pagiging inaccurate ng resulta nito.

set: Usa ka alyansa sa mga konsumedor nanawagan sa Department of Health nga repasuhon ang gihimo sa China nga dali nga mga test kit tungod sa giingon nga kawalang katarungan sa mga resulta niini.


set: Nagpahayag ng pagkabahala ang Alliance for Consumers and Protection of Environment, Inc. (ACAPE) dahil ang nasabing inaccuracy ay maaring magresulta lamang ng paglobo ng bilang ng mga may coronavirus na sakit sa bansa.

set: Ang Alliance for Consumers and Protection of the Environment, Inc. nagpahayag ug kabalaka tungod kay ang ingon nga kawalaÕy mahimo magresulta sa pagdugang sa ihap sa mga tawo nga adunay sakit nga coronavirus sa nasud.


set: Mismong si Dr. Gap Legaspi, director ng University of the Philippines-Philippine General Hospital, ay nagsabi na 20 percent lamang ang natutukoy ng rapid antibody tests ng mga totoong nagpositibo sa COVID-19.

set: Si Dr.Si Gap Legaspi, direktor sa University of the Philippines-Philippine General Hospital, nagsulti nga 20 porsyento lamang sa mga dali nga pagsusi sa antibody sa mga nagpositibo sa COVID-19 ang natino.


set: Dahil dito, nangangamba ang ACAPE na ang mga maling resultang negatibo ay maaring pagmulan ng pagkalat ng mas maraming kaso ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, nahadlok ang ACAPE nga ang dili maayong mga sangputanan nga sangputanan mahimong magdala sa pagkaylap sa daghang mga kaso sa COVID-19 sa Pilipinas.


set: Limang empleyado ng Philippine Embassy sa Kuwait ang nagpositibo sa COVID-19.

set: Lima nga empleyado sa Embahada sa Pilipinas sa Kuwait ang nagpositibo sa COVID-19.


set: Dahil dito, sinuspinde muna ang operasyon ng Embahada simula nitong nagdaang weekend.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang operasyon sa Embahada gisuspenso gikan sa miaging semana.


set: Pinapayuhan ang mga OFW sa Kuwait na bisitahin ang kanilang official website at social media accounts.

set: Gitambagan ang mga OFW sa Kuwait nga bisitahan ang ilang opisyal nga website ug account sa social media.


set: Maglalabas na lamang muli ng abiso ang embahada kung kailan ito magbabalik sa operasyon.

set: Ang embahada mag-isyu ra og abiso kung kini mobalik sa operasyon.


set: Nilinaw ni Pangulong Rodrigo Duterte na hindi libre ang makukuhang bakuna kontra COVID-19 ng Pilipinas mula Russia at China.

set: Giklaro ni Presidente Rodrigo Duterte nga ang bakuna nga magamit batok sa COVID-19 sa Pilipinas gikan sa Russia ug China dili libre.


set: Ayon sa pangulo, hindi libre kundi babayaran ito ng Pilipinas.

set: Pinauyon sa pangulo, dili kini libre apan bayaran kini sa Pilipinas.


set: Kung mahal ang bakuna, makikiusap si Pangulong Duterte kina Russian President Vladimir Putin at Chinese President Ci Jinping na kung maari ay bigyan ng credit line ang Pilipinas.

set: Kung mahal ang bakuna, hangyuon ni Presidente Duterte ang Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin ug Presidente sa China nga si Ci Jinping nga hatagan ang Pilipinas usa ka linya sa kredito kung mahimo.


set: Ibig sabihin, utang muna o babayaran ng installment o hulugan.

set: Kana mao, pagbayad daan o pagbayad nga installment o hulugan.


set: Kaya lang kung mahal, if it is quite expensive then I will ask the Ñ my friend President Putin and President Xi Jinping to give us a credit, parang utang, a credit line but we will pay not in one payment but by installments.

set: Apan kung kini mahal, kung kini medyo mahal unya akong pangutan-on ang - ang akong higala nga si Presidente Putin ug Presidente Xi Jinping nga hatagan kami usa ka kredito, sama sa usa ka pautang, usa ka linya sa credit apan dili kami magbayad dili sa usa ka bayad apan pinaagi sa pagbayad.


set:
Basta ang sinasabi ko magbayad tayo.
Giingon ra nako nga magbayad ta.


set:
Hindi ito libre, ayon sa pangulo.
Dili kini libre, sumala sa pangulo.


set: Hindi kasi aniya maikakaila na kapos ngayon ng pera ang Pilipinas dahil bagsak ang ekonomiya bunsod ng pandemya.

set: Giingon niya nga dili ikalimod nga kulang sa salapi ang Pilipinas tungod kay nahugno ang ekonomiya tungod sa pandemya.


set: Kailangan aniyang bayaran ang bakuna dahil gumastos ang China at Russia sa paggawa nito bukod pa sa pagod na ibinuhos ng mga eksperto para lamang makaimbento.

set: Giingon niya nga kinahanglan ibayad ang bakuna tungod kay ang China ug Russia ang naggasto niini dugang sa paningkamot nga gihimo sa mga eksperto aron lang maimbento.


