set: Humiling pa ang DSOU na palawigin ang kanilang komunikasyon sa operasyon hanggang Pebrero 25.

set: Dugang pa nga gihangyo sa DSOU nga ipaabot ang ilang komunikasyon sa operasyon hangtod sa ika-25 sa Pebrero.


set: Sa naturang abiso, nakalagay umano ang target ng operasyon ng DSOU.

set: Giingon nga gipahibalo sa pahibalo ang target sa operasyon sa DSOU.


set: Pero lumitaw na may sarili ring operasyon ang PDEA sa lugar.

set: Apan nagpakita nga ang PDEA adunay usab kaugalingon nga operasyon sa lugar.


set: Ayon kay NCRPO Chief Police Major General Vicente Danao Jr., parehong lehitimo ang operasyon ng dalawang grupo.

set: Pinauyon kay NCRPO Chief of Police Major General Vicente Danao Jr., parehas nga lehitimo ang operasyon sa duha ka mga grupo.


set: Kung papaano nauwi sa engkuwentro at kung sino ang may pagkakamali ay patuloy pa ring iniimbestigahan.

set: Giunsa ang pagtapos sa engkwentro ug kung kinsa ang sayup nga giimbestigahan pa.


set: Dalawa sa panig ng mga pulis ang nasawi at isa ang sugatan.

set: Duha ka pulis ang napatay ug usa ang nasamdan.


set: Pero kaninang madaling-araw dakong 1:00 am, isang bangkay ng lalaki ang nakuha sa van na gamit ng PDEA agents.

set: Apan sayo sa kaadlawon mga ala 1:00 sa kaadlawon, usa ka tawo ang nakit-an sa van nga gigamit sa mga ahente sa PDEA.


set: Hindi pa malaman kung ahente talaga ng PDEA ang naturang nasawi.

set: Wala pa nahibal-an kung ang biktima tinuud nga ahente sa PDEA.


set: Ikinuwento naman ng ilang sibilyan na naipit sa barilan na may 30 minuto silang nagtago sa palikuran ng isang fastfood.

set: Ang pila ka mga sibilyan nga naabtan sa pagpamusil miingon nga nagtago sila sa kasilyas sa usa ka fast food restawran sa 30 minuto.


set: Ilang sasakyan na naparada rin ang tinamaan ng mga bala.

set: Daghang mga salakyanan nga gi-park ang naigo usab sa mga bala.


set: Hindi muna basta-basta magagamit ang COVID-19 vaccine ng Sinovac ng China hangga't walang rekomendasyon ng mga eksperto, ayon sa Department of Health (DOH) and National Task Force Against COVID-19 (NTF) nitong Huwebes.

set: Ang bakuna sa Sinovac COVID-19 dili gamiton nga gaan kung walaÕy rekomendasyon sa mga eksperto, sumala sa Department of Health (DOH) ug National Task Force Against COVID-19 (NTF) kaniadtong Huwebes.


set: Sa joint statement ng DOH at NTF, sinabi na wala pang opisyal na rekomendasyon ang National Immunization Technical Advisory Group (NITAG) kung papaano ipamamahagi ang Sinovac.

set: Sa hiniusa nga pahayag sa DOH ug NTF, giingon niini nga ang National Immunization Technical Advisory Group (NITAG) wala pa mohimo usa ka opisyal nga rekomendasyon kung giunsa ang pagpanghatag sa Sinovac.


set: Una rito, sinabi ng Department of National Defense na 100,000 doses ng 600,000 doses ng Sinovac ang mapupunta sa mga kawani at miyembro ng militar.

set: Sayo pa, giingon sa Department of National Defense nga 100,000 nga dosis sa 600,000 nga dosis sa Sinovac ang mapunta sa mga kawani ug miyembro sa militar.


set: Nitong Lunes, inaprubahan ng Food and Drug Administration ang emergency use ng Sinovac. Pero hindi inirekomendang iturok sa mga health workers ang bakuna dahil sa mababang efficacy rate na 50.4% para sa nasabing grupo.

set: Kaniadtong Lunes, giaprobahan sa Food and Drug Administration ang emerhensya nga paggamit sa Sinovac. Apan wala kini girekomenda nga i-injection ang bakuna sa mga health workers tungod sa mubu nga rate nga epektibo nga 50.4% alang sa nasangpit nga grupo.


set: Mas mataas umano ang efficacy rate ng bakuna sa mga malulusog na tao na 18-anyos pataas.

set: Ang rate sa pagkaepektibo sa bakuna giingon nga labi ka taas sa mga himsog nga tawo nga 18-anyos pataas.


set: Gayunman, nilinaw ng drug regulator na maaari namang magpabakuna ng Sinovac ang mga health worker kung nais nila.

set: Bisan pa, giklaro sa regulator sa droga nga ang mga trabahante sa kahimsog mahimong mabakunahan sa Sinovac kung gusto nila.


set: Ang Sinovac ang inaasahang unang bakuna na darating sa Pilipinas sa Linggo matapos maunsiyami ang pagdating ng ibang brand ng bakuna na inasahan sa kalagitnaan ng Pebrero.

set: Ang Sinovac mao ang una nga bakuna nga gipaabot nga moabut sa Pilipinas kaniadtong Domingo pagkahuman sa pag-abut sa usa pa ka marka nga bakuna nga gipaabot sa tungatunga sa Pebrero.


set: Muling iginiit ni Davao City Mayor Sara Duterte na wala siyang balak sa ngayon na tumakbong pangulo sa 2022 elections kaya hiniling niya sa mga sumusuporta sa kaniya na itigil na ang paglalagay ng poster na "Run Sara Run."

set: Gisubli ni Mayor Sara Duterte sa Siyudad sa Davao nga wala siyaÕy plano nga modagan pagka-presidente sa piliay sa 2022 busa gihangyo niya ang iyang mga dumadapig nga ihunong na ang pagbutang sa poster nga "Run Sara Run".


set: ÒNagpapasalamat ako sa trust at confidence nila sa akin,Ó dagdag ng alkalde.

set: Nagpasalamat ako sa ilang pagsalig ug pagsalig sa akon, dugang sa mayor.


set: Hiniling din niya sa kaniyang mga tagasuporta na itigil ang mga pagtitipon at iniutos na alisin ang mga nakasabit na poster.

set: Gihangyo usab niya ang iyang mga dumadapig nga ihunong na ang mga pagtipon-tipon ug gimandoan ang pagtangtang sa mga nagbitay nga poster.


set: Sa survey na ginawa ng OCTA Research kamakailan tungkol sa mga napipisil ng mga respondent na susunod na pangulo ng bansa sa 2022, nanguna ang pangalan ni Mayor Sara.

set: Sa usa ka survey nga gihimo sa OCTA Research karong bag-o bahin sa mga kahigayunan sa mga respondents nga mahimong sunod nga pangulo sa nasud kaniadtong 2022, ang ngalan ni Mayor Sara ang nag-una sa lista.


set: Kasama rin sa nakakuha ng mataas na rating sina Senador Grace Poe at Manny Pacquiao, dating Senador Bongbong Marcos at Manila Mayor Isko Moreno.

set: Lakip usab sa nakuha ang taas nga rating mao sila Senador Grace Poe ug Manny Pacquiao, kanhi Senador Bongbong Marcos ug Manila Mayor Isko Moreno.


set: Sa mga napipisil na susunod na bise presidente, nanguna rin sa listahan si Mayor Sara, na sinundan nina Mayor Isko at Pacquiao.

set: Taliwala sa sunod nga bise presidente nga mapug-atan, si Mayor Sara usab ang nag-una sa lista, gisundan sila Mayor Isko ug Pacquiao.


set: Nitong Martes ng gabi, sinabi ng ama ni Mayor Sara na si Pangulong Rodrigo Duterte, na hindi tatakbong pangulo sa 2022 ang kaniyang anak.

set: Kaniadtong Martes sa gabii, ang amahan ni Mayor Sara nga si Presidente Rodrigo Duterte, nagsulti nga ang iyang anak dili modagan pagka-presidente sa 2022.


set: Ginawa ng pangulo ang hayag matapos hilingin ni Surigao del Sur Governor Alexander ÒAyecÓ Pimentel kay Pres. Duterte na hikayatin si Mayor Sara o Sen. Christopher ÒBongÓ Go, kaniyang truted aide, na humalili sa kaniyang puwesto sa 2022.

set: Ang pangulo naghimo sa pahibalo human nga gipangutana ni Gobernador Surigao del Sur Alexander ÒAyecÓ Pimentel kay Pres. Duterte nga awhagon si Mayor Sara o Sen. Si Christopher ÒBongÓ Go, ang iyang trute aide, nga naghari kaniadtong 2022.


set: Dalawang pulis ang nasawi sa barilan na naganap sa labas ng Ever Commonwealth Avenue sa Quezon City.

set: Duha ka pulis ang napatay sa pagpamusil nga nahitabo sa gawas sa Ever Commonwealth Avenue sa Lungsod sa Quezon.


set: Ang sinasabing nakasagupa ng mga pulis, mga tauhan ng Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA).

set: Giingong nakasugat sa pulisya, mga personahe sa Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA).


set: Sa Twitter post ni GMA News reporter James Agustin, sinabing nagsagawa ng anti-illegal drug operation ang mga pulis na miyembro ng QCPD-District Special Operations Unit (DSOU) sa labas ng isang fast food sa lugar.

set: Sa usa ka post sa Twitter sa tigbalita sa GMA News nga si James Agustin, giingon nga ang mga pulis nga myembro sa QCPD-District Special Operations Unit (DSOU) naghimo og anti-illegal drug operation sa gawas sa usa ka fast food area.


set: Hindi pa malinaw kung papaano nasangkot sa engkuwentro ang mga tauhan ng PDEA pero kabilang sa mga nasugatan at dinala sa ospital ang team leader ng DSOU.

set: Wala pa maklaro kung giunsa ang pag-apil sa mga kawani sa PDEA sa engkwentro apan ang lider sa team sa DSOU kauban sa mga nasamdan ug gidala sa ospital.


set: Una rito, pansamantalang natigil ang daloy ng trapiko sa naturang bahagi ng Commonwealth Avenue, Quezon City nitong Miyerkules ng gabi dahil sa nangyaring barilan.

set: Sa sayo pa, ang dagan sa trapiko sa kana nga bahin sa Commonwealth Avenue, Quezon City temporaryo nga nahunong kaniadtong Miyerkules sa gabii tungod sa pagpamusil.


set: Naglabas naman ng pahayag ang pamunuan ng Ever Commonwealth at kinumpirma nila ang barilan na naganap umano sa labas ng mall.

set: Ang pamunuan sa Ever Commonwealth nagpagawas usa ka pahayag ug gikumpirma ang pagpamusil nga nahitabo kuno sa gawas sa mall.


set: Hiniling ng mambabatas ng Basilan na imbestigahan ng Kamara de Representantes ang umano'y warrantless arrests sa ilang Muslim sa Metro Manila at maging sa Cavite.

set: Gihangyo sa magbabalaod sa Basilan nga imbestigahon sa House of Representatives ang giingon nga walaÕy bayad nga pagdakup sa pipila ka mga Muslim sa Metro Manila ug bisan sa Cavite.


set: Nagpahayag ng pangamba si House Deputy Speaker Mujiv Hataman, na ang ginagawang mga pag-aresto ng walang warrant sa mga Muslim ay pag-abuso sa kontrobersiyal na Anti-Terrorism Law.

set: Si House Deputy Speaker Mujiv Hataman nagpahayag kabalaka, nga ang pagdakup nga walaÕy mando sa mga Muslim usa ka pag-abuso sa kontrobersyal nga Anti-Terrorism Law.


set: Ginawang halimbawa ni Hataman ang pagdakip sa 11 katao sa isang construction site sa Bacoor, Cavite noong Pebrero 17, at pito umano sa mga inaresto ay mga Muslim.

set: Gikutlo ni Hataman ang pagdakup sa 11 ka mga tawo sa usa ka konstruksyon site sa Bacoor, Cavite kaniadtong Pebrero 17, ingon pananglitan, ug pito sa mga gidakup mga Muslim.


set: Ito na po ba ang kinakatakutan nating mga pang-aabuso sa ilalim ng Anti-Terror Law?, tanong ng mambabatas.

set: Kini ba ang mga pagpang-abuso nga gikahadlokan naton sa ilalum sa Anti-Terror Law?, Pangutana sa magbabalaod.


set: Ayon kay Hataman, hindi pa nila malaman kung nasaan na ang mga inaresto na ilan umano ay mula sa kaniyang lalawigan sa Basilan.

set: Pinauyon kay Hataman, wala pa nila hibal-an kung diin ang mga gidakup, diin ang pipila gikan sa iyang probinsya sa Basilan.


set: Inihalintulad ni Hataman ang mga pagdakip ng arrest warrant sa martial law.

set: Gipakasama ni Hataman ang mga pagdakup sa warrant of arrest sa martial law.


set: Batay umano sa impormasyon na nakuha ng tanggapan ni Hataman, isinagawa ng NICA at NCRPO ang operasyon sa construction site sa Bacoor para alamin kung may miyembro ng Abu Sayyaf sa lugar.

set: Pinauyon sa kasayuran nga nakuha sa opisina ni Hataman, ang NICA ug NCRPO nagpahigayon og operasyon sa konstruksyon site sa Bacoor aron mahibal-an kung adunay mga miyembro sa Abu Sayyaf sa lugar.


set: Pero bukod sa Cavite, sinabi ni Hataman na may mga pag-aresto rin na nangyayari sa Manila at Taguig, na isinasagawa naman ng mga nagpapakilalang tauhan ng National Bureau of Investigation (NBI).

set: Apan gawas sa Cavite, giingon ni Hataman nga adunay usab mga pagdakup nga nahitabo sa Manila ug Taguig, nga gihimo sa nagpahayag nga mga personahe sa National Bureau of Investigation (NBI).


set: Sinabi ni dating senador Antonio Trillanes IV na dapat mag-relax muna si Pangulong Rodrigo Duterte at tutukan ang programa ng pamahalaan sa pagbabakuna sa mga Filipino laban sa COVID-19.

set: Si kanhi senador Antonio Trillanes IV nagsulti nga kinahanglan magpahuway una si Presidente Rodrigo Duterte ug mag-focus sa programa sa gobyerno aron mabakunahan ang mga Pilipino batok sa COVID-19.


set: Sa isang pahayag nitong Miyerkues, sinabi ni Trillanes na ang batikos muli sa kaniya ni Duterte nitong Martes ay nagpapakita ng matinding takot.

set: Sa usa ka pamahayag kaniadtong Miyerkules, giingon ni Trillanes nga ang pagpana kaniya pag-usab ni Duterte kaniadtong Martes nagpakita sa dakong kahadlok.


set: ÒKitang kita ang takot sa mga pananalita ni Duterte," anang dating mambabatas.

set: Nakita ko ang kahadlok sa mga pulong ni Duterte, ingon sa kanhing magbabalaod.


set: Relax lang sÕya. Tutukan lang nÕya ang vaccine rollout. Next year pa naman namin sÕya ipapakulong,Ó dagdag ni Trillanes.

set: Nagapahuway lang siya. Nag-focus lang siya sa paglansad sa bakuna. Ibutang namon siya sa bilanggoan sa sunod tuig, dugang ni Trillanes.


set: Nitong Martes, nagbabala si Duterte sa publiko tungkol kay Trillanes na kaniyang matinding kritiko.

set: Kaniadtong Martes, gipasidan-an ni Duterte ang publiko bahin kang Trillanes, ang iyang kusug nga kritiko.


set: "Pag Ôyan ang nakaupo? Patay. Walang hiya Ôyan, sa totoo lang,Ó sabi ng pangulo.

set: "Unya kinsa ang naglingkod? Patay. WalaÕy kaulaw kana, tinuod," ingon sa presidente.


set: Ginawa ni Duterte ang babala sa pulong mga lokal na opisyal at miyembro ng Gabinete sa Surigao del Sur.

set: Gihimo ni Duterte ang pahimangno sa miting sa mga lokal nga opisyal ug myembro sa Gabinete sa Surigao del Sur.


set: Sa naturang pulong, sinabi ni Duterte na hindi tatakbong pangulo sa 2022 elections ang anak niyang si Davao City Mayor Sara Duterte.

set: Atol sa tigum, giingon ni Duterte nga ang iyang anak nga si Davao City Mayor Sara Duterte dili modagan sa pagka-presidente sa piliay nga 2022.


set: Arestado ang isang lalaki sa Pateros matapos mag-post ng litrato na may hawak siyang granada at may pagbabanta, ayon sa ulat ni Mai Bermudez sa Unang Balita nitong Miyerkoles.

set: Usa ka lalaki ang gidakup sa Pateros human mag-post sa litrato nga naghawid siya og granada ug nanghulga, nagtaho si Mai Bermudez sa First News kaniadtong Miyerkules.


set: Kinilala ang naaresto na si Eddie Boy Cervales, 35 anyos.

set: Ang gidakop giila nga si Eddie Boy Cervales, 35.


set: Ayon sa Pateros Police, nag-post si Cervales sa Facebook Story ng litrato niyang may hawak na granada at may mensaheng, "Pag ako naburyo hahagis koto damay damay nato."

set: Pinauyon sa Pateros Police, gi-post ni Cervales sa Facebook Story ang litrato nga naggunit siya og granada nga dunay mensahe nga, "Kung papahawaon ako, ilabay ko kini sa amon."


set: Sa tulong ng intelligence unit ng Pateros Police ay natunton si Cervales sa Purok 12.Anang suspek, selos ang ugat ng kaniyang post matapos niyang mahuling may ibanga ka-chat ang kaniyang karelasyon.

set: Sa tabang sa intelligence unit sa Pateros Police, nasubay si Cervales sa Purok 12. Nagselos ang suspek sa ugat sa iyang pwesto human siya masakpi nga nakig-chat sa uban bahin sa iyang relasyon.


set: Nabawi kay Cervales ang granada na ayon sa kaniya ay pinapabenta lang sa kaniya.

set: Nakuha ni Cervales ang granada nga giingon niya nga gibaligya ra kaniya.


set: Ayon sa pulisya, puwede pang sumabog ang granada bagama't luma na ito.

set: Sumala sa pulisya, ang granada mahimoÕg mobuto bisan kung tigulang na kini.


set: Pinagsisisihan naman ni Cervales ang ginawa at inaming nakainom siya nang mag-post.

set: Sa laing bahin, nagmahay si Cervales sa iyang gibuhat ug giangkon nga hubog siya sa iyang gi-post.


set: Nahaharap siya ngayon sa reklamong illegal possession of explosives.

set: Nag-atubang siya karon sa usa ka reklamo sa ilegal nga paghupot sa mga eksplosibo.


set: Kinagiliwan ang isang tigre sa Barnaul Zoo sa Russia dahil sa halip na malakas at nakakatakot na ungol, isang mahinahon na tila pagkanta ang lumalabas sa bibig nito.

set: Usa ka tigre sa Barnaul Zoo sa Russia ang gidayeg tungod kay imbis nga usa ka makusog ug makahadlok nga ungol, usa ka kalma nga morag pagkanta ang nanggawas sa baba niini.


set: Sa ulat ng Unang Balita nitong Martes, makikita ang walong buwang gulang na tigreng si Sherhan na tila kumakanta.

set: Sa ulat sa First News kaniadtong Martes, ang walo ka bulan nga tigulang nga tigre nga si Sherhan makit-an nga daw nag-awit.


set: Ayon sa pamunuan ng zoo, ginagawa ito ni Sherhan noong bata pa lamang para makuha ang atensyon ng kaniyang ina.

set: Pinauyon sa pagdumala sa zoo, gihimo kini ni Sherhan isip usa ka bata aron makuha ang atensyon sa iyang inahan.


set: Samantala, sa Brazil, binuksan ang isang rage room kung saan maaari nang ilabas ng mga tao ang kanilang galit o stress.

set: Sa kasamtangan, sa Brazil, usa ka lawak sa kasuko ang gibuksan diin ang mga tawo mahimo na magpahungaw sa ilang kasuko o kapit-os.


set: Sa naturang rage room, maaaring gumamit ang mga customer ng mga martilyo para sirain ang mga bagay tulad ng TV, computer at marami pang iba. Maaari rin silang magsulat sa pader.

set: Sa ingon nga kasuko, ang mga kostumer mahimong mogamit mga martilyo aron madaut ang mga butang sama sa TV, computer ug daghan pa. Mahimo usab sila magsulat sa dingding.


set: Sinabi ng may-ari ng rage room na marami na ang naglabas ng kanilang nararamdaman lalo na sa gitna ng COVID-19 pandemic.

set: Giingon sa tag-iya sa rage room nga daghan na ang nagpadayag sa ilang gibati labi na taliwala sa pandugong COVID-19.


set: Natagpuang patay ang isang lalaking rider sa C5 Road sa Taguig nitong Lunes ng gabi, ayon sa ulat ng Unang Balita nitong Martes.

set: Usa ka lalaki nga angkas ang nakit-ang patay sa C5 Road sa Taguig kaniadtong Lunes sa gabii, pinauyon sa taho sa Unang Balita kaniadtong Martes.


set: May mga tama ng bala ng baril ang biktimang hindi pa nakikilala.

set: Ang wala mailhing biktima adunay samad pinusilan.


set: Nakita ang kaniyang bangkay sa tabi ng kaniyang motorsiklo.

set: Ang iyang lawas nakit-an tupad sa iyang motorsiklo.


set: Blanko pa ang mga otoridad kung sino ang salarin at ano ang motibo sa krimen

set: Blangko pa ang mga awtoridad kung kinsa ang sad-an ug unsa ang motibo sa krimen


set: Arestado ang isang Grade 11 student sa isang buy-bust operation sa Quezon City habang nakatakas naman ang target ng mga operatiba, ayon sa ulat ni James Agustin sa Unang Balita nitong Martes.

set: USA ka estudyante sa Grade 11 ang gidakup sa usa ka buy-bust operation sa Quezon City samtang nakatakas ang mga target sa mga operatiba, nagtaho si James Agustin sa First News kaniadtong Martes.


set: Mahigit P130,000 halaga ng shabu ang nakuha mula sa suspek na may edad 18 anyos, na ayon sa pulisya ay isa lang "runner" ng ipinagbabawal na gamot.

set: Kapin sa P130,000 nga kantidad sa shabu ang nasakmit gikan sa 18-anyos nga suspetsado, nga sumala sa pulis usa lamang ka "runner" sa ginadiling droga.


set: Giit ng suspek, hindi siya gumagamit o nagtutulak ng shabu.

set: Giinsistir sa suspek nga wala siya naggamit o nagmaneho og shabu.


set: Aniya, napag-utusan lang siyang iabot ang droga sa nagpanggap na buyer.

set: Giingon nga gimandoan lang siya nga ihatod ang tambal sa nagpakaaron-ingnon nga pumapalit.


set: Isang grupo ng kalalakihan sa Batangas, 'di raw tinatablan ng bala at patalim?

set: Usa ka grupo sa mga lalaki sa Batangas, nga wala kuno maigo sa bala ug kutsilyo?


set: Matanda po yung nag-abot sa akin pero yung aabutan ko bata, anang suspek, na isang Grade 11 student.

set: Ang nakaabot sa akon tigulang na apan ang maabot ko bata pa, ingon sa suspetsado nga usa ka estudyante sa Grade 11.


set: Dagdag pa ng suspek, hindi niya alam na droga pala ang kaniyang iaabot. Isang alyas Nidz daw ang nag-utos sa kaniya.

set: Dugang pa sa suspetsado nga wala siyaÕy hibal-an nga magtunol siya og drugas. Usa ka alyas Nidz daw ang nagsugo kaniya.


set: Hindi na inabutan ng mga pulis si Nidz sa bahay kung saan nangyari ang buy-bust.

set: Wala naabutan sa pulisya si Nidz sa balay diin nahitabo ang buy-bust.


set: Kilala raw si Nidz na tulak ng shabu sa Barangay Culiat at Holy Spirit.

set: Si Nidz giingon nga naila nga pusher sa shabu sa Barangay Culiat ug Holy Spirit.


set: Patay ang isang batang lalaking dalawang taong gulang sa Quezon City nitong Biyernes nang makuryente matapos isaksak ang kutsara sa extension cord.

set: Usa ka dos anyos nga bata nga lalaki namatay sa Lungsod sa Quezon kaniadtong Biyernes human nakuryentihan human masulud ang kutsara sa extension cord.


set: Ang biktima ay nakilalang si Jake Angara, na nag-birthday lamang nitong Pebrero 7, ayon sa ulat ni Mai Bermudez sa Unang Balita ng GMA News nitong Martes.

set: Ang biktima giila nga si Jake Angara, nga nag-birthday lang kaniadtong Pebrero 7, sama sa gi-report ni Mai Bermudez sa GMA News 'Unang Balita kaniadtong Martes.


set: Ayon sa ina ng bata na si Eloisa Acay Angara, humingi ng gatas ang anak kaya't ipinagtimpla niya ito.

set: Pinauyon sa inahan sa bata nga si Eloisa Acay Angara, nangayo og gatas ang bata busa gisagol niya kini.


set: Inilagay daw niya ang kutsara sa mataas na lagayan upang hindi maabot ng bata.

set: Giingon niya nga gibutang niya ang kutsara sa taas nga bulsa aron dili maabut sa bata.


set: Nu'ng time na bubuksan ko na 'yung ano, 'yung pintuan, may pumutok. Kinabahan ako, pero akala ko may nalaglag lang, ani Eloisa.

set: Sa pagbukas ko kung unsa ang, ang pultahan, may nagbuto. Ako gikulbaan, apan sa akong hunahuna adunay usa nga nahulog, ingon ni Eloisa.


set: Napasigaw ang asawa ko. Ang sabi niya, 'Bem, si Jake, na-ground!' dagdag niya.

set: Suminggit ang akong bana. Giingon niya, 'Bem, Jake, grounded!' Midugang siya.


set: Naabot pala ni Jake ang kutsara at isinaksak ito sa extension cord.

set: Gikuha ni Jake ang kutsara ug gisuksok kini sa extension cord.


set: Agad na isinugod nila ang bata sa ospital kung saan sinubukan siyang i-revive ngunit binawian din siya ng buhay.

set: Gidali nila pagdala ang bata sa hospital diin gisulayan niya nga buhion apan namatay usab siya.


set:
Sana hindi ko na lang siya iniwan.
Hinaot nga dili ko siya biyaan.


set:
Sana hinawakan ko na lang siya.
Unta nahikap ko lang siya.


set: Sana inalagaan ko na lang siya sa baba, ani Eloisa.

set: Unta maatiman ra nako ang iyang baba, ingon ni Eloisa.


set: Malambing, masunurin at matalino raw si Jake, kuwento ng kanyang mga kaanak.

set: Giingon nga malumo si Jake, masunuron ug intelihente, ang istorya sa iyang mga paryente.


set: Ayon naman kay Joe Zaldarriaga, spokesperson ng Meralco, delikado ang pag-insert ng ano mang bagay sa extension cord o power outlet.

set: Pinauyon kay Joe Zaldarriaga, tigpamaba sa Meralco, delikado nga isulud ang bisan unsa sa extension cord o outlet sa kuryente.


set: Maaari talagang maaksidente 'pag iyan ay kinalikot o mayroong object na baka na-insert o kaya iyong daliri inilagay mismo doon sa opening ng outlet," aniya.

set: Mahimo gyud kini usa ka aksidente kung kana gituyok o adunay usa ka butang nga mahimong gisal-ot o ang imong tudlo gibutang didto mismo sa bukana sa outlet, ingon niya.


set: Kung maaari po siguro to make sure na safe po iyan, ilayo po natin 'yung ating mga anak na maliit doon sa access ng mga outlet, paalala ni Zaldarriaga.

set: Kung posible nga masiguro nga kini luwas, ipahilayo naton ang atong gagmay nga mga bata gikan sa pag-access sa mga outlet, pahinumdom ni Zaldarriaga.


set: Mabuti raw na iligpit agad ang extension cord matapos gamitin.

set: Giingon nga maayo nga tangtangon dayon ang extension cord pagkahuman gamiton.


set: Mayroon ding mga nabibiling safety device para takpan ang mga electric outlet.

set: Magamit usab ang mga safety device aron masakop ang mga outlet sa kuryente.


set: Make sure this is of high quality and consult an electrician before you do anything related to electrical safety in your homes, sabi ni Zaldarriaga.

set: Siguruha nga kini adunay de kalidad nga kalidad ug kumunsulta sa usa ka elektrisyan sa wala pa ka magbuhat bisan unsa nga may kalabutan sa elektrisidad nga kahilwasan sa inyong mga panimalay, ingon ni Zaldarriaga.


set: Humihingi naman ng tulong pinansiyal ang mag-anak ni Jake para sa kanyang pagpapalibing.

set: Ang pamilya ni Jake naghangyo alang sa pinansyal nga tabang alang sa iyang lubong.


set: Hindi pa rin pabor si Pangulong Rodrigo Duterte na magpatupad sa ngayon ng face-to-face classes, ayon kay presidential spokesperson Harry Roque.

set: Dili pa gihapon pabor si Presidente Rodrigo Duterte sa pagpatuman sa mga klase sa nawong ug nawong karon, sumala sa tigpamaba sa pagkapangulo nga si Harry Roque.


set: ÒNagdesisyon na po ang ating Presidente na wala pa ring face-to-face classes,Ó sabi ni Roque nitong Lunes.

set: Ang atong Presidente nagdesisyon na nga wala gihapoy klase nga harapan, ingon ni Roque kaniadtong Lunes.


set: ÒAyaw niya malagay sa alanganin ang buhay ng mga mag-aaral at guro habang wala pang nababakunahan sa bansa,Ó dagdag pa ng opisyal.

set: Dili niya gusto nga ibutang sa peligro ang kinabuhi sa mga estudyante ug magtutudlo samtang wala pa nabakunahan sa nasud, dugang sa opisyal.


set: Sa Marso ay inaasahang isasailalim sa mas maluwag na modified general community quarantine ang bansa para unti-unting buhayin ang ekonomiya.

set: Sa Marso, gipaabot nga moagi ang nasud sa usa ka labi ka relaks nga gi-usab nga kinatibuk-ang quarantine sa komunidad aron hinayhinay nga buhion ang ekonomiya.


set: Ayon kay Roque, posibleng payagan ang face-to-face classes sa Agosto sa mga lugar na mababa na ang COVID-19 cases.

set: Pinauyon kay Roque, posible nga tugotan ang mga klase sa nawong sa nawong sa Agosto sa mga lugar nga adunay gamay nga kaso sa COVID-19.


set: Sa isang pahayag, sinabi ni Senador Bong Go na nag-aalinlangan si Duterte na payagan na ang face-to-face classes dahil pa rin sa panganib ng COVID-19 pandemic.

set: Sa usa ka pamahayag, giingon ni Senador Bong Go nga nagduha-duha si Duterte nga tugutan ang mga klase sa harapan tungod sa peligro sa COVID-19 pandemya.


set: Mismong si Pangulong Duterte ay nag-aalangan pa at ayaw niya munang payagan ang face-to-face classes.

set: Mismo si Presidente Duterte nagduha-duha pa ug dili niya gusto nga tugutan una ang mga klase nga harapan.


set: Delikado pa po daw kasi ang panahon, anang senador.

set: Daw delikado pa ang panahon, ingon sa senador.


set: Takot si Pangulo dahil ayon sa kanya, we are dealing with life here. Pwede namang sa next regular opening ng school year sa July o kapag ligtas na, patuloy niya.

set: Nahadlok ang Presidente tungod kay sumala sa kaniya, nakigsabut kita sa kinabuhi dinhi. Mahimo kini sa sunod nga regular nga pagbukas sa tuig sa pagtungha sa Hulyo o kung kini luwas na, nagpadayon siya.


set: Bagaman pabor ang karamihan sa mga alkalde ng Metro Manila na ilagay sa MGCQ ang rehiyon, nagbabala si Dr. Guido David ng OCTA Research Team sa panganib na posibleng sumipa ang kaso ng COVID-19 kapag inilagay ang buong bansa sa mas maluwag na quarantine status.

set: Bisan kung kadaghanan sa mga mayor sa Metro Manila gusto nga ibutang ang rehiyon sa MGCQ, nagpahimangno si Dr. Guido David sa OCTA Research Team bahin sa peligro nga mahimoÕg masugdan ang kaso sa COVID-19 kung ang nasud nga gibutang sa usa ka labi ka relaks nga kahimtang sa quarantine.


set: Hanggang ngayon, wala pa ring bakuna na panlaban sa COVID-19 ang dumating sa bansa na unang inasahan na darating ngayong kalagitnaan ng Pebrero.

set: Hangtod karon, walaÕy bakuna batok sa COVID-19 ang miabot sa nasud nga unang gilauman nga moabut sa tungatunga sa Pebrero.


set: Nabiyayaan ng libreng makeover ang isang magkasintahang mangangalakal matapos na maantig ang isang stylist sa kuwento ng kanilang matatag na pag-iibigan sa kabila ng hirap.

set: Usa ka libre nga pagbag-o ang nagpanalangin sa magtiayon nga negosyante pagkahuman natandog ang usa ka estilista sa istorya sa ilang malig-on nga gugma bisan pa sa kalisdanan.


set: Ang charity wedding project, inaasikaso rin ang kanilang pagpapakasal.

set: Ang charity kasal nga proyekto, nag-atiman usab sa ilang kasal.


set: Sa ulat ni Oscar Oida sa GMA News "24 Oras Weekend," nitong Sabado, sinabing 24 na taon nang nagsasama sina Kuya Rommel at Ate Rosalyn, na biniyayaan ng anim na anak.

set: Sa report ni Oscar Oida sa GMA News "24 Oras Weekend," kaniadtong Sabado, giingon nga nag-ipon si Kuya Rommel ug Ate Rosalyn sa 24 ka tuig, ug nabulahan sa unom nga mga anak.


set: Hindi naging madali ang buhay ng mga mangangalakal at puno ng paghihirap, pero pinili nina Kuya Rommel at Ate Rosalyn na magsama sa hirap at ginhawa.

set: Ang kinabuhi sa mga negosyante dili dali ug puno sa kalisud, apan gipili ni Kuya Rommel ug Ate Rosalyn nga isagol ang kalisud ug kahupayan.


set: Nasaksihan ito ng vlogger at stylist na si Richard Strandz, ang nagkonsepto ng "Sa Hirap at Ginhawa."

set: Nasaksihan kini sa vlogger ug estilista nga si Richard Strandz, nga naghunahuna sa "In Difficulty and Comfort."


set: Na-touch ako sa kuwento nila kasi kita mo talaga yung, alam mo 'yung ayaw nilang maghiwalay kahit na may problema raw, kahit na mahirap 'yung buhay, sabi ni Strandz.

set: Natandog ko sa ilang istorya kay nakita gyud nimo sila, kabalo ka nga dili nila gusto magbulag bisan kung dunay problema, bisan kung lisud ang kinabuhi, ingon ni Strandz.


set: Nalungkot Strandz nang malamang hindi pa kasal sina Kuya Rommel at Ate Rosalyn, kaya sinimulan niya ang naturang project charity wedding.

set: Nasubo si Strandz nga tingali wala pa maminyo sila si Kuya Rommel ug Ate Rosalyn, busa gisugdan niya ang charity kasal nga proyekto.


set: Pebrero 13 na isang araw bago mag-Valentine's Day, ikinasa ang prenup pictorial.

set: Pebrero 13, usa ka adlaw sa wala pa ang Adlaw sa Valentine, gihimo ang prenup pictorial.


set: Sagot ng mga wedding suppliers na mga nagmagandang loob ang makeup, style ng buhok at bonggang makeover ng bride at groom.

set: Ang mga tigsuplay sa kasal nga buotan ang kasingkasing nagtubag sa makeup, istilo sa buhok ug garbo nga pagbag-o sa pangasaw-onon.


set: Dahil nga naranasan ko ring mangalakal, nakikita ko 'yung naranasan ko sa kanila na hirap. Na-inspire ako sa kanila kasi andun 'yung love sa kanilang dalawa, sabi ni Strandz.

set: Tungod kay nakasinati usab ako sa pagnegosyo, nakita nako kung unsa ang akong nasinati sa kanila nga lisud. Nainspire ako sa ila tungod kay adunay gugma sa kanilang duha, ingon ni Strandz.


set: Dahil pina-process po namin 'yung kanilang CENOMAR at birth certificate, abangan po ninyo 'yung kanilang magiging wedding, ayon pa kay Strandz.

set: Tungod kay giproseso namon ang ilang CENOMAR ug sertipiko sa kapanganakan, tan-awa ang ilang kasal, dugang ni Strandz.


set: Humingi ng paumanhin si Vaccine czar Carlito Galvez Jr. kay Metropolitan Manila Development Authority chairman Benhur Abalos Jr. sa atrasadong pagdating ng COVID-19 vaccines.

set: Nangayo og pasaylo ang bakuna nga si czar Carlito Galvez Jr. ngadto sa chairman sa Metropolitan Manila Development Authority nga si Benhur Abalos Jr. sa naulang pag-abut sa mga bakuna sa COVID-19.


set: Si Pangulong Rodrigo Duterte, naiinip na rin umano, ayon naman sa Palasyo.

set: WalaÕy pasensya usab si Presidente Rodrigo Duterte, segun sa Palasyo.


set: Sa ulat ni Ian Cruz sa GMA News TV "Balitanghali" nitong Biyernes, sinabing ginawa ni Galvez ang paghingi ng paumanhin nang bisitahin nila ni Abalos ang ginagawang paghahanda ng Pateros sa gagawing pagbabakuna.

set: Sa ulat ni Ian Cruz sa GMA News TV "Balitanghali" kaniadtong Biyernes, giingon nga si Galvez ang nangayo og pasaylo sa pagbisita nila ni Abalos sa pag-andam sa Pateros alang sa pagbakuna.


set: Ayon sa ulat, hindi na sigurado si Galvez kung darating pa ngayong Pebrero ang unang batch ng mga bakuna na unang inasahan na darating sa ikalawang linggo ng buwan.

set: Segun sa report, dili na sigurado si Galvez kung moabut ang unang hugna sa mga bakuna karong Pebrero, nga una nga gipaabot nga moabut sa ikaduhang semana sa bulan.


set: Ang naturang first batch ng bakuna ay dapat magmula sa Pfizer at bahagi ng COVAX facility ng World Health Organization (WHO).

set: Ang ingon nga una nga hugna sa bakuna kinahanglan maggikan sa Pfizer ug mahimong bahin sa pasilidad sa World Health Organization (WHO) COVAX.


set: Sinabi sa ulat na patuloy ang negosasyon para sa pagkuha ng mga bakuna.

set: Giingon sa report nga nagpadayon ang negosasyon alang sa pagkuha sa mga bakuna.


set: Nauna nang sinabi ni Galvez na naantala ang pagdating ng mga bakuna dahil sa kawalan pa ng indemnification law ng Pilipinas.

set: Una na nga giingon ni Galvez nga ang pag-abot sa mga bakuna naalangan tungod sa pagkawala sa balaod sa pagbayad sa bayad sa Pilipinas.


set: Nito rinng Biyernes, sinabi ni presidential spokesperson Harry Roque na naiinip na rin si Pangulong Rodrigo Duterte sa pagdating ng mga bakuna.

set: Niadtong Biyernes usab, ang tigpamaba sa pagkapangulo nga si Harry Roque nagsulti nga walaÕy pasensya usab si Presidente Rodrigo Duterte sa pag-abot sa mga bakuna.


set: Tatapatin ko kayo, si Presidente ang nagsalita na siya mismo naiinip na, kinakailangan dumating na ang mga bakuna.

set: Magmatinuoron ako kanimo, giingon sa Presidente nga siya mismo walaÕy pailub, ang mga bakuna kinahanglan moabut.


set: Kaya naman siguro dahil nagsalita na ng ganyan ang Presidente eh gagalaw na ng mabilis ang lahat, sabi ni Roque sa panayam ng PTV-4.

set: Tingali kana ang hinungdan nga tungod kay giingon na sa Presidente nga, ang tanan dali nga mobalhin, ingon ni Roque sa pakighinabi sa PTV-4.


set: Ayon kay Roque, maging ang 600,000 doses ng COVID-19 vaccine Sinovac na donasyon ng Chinese na inaasahang darating sa Pebrero 23 ay maantala na rin dahil sa wala pang emergency use authorization (EUA) na inilalabas ang Philippine Food and Drug Administration (FDA) para sa naturang gamot.

set: Pinauyon kay Roque, bisan ang 600,000 nga dosis sa bakuna nga COVID-19 nga gihatag sa mga Intsik nga gipaabot nga moabot sa Pebrero 23 nadugay usab tungod sa kakulang sa emergency use authorization (EUA) nga giisyu sa Philippine Food and Drug Administration (FDA) kay sa mao nga tambal.


set: Natagpuang patay sa loob ng kaniyang selda ang convicted car theft gang leader na si Raymond Dominguez.

set: Ang nakumbikto nga lider sa gang sa pagpangawat sa kotse nga si Raymond Dominguez napalgang patay na sa sulod sa iyang selda.


set: Ayon sa Bureau of Corrections (BuCor), walang palatandaan ng foul play.

set: Pinauyon sa Bureau of Corrections (BuCor), walaÕy mga timailhan sa foul play.


set: Sinabi ni BuCor spokesperson Gabriel Chaclag na dakong 6:20 am ngayong Biyernes nang makitang hindi na humihinga si Dominguez sa kaniyang selda sa New Bilibid Prison sa Muntinlupa City.

set: Ang tigpamaba sa BuCor nga si Gabriel Chaclag nagsulti nga mga alas 6:20 sa buntag karong Biyernes, napalgan si Dominguez nga walaÕy ginhawa sa iyang selda sa New Bilibid Prison sa Muntinlupa City.


set: Sa ipinadalang mensahe sa mga mamamahayag, sinabi ni Justice Secretary Menardo Guevarra na inatasan niya ang BuCor na kaagad na ipadala sa kaniya ang ulat tungkol sa nangyari kay Dominguez.

set: Sa usa ka mensahe nga gipadala sa mga tigbalita, giingon ni Justice Secretary Menardo Guevarra nga gimandoan niya si BuCor nga padalhan dayon siya og report bahin sa nahitabo kay Dominguez.


set: Nitong nakaraang Hulyo, pinabulaanan ng BuCor ang mga bali-balitang namatay si Dominguez sa COVID-19.

set: Kaniadtong miaging Hulyo, gipanghimakak sa BuCor ang mga hungihong nga si Dominguez namatay sa COVID-19.


set: Pero kinumpirma nila na nahawahan ng virus si Dominguez.

set: Apan gikompirma nila nga natapnan sa virus si Dominguez.


set: Abril 2012 nang hatulan ni Bulacan Judge Wilfredo Nieves si Dominguez, na sinasabing lider ng Dominguez carjack gang, na guilty sa kasong carjacking na naganap noong 2010.

set: Kaniadtong Abril 2012, gikonbikto ni Bulacan Judge Wilfredo N steal si Dominguez, nga giingon nga pinuno sa Dominguez carjack gang, nga sad-an sa kaso sa carjacking nga nahitabo kaniadtong 2010.


set: Nahaharap din siya sa mga karumal-dumal na krimen tulad ng pagpatay at pagsunog sa bangkay ng car dealer na si Venson Evangelista noong 2011.

set: Nag-atubang usab siya mga ngilngig nga krimen sama sa pagpatay ug pagsunog sa car dealer nga si Venson Evangelista kaniadtong 2011.


set: Pagkalipas ng apat na taon, tinambangan at napatay naman si Judge Nieves sa Malolos, Bulacan.

set: Paglabay sa upat ka tuig, giambus ug gipatay si Hukom N steal sa Malolos, Bulacan.


set: Kinalaunan, naaresto ang isang suspek sa pag-ambush kay Nieves na sinasabing madalas na dumalaw kay Dominguez sa bilangguan.

set: Sa ulahi, usa ka suspetsado sa pagbanhig kay N steal ang gidakup sa kanunay nga pagbisita sa Dominguez sa prisohan.


set: Nagtamo ng mga sugat ang isang babaeng driver matapos na banggain ang kaniyang sasakyan ng isang drug suspect na sakay din ng kotse. Ang suspek, tumatakas pala mula sa mga awtoridad na nagsagawa ng buy-bust operation sa Paraaque.

set: Usa ka babaye nga drayber ang nakaangkon og mga kadaot human mabangga ang iyang salakyanan sa usa ka drug suspect nga naa usab sa awto. Ang suspek ninglayas gikan sa mga awtoridad nga nagpahigayon og buy-bust operation sa Paraaque.


set: Sa ulat ni Darlene Cay sa GMA News TV "Balitanghali" nitong Biyernes, maririnig sa dash cam ng babaeng driver na itinago sa pangalang "Christina," ang mga pangyayari nang madisgrasya siya noong Linggo ng gabi sa Doa Soledad Avenue sa Paraaque.

set: Sa taho ni Darlene Cay sa GMA News TV "Balitanghali" kaniadtong Biyernes, ang dash cam sa babaye nga drayber nga nagtago sa ngalang "Christina," madungog ang mga hitabo sa dihang siya nasamad kaniadtong Domingo sa gabii sa Doa Soledad Avenue sa Paraaque .


set: Napansin ko na may nag-counterflow sa lane ko, tapos hindi siya nag-slow down.

set: Namatikdan nako nga adunay usa nga nag-counterflow sa akong lane, unya wala siya mohinay.


set: So 'yung instinct ko, nag-slight turn right ako para kahit paano hindi ako abutan.

set: Mao nga ang akong kinaiyanhon, mihimo ako usa ka liko sa tuo aron bisan unsaon dili ako maabtan.


set: But then nahagip pa rin niya 'yung sa may bandang likod," sabi ni Christina.

set: Apan naigo gihapon niya ang usa sa likud, "ingon ni Christina.


set: Matapos banggain ang sasakyan ni Christina, bumangga ang nag-counterflow na kotse ng suspek sa isa pang kotse.

set: Pagkahuman nabanggaan ang awto ni Christina, ang nag-counterflow nga awto sa suspek nakabangga sa laing awto.


set: I checked kung hihinto ba 'yung nakabangga sa akin. Nu'ng in-open ko 'yung door ko, nakita ko nag-open naman siya, tsaka sabi ko 'Ah okay, ni-recognize naman niya 'yung nagawa niya,' ayon pa biktima.

set: Akong gisusi kung ang nag-igo sa akon mohunong ba. Pag-abli ko sa akong pultahan, nakita ko nga gibuksan niya kini, ug giingon ko nga 'Ah okay, nakilala niya ang iyang gihimo, sumala sa biktima.


set: Matapos nito, binuksan na ni Christina ang pinto ng kaniyang sasakyan para lumabas nang may madinig siyang sumisigaw.

set: Pagkahuman, giablihan ni Christina ang pultahan sa iyang awto aron makagawas sa dihang nakadungog siya og mga pagsinggit.


set: May sumisigaw na from the other side of the road tapos nakatutok na 'yung [baril] niya.

set: Adunay nagsinggit gikan sa pikas nga daplin sa dalan ug dayon gipunting ang iyang [pusil].


set: Natakot na ako, pumasok na ako ng sasakyan, sabi niya.

set: Nahadlok ako, misakay ako sa awto, ingon niya.


set: Hindi na narinig pa ni Christina ang mga sumunod na pangyayari, at tumawag na siya sa kaniyang asawa para puntahan siya.

set: Wala gyud nabati ni Christina kung unsa ang sunod nga nahinabo, ug gitawag niya ang iyang bana aron duawon siya.


set: Pagkarating ng kaniyang asawa, dito nila napag-alamang hinahabol pala ng mga pulis na nagsagawa ng buy-bust operation ang suspek na sumalpok sa kaniya.

set: Pag-abot sa iyang asawa, ilang nahibaw-an nga gigukod sa pulisya nga mihimo og buy-bust operation ang suspetsado nga nakadasmag kaniya.


set: Nakuhanan pa sa CCTV ang drug suspect na tumatakbo palayo sa lugar pero inabutan din siya ng mga awtoridad.

set: Nakuha sa CCTV ang suspetsado sa droga nga nagdagan palayo sa lugar apan naabtan usab siya sa mga awtoridad.


set: Ayon sa Mandaluyong Police, nakipagbarilan umano ang suspek sa mga operatiba matapos itong makabangga.

set: Pinauyon sa Mandaluyong Police nga ang suspetsado gipusil sa mga operatiba human mabangga.


set: Isinugod ang lalaki sa pagamutan pero idineklarang dead on arrival.

set: Dali nga gidala sa ospital ang lalaki apan gideklara kining patay na sa pag-abot.


set: Nakuha sa suspek ang isang baril at P1.3 milyon na halaga ng hinihinalang shabu.

set: Nakuha gikan sa suspetsado ang usa ka armas ug P1.3 milyon nga kantidad sa gituohang shabu.


set: Sa kulungan ang bagsak ng isang magka-live-in partner matapos silang mahulihan ng iba't ibang klase ng droga na kanilang ibinibenta sa Barangay Laging Handa, Quezon City.

set: Usa ka live-in partner ang nahulog sa bilanggoan human sila masakpi nga adunay lainlaing drugas nga ilang gibaligya sa Barangay Laging Handa, Quezon City.


set: Sa ulat ni Corinne Catibayan sa GMA News TV "Balitanghali," kinilala ang mga suspek na sina Jose Mari Singson at Liza Tekazawa, na nadakip mismo sa kanilang bahay sa Scout Delgado pasado ala-una ng madaling araw nitong Huwebes.

set: Si Corinne Catibayan nagtaho sa GMA News TV "Balitanghali," nga ang mga suspetsado giila nga sila Jose Mari Singson ug Liza Tekazawa, nga gidakup sa ilang balay sa Scout Delgado pasado ala 1 sa Huwebes.


set: Isang linggong minanmanan ng Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) ang mga suspek.

set: Usa ka semana nga gibantayan sa Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) ang mga suspetsado.


set: Nagsisilbing warehouse ang kanilang bahay ng mga droga na ibebenta umano nila, tulad ng ecstasy, shabu, cocaine at kush.

set: Ang ilang balay nagsilbing bodega sa mga droga nga ibaligya nila, sama sa ecstasy, shabu, cocaine ug kush.


set: Bukod sa droga na aabot sa mahigit P185,000 na halaga, nabawi rin sa kanila ang isang baril na hindi rehistrado.

set: Gawas sa drugas nga nagkantidad og kapin sa P185,000, usa ka wala rehistradong pusil ang nakuha usab gikan kanila.


set:
Nagbebenta ng drugs o party drugs itong subject namin. Meron talagang mga pumapasok dito na paiba-ibang tao minsan.
Kadalasan mga kakilala na rin nila 'yung mga pumapasok din. Tsaka hindi sila basta-basta, kung sino lang 'yung kakatok na ibang tao, hindi, ayon sa PDEA.

set:
Ang among hilisgutan mao ang pagbaligya sa mga droga o mga tambal nga pang-party. Adunay mga tawo gyud nga moanhi dinhi nga magkalainlain usahay.
Kasagaran nahibal-an usab nila ang mga motambong usab.
Gawas pa, dili lang sila kaswal, kinsa ang ubang mga nanuktok nga mga tawo, dili, sumala sa PDEA.


set: Tumangging humarap sa camera ang mga salarin, na mahaharap sa kasong paglabag sa Comprehensive Dangerous Drugs Act.

set: Ang mga naghimo niini nagdumili sa pagpakita sa camera, nga nag-atubang sa kaso nga paglapas sa Comprehensive Dangerous Drugs Act.


set: Patay ang isang mag-lola sa sunog sa Barangay Addition Hills sa lungsod ng Mandaluyong madaling-araw nitong Huwebes.

set: Usa ka lola ang namatay sa sunog sa Barangay Addition Hills sa Mandaluyong City kaniadtong Huwebes sa buntag.


set: Sa ulat ng "Unang Balita," sinabing ang mga biktimang mag-lola ay 55, at 13-anyos na apong babae na na-trap sa apoy sa ikatlong palapag ng bahay.

set: Ang taho nga "Unang Balita" giingon nga ang lola sa mga biktima 55, ug usa ka 13-anyos nga apo nga natanggong sa sunog sa ikatulong andana sa balay.


set: Nagsimula umano ang apoy sa 3rd Floor pasado hatinggabi at naapula ito pasado ala-una na ng madaling-araw, ayon sa mga fire marshal.

set: Ang sunog giingon nga nagsugod sa 3rd Floor pasado nga tungang gabii ug napalong pasado ala una sa kaadlawon, suma sa fire marshals.


set: Dagdag nila, dalawa hanggang tatlong bahay ang apektado ng nasunog na patuloy pang inaalam ang sanhi.

set: Gidugang nila nga duha hangtod tulo ka mga balay ang naapektuhan sa sunog ug ang hinungdan padayon pang giimbestigahan.


set: Dinala na umano sa punerarya ang mga labi ng mga biktima.

set: Ang mga patayng lawas sa mga biktima gidala kuno sa punerarya.


set: Patay sa engkuwentro ang dalawang lalaking umano'y nangholdap sa isang restaurant sa Barangay Batasan Hills, Quezon City, ayon sa ulat ni James Agustin sa Unang Balita nitong Huwebes.

set: Duha ka mga lalaki nga gipasanginlang nanulis sa usa ka restawran sa Barangay Batasan Hills, Quezon City ang napatay sa engkwentro, report ni James Agustin sa Unang Balita kaniadtong Huwebes.


set: Ayon sa pulisya, hindi raw tumigil sa checkpoint ang dalawang lalaking lalaking nakasakay sa motorsiklo at sa halip ay nagpaputok pa ng baril.

set: Subay sa pulisya, ang duha ka mga lalaki nga sakay sa motorsiklo wala mohunong sa checkpoint ug nagpabuto ra hinuon og mga pusil.


set: Batay sa salaysay ng may-ari ng restaurant, kasasara lang ng restaurant bandang 11 ng gabi nitong Miyerkoles nang pumasok ang dalawang armadong lalaki.

set: Pinauyon sa tag-iya sa restawran, mga alas 11 sa gabii kaniadtong nagsira ang restawran kaniadtong Miyerkules sa pagsulod sa duha ka armadong mga lalaki.


set: Bukod sa dalawa, may apat din daw na nagsilbing lookout sa labas ng restaurant. Aabot sa P5,000 kita ng restaurant ang natangay ng mga suspek.

set: Gawas sa duha, adunay usab upat nga nagsilbi nga lookout sa gawas sa restawran. Mokabat sa P5,000 ang kinawat sa mga suspetsado sa kita sa restawran.


set: Nagkabukol ang biktima matapos siyang hampasin ng baril sa ulo ng isa sa mga suspek.

set: Naghinay ang biktima human siya maigo sa ulo sa usa sa mga suspetsado.


set: Positibong kinilala ng biktima ang mga napatay na suspek na kabilang sa mga nanloob sa restaurant niya.

set: Positibong nakilala sa biktima ang napatay nga mga suspetsado nga lakip sa mga misulod sa iyang restawran.


set: Wala namang nakitang pagkakakilanlan ang dalawang napatay na suspek.

set: WalaÕy nakit-an nga identities alang sa duha nga napatay nga mga suspetsado.


set: Dinakip ang isang lalaki matapos niyang pagbantaan ang magkapatid na babae na ikakalat niya ang mga edited na maseselang larawan ng dalawa. Ang suspek, nagbanta pang ipapapatay ang mga magulang ng mga biktima.

set: Usa ka lalaki ang gidakup human niya hulgaa ang duha ka igsuong babaye nga ipakaylap niya ang gi-edit nga sensitibo nga litrato sa duha. Nagbanta pa ang suspek nga patyon ang mga ginikanan sa mga biktima.


set: Sa ulat ng GMA News TV "Balitanghali" nitong Miyerkoles, inilahad ng isa sa mga biktima na kinaibigan muna sila ng suspek, hanggang sa padalhan sila ng lalaki ng mga malalaswang materyal, pati ang mga edited na larawan nila.

set: Sa usa ka report sa GMA News TV "Balitanghali" kaniadtong Miyerkules, usa sa mga biktima ang nagpahayag nga una nga nakighigala sa kanila ang suspetsado, hangtod nga gipadalhan sila sa lalaki og mga malaw-ay nga materyales, lakip na ang gi-edit nga litrato nila.


set: Hindi pinansin ng mga biktima ang suspek, kaya nagbanta ang suspek sa magkapatid.

set: Wala panumbalinga sa mga biktima ang suspek, busa gihulga sa suspek ang magsuon.


set: Nagpadala rin ng mensahe ang suspek na papatayin daw ang mga magulang ng mga biktima.

set: Nagpadala usab mensahe ang suspek nga patyon ang mga ginikanan sa mga biktima.


set: Aminado naman ang suspek sa kaniyang ginawa na mahaharap sa reklamong paglabag sa Anti-Photo and Video Voyeurism Act of 2009, grave threat at paglabag sa Cybercrime Prevention Act of 2012.

set: Sa pikas bahin, giangkon sa suspetsado ang iyang lihok nga atubangon niya ang mga kasong kalapasan sa Anti-Photo and Video Voyeurism Act of 2009, grabe nga hulga ug kalapasan sa Cybercrime Prevention Act of 2012.


set: Tiniyak ng kampo ni dating Senador Ferdinand ÒBongbongÓ Marcos Jr. na muli itong kakandidato sa 2022 national elections.

set: Gikumpirma sa kampo ni kanhi Senador Ferdinand ÒBongbongÓ Marcos Jr. nga kini usa na usab nga kandidato sa 2022 nga nasudnon nga piliay.


set: ÒHe will be definitely running for 2022,Ó sabi ni Atty. Vic Rodriguez sa panayam ng ANC nitong Miyerkules.

set: Tinuod nga modagan siya alang sa 2022, Atty. Vic Rodriguez sa pakigsulti sa ANC kaniadtong Miyerkules.


set: Pero hindi sinabi ni Rodriguez kung anong posisyon ang tatakbuhan ni Marcos.

set: Apan wala isulti ni Rodriguez kung unsang posisyon ang padaganon ni Marcos.


set: Magpapahayag kami tungkol sa kanyang mga plano para sa 2022, bilang tagapagsalita sa isang hiwalay na pakikipanayam sa CNN-Philippines.

set: Maghimo kami usa ka anunsyo bahin sa iyang mga plano alang sa 2022, ingon sa tigpamaba sa usa ka lahi nga pakigsulti sa CNN-Philippines.


set: Bukod sa mga lokal na posisyon, boboto rin ang mga tao para sa presidente, bise presidente at mga senador sa darating na May 2022 elections.

set: Gawas sa mga lokal nga posisyon, ang mga tawo moboto usab alang sa pangulo, bise presidente ug senador sa umaabot nga piliay sa Mayo 2022.


set: Ginawa ni Rodriguez ang pahayag isang araw matapos na ibasura ng Korte Suprema na umuupong Presidential Electoral Tribunal (PET), dahil sa kawalan ng merito ang election protest ni Marcos laban sa pagkapanalo ni Vice President Leni Robredo sa naging laban nila 2016 elections.

set: Gipahayag ni Rodriguez usa ka adlaw pagkahuman sa paglingkod sa Presidential Electoral Tribunal (PET) nga gitangtang sa Korte Suprema, tungod sa kakulang sa merito nga protesta sa piliay ni Marcos batok sa kadaugan ni Bise Presidente Leni Robredo sa 2016 nga piliay.


set: Nitong Martes, sinabi ni SC spokesperson Brian Hosaka na "unanimous" ang pagboto ng mga mahistrado na ibasura ang protesta ni Marcos matapos ang halos limang taon na pagdinig.

set: Kaniadtong Martes, ang tigpamaba sa SC nga si Brian Hosaka nagingon nga ang boto sa mga mahistrado aron isalikway ang protesta ni Marcos "unanimous" pagkahuman sa dul-an sa lima ka tuig nga pagdungog.


set: Nais ng isang kongresista na imbestigahan ng Kamara de Representantes ang tumataas na karahasan laban sa mga kababaihan at mga bata ngayong panahon ng COVID-19 pandemic.

set: Gusto sa usa ka kongresista nga imbistigahan sa Kamara de Representantes ang pagtaas sa kabangis batok sa mga kababayen-an ug kabataan sa panahon sa COVID-19 pandemic.


set: Sa House Resolution 1581, sinabi ni Las Pias Representative Camille Villar, na nakakaalarma ang datos tungkol sa karahasan laban sa mga babae at bata na kailangang tugunan.

set: Sa House Resolution 1581, ang Representante ni Las Pias nga si Camille Villar nagsulti nga ang datos bahin sa kapintas sa mga babaye ug bata nakapaalarma ug kinahanglan nga mahatagan solusyon.


set: Naniniwala rin ang mambabatas na may mga kaso pa ng karahasan sa mga kababaihan at mga bata ang hindi naiuulat sa mga awtoridad dahil na rin sa pandemic.

set: Nagtuo usab ang magbabalaod nga adunay mga kaso usab sa kabangis batok sa mga kababayen-an ug kabataan nga wala ireport sa mga awtoridad tungod sa pandemya.


set: Batay umano sa datos mula sa Philippine Commission on Women, lumalabas na mayroong 13,923 kaso ng violence against women and children ang naitala mula pa lamang noong Marso hanggang Nobyembre 30, 2020.

set: Pinauyon sa datos gikan sa Philippine Commission on Women, makita nga 13,923 ka mga kaso sa kapintas sa mga babaye ug bata ang natala gikan Marso hangtod Nobyembre 30, 2020.


set: Sa naturang bilang, 4,747 ay kaso ng pang-aabuso sa mga bata.

set: Sa kana nga ihap, 4,747 ang mga kaso sa pag-abuso sa bata.


set: Sinabi ni Villar na mahalaga ang magkaroon ng kaalaman ang publiko tungkol sa naturang usapin para mabawasan ang kaso ng mga pang-aabuso at karahasan sa mga babae at mga bata.

set: Gisulti ni Villar nga hinungdanon nga mahibal-an sa publiko ang mga ingon nga isyu aron maminusan ang mga kaso sa pagpang-abuso ug kapintas sa mga babaye ug bata.


set: Sinelyuhan na ng Korte Suprema (SC) bilang Presidential Electoral Tribunal (PET) ang pagkapanalo ni Leni Robredo bilang bise presidente noong 2016 elections matapos na ibasura ng mga mahistrado ang protesta ni dating senador Ferdinand ÒBongbongÓ Marcos Jr.

set: Giselyohan sa Korte Suprema (SC) isip Presidential Electoral Tribunal (PET) ang kadaugan ni Leni Robredo pagka bise presidente sa 2016 nga piliay human gibasura sa mga mahistrado ang protesta ni kanhi senador Ferdinand ÒBongbongÓ Marcos Jr.


set: Pumangalawa si Marcos kay Robredo sa mga kandidatong sa pagka-bise presidente na nakakuha ng pinakamaraming boto sa pangalawang pinakamataas na posisyon sa bansa.

set: Si Marcos ang ikaduha kay Robredo taliwala sa mga kandidato sa pagka bise presidente nga nakakuha og labing daghang boto sa ikaduhang labing kataas nga posisyon sa nasud.


set: Ayon kay SC spokesperson Brian Hosaka nitong Martes, "unanimous" ang boto ng mga mahistrado na ibasura ang protesta ni Marcos na isinampa noong June 29, 2016 para pawalang-bisa ang panalo ni Robredo.

set: Sumala sa tigpamaba sa SC nga si Brian Hosaka kaniadtong Martes, ang boto sa mga mahistrado "unanimous" aron ibasura ang protesta ni Marcos nga gisampa kaniadtong Hunyo 29, 2016 aron mabalibaran ang kadaugan ni Robredo.


set: Sa 15 mahistrado na dumalo sa pulong, sinabi ni Hosaka na pito ang Òfully concurredÓ sa desisyon na ibasura ang protesta, at umayon naman sa pasya ang iba pa.

set: Sa 15 ka mahistrado nga ningtambong sa tigum, giingon ni Hosaka nga pito ang "hingpit nga nakauyon" sa desisyon nga papahawaon ang protesta, ug ang uban usab.


set: Ilalagay umano sa website ng SC ang naturang desisyon.


set: Hindi binanggit ni Hosaka kung maaari pang iapela ni Marcos ang desisyon.

set: Wala hisgoti ni Hosaka kung mahimo pa ba iapelar ni Marcos ang desisyon.


set: Ayon kay Atty. Romulo Macalintal, abogado ni Robredo, hindi pa nila nakikita ang kopya ng desisyon.

set: Pinauyon kay Atty. Romulo Macalintal, abogado ni Robredo, wala pa sila kakita sa kopya sa desisyon.


set: ÒHindi pa kami nakakatanggap ng desisyon, nakinig lamang kami sa presscon,Ó pahayag ni Macalintal sa Super Radyo dzBB

set: Wala pa kaming natatanggap na desisyon, naminaw lang kami sa presscon, Macalintal told Super Radyo dzBB


set: ÒNgayon lang kami magkakausap mula nung magkaroon ng pandemya tungkol sa bagay na ito,Ó dagdag ni Macalintal na patungo umano sa tanggapan ni Robredo.

set: Nagsulti pa lang kami sukad sa pandemiya bahin sa kini nga butang, dugang pa ni Macalintal, nga moadto kuno sa opisina ni Robredo.


set: Ayon naman sa abogado ni Marcos na si Atty. Lawyer Vic Rodriguez, hindi pa sila nakatatanggap ng desisyon ng SC.

set: Pinauyon sa abogado ni Marcos nga si Atty. Ang abogado nga si Vic Rodriguez, wala pa nila madawat ang desisyon sa SC.


set: Sinabi naman ng Palasyo na iginagalang nila ang pasya ng SC.

set: Giingon sa Palasyo nga gitahod nila ang desisyon sa SC.


set: ÒÔYan ay desisyon ng Kataas-taasang Hukuman. We respect that,Ó ani presidential spokesperson Harry Roque.

set: Kana ang desisyon sa Korte Suprema. Girespeto namon iyon, ingon ang tigpamaba sa pagkapangulo nga si Harry Roque.


set: Inakusahan ni Marcos na nagkaroon ng dayaan kaya nanalo si Robredo at nakalamang sa kaniya ng 263,473 boto.

set: Si Marcos giakusahan sa pandaraya, busa nagdaog si Robredo ug nakadaog og 263,473 nga boto.


set: Hiniling niya sa SC, na nagsisilbing PET na dumidinig sa mga protesta sa resulta ng halalan ng pangulo at bise presidente, na muling bilangin ang mga boto sa ilang lalawigan na pinaniniwalaan niyang nagkaroon ng dayaan partikular sa Camarines Sur, Iloilo at Negros Oriental.

set: Gihangyo niya ang SC, nga nagsilbing PET nga nagpamati sa mga protesta bunga sa eleksyon sa pangulo ug bise presidente, nga isaysay usab ang mga boto sa pipila ka mga probinsya nga sa iyang pagtuo nga malimbungon labi na sa Camarines Sur, Iloilo ug Negros Oriental.


set: Pero matapos ang recount ng PET, lumitaw na nadagdagan pa ang lamang ni Robredo kay Marcos.

set: Apan pagkahuman sa pag-asoy sa PET, nagpakita nga si Robredo nagdugang lamang kang Marcos.


set: Kasunod nito, hiniling ng kampo ni Marco sa PET na repasuhin ang recount results.

set: Nunot niini, gihangyo sa kampo ni Marco ang PET nga susihon ang mga sangputanan sa pag-asoy usab.


set: Nagpetisyon naman ang kampo ni Robredo na ibasura na ang protesta ni Marcos at atasan ang kampo ng dating senador na magpakita ng katibayan na may iregularidad sa iba pang lalawigan na nais na magkaroon ng recount tulad ng Lanao del Sur, Maguindanao at Basilan.

set: Ang kampo ni Robredo nagpetisyon alang sa pagsalikway sa protesta ni Marcos ug gimandoan ang kampo sa kanhi senador nga ipakita ang ebidensya sa kahiwian sa ubang mga probinsya nga gusto nga adunay pag-asoy sama sa Lanao del Sur, Maguindanao ug Basilan.


set: Matapos lumitaw na negatibo ang DNA test ni Aphril Sifiata sa baby na kaniyang naiuwi mula sa isang ospital sa Rizal, nagpaunlak na rin ng panayam ang mag-asawa na pinapaniwalaan niyang nakapalitan niya ng anak.

set: Pagkahuman sa DNA test ni Aphril Sifiata sa bata nga iyang gidala sa balay gikan sa usa ka ospital sa Rizal nga nahimoÕg negatibo, ang magtiayon usab adunay gihimong pakigsulti nga sa iyang pagtuo nagbaylo siyaÕg mga anak.


set: Pero sa panayam ng "Kapuso Mo, Jessica Soho," malaki ang paniniwala ng mag-asawang Margareth at Kim Mulleno, na anak nila ang sanggol na nasa kanila.

set: Apan sa pakighinabi sa "Kapuso Mo, Jessica Soho," ang magtiayong Margareth ug Kim Mulleno, dako ang pagtuo nga ang ilang anak ang ilang anak.


set: Ayon kay Margareth, bukod sa naramdaman niya ang tinatawag na lukso ng dugo, kamukhang-kamukha rin daw ng kaniyang asawa ang bata.

set: Pinauyon kay Margareth, gawas nga nabati ang gitawag nga lukso sa dugo, ang iyang bana parehas usab og bata.


set: Wala rin daw silang naging problema sa ospital nang nananatili sila roon.

set: Giingon usab nila nga wala silaÕy problema sa hospital sa pag-estar nila didto.


set: Tungkol sa name tag na sinasabing nakakabit sa baby na ibinigay at iniuwi ni Aphril, sinabi ni Kim na pinapalitan niya lang ang name tag ng kaniyang baby dahil mali ang spelling sa pangalan ng bata.

set: Bahin sa name tag nga gilakip kuno sa bata nga gihatag ug gidala ni Aphril sa balay, giingon ni Kim nga ilisan ra niya ang name tag sa iyang masuso tungod kay ang ngalan sa bata sayup ang pagkasulat.


set: Nalaman lang daw nila ang problema nang kontakin sila ng ospital at humingi ng larawan ng baby dahil nga sa hinihinalang baby switching.

set: Giingon nila nga nahibal-an ra nila ang bahin sa problema sa dihang gikontak sila sa hospital ug gipangayoan ang litrato sa bata tungod sa gidudahang pagbalhin sa bata.


set: ÒAfter two days yata noong makauwi kami, nagpunta sila to explain na baka nga nagkaroon ng baby switching since may isa pang baby na may kaparehas ng tag ng sa amin na apelyido niya Õyung nakalagay,Ó ani Margareth.

set: Pagkahuman sa duha ka adlaw sa among pag-abut sa balay, giadto nila aron ipasabut nga tingali adunay pagbalhin ang bata tungod kay adunay usa pa nga masuso nga adunay parehas nga tag sa amon nga adunay apelyido, ingon ni Margareth.


set: Nag-alok daw ang ospital na isailalim siya ang baby nila sa DNA test pero hindi naman umano natutuloy.

set: Giingon nga nitanyag ang hospital nga ipaubos sa DNA test ang ilang bata apan wala kini nakaagi.


set: Samantala, bukod sa DNA test na ginawa kay Aphril at baby na hawak niya, lumabas din ang resulta ng DNA na isinagawa sa kanila ng ospital at lumitaw na negatibo rin ang resulta--na ang ibig sabihin ay hindi talaga sila mag-ina.

set: Samtang, gawas sa DNA test nga gihimo sa Aphril ug sa bata nga iyang gikuptan, migawas usab ang DNA test nga gihimo sa kanila sa hospital ug ang resulta nahimo usab nga negatibo-nga nagpasabut nga dili gyud sila mga inahan.


set: Pumayag naman si Margareth na magpa-DNA test at hawak niyang baby na sinagot ng "KMJS."

set: Si Margareth miuyon nga magpa DNA test ug gikuptan ang iyang bata, nga gitubag sa "KMJS."


set: Ayon sa isang abogado, kung sakaling maging negatibo rin ang DNA test nina Margareth at sa baby na nasa kaniya, kailangan naman na magkaroon ng panibagong DNA test si Margareth sa baby na na kay Aphril; at si Aphril sa baby na hawak ni Margareth para matiyak kung ito nga ang kanilang mga anak.

set: Sumala sa usa ka abogado, kung ang pagsulay sa DNA kang Margareth ug sa bata nga naa sa iya negatibo usab, si Margareth kinahanglan nga adunay usa pa nga pagsulay sa DNA sa bata nga kauban na ni Aphril; ug Aphril sa bata nga gikuptan ni Margareth aron masiguro nga tinuud nga ilang mga anak.


set: Nang magkausap ang dalawang panig, inalok nina Aphril sina Margareth naging ninong at ninang ng kanilang anak sakaling lumitaw na anak nga niya ang baby na nasa kabilang pamilya.

set: Dihang nag-istoryahan ang duha nga habig, gitanyagan ni Aphril si Margareth nga mahimong ninong ug ninang sa ilang anak kung ang bata sa pikas pamilya nahimoÕg iyang anak.


set: Tiniyak naman ng panig ni Margareth na gagawin nila ang tama kung anuman ang magiging resulta ng DNA test.

set: Gipasalig sa habig ni Margareth nga buhaton nila ang tama nga butang bisan unsa man ang sangputanan sa pagsulay sa DNA.


set: Dahil sawi sa pag-ibig, nanuntok ng kapwa pasahero at nanira pa ng jeep ang isang lalaki sa Caloocan City, ayon sa ulat ni Darlene Cay sa Unang Balita nitong Lunes.

set: WalaÕy palad sa gugma, gisuntok sa usa ka lalaki ang kauban nga pasahero ug guba pa ang dyip sa Caloocan City, report ni Darlene Cay sa Unang Balita kaniadtong Lunes.


set: Binasag daw ng suspek na si Zaldy Buena ang windshield ng jeep, tinanggal ang magkabilang side mirror nito, at sinira ang headlight sa Bagong Silang, North Caloocan.

set: Ang suspetsado nga si Zaldy Buena, giingon nga gibuak ang salamin sa dyip, gitangtang ang duha nga mga salamin sa kilid, ug gibuak ang suga sa Bagong Silang, North Caloocan.


set: Bukod dito, pinagsusuntok pa raw ni Buena ang ilang kapwa niya pasahero.

set: Dugang pa, gisuntok kuno ni Buena ang pipila niya ka mga kauban nga pasahero.


set: Naganap ang insidente nitong Linggo ng gabi, Valentine's Day.

set: Ang insidente nahitabo kaniadtong Domingo sa gabii, Valentine's Day.


set: Wala, talagang zero lang, problema sa pag-ibig, ganun.

set: Dili, zero ra gyud, mga problema sa gugma, ingon ana.


set: Walang ka-date eh, ani Buena sa presinto.

set: Wala kay ka-date, ingon ni Buena sa presinto.


set: Ayon sa driver ng jeep na si Nestor Jasmin, bigla na lang daw nanuntok si Buena, dahilan para bumaba sila at tumawag ng barangay officials.

set: Sumala sa drayber sa dyip nga si Nestor Jasmin nga kalit lang siya gisuntok ni Buena hinungdan nga nanganaog sila ug nanawag sa mga opisyal sa barangay.


set: Pagkababa ng mga sakay, doon na raw kumuha ng tubo si Buena at pinaghahampas ang jeep.

set: Pagkanaog sa mga pasahero gikuha kuno ni Buena ang usa ka tubo ug naigo ang dyip.


set: Kahit daw may mga barangay official na ay patuloy pa rin sa pagwawala ang suspek.

set: Bisan kung adunay mga opisyal sa barangay, nawala gihapon ang suspetsado.


set: Aminado naman si Buena na nakainom siya at humingi ng pasensiya sa mga nasaktan niya.

set: Sa laing bahin, giangkon ni Buena nga nakainom siya ug nangayo og pasaylo sa mga nasakitan niya.


set: Handa rin daw niyang bayaran ang mga nasira niya.

set: Andam usab siya nga magbayad para sa iyang danyos.


set: Desidido naman ang mga biktima na sampahan ng reklamo ang suspek.

set: Nakahukom ang mga biktima nga magsampa og reklamo batok sa suspek.


set: Nailigtas ang 52 na kababaihan na na-recruit sa umano'y prostitusyon ng isang KTV bar sa Clark Freeport Zone sa Mabalacat, Pampanga, kung saan lima sa mga suspek ang arestado.

set: Kalim-an ug duha ka mga babaye nga girekrut sa gipasangil nga prostitusyon sa usa ka KTV bar sa Clark Freeport Zone sa Mabalacat, Pampanga ang naluwas, diin lima sa mga suspek ang gidakup.


set: Sa ulat ni Corinne Catibayan sa GMA News "24 Oras Weekend" nitong Sabado, sinabing nagsagawa ng entrapment operation ang Special Concern Unit ng Region 3 nang makatanggap sila ng tip na may nangyayaring prostitusyon umano sa nasabing establisyimento.

set: Sa report ni Corinne Catibayan sa GMA News "24 Oras Weekend" kaniadtong Sabado, giingon nga ang Special Concern Unit sa Rehiyon 3 nagpadagan sa usa ka entrapment operation sa ilang pagdawat tip nga giingon nga prostitusyon nga nahinabo sa nasangpit nga katukuran.


set: Ang mga customer po nila ay pawang mga Chinese.


set: Nagre-range po ng P5,000 to P20,000 po ang isang babae, ayon kay Police Major Joel Alba, OIC ng Special Concern Unit ng Region 3.

set: Usa ka babaye gikan sa P5,000 hangtod sa P20,000, pinauyon kay Police Major Joel Alba, OIC sa Special Concern Unit sa Rehiyon 3.


set: Sinabi ni Michelle, hindi niya tunay na pangalan, na nakita niya lamang ang recruitment sa isang Facebook post na kailangan ng model.

set: Si Michelle, dili ang iyang tinuud nga ngalan, miingon nga nakita ra niya ang pagrekrut sa usa ka post sa Facebook nga kinahanglan sa modelo.


set: Ang isang sa mga suspek na si Meli Ngo, sinabing usapan nila na magta-translate lang siya sa mga Chinese.

set: Ang usa sa mga suspetsado nga si Meli Ngo, nagsulti nga nag-istoryahan sila nga maghubad ra siya sa Chinese.


set: Two days lang ang usapan namin na magta-translate ako Hindi ko po alam, ayon kay Ngo.

set: Duha ra ka adlaw nga nag-istoryahan kami nga akong ihubad wala ako kahibalo, ingon ni Ngo.


set: Hindi nagbigay ng pahayag ang iba pang suspek, na nahaharap sa mga kasong paglabag sa "Expanded Anti-Trafficking in Persons Act of 2012."

set: Ang uban pang suspetsado, kinsa nag-atubang sa kasong paglapas sa "Expaced Anti-Trafficking in Persons Act of 2012."


set: Patuloy na inaalam kung sino ang rehistradong may-ari o operator ng KTV bar.

set: Padayon nga nahibal-an kung kinsa ang nagparehistro nga tag-iya o operator sa KTV bar.


set: Sa kulungan ang bagsak ng tatlong lalaki na mga miyembro umano ng gun-for-hire group na sangkot sa tangkang pananambang ng isang dating gobernador ng Pangasinan na ikinamatay ng police escort nito.

set: Tulo ka mga lalaki nga gipasanginlang miyembro sa usa ka gun-for-hire nga grupo nga nahilambigit sa pag-ambush nga pagsulay sa usa ka kanhi gobernador sa Pangasinan nga gipatay sa iyang escort sa pulisya nahulog sa bilanggoan.


set: Sa ulat ni John Consulta sa GMA News "24 Oras Weekend" nitong Sabado, makikita sa CCTV ang isang nakaparadang sasakyan sa San Juan, Batangas na primary target ng mga awtoridad.

set: Sa report ni John Consulta sa GMA News "24 Oras Weekend" kaniadtong Sabado, gipakita sa CCTV ang usa ka naka-park nga salakyanan sa San Juan, Batangas nga nag-una nga target sa mga awtoridad.


set: Nang mamataan na ng San Juan, Batangas Police ang subject, lumabas na ang mga operatiba na nasa katapat lang na AUV.

set: Dihang nakita sa San Juan, Batangas Police ang hilisgutan, nanggawas ang mga operatiba nga naa sa atbang ra sa AUV.


set: Nang mapansin ng mga awtoridad na may kasama ang suspek sa tinted na sasakyan, rumesponde ang iba pang back-up at tinutukan ang sasakyan hanggang mapalabas ang mga sakay nito.

set: Dihang namatikdan sa mga awtoridad nga kauban ang suspetsado sa kolor nga salakyanan, ang ubang mga back-up ningrespondi ug gitutokan ang awto hangtod nga gipagawas ang mga sakay niini.


set: Arestado sa operasyon sina Armando Frias Jr., Benjie Resultan, at Albert Palisoc na may mga warrant lahat.

set: Si Armando Frias Jr., Benjie Resultan, ug Albert Palisoc gidakup sa operasyon nga adunay tanan nga mga warrant.


set: Ang mga arestadong suspek ay miyembro umano ng seasoned gun-for-hire group, na nasa likod ng tangkang pananambang sa dating Pangasinan Governor Amado Espino na ikinasawi ng kaniyang police escort.

set: Ang mga nadakip nga suspetsado giingon nga miyembro sa us aka grupo nga gun-for-hire, nga nagpaluyo sa pagsulay nga pagbanhig kay dating Pangasinan Gobernador Amado Espino nga napatay sa iyang escort sa pulisya.


set: Nabawi sa mga suspek ang tatlong .45 at mga pekeng ID.

set: Tulo ka .45 ug pekeng ID ang nakuha gikan sa mga suspetsado.


set: Sinabi ng pulisya na na-monitor nila na muling nagre-regroup ang gun for hire group para sa bagong katrabaho.

set: Giingon sa pulis nga gi-monitor nila ang gun for hire group regrouping alang sa bag-ong kauban sa trabaho.


set: Sinamantala nang mahuli ng mga awtoridad ang grupo nang pumunta ang mga ito sa Batangas.

set: Gipahimuslan sa mga awtoridad ang kahimtang sa ilang pag-adto sa Batangas.


set: Na-monitor po namin na involved din sila sa illegal drugs kung saan ang isa sa mga suspek ay listed ito as high-valued individual sa illegal drugs and recommended as priority target ng Pangasinan PPO, sabi ni Police Lieutenant Colonel Marlon Cabataa, hepe ng San Juan, Batangas Police.

set: Gisubay namon nga nahilambigit usab sila sa iligal nga droga kung diin gilista kini sa usa sa mga suspetsado ingon usa ka taas og kantidad nga indibidwal sa iligal nga droga ug girekomenda nga usa ka prayoridad nga target sa Pangasinan PPO, ingon ni Police Lieutenant Colonel Marlon Cabataa, hepe. Juan, Batangas Police.


set: Isasailalim ang mga baril na na-recover mula sa mga suspek sa forensic dvm, examination at titingnan kung ito ay nagamit sa iba pang krimen.

set: Ang mga pusil nga nakuha gikan sa mga suspetsado ipaubos sa forensic dvm, pagsusi ug tan-awon kung gigamit sa ubang mga kalapasan.


set: Kilala man sa kaniyang pagiging boxing champion, sinabi ni Senator Manny Pacquiao na hindi siya lumaki na nagbo-boxing at nadiskubre niya lamang ito para may maipangkain sa naghihirap niyang pamilya noon.

set: Bisan kung naila siya nga kampeon sa boksing, giingon ni Senador Manny Pacquiao nga wala siya nagdako nga boksing ug nadiskubrehan lang niya kini aron mapakaon ang iyang naglisud nga pamilya kaniadto.


set: Sa "Wowowin-Tutok To Win," binalikan ni Sen. Manny ang pinagdaanan nilang hirap ng kaniyang pamilya noong kabataan niya.

set: Sa "Wowowin-Tutok To Win," Sen. Si Manny ang naagian sa iyang pamilya kaniadtong bata pa siya.


set: Ganoon ang buhay na dinanas ko bago ako naging 'Manny Pacquiao.'

set: Kana ang kinabuhi nga akong gipuy-an sa wala pa ako mahimong 'Manny Pacquiao.'


set: Nagsimulang mamulat si Sen. Manny sa boxing nang may salihan siyang event sa kanilang lugar na may premyong P50.

set: Nagsugod pagmata si Sen. Si Manny sa boksing sa pagsalmot niya sa usa ka kalihokan sa ilang lugar nga adunay premyo nga P50.


set:
Hindi ko alam ang boxing.
Wala ko kabalo sa boksing.


set: Nag-participate lang ako kasi may premyo nga.


set:
Malaking bagay na kasi 'yan.
Kadaghan na kana nga deal.


set: Noong araw, noong kami ay walang wala talaga, 'yung P50 makakabili ka na ng ilang kilong bigas.

set: Balik sa adlaw, kung wala gyud kami, mahimo ka makapalit pipila ka kilo nga bugas sa kantidad nga P50.


set: Ang kilong bigas noon nasa P7, P8 pa lang.

set: Ang kilo nga bugas humay kaniadtong P7, P8 ra.


set: P50 marami kang mabibiling ilang bigas noon tsaka ulam.

set: P50 makapalit ka daghang bugas ug pinggan.


set: Kilala na ngayon si Pacquiao bilang isang eight-division boxing champion at nanalo ng 12 na major world titles.

set: Nailhan karon si Pacquiao ingon usa ka walo nga dibisyon sa kampeon sa boksing ug nagdaog og 12 ka mga nag-unang titulo sa kalibutan.


set: Umiiyak, nagugutom na, mga 1:30 in the afternoon wala kang almusal, wala kang tanghalian.

set: Naghilak, gigutom na, mga 1:30 sa hapon wala ka pamahaw, wala ka paniudto.


set: Nagugutom, iyak nang iyak, pagpapatuloy ng senador.

set: Gigutom, kusog nga naghilak, nagpadayon ang senador.


set: Ang mama ko naman, si Mommy D (Dionisia), tumutulo ang luha.

set: Ang akong inahan nga si Mommy D (Dionisia), naghilak.


set:
Anak ano ang magagawa natin?
Anak unsa ang mahimo naton?


set: Wala tayong pera pangkain, wala tayong pangsaing.

set: Wala kami salapi alang sa pagkaon, wala kami pagkaon.


set: Inom lang muna kayo ng maraming tubig diyan para mawala 'yung gutom ninyo, baka mamayang gabi magkaroon tayo ng pagkain,' kuwento ni Sen. Manny.

set: Uminum ka lang daghang tubig didto aron mawala ang imong kagutom, tingali karong gabii mahimo kita makaon, 'ingon ni Sen. Manny.


set: Para may maipangkain, tumungo si Pacquiao sa bakery para mangolekta ng mga inaamag nang tinapay na ibibigay na sa mga baboy.

set: Alang sa makaon, miadto si Pacquiao sa panaderya aron kolektahon ang hulma nga tinapay nga ihatag sa mga baboy.


set: Tatanggalin ko lang, aalisin ko lang tapos iinitin ko ulit, tapos [kakainin] maka-survive lang,"" kuwento ng senador."

set: Katangtangon ra nako, tangtangon ra unya initon na usab, pagkahuman [kaon] aron lang mabuhi,"" sulti sa senador."


set: Magluluwag pa ang pamahalaan sa ilang patakaran sa industriya at mga aktibidad sa bansa tulad ng pagdagdag sa bilang ng mga taong maaaring dumalo sa religious gathering.

set: Labi nga pahuwamon sa gobyerno ang pipila nga mga palisiya sa industriya ug mga kalihokan sa nasud sama sa pagdugang sa ihap sa mga tawo nga mahimong motambong sa mga relihiyosong katiguman.


set: Ayon kay presidential spokesperson Harry Roque nitong Biyernes, inaprubahan ng Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases (IATF) na mula sa kasalukuyang 30 percent ay itataas sa 50 percent ang capacity sa religious gatherings sa mga lugar na nasa general community quarantine (GCQ).

set: Pinauyon sa tigpamaba sa pagkapresidente nga si Harry Roque kaniadtong Biyernes, ang Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases (IATF) aprubahan nga gikan sa karon nga 30 porsyento ang kapasidad alang sa mga relihiyosong panagtapok sa mga lugar nga sakop sa kinatibuk-ang quarantine sa komunidad (GCQ) dugangan hangtod 50 porsyento .


set:
Magkakabisa ang kautusan sa Pebrero 15.
Ang balaod magsugod sa Pebrero 15.


set: Kabilang ang Metro Manila sa mga lugar na naka-GCQ.

set: Ang Metro Manila usa sa mga lugar nga gilista sa GCQ.


set: Sabi pa ni Roque, pinayagan din ng IATF ang ilang industriya o aktibidad na magbukas na o dagdagan pa ang kapasidad. Pero kailangan nilang sundin ang ilalabas na patakaran ng Department of Health at lokal na pamahalaan.

set: Dugang pa ni Roque nga gitugotan usab sa IATF ang pila ka mga industriya o kalihokan nga magbukas o madugangan ang kapasidad. Apan kinahanglan nila sundon ang patakaran nga igahatag sa Department of Health ug lokal nga gobyerno.


set: Ngunit paalala ni Roque: "Ang mga nasabing negosyo at industriya ay kailangan pa ring mahigpit na sumunod sa minimum health standards ng Department of Health."

set: Apan nagpahimangno si Roque: "Ang ingon nga mga negosyo ug industriya kinahanglan nga istrikto nga sundon ang mga minimum nga sukdanan sa kahimsog sa Department of Health."


set: Pinayagan umano ang mas maluwag na patakaran sa GCQ dahil hindi umano tumataas ang "attack rate" ng COVID-19 pandemic, ayon kay Roque.

set: Gitugutan nga gitugotan ang palisiya sa looser sa GCQ tungod kay ang "rate sa pag-atake" sa COVID-19 pandemya wala mosaka, suma ni Roque.


set: Nakikita natin na hindi naman po tumataas ang ating attack rate, 'no, at hindi naman po masikip o iyong ating mga hospital at sa ating pagamutan, Ôno. In other words, wala po tayong problema pagdating doon sa ating utilization rate," anang opisyal.

set: Makita namon nga ang among rate sa pag-atake wala magdugang, dili, ug ang among mga ospital ug klinika dili sobra ka daghan, dili. Sa ato pa, wala kitay problema kung bahin sa atong rate sa paggamit, "ingon sa opisyal.


set: At siyempre po alinsunod ito sa katotohanan na kinakailangan nating magbukas pa ng ekonomiya dahil kinakailangan magkaroon nang karagdagang hanapbuhay iyong ating mga kababayan.

set: Ug siyempre kini nahiuyon sa katinuud nga kinahanglan naton nga ablihan ang daghang ekonomiya tungod kay ang atong mga kababayan kinahanglan adunay daghang mga trabaho.


set: Iyong mga nabuksan po nating industriya, marami pong mga nagtatrabaho diyan na matagal nang walang hanapbuhay, ngayon po makakapaghanapbuhay na silang muli, patuloy niya.

set: Kadtong mga industriya nga gibuksan naton, daghang mga nagtrabaho didto nga walaÕy trabaho sa dugay na nga panahon, karon mahimo na usab sila nga magtrabaho, padayon niya.


set: Bukod sa Metro Manila, nakapailalim din sa GCQ ang Cordillera Administrative Region (CAR), Batangas, Tacloban City, Davao City, Davao del Norte, Lanao del Sur at Iligan City.

set: Gawas sa Metro Manila, ang Cordillera Administrative Region (CAR), Batangas, Tacloban City, Davao City, Davao del Norte, Lanao del Sur ug Iligan City naa usab sa ilalum sa GCQ.


set: Inihayag ni Speaker Lord Allan Velasco na nais pagtuunan ng pansin ng kaniyang liderato sa Kamara de Representantes ang natitirang mga panukalang batas na kailangan ngayon ng bansa dahil sa epekto ng COVID-19 pandemic.

set: Gipahayag ni Speaker Lord Allan Velasco nga ang iyang pamunuan sa House of Representatives gusto nga magtutok sa nahabilin nga mga balaudnon nga kinahanglan karon sa nasud tungod sa epekto sa COVID-19 pandemic.


set: Sa isang pahayag nitong Huwebes, sinabi ni Velasco na kaunting panahon na lang ang nalalabi para sa 2022 elections kaya mas makabubuti na talakayin na lang ang ABS-CBN franchise sa susunod na Kongreso.

set: Sa usa ka pahayag kaniadtong Huwebes, giingon ni Velasco nga adunay gamay nga oras nga nahabilin alang sa piliay sa 2022 busa mas maayo nga hisgutan na lang ang prangkisa sa ABS-CBN sa sunod nga Kongreso.


set: Ginawa ni Velasco ang pahayag ilang araw matapos namang sabihin ni Pangulong Rodrigo Duterte na hindi niya hahayaan ang National Telecommunications Commission na bigyan ng license to operate ang ABS-CBN kahit pa bigyan ito ng bagong prangkisa ng Kongreso.

set: Gihimo ni Velasco ang pahayag pila ka adlaw pagkahuman namahayag si Presidente Rodrigo Duterte nga dili niya tugotan ang National Telecommunications Commission nga maghatag lisensya sa pagpadagan sa ABS-CBN bisan kung hatagan kini sa Kongreso og bag-ong prangkisa.


set: Giit ni Duterte, kailangan munang bayaran ng pamilya Lopez ang mga utang nitong buwis sa gobyerno.

set: Giinsistir ni Duterte nga kinahanglan bayaran una sa pamilyang Lopez ang buhis nga buhis sa gobyerno.


set: Sa mga nakaraang pahayag, itinanggi ng mga Lopez na may mga obligasyon pa silang hindi nababayaran sa pamahalaan.

set: Sa miaging mga pahayag, gipanghimakak sa mga Lopez nga sila adunay pa bayad nga mga obligasyon sa gobyerno.


set: Mayo 2020 nang mapaso ang prangkisa ng ABS-CBN, at hindi nakapasa sa House committee on Franchises ang panukalang batas para sa kanilang panibagong prangkisa.

set: Ang franchise sa ABS-CBN natapos na sa Mayo 2020, ug ang komite sa House on Franchises napakyas sa pagpasa sa balaudnon alang sa ilang bag-ong franchise.


set: Nang maupo si Velasco bilang bagong lider ng Kamara, ilang panukalang batas ang inihain upang mabigyan hilingin na bigyan ng prangkisa ang ABS-CBN.

set: Sa paglingkod ni Velasco isip bag-ong pinuno sa Kamara, daghang mga panukiduki ang gibutang aron hatagan ang franchise sa ABS-CBN.


set: Nadakip ng mga awtoridad ang dalawang kidnapper umano ng isang Indian matapos silang makatakas at magtago ng halos apat na taon sa Pasay City.

set: Nasikop sa mga awtoridad ang duha nga gipasanginlang nangidnap sa usa ka Indian human sila nakatakas ug nagtago hapit sa upat ka tuig sa Pasay City.


set: Sa ulat ni Bam Alegre sa GMA News "Unang Balita" nitong Huwebes, sinabing unang nadakip ng pulisya ang suspek na si Arnold Vargas.

set: Sa report ni Bam Alegre sa GMA News "Unang Balita" kaniadtong Huwebes, giingon nga una nga gidakup sa pulisya ang suspek nga si Arnold Vargas.


set: Nang madakip, itinuro naman ni Vargas ang isa pang nagtatago niyang kasamahan.

set: Dihang gidakup, gitudlo ni Vargas ang usa pa niya nga kauban nga nagtago.


set: Kung matatandaan po natin noong August 16 nagkaroon po ng pay-off wherein ibinigay ng pamilya Suhal 'yung P935,000 dito po sa Southwoods Exit, South Luzon Expressway (SLEX), sabi ni Police Major Ronaldo Lumactod, spokesperson ng Philippine National Police-Anti-Kidnapping Group (PNP-AKG).

set: Kung atong nahinumduman, kaniadtong Agosto 16 adunay pagbayad diin ang pamilyang Suhal mihatag P935,000 dinhi sa Southwoods Exit, South Luzon Expressway (SLEX), giingon ni Police Major Ronaldo Lumactod, tigpamaba sa Philippine National Police-Anti. -Kidnapping Grupo (PNP-AKG).


set: Tatlong kidnapper ni Sohal ang napatay sa engkuwentro sa mga awtoridad sa SLEX noong 2017.

set: Tulo sa mga kidnapper ni Sohal ang napatay sa engkwentro sa mga awtoridad sa SLEX kaniadtong 2017.


set: Naharang ng PNP-AKG ang pagbabayad sana ng ransom para kay Sohal sa Bian City, Laguna, pero nakatakas sina Vargas at Tagupa.

set: Gibabagan sa PNP-AKG ang pagbayad sa ransom para sa Sohal sa Lungsod sa Bian, Laguna, apan nakagawas si Vargas ug Tagupa.


set: Hindi nagbigay ng pahayag ang mga nahuling suspek.

set: WalaÕy pahayag ang mga nadakup nga suspetsado.


set: Patay ang isang tricycle driver sa Bagong Silang, Caloocan City matapos itong pagbabarilin ng mga salaring magkaangkas sa motorsiklo.

set: Patay ang usa ka drayber sa traysikol sa Bagong Silang, Caloocan City human kini pusila sa mga mananakay sakay sa motorsiklo.


set: Sa ulat ni Darlene Cay sa "Unang Balita" nitong Huwebes, kinilala ang biktima na si Mark Angelo Mamait, na pinagbabaril bago maghatinggabi ng Miyerkules.

set: Sa report ni Darlene Cay sa ÒUnang BalitaÓ kaniadtong Huwebes, ang biktima naila nga si Mark Angelo Mamait, kinsa gipusil ala una sa tungang gabii Miyerkules.


set: Ayon sa mga nakasaksi, apat na beses na pinaputukan ang biktima sa may Langit Road, Barangay 176.

set: Pinauyon sa mga nakasaksi, gipusil ang biktima upat ka beses sa may Langit Road, Barangay 176.


set: Kuwento ng isang saksi, kakain dapat ng mami ang biktima matapos maghatid ng pasahero.

set: Pinauyon sa usa ka nakasaksi, kinahanglan mumaon sa mami ang biktima pagkahuman ihatod ang pasahero.


set: Nakatakip umano ang mga mukha ng mga salarin kaya hindi namukhaan.

set: Gitabunan kuno sa mga sad-an ang ilang nawong aron dili sila makit-an.


set: Pahayag ng ina ng biktima, hindi niya alam ang dahilan kung bakit pinatay ang anak niya. Wala naman umano silang alam na kaaway nito.

set: Pinauyon sa inahan sa biktima nga wala siyaÕy hibal-an kung unsa ang hinungdan nga gipatay ang iyang anak. Giingon nila nga wala sila kaila sa kaaway niini.


set: Iniimbestinahan pa ng mga awtoridad ang krimen.


set: Naputulan ng binti ang isang lalaking nakiangkas sa motorsiklo ng kanyang katrabaho nitong Huwebes ng umaga.

set: Usa ka lalaki nga nagsakay sa motorsiklo sa iyang kauban sa trabaho naputlan ang iyang paa kaniadtong Huwebes sa buntag.


set: Iniulat ni Darlene Cay sa "Unang Balita" na bumagga umano ang motorsiklong sinasakyan nina Ricky Castil at Joel Naderata sa center island ng Quirino Highway sa Quezon City.

set: Giasoy ni Darlene Cay sa "Unang Balita" nga ang motorsiklo nga gisakyan ni Ricky Castil ug Joel Naderata giingon nga nahagbong sa sentro nga isla sa Quirino Highway sa lungsod sa Quezon.


set: Nakiangkas lamang umano sa Joel sa motor ng katrabaho niyang si Ricky.

set: Nagsakay lang kuno si Joel sa motor sa iyang kauban sa trabaho nga si Ricky.


set: Pahayag ni Ricky, may nag-swerve na kotse at na-cut sila, dahilan upang bumangga ang motor niya sa center island.

set: Pinauyon kay Ricky, usa ka awto ang nagdagan ug naputol sila hinungdan nga nabangga ang iyang motor sa sentro nga isla.


set: Naputol ang isang binti ni Joel at sugatan naman si Ricky.

set: Nabali ang usa nga paa ni Joel ug nasamad si Ricky.


set: Agad umanong nadala sa hospital ang dalawa.


set: Pumanaw na ang general manager ng Metro Rail Transit-3 na si retired General Rodolfo Garcia, ayon sa Department of Transportation (DOTr) nitong Miyerkules ng gabi.

set: Ang heneral nga tagdumala sa Metro Rail Transit-3 nga si retiradong Heneral Rodolfo Garcia, namatay na, sigun sa Department of Transportation (DOTr) kaniadtong Miyerkules sa gabii.


set: Sa inilabas na pahayag ng DOTr, pinasalamatan nila ang mga nagawa ni Garcia para mapahusay ang serbisyo ng MRT-3.

set: Sa usa ka pahayag nga gipagawas sa DOTr, gipasalamatan nila si Garcia sa iyang mga nahimo aron mapaayo ang serbisyo sa MRT-3.


set: Luxury vehicles, winasak ng Bureau of Customs

set: Mga mahal nga salakyanan, giguba sa Bureau of Customs


set: Nitong nakaraang Enero, sinabi ni Transportation Secretary Arthur Tugade na dinapuan ng COVID-19 si Garcia at nasa intensive care unit ng isang ospital.

set: Kaniadtong Enero, giingon ni Secretary Secretary Arthur Tugade nga ang COVID-19 naigo si Garcia ug naa siya sa intensive care unit sa usa ka hospital.


set: Bukod kay Garcia, tinamaan din ng virus si MRT3 director for Operations Michael Capati.

set: Gawas kang Garcia, naigo usab sa virus ang direktor sa MRT3 alang sa Operations Michael Capati.


set: Inihayag din noong Enero na 36 na opisyal na kawani ng MRT-3, kabilang ang anim na nasa maintenance provider na Sumitomo-Mitsubishi Heavy Industries ang nagpositibo sa COVID-19.

set: Gipahibalo usab kaniadtong Enero nga 36 nga opisyal nga kawani sa MRT-3, lakip ang unom sa maintenance provider nga Sumitomo-Mitsubishi Heavy Industries nga nagpositibo sa COVID-19.


set: Kilala sa kaniyang pagiging primera kontrabida sa telebisyon, inilahad ni Princess Punzalan ang ilan sa mga pinaka-ayaw niyang gawain ng ilan sa mga baguhan o mas batang artista.

set: Nailhan tungod kay siya ang nag-una nga kontrabida sa telebisyon, gipresentar ni Princess Punzalan ang pipila nga labing dili gusto nga mga buhat sa pipila nga bag-o o mas bata nga artista.


set: Kabilang na dito ang paggamit ng telepono kahit simula na ng trabaho.

set: Kauban niini ang paggamit sa telepono bisan sa pagsugod sa trabaho.


set: Ang isang napansin ko, 'pag nasa set, huwag nang magtelepono.

set: Usa nga akong namatikdan, Ôkung naa sa set, ayaw na pagtawag.


set: Pagka nagri-reading na huwag kang gumamit ng telepono 'no?" sabi ni Princess kay Paolo Contis na host ng online show na "Just In."

set: Kung nagbasa ka, ayaw paggamit ng telepono, tama ba? Giingon ni Princess kay Paolo Contis, host sa online show nga "Just In."


set: I mean, nasa trabaho ka para magtrabaho, hindi para maki-chika at social media. My gosh!, dagdag pa ng aktres.

set: I mean, nagtatrabaho ka para magtrabaho, hindi para sa maki-chika ug social media. My gosh!, Dugtong pa sa aktres.


set: Para kay Princess, mahalaga ang oras kaya hindi ito dapat sayangin.

set: Alang kang Prinsesa, hinungdanon ang oras busa dili kini angay usikan.


set: At saka 'pag sinabi ng assistant director, sinabi ng PA, 'Bihis na,' bihis na.

set: Ug pagkahuman 'sa giingon sa katabang nga director, ang PA miingon,' Nagsul-ob, 'nagsinina.


set: Huwag nang chika-chika masyado ever 'no? Oh my gosh, sayang ang oras!"

set: Ayaw kaayo chika-chika ever 'no? Ay sus, sayang ang oras! "


set: Huwag nang magkuwentuhan dahil hindi tayo binabayaran para magkuwentuhan at saka masyadong... chenes! dagdag ni Princess.

set: Ayaw na pagsulti tungod kay wala kita sweldo nga mag-istoryahan ug unya usab ... chenes! dugang ni Princess.


set: Isa na ngayong nurse sa Amerika, ipinagpapatuloy pa rin ni Princess na abutin ang kaniyang Hollywood dream.

set: Karon usa ka nars sa Amerika, nagpadayon gihapon si Princess sa pagpadayon sa iyang damgo sa Hollywood.


set: Kabilang si Princess sa pelikulang "Yellow Rose" na idinirek ng Filipino-American na si Diane Paragas, kung saan kasama niya rin si Lea Salonga.

set: Naa sa pelikulang "Yellow Rose" si Princess sa direksyon sa Filipino-American nga si Diane Paragas, nga gibituonan ni Lea Salonga.


set: Ang "Yellow Rose" ay tungkol kay Rose Garcia, isang undocumented na 17-anyos na Pilipina na nangarap na iwan ang tahanan niya sa Texas para tuparin ang kaniyang pangarap sa country music.

set: Ang "Yellow Rose" bahin kang Rose Garcia, usa ka walaÕy dokumento nga 17-anyos nga Filipina nga nangandoy nga mobiya sa iyang balay sa Texas aron matuman ang iyang gipangandoy nga musika sa nasud.


set: Pero naudlot ito nang dakipin ang kaniyang ina ng Immigration and Customs Enforcement.

set: Apan napugngan kini sa dihang ang iyang inahan gidakup sa Immigration and Customs Enforcement.


set: Maaari na raw manganak "anytime" si Sophie Albert, ayon na rin sa kaniyang doktor.

set: Si Sophie Albert mahimong makapanganak nga "bisan unsang oras", sumala sa iyang doktor.


set: Ibinahagi rin ng aktres na hindi naging madali ang kaniyang pagbubuntis at pinayuhan siya ng doktor na mag-bed rest ng tatlong buwan.

set: Gipaambit usab sa aktres nga dili dali ang iyang pagmabdos ug gitambagan siya sa doktor nga magpahulay sa tulo ka bulan.


set: Sa Chika Minute report ni Cata Tibayan sa GMA News "24 Oras" nitong Huwebes, sinabi ni Sophie na excited na sila ng fianc niyang si Vin sa pagsilang ng kanilang munting prinsesa.

set: Sa report sa Chika Minute ni Cata Tibayan sa GMA News "24 Oras" kaniadtong Huwebes, giingon ni Sophie nga ang iyang pamanhunon nga si Vin naghinamhinam na sa pagkahimugso sa ilang gamay nga prinsesa.


set: Ayon kay Sophie pinaghihinay-hinay muna siya ng doktor sa pagkain nang labis at mga matatamis bukod sa paglalakad.

set: Giingon ni Sophie nga una nga gipahinay siya sa doktor sa sobra nga pagkaon ug mga tam-is dugang sa paglakaw.


set: Sa unang term ng kaniyang pagbubuntis, nagdesisyon si Sophie na manahimik muna sa social media dahil hindi naging madali ang kaniyang pagbubuntis.

set: Sa unang termino sa iyang pagmabdos, nakadesisyon si Sophie nga maghilom lang una sa social media tungod kay dili sayon __ang iyang pagmabdos.


set: Kinailangan muna ni Sophie na mag-bed rest ng tatlong buwan.

set: Si Sophie unang kinahanglan nga mopahulay sa kama sa tulo ka bulan.


set: Pero my OB was saying na noong nag-first ultrasound kami, nakikita nga niya 'yung uterus ko nagko-contract at napipisa nga 'yung baby.

set: Apan ang giingon sa akong OB nga kaniadtong una kami nga nag-ultrasound, makita niya nga nagkontrata ang akong matris ug nagbuto ang bata.


set: Ang hirap din kasi sanay ako na nagwo-workout, sanay ako na laging gumagalaw."

set: Lisud usab tungod kay naanad na ako nga mag-ehersisyo, naanad ako nga kanunay maglihok. "


set: Natanong si Sophie kung may naisip na sila ni Vin na ipapangalan sa kanilang baby.

set: Gipangutana si Sophie kung gihunahuna ba nila ni Vin nga nganlan ang ilang bata.


set: Posibleng bago magtapos ang taon o sa susunod na taon na matutuloy ang kasal nina Sophie at Vin.

set: Posible nga magpadayon ang kasal ni Sophie ug Vin sa dili pa matapos ang tuig o sa sunod tuig.


set: Nagpasalamat naman si Sophie na healthy ang kanilang magiging baby girl.

set: Mapasalamaton si Sophie nga mahimong himsog ang ilang batang babaye.


set: Inihayag ni Princess Punzalan na hindi biro ang kaniyang pag-aartista sa Amerika dahil sa dami ng mga artistang nagpapaligsahan para makuha ang gusto nilang role.

set: Gibutyag ni Princess Punzalan nga ang iyang pag-arte sa Amerika dili usa ka komedya tungod sa kadaghan sa mga artista nga nag-indigay aron makuha ang gusto nila nga papel.


set: Kasi ang labanan ng pag-aartista rito [sa US] parang Ms. Universe. Talagang libo-libo ang artista na naglalaban for that one role. So pagalingan talaga, kuwento ni Princess kay Paolo Contis na host ng online show na "Just In."

set: Tungod kay ang panagsangka sa pag-arte dinhi [sa US] sama sa Ms. Universe. Libo-libo gyud nga mga artista ang naglalaban alang sa usa ka papel. Mao nga nakapaayo kini, gisulti ni Princess kay Paolo Contis, host sa online show nga "Just In ".


set: Kaya muli raw nag-aaral si Princess para mahasa pa ang kaniyang talento sa pag-arte.

set: Mao nga nagtuon na usab si Princess aron mahashasan ang iyang talento sa pag-arte.


set: Tinuruan niya ako ng mga style na kung paanong gamitin ang camera at paano manatili doon sa apat na sulok ng camera. dagdag pa ng aktres.

set: Gitudloan niya ako mga istilo sama sa kung unsaon paggamit ang camera ug kung unsaon nga magpabilin didto sa upat ka suok sa camera. Dugang pa sa aktres.


set: Nakabilang si Princess sa pelikulang "Yellow Rose" na idinirek ng Filipino-American na si Diane Paragas. Kasama rin ni Princess sa proyekto si Lea Salonga.

set: Naa sa pelikulang "Yellow Rose" si Princess sa direksyon sa Filipino-American nga si Diane Paragas. Kauban usab ni Princess si Lea Salonga sa proyekto.


set: Tungkol ito kay Rose Garcia, isang 17-anyos na undocumented na Pilipina na nangarap na iwan ang tahanan niya sa Texas para tuparin ang pangarap sa country music.

set: Bahin kini kang Rose Garcia, usa ka 17-anyos nga walaÕy dokumento nga Pinay nga nagdamgo nga mobiya sa iyang balay sa Texas aron matuman ang iyang gipangandoy nga musika sa nasud.


set: Pero naudlot ito nang dakpin ang kaniyang ina ng Immigration and Customs Enforcement.

set: Apan napugngan kini sa dihang ang iyang inahan gidakup sa Immigration and Customs Enforcement.


set: Natanong si Princess kung ano ang pinagkaiba ng paggawa ng proyekto sa Amerika kumpara sa Pilipinas.

set: Gipangutana si Princess kung unsa ang kalahian sa paghimo sa proyekto sa Amerika kumpara sa Pilipinas.


set: Well, isang bagay na 'yung alam mo kung kailan ka uuwi, natatawang sagot ni Princess.

set: Aw, usa kini nga butang nga imong nahibal-an kung mopauli ka na, mikatawa si Princess.


set: Ayon kay Princess, walong oras lang ang trabaho ng mga artista sa Amerika, at may overtime kapag lumagpas.

set: Pinauyon kay Princess, walo ka oras lang nagtrabaho ang mga artista sa Amerika, ug adunay obertaym kung molapas kini.


set: Bukod sa pag-aartista, isa ring nurse sa Amerika si Princess, na nakilala sa pagganap niya bilang kontrabida sa Philippine television.

set: Gawas sa pag-arte, si Princess usa usab ka American nurse, naila sa iyang pag-arte isip kontrabida sa telebisyon sa Pilipinas.


set: Tinatanong din ni Ruby Rodriguez ang sarili kung nalampasan na ba niya ang pagdadalamhati sa pagpanaw ng kapatid niyang doktor na si Sally Gatchalian dahil sa COVID-19.

set: Gipangutana usab ni Ruby Rodriguez ang iyang kaugalingon kung nakalampos ba siya sa kaguol sa pagkamatay sa iyang doktor nga si Sally Gatchalian tungod sa COVID-19.


set: Sa "Mornings with GMA Regional TV," inilahad ni Ruby kung paano kinakaya ng kanilang pamilya ang dumaang pagsubok noong nakaraang taon.

set: Sa "Mornings with GMA Regional TV," gihulagway ni Ruby kung giunsa ang pagsagubang sa ilang pamilya sa pagsulay sa miaging tuig.


set: Dito na-prove na sa lahat talaga ng pagdadaanan mo sa buhay mo, you can only rely on your family talaga for everything, sabi ni Ruby.

set: Dinhi napamatud-an nga sa tanan nga imong naagian nga kinabuhi, masaligan ra nimo ang imong pamilya sa tanan, ingon ni Ruby.


set: Ayon sa Eat Bulaga Dabarkads, nakiramay din ang kaniyang mga kaibigan, pero iba pa rin kapag nagdadalamhati kasama ang pamilya.

set: Pinauyon sa Eat Bulaga Dabarkads, nisimpatiya usab ang iyang mga higala, apan lahi kini sa nagbangotan sa iyang pamilya.


set: So nalagpasan ko na nga ba? 'Yun ang tanong, sabi ni Ruby.

set: So nakapasar na ko? Mao kana ang pangutana, giingon ni Ruby.


set: Kasi meron pa rin akong incidents na bigla na lang akong iiyak, 'cause I'm very close to my sister.

set: Tungod kay adunay pa ako mga hitabo diin kalit ako mohilak, tungod kay suod ko kaayo ang akong igsoon.


set: Patuloy na nananalig ni Ruby para makayanan ng kaniyang pamilya ang pagsubok sa kanila.

set: Padayon nga nagsalig si Ruby sa iyang pamilya aron masagubang ang ilang mga pagsulay.


set: Nakakapit talaga sa Panginoon kasi Siya lang talaga ang mag-aangat sa atin.

set: Nagdikit gyud kini sa Ginoo tungod kay Siya ra gyud ang makapabayaw kanato.


set: Siya lang talaga ang magpapalakas sa atin.


set: At alam ko na sa pagsubok na ito, bitbit Niya ako,patuloy niya.

set: Ug nahibal-an ko nga sa kini nga pagsulay, gidala Niya ako, nagpadayon siya.


set: Si Sally o Dr. Gatchalian, ay naging President of the Philippine Pediatric Society at Assistant Director of the Research Institute for Tropical Medicine , kabilang sa mga unang duktor na nasawi sa pakikipaglaban sa COVID-19.

set: Sally o Dr. Si Gatchalian, nahimo nga Presidente sa Philippine Pediatric Society ug Assistant Director sa Research Institute for Tropical Medicine, lakip sa una nga mga doktor nga namatay sa pagpakig-away sa COVID-19.


set: Sa kabila ng mga pag-aalinlangan, inilahad ni Matt Lozano na masaya siya sa pagtanggap sa kaniya ng mga tao bilang si Big Bert sa live action adaptation na "Voltes V: Legacy."

set: Bisan pa sa mga pagduha-duha, gipadayag ni Matt Lozano nga malipayon siya sa mga tawo nga midawat kaniya isip Big Bert sa live action adaptation nga "Voltes V: Legacy."


set: Sobrang happy ako kasi tinanggap ako ng mga Kapuso para maging Big Bert, and sobrang proud ako doon, sabi ni Matt sa programang "Mars Pa More."

set: Malipayon kaayo ako tungod kay gidawat ako sa mga Kapuso nga mahimong Big Bert, ug gipasigarbo ko kana, ingon ni Matt sa programa nga "Mars Pa More."


set: Bago nito, nagkaroon pa raw si Matt ng pag-aalinlangan na mag-audition para sa karakter.

set: Sa wala pa kini, giingon nga nagduha-duha si Matt sa pag-audition alang sa karakter.


set: Kasi ang tagal ko nang wala sa showbiz, so [iniisip] ko, sinabi ko sa sarili ko na baka wala na akong career sa show business.

set: Tungod kay taud-taud na ako nga wala sa showbiz, busa [sa akong hunahuna], giingon ko sa akong kaugalingon nga tingali wala akoy karera sa show business.


set: So alangan ako noong mag-audition, sabi ni Matt.

set: Mao nga nagduha-duha ako sa pag-audition, ingon ni Matt.


set: May pag-aalinlangan man, kumuha si Matt ng isang trainer sa arnis para mapaghandaan niya ang kaniyang audition.

set: Bisan pa sa iyang pagduha-duha, nag-arkila si Matt og usa ka trainer sa arