set: Arestado ang isang lalaki matapos mahulihan ng P400,000 halaga ng ilegal na droga at ilegal na armas sa Lucena City, Quezon nitong Martes.

set: Nasikop ang usa ka lalaki human masakpi sa kantidad nga P400,000 nga iligal nga droga ug iligal nga hinagiban sa Lucena City, Quezon kaniadtong Martes.


set: Nabili ng mga awtoridad kay alyas Tony, 52, ang isang pakete ng shabu na may halagang P500 nang kapkapan, nakuha pa ang 13 pakete ng shabu na halos P400,000 ang halaga.

set: Ang mga awtoridad nga si alyas Tony, 52, namalit usa ka pakete nga shabu nga nagkantidad og P500 sa pagpangita, ug nasakmit ang 13 ka paketeng shabu nga nagkantidad hapit P400,000.


set: Nakuha rin sa kanya ang isang kalibre 22 na revolver na walang kaukulang dokumento.

set: Nakuha usab kaniya ang usa ka 22 caliber revolver nga walaÕy kalabutan nga mga dokumento.


set: Mahaharap ang suspek sa kasong pagbebenta ng illegal na droga at possession of illegal firearms and ammunition.

set: Mag-atubang ang suspek sa kasong pagpamaligya sa iligal nga droga ug possession of illegal firearms ug ammunition.


set: Pinuntirya ang mga tindahan at illegally parked vehicles sa pagpapatuloy ng clearing operations ng Bacoor, Cavite sa mga pangunahing kalsada nito sa unang 2 araw ng Disyembre.

set: Ang mga tindahan ug iligal nga nakaparking nga mga sakyanan gipunting alang sa pagpadayon sa clearing operations sa Bacoor, Cavite sa mga naunang kadalanan sa unang 2 kaadlaw sa Disyembre.


set: Ayon sa Bacoor City public information office, magkasamang nagsagawa ng mga operasyon ang City Inspector and Compliance Unit (CICU), Bacoor Traffic Management Department (BTMD), Bacoor City Police, at City Environment and Natural Resources Office (CENRO).

set: Sumala sa public infromation office sa Bacoor City, ang City Inspector and Compliance Unit (CICU), Bacoor Traffic Management Department (BTMD), Bacoor City Police, ug City Environment and Natural Resources Office (CENRO) dungan nga nagpadagan sa mga operasyon.


set: Inalis ang mga tindang nakapwesto na sa bangketa at mga nakakalat na basura sa tapat ng Zapote Market noong Martes.

set: Ang mga stall sa daplin sa dalan ug nagkatag nga basura tabok sa Zapote Market gitangtang kaniadtong Martes.


set: Umabot ang clearing operation hanggang sa Talaba intersection kung saan giniba ang ilang kariton at metal fence.

set: Ang clearing operation naabut sa Talaba intersection diin daghang mga karomata ug metal fence ang naguba.


set: Sa operasyon sa Evangelista Road papuntang Tirona Highway naman noong Miyerkules, pinatanggal ang mga nakahambalang na tricycle, motorsiklo, pati mga signage at stall na nakapwesto sa sidewalk.

set: Sa operasyon sa Evangelista Road hangtod sa Tirona Highway kaniadtong Miyerkules, gikuha ang mga nakababag nga traysikol, motorsiklo, ingon man mga signage ug stall nga naa sa sidewalk.


set: Tiniketan ang mga malalaking sasakyan na iniwan sa gilid ng kalsada o sumampa sa bangketa.

set: Gitiketan ang mga dagkong salakyanan nga nahabilin sa daplin sa dalan o sa sidewalk.


set: Alinsunod pa rin ito sa kautusan ng Department of Interior and Local Government na malinis ang mga kalsada ng mga tinaguriang obstructions bago mag Enero.

set: Nahiuyon gihapon kini sa mando sa Department of Interior and Local Government nga limpyohan ang mga kalsada sa gitawag obstructions sa wala pa ang Enero.


set: Patay ang isang miyembro umano ng Abu Sayyaf matapos maka-engkwentro ang mga awtoridad sa bayan ng Sibuco, Zamboanga del Norte nitong Miyerkoles ng madaling araw.

set: Usa ka myembro sa Abu Sayyaf ang giingong namatay human sa engkwentro sa mga awtoridad sa lungsod sa Sibuco, Zamboanga del Norte kaniadtong Miyerkules sa buntag.


set: Ayon sa PNP Anti-Kidnapping Group, nakipagpalitan ng putok si Jupuri Dais matapos sana i-serve ng mga awtoridad ang arrest warrant sa kaniya na may koneksyon sa kasong kidnap for ransom at serious illegal detention.

set: Sumala sa PNP Anti-Kidnapping Group, nagbinayloay og pusil si Jupuri Dais human gihatag kaniya sa mga awtoridad ang arrest warrant nga may kalabotan sa kidnap for ransom ug serious illegal detention.


set: Isang kalibre .45 na baril, mga bala at magazine ang narekober ng mga awtoridad mula sa nasawing suspek.

set: Narekober sa mga awtoridad ang usa ka kalibre .45 nga pusil, mga bala ug usa ka magazine sa namatay nga suspetsado.


set: Dating miyembro ng Moro Islamic Liberation Front (MILF) umano si Dais bago lumipat ng Abu Sayyaf.

set: Si Dais usa ka miyembro kaniadto sa Moro Islamic Liberation Front (MILF) bag-o pa mobalhin sa Abu Sayyaf.


set: Sangkot umano siya sa pagdukot sa isang Martina Yee noong 2016, sa Duterte couple noong 2017, at ang Ruda couple at Javier family noong 2018.

set: Giapil kuno siya sa pagdagit sa usa ka Martina Yee kaniadtong 2016, ang magtiayong Duterte kaniadtong 2017, ug ang magtiayong Ruda ug pamilyang Javier kaniadtong 2018.


set: Lahat ng mga biktima ay napalaya matapos magbigay ng ransom ang kanilang mga pamilya.

set: Ang tanan nga mga biktima gipagawas human ang ilang mga pamilya naghatag og ransom.


set: Batay sa impormasyong nakalap ng PNP-AKG, ang napatay na suspek ay nakaataas na magmanman sa mga prospek na biktima sa Sibuco.

set: Base sa nahipos nga kasayuran sa PNP-AKG, ang napatay nga suspetsado nagbantay sa mga umaabot nga biktima sa Sibuco.


set: Labis ang tuwa ng mga residente ng Pasay City nang pailawan na ang dambuhalang Christmas tree sa harapan ng city hall.

set: Labihang lipaya sa mga residente sa Pasay City sa pagsiga sa dakong Christmas Tree sa atubangan sa city hall.


set: May taas itong 25 talampakan at may mga disenyong regalo, dahon at bulaklak, mayroon ding life-sized belen at puno rin ng ilaw ang gusali.

set: 25 ft ang gitas-on niini ug adunay mga laraw sa regalo, dahon ug bulak, ang tinukod adunay usa sab ka life-size nga belen ug puno usab sa kahayag.


set: Ayon kay Mayor Emi Calixto-Rubiano, ito ay upang maramdaman pa rin ang Pasko sa kabila ng mga hamon ng taong 2020.

set: Sumala kay Mayor Emi Calixto-Rubiano, kini aron mabati gihapon ang Pasko bisan sa mga hagit sa tuig 2020.


set: Inanyayahan din ng alkalde ang publiko na magtungo sa Pasay night market sa Roxas Boulevard Service Road bilang alternatibo sa Divisoria.

set: Giimbitahan usab sa mayor ang publiko nga moadto sa Pasay night market sa Roxas Boulevard Service Road isip alternatibo sa Divisoria.


set: Kumpleto ang mga paninda at mura rin ang mga mabibili sa night market.

set: Kompleto ang mga gamit ug barato usab ang night market.


set: Tiniyak naman ng lokal na pamahalaan na nasusunod ang ipinatutupad na health and safety protocols sa tiangge.

set: Sa pikas bahin, gipaniguro sa lokal nga gobyerno nga masunod ang mga health and safety protocols sa tiangge.


set: Kabilang dito ang paglalagay ng hiwalay na entrance at exit, pagkuha ng temperature ng mga mamimili at pagpapanatili ng physical distancing, bukas ang Pasay night market mula alas-5 ng hapon hanggang hatinggabi.

set: Kauban niini ang pag-set up og lainlaing mga entrada ug exit, pagkuha sa temperatura sa konsyumer ug pagpadayon sa physical distancing, ang Pasay night market abli gikan alas-5 sa hapon hangtod tungang gabii.


set: Pasado na sa Kamara ang panukalang batas na nagtataas ng sakop ng statutory rape o panggagahasa sa isang bata.

set: Ang balaudnon nga nagdugang sa kasangkaran sa statutory rape o panglugos sa usa ka bata nakapasa na sa Kamara.


set: Mula sa kasalukuyang 12 anyos pababa, maituturing na ring statutory rape ang krimen kapag ginahasa ang 16 anyos o mas bata pa.

set: Gikan sa karon nga edad nga 12 pataas, ang krimen mahimo usab nga ikonsiderar nga statutory rape kung gilugos nga 16 anyos o mas bata pa.


set: Sa panukalang batas na may bersiyon din sa Senado, kahit batang lalaki puwede na ring maghain ng kaso ng panggagahasa.

set: Sa panukiduki nga adunay bersyon usab sa Senado, bisan ang mga batang lalaki mahimo na usab magsampa og kaso sa pagpanglugos.


set: Karamihan sa naging trabaho ni Morris Guiregay, tumatagal lang nang 5 buwan kaya nang magsimula ang pandemya, isa siya sa mga unang tinanggal sa pinapasukang supermarket.

set: Kadaghanan sa trabaho ni Morris Guiregay milungtad ra og 5 ka bulan mao nga sa pagsugod sa pandemiya, usa siya sa una nga gitangtang sa supermarket.


set: Hirap naman siyang makahanap ng bagong trabaho kaya nagtitinda muna ng chicharon at balut.

set: Naglisod siya pagpangitaÕg bag-ong trabaho mao nga nagbaligya una siya og chicharon ug balut.


set: Ang daming requirements, wala ka namang pang-requirements gawa ng may mga swab test pa.

set: Daghang mga requirements, wala pud koy bisan unsang pang-requirements tungod kay aduna pay mga swab test.


set: Ang hirap maghanap ngayon talaga ng trabaho, mahirap lalo kasi ngayon 2 anak ko eh, may isang taon ako na baby, hinaing niya.

set: Lisud gyud pangitaon ang trabaho karon, labi ka lisud tungod kay karon adunay koy 2 ka anak, adunay usa ka tuig nga bata, pangaliya niya.


set: Matagal nang problema ang kalakarang endo o end of contract scheme kung saan inaalis ang mga manggagawa kahit hindi pa tapos ang probationary period na 6 buwan para maiwasan ang kanilang regularisasyon.

set: Dugay na problema ang endo o end of contract scheme diin ang mga trabahante gipapahawa bisan kung ang probationary period nga 6 ka bulan wala pa matapos aron malikayan ang ilang regularization.


set: Ang iba naman, bumilang na ng maraming taon sa trabaho pero nananatiling contractual.

set: Ang uban pud, daghang ihap na sa tuig sa trabaho apan nagpabilin gihapon nga kontraktwal.


set: Kaya noong isang taon, ipinasa ng Kongreso ang security of tenure bill pero hindi ito pinirmahan ni Pangulong Rodrigo Duterte dahil hindi umano balanse sa interes ng labor groups at mga negosyante.

set: Mao nga sa miaging tuig, gipasar sa Kongreso ang security of tenure bill apan wala kini pirmahi ni Presidente Rodrigo Duterte tungod kay wala kuno niini nabalanse ang interes sa mga labor group ug negosyante.


set: Matapos ang mahigit isang taon, isang bagong bersiyon ang ipinasa ng Kamara.

set: Pagkahuman sa labaw pa sa usa ka tuig, usa ka bag-ong bersyon ang gipasa sa Kamara.


set: Sa ilalim ng House Bill 7036, ipinagbabawal ang labor-only contracting kung saan agent lang ang isang contractor na wala namang sapat na kapital at kontrol sa trabaho ng kanyang sinu-supply na manggagawa.

set: Ubos sa House Bill 7036, gidili ang labor-only contracting diin usa ka ahente ra ang contractor nga walaÕy igong kapital ug pagpugong sa trabaho sa iyang gitrabaho nga trabahante.


set: Ang mga manggagawa naman, hawak ng agency pero nagbibigay ng serbisyong mahalaga sa negosyo ng principal employer.

set: Ang mga trabahante, sa pikas nga bahin, gikuptan sa ahensya apan naghatag hinungdanon sa serbisyo sa negosyo sa principal employer.


set: Sa kabila nito, pinapayagan ng panukala ang mga relievers, project employees at seasonal workers, bastaÕt mayroon silang karapatan gaya ng mga regular na empleyado.

set: Bisan pa niini, gitugotan sa lakang ang mga relievers, mga project employees ug mga seasonal workers, basta adunay parehas nga mga katungod sa mga regular nga empleyado.


set: Kapag pumalya ang isang lehitimong contractor sa pagbabayad ng sahod at benepisyo ng manggagawa, kasamang mananagot ang principal employer.

set: Kung ang usa ka lehitimo nga kontraktor dili magbayad sa sweldo ug benepisyo sa mga trabahante, manubag ang principal employer.


set: May multa na ring P30,000 hanggang P5 milyon ang mga lalabag sa regulasyon ng job contracting.

set: Kadtong makalapas sa mga regulasyon sa job contracting pamultahon usab og P30,000 hangtod P5 milyon.


set: Pero ayon sa Employers Confederation of the Philippines (ECOP), wala itong pinag-iba sa bersiyon na na-veto ng Pangulo, pangit din daw ang timing lalo't hirap ang mga negosyo sa pandemic.

set: Apan sumala sa Employers Confederation of the Philippines (ECOP), walaÕy kalainan sa bersyon nga gi-veto sa Presidente, pangit sab ang tayming, labi na kung ang mga negosyo naglisud tungod sa pandemya.


set: Naaalarma din ang labor groups sa umanoÕy railroading o paspasang pag-apruba sa panukala.

set: Naalarma usab ang mga labor group sa giingon nga railroading o dali nga pag-apruba sa sugyot.


set: Security of tenure nga ang tawag pero sa esensiya walang kasiguraduhan ang mga manggagawa sa panukalang batas na ito.

set: Security of tenure ang gitawag apan sa tinuud dili sigurado ang mga trabahante bahin sa balaudnon niini.


set: Pinapayagan gawing kontraktuwal kahit ang mga esensiyal na trabaho, magiging panibagong pahirap ito sa manggagawa, at sobrang pabor sa mga kapitalista, ani Kilusang Mayo Uno chairperson Elmer Labog.

set: Bisan ang mga hinungdanon nga trabaho gitugotan nga makontraktwalisado, kini mahimong usa pa nga mabug-at sa mga trabahante, ug labi nga pabor sa mga kapitalista, ingon ni Kilusang Mayo Uno chairman Elmer Labog.


set: Ganito rin ang posisyon ng Defend Jobs Philippines, nagtataka rin ang grupong NAGKAISA kung bakit walang konsultasyon ang Kamara.

set: Kini usab ang posisyon sa Defend Jobs Philippines, ang grupo nga NAGKAISA nahibulong usab kung ngano nga wala mokonsulta ang Kamara.


set: Hindi namin ito masyado naupuan at hindi namin nahimay ang mga provision na ito.

set: Wala kaayo kami naglingkod niini ug wala namo nalunsay ang kini nga mga tagana.


set: Napaka-important sana na 'yung konsultasyon bago inaprubahan eh pero parang minadali nila, ani Sonny Matula, chairperson ng NAGKAISA Labor Coalition.

set: Ang konsultasyon unta hinungdanon kaayo sa wala pa kini aprubahan, apan gidalidali nila, ingon ni Sonny Matula, chairman sa NAGKAISA Labor Coalition.


set: Plano ng mga labor groups na umapela sa Senado at Kamara, ang mga employers naman, pinag-aaralang makiusap ulit kay Duterte.

set: Plano sa mga labor group nga mag-apelar sa Senado ug Kamara, samtang ang mga employers nagtun-an sa pag-apelar usab kang Duterte.


set: Patutunayan ng 2 pang bagong housemates ng Pinoy Big Brother: Connect na hard work beats talent sa pagharap nila sa mga hamon ni Big Brother.

set: Mopamatuod ang 2 pa nga mga bag-ong housemates sa Pinoy Big Brother : Connect nga hard work beats talent kuno sa pag-atubang sa mga pag-sulay ni Big Brother.


set: Kilalanin ang pambatong footballer ng 'Pinas na si Chico at at single mom na si Mika.

set: Hibaloi ang batan-ong pambatong footballer ng Pinas nga si Chico ug ang single mom nga si Mika.


set: Liwanag at ligaya ang hatid ng pagpapailaw sa mga Christmas tree at sa mga dekorasyong pamasko sa iba't ibang lugar sa bansa.

set: Kahayag ug kalipay ang dala sa pagpasiga sa mga Christmas Tree ug sa mga dekorasyon sa Pasko sa lainlaing mga bahin sa nasud.


set: Kahit naman tuloy ang mga nakagawian tuwing magpa-Pasko, tiniyak naman na nasusunod ang mga health protocol.

set: Bisan kung nagpadayon ang mga pamatasan sa panahon sa Pasko, ginasiguro gihapon nga masunod ang mga health protocols.


set: Paglalako ng taho ang tanging hanapbuhay ni Peter Roncales at ng kaniyang 70 anyos na ama.

set: Ang pagpamaligya og taho ra ang panginabuhi ni Peter Roncales ug iyang 70-anyos nga amahan.


set: Pero nang magsimula ang coronavirus disease (COVID-19) pandemic, humina ang kanilang kita hanggang sa tuluyan na nilang itigil ang pagtitinda.

set: Apan kaniadtong nagsugod ang coronavirus disease (COVID-19) pandemic, naluya ang ilang kita hangtod nga nahunong na sila sa pagpamaligya.


set: Bigo pa rin si Roncales na makahanap ng pagkakakitaan kayaÕt naisip niyang bumalik na lang sa kanilang probinsiya sa Oras, Eastern Samar gamit ang bisikleta.

set: Wala gihapon makapangita si Roncales og panginabuhi hinungdan nga nakadesisyon siyang mobalik sa ilang probinsya sa Oras, Eastern Samar sakay sa biseklita.


set: Pumunta po muna ako ng Paraaque para maghanap ng trabaho tapos noong wala po ako nahanap kasi kailangan po nila ng mga papel, requirements, wala po akong dala.

set: Miadto ko sa Paraaque aron magpangita trabaho unya wala koy makit-an bisan unsa tungod kay kinahanglan nila ang mga papel, requirements, wala koy gidala.


set: Tapos ayun po gabing gabi na, umalis po ako doon, iniisip ko pa na makakarating ako, na matutulungan ko ang pamilya na pagdating ko nagbabakasakaling makapag-ipon po sa kanila, ani Roncales.

set: Pagkahuman gabii na kaayo, mibiya ko didto, gihunahuna ko pa nga makaabut ko, nga makatabang ko sa akong pamilya nga gilauman nako nga makaipon ko para sa ila, ingon ni Roncales.


set: Baon ang P150, 10 araw nagbisikleta si Roncales hanggang Matnog sa Sorsogon.

set: Sa P150, nagbisikleta si Roncales sa 10 ka adlaw padulong sa Matnog sa Sorsogon.


set: Napaiyak ako sabi ko, balik ka na lang pano ang pagkain mo, paano ang tubig mo sabi niya, ma, kakayanin ko,' ani Liza Roncales, ina ni Peter.

set: Nakahilak ko nga nag-ingon, balik na lang unsaon imong pagkaon, unsaon imong tubig niingon siya, ma, makaya ko kini, 'ingon ni Liza Roncales, inahan ni Peter.


set: Habang nasa daan, marami ang tumulong kay Roncales.

set: Samtang naa sa dalan, daghan ang mitabang kang Roncales.


set: Isa rito ang mga sundalong sakay ng isang trak na nagpasakay kay Roncales hanggang sa Oras.

set: Usa na niini ang mga sundalo sakay sa usa ka trak nga gidala si Roncales sa Oras.


set: Nakibahagi rin ang ABS-CBN sa unti-unting pagbuo ng pangarap ni Roncales para sa kaniyang pamilya.

set: Nakigbahin usab ang ABS-CBN sa anam-anam nga pag-uswag ni Roncales sa iyang pangandoy alang sa iyang pamilya.


set: Binigyan ang kaniyang pamilya ng maliit na negosyo at sariling bahay na naitayo sa lupang bigay ng lokal na pamahalaan at sa tulong ng TV Patrol anchors.

set: Ang iyang pamilya gihatagan gamay nga negosyo ug kaugalingon nga balay nga gihatag sa lokal nga gobyerno ug sa tabang sa mga anchors sa TV Patrol.


set: Kahit siguro sino sa panahon ngayon lalo na at Kapamilya natin we will all provide.

set: Bisan kinsa sa ato karon labi na ang atong Kapamilya tagaan nato tanan.


set: We will all find ways kasi sa panahon ngayon, dapat nagtutulungan ang bawat isa, ani Oras Mayor Vivian Alvarado.

set: Kitang tanan mangita mga paagi tungod kay karong panahona, kinahanglan magtinabangay, ingon ni Oras Mayor Vivian Alvarado.


set: Malaki ang pasasalamat ni Roncales sa mga tumulong sa kaniya.

set: Dako ang pasalamat ni Roncales sa mga mitabang kaniya.


set: Maraming maraming salamat po kay Mayor, sa ABS-CBN na patuloy na tumutulong sa mga katulad namin maraming, maraming salamat po, aniya, marami pa ang nangangailangan at kailangang maabot ng sama-samang pagtulong.

set: Daghang salamat sa Mayor, sa ABS-CBN nga padayon nga nagtabang sa mga sama namo daghang, daghang salamat, ingon niya, daghan pa nga nanginahanglan ug kinahanglan maabot pinaagi sa pagtinabangay.


set: Naaresto ng pulisya sa Quezon City nitong Martes ng madaling araw ang isang construction worker at umano'y kasabwat nito matapos silang makuhanan ng umano'y marijuana na nasa higit P2 milyon ang halaga.

set: Ang pulisya sa Lungsod sa Quezon kaniadtong Martes sa buntag gidakup ang usa ka trabahador sa konstruksyon ug ang kauban niini human sila nakit-an nga naghupot sa gituohang marijuana nga nagkantidad og kapin sa P2 milyon.


set: Ayon sa Quezon City Police District (QCPD) Station 4, natimbog si alyas Don, 24, at alyas Marky, 29 pasado alas-3 ng madaling araw sa Quirino Highway sa Novaliches.

set: Sa tala sa Quezon City Police District (QCPD) Station 4, si alyas Don, 24, ug alyas Marky, 29, dinunggab pasado alas 3 sa kaadlawon sa Quirino Highway sa Novaliches.


set: Parehong taga-La Trinidad, Benguet ang 2 suspek, na ginagamit pa umano ang kanilang work permit at travel pass para makapagbiyahe at maglusot ng droga mula probinsiya papuntang Maynila.

set: Ang duha nga suspetsado gikan sa La Trinidad, Benguet, nga gigamit kuno ang ilang work permit ug travel pass aron magbiyahe ug ipalusot ang mga droga gikan sa probinsya hangtod sa Manila.


set: Kumpara sa mga regular na marijuana, mas mahal at de kalibre umano ang marijuana na nakuha sa 2 suspek dahil tinatawag itong lagkit at tila hinog na hinog na sumatutal, 20 kilo ng marijuana na nagkakahalaga ng P2.4 milyon ang narekober sa mga suspek, Depensa naman ng 2 suspek, napag-utusan lang sila, kinasuhan sila ng paglabag sa Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.

set: Kung itandi sa regular nga marijuana, ang marijuana nga nakuha gikan sa 2 ka mga suspetsado giingon nga mas mahal ug taas og kalibre tungod kay gitawag kini nga malapot ug daw hinog na, 20 ka kilo nga marijuana nga nagkantidad og P2.4 milyon ang nakuha gikan sa mga suspetsado, Depensa sa 2 ka suspetsado, gimandoan lang kuno sila, ginpasakaan sila og kaso nga paglapas sa Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.


set: Agad humataw at nag-trend sa social media ang 2020 Christmas ID ng Kapamilya network na pinamagatang ikaw Ang Liwanag At Ligaya matapos itong ilabas noong Martes ng gabi.

set: Gilayon nga mitungha ug nauso sa social media Ang 2020 Christmas ID sa Kapamilya network nga giulohan og Ikaw Ang Liwanag At Ligaya human kini gipagawas kaniadtong Martes sa gabii.


set: Tampok sa video ang mga kuwento ng pag-asa at saya sa gitna ng panahong punong-puno ng pagsubok.

set: Ang video adunay mga istorya sa paglaum ug kalipay taliwala sa panahon nga puno sa mga pagsulay.


set: Kabilang dito ang kuwento nina Arjanmar at Khaye Rebeta na sinubok ng pandemya ang relasyon.

set: Kauban niini ang istorya ni Arjanmar ug Khaye Rebeta nga gisulayan ang ilang relasyon sa pandemic.


set: Si Monching Bueno naman, nagserbisyo bilang driver sa mga frontliner.

set: Sa laing bahin si Monching Bueno, nagsilbi usa ka drayber alang sa mga frontliner.


set: Ako po ay nabigyan ng pagkakataon na mag-serve sa mga frontliners po natin.

set: Gihatagan ko og higayon nga magserbisyo sa atong mga frontliner.


set: Nu'ng nakuha ko yung aking unang sahod, ibinili ko ng mga biskuwit, tinapay, bukod dun nilagyan ko ng mga bible verses, kuwento niya.

set: Kaniadtong nakuha nako ang akong una nga sweldo, nagpalit ko og mga biskwit, pan, gawas ato nagbutang ko og mga bersikulo sa bibliya, ingon niya.


set: Mabilis na pinag-usapan sa social media ang Christmas ID at nag-trend pa sa Pilipinas at worldwide, nagningning din ang mga bituin sa Christmas ID.

set: Dali nga gihisgutan ang Christmas ID sa social media ug nauso sa Pilipinas ug sa tibuuk kalibutan, nagsidlak usab ang mga bituon sa Christmas ID.


set: Kabilang sa mga umawit sina Darren Espanto, Iigo Pascual, Rise Artist, mag-asawang Ogie at Regine Alcasid, Moira dela Torre, Martin Nievera, Lea Salonga, Sarah Geronimo, at marami pang iba.

set: Kauban sa mga mag-aawit sila Darren Espanto, Iigo Pascual, Rise Artist, Ogie ug Regine Alcasid, Moira dela Torre, Martin Nievera, Lea Salonga, Sarah Geronimo, ug daghan pa.


set: Highlight rin sa Christmas ID ang paggamit ng iba't ibang lengguwahe na inawit nina KZ Tandingan, Elha Nympha, Morissette, Janine Berdin, Jona, at Bamboo.

set: Gipakita usab sa Christmas ID ang paggamit sa lainlaing mga sinultian nga gikanta ni KZ Tandingan, Elha Nympha, Morissette, Janine Berdin, Jona, ug Bamboo.


set: Kumpleto rin ang mga cast ng Sa Iyo Ay Akin at Ang Probinsyano, pati It's Showtime family, nagtapos ang Christmas ID sa isang panalangin ng pasasalamat at pag-asa.

set: Ang cast sa Sa Iyo Ay Akin ug Ang Probinsyano, ingon man ang pamilyang It's Showtime, nakumpleto usab ang Christmas ID nga adunay pag-ampo sa pasalamat ug paglaum.


set: Kalagitnaan pa lang ng Nobyembre ay ibinayad na ng government employee na si Beth Petilo ang kaniyang 13th month pay sa utang.

set: Sa tungatunga sa Nobyembre ang empleyado sa gobyerno nga si Beth Petilo gibayad ang iyang ika-13 nga bulan ngadto sa iyang utang.


set: Kulang pa nga po, sir, eh kasi po ang utang ko nasa P20,000.

set: "Dili kini igo, sir, tungod kay ang akong utang naa sa P20,000.


set: Tapos po 'yun doon lang po talaga," ani Petilo, na walang naitipid sa utang.

set: Para didto ra gyud to," "ingon ni Petilo, nga walaÕy tinigom sa utang".


set: Hinihintay naman ng supermarket cashier na si Mariz Ecot ang kaniyang 13th month pero ngayon pa lang ay may plano na siya kung saan ito mapupunta.

set: Naghulat sa iyang ika-13 nga bulan ang cashier sa supermarket nga si Mariz Ecot apan karon pa lang adunay na siyay plano kung asa kini maadto.


set: Una po panghanda sa Christmas pero 'di naman kailangan bongga, yung iba ipapadala sa magulang ko, aniya.

set: Una ang pag-andam alang sa Pasko apan dili na kinahanglan magpakaaron-ingnon, ang uban ipadala sa akong mga ginikanan, ingon niya.


set: Para sa financial expert na si Chinkee Tan dapat may naitatabi para sa savings or emergency fund na puwedeng hugutin sakaling magkasakit o magkaproblema sa pamilya.

set: Alang sa eksperto sa panalapi nga si Chinkee Tan kinahanglan adunay pagtipig alang sa savings o mga pondo sa emerhensya nga mahimong kuhaan kung adunay sakit o problema sa pamilya.


set: Kung wala namang utang, maaari naman daw i-invest ang 13th month pay.

set: Kung wala kay utang, mahimo nimo i-invest ang 13th month pay.


set: Ang 2 na puwede niyong paglagakan ngayon 'yung government bonds na premyo bonds, na nagbibigay ng mas mataas na interes na 1.25 percent.

set: Ang 2 nga mahimo nimong ideposito na mao ang mga government bonds nga mao ang premyo bonds, nga naghatag ka mas taas nga rate sa interes nga 1.25 porsyento.


set: Puwede kayong pumunta ng Pag-IBIG, MP2 fund 'yan po last year nagbigay sila ng 7 percent dividend, ani Tan.

set: Mahimo kang moadto sa Pag-IBIG, ang pondo sa MP2 kaniadtong miaging tuig nga naghatag sila og 7 porsyento nga dividendo, ingon ni Tan.


set: Pero gustuhin man ng mga manggagawa gaya ni Roland Abobon na magtabi ng pera, mahirap daw magtabi ng extra dahil sa dami ng gastusin.

set: Apan bisan kung ang mga trabahante sama ni Roland Abobon gusto nga makatipig salapi, lisud makatipig sobra tungod sa kadaghan sa gasto.


set: May matitira siguro pangpamasahe papasok pero kung tutuusin wala po eh, ani Abobon, para kay Tan, nasa diskarte ng tao ang pagpapalago ng pera.

set: Tingali adunay mahabilin nga pamasahe, apan sa tinuud wala, giingon ni Abobon, alang kang Tan, ang pagtubo sa salapi naa sa tawhanon nga pamaagi.


set: Noong maliit ang suweldo, napagkakasya, minsan may sobra pa, noong lumaki ang kita, nagkulang na, nagkautang pa.

set: Kung gamay ang sweldo, igo na, usahay sobra ra, tung ningtaas ang kita, kulang na, naa paÕy utang.


set: Tataasan mo ang antas ng pag-iipon mo kunyari ang dating iniipon mo, 5 percent lang, pag tumaas income mo gawin mong 10, pag tumaas ulit, gawin mong 15, gawing mong 25 percent para naramdaman mo may natitira," ani Tan.

set: Tas-a imong lebel sa tinigom kung ang natipid nimo kaniadto, 5 porsyento lang, kung madugangan ang imong kita himua og 10, pagmutaas usab, himuag 15 himuag 25 porsyento aron imong mabati nga dunay nahabilin, ingon ni Tan.


set: Aminado naman ang grupo ng private employers na may posibleng ilan na maliit na negosyo na hindi kayaning magbigay ng bonus dahil hindi naman akma ang pautang ng gobyerno.

set: Sa laing bahin, giangkon sa grupo sa mga private employers nga mahimoÕg adunay gamay nga mga negosyo nga dili makaya nga makahatag bonus tungod kay dili angay ang mga pautang sa gobyerno.


set: Lahat concerned, mga legislators, yung mga executive concerned pero wala namang ginawa, ani Sergio Ortiz Luis sa Employers Confederation of the Philippines.

set: Ang tanan nabalaka, mga legislators, ang mga executive nabalaka apan walaÕy gibuhat, ingon ni Sergio Ortiz Luis sa mga Tag-iya sa Confederation sa Pilipinas.


set: Pero ang malalaki aniyang kompanya, sigurado raw na makakapagbigay at magdadagdag pa ng ilang buwang bonus bilang pasasalamat sa mga empleyado.

set: Apan ang mga dagkong kompanya, ingon niya, sigurado nga makahatag ug makadugang pila pa ka bulan nga bonus ingon pasalamat sa mga empleyado.


set: Nakauwi na sa Pilipinas nitong Linggo ang isang Pilipinang overseas worker sa Kuwait na ginahasa, sinaksak sa leeg, at iniwang agaw-buhay sa isang disyerto ng isang pulis, matapos makamit ang hustisya sa loob ng 8 taong pakikipaglaban sa kanyang kaso.

set: Ningbalik sa Pilipinas kaniadtong Domingo ang usa ka Pilipina nga overseas worker sa nasud sa Kuwait nga gilugos, gidunggab sa liog, ug gibiyaan nga patay sa usa ka disyerto sa usa ka pulis, human nakab-ot ang hustisya sa sulud sa 8 ka tuig nga pag-away sa iyang kaso.


set: Tila maagang pamasko na ang tinanggap ni Marissa, hindi niya tunay na pangalan, nang mahatulan ng korte sa Kuwait ang Kuwaiti police na nanggahasa sa kanya noong 2012.

set: Ingon sayo nga pinaskohan ang nadawat ni Marissa, dili ang iyang tinuud nga ngalan, tungod gikonbikto sa usa ka korte sa Kuwait ang Kuwaiti police nga nilugos kaniya kaniadtong 2012.


set: Maging matatag lang at manalangin hindi naman tayo pababayaan ng Panginoon, huwag lang natin siyang kalimutan kasi lahat ng dumarating sa buhay natin may magandang kinabukasan din yan 8 years binigyan pa ako ng lakas na kayang harapin ang pagsubok na dumating sa buhay ko, ani Marissa sa panayam sa ABS-CBN News.

set: Pagmalig-on lang ug pag-ampo nga dili kita pasagdan sa Ginoo, dili naton siya kalimtan tungod kay ang matag usa nga moabut sa atong kinabuhi adunay maayong kaugmaon 8 ka tuig usab nga gihatagan niya ko ug kusog aron atubangon ang pagsulay nga miabut sa akong kinabuhi, ingon ni Marissa pakighinabi sa ABS-CBN News.


set: Tubong bayan ng TÕBoli, South Cotabato ang 35 anyos, single parent at may isang anak kasama siya sa higit 300 na OFWs na umuwi sa bansa noong Nob. 29 gamit ang Kuwaiti Airways chartered flight.

set: Usa ka 35-anyos nga lumad nga taga T'Boli, South Cotabato, nag-inusarang ginikanan sa usa ka anak nga isa siya sa labaw 300 nga mga OFW nga ningbalik sa nasud kaniadtong Nobyembre 29 nga gigamit ang chartered flight sa Kuwaiti Airways.


set: Sept. 12, 2006 nang unang dumating ang Pilipina sa Kuwait at namasukang household service worker.

set: Septyembre 12, 2006 sa una nga pag-abot sa Filipina sa Kuwait ug nagtrabaho isip usa ka household service worker.


set: Ayon kay Marissa, pauwi na sila ng kanyang kaibigan sakay ng isang taxi gabi noong Set. 30, 2012 nang harangin ito ng isang pulis.

set: Sumala kay Marissa, pauli na sila kauban iyang higala sakay sa usa ka taxi kaniadtong Septyembre 30, 2012 sa gabii sa dihang gibabagan kini sa usa ka pulis.


set: Dahil nag-expire na ang kanyang residence visa at under renewal, dinala siya ng suspek sa police car at dinala sa isang disyerto sa South Surra kung saan siyaÕy ginahasa at sinaksak sa leeg at sa likod.

set: Tungod kay nag-expire na ang iyang residence visa ug under renewal, gidala siya sa suspek sa police car ug gidala sa disyerto sa South Surra diin siya gilugos ug gidunggab sa liog ug likod.


set: Iniwan siya ng pulis na agaw-buhay, pero nakagapang pa si Marissa papunta sa isang roadside kung saan namataan siya ng isang dumadaan na kotse at dinala siya sa Mubarak Al Kabeer Hospital.

set: Gibiyaan siya nga patay sa pulis, apan si Marissa nakagamang sa usa ka daplin sa dalan diin nakita siya sa usa ka lumalabay nga awto ug gidala sa Mubarak Al Kabeer Hospital.


set: Noong June 2014, hinatulan ng bitay ng Kuwait Court of First Instance ang pulis nang mapatunayang guilty sa krimen pero bumaba ang hatol sa habang-buhay na pagkakabilanggo matapos umapela ang kanyang abugado.

set: Kaniadtong Hunyo 2014, gisilotan sa Kuwait Court of First Instance ang usa ka pulis nga patyon human mapamatud-an nga sad-an sa usa ka kalapasan apan gihukman siya nga mabilanggo hangtod sa hangtod human mag-apela ang iyang abogado.


set: Emosyonal naman ang huling pagkikita nina Marissa at ang Kuwaiti human rights lawyer na si Sheikha Fawzia, na hindi nagpabayad para sa kanyang serbisyo.

set: Emosyonal ang katapusan nga miting sa taliwala ni Marissa ug Kuwaiti human rights lawyer nga si Sheikha Fawzia, nga wala nagpabayad para sa iyang serbisyo.


set: Taos-puso ang pasasalamat ni Marissa sa human rights lawyer sa kanilang muling pagkikita.

set: Matinud-anon nga gipasalamatan ni Marissa ang abogado sa human rights alang sa ilang pagkita.


set: Dahil ikaw ang humawak ng kaso, akoÕy nagpapasalamat ako ng marami tinapos mo ang kaso ko, nilaban mo, sabi niya.

set: Tungod kay imong gidumala ang kaso dako akong pasalamat sa imo gihuman nimo ang akong kaso, nakigbatok ka, ingon niya.


set: Sa loob ng 8 taon habang dinidinig ang kanyang kaso, naging tahanan niya ang POLO-OWWA shelter at Embahada ng Pilipinas sa Kuwait.

set: Sulod sa 8 ka tuig samtang ginadungog ang iyang kaso, ang POLO-OWWA shelter ug ang Embahada sa Pilipinas sa Kuwait nahimo nga iyang puy-anan.


set: Ikinatuwa naman ng Embahada ng bansa doon ang pag-uwi ng OFW.

set: Ang embahada sa nasud didto malipay sa pagbalik sa mga OFW.


set: Nagpasalamat naman ito sa lahat ng tumulong sa Pilipina.

set: Gipasalamatan niya ang tanan nga nakatabang sa Pilipinas.


set: Ang Embassy natutuwa dahil sa nakauwi na si Marissa after 8 years na paghihintay sa desisyon ng court sa kaso niya.

set: Nalipay ang Embahada nga nakapauli na si Marissa pagkahuman sa 8 ka tuig nga paghulat sa desisyon sa korte sa iyang kaso.


set: Sa lahat ng mga tumulong kay Marissa lalong-lalo na iyong mga kababayan natin na translator, interpreter writer.

set: Sa tanan nga nitabang kay Marissa, labi na ang among mga kababayan nga translator, interpreter writer.


set: Yong lawyers niya tulad nina Atty. Sheikha Fawzia maraming salamat, ani Ambassador Mohd Noordin Pendosina Lomondot.

set: Ang iyang mga abogado sama ni Atty. Sheikha Fawzia daghang salamat, miingon si Ambassador Mohd Noordin Pendosina Lomondot.


set: Sa kabila ng masaklap na sinapit ni Marissa, nanatiling siyang matatag dahil gusto niyang magsilbing inspirasyon sa mga distressed OFWs lalong-lalo na sa mga kababaihang OFW na nakaranas ng sexual o physical abuse.

set: Bisan pa sa kahimtang ni Marissa, nagpabilin siyang malig-on tungod kay gusto niya nga magsilbing inspirasyon sa mga distressed OFWÕs labi na ang mga babaye nga OFW nga nakasinati og sekswal o pisikal nga pag-abuso.


set: Pag-uwi ko sa Pilipinas, magpapasalamat, magsimba kasama ko ang pamilya ko, for how many years na hindi kami nagkikita.

set: Sa akong pag-uli sa Pilipinas, magpasalamat ako, moadto ko sa simbahan kauban ang akong pamilya, kay pila ka tuig kami wala nagkita.


set:
Excited na ako, aniya.
Naghinamhinam nako, ingon niya.


set: Tuloy ang toll holiday sa Valenzuela City ngayong Martes matapos suspendihin ng lungsod noong Lunes ang business permit ng North Luzon Expressway (NLEX) operator dahil sa umano'y perwisyong dulot ng kanilang palyadong cashless system.

set: Ang toll holiday magpadayon sa Valenzuela City karong Martes pagkahuman gisuspenso sa siyudad kaniadtong Lunes ang business permit sa North Luzon Expressway (NLEX) operator tungod sa giingon nga pahinabo sa ilang naparalisar nga cashless system.


set: Dahil dito, mas maluwag at mabilis na ang takbo ng mga sasakyan sa mga bahagi ng NLEX sa Valenzuela.

set: Tungod niini, ang mga salakyanan mas paspas nga nagdagan sa mga bahin sa NLEX sa Valenzuela.


set: Libreng nakakadaan ang mga motorista sa mga exit sa Valenzuela sa ngayon dahil bawal nang maningil ng toll fee ang NLEX sa nasasakupan ng siyudad.

set: Libre ang mga motorista nga makaagi sa mga exit sa Valenzuela karon tungod kay wala gitugotan ang NLEX nga maningil sa bayranan sa toll sa syudad.


set: Nasa sentro ng kontrobersiya ang Metro Pacific Tollways Corporation na siyang operator ng NLEX dahil sa umano'y di maayos na pagpapatupad nito ng radio-frequency identification (RFID) system, na nagdudulot ng matinding trapiko sa Valenzuela.

set: Ang Metro Pacific Tollways Corporation, ang operator sa NLEX, mao ang sentro sa kontrobersiya tungod sa giingon nga dili maayong pagpatuman sa radio-frequency identification (RFID) system, nga hinungdan sa grabe nga trapiko sa Valenzuela.


set: Ayon kay Mayor Rex Gatchalian, nagpapatuloy ang toll holiday hangga't hindi naisasaayos ng NLEX ang kanilang sistema na perwisyo umano sa mga customers.

set: Sumala kay Mayor Rex Gatchalian, magpadayon ang toll holiday hangtud dili ayohon sa NLEX ang ilang sistema nga nakaperwisyo kuno sa mga kostumer.


set: Kaya kailangan kalampagin para gumalaw sila sa lalong mabilis na panahon, ani Gatchalian ayon kay Gatchalian, nakikipag-ugnayan na ang NLEX upang magkaroon ng pulong ang dalawang kampo.

set: Mao nga kinahanglan sila nga pakpakan aron sila makalihok sa labing dali nga panahon, ingon ni Gatchalian pinauyon kay Gatchalian, Nakig-kontak na ang NLEX aron adunay miting taliwala sa duha ka mga kampo.


set: Sa isang pahayag, sinabi ng NLEX na ginagawa nila ang lahat para mapabilis ang pagsasaayos ng kanilang sistema at humingi ng paumanhin sa kanilang mga stakeholder na naabala nito, pero hindi nagustuhan ni Gatchalian ang tono ng pahayag ng NLEX dahil tila nagpapa-victim pa raw ito.

set: Sa usa ka pamahayag, giingon sa NLEX nga gihimo nila ang tanan aron mapadali ang pag-organisar usab sa ilang sistema ug pagpangayo pasaylo sa ilang mga stakeholder nga nabalda niini, apan dili gusto ni Gatchalian ang tono sa pahayag sa NLEX tungod kay daw nagpa-biktima kini. .