set: Pinasalamatan din ng Pangulo sina Xi at Putin dahil sa pag aalok ng bakuna sa Pilipinas oras na maging available na ito para sa distribution.

set: Gipasalamatan usab sa Presidente si Xi ug Putin sa pagtanyag sa bakuna sa Pilipinas sa higayon nga magamit kini aron maapud-apod.


set: Matatandaan na noong nakaraang linggo lamang, sinabi ng Pangulo na magbibigay ng libreng bakuna ang Russia sa Pilipinas.

set: Kahinumduman nga kaniadtong miaging semana lamang, giingon sa Presidente nga ang Russia maghatag libre nga mga bakuna sa Pilipinas.


set: Nag-boluntaryo pa nga ang Pangulo na unang magpapaturok ng bakuna na galing ng Russia.

set: Nagboluntaryo pa ang Presidente nga ipaila ang una nga bakuna gikan sa Russia.


set: Arestado ang walong suspek sa magkakasunod na operasyon kontra ilegal na droga sa Maynila.

set: Walo ka mga suspetsado ang gidakup sa serye sa operasyon kontra iligal nga droga sa Manila.


set: Nagkasa ng operasyon ang mga tauhan ng MPD Station 6 sa Sta. Ana.

set: Ang mga personahe sa MPD Station 6 naglansad og operasyon sa Sta.Ana.


set: Kabilang sa naaresto alas 11:00 ng gabi ng Lunes (Aug. 17) ang barangay tanod na si Benjie Mariano, at ang kasama nito na si Hydielyn Escobar, na kapwa residente sa Punta, Sta. Ana, Manila.

set: Lakip sa gidakup alas 11:00 sa gabii kaniadtong Lunes (Agosto 17) mao ang barangay tanod nga si Benjie Mariano, ug ang kauban niini nga si Hydielyn Escobar, parehong residente sa Punta, Sta.Ana, Manila.


set: Nauna dito ay nadakip din ang 20-anyos na si John Berwin Labiana alyas Berwin sa Oro B. St., Sta Ana, Manila.

set: Sayo niini, ang 20-anyos nga si John Berwin Labiana alyas Berwin gidakup usab sa Oro B. St., Sta Ana, Manila.


set: Gayundin ang 60-anyos na si Ricky Belarmino Ricky; Bernardo Lauzon alyas Bobet, 60-anyos; at ang 28-anyos na si Rodolfo Garcia, Jr. Bebe, pawang residente sa San Andres Bukid.

set: Ingon usab 60-anyos nga si Ricky Belarmino Ricky;Bernardo Lauzon alyas Bobet, 60;ug 28-anyos nga si Rodolfo Garcia, Jr.Bebe, tanan nga residente sa San Andres Bukid.


set: Sa hiwalay na operasyon ay naaresto din sa bahagi ng Brgy. 88, Tondo sina Raffy Ignacio,22, alyas Nano, 22-anyos; Jesus Benj Dela Rosa, alyas BJ, 20-anyos.

set: Sa managlahing operasyon, gidakup usab siya sa Brgy.88, Tondo mao sila Raffy Ignacio, 22, alyas Nano, 22;Jesus Benj Dela Rosa, alyas BJ, 20-anyos.


set: Nakumpiska sa kanila ang tinatayang P49,000 na halaga ng ilegal na droga at mga drug paraphernalia.

set: Gibanabana nga P49,000 nga kantidad sa iligal nga droga ug mga drug paraphernalia ang nakumpiska gikan sa kanila.


set: Ang mga suspek ay isasalang sa inquest proceeding sa Manila City Prosecutor Office dahil sa paglabag sa Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.

set: Ang mga suspetsado pagaisipon sa gihimong inquest proceeding sa Manila City Prosecutor Office tungod sa paglapas sa Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.


set: Pinawi ng Phivolcs ang pangamba na magdudulot ng tsunami ang pagyanig na naitala sa Masbate.

set: Gipahawa sa Phivolcs ang kahadlok nga ang linog nga natala sa Masbate mahimong hinungdan sa usa ka tsunami.


set: 1 kilometer lang ang lalim ng magnitude 6.5 na lindol na ang epicenter ay sa bayan ng Cataingan ganinang 8:03 ng umaga (August 18).

set: Ang kusog nga 6.5 nga linog, nga sentro sa lungsod sa Cataingan, naa sa 1 kilometrong giladmon alas 8:03 sa buntag (Agosto 18).


set: Sinabi ng Phivolcs na hindi inaasahang magdudulot ng mapaminsalang tsunami ang lindol.

set: Ang Phivolcs nagsulti nga ang linog wala damha nga hinungdan sa usa ka katalagman nga tsunami.


set: Naramdaman ang pagyanig sa maraming lugar sa Bicol Region at umabot sa maraming lugar sa Visayas ang pagyanig.

set: Ang linog nabati sa daghang mga lugar sa Bicol Region ug ang linog nakaabot sa daghang mga lugar sa Kabisay-an.


set: Samantala, apat na may kalakasang aftershocks naitala sa Cataingan, Masbate.

set: Samtang, upat nga kusug nga aftershock ang natala sa Cataingan, Masbate.


set: Niyanig ng may kalakasang pagyanig ang lalawigan ng Masbate.

set: Usa ka kusog nga linog ang nagyugyug sa lalawigan sa Masbate.


set: Unang naitala ang magnitude 3.8 na lindol sa 22 kilometers northwest ng bayan ng Cataingan, alas-8:23 umaga ng Martes (August 18) at may lalim na 22 kilometers.

set: Usa ka kusog nga linog nga 3.8 ang una nga natala 22 kilometros amihanan-kasubangan sa lungsod sa Cataingan alas 8:23 sa Martes (Agosto 18) nga dunay giladmon nga 22 kilometros.


set: Sumunod na naitala ang magnitude 3.1 na lindol sa 17 kilometers southeast ng bayan pa rin ng Cataingan, alas-8:28 at may lalim na 22 kilometers.

set: Usa ka kusog nga 3.1 nga linog ang natala 17 kilometros habagatang-silangan sa lungsod sa Cataingan, alas 8:28 sa buntag nga dunay gilawmon nga 22 kilometros.


set: Magnitude 3.4 naman ang yumanig sa 7 kilometers southeast ng bayan ng Cataingan, alas-8:40 ng umaga at may lalim na 8 kilometers.

set: Usa ka kusog nga 3.4 nga linog ang niuyog sa 7 kilometros habagatang-silangan sa lungsod sa Cataingan alas 8:40 sa buntag nga dunay giladmon nga 8 kilometros.


set: Naitala naman ang magnitude 3.5 na pagyanig sa 18 kilometers southeast ng bayan pa rin ng Cataingan, alas-8:53 ng umaga at may lalim na 1 kilometer.

set: Usa ka kusog nga 3.5 nga linog ang natala 18 kilometros habagatang-silangan sa lungsod sa Cataingan, alas 8:53 sa buntag nga dunay giladmon nga 1 ka kilometro.


set: Ito ay aftershock ng magnitude 6.5 na lindolna naganap 8:03 ng umaga sa Cataingan, Masbate.

set: Kini usa ka aftershock nga 6.5 nga kusog nga linog nga nahitabo alas 8:03 sa buntag sa Cataingan, Masbate.


set: Isasasailalim sa mass testing ang lahat ng manggagawa ng Subic Bay International Terminal Corp.

set: Ang tanan nga mga trabahante sa Subic Bay International Terminal Corp. ipaubos sa pagsulay sa masa.


set: Inatasan ng Subic Bay Metropolitan Authority (SBMA) ang SBITC na isailalim sa testing ang lahat ng empleyado nila matapos na 14 na manggagawa sa naturang terminal ang nagpositibo sa sakit.

set: Ang Subic Bay Metropolitan Authority (SBMA) nagmando sa SBITC nga sulayan ang tanan nilang mga empleyado pagkahuman nga nagpositibo ang 14 ka mga trabahante sa terminal.


set: Ayon kay SBMA Chairman at Administrator Wilma T. Eisma ang kaso ay nagsimula sa isang manggagawa mula sa Olongapo City na walang travel history saan mang high-risk area.

set: Pinauyon sa chairman ug Administrator sa SBMA nga si Wilma T. Eisma ang kaso nagsugod sa usa ka trabahante gikan sa Lungsod sa Olongapo nga walaÕy kaagi sa pagbiyahe sa bisan asang lugar nga adunay peligro nga peligro.


set: Iniutos din ni Eisma ang pagsasagawa ng disinfection sa buong terminal complex.

set: Gimandoan usab ni Eisma nga ipatuman ang disinfection sa tibuuk nga terminal complex.


set: Ayon kay Eisma nakikipagtulungan naman ang SBITC para maawat na ang paglaganap ng sakitt sa kanilang mga mangaggawa.

set: Pinauyon kay Eisma, nagtinabangay ang SBITC aron mahunong ang pagkaylap sa sakit sa ilang mga trabahante.


set: Ani Eisma 238 na mga manggagawa na kinabibilangan ng shift workers, port users, security personnel, canteen staff, at SBMA checkers ang sasailalim sa test.

set: Giingon ni Eisma nga 238 ka mga trabahante lakip ang mga shift workers, pantalan nga mogamit, security personel, canteen staff, ug SBMA checkers ang sulayan.


set: Lumagda sa waiver para sa sa bank secrecy ang labingapat na mga opisyal ng Philippine Health Insurance Corp. (PhilHealth).

set: Napulog upat ka mga opisyales sa Philippine Health Insurance Corp ang nagpirma sa waiver alang sa bank secrecy.(PhilHealth).


set: Kabilang sa lumagda si PhilHealth president at CEO Ricardo Morales para hayaan ang imbestigasyon sa kanilang bank deposits at mga transaksyon.

set: Ang pangulo ug CEO sa PhilHealth nga si Ricardo Morales kauban sa mga nagpirma aron tugutan ang imbestigasyon sa ilang mga deposito sa bangko ug mga transaksyon.


set: Kinumpirma ito ni Anakalusugan Partylist Rep. Mike Defensor, chairperson ng House committee on public accounts.

set: Kini ang gikumpirma ni Anakalusugan Partylist Rep. Mike Defensor, chairman sa komite sa Kamara sa mga publikong account.


