set: Ayon umano kay DOTr Assistant Secretary Goddes Hope Libiran, bawal naman talaga ang mga nabanggit na age groups na lumabas sa bahay, maliban na lamang kung kinakailangan.

set: Sumala usab kay DOTr Assistant Secretary Goddes Hope Libiran, bawal gayod ang mga nahisgot nga mga edad nga mogawas sa panimalay, gawas na lamang kon kinahanglan.


set: Ngunit, exempted naman umano ang mga sumusunod: ang mga nagtrabaho, bibili ng pagkain, at magpunta sa ospital.

set: Apan, dili labot ang mga mosunod: angmga nanginabuhi, mopalit og pagkaon, ug mga moadto sa balay tambalanan.


set: Hindi lang sa Pilipinas nagiging malaking pagsubok ang online class sa bahay sa layuning maprotektahan ang mga estudyante sa COVID-19 pandemic.

set: Dili lamang sa Pilipinas ang dakong pagsulay ang online class sa balay nga ang tumong mapanalipodan ang mga estudyante sa COVID-19 pandemic.


set: Sa Los Angeles, California, nagtitiyaga ang tatlong magkakapatid na makakonekta sa nag-iisang phone hotspot ng kanilang ina para makadalo sa kani-kanilang online classes.

set: Sa Los Angeles, California naningkamot ang tulo ka mag igsuod nga makakonekta sa usa lamang ka cellphone hotspot sa ilang inahan aron makatambong sa ilang nagkina-iyang online class.


set: Sa ulat ng Reuters, ikinuwento ni Annalie Solis na bukod sa mga gawaing bahay, siya na rin ang nagsisilbing guro para sa kaniyang mga anak.

set: Sa balita sa Reuters, gisaysay ni Annalie Solis nga gawas sa mga buhatonon sa balay, siya usab nahimong sama usa ka magtutudlo sa iyang mga anak.


set: Ang kanilang hapag kainan sa maliit na kusina ang nagsisilbing classroom para sa online classes ng mga bata.

set: Ang ilang kan-anan sa gamay nga kusina ang gihimong tunghaan aron sa online class sa mga bata.


set: Dahil sa hindi nila kayang magbayad pa sa internet, sabay-sabay na kumokonekta ang mga bata sa hotspot sa cellphone na ginagamit ni Annalie.

set: Tungod dili niya kaya magbayad og internet, sabay nga nagakonekta ang mga bata sa hotspot sa cellphone nga gamit ni Annalie.


set: Malaking pagsubok din sa mga bata ang makapag-concentrate sa pag-aaral dahil magkakatabi sila sa lamesa at hindi maiwasan na madinig nila ang diskusyon sa klase ng isat isa.

set: Dakong pagsulay usab sa mga bata nga mag -concentrate sa pagtuon tungod tapad tapad sila sa lamesa ug dili malikauan nga madungog nila ang diskusyon sa klase sa matag-usa.


set: Ayon kay Annalie, na isang stay-at-home na nanay, mahirap sa kaniya ang bago nilang buhay sa panahon ng pandemic.

set: Sumala ni Annalie, nga usa ka stay-at-home nga inahan, lisod sa iya nga ang bag-o nila nga balay sa panahon sa pandemya.


set: Mapalad siya na nakakuha ang mga anak ng kani-kanilang laptop.

set: Swerte siya nga nakakuha ang mga anak og iya-iyang laptop.


set: Nagtatrabaho bilang cook sa isang locak restaurant ang kanilang padre de pamilya, pero hindi sapat ang kinikita nito sa pang-araw-araw na gastusin ng pamilya ngayong may pandemya.

set: Nanginabuhi isib usa ka cook sa usa ka lokal nga restawran ang ilang amahan, apan dili igo ang kita niini sa pang adlaw-adlaw nga gastohonon sa pamilya karon nga adunay pandemya.


set: Dahil dito, kumukuha na rin si Solis ng pagkain sa mga food bank at school district para matugunan ang kanilang pangangailangan.

set: Tungod niini, nagkuha usan si Solis og pagkaon sa mga food bank ug school disctrict aron matubag ang ilang panginahanglanon .


set: Magkakaroon pa rin ng Social Amelioration Program SAP o ayudang pinansiyal sa Bayanihan to Recover as One Act o Bayanihan 2, na nagkakahalaga ng P5,000 hanggang P8,000, ayon kay Senador Sonny Angara.

set: Aduna gihapon usab Social Amelioration Program SAP o ayudang pinansyal sa Bayanihan to Recover as One Act o Bayanihan 2, nga nag kantidad og P5000 hangtod sa P8000, sumala ni Senador Sonny Angara.


set: Sa online interview ng mga mamamahayag nitong Huwebes, sinabi ni Angara, chairman ng Senate Finance Committee, na lilimitahan na lang ang ayudang SAP para sa mga makakasama sa extended hard lockdowns at mga kababalik lang na OFWs.

set: Sa interbyu nga online sa mga mamamalita kaniadtong Huwebes, giingon ni Angara, Chairman sa Senate Finace Committee, nga limitahan na lamang ang tabang nga SAP sa mga malabot sa extended hard lockdown ug sa mga bag-ong balik nga OFW.


set: Maaari din umanong makatanggap ng ayuda ang mga sektor na malubhang naapektuhan ng krisis at hindi nakasama sa SAP ng unang Bayanihan law.

set: Mamahimo usab nga makadawat og tabang mga sektor nga labon nga naapektohan sa krisis ug wala nalabot sa SAP sa una nga Bayanihan law.


set: Yung mga creative sector, part-time teachers ng schools, so sila ang bibigyan ng priority diyan pero hindi across the board entitlement ito, paglilinaw ng senador.

set: Ang mga creative nga sektor, part-time nga mga magtutudlo, sila ang mga hatagan ug prayoridad apan across the board entitlement kini, giklaro sa senador.


set: The emphasis is on yung mga hindi nakatanggap, yung mga retrenched OFWs, returning OFWs. Medyo mas targeted siya ngayon, dagdag niya.

set: Ang paghatag og gibug-aton kay sa mga wala nakadawat, mga gi retrench nga mga OFW, namalik nga OFW. Medyo gina-target siya karon, dungag niya.


set: Hindi pa mabanggit ng senador ang kabuang pondo na ilalaan sa SAP pero mayroon ding P13 bilyon na inilaan sa Bayanihan 2 para matulungan ang mga manggagawang nawalan ng trabaho.

set: Wala pa gikutlo sa senador ang tibuok nga pondo nga gigahin sa SAP apan aduna usab nga P13 bilyon nga gigahin sa Bayanihan 2 aron matabangan ang mga trabahante nga nawad-an og panginabuhian.


set: Nakapaloob din sa panukala ang pagpapatupad ng 60-day moratorium period sa pagbabayad ng lahat ng utang, mayroon man o walang ipinatupad na community quarantine.

set: Nalabot usab sa balaod ang pagpatuman og 60-adlaw nga monatorium period sa mga pagbayas sa tanang utang, aduna man og walay ipatuman nga community quarantine.


set: Pasok din sa 30-day grace period ang pagbabayad sa renta ng residential at utility bills sa panahon ng ECQ o Modified ECQ.

set: Sulod usab sa 30 ka adlaw nga grace period ang pagbayad sa rene ug mga baryronon sa balay sa panahon sa ECQ.


set: Naglaan din ng P4.5 bilyon para sa pagtatayo ng karagdagang COVID-19 isolation facilities, at mga dorms para sa mga frontliner.

set: Nag gahin usab og P4.5 nga bilyon aron magtukod og dungag nga COVID-19 nga isolation facilities, ug mga tulganan sa mga frontliner.


set: Samantalang P5 bilyon naman para sa contact tracing.

set: Samtang P5 ka bilyon aron sa contact tracing.


set: Inaatasan din ang Department of Health na dagdagan ang bed capacity para sa COVID-19 patients ng 20 hanggang 30 porsiyento, ayon kay Angara.

set: Gisugo usab sa Department of Health nga dungagan ang mga higdaanan aron sa COVID-19 nga pasyente sa 20 hangtod ka 30 porsiyento, sumala pa ni Angara.


set: Naglaan din ng P3 bilyon para sa pagbili ng personal protective equipment, at may P10 bilyon na standby fund para sa pabili at testing ng COVID-19 vaccines.

set: Naggahin usab og P3 ka bilyon aron sa pagpalit og mga Personal Protective Equipment, ug adunay P10 ka bilyon nga standby fund aron sa pagpalit og pag sulay sa COVID-19 nga bakuna.


set: May P9.5 bilyon naman na pondo para suportahan ang sektor ng transportasyon at P10 bilyon sa turismo.

set: Adunay P9.5 nga bilyon usab nga pondo aron suportahan ang sektor sa transportasyon ug P10 ka bilyon aron sa turismo.


set: May karagdagang P8.9 bilyon na inilagay para sa sektor ng edukasyon.

set: Adunay dungag nga P8.9 nga bilyon na gibutang sa sektor sa edukasyon.


set: Kapag naratipikahan na ng Senado at Kamara de Representantes ang panukala na inaasahang gagawin ngayong Huwebes, ganap na itong magiging batas kapag pinirmahan ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Kon naratipikahan na sa senado ug Kamara de Representantes ang mando nga ginalaomang buhaton karong Huwebes, mamahimo nga gayod kining balaod kon pirmahan kini ni Presidente Rodrigo Duterte.


set: Tatagal ang bisa ng Bayanihan 2 na itinuturing isang emergency bill, hanggang sa Disyembre 19, 2020

set: Magdugay ang epekto niining Bayanihan 2 nga ginakonsiderar nga usa ka emergency bill, hangtod sa Disyembre 19, 2020


set: Inaatasan din sa panukala ang tanggapan ng pangulo na magsumite ng buwanang ulat sa Kongreso kung papaano ginamit ang pondo.

set: Gimandoan usan sa sugyot sa opisina sa presidente nga magpasa ug kada bulan nga report sa Kongreso kon giunsa paggamit sa pondo.


set: Hindi lang sa Congress ang oversight committee as in Bayanihan 1 inexpand pa yung reportorial requirements even to the Commission on Audit they must report, patuloy niya.

set: Dili lamang sa Kongreso ang oversight committee nga Bayanihan 1 gipadako pa ang reportorial requarements maski sa Commission on Audit kinahanglan usab mureport, padayon niya.


set: Pumanaw sa edad na dalawang taon ang pinakabatang pasyenteng may COVID-19 sa Bohol.

set: Namatay sa edad nga duha ka tuid ang pinaka bata nga pasyente nga adunay COVID-19 sa Bohol.


set: Ayon sa ulat ng GMA News Unang Balita nitong Huwebes, ang naturang bata ang ikapitong nasawi sa COVID-19 sa Bohol.

set: Sumala sa balita sa GMA News Unang Balita kaniadtong Huwebes, ang Giingong bata ang ika-pito nga namatay sa COVID-19 sa Bohol.


set: Mayroon umanong kondisyon na microcephaly at severe malnutrition ang bata.

set: Giingon nga adunay kondisyon nga microencephay ug severe malnutrition ang bata.


set: Na-intubate pa ang pasyente pero pumanaw din kinalaunan.

set: Naka-tubo pa ang pasyente apan namatay kini taod-taod.


set: Hinihinalang nakuha ng bata ang virus sa kanilang komunidad.

set: Ginatuohang nakuha sa bata ang sakit sa ilahang komunidad.


set: Isinailalim na sa lockdown ang kanilang lugar para magsagawa ng pagsusuri sa mga residente.

set: Ipailawom na sa lockdown ag ilang lugar aron magpabuhat or pageksamen sa mga residente.


set: Sa Calaca, Batangas, 25 manggagawa na umuwi sa naturang bayan matapos magsara ang kanilang pinagtatrabahuhan ang nagpositibo sa COVID-19 nang isailalim sa COVID-19 test ng lokal na pamahalaan.

set: sa Calaca, Batangas, bayinte-singko ka mga trabahante ang niuli sa ilang mga probinsya human magsirado ang ilang mga trabahoan kay nag positibo sa COVID-19 kaniadtong gipailawom sa COVID-19 test sa loal nga gobyerno.


set: Naka-isolate na ang mga manggagawa at nakipag-ugnayan naman ang lokal na pamahalaan sa pinagtatrabahuhan ng mga manggagawa.

set: Naka-isolate na ang mga trabahante ug nakigtabangay na ang lokal nga gobyerno sa ginatrabahoan sa mga trabahante.


set: Isinailalim naman sa lockdown ang barangay Lumbak sa Pulilan, Bulacan hanggang sa Agosto 25 matapos na magpositibo sa virus ang 18 residente sa lugar.

set: Gipailawom usab sa lockdon ang barangay Lumbak sa Pulilan, Bulacan hangtod Agosto 25 human nga minpositibo sa sakit ang dise-otso ka mga lumulopyo sa lugar.


set: Sa 18, isa lang umano ang kinakitaan ng sintomas ng sakit.

set: SA dise-otso, isa lang ang gitoohang nakitaan og sintomas sa sakit.


set: Naka-isolate na sila habang isinailalim naman sa modified enhanced community quarantine ang kalapit nilang barangay bilang pag-iingat din at magsasagawa na rin ng COVID-19 test.

set: Naka-isolate na sila samtang gipailawom sa modified enhanced community quaranting ang duol nga barangay aron sa pag-amping usab or magpabuhat og COVID-19 test.


set: Magandang balita naman ang nangyari sa Tawi-tawi na idineklarang COVID-19 free matapos gumaling na ang lahat ng kanilang pasyente.

set: Maayong balita usab ang nahitabo sa Tawi-Tawi nga gideklara nga COVID-free human naayo ang tanan nila nga pasyente.


set: Upang mapanatiling COVID-19 free ang lalawigan, mahigpit na ipatutupad ang health protocols at papatawan ng mabigay na parusa ang mga lalabag.

set: Aron mapadayon nga Covid-Free ang Probinsya, huot nga ginapatuman ang health protocols ug hatagan og bug-at nga pagsilot sa mga mulapas niini.


set: Kasalukuyang nasa Libingan ng Mga Bayani sa Taguig City ang may 400 na locally stranded individuals LSIs habang naghihintay sa kanilang sundo na mga bus na magdadala sa kanila sa port area.

set: Kasamtangang maanaa sa Libingan ng mga Bayani sa Taguig City ang upat ka gatos nga locally stranded individuals LSIs samtang naghulat sa ilang mga sundo nga bus nga maoy magdala sa ila sa ilang mga port area.


set: Galing ang mga LSI sa Rizal Memorial Stadium sa Maynila.

set: Gikan ang mga LSi sa Rizal Memorial Stadium sa Manila.


set: Sa ulat ng Unang Hirit nitong Huwebes ni Bam Alegre, sinabing ang mga LSI ay nakatakdang umuwi sa kani-kanilang mga probinsya sa Regions 8, 9, at 11, kasama na ang papuntang Palawan sa Mimaropa.

