set:
Paniguradong matutuwa siya.
Sigurado nga malipay siya.


set: Ang iyang kasingkasing napuno sa hingpit nga kalipay.


set:
Nakakapagbasa ako ng Ingles.
Makabasa ko og Iningles.


set:
Nakikita ko sa mata mo.
Nakita nako sa imong mga mata.


set:
Di ko rin maipaliwanag.
Dili sad nako mapasabut.


set: Hindi ako mabubuhay nang walang telebisyon.


set:
Hindi ko maalala ang pangalan niya.
Dili ko makahinumdom sa iyang ngalan.


set:
Hindi ko matandaan ang pangalan niya.
Dili ko makahinumdom sa iyang ngalan.


set: Wala akong pakialam kung anong gawin niya.

set: Wala koy labot og unsa ang iyang gibuhat.


set:
Ang pangarap ko'y nasa Hapon ako.
Ang damgo nako nga ako naa sa Japan.


set:
Parang gusto kong maglakad-lakad.
Murag gusto ko nga maglakaw lakaw.


set: Sayo ko nga gauli sa balay sa matag adlaw.


set:
Gusto ko rin itong kulay.
Gusto usab nako ni nga kolor.


set:
Gusto kong maglaro ng mga salita.
Ganahan ko sa pagdula sa mga pulong.


set:
Gusto kong magbiyaheng nakatren.
Gusto ko magbiyahe nga nakatren.


set:
Binasa ko ang New York Times.
Akong gibasa ang New York Times.


set:
Nagbabasa ako ng New York Times.
Akong ginabasa ang New York Times.


set: Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.


set: Nakita kitang may kasamang matangkad na lalaki.

set: Nakita tika nga adunay kauban nga taas nga lalaki.


set:
Dapat magtanong ako, di ba?
Dapat mangutana ko, dili ba?


set:
Naiintindihan ko ang pakiramdam mo.
Makasabut ko sa imong gibati.


set: Gusto ko nga ako naa diha sa plano nimo.


set:
Pumunta ako sa nimumultong bahay.
Moadto ko sa balay nga ginamulto.


set:
Gusto kong mapanood ang pelikula.
Gusto nako nga makita ang pelikula.


set: Malimit na ako'y kalahating gising lamang.

set: Kasagaran ra nga ako katunga lang nagmata.


set:
Kung di ka kumain, mamamatay ka.
Kung di ka mokaon, mamatay ka.


set:
Bihira lang umulan dito.
Panagsa ra ulan dinhi.


set:
Maaaring umulan anumang oras.
Mahimong moulan sa bisan unsang orasa.


set:
Parang buhay pa siya.
Murag buhi pa siya.


set:
Halos hatinggabi na dito.
Hapit tungang gabii na dinhi.


set:
Talagang madilim sa labas.
Tinuod nga ngitngit sa gawas.


set: Gamay na lang ang kinahanglan na buhatonon.


set: Puwede ko bang hiramin ang bisikleta mo?

set: Mahimo ba ko manghulam sa imong bisikleta?


set:
Pakisabi sa akin kung kailan pupunta.
Palihug sultihi ko og kanu-a mag-adto.


set:
Tinanggi niyang natagpo niya siya.
Nagdumili siya sa nakita niya siya.


set:
May mata siya para sa kagandahan.
Aduna siyay mata alang sa kadaghanan.


set: Hinila niyang pataklob ang sweater niya.


set: Pakibagalan niyo po ang inyong pagsasalita.


set:
Dahan-dahan magsalita, nga!
Hinayninaya inyong pagsulti, palihug!


set:
Biglang naging maingay.
Kalit lang nga ningsaba.


set:
Di pa kumalembang ang kampana.
Wala pa ningbagting ang kampana.


set:
Medyo malayo ang estasyon.
Medyo layo ang estasyon.


set:
Nars ang anak nilang babae.
Nars ang ilang anak nga babaye.


set:
Halos walang mga libro.
Hapit walay mga libro.


set:
Walang TV sa kuwarto ko.
Walay TV sa akong kwarto.


set:
Hinalal nila siyang chairman.
Napili nila siya tagapangulo.


set:
Nag-away sila hanggang sa katapusan.
Nag away sila hangtud sa katapusan.


set:
Puno ng aklat itong kahon.
Puno sa libro kininh kahon.


set:
Gawa sa kahoy itong sulatan.
Gama sa kahoy kining sulatanan.


set:
Uminom ng tasang kape si Tomas.
Miinum ug usa ka tasang kape si Tomas.


set:
Humaharap ng hamon si Tom.
Gaatubang ug hagit si Tomas.


set: Gusto ni Tomas ang siyensiyang piksiyon.

set: Gusto ni Tomas ang Thomas siyensiya nga piksiyon.


set: Mahal ni Tomas ang siyensiyang piksiyon.

set: Ganahan si Tomassa siyensiyang pikisiyon.


set:
Binili namin ang bahay ng mama.
Gipalit namo ang balay sa tawo.


set:
Binili natin ang bahay ng mama.
Gipalit nato ang balay sa tawo.


set:
May parti kami kagabi.
Nagparti mi kagabii.


set:
Nanahimik kami sa silid.
Naghilum mi sa kuwarto.


set:
Ano naman ang kasintahan niya?
Unsa sad ang uyab niya?


set: Unsa ang gisulti ni Tom, mahitungod sa ako?


set:
Anong nangyari sa pagkain natin?
Unsa ang nahitabo sa atong pagkaon?


set:
Anumang sinasabi niya'y totoo.
Bisan unsa nga iyang isulti tinuod.


set:
Kailan tayo kakain, kaya.
Kanus-a kaha ta mangaon?


set: Hain man ang labing duol nga bangko dinhi?


set:
Aling sapatos ang napakaliit?
Asa nga sapatos ang gamay kaayo?


set:
Sumunod ka sa sasabihin ko.
Sunda ang akong isulti kanimo.


set: Mas magaling na huwag mong puntahan iyon.


set:
Nahawa ako sa sipon mo.
Natakdan ko sa imong sip-on.


set: Kinahanglan og p pintal sa panimalay nimo.


set:
Halos walang naniwala sa kanya.
Hapit walay usa nga mituo kaniya.


set: Ang hindi magandang panahon ay hindi hadlang.

set: Ang dili maayo nga panahon dili usa ka babag.


set:
Pwede ko bang hiramin itong payong?
Mahimo ba manghulam niini nga payong?


set:
Maaari ko bang makausap si Tom?
Mahimo ba na maistroya nako si Tom?


set: Kahibalo ba ka sa dalan pauli sa balay ninyo?


set:
Natanggap mo na ba ang sulat?
Nadawat na ba nimo ang sulat?


set:
Umiinom ka ba ng tsa, o kape?
Gainum ba ka og tsa-a, o kape?


set: Alin ang mas gusto mo, ang ulam, o ang isda?

set: Asa imong mas gusto, ang sud-an, o ang isda?


set:
Gusto mo talagang malaman?
Gusto gayud nimo mahibal-an?


set:
Gusto mo talagang maalaman?
Gusto gayud nimo mahibal-an?


set:
Gusto mo bang tignan?
Gusto ba nimo makita?


set:
Gawin mo na ang takdang-aralin mo.
Buhata imong bulahatton.


set: Ayaw og patol sa mas batan-on pa kay sa imo.


set:
Nakakita ka na ba ng koala?
Nakakita na ba ka ug koala?


set:
Sa isang sens, artista siya.
Sa usa ka pagsabot, artista siya.


set:
Pinaghahahanap siya ng mga pulis.
Gipangita siya sa mga pulis.


set: Pininturahan niya ang bisikleta niyang pula.

set: Pintalan niya ang iyang bisikleta og pula.


set:
Ngumiti siya, tapos nagpaalam.
Ningisi siya, human ninglakaw.


set:
Nag-aaral din siya ng Intsik.
Gatuon pud siya un Inintsik.


set: Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.

set: Gusto niya mukanta og mga karaang kanta.


set:
Malapit na siyang gumaling.
Hapit na siya mamaayo.


set:
Hayskul na estudyante siya.
Hayskul siya na estudyante.


set:
Talagang di siya paparini.
Tinuod nga dili siya muadto diri.


set:
Nagsusulat siya ng mahabang liham.
Gasulat siya ug taas nga sulat.


set:
Ano kaya kung pumunta sa sine?
Unsa kaha kung moadto ug sinehan?


set:
Gusto pa ninyo ng kape?
Gusto pa ba ninyo ug kape?


set:
Magkano ang kailangan mo?
Pila imong kinahanglan


set: Gipahinumdom nako kaniya nga dili siya magdrayb.


set:
Maglalakad-lakad lang ako.
Maglakaw-lakaw ra ko.


set:
Di ko gustong pumarini.
Di ko gusto ko nga moadto diri.


set:
Di ko kita ang kaibahan.
Di nako makita ang kalahian.


set:
Balak kong pumaroon.
Plano nako na moadto digto.


set:
Hindi pa ako nakapunta sa Paris.
Wala pa ko kaadto og Paris.


set:
Kailangan kong gumamit ng palikuran.
Kinahanglan nako mugamit ug banyo.


set:
Alam ko kung saan siya nanggaling.
Kahibalo ko og asa siya gikan.


set:
Gusto kong magbiyahe nang magsarili.
Gusto ko mobiyahe nga mag inusa ra.


set:
Gusto ko kung paano ka ngumingiti.
Gusto ko ug unsa ka mupahiyom.


set: Gusto ko mas ang dalandan kaysa sa mansanas.

set: Mas gusto nako ang limonsito kay sa mansanas.


set:
Gusto ko talaga makita si Tom.
Gusto gayud nako makita si Tom.


set: Kita kong may bulaklak sa ibabaw ng pupitre.

set: Nakita nako nga dunay bulak sa ibabaw sa pupitre.


set:
Palagay ko nagsisinungaling siya.
Paminaw nako nagapangatik siya.


set:
Saan ang malapit na telepono?
Asa ang duol nga telepono?


set:
Bakit hindi ka gumamit ng pay phone?
Nganonong di ka gagamit ug payphone?


set:
Bakit gusto mong umalis ngayon?
Nganong gusto nimo mulakaw karon?


set:
Meron bang gusto pa ng kape?
Naa bay gusto og kape?


set:
Pakibukas mo nga ng pinto?
Pakiabri ko sa pultahan palihog.


set: Magsulat ng sanaysay tungkol sa "Pagkakaibigan".

set: Paglsulat ug salaysay mahitungod sa "Panagamigohay".


set: Maaari mong imbitahin ang kahit na sinong gusto mo.

set: Mamahimo nga imong imitaran ang masking kinsa nga gusto nimo.


set: Dapat magpahinga ka pagkatapos ng eksersays.

set: Kinahanglan nag mupahulay pagkahuman ug ehersisyo.


set:
Makakalimutan mo rin ako balang araw.
Makalimtan ra ko nimo sa kadugayan.


set: Dili ako ang kinahaglan nimo nga pangutan-on.


set:
Una ang pangalan mo sa listahan.
Una imong ngalan sa listahan.


set:
Malakas ang hangin buong araw.
Kusog ang hangin sa tibuok adlaw.


set:
Mga ilang libro meron ka?
Mga pila ka libro anaa ka?


set: Lahat ng halaman ay kailangan ang tubig at ilaw.

set: Tanang tanum kinahangalan ang tubig ug adlaw.


set:
Mahal na hobi ang astronomiya.
Mahal ang kalingawan nga astronomiya.


set: Marunong ka bang magbilang hanggang sampu sa Intsik?

set: Kabalo ba ka magihap hantud napulo sa Inintsik?


set:
Mayroon ka bang reklamo?
Aduna ba kay reklamo?


set:
Marunong ka bang magmahjong?
Kahibalo ba ka magmahajong?


set:
Nagiging mahal ang lahat.
Nahimong mahal ang tanan.


set: Palagi siyang humihiram ng pera sa akin.


set: Gipangutana niya ug gusto nako ang math?


set:
Nanakaw 'yong kotse niya kahapon.
Nakawat iyan sakyanan gahapon.


set: Talagang gusto niya ang siyensiyang piksiyon.

set: Tinuod na gusto niya ang siyensiyang piksiyon.


set:
Isang tasa pa ng kape?
Usa ka tasa sa kape?


set:
Paano sinusulat ang apelyido mo?
Unsaon pagsulat sa imong apelyido?


set: Gaano kalayo ang sumusunod na estasyon ng gasolina?

set: Unsa kalayo ang sunod nga estasyon sa gasolina?


set:
Ilang wika ang marunong ka?
Pila ka pinulongan kahibalo ka?


set:
Sawa na akong kausapin siya.
Nagsawa na ko ug istorya niya.


set:
Di ko na mainom ang serbesa.
Di na nako mainum ang serbesa.


set:
Talagang hindi ako sumasang-ayon dito.
Tinuod nga dili ko mouyon.


set:
Isip kong hindi nila naintindihan.
Hunahuna nako nga dili nila masabtan.


set:
Di ko alam kung nasa akin pa.
Wala ko kabalo kung naa sa akoa pa.


set:
Natutuwa ako sa litrato.
Nalipay ko sa hulagway.


set: Araw-araw nagbubus akong papuntang eskuwela.

set: Matag adlaw gasakay ko ug bus padulong og skwelahan.


set: Nagpapalaki ako ng mga orkid sa grinhaws ko.


set:
Sana'y hindi nila ako niloloko.
Unta wala ko nila gina atik.


set: Mga sampung talaba yata ang kinain niya.

set: Murag mga napulo ka kinason ang iyan gikaon.


set:
Akala ko tatay ni Mary si Tom.
Abi nako amahan ni Mary si Tom.


set:
Gusto kong bumalik doon ngayong gabi.
Gusto nako mubalik digto karong gabii.


set:
Sabihin mo sa akin ang katotohanan.
Sultihi ako sa kamatuoran.


set:
Basta tatapusin ko itong trabaho.
Basta humanon ko ning trabahoa.


set:
Di ko yun mahuhulaan.
Dili nako to matagnaan.


set: Kung ako ikaw, mag-aaral ako nang mas mabuti.

set: Og ako sa imo, mas ayuhon nako akong pag skwela.


set: Sa Inglatera, ang Labor Day ay ginaganap tuwing Mayo.

set: Sa Inglatera, ang Adlaw sa Pagtrabaho ginaselebrar pag Mayo.


set: Mas mahirap ba ang Ingles kaysa sa Hapon?


set:
Kakain ba rito, o magteteyk-awt?
Mukaon ba diri o dal-on sa gawas?


set:
Hindi kailangang maging ganito.
Dili kinahangaln na mahimong ingon ani.


set:
Umiinit nang umiinit na.
Gpainit ug taman.


set:
Kumukulimlim na sa labas.
Gadag-um na sa gawas.


set:
Mas komplikado kaysa sa iyan.
Mas komplikado kaysa ana.


set:
Kagabi, nakinig ako sa radyo.
Kagabii, naminaw ko sa radyo.


set:
Inom tayo o kung ano man.
Inum ta o kung ang naa.


set:
Galing Osaka ang lolo ko.
Gikan og Osaka ang akoang lolo.


set:
Naglalaro ng manika ang kapatid ko.
Nagadula og manika ang akong igsoon.


set: Nakakasira ng ating Tiyera ang polusyon.


set:
Tinanong niya kung ba't siya umiiyak.
Gipangutan kung ngano ninghilak siya.


set: Aduna siya'y iring. Puti ang kolor niya.


set:
Kilalang-kilala niya ang nanay mo.
Kaila kaayo niya ang imong inahan.


set: Ingon niya nga gusto miya ang mga bulak.


set: Sultihi salamin unsay imong nahibaloan bahin Tom.


set: Nagsulat siya ug libro mahitungod sa mga langgam.


set: Sabihin mo samin kung anong alam mo tungkol kay Tom.

set: Ingna sa amo og unsa imong nahibal-an mahitugod kang Tom.


set: Nag-iisang nakatira ang matandang babae.

set: Nag inusa ra nga nagpuyo ang tiguwang nga babae.


set:
Puno ang bote na ng tubig.
Puno ang botelya og tubig.


set: Tumakbo 'yong bata nang nakita niya ako.

set: Ningdagan ang bata pagkakita niya sa akoa.


set:
Malaki ang populasyon ng siyudad.
Dako ang populasyon sa siyudad.


set:
Nililibot ng Buwan ang Tiyera.
Ginatuyok sa bulan ang Tiyera.


set: Kamakailan lamang pinaluwag ang mga alituntunin.

set: Taud-taud lang giapluagan ang mga sundonon.


set:
Tunay pala yung tsismis.
Tinuod diay tong hungihong.


set:
Hindi makagupit iyong gunting.
Dili maka putol katong gunting.


set:
May mabigat na buwis sa tabako.
Adunay daku nga buwis sa tabako.


set:
Wala silang tsoys kundi umalis.
Wala sila'y kapilian kundi ang muhawa.


set: Nagbebenta ng mga angkat sila sa tindahang iyon.

set: Nagabaligya sila ug inangkat sa kato nga tindahan.


set: Namatay si Tom nga adunay gunit nga baril.


set:
May rason si Tomas na magalit.
Adunay rason si Tomas masuko.


set: Kailangan ni Tomas ng oras para mag-isip.

set: Kinahanglan ni Tomas ug oras para mag-huna huna.


set: Ang mga magulang ni Tom ay si John at Mary.

set: Ang mga ginikanan ni Tom kay si John ug Mary.


set: Dalawang pamilya ang nakatira sa bahay na iyon.


set:
Nag-aalmusal kami sa loob ng gusali.
Nagapamahaw mi sa sulod sa katukuran.


set:
Hindi ka imbitado sa party.
Dili ka imbitado sa parti.


set:
Bakit mo sila pinaparusahan?
Ngano ginasilutan nimo sila?


set:
Saan mo gagamitin ang perang 'to?
Asa nimo gamiton kining kwartaha?


set:
Nasaan na yung iba pang files?
Asa na tong uban pang mga papeles?


set:
Nasaan na yung iba pang mga file?
Asa na tong uban pang mga papeles?


set:
Anong klaseng musika ang gusto mo?
Unsa nga klase nga sonata imong gusto.


set: Ba't mo pininturahang pula ang bangkito?

set: Ngano imong ginapinturahan ug pula ang bagko.


set: Bakit di mo sabihin sa kanya nang diretso?

set: Nganong dili nimo siya istoryahon og diristo.


set: Dila baka moapil sa among pagistoryahay?


set:
Talagang maaga ka nitong umaga.
Tinuod nga sayo ka karong buntaga.


set:
Alam mong ayaw ko ng itlog.
Kaba ka nga di ko og itlog.


set:
Dapat huwag ka nang manigarilyo.
Dapat dili na ka manigarilyo.


set:
Mahuhuli ka sa eskuwela.
Maulahi ka sa skwelahan.


set:
Magpatingin ka na sa doktor.
Magpakonsulta ka sa mananambal.


set:
Ang problema mo'y parang yung akin.
Ang imong problema susama sa akoa.


set:
Ang relo mo'y nasa mesa.
Ang imong relo naa sa lamesa.


set:
Ang relo mo'y nasa ibabaw ng mesa.
Ang relo nimo naa sa imabaw sa lamesa.


set:
Tumutulog ang tsuper sa kotse.
Nagatabang ang drayber sa sakyanan.


set:
Naroon ang lahat ng mag-aaral.
Naa didto ang tanang studyante.


set:
Isip mo bang tulungan sila?
Gihunahuna ba nimo na tabangan siya.


set:
Malapit na ang taglagas.
Hapit na ang taglagas.


set: Umasal kayo nang maayos habang wala ako.

set: Ayusa ang inyong pamatasan samatang wala ko.


set: Puwede bang magrolerskeyt sa parkeng ito?

set: Mamahimo ba nga mag rolerskeyt kini nga parke.


set:
Pakiabot nga ng asin?
Pakipasa gud sa asin?


set: Ang mga dolphin at balyena ay hindi mga uri ng isda.

set: Ang mga lumod ug iho kay dili mga klase sa isda.


set:
Pinapasok siya ni tatay sa study.
Ginasulod siya ni papa sa pagtuon.


set:
Umalis ka na bago makita ka nila dito.
Lakaw na usa ka nila makita diri.


set:
Uminom ka na ba ng gamot?
Nagtumar na ba ka ug tambal?


set: Wala siya'y laing ginakaon kundi prutas.


set: Binigay niya sa akin ang sulat at umalis.

set: Gihatag niya sa ako ang sulat ug ninglakaw.


set:
Di pa siya umuwi, ano?
Wala pa diya niuli, no?


set: Ipinakilala niya sa akin ang anak niyang babae.

set: Gipaila-ila niya sa ako ang iyang anak nga babaye.


set: Kakakain lang niya ng sushi at uminom ng serbesa.

set: Bago ra siya nakakaon ug sushi ug miinum og serbesa.


set: Nakatira siya sa nayong katabi ng Osaka.

set: Nakapuyo siya sa siyudad tapad sa Osaka.


set: Nakatira siya sa isang baranggay malapit sa Osaka.

set: Nakapuyo siya sa usa ka baranggay nga duol sa Osaka.


set:
Nagkunyari siyang hindi nakikinig.
Nag atik atik siya nga wala naminaw.


set:
Sabi niya'y alas nuwebe na.
Ingon niya na alas nuwebe na.


set: Murag dili siya malampuson sa iyang anak.


set: Wala siyang iniisip kung hindi sarili niya.

set: Wala siya'y laing gihuna huna kundi iyang sarili lang.


set:
Kilala ng maraming tao ang mukha niya.
Ilado sa mga tao iyang nawong.


set: Marapat ang imbensiyon niya ng atensiyon.


set: Paano mo nalaman itong mga bagay na ito?

set: Sa unsang pamaagi nimo nahibal-an kining mga butanga.


set: Hindi ako makapaniwala na sumusuko ka na.


set: Wala akong magawa kung hindi sundin siya.


set: Sa memorya ko, hindi niya sinabi ang ganoon.

set: Sa akong nahinumdoman, wala niya gisulyi ang ingato.


set: Hindi ko matandaan kung kaanong kataas siya.

set: Diili nako mahinumdoman kung unsa kataas siya.


set: Kung minsan, hindi ko siya maintindihan.


set: Mas gusto ko ang tag-lamig kaysa sa tag-init.

set: Mas gusto nako ang ting-tugnaw kaysa ting-init.


set: Mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.

set: Mas dako ang akong higuma sa imo kaysa sa paghigugma nimo sa ako.


set: Baka lumabas ako kung tumila na ang ulan.


set: Huna huna gayud nako nga buotan ka nga tawo.


set: Lumaki akong nakain ng pagkaing Meksikano.

set: Nagdako ko nga gakaon ug pagkaon sa Meksikano.


set:
Na-bakunahan ako laban sa trangkaso.
Nabakunahan ko kontra sa trangkaso.


set:
Di ako pupunta sa paaralan bukas.
Dili ko moadto sa eskwelahan ugma.


set: Pupunta ako sa Tsina sa susunod na linggo.

set: Paadto ko sa Tsina sa sunod na Dominggo.


set:
Hinahanap ko ang aking bolpen.
Mayo golpkors duol dinhi?


set: Gilahi nako ang itsura sa akong websayt.


set:
May golpkors bang malapit dito?
Aduna bay golpkors dinhing dapita?


set:
May supermarket bang malapit dito?
Aduna ba palengke nga duol diri?


set:
Unang beses mo ba ito sa Hapon?
Unang beses ba nimo ni sa Japan?


set:
Imposibleng gawin kong ganoon.
Imposiblen buhaton nako ang ingon ato.


set:
Parang meron na tayo ng lahat.
Murag naa na sa atoa ang tanan.


set:
Sa tingin ko ay matapat siya.
Sa akong panan-aw kay masaligan siya.


set: Ipaalam mo sa akin kung saan ka mananatili.

set: Ipahibalo sa akoa kung asa ka mag-istambay.


set:
Tingnan natin kung anong mangyayari.
Tan-awon nato og unsay mahitabo.


set: Nilagay ni Maria ang buslo sa ibabaw ng mesa.

set: Gibutang ni Maria ang sibot sa imabaw sa lamesa.


set:
Puwede ba kitang makausap sandali?
Puwede ba tika maistorya kadali.


set: Libangan kong mangolekta ng lumang barya.

set: kalingawan nako ang mangolekta ug karaang sinsilyo.


set: Wala namang nagsasabing hindi ka pwedeng mangisda.

set: Wala mat naga ingon nga dili ka pwede mangisda.


set:
Hindi lahat ng mga tauhan ay dumalo.
Dila tanang tawo ningtambong.


set:
Ay naku! Nauubusan tayo ng gasolina.
Ay sus! Nahutdan ta og gasolina.


set:
Ay naku! Nauubusan kami ng gasolina.
Ay sus! Nahutdan mi og gasolina.


set: Pakibili mo nga ako ng bagong kompakdisk ni Shakira.

set: Paliti gud ko og bag-ong kompakdisk ni Shakira.


set:
Punta naman kayo sa bayan namin minsan.
Adto pud mo sa among lugar usahay.


set: Gipahinumdom niya nga nga dili niya buhaton.


set:
Hindi na siya ngumingiti para sa akin.
Dili na siya na siya mungisi nako.


set: Pinospon niya ang biyahe niya sa Meksiko.

set: Gilangan niya ang iyang biyhae padulong og Meksiko.


set: Humahabol ang ilang tao ng kagalakan lamang.

set: Nagagukod ang pipila ka mga tawo sa kalipay lang.


set:
May nangyari sa kotse ko.
Naay nahitabo sa akong kotse.


set: Makatawa ang iyang pag istorya og Iningles.


set: Ang kalampusan nagadepende sa imong bulohatan.


set: Pakisabi sa akin kung kailan ninyo gustong mag-order.

set: Sultihi ko og kanus-a ninyo gusto mag kuha.


set:
Maglalayag ang eroplano sa ika-5.
Molupad ang eroplano sa ala 5.


set: Iyon ang pinakamagaling na araw sa buhay ko.

set: Kato ang pinakamaayo ang adlaw sa akong kinabuhi.


set:
Aksaya iyon ng oras at pera.
Kalas to sa oras og kwarta.


set:
Natutulog ang pusa sa mesa.
Natulog ang iring sa imabaw sa lamesa.


set:
Nabansagang traydor ang lalaki.
Nailhang traydor ang lalaki.


set:
Ginising ako ng ingay.
Gimata ko sa kasaba.


set:
Gula-gulanit na ang lumang kastilyo.
Guba ang daan nga kastilyo.


set:
Naghahanap ang pulisya ng masisisi.
Nagapangita nag mga pulis og mamahay.


set:
Umaagos ang tubig sa ilalim ng tulay.
Gatubod ang tubig sa lialum sa tulay.


set:
May mansanas sa ilalim ng pupitre.
Naay mansanas sa ilalum sa pupitre.


set: Dili komportable ang kining mga bagko-a.


set:
Nagbilad sila sa araw.
Nagpainit sila sa adlaw.


set:
Nagsalita silang nagkakape.
Nagistoryahanay sila nga gakape.


set: Gusto nilang pag-usapan ang mga bagay tungkol sa relihiyon.

set: Gusto nilang hisgutan ang mga butang mahitungod sa relihiyon.


set:
Masyadong maliit itong T-shirt sa akin.
Pirti ka gamay kining sanina sa akoa.


set:
Ito'y mahirap na problemang matematika.
Kini lisud nga problema sa matematika.


set:
Di akin itong relo, kundi iyo.
Dili akoa ning reloha, kundi imo.


set: Pinakanindot kining adlaw sa akong kinabuhi.


set: Di alam ni Tomas kung ano pang gagawin niya.

set: Wala kahibalo si Tomas kung unsa pa iyang buhaton.


set: Mas gusto ni Tomas ang kape kaysa sa tsa.

set: Mas gusto ni Tom ang kape kompara sa tsa.


set: Gusto ni Tomas ang pizza at pritong patatas.

set: Gusto ni Tomas ang pizza og piniritong patatas.


set: Binabayaran ni Tom si Mary para linisin ang kanyang bahay.

set: Gianabayaran ni Tom si Mary aron limpyohan iyang balay.


set:
Gisingin mo kami para sa almusal.
Mataha mi para sa pamahaw.


set: Di natin talagang mahuhulaan ang anuman.


set: Di namin talagang mahuhulaan ang anuman.


set: Dapat huwag tayong magdaldalan sa aklatan.


set:
Naglakad kaming palibot ng lawa.
Naglakaw mi nga naglibot sa sapa.


set: Anong ginagawa mo sa mga libreng oras mo?

set: Unsa ginabuhat nimo sa oras nga bakante ka?


set:
Kung saan may buhay, may pag-asa.
Kung asa naay kinabuhi, naay pag laum.


set:
Pupunta ka ba sa party mamayang gabi?
Moadto ba ka sa parti unyang gabii?


set: Wala kang makitang kamalian sa kahit sino.

set: Wala kay makit-an nga mali sa maskig kinsa.


set: Hindi ka dapat kumain ng kahit anong maanghang.

set: Dili ka dapat mukaon ug maskig unsa nga halang.


set:
Iniintay ka ng mga kaibigan mo.
Ginahulat ka sa imong mga kauban.


set: Ang aksidente ay bunga ng kawalang-isip.

set: Ang disgrasya kay bunga sa dili paghuna-huna.


set: Pagkatapos manuod ng tibi, natulog na ako.

set: Pagkahuman ug tan-aw ug tibi, natulog na ko.


set:
Hinog ang seresa sa Hunyo o Hulyo.
Hinog ang seresa sa Hunyo og Hulyo.


set: Sarhan mo ang mga mata mo nang tatlong minuto.

set: Ipiyong imong mga mata sa sulod sa tulo ka minuto.


set: Tinulungan ba ni Tomas ang nanay niya kahapon?

set: Gitabangan ba ni Tomas ang inahan niya kagahapon?


set:
Sumali ka ba sa singing contest?
Niapil ba ka sa tigiay sa pagkanta?


set: Meron ba kayo nito sa mas malaking says?


set:
Huwag kang matakot magkamali.
Ayaw kahadlok nga mamali.


set:
Ayaw mo bang pumunta sa party?
Dili ba ka muadto sa parti?


set:
Nakakain ka na ba ng pagkaing Hapon?
Nakakaon na ba ka og pagkaon sa Hapon?


set: Nakapaglakbay ka na ba sa pamamagitan ng eroplano?

set: Nakabiyahe na ba ka nga sakay ang eroplano?


set:
Gumising siya nang alas-otso ng umaga.
Ningmata siya ala-osto sa buntag.


set:
Katulong ng arkeyologo siya.
Katabang sa arkeyologo siya.


set: Abala siya sa paghahanda para sa biyahe.

set: Nagkapulik siya sa pagpangandam alang sa iyang biyahe.


set:
Atat siyang pumunta sa ospital.
Atat siya nga muadto sa ospital.


set:
Nakatira siya sa bahay doon.
Nakapuyo siya sa balay digto.


set: Ayaw na niyang pag-usapan pa tungkol doon.

set: Di niya gusto hisgutan pa ang mahitungod digto.


set: Ipinakita niya sa akin ang daan papunta sa tindahan.

set: Gipakita niya sa akoa ang agianan padulong digto.


set: Dalawampung sigarilyo siya sa isang araw.


set: Gusto niyang tumira sa Hilagang Amerika.


set: Gusto niyang mag-aral ng musika at sayaw.

set: Gusto niya mag tuon ug mussika ug sayaw.


set: Gaano karami ang mga tao sa iyong grupo?


set:
Ilang tao ang nasa grupo mo?
Pila ka tawo ang naa sa imong grupo.


set:
Naniniwala akong wagas na Picasso iyon.
Nagatoo ko nga putli nga Picasso to.


set: Wala akong pinangako na kahit ano sa kahit na sino.

set: Wala koy gisaad nga maskig unsa sa maskig kinsa.


set: Hindi ako masyadong nakakapag-ehersisyo nitong mga nakaraang araw.

set: Wala kaayo ko nakapag-ehersisyo kining niaging mga adlaw.


set:
Wala akong takdang aralin ngayong gabi.
Wala koy bulohaton karong gabhiona.


set: May nahanap akong isang mahusay na Mehikanong karinderya.

set: Aduna koy nakita nga na nindut nga Meksikanong kana-anan.


set: Mao pay pagbalik nako gikan og eskwelahan.


set: Gusto kong mag-aral ng mga wikang dayuhan.

set: Gusto nako mag tuon ug pinulongan sa mga langyaw.


set: Gusto nako mag tuon ug pinulongan sa langyaw.


set: Sa tingin ko masyadong kamukha ni Tom si John.

set: Sa tan-aw nako duol kaparehas kaayo og nawong si Tom ug John.


set: Gihunahuna nako nga mura siya og mamamalak.


set:
Naglakad-lakad ako para magpahangin.
Naglakaw-lakaw ko para magpahanagin.


set:
Ikakasal pa kaya ako?
Kaslon pa kaha ko?


set:
Isang baso ng tubig, po.
Usa ka baso nga tubig, palihug.


set:
Gusto kong magtrabaho sa kapetirya.
Gust nako magtrabaho sa kapetirya.


set: Sasamahan kita pagkatapos nang ilang minuto.

set: Ubanan tika pagkahuman sa pipila ka minuto.


set: Maghihintay ako rito hanggang bumalik siya.

set: Maghulat ko diri hangtud nga mubalik siya.


set:
Sabik akong makita siyang muli.
Gusto na kaayo nako makita siya.


set:
Kung ganoon, magbabago ako ng isip.
Kung mao to, magbag-o akong hunahuna.


set:
Noong pang Martes na umuulan.
Kaniadto pang Martes gaulan.


set:
Hindi malayo sa otel.
Dili layo sa hotel.


set:
Maaaring pumarini siya.
Pwede nga muadto siya diri.


set:
Parang nagsisinungaling siya.
Murag nagapangatik siya.


set: Lisud bantayan ang gahilak na gamayng bata.


set: Pakiguwardiyahan mo ang bag ko nang sandali.


set: Dapat maayos ang kuwarto mo nang kaya mong maayos.

set: Kinahanglan nga mahan-ay ang kuwarto nimo hantud sa kaya nimo nga maayos.


set: Makahibalo ka gikan sa mga kamalian sa uban.


set: Maghintay tayo hanggang tumila ang ulan.


set:
Tutulungan tayo ni Maria bukas.
Tabangan ta ni Maria ugma.


set: Isa-isang nilabas ni Mary ang mga itlog.


set:
Magaling magbayla ang bespren ko.
Hawod magbayle akong amigo.


set:
Magaling sumayaw ang bespren ko.
Hawod musayaw akong amigo.


set:
Walang tao sa miting.
Walay tao sa miting.


set: Madalas nagku-krus ang aming mga landas.


set:
Phoenix ang kabisera ng Arizona.
Phoenix ang kabisera sa Arizona.


set:
Hinalo niya nang kutsara ang sopas.
Gihalo niya sa kutsara ang sabaw.


set: Pasensya na, medyo marami akong gagawin ngayon.

set: Pasaylo-a, medyo daghan ko og ginabuhat.


set:
Yaong otel ay talagang malapit sa lawa.
Katong hotel kay tuod nga duol sa lawa.


set:
Pumasok ang bata sa bintana.
Misulod ang bata sa bintana.


set:
Bumababa ang kalidad ng bigas.
Ganaog ang kalidad sa bugas.


set:
Maraming uri ng kape.
Daghag kalse sa kape.


set: Gumigising sila ng ika-6 ng umaga araw-araw.


set:
Akin ang bahay at lupang ito!
Akoa ning balaya ug yutaa.


set:
Paalis ang tren nang alas nuwebe.
Palakaw ang tren sa alas nuwebe.


set: Bumili si Tom ng dalawang kopya ng libro.

set: Ningpalit si Tom og duha ka kopya sa libro.


set: Hindi naniwala si Tom sa sinabi ni Mary.


set: Di alam ni Tomas na ganoong nakakatawa si Maria.

set: Wala nakahibalo si Tom og unsa kakataw-anan si Maria.


set: Di marunong si Tomas magtali ng kurbata.


set:
Malapit nang bumalik si Tom.
Hapit na mubalik si Tom.


set: Si Tom ang pinakahuling mag-aaral na umalis.

set: Si Tom ang pinakaulahi nga milakaw nga estudyante.


set:
Nag-enjoy kami sa party.
Naglipay kami sa parti.


set: Tumakbo kami sa kalahatan ng daan papuntang estasyon.

set: Ningdagan mi sa tanang agianan padulong sa estasyon.


set: Karaniwang nag-aalmusal kami nang 07:30.


set:
Nahuli kami dahil ng bagyo.
Naulahi mi tungod sa bagyo.


set:
Sa iyo, anong umaanib sa tag-init?
Sa kaninyo, unsa naghiusa sa ting-init?


set:
Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?
Unsa sa tan-aw nimo akong ginabuhat?


set:
Anong gusto mong pang-almusal?
Unsay imong gusto nga pamahaw?


set: Unsa ang imong paborito nga matang sa pagkaon?


set:
Nasaan ang kapitan ng barkong ito?
Asa ang kapitan aning barkoha?


set:
Sinong hepe nitong gusali?
Kinsa ang hepe ani nga bilding?


set: Nganong dili ka matulog sa miaging gabii?


set:
Bakit ba na palaging huli ka?
Nganong kanunay ulahi?


set:
Kumain ka na ng tanghalian, di ba?
Ningkaon ka og paniusdto, di ba?


set:
Pipindutin mo lamang itong butones.
Pinduton lng nimo ning butones.


set: May sampung segundo na ang natitira sa buhay mo.

set: Aduna napulo ka segundo nga nahibilin sa imong kinabuhi.


set:
Pumili kayo ng alinmang gusto ninyo.
Pili mo sa unsa man nga inyong gusto.


set: Puwede kang pumili kung alinman ang gusto mo.

set: Mamahimo ka nga mopili sa imong buot gusto.


set: Maaari kang pumili kung alinman yung gusto mo.


set:
Sumama ka sa kanya kung gusto mo.
Uban kaniya og gusto ka.


set: Dapat maghanda na siya para sa kinabukasan.

set: Kinahanglan na siya mag-andam alang sa umaabut.


set:
Ikaw lamang ang makakagawa niyon.
Ikaw ra ang makabuhat ato.


set: Ang alhebra ay isang sangay ng matematika.


set:
Ang Amerika ay lugar ng oportunidad.
Ang Amerika lugar sa mga opurtunidad.


set:
Maaari ka bang tumawag ulit mamaya?
Mamahimo ba ka nga mutawag usab?


set:
Dinala mo ba ang payong mo?
Gidala ba nimo imong payong?


set:
Meron kayong magasing Hapon?
Naa ba moy Hapon nga magasin?


set: Gusto mo ba ng mga pelikulang siyensiyang piksiyon?

set: Gusto ba nimo ug mga pelikula nga siyensiyang piksiyon?


set: Laging maganda ang sinasabi tungkol kay Tom.

set: Kanunay nga maayo ang ginasulti mahitungod kang Tom.


set:
Magandang umaga. Oras nang gumising.
Maayong buntag. Oras na para magmata.


set:
Magaling! Magkita pa uli tayo.
Maayo! Magkita pa ta og usab.


set:
Nakapagtulis ka na ba nitong kutsilyo?
Nabairan na ba nimo ning kustilsyo?


set: Dumating siya kahit malakas ang pag-snow.


set: Hindi siya marunong masyadong mag-ingles.


set: Malaki ang tiwala niya sa kanyang sarili.

set: Dako ang iyang pagsalig sa iyang kaugalingon.


set:
Naglilibot siya nang pagkawalang diwa.
Nagatuyok siya nga walay buot.


set: Humiga siya nang ganap na pahaba sa damo.


set:
Pinakawalan niya ang aso sa hardin.
Iyang gibuhian ang iro sa tanaman.


set:
Itong-ito ang hinahanap niya.
Mao gayud kini ang iyang ginapanigta.


set: Hoy! Unsay imong ginabuhat sa kwarto nako?


set:
Nagbabakasyon ako sa dalampasigan.
Nagabakasyon ko sa baybayon.


set:
Di ko alam na Hapon siya.
Wala ako mahibalo nga siya Hapon.


set:
Kailangan ko ng asukal.
Kinahanglan nako og asukar.


set:
Nakilala ko ang boses mo agad.
Nailhan dayon nako ang imong tingog.


set:
Naiintidihan ko ang pakiramdam mo.
Makasabut ko sa imong gibati.


set: Nagbiyahe ako sa lahat ng parte ng daigdig.

set: Mibiyahe ko ngadto sa tanang bahin sa kalibutan.


set:
Nakatulog ako nang alas dose ng gabi.
Nakatulog ko sa alas dose sa gabii.


set:
Wala ako sa bayan nang ilang araw.
Wala ko sa lungsod sa pipila ka adlaw.


set:
Mas mahirap kaysa sa iniisip mo.
Mas lisud pa kay sa imong hunahuna.


set: Nag-martsa ang mga puwersang Hapones patungo sa Burma.

set: Mimartsa ang pwersa nga Hapon ngadto sa Burma.


set:
Magbidyugeym tayo o kaya ano.
Magbidyugeym kita o unsa.


set: Sa tingtugnaw, naga-eski ang akong pamilya.


set: Limang taon na ang nakalipas nang namatay ang lolo ko.

set: Lima ka tuig na ang milabay sa dihang ang akong lolo namatay.


set: Di kaya ng pondo natin ang ganyang luho.

set: Dili kaya sa atong pondo ang kana nga luho.


set: Ang aming kapalaran ay depende sa iyong mga desisyon.

set: Ang among kaugmaon nagadende sa imong mga desisyon.


set: Kinahanglan sa kombustiyon ang oksiheno.


set: Nangongopyang malimit ng pagsasalita ng tao ang loro.

set: Nagapangopya sa kasagaran sa pagsulti sa mga tawo ang loro.


set: Talagang mas gusto ko ang buhay sa bukid.

set: Tinuod nga mas gusto nako ang kinabuhi sa bukid.


set:
Di siya naghahapon sa bahay.
Dii siya nagahinapon sa balay.


set:
Ginrit niya ako ng "Magandang umaga."
Gitingbaya ko niya og "Maayong buntag."


set: Kating-kati na siyang ibunyag ang sikreto.


set: Maraming likas na kayamanan ang bansang ito.

set: Daghang natural nga yaman ang kining nasura.


set: Umiibig sa kapatid kong babae ang lalaking iyon.

set: Nakagusto sa akong igsoon nga babaye ang katong lakiha.


set: Bagay ang katong kurbataha sa imong sinina.


set:
Yun talaga ang gusto nyang mangyari.
Mao gayud kato ang iyang buot mahitabo.


set:
Masyadong mahirap ang takdang-aralin.
Pirti kalisud ang bulohaton.


set:
Kumakanta ang mga ibon sa mga puno.
Gakanta ang mga langgam sa punoan.


set: Nakikinig sa radyo ang bata nang nakahiga.

set: Namati ang bata sa radyo samtang gahigda.


set:
Ipadadala nang koreo ang sulat bukas.
Ipadala sa koreo ang sulat ugma.


set:
Nasa malaking kuwarto ang parti.
Naa sa dakong kwarto ang parti.


set: Mahal gayud ang presyo sa kini nga sakyanan.


set:
Naging palaka ang prinsipe.
Nahimong usa ka baki prinsipe.


set: Ang mga nagbiyabiyahe'y galing sa iba-ibang bansa.

set: Ang mga nagabiyahe naggiajan sa lain laing nasud.


set:
Maganda ang panahon nang buong linggo.
Maayo ang panahon sa tibuok semana.


set: Naniniwala sila sa buhay pagkatapos ng kamatayan.

set: Nagatuo sila sa kinabuhi human sa kamatayon.


set:
Maraming mali itong databeys.
Daghag mali kining databeys.


set:
Pangalawang beses ko itong lumipad.
Ika duhang higayon ko ni nga molupad.


set: Umarte si Tomas na parang di niya kilala si Maria.

set: Gaarte si Tomas nga murag dili niya kaila si Maria.


set:
Magtatatlumpo na si Tom sa Oktubre.
Magtatatlumpo na si Tom sa Oktubre.


set: Masyadong maraming maglagay ng asukal si Tomas sa kanyang tsa.

set: Piri kadagahan magbutang sa asukar si Tomas sa iyang tsa.


set: Nanghihingi kami ng paumanhin dahil sa masamang panahon.

set: Nagapangayo mi ug kapasayloan tungod sa dili maayo nga panahon.


set: Mahatod namo ang produkto sa bulan sa Hunyo.


set: Ang matag usa kanato mao ang walay tinago.


set:
Sinukat namin ang kalaliman ng ilog.
Gisukod namo ang giladmon sa suba.


set:
Inabot namin ang tuktok ng bundok.
Nakaabot kami sa kinatumyan sa bukid.


set: Kinahanglan nga magsugat ta mga alas siyete.


set: Kinahanglan nga magsugat mi mga alas siyete.


set: Itutuloy natin ang miting pagkatapos ng tsa.

set: Ipadayon nato ang miting pagkahuman og tsa.


set: Unsang klase nga tsokolate ang gusto nimo?


set:
Anong oras ka natutulog?
Unsang oras ka gatulog?


set: Unsay imong plano sa katapusan sa semana?


set: Anumang gawin mo, huwag mong kalimutan ito.

set: Bisan unsa ang imong buhaton, ayaw kini kalimti.


set: Kanus-a ug asa ang pag andam sa pamahaw.


set:
Alin ang gusto mo, kanin o tinapay?
Asa imong gusto, kan-on o pan.


set:
Nang nagbabasa, nakatulog ako.
Sa diha nga sa pagbasa, nakatulog ko.


set:
Sasama ka ba sa akin sa tindahan?
Mouban ba ka nako ngadto sa tindahan?


set: Human na ang tingtugnaw, tingpamulak na.


set: Bakit hindi ka pumasok para sa tasang tsa?

set: Nganong dili man ka mosulod alang sa usa ka tasa sa tsa?


set: Kahapon, napakinig ko ang isang magandang kanta.

set: Kagahapon, nakadungog ko og usa ka maayo nga kanta.


set:
Dapat palaging gawin ang tama.
Dapat pirmi buhaton og unsa ang tama.


set: Pagka nagsasalita ka, akala mo'y alam lahat.

set: Og moistorya ka, abi og nahibaw-an ang tanan.


set:
Mas sikat ka sa akala mo.
Mas ilado ka kaysa imong hunahuna.


set: Ang balay dili lang sa usa ka establisemento.


set: Ang larawan ay kahalaga nang libong salita.

set: Ang hulagway nagkantidad sa usa ka libo ka mga pulong.


set:
Pagkatapos ng almusal, naglakad kami.
Pagkahuman og pamahaw, ninglakaw mi.


set: Tinatanggap ang lahat ng mahalagang kredit kard.

set: Ginadawat sa tanan ang importante nga kredit kard.


set:
Lahat kami'y tumanaw sa bintana.
Kami tanan nitan-aw sa batan-on.


set:
Kahit na umuulan, lumabas ako.
Maskig nagaulan, nigawas ko.


