set: Hindi pa La Nia pero ganito na kalubha ang nararanasang ulan at pagbaha, paano pa kung narito na.

set: Dili pa La Nia apan ingon niini na kagrabe ang ulan ug pagbaha, unsa na lang kung moabot na.


set: Baka maulit ang nangyari noong 2009 na nanalasa ang Bagyong Ondoy na ang buong Metro Manila ay nalubog sa baha.

set: Basin mausab ang nahitabo kaniadtong 2009 nga nanalasa ang Bagyong Ondoy nga ang tibuok Metro Manila nalubog sa baha.


set: Maraming residente ang nasorpresa nang pumasok sa kanilang bahay ang baha at umabot hanggang ikalawang palapag ang tubig.

set: Daghang residente ang nasorpresa sa pagsulod sa baha sa ilahang balay ug niabot hangtod sa ikaduhang andana ang tubig.


set: Nagmistulang mga daga ang residente na nag-akya_tan sa bubong ng kanilang mga bahay para makaligtas.

set: Ang mga residente nahimo og sama sa mga ilaga nga mingkayab sa atop sa ilang mga balay aron mabuhi.


set: Ngayon pa lang maghanda na sa pagtama ng La Nia.

set: Karon pa lang pag-andam na sa pag-igo sa La Nia.


set: Ang mga nakatira sa ilalim ng tulay, pampang ng ilog at mga estero ay alisin na para maiwasan ang kapahamakan.

set: Ang mga nagpuyo sa ilawom sa mga taytayan, tampi sa sapa ug mga estero kuhaon aron malikayan ang katalagman.


set: Ganundin ang mga nasa paanan ng bundok para makaiwas sa landslide.

set: Ingon usab niana ang mga sa tiilan sa bukid aron malikayan ang pagdahili sa yuta.


set: Paghandaan at pagplanuhan ang pagdating ng La Nia.

set: Pag-andam ug pagplano sa pag-abut sa La Nia.


set: Mas mahirap na kung kailan bumubuhos ang ulan at rumaragasa na ang baha ay saka lamang kikilos.

set: Mas lisod na kung kanus-a nibuhos ang ulan ug nigrabe ang baha didto pa ka molihok.


set: Marami nang aral na natutuhan sa mga nakaraang kalamidad.

set: Daghan na nga leskyon ang natun-an sa mga miaging katalagman.


set: Lumabas sa pag-aaral ng Commission on Human Rights at Australian National University kamakailan na karamihan daw sa mga Pilipino ay sang-ayon sa death penalty.

set: Migawas sa pag-tuon bag-o ra sa Commission on Human Rights ug Australian National University nga kadaghanan kuno sa mga Pilipino uyon sa silot nga kamatayon.


set: Maraming Pinoy daw ang gustong ibalik ang parusang bitay sa mga gumagawa ng karumal-dumal na krimen.

set: Giingon nga daghang mga Pilipino ang gusto nga ibalik ang silot nga kamatayon sa mga nakahimo og ngilngig nga krimen.


set: Subalit may isang university professor ang agad na sinopla ang sinasabi ni Juan dela Cruz.

set: Apan adunay propesor sa usa ka unibersidad nga kalit na giinsulto ang giingon ni Juan dela Cruz.


set: Aniya, emotion ang pinaiiral ng mga sumang-ayon at hindi knowledge.

set: Ingon pa niya, emoyon ang ginapairal sa mga uyon ug dili kaalam.


set: Ang ibig sabihin ni Prof, karamihan daw sa mga Pinoy na naniniwala sa death penalty ay hindi nag-iisip.

set: Gipasabut ni Prof nga kadaghanan sa mga Pilipino nga nagtuo sa silot nga kamatayon wala maghunahuna.


set: Kulang na lang sabihin ay salat sa kaalaman ang puma_pabor dahil emosyon ang pinaiiral, kulang sa discernment.

set: Kulang na lang isulti nga nga kulang sa kaalam ang nagapabor tungod kay emosyon ang ginapairal, kulang sa pagpanabut.


set: Dito sa espasyo ko, bibigyan ko ng konting timpla ang iyong mapait na pananalita na nag-iwan nang masamang panlasa sa marunong ding mag-isip na tulad ko.

set: Dinhi sa akoang espasyo, tagaan nako og gamay nga timpla ang imuha pait nga pagpanulti nga nagbilin og ngil-ad nga lasa sa hawod pud maghunahuna sama nako.


set: ÔYung mga kontra sa death penalty, ang masasabi ko lang ay highly tolerant sa mga gumagawa ng krimen na wala nang pagbabago.

set: Ang mga kontra sa silot nga kamatayon, ang masulti ra nako mao nga mapailubon kaayo sila sa mga naghimo og krimen nga wala nay pagbag-o.


set: Puwede ring sabihing dismissive dahil sa pananaw nila, ang mga kriminal na gumawa ng karumal-dumal na krimen ay kailangang intindihin at bigyan ng pagka_kataon.

set: Mahimo usab kini isulti nga mapahawa tungod kay sa ilang panan-aw, ang mga kriminal nga nakahimog mga mangil-ad nga krimen kinahanglan nga masabtan ug hatagan higayon.


set: Pambabalewala sa totoong kalagayan ng komunidad na parang sa kanila ay kabahagi ng lipunan ang mga masa_samang loob.

set: Wala panumbalinga ang tinuud nga kahimtang sa komunidad nga para sa ilaha ingon bahin sa katilingban ang mga dautang tawo.


set: Kung may mamamatay tao, may ma_mamatay, kung may kriminal, eh Ôdi may mabibiktima.

set: Kung adunay mamamatay tao, adunay mamatay, kung adunay kriminal, aduna puy mabiktima.


set: Hindi lang naman kasi ikaw at mga kauri mo sa aka_demya na kumukontra sa death penalty ang may karapatan sa kaalaman.

set: Dili lang man gud kuno ikaw ug ang imong mga kauri sa aka_demya ang nagakontra sa silot nga kamatayon ang adunay karapatan sa kaalam.


set: Maling-mali ang mga nagsasabing emosyon ang mas higit naging batayan at hindi kaalaman ang pinaiiral ng mga pabor sa death penalty.

set: Kadtong nag-ingon nga ang mga emosyon nahimo nga labi nga sukaranan ug nga ang mga pabor sa silot nga kamatayon wala mahibalo.


set: Huwag mag-alala dahil matatapos din ang pandem_yang kinakaharap natin na nagparalisa sa kabuhayan.

set: Ayaw kabalaka tungod kay ang pandemiya nga atong gina atubang nga makapaparalisar sa ekonomiya matapos usab.


set: Pero kasunod niyan, higit nating kakailanganin ang ener_hiya sa pagbabangon ng ekonomiya.

set: Apan pagkahuman niini, magkinahanglan kita dugang nga kusog aron mabuhi ang ekonomiya.


set: Bago pa nana_lasa ang COVID pandemic, kritikal na ang kakulangan ng ener_hiya.

set: Usa miatake ang pandemya sa COVID, kritikal na ang kakulangan sa ener_hiya.


set: Mangangailangan tayo ng maasahan at sapat na supply ng kuryente sa mga darating na panahon para iba_ngon ang nalugmok na ekonomiya.

set: Manginahanglan kita og masaligan ug sakto nga supply sa kuryente sa mga moabot na panahon aron ibangon ang nalugmok nga ekonomiya.


set: Kailangang makapag-supply ng sapat na enerhiya ang energy sector para sa milyun-milyong kabahayan, industriya at negosyo kapag nagbalik tayo sa normal.

set: Kinahanglan nga makasuplay og sakto nga enerhiya ang sektor sa enerhiya alang sa milyun-milyon nga kabalayan, industriya ug negosyo kung mobalik na kita sa normal.


set: Ang karbon o coal ay episyenteng mapagkukunan ng elek_tri_sidad.

set: Ang karbon o coal usa ka episyenteng makuhaan og elek_tri_sidad.


set:
Kaso, may mga grupong tutol dito.
Kaso, adunay mga grupo nga supak niini.


set: Kaya tuloy napi__pilitan ang mga kompanya ng kuryente at kooperatiba na bumili ng mahal na liquified natural gas (LNG) para hindi tayo kapusin ng elektrisidad.

set: Mao nga napugos ang mga kompaniya sa kuryente ug kooperatiba nga mopalit og mahal nga liquified natural gas (LNG) aron dili mahutdan og kuryente.


set: Sa prangkisa ng mga power distributors gaya ng Meralco, obligado silang magbigay ng murang kuryente.

set: Sa prangkisa sa mga power distributors sama sa Meralco, obligado sila nga maghatag og barato nga elektrisidad.


set: Iyan ang dahilan kaya dapat tuluy-tuloy ang pagtatayo ng mga episyente at makabagong planta.

set: Mao kana ang hinungdan kung ngano nga kinahanglan isunod-sunod ang pagtukod og mga episyente ug bag-ong planta.


set: Ayon kay Alfonso Cusi, kalihim ng Department of Energy, ang technology neutral approach ang mabisang paraan para tugunan ang lumalaking demand sa energy.

set: Pinauyon kay Alfonso Cusi, kalihim sa Department of Energy, ang pamaagi nga neyutral sa teknolohiya usa ka epektibo nga paagi aron matubag ang nagtubo nga panginahanglan sa enerhiya.


set: Sabi ng iba, panahon nang gumamit ng renewable energy source tulad ng solar.

set: Ingon pa sa uban, panahon na aron mogamit og renewable energy source sama sa solar.


set: Ayos sana iyan kaso, hindi pa kayang tugunan ng mga renewable sources ang mala_king demand ng bansa sa elektrisidad.

set: Nindot unta na kaso, dili pa kaya nga tugonan sa mga renewable source ang dagkong kinahanglan sa eliktrisidad sa nasud.


set: Kung susuriin, hindi coal ang nagpaparumi sa kapaligiran kundi ang mga generator at kandila na ginagamit kapag may blackout.

set: Kung subayon, dili iling ang nagapahugaw sa palibot kung dili ang mga generator ug kandila nga ginagamit kung adunay blackout.


set: Isa pa, ang mga solar panel ay hindi makakapagprodyus ng enerhiya sa gabi, kapag umuulan o kapag maulap ang kalangitan.

set: Usa pa, ang mga solar panel ingon nga dili makaprodyus og enerhiya sa gabie, kung moulan o kung mapanguron ang kalangitan.


set: Ang mga wind turbine naman ay di rin makakagawa ng enerhiya kapag walang sapat na hangin.

set: Ang mga wind turbine usab dili makahimo og enerhiya kung walay igo na hangin.


set: Kung gagamitan ng mga baterya ang renewable sources na ito ay mas lalong magmamahal ang kuryente dahil napakamahal ng malalaking baterya.

set: Kung gamitan og mga baterya ang kini nga mga renewable source mas molabi kamahal ang kuryente tungod kay grabe pud kamahal sa dagkong baterya.


set: Kailangan din ng malawak na lupain ang mga solar farm para makagawa ng sapat na enerhiya.

set: Kinahanglan usab og lapad nga kayutaan ang mga solar farm aron makahimo og igo nga enerhiya.


set: Ang paggamit ng malawak na lupain para itayo ang mga solar plants ay magiging sanhi para mawalan ng sasakahing lupa ang mga magsasaka at Pilipino na umaasa para sa kanilang ikabubuhay.

set: Ang paggamit og lapad nga kayutaan aron itukod ang mga plantang solar ang mahimong hinungdan aron mawal-an og yuta nga umahon ang mga mag-uuma ug Pilipino nga nagasalig alang sa ilahang ikabuhi.


set: Kahapon ay inumpisahan muli ng House of Repre_sentatives ang kanilang sesyon para sa pagpasa ng 2021 budget.

set: Gisugdan usab kagahapon sa House of Repre_sentatives ang ilahang sesyon alang sa pagpasa sa badyet sa 2021.


set: Naayos din ng mga mambabatas ang gusot_ sa kung sino ang magiging Speaker ng kapulungan.

set: Naisulbad usab sa mga magbabalaod ang panaglalis kung kinsa ang mahimong Speaker sa Kamara.


set: Kesyo may kasunduan sa pagitan nina Speaker Alan Peter Cayetano at Speaker Lord Allan Velasco ukol sa pag_hating kapatid sa puwesto, hindi maikakaila na ang buong House na ang nagpasyang kilalanin si Speaker Velasco.

set: Kesyo adunay kasabutan tali nila Speaker Alan Peter Cayetano ug Speaker Lord Allan Velasco bahin sa pagbahin-magigsuon sa puwesto, dili ikalimod nga ang tibuuk nga Kapulungan nagdesisyon nga ilhon si Speaker Velasco.


set: Mabuti at hindi na pinahaba pa nang magkatunggali ang lambingan.

set: Maayo nga ang kalumo wala na gipataas pa sa magkalaban.


set: Napakalungkot kung sa gitna ng binu_buno nating pandemya ay maantala ng pansariling interes ang lunas na maidudulot ng ayuda sa budget.

set: Masubo kung taliwala sa pandemiya nga atong gipakigbisugan, ang interes sa kaugalingon ang maglangan sa kahupayan nga madala sa tabang sa badyet.


set: Sakali kasing nagpatuloy pa ang pagkaantala ng debate sa budget, hindi na ito aabot sa tamang oras ng pagpasa at sa halip ay mababalik tayo sa pag-gamit ng budget nitong taong 2020.

set: Kung ipadayon ang pagkalangan sa debate sa badyet, dili na kini pa moabot sa sakto nga oras sa ug mabalik kita sa pag-gamit og badyet kaniadtong tuig 2020.


set: Ang ganitong re-enacted budget ay walang nakasaad para sa mga Bayanihan, ASCEND, CREATE at iba pang mga programang itinakda para buhatin ang bansa mula sa lugmok na kinalalagyan.

set: Ang ingon niining re-enacted badyet walay nakabutang nga para sa mga Bayanihan, ASCEND, CREATE ug uban pa nga mga programa nga gitakdaaron alsahon ang nasud sukad sa lugmok nga gikabutangan.


set: Sa ganitong pamantayan, mapapatawad natin ang dalawang kongresista at makukuha pa nating silaÕy pasa_lamatan na hindi na lalong pinatagal ang kalbaryo.

set: Sa ingon niining sukoranan, mapasaylo nato ang duha ka kongresista ug makuha pa nato sila nga mapasalamatan na wala na gipadugay kaayo ang kalbaryo.


set: Si Speaker Lord Allan Velasco mula sa una ay naging matiwasay at kalmado ang pakikiharap sa kampo ni Speaker Cayetano.

set: Si Speaker Lord Allan Velasco gikan sa sinugdanan nahimong malinawon ug kalma sa pag-atubang sa kampo ni Speaker Cayetano.


set: At sa huli ay pinakitaan pa ito ng magnani_mity sa pag-alok ng kamay para makatrabaho, na may inilaan pang puwesto sana bilang Deputy Speaker.

set: Ug sa ulahi gipakitaan pa kini og pagkahalangdon sa pag-tanya sa kamot aron makatrabaho, nga adunay gigahin pa nga puwesto unta isip usa ka Deputy Speaker.


set: Si Speaker Cayetano naman, nang mabatid na pinili ng mas nakararami si Speaker Velasco, ay hindi na nag_paliguy-ligoy pa at agad isinumite ang kanyang irrevo_cable resignation.

set: Si Speaker Cayetano, sa laing bahin, pagkahibalo nga si Speaker Velasco ang napili sa kadaghanan, wala magpanuko ug gilayon nga gisumite ang dili maibalik nga pagbiya sa katungdanan.


set: Iniwasan nang lalo pang mabaon sa hindi produktibong bangayan ang House at ang kanyang mga kapwa kongresista.

set: Giikyasan usab suka nga nalubong sa dili produktibo nga bangayan ang Kamara ug ang iyahang mga kapwa kongresista.


set: Ipinanganak man sa pansariling interes ang kanilang alitan, sa huli ang interes ng bansa at nakararami ang nanaig.

set: Gipanganak man sila sa pansarili nga interes ang ilahang panagbangi, sa katapusan ang interes sanasud ug kadaghanan ang nagpatigbabaw.


set: Congratulations sa kanilang dalawa at sa ating lahat.

set: Kaayuhan sa ilahang duha ug sa atong tanan.


set: Ang inakala nating ikatatalo ng bansa ay lumabas ding positibong kaganapan.

set: Ang ginahunahuna nato nga ikapildi sa nasud migawas usab nga positibo nga panghitabo.


set: MARAMING iresponsableng mamamayan na basta na lang itinatapon sa kung saan-saan ang medical wastes.

set: Daghang dili responsable nga mga lungsuranon ang naglabay sa mga basura sa medisina bisan asa.


set: Alam kaya nila na 80 percent ng medical wastes ay infectious?

set: Nahibalo kaya sila nga 80 porsyento sa mga basura sa medisina ang makatakod?


set: Masyadong delikado ang mga basurang medical hindi lang sa kalusugan kundi pati sa kapaligiran!

set: Peligro kaayo ang basura sa medisina dili lang alang sa kahimsog kung dili lakip usab sa kalikopan!


set: Noong nakaraang buwan, sangkaterbang used-rapid test kits ang nagkalat sa kalye sa Sampaloc, Manila.

set: Kaniadtong miaging bulan, usa ka hugpong nga gamit nga dali nga mga test kit ang nagkatag sa kadalanan sa Sampaloc, Manila.


set: Hindi napansin ng pedicab driver na na_butas na pala ang karga niyang bag na ang laman ay mga ginamit na test kits para sa COVID-19.

set: Wala nakamatikod ang drayber sa pedicab nga nabuslot na diay ang karga niya nga bag nga ang sulod mao ang mga gigamit nga mga test kit alang sa COVID-19.


set: Ayon sa pedicab driver, pinulot niya ang garbage bag sa Pa_lanca St., Quiapo.

set: Pinahiuyon sa drayber sa pedicab nga gipunit niya ang basura sa Palanca St., Quiapo.


set: Nang imbestigahan, napag-alamang ang mga used test kits ay nagmula sa isang laboratoryo.

set: Sa pag-imbestiga, nakita nga ang gigamit nga mga test kit gikan sa usa ka laboratoryo.


set: Sinampahan na ng kaso ang may-ari ng laboratoryo dahil sa paglabag sa Republic Act 9003 (Ecological Waste Management Act of 2000) at RA 6969 (Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act of 1990).

set: Gipasakaan na og kaso ang tag-iya sa laboratoryo sa kalapasan sa Republic Act 9003 (Ecological Waste Management Act of 2000) ug RA 6969 (Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act of 1990).


set: Kamakailan, ganunding medical wastes ang nakita sa may Corinthian sa EDSA.

set: Bag-ohay lang, parehas nga mga basura sa medisina ang nakit-an sa Corinto sa EDSA.


set: Mga used rapid test kits na ayon sa mga nakakita ay basta na lang iniwan ng isang tao sa nasabing lugar.

set: Mga ginamit na nga mga rapid test kit na pinauyon sa mga nakakita, basta na lang gibilin sa usa ka tao sa giingong lugar.


set: Karaniwan na rin ngayon na makikita sa mga kalsada sa Metro Manila ang mga ginamit na face masks.

set: Kasagaran karon nga makita ang mga gigamit nga maskara sa kadalanan sa Metro Manila.


set: Kakalat-kalat at natitisud-tisod ng mga paa.

set: Nagkatibulaog ug makapandol sa mga tiil.


set: Maaaring nalaglag ang mga ito sa trak na basura.

set: Mahimo nga nahulog sila sa trak sa basura.


set: Hagis lang nang hagis ang mga basurero sa kinukolektang basura at wala na silang pakialam kung may nalaglag na used face masks.

set: Labay lang kung labay ang mga basurero sa ginakulekta nga basura ug wala na silay labot kung adunay mahulog nga ginamit na nga mga face mask.


set: Napakadelikado sa kalusugan at sa kapaligiran kung basta na lang itatapon ang medical wastes sa kung saan-saan.

set: Peligro kaayo alang sa kahimsog ug sa kalikopan nga ilabay na lang ang mga basura sa medisina bisan asa.


set: Nararapat na ang mga basurang ito ay may isang selyadong lagayan at nararapat na sunugin para hindi kumalat ang sakit.

set: Kini nga mga basura kinahanglan adunay usa ka taklob nga puntil ug kinahanglan sunugon aron malikayan ang pagkaylap sa sakit.


set: Ayon kay Dr. Paula Sta. Maria, co-chairman ng Climate Change Committee-Philippine College of Physicians, mula nang manalasa ang COVID-19 sa bansa, dumami ang medical wastes.

set: Pinauyon kay Dr. Paula Sta. Si Maria, co-chairman sa Climate Change Committee-Philippine College of Physicians, sukad miigo ang COVID-19 sa nasud, ang mga basura sa medisina nagdugang.


set: Galing ang mga ito sa hospitals, laboratories, health facilities, blood banks, nursing homes, mortuary, autopsy centers at testing laboratories.

set: Naggikan kini sa mga ospital, laboratoryo, pasilidad sa kahimsog, mga bangko sa dugo, mga balay sa pag-atiman, mortuary, autopsy center ug mga testing nga laboratoryo.


set: Ayon pa kay Dr. Sta. Maria, nararapat ay nakahiwalay ang mga ito at may designated bins at idaraan sa treatment tulad ng thermal, irradiative, chemical at biological processes at incineration.

set: Pinauyon kay Dr. Sta. Maria, kinahanglan nga nakalahi ang mga niini ug adunay designated bins ug iagi sa proseso sama sa thermal, irradiative, kemikal ug biolohikal nga proseso ug insineration.


set: Maiiwasan ang pagkalat ng COVID-19 kung magkakaroon nang tamang disposal sa medical wastes.

set: Mahimong mapugngan ang pagkaylap sa COVID-19 kung adunay husto nga paglabay sa mga basura nga medikal.


set: Obligahin ang mga ospital, laboratoryo at health care facilities na isaayos ang pagtatapon ng kanilang basurang medical.

set: Obligahon ang mga ospital, laboratoryo ug mga pasilidad sa health care na tarungon ang paglabay sa ilahang mga basura nga medikal.


set: Ang mga mahuhuling magtatapon nito sa kalye ay parusahan.

set: Ang mga masakpang maglabog niini sa kadalanan silotan.


set: Pinaiimbestigahan ni Finance Secretary Carlos Dominguez III sa Bureau of Internal Revenue (BIR) at sa Bureau of Customs ang paggamit umano ng private traders sa mga kooperatiba bilang dummies para makapag-angkat ng bigas.

set: Gipimbestigahan ni Finance Secretary Carlos Dominguez III sa Bureau of Internal Revenue (BIR) ug sa Bureau of Customs tungod sa giingon nga paggamit sa mga pribadong negosyante sa mga kooperatiba isip dummies sa pag-import og bugas humay.


set: Sinabi sa pahayag ng Department of Finance na nag-isyu si Dominguez ng kautusan sa ginanap na executive committee meeting matapos magdesisyon ang Department of Agriculture na pansamantalang suspendihin ang pag-iisyu ng sanitary at phytosanitary import clearances (SPSICs) sa mga kooperatiba ng mga magsasaka at sa irrigators associations (IAa) para sa commerical purposes.

set: Giingon sa saysay sa Department of Finance nga nag-isyu si Dominguez og sugo sa nahitabong miting sa executive committee nga human nagdesisyon ang Department of Agriculture nga temporaryo nga suspindihon ang pagpagawas sa sanitary ug phytosanitary import clearances (SPSICs) sa mga kooperatiba sa mga mag-uuma ug sa irrigators associations (IAa) alang sa katuyoan sa komersyo.


set: Ayon kay Finance Undersecretary Antonette Tionko, habang hindi exempted ang mga kooperatiba sa pagbabayad ng duties para sa pag-aangkat ng bigas, ay maari naman silang ma-exempt sa pagbabayad ng income tax para sa mga imports kung nakarehistro ito sa BIR bilang tax-exempt entities.

set: Pinauyon kay Finance Undersecretary Antonette Tionko, samtang ang mga kooperatiba dili exempted sa pagbayad sa mga katungdanan alang sa pag-import og bugas, mamahimo sila nga ma-exempted sa pagbayad sa buhis sa kita alang sa mga import kung nakarehistro sila sa BIR nga walaÕy buhis nga mga entidad.


set: Iginiit ni Dominguez, na dati na rin naging agriculture secretary, na kwestyunable ang paggamit ng traders sa mga coops sa pag-aangkat ng bigas at dapat itong maimbestigahan dahil posibleng nagagamit sa mali ang tax advantage sa rice imports.

set: Si Dominguez, kinsa nagsilbi usab nga kalihim sa agrikultura, nagpahayag nga kadudahan ang paggamit sa mga negosyante sa mga coops sa pag-import sa bugas ug kinahanglan kini maimbestigahan tungod kay posible nga ang kaayohan sa buhis sa mga pag-import sa bugas humay nga wala magamit.


set: Matatandaan na nag-isyu na si Agriculture Secretary William Dar ng Administrative Order (AO) No. 34 noong nakaraang buwan para suspendihin ang SPSICs sa mga coops at IAs, na dahilan kung bakit bawal muna silang mag-angkat ng bigas ngayon.

set: Kahinumduman nga ang Sekretaryo sa Agrikultura nga si William Dar nagpagawas sa Administrative Order (AO) No.34 sa miaging bulan aron masuspinde ang mga SPSIC gikan sa mga coops ug IAs, hinungdan nga dili sila gitugotan nga mag-import og bugas karon.


set: Ipinunto din ng DA na tila umaasa na lang lagi ang mga rice traders sa mga imports imbis na gampanan ang kanilang tungkulin na bumili ng bigas mula sa mga lokal na magsasaka.

set: Gipunting usab sa DA nga ang mga negosyante og bugas humay kanunay nga nagsalig sa importasyon imbis nga tumanon ang ilang katungdanan nga mamalit og bugas humay sa mga lokal nga mag-uuma.


set: Nailabas na ng Social Security System ang December pension ng mga miyembro nito at ang 13th month bonus na aabot sa P23.1-billion.

set: Gipagawas na sa Social Security System ang pensiyon sa Disyembre sa mga myembro niini ug ang ika-13 nga bulan nga bonus nga muabot sa P23.1-bilyon.


set: Ayon kay SSS resident at CEO Aurora Ignacio, mas maaga matatanggap ng pensioners ang kanilang 13th month bonus kumpara sa madalas nilang schedule na tuwing ika-7 araw ng Disyembre.

set: Pinauyon sa residente ug CEO sa SSS nga si Aurora Ignacio, ang mga pensyonado makadawat sa ilang ika-13 nga bulan nga bonus nga labi ka sayo sa ilang regular nga iskedyul sa ika-7 sa Disyembre.


set: Sa isang pahayag ay sinabi ng SSS na idadaan ang mga releases sa Development Bank of the Philippines (DBP) at i-di-disburse sa participating banks ng Philippine Electronic Fund Transfer System and Operations Network (PESONet) at sa iba pang checkless disbursements channels.

set: Sa usa ka saysay, giingon sa SSS nga muagi ang mga pagpagawas sa Development Bank of the Philippines (DBP) ug igahatag sa mga mosalmot nga bangko sa Philippine Electronic Fund Transfer System and Operations Network (PESONet) ug uban pang checkless disbursement channel.


set: Nakatakdang ma-credit ito sa bank accounts ng pensioners simula December 1 hanggang December 4.

set: Gikatakda kini nga igahatag sa mga account sa bangko sa mga pensyonado gikan sa Disyembre 1 hangtod Disyembre 4.


set: Kaugnay nito ay sinabi ng SSS na maglalabas din ito ng tinatayang nasa P2-bilyong para sa non-PESONet participating banks, na inaasahang ma-di-disburse sa pensioners sa December 4.

set: Kalabot niini, giingon sa SSS nga mopagawas usab ang gibanabana nga P2-bilyon alang sa mga dili PESONet nga mga nag-apil nga bangko, nga gilauman nga igahatag sa mga pensyonado sa Disyembre 4.


set: Para naman sa pensioners na may PESONet participating bank accounts, e-wallets tulad ng PayMaya o cash pick-up arrangement sa DBP Cash Padala sa pamamagitan ng MLhuiller, ay asahan na magiging dalawang batches ang pagtanggap sa pension.

set: Alang sa mga pensyonado nga adunay mga PESONet nga nag-apil nga mga account sa bangko, ang mga e-wallet sama sa PayMaya o cash pick-up arrangement sa DBP Cash Padala pinaagi sa MLhuiller, paabuton nga ang pagdawat sa pensyon mahimong duha ka mga batch.


set: Ang mga nasabing pensioners na may contingency dates mula una hanggang ika-15 araw ng buwan ay makakatanggap ng kanilang regular pensions at 13th-month pensions sa December 1, habang ang mga may contingency dates naman na mula ika-16 hanggang sa huling araw ng buwan ay makakatanggap ng kanilang regular na 13th month pensions sa December 4.

set: Ang giingon nga mga pensyonado nga adunay contingency nga mga petsa gikan sa una hangtod sa ika-15 nga adlaw sa bulan makadawat sa ilang regular nga pensyon ug pensiyon sa ika-13 nga bulan sa Disyembre 1, samtang ang adunay mga contingency nga petsa gikan sa ika-16 hangtod sa katapusang adlaw sa bulan. makadawat sa ilang regular nga 13th month pension sa Disyembre 4.


set: Inihayag ni vaccine czar Carlito Galvez Jr. na ang doses laban sa coronavirus disease 2019 na bibilhin ng Pilipinas mula sa British-Swedish drugmaker na AstraZeneca, ay posible umanong sa ikawalang quarter pa ng 2021 dumating.

set: Gianunsyo sa bakuna nga si czar Carlito Galvez Jr. na ang mga dosis kontra sa sakit nga coronavirus 2019 nga paliton sa Pilipinas gikan sa British-Sweden drugmaker nga AstraZeneca, giingon nga posible sa ikaduhang kwarter pa sa 2021.


set: Mababatid na lumagda na ang gobyerno ng Pilipinas, kasama ang private sector ng isang tripartite agreement sa AztraZeneca, para sa pagbili ng dalawang milyong doses ng COVID-19 vaccine.

set: Mahibal-an nga ningpirma ang gobyerno sa Pilipinas, kauban ang pribadong sektor sa usa ka tripartite agreement kauban ang AztraZeneca, alang sa pagpalit sa duha ka milyon nga dosis sa bakuna sa COVID-19.


set: Ang gastos sa bakuna ay sasagutin ng private sector, kung saan sa ilalim ng kanilang kasunduan, ang isang milyong doses umano ay ibibigay sa pamahalaan, para sa pagbakuna ng mga nasa indigent population, healthcare workers at frontliners, habang ang natitirang isang milyong doses ay para naman sa mga empleyado ng pribadong sektor.

set: Ang gasto sa bakuna kay ako-on sa pribadong sektor, diin sa ilalum sa ilang pag-uyon, usa ka milyon nga dosis ang igahatag sa gobyerno, alang sa pagbakuna sa mga kabus nga populasyon, mga trabahante sa healthcare ug mga frontliner, samtang ang nahabilin nga usa ka milyon nga dosis alang sa sa laing bahin sa mga kawani sa pribadong sektor.


set: Kaugnay nito, ipaprayuridad rin ng mga private sector ang kanilang poorest of the poor employees at frontliners gaya ng drivers, security guards at bank tellers.

set: Bahin niini, sigurohon usab sa pribadong sektor ang labing kabus sa mga kabus nga kawani ug frontliner sama sa mga drayber, gwardya ug mga teller sa bangko.


set: Samantala, para naman masubukan ang seguridad at efficacy ng AztraZeneca vaccine, magsasagawa ang pharmaceutical ng clinical trials sa bansa.

set: Samtang, aron masulayan ang kahilwasan ug kaepektibo sa bakuna nga AztraZeneca, ang mga parmasyutiko maghimo og mga klinikal nga pagsulay sa nasud.


set: Nakaharap ng personal ng limang NBA players si Pope Francis matapos ang isinagawang pulong sa Vatican.

set: Personal nga nahimamat ni Papa Francis ang lima ka mga magdudula sa NBA pagkahuman sa gibuhat nga miting sa Vatican.


set: Kabilang sa delegasyon ay sina NBA players Marco Belinelli, Sterling Brown, Jonathan Isaac, Kyle Korver at Anthony Tolliver, pinag-usapan sa pulong ang ilang mga isyu tulad ng social justice.

set: Lakip sa delegasyon ang mga magdudula sa NBA nga sila Marco Belinelli, Sterling Brown, Jonathan Isaac, Kyle Korver ug Anthony Tolliver, nga gihisgutan sa tigum ang pipila ka mga isyu sama sa hustisya sa katilingban.


set: Kasama din sa pulong sina NBA players union exeutive director Michele Roberts at dalawa pang union executives na sina Sherrie Deans and Matteo Zuretti.

set: Kauban usab sa miting ang director sa executive players sa NBA nga si Michele Roberts ug duha pa ka mga executive sa hugpong nga sila si Sherrie Deans ug Matteo Zuretti.


set: Ayon kay Roberts, mismong si Pope Francis ang humiling na makausap ang mga NBA players dahil sa impluwensiya ng kanilang platforms.

set: Pinauyon kay Roberts, si Papa Francis mismo ang naghangyo nga makigsulti sa mga magdudula sa NBA tungod sa impluwensya sa ilang mga platform.


set: Una nang nanawagan si Pope Francis ng suporta para sa racial justice kasabay ng nangyaring pagpatay sa kay George Floyd noong Mayo.

set: Una nga nanawagan si Papa Francis alang sa suporta alang sa hustisya sa rasa dungan sa pagpatay kay George Floyd kaniadtong Mayo.


set: Inihayag ni vaccine czar at National Policy Against COVID-19 chief implementer Secretary Carlito Galvez na gagamit ang gobyerno ng geographical at sectoral approach pagdating sa COVID-19 vaccine distribution oras na maging available na ito sa bansa.

set: Ang Vaccine czar ug ang National Policy Against COVID-19 nga punoan nga tigpatuman nga si Secretary Carlito Galvez nagpahibalo nga ang gobyerno mogamit og heyograpiko ug sektoral nga pamaagi kung bahin sa pagpanghatag sa bakuna sa COVID-19 sa higayon nga magamit kini sa nasud.


set: Ipinaliwanag ni Galvez na ang ibig sabihin nito ay uunahin ng gobyerno ang distribusyon ng bakuna sa mga infected ng virus at sa mga itinuturing na epicenter.

set: Gipasabot ni Galvez nga kini nagpasabut nga unahon sa gobyerno ang pagpanghatag sa bakuna sa mga nataptan sa virus ug sa mga giisip nga epicenter.


set: Anya, sa pamamagitan ng nasabing pamamaraan ay makikita kaagad ang epekto ng vaccine sa ekonomiya.

set: Pinauyon kaniya, pinaagi sa nasangpit nga pamaagi, makita dayon ang epekto sa bakuna sa ekonomiya.


set: Sa ilalim ng geographical strategy ay magiging prayoridad ang Metro Manila, Davao, Cebu at Bacolod.

set: Ubos sa estratehiya sa heyograpiya, ang Metro Manila, Davao, Cebu ug Bacolod mahimong unahon.


set: Dagdag ni Galvez, mula geographical ay gagawin na itong sectoral kung saan ay ipa-prayoridad ang mga mahihirap, vulnerable sector, mga pulis at sundalo, at essential workers.

set: Dugang pa ni Galvez nga gikan sa panan-aw sa heyograpiya, kini mahimong sektoral diin hatagan prayoridad ang mga kabus, mahuyang nga sektor, pulis ug sundalo, ug mga hinungdanon nga trabahante.


set: Pumalo na sa mahigit 59-million ang bilang ng COVID-19 cases sa buong mundo base sa tala ng Johns Hopkins University.

set: Ang ihap sa mga kaso sa COVID-19 sa tibuuk kalibutan miabot sa labaw sa 59-milyon, sumala sa Johns Hopkins University.


set: Makikita rin sa naturang datos na nasa mahigit 1.3-million ang mga nasawi dahil sa COVID-19 habang nasa mahigit 37.6-million naman ang gumaling.

set: Makita usab ang nailhang datos nga labaw sa 1.3-milyon nga mga tawo ang namatay tungod sa COVID-19 samtang labaw sa 37.6-milyon nga mga tawo ang naayo.


set: Nanguna sa listahan ang US na nasa mahigit 12.3 million ang mga kaso, sumunod naman ang India na may mahigit 9.1-million na kaso at ng Brazil na may mahigit 6-million na kaso.

set: Ang US ang nag-una sa lista nga adunay labaw sa 12.3 milyon nga mga kaso, gisundan sa India nga adunay labaw sa 9.1-milyon nga mga kaso ug Brazil nga adunay labaw pa sa 6-milyon nga mga kaso.


set: Samantala, nadagdagan muli ang mga manufacturers na nagsasabi na nasa 90% pataas ang effectivity rate ng COVID-19 vaccine na kanilang nagawa.

set: Samtang, gipahayag usab sa mga tiggama nga ang rate sa pagkaepektibo sa bakuna nga COVID-19 nga ilang gihimo kay 90% o mas taas pa.


set: Ang huli ay ang AstraZeneca na nagsabi na 90% effective ang bakuna nito base sa kanilang late-stag trials, ipinunto rin ng kompanya na madaling i-transport ang nabuo nilang vaccine.

set: Ang ulahi mao ang AstraZeneca nga nag-angkon nga ang bakuna niini 90% nga epektibo base sa ilang ulahi nga mga pagsulay, gitudlo usab sa kompanya nga dali ang pagdala sa bakuna nga ilang naugmad.


set: Itinanggi ni Presidential spokesperson Harry Roque na binully nya ang mga anak ni Vice President Leni Robredo matapos nitong banggatin ang mga komento nila na tila patungkol kay Pangulong Rodrigo Duterte sa social media.

set: Gibalibad sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque nga iyang gi-bully ang mga anak ni Bise Presidente Leni Robredo pagkahuman gikutlo ang ilang mga komento nga daw bahin ni Presidente Rodrigo Duterte sa social media.


set: Sa isang panayam, sinabi ni Roque na inihayag lamang nya na nagsalita ang mga anak ng bise presidente sa isyu ng nasaan ang pangulo noong kasagsagan ng pananala ng Typhoon Ulysses sa bansa.

set: Sa usa ka pakigsulti, gipahayag ni Roque nga gipahibalo lamang niya nga ang mga anak sa bise presidente nagsulti bahin sa isyu kung diin ang pangulo naa sa kataas sa presensya sa Bagyong Ulysses sa nasud.


set: Sa kabila nito, hinayaan na umano ng Palasyo ang isyu, mababatid na inakusahan ni Pangulong Rodrigo Duterte si Robredo na nasa likod umano ng hashtag at pinatutsadahan ito sa kanyang aired speeches.

set: Bisan pa niini, gipasagdan ra kuno sa Palasyo ang isyu, nahibal-an nga giakusahan ni Presidente Rodrigo Duterte si Robredo nga naa sa likod sa hashtag ug gibugalbugalan kini sa iyang gipasalida nga mga pakigpulong.


set: Noong Huwebes naman, inakusahan ni Roque ang mga anak ni Robredo na gumawa ng pag-atake sa pangulo sa kanilang mga Twitter posts.

set: Kaniadtong Huwebes, gipasanginlan ni Roque ang mga anak ni Robredo nga giatake ang pangulo sa ilang mga gi-post sa Twitter.


set: Ikinadismaya naman ito ng kampo ng bise presidente na inaanalyze umano ng pamahalaan ang tweets ng kanyang mga anak sa halip na mag-focus sa pagtulong sa mga biktima ng kalamidad.

set: Nasagmuyo ang kampo sa bise presidente nga gisusi kuno sa gobyerno ang mga tweet sa iyang mga anak imbis nga mag-focus sa pagtabang sa mga biktima sa katalagman.


set: Mayroon umanong nagaganap na silent war sa pagitan ng mga kaalyado ni House Speaker Lord Allan Velasco sa Kamara.

set: Giingon nga adunay hilom nga giyera ang nagahitabo sa taliwala sa mga kaalyado tigpamaba sa balay nga si Lord Allan Velasco sa Kamara.


set: Ito ay matapos na kwestyunin ng ilang mga ka-alyado ng speaker ang pagkakatalaga kay Davao Representative Paolo Pulong Duterte bilang chair ng House committee on accounts.

set: Kini human gikuwestiyon sa pipila sa mga kaalyado sa tigpamaba ang pagtudlo sa representante sa Davao nga si Paolo Pulong Duterte isip chair sa House committee on accounts.


set: Sa ginanap na dinner gathering ng mga tagasuporta ni Velasco sa Rizal Park Hotel noong November 10, biniro umano ni AAMBIS OWA Partylist Rep. Sharon Garin si Pulong na nabigyan ng posisyon kahit di naman bumoto kay Velasco.

set: Sa gipahigayong panihapon sa mga dumadapig ni Velasco sa Rizal Park Hotel kaniadtong Nobyembre 10, gitiawtiaw kuno ni AAMBIS OWA Partylist Rep. Sharon Garin mao si Pulong nga gihatagan posisyon bisan kung wala siya giboto si Velasco.


set: Di umano ito nagustuhan ng nakababatang Duterte kaya't kinompronta si Garin at nagkaroon na ng komosyon, naawat naman ang dalawa.

set: Giingon nga wala giganahan ang manghod nga Duterte busa gikompronta niya si Garin ug adunay nahitabong kaguliyang, nahunong man sad ang duha.


set: Mababatid na pinangakuan noon ni Velasco si Garin ng committee chairmanship pero naunsyami ito matapos na di pumayag si Albay Rep. Joey Salceda na malipat ng komite mula sa kaniyang pinamumunuang ways and means committee na target sana ni Garin.

set: Nahibal-an nga gisaaran ni Velasco ngadto si Garin ang usa ka chairman sa komite kaniadto apan kini napakyas pagkahuman ng di musugot si Albay Rep. Joey Salceda nga ibalhin sa komite gikan sa iyang gipanguluhan nga ways and means committeep nga puntirya unta ni Garin.


set: Pumalo na sa mahigit 57.3-million ang bilang ng mga nagpositibo sa COVID-19 sa buong mundo base sa tala ng Johns Hopkins University.

set: Ang ihap sa mga positibo sa COVID-19 sa tibuuk kalibutan miabut sa labaw sa 57.3-milyon, sumala sa Johns Hopkins University.


set: Nangunguna ang US sa dami ng COVID-19 cases na ngayon ay nasa mahigit 11.8-million na.

set: Nanguna ang US sa ihap sa mga kaso sa COVID-19 karon nga sobra sa 11.8-milyon.


set: Nasa ikalawang pwesto naman ang India kung saan ay lumampas na sa 9-million mark ang bilang ng mga nairehistro nitong kaso.

set: Ang India naa sa ikaduhang dapit diin ang ihap sa mga rehistradong kaso milapas sa 9-milyon nga marka.


set: Ito ay matapos maitala sa India ang nasa mahigit 45,000 na bagong COVID-19 cases na karamihan ay nagmula sa New Dehli.

set: Kini pagkahuman natala sa India ang labaw sa 45,000 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 nga kadaghanan gikan sa New Dehli.


set: Samantala, makikita rin sa tala ng Johns Hopkins na umabot na sa mahigit 1.3-million ang bilang ng nasawi sa buong mundo dahil sa COVID-19 habang nasa mahigit 36.7-million naman ang gumaling.

set: Samtang, gipakita usab sa ulat ni Johns Hopkins nga ang ihap sa mga namatay sa tibuuk kalibutan tungod sa COVID-19 miabot na sa labaw sa 1.3-milyon samtang kapin sa 36.7-milyon ang nakuha.


set: Iimbestigahan ng Department of Education (DepEd) ang kontrobersyal na learning material na nagpapakita ng larawan ng isang pamilya ng magsasaka na gusgusin, ayon kay Education Secretary Leonor Briones, di nila kinukunsinte ang ganitong stereotyping.

set: Imbestigahan sa Department of Education (DepEd) ang kontrobersyal nga materyal sa pagkat-on nga nagpakita sa litrato sa usa ka pamilyang mag-uuma nga gubaon, sumala ni Education Secretary Leonor Briones, wala nila ginakunsinte ang mao nga stereotyping.


set: Ginawa ng kalihim ang pahayag matapos na punahin ni Senador Kiko Pangilinan sa gitna ng budget hearing ang viral sa social media na pahina ng learning module kung saan sa lesson na proper nouns at common nouns, mayroong makikitang larawan ng mag-anak na sira-sira ang damit at ang mga anak ay nakahubad pa, sa taas ng salitang Farmer.

set: Gihimo sa kalihim ang saysay pagkahuman nga gisaway ni Senador Kiko Pangilinan sa taliwala sa badyet nga nadungog ang viral sa panid sa social media sa modyul sa pagkat-on diin sa leksyon nga husto nga mga pangngalan ug kasagarang mga ngalan, adunay litrato sa pamilya nga nabungkag ang mga bisti ug ang mga bata hubo pa, sa taas sa pulong nga Mag-uuma.


set: Tanong ni Pangilinan, sino ba ang nag-aapruba ng ganitong kasuklam-suklam na paglalarawan sa mga magsasaka.

set: Pangutana ni Pangilinan, kinsa ang nag-aproba sa ngilngig niining paghulagway sa mga mag-uuma.


set: Aniya, totoong karamihan sa mga magsasaka ay mahihirap pero kung ganito ang ituturo ay magiging mababa ang tingin ng kabataan sa mga magsasaka at di na pahahalagahan ang pagsasaka.

set: Ingon niya, tinuod nga kadaghanan sa mga mag-uuma pobre apan kung kini ang itudlo, tamayon sa mga batan-on ang mga mag-uuma ug dili na hatagan importansya ang panguma.


set: Kaya naman abiso ng senador sa DepEd, pag-aralang mabuti ang mga inilalabas na modules sa budget deliberations din, naungkat ni Senadora Grace Poe ang school exam ng isang guro sa Occidental Mindoro kung saan inilarawang obese ang showbiz personality na si Angel Locsin.

set: Mao nga gipahibawo sa senadora sa DepEd, nga maampingong gitun-an ang mga modyul nga gipagawas usab sa mga pagsalmot sa badyet, gikuha ni Senador Grace Poe ang eksam sa eskuylahan sa usa ka magtutudlo sa Occidental Mindoro diin gihulagway nga sobra katambok ang personalidad sa showbiz nga si Angel Locsin.


set: Mababatid na una nang sinabi ng DepEd na sariling diskarte lamang ito ng guro na gumawa ng sarili nitong exam.

set: Mahinumdoman nga una nga giingon sa DepEd nga kaugalingon ra nga istratehiya sa magtutudlo ang pagkuha sa kaugalingon nga pasulit.


set: Inanunsyo ng Department of Labor and Employment na meron mahigit 21,000 trabaho sa local at overseas ang iaalok sa online jobs fair ngayong linggo.

set: Gipahibalo sa Department of Labor and Employment nga kapin sa 21,000 nga mga trabaho sa lokal ug sa gawas sa nasud ang itanyag sa online jobs fair karong semanaha.


set: Ayon sa DOLE, magkakaroon ng vacancies mula sa 600 domestic companies, at 15 licenses recruitment agencies na konektado sa Bahrain, the Falkland Islands, Germany, Ghana, Ivory Coast, Japan, Jordan, Kingdom of Saudi Arabia, Lebanon, Micronesia, Myanmar, New Zealand, Palau, Qatar, Singapore, Taiwan, at Turks and Caicos.

set: Pinauyon sa DOLE, adunay mga bakante gikan sa 600 nga domestic nga kompanya, ug 15 nga ahensya sa pagpangrekrut sa lisensya nga konektado sa Bahrain, Falkland Islands, Germany, Ghana, Ivory Coast, Japan, Jordan, Kingdom of Saudi Arabia, Lebanon, Micronesia, Myanmar, New Zealand, Palau, Qatar, Singapore, Taiwan, ug mga Turko ug Caicos.


set: Karamihan sa mga iaalok na trabaho ay para sa factory workers, nurses, nursing aides, care workers, engineers, CAD operators, telecommunications rigging technicians, maintenance technicians, karpintero, foremen, laborers, at iba pang cleaning works.

set: Kadaghanan sa mga gitanyag nga trabaho alang sa mga trabahador sa pabrika, nars, aide sa pag-alima, trabahador sa pag-atiman, inhenyero, operator sa CAD, mga tekniko sa paglimbong sa telekomunikasyon, mga teknisyan sa pagmentinar, panday, kapatas, mamumuo, ug uban pang mga trabaho sa pagpanglimpiyo.


set: Meron rin mga trabaho para sa supervisors, physical fitness coaches, cake decorators, cooks, food servers, restaurant workers, waiters, waitresses, counter service staff, at service staff.

set: Adunay usab mga trabaho alang sa mga superbisor, mga coach sa pisikal nga kahimsog, dekorasyon sa cake, mga kusinero, mga server sa pagkaon, mga trabahante sa restawran, waiters, waitresses, kawani sa counter service, ug kawani sa serbisyo.


set: Mababatid na gaganapin ang online jobs fair na pangungunahan ng Bureau of Local Employment at ng Philippine Overseas Employment Administration (POEA) sa Huwebes at Biyernes (December 10-11).

set: Mahibal-an nga ang online jobs fair nga gidumala sa Bureau of Local Employment ug Philippine Overseas Employment Administration (POEA) ipahigayon sa Huwebes ug Biyernes (Disyembre 10-11).


set: Inihayag ni Task Force Bangon Marawi chairperson and Housing chief Eduardo del Rosario na tanging P10 billion mula sa estimated P350 billion international pledges para sa tulong sa Marawi ang dumaan sa national government.

set: Ang chairman sa Task Force Bangon Marawi ug hepe sa Pabahay nga si Eduardo del Rosario nagpahibalo nga P10 bilyon ra gikan sa gibanabana nga P350 bilyon nga internasyonal nga panaad alang sa tabang sa Marawi ang gipaagi sa nasudnon nga gobyerno.


set: Sa deliberasyon ng Commission on Appointments kaugnay sa appointment bilang kalihim ng Department of Human Settlements and Urban Development, inusisa ni San Juan City Representative Ronaldo Zamora si Del Rosario kaugnay sa status ng international donations.

set: Atol sa gihisgutan sa Commission on Appointments bahin sa pagkatudlo isip kalihim sa Department of Human Settlement and Urban Development, gikwestyon ni Representante sa San Juan City Ronaldo Zamora si Del Rosario bahin sa kahimtang sa mga donasyon nga internasyonal.


set: Ayon kay Del Rosario, nasa US 7 dollar billion lamang ang dumaan sa kanila at karamihan sa mga interventions ay non-infra projects kung saan hindi naman kasama ang mula sa Japanese government na nagbigay ng 1,500 permanent shelters sa Marawi City.

set: Pinauyon kay Del Rosario, US $ 7 bilyon ra ang naagi sa kanila ug kadaghanan sa mga interbensyon mga proyekto nga dili infra nga walaÕy labot ang usa gikan sa gobyerno sa Japan nga naghatag 1,500 nga permanente nga mga puy-anan sa Dakbayan sa Marawi.


set: Pagbabahagi pa nito, ang ibang development partners ay idinaan ang kanilang interventions sa pamamagitan ng civil service organizations, at ang pondo na ibinigay ay hindi dumaan sa national treasury.

set: Ang pagpaambit niini, ang uban pang mga kauban sa pag-uswag gipaagi sa ilang mga interbensyon pinaagi sa mga organisasyon sa serbisyo sibil, ug ang gihatag nga pondo wala moagi sa panudlanan sa nasod.


set: Matatandaan na libo-libong pamilyang Maranao ang nawalan ng tahanan matapos ang nangyaring Marawi siege noong May 2017, habang hindi parin natatapos ang rehabilitation sa Islamic city.

set: Kahinumduman nga libu-libo nga mga pamilyang Maranao ang nawad-an sa ilang balay human sa paglikos sa Marawi kaniadtong Mayo 2017, samtang wala pa matapos ang rehabilitasyon sa Dakbayan sa Islam.


set: Napili bilang no.1 pick sa NBA draft 2020 si Anthony Edwards mula sa Georgia State.

set: Si Anthony Edwards gikan sa Georgia State napili nga no.1 pick sa NBA draft 2020.


set: Mas pinili ng Minnesota Timberwolves si Edwards kesa kina center James Wiseman na napunta sa Golden State Warriors bilang no. 2 pick at Lamelo Ball na kinuha ng Charlotte Hornets sa no. 3 ng draft.

set: Gipili sa Minnesota Timberwolves si Edwards kaysa ang sentro nga si James Wiseman kaysa sa Golden State Warriors ingon no.2 pick ug Lamelo Ball nga gikuha sa Charlotte Hornets sa no.3 sa draft.


set: Hindi naman makapaniwala ang 6-foot-5, 220-pound guard mula sa Atlanta na siya ang hihirangin no. 1 sa NBA draft ngayong taon.

set: Ang 6-foot-5, 220-pound nga guwardya gikan sa Atlanta dili makatoo nga siya ang itudlo nga no.1 sa draft sa NBA karong tuiga.


set: It is an indescribable feeling, ang pahayag ni Edwards sa panayam ng ESPN matapos mapili sa draft.

set: Kini usa ka dili mahulagway nga pagbati, giingon ni Edwards sa pakighinabi sa ESPN pagkahuman nga napili sa draft.


set: Magugunitang sina Edwards, Wiseman at Ball ay una nang kinukunsidera bilang top pick sa 2020.

set: Mahinumduman nga sila Edwards, Wiseman ug Ball una nga gikonsiderar nga top pick sa 2020.


set: Humingi ng tawad si Defense Secretary Delfin Lorenzana kay Vice President Leni Robredo dahil sa maling impormasyong naipasa umano kay Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Si Defense Secretary Delfin Lorenzana nangayo og pasaylo kay Bise Presidente Leni Robredo alang sa bakak nga kasayuran nga gipasa kuno kay Presidente Rodrigo Duterte.


set: Ito ay matapos sabihin ni Chief Presidential Legal Counsel Salvador Panelo na sumakay ang bise presidente sa isang government-owned C-130 nang magpunta sya sa Bicol region para magbigay ng relief sa mga apektado ng nagdaang mga bagyo.

set: Kini human gisulti ni Chief Presidential Legal Counsel Salvador Panelo nga ang bise presidente nagsakay sa usa ka gipanag-iya sa gobyerno nga C-130 sa iyang pag-adto sa rehiyon sa Bicol aron mahatagan kahupayan ang mga naapektuhan sa miaging mga bagyo.


set: Ayon kay Lorenzana, sa kanilang verification sa Philippine Air force, hindi sumakay ng C130 flight si VP Leni; aniya, tanging mga relief good mula sa kanya ang dinala sa Catanduanes.

set: Pinauyon kay Lorenzana, sa ilang pagpanghimatuud sa puwersa sa Philippine Air, wala sakay si VP Leni sa C130 flight;ingon niya, mga relief goods ra gikan kaniya ang gidala sa Catanduanes.


set: Dahil dito, humingi na sya ng paumanhin sa VP sa pagkakamali at nag-public apology na rin si Secretary Panelo tungkol dito.


set: Kinakalampag ngayon ng mga senador ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) para ilabas ang P83 bilyon na available nitong pondo para ipantulong sa mga lubhang apektado ng COVID-19 pandemic at mga nagdaang kalamidad.

set: Nanawagan karon ang mga senador sa Department of Social Welfare and Development (DSWD) nga ipagawas ang P83 bilyon nga magamit nga pondo niini aron matabangan ang mga grabeng naapektuhan sa COVID-19 pandemic ug mga nangaging katalagman.


set: Ito ay matapos na magulat at magalit ang mga senador nang malaman sa plenary debates na mayroon palang ganitong available na pondo ang DSWD pero hindi naman nagagamit.

set: Kini pagkahuman natingala ug nasuko ang mga senador sa pagkahibalo nila sa plenary debates nga adunay magamit nga pondo ang DSWD apan wala kini magamit.


set: Ang P75 bilyon nito ay bahagi ng budget ng DSWD para ngayong 2020 na malapit nang magtapos habang ang P6.7 bilyon naman ay mula sa Bayanihan 1 at 2 na di pa nagagamit at ang P1.5 bilyon ay natitira sa 2019 budget.

set: Ang P75 bilyon niini bahin sa badyet sa DSWD alang sa 2020 nga hapit na matapos samtang ang P6.7 bilyon gikan sa Bayanihan 1 ug 2 nga wala pa magamit ug ang P1.5 bilyon nahabilin sa 2019 nga badyet.


set: Giit nina Senate Minority Franklin Drilon at Senador Kiko Pangilinan na dapat mag-apruba ang Senado ng resolusyon na kakalampag sa DSWD na ilabas ang nasabing pondo.

set: Giinsistir ni Senate Minority Franklin Drilon ug Senador Kiko Pangilinan nga aprobahan sa Senado ang usa ka resolusyon nga nanawagan sa DSWD nga ipagawas ang nahisgutang pondo.


set: Sinabi naman nna Senate President Tito Sotto at Majority leader Juan Miguel Zubiri na ngayong araw din ay mag-aaporuba sila ng ganitong resolusyon.

set: Ang Presidente sa Senado nga si Tito Sotto ug ang pinuno sa Majority nga si Juan Miguel Zubiri nagsulti nga karong adlawa aprubahan usab nila kini nga resolusyon.


set: Giit ni Drilon, halos krimen na mayroong ganitong pondong naka-tengga ngayong mayroong limang milyong Pilipinong nagugutom at maraming pamilya ang naghihintay ng ayuda dahil nawalan ng kabuhayan dahil sa kalamidad at pandemic.

set: Gipahayag ni Drilon nga hapit usa ka kalapasan ang adunay ingon nga pondo nga gitipig karon nga adunay lima ka milyon nga mga Pilipino ang gigutom ug daghang pamilya ang naghulat alang sa tabang tungod kay nawad-an sila sa panginabuhian tungod sa kalamidad ug pandemya.


set: Sa budget deliberations, sinabi ng DSWD na nahihirapan silang mamahagi ng tulong dahil sa pandemya at noong nakaraang linggo lamang din ipinalabas ng Department of Budget and Management (DBM) ang bahagi ng nasabing halaga.

set: Sa mga diskusyon sa badyet, giingon sa DSWD nga lisud alang kanila ang pagpanghatag og hinabang tungod sa pandemya ug kaniadtong miaging semana usab gipagawas sa Department of Budget and Management (DBM) ang bahin sa nasangpit nga kantidad.


set: Tinawag na almost criminal ng ilang senador matapos mabunyag sa plenary debates kaugnay sa 2021 national budget na mayroon pang mahigit P83 billion na pondo ang Department of Social Welfare and Development na hindi pa nagagastos mula sa alokasyon ng nagdaang budgets at sa dalawang Bayanihan laws.

set: Gitawag nga hapit nga kriminal sa pipila ka mga senador pagkahuman gipadayag sa plenary debate bahin sa 2021 nga nasudnon nga badyet nga ang Department of Social Welfare and Development naa pa sa kapin P83 bilyon nga pondo nga wala gasto gikan sa paggahin sa miaging mga badyet ug sa duha nga mga balaod sa Bayanihan.


set: Ayon kay Senate Minority Leader Franklin Drilon, hindi pwedeng magpatuloy ang naturang sistema, dahil sa gitna na mayroon namang pera ang ahensya ay hindi naman umano ito naibibigay sa mga nangangailangan.

set: Pinauyon kay Senate Minority Leader Franklin Drilon, ang mao nga sistema dili mapadayon, tungod kay taliwala sa adunay ahensya nga adunay salapi, wala kini gihatag sa mga nanginahanglan.


set: Dagdag ni Drilon, mayroong 10 milyong tao na nawalan ng trabaho, pitong milyong ang nakaranas ng gutom sa nakaranag tatlong buwan, pero mayroon naman palang P83 billion unexpended sums sa bank accounts ng DSWD na hindi inilabas.

set: Dugang ni Drilon nga adunay 10 milyon nga mga tawo nga nawad-an sa trabaho, pito ka milyon nga gigutom sa miaging tulo ka bulan, apan adunay P83 bilyon nga wala gasto nga kantidad sa mga account sa banko sa DSWD nga wala mapagawas.


set: Bago nito, naibunyag ni Senator Imee Marcos, na 53.62 percent lang mula sa kanilang 2020 budget ang nagastos ng DSWD, dahilan para may matira pang P75 billion, habang noong 2019, P1.5 billion ang hindi nagasto ng ahensya.

set: Sa sayo pa, gibutyag ni Senador Imee Marcos nga ang DSWD naggasto lamang sa 53.62 porsyento sa ilang 2020 nga badyet, hinungdan aron naay mahabilin nga P75 bilyon, samtang sa 2019, ang ahensya wala nagasto ang P1.5 bilyon.


set: Samantala, sa dalawang Bayanihan laws, nasa P6.7 billion pa umano ang nanatiling unobligated.

set: Samtang, sa duha nga balaod sa Bayanihan, aduna sa P6.7 bilyon ang giingon nga magpabilin nga walaÕy obligasyon.


set: Dahil dito, sinabi ni Drilon na ang P83 billion ay dapat mailaan bilang tulong para sa mga apektado ng parehong pandemic at bagyo.

set: Tungod niini, giingon ni Drilon nga P83 bilyon ang kinahanglan nga igahin alang sa mga naapektuhan sa parehas nga pandemics ug bagyo.


set: Umabot sa 89 ang bagong kaso ng COVID-19 sa Ilocos Norte Provincial Jail (INPJ) nitong Linggo.

set: Ang bag-ong mga kaso sa COVID-19 sa Ilocos Norte Provincial Jail (INPJ) miabot sa 89 karong Domingo.


set: Sa huling tala ng provincial government ng Ilocos Norte, umabot sa 92 ang bagong kaso ng COVID-19, kung saan 2 ang returning overseas Filipino worker, 1 ang local resident na dating person deprived of liberty, at 89 ang kasalukuyang inmate sa INPJ.

set: Pinauyon sa labing ulahi nga rekord sa kagamhanang probinsyal sa Ilocos Norte, adunay 92 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19, diin 2 ang mobalik nga mga trabahanteng Pilipino sa gawas sa nasud, 1 ang usa ka lokal nga residente nga usa ka tawo nga gihikawan sa kagawasan, ug 89 ang kasamtangan nga binilanggo sa INPJ.


set: Nauna nang nagpositibo sa COVID-19 ang 5 empleyado ng INPJ at posibleng sa kanila nahawa ang mga inmate.

set: 5 nga empleyado sa INPJ ang nagpositibo sa COVID-19 kaniadto ug posible nga saila natakdan ang mga piniriso.


set: Sa kabuuan, may 101 na inmates ng INPJ ang may COVID-19, umabot na sa 357 ang kabuuang kaso ng COVID-19 sa lalawigan.

set: Sa kinatibuk-an, 101 nga mga piniriso sa INPJ ang adunay COVID-19, nga nagdala sa kinatibuk-ang ihap sa COVID-19 nga mga kaso sa lalawigan sa 357.


set: Nasa ilalim ng localized modified enhanced community quarantine (MECQ) ang Laoag City, ang kabisera ng lalawigan, simula noong Biyernes dahil sa patuloy na pagtaas ng kaso ng COVID-19.

set: Gipailalom sa localized modified enhanced community quarantine (MECQ) ang Dakbayan sa Laoag, ang kapital sa probinsya, sugod kaniadtong Biyernes tungod sa padayon nga pagdugang sa mga kaso sa COVID-19.


set: Sa ilalim ng MECQ, muling magpapatupad ang lokal na pamahalaan ng mga mahigpit na patakaran para mapabagal ang pagkalat ng COVID-19.

set: Sa ilalom sa MECQ, ipatuman usab sa lokal nga gobyerno ang istrikto nga mga polisiya aron mapahinay ang paglapnag sa COVID-19.


set: Samantala, sa buong bansa, 429,864 na ang kabuuang bilang ng kumpirmadong kaso ng COVID-19, base sa tala ng Department of Health ngayong Linggo.

set: Samtang, sa tibuuk nasud, ang kinatibuk-ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa COVID-19 naa sa 429,864, suma sa Department of Health kaniadtong Domingo.


set: Binisita ng aktres na si Angel Locsin at ng iba Yan ang mga retratista sa Rizal Park sa Maynila.

set: Gibisita sa aktres nga si Angel Locsin ug uban pa nga si Yan ang mga retratista sa Rizal Park sa Manila.


set: Kabilang ang mga retratista sa mga lubos na naapektuhan ng pagsasara ng Luneta, kabilang sa mga nakilala ng Iba 'Yan ang beteranong retratistang si Joseph Fernandez.

set: Ang mga retratista nga lakip sa mga labing naapektuhan sa pagsarado sa Luneta, lakip ang giila sa Iba 'Yan, ang beteranong retratistang nga si Joseph Fernandez.


set: Kuwento ni Joseph, bagama't hindi kalakihan ang kaniyang kinikita sa pagkuha ng retrato, masaya siya sa kaniyang ginagawa dahil iba't ibang mga okasyon na ang kaniyang napuntahan sa Luneta at sa mga kalapit na establisimyento nito katulad ng National Museum.

set: Ang istorya ni Joseph, bisan wala siya daghang kita gikan sa pagkuha og litrato, nalipay siya sa iyang gibuhat tungod kay nakaadto siya sa lainlaing okasyon sa Luneta ug sa mga kasikbit nga lugar sama sa National Museum.


set: Aminado si Joseph at ang iba pang mga retratista sa Luneta na hirap sila ngayon dahil sa pagsasara ng pasyalan.

set: Giangkon ni Joseph ug uban pang mga retratista sa Luneta nga naglisud sila karon tungod sa pagsarado sa suruyanan.


set: Kaya naman sa tulong ng mga donors, nagpaabot ng tulong ang Iba Yan kay Joseph at sa mga kasamahan niya sa Rizal Park.

set: Tungod niini, sa tabang sa mga nagdonar, ang Iba Yan kay naghatag og tabang kay Joseph ug sa iyang mga kauban sa Rizal Park.


set: Tutulungan rin ng Iba 'Yan ang mga retratista sa Luneta na makahanap ng trabaho habang sarado pa ang parke.

set: Tabangan usab sa Iba 'Yan ang mga retratista sa Luneta nga makapangita og trabaho samtang ang suruyanan sirado pa.


set: Magkakaroon rin sila ng training para mas maging handa sa kanilang pagbabalik-trabaho oras na magbukas na ulit ang turismo sa lungsod.

set: Adunay usab sila pagbansay nga mahimong labi ka andam sa ilang pagbalik sa trabaho kung magabri usab ang turismo sa syudad.


set: Naitawid ng mag-asawang Chris at Rachelle Leones ang creative design at printing business nila kahit nagka-pandemya.

set: Ang magti-ayon nga sila Chris ug Rachelle Leones nakahimo og pagtabok sa ilang malalangon nga laraw ug pag-imprinta sa negosyo bisan pa sa pandemic.


set: Paggawa ng logo at label ng food at essential products ang bumuhay sa Creativly Studio ng mga Leones.

set: Ang paghimo og logo ug label sa pagkaon ug hinungdanon nga mga produkto ang nibuhi sa Creativly Studio sa mga Leones.


set: Ngayong malapit na ang Pasko, umaasa ang mag-asawa na bebenta na uli ang mga produkto nila bilang panregalo, tulad ng doodle at coloring painting sets.

set: Karong hapit na ang Pasko, gilauman sa magtiayon nga ibaligya usab ang ilang mga produkto isip mga regalo, sama sa mga doodle ug pangkolor nga mga painting set.


set: Mayroon na rin tote bags functional and at the same time, puwede nilang i-color through fabric marker, dahil nauuso ang face mask, nag-create na rin kami doodle face mask, ani Rachelle.

set: Adunay usab sila mga tote bag nga magamit ug sa parehas nga oras, mahimo kini nilang i-kolor pinaagi sa mga marka sa panapton, tungod kay uso ang mga maskara sa nawong, naghimo usab kami og mga maskara sa nawong nga doodle, ingon ni Rachelle.


set: Puwede ring personalized ang mga produkto, mayroon din silang gift tags na P85 at note pads na P65.

set: Ang mga produkto mahimo usab nga ipersonal, adunay usab mga tag nga regalo nga P85 ug mga note pad nga P65.


set: Nasa P85 pataas din ang presyo ng health and wellness products ng shop na Scents and Memories.

set: Ang presyo sa mga produkto sa health and wellness products sa tindahan sa Scents and Memories moabot usab sa P85.


set: Pinakamabenta sa kanila angaircon in a bottle na pampapresko at sanitizer, anang may-ari na si Jovi Caoile.

set: Ang labi ka sikat sa ila mao ang aircon sa usa ka botelya nga mga pampabugnaw ug sanitizer, ingon ang tag-iya nga si Jovi Caoile.


set: Puwede rin mag-customize ng mga produkto gaya ng lotion, sleep spray, diffuser at iba pa, imi-mix and match namin all wellness products, ani Caoile.

set: Mahimo usab nimo ipasadya ang mga produkto sama sa losyon, spray sa pagtulog, diffuser ug uban pa, isagol ug itugma namo ang tanan nga mga produkto sa kahimsog, ingon ni Caoile.


set: Ang ibang personalized items ay mabibili rin sa halagang mas mababa sa P100, marami ring food items na puwedng ipanregalo.

set: Ang ubang mga personalized nga butang mahimo usab nga mapalit sa mubu sa P100, daghan usab nga mga pagkaon nga mahimoÕg mahatag.


set: Mayroon ding silvanas at cakes na gift-ready ang packaging, kung mahilig naman sa peanut butter, puwedeng subukan ang mga produkto ng Cashew Butter mula Antipolo.

set: Adunay usab mga silvanas ug cake nga andam na nga pagpamutos, kung gusto nimo ang peanut butter, mahimo nimo nga sulayan ang mga produkto nga Cashew Butter gikan sa Antipolo.


set: Mayroon ding mga gourmet at bottled tuyo at tinapa na puwedeng i-order online, puwede na ring iregalo ang mga halaman para sa mga plantito at plantita.

set: Adunay usab mga gourmet ug botelya nga uga ug gipamubu nga mahimong mag-order sa online, ug ang mga tanum mahimo usab nga igahatag nga regalo alang sa mga plantito at plantita.


set: Kasunod ng mga nagdaang kalamidad, unti-unting sumasaya ulit sa social media, sari-saring challenges ang nagsulputan para kahit papaano ay maibsan ng ilang Pinoy ang kanilang kalungkutan.

set: Pagkahuman sa mga ning-agi nga mga kalamidad, anam-anam nga nagmaya pag-usab sa social media, lainlaing mga paghagit ang mitumaw aron makibhan ang pila sa ilang kasubo.


set: Nagsagawa ng preemptive evacuation ang ilang residente ng Barangay Annafunan East sa Tuguegarao City, Cagayan dahil sa muling pagbaha Sabado ng umaga.

set: Nagmugna og preemptive evacuation ang pipila ka mga residente sa Barangay Annafunan East sa Dakbayan sa Tuguegarao, Cagayan tungod sa pagbaha usab kaniadtong Sabado sa buntag.


set: Nangyari ang pagbaha ilang linggo lamang matapos ang pambihirang pagbaha na naranasan sa Cagayan matapos ang pananalasa ng bagyong Ulysses.

set: Ang pagbaha nahitabo pila ka semana lamang human ang talagsaong pagbaha nga nasinati sa Cagayan pagkahuman sa pagpangdaot sa bagyong Ulysses.


set: Sa larawan na kuha ni Gerald Valdez, Sangguniang Kabataan chair sa barangay, kabilang sa inabot ng baha ang mga bahay sa core shelter.

set: Sa litrato nga kuha ni Gerald Valdez, Sangguniang Kabataan chairman sa maong barangay, apil sa giaboty sa baha ang mga balay sa core shelter.


set: Nalubog na rin sa tubig ang provincial road kasunod ng patuloy na pag-ulan buhat noong Huwebes.

set: Ang kalsada sa probinsya nalumo usab sunod sa kusog nga ulan gikan kaniadtong Huwebes.


set: Ayon kay Valdez, mayroon na ngayong 54 families o 213 indibidwal sa evacuation center at patuloy ang paglikas.

set: Pinauyon kay Valdez, naa na sa 54 nga pamilya o 213 ka mga indibidwal ang naa sa evacuation center ug nagpadayon ang pagbakwit.


set: Dagdag niya, ang provincial road ay hindi na madaanan at nasa 3 feet na ang lalim ng tubig sa core shelter.

set: Dugang pa niya nga ang agianan sa probinsya kay dili na maagian ug ang giladmon sa tubig sa core shelter naa na sa 3 piye.


set: Inihayag ngayong Linggo ng Government Service Insurance System na maglalabas sila ng nasa P3.3 bilyon para sa cash gift ng mga pensiyonado simula sa unang araw ng Disyembre.

set: Ang Government Service Insurance System nagpahibalo karong Domingo nga magpagawas kini mga P3.3 bilyon alang sa cash gift sa mga pensyonado sugod sa unang adlaw sa Disyembre.


set: Ayon kay GSIS President Rolando Macasaet, ang mga pensioner na nakatanggap ng Christmas cash gift na P10,000 noong nakaraang taon, makatatanggap ngayon ng halagang katumbas ng isang buwang pensiyon.

set: Pinauyon kay GSIS President Rolando Macasaet, ang mga pensiyonado nga nakadawat Pamasko nga regalo nga P10,000 sa miaging tuig, makadawat na sa kantidad nga katumbas sa usa ka bulan nga pensyon.


set: Ang mga nakatanggap naman ng higit P10,000 noong 2019, aabot sa P12,600 ang cash gift ngayon, ani Macasaet.

set: Ang mga nakadawat sad kay kapin sa P10,000 kaniadtong 2019, ang cash gift moabot na sa P12,600, ingon ni Macasaet.


set: Pasok sa Christmas cash gift ang mga retirado at disability pensioners ng GSIS na regular na nakakatanggap ng buwanang pensiyon at nabubuhay pa.

set: Ang mga retirado sa GSIS ug mga pensiyonado sa pagkabaldado nga kanunay makadawat matag buwan nga pensyon ug buhi pa giapil sa regalo nga salapi sa Pasko.


set: Nag-aalangang pumunta sa mga mall, mag-out of town, at magsagawa ng malaking family reunion ang pamilya nina Juliet at Henry Maranon hangga't wala pang bakuna kontra COVID-19.

set: Ang pamilya ni Juliet ug Henry Maranon nagduha-duha sa pag-adto sa mga mall, paggawas sa lungsod, ug paghimo og usa ka dako nga pagtagbo sa pamilya basta walaÕy bakuna batok sa COVID-19.


set: Last year kasi lumalabas kami pag Pasko siguro ngayon, hindi na, sa bahay na lang magse-celebrate, ani Juliet.

set: Sa miaging tuig tungod kay gagawas kami alang sa Pasko, tingali karon, dili na, saulog ra sa balay, ingon ni Juliet.


set: Nakakatakot pa rin na magtaas yong incident eh kaya medyo maingat din, sabi naman ni Henry.

set: Hadlok pa usab nga modako ang insidente, busa pag-amping, ingon ni Henry.


set: Isa rin sa pinangangambahan ng OCTA Research Group isang grupo ng mga ekspertong gumagawa ng mga rekomendasyon base sa COVID-19 data ng bansa ang mga pagtitipon at overcrowding sa mga pasyalan ngayong Disyembre.

set: Ang OCTA Research Group, usa ka grupo sa mga eksperto nga naghimo mga rekomendasyon pinasikad sa datos sa COVID-19 sa nasud, nahadlok usab sa mga panagtapok ug daghang tawo sa mga talan-awon karong Disyembre.


set: Naniniwala si David na dapat hayaan munang manatili ang general community quarantine (GCQ) status.

set: Nagtuo si David nga kinahanglan pasagdan magpadayon ang general community quarantine (GCQ) status.


set: Hindi rin umano dapat payagan ang 100-percent capacity sa mga restaurant at pasyalan kahit Pasko.

set: Giingon usab niya nga ang 100-porsyento nga kapasidad kinahanglan dili tugutan sa mga restawran ug lugar bisan sa Pasko.


set: Ayon kay David, posibleng pumalo nang hanggang 1,000 kaso ng COVID-19 kada araw ang Metro Manila kung hindi mag-iingat ngayong holiday season.

set: Pinauyon kay David, posible nga ang Metro Manila moigo sa hangtod sa 1,000 nga kaso sa COVID-19 matag adlaw kung dili sila mabinantayon sa karon nga kapaskuhan.


set: Kahit GCQ nitong nagdaang mga linggo, tila balik-normal na ang situwasyon sa kalsada, at dami ng mga taong lumalabas at pumupunta sa mga mall sa Metro Manila.

set: Bisan pa sa GCQ sa mga ning-agi nga semana, ang sitwasyon sa kalsada ingon og nabalik sa naandan, nga daghang mga tawo ang mogawas ug moadto sa mga mall sa Metro Manila.


set: Sa huling tala ng OCTA Research Team, 18 porsiyento ang itinaas ng kaso ng COVID-19 sa Metro Manila sa nagdaang linggo.

set: Pinauyon sa labing bag-ong OCTA Research Team, ang kaso sa COVID-19 sa Metro Manila nitaas 18 porsyento sa miaging semana.


set: Na-monitor din ang pagdami ng mga kaso sa Bulacan, Pampanga, Quezon province at Laguna, hindi pa naman alarming ang uptick na yan, ani David.

set: Ang ihap sa mga kaso sa Bulacan, Pampanga, lalawigan sa Quezon ug Laguna gimonitor usab, apan kana nga pagtaas wala makahadlok, ingon ni David.


set: Di pa natin masabi kung dahil sa recent typhoon pwedeng nagka-transmission sa evacuation centers puwedeng nagkaroon ng delay sa testing kasi sarado during the typhoon, aniya.

set: Dili pa nato masiling kung tungod sa bag-o nga paghatud sa bagyo sa mga sentro nga pagbakwit mahimoÕg malangan sa pagsulay tungod kay kini gisira sa panahon sa bagyo, ingon niya.


set: Naniniwala ang mga eksperto na matatagalan pa bago makabalik sa dati ang situwasyon sa bansa kahit magkaroon ng bakuna.

set: Nagtuo ang mga eksperto nga dugay pa kini makabalik sa normal nga kahimtang sa nasud bisan kung adunay bakuna.


set: Patuloy ring pinag-aaralan ang tagal ng bisa ng bakuna at posibleng side effects nito.

set: Padayon nga ginatun-an usab ang gidugayon sa bisa sa bakuna ug ang posible nga mga epekto niini.


set: Umabot na sa 429,864 ang kabuuang bilang ng kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa Pilipinas, base sa tala ngayong Linggo ng Department of Health (DOH).

set: Ang kinatibuk-ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa Pilipinas miabot na sa 429,864, suma sa Department of Health (DOH) kaniadtong Domingo.


set: Ayon sa DOH, nakapagtala sila 2,076 dagdag na kaso ng respiratory disease kaya umakyat sa halos 430,000 ang kabuuang bilang.

set: Pinauyon sa DOH, nakataho sila og 2,076 nga dugang nga kaso sa respiratory disease busa ang kinatibuk-ang ihap ningtaas sa hapit 430,000.


set: Pero sa bilang na ito, 22,867 ang active cases o iyong hindi pa gumagaling sa sakit.

set: Apan sa kini nga ihap, 22,867 ang aktibo nga mga kaso o kadtong wala pa maayo sa sakit.


set: Tumaas din kasi sa 398,624 ang kabuuang bilang ng mga gumaling sa sakit matapos makapagtala ng 10,579 new recoveries ang DOH ngayong Linggo sa ilalim ng Oplan Recovery.

set: Ang kinatibuk-ang ihap sa mga naayo gikan sa sakit ningtaas usab sa 398,624 pagkahuman natala sa DOH ang 10,579 nga mga bag-ong narekober kaniadtong Domingo ubos sa Oplan Recovery.


set: Nadagdagan naman nang 40 ang bilang ng mga namatay para sa 8,373 kabuuang death toll.

set: Ang ihap sa mga namatay misaka sa 40 ngadto sa 8,373 sa kinatibuk-ang death toll.


set: Sa Quezon City naiulat ang pinakamaraming bilang ng mga bagong kaso ngayong Linggo, na nasa 137, sinundan ito ng Laguna (122), Cavite (103), Batangas (96) at Angeles City (79).

set: Giasoy sa Dakbayan sa Quezon ang labing kadaghan nga mga bag-ong kaso kaniadtong Domingo, aduna sa 137, gisundan sa Laguna (122), Cavite (103), Batangas (96) ug Dakbayan sa Angeles (79).


set: Kamakailan, nagbabala ang mga awtoridad na patuloy na sumunod sa mga health protocol upang maiwasan ang pagkalat ng COVID-19, lalo't posibleng tumaas umano ito sa darating na holiday season.

set: Karong bag-o, nagpahimangno ang mga awtoridad nga ipadayon ang pagsunod sa mga protokol sa kahimsog aron malikayan ang pagkaylap sa COVID-19, labi na nga posibleng modaghan kini sa umaabot nga kapaskuhan.


set: Sa buong mundo, 62.2 milyon na ang bilang ng mga nahahawahan ng COVID-19, base sa tala ng Johns Hopkins Coronavirus Resource Center.

set: Sa tibuuk kalibutan, ang ihap sa mga nataptan nga COVID-19 naa sa 62.2 milyon, sumala sa Johns Hopkins Coronavirus Resource Center.


set: Itinanghal ngayong Linggo sa ASAP Natin 'To ang mga iconic na theme song ng hit reality show na Pinoy Big Brother, na nakatakdang maglabas ng bagong season.

set: Gipagawas karong Dominggo sa ASAP Natin 'To ang mga iconic the song sa hit reality show nga Pinoy Big Brother, nga gitakda nga mugawas sa bag-ong season.


set: Kinanta ng binansagang Asia's Songbird na si Regine Velasquez ang Pinoy Ako na kinanta ng bandang Orange and Lemons para sa kauna-unahang season ng programa noong 2005.

set: Gikanta sa gibansag nga Asia's Songbird nga si Regine Velasquez ang Pinoy Ako nga giawit sa banda nga Orange and Lemons alang sa unang panahon sa programa kaniadtong 2005.


set: Kasama naman ni Pinoy Big Brother host Toni Gonzaga si Erik Santos sa pag-awit ng Sikat Ang Pinoy, na theme song naman ng pinakaunang celebrity edition ng programa.

set: Kauban usab ni Pinoy Big Brother host nga si Toni Gonzaga si Erik Santos sa pagkanta sa Sikat Ang Pinoy, nga usa ka tema nga kanta sa unang bantog nga edisyon sa programa.


set: Hataw din sa pagsayaw si Kim Chiu sa remix ng Pinoy Big Brother theme song, magugunitang si Chiu ang kauna-unahang nanalo sa teen edition ng Pinoy Big Brother noong 2006.

set: Grabe sad ang pagsayaw ni Kim Chiu sa remix sa tema sa Pinoy Big Brother, nga nahinumduman nga si Chiu ang unang nagdaog sa batan-on nga edisyon sa Pinoy Big Brother kaniadtong 2006.


set: Magsisilbing pangunahing host ng darating na Pinoy Big Brother Connect sina Gonzaga, Robi Domingo, at Bianca Gonzalez.

set: Si Gonzaga, Robi Domingo, ug Bianca Gonzalez ang mag-unang host sa umaabot nga Pinoy Big Brother Connect.


set: Pero binigyan din ng hosting duties sina Chiu, Maymay Entrata, Edward Barber, Enchong Dee, Richard Juan, at Melai Cantiveros.

set: Apan sila Chiu, Maymay Entrata, Edward Barber, Enchong Dee, Richard Juan, ug Melai Cantiveros gihatagan usab og mga katungdanan sa pag-host.


set: Taong 2017 pa nang huling magkatrabaho si Hanna Marcelo. Ngayon, 3 business process outsourcing company na ang kaniyang in-apply-an pero wala pang callback.

set: Tuig 2017 pa kaniadtong kaulahian nga nagkatrabaho si Hanna Marcelo. Karon, nag-aplay siya alang sa 3 nga mga kompanya sa proseso sa pag-outsource sa negosyo apan wala pay callback.


set: Problema rin kasi umano na kailangan muna ng COVID-19 test bago ma-proseso ang aplikasyon.

set: Giingon usab nga ang problema mao ang kinahanglan usa ka pagsulay nga COVID-19 sa wala pa maproseso ang aplikasyon.


set: Ang dami nilang hinihingi na test, lalo na swab test eh magkano swab test ngayon? ani Marcelo.

set: Daghan sila og ginapangayo nga pagsulay, labi na ang swab test eh pila ang swab test karon? ani Marcelo.


set: Saan ka kukuha noÕn sa gitna ng pandemic kung wala ka na ngang trabaho?

set: Asa man ka mukuha ato sa taliwala sa usa ka pandemya kung wala kaÕy trabaho?


set: Dalawang buwan nang tengga si Zaldy Soriano mula nang magpalit ng security agency ang kompanyang dati niyang pinagtatrabahuhan.

set: Duha ka bulan na nga nagtanggong si Zaldy Soriano gikan niadtong nagilis og security agency ang miagi niyang gitrabahuan nga kompanya.


set: Ayon kay Soriano, nasasaid na ang ipon niya, kailangan ko po ng trabaho dahil suporta sa mga anak ko tapos nagbabayad ako ng bahay, kuryente, tubig," ani Soriano, na may 5 anak.

set: Ingon ni Soriano, pahurot na ang iyang tinigom, nanginahanglan ko og trabaho kay gisuportahan nako ang akong mga anak unya nagbayad ako alang sa balay, kuryente, tubig," ingon ni Soriano, nga adunay 5 ka mga anak.


set: Isa naman si Gil Oracion sa mga natanggal na driver ng ABS-CBN nang magkaroon ng retrenchment dahil sa pagkawala ng prangkisa.

set: Si Gil Oracion usa sa mga drayber sa ABS-CBN nga gitangtang sa trabaho sa panahon nga dunay retrenchment tungod sa pagkawala sa prangkisa.


set: Problemado umano siya lalo't kapapanganak lang ng misis niya, puro utang mahaba na listahan, ani Oracion.

set: Problemado kuno siya labi na nga bag-o lang nanganak ang iyang asawa, puros taas nga lista sa mga utang, ingon ni Oracion.


set: Para sa mga naghahanap ng trabaho, may mga oportunidad na binuksan ang mga dayuhang kompanya sa bansa.

set: Alang sa mga nagpangita og trabaho, adunay mga higayon nga gi abrihan ang mga langyaw nga kompanya sa nasud.


set: Naghahanap ngayon ng 500 manggagawa ang Swedish home furniture retailer na IKEA para sa kanilang kauna-unahang store sa bansa sa Pasay City.

set: Ang Swedish nga tigbaligya og gamit sa balay nga IKEA nangita karon og 500 nga mga trabahante alang sa ilang una nga tindahan sa nasud sa Dakbayan sa Pasay.


set: Kabilang sa mga bakanteng posisyon ay sales associate, food asisstant, customer service associate, safety and security specialist, technician, karpintero, at marami pang iba.

set: Apil sa bakanteng posisyon ang kauban sa pamaligya, katabang sa pagkaon, kauban sa serbisyo sa kustomer, espesyalista sa kahilwasan ug siguridad, teknisyan, panday, ug daghan pa.


set: Bukas din sila sa part-timers para sa ilang posisyon tulad ng cashier at warehouse assistant.


set: Nangangailangan naman ang British technology firm na Dyson ng 400 highly-skilled engineers para sa kanilang software lab na itatayo sa Muntinlupa, bahagi umano ito ng kanilang global research, design and development team.

set: Ang kompanya sa teknolohiya sa Britanya nga Dyson nanginahanglan og 400 ka hanas nga mga inhinyero alang sa ilang software lab nga matukod sa Muntinlupa, nga bahin sa ilang global nga panukiduki, ang bahan sa disenyo ug kalamboan.