set: Sa balita sa Unang Hirit kaniadtong Huwebes ni Bam Alegre, giingon nga ang mga LSI kay gitakda nga muoli sa ila-ilang mga probinsya sa rehiyon 8, 9, ug 11, uban ang mga padulong sa Palawan ug sa Mimaropa.


set: Nakatakda silang sunduin ng mga bus mula sa Taguig dakong alas-sais ng umaga at inaasahang pag dating ng alas-otso ng umaga ay nakahanda na silang bumiyahe sakay ng mga barko ng Philippine Coast Guard patungo sa mga probinsya.

set: Gitakda sila nga sundoon sa mga bus gikan Taguig sa bahing alas-sais sa buntag ug ginatoohang pag-abot sa alas-otso sa buntag kay nakapangandam na sila nga mobiyahe sakay sa mga barko sa Philippine Coast Guard paadto sa ilang mga probinsya.


set: Nananatili pa rin umano ang tiwala ni Pangulong Rodrigo Duterte kay Health Secretary Francisco Duque III kahit pa iniuugnay ang kalihim sa umanoy mga katiwalian sa Philippine Health Insurance Corp. PhilHealth, ayon sa Palasyo.

set: Nagpadayon pa gihapon ang pagsalig ni Presidente Rodrigo Duterte kay Health Secretary Francisco Duque II maski pa nga ginalabot ang kalihim sa ginaingong kurapsyon sa Philippine Health Insurance Corp. PhilHealth, sumala sa Palasyo.


set: Iginiit ni Roque na nagsisilbi ang lahat ng miyembro ng Gabinete sa ilalim ng tiwala ng pangulo.

set: Ginaduot ni Roque nga nag-alagad ang tanang miyembro sa Gabinete nga ilawom sa pagsalig sa presidente.


set: Inihayag din ni Roque na karapatan ng lahat na mabigyan ng pagkakataon sa due process nang banggitin sa kaniya ang pahayag noon ni Duterte na hindi nito kukunsitihin ang katiwalian sa kaniyang gobyerno even just a whiff.

set: Gipagawas usab ni Roque nga katungod sa tanan ang mahatagan og higayon sa due process (saktong proseso) kaniadtong gihisgot sa iya ang giingon ni Duterte kaniadto nga dili niya kunsintihon ang kurapsyon sa iyang gobyerno maski kini gamay lang.


set: Ayon kay Roque, iniutos naman ni Duterte na bumuo ng task force na magsisiyasat sa mga alegasyon ng katiwalian sa PhilHealth.

set: Sumala ni Roque, gimando usan ni Duterte na magbuo og task force nga mosiyasat sa mga pasangil nga kurapsyon sa PhilHealth.


set: Sa pagdinig ng Senado nitong Martes, tinawag ni dating PhilHealth anti-fraud legal officer Thorrsson Montes Keith, na godfather umano si Duque sa sinasabing mafia na nasa likod ng katiwalian sa PhilHealth.

set: Sa pagdungog sa Senado kaniadtong Martes, gitawag sa kaniadtong PhilHealth fraud officer Thompson Montes Keith, na godfather kuno si Duque sa ginaingong mafia nga maanaa sa luyo sa kurapsyon sa PhilHealth.


set: Ang naturang alegasyon ay itinanggi naman ni Duque, na nagsisilbing chairman of the board ng PhilHealth.

set: Ang ginaingong pasangil kay ginalimod usab ni Duque, nga nag-alagan nga usa ka chairman of the board sa PhilHealth.


set: Pero bukod sa PhilHealth, nauna nang pinuna ang umanoy kapabayaan ni Duque bilang pinuno ng DOH sa pagtugon sa krisis ng COVID-19.

set: Apan gawas pa sa PhilHealth, nauna nga gisaway ang ginaingon nga pagpasagad ni Duque sa pagka lider sa DOH sa pagsulbad sa krisis sa COVID-19.


set: Nanawagan ang ilang senador na magbitiw sa kaniyang puwesto si Duque pero nananatili ang suporta sa kaniya ni Duterte.

set: Nanawagan ang ubang senador nga monaog sa puwesto si Duque apan nagpabilin ang suporta sa iya ni Duterte.


set: Pinatawan ni Ombudsman Samuel Martires ng anim na buwang suspensiyon ang 13 opisyal ng Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth.

set: Gihukoman ni Ombudsman Samuel Martires og unom ka bulan nga suspensiyon ang trese ka opisyal sa Philippine Halth Insurance Corporation PhilHealth.


set: Sa magkahiwalay na suspension order na nakuha ng GMA News, nakasaad na ipinalabas ang kautusan noong Agosto 18.

set: Sa lahi-lahing suspensiyon nga order na nakuha sa GMA News, gipahayag nga gipagawas ang mando kaniadtong Agosto 18 dise-otso.


set: Hindi naman malinaw kung anong usapin ang dahilan sa pagkakasuspinde sa mga opisyal.

set: Dili usab klaro kon unsang gihisgotang rason sa pagkasuspindi sa mga opisyal.


set: Nagsasagawa ng magkahiwalay na imbestigasyon ang Senado at Kamara de Representantes sa mga alegasyon ng katiwalian sa PhilHealth.

set: Nagbuhat usa og lahi-lahi nga imbestigasyon ang Senado de Representantes sa mga pasangil nga kurapsyon sa PhilHealth.


set: Bumuo rin ng task force ang Malacaang para imbestigahan ang mga alegasyon laban sa mga namumuno sa ahensiya.

set: Nagbuhat usab og task force ang Malacaang aron imbestigahan ang mga pasangil kontra sa mga lider sa ahensiya.


set: Sa Twitter post, sinabi ng PhilHealth na hindi pa nila natatanggap ang kautusan ng Ombudsman.

set: Sa usa ka post sa Twitter, ginaingon sa PhilHealth nga wala pa nila nadawt ang mando gikan sa Ombudsman.


set: Una rito, nagsumite ng kaniyang medical leave si PhilHealth president Ricardo Morales.

set: Una niini, nagpasa sa iyang medical leave ang presidente sa PhilHealth nga si Ricardo Morales.


set: Tinulungan ng isang napadaan lang na nurse na mapaanak ang isang babaeng walang tirahan sa Makati City.

set: Giutabangan sa usa ka niagi nga nurse nga makaanak ang usa ka babaye nga walay puy-anan sa Makati City.


set: Sa ulat ng GMA News Saksi, sinabing halos nakalabas na noon ang ulo ng sanggol nang mapadaan ang nurse sa kabutihang palad.

set: Sa balita sa GMA News Saksi, ginaingon nga halos nakagawas na ang ulo sa bata kaniadtong naswertehan nga niagi ang nurse.


set: Nasa maayos nang kondisyon ngayon ang mag-ina sa ospital.

set: Maanaa na sa maayong kahimtang karon ang inahan ug iyang anak sa balay tambalanan.


set: Arestado ang isa umanong tulak ng shabu sa isang buy-bust operation sa Quezon City, ayon sa ulat ni James Agustin sa Unang Balita nitong Miyerkoles.

set: Sikop ang usa ka gitoohang tulak sa shabu sa usa ka buy-bust operation sa Quezon City, sumala sa balita ni James Agustin sa Unang Balita kaniadtong Miyerkoles.


set: Kasama ring hinuli ang isang pulis na sinubukan umanong pigilan ang pag-aresto sa suspek na kinilalang si Robbee dela Torre, isang delivery boy.

set: Uban usab na gidakop ang usa ka pulis nga giaktohang babagan ang pag-aresto sa suspek nga giilang si Robbee dela Torre, usa ka delivery boy.


set: Sinubukan pa raw tumakas ni Dela Torre nang arestuhin siya sa Mother Ignacia nitong Martes ng gabi pero nahuli rin siya.

set: Giaktohan pa daw nga mosibat ni Dela Torre kaniadtong giaresto sila sa Mother Ignacia kaniadtong Martes sa gabii apan nadakpan gihapon siya.


set: Aminado ang suspek na sa kaniya nakuha ang nasa 10 gramo ng shabu na may street value na P68,000.

set: Giangkon sa suspek nga iyaha ang 10 napulo ka gramo nga sabu nga adunay street value nga P68000.


set: Aniya, napilitan lang siyang magtulak dahil sa hirap ng buhay.

set: Ingon niya, napugos lamang siya nga magtulak tungod sa kalisod sa kinabuhi.


set: Bukod kay Dela Torre, arestado rin si Police Corporal Jose Jake Raposas Jr. matapos umanong makialam nang mahuli na ang suspek.

set: Gawas kay Dela Torre, Arestado usab si Police Colonel Jose Jake Raposas Jr human giingong naglabot-labot kaniadtong gidakop ang suspek.


set: Bigla siyang nag-intervene, bumunot ng baril.

set: Kalit siya nga naglabot-labot, nikuha og baril.


set: Nagulat kami so sinabi niya, Tropa ako, pulis din ako.

set: Nakuratan mi maong niingon siya, tropa ko, pulis usab ko.


set: Huwag niyo hulihin yan, trabaho namin iyan, ani Police Captain Nazarino Emia ng Quezon City Police District Station 10.

set: Ayaw na ninyo dakpa, trabaho namo na, ingon ni Captain Nazarino Emia sa Quezon City Police District Station 10.


set: So yun nga, bakit nag-intervene siya? Legitimate anti-illegal drug operation yung ginawa namin at saka area namin ito, dagdag pa niya.

set: Mao to, ngano naglabot-labot siya? tinuod nga anti-illegal operation ang among gibuhat ug lugar namo to, dungag niya.


set: Tumangging magbigay ng pahayag si Raposas, na nahaharap sa reklamong obstruction of justice at grave threat.

set: Wala naghatag og pahayag si Raposas, nga nagatubang sa reklamong obstruction of justice ug grave threat.


set: Kinuha sa kaniya ang kaniyang service firearm.

set: Gikuha sa iya ang iyang service firearm.


set: Sinusubukan pang kunin ng GMA News ang panig ng Eastwood Police kung saan nakatalaga si Raposas.

set: Gisulayan pa sa GMA News nga kuhaon ang bahin sa Estwood Police kon asa gidala si Raposas,


set: Inihayag ng Office of Civil Defense-Region V na nasa 25 katao ang nasaktan sa lindol na naranasan sa Masbate na may sukat na 6.6 earthquake ganinang umaga. Isang retiradong pulis naman ang iniulat na nasawi.

set: Giingon sa Office of the Civil Defense-Region V nga mooabot sa 25 bayinte-singko ka tawo ang na angol tungod sa linog nga nasinati sa Masbate nga adunay kakusogon nga 6.6 nga linog ganinang buntag. usa ka retirado nga pulis ang gibalitang namatay.


set: Sa situation report nitong 3:00 p.m., sinabi ng OCD-V na ang mga nasaktan ay mula sa mga bayan ng Palanas, Uson, at Pio V. Corpuz.

set: sa report sa sitwasyon kaniadtong alas tres sa hapon, giingon sa OCD-V nga ang mga naangol kay gikan sa mga syudad sa Palanas, Uson, ug Pio V. Corpuz.


set: Iniulat naman na nasawi dahil sa lindol si retired Police Colonel Gilbert Sauro, matapos na magtamo ng, internal hemorrhage secondary to multiple injuries.

set: Gibalita usab nga namatay tungo sa linog si retirado nga Police Colonel Gilbert Sauro, human nga makaangkon og internal hemorrhage secondary to multiple injuries.


set: Ayon sa OCD-V, nasa 16 na kabahayan ang mapinsala ng pagyanig.

set: Sumala sa OCD-V, maanaa sa dise-sais ka mga kabalayan ang nadaot sa paglinog.


set: Sa hiwalay na ulat ng Masbate Police Provincial Office, sinabing napinsala rin ng lindol ang Public Attorneys Office, gayundin ang Cataingan Public Market, Cataingan Municipal Police Station, maging ang kalsada at docking area sa Cataingan Port.

set: SA lahi nga balita sa Masbate Police Provincial Office, ginaingon nga nadaot usab sa linog ang Public Attorneys Office, apil ang Cataingan Public Martket, Cataingan Municipal Station, apil usab ang kalsada ug mga dunggoanan sa Cataingan Port.


set: May naitala ring pinsala sa mga bayan ng Claveria, Dimasalang, Esperanza, Palanas, Pio V. Corpuz, at Uson.

set: Adunay gitala nga pagkadaot sa mga syudad sa Claveria, Dimasalang, Esperanza, Palanas, Pio V. Corpuz, ug Uson.


set: Ayon naman sa pulisya, may 29 katao ang nasaktan sa mga bayan ng Cataingan, Palanas, Pio V. Corpuz, at Uson.

set: Sumala sa mga pulis, adunay 29 bayinte-nuwebe nga nasakitan sa mga syudad sa Cataingan, Palanas, Pio V. Corpuz, ug Uson.


set: Naging sentro ng lindol ang Cataingan dakong 8:03 a.m., batay sa impormasyon ng PHIVOLCS.

set: Nahiman sentro sa linog ang Cataingan sa bahing alas otso tres sa buntag, base sa impormasyon sa PHIVOLCS.


set: Naramdaman ang Intensity IV sa Mapanas sa Northern Samar; Legazpi City sa Albay; at Lezo sa Aklan.

set: Nasinati ang Intensity IV sa Mapanas Northern Samar; Legazpi City sa Albay; ug Lezo sa Aklan.


set: Samantalang Intensity III naman ang naramdaman sa Iloilo City, at Intensity I sa President Roxas sa Capiz.

set: Samtang Intensity III ang nasinati sa Iloilo City, ug Intensity I sa President Roxas sa Capiz.


set: Inaprubahan ni Pangulong Rodrigo Duterte ang rekomendasyon ng Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases na ibalik na sa general community quarantine o GCQ ang Metro Manila at ilan pang mga kalapit nitong lalawigan.

set: Giaprubahan ni Presidente Rodrigo Duterte and rekomendasyon sa Inter-Agency Task Force on emerging Infetious Diseases nga ibalik sa general Community Quarantine o GCQ ang Metro Manila ug uban pang mga duol nga rehiyon.


set: Sa televised briefing mula sa Davao nitong Lunes, inihayag ni Duterte na balik-GCQ na ang Metro Manila, Bulacan, Cavite, Laguna, Rizal, Nueva Ecija, Batangas, Quezon mula Agosto 19 hanggang 31.

set: Sa televised nga briefing gikan sa Davao kaniadtong Lunes, giingon ni Duterte nga balik -GCQ na ang Manila, Bulacan, CAvite, Laguna, Rozal, Nueva Ecija, Batangas, Quezon gikan sa Agosto 19 hangtod 31.


set: Gayundin ang Iloilo City, Cebu City, Lapu-Lapu City, Mandaue City, Talisay City sa Cebu, at munisipalidad ng Minglanilla at Consolacion.