set: Napaslang ng mga pulis at sundalo sa isang engkwentro ang mataas na lider ng New PeopleÕs Army (NPA) at 4 nitong kasamahan sa Barangay Ned, bayan ng Lake Sebu sa South Cotabato Miyerkoles ng madaling araw.

set: Gipatay sa pulisya ug sundalo ang usa ka hataas nga lider sa New PeopleÕs Army (NPA) ug 4 niya nga mga kauban sa Barangay Ned, lungsod sa Lake Sebu sa South Cotabato kaniadtong Miyerkules sa buntag.


set: Ayon kay Lieutenant General Corleto Vinluan Jr., commander ng AFP Western Mindanao Command (Wesmincom), isisilbi lang dapat ng pinagsanib na pwersa ng 5th Special Forces Battalion ng Philippine Army at 2nd Provincial Mobile Force Company ng PNP ang warrant of arrest laban kay Romeo Libron, na gumagamit din ng alyas na Frank at Melvin, dahil sa kasong murder.

set: Sumala kay Lieutenant General Corleto Vinluan Jr., kumander sa AFP Western Mindanao Command (Wesmincom), ang hiniusang pwersa sa 5th Special Forces Battalion sa Philippine Army ug 2nd Provincial Mobile Force Company sa PNP angayan lang mag-alagad sa warrant of arrest batok sa Romeo Libron , nga mogamit usab sa mga alyas nga Frank ug Melvin, alang sa kaso sa pagpatay.


set: Pero nagpaputok umano ng baril si Libron at ang kaniyang mga kasamahan kaya gumanti ng putok ang mga awtoridad.

set: Apan si Libron ug iyang mga kauban giingong nagpabuto og pusil busa nakabawos ang mga awtoridad sa pinusilan.


set: Kabilang sa mga napatay ang asawa ni Libron na si Merly at 3 iba pa na kinilalang sina Rogelio Magsaya alyas Sarge, alyas Macoy, at alyas Megan, na mga miyembro din umano ng NPA.

set: Lakip sa gipatay ang asawa ni Libron nga si Merly ug 3 pa nga giila nga si Rogelio Magsaya alyas Sarge, alyas Macoy, ug alyas Megan, nga mga miyembro usab sa NPA.


set: Ayon sa military, si Libron ang Commanding Officer umano ng Regional Ordnance, Regional Operations Command ng Southern Mindanao Regional Committee ng CPP-NPA.

set: Sumala sa militar, si Libron usa ka Commanding Officer sa Regional Ordinance, Regional Operations Command sa Southern Mindanao Regional Committee sa CPP-NPA.


set: Sangkot umano ang mga ito sa pagpapasabog ng mga bus at iba pang business establishment sa gitnang Mindanao dahil ayaw magbayad ng mga may-ari ng protection money.

set: Giingon nga apil sila sa pagbuto sa mga bus ug uban pang mga negosyo nga gitukod sa sentral nga Mindanao tungod kay ang mga tag-iya dili gusto nga magbayad protection money.


set: Ilan sa mga nakumpiska mula sa mga napaslang ay 2 mahabang rifle, 2 handgun, dalawang improvised explosive device, mga sangkap sa paggawa ng bomba, at Ôdi umanoÕy propaganda materials ng NPA.

set: Ang pila sa mga nakumpiskar gikan sa mga patay mao ang 2 ka tag-as nga mga rifle, 2 ka handgun, duha ka mga improvised explosive device, mga materyales sa paghimo og bomba, ug gituohang mga materyales sa propaganda sa NPA.


set: May agam-agam ang ilang eksperto, maging ang ilang alkalde sa Metro Manila, sa hirit na payagan ang pagpasok ng mga menor de edad sa mga mall habang may coronavirus disease COVID-19 pandemic pa rin.

set: Ang pila ka eksperto, bisan ang pila ka alkalde sa Metro Manila, nagduhaduha sa pagtugot sa mga menor de edad nga makasulud sa mga mall samtang adunay sakit nga coronavirus COVID-19 pandemic.


set: Nabanggit ng ilang eksperto na maaari pa ring magpasa ng virus ang mga menor de edad sa mga kasama sa bahay, lalo na sa mga senior citizen o mga may sakit, kaya dapat pag-aralan nang mabuti ang hakbang.

set: Ang pila ka eksperto nag-ingon nga ang menor de edad mahimo pa nga mabalhin ang virus sa mga kauban sa balay, labi na ang mga tigulang o mga masakiton, busa ang lakang kinahanglan nga pagtukion pag-ayo.


set: Kung lalabas ka bilang nagtatrabaho, tinatanggap natin yun na risk kasi siyempre kabuhayan yun di ba?

set: Kung mogawas ka ingon usa ka trabahante, gidawat namo kana nga peligro tungod kay syempre kini usa ka panginabuhian, dili ba?


set: Pero kung lalabas tayo para lang mamasyal, you would have to think very, very hard kung sulit ba yung exposure na yun, ani Dr. Anna Ong-Lim ng Pediatric Infectious Disease Society of the Philippines.

set: Apan kung maglakawlakaw ra kita, kinahanglan nga maghunahuna ka kaayo kung angay ba kini nga pagbuyagyag, ingon ni Dr. Anna Ong-Lim sa Pediatric Infectious Disease Society sa Pilipinas.


set: Kung tatanungin naman si Department of Health Secretary Francisco Duque, hindi siya pabor na lumabas at mag-mall ang mga bata.

set: Kung imong pangutan-on si Department of Health Secretary Francisco Duque, dili siya pabor sa mga bata nga mogawas ug mag-mall.


set:
Ang posisyon namin hindi nagbabago.
Ang among posisyon dili mausab.


set: HanggaÕt maaari we discourage that dahil meron pa ring risk.

set: Kutob sa mahimo nato ginadili kana tungod adunay peligro pa.


set: Hindi sila exempted sa hawahan wag na pong lumabas ang mga bata, ani Duque.

set: Dili sila exempted sa takdanay dili gyud pasagdan ang mga bata nga manggawas, ingon ni Duque.


set: Samantala, ang Metro Manila Council na samahan ng mga alkalde sa Metro Manila hihintayin muna ang mga pasya ng eksperto bago pagbotohan ang hirit.

set: Samtang, ang Metro Manila Council nga katilingban sa mga mayor sa Metro Manila, maghulat una sa mga desisyon sa eksperto bag-o botohan ang hirit.


set: Importante po na may medical basis ang aming magiging desisyon o rekomendasyon sapagkat kaligtasan ng ating mga mamamayan ang nakasalalay dito, ani San Juan Mayor Francis Zamora.

set: Mahinungdanon nga ang atong desisyon o rekomendasyon adunay medical basis tungod kay ang kaluwas sa atong mga tawo nagsalig niini, ingon ni San Juan Mayor Francis Zamora.


set: Pumalag naman ang alkalde ng Quezon City na si Joy Belmonte sa posibleng risk na madadala ng mga menor de edad na lalabas para malibang lang.

set: Sa laing bahin, mipalag ang mayor sa Quezon City nga si Joy Belmonte sa posibleng peligro pag mogawas ang mga menor de edad alang lang sa kalingawan.


set: The risks could have been greater than the gains.

set: Ang mga risk mahimo unta nga labi ka daghan kaysa sa gains.


set: Children hindi natin alam na may sakit sila, nakakahawa na pala sila, madali mahawa ang kanilang mga lolo at lola, hindi siya worth it for me, ani Belmonte.

set: Ang mga bata nga wala nato nahibal-an nga sila adunay sakit, nakatakod na diay sila, ang ilang mga lolo ug lola dali nga matakdan, dili siya angayan alang kanako, ingon ni Belmonte.


set: Ayon sa tala ng DOH, mahigit 12,000 ng 400,000 kaso ng COVID-19 sa bansa ay mga bata.

set: Sa talaan sa DOH, kapin sa 12,000 sa 400,000 nga COVID-19 nga mga kaso sa nasud kay mga bata.


set: Hindi na magbibigay ng extension ang mga awtoridad sa pagpapatupad ng mandatory cashless transactions sa mga expressway.

set: Dili na ihatag sa mga awtoridad ang mga extension sa pagpatuman sa mandatory cashless nga mga transaksyon sa mga expressway.


set: Ito ay kahit na maaari pa ring magpakabit ng radio frequency ID (RFID) sticker ang mga motorista kahit tapos na ang deadline.

set: Kini bisan kung ang mga motorista mahimo nga maglakip og usa ka sticker sa radio frequency ID (RFID) bisan kung nahuman na ang deadline.


set: Plano ng anti communist task force ng pamahalaan na harangin ang kandidatura ng mga progresibong party list groups sa darating na halalan 2022 matapos nilang pagbintangang mga legal fronts ito ng New People's Army (NPA).

set: Naglaraw ang anti communist task force sa gobyerno nga babagan ang kandidatura sa mga progresibong grupo sa list groups sa umaabot nga 2022 nga eleksyon pagkahuman nga giakusahan nila nga legal fronts kini sa New People's Army (NPA).


set: Galing mismo sa bibig ni National Task Force to End Local Communist Armed Conflict vice chairman at National Security Adviser Hermogenes Esperon na nakatakda silang magsampa ng disqualification case sa Commission on Elections (Comelec) laban sa mga grupong tingin nila ay konektado sa armadong pakikibaka.

set: Gikan mismo sa baba sa National Task Force to End Local Communist Armed Conflict vice chairman ug National Security Adviser Hermogenes Esperon nga gikatakda silang magsampa og kaso nga disqualification sa Commission on Elections (Comelec) batok sa mga grupo nga sa ilang hunahuna nga konektado sa armadong pakigbisog.


set: Lalo lamang tumibay ang aming paniniwala na dapat mawala sila at madiskuwalipika ng Comelec dahil sa pag-amin nila na sila pala hindi naniniwalang kondehanin ang NPA, as government employees or workers, dahil sila ay congressmen, ay bakit hindi nila makondena ang ginagawa ng NPA? ani Esperon.

set: Para namo kinahanglan mawala ug ma-disqualify na sila sa Comelec labi pang gipalig-on sa ilang pag-angkon nga dili sila motuo nga kondenihon ang NPA, ingon mga kawani o trabahante sa gobyerno, tungod kay kongresista sila, kung ngano nga wala nila kondenaha ang gibuhat sa NPA ? ingon ni Esperon.


set: Maaalalang itinatanggi ng Makabayan bloc na parte sila ng komunismong grupo bagama't hindi nila kinokondena ang NPA.

set: Kahinumduman nga ang Makabayan bloc nanghimakak nga dili sila bahin sa grupo nga komunismo bisan dili nila ginakondena ang NPA.


set: Hirit nila, tugunan muna ng pamahalaan ang ugat ng mga pag-aalsa tulad ng kahirapan at katiwalian.

set: Hirit nila, una nga hatagan pagtubag sa gobyerno ang mga ugat nga hinungdan sa mga pag-alsa sama sa kakubus ug kurapsyon.


set: Para sa mga aktibista, inamin na ng pamahalaan na ang red tagging ay kasangkapan para manatili ang administrasyon sa puwesto sa pamamagitan ng paninira sa oposisyon.

set: Alang sa mga aktibista, giangkon na sa gobyerno nga ang red tagging usa ka kagamitan aron mapadayon ang administrasyon sa opisina pinaagi sa pagdaot sa oposisyon.


set: Sa tingin naman ng isang election lawyer, ang kaugnayan sa komunismo ay hindi basehan para madiskuwalipika ang isang kandidato o party-list group.

set: Sa panan-aw sa usa ka election lawyer, ang koneksyon sa komunismo kay dili basihan aron madiskwalipikar ang usa ka kaandidato o party-list group.


set: Inakusahan din ng Makabayan bloc ang administrasyon na ginagamit ang Senado para sa witch hunt o pagpuntirya sa kanila.

set: Giakusahan sab sa mga Makabayan bloc ang administrasyon nga ginagamit ang Senado alang sa witch hunt o pagpunting kanila.


set: Hindi naman ito nagustuhan ni Sen. Ping Lacson na siyang kumukumpas sa mga pagdinig sa Senado.

set: Wala kini nagustohan ni Sen. Ping Lacson nga namulong sa mga pagdungog sa Senado.


set: Pero nilinaw ni Bayan Muna Rep. Carlos Zarate na ang kanilang patama ay sa grupo ni Esperon at hindi sa Senado mismo.

set: Apan giklaro ni Bayan Muna Rep. Carlos Zarate nga ang ilang patama kay sa grupo ni Esperon og dili mismo sa Senado.


set: Timbog ang isang ginang kasama ang kaniyang pamangkin sa isinagawang buy-bust operation sa bayan na ito nitong Miyerkoles, kung saan aabot sa higit P1.3-milyong halaga ng umano'y shabu ang nasamsam.

set: Nadakup ang usa ka babaye kauban ang iyang pagumangkon sa gihimong buy-bust operation sa kini na syodad niadtong Miyerkoles, diin niabot og kapin P1.3 milyon na kantidad ang nakuhang shabu.


set: Hindi na nakatanggi pa ang 41 anyos na si alyas Norni matapos siyang mahulihan ng droga, pinagkakatiwala po yan kapag nabenta, ibibigay na sa kanila ang kita, aniya.

set: Wala na nagdumili ang 41 anyos nga si alyas Norni human kini nadakpan og droga, gisaligan na pag nabaligya, ihatag na na sa ila ang kita, ingon niya.


set: Tatlong sachet ng hinihinalang shabu ang nakuha sa ginang na nasa 200 gramo ang bigat at hindi bababa sa P1,360,000 ang street value, ayon sa pulisya.

set: Tulo ka sachet na gituohang shabu ang nakuha sa usa ka babaye nga anaa sa 200 ka gramo ang kabugaton og dili mubaba sa P1,360,000 ang street value, ingon sa kapulisan.


set: Huli rin ang pamangkin na kasama ng ginang, pero ayon sa pulisya, hindi solo ang magtiyahin sa kalakaran ng pagbebenta ng ilegal na droga.

set: Nadakpan pud ang pagumangkon sa babaye, apan sumala sa pulis, dili solo ang sumbanan sa mag-iyaan sa pagpamaligya og ilegal nga droga.


set: Una na umanong nahuli ang pamangkin sa Porac, Pampanga noong Nobyembre kung saan umabot sa P7.1 milyon ang nakuhang droga.

set: Una na kuno nadakpan ang pagumangkon niini sa Porac, Pampanga niadtong Nobyembre og niabot sa P7.1 milyon ang nakuhang droga.


set: Isang grupo yan na magkakamag-anak, na ang kanilang source of income ay pagtutulak ng ilegal na droga High-value individual ito ng Angeles eh, so ang kanilang area of operation ay itong mga karatig-lalawigan natin kumukuha sila ng kanilang suplay sa Manila, most likely nag-o-operate din sila sa Manila, ani Police Col. Andy Simbajon, OIC ng Pampanga Provincial Police Office.

set: Usa na sila ka magparente nga ilang kwarta gikan sa pamaligya og ilegal nga droga High-value individual na siya sa Angeles, human ang ilang area of operation kay kaning mga silingan nato nga syodad nagakuha na silag suplay sa Manila, malamang ga-operate sab ni sila sa Manila, sumala ni Police Col. Andy Simbajon, OIC sa Pampangpa Provincial Office.


set: Kakasuhan ng paglabag sa Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 ang magtiyahin.

set: Gikasuhan og Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 ang mag-iyaan.


set: Patay ang tatlong hinihinalang gun-for-hire matapos makaengkuwentro ng Philippine National Police-Highway Patrol Group sa Caloocan City.

set: Tulo nga gidudahang gun-for-hire ang napatay human makit-an ang Philippine National Police-Highway Patrol Group sa Caloocan City.


set: Nagsimula na ang imbestigasyon ng Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS) sa mga reklamo sa Maynilad Water Services kasunod ng pagkawala ng suplay ng tubig sa ilang lugar na sinalanta ng bagyong Ulysses noong Nobyembre.

set: Gisugdan sa Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS) ang pag-imbestiga sa mga reklamo gikan sa Maynilad Water Services nunot sa pagkawala sa suplay sa tubig sa pipila ka mga lugar nga giguba sa bagyong Ulysses kaniadtong Nobyembre.


set: Ayon kay MWSS chief regulator Patrick Lester Ty ngayong Miyerkoles, nagpadala sila ng dalawang notice to explain sa Maynilad, kabilang ang kwestyon sa kabiguan umano nilang maglabas ng advisory sa water interruption noong bagyo.

set: Pinauyon sa pinuno sa regulator sa MWSS nga si Patrick Lester Ty kaniadtong Miyerkules, nagpadala sila duha ka mga pahibalo aron ipatin-aw sa Maynilad, lakip ang pangutana sa ilang giingon nga pagkapakyas sa pagluwat og usa ka advisory bahin sa pagkaguba sa tubig sa panahon sa bagyo.


set: Sumagot na aniya ang Maynilad sa sulat ng MWSS, pero hindi muna ibinahagi ni Ty ang paliwanag ng kompanya habang nagpapatuloy ang imbestigasyon sa isyu.

set: Giingon niya nga gitubag ni Maynilad ang sulat sa MWSS, apan wala gibahin ni Ty ang pagpatin-aw sa kompanya samtang nagpadayon ang imbestigasyon sa isyu.


set: Dagdag pa ng opisyal, nagpadala rin ang MWSS ng grupo para gumawa ng beripikasyon sa water treatment plant ng Maynilad sa La Mesa, Quezon City.

set: Gidugang sa opisyal nga nagpadala usab ang MWSS og usa ka grupo aron pamatud-an ang water treatment plant sa Maynilad sa La Mesa, Quezon City.


set: Nauna nang sinabi ng Maynilad na kailangang putulin ang suplay ng tubig dahil sa mataas na turbidity level o paglabo ng raw water mula sa Ipo Dam dulot ng malakas na pag-ulan.

set: Una na nga giingon ni Maynilad nga kinahanglan maputol ang suplay sa tubig tungod sa kataas sa lebel sa kagubot o pagkalabo sa hilaw nga tubig gikan sa Ipo Dam nga hinugdan sa kusog nga ulan.


set: Sinabi rin niya na minomonitor pa nila ang urgent maintenance works ng Maynilad sa kanilang water treatment plant sa Putatan, Muntinlupa City na dahilan naman ng pagkawala o mahinang suplay ng tubig sa southern part ng Metro Manila mula Nobyembre 28 hanggang Disyembre 2.

set: Giingon usab niya nga padayon usab nila nga gipanid-an ang dinalian nga pag-ayo sa Maynilad sa ilang water treatment plant sa Putatan, Muntinlupa City nga maoÕy hinungdan sa pagkawala o dili maayong suplay sa tubig sa habagatang bahin sa Metro Manila gikan Nobyembre 28 hangtod Disyembre 2.


set: Ayon sa Maynilad, lubhang naapektuhan ng prolonged high turbidity sa tubig ng Laguna Lake ang Putatan Water Treatment Plant 2, kaya kailangan ng agarang maintenance works para maibalik din agad sa normal ang water production ng pasilidad.

set: Pinauyon kay Maynilad, ang dugay nga taas nga kagubot sa tubig sa Lawa sa Laguna nakaapekto kaayo sa Putatan Water Treatment Plant 2, busa kinahanglan dayon ang mga buhat sa pagpadayon aron mabalik sa normal ang produksiyon sa tubig sa pasilidad.


set: Ito ang payo ni Nene Tamayo o mas kilala bilang Kumander Nene, ang kauna unahang big winner ng Pinoy Big Brother na ipinalabas noong 2005 para sa mga bagong housemate ng Pinoy Big Brother: Connect.

set: Kini ang tambag ni Nene Tamayo o mas naila nga Kumander Nene, ang labing unang mananaog sa Pinoy Big Brother nga gipagawas kaniadtong 2005 alang sa bag-ong mga kauban sa balay sa Pinoy Big Brother: Connect.


set: Sa Magandang Buhay nitong Huwebes, ibinahagi ni Tamayo na kailangan ang tapang sa mga hamong ibibigay ni Kuya o Big Brother.

set: Sa Magandang Buhay karong Huwebes, gipaambit ni Tamayo nga kinahanglan ang kaisog sa mga hagit nga ihatag ni Kuya o Big Brother.


set: Maraming challenges si Kuya at saka kalaban mo roon yung pagiging emosyonal yun nga noong una hindi ko naiitindihan yung home sickness.

set: Daghang mga hagit si Kuya ug pagkahuman ang imong kaatbang adunay pamati sa pamalatian nga sa una wala nako masabut ang sakit sa balay


set: Pero sabi ko nga noon kahit anong pagsubok yan, kahit anumang challenges ay haharapin ko, ani Tamayo

set: Apan giingon ko kaniadto nga bisan unsa pa ang pagsulay, mag-atubang ako bisan unsang mga hagit, ingon ni Tamayo


set: Kailangan haharapin ko ng buong katapangan hindi susuko hindi tayo sumusuko, hindi ba?

set: Kinahanglan nako atubangon kini nga adunay kaisug dili ako mohunong dili kita mohunong, dili ba?


set: Lalo na ang mga nanay, dagdag ni Tamayo.

set: Labi na ang mga inahan, dugang ni Tamayo.


set: Sang-ayon naman ang mga dati ring PBB housemates na sina Dawn Chang at Karen Reyes na bisita rin sa pang-umagang programa ng Kapamilya network.

set: Ningsugot ang mga kauban sa PBB nga sila si Dawn Chang ug Karen Reyes, nga mga bisita usab sa programa sa buntag sa Kapamilya network.


set: Ayon kay Tamayo, isa sa magandang inaabangan sa PBB ay ang pagsasama-sama ng iba't ibang personalidad o pag-uugali.

set: Pinauyon kay Tamayo, usa sa maayong butang nga gipaabot sa PBB mao ang kombinasyon sa lainlaing mga personalidad o pamatasan.


set: Ang mga taong nanonood, they can relate kung sino man 'yung mga housemate parang ako yan.

set: Ang mga tawo nga nagtan-aw, mahimo sila makarelasyon bisan kinsa ang mga kauban sa balay nga sama nako.


set: Tapos itong personality na ito kapag nag-uusap sila, mag-a-adjust, so dapat pala ganito ang gagawin ko.

set: Kini nga personalidad natapos kung sila mag-istoryahanay, mag-ayos, mao kini kung giunsa ko kini buhaton.


set: Nang matanong naman kung ano ang mga bagay na natutunan niya sa loob ng Bahay ni Kuya na puwede niyang ipayo sa mga manonood, sagot ni Tamayo: "Unang-una huwag nating i-take for granted kahit simple things 'yan, kahit asin lang 'yan sa loob ng bahay at dito sa totoong buhay.

set: Dihang gipangutana kung unsang mga butang ang iyang nahibal-an sa sulod sa balay ni Kuya nga mahimo niyang tambagan sa mga tumatan-aw, tubag ni Tamayo: "Una sa tanan, dili gyud naton hatagan bisan unsa nga mga yano nga mga butang, bisan ang asin lang 'nga naa sa sulod sa balay ug dinhi sa tinuud nga kinabuhi.


set: Ngayong pandemic naranasan natin 'yan na 'yung simple things that we take for granted before, na-realize natin na importante pala siya.

set: Karon nga nakasinati kita sa pandemya, ang yano nga mga butang nga kaniadto walaÕy hinungdan, nahibal-an namon nga siya hinungdanon.


set: Simple things na paglabas ng bahay, malaya, walang suot na mask, walang suot na face shield hindi ba nami-miss natin yan ngayon so never take for granted lahat ng bagay, ani Tamayo.

set: Ang mga yano nga butang kung mobiya sa balay, libre, nga wala magsul-ob og maskara, nga wala magsul-ob og taming sa nawong, dili ba naton laktawan kana karon busa dili gyud hatagan importansya ang tanan, ingon ni Tamayo.


set: Kung bibigyan naman ng pagkakataon, walang problema kay Tamayo na muling pumasok sa dilaw na bahay kung muli siyang ipatawag ni Kuya.

set: Kung mahatagan higayon, walaÕy problema si Tamayo nga mosulud usab sa dilaw nga balay kung tawagan siya pag-usab ni Kuya.


set: Siyempre yes na yes always kay Kuya at saka ang sarap kayang pumasok sa loob ng Bahay ni Kuya, ani Tamayo.

set: Bitaw, oo, oo, kanunay kauban si Kuya ug usab ang kahimut-an nga makasulod sa balay ni Kuya, ingon ni Tamayo.


set: Sa Linggo, Disyembre 6, ay tuluyan nang papasok ang 14 na housemates sa loob ng Bahay ni Kuya.

set: Sa Domingo, Disyembre 6, 14 ka mga kauban sa balay ang mosulod sa Balay ni Kuya.


set: Matinding diskarte ang kinailangang gawin ng ilang rescuer sa bansang ito para mai-evacuate ang isang lalaking may morbid o matinding obesity mula sa kaniyang apartment nitong Martes, ngayong hindi siya makagalaw sa kaniyang bahay dahil sa aksidente.

set: Ang pipila nga mga tigluwas dinhi sa nasud kinahanglan nga mohimo mga drastic nga lakang aron mapahawa ang usa ka tawo nga adunay sakit o grabe nga hilabihang katambok gikan sa iyang apartment kaniadtong Martes, karon nga dili na niya malihok ang iyang balay tungod sa aksidente.


set: Gamit ang container, inflatable cushion, at nasa 50 rescuer, in-evacuate si Alain P, isang 52 anyos na lalaking may timbang na 250 hanggang 350 kilograms, sa kaniyang bahay sa Perpignan, France.

set: Gamit ang usa ka container, inflatable cushion, ug 50 nga mga tigluwas, si Alain P, usa ka 52-anyos nga lalaki nga adunay gibug-aton nga 250 hangtod 350 kilograms, gibalhin sa iyang balay sa Perpignan, France.


set: Binuhat si Alain P. gamit ang isang malaking container at kinailangan pang baklasin ng mga rescuer ang ilang bahagi ng bahay para makapasok.

set: Gikuha si Alain P. sa usa ka dako nga sulud ug ang mga tigluwas kinahanglan nga bungkagon ang pipila ka mga bahin sa balay aron makasulod.


set: Gumamit din sila ng inflatable na cushion para buhatin ito, hindi makagalaw ang lalaki matapos mahulog sa kaniyang kama.

set: Gigamit usab nila ang usa ka inflatable cushion aron kini igabayaw, dili makalihok ang lalaki pagkahulog sa iyang kama.


set: Ilang buwan mananatili sa ospital ang lalaki para tugunan ang mga pangangailangan at matulungan itong magbawas ng taba sa katawan.

set: Ang lalaki magpabilin sa ospital sa pipila ka mga bulan aron matubag ang iyang mga panginahanglanon ug matabangan siya nga mawala ang tambok sa lawas.


set: Unang sinubukang i-evacuate si Alain P. noong Disyembre 2019 pero nabigo ito matapos tanggihan ng lalaki ang operasyon sa takot na baka maalis sa kaniya ang kaniyang tinitirhan.

set: Si Alain P. unang gisulayan sa pagbakwit kaniadtong Disyembre 2019 apan napakyas pagkahuman nga gibalibaran sa lalaki ang operasyon sa kahadlok nga basi mawala ang iyang pinuy-anan.


set: Tinulungan ng mga rescuer ang lalaki na makalabas, ayon kay Mustapha Sebanne, head doctor ng Montpellier's emergency services.

set: Gitabangan sa mga tigluwas ang lalaki nga makagawas, sumala ni Mustapha Sebanne, pangulong doktor sa mga serbisyo sa emerhensya sa Montpellier.


set: Natakot siyang alisin naiintindihan naman namin at nakipagtulungan kami sa kaniya na mapunta siya sa tamang palagay ngayon, may uri na kami ng tiwala sa isa't isa.

set: Nahadlok siya nga tangtangon, nakasabut kami ug nagtrabaho kami kaniya aron madala siya sa tamang lugar karon, adunay kami klase nga pagsalig sa matag usa.


set: Hindi napigilan ng dating Pinoy Big Brother housemate na si Karen Reyes ang maiyak nang balikan ang kuwento nang hindi niya agad pag-amin na mayroon na siyang dalawang anak.

set: Wala kapugngi sa kanhing Pinoy Big Brother housemate nga si Karen Reyes ang iyang kaugalingon sa pagsubli sa istorya sa wala niya dayon giangkon nga adunay na siya duha ka mga anak.


set: Sa Magandang Buhay nitong Huwebes, sinabi ni Reyes ang nag-udyok sa kanya para ipakilala na sa publiko ang kanyang mga anak.

set: Sa Magandang Buhay kaniadtong Huwebes, giingon ni Reyes nga nadasig siya nga ipaila sa publiko ang iyang mga anak.


set: Actually noong nag-quarantine tayo, na-chika ko sa jowa ko na nalulungkot ako ganyan tapos sabi niya sa akin bakit?

set: Sa tinuud sa among pag-quarantine, gisultihan nako ang akong jowa nga naguol ako nga ingon niana ug gisultihan niya ako kung ngano


set: Giingon nako nga gibati nako nga adunay kulang.


set: Marami akong struggle sa mahabang panahon pero mas pinili ko lang talaga na balikan lang din talaga kung sino ako.

set: Naglisud ako og dugay sa dugay nga panahon apan gipili gyud nako nga ibalik ra gyud kung kinsa gyud ako.