set:
Mag-aatend ka ba ng miting?
Mutanbong ba ka sa pagpanapok.


set: Handa na ba kayong pasimulan ang inyong biyahe?

set: Andam na ba mo nga sugdan ang inyong pag biyahe.


set: Ang akong nahibaw-an kay dili siya mag minyo.


set:
Meron ka bang gusto pang sabihin?
Naa ba kay gusto pa nga isulti.


set: Tinuturo ang Ingles sa karamihang bayan.


set:
Natapos mo na ba ang nobela?
Nahuman ba nimo ang nobela.


set:
Mukhang siya ang may gawa nito.
Murag siya nagbuhat niini.


set:
Gusto niyang pumunta sa Amerika.
Gusto niya moadto sa Amerika.


set: Hindi naitago ng mukha niya ang tunay niyang nararamdaman.

set: Dili mattago sa iyang nawong ang tinuod nga iyang gibati.


set: Paano ako makakapunta sa estasyon ng pulis?

set: Unsaon nako pag-adto sa estasyon sa pulis?


set: Gaano karaming mga tao ang kakasya sa iyong kotse?

set: Unsa kadaghan sa mga tawo ang masigo sa imuhang kotse?


set: Gaano karaming tao ang kasya sa kotse mo?

set: Unsa kadaghan sa tawo ang sigo sa imuhang kotse?


set:
Nag-iisa ako sa dayuhang bansa.
Nag-inusara ko sa angyaw nga nasud.


set: Di ko maguni-guni kung anong iniisip niya.

set: Dili nako mahunahunaan kung unsa ang iyahang ginahunahuna.


set:
Hindi ko masagot lahat ng mga tanong.
Dili nako matubag ang tanang pangutana.


set:
Wala akong maisip na sabihin.
Wala koy mahunahunaa na istorya.


set: Hindi ko inaasahan na darating ka nang ganito kaaga.

set: Wala ko nagdahum na moabot ka og ingon niini ka sayo.


set: Wala ko kabalo kung sakto ra ba akong kwarta.


set: Pinakamaligaya ako nang nasa paaralan ako.

set: Labi ka malipayon ko kung naa ko sa eskwelahan.


set:
Nakita ko ang hinahanap ko.
Nakit-an nako ang akoang ginapangita.


set:
Wala na akong enerhiya para magsalita.
Wala na koy enerhiya aron magstorya.


set: Pumili ako ng bagong sombrero sa tindahan.


set:
Gusto kong maghapunan sa restawran.
Gusto ko nga manihapon sa restawran.


set: Gusto kong tumira nang hindi malayo sa estasyon.

set: Gusto ko nga magpuyo sa dili layo sa estasyon.


set: Gusto nako nga istoryahon ka sa pribado.


set: Gusto nako nga istoryahon kamo sa pribado.


set:
Gusto kong imbitahin kita sa parti.
Gusto nako nga imbitahon ka sa parti.


set: Hapit nako mahuman sa pagbasa niini nga nobela.


set: Pasensya, apan nahurot na ang istak nila.


set: Kung may panahon ako, mag-aaral ako ng Pranses.

set: Kung aduna koy panahon, magtuon ko og Pranses.


set: Sa Hapon, lahat ng bata'y pumupunta sa paaralan.

set: Sa Hapon, tanan bata nagaadto sa eskwelahan.


set:
Bukas ba sa lahat ang gusaling ito?
Abri ba sa tanan kini nga gusali?


set:
Bastos ang tumuro sa iba.
Bastos ang manudlo sa lain.


set: Sa iyo na ang magdisisyon kung anong gagawin.

set: Sa imuha na ang desisyon kung unsa ang himuon.


set:
Tara, mag-burger tayo.
Dali, mag-burger kita.


set:
Di lahat ay gustong maging tagasining.
Dili tanan gusto mahimong artista.


set: Nilutuan nya yung asawa nya ng apple pie.

set: Gilutuan niya ang iyahang asa og apple pie.


set: Maraming libro siyang binasa sa Tagalog.

set: Adunay daghan nga libro sa Tagalog ang iyahang nabasa.


set: Kung magsalita siya, akala'y alam lahat.

set: Kung manulti siya mura og kahibalo siya sa tanan.


set: Mahiyain siya noong high school pa lang siya.

set: Maulawon siya kaniadto pang anaa pa siya sa hayskol.


set: Sabihin mo sa kanya na gumagawa ako ng sulat.


set: Sabihin mo sa akin ang pangalan ng ika-9 na buwan.

set: Iingon sa akoa ang pangalan sa ika-9 nga bulan.


set: Nakasulat sa Ingles ang artikulong iyon.

set: Nakasulat sa Ingles ang kadto nga artikulo.


set:
Halatang pagod na siya.
Klaro nga gikapoy na siya.


set: Kadto ang balay kung asa gipanganak si Tomas.


set: Pader ang nagapalibot sa daan nga lungsod.


set:
Nakakabigo ang kinahinatnan.
Ang sangputanan makapahigawad.


set:
Baka pumutok na ang bulkan.
Basin og nibuto na ang bulkan.


set:
Ang kubo nila'y nasa lambak.
Ang payag nila naa sa walog.


set:
Walang pabrika sa nayong ito.
Wala?y pabrika sa kini nga baryo.


set: Nagpakita sila ng bagong produkto sa telebisyon.

set: Nagpakita sila og usa ka bag-ong produkto sa telebisyon.


set:
Magiging masagana ang taong ito.
Kini nga tuig mahimong mauswagon.


set: Namatay ang ina ni Tom noong bata pa siya.

set: Namatay ang inahan ni Tom kaniadtong bata pa siya.


set: Dalawampung pangkat ang pumasok sa torneo.

set: Kaluhaan ka mga koponan ang misulod sa torneyo.


set:
Di kami makatulog dahil sa ingay.
Dili mi makatulog tungod sa saba.


set:
Matahimik na araw kami sa bukid.
Hilom ang among adlaw sa bukid.


set:
Hindi kami handa para sa pananalakay.
Dili pa kami andam alang sa pagsulong.


set: Anong klaseng bahay ang tinitirhan ni Tomas?

set: Unsang klase sa balay ang ginapuy-an ni Thomas?


set:
Anong oras ka nanananghalian?
Unsang oras ka nagapaniudto?


set:
Kailan ka nagsimula mag-aral ng Ingles?
Kanus-a ka nagsugod og tuon sa Ingles?


set: Kailan ka nag-umpisang mag-aral ng Ingles?


set: Kanus-a nimo gipinturahan ang imong dingding?


set:
Papuntang parti ka ba bukas?
Moadto ba ka sa parti ugma?


set: Mahimo ba nimo nga isalin kini sa Pranses?


set:
Gusto mo ba ng tasang tsa?
Gusto ba ka og usa ka tasa nga tsa?


set: Hindi mo mapipiga ang dugo galing sa bato.

set: Dili nimo mapug-atan ang dugo gikan sa bato.


set: Hindi mo kailangang dalhin ang tanghalian mo.

set: Dili nimo kinahanglan nga dalhon ang imong paniudto.


set: Mahahanap mo ang libro sa silid-aklatan.


set:
Katulad ng akin ang sulat-kamay mo.
Ang imong sinulatan sama sa akoa.


set:
Mayroon kang isda? "Opo, meron."
Naa ba kay isda? "Oo, naa."


set:
Bawal manigarilyo ang mga bata.
Bawal manigarilyo ang mga bata.


set:
Pwede mo bang patulugin ang sanggol?
Pwede ba nimong patulugon ang bata?


set: Magsarili mo bang ginawa ang homework mo?


set: Alam mo ba kung sinong nagpinta nitong pintura?

set: Kabalo ba ka kung kinsa ang nagpintura niining pinturaha?


set: Huwag mong masyadong gawing literal ang mga sinasabi niya.

set: Ayaw himuang literal ang iyang mga pulong.


set: Ang Ingles usa ka wika nga pangkalibutan.


set: Wika sa diplomasya ang Pranses kaniadto.


set: May kaunting lamang siya sa kalaban niya.

set: Aduna siyay gamay nga lamang sa iyang kalaban.


set: Nagsasaulo siya ng sampung salitang Ingles kada araw.

set: Nagakabisado siya og pulo ka mga pulong sa Ingles kada adlaw.


set: Tumindig siyang may sombrero sa kamay niya.

set: Nagtindog siya nga adunay kalo sa iyang kamot.


set:
Gustong magbiyolin si Einstein.
Gusto ni Einstein nga magbiyolin.


set:
Dali ka! Dapat handa ka na.
Dali! Kinahanglan nga andam na ka.


set: Naniniwala ako sa paraang itong pagtuturo.

set: Nagatoo ako sa kini nga paagi sa pagtudlo.


set: Kaya kong sabihin sayo na hindi yun nangyari.

set: Kaya nako nga isulti sa imo nga wala to nahitabo.


set: Hindi ko maintindihan ang sinasabi niya.


set: Paramdam kong di ako makakatulog ngayon din.

set: Gibati nako nga dili ko makatulog karon dayon.


set:
Wala akong ibibigay sa iyo.
Wala koy ihatag kanimo.


set:
Hindi ko talagang gustong gawin yan.
Dili gyud ko gusto nga buhaton na.


set:
Ayaw ko nang pag-usapan ito.
Dili ko ganahan na istoryahan kini.


set: Isang basong gatas ang ininom ko sa umaga.

set: Usa ka baso nga gatas ang akong giinom sa buntag.


set: Wala pa ko nakadungog sa iyaha nga nag-Ingles.


set: Wala na akong panahong makipag-usap sa iyo.

set: Wala na koy panahon makig-istorya sa imuha.


set: Kailangan ko ng Hapon-Ingles na diksiyunaryo.

set: Kinahanglan nako og Hapon-Ingles nga diksiyunaryo.


set: Gusto ko lamang ang pinakamagaling para sa lahat.

set: Gusto nako nga ako ra ang pinakahawod para sa tanan.


set: Natatandaan kong nagsuot siya ng luntiang sombrero.

set: Nahinumdoman nako nga nagsul-ob siya og berde nga kalo.


set: Kinakausap ko si Tom sa telepono araw-araw.

set: Ginaistorya nako si Tom sa telepono kada-adlaw.


set:
Nag-taxi ako kasi umuulan.
Nag-taxi ko kay nag-ulan.


set: Noon, nangingisda ako nang ilang oras tuwing bakasyon.

set: Kaniadto, nagapangisda ko og pipila ka oras kada-bakasyon.


set:
Napapagod na ako sa mga reklamo mo.
Gikapoy na ko sa imong mga reklamo.


set:
Kasundo ko ang mga kapitbahay ko.
Suod nako ang akong mga silingan.


set:
Masyado ang kape ko ngayon.
Daghan ang kape nako karon.


set: Hindi ko pa naranasan ang ganitong kagandahang party.

set: Wala pa ko nakasinati sa ingon niining kanindot nga parti.


set: Pag-hunahunaa nga aduna kay makina sa oras.


set: Kontento na ba siya sa iyahang kinabuhi?


set:
Tapusin natin ang laro.
Humanon nato ang dula.


set: Palaging naiisip kita dahil ng musikang iyan.

set: Permi tika mahunahunaan tungod anang tugtuga.


set: Dala ng mga batang lalaki ang mga libro nila araw-araw.

set: Bitbit sa mga bata nga lalaki ang mga libro nila kada-adlaw.


set:
Nangitlog ang manok nitong umaga.
Nangitlog ang manok kaganihang buntag.


set: Hindi ako pinayagan ng doktor na lumabas.


set: Nagtatago sa mayabong na gubat ang mama.

set: Nagatago sa mayabong nga lasang ang lalaki.


set: Kahibalo ang mga tawo nga dili siya ganahan sa ilaha.


set: Sa itaas ng mga ulap lumilipad ang eroplano.

set: Sa ibabaw sa panganod nagalupad ang eroplano.


set:
Buong taong bukas ang tindahan.
Tibuok tuig abri ang tindahan.


set: Pinagmamalaki ng mga trabahador ang kanilang trabaho.

set: Ginagarbo sa mga trabahante ang ilang trabaho.


set:
Hindi umiikot ang mundo sayo.
Wala nagatuyok ang kalibutan sa imuha.


set:
Tila may hindi nagkaintindihan.
Mura og adunay wala nagkasinabot.


set:
Walang natira sa ref.
Wala?y nahabilin sa ref.


set:
May ipapakita ako sa iyo.
Naa koy ipakita sa imuha.


set:
Naglalaro sila ng dama.
Nagadula sila og dama.


set: Itong kostumbre ay noong pang antigong panahon.

set: Kini nga kostumbre nagsugod pa sa dugay na nga panahon.


set: Bumili si Tom ng makinilya para kay Mary.

set: Nipalit si Tom og makinilya alang kay Mary.


set:
Binasang maigi ni Tom ang kontrata.
Gibasa og tarong ni Tom ang kontrata.


set:
Aalis si Tom at Kobe bukas ng umaga.
Mohawa si Tom ug Kobe ugma sa buntag.


set: Niapil si Tomas sa piyesta sa ting-init.


set:
Nagluluto kami ng tempura noon.
Nagaluto mi og tempura kaniadto.


set: Anong kasaysayan ang pagbabasa ng magasin?

set: Kanus-a nagsugod ang pagbasa og magasin?


set:
Anong oras naalis ang unang tren?
Unsang oras nihawa ang una nga tren?


set: Unsa ang imong paborito nga parte sa adlaw?


set: Anong paborito mong klaseng panghimagas?

set: Unsa ang imong paborito nga klase sa panghimagas?


set: Unsa nga klase sa tam-is ang imong paborito?


set: Kanus-a nimo siya nakit-an nga gisayawan niya siya?


set: Sinong bumasag ng bintana? Magsabi sa katotohanan.

set: Kinsa ang nagbuak sa bintana? Pagtud-an sa tinuod.


set:
Gusto mo ng isa pang tasang kape?
Gusto ka og isa pa nga tasa sa kape?


set:
Hindi ka pumunta sa paaralan kahapon.
Wala ka miadto sa eskwelahan kagahapon.


set:
Di ka pumunta sa eskuwela kahapon.
Wala ka miadto sa klase kagahapon.


set: Tinanggal sa listahan ang mga pangalan niyo.

set: Gitanggal sa listahan ang inyuhang mga pangalan.


set:
Ayos naman ako, salamat.
Maayo ra man ko, salamat.


set:
Pagwawalis lamang ang gagawin mo.
Pagpanilhig ra ang imong himuon.


set:
Magkikita naman tayo bukas.
Magkita na pud ta ugma.


set:
Pa-Tokyo ka ba bukas?
Pa-Tokyo ba ka ugma?


set:
Sa totoo lang, kapatid ko siya.
Sa tinuod lang, igsuon nako siya.


set: Hindi mo ba abot ang mga libro sa shelf?

set: Dili ba nimo maabut ang mga libro sa estante?


set: Maaari ka bang magbigay ng alternatibong petsa?

set: Pwede ba ka nga maghatag og alternatibo nga petsa?


set: Bisan kung pobre siya, malipayon man pud.


set: Sundan mo ako at ipakikita ko sa iyo ang daan.

set: Sunda ko ug ipakita nako sa imo ang dalan.


set: Gisigurado ba nimo nga gikandado nimo ang purtahan?


set: Hindi niya alam kung ano ang mahirap na buhay.

set: Wala siya masayod kung unsa ang kinabuhi sa pobre.


set: Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng kapayapaan.

set: Gihatagan niya og diin ang importansya sa kalinaw.


set: Tinapik niya ang balikat ng kapatid niyang lalaki.

set: Gihapak niya ang abaga sa igsuon niya nga lalaki.


set:
Wala siyang sinabi, kaya nagalit siya.
Wala siyay gisulti mao nga nasuko siya.


set: Nagsimula siyang makipag-usap sa mga kapitbahay niya.