set: Lakip niini ang Iloilo City, Cebu City, Lapu-lapu City, Talisay City sa Cebu, ug ang munisipalidad sa Minglanilla ug Consolacion.


set: Naka-modified GCQ naman ang nalalabing bahagi ng bansa.

set: Naka-Modified GCQ usab ang mga nahibiling bahin sa nasod.


set: Matatandaan na noong Agosto 2 nang ianunsiyo ni Duterte na ibalik sa MECQ sa loob ng dalawang linggo ang Metro Manila at ilan pang lalawigan matapos humingi ng timeout ang mga medical frontliners dahil sa pagdami ng mga napopositibo sa COVID-19.

set: Mahinumdoman kaniadtong Agosto dos nga gibalita ni Duterte nga ibalik ang MECQ sa sulod sa duha ka semana ang Metro Manila ug ubang pang mga rehiyon human nangayo og timeout ang mga medical frontliners tungod sa pagdaghan sa mga nagpositibo sa COVID-19.


set: Pero bago matapos ang takdang araw ng MECQ ngayong Lunes, umapela ang mga eksperto mula sa University of the Philippines na palawigin pa sana hanggang sa katapusan ng Agosto ang MECQ at huwag munang ibalik kaagad sa GCQ dahil sa posibleng sumipa na naman ang dami ng mga tatamaan ng virus.

set: Apan bag-o nahuman ang gitaknang adlaw sa MECQ karong Lunes, nihangyo ang mga eksperto gikan sa Unibersidad sa Pilipinas nga paaboton pa hangtod sa katapusan sa Agosto ang MECQ ug dili usa ibalik dayon ang GCQ tungod sa posible nga mosipa usab ang kadaghanon sa maigo sa sakit.


set: Sa pagtaya ng UP OCTA research team, posible umanong mapababa sa 210,000 COVID-19 cases sa bansa kung mananatili sa MECQ hanggang sa katapusan ng Agosto.

set: Sa pagpaningkamot sa UP OCTA research Team, giingong posible nga mapaubos sa 210,000 ang mga kaso sa COVID-19 sa nasod kon magpabilin sa MECQ hangtod sa katapusan sa Agosto.


set: Samantala, posible naman daw na umabot sa 250 ang COVID-19 cases sa bansa sa pagtatapos ng Agosto kung ibabalik na sa GCQ ang mga lugar na naka-MECQ tulad ng Metro Manila simula sa Agosto 18.

set: Sa kasamtangan, posible usab daw nga moabot sa 250 ang kaso sa COVID-19 sa nasod pagkahuman sa agosto kon ibalik na sa GCQ ang mga lugar nga naka-MECQ sama sa Metro Manila sugod Agosto 18.


set: Sa datos na inilabas ng Department of Health nitong Lunes, umabot na sa 164,474 ang kabuuang kaso ng COVID-19 sa bansa matapos na madagdagan ng panibagong 3,314 na mga bagong tinamaan ng virus.

set: Sa datos nga gigawas sa Department of Health kaniadtong Lunes, moabot na sa 164,474 ang katibuk-ang kaso sa COVID-19 sa nasod, human nga madungagan ug bag-ong 3,314 nga mga bag-ong natakdan sa sakit.


set: Nadagdagan naman ng 237 ang mga bagong gumaling para sa kabuuang bilang na 112,759. Samantalang 2,681 naman ang pumanaw matapos na madagdagan ng 18.

set: Nadungagan usab og 237 ang mga bag-ong naulian aron sa katibuk-ang ihap nga 112,759. Samtang 2,681 usab ang mga namatay human madungagan og 18.


set: Ang limang lugar na may pinakamaraming panibagong kaso ng COVID-19 ay ang Metro Manila , Laguna, Cavite , Rizal, at Bulacan.

set: Ang lima ka lugar nga adunay pinakadaghang bag-o nga kaso sa COVID-19 kay ang Metro Manila, Laguna, Cavite, Rizal, ug Bulacan.


set: Magsisimula sa Oktubre 5,2020 ang opisyal na school calendar para sa School Year 2020-2021 at magtatapos naman sa June 16, 2021, ayon sa Department of Education DepEd.

set: Magsugod sa Oktubre 5, 2020 ang opisyal nga Kalendaryo sa Pageskuwela aron sa School Year 2020-2021 ug mahuman sa June 16, 2021, sumala sa Department of Education DepEd.


set: Ayon sa DepEd, nakatakda naman ang Christmas break mula December 20, 2020 hanggang January 3, 2021.

set: Sumala sa Deped, nakatakna na ang Christmas break sugod December 20, 2020 hangtod January 3, 2021.


set: Una rito, iniurong ng DepEd ang pagbubukas ng klase sa Oktubre 5 sa halip na Agosto 24 dahil na rin sa COVID-19 pandemic, at inaprubahan naman ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Una niini, giurong sa DepEd ang pag-abre sa klase sa Oktubre 5 baylo sa Agosto 24 tungod na usab sa COVID-19 nga pandemya, ug giaprubahan kini ni Presidente Duterte.


set: Muli namang binigyang-diin ni Briones na walang face-to-face learning ngayong pasukan para na rin sa kaligtasan ng mga mag-aaral.

set: Usab nga gihatagan og pagdoot n Briones nga walay face-to-face nga learning karong abre-klase para na usab sa kaluwasan sa mga tulun-an.


set: Ito na rin umano ang pinal na pag-urong sa pagbubukas ng klase.

set: Kini usab ang pinal nga pag-isbog sa pag-abre sa klase.


set: Pinapayagan naman ng DepEd ang mga pribadong paaralan na magsimula na ng kanilang klase kahit bago pa sumapit ang Oktubre 5 basta ito ay distance o online learning at walang face-to-face classes.

set: Ginasugtan usan sa DepEd ang mga pribado nga eskuwelahan nga magsugod na sa ilang klase maski na wala pay Oktubre 5 basta kini kay distance o online learning ug walay face-to-face.


set:
Go tayo for October 5.
Padayon kita sa Oktubre 5.


set: Mayroong nakaumpisa na, hindi natin Ôyan pipigilan lalo na sa private schools.

set: Adunay nagsugod na, dili nato na pugngan labon na sa mga pribado nga eskuwelahan.


set: Sumunod lang sila sa atas ng presidente na sundin ang requirements ng DOH, ayon kay Briones.

set: Basta mosunod nalang sila sa mando sa presidente na sundon ang mga kinahanglanon sa DOH, sumala ni Briones.


set: Sinabi pa ng kalihim na maaari pa ring ipa-enroll ng mga magulang ang kanilang mga anak sa mga paaralan na payag pang tumanggap ng late enrollees.

set: Giingon pa sa kalihim nga mamahimo pang ipa-enroll sa mga ginikanan ang ilang mga anak sa eskuwelahan nga modawat pa og mga late nga mag enroll.


set: Sa ngayon, tinatayang 23.3 milyon ang mga mag-aaral ang nakapagpatala para mag-aral sa sistemang blended learning.

set: Sa karon, ginatuohang 23.3 ka milyon ang mga tulun-an ang nalista aron moeskuwela sa sistema nga blended learning.


set: Everyday, patuloy pa rin ang late enrollees.

set: Adlaw-adlaw, padayon pa gihapon ang mga late enrollees.


set: Ibig sabihin ang mga parents ay buo ang tiwala sa DepEd, anang kalihim.

set: Pasabot niini nga ang mga ginikanan kay buo ang pagsalig sa DepEd, sumala sa kalihim.


set: Ayon sa opisyal, Gawin natin ang lahat ng paraan ng pang-motivate sa mga bata para hindi mawala ang interes nila sa pag-aaral dahil sa tagal na wala silang pasok.

set: Sumala sa opisyal, buhaton nato ang tanang pamaagi sa pag-awhag sa mga bata aron dili mawala ang interes nila sa pag-eskuwela tungod sa dugay sila walay kalse.


set: Sampu katao sa Mandaluyong City ang arestado sa isang tupada na bawal sa ilalim ng modified enhanced community quarantine, ayon sa ulat ni Bam Alegre sa Unang Balita nitong Lunes.

set: Napulo ka tawo sa Mandaluyong City ang sikop sa isa ka tupada nga bawal sa sa ilawom sa modified enhanced community quarantine, sumala sa balita ni Bam Alegre sa Unang Balita kaniadtong Lunes.


set: Nakumpiska sa operasyon ang taya na mahigit P6,000.

set: Gikumpiska sa operasyon ang gituohang lapas P6000.


set: Dapat iwasan yung pagsusugal kasi magkakaroon po tayo ng mass gathering, ani Police Colonel Hector Grijalde Jr., hepe ng Mandaluyong Police.

set: Kinahanglan nga likayan ang pagsugal kay adunay mahitabong tapok-tapok, ingon ni Colonel Hector Grijalde Jr., hepe sa Mandaluyong Police.


set: Samantala, arestado rin sa Mandaluyong City ang isang lalaking nagngangalang Ben Torres na isa umanong suspek sa large-scale estafa.

set: Samtang, sikop usab sa Madaluyong City ang usa ka lalaki nga ginganlang Ben Torres nga usa ka suspek sa usa ka dakong kaso sa estafa.


set: Bumili raw si Torres ng 13,350 na n95 face masks pero tumalbog ang tsekeng ipinambayad niya na nagkakahalaga ng mahigit P700,000.

set: Gituohan nga nipalit si Torres og 13, 350 nga n95 nga mask apal nibanda ang tseke nga gipambayad niya nga nagkantidad og molapas P700000.


set: Nadispatsa na raw ni Torres ang mga mask kaya hindi na ito mabawi.

set: Nadispatsa na daw ni Torres ang mga mask maong dili na kini mabawi.


set: Depensa ng suspek, tagahatid lang siya ng tseke at iba ang ka-transaksiyon ng biktima.

set: Depensa sa supek, tagahatod lamang siya sa tseke ug lahi ang ka transaksyon sa biktima.


set: Isang dating laundry shop sa Paraaque ang nasunog matapos umanong pagnakawan, ayon sa ulat ni Jonathan Andal sa Unang Balita nitong Lunes.

set: Usa ka dati nga laundry shop sa Paraaque ang nasunog human nga gikawatan, sumala sa balita ni Jonathan Andal sa Unang Balita kaniadtong Lunes.


set: Bukod sa dating laundry shop na ngayon ay isa nang bodega, ilang bahay din ang nadamay sa sunog.

set: Gawas sa kaniadtong laundry shop nga karon usa na ka bodega, pipila ka balay usab ang naapil sa sunog.


set: Nang dumating ang may-ari ng bodega sa lugar, napansin agad niyang nawawala na ang appliances niya sa bodega gaya ng refrigerator at gas range oven.

set: Pag-abot sa tag-iya sa bodega sa lugar, napansin niya dayon nga wala na ang mga appliances siya sa bodega sama sa refrigerator ug gas range oven.


set: Eh bago masunog ang refrigerator na dalawahan, makikita mo naman nakatayo pa, ani Maria Lourdes Villaroman, may-ari ng nasunog na bodega.

set: Eh bag-o nasunog ang refrigerator na tinag-duha, makita nimo nga nag tindog pa kini, sumala ni Maria Lourdes Villaroman, tag-iya sa nasunog nga bodega.


set: Ninakaw muna yung gamit bago sunugin, dagdag pa niya.

set: Gikawat usa ang mga gamit bag-o gisunog, dungag pa niya.


set: Kasama ang nasabing anggulo sa mga iniimbestigahan ng mga bumbero.

set: Labot sa giingong anggulo sa mga ginaimbestigahan sa mga bumbero.


set: Bagamat wala namang naiulat na nasaktan, tinatayang nasa P300,000 ang halaga ng pinsala sa nasabing sunog.

set: Bisan pa walay gibalitang naangol/nasakitan, gibana-bana nga naa sa P300,000 ang kantidad sa danyos sa giingong sunog.


set: Pansamantalang ipinatigil ng Pilipinas ang pagpasok sa bansa ng mga manok na galing sa Brazil dahil sa mga ulat na nakitaan ng COVID-19 ang sample ng frozen chicken wings sa China.

set: Kasamtangan gipahunong sa Pilipinas ang pagsulod sa nasod sa mga manok gikan sa Brazil tungod sa balita nga nakitaan og COVID-19 ang sample sa frozen nga mga pako sa manok sa Tsina.


set: Ayon kay Agriculture Secretary William Dar, ipinalabas ang memorandum order nitong Agosto 14, na naglalaman ng direktiba sa importation ban bilang precautionary measure.

set: Sumala kay Agriculture Secretary William Dar, gipagawas ang memorandum order kaniadtong Agosto 14, nga adunay direktiba sa ban sa pag-import aron precautionary measure.


set: Nakasaad sa Section 10 ng Republic Act 10611 o ang Food Safety Act of 2013 na, in specific circumstances when the available relevant information use for in risk assessment is insufficient to show that a certain type of food or food product does not pose a risk to consumer health, precautionary measures shall be adopted.

set: Gipahayag sa Section 10 sa Republic Act 10611 o ang Food Safety Act of 2013 nga, sa mga saktong kahimtang kon ang maanaa nga kinahanglang impormasyon nga ginagamit sa pagsusi sa peligro kay kulang aron mahibaloan ang usa ka klase nga pagkaon o produkto sa pagkaon wala naga dala og peligro sa consumer health, ang mga precautionary measures kay sundon.


set: Ayon sa DA, iniulat ng ilang online news agencies na nakitaan ng SARS-COV-2 o COVID-19, ang mga chicken wings na inangkat mula sa Brazil, nang magsagawa ng pagsusuri sa Longgang District of Shenzhen, China.

set: Sumala sa DA, gibalita sa pipila ka online news agencues nga nakitaan og SARS-COV-2 o COVID-19, ang mga pako sa manok nga giangkat gikan sa Brazil, kaniadtong naghimo og pagsuri sa Distrito sa Longgang sa Shenzhen, China.


set: Ang pagkakatuklas umano ng local disease control centers ng Shenzhen ay bahagi ng routine screenings nila sa imported na karne at seafood products na ipinatupad mula pa noong Hunyo, nang magkaroon muli ng Beijing na iniugnay sa wholesale food center sa Xinfadi.

set: Ang giingon nadiskubrehan sa local nga disease control center sa Shenzhen kay labot sa routine screening nila sa mga gipangangkat nga karne ug seafood nga giptuman sukad pa kaniadtong Hunyo, kaniadtong aduna usab og kaso sa Beijing nga gikonekta sa wholesale food center sa Xinfadi.


set: Ayon sa World Health Organization WHO, mayroong mahigit tatlong milyong kaso ng COVID-19 sa Brazil, kung saan 103,026 ang nasawi. Malaking bahagi umano ng mga kaso ay mga nagtatrabaho sa meat establishments.

set: Sumala sa World Health Organization WHO, adunay lapas sa tulo ka milyon nga kaso sa COVID-19 sa Brazil, kon asa 103,026 ang namatay, giingong nga dakong bahin niini ang mga kaso sa mga nagtrabaho sa mga establisiyemento sa mga karne.


set: Kamakailan lang, iniulat din na may nakakita umano ang mga awtoridad sa China ng novel coronavirus sa packaging ng imported frozen seafood na hinihinalang nanggaling naman sa Equador.

set: Bag-o lamang, gibalita usab nga adunay nakita ang mga awtoridad sa China sa novel coronavirus sa balit sa gipang-angkat nga frozen nga mga seafood nga ginadudahang gikan sa Ecuador.


set: Ayon pa sa DA, minomonitor ng Bureau of Animal Industry BAI at National Meat Inspection Service NMIS ang COVID-19-related outbreaks sa mga foreign meat establishments FMEs.

set: Sumala pa Sa DA, ginamonitor sa Bureau of Animal Industry BAI ug National Meat Inspeaction Service NMIS ang mga pagkalat nga konektado sa mga foreign food establishments FME.


set: Kabilang umano sa sinusubaybayan ng dalawang nabanggit na ahensiya ang health status ng mga manggagawa sa FMEs kung sumusunod sa good manufacturing practices GMP.

set: Giingon nga labot sa ginabantayan ang duha ka giingong ahensiya ang estado sa panglawas sa mga trabahante sa FME kon nagasunod ba sa good manufaturing practices GMP.


set: Tiniyak naman ng DA na ligtas kainin ang mga manok sa merkado.

set: Gisigurado usab sa DA nga luwas kaunon ang mga manok sa mga pamaligyaan.


set: Pinayuhan din ng DA ang mga may-ari ng poultry farm at slaughterhouse na laging makikipag-ugnayan sa mga kinauukulang licensed veterinarians para matiyak ang kalinisan at maiwasan ang pagkalat ng COVID-19.

set: Gitambagan usab sa DA ang mga tag-iya sa mga manukan ug ihawanan sa manok nga kanunay makigsabot sa mga gitudlong lisensyadong mga veterinarian aron masigurado ang kalimpyo ug malikayan ang pagkalat sa COVID-19.


set: Nagpalabas din ng panuntunan ang NMIS para maiwasan din ang pagpasa ng virus sa meat establishments.

set: Nagpagawas usan ug mga balaod ang NMIS aron malikayan usab ang pagpasa sa sakit sa mga establisyemento sa mga karne.


set: Inaprubahan ng House Committee on Health ang panukalang batas na bigyan ng libreng taunang medical checkup ang mga Pinoy.

set: giaprubahan sa House Committee on Health ang balaod nga hatagan og libre nga tinuig nga medical check up ang mga Pinoy.


set: Sa virtual hearing nitong Miyerkules, inaprubahan ng komite ang substitute House Bill 4093, o ang Free Annual Medical Checkup Act, na iniakda ni Anakalusugan party-list Representative Mike Defensor.

set: Sa virtual nga hearing kaniadtong Miyerkules, giaprubahan sa komite ang puli nga House Bill 4093, o ang Free Annual Medical Checkup Act, nga gisulat ni kalusugan party-list Representative Mike Defensor.


set: Sa unang bersiyon ng panukala, nakapaloob sa mungkahing free annual medical checkup ang diagnostic and laboratory tests para sa complete blood count, urinalysis, stool analysis, chest x-ray, at complete physical exam.

set: Sa unang bersiyon sa balaod, labot sa giingong free annual medical checkup ang diagnostic ug laboratory test aron sa kumpleto nga blood count, urinalysis, stool analysis, chest x-ray, ug kumpleto nga physical exam.


set: Pero sa deliberasyon ng technical working group, napagdesisyunan na limitahan na lamang ang libreng checkup sa pagsusuri sa blood sugar at total cholesterol level.

set: Apan sa paghunahuna sa technical working group, nagsabotan nga limitahan lanang ang libre nga check up sa pagsusi sa blood sugar ug total cholesterol level.


set: Maaari pa naman daw itong palawakin depende sa kapasidad ng Philippine Health Insurance Corp. o PhilHealth, ayon kay Defensor.

set: Giingon nga mamahimo pa kining palaparon depende sa kaya sa Philippine Health Insurance Corp. o PhilHealth, sumala ni Defensor.


set: Naniniwala si Defensor na malaki ang maitutulong ng ganitong pagsusuri sa kalusugan para mabawasan ang mga pumapanaw sa sakit at maging ang gastos sa pagpapagamot kung maagapan ang sakit.

set: Nagatoo si Defensor nga dakong tabang ang ingon aning eksaminasyion aron makuhaan ang mga mangamatay sa sakit ug pati ang gasto sa pagpatambal kon malikayan ang sakit.


set: Mula sa komite, dadalhin sa plenaryo ang panukala para muling talakayin at aprubahan. Inaasahan na maaprubahan din ang katulad na bersiyon nito sa Senado, bago ganap na maging batas.

set: Gikan sa komite, dalahon sa plenaryo ang balaod aron usab na hisgotan ug aprubahan. Gilaoman nga maaprubahan usab ang kaparehong bersiyon niini sa senado, bag-o kini mahimong balaod.


set: Ipinakita ng isang opisyal ng Department of Trade and Industry DTI ang dalawang klase ng itinuturing basic face shield na pasok sa suggested retail price SRP na P26 hanggang P50 lang dapat ang presyo.

set: Gipakita sa usa ka opisyan sa Department of Trade and Industry ang duha ka klase nga ginakonsidera nga basic face shield nga sulod sa suggested retail price SRP nga P26 hangtod P50 lang dapat ang presyo.


set: Sa panayam ng GMA News Unang Hirit nitong Huwebes, ipinakita ni DTI Undersecretary Ruth Castelo, ang dalawang uri ng simpleng face shield na non-medical grade na madalas na mabili ng publiko.

set: Sa pakigsulti sa GMA News kaniadtong Huwebes, gipakita ni DTI Undersecretary Ruth Castelo, and duha a simple nga face shiel nga non-medical grade nga kasagrang mapalit sa publiko.


set: Ang mga basic shield ay may garter, foam, acetate sheet, at frame, na maaari umanong gamitin ng mga sasakay sa mga pampublikong sasakyan.

set: Ang mga basic face shield adunay garter, acetate sheet, ug frame, nga mamahimong gamiton sa mga mosakay sa mga pampubliko nga sakyanan.


set: May ipinakita rin ang opisyal na mataas na uri ng face shield na ginamitan ng makapal na salamin at tila helmet na ang presyo umano ay maaaring umabot sa P500.

set: Aduna usab gipakita ang opisyal nga taas nga klase nga face shiel nga gigamitan og baga nga salamin ug sama sa helmet nga ang presyo giingong mamahimong mokabat sa P500.


set: Dahil itinatakda na rin sa mga pasahero ang magsuot ng face shield para makaiwas sa hawahan ng COVID-19, tumaas ang demand sa naturang produkto ay may ilang negosyante naman ang nagsasamantala.

set: Tungod gimando na usab sa mga pasahero nga magsuot og face shield aron makalikay sa pagtakod sa COVID-19, nitaas ang demand sa giingong produkto ug adunay ubang negosyante ang mingabuso niini.


set: Kaya naman minabuti ng DTI na magpalabas ng SRP sa face shield.

set: Maong nagpagawas ang DTI og SRP sa face shield.


set: Babala ni Castillo, maaaring magmulta ng hanggang P2 milyon ang mga negosyanteng hindi susunod sa inilabas nilang SRP sa face shield.

set: Pasidaan ni Castillo, mamahimong magmulta og moabot P2 milyon ang mga negosyante nga dili mosunod sa gipagawas nga SRP sa face shield.


set: Ang penalty doon this is covered kasi by the Price Act dahil declared ng DOH Department of Health na basic commodity siya or essential good P2 million ang maximum, P5,000 minimum, ananong opisyal.

set: Ang multa niini napailawom sa Price Act tungod gibutyag sa DOH Department of Health nga basic commodity siya o essential good P2 milyo ang pinakataas, P5,000 ang pinakaubos, ana ang maong opisyal.


set: Walompung pamilya ang nawalan ng tahanan sa sunog na lumamon sa 40 na kabahayan sa Paraaque City.

set: Otsenta ka pamilya ang nawalaan ug balay sa sunog nga nahitabo sa kwarenta ka kabalayan sa Paraaque City.


set: Sa ulat ng Unang Hirit nitong Huwebes, sinabing sumiklab ang sunog sa Barangay Don Bosco.

set: Sa balita sa Unang Hirit kaniadtong Huwebes, giingong nga nisilaob ang sunog sa Barangay Don Bosco.


set: Umabot sa ikalawang alarma ang sunog, ayon sa mga awtoridad.

set: Niabot sa ikaduhang alarma ang sunog, sumala sa mga awtoridad.


set: Wala na mang naiulat na nasaktan sa sunog.


set: Ngunit isang tao ang binigyan ng paunang lunas dahil tumakbo ito mula sa Quiapo hanggang Paraaque nang malaman na nasunog ang kanilang bahay.

set: Apan usa ka tao ang gihatagan og pangunang tambal tungod nidangan kini sa Quiapo hangtod sa Paraaque pagkahibalo niini na nasunog ang ilang balay.


set: Dahil sa walang tigil na alegasyon ng katiwalian na nagaganap sa Philippine Health Insurance Corp. PhilHealth, nais ni Majority Leader Juan Miguel Zubiri na isang finance expert na ang mamahala sa ahensiya.

set: Tungod sa walay undang nga pasumangil sa kurapsyon nga nahitabo sa Philippine Health Insurance Corp. PhilHealth, gusto ni Majority Leader Juan Miguel Zubiri nga usa ka finance expert ang magdumala sa ahensiya.


set: Iminungkahi ng senador ang 41-anyos na si acting Socioeconomic Planning Secretary Karl Kendrick Chua, ang ipalit bilang pinuno ng PhilHealth.

set: Giingon sa senador ang kwarentay-uno nga si acting Socioeconomic Planning Secretary Karl Kendrick Chua, and ipuli sa pagka pangulo sa PhilHealth.


set: Naupong acting secretary ng National Economic and Development Authority NEDA si Chua noong Abril matapos magbitiw ang dating pinuno ng ahensiya na si Ernesto Pernia sa harap ng krisis na dulot ng COVID-19.

set: Naglingkod nga acting secretary sa National Economic and Development Authority NEDA si Chua kaniadtong Abril human mingbuhi sa pwesto ang kaniadtong lider sa ahensiya nga si Ernesto Pernia sa giatubang nga krisis tungod sa COVID-19.


set: Ang kasalukuyang president at CEO ng PhilHealth na si Ricardo Morales, na humaharap sa imbestigasyon ng Kongreso tungkol sa alegasyon ng katiwaluan sa ahensiya ay nakatakdang mag-medical leave sa susunod na linggo dahil sa sakit na lymphoma.

set: Ang kasamtangang presidente ug CEO sa PhilHealth nga si Ricardo Morales, nga nagaatubang sa imbestiugasyon sa Kongreso tungod sa pasumangil nga kurapsyon sa ahensiya kay gitakda nga mag medical leace sa sunod nga semana tungod sa sakit niini sa lymphoma.


set: May mga panawagan kay Pangulong Rodrigo Duterte na magtalaga ng caretaker sa PhilHealth habang isinasagawa ang imbestigasyon.

set: Adunay mga panawagan kay Presidente Rodrigo Duterte nga magbutang og caretaker sa PhilHealth samtang ginabuhat ang imbestigasyon.


set: Dahil batid na mahirap ang mawalan ng trabaho ngayong may pandemic, inatasan ni Transportation Secretary Arthur Tugade ang iba pang ahensiyang nagpapatakbo ng railway system na kupkupin ang mga kuwalipikadong kawani ng Light Rail Transit Line 1 LRT1 na matatanggal sa trabaho.

set: Tungod sa kalisod nga mawad-an og trabaho karon pandemiya, gisugo ni Transportation Secretary Arthur Tugade ang uab pang ahensiya nga nagapadagan sa railway system nga kuhaon ang mga kwalipikado nga trabahante sa Light Rail Transit Line 1 LRT I nga matanggal sa trabaho.


set: Ang mga railway system na tinutukoy ni Tugade ay ang Philippine National Railways PNR, Light Rail Transit Authority LRTA, at Metro Rail Transit Line 3 MRT3.

set: Ang mga railway systeme nga ginaingon ni Tugade kay ang Philippine National Railways PNR, Light Rail Transit Authority LRTA, ug Metro Rail Transit Line 3 MRT3.


set: Nitong Martes, inihayag ng pamunuan ng Light Rail Manila Corp. LRMC., na namamahala sa LRT1, na kailangan nilang magbawas ng 100 tauhan dahil na rin sa paghina ng kita bunga ng pagbaba ng bilang ng mga sumasakay sa tren sanhi ng COVID-19 pandemic.

set: Kaniadtong Martes, gipahibalo sa mga lider sa Light Rail Manila Corp. LRMC nga nagdumala sa LRT1, nga kinahanglan nila magtanggal og usa ka gatos nga trabahante tungod usab sa paghinay sa kita tungod sa pag-ubos sa kadaghanon sa mga nagasakay sa trn tungod sa pandemiya sa COVID-19.


set: Ang tinawag na right-sizing program o pagbabawas ng mga kawani ay magsisimula umano sa September 15, 2020.

set: Ang ginatawag nga right-sizing program o pagbawas sa mga trabante kay ginatuohang magsugod sa Setyembre 15, 2020.


set: Kasabay nito, sinabi ni Tugade na dapat ipa-swab test para sa COVID-19 ng LRMC ang kanilang mga kawani.

set: Sabay niini, giingon ni Tugade nga kinahanglan ipa-swab test sa COVID-19 ang LRMC nga ulang mga trabahante.


set: Inatasan din ni Tugade sina PNR general manager Junn Magno at Assistant Secretary Fidel Cruz, na suriin ang health and safety protocols na ipinatutupad ng LRMC para maiwasan ang hawahan ng COVID-19.

set: Gimando usab ni Tugade sila PNR general manager Junn Magno ug Assistant Secretary Fidel Cruz, nga susihon ang health and safety protocols nga ipatuman sa LRMC aron malikayan ang pagtakod sa COVID-19.


set: Tiniyak naman ng LRMC na ginagawa nila ang kailangan para mapangalagaan ang kanilang mga kawani at mga pasahero.

set: Gisigurado usab sa LRMC nga ginabuhat nila ang kinahanglan aron maatiman ang ilang mga trabahante ug mga pasahero.


set: Nakalabas na ng ospital ngayong Miyerkules si House Deputy Speaker at Basilan Representative Mujiv Hataman at ang kaniyang asawa matapos na gumaling sa COVID-19.

set: Nakagawas na sa balay tambalanan kaniadtong Miyerkules si House Deputy Speaker ug Basilan Representative Mujic Hataman ug iyang asawa human maayo gikan sa COVID-19.


set: Sa kaniyang Facebook post, nanawagan ang mambabatas na itigil ang diskriminasyon sa mga tinamaan ng virus, at hinikayat ang mga nakararamdam ng sintomas ng COVID-19 na lumabas at magpasuri.

set: Sa iyang post sa facebook, nanawagan ang magbabalaod nga iundang ang diskriminasyon sa mga naigo sa sakitm ug ginaawhag ang mga adunay gibati nga sintomas sa COVID-19 nga magpatan-aw.


set: Iginiit niya na hindi nararapat ang diskriminasyon lalo na ngayong may pandemiya.

set: Ginaduot niya nga dili kinahanglan ang diskriminasyon samot na karong adunay pandemiya.


set: Hinikayat niya ang mga tinamaan ng virus na lumantad para mabigyan ng kaukulang atensiyong medikal.

set: Giawhad niya ang mga naigo sa sa sakit nga mogawas aron mahatagan og kinahanglan nga pagatiman nga medikal.


set: Nitong nakaraang Agosto 1 nang ihayag ni Hataman na nagpositibo sila ng kaniyang asawa na si Isabela City Mayor Sitti Djalia Dadah Turabin-Hataman, sa COVID-19.

set: Kaniadtong Agosto 1, kaniadtong gipagawas ni Hataman nga nagpositibo sila sa iyang asawa nga Mayor sa Isabela City nga si Sitti Djalia Dadah Turabin-Hataman, Sa COVID-19.


set: Nagpasalamat naman ang mambabatas sa mga duktor at nurse na nag-asikaso sa kanila, at sa mga nagdasal para sa kanilang paggaling.

set: Nagpasalamat usabn ang magbabalaod sa mga doktor ug nars nga nag-atiman sa ilaha, ug sa mga nag-ampo sa ilang pagkaayo.


set: Inihayag din ni Hataman na negatibo naman sa virus ang kanilang mga anak at iba pa nilang kasama sa bahay.

set: Gibahibalo ni Hataman nga negatibo usab sa sakit ang ilang mga anak ug uban pang mga kauban sa balay.


set: Nitong Miyerkules din, nakalabas na rin ng ospital ang TV host at comedian na si Donita Nose matapos na magtagumpay din sa laban sa virus.

set: Kaniadtong Miyerkules usab, nakagawas na usab sa balay tambalanan ang TV host ug komedyante nga si Donita Nose human makadaog kontra sa sakit.


set: Niluto ng mga caretaker ang ostrich na namatay dahil sa stress matapos mag-viral sa social media kamakailan na nakunang tumatakbo sa isang subdivision sa Quezon City.

set: Giluto sa mga katabang ang ostrich nga namatay tungod sa stree human mag-viral sa social media bag-o lamang nga nakuhang nagdagan sa usa ka sibdivisio sa Quezon City.


set: Depensa ng abogado ng may-ari, biktima lang ng pagkakataon ang owner at minahal naman din nito ang ostrich.

set: Depensa sa abogado sa tag-iya, biktima lamang sa panahon ang tag-iya ug gimahal usab niini ang ostrich.


set: Sa ulat ni MJ Geronimo ng Stand For Truth sa Unang Balita ng GMA News nitong Miyerkoles, sinabing niluto ng mga nag-aalaga ang ostrich sa kabila ng utos ng may-ari na si Jonathan Cruz na ilibing na lamang ang hayop.

set: sa balita ni MJ Geronimo sa Stand For Truth sa Unang Balita sa GMA News kaniadtong Miyerkules, giingon nga giluto sa mga nag-atiman ang ostrich maski na sugo sa tag-iya nga si Jonathan Cruz nga ilubong ang mananap.


set: May mga salaysay naman yung mga tao niya na nanghinayang sila dun sa karne ng ostrich.

set: Adunay mga ikaingon ang mga tao niya nga gisayangan sila sa karne sa ostrich.


set: Kinain na nila ito. Kinabukasan pagbisita ni Mr. Cruz, balahibo na lang, saad ni Atty. Charlie Pascual, abogado ng may-ari ng ostrich.

set: Gikaon nila kini. Kinaugmaan pagbisita ni Mr. Cruz, balahibo ng lang, ignon ni Atty. Charlie Pascual abogado ug tag-iya sa ostrich.


set: Iniimbestigahan na ng Department of Environment and Natural Resources DENR ang insidente.

set: Ginaimbestigahan na sa Department of Environment and Natural Resources DENR ang panghitabo.


set: Niatubang usab ang tag-iya sa pagdungog.


set: Ayon sa DENR, hindi labag sa batas ang pagkain ng karne ng ostrich, pero may problema ang may-ari sa pagkuha sa naturang hayop.

set: Sumala sa DENR, wala nilapas sa balaod ang pagkaon sa karne sa orstrich, apan adunay problema and tag-iya sa pagkuha sa giingong nga mananap.


set: The implementing rules and regulation permits na puwede siyang kainin, puwede siyang gawing livestock na parang manok o baboy.

set: Ang implementing rules ug regulation permit niini mamahimo siyang kaonon, mamahimo siya nga himoong sama sa manok o baboy.


set: Yung wildlife registration permit, wala silang maipakita, sabi ni DENR Undersecretary Benny Antiporda.

set: Ang wildlife registration permit, wala siya'y maipakita, ingon ni DENR Undersecretary Benny Antiporda.


set: Naaliw ang netizens nang mag-viral ang video ng mga tumatakbong ostrich sa isang subdivision sa Quezon City noong nakaraang linggo. Nahuli naman pagkatapos ang dalawang ostrich.

set: Nalingaw ang mga netizens kaniadtong nag virral ang video sa mga nagdagan nga ostrich sa usa ka subdivision sa Quezon.


set: Nasa pangangalaga ng may-ari ang dalawang ostrich noon pang Oktubre 28, 2019, na nanggaling sa Misamis Oriental at nakatakdang dalhin sa Nueva Ecija.

set: Maanaa sa pag-atiman sa tag-iya ang duha ka Ostrich kaniadtong Oktubre 28, 2019, nga gikan sa Misamis Oriental ug gitaknang dalahon sa Nueva Ecija.


set: Pero napagod sa biyahe ang mga ostrich kaya dinala muna sila sa Quezon City, at dito na naipit nang mag-expire ang travel permit na binigay ng nagbenta nito.

set: Apan gikapoy sa byahe ang mga ostrich maong gidala usa sila sa Quezon City, ug dinhi nga naipit nga mahuman ang travel permit nga gihatag sa nagbaligya niini.


set: Hindi niya naibigay yung local transport permit na hinihingi pa ni Mr. Cruz para ibiyahe from Manila to farm niya sa San Leonardo yung mga ostrich, ayon kay Antiporda.

set: Wala siyay mahatag na local transport permit nga ginapangayopa ni Mr. Cruz aron ibiyahe gikan Mnila padulong sa umahan niya ngadto sa San Leonardo kadtong mga ostrich nga gihatag sa nagbaligya niinil.


set: Itong mga ostrich na ito, itong nag-aalagang tong sina Mr. Jonathan Cruz ay biktima lang din ng pagkakataong ito.

set: Kining mga ostrich na ni, kining nag-atiman niini nga sila Mr. Cruz kay biktima lang usab sa panghitabo.


set: Minahal din naman nila itong ostrich na to.


set: Humihingi din po ng paumanhin, itong mga pamilyang ito ay disenteng pamilya, sabi ni Atty. Pascual.

set: Nangayo usab og pasaylo, kining mga pamilya tarong na pamilya, ingon ni Atty. Pascual.


set: Ibinigay na sa DENR noong Biyernes ang isa pang ostrich, na nagtamo ng malaking pasa sa likod.

set: Gihatag na sa DENR kaniadtong Biyernes ang usa pa ka ostrich, nga nakakuha og dakong bun-og sa likod.


set: Patuloy naman ang imbestigasyon para malaman kung sino ang mga kakasuhan.

set: Padayon gihapon ang imbestigasyon aron mahibaloan kon kinsa ang kasuhan.


set: Palaisipan pa rin sa pamilya ng yumaong dating senador at alkalde ng Maynila na si Alfredo Lim, kung papaano niya nakuha ang coronavirus disease 2019 COVID-19.

set: Dakong pangutana gihapon sa pamilya sa namatay na na kanhing senador ug alkalde sa Maynila na si Alfredo Lim, kon giunsa niya pagkuha og coronavirus disease 2019 COVID-19.


set: Sa ulat ni Ian Cruz sa GMA News 24 Oras nitong Lunes, sinabing sandaling lumalabas ng bahay si Lim upang mag-agahan noong nakaraang buwan matapos luwagan ang quarantine protocols sa Metro Manila.

set: Sa balita ni Ian Cruz sa GMA News24 Oras kniadtong Lunes, giingoh kadali lamang nigawas sa balay si Lim aron mamahaw ngadtong niaging bulan human giluagan ang quarantine protocols sa Metro Manila.


set: Sa usa ka katapusan sa semana, niagawas siya.


set:
Tatlo, apat, hanggang limang beses.
Tulo, upat, hangtod sa lima ka higayon.


set: Kain lang siya ng breakfast niya, pagkatapos, paalaman na, kuwento ng panganay niyang anak na si Roland.

set: Nikaon lang siya og pamahaw niya, pagkahuman, ipahibalo na, istorya sa kinamaguwangan niya nga anak na si Roland.


set: Noong July 4, nakunan pa ng litrato si Lim kasama ang kaniyang pamilya sa isang restaurant sa Sta. Cruz, Manila kung saan sila nag-agahan.

set: Kaniadtong Hulyo 4, nakuhaan pa og litrato si Lim uban ang iyang pamilya sa usa ka kan-anan sa Sta. Cruz, Maynilakon asa sila namahaw.


set: Wala naman daw sa iba nilang kamag-anak na nagkasakit ng COVID-19.

set: Wala usab giingon nga laing paryente nila ang nagkasakit og COVID-19.


set: Bukod sa mga kaanak, ang dalawang kasambahay lang daw ang tanging nakakasalamuha ng yumaong dating opisyal.

set: Gawas sa mga paryente, ang duha ka katabang lang ang giiingong nakaatubang sa namatay nga kaniadtong opisyal.


set: Nagtatanong nga sila saan nanggaling e bihira siyang lumabas.

set: Nagpangutana gani sila kon asa gikan nga dili siya kanunay naga gawas.


set: Wala namang lumalabas sa kanilang mag-anak.


set: ÔYun ang masamang parte na hindi mo alam kanino nanggaling, aniya.

set: Ang daotan nga bahin kay wala ka kabalo asa gikan, ingon niya.


set: Ayon kay Roland, kidney failure dala ng COVID-19 ang ikinamatay ng kaniyang ama.

set: Sumala kay Roland, pagkadaot sa kidney dala sa COVID-19 gikamatay sa iyang amahan.


set: Actually, nagkaroon siya ng COVID-19 pero ang ikinamatay niya is kidney failure, which is a complication na rin ng COVID, saad niya.

set: Sa tinuod lang, nagka COVID-19 siya apan ang pagkadaot sa iyang kidney ang iyang gikamatay, nga mao usa ka komplikasyon sa COVID, ingon niya.


set: Magmula lang noÕng magkasakit siya, doÕn na.

set: Gikan kaniadtong nagkasakit siya, mao na to.


set: Sabihin na nga nating Ôyun pala ang epekto ng COVID na ito, na lahat ng internal organ is nagagalaw.

set: Iingon na nato nga mao diay to ang epekto sa maong COVID, nga tanang pansulod nga mga organs mahilabtan.


set: Nalamang positibo sa COVID-19 si Lim matapos siyang dalhin sa Sta. Ana Hospital noong August 4 dahil sa pag-ubo.

set: Nahibaloang positibo sa COVID-19 si Lim human siya dalaha sa Sta. Ana Hospital kaniadtong Agosto 4 tungod sa pag-ubo.


set: Inilipat sa pribadong ospital makalipas ang dalawang araw.

set: Gibalhin sa pribado nga balay tambalanan human sa duha ka adlaw.


set: Walang nag-expect na magkakaroon siya ng COVID-19 kasi si tatay, physically ang condition niya is talaga namang sabihin nating napakaganda.

set: Walay nag dahom nga magka COVID-19 si tatay, ang pisikal niya nga kondisyon kay maayo kaayo.


set: Kumpleto siya sa ehersisyo, tanan tanan.


set: Hindi siya kumakain ng alam niyang makakasama sa kalusugan niya, kuwento ni Roland.

set: Wala siya naga kaon og mga kahibalo siya nga makadaot sa iyang panlawas, istorya ni Roland.


set: Kaya even us were suprised nong sabihin na ayon nga, may sakit si tatay, nasa ospital, and the worst part of it is Ôyun nga, noÕng sabihin na may COVID, dagdag pa nito.

set: Maong masking kami natingala pag-ingon na mao na to, adunay sakit si tatay, naa na sa balay tamabalanan, og ang pinakagrabi nga bahin kay mao na to, kadtong giingong adunay COVID, dungag niini.


set: Na-cremate na ang kaniyang mga labi at kasalukuyan siyang nakaburol sa kanilang tahanan sa Tondo, Manila.

set: Na-cremate na ang iyang patayng lawas ug sa karon nakahaya sa ilang balay sa Tondo, Maynila.


set: Sa edad na 80, pumanaw na ang batikang election lawyer at dating chairman ng Commission on Elections na si Sixto Brillantes Jr. Nitong nakaraang buwan, iniulat na nagpositibo sa coronavirus disease 2019 COVID-19 si Brillantes.

set: Sa edad nga otsenta, namatay ang batikan nga abogado sa eleksyon ug kanhi nga chairman sa Commision on Elections nga si Sixto Brillantes Jr. kaniadtong niaging bulan, gibalita nga nagpositibo sa coronavirus disease 2019 COVID-19 si Brillantes.


set: Naglalabas umano din umano ng opisyal na pahayag ang Comelec.

set: Giingon naggawas ang opisyal og istorya sa Comelec.


set: Hulyo 26 nang ipaalam ni Emil Maraon, dating tauhan ni Brillanes, na nagpositibo sa COVID-19 ang dating pinuno ng Comelec.

set: Hulyo 26 kaniadtong gipahibalo ni Emil Maraon, kaniadtong tauhan ni Brillantes, nga nagpositibo sa COVID-19 ang kaniadtong pangulo sa Comelec.


set: Nag-tweet din si Maraon nitong Martes tungkol sa pagpanaw ng kaniyang dating pinaglilingkuran.

set: Nag-tweet usab si Maraon kaniadtong Martes bahin sa pagkamatay sa iyang kaniadtong gialagaran.


set: Nagsilbing Comelec chairman si Brillantes mula 2011 hanggang 2015.

set: Nagalagad nga Comelec chairman si Brillantes gikan sa 2011 hangtod sa 2015.


set: Ilan sa mga kilalang personalidad na naging kliyente ni Brillantes bilang election lawyer ay sina dating Pangulong Joseph Estrada, ang namayapa at naging presidential candidate na aktor na si Fernando Poe Jr., at maging si Andal Ampatuan Sr.

set: Pipila sa mga iladong personalidad ang nahimong kliyente ni Brillantes sa pagka abogado sa eleksyon kay sila kanhing presidente Joseph Estrada, ang nipahuway na ug kaniadtong kandidato sa pagka presidente nga aktor nga si Fernando Poe Jr. ug maski na si Andal Ampatuan Sr.


set: Muling ibinalik ang Metro Manila at iba pang mga probinsiya sa modified enhanced community quarantine MECQ matapos na manawagan ang mga medical frontliner ng time out sa gitna ng COVID-19 crisis. Nakatulong ba ang pagbabalik sa MECQ, lalo na sa pagbawas ng kaso ng mga tinamaan ng sakit?

set: Gibalik ang Metro Manila ug uban pang mga probinsya sa modified enhanced community quarantine MECQ human nga manawagan ang mga medical frontliner og usa ka time out sa tunga sa COVID-19 nga krisis. Nakatabang ba ang pagbalik og MECQ og pagpaubos sa kaso sa mga natakdan sa sakit?


set: Sa Unang Hirit nitong Martes, sinabi ni Dr. Mario Panaligan, presidente ng Philippine College of Physicians, na hindi pa lubusang makikita sa ngayon ang epekto ng MECQ sa pagdami o pagbawas ng mga kaso ng COVID-19 dahil mayroon pang incubation period ng isa hanggang dalawang linggo ang sakit na ito.

set: Sa Unang Hirit kaniadtong Martes, giingon ni Dr. Mario Pangilinan,presidente sa Philippine College of Physicians, na dili pa kaayo makita sa akaron ang epekto sa MECQ sa pagdaghan o sa pagbawas sa mga kaso sa COVID-19 tungod adunay incubation period nga usa hangtod sa duha ka semana ang kining sakita.


set: Gayunman, inaasahan na mababawasan ang mga kaso.

set: Bisan pa, ginalaoman nga mabawasn ang mga kaso.


set: Naintindihan naman daw ng hanay ng mga doktor, nurse at iba pang nasa healthcare na mahalaga rin ang kabuhayan kaya pabor sila na muling magbukas ang ilang mga negosyo pagkatapos ng MECQ.

set: Giingon nasabtan sa linyada sa mga doktor, nars ug uban pang naa sa healthcare nga mahinungdanon usab ang pagpanginabuhi maong pabor sila nga abrihan usab ang pipila ka mga negosyo human sa MECQ.


set: Nakipag-usap din kasi kami pagkatapos ng MECQ na maumpisahan yon.

set: Nakig-istorya usab mi pagkahuman sa MECQ nga masugdan kini.


set: Marami ho kaming nakausap na mga grupo, hindi lang gobyerno, pati business groups.

set: Daghan mig nakaistorya nga mga grupo, dili lang ang gobyerno, pati mga grupo sa mga negosyo.


set: Nagkausap kami, kailangan nating tugunan kung ano yung dapat na matugunan agad pero hindi natin kalimutan na dapat hindi pa rin mawawala yung pinagkakabuhayan ng maraming tao, ani Panaligan.

set: Nagkaistorya mi, kinahanglan nato tubagon kon unsa ang kinahanglan matubag dayon apan dili nato kalimtan nga kinahanglan gihapon nga dili mawala ang panginabuhian sa kadaghanan, ingon ni Pangilinan.


set: Inihayag ni Panaligan na mahalaga ang koordinasyon sa pagitan ng mga medical frontliner at ng mga departamento ng gobyerno.

set: Gipagawas ni Pangilinan nga importante ang koordinasyon sa taliwala sa mga medical frontliner ug mga departamento sa gobyerno.


set: Nitong Lunes, umabot na sa 138,638 ang bilang ng mga kumpirmadong kaso ng COVID-19 matapos makapagtala ang Department of Health ng 6,958 na mga bagong kaso.

set: Kaniadtong Lunes, niabot na sa 138,638 ang ihap sa mga nakumpirma nga kaso sa COVID-19 human naglista ang Department of Health og 6,958 nga mga bag-ong kaso.


set: Ang mga gumaling ay 68,159 na habang 2,293 na ang mga namatay.

set: Ang mga naayo kay 68,159 na unya 2,293 na ang mga namatay.


set: Huli sa CCTV ang pagnanakaw sa isang bisikleta sa Sampaloc, Maynila kung saan nagkunwari pang tumulong sa paghahanap ang suspek.

set: Kuha sa CCTV ang pagpangawat sa usa ka bisikleta sa Sampaloc, Maynila kon asa nagpa aron-ingon pa nga nitabang sa pagpangita ang suspek.


set: Ayon sa ulat ni Jonathan Andal sa Unang Balita nitong Martes, kita sa CCTV na pinasok ng suspek ang bakuran ng isang bahay at paglabas nito ay nakabisikleta na.

set: Sumala sa balita ni Jonathan Andal sa Unang Balita kaniadtong Martes, nakita sa CCTV nga gisulod sa suspek ang tugkaran sa usa ka balay ug paggawas niini kay nagsakay na kini sa bisikleta.


set: Nagtakbuhan palabas ang mga nakatira sa bahay nang marinig nila ang tunog ng gate.

set: Nagdinaganay pagawas ang mga nakapuyo sa balay pagkadungog nila sa tingog sa gate.


set: Sa isa pang kuha ng CCTV, makikita ang suspek na ipinarada ang bisikleta at tumawid sa isang bangketa.

set: Sa usa pa ka kuha sa CCTV, makita ang suspek nga gilugar ang bisikleta ug nitabok sa usa ka bangketa.


set: Nang makita niya ang mga naghahanap ng bisikleta ay nagkunwari siyang tutulong.

set: Pagkakita niya nga nagpangita sa bisikleta kay nagpa aron-ingnon dayon siya og tabang.


set: Ayon kay Kagawad Ariel Policarpio ng Barangay 500, ang suspek pa mismo ang nag-suggest na i-review ang CCTV para raw matukoy ang salarin.

set: Sumala kay Kagawad Ariel Policarpio sa Barangay 500, ang suspek pa mismo ang nag suggest nga i-review ang CCTV aron daw mahibaloan ang suspek.


set: Kinilala ang suspek na si Andreo Joaquin Gonzales, 18 anyos.

set: Giila ang suspek nga si Andreo Joaquin Gonzales, dise-otso anyos.


set: Aniya, hindi naman niya balak nakawin ang bisikleta, na pag-aari raw ng kaniyang tiyuhin.

set: Ingon siya, wala niya giplano nga kawaton ang bisikleta nga giingong panag-iya sa iyang uyuan.


set: Hihiramin lang daw sana niya ito para kunin ang mga ititinda niyang face shield.

set: Giingong hiramon lang unta niya kini aron kuhaon ang mga gitinda niya nga face shield.


set:
Hindi po ako nagpaalam, sabi ng suspek.
Wala ko nananghid, ingon sa suspek.


set:
Baka hindi ako pahiramin.
Basi dili ko pahiramon.


set: Nabawi ang bisikletang tinatayang nagkakahalaga ng P10,000.

set: Nakuha og balik ang bisikleta nga ginaingong nagkantidad og P10,000.


set: Nahaharap sa kasong theft si Gonzales, na ayon sa mga residente ng barangay ay hindi naman pasaway.

set: Nagatubang sa kaso nga pagpangawat si Gonzales, nga ingon pa sa mga lumulopyo sa barangay kay dili usab badlongon.


set: Nabalot ng tensiyon ang pagpapaalis ng isang kapitan ng barangay sa isang lalaking palaboy sa Taft Avenue, Pasay City nang maglabas ng baril ang naturang opisyal.

set: Nabalot og tensiyon ang pagpahawa sa usa ka kapitan sa barangay sa usa ka lalaki nga palaboy sa Taft Avenue, Pasay City kaniadtong nagpagawas og baril ang giingong opisyal.


set: Ayon sa ulat ni Jun Veneracion sa 24 Oras nitong Lunes, sinabi ni Barangay 40, Zone 5 chairman Diosdidet Morales, na inundayan daw siya ng saksak ng lalaki kaya napilitan siyang bumunot ng baril.

set: Sumala sa balita ni Jun Veneracion sa 24 Oras kaniadtong Lunes, giingon ni Barangay 40, Xone 5 chairman Diosdidet Morales, nga gisulayan daw siya og dunggab sa lalaki maong napugos siya nga mukuha og baril.


set: Sabi ni Morales, pinapaalis niya ang lalaki sa bangketa dahil sa reklamo ng mga negosyante.

set: Ingon usab ni Morales, gipapahawa niya ang lalaki sa kilid ka agianan kay tungod sa reklamo sa mga negosyante.


set: Mayroon din siyang ipinakitang mga ID na katibayan na may permiso siyang magdala ng baril.

set: Aduna usab siyay gipakita nga ID nga nagpamatood nga adunay siyay permiso nga magdala og barin.


set: Nabunot ko lang para takutin lang siya kasi parang wala siyang takot talaga eh, paliwanag ni Morales.

set: Napunit lang nako aron panghadlokon lang siya kay mura siya og walay kahadlok, giklaro ni Morales.


set: Sinuportahan naman ng ilang saksi ang paliwanag ng punong barangay.

set: Gisuportahan usab sa mga nakakita ang giingon sa kapitan.


set: Hinampas ng gulay ni kapitan Ôyong pulubi.

set: Gibunalan og gulay ni kapitan ang pulubi.


set: Siyempre nasaktan eh may ice pick Ôyong lalaki, ipagtatanggol din naman ang sarili, ayon sa isa pang saksi.

set: Siyempre nasakitan unya adunay ice pick ang lalaki, magpanalipod usab siya sa ang iyang kaugalingon, sumala sa usa pa ka saksi.


set: Aminado naman si Morales na nabigla siya sa pangyayari.

set: Niingon sa tinood si Morales nga nakuratan siya sa panghitabo


set: Bilang isang punong barangay, kung malalagay na naman kami kung saan buhay na Ôyong nakataya, minsan nabibigla din po.

set: Isib usa ka punong barangay, kon mabutang mi usab sa sitwasyon kon asa kinabuhi na ang mameligro, usahay makuratan usab.


set: Sana Ôwag niyo na po akong husgahan, hiling ni Morales.

set: Unta dili mi hukoman, hangyo ni Morales.


set:
Dito sa barangay namin, sobra eh.
Diri sa among barangay, sobra man gud.


set:
Parang wala silang sinisino dito eh.
Mura sila og walay ginaila.


set:
Wala silang kinakatakutan, dagdag niya.
Wala silay ginakahadlukan, dungag niya.


set: Samantala, dinala sa presinto ang lalaking nagtangka umanong manaksak kay Morales.

set: Sa kasamtangan, gidala sa kulungan ang lalaki nga mingsulay og dunggab kay Morales.


set: Pero makalipas ang isang oras, lumabas ang lalaki sa presinto at naglakad.

set: Apan paglabay sa usa ka oras, nigawas ang lalaki sa kulungan ug nilakaw.


set: Wala naman ako ginawa sa kaniyang mali eh bakit niya ako babarilin?, sabi ng lalaki, na muling sinamahan ng pulis nang makita kausap ng GMA News.

set: Wala man koy gibuhat nga mali sa iyaha ngano ko niya barilon?, ingon ang lalaki, na usab giubanan sa mga pulis pagkakita nila nga nakig-istorya sa GMA News.


set: Sinubukang kumuha ng pahayag ang GMA News mula sa hepe presinto kung saan dinala ang suspek pero tumangging magbigay ng pahayag.

set: Gisulayan mokuha sa og istorya ang GMA gikan sa hepe sa presinto kon asa gidala ang suspek apan wala kini nisugot nga mohatag og istorya.


set: Pinabulaanan ni Speaker Alan Peter Cayetano ang mga alegasyon na hiningi niya kay Pangulong Rodrigo Duterte bilang pabuya na manatiling lider ng Kamara de Representes matapos maibasura ang prangkisa ng ABS-CBN.

set: Gibalibad ni Speaker Alan Peter Cayetabno ang mga pasumangil nga ginapangayo niya kay Presidente Rodrigo Duterte nga balos ang magpadayong lider sa Kamara de Representantes human mapabasura ang prangkisa sa ABS-CBN.


set: Kung sino man ang gustong mag-accuse, eye-to-eye, mag-lie detector test tayo.

set: Kon kinsa mang gusto mamasangil, mata sa mata, mag lie-detector test kita.


set: At kung sino ang matalo sa lie detector test ay tumigil na sa kanyang profession, sabi ni Cayetano nang makapanayam ng mga mamamahayag nitong Lunes.

set: Ug kon kinsa ang mapildi sa lie detector kay moundang sa iyang propesyon, ingon ni Cayetano kaniadtong nakahinabi niya ang mga tigpamalita kaniadtong Lunes.


set: Iginiit ni Cayetano na wala siyang hiningi sa pangulo para manatili siya sa puwesto kapalit ng pagbasura ng House Franchise committee sa prangkisa ng ABS-CBN.

set: Giduot ni Cayetano nga wala siyay gipangayo sa presidente nga magpabiling siya sa pwesto nga puli sa pagbasura sa House Franchise committee sa prangkisa sa ABS-CBN.


set: Wala kaming usapan ng Pangulo about staying, wala kaming usapan ng Pangulo na any reward or whatever sa ABS-CBN.

set: Wala mi sabot sa Presidente bahin anang magpabilin sa pwesto, wala mi gisabotan sa Presidente nga ganti o unsa man sa ABS-CBN.


set: Ang commitment ko lang sa kaniya was to have a fair hearing, and then to decide kung ano ang best sa ating bansa, paliwanag ng mambabatas.

set: Ang pasalig lang nako sa iya kay adunay patas nga pagdungog, human kay desisyonan kon unsa ang mas makaayo sa atong nasod, pasabot sa magbabalaod.


set: And on that point, I know we disagree with many points with many of our people, but it was done as a matter of principle sa maraming miyembro, dagdag niya.

set: Ug sa anang punto, kahibalo ko dili kita magkasinabot sa daghang mga punto sa kadaghanan, apan kini gibuhat nga kini buhat sa usa ka prinsipyo sa daghang miyembro, dungag niya.


set: Sa darating na Oktubre, babakantehin ni Cayetano ang puwesto bilang speaker upang bigyan-daan ang pagpalit sa kaniya ni Marinduque Representative Lord Allan Velasco, alinsunod sa kanilang term-sharing agreement.

set: Sa umaabot nga Oktubre, bakantehon ni Cayetano ang puwesto sa pagka speaker aron mopuli kaniya si Marinduque Representative Lord Allan Velasco, sunod sa ilang term-sharing nga kasabutan.


set: Arestado ang isang barbecue vendor sa Mandaluyong City matapos itong ireklamo ng panggagahasa ng isa niyang tauhan, ayon sa ulat ni Bam Alegre sa Unang Balita nitong Lunes.

set: Sikop ang usa ka tindero sa barbecue sa Mandaluyong City human kini gireklamo sa pagpanglugos sa usa niya ka trabahante, sumala sa balita ni Bam Alegre sa Unang Balita kaniadtong Lunes.


set: Kinilala ang suspek na si Renato Castillo, na may warrant of arrest sa kasong rape.

set: Giila ang suspek nga si Renato Castillo, na adunay warrant of arrest sa kasong pagpanglugos.


set: Gilimod niya na pagpanglugos ang nahitabo.


set: Wala akong binitawang salitang pananakot at wala akong ginamit na mga bagay para siya ay matakot, aniya.

set: Wala koy gibuhian nga pagpanghadlok ug wala koy gigamit nga mga butang aron mahadlok siya.


set: Sa buong buhay ko, sa 57 anyos eh, sa pag-iihaw ko... ilang tindera na ho ang naging tauhan ko pero walang ganung nangyayari.

set: Sa tibuok nakong kinabuhi, sa 57 anyos eh, sa pagpangihaw koÉ pipila na ka tindera ang akong na trabahante apan walay nahitabo.


set: Inaresto rin ng Mandaluyong Police ang isang lalaking inirereklamo ng pang-aabuso ng kaniyang misis.

set: Giaresto usab sa mga pulis sa Mandaluyong ang usa ka lalaki nga ginareklamo sa pangpang-abusi sa iyang asawa.


set: Nakapag-piyansa siya pero may protection order para hindi siya makalapit sa asawa.

set: Nakapag-piyansa siya apan adunay sugo na proteksyon aron dili siya makaduol sa asawa.


set: Ayon sa pulisya, nadadalas ang domestic violence at sexual assault dahil sa lockdown.

set: Sumala pa sa pulisya, kasagaran ang domestic violence ug sexual assault tungod sa lockdown.


set: Babala nila sa mga mananamantala, mananagot sila sa batas.

set: Pasidaan nila sa mga mang-abuso, manubag sila sa balaod.


set: Huli sa CCTV ang pagnanakaw ng isang lalaki sa matandang nagtitinda ng palanggana at timba at nakikitulog lang sa isang tricycle sa Maynila, ayon sa ulat ni Jonathan Andal sa Unang Balita nitong Lunes.

set: Nakuha sa CCTV ang pagpangawat sa usa ka lalaki sa usa ka tiguwang nga nagapaninda og palanggana ug balde ug nakitulog lamang sa usa ka tricyle sa Maynila, sumala sa balita ni Jonathan Andal sa Unang Balita kaniadtong Lunes.


set: Dahil sa ginawa ng suspek, abonado pa ngayon ang matanda dahil kailangan niyang bayaran ang supplier ng kaniyang mga paninda.

set: Tungod sa gibuhat sa suspek, lugi pa karon ang tiguwang tungod kinahanglan niya bayaran ang supplier sa iyang mga paninda.


set: Naganap ang insidente nitong Linggo ng umaga sa Sampaloc, Maynila.

set: Nahitabo ang insidente kaniadtong Dominggo sa buntag sa Sampaloc, Maynila.


set: Kita sa CCTV na kinuha ng suspek ang sling bag ng biktimang si Leno Muana, 50-anyos.

set: Nakita sa CCTV na gikuha sa supek ang sling bag sa biktima nga si Leno Muana, 50-anyos.


set: Agad namang nahuli ang suspek na si Leonardo Reyes na umamin sa krimen.

set: Nadakpan usab dayon ang suspek nga si Leonardo Reyes nga niangkon sa krimen.


set: Naibalik ang bag sa biktima pero wala na raw ang laman nitong pera at bitamina.

set: Nauli ang bag sa biktima apan giingong wala na ang sulod niining kwarta ug bitamina.


set: Ayon kay Reyes, ginamit niya ang perang nagkakahalaga ng P280 para pambili ng pagkain.

set: Sumala pa ni Reyes, gigamit niya ang kwarta nagkantidad og 280 aron pangpalit og pagkaon.


set: Pero ayon sa biktima, P5,000 ang laman ng kaniyang bag. Kita raw niya iyon sa tatlong araw nang pagtitinda.

set: Apan sumala pa sa biktima, P5000 ang sulod sa iyahang bag. Kita daw niya kini sa iyang pagpaninda.


set: Ayon pa sa biktima, P3,000 ang kailangan niyang i-remit sa kaniyang supplier.

set: Sumala pa sa biktima, P3000 ang kinahanglan niya i-remit sa iyang supplier.


set: Napag-alaman na No. 2 drug suspect din si Reyes, na nahaharap sa reklamong theft.

set: Nahibaloan nga ikaduha nga drug suspect usab si Reyes, nga nag-atubang sa reklamong pagpangawat.


set: Arestado ang dalawa umanong drug suspects sa isinagawang buy-bust operation ng mga pulis-Maynila madaling-araw nitong araw ng Linggo.

set: Sikop ang duha ka gituohang suspetsado sa driga sa nahitabong buy-bust nga operasyon sa mga pulis sa Maynila kadlawon kaniadtong Dominggo.


set: Iniulat ni Manny Vargas sa Dobol B sa News TV na ikinasa ang operasyon ng mga tauhan ng Manila Police District Station 11 dakong alas-tres ng umaga sa Delpan St. sa bahagi ng Binondo.

set: Gibalita ni Manny Vargas sa Dobol B sa News TV na gibuhat ang operasyon sa mga trabahante sa Manila Police District Station 11 sa bahing alas-tres sa buntag sa Delpan St. dapit sa Binondo.


set: Nakuha mula sa mga suspek ang 35 sachets ng hinihinalang shabu na umaabot sa 10 gramo, at nagkakahalaga ng P68,000.

set: Nakuha gikan sa mga suspek ang 35 sa sachet sa gituohang shabu nga mokabat og napulo ka gramo, ug nagkantidad og P68000


set: Nahaharap sa patung-patong na kaso ang dalawa dahil na rin sa paglabag ng mga ito sa curfew bukod sa pagbebenta ng iligal na droga.

set: Nag-atubang sa nagpatong nga kaso ang duha tungod usab sa paglapas nila sa curfew gawas sa pagpamaligya og gibawal nga droga.


set: Aabot sa 18 indibidwal ang naaresto sa Sampaloc, Maynila dahil sa paglabag sa modified enhanced community quarantine, ayon sa ulat ni Mai Bermudez sa Unang Balita nitong Biyernes.

set: Moabot sa dise-otso ka indibidwal ang nasikop sa Sampaloc, Maynila tungod sa paglapas sa modified enhanced community quarantine, sumala sa balita ni Mai Bermudz sa Unang Balita kaniadtong Biyernes.


set: Ang mga naaresto ay nahuling nagbibilyar at nag-iinuman sa Barangay 423 Zone 23 at Barangay 436 Zone 44.

set: Ang mga nasikop kay ang mga nadakpang nagbilyar ug nag-inom sa Barangay 423 Zone 23 ug Barangay 436 Zone 44.


set: Ilang residente ang nagsumbong sa pulis tungkol sa mga nagbibilyar at nag-iinuman.

set: Pipila ka mga lumulopyo ang nagsumbong sa pulis bahin sa mga nagbilyar ug nag-inom.


set: Bukod sa ordinansa laban sa social gathering, nilabag din daw ng mga naaresto ang ordinansa sa pag-inom ng alak sa pampublikong lugar.

set: Gawas pa sa ordinansya kontra sa pagtapok-tapo, minglapas sad daw ang mga naaresto sa ordinansya nga pag inom og makahubog nga ilimnon sa pampubliko nga lugar.


set: Kaniya-kaniya namang palusot ang mga nahuli.

set: Nagiyahanay og palusot ang mga dinakpan.


set: Iniimbestigahan na ng pulisya ang may-ari ng dalawang bilyaran kung saan naaresto ang 18 katao.

set: Ginaimbestigahan na sa mga pulis ang tag-iya sa duha ka bilyaran kon asa naaresto ang dise-otso ka tao.


set: Sa ilalim ng MECQ, bawal mag-operate ang mga bilyaran.

set: Sa ilawom sa MECQ, bawal magpadagan ang mga bilyaran.


set: Nangunguna na ang Pilipinas sa dami ng kaso ng coronavirus disease 2019 COVID-19 sa Southeast Asia matapos na maunahan ang Indonesia.

set: Nag-una ang Pilipinas sa kadaghanon sa kaso sa coronavirus disease 2019 COVID-19 sa Southeast Asia human nga maunhan ang Indonesia.


set: Ngayong Huwebes, iniulat ng Department of Health na 119,460 na ang kabuuang kaso ng COVID-19 makaraang madagdagan ng panibagong 3,561.

set: Karong Huwebes, gibalita sa Department of Health nga 119,460 ang tibuok nga kaso sa COVID-19 humanmadungagan ug bag-ong 3,561.


set: Nitong Miyerkules, umabot sa 116,871 ang kaso ng COVID-19 sa Indonesia na mayroong average na 1,850 new infections sa bawat araw nitong nakalipas na isang linggo.

set: Kaniadtong Miyerkules, niabot sa 116,871 ang kaso sa COVID-19 sa Indonesia nga adunay average nga 1,850 nga bag-o nga natakdan sa kada adlaw sa nilabay nga semana.


set: Sa Pilipinas, umabot na sa ikawalong araw na mayroong higit 3,000 daily new cases.

set: Sa Pilipinas, niabot na sa ikawalo nga adlaw nga adunay molapas sa 3,000 nga bag-ong kaso kada adlaw.


set: Ang limang lugar na mayroong pinakamataas na bagong kaso ng COVID-19 sa Pilipinas ay ang Metro Manila , Laguna , Cebu , Cavite , at Rizal .

set: Ang lima ka lugar nga adunay pinakataas nga bag-ong kaso sa COVID-19 sa Pilipinas kay ang Metro Manila, Laguna, Cebu, Cavite, ug Rizal.


set: Samantala, nadagdagan naman ng 569 ang mga gumaling sa virus para sa kabuuang bilang na 66,837.

set: Samtang, nadungagan usabn og 569 ang mga naayo sa sakit aron sa katinabuk-ang ihap nga 66,837.


set: Umakyat naman sa 2,150 ang mga nasawi makaraang madagdagan ng 28.

set: Nisaka sa 2,150 ang mga namatay ngadtong niagi nga nadungagan og 28.


set: Nagbitiw sa puwesto ang senior vice president ng Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth sa harap ng isinasagawang imbestigasyon ng Senado tungkol sa umanoy katiwalian sa ahensiya.

set: Ningbuhi sa pwesto ang senior vice president sa Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth sa atubangan sa nagahitabong imbestigasyon sa Senado bahin sa ginaingon nga kurapsyon sa ahensiya.


set: Sa sulat na ipinadala kay Senate President Vicente Sotto III nitong Huwebes, inihayag ni PhilHealth SVP Augustus de Villa, na nagbitiw na siya sa kaniyang puwesto.

set: Sa balita na gipadala kay Senate President Vicente Sotto III kaniadtong Huwebes, giingon ni PhilHealth SVP Augustus de Villa, nga ningbuhi na siya sa iyang puwesto.


set: Sinabi ni Sotto na dapat na may magandang dahilan si De Villa sa ginawang pagbibitiw.

set: Matod pa ni Sotto nga kinahanglan maayo ang rason ni De Villa sa gibuhat nga pagbuhi.


set: Kabilang si De Villa sa mga opisyal ng PhilHealth na dumalo sa nakaraang pagdinig ng Senado kaugnay sa umanoy overpriced ICT equipment ng ahensiya.

set: Labot si De Villa sa mga opisyal sa PhilHealth nga niadto sa niaging pagdungog sa Senado sumpay sa ginaingong sobra sa presyo nga gamit sa ICT sa ahensiya.


set: Sa naturang pagdinig, inatasan si De Villa na isumite sa kapulungan ang mga dokumento tungkol sa naturang proyekto ng ahensiya.

set: Sa nahitabong pagdungog, giingnan si De Villa nga ipasa sa kapulongan ang mga papeles bahin sa giingong proyekto sa ahensiya.


set: Ayon kay Senador Francis Kiko Pangilinan, dapat sumunod na rin kay De Villa ang iba pang opisyal ng PhilHealth.

set: Sumala ni Senador Francis Kiko Pangilinan, nga kinahanglan mosunod na usab kay De Villa ang uban pang mga opisyal sa PhilHealth.


set: Sa naturang pagdinig, itinanggi naman ni PhilHealth chief Ricardo Morales na pinoprotektahan niya ang katiwalian sa ahensiya.

set: Sa nahitabong pagdungog, gilimod usabn ni PhilHealth chief Ricardo Morales na ginaprotektahan niya ang kurapsyon sa ahensiya.


set: Ipagpapatuloy ng Senado sa susunod na linggo ang pagdinig sa PhilHealth, habang nagsasagawa rin ng hiwalay na imbestigasyon ang Kamara de Representantes.

set: Ipadayong sa Senado sa sunod nga semana ang pagdungog sa PhilHealth, samtang nagbuhat og lahi nga imbestigasyon ang Kamara de Representantes.


set: Nagtaasan na umano ang presyo ng face shields sa Divisoria, Manila dahil sa mataas na demand nito matapos ianunsyo ng Department of Transportation DOTr kamakailan ang mandatory na pagsuot nito sa mga pampublikong sasakayan.

set: Gituohang nagtinaasay na ang presyo sa face shield sa Divisoria, Manila tungod sa taas nga demans niini human gipagawas sa Department of Transportation DOTr bag-o lamang nga kinahanglan ang pagsuot niini sa pampubliko nga sakyanan.


set: Sa ulat ng Unang Balita sinabi ng isang tindera sa Divisoria na nagtaas ang kanyang supplier ng mahigit P10 bawat isang face shield.

set: Sa balita sa Unang Balita giingon sa isa ka tindera sa Divisoria nga nagtaas ang ilang supplier og lapas P10 kada face shield.


set: Aabot na sa P35 ang retail price ng face shield nitong Huwebes, at inaasan pang tataas ito dahil sa patuloy na paglobo ng demand.

set: Moabot sa P35 ang baligya sa face shield kaniadtong Huwebes, ug ginatuohang motaas pa kini sa padayon nga pagdako sa panginahanglon.


set: Ayon na naman sa ilang mga maimili, mahihirapan silang bumili dahil mahal ito, at ibibili na lamang nila umano ng bigas ang dapat na ibili nila ng face shield.

set: Matod pa sa ubang mga mamalitay, maglisod sila og palit tungod mahal kini, ug ipalit na lang nila og bugas ang ilang ipalit og face shield.


set: Sa ibang lugar sa Maynila, umaabot na mula P40 hanggang P50 ang kada isa ng face shield.

set: Sa laing lugar sa Maynila, moabot sa P40 hangtod sa P50 ang kada isa nga face shield.


set: Mungkahi ng isa, dapat ipamigay na libre ang face shield kasi hindi sila makabibili nito.

set: Ingon sa isa, Kinahanglan ihatag nga libre ang face shield kay dili sila maka palit niini.


set: Matatandaang ipinag-utos ng DOTr kamakailan ang mandatory wearing of face shield sa mga pampublikong sasakyan simula sa August 15, 2020.

set: Mahinumdoman nga gimandar sa DOTr bag-o lamang ang kinahanglan nga pagsuot og face shield sa mga pampubliko nga sakyanan sugod sa Agosto 15, 2020


set: Matapos ang halos 10 oras na pagdinig na ginawa ng Senado tungkol sa umanoy katiwalian sa Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth nitong Martes, naniniwala ang ilang senador na kailangang magpatupad ang Malacaang ng matinding reporma sa ahensiya para matigil na ang umanoy kalokohan at katiwalian dito.

set: Human ang hapit napulo ka oras nga pagdungog nga nahitabo sa Senado bahin sa ginaingong kurapsyon sa Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth kaniadtong Martes, nagatoo ang pipila ka mga senador nga kinahanglan magpatuman ang Malacaang og huot nga reporma sa shensiya aron maundang ang ginaingong kabuang ug kurapsyon ngadto.


set: Sa pahayag nitong Miyerkules, sinabi ni Senate Finance Committe chairman Sonny Angara, na hindi katanggap-tanggap na winawaldas lang umano ang kontribusyon ng mga miyembro ng PhilHealth na kinakaltas sa bawat sahod.

set: Sa istorya kaniadtong Miyerkules, giingon ni Senate Committee Finance chairman Sonny Angara, nga dili madawat ang ginakalaskalas lang nga kontribusyon sa mga miyembro sa PhilHealth nga ginakaltas kada sweldo.


set: Bukod sa kontribusyon, mayroon pa umanong mahigit P400 bilyon na subsidiya na inilalaan ang Kongreso pa na Philhealth.

set: Gawas pa sa kontribusyon, aduna pay ginaingon nga lapas P400 bilyon nga subsidiya nga gigahin ang Kongreso ngadto sa PhilHealth.


set: Sa naganap na pagdinig, tinatayang nasa P15 bilyon umano ng pondo ng ahensiya ang nawaldas dahil sa mga katiwalian.

set: Sa nahitabong pagdungog, moabot sa P15 bilyon ang ginatuohang pondo sa ahensiya ang nakalas tungod sa kurapsyon.


set: Nangangamba rin ang mga opisyal na papaubos na ang pondo ng ahensiya dahil sa gastusin sa mga pasyente ng COVID-19 at kung hindi huhupa ang pandemiya ay posibleng mabangkarote na ang ahensiya sa 2022.

set: Nabalaka usab ang mga opisyal nga pahurotay na ang pondo sa ahensiya tungod sa gastohonon sa mga pasyente sa COVID-19 ug kung dili pa mahuman ang pandemiya kay posible nga mabangkarote na ang ahensiya.


set: Ayon kay Angara, mahina ang institutional checks and balances sa ahensiya kaya nakalulusot ang mga kuwestiyunableng transaksiyon tulad ng cataract at dialysis claims.

set: Sumala kay Angara, hinay ang institutional checks and balances sa ahensiya maong makalusot ang mga kapangu-pangutana nga transaksiyon sama sa cataract dialysis claim.


set: Kabilang sa rekomendasyon ng mambabatas ay magkaroon ng special audit sa pondo ng PhilHealth lalo na sa mga kuwestiyunableng transaksyon.

set: Lakip sa rekomendasyon sa magpapalaod nga adunay special audit sa pondo sa PhilHealth labon na sa mga kapangu-pangutana nga mga transaksiyon.


set: Bagaman kinukuwestiyon din ang information technology IT project sa ahensiya, sinabi ni Angara na dapat magkaroon ng totoo at malakas na IT system na makakabisto ng mga katiwalian sa PhilHealth.

set: Bisan pa ginapangutana usab ang information technology IT nga proyekyo sa ahensiya, giingon ni Angara nga kinahanglan adunay tinuog nga kusog nga sistema sa IT nga makabisto sa kurapsyon sa PhilHealth.


set: Inirekomenda rin niya na magkaroon ng independent board members sa PhilHealth at taun-taon na hingin ang medical claims at financial data ng ahensiya.

set: Girekomenda usab niya nga kinahanglan adunay independent board members and PhilHealth ug kada tuig nga pangayuon ang mga medical claim ug mga datos nga pinansiyal sa ahensiya.


set: Dapat din umanong imbestigahan ng Ombudsman ang mga matataas na opisyal ng PhilHealth at imbitahan ng Senado sa pagdinig ang Presidential Anti-Corruption Commission para alamin ang sarili nilang imbestigasyon sa ahensiya.

set: Kinahanglan usab imbestigahan sa Ombudsman ang mga taas nga opisyal sa PhilHealth ug imbitahon sa Senado sa pagdungog sa Presidential Anti-Corruption Commission aron mahibaloan ang sarilo nila nga imbestigasyon sa ahensiya.


set: Ayon naman kay Senador Panfilo Lacson, hindi sapat ang tiwala para panatilihin ng Malacaang sa puwesto ang mga opisyal ng PhilHealth sa harap ng mga alegasyon ng katiwaliang nagaganap sa ahensiya.

set: Sumala pa kay Panfilo Lacson, dili sakto ang pagsalig aron padayonon sa Malacaang sa pwesto ang mga opisyal sa PhilHealth sa atubangan sa mga pasumangil nga kurapsyon nga nagapanghitabo sa ahensiya.


set: Tulad ngayon, Presidential Anti-Corruption Commission na mismo nag-submit ng report.

set: Sama karon, Presidential Anti-Corruption Commission na mismo ang nagpasa og sumbong.


set: Gusto natin malaman at makita anong gagawin ng executive department tungkol dito, dagdag niya.

set: Gusto nato mahibaloan ug makita kon unsa ang buhaton sa ehekutibo nga departamento bahin niini, dungag niya.


set: Naniniwala rin si Senate President Vicente Sotto III na kailangang magkaroon ng paglilinis sa matataas na posisyon ng PhilHealth.

set: Nagatoo usab si Senate President Vicente Sotto nga kinhanglan adunay paglimpyo sa taas nga posisyon sa PhilHealth.


set: Kailangan linisin, hindi yung mga relationship ng mga ospital sa mga nasa ibabang regional, sa taas muna.

set: Kinahanglan limpyohan, dili ang mga relasyon sa mga opisyal sa mga maanaa sa ubos nga bahin, sa taas usa.


set: Yun ang kailangang linisin. Grabe doon eh, ayon kay Sotto.

set: Mao to ang kinahanglan limpyohon. Grabi didto, sumala ni Sotto.


set: Yung mga kontrobersyal na posisyon na may mga alegasyon, palitan mo at humanap ka ng mga ipapalit na talagang ika nga eh mahirap i-corrupt, patuloy niya.

set: Kadtong mga kontrobersiyal nga posisyonn nga adunay mga pasumangil, pulihi ug pangita og mga ikapuli nga tinuod nga lisod I-kurap, padayon niya.


set: Sabi pa ni Sotto, hindi pa dapat ikatakot ang itatagal ng pondo ng ahensiya na posibleng mabangkarote na.

set: Matod pa ni Sotto, dili kinahanglan ikahadlok ang tanggalon nga pondo sa ahensiya nga posible mabangkarote na.


set: Hindi ako natatakot doon sa actuarial life eh.

set: Wala ko nahadlok sa actuarial niya ka kinabuhi.


set: Matatakot ako sa actuarial life kung hanggang ngayon ay puro korapsyong ganiyan ang nangyayari, giit niya.

set: Mahadlok ko sa iyang actuarial life kon hangtod karon kay puro kurapsyon ang nagakahitabo, duot niya.


set: Dismayado ang social action arm ng Catholic Bishops Conference of the Philippines sa patuloy na pagtaas ng kaso ng COVID-19 sa Pilipinas na sa kasalukuyan ay umaabot na sa mahigit 110,000.

set: Dismayado ang social action arm sa mga Catholic Bishops Conference of the Philippines sa padayon nga pagtaas sa kaso sa COVID-19 sa Pilipinas nga sa kasamtangan kay moabot na sa lapas 110,000.


set: Ayon kay Caritas Philippines National Chairperson Kidapawan Bishop Jose Colin Bagaforo, nakababahala na ang sitwasyon ng patuloy na pagkalat ng nakahahawa at nakamamatay na sakit sa bansa.

set: Sumala kay Caritas Philippines National Chairperson Kidapawan Bishop Jose Colin Bagafora, makabalaka na ang sitwasyon nga padayon ang pagkalat sa makatakod ug makamatay nga sakit sa nasod.


set: Dahil dito, umaapela ang Obispo ng pagiging disiplinado ng mamamayan sa pagsunod sa mga safety health protocols na ipinatutupad.

set: Tungod niini, nihangyo ang Obispo nga mamahimong disiplinado ang mga katawhan sa pagsunod sa mga safety health protocols nga ginapatuman.


set: Nanawagan din si Bishop Bagaforo sa pamahalaan na muling suriin ang ipinatutupad na mga paraan ng pagtugon sa krisis na dulot ng COVID-19 upang epektibong mawakasan ang pagkalat ng sakit.

set: Nanawagan usab si Obispo Bagaforo sa gobyerno nga usab susihon ang ginapatuman nga mga pamaahi sa pagtubag sa krisis nga dala sa COVID-19 aron epektibo maundang ang pagkalat sa sakit.


set: Nakakalungkot at saka siguro panawagan talaga natin hindi lamang sa ating mga kapatid na tuparin ang disiplina sa pagsunod ng health protocol at higit sa lahat panawagan natin sa ating pamahalaan na pag-isipan at pagsikapan na ma-stop at ma-flatten yung curve natin at saka hindi na makalat pa talaga yung virusÉpahayag ni Bishop Bagaforo sa panayam sa Radyo Veritas.

set: Makasubo ug tungod sa siguro sa panawagan gayod nato dili lamang sa atong mga kaigsuonan nga tumanon ang disiplina sa pagsunod sa health protocol ug sa labi sa tanan panawagan nato sa atong gobyerno nga hunahunaon ug paningkamotan maundang ug mapatag ang kurbada nato ug dili na makalat pa ang sakit... istorya ni Obispo Bagaforo sa iyang interbyu sa Radyo Veritas.


set: Binigyang-diin ng obispo ang kahalagahan na mabigyan ng ayuda ang mga pinakaapektadong mamamayan lalo na sa muling pagpapatupad ng Modified Enhanced Community Quarantine MECQ sa National Capital Region at mga karatig-lalawigan.

set: Giduot sa obispo ang importansya nga mahatagan og tabang ang mga pinakaapektado nga mga katawhan labon na sa usab nga pagpatuman sa Modified Enhanced Community Quarantine MECQ sa National Capital Region ug mga katapad nga rehiyon.


set: Iginiit ni Bishop Bagaforo na mahalagang mabigyan ang suporta ang mga apektadong pamilya na pinagbabawalang lumabas ng tahanan.

set: Giduot ni Obispo Bagaforo nga importante nga mahatagan og suporta ang mga apektado nga pamilya nga ginabawalan nga mogawas sa balay.


set: Siguro napaka-importante matulungan natin ang ating mga kababayan na mabigyan ng ayuda, ng sustento para maiwasan nila na huwag lumabas at maghanapbuhay.

set: Siguro importante kaayo matabangan nato ang atong mga kababayan nga mahatagan og tabang, og sustento aron malikayan nila nga dili mogawas og manginabuhi.


set: Yun ang nagiging sanhi minsan ng pagkalat ng virus yung ating crowd exposures nawawala yung social distancing, physical distancing.

set: Mao ang mahimong hinungdan sa pagkalat sa virus kadtong atong pagtapok-tapok nawala ang social distancing, physical distancing.


set: Panawagan natin sa ating pamahalaan tulungan po natin at magkaisa po tayo, dagdag-pahayag ni Bishop Bagaforo.

set: Panawagan nato sa atong gobyerno tabangan nato ug makahiusa ta, dungag nga istorya ni Obispo Bagaforo.


set: Noong ika-4 ng Agosto muling ipinatupad ng pamahalaan ang MECQ na magtatagal hanggang sa ika-18 ng Agosto, kasunod ng apela ng mga medical frontliners na higpitan muli ang quarantine dahil sa pagud na pagud na sila dahil sa patuloy na pag-akyat ng mga kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Kaniadtong ikaw-4 sa Agosto usab gipatuman sa gobyerno ang MECQ nga magdugay hangtos sa ika-18 sa Agosto, sunod sa hangyo sa mga medical frontliners nga huotan usab ang quarantine tungod sa kapoy na kaayo sila tungod sa padayon nga pagsaka sa mga kaso sa COVID-19 sa nasod.


set: Naniniwala ang opisyal ng social communications ministry ng Catholic Bishops Conference of the Philippines na lubhang mapanganib ang binabalak ng Sandatahang Lakas ng Pilipinas na isama ang social media sa pangangasiwaan nito sa ilalim ng anti-terror law.

set: Nagatoo ang opisyal sa social communications ministry sa Catholic Bishops conference of the Philippines nga grabi na ka delikado ang ginabalak sa Sandatahang Lakas sa Pilipinas nga ikuyog ang social media sa pagdumalaan niini sa ati-terror law.


set: Ayon kay Boac Bishop Marcelino Antonio Maralit Jr., chairman ng CBCP-Episcopal Commission on Social Communications, ang plano ng Armed Forces of the Philippines ay labag sa Saligang Batas.

set: Sumala kay Obispo sa Boac nga si Marcelino Arntonio Maralit Jr., chairman sa CBCP-Wpiscopal Commision on Social Communications, ang plano sa Armed Forces of the Philippines kay lapas sa Balaod.


set: Ang mensahe ng obispo ay kasunod ng pahayag ni AFP Chief of Staff Lt. Gen. Gilbert Gapay na isama ang social media sa babantayan sa ilalim ng Anti-Terror Law sapagkat ginagamit ito ng mga terorista.

set: Ang mensahe sa obispo kay sunod sa istorya ni AFP Chief of Staff Lt. Gen. Gilbert Gapat na ikuyog ang social media sa bantayan sa ilawon sa Anti-Terror law tungod ginagamit kini sa mga terorista.


set: Ikinatwiran ng AFP Chief sa pamamagitan ng social media mas nakakahimok at nakakapag-recruit ang mga terorista at nakapagpa-plano ng mga pang-atake sa pamahalaan.

set: Pagkamatarong sa AFP Chief pinaagi sa social media mas maawhag og makapagrecruit ang mga terorista ug makapagplano og mga atake sa gobyerno.