set: Ayon kay Reyes, hindi niya pinagsisihan na itinago niya ang mga anak lalo't hindi niya ito ginusto.

set: Pinauyon kay Reyes, wala siya nagmahay nga gitago niya ang mga bata labi na nga dili niya gusto sila.


set: Wala naman din pong pagsisisi na itinago ko siya kasi nung time na yon ay sunod-sunod din po yung projects.

set: Wala usab pagmahay nga gitago ko siya tungod kay sa mga oras nga sunod-sunod usab ang mga proyekto.


set: Hindi ko naman din ginusto na itago siya, nagkataon lang po talaga sumabay lang ako sa flow, ani Reyes.

set: Dili ko usab siya gusto nga taguon siya, sulagma lang nga gisunod ko lang ang dagan, ingon ni Reyes.


set: Sa kanyang vlog noong Mayo unang inilabas ni Reyes na dalawa na ang kanyang anak sa bokalista ng bandang Silent Sanctuary na si Raymund "Sarkie" Sarangay.

set: Sa iyang vlog kaniadtong Mayo, una nga gipagawas ni Reyes nga adunay siya duha ka mga anak sa vocalist sa bandang Silent Sanctuary nga si Raymund "Sarkie" Sarangay.


set: Isinilang ni Reyes ang kanyang panganay na anak na si Olivia noong Hunyo 16, 2017, samantalang Hulyo 28, 2019 niya ipinanganak ang bunsong si Lucas.

set: Gipanganak ni Reyes ang iyang kamagulangan nga anak nga babaye nga si Olivia kaniadtong Hunyo 16, 2017, samtang Hulyo 28, 2019 gipanganak niya ang kinamanghuran nga si Lucas.


set: Ngayong nailabas na niya ang totoo sa kanyang mga anak, ibang saya ang nararamdaman ni Reyes bilang isang ina.

set: Karon nga gidala na niya ang kamatuoran sa iyang mga anak, gibati ni Reyes ang lahi nga kalipay ingon usa ka inahan.


set: Ang sarap siyempre mommy na tayo, ang sarap may kakuwentuhan na nakaka-relate sa iyo.

set: Ang sarap syempre kami si mommy, ang sarap adunay istorya nga mahimong makarelasyon kanimo.


set: Hindi ko ini expect yung pagtanggap nila sa akin na ganyan din sila, maagang nagbuntis tapos takot na takot din sila sa magulang nila.

set: Wala nako damha nga dawaton ko nila nga parehas sila, mabuntis og sayo unya nahadlok usab sila sa ilang ginikanan.


set: Sobrang naka-relate sila roon sa takot na sinasabi ko, ani Reyes, pangako ni Reyes na palaging nandiyan siya para sa kanyang pamilya.

set: Dako ang kalabotan nila sa kahadlok nga giingon ko, ingon ni Reyes, misaad si Reyes nga kanunay siya nga naa sa iyang pamilya.


set: Noong 2012 nang sumali sa teen edition ng Pinoy Big Brother si Reyes, narito ang video ni Karen Reyes sa Magandandang Buhay.

set: Kaniadtong 2012 sa pag-apil ni Reyes sa teen edition sa Pinoy Big Brother, ania ang video ni Karen Reyes sa Magandandang Buhay.


set: Isang awitin ang inilabas ng bagong mang-aawit na si Kevin KVN Montillano kasama ang composer na si Kiko "KIKX" Salazar.

set: Usa ka bag-ong kanta ang gipagawas sa bag-ong mag-aawit nga si Kevin KVN Montillano kauban ang kompositor nga si Kiko "KIKX" Salazar.


set: Sa programang Sakto ng TeleRadyo nitong Huwebes, nagbahagi si KVN ng ilang detalye tungkol sa bagong awitin na Kung Iniwan Mo Na.

set: Sa programa sa Sakto ng TeleRadyo kaniadtong Huwebes, gipaambit sa KVN ang pipila ka mga detalye bahin sa bag-ong kanta nga Kung Iniwan Mo Na.


set: Ayon kay Salazar, ang awitin ay tungkol sa mga iniwan at bigla na lang babalikan.

set: Pinauyon kay Salazar, ang kanta bahin sa mga nakabiya ug kalit nga mobalik.


set: Ang tawag nila ngayon diyan yung nanggo-ghost, babalik, iiwan ka at babalik na naman, ani Salazar.

set: Ang gitawag nila karon mao ang aswang, mobalik sila, biyaan ka nila ug mobalik pag-usab, ingon ni Salazar.


set: Gusto sana namin ma-encourage yung mga dumadaan sa ganoong situation na you have to decide soonest, na you have to say no kapag hindi ka na bina-value.

set: Gusto namon nga awhagon ang mga nagaagi sa ingon nga kahimtang nga kinahanglan nimo nga magbuut sa labing dali nga panahon, nga kinahanglan nimo nga isulti nga dili na kung ikaw wala na hatagi og bili.


set: Sana magkaroon tayo ng strength na makapag-no, hindi na puwede so yun ang situation ng buong song, dagdag ni Salazar.

set: Nanghinaut ako nga adunay kami kusog nga isulti nga dili, kana dili na mahimoÕg kahimtang sa tibuuk nga kanta, dugang ni Salazar.


set: Ayon kay KVN, maari nang ma-stream ang Kung Iniwan Mo Na sa major digital platforms.

set: Pinauyon sa KVN, Kung Iniwan Mo Na mahimo na nga ma-stream sa mga nag-unang digital platform.


set: Si KVN ay naging bahagi ng Magandang Dilag na inawit naman ni JM Bales.

set: Ang KVN nahimong bahin sa Magandang Dilag nga gikanta ni JM Bales.


set: Unang napakinggan ang kanta na nilikha rin ni Salazar nang gamitin ito sa kauna-unahang Miss Universe Philippines nito lamang Oktubre.

set: Ang kanta una usab nga nadungog ni Salazar kaniadtong gigamit kini sa labing una nga Miss Universe Philippines kaniadtong Oktubre.


set: At para naman sa mga manonood ng sakto, isang pamasko ang ibinahagi ni KVN at Salazar nang awitin nila ang Star ng Pasko.

set: Ug alang sa husto nga mga tumatan-aw, sila KVN ug Salazar nagbahinay usa ka Pasko sa pagkanta nila sa Star ng Pasko.


set: At para sa mga nag-iisip kung ano ang maaring ihanda sa darating na Pasko na magaan sa bulsa pero masarap, may mga payong ibinahagi si Chef Tatung Sarthou.

set: Ug alang sa mga naghunahuna kung unsa ang mag-andam alang sa umaabot nga Pasko nga gaan sa bulsa apan lamian, si Chef Tatung Sarthou adunay mga tip nga ipaambit.


set: Sa programang sakto ng TeleRadyo nitong Huwebes, sinabi ni Chef Tatung na dapat ay planuhing mabuti ang ihahanda.

set: Sa usa ka ensakto nga programa sa TeleRadyo kaniadtong Huwebes, giingon ni Chef Tatung nga kinahanglan gyud nga pagplano og maayo ang mga pagpangandam.


set: Kadalasan kasi kapag Pasko may tendency tayo na mag-overspend eh. Bili-bili, sobrang dami.

set: Kasagaran tungod kay sa Pasko kita adunay kalagmitan nga mogasto og sobra. Mga presyo, daghan kaayo.


set: Pero kung iisipin mo naman at the end of Christmas, pagkatapos ng Noche Buena, ang dami ring sobra.

set: Apan kung imong hunahunaon kini sa katapusan sa Pasko, pagkahuman sa Noche Buena, sobra ra kadaghan ang kantidad.


set: So parang puro na lang tayo init hanggang Bagong Taon tapos sa Bagong Taon may natitira pang litson, hindi ba so nasasayang lang, ani Chef Tatung.

set: Mao nga murag init ra ta hangtod sa Bag-ong Tuig ug unya sa Bag-ong Tuig naa pa gihapoy litson, dili ba kana usik ra, ingon ni Chef Tatung.


set: Sometimes puwede rin nating isipin na kakain tayo ng simple pero masarap, pero yung kasya lang para mas enjoyable siya hindi lang on the day ng Noche Buena pero kinabukasan masarap na ulit ang pagkain kasi bagong luto na naman, hindi ba? dagdag niya.

set: Usahay makahunahuna usab kita nga mokaon kita yano apan lamian, apan angay lang kini aron labi ka makalipay dili ra sa adlaw sa Noche Buena apan sa sunod nga adlaw lami na usab ang pagkaon tungod kay lab-as usab nga giluto kini, dili ba? dugtong pa niya.


set: At para mas makatipid, maaring huwag na munang maghanda ng buong hamon o keso de bola, mas makakabuti rin na huwag masyadong magluto ng maraming ulam.

set: Ug aron makatipig pa, dili nimo mahanda una ang tibuuk nga ham o keso nga bola, mas maayo usab nga dili magluto og daghang pinggan.


set: May iba naman na medyo luxurious ang dating pero abot-kaya pa naman natin puwede pa naman tayong mag-spaghetti, hindi naman kamahalan.

set: Adunay uban nga kaniadto medyo maluho apan makaya ra naton ang spaghetti, dili kamahalan.


set: Puwede pa naman tayo mag-fruit cocktail ng konti lagyan natin ng condensed milk at cream, kaya pa naman natin yan.

set: Mahimo pa kita adunay usa ka fruit cocktail nga adunay gamay nga kubusan nga gatas ug cream, mahimo pa naton kana.


set: Huwag na masyadong ulam kasi nasanay tayo na kapag Noche Buena as in punong-puno ang lamesa natin at usually naghahanda tayo hindi lang para sa sarili natin kung hindi para sa buong barangay.

set: Ayaw pagpatuyang sa pagkaon tungod kay naanad na kita kung puno ang Noche Buena sama sa atong lamesa ug kanunay kami nag-andam dili lang sa kaugalingon apan sa tibuuk nga barangay.


set: So ngayon para lang muna sa pamilya, para makasunod sa social distancing, ani Chef Tatung.

set: Mao nga karon lang una sa pamilya, aron masundan ang pagpalayo sa sosyal, ingon ni Chef Tatung.


set: Para sa iba pang recipe na maarring ihanda ngayong Pasko at Bagong Taon, isang bagong libro ang inilabas ni Chef Tatung ang Simpol: The Cookbook.

set: Alang sa ubang mga resipe nga mahimong maandam karong Pasko ug Bag-ong Tuig, si Chef Tatung ang Simpol: Ang Cookbook nagpagawas usa ka bag-ong libro.


set: Parang pamasko ko sa mga tao itong cookbook ko, yung 'Simpol: The Cookbook may more than a 100 recipes.

set: Ang akong cookbook sama sa Pasko alang sa mga tawo, 'Simpol: Ang Cookbook adunay labaw sa 100 nga mga resipe.


set: Ang ganda ng mga picture, pero sobrang simpol ng recipes niya.

set: Nindot ang mga litrato, apan ang iyang mga resipe yano kaayo.


set: May kakaiba sa libro na ito kasi mayroon siyang QR code, kapag in-scan mo ang QR code sa libro pupunta siya sa video.

set: Adunay usa ka butang nga katingad-an sa kini nga libro tungod kay siya adunay usa ka QR code, kung imong i-scan ang QR code sa libro moadto siya sa video.


set: So, for example, hindi pa malinaw sa iyo ang binasa mo, mapapanood mo pa siya sa video kung paano ko siya niluto.

set: Mao nga, pananglitan, kung unsa ang nabasa nimo dili pa klaro kanimo, mahimo mo pa usab siya tan-awon sa video kung giunsa ko siya giluto.


set: So sobrang ganda nito, may recipes siya pang-Pasko, mayroon kaming recipe rito yung chicken hamonado.

set: Mao nga nindot kaayo, naa siyay mga resipe sa Pasko, adunay kami resipe dinhi alang sa manok hamonado.


set: Ang pinakamurang mabibili ngayon ay chicken, so manok muna tayo, hamonadong manok basta masarap ang pagkaluto ay happy na ang pamilya," ani Chef Tatung.

set: Ang labing barato nga butang nga paliton karon mao ang manok, busa una nga adunay manok, hamonadong manok basta maayo ang pagluto malipayon ang pamilya, "ingon ni Chef Tatung.


set: Para naman sa mga manonood ng TeleRadyo, isang simpol recipe na puwedeng ihanda ngayong Pasko ang itinuro ni Chef Tatung, ito ay ang No-Bake Macaroni & Cheese.

set: Alang sa mga nitan-aw sa TeleRadyo, si Chef Tatung nagtudlo usa ka yano nga resipe nga mahimong maandam karong Pasko, nga mao ang No-Bake Macaroni & Cheese.


set: Kasama sa tradisyong Pinoy ang pagsiksik ng samu't saring pagkain sa hapag tuwing Noche Buena.

set: Kauban sa tradisyon nga Pilipino ang pagpuno sa lainlaing mga pagkaon sa lamesa sa panahon sa Noche Buena.


set: Pero ngayong may coronavirus disease COVID-19 pandemic at tumaas ang presyo ng ilang bilihin sa merkado dahil sa mga nagdaang bagyo, paalala ni Chef Tatung Sarthou mas mabuting gawin itong simple lalo't tumataas ang presyo ng bilihin at kailangang magtipid.

set: Apan karon nga adunay sakit nga coronavirus COVID-19 pandemya ug ang presyo sa pila ka mga butang sa merkado nitaas tungod sa bag-ohay nga bagyo, gipahinumduman ni Chef Tatung Sarthou nga mas maayo nga himuon kini nga labi ka simple labi na nga motaas ang presyo sa mga produkto ug ikaw kinahanglan magtipig.


set: Kasi pag Pasko, may tendency tayo na mag-overspend at the end of the Christmas puro tayo init hanggang Bagong Taon.

set: Tungod kay sa Pasko, adunay kita kalagmitan nga sobra nga gasto ug sa katapusan sa Pasko puno kita sa kainit hangtod sa Bag-ong Tuig.


set: So nasasayang din so sometimes pwede natin isipin na kakain tayo simple, ani Sarthou sa programang sakto ng Teleradyo.

set: Mausik usab kini busa usahay makahunahuna kita nga mokaon kita nga simple, ingon ni Sarthou sa husto nga programa sa Teleradyo.


set: Maituturing na staple sa hapag ng maraming Pinoy tuwing Pasko ang hamon at quezo de bola.

set: Ang hagit ug quezo de bola maisip nga usa ka pagkaon sa lamesa sa daghang mga Pilipino matag Pasko.


set: Pero para kay Sarthou, dapat iwasan na munang bumili ng mga ganitong pagkain kung nagtitipid.

set: Apan alang kang Sarthou, ang pagpalit sa ingon nga mga pagkaon kinahanglan nga likayan una.


set: Mas mabuti aniyang bumili ng sangkap para sa spaghetti o kaya fruit cocktail.