set: Nagsugod siya og tabi sa iyahang mga silingan.


set: Nagkiskis siya ng posporo't pinasindi niya ang mga kandila.

set: Nagkiskis siya og posporo ug gipangsindihan ang mga kandila.


set:
Nagtitibi siya bago mag-aral.
Nagatibi siya usa moskwela.


set: Dadating siya nang alas otso nang pinakahuli.


set: Sumusulat siya sa kanyang mga magulang isang beses kada buwan.

set: Nagasulat siya sa iyahang mga ginikanan sa usa ka higayon matag bulan.


set: Mayaman siya, ngunit ang buhay niya'y parang taong nagpapalimos.

set: Datu siya, apan ang iyahang kinabuhi mura og sa tao nga nagapalimos.


set: Hindi ako sigurado kung kailan siya susunod na pupunta.

set: Dili ko sigurado kung kanus-a siya mobalik og adto.


set:
Hindi masaya nung linggo.
Dili malipayon kastong niaging semana.


set:
Mahilig akong mag-almusal ng pinya.
Ganahan ko mamahaw og pinya.


set: Nanuod ako ng balita sa telebisyon pagkatapos ng hapunan.

set: Nitan-aw ko og balita sa telebisyon pagkahuman sa panihapon.


set: Mag-iipon ako ng kuwarta para sa susunod.


set:
Sana'y hindi ako nagmadaling ganoon!
Unta wala ko nagdali og ingon ato!


set:
Tara at maghanap tayo ng makakain.
Dali ug mangita kita og makaonan.


set: Hindi namumunga ng pera ang mga puno, nga.

set: Dili gani nagapamunga og kwarta ang punoan.


set:
Di kita ang kaibahan ng karamihan.
Dili makita ang kalahian sa kadaghanan.


set: Walang may alam kung anong nangyari sa kanya.

set: Walay nakahibalo kung unsa ang nahitabo sa iyaha.


set: Pakibigay ng aking regards sa pamilya mo.

set: Pakihatag sa akoang pangumusta sa imong pamilya.


set: Pakisabi po sa akin kung kailan maghahain.

set: Palihog ko og sulti sa ako kung kanusa maghukad.


set:
Sulatan mo ako nang kaagad mong puwede.
Sulati ko dayon kung pwede.


set: Pinagmamalaki niyang magaling siyang magluto.

set: Ginapanghambog niya nga maayo siya magluto.


set: May anak siyang babae na ang pangalan ay Maria.

set: Aduna siyay anak nga babae nga ang pangalan kay Maria.


set:
Baka may sakit siya.
Basin og aduna siyay sakit.


set: Kalaunan, malalaman din niya kung anong ibig kong sabihin.

set: Sa kadugayan, mahibal-an usab niya kung unsa ang akong gipasabut.


set: Pumunta siya sa mall nang kasama ang kanyang mga kaibigan.

set: Niadto siya sa mall kuyog iyang mga higala.


set: Gidili ang pag-istoryahanay sa sulud sa librarya.


set:
Salamat sa iyong magandang postkard.
Salamat saimong nindot nga postkard.


set: Bundat na namumulaklak ang mga punong albarikoke.

set: Puno kaayo sa bulak ang punoan sa albarikoke.


set: Nagtanim ang magsasaka ng trigo sa kanyang bukid.

set: Nagtanom ang mag-uuma og trigo sa iyahang bukid.


set: Hindi pinaniwalaan ng pulis ang kwento ni Tom.

set: Wala gituohan sa pulis ang istorya ni Tom.


set:
Maaantala ang pag-alis ng tren.
Malangan ang paghawa sa tren.


set:
May konting tubig sa bote.
Adunay gamay nga tubig sa botelya.


set: Talagang interesado sila sa astronomiya.


set: Masyadong mabigat itong kahon para bitbitin ko.

set: Sobra ka bug-at niining kahona aron akong bitbiton.


set: Itong kostumbre'y noon pang panahong Edo.

set: Ang kini nga naandan nagsugod sa panahon sa Edo.


set: Parehong may kwenta ang mga talatinigan natin.

set: Parehas nga naay pulos ang ang mga talatingan nato.


set: Ito ang ospital kung saan ako ipinanganak.


set:
Ito ang nayon na pinanganak siya.
Kini ang baryo kuns asa siya natawo.


set: Hinati ni Tomas ang tinapay nang dalawang piraso.

set: Gipikas ni Tomas ang pan sa duha ka piraso.


set: Si Tomas ay may bahay na di masyadong malayo rito.

set: Si Tomas adunay balay nga dili kaayo layo dinhi.


set: Kailangan malinis ni Tom ang kuwarto niya bago mag-2:30.

set: Kinahanglan nga malimpyohan ni Tom ang iyang kwarto sa wala pa ang 2:30.


set: Gusto ni Tomas ang popcorn na maraming mantikilya.

set: Gusto ni Tomas ang popcorn nga adunay daghang mantikilya.


set: Lumakad ka nang mas mabilis, o mamimis mo ang tren.

set: Paglakaw og mas paspas, o dili na nimo maabtan ang tren.


set: Gusto sana naming mangibang bansa ngayong tag-araw.

set: Gusto unta namo nga moadto og laing nasud karon ting-init.


set: Siguro ay mawawala kami nang ilang araw.


set:
Saan naalis ang bus ng erport?
Asa mohawa ang bus sa erport?


set:
Gusto mong mamalengkeng kasama ako?
Gusto nimo nga mamalengke kauban ko?


set: Ang astronomiya dili gyud bag-ong syensya.


set:
E, talagang matagal ang gabi, di ba?
E, dugay gyud ang gabii, dili ba?


set: Ramdam niya ang saya kahit na siya'y nabigo.

set: Nabati niya ang kalipay bisan og napildi siya.


set:
Nabasa siya sa baywang hanggang tuhod.
Nabasa siya sa hawa hangtod tuhod.


set:
May kuwan siya sa ano.
Naa siyay kuan sa kuan.


set: Siya ang batang lalaking nagpinta nitong pintura.

set: Siya ang bata nga lalaki nga nagpintura niining pintura.


set: Lalabas ang bago niyang nobela sa susunod na buwan.

set: Ang iyang bag-ong nobela ipagawas sa sunod bulan.


set: Kamuntik ko nang nalimutan ang payong ko sa tren.

set: Hapit nako malimtan ang payong nako sa tren.


set: Sigurado akong magreretiro siya sa trabaho niya.

set: Sigurado ko nga moretiro siya sa iyahang trabaho.


set: Di ko alam kung kailan si Tomas aalis ng Hapon.

set: Wala ko kabalo kung kanus-a mohawa si Tomas sa Hapon.


set: Gipadala nako ang akoang maleta sa kwarto.


set:
Tama na ako; busog na ako.
Husto na ko; busog na ko.


set: Kung alam niya ang katotohanan, sasabihin niya sa atin.

set: Kung kabalo lang siya sa kamatuoran,iingon niya sa atoa.


set: Sa katotohanan, di-kailanman siyang nakapunta sa Nuweba York.

set: Sa tinuod, bisan kanus-a wala pa siya nakaadto sa New York.


set: Sa palagay ko, ang soccer ay isang kahanga-hangang paligsahan.

set: Sa akong hunahuna, ang soccer usa ka maayo kaayo nga torneyo.


set: Mahirap bang kumain nang gamit ay sipit?


set: Ito ba'y una mong komperensiya sa Paris?

set: Kini ba ang imong una nga komperensya sa Paris?


set: Maaari ko bang makita ang koleksyon mo ng mga lumang libro?

set: Mahimo ba nako makita ang imong koleksyon sa daan nga mga libro?


set:
Mahilig magbasa ang lolo ko.
Ganahan magbasa akong lolo.


set: Sa tubig natutunaw ang oksihenong galing sa hangin.

set: Sa tubig matutunaw ang oksiheno nga gikan sa hangin.


set: Mabagal siyang naglakad upang hindi siya madulas.

set: Hinay-hinay siyang naglakaw aron nga dili siya madulas.


set: Trabaho ng anak kong babae ang pagwawalis sa kwarto.

set: Trabaho sa akoang anak nga babae ang pagpanilhig sa kwarto.


set: Giaprobahan sa administrasyon ang badyet.


set: Umiinom ang mga pusa ng gatas sa isang mangkok.

set: Nagainom ang mga iring og gatas sa usa ka panaksan.


set: Tumakbo ang asong palibut-libot ng puno.


set: Ang bolpen na nawala ko kahapon ay bago pa.

set: Ang bolpen nga akong nawala gahapon kay bag-o pa.


set:
Naharangan ng malaking trak ang kalye.
Naharangan og dakong trak ang kalsada.


set: Nang nagbabasa ako, kumililing ang telepono.

set: Samtang nagbasa ko, nikiling ang telepono.


set: Umakyat ang tubig sa antas nang 10 metro.


set:
Parehong oras silang dumating sa Paris.
Dungan sila nga niaabut sa Paris.


set: Umupo sila sa lilim ng malaking punong iyon.

set: Nilingkod sila sa ilalom sa kadto nga dakong punoan.


set: Ito ay libro tungkol sa modernong paggamit ng Ingles.

set: Kini usa ka libro bahin sa moderno nga paggamit sa Ingles.


set: Maswerte itong taon na ito para sa kanya.


set: Bumili si Tomas at Maria ng bahay na may palanguyan.

set: Nipalit si Tomas ug Maria og balay nga adunay palanguyan.


set: Tinanong ni Tomas kay Maria kung paano pumunta sa kanyang bahay.

set: Gipangutana ni Tomas si Maria kung unsaon pag-adto sa iyang balay.


set: Meron kaming espesyal na kuwan para sa inyo, po.

set: Aduna kami usa ka espesyal nga kuan kanimo.


set: Ano'ng binili mo para sa kanya noong Pasko?

set: Unsa imong gipalit alang kaniya sa miaging Pasko?


set: Ano'ng klase ng karne ang ihinahain niyo?

set: Unsa nga klase sa karne ang iyong ginahain?


set:
Sino ka at saan ka galing?
Kinsa ka ug asa ka gikan?


set: Maaari ka lamang gumastos ng hanggang 100 dolyar.

set: Mahimo ka lang mogasto hangtod sa 100 dolyar.


set: Dapat mong sundin ang alituntunin ng samahan.

set: Kinahanglan nimo sundon ang mga lagda sa organisasyon.


set: Mabibigo ka sana kung hindi ka niya tinulungan.

set: Mapakyas ka unta kung wala ka niya gitabangan.


set: Maraming libro ang pina-publish bawat taon.

set: Daghang mga libro ang ginapatik matag tuig.


set: Mahaba ang taynga't maikli ang buntot ng kuneho.

set: Taas ang dalunggan ug mubo ang ikog sa kuneho.


set: Pahirama ko sa imong pink nga pen, palihog?


set: Huwag mong kalimutan anyayahan si Tom sa salusalo.

set: Ayaw kalimti og imbitar kang Tom sa salusalo.


set: Para lamang mga Amerikano ngayon ang mga Taga-Europa.

set: Mura ra og mga Amerikano karon ang mga Taga-Europa.


set: Kahit gustuhin ko, hindi ko kayang gawin iyon.

set: Bisan pa og ganahan ko, dili nako kaya nga himuon to.


set:
Kaunti lang ang nabuhay sa disgrasya.
Gamay ra ang nabuhi sa disgrasya.


set: Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.

set: Usa ka lamisa alang sa duha nga duol sa bintana, palihog.


set: May malaking impluwensiya siya sa kanyang bansa.

set: Aduna siyay dako nga impluwensya sa iyang nasud.


set: Siya ang kumatawan sa klase niya sa pagtitipon.

set: Girepresenta niya ang iyang klase sa panagtapok.


set: Nirepresent niya ang klase niya sa miting.

set: Girepresenta niya ang iyang klase sa miting.


set: Naglalakad siya nang may hawak na stick.

set: Nagalakaw siya nga adunay gunit nga sungkod.


set: Nagbigay ako ng tatlong kendi sa bawat bata.


set: Naramdaman ko ang pagod pagkatapos ng laro.

set: Nabati nako ang pagkakapoy pagkahuman sa dula.


set: Gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.

set: Ganahan ko sa imong iring, apan dili siya ganahan nako.


set:
Kailangan kitang makausap ngayon.
Kinahanglan tika nga makaistorya karon.


set: Binisita ko ang nayon na pinanganak siya.

set: Gibisita nako ang baryo diin siya natawo.


set: Lumaki ako sa silangang bahagi ng Boston.

set: Nagdako ako sa sidlakang bahin sa Boston.


set:
Isasauli ko itong libro agad.
Ibalik dayon nako ning libro.


set: Aalagaan ko ang mga anak mo nitong gabi.

set: Akong alagaan ang imong mga anak karong gabii.


set: Susubukan kong huwag nang magkamali sa susunod.

set: Akong paningkamutan nga dili na masayop sa sunod.


set: Inabot ako ng tatlong araw sa pagbabasa ng librong ito.

set: Naabtan ko og tulo ka adlaw sa pagbasa aning libro.


set: Mga maliliit na regalo ang nakakabuhay sa kaibigan.

set: Mga gagmay nga regalo ang makabuhi sa higala.


set: Naramdaman ni Maria na may mga taga-ibang-mundong pinapanuod siya.

set: Nabati ni Maria nga adunay mga taga laing kalibutan ang nagatan-aw sa iyaha.


set: Sinubukan ng nanay ko na pagbatiin ang magkasintahan.

set: Gisulayan sa akong inahan nga pag-amigohon ang magtiayon.


set: Maaaring mabilis nang isa o dalawang minuto ang relo ko.

set: Ang akong relo mahimong nakaabante og usa o duha ka minuto.


set: Aming paaralan ay nasa kalagitnaan ng siyudad.

set: Ang among eskwelahan naa sa tunga sa siyudad.


set:
Inaangkin niya ang lupa.
Ginaangkon niya ang yuta.


set: Kinahanglan niya og mapangayuan og tambag.


set: Sabi niyang papuntang Paris siya sa Agosto.

set: Miingon siya nga moadto siya sa Paris sa Agosto.


set: Mag-istorya ka nang pasimula hanggang katapusan.

set: Pag-istorya gikan sa sugod hangtod sa katapusan.


set: Isang daang metrong kataasan ang gusali.

set: Usa ka gatos ka metro ang gihabugon sa gusali.


set:
Pinasok na ang data sa kompyuter.
Gisulod na ang datos sa kompyuter.


set: Nadaot ang tibuok lungsod tungod sa sunog.


set:
Nakakatuwa ang istorya ng Roma.
Kataw-anan ang istorya sa Roma.


set: Hindi tayo binigyan ng takdang aralin ng guro.

set: Wala kita gihatagan og takdang aralin sa maestra.


set: Naiwanan sila sa isang pulong walang tao.

set: Nabilin sila sa usa ka pulo nga walay tao.


set: Adunay nakit-a nga tubig sa baga sa patay.


set: Pumunta kami sa Roma na natigilan namin nang isang linggo.

set: Miadto kami sa Roma nga nahunongan namo og usa ka semana.


set: Unsa ang imong gusto mahimo pagdako nimo?


set:
Anong layon ng istakmarket?
Unsa ang katuyoan sa istakmarket?


set: Makitanong lamang po kung saan ang pagpalit ng tren?

set: Mangutana lang kung diin ang kapuli sa tren?


set:
Gusto mong magsine ngayong gabi?
Gusto ka nga magsine karong gabii?


set: Hindi ka makakasalungat sa batas ng kalikasan.

set: Dili ka makontra sa balaod sa kinaiyahan.


set: Pumili ng pagkain sa bawat bahagi ng menu.

set: Pagpili pg pagkaon sa matag bahin sa menu.


set: Alam mo bang magaling siyang gumawa ng kape?

set: Kabalo ba ka nga hawod siya mohimo og kape?


set: Ang Inglatera ay katulad ng Hapon sa maraming kadahilanan.

set: Ang Inglatera sama ra sa Hapon sa daghang hinungdan.


set: Kuhaa ang iyang tambal ug usa ka baso nga tubig.


set: Di niya iniingatan ang pakiramdam ng iba.

set: Wala siyay pagpakabana sa gibati sa uban.


set: Matagal siyang tumitigil bawat pagparini niya.

set: Dugay siyang mohunong sa matag oras nga moanha siya.


set: Binigyan siya ng pahintulot na umalis nang maaga.

set: Gihatagan siya og permiso nga mobiya og sayo.


set:
Palagi akong naliligo bago matulog.
Kanunay ko nagaaligo bago matulog.


set: Hindi ko alam kung magkano ang motorsiklong ito.

set: Wala ko kabalo kung tagpila kini nga motorsiklo.


set: Wala akong ideya kung anong sinasabi mo.

set: Wala koy ideya kung unsa ang imong ginaingon.


set: Wala akong oras na ipaliwanag ito nang detalye.

set: Wala koy panahon aron iingon kini nga detalyado.


set: Noon, malakas akong manigarilyo, pero tumigil ako.

set: Nagpanigarilyo ko kaniadto, apan mihunong ko.


set:
Sawa na ako sa mga reklamo mo.
Gikapoy na ko sa imong mga reklamo.


set:
Kung uulan, di ako aalis sa gabi.
Kung moulan, dili ko molakaw sa gabii.


set:
Hindi mahalaga kung manalo ka o hindi.
Dili importante kung modaug ka o dili.


set: Hindi nakikinig si Mary sa payo ng kanyang kaibigan.

set: Dili nagapaminaw si Mary sa tambag sa iyang higala.


set: Nihunong siya sa hotel og pipila ka adlaw.


set:
Parang di umaandar ang erkon.
Murag wala nagaandar ang erkon.


set: Ipinagpaliban ang laro sa susunod na Linggo.


set: Ang aklatan ay nasa kalagitnaan ng lungsod.


set:
Kinansela ang piknik dahil sa ulan.
Wala gidayon ang piknik tungod sa ulan.


set: Nagtalumpati ang pangulo sa maraming tao.

set: Nagtalumpati ang presidente sa daghang tawo.


set: Sa harap lamang ng tindahan ang estasyon.

set: Ang estasyon naa ra sa atubangan sa tindahan.


set: Nasa kalagitnaan ng lungsod ang estasyon.


set:
Pumutok nang malakas ang bomba ng oras.
Nibuto og kusog ang bomba sa oras.


set: Pagsisisihan niya iyon pagdating ng panahon.


set:
Maraming pabrika sa Kawasaki.
Daghang mga pabrika sa Kawasaki.


set: Hindi kailangang sagutin ang sulat na iyan.

set: Dili kinahanglan nga tubagon ang kana nga sulat.


set: Marami talagang yelo noong nakalipas na taon.

set: Daghan gyud og yelo kaniadtong miaging tuig.


set: Marami talagang niyebe noong nakalipas na taon.

set: Daghan gyud og nyebe kaniadtong miaging tuig.


set:
May posas sa kama.
Adunay posas sa kama.


set: Dahil walang taksi, napalakad akong pabalik sa bahay.

set: Tungod kay walay taksi, nakalakaw hinuon ko pabalik sa balay.


set:
May daan-daang ibon sa lawa.
Adunay gatusan ka mga langgam sa lanaw.


set: Maabiabihon sila sa ingon niana nga kahimtang.


set: Magkakaroon tayo ng panayam ngayong tanghali.


set: Kini ang akong unang higayon nga magbeyk og keyk.


set: Sinabi ni Tom kay Mary na puwede siya bukas.

set: Giingon ni Tom kay Mary nga puwede siya ugma.


set:
Anong tawag sa hayop na ito sa Hapon?
Unsa ang tawag sa hayop niini sa Hapon?


set: Pagka tumila na ang ulan, maglalakad tayo.

set: Kung mohunong ang ulan, maglakaw na kita.


set: Kailan inintrodyus ang patatas sa Hapon?


set: Bakit ayaw mong subukan itong dilaw na sweater?

set: Ngano nga dili nimo sulayan kini nga sweater nga dalag?


set: Mabuti pang humingi ka ng payo sa doktor.

set: Labing maayo nga mangayo ka og tambag sa doktor.


set: Kinahanglan nimo nga ayohon ang orasan. Ulahi siya.


set: Wala ka nang hahanapin pa habang nabubuhay ako.

set: Wala na kay laing pangitaon samtang buhi pa ko.


set: May mamang nagtanong sa akin ang papunta sa paaralan.

set: Adunay lalake nga nangutana sa akoa kung asa ang paadto sa eskwelahan.


set: Bagamat matalino man siya, di siya wais.


set: OK lang ba sayo'ng tulungan ako sa trabahong iyon?

set: OK ra ba sa imo nga tabangan ko nimo sa kadto nga trabaho?


set: Dul-an sa 200 milyon nga mga tawo ang naa na sa Brazil.


set: Gibalik na ba nimo ang libro sa librarya?


set:
Huwag mo kalimutang magdala ng payong.
Ayaw kalimti ang pagdala sa payong.


set:
Wala ka bang mas maliit kaysa sa rito?
Wala ba kay mas gamay niini?


set:
Kung umulan man, maglalaro.
Kung moulan man, magdula.


set: Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.

set: Gihuman niya ang iyang kinabuhi pinaagi sa paglukso sa tulay.


set: Hindi maganda ang reputasyon niya sa mga estudyante niya.

set: Dili nindot ang reputasyon niya sa iyang mga estudyante.


set:
Doktor siya at propesor sa unibersidad.
Doktor siya ug propesor sa unibersidad.


set: Dinala niya ako sa isla nang bangka niya.

set: Gidala ko niya sa isla sakay sa iyang bangka.


set: Lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.

set: Kanunay na lang siya manghulam og kwarta sa akoa.


set: Hindi ko alam na galing pala sa binhi ang puno ng mansanas.

set: Wala ko kabalo nga gikan diay sa binhi ang puno sa mansanas.


set: Wala ko naghunahuna kadiyot nga sayop ka.


set: Di ko alam kung kailan siya bumalik galing sa Pransiya.

set: Wala ko kabalo kung kanus-a siya mibalik gikan sa Pransiya.


set:
Tinapos ko nang basahin itong aklat.
Gihuman nako og basa kining libro.


set: Meron akong kalahating karaming librong meron siya.

set: Aduna koy tunga sa kadaghan sa libro nga naa siya.


set: Hindi ko sasagutin ang ganyan katangang tanong.

set: Dili nako tubagon ingon nianang katanga nga pangutana.


set: Naglalaro kami ng tennis kapag Linggo noon.

set: Nagadula kami og tennis kung Domingo kaniadto.


set:
Sana may aircon ang silid namin.
Unta naay erkon ang among kwarto.


set: Kung kuhaan kaya ko nimo og usa pa ka ilimnon?


set: Kung wala siya gikapoy, mohawa unta siya.


set: Kung gusto mong tulungan ko si Tom, tutulungan ko siya.

set: Kung gusto nimo nga tabangan nako si Tom, tabangan nako siya.


set:
Sinasabi na artista ang babaeng iyon.
Kana nga babaye giingon nga artista.


set:
Hindi pwedeng nasa skwelahan sya.
Dili pwede nga naa siya sa eskwelahan.


set: Limang taon na ang lumipas nang huli kitang makita.

set: Lima ka-tuig na ang milabay sukad sa ulahi tikang nakit-an.


set: Limang taon na mula nung huli kitang makita.

set: Lima ka-tuig na sukad sa ulahi tikang nakit-an.


set: Di sa kung anong sinasabi, kundi kung paano.

set: Dili sa kung unsa ang ginasulti, apan kung ginaunsa.


set: Oras nang nabigyan ka ng dosis ng gamot mo.

set: Oras na aron hatagan ka sa dosis sa imong tambal.


set:
Nag-uumpisang mamulaklak sa tagsibol.
Nagsugod sa pagpamulak sa tingpamulak.


set: Bumili si nanay ng dalawang bote ng orange juice.

set: Nagpalit si mama og duha ka botelya nga orange juice.


set: Gihiwa sa inahan ang keyk sa walo ka piraso.


set: Mangingibang-bansa ang tatay ko sa susunod na linggo.

set: Moadto og laing nasud ang akong amahan sa sunod semana.


set: Binigyan ako ng lolo ko ng regalo sa aking kaarawan.

set: Gihatagan ko ni lolo og regalo para sa akong adlaw nga natawhan.


set: Walang estudyanteng nahuli para sa eskuwela.

set: Walay estudyante nga naulahi alang sa eskwela.


set: Nagtanong siya tungkol sa kinaroroonan ng bahay.

set: Nangutana siya bahin sa kung diin ang balay.


set: Binabasa niya ang isang kuwentong nakakatuwa sa mga bata.

set: Ginabasa niya ang istorya nga makalingaw sa mga bata.


set:
Mahal siya ng lahat sa nayon.
Ginahigugma siya sa tanan sa nayon.


set: Ang Thai usa ka opisyal nga wika sa Thailand.


set: Sarado ang erport dahil sa ulap na hamog.

set: Sirado ang erport tungod sa mapanganuron nga hamog.


set: Sumugod ang mga bumbero sa nasusunog na bahay.

set: Nisugod ang mga bumbero sa mga nasunog nga balay.


set: Sumigaw 'yung babae nang makakita siya ng apoy.

set: Nisyagit ang babae sa pagkakita niya sa kalayo.


set: Nakuha ng mago ang atensiyon ng mga bata.

set: Nakuha sa mago ang atensiyon sa mga bata.


set: Ang buong experimento ay naitala sa pelikula.

set: Ang tibuok eksperimento kay nalista sa salida.


set:
Daan-daan ang mga kotse sa kalye.
Libo-libo ang mga kotse sa kalsada.


set:
May diperensiya itong makina.
Adunay diperensiya kining makina.


set:
Hindi nagkasundo sina Tom at Mary.
Wala nagkasinabot sila Tom ug Mary.


set: Hindi alam ni Tomas kung anong hinahanap ni Maria.

set: Wala kabalo si Tomas kung unsa ang ginapangita ni Maria.


set: Hinila ni Tom si Mary para hindi ito malaglag.

set: Gibira ni Tom si Mary aron dili kini mahulog.


set: Kung anuman ang mangyayari ay hula ng sinuman.

set: Kung unsa man ang mahitabo, hula sa bisan kinsa.


set: Maraming bagay ang pwedeng magawa mula sa kahoy.

set: Daghang butang ang pwede nga mahimo sa kahoy.


set: Puwede kang pumunta, pero basta maaga kang umuwi.

set: Pwede ka nga moadto, apan basta nga sayo kang mouli.


set: Tinanong ako ng isang dayuhan kung nasaan ang estasyon.

set: Gipangutana ko sa usa ka langyaw kung asa ang estasyon.


set: Pagkatapos ng mainit na panahon, naging malamig.

set: Pagkahuman sa init nga panahon, nahimong tugnaw.


set: Lahat ng kasapi ng club ay sumang-ayon sa akin.

set: Tanan nga kasapi sa club niuyon sa akoa.


set: Tungkol sa mga bituwin at planeta ang astronomiya.

set: Bahin sa mga bituon ang ug planeta ang astronomiya.


set:
Pakiulit nga ang kasasabi mo?
Pakiusab gani sa imong gisulti?


set: Bawat salita sa diksiyunaryong ito'y importante.

set: Kada pulong niining diksyunaryo importante.


set: May masamang habit siyang ngumuya sa kanyang lapis.

set: Aduna siyay dili maayo nga batasan sa pag-usap sa iyang lapis.


set: Matangkad siya, pero lalong mas matangkad ang kapatid niyang lalaki.

set: Taas siya, apan mas taas pa ang iyang igsoon nga lalaki.


set:
Kabisado niya ang bansang Alemanya.
Kabisado niya ang nasud nga Alemanya.


set:
Nakatira siya sa pook ng eskuwela.
Nagpuyo siya sa nataran sa eskwelahan.


set: Nag-aral siya nang mabuti para maging dalub-agham.

set: Nagtuon siya pag-ayo aron mahimo nga usa ka syentista.


set: Para maging dalub-agham, nag-aral siya nang mabuti.

set: Aron mahimo og syentista, nagtuon siya og maayo.


set:
Gaano pa katagal ang bagyo?
Hangtod kanus-a molungtad ang bagyo?


set: Sumusulat ako sa inyo para ipaalam na hindi ako nakontento.

set: Nagasulat ko sa inyo aron ipahibalo nga wala ko natagbaw.


set: Hindi ko alam kung magkano yang dalawan bike na yan.

set: Wala ko kabalo kung tagpila nang duha ka bike.


set: Nanananghalian ako dito dalawa o tatlong beses sa isang linggo.

set: Nagapaniudto ko dinhi duha o tulo ka higayon sa usa ka semana.


set: Naubusan ako ng pera noong nagtagal ako sa India.

set: Nahutdan ko og kwarta kaniadtong nagdugay ko sa India.


set: Alaala ko talaga ang araw na pinanganak ka.

set: Kahinumdom gyud ko sa adlaw nga ikaw natawo.


set: Tibuok adlaw ko nga nanglimpyo sa kwarto.


set: Binasa ko muli ang mga sulat mong pinadala sa akin.

set: Gibasa nako og usab ang mga sulat nga gipadala nimo kanako.


set:
Pupunta ako sa sine kung may oras ako.
Moadto ko sa sine kung aduna koy oras.


set: Kung ako sa'yo, ilalagay ko ang pera sa banko.

set: Kung ako sa imo, ibutang nako ang kwarta sa bangko.


set: Ang pusa ba'y nasa ibabaw ng silya o sa ilalim ng silya?

set: Naa ba ang iring sa ibabaw sa lingkuranan o sa ilalum sa lingkuranan?


set: Kailangan mo nang magsimula ng bagong negosyo.

set: Kinahanglan na nimo nga magsugod og usa ka bag-ong negosyo.


set: Di madaling pag-aralan ang isang banyagang wika.

set: Dili sayon tun-an ang usa ka langyaw nga sinultian.


set: Di madaling pag-aralan ang isang dayuhang wika.


set: Sabi ni Maria na magsasayaw siya buong gabi.

set: Ingon si Maria nga mosayaw siya tibuok gabii.


set: Ang pangarap ko ay magbiyaheng palibot ng mundo.

set: Ang akong pangandoy mao ang pagbiyahe sa tibuuk kalibutan.


set: Arkitekto ang tatay ko, hindi inhenyero.

set: Arkitekto ang akong amahan, dili inhenyero.


set: Pinalaki niya ang kanyang mga anak nang matapat.

set: Gipadako niya nga matinud-anon ang iyang mga anak.


set: Binigay niya ang kanyang pangalan at numero sa telepono.

set: Gihatag niya ang iyang ngalan ug numero sa telepono.


set: Ang ganyang uri ng laruan ay may masamang impluwensiya sa mga kabataan.

set: Kana nga klase nga dulaan adunay dili maayong impluwensya sa mga batan-on.


set: Iyan ang pinakamataas na gusaling nakita ko.

set: Kana ang labing kataas nga gusali nga akong nakita.


set: Dinedesigneyt ng mga linyang asul sa mapa ang mga ilog.

set: Ginatudlo sa mga linya nga asul sa mapa ang mga sapa.


set: Pagka namumulaklak, maganda ang puno ng milokoton.

set: Kung mamulak kini, nindot ang kahoy sa milokoton.


set:
Walang kagaya ng tag-init at ayskrim.
Wala?y sama sa ting-init ug ayskrim.


set: Kini nga orasan labi ka mahal kaysa ato.


set:
Eksaktong ito ang hinahanap ko.
Kini gyud ang akong gipangita.