set: Magugunitang hinamon ni Deputy Speaker Luis Raymund Villafuerte ang mga opisyal ng PhilHealth na lumagda sa bank secrecy waivers at hayaan ang Anti-Money Laundering Council (AMLC) na busisiin ang kanilang bank accounts.

set: Kahinumduman, gihagit ni Deputy Speaker Luis Raymund Villafuerte ang mga opisyal sa PhilHealth nga pirmahan ang pagtago sa sekreto sa banko ug tugutan ang Anti-Money Laundering Council (AMLC) nga susihon ang ilang mga account sa bangko.


set: Idinulog sa PNP-CIDG ang may 723 reklamo ukol sa mga umanoy anomalya sa pamamahagi ng Social Amelioration Program cash aid simula noong Abril hanggang noong nakaraang Biyernes, Agosto 14.

set: Ang PNP-CIDG adunay 723 nga mga reklamo bahin sa giingon nga mga anomaliya sa pagpanghatag sa Social Amelioration Program cash aid gikan Abril hangtod sa miaging Biyernes, Agosto 14.


set: Sa naturang bilang, 336 ang inimbestigahan at 240 dito ang naayos na, 46 pa ang iniimbestigahan at tatlo naman ang isasampa na sa korte.

set: Sa maong ihap, 336 ang naimbestigahan ug 240 sa kanila ang naayos na, 46 pa ang giimbestigahan ug tulo ang ipasaka sa korte.


set: May anim din na idinulog sa ibang ahensiya at may 41 ang hindi maisasampa dahil sa ibat-ibang kadahilanan.

set: Unom usab ang giduso sa ubang ahensya ug 41 ang dili ma-file tungod sa lainlaing mga hinungdan.


set: Sa kabuuang bilang ng mga reklamom 1063 ang isinangkot, may 455 halal na opisyal na ang kinasuhan, bukod pa sa 608 purok leaders, barangay secretaries, barangay health at social workers.

set: Sa kinatibuk-ang ihap sa 1063 nga mga reklamo nga gipasaka, 455 nga piniling opisyal ang gipasakaan og kaso, dugang sa 608 nga mga pinuno sa ward, mga kalihim sa barangay, kahimsog sa barangay ug mga trabahante sa sosyal.


set: Kamakailan lang may kinasuhan ng paglabag sa Anti-Graft and Corrupt Practices Act at Bayanihan to Heal as One Act sa Quirino Provincial Prosecutors Office, gayundin sa Legazpi City Prosecutors Office.

set: Ang Quirino Provincial Prosecutors Office, ug ingon man ang Legazpi City Prosecutors Office, giakusahan karong bag-o sa kalapasan sa Anti-Graft and Corrupt Practices Act ug Bayanihan to Heal as One Act.


set: Isinangkot sa mga iregularidad ang barangay chairman, tatlong kagawad, secretary at treasurer ng Barangay San Pascual sa Diffun, Quirino at ang barangay chairman, secretary at treasurer ng Barangay 27 sa Legazpi City, Albay.

set: Ang mga iregularidad naglambigit sa chairman sa barangay, tulo nga mga konsehal, kalihim ug tresurera sa Barangay San Pascual sa Diffun, Quirino ug ang chairman sa barangay, kalihim ug tresurera sa Barangay 27 sa Legazpi City, Albay.


set: Inakusahan sila ng pagdo-doktor sa listahan ng tatanggap ng cash aid.

set: Giakusahan sila sa pagpeke sa listahan sa mga makadawat tabang nga kwarta.


set: Natunton ng magkasanib na puwersa ng gobyerno ang isang mataas na opisyal ng New PeopleÕs Army sa safehouse nito sa Gingoog City.

set: Gisundan sa pwersa sa gobyerno ang usa ka senior nga opisyal sa New People's Army sa safehouse niini sa Lungsod sa Gingoog.


set: Ayon kay Caraga Regional Police director, Police Brig. Gen. Joselito Esquivel, isinilbi ng mga pulis at tauhan ng Philippine Army ang 10 warrants of arrest kay Venancio Idpalina alias Bemben sa Barangay Agay-ayan.

set: Pinauyon sa director sa Caraga Regional Police nga si Police Brig. Gen. Joselito Esquivel, ang pulisya ug mga tauhan sa Philippine Army ang nagsilbi sa 10 ka mga warrants of aresto laban kay Venancio Idpalina alyas Bemben sa Barangay Agay-ayan.


set: Aniya si Idpalina ang commanding officer ng Sandatahang Yunit Pampropaganda sa ilalim ng Northeastern Mindanao Regional Committee.

set: Giingon niya nga si Idpalina usa ka commanding officer sa Armed Propaganda Unit ubos sa Northeheast Mindanao Regional Committee.


set: Nabatid na ang naaresto ang pang-13 sa most wanted persons sa NPA priority target list sa rehiyon.

set: Nahibal-an nga ang ika-13 nga most wanted person nga naa sa prayoridad nga lista sa NPA sa rehiyon ang naaresto.


set: Ilan lang sa mga kaso nito ay kidnapping and serious illegal detention at multiple attempted murder.

set: Pipila lamang sa mga kaso niini ang pagkidnap ug seryoso nga iligal nga detensyon ug daghang pagsulay nga pagpatay.