set: Naniniwala si Dyson Chief Operating Officer Scott Maguire na tahanan ang Pilipinas ng mga magagaling na engineer at handa silang mamuhunan sa bansa para makakuha ng mga empleyadong Pinoy.

set: Si Chief Operating Officer sa Dyson nga si Scott Maguire nagtuo nga ang Pilipinas gipuy-an sa mga bantugang inhinyero ug andam sila nga mamuhunan sa nasud aron makuha ang mga empleyado nga Pilipino.


set: Sa website ng job portal na Trabahanap, nangunguna ang call center sa mga in-demand na trabaho, kung saan higit 19,000 ang bakanteng posisyon ngayon.

set: Sa website sa job portal nga Trabahanap, ang call center ang nanguna nga mga in-demand nga trabaho, diin adunay karon kapin sa 19,000 nga bakanteng posisyon.


set: Higit 4,000 naman ang nangangailangan ng delivery driver at rider na puwedeng pasukan.

set: Labaw 4,000 ang nanginahanglan og delivery driver ug rider nga mamahimong sudlan.


set: Pasok din sa Top 5 job demands ang sales person, construction worker, at factory o production worker.

set: Anaa usab sa Top 5 nga gipangayo nga trabaho ang sales person, trabahador sa konstruksyon, ug trabahador sa pabrika o produksyon.


set: Habang unti-unting nagbabalik-sigla ang ekonomiya, marami pang ibang bakanteng posisyon ang madadagdag sa portal, ani Daryl Tecson, product and operatinos head sa Trabahanap.

set: Samtang hinayhinay nga nagbawi ang ekonomiya, daghang mga bakanteng posisyon ang madugang sa portal, ingon ni Daryl Tecson, produkto ug operatinos nga pangulo sa Trabahanap.


set: Aabot sa P26 milyon halaga ng marijuana ang nakuha ng mga awtoridad sa 3 suspek sa buy-bust operation sa Barangay Apolonio Samson, Quezon City ngayong Linggo.

set: Mokabat sa P26 milyon nga kantidad sa marijuana ang nasakmit sa mga awtoridad gikan sa 3 ka mga suspetsado sa usa ka buy-bust operation sa Barangay Apolonio Samson, Dakbayan sa Quezon kaniadtong Domingo.


set: Sa ikinasang operasyon ng mga tauhan ng Philippine National Polcie Drug Enforcement Group (PNP-DEG) at Philippine Drug Enforcement Agency, natagpuan ang droga na nakasilid sa mga karton at sako ng gulay.

set: Sa gipahigayong operasyon sa mga personahe sa Philippine National Police Drug Enforcement Group (PNP-DEG) ug sa Philippine Drug Enforcement Agency, nakit-an ang mga droga nga gitago sa mga karton ug sako nga utanon.


set: Ang front nila is bawang or vegetables, ani PNP-DEG chief Col. Henry Bias.

set: Ang ilang atubang mao ang ahos o utanon, ingon sa hepe sa PNP-DEG nga si Col. Henry Bias.


set: Noong Biyernes pa umano nakatransaksiyon ng poseur-buyer ang mga suspek, pero nitong Linggo lang nakipagkita ang mga ito.

set: Giingong nakigsabot ang mga suspetsado sa poseur-buyer kaniadtong Biyernes, apan kaniadtong Domingo lang sila nagkita.


set: Ayon kay Bias, sa Isabela pa kinukuha ang supply ng marijuana, ang market nila is Metro Manila ang pinaka-source nila is Isabela grupo ito hindi ko muna i-divulge ang ibang detalye, aniya.

set: Pinauyon kay Bias, sa Isabela ginakuha ang suplay sa marijuana, ang tindahan nila kay ang Metro Manila ug ang ilang labaw nga punuan kay ang Isabela nga grupo kini nga dili na usa nako itug-an ang ubang kinuti, ingon pa niya.


set: Aabot sa higit 200 kilo ng marijuana ang nakuha sa mga suspek, itinanggi naman ng isa sa mga suspek na si Angelo na sangkot siya sa ilegal na transaksiyon.

set: Kapin sa 200 kilos nga marijuana ang nasakmit gikan sa mga suspetsado, samtang ang usa sa mga suspetsado nga si Angelo, nibalibad nga naapil siya sa iligal nga transaksiyon.


set: Napag-utusan lang daw siyang kuhanin ang mga kahon, tumanggi namang magbigay ng komento ang kaniyang mga kasamahan.

set: Giingon nga gisugo lamang siya sa pagkuha sa mga kahon, apan ang iyang mga kauban nagdumili sa paghatag komento.


set: Nahaharap ang mga suspek sa reklamong paglabag sa Comprehensive Dangerous Drugs Act.

set: Ang mga suspetsado nag-atubang sa kasong paglapas sa Comprehensive Dangerous Drugs Act.


set: Nakapagtala noong Biyernes ng 31 bagong kaso ng coronavirus disease ang Ilocos Norte, karamihan ay mga residenteng umuwi mula sa ibang panig ng bansa o ibang bansa.

set: Ang Ilocos Norte nagtaho og 31 nga bag-ong mga kaso sa coronavirus disease kaniadtong Biyernes, kadaghanan kanila mga residente nga namauli gikan sa ubang mga lugar sa nasud o sa gawas sa nasud.


set: Sa 31 bagong kaso, 13 ay returning residents habang 7 ay returning overseas Filipino, ayon sa tala ng provincial government, ang natitirang 11 kaso ay mga taga-lalawigan.

set: Sa 31 nga mga bag-ong kaso, 13 ang ningbalik nga mga residente samtang 7 ang ningbalik nga mga pinoy sa gawas sa nasud, pinauyon sa kagamhanang probinsyal, ang nahabilin nga 11 nga mga kaso kay mga lungoranon.


set: Sa 13 returning residents, 11 ay taga-Laoag City, na isinailalim sa localized modified enhanced community quarantine (MECQ) noong Biyernes dahil sa patuloy na pagtaas ng kaso ng COVID-19.

set: Sa 13 nga namalik nga residente, 11 ang gikan sa Dakbayan sa Laoag, nga gipailalom sa localized modified enhanced community quarantine (MECQ) kaniadtong Biyernes tungod sa padayon nga pagdugang sa mga kaso sa COVID-19.


set: Samantala, sa buong bansa, 427,797 na ang kabuuang bilang ng kumpirmadong kaso ng COVID-19, base sa tala ng Department of Health noong Sabado.

set: Samtang, sa tibuuk nasud, ang kinatibuk-ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa COVID-19 miabot na sa 427,797, suma sa taho sa Department of Health kaniadtong Sabado.


set: Sa kabila ng COVID-19 pandemic, ipinagpatuloy pa rin ng lokal na pamahalaan ng Vigan City ang taunang pagpapailaw sa Chrismas tree sa harap ng munisipyo ng lungsod.

set: Bisan pa sa pandemikong COVID-19, ang lokal nga gobyerno sa Lungsod sa Vigan nagpadayon gihapon sa pagdagkot sa tinuig nga punoan sa Pasko atubangan sa munisipyo sa syudad.


set: Isinagawa umano ang pagpapailaw Biyernes ng gabi upang maipadama pa rin sa mga residente at turista sa Vigan ang diwa ng Pasko.

set: Giingon nga ang suga gihimo kaniadtong Biyernes sa gabii aron ang mga residente ug turista sa Vigan mabati ra gihapon ang espiritu sa Pasko.


set: Nasa 37 talampakan ang taas ng inilawang Christmas Tree simula Nobyembre 15, bukas na sa mga turista sa Luzon ang Vigan City, maging ang ibang mga lugar sa Ilocos Sur.

set: Ang nalamdagan nga Punuan sa Pasko nga adunay katas-on nga 37 piye sugod sa Nobyembre 15, Lungsod sa Vigan, ingon man uban pang mga lugar sa Ilocos Sur, bukas na sa mga turista sa Luzon.


set: Pero kailangan munang makipag-ugnayan sa mga piling travel agency para sa mga tour package at dokumentong kailangang ipakita bago makabiyahe sa lalawigan.

set: Apan kinahanglan una nimo nga kontakon ang mga napili nga ahensya sa pagbiyahe alang sa mga tour package ug mga dokumento nga kinahanglan ipakita sa wala pa mobiyahe sa probinsya.


set: Turismo ang isa sa mga pangunahing industriya sa Vigan City, Itinuturing na UNESCO World Heritage Site ang Calle Crisologo, Ilocos Sur Dancing Fountain, at Baluarte Zoo, kabilang din ang lungsod sa New7Wonders Cities of the World ng New7Wonders Foundation.

set: Ang turismo usa sa mga punoan nga industriya sa Dakbayan sa Vigan, Calle Crisologo, Ilocos Sur Dancing Fountain, ug Baluarte Zoo nga giisip nga UNESCO World Heritage Site, lakip ang syudad sa New7Wonders Foundation nga New7Wonders Cities of the World.


set: Patay ang isang lalaking dawit sa mga kaso ng pagpatay matapos makaengkuwentro ng mga umaarestong pulis sa Daraga, Albay gabi ng Sabado.

set: Namatay ang usa ka lalaki nga naapil sa mga kaso sa pagpatay human masugatan ang pagdakup sa mga pulis sa Daraga, Albay kaniadtong Sabado sa gabii.


set: Kinilala ng mga awtoridad ang suspek bilang si Rodel Millena, 46 at itinuturing na No. 1 most wanted person ng Calabarzon police.

set: Giila sa mga awtoridad ang suspek nga si Rodel Millena, 46 ug giisip nga No.1 nga labing gusto nga tawo sa pulisya sa Calabarzon.


set: Nagkasa umano ng pag-aresto ang mga awtoridad laban sa suspek sa may Barangay San Ramon bandang alas-9 ng gabi.

set: Giingong nagsampa ang mga awtoridad og aresto batok sa suspetsado sa Barangay San Ramon mga alas 9 sa gabii.


set: Ayon kay Lt. Col. Ronnie Fabia, hepe ng Daraga police, nakiusap sila sa suspek na sumuko pero nagmatigas ito.

set: Pinauyon kay Lt. Col. Ronnie Fabia, hepe sa pulisya sa Daraga, nagpakiluoy sila sa suspek nga mosurender apan nagdumili siya.


set: Kahit napapalibutan na umano ng mga pulis, tinangka umano ni Millena na tumakas at tinutukan ng baril ang isa pang pulis.

set: Bisan kung gilibutan sa pulisya, si Millena giingong misulay sa pag-ikyas ug gition ang pusil sa laing pulis.


set: Nang hindi umano pumutok ang baril, kinuha umano ni Millena ang isang dalang granada pero inunahan na siyang barilin ng mga pulis.

set: Dihang wala kuno mobuto ang pusil, gikuha kuno ni Millena ang usa ka granada apan naunhan kini og baril sa pulisya.


set: Hinuli rin ang 2 kasamahan ni Millena na idinadawit sa mga ilegal na aktibidad, may kasong direct assault with murder at direct assault with attempted murder na inihain laban kay Millena kaugnay sa isang insidente sa Tanay, Rizal noong 2018, nahaharap din siya sa 3 iba pang kaso ng pagpatay sa Bicol region.

set: Ang 2 ka mga kauban ni Millena ay naaresto usab nga adunay kalabotan sa iligal nga kalihokan, kauban ang kaso nga direct assault with murder ug direct assault sa pagsulay nga pagpatay nga gipasaka batok kay Millena may kalabotan sa usa ka insidente sa Tanay, Rizal kaniadtong 2018, nag-atubang usab siya sa 3 pa kaso sa pagpatay sa rehiyon sa Bicol.


set: Pumanaw na sa edad na 59 ang OPM icon na si April Boy Regino, sabi ngayong Linggo ng kaniyang pamilya.

set: Ang icon sa OPM nga si April Boy Regino namatay na sa edad nga 59, ingon sa iyang pamilya kaniadtong Domingo.


set: Kinumpirma sa ABS-CBN News ng asawa ni April Boy na si Madel ang pagpanaw ng mang-aawit at sinabing inaayos na ng pamilya ang burol.

set: Ang asawa ni April Boy nga si Madel, gikompirma sa ABS-CBN News nga namatay ang mag-aawit ug giingon nga ang pamilya ang nag-ayo sa lubong.


set: Taong 2005 nang mag-migrate sa Amerika si April Boy kasama ang pamilya doon, nagkaroon siya ng serye ng mga pagtatanghal pero huminto ito noong 2009 nang ma-diagnose siya na may prostrate cancer.

set: Kaniadtong 2005 sa paglalin ni April Boy sa Amerika kauban ang iyang pamilya didto, adunay siya sunod-sunod nga mga pasundayag apan nahunong kini kaniadtong 2009 sa diha nga nadayagnos siya nga adunay gihampak nga kanser.


set: Inilihim ng Di Ko Kayang Tanggapin hitmaker ang karamdaman sa publiko hanggang sa makabalik sa Pilipinas noong 2011.

set: Gitago sa Di Ko Kayang Tanggapin hitmaker ang gibati sa publiko hangtod nga siya ningbalik sa Pilipinas kaniadtong 2011.


set: Taong 2018 nang ideklara ni April Boy na siya'y cancer-free, pero nagkaroon naman siya ng sakit sa puso at naapektuhan ang kaniyang paningin dahil sa diabetes.

set: Kaniadtong 2018, gideklara ni April Boy ang iyang kaugalingon nga walaÕy cancer, apan nakabati siya og sakit sa kasingkasing ug ang iyang panan-aw naapektuhan sa diabetes.


set: Ilan pa sa mga jukebox hit ni April Boy, o Dennis Regino Magdaraog sa tunay na buhay, ang Paano Ang Puso Ko at Umiiyak Ang Puso, niyakap ng masa ang karera ni April Boy sa loob ng higit 2 dekada.

set: Ang pila sa mga hits sa jukebox ni April Boy, o si Dennis Regino Magdaraog sa tunay na buhay, ang Paano Ang Puso Ko at Umiiyak Ang Puso, gihangop sa masa ang karera ni April Boy sa sulod sa sobra sa 2 dekada.


set: Kumpiyansa ang isang kongresista na may mapagkukuhanan pa ng pondo ang pamahalaan para sa isinusulong na Bayanihan 3 kaugnay sa patuloy na paglaban ng bansa kontra COVID-19.

set: Masaligon ang usa ka kongresista nga ang gobyerno adunay pa pondo alang sa Bayanihan 3 nga gipasiugda kalabot sa nagpadayon nga laban sa nasud batok sa COVID-19.


set: Sinabi ngayong Linggo sa TeleRadyo ni Marikina 2nd District Rep. Stella Quimbo, kukuhanin ang pondo mula sa natitirang 2020 budget.

set: Giingon karong Dominggo sa TeleRadyo ni Marikina 2nd District Rep. Stella Quimbo, kuhaon ang pondo gikan sa nahabilin nga 2020 budget.


set: Ayon kay Quimbo, may savings pa rin ang gobyerno dahil hindi pa nito nauubos ang pondo mula sa Bayanihan to Recover as One Act (Bayanihan 2), habang ang dagdag na budget naman ay posibleng utangin sa ibang bansa.

set: Pinauyon kay Quimbo, aduna pa nga tinigum ang gobyerno tungod kay wala niini nahurot ang pondo gikan sa Bayanihan hangtod sa Recover as One Act (Bayanihan 2), samtang ang dugang nga badyet posible nga hulamon sa gawas sa nasud.


set: Layon ng panukalang Bayanihan 3 na i-extend o palawigin pa ang Bayanihan 2 dahil hanggang Disyembre 19 lang ang effectivity nito.

set: Tumong sa sugyot sa Bayanihan 3 nga ilugway o lugwayan ang Bayanihan 2 tungod kay hangtod sa Disyembre 19 lang ang pagkaepektibo niini.


set: Sa ilalim ng Bayanihan 2, binibigyang pahintulot ang executive branch ng gobyerno na gumastos ng hanggang P165 bilyon kaugnay sa mga proyektong may kinalaman sa COVID-19.

set: Ubos sa Bayanihan 2, gitugotan ang executive branch sa gobyerno nga mogasto hangtod sa P165 bilyon alang sa mga proyekto nga adunay kalabotan sa COVID-19.


set: Dahil hindi pa ubos ang budget para sa Bayanihan 2, kailangan pa itong ipagpatuloy, ani Quimbo, isang ekonomista at dating commissioner ng Philippine Competition Commission.

set: Tungod kay wala pa nagurot ang badyet alang sa Bayanihan 2, kinahanglan pa kini nga ipadayon, ingon ni Quimbo, usa ka ekonomista ug kaniadtong komisyonado sa Philippine Competition Commission.


set: Nilinaw din ni Quimbo na walang dagdag-buwis na ipapataw sa publiko sa isinusulong na Bayanihan 3.

set: Giklaro usab ni Quimbo nga walaÕy dugang nga buhis nga ipahamtang sa publiko sa gisugyot nga Bayanihan 3.


set: Generally speaking, kapag bagsak ang isang ekonomiya, hindi dapat magdagdag ng buwis kasi any tax that you add would mean lalong hindi gagastos ang mga tao.

set: Kasagaran, kung napakyas ang usa ka ekonomiya, dili kinahanglan dugangan ang buhis tungod kay ang bisan unsang buhis nga imong gidugangan nagpasabut nga ang mga tawo dili na mogasto.


set: Sa ilalim ng Bayanihan 3, maglalaan ulit ng pondo ang pamahalaan para sa karagdagang emergency response sa COVID-19 pandemic.

set: Ubos sa Bayanihan 3, ang gobyerno maggahin usab og pondo alang sa dugang nga emerhensya nga pagtubag sa COVID-19 pandemya.


set: Kasama umano rito ang pagbibigay ng ayuda sa mga nawalan ng trabaho at pag-abot ng tulong sa mga maliliit na negosyo.

set: Giapil kuno niini ang paghatag tabang sa mga walay trabaho ug pag-abut sa gagmay nga mga negosyo.


set: Arestado ang isang lalaki na nakatangay ng higit P114,000 halaga ng mga gamit sa panloloob sa isang bike shop sa Caloocan City, sabi ngayong Linggo ng mga awtoridad.

set: Usa ka lalaki ang gidakup sa pagpangawat sa kapin P114,000 nga kantidad sa pagpanglungkab sa usa ka baligyaanan og bike sa Dakbayan sa Caloocan, sulti sa mga awtoridad kaniadtong Domingo.


set: Ayon sa may-ari ng bike shop, napansin niyang nawawala na ang padlock at bukas na ang pinto ng kaniyang tindahan nang balikan niya ito.

set: Pinauyon sa tag-iya sa baligyaanan og bike, namatikdan niya nga nawala ang padlock ug bukas ang pultahan sa iyang tindahan sa iyang pag-uli.


set: Pagpasok umano niya sa loob ng shop ay nakita niyang kalat-kalat na ang mga gamit at marami na rin ang nawawala.

set: Giingon niya nga pagsulud niya sa baligyaanan kay nakita niya nga nagkatag na ang mga gamit ug daghan na ang nawala.


set: Nagsumbong ang biktima sa Caloocan police, na agad nagsagawa ng follow-up operation na nauwi sa pagkakahuli ng 29 anyos na suspek.

set: Ang biktima ningreport sa pulisya sa Caloocan, nga gilayon naghimo og follow-up nga operasyon nga miresulta sa pagkasikop sa 29-anyos nga suspetsado.


set: Hindi na umano na-recover ng mga awtoridad ang mga ninakaw na gamit, kabilang ang mga bike at mamahaling bike parts na may kabuuang halagang P114,600.

set: Giingong wala nakuha sa mga awtoridad ang mga kinawat nga butang, lakip na ang mga biseklita ug mga mahal nga piyesa sa bisikleta nga nagkantidad og P114,600.


set: Tumangging magsalita ang suspek kung naibenta na niya ang mga tinangay na gamit, patuloy umano ang imbestigasyon sa kaso.

set: Ang suspetsado nagdumili sa pagsulti kung gibaligya na niya ang mga gikawat nga butang, giingon nga giimbestigahan ang kaso.


set: Nitong pandemya, nauso ang pagbibisikleta bilang paraan ng transportasyon matapos suspendehin ng gobyerno ang mga public transport upang maiwasan ang pagkalat ng COVID-19.

set: Sa kini nga pandemik, ang pagbisikleta nahimong popular ingon usa ka paagi sa transportasyon pagkahuman gisuspinde sa gobyerno ang publikong transportasyon aron malikayan ang pagkaylap sa COVID-19


set: Natimbog sa buy-bust operation sa Rodriguez, Rizal ang 2 babae na nakuhanan ng higit P300,000 halaga ng hinihinalang shabu.

set: Duha ka mga babaye nga nakuhaan og kapin P300,000 nga kantidad sa gituohang shabu ang nadakup sa usa ka buy-bust operation sa Rodriguez, Rizal.


set: Ayon sa ulat ng Eastern Police District, ikinasa ng Marikina police ang operasyon laban sa 2 suspek na may edad 31 at 32 matapos makatanggap ng impormasyon tungkol sa mga ito.

set: Pinauyon sa taho sa Eastern Police District, ang pulisya sa Marikina naglunsad og operasyon batok sa 2 mga suspetsado nga nagpangidaron 31 ug 32 human makadawat og impormasyon bahin saila.


set: Hinuli ang mga suspek matapos umano nilang bentahan ng ilegal na droga ang isang pulis na nagpanggap na buyer sa isang residential area sa bayan.

set: Ang mga suspetsado gidakup human gibaligya kuno nila ang iligal nga droga sa usa ka pulis nga nagpakaaron-ingnon nga usa ka pumapalit sa usa ka lugar nga puy-anan sa lungsod.


set: Nakuha sa mga suspek ang ilang sachet ng hinihinalang shabu na may bigat na 45 gramo at street value na P306,000, ayon sa pulisya, dinala ang mga suspek sa Marikina Police Station Custodial Facility.

set: Nasakmit gikan sa mga suspetsado ang daghang sachet sa gituohang shabu nga adunay gibug-aton nga 45 gramo ug kantidad nga P306,000, suma sa pulisya, ang mga suspetsado gidala sa Marikina Police Station Custodial Facility.


set: Patay ang isang pulis habang 2 ang sugatan sa banggaan ng isang pickup truck at SUV sa Tupi, South Cotabato hapon ng Linggo sa gitna ng malakas na buhos ng ulan.

set: Patay ang usa ka pulis ug 2 ang nasamdan sa panagbangga sa usa ka pickup truck ug SUV sa Tupi, South Cotabato kaniadtong Domingo sa hapon taliwala sa kusog nga ulan.


set: Kinilala ang nasawi bilang si Corp. Rolisher Gamueta, 40, at nakadestino sa South Cotabato First Provincial Mobile Force Company.

set: Ang namatay kay giila nga si Corp. Rolisher Gamueta, 40, ug nadestino sa South Cotabato First Provincial Mobile Force Company.


set: Batay sa report ng Tupi Municipal Police Station, minamaneho ni Gamueta ang isang pickup truck nang mag-swerve umano ito sa kabilang lane.

set: Base sa taho sa Tupi Municipal Police Station, si Gamueta nagmaneho sa usa ka pickup truck sa diha nga siya giingong ningtuyok sa pikas linya.


set: Sakto namang may kasalubong na itong isang SUV kung saan nakasakay ang isang negosyante.

set: Sakto nga adunay nakasugat kini nga usa ka SUV diin nagsakay ang usa ka negosyante.


set: Sumalpok ang pickup truck sa SUV, napunta sa gilid ng kalsada at tumagilid, isinugod pa sa ospital si Gamueta pero binawian din ng buhay habang ginagamot, sasa maayos namang kalagayan ang driver ng SUV at ang sakay nito.

set: Nakabangga ang pickup truck sa SUV, ning-adto sa daplin sa dalan ug nalipong, dali nga gidala sa hospital si Gamueta apan gipatay usab samtang gitambalan, ang driver sa SUV ug ang sakay niini naa sa maayong kondisyon.


set: Makatatanggap ng P5,000 financial assistance mula sa lokal na pamahalaan ng Maynila ang mga job order at contractual worker ng munisipyo.

set: Ang mga job order ug kontraktwal nga trabahante sa munisipyo kay makadawat og P5,000 nga tabang pinansyal gikan sa lokal nga gobyerno sa Manila.


set: Ito'y matapos pirmahan ni Manila Mayor Isko Moreno ang Ordinance No. 8701 na nagsasaad na bibigyan ng cash aid ang mga manggagawa na may job order contract o contract of service bilang tulong ngayong panahon ng COVID-19 pandemic.

set: Kini human gipirmahan ni Manila Mayor Isko Moreno ang Ordinance No.8701 nga nagsulti nga ihatag ang tabang nga salapi sa mga trabahante nga adunay kontrata sa job order o kontrata sa serbisyo ingon tabang sa COVID-19 pandemic.


set: Naglaan ng P49.8 milyon ang Manila city government para sa 8,000 contractual employees, manggagaling ang pondo para sa financial assistance sa Maintenance and Other Operating Expenses (MOOE) accounts ng executive budget ng Maynila ngayong taon.

set: Ang gobyerno sa syudad sa Manila naggahin og P49.8 milyon alang sa 8,000 nga mga empleyado sa kontraktwal, ang pondo alang sa tabang pinansyal maggikan sa Maintenance and Other Operating Expenses (MOOE) account sa executive budget sa Manila karong tuig.


set: Ayon kay Manila Mayor Isko Moreno, lubhang naapektuhan ng patuloy na pagtaas ng kaso ng COVID-19 ang kabuhayan ng mga manggagawa.

set: Pinauyon kay Manila Mayor Isko Moreno, ang padayon nga pagdugang sa kaso nga COVID-19 nakaapekto kaayo sa panginabuhian sa mga trabahante.


set: Sa huling tala ng Manila Heath Department, may 22,951 confirmed cases ng COVID-19 ang lungsod, kung saan 420 ang active cases o hindi pa gumagaling sakit.

set: Pinauyon sa labing ulahi nga rekord sa Manila Heath Department, ang syudad adunay 22,951 nga kumpirmadong mga kaso sa COVID-19, diin 420 ang aktibo nga mga kaso o mga laygay nga sakit.


set: Hiwalay na ang The Voice Kids champion Elha Nympha sa nobyo niyang si Brian Gazmen, ito ang kinumpirma ni Gazmen, na isa ring mang-aawit, sa kanyang social media accounts.

set: Ang kampyon sa The Voice Kids nga si Elha Nympha bulag sa iyang hinigugma nga si Brian Gazmen, mao kini ang gikumpirma ni Gazmen, nga usa usab ka mang-aawit, sa iyang mga social media account.


set: Happy and single, ani Gazmen sa kanyang post sa Twitter nito lamang Biyernes, ito rin ang sinabi ni Gazmen sa kanyang inilabas na video sa TikTok.

set: Malipayon ug single, giingon ni Gazmen sa iyang post sa Twitter kaniadtong Biyernes, kini usab ang giingon ni Gazmen sa iyang video nga gipagawas sa TikTok.


set: Masyado pong mahaba ang story ng pagbi-break namin hindi po kakayanin ng isang TikTok video pero 'yon po ang totoo, break na po kami, ani Gazmen.

set: Dugay kaayo ang istorya sa among panagbulag, dili makaya kini sa usa ka video sa TikTok apan kana ang tinuod, break nami, ingon ni Gazmen.


set: Samantala, kalat naman sa social media ang naging post ni Elha sa Instagram Stories na tila patama sa inilabas na pahayag ni Gazmen.

set: Sa kasamtangan, ang post ni Elha sa Instagram Stories nagkalat sa social media, murag paigo sa gigawas nga saysay ni Gazmen.


set: Ay sad ka pala hahahah wag po tayong pa-victim, pwede ako magsabi ng totoo.

set: Ay naguol diay ka hahahah dili ta magpabiktima, mamagumo ko nga masulti og kamatuoran.


set:
Still using me pa rin?
Ginagamit gihapon ko?


set: May pahabol dami likes and shares na ol na lang the audacity, ani Nympha.

set: Adunay daghang mga gusto ug pag-ambit nga naa ra sa kabaga og nawung, ingon ni Nympha.


set: Nito lamang unang linggo ng Oktubre nang aminin ni Nympha na isa sa dahilan niya para magpapayat ay si Gazmen na kasamahan niya rin sa Star Music.

set: Niadtong unang semana pa lang sa Oktubre nga giangkon ni Nympha nga usa sa mga hinungdan nga nagpayat siya mao si Gazmen nga kauban usab niya sa Star Music.


set: Siya po ang isa sa mga dahilan kung bakit ko po binuild up yung sarili ko, bakit po ako nag-diet, bakit din po ako naging confident sa sarili ko ngayon ani Nympha.

set: Siya ang usa sa mga hinungdan ngano nga gipalig-on ko ang akong kaugalingon, kung nganong nagdiyeta ako, kung ngano nga ako usab masaligon sa akong kaugalingon karon, ingon ni Nympha.


set: Ayon kay Nympha, nakilala niya si Gazmen sa set ng Magandang Buhay naging friends po kami and then nag-hangout tapos na-meet namin yung best friend ko and then nagkaroon po ng squad, hindi ko po inaasahan na magkakaroon ng ganito, dagdag ni Nympha.

set: Pinauyon kay Nympha, nakit-an niya si Gazmen sa set sa Magandang Buhay nga nagka-amigo kami ug dayon nag-hangout dayon nagkita kami sa akong suod nga higala ug dayon adunay usa ka iskwad, wala nako damha nga magka-aduna niini, dugang ni Nympha. .