set: Unang higayon nako nga sakyan ang kabayo.


set:
Unang beses kong lumangoy sa lawa.
Unang higayon nako ngamolangoy sa lawa.


set: Para sa matatanda itong pelikula, di para sa bata.

set: Kini nga pilikula alang sa mga hamtong, dili alang sa mga bata.


set:
May tinanong sayo si Tom.
Adunay gipangutana si Tom kanimo.


set: Mas mataba si Tom ngayon kaysa nung huli ko siyang nakita.

set: Mas tambok si Tom karon kaysa kaniadtong ulahi nako siyang makit-an


set: Kung minsan nawawalan tayo ng pasensiya para sa matatanda.

set: Usahay mawad-an kita og pasensya alang sa mga tigulang.


set: Sino ang paborito mong manunulat ng siyensiyang piksiyon?

set: Kinsa ang imong paborito nga manunulat sa siyensiyang piksiyon?


set: Dapat hindi ka na nagparini sa simula, e.

set: Dapat nga wala na ka miadto diri sa sugod, e.


set: Isang magandang lawa'y nasa dako paroon ng gubat.

set: Ang usa ka matahum nga lanaw naa sa taliwala sa lasang.


set: Pagkatapos ng malakas na ulan, bumahang maigi.

set: Pagkahuman sa kusog nga ulan nibaha og grabe.


set: Gawin mo sa iyong paraan kung ayaw mo ang akin.

set: Buhata sa imong pamaagi kung dili nimo gusto sa ako.


set: Kahit na pigilin mo ako, di ko iibahin ang isip ko.

set: Bisan pa og pugngan ko nimo, dili nako bag-ohon akong hunahuna.


set: Natapos mo na bang basahin ang dyaryo ngayong araw?

set: Nahuman na ba nimo og basa ang syaryo karong adlaw?


set:
Nakalimutan mo nang bata ka noon?
Nakalimot ka nga bata ka sauna?


set: Pagka pinag-uusapan niya ang hobby niya, palagi siyang parang seryoso.

set: Kung hisgotan ang iyahang kalingawan, kanunay siya nga mura og seryoso.


set: Dinagan niya ang kanyang mukha sa bintana ng tindahan.

set: Gipatong niya ang iyang nawong sa bintana sa tindahan.


set: Magaling siyang mag-ski noong maliit pa siya.


set: Ang bahay niya'y nasa timugang tabi ng ilog.

set: Ang iyang balay naa sa habagatang bahin sa sapa.


set:
Hindi masalin ang tula niya sa Hapon.
Dili masalin sa Hapon ang iyahang tula.


set: Gaano katagal kayong nagkakasama ng asawa mo?

set: Unsa na mo kadugay nagkuyog sa imong asawa?


set:
Sori na inabala kita talaga.
Pasensya na gisamok gyud tika.


set: Iniisip kong ipasara na ang savings account ko.

set: Naghunahuna ko nga ipasirado ang akong account sa pagtipid.


set: Pinigil ko na ang pananagarilyo at parang bagong tao na ako.

set: Giundang na nako ang pagpanigarilyo ug mura ko of bag-ong tawo.


set:
Pasensiya na at nahuli ako.
Pasensiya na og naulahi ko.


set: Ako ay lumiban mula sa paaralan dahil ako ay nagkasakit.

set: Wala ko miskwela tungod kay nagkasakit ko.


set:
Pwede mo ba akong isakay?
Pwede ba ko nimo nga isakay?


set:
Simula alas-dos hinihintay na kita.
Naghulat ako kanimo sukad alas dos.


set: Mahirap maglakad ng 60 kilometro sa isang araw.

set: Lisud maglakaw og 60 kilometros matag adlaw.


set:
Parang natutuwa siya sa astronomiya.
Daw nalipay siya sa astronomiya.


set: Napakalamig kagabi kaya nanatili lang ako sa bahay.

set: Bugnaw kaayo kagabii busa nagpabilin ra ko sa balay.


set: Namatay ang aking lolo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

set: Namatay ang akong lolo sa Ikaduhang Digmaang Kalibutanon.


set: Walang lumalabas sa gantong klaseng panahon.

set: Walay nagagawas sa ignon niining klase sa panahon.


set: Lumipad ang aming eroplano sa itaas ng Karagatang Pasipiko.

set: Nilupad ang among eroplano sa taas sa Kadagatang Pasipiko.


set: Hinabol ng mga bata ang parada ng sirkus.

set: Gigukod sa mga bata ang parada sa sirkus.


set: Ang nayon ay binukod ng malakas na bagyo.


set: Adunay mga kurtina nga nagbitay sa bintana.


set: Tulo ka mga tawo ang nakalinya sa akong atubangan.


set: Inakusahan ni Tom si Mary ng pagsisinungaling.


set: Umarteng masaya si Tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.

set: Niarte nga malipayon si Tomas, apan sa ilalom, nasubo siya.


set: Inalis nina Tom at Mary ang bangka sa tubig.

set: Gikuha ni Tom ug Mary ang bangka gikan sa tubig.


set: Nagtatanim si Tom ng palm tree sa kanyang likod-bahay.

set: Nagatanom si Tom og punoan sa palmera sa likod sa iyang balay.


set: Anong gagawin mo sa eskuwela nitong tanghali?

set: Unsa man ang imong buhaton sa eskwelahan karong hapon?


set: Kahit ano'ng sabihin niya, hindi magbabago ang isip ko.

set: Bisan kung unsa ang iyang isulti, dili mausab ang akong hunahuna.


set:
Di ka pa naghugas ng kamay, di ba?
Wala pa ka naghugas og kamot, dili ba?


set: Ang soolohiya ay tungkol sa pag-aaral ng buhay ng hayop.

set: Ang soolohiya bahin sa pagtuon sa kinabuhi sa hayop.


set: Ang Amerika ang pinaka-magandang lugar sa buong mundo.

set: Ang Amerika mao ang pinakanindot nga lugar sa tibuok kalibutan.


set: Interesado ka bang bumili ng encyclopedia?

set: Interesado ba ka nga mopalit og ensayklopedya?


set: Noon, gustung-gusto kong maglaro ng checkers.

set: Kaniadto, ganahan kaayo ko nga magdula og checkers.


set: Anong karapatan mong utusan akong gawin ito?

set: Unsa man ang katungod nimo nga magsugo ka nako nga buhaton kini?


set: Siya ang nagbigay ng patunay sa pahayag ko.

set: Siya ang naghatag og pamatuod sa akong pamahayag.


set:
Natakot siya sa mangyayari.
Nahadlok siya sa mahitabo.


set:
Siya ang unang nag-eksperimento.
Siya ang una nga nag-eksperimento.


set: Sa tingin ko hindi niya kamukha ang nanay niya.

set: Panan-aw nako, dili siya kanawong sa iyahang inahan.


set: Kalimitang sa supermarket na ito ako namimili.

set: Kasagaran, dini naa supermarket ko nagapalit.


set: Sana ay hindi na lang ako bumili ng isang walang kuwentang bagay.

set: Unta wala na lang ko nipalit og usa ka walay hinungdan nga butang.


set:
Kung maganda bukas, magpipiknik tayo.
Kung nindot ugma, magpiknik kita.


set: Kung umulan bukas, nasa bahay na lamang ako.


set: Kung makakita ka ng pagkakamali, pakitama ito.

set: Kung makakita ka og sayup, palihug itama kini.


set: Mga sampung minuto papunta sa istasyon gamit ang bus.

set: Mga napulo ka minuto sa estasyon sakay sa bus.


set: Hindi ko opinyon, kundi translasyon ko lamang.

set: Dili nako opinyon, apan translasyon lang nako.


set: Inaalagaan ng kapatid ko ang lahat ng gamit nya.

set: Ginatiman sa akong igsoon ang tanan niyang mga kabtangan.


set: Nilakihan ng batang lalaki ang kanyang mga lumang suot.

set: Gipadak-an sa bata nga lalaki ang iyahang mga daan nga sinena.


set: Nakakatuwa ang magasin na pinahiram mo sa akin.

set: Kataw-anan ang magasin nga gipahiram nimo sa ako.


set: Talagang ang karamihan ng bata'y gusto ang ayskrim.

set: Kadaghanan sa mga bata gusto gyud og ayskrim.


set: Kini ang una nga higayon nga nakita ko kini nga hayop.


set: Di alam ni Tomas ang paggamit ng kompyuter.

set: Dili kabalo si Tomas unsaon paggamit sa kompyuter.


set: Bukas ng gabi, papunta ako sa paliparang Narita.

set: Ugma sa gabii, moadto ako sa paliparan sa Narita.


set: Dapat matuto tayong tumira sa armonya sa kalikasan.

set: Dapat makabalo tang mopuyo nga nahiuyon sa kinaiyahan.


set: Anong ginagawa ng nanay mo pagdating mo sa bahay?

set: Unsa ang ginahimo sa imong inahan sa pag-abot sa balay?


set: Nang matapos niya ang kanyang trabaho, agad siyang umuwi.

set: Pagkahuman sa iyang trabaho, mipauli dayon siya.


set: Pwede mo ba akong bigyan ng iba pang pangungusap na isasalin?

set: Pwede ba ko nimong hatagan og lain pang sentensya nga isalin?


set: Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano pumunta sa istasyon ng Osaka?

set: Mahimo ba nimo isulti kanako kung unsaon pag-adto sa estasyon sa Osaka?


set: Tinatago niya ang kasamaan niya sa likod ng mga ngiti.

set: Ginatago niya ang iyang pagkadaotan luyo sa iyang pahiyom.


set: Sabik na niyang subukan ang surpbord na bago niya.

set: Naghinamhinam siya nga sulayan ang bag-ong surfboard nga anaa kaniya.


set: Sinabi niya sa amin na naranasan niya ang maraming kahirapan.

set: Gisulti niya sa amo nga nakasinati siya og daghang kalisod.


set: Lasing siya't nakalimutan sarhan ang pinto sa likod.

set: Hubog siya ug nakalimtan niya ang pagsira sa pultahan sa likod.


set: Mabait naman siyang tinuro sa akin ang tigilan ng bus.

set: Buotan siyang gipakita kanako kung asa ang hunonganan sa bus.


set: Bumili ako ng camera, pero nawala ko sa sumunod na araw.

set: Nipalit ko og kamera, apan nawala sa sunod adlaw.


set: Di ako naniniwalang bata siyang nagsariling pumunta sa Tokyo.

set: Dili ko motuo nga bata pa siyang nagsarili nga miadto sa Tokyo.


set: Nakakatulog ako sa klase paminsan-minsan.


set: Pinapakain ko ang aking pusa sa araw at sa gabi.

set: Ginapakaon nako ang akong iring sa buntag ug gabii.


set: Natagpo ko siya sa taglamig nang ilang taon na.

set: Nakit-an nako siya kaniadtong ting-tugnaw, usa ka tuig na ang milabay.


set: Sa susunod na buwan, papuntang Hokkaido akong kasama ang kaibigan ko.

set: Sa sunod nga bulan, moadto ko og Hokkaido kauban ang akong higala.


set: Wala akong brilyanteng singsing, pero masaya pa rin ako.

set: Wala koy brilyante nga singsing, apan malipayon gihapon ko.


set: Pagka ihalo mo ang asul at pula, ang resulta'y kulay ube.

set: Kung imong isagol ang asul ug pula, ang resulta mao ang kolor nga ube.


set: Pagka uminom ka nitong gamot, mas gagaling ang paramdam mo.

set: Kung moinom ka niining tambala, mas moayo ang imong pamati.


set: Nakakatuwa para sa akin ang magbasa ng aking lumang talaan sa araw-araw.

set: Lingaw alang nako ang magbasa sa akong daan nga talaan sa pang adlaw-adlaw.


set: Wala nang magagawa ang paninisi mo sa kanya sa aksidente.

set: Wala nay mahimo ang pagbasol nimo sa iyaha sa aksidente.


set: Di bawas nang isang oras ang pagpunta roon.

set: Dili moubus sa usa ka oras ang pag-adto didto.


set: Klaro nga dili niya gusto makigstorya kanako.


set: Walang mas importante sa buhay kundi ang kalusugan.

set: Wala nay mas importante pa sa kinabuhi kon di ang kahimsog.


set: Umabot ang bata para isa pang pirasong keyk.

set: Niabot ang bata pa sa isa pa ka pidaso sa keyk.


set: Gumawa ng kastilyong buhangin ang mga bata sa dalampasigan.

set: Nagtukod ug kastilyo nga balas ang mga bata sa baybayon.


set: Ang una dapat nimo nga buhaton kay maligo.


set: Inamin ng lalaki na pinasok niya ang bahay.

set: Niangkon ang lalaki nga gisulod niya ang balay.


set: Seryosong problema ang biglaang pagtaas ng populasyon.

set: Seryoso nga problema ang kalit nga pagtaas sa populasyon.


set: Hindi maliwanag ang mga bituin dahil sa mga ilaw ng siyudad.

set: Hinay ang siga sa mga bituon tungod sa mga suga sa syudad.


set: Itong lawa'y isa sa pinakalalim sa bansa.

set: Kini nga lawa kay usa sa mga pinakalalum diri sa nasud.


set: Si Tomas at ang lola niya ay nagpuntang bukstor.

set: Niadto si Tomas ug ang iyang lola sa bukstor.


set: Basi ug naa sa kusina si Tom, pero ambot lang.


set: Maaaring nasa kusina si Tom, pero hindi ko alam.

set: Tingali ug naa sa kusina si Tom, pero wa ko nahibalo.


set: Mukhang interesado talaga si Tom kay Mary.

set: Mura ug interesado gayud si Tom kang Maria.


set: Nagising si Tom ng aso niya nang mga hatinggabi.

set: Naggimata si Tom sa iyang iro sa tungang gabii.


set: Masasanay ka agad nang pamumuhay sa bukid.


set: Ang ikatlo nga bahin sa Tiyera kay yuta.


set: Karaniwang mas mahaba ang buhay ng mga babae kaysa sa mga lalaki.

set: Kasagaran mas tag-as ang kinabuhi sa mga babae kay sa mga lalaki.


set: Pinakinggan niyang mabuti ang sinabi nito.


set: May karapatan siyang mag-desisyon para sa sarili niya.

set: Naa syay karapatan nga mag-desisyon para sa iyahang sarili.


set: Sabi niya sa akin na baka papuntang Nara siya sa susunod na buwan.

set: Nag-ingon siya sa akoa nga basin mag-adto siya ug Nara sunod bulan.


set: Magpapakamatay siya kapag hindi niya nakita ang anak niya.

set: Magpakamatay siya inig dili niya makita iyahang anak.


set: Halos hindi marinig ang boses niya sa ingay.

set: Halos dili na madungog iyahang boses sa kasamok.


set: Ayon sa kasaysayan, ang Persian Gulf ay pagmamay-ari ng Iran.

set: Matod sa kasaysayan, ang Persian Gulf kay ginapanag-iyahan sa Iran.


set: Di ako sanay magkape nang walang asukal.


set: Nagtago ako ng talaarawan sa Ingles nitong sampung taon.

set: Nagtago ko ug talaarawan sa Ingles karong ika-napulo nga tuig.


set: Kinailangan kong magtrabaho hanggang gabi kaya ipinagpaliban ko ang aking date.

set: Gikinahanglan nako nga magtrabaho hantod sa gabii maong gi-kansela nako akong date.


set: Sori po, pero hindi ko masyadong maintindihan ang Ingles.

set: Pasensya na, pero dili kaayo ko makasabot ug Ingles.


set: Nakatira ako sa San Salvador nang anim na taon na.

set: Nagpuyo ko sa San Salvador ug unom na ka tuig.


set:
May gusto ka ba ng wala ka?
Naa ba kay gusto nga wala sa imoha?


set: Kalikasang tao ang maabala ng mga ganoong bagay.

set: Natoral na sa tawo ang malisang sa mga ing-ato nga butang.


set:
Napakabastos naman ng sinabi mo.
Pagkabastos nalang sa imong gisulti.


set: Sabi ng guro namin, "Ang tubig ay kumukulo sa 100 antas ng sentigrado."

set: Nag-ingon ang amoang magtutudlo, "Ang tubig naga-subo subo sa 100 nga sentigrado."


set: Pakibigay po sa amin ang inyong sagot sa pinakabilis na posible.

set: Paspasi ug hatag sa amoa ang imong tubag.


set: Nagitla siya nang narinig niya ang balita.

set: Namutla siya inig ka dungog niya sa balita.


set: May ibang mga tao na tumataba kapag tinigilan ang paninigarilyo.

set: Naay ubang mga tawo nga manambok inig hunong ug panigarilyo.


set: Baka may nagkamaling kumuha ng payong ko.

set: Basi ug naay nasipyat ug kuha sa akong payong.


set: Ang pangunang problema sa kapetirya ay ang kalidad.

set: Ang una nga problema sa kapetirya kay ang kalidad.


set: Ilang oras nang maglalaro ang mga bata sa dalampasigan.

set: Pila na ka oras sige ug dula ang mga bata sa baybayon.


set: Sabi ng pahayagan, tinamaan daw ng bagyo ang Kyushu.

set: Ingun sa pamantalaan, naigo daw sa bagyo ang Kyushu.


set: May mga pagkakataon na kailangan nating itago ang katotohanan.

set: Adunay mga panahon nga gikinahanglan nato nga taguon ang kamatuoran.


set: Sa ngayon, mag-isang nakatira si Tom sa isang maliit na apartment.

set: Karon, si Tom ra usa ang nagpuyo sa usa ka gamay nga apartment.


set: Pinuntahan niya ang British Museum noong siya ay nasa London.

set: Giadto-an niya ang British Museum katong naa siya sa London.


set: Dapat itigil mo na ang paninigarilyo para sa kalusugan mo.

set: Dapat undangan na nimo ang panigarilyo para sa imong panglawas.


set:
Kinidlatan ang malaking puno sa bukid.
Gikilatan ang dagko nga kahoy sa bukid.


set:
Na-impres ang lahat sa makinang iyon.
Giganahan ang tanan ato nga makina.


set: Sabi niya pagod daw siya kaya uuwi siya nang maaga.

set: Ingon siya gikapoy daw siya maong niuli siya ug sayo.


set: Pinakiusapan ko na siyang huwag umalis, pero umalis pa rin siya.

set: Gihangyo nako siya nga dili na siya molakaw, pero nilakaw gihapon.


set: Lubos ang pasasalamat ko sa iyo para sa lahat ng kabutihan mo.

set: Dagko kaayo ko ug pasalamat sa imoha sa tanan nimong kamaayo.


set:
Sana hindi ka masyadong maabala.
Unta dili kaayo ka mahasol.


set: Dumaan ako sa munisipyo ng bayan papunta sa estasyon.

set: Niagi ko sa munisipyo sa syudad paadto sa estasyon.


set: Sa tingin ko, makabubuti sa iyo ang gamot na ito.

set: Para nako, makaayo ning tambal sa imoha.


set:
Mahihiga na sana ako nang tumawag siya.
Muhigda na unta ko katong nitawag siya.


set:
Oras na para lumagay ka sa tahimik.
Oras na aron mahimutang ka sa kahilom.


set: Hindi malutas ng agham ang lahat ng problema sa buhay.

set: Di masolusyonan sa siyensya ang tanan problema sa kinabuhi.


set: Natawid niya ang Karagatang Pasipiko nang bangka.

set: Na-tabok niya ang dagat sa Pasipiko pinaagi sa bangka.


set: Maraming kaakit-akit na hayop sa Australia.

set: Daghan kaayong nindot nga hayop sa Australia.


set: Naay puti nga pagpatindog palibot sa kanto.


set: Kumakain ng hindi bababa sa tatlong mangkok ng kanin si Tom araw-araw.

set: Mokaon ug dili mobaba sa tulo ka panaksan sa kan-on si Tom adlaw-adlaw.


set: Binalik ni Tom ang damit kasi masiyado itong maliit.

set: Gibalik ni Tom iyang sinina kay gamay kaayo kini.


set: Akala ni Tom na siya'y kalagitnaan ng uniberso.

set: Abi ni Tom nga siya ang tunga sa kalibutan.


set:
Sikat ang Valencia sa arkitektura.
Sikat ang Valencia sa arkitektura


set: Hindi makðkasama ang pag-inom ng tubig, basta huwag sobra.

set: Dili makadaot ang pag-inom ug tubig, basta dili lang sobra.


set: Ang ginagawa mo'y mas importante kaysa sa sinasabi mo.

set: Ang imong ginapangbuhat kay mas importante pa sa imong mga ginapangsulti.


set: Sinong mag-aalaga sa aso habang wala tayo?

set: Kinsa man ang mag-atiman sa iro samtang wala ta?


set: Bakit hinahayaan ng gobyerno ng US na magkaroon ng baril ang mga tao?

set: Nganong ginapasagdan sa gobyerno sa US nga naay baril ang mga tawo?


set: Gusto ni Tatay na mag-aral ako sa ibang bansa habang bata pa ako.

set: Gusto ni Tatay nga magskwela ko sa laing nasud samtang bata pa ko.


set: Hinihingal siya dahil tumatakbo siya kanina.

set: Naghagal siya kay sige siya ug dagan ganiha.


set:
Gaano pa katagal bago mapuno ang tub?
Unsa pa kadugay bag-o mapuno ang tub?


set: Magmadali ka, o maleleyt ka sa huling tren.

set: Pagdali, o mabiyaan ka sa nahuli nga tren.


set: Ayaw kong magluto ng hapunan para sa dalawampung tao.

set: Dili ko gusto magluto ug panihapon para sa baynte ka-tawo.


set: Hindi malinaw ang nais sabihin ng manunulat.

set: Dili klaro ang buot pasabot sa nagsulat.


set: Sayang na di ko masyadong maintindihan ang Ingles.

set: Sayang nga di kaayo nako masabtan ang Ingles.


set: Medyo mainip ang unang araw ko sa unibersidad.

set: Medyo kapoy akong una nga adlaw sa unibersidad.


set: Sa bagong taon, buong gabi aandar ang mga tren.

set: Sa bag-ong tuig, tibuok gabii mag-andar ang mga tren.


set: Kakaunting tao lang ang dumalo sa meeting kahapon.

set: Gamay ra nga tawo ang niadto sa meeting kagahapon.


set: Maraming kabataang lalaki ang kinailangang umuwi nang maaga mula sa paaralan kahapon.

set: Daghang kabatan-onang lalaki ang nanginahanglan ug uli sayo gikan eskwelahan gahapon.


set: Wala siyang mapilian kundi ikasal ang matandang lalaki.

set: Wala siyay mapili kon di pakaslan ang tiguwang nga lalaki.


set: Taga-Hokkaido siya, pero tumitira siya ngayon sa Tokyo.

set: Taga-Hokkaido siya, pero nagpuyo siya karon sa Tokyo.


set: Malaki ang pag-asang manalo ang pangkat natin.

set: Daku ang tsansa nga modaog ang atoang grupo.


set: Naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.

set: Nalangan ang tren tungod sa bug-at nga niyebe.


set: May oras na magsalita at oras na tumahimik.

set: Naay oras sa pagstorya ug oras sa paghilom.


set: Hindi kailangang magmadali. Marami tayong panahon.

set: Dili kinahanglan magdali. Daghan ta ug higayon.


set: Di kailangang magpanik. Marami pang oras.

set: Dili kinahanglan maratol. Daghan pa ug oras.


set: May kasamang mga dalub-agham at inhenyero itong komiti.

set: Naay kaubang sayantist ug inhenyero kining maong komiti.


set: Hindi inakala ni Tom na may makakakilala sa kaniya.

set: Wala gidahom ni Tom nga naay makaila sa iyaha.


set: Meat loaf at mashed potatoes ang hapunan ni Tom.

set: Meat loaf ug mashed potatoes ang panihapon ni Tom.


set: Presidente si Tomas ng klubo ng astronomiya sa pook.

set: Presidente si Tomas sa klub sa astronomiya sa lugar.


set: Hinuli si Tom bilang isang suspek sa krimen.

set: Gidakop si Tom ingon nga suspek sa krimen.


set: Tinignan namin ang langit ngunit walang mga bituin.

set: Gitan-aw namo ang langit pero walay mga bituon.


set: Anuman ang mangyari, hindi mo malalaman.

set: Unsa man ang mahitabo, dili nimo mahibal-an.


set: Kailan ang pinakahuli mong pakinig sa kantang ito?


set: Isip mo bang puwede kong gamitin ang selular ko sa dutsa?

set: Nahuna-hunaan ba nimo nga pwede nako gamiton ang selular nako sa dutsa?


set: Simula ngayon, dapat ingatan mo ang sarili mo.

set: Sugod karon, dapat ampingan na nimu imuhang sarili.


set:
Sinasadya niyang gumawa ng gulo.
Ginatuyo niya ug sugod ug away.


set: Nahirapan siyang hanapin ang daan papuntang hotel.

set: Nalisdan siya ug pangita ug dalan paadto'g hotel.


set: Masikreto siya tungkol sa kanyang pamilya.

set: Masikreto siya pag batok sa iyahang pamilya.


set: Gaano katagal bago makarating sa istasyon ng tren?

set: Unsa kadugay bag-o makaabot sa estasyon sa tren?


set:
Di ko kailangan ang pera mo.
Wa ko nanginahanglan ug kwarta nimo.


set:
Kailangan ko ang oras mo.
Oras nimo akong kinahanglan.


set: Wala pa akong nakakain simula nitong umaga.


set: Kung may oras lang ako, pupunta sana ako sa sinehan.

set: Kung naa lang unta koy oras, muadto unta ko ug sinehan.


set: Susubukan kong huwag kang abalahin habang nag-aaral ka.

set: Sulayan nako nga dili ka istorbohon samtang nag-eskwela pa ka.


set:
Tatlong taon nang nakatira ako rito.
Tulo na ko ka-tuig nagpuyo diri.


set: Nagpakasal ang kapatid kong babae sa isang guro ng mataas na paaralan noong Hunyo.

set: Nagpakasal akong lumon nga babae sa usa ka magtutudlo sa sekondarya katong Hunyo.


set: Sampung beses na mas maraming salitang Ingles ang alam niya kaysa sa akin.

set: Napulo ka mga beses nga mas daghan siyang nahibal-ang pulong sa Ingles kasya sa akoa.


set:
Parang walang taong nakatira sa kasita.
Mura ug walay tawong nagpuyo sa kasita.


set: Pinagbalaan kami ng titser na ang test ay magiging mahirap.

set: Gipasidan-an mi sa among magtutudlo nga lisud ang test.


set: Hindi naiintindihan ni Tom kung anong gustong sabihin ni Mary.

set: Dili masabtan ni Tom kung unsa ang buot ipasabot ni Maria.


set:
Wala kang kailangang ikahiya.
Wala kay dapat ikaulaw.


set: Sinulat niya ang librong tungkol sa kanyang mga abentura sa gubat.

set: Gisulat niya ang libro nga tungkol sa iyang mga adbiyento sa kalasangan.


set: Mas madali sa akin ang magpranses kaysa sa mag-ingles.

set: Mas dali sa akoa ang magpranses kaysa mag-Ingles.


set: Tinulak ko ang bisikleta ko dahil flat ang gulong.

set: Gitulak na nako akoang bisekleta kay na-flat ang ligid.


set: Isip ko'y dapat lumayo siya sa mga anumang droga-droga.

set: Gi-isip nako nga dapat mulayo siya sa bisan ug unsa nga klase nga droga.


set: Kung hindi ka maaaring magkaroon ng mga anak, maari ka namang mag-ampon.

set: Kon dili ka magka-anak, pwede man ka mag-ampon.


set: Hindi kapani-paniwalang kayang pumatay ni Tom.

set: Di katuohang mamahimo ni Tom nga mopatay.


set: Sa bandang dulo ng Marso 1841, naging pulmonya ang sipon niya.

set: Sa katapusan sa Marso tuig 1841, nahimog pulmonya iyahang sip-on.


set: Nakatira siya sa lambak sa lalawigang malayo sa dalampasigan.

set: Nagpuyo siya sa lambak sa lugar nga layo sa baybayon.


set: Darating ang araw na makakapunta ang tao sa Mars.

set: Moabot ang adlaw nga makaadto ang tawo didto sa Mars.


set: Ang pinakaimportante sa buhay ay maging basta sarili.

set: Ang pinaka-importante sa kinabuhi kay ang ang imohang sarili.


set: Ito'y magaling na diksiyunaryo para sa estudyante sa hayskul.

set: Maayo kini nga diksyunaryo para sa estudyante sa hayskul.


set: Inamin ni Tom na mas magaling si Mary sa kanya sa golf.

set: Giangkon ni Tom nga mas makabalo si Maria kaysa sa iyaha sa golf.


set: Nagpunta kami sa tabi ng ilog para makita ang bulaklak ng seresa.

set: Niadto mi sa gilid sa suba aron makita ang buwak sa seresa.


set:
Anong kaibahan ng nayon at bayan?
Unsa ang kalahi-an sa nayon ug lungsod?


set: Anong kasaysayan ang may kotse kung di ka nagmamaneho?

set: Unsa nga panahon ang naa nay kotse nga di na ka magmaneho?


set: Kailangan mong maghanap ng ibang paraan para makaalis ka sa sitwasyong ito.

set: Kinahanglan nimo mangita ug lain nga pamaagi aron makagawas ka aning sitwasyona.


set: Pagkatapos ay pumunta kami sa Bethlehem para makita ang mga rebulto.

set: Inig kahuman, niadto mi sa Betlehem aron makita ang mga rebulto.


set: Gi-isip ba nimong mobalik sa ingon ato nga paagi?


set: Narinig mo na ba ang musikang iyan sa gitara?

set: Nadunggan na ba nimo kanang tugtoga sa gitara?


set: Hangtod kanus-a pa man ko diri sa ospital?


set:
Malimit na nagdudutsa ako tuwing umaga.
Bihira ra ko magdutsa kada buntag.


set: Gusto ko syang bigyan ng regalo sa kanyang kaarawan.

set: Gusto nako siya tagaan ug regalo sa adlaw niyang natawhan.


set: Kung kailangan mo ng tulong, bakit hindi mo tawagin si Tom?

set: Kung nanginahanglan ka ug tabang, nganong dili man nimo tawagon si Tom?


set: Importante para sa iyo ang mag-aral ng dayuhang wika.

set: Importante sa imoha ang magtuon ug mga langyaw nga sinultian.


set: Imposibleng matapos ko yung trabaho sa loob ng isang araw.

set: Imposible nga mahuman nako ning trabaho-a sulod sa isa ka adlaw.


set:
Malaki ang ginastos sa bagong tulay.
Daku ang gigasto sa bag-ong tulay.


set: Maraming bata ang nananatili sa paaralan kahit tapos na ang klase para sa club activities.

set: Daghang bata ang nagapabilin sa eskwelahan bisan ug human na ang klase para sa club activities.


set: Bumisita ka nga kaya sa amin kung minsan sa bakasyon.

set: Bisita sad usahay sa amoa inig ka bakasyon.


set: Umiikot ang Tiyera sa kanyang aksis at inoorbit niya ang Araw.

set: Nagatuyok ang Tiyera sa iyahang aksis ug iyang gi-orbitan ang Adlaw.


set: Dapat maidaan ang makina sa lahat ng mga test.

set: Dapat mapaagi ang makina sa tanan nga test.


set:
Dito sila karaniwang naghahapunan.
Diri sila kasagaran manihapon.