set: Giingon niya nga mas maayo nga mopalit mga sagol alang sa spaghetti o fruit cocktails.


set: Wag na masyadong maraming ulam kasi masyado tayong sanay na maraming ulam, ani Sarthou.

set: Ayaw daghang mga pinggan tungod kay naanad na kami nga adunay daghang mga pinggan, ingon ni Sarthou.


set: Importante rin aniyang gawing simple ang handaan ngayong hindi naman ipinapayo ang paglalabas sa bahay at mass gathering.

set: Giingon usab niya nga hinungdanon nga gipasimple ang partido karon nga dili maayo ang paggawas ug pagpundok sa balay.


set: Usually kasi nakahanda tayo hindi para sa atin eh sa buong barangay, aniya.

set: Kasagaran tungod kay dili kami andam alang sa amon sa tibuuk nga barangay, ingon niya.


set: Nanawagan si Pangulong Rodrigo Duterte sa ibang mga bansa na magtulong-tulong at maghanap ng paraang makatutulong sa lahat ng tao sa pagtugon sa pandemyang dulot ng COVID-19.

set: Nanawagan si Pangulong Rodrigo Duterte sa ubang mga nasud nga magtinabangay ug maghanap paagi nga matabangan ang matag usa nga makaresponde sa pandemikong dulot sa COVID-19.


set: Sa pre-recorded niyang mensahe sa special session ng United Nations (UN) General Assembly nitong Biyernes ng madaling-araw oras sa Pilipinas, sinabi ng pangulo na nalantad ng pandemya ang mga kahinaan sa lipunan at mga institusyon.

set: Sa iyang gi-record na nga mensahe sa usa ka espesyal nga sesyon sa United Nations (UN) General Assembly kaniadtong Biyernes sa buntag sa Pilipinas, giingon sa pangulo nga ang pandemiya nagpadayag sa mga kahuyang sa katilingban ug mga institusyon.


set: Sabi ng pangulo, pinakita rin ng pandemya ang pagkakaugnayan ng mga bansa at mga ibang paraan para maitawid ito, tulad ng paggamit ng e-commerce, e-learning, video conferencing, at artificial intelligence.

set: Gipahayag sa pangulo nga ang pandemiya nagpakita usab sa koneksyon sa taliwala sa mga nasud ug uban pang mga paagi sa pagtabok niini, sama sa paggamit sa e-commerce, e-learning, video conferencing, ug artipisyal nga intelihensiya.


set: Giniit muli ng pangulo ang panawagan ng universal access o karapatan ng bansa na pantay-pantay na makinabang sa mga bakuna at iba pang teknolohiya kontra COVID-19.

set: Gisubli sa pangulo ang panawagan alang sa unibersal nga pag-access o ang katungod sa nasud nga parehas nga makabenipisyo gikan sa mga bakuna ug uban pang mga teknolohiya kontra sa COVID-19.


set: Nauna na niya itong sinabi sa nakaraang talumpati niya noong regular session ng UN General Assembly nitong Setyembre.

set: Gisulti niya kini sa iyang katapusang pagpamulong sa regular nga sesyon sa UN General Assembly kaniadtong Septyembre.


set: Dagdag ng pangulo, kailangan pa rin patibayin ang mga sistemang pangkalusugan ng mga bansa at suportahan ang World Health Organization.

set: Gidugang sa pangulo nga ang mga sistema sa kahimsog sa mga nasud kinahanglan pa nga pakusgon ug suportahan sa World Health Organization.


set: Ayon sa pangulo, naglaan ang Pilipinas ng katumbas ng 9.1% ng gross domestic product o GDP para sa recovery plan ng bansa.

set: Pinauyon sa pangulo, ang Pilipinas naggahin 9.1% sa gross domestic product o GDP alang sa plano sa pagbawi sa nasud.


set: Tiniyak din niya na gagawin ng Pilipinas ang bahagi nito para makaambag sa pangangailangan ng ibang bansa nang walang paunang kondisyon.

set: Gipasalig usab niya nga ang Pilipinas buhaton ang bahin niini aron makaamot sa mga panginahanglanon sa ubang mga nasud nga walaÕy mga kondisyon.


set: Panawagan din ni Duterte sa pandaigdigang pagtitipon, gamitin ang mga natutunan sa krisis ng pandemya para makapagtayo ng new normal.

set: Nanawagan usab si Duterte sa tibuuk kalibutan nga pagtigum aron magamit ang iyang nahibal-an gikan sa krisis sa pandemiko aron makahimo usa ka bag-ong normal.


set: Kailangan ding tugunan ng mundo ang mga banta sa kapayapaan at seguridad na pinalala ng COVID-19 pandemic.

set: Kinahanglan usab nga hatagan pagsulbad sa kalibutan ang mga hulga sa kalinaw ug siguridad nga gipalala sa pandugong COVID-19.


set: Ito ang naging paalala ni Pangulong Rodrigo Duterte sa mga lider ng ibang bansa sa kanyang recorded na talumpati sa espesyal na sesyon ng United Nations General Assembly tungkol sa pandemya nitong Biyernes, oras sa Pilipinas.

set: Kini ang pahinumdum ni Presidente Rodrigo Duterte sa mga langyaw nga lider sa iyang natala nga pakigpulong sa espesyal nga sesyon sa United Nations General Assembly bahin sa pandemiya kaniadtong Biyernes, oras sa Pilipinas.


set: Sabi niya, sinamantala ng mga kalaban ng gobyerno ang kahirapang dinulot ng pandemya.

set: Giingon niya nga gipahimuslan sa mga kaatbang sa gobyerno ang kakabus nga gipahinabo sa pandemya.


set: Suportado ng Pilipinas ang panawagan ni UN Secretary General Antonio Guterres ng tigil-putukan habang may pandemya, pero giit ni Duterte.

set: Gisuportahan sa Pilipinas ang panawagan ni UN Secretary-General Antonio Guterres alang sa usa ka hunong-buto sa panahon sa pandemya, apan giinsistir ni Duterte.


set: Kasalukuyang humaharap ang pamahalaan sa anti-insurgency campaign laban sa mga rebeldeng komunista, pati na sa ilang teroristang grupo sa Mindanao.

set: Karon nag-atubang ang gobyerno og kampanya kontra kontra insurhensya kontra sa mga rebeldeng komunista, ingon man pipila nga mga teroristang grupo sa Mindanao.


set: Biglang napaiyak si Kim Chiu nang ipalabas na ang trailer ng Bawal Lumabas: The Series dahil naalala niya umano ang mga pagsubok na pinagdaanan dahil sa kaniyang viral na pahayag.

set: Nahilak si Kim Chiu sa dihang ang trailer sa Bawal Lumabas: Gipagawas ang Series tungod kay nahinumdoman kuno niya ang mga pagsulay nga iyang naagian tungod sa iyang viral nga pahayag.


set: Nangungulila si dating National Commission for Culture and the Arts (NCAA) executive director Cecile Guidote-Alvarez dahil sa pagpanaw ng asawang si dating Sen. Heherson Alvarez dahil sa COVID-19.

set: Si kanhi National Commission for Culture and the Arts (NCAA) executive director Cecile Guidote-Alvarez naghandum sa kamatayon sa iyang asawa nga si kanhi Sen. Heherson Alvarez alang sa COVID-19.


set: Kaya paalala niya sa lahat, mag-ingat pa rin dahil posibleng malagay sa alanganin ang buhay ng kapamilya.

set: Mao nga gipahinumduman niya ang tanan, pagbantay gihapon kay posible nga mameligro ang kinabuhi sa miyembro sa pamilya.


set: Posibleng tumaas ang kaso ng COVID-19 ngayong holiday season, lalo kung magiging pasaway ang mga tao, ayon mismo kay Department of Health Secretary Francisco Duque III.

set: Ang mga kaso sa COVID-19 lagmit nga mosaka karong kapaskuhan, labi na kung ang mga tawo badlungon, sumala mismo sa Department of Health nga si Secretary Francisco Duque III.


set: Higit isang taon bago ang national elections sa 2022, nagkaroon ng malaking balasahan sa partido ni Pangulong Rodrigo Duterte na PDP-Laban.

set: Kapin sa usa ka tuig sa wala pa ang nasudnon nga piliay kaniadtong 2022, adunay usa ka dakong pagbag-o sa partido ni Presidente Rodrigo Duterte nga PDP-Laban.


set: Ipinasa na kasi ni Sen. Koko Pimentel kay Sen. Manny Pacquiao ang liderato ng partido dahil may kakayahan umano itong ihanda ang PDP-Laban sa papalapit na halalan.

set: Gipasabot ni Sen. Koko Pimentel kay Sen. Si Manny Pacquiao ang namuno sa partido tungod kay giingon nga adunay siya kaarang nga ihanda ang PDP-Laban alang sa umaabot nga piliay.


set: Makatutulong sa mental health ng mga bata na lumabas sa mga open areas tulad ng parke lalo't ilang buwan na ring limitado ang espasyong ginagalawan ng mga ito dahil sa pandemya, ayon sa mga eksperto.

set: Makatabang kini sa kahimsog sa pangisip sa mga bata nga makagawas sa mga bukas nga lugar sama sa mga parke labi na nga ang lugar nga ilang giokupahan limitado sa daghang mga bulan tungod sa pandemya, sumala sa mga eksperto.


set: Ayon sa isang pediatric infectious disease expert, kung di puwede sa mall ang mga bata ay maganda kung sa parks sila dadalhin.

set: Pinauyon sa usa ka eksperto sa sakit nga makatakod sa bata, kung dili gitugotan ang mga bata sa mall maayo nga dad-on sila sa mga parke.


set: Ayon naman sa psychiatrist na si Dr. Paul Lee, ang anxiety, depression at sleeping problems na puwedeng nararanasan ng mga bata ngayon ay maiiwasan o mababago kapag hinayaan sila sa open space.

set: Sumala sa psychiatrist nga si Dr. Paul Lee, ang kabalaka, depresyon ug mga problema sa pagtulog nga mahimoÕg masinati sa mga bata karon mahimoÕg likayan o mabag-o kung mahabilin sila sa wanang.


set: Sakaling di naman maiwasang isama sa labas ng bahay ang mga bata, may payo ang Healthcare Professionals Alliance Against COVID-19 (HPAAC).

set: Kung dili malikayan ang pagkuha sa mga bata sa balay, ang tambag sa Healthcare Professionals Alliance Against COVID-19 (HPAAC) adunay tambag.


set: Lumabas sa pag-aaral ng Department of Science and Technology (DOST) na maaaring gamitin ang virgin coconut oil (VCO) sa mga pasyenteng inoobserbahan para sa COVID-19 dahil napapabilis umano nito ang paggaling mula sa mga sintomas.

set: Usa ka pagtuon sa Department of Science and Technology (DOST) nagpakita nga ang birhen nga coconut oil (VCO) mahimong magamit sa mga pasyente nga naobserbahan alang sa COVID-19 tungod kay gipakusog kuno niini ang pagkaayo gikan sa mga simtomas.


set: Sa loob ng 28 araw, inobserbahan ng DOST at Food and Nutrition Research Institute (FNRI) ang 57 probable at suspect cases para sa COVID-19 sa Sta. Rosa, Laguna lahat sila nasa 20 anyos at mahigit ang edad, at walang problema sa puso.

set: Sulod sa 28 ka adlaw, naobserbahan sa DOST ug Food and Nutrition Research Institute (FNRI) ang 57 nga mahimoÕg suspetsado nga kaso sa COVID-19 sa Sta. Rosa, Laguna silang tanan 20 anyos pataas, ug walaÕy problema sa kasingkasing.


set: Ang kalahati sa kanila binigyan ng VCO kasama ng kanilang pagkain, habang ang kalahati pa na nagsisilbing control group ay walang VCO na natanggap.

set: Ang katunga sa kanila gihatagan usa ka VCO kauban ang ilang pagkaon, samtang ang laing katunga nga nagsilbing control group wala makadawat VCO.


set: Bukod sa mas mabilis nilang paggaling mula sa sintomas, mas mababa rin ang kanilang c-reactive protein o CRP levels na tumutukoy umano sa lebel ng inflammation o infection ng isang tao.

set: Gawas sa ilang labing kadali nga pagkaayo gikan sa mga simtomas, sila usab adunay mas ubos nga lebel sa c-reaktibo nga protina o CRP nga giingon nga nagtino sa lebel sa panghubag o impeksyon sa usa ka tawo.


set: Sa ngayon, patuloy pa ang pag-aaral sa VCO para naman sa mga pasyenteng may COVID-19 sa Philippine General Hospital.

set: Karon, ang mga pagtuon sa VCO padayon pa nga gihimo alang sa mga pasyente nga adunay COVID-19 sa Philippine General Hospital.


set: Dito malalaman kung maganda din ang epekto ng VCO sa mga mayroong moderate at severe COVID-19.

set: Mahibal-an nimo dinhi kung ang VCO usab adunay maayong epekto sa mga adunay kasarangan ug grabe nga COVID-19.


set: Ayon sa Philippine Coconut Authority (PCA) at mga eksperto, magandang pagkakataon ito para mapakita ang kagandahan ng pag-inom ng VCO laloÕt mayroon itong monolaurin at lauric acid na may antiviral properties.

set: Pinauyon sa Philippine Coconut Authority (PCA) ug mga eksperto, kini usa ka maayong higayon aron mapakita ang katahum sa pag-inom sa VCO labi na nga adunay kini monolaurin ug lauric acid nga adunay antiviral nga kabtangan.


set: Nagpaalala din ang PCA na dapat ay Food and Drug Administration-registered ang gagamiting VCO para masigurong ligtas at maganda ang kalidad nito.

set: Gipahinumduman usab sa PCA nga ang VCO nga rehistrado sa Food and Drug Administration kinahanglan gamiton aron masiguro ang luwas ug maayong kalidad niini.


set: Bilang top exporter ng VCO sa buong mundo, umaasa ngayon ang Pilipinas na mahikayat ang iba pang bansa na magsagawa din ng kanilang sariling pag-aaral para mapalakas ang ebidensiya tungkol sa antiviral properties ng VCO.

set: Isip top exporter sa mga VCO sa tibuuk kalibutan, gilauman karon sa Pilipinas nga awhagon ang ubang mga nasud nga maghimo usab kaugalingon nga pagtuon aron mapalig-on ang mga ebidensya bahin sa mga antiviral nga kabtangan sa mga VCO.


set: Nanawagan ang International League of Peoples' Struggle (ILPS) sa Duterte administration na pakawalan na ang mga tinaguriang political prisoner.

set: Nanawagan ang International League of Peoples 'Struggle (ILPS) sa administrasyong Duterte nga buhian ang giingon nga mga bilanggong sa politika.


set: Sa isang webinar sa inorganisa ng ILPS nitong Huwebes, sinabi ni Fides Lim, tagapagsalita ng grupong Kapatid, na batay sa kanilang datos ay aabot sa 657 ang mga political prisoner sa Pilipinas.

set: Sa usa ka webinar nga giorganisar sa ILPS kaniadtong Huwebes, giingon ni Fides Lim, tigpamaba sa Kapatid nga grupo, nga base sa ilang datos, adunay 657 ka mga bilanggo sa politika sa Pilipinas.


set: Nasa 65 porsyento rito o mahigit kalahati ay inaresto sa ilalim ng Duterte administration.

set: Dul-an sa 65 porsyento o labaw pa sa katunga ang naaresto sa ilalum sa administrasyong Duterte.


set: Karamihan sa kanila, pinagbintangang miyembro ng rebeldeng New People's Army, ilan sa kanila ay matatanda at may sakit pa.

set: Kadaghanan sa kanila, gipasanginlang mga myembro sa rebeldeng New People's Army, pipila sa kanila tigulang na ug masakiton pa.


set: Kabilang sa mga binanggit niyang bilanggong pulitikal ay sina Vic Ladlad, Reina Mae Nasino, Amanda Echanis, at maraming iba pa, na sinampahan ng aniyaÕy gawa-gawang kaso.

set: Lakip sa mga binilanggo sa pulitika nga iyang gihisgutan mao sila Vic Ladlad, Reina Mae Nasino, Amanda Echanis, ug uban pa, nga gisuhan sa mga hinimo-himo nga kaso.


set: Kinondena rin niya ang red-tagging o pag-uugnay sa ibaÕt ibang mga organisasyon sa Communist Party of the Philippines-NPA nang walang basehan at ang pagsasabatas ng anti-terror law.

set: Gikondena usab niya ang red-tagging o pag-link sa lainlaing mga organisasyon sa Communist Party of the Philippines-NPA nga walaÕy basehan ug pagpatuman sa anti-terror law.


set: Nalito ang ilang domestic airline passenger sa mga panuntunan sa coronavirus disease COVID-19 testing dahil umano sa iba't ibang requirement na kinakailangan para makapasok sa mga siyudad.

set: Ang pipila nga mga pasahero sa domestic airline naglibog sa mga lagda alang sa coronavirus disease nga COVID-19 nga pagsulay tungod sa lainlaing mga kinahanglanon nga kinahanglan aron makasulod sa mga lungsod.


set: Ang pasaherong si Danny Dodin, tatlong beses nang nakapag-rebook ng flight kasama ang mga pamangkin dahil sa kalituhan sa ibaÕt ibang requirement na hinihingi.

set: Ang pasahero nga si Danny Dodin, tulo ka beses nga nag-rebook usab og flight sa iyang mga pag-umangkon tungod sa kalibog sa lainlaing mga kinahanglanon.


set: Gumastos aniya siya ng antigen test na nagkakahalagang P2,000 pero uulitin lang pala pagdating sa airport.

set: Giingon niya nga ninggawas siya usa ka antigen test nga nagkantidad og P2,000 apan sublion ra usab kini sa iyang pag-abot sa airport.


set: Pabalik-balik po kami, bale po noong 26 pa po na-cancel nila flight namin tapos noong 30 po hinanapan kami ng swab test kaya nag-rebooking na naman kami tapos ngayon nag-swab test kami sa labas, magche-check in na sana kami, tapos magsa-swab test na naman kami, so sobrang hirap na talaga, ani Dodin.

set: Nagbalik-balik kami, dili igsapayan nga sa ika-26 nakansela ang among paglupad ug pagkahuman sa ika-30 gipangita nila kami gamit ang usa ka swab test busa nag-rebook usab kami pag-usab ug karon nag-swab test kami sa gawas, palihug suri kami, ug kami buhaton na usab ang pagsulay sa swab, busa lisud gyud kini, ingon ni Dodin.


set: Ang na-stranded naman na pasaherong si Mikee Tan, mag-iisang linggo nang natutulog sa paliparan.

set: Ang straced nga pasahero nga si Mikee Tan, natulog nga nag-inusara sa usa ka semana sa airport.


set: Nalito kasi siya sa klase ng hinihinging COVID-19 test kaya hindi na siya nakahabol sa libing ng ama sa Zamboanga City.

set: Naglibog siya tungod sa klase sa kinahanglan nga COVID-19 test busa wala siya makaapas sa lubong sa iyang amahan sa Zamboanga City.


set: Dapat noong 28 alis ko talaga di sila pumayag kasi rapid test, dapat swab test talaga siya kaya hindi na ako nakahabol, ani Tan.

set: Kaniadtong ika-28 sa akong paggikan, wala gyud sila mosugot tungod kay kini usa ka dali nga pagsulay, kinahanglan gyud nga mag-swab test gyud siya aron dili ako makaapas, ingon ni Tan


set: Isa ang negative COVID-19 test result sa mga requirement para makabiyahe sa local airlines, alinsunod sa mga panuntunan ng pandemic task force ng bansa, magkakaiba ang kailangang uri ng COVID-19 test result sa ilang siyudad.

set: Ang negatibo nga sangputanan sa pagsulay nga COVID-19 usa ka kinahanglanon aron makabiyahe sa mga lokal nga airline, pinauyon sa mga lagda sa pandemikong pwersa sa tahas sa nasud, ang lahi nga sangputanan sa COVID-19 nga kinahanglan nga pagsulay magkalainlain sa pila ka mga syudad.


set: Samantala, may iba't ibang hakbang na ginawa ang ilang airline para mapadali ang pagkuha ng swab test result.

set: Sa kasamtangan, ang pipila ka mga airline naghimo og lainlaing mga lakang aron mapadali ang pagkuha sa resulta sa swab test.


set: Nakipag-partner ang AirAsia sa isang medical laboratory para sa reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) test.

set: Nakigtambayayong ang AirAsia sa usa ka medikal nga laboratoryo alang sa usa ka reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) nga pagsulay.


set: Nasa P4,000 imbes na P5,500 na ang presyo ng swab test kung nakapag-book gamit ang website ng airline.

set: Ang presyo sa usa ka swab test P4,000 imbis nga P5,500 kung mahimo ka magbook gamit ang website sa airline.


set: Mas mababa kapag nag-book sila sa pamamagitan ng AirAsia.com, malaking menos ito, bilang pamasko sa mga kababayan nating uuwi, ani AirAsia spokesman Steve Dailisan.

set: Dili kaayo kung mag-book sila pinaagi sa AirAsia.com, kini usa ka dako nga deal, ingon usa ka Pasko alang sa atong mga kababayan nga mopauli, ingon sa tigpamaba sa AirAsia nga si Steve Dailisan.


set: May sariling RT-PCR test naman ang Philippine Airlines sa PAL Learning Center sa Adriatico sa Maynila nagkakahalaga itong P4,000 at makukuha ang resulta sa loob ng 1 araw.

set: Ang Philippine Airlines adunay kaugalingon nga RT-PCR test sa PAL Learning Center sa Adriatico sa Manila nga nagkantidad og P4,000 ug ang mga resulta magamit sa sulud sa 1 ka adlaw.


set: Ang Cebu Pacific, may libreng antigen test sa loob ng 2 linggo para sa mga bibiyahe pa-General Santos City pagkatapos nito, may bayad na P700 na ang antigen test.

set: Ang Cebu Pacific, adunay libre nga antigen test sulod sa 2 ka semana alang sa mga mobiyahe sa General Santos City pagkahuman, ang antigen test nagbayad na og P700.


set: Limang minuto ang pagkuha ng swab at wala pang isang oras ay makukuha na ang resulta.

set: Kinahanglan ang lima ka minuto aron makuha ang swab ug walaÕy usa ka oras mahimoÕg magamit ang resulta.


set: Mayroon kasi tayong domestic destinations or flight today that require PCR testing, kung magnegatibo, maaari na silang mag-check in at sumakay sa eroplano.

set: Adunay kami mga padulnganan sa nasud o flight karon nga nanginahanglan pagsulay sa PCR, kung negatibo, mahimo sila mag-check in ug makasakay sa ayroplano.


set: Kung magpositibo naman ay dadalhin sa pinakamalapit na pasilidad para sa confirmatory RT-PCR test na itinuturing na gold standard sa pagsusuri kontra COVID-19.

set: Kung positibo, dad-on kini sa pinakaduol nga pasilidad alang sa kumpirmasyon nga RT-PCR test nga gikonsiderar nga bulawan nga sukaranan sa pagsulay kontra sa COVID-19.


set: Ayon sa mga airline, mas mabuting magkaroon ng pare-parehong requirement ang mga LGU para hindi na nalilito ang mga pasahero.

set: Pinauyon sa mga airline, mas maayo nga adunay parehas nga kinahanglanon ang mga LGUs aron dili na maglibog ang mga pasahero.


set: Nagpaalala ang mga airline na kumpletuhin ang mga requirement ng pupuntahang lugar dahil hindi pare-pareho ang travel documents para sa kada LGU.

set: Gipahinumduman ang mga Airlines nga makumpleto ang mga kinahanglanon sa padulnganan tungod kay ang mga dokumento sa pagbiyahe dili pareho alang sa matag LGU.


set: Pinasususpinde ng Professional Regulation Commission ang isang doktor at ilang medical professionals kaugnay ng anomalya sa PhilHealth, sinimulan na rin ang imbestigasyon sa iba pang mga doktor.

set: Gisuspinde sa Professional Regulation Commission ang usa ka doktor ug pipila nga mga propesyonal sa medikal nga adunay kalabotan sa anomaliyang PhilHealth, ug gisugdan ang pag-imbestiga sa ubang mga doktor.


set: Biktima ng pagnanakaw o basag-kotse ang aktor na si Michael Flores, ito ang ibinahagi ni Flores sa social media nitong Huwebes, Disyembre 3.

set: Ang aktor nga si Michael Flores nabiktima sa pagpangawat o pagkahulog sa awto, kini ang gibahin ni Flores sa social media kaniadtong Huwebes, Disyembre 3.


set: Sa Instagram, ibinahagi ni Flores ang mga retrato kung saan kita ang basag na salamin ng kanyang kotse.

set: Sa Instagram, gipaambit ni Flores ang mga litrato diin nakita ko ang nabuak nga baso sa iyang awto.


set: Hindi na na nagbigay ng iba pang detalye ang aktor sa insidente.

set: Wala naghatag dugang nga detalye ang aktor sa hitabo.


set: Hindi rin naibahagi ni Flores kung ano ang natangay ng bumasag sa kanyang sasakyan.

set: Wala usab ipaambit ni Flores ang gikawat sa iyang awto.


set: Sa comment section ng kanyang post, nagpaabot naman ng pagkabahala ang mga tagahanga at kaibigan ni Flores.

set: Sa seksyon sa komento sa iyang gi-post, ang mga fans ug mga higala ni Flores nagpahayag kabalaka.


set: Nalubog sa baha ang maraming bayan sa Oriental Mindoro dahil sa biglaang pagragasa ng baha.

set: Daghang mga lungsod sa Oriental Mindoro ang gibahaan tungod sa kalit nga pagbaha.


set: Ayon kay Vincent Gahol, head ng Oriental Mindoro Provincial Disaster Risk Reduction Management Office, kabilang sa mga lugar na binaha ay ang mg bayan ng Pola, Naujan, Victoria at Pinamalayan.

set: Pinauyon kay Vincent Gahol, pinuno sa Oriental Mindoro Provincial Disaster Risk Reduction Management Office, lakip sa mga lugar nga gibahaan ang mga lungsod sa Pola, Naujan, Victoria ug Pinamalayan.


set: Sa bayan ng Naujan, kita sa video at mga retrato ni Bayan Patroller Shen Francisco Fabon ang pagragasa ng baha sa Sitio Tigbao at Sitio Balangibang sa Barangay Montelago.

set: Sa lungsod sa Naujan, gipakita sa video ug litrato ni Bayan Patroller Shen Francisco Fabon ang pagbaha sa Sitio Tigbao ug Sitio Balangibang sa Barangay Montelago.


set: Sa Sitio Sucot sa Barangay Bayani naman, patay ang 25 anyos na si JP Festigo at ang 4 anyos niyang anak na lalaki nang matabunan ng lupa ang kanilang bahay nitong Biyernes ng madaling araw.

set: Sa Sitio Sucot sa Barangay Bayani, 25-anyos nga si JP Festigo ug iyang 4-anyos nga anak nga lalaki ang napatay sa paglubong sa ilang balay kaniadtong Biyernes sa buntag.


set: Gumuho ang gilid ng bundok kaya natabunan ng lupa ang kanilang bahay.

set: Naguba ang kilid sa bukid mao nga natabunan sa yuta ang ilang balay.


set: Ayon sa Naujan Municipal Disaster Risk Reduction Management Office, di bababa sa walong bahay ang nasira sa nasabing mga lugar.

set: Pinauyon sa Naujan Municipal Disaster Risk Reduction Management Office, dili moubus sa walo ka mga balay ang nadaut sa nasangpit nga mga lugar.


set: Sa bayan ng Pola naman, nilamon ng baha ang isang bahay sa Barangay Maluanluan.Wala nang nagawa ang mga residente kundi panoorin ito.

set: Sa lungsod sa Pola, gibahaan ang usa ka balay sa Barangay Maluanluan, walaÕy laing nahimo ang mga residente gawas ang pagtan-aw niini.


set: Lubog sa baha ang mga barangay Casiligan, Maluanluan, Calubasanhon at Batuhan.

set: Ang mga Barangay Casiligan, Maluanluan, Calubasanhon ug Batuhan gibahaan.


set: Ayon kay Pola Mayor Jennifer Cruz, ito ang unang beses na nakaranas ang kanilang bayan ng biglaang pagragasa ng tubig.

set: Pinauyon kay Pola Mayor Jennifer Cruz, kini ang labing una nga higayon nga ang ilang lungsod nakasinati og kalit nga pagbaha sa tubig.


set: Simula pa Biyernes ng madaling araw malakas at tuloy-tuloy ang pag-ulan sa Oriental Mindoro dahil sa low pressure area, amihan at buntot ng cold front.

set: Sukad sayo sa Biyernes sa buntag, kusog ug padayon ang ulan sa Oriental Mindoro tungod sa low pressure area, simoy ug ikog sa bugnaw nga atubangan.


set: Nakaalerto na at binabantayan ng mga disaster officials ang mga ilog dahil malapit na sa critical level ang mga ito.

set: Nag-alerto na ang mga opisyal sa katalagman ug gisubay ang mga suba tungod kay hapit na sila sa kritikal nga lebel.


set: Kilo-kilong misdeclared na frozen galunggong ang nasabat ng Bureau of Customs sa isang cold storage facility sa Paraaque City Miyerkoles.

set: Nasakmit sa Bureau of Customs ang daghang kilo nga sayup nga gipahayag nga frozen nga galunggong sa usa ka bugnaw nga storage facility sa Paraaque City Miyerkules.