set: Samantala, apat na miyembro naman ng Militia ng Bayan ang sumuko kasabay nang pagkakahuli kay Idpalina.

set: Samtang, upat nga myembro sa People's Militia ang misurender dungan sa pagdakup kay Idpalina.


set: Isinuko nila ang isang .38 revolver at apat na bala.

set: Gitugyan nila ang usa ka .38 revolver ug upat ka bala.


set: Isang mag-anak sa Brgy. Cataggaman Viejo sa Tuguegarao City ang nagpositibo sa COVID-19.

set: Usa ka pamilya sa Brgy. Cataggaman Viejo sa Dakbayan sa Tuguegarao ang nagpositibo sa COVID-19.


set: Ayon sa Provincial Information Office ng Cagayan, naka-confine ngayon sa Cagayan Valley Medical Center o CVMC ang isang 59-anyos na ama maging anak na babae at asawa nito matapos lumabas sa swabtest na positive sila COVID-19.

set: Sa tala sa Provincial Information Office sa Cagayan, usa ka 59-anyos nga amahan ang na-confine karon sa Cagayan Valley Medical Center o CVMC isip iyang anak ug asawa human magpakita sa swabtest nga positibo sila COVID-19.


set: Dahil dito, iminungkahi ni Gov. Manuel Mamba na isailalim sa lockdown ang Brgy. Cataggaman Viejo.

set: Tungod niini, gisugyot ni Gov. Manuel Mamba nga ipailalom sa lockdown ang Brgy. Cataggaman Viejo.


set: Ito ay upang agarang makapagsagawa ng contact tracing lalo at posible ang local transmission ang nangyari dahil walang history of travel ang mga pasyente.

set: Kini aron mahimo dayon ang contact tracing labi na ug posible nga adunay local nga pagpadala tungod kay ang mga pasyente walaÕy kasaysayan sa pagbiyahe.


set: Unang nagpakonsulta sa CVMC ang padre de pamilya dahil sa nararanasan niyang sipon na kalaunan ay lumabas na positibo siya sa COVID-19.

set: Ang pangulo sa pamilya unang nagpakonsulta sa CVMC tungod sa kabugnaw nga iyang nasinati nga sa ulahi positibo sa COVID-19.


set: Sa ngayong mayroong 20 kaso ng COVID-19 na ginagamot sa CVMC.

set: Karon, adunay 20 ka kaso sa COVID-19 nga gitambalan sa CVMC.


set: Labindalawa (12) dito ay taga Cagayan, lima (5) ang taga Isabela, dalawa (2) mula sa Kalinga at isa (1) mula naman sa Apayao.

set: Dose (12) niini gikan sa Cagayan, lima (5) gikan sa Isabela, duha (2) gikan sa Kalinga ug usa (1) gikan sa Apayao.


set: Nasa anim na regional officers ng Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) ang naghain na ng leave of absence.

set: Unom nga mga rehiyonal nga opisyal sa Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) ang ning-file na alang sa leave of absent.


set: Ito ang kinumpirma ni Presidential Spokesman Harry Roque sa gitna ng anomalya na bumabalot sa Philhealth.

set: Kini ang gikumpirma tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque taliwala sa anomaliya nga naglibot sa Philhealth.


set: Naghain aniya ng leave of absence ang anim na opisyal bilang tugon sa panawagan ni Justice Secretary Menardo Guevarra na lumiban muna sa trababo ang mga opisyal na nabanggit sa hearing at para mabigyan daan na rin ang ginagawang imbestigasyon ng binuong task force ng DOJ.

set: Giingon niya nga ang unom ka mga opisyal nagsumite og leave of absence agig tubag sa panawagan ni Justice Secretary Menardo Guevarra alang sa mga opisyal nga gihisgutan sa pagdungog nga wala sa trabaho ug tugotan ang imbestigasyon sa task force sa DOJ.


set: Niyanig ng magnitude 5.4 na lindol ang Batanes, Linggo ng umaga.

set: Usa ka kusog nga 5.4 nga linog ang niuyog sa Batanes kaniadtong Domingo sa buntag.


set: Sinabi ng Phivolcs na namataan ang episentro ng lindol sa layong 57 kilometers Southeast ng Sabtang bandang 10:53 ng umaga.

set: Ang Phivolcs nagsulti nga ang sentro sa linog gikataho nga 57 kilometros habagatan-silangan sa Sabado mga alas 10:53 sa gabii.


set: May lalim ang lindol na dalawang kilometro at tectonic ang origin.

set: Ang linog dunay giladmon nga duha ka kilometros ug usa ka gigikanan sa tectonic.


set: Hindi naman nagdulot ng pinsala ang lindol sa Sabtang at iba pang karatig-bayan.

set: Ang linog wala naghinungdan og kadaot sa Sabtang ug uban pang kasilinganan nga lungsod.


set: Ngunit, paalala ng Phivolcs, posibleng makaranas ng aftershocks matapos ang pagyanig.

set: Apan, nagpasidaan ang Phivolcs, posible nga makasinati og mga aftershock pagkahuman sa linog.


set: Kinumpirma mismo ni Interior Secretary Eduardo Ao na muli siyang nagpositibo sa COVID-19.

set: Mismo si Interior Secretary Eduardo Ao ang mikumpirma nga nagpositibo usab siya sa COVID-19.


set: Sa inilabas na pahayag, sinabi ng kalihim na nakaranas siya ng flu-like symptoms tulad ng sore throat at pananakit ng katawan noong August 13.

set: Sa usa ka pahayag, giingon sa kalihim nga nakasinati siya mga sintomas nga sama sa flu sama sa sakit sa tutunlan ug sakit sa lawas kaniadtong Agosto 13.


set: Nagsimula aniya siyang sumailalim sa self-quarantine matapos dumaan sa PCR test noong August 1.

set: Giingon niya nga nagsugod siya sa pagpaubos sa kaugalingon nga quarantine pagkahuman sa pagpasar sa PCR test kaniadtong Agosto 1.


set: Sabado ng gabi, August 15, nang matanggap aniya niya ang resulta na positibo siya muli sa nakakahawang sakit.

set: Sabado sa gabii, Agosto 15, sa iyang giingon nga nadawat niya ang resulta nga positibo na usab siya sa makatakod nga sakit.


set: Sa ngayon, sinabi ni Ao na mahigpit siyang tinututukan ng mga doktor habang naka-isolate.

set: Sa pagkakaron, giingon ni Ao nga ang mga doktor nagbantay kaniya samtang siya nahimulag.


set: Aniya, ginawa niya ang anunsiyo para ipaalam sa lahat ng kaniyang nakasalamuha na sumailalim din sa self-quarantine, bantayan kung makakaranas ng sintomas at sundin ang DOH guidelines.

set: Giingon niya nga gihimo niya ang anunsyo aron ipahibalo sa tanan nga iyang nahimamat nga nagpailalom usab sa kaugalingon nga pag-quarantine, pag-monitor kung nakasinati sila og mga simtomas ug gisunud ang mga sumbanan sa DOH.


set: Matatandaang March 31, 2020 nang unang tinamaan ng COVID-19 ang kalihim at nagnegtibo noong Abril.

set: Kahinumduman nga Marso 31, 2020 ang una nga higayon nga naigo sa COVID-19 ang kalihim ug negatibo kaniadtong Abril.


set: Makikipag-dayalogo si Senador Christopher Lawrence ÒBongÓ Go sa medical community, business sector at National Task Force officials para ayusin kung paano pa mapapaigting ng pamahalaan ang pagtugon sa problema sa COVID-19.

set: Si Senador Christopher Lawrence "Bong" Go magpakigsulti sa komunidad nga medikal, sektor sa negosyo ug mga opisyal sa National Task Force aron mahibal-an kung giunsa ang gobyerno mahimo nga padakoon ang tubag sa problema sa COVID-19.


set: Ayon kay Go, kung kinakailangan, nakahanda rin siyang maging tulay kay Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Suno kay Go, kung kinahanglan, handa man siya nga mangin tulay kay Pangulong Rodrigo Duterte.


set: Patuloy din po akong magsisilbing tulay ninyo sa Senado at sa Pangulo.

set: Padayon usab ako nga magsilbing tulay sa Senado ug sa Presidente.


set:
Handa po akong pumagitna.
Andam na akong magpataliwala.


set: Sa katunayan, nandito po tayo ngayon sa hiling na rin ng ilang mga doktor na makipagdiskusyon, pahayag ni Go.

set: Sa tinuud, ania kita karon sa hangyo sa pipila ka mga doktor aron mahisgutan, ingon ni Go.


set: Mahalaga ayon kay Go na magkaroon ng whole-of-nation approach sa COVID-19.

set: Pinauyon kay Go, hinungdanon nga adunay usa ka tibuuk nasud nga pamaagi sa COVID-19.


set: Binibigyang-diin po namin ang inyong halaga, karanasan, at kaalaman sa laban na ito.

set: Gihatagan namon importansya ang imong kantidad, kasinatian, ug nahibal-an sa kini nga away.


set: Asahan ninyo po na laging handa ang pamahalaan ninyo para pakinggan ang inyong mga payo, dagdag ni Go.

set: Gipaabut nga ang imong gobyerno kanunay andam nga maminaw sa imong tambag, dugang ni Go.


set: Sinabi pa ni Go na bukas si Pangulong Duterte na pakinggan ang suhestyon o payo ng mga eksperto.

set: Dugang pa ni Go nga bukas si Presidente Duterte sa pagpamati sa mga sugyot o tambag sa mga eksperto.


set:
Personally po, I am not an expert.
Sa personal, dili ako eksperto.


set: Kinikilala namin na kayo ang mga eksperto sa inyong mga larangan.

set: Giila namon nga ikaw ang mga eksperto sa imong natad.


set: Kaya, gagawin ko ang lahat ng aking makakaya para bigyan kayo ng boses sa ating pambansang estratehiya para labanan ang COVID-19.

set: Mao nga, buhaton nako ang akong labing mahimo aron mahatagan ka og usa ka tingog sa among nasudnon nga pamaagi aron pakigbatokan ang COVID-19.


set: Kaya andito po tayo ngayon para magtulungan, dagdag ni Go.

set: Mao nga ania kita karon aron magtinabangay, dugang pa ni Go.


set: Si Go ang tumatayong chairman ng Senate Committee on Health.

set: Si Go mao karon ang chairman sa Senate Committee on Health.


set: Duda si Senador Panfilo Lacson sa tunay na dahilan ng pagsuko ni Abu Sayyaf Leader Anduljihad Indang Susukan sa pulisya sa Davao City.

set: Nagduda si Senador Panfilo Lacson sa tinuud nga hinungdan sa pagtugyan kay Abu Sayyaf Leader Anduljihad Indang Susukan sa pulisya sa Lungsod sa Davao.


set: Ani Lacson, may posibilidad na itoÕy may halong pulitika.

set: Pinauyon kay Lacson, adunay posibilidad nga magkasagol kini sa politika.


set: Ayon kay Lacson, kung totoo ang kaniyang hinala posibleng maging dahilan ito ng paghina sa kampanya ng pamahalan kontra terrorismo lalo na sa pagpapatupad ng anti-terrorism act of 2020.

set: Ingon ni Lacson, kung tinuod ang iyang pagduda, mahimoÕg maghinay kini sa kampanya sa gobyerno kontra sa terorismo, labi na ang pagpatuman sa kontra-terorismo nga akta sa 2020.


set: Sinabi ni Lacson, talo ang lahat kung maghahalo ang pulitika at terorismo tulad sa kaso ni Susukan.

set: Si Lacson nagingon, pilde ang tanan kung magsagol ang politika ug terorismo sama sa kaso ni Susukan.


set: Iginiit ng senador, una na rin aniyang naaresto si Susukan bago pa man ang sinasabi ni Misuari na nakikipag-ugnayan siya sa pamahalaan para sa pagsuko nito.

set: Gipahayag sa senador nga si Susukan gidakup usab sa wala pa giingon ni Misuari nga nakontak na niya ang gobyerno alang sa pagsurender niini.


set: Una nang napaulat na sumuko si Susukan kay MNLF Founding Chairman Nur Misuari noon pang Abril kung saan naibiyahe pa ito patungong Davao City mula Jolo nang hindi natutunugan ng mga otoridad.

set: Si Susukan unang gitaho nga misurender kay MNLF Founding Chairman Nur Misuari kaniadtong Abril sa dihang gidala siya sa Lungsod sa Davao gikan sa Jolo nga wala madungog sa mga awtoridad.


set: Inanunsiyo ng Philippine National Police (PNP) na mandatory na ang pagsusuot ng face shield sa lahat ng papasok sa Camp Crame sa Quezon City.

set: Gianunsyo sa Philippine National Police (PNP) nga mandatory nga magsul-ob og taming sa nawong alang sa tanan nga mosulod sa Camp Crame sa Lungsod sa Quezon.


set: Sa inilabas na pahayag, sinabi ni PNP Deputy Chief for Administration Lt. Gen. Camilo Cascolan na layon nitong maiwasan ang pagkalat ng COVID-19.

set: Sa usa ka pahayag, si Deputy Deputy Chief for Administration nga si Lt. Gen.Camilo Cascolan nga ang katuyoan aron mapugngan ang pagkaylap sa COVID-19.


set: Umapela si Cascolan sa lahat na sundin ang ipinatutupad na health protocols para sa kaligtasan ng lahat.

set: Naghangyo si Cascolan sa tanan nga sundan ang gipatuman nga mga health protocol alang sa kaluwas sa tanan.


set: Gagawing mandatory ang pagsusuot ng face shield sa Camp Crame simula sa Lunes, Agosto 17.

set: Kinahanglanon nga magsul-ob og taming sa nawong sa Camp Crame sugod Lunes, Agosto 17.


set: Samantala, nagpaalala naman si PNP spokesman Brig. Gen. Bernard Banac na epektibo pa rin ang ipinatupad ng PNP Headquarters Support Service na curfew sa loob ng headquarters mula 10:00 ng gabi hanggang 5:00 ng madaling-araw.

set: Samtang, ang tigpamaba sa PNP nga si Brig. Gen.Bernard Banac nga ang PNP Headquarters Support Service curfew epektibo gihapon sa sulud sa punoang buhatan gikan alas 10:00 sa gabii hangtod alas 5:00 sa buntag.


set: Tanging ang mga pulis na naka-duty lamang aniya ang hindi kasama sa curfew.

set: Giingon niya nga ang mga pulis lamang nga nag-duty walaÕy apil sa curfew.


set: Mahigit 4,000 muli ang nadagdag sa bilang ng mga tinamaan ng Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Kapin sa 4,000 ang nadugang sa ihap sa mga biktima sa Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) ngayong araw ng Sabado (Agosto 15), umabot na sa 157,918 ang kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) kaniadtong Sabado (Agosto 15), adunay 157,918 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 83,109 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 83,109 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 4,351 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga adunay 4,351 nga bag-ong giulat nga COVID-19 nga mga kaso sa nasud.


set: Nasa 91 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild, 7.5 porsyento ang asymptomatic, 0.6 porsyento ang severe habang 0.9 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 91 porsyento nga aktibo nga COVID-19 nga mga kaso malumo, 7.5 porsyento nga asymptomatic, 0.6 porsyento nga grabe ug 0.9 porsyento sa kritikal nga kahimtang.


set: Nakuha ang mga datos mula sa 96 out of 103 licensed laboratories.

set: Nakuha ang datos gikan sa 96 sa 103 nga lisensyado nga mga laboratoryo.


set:
Nasa 159 ang napaulat na nasawi.
Adunay 159 nga gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 2,600 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang ihap sa mga may kalabotan nga COVID-19 nga napatay sa nasud ningtaas sa 2,600.


set: Ayon pa sa DOH, 885 naman ang gumaling pa sa bansa.


set: Dahil dito, umakyat na sa 72,209 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas na sa 72,209.


set: Dalawa pang laban sa boxing ring at sasabak na ang ÒPambansang KamaongÓ si Manny Pacquiao sa panibagong bakbakan: ang karera sa pagkapangulo sa 2022.

set: Adunay pa duha ka away si Manny Pacquiao sa boxing ring ug ang "Pambansang Kamaong" makig-away alang sa usa pa nga away: ang presidential race sa 2022.


set: Dahil na rin sa umiiral na pandemya, maaaring dalawang laban na lamang ang pwedeng magawa bago tuluyang isabit ng boksingerong senador ang kanyang boxing gloves, ayon sa kanyang trainer na si Freddie Roach sa panayam ng BoxingScene.com.

set: Tungod sa kasamtangan nga pandemya, duha ra nga away ang mahimo sa wala pa ibitay sa boksing nga senador ang iyang gwantes sa boksing, suma sa iyang trainer nga si Freddie Roach sa pakighinabi sa BoxingScene.com.


set: Gusto pa ni Manny na lumaban ng dalawang beses at pagkatapos ay tumakbo sa pagka-presidente sa kanyang bansa, pahayag ni Roach sa wikang English.

set: Gusto pa ni Manny nga mag-away kaduha ug unya modagan alang sa pagkapresidente sa iyang nasud, ingon ni English si Roach.


set: Siya ang unang boksingero na gagawa niyan at ito ay magiging panibagong bahagi ng kanyang kasaysayan, at sa tingin ko ay magiging mahusay siya diyan, ani Roach.

set: Siya ang una nga boksidor nga naghimo niana ug kini mahimoÕg usa ka bag-ong bahin sa iyang kasaysayan, ug sa akong hunahuna maayo siya didto, ingon ni Roach.


set: Pabiro pa umano niyang sinabi sa 41-taong-gulang na si Pacman: Gusto kong ako ang magpatakbo ng iyong kampanya.

set: Gibugalbugalan niya ang gisulti ni Pacman sa 41 nga tuig: Gusto nako nga padaganon ang imong kampanya.


set: Sinabi naman ng Hall of Fame trainer na target ni Pacquiao (62-7-2, 39 KOs) na maikasa ang sunod niyang laban sa pagtatapos ng taon o sa maagang bahagi ng 2021, depende kung epektibo nang nasugpo ang COVID-19.

set: Ang tigbansay sa Hall of Fame, ang gipunting ni Pacquiao (62-7-2, 39 KOs), nagsulti nga iyang sunod nga away sa katapusan sa tuig o sa sayong bahin sa 2021, depende kung epektibo nga napugngan ang COVID-19.


set: At sino nga ba ang napipisil na sunod na makakasagupaan ng nag-iisang eight-division world champion sa kasaysayan ng boksing?

set: Ug kinsa ang ningpislit sa sunod aron atubangon ang nag-inusara nga walo ka dibisyon sa kalibutan nga kampiyon sa kasaysayan sa boksing?


set: Nag-usap kami sa kung sino ang makakalaban at dalawang pangalan ang lumitaw, sabi ni Roach.

set: Gihisgutan namon kung kinsa ang makigkompetensya ug duha nga mga ngalan ang gipakita, ingon ni Roach.


set:
Gusto ko si Mikey Garcia.
Gusto nako si Mikey Garcia.


set: Sa tingin ko, magiging maganda ang kanilang laban.


set: Noong Pebrero 29, matapos igupo sa ring sa pamamagitan ng unanimous decision ang dating world titlist na si Jessie Vargas, sinabi ng four-division world titleholder na si Garcia (40-1, 30 KOs) na gusto niyang makasagupa si Pacquiao.

set: Kaniadtong Pebrero 29, human mapildi ang kanhi titulo sa kalibutan nga si Jessie Vargas sa ring pinaagi sa unanimous decision, giingon sa tag-upat nga titulo sa tibuuk kalibutan nga si Garcia (40-1, 30 KOs) nga gusto niyang makontra si Pacquiao.


set: Samantala, si Floyd Mayweather naman ang ikawalang boksingerong gustong makaharap muli ni Pacquiao, ayon kay Roach.

set: Samtang, si Floyd Mayweather ang ikaduhang boksidor nga nakig-atbang usab ni Pacquiao, suma ni Roach.


set: Isa pang laban kay Mayweather ang talagang gusto niya, sabi ni Roach.

set: Laing away batok ni Mayweather ang gusto gyud niya, ingon ni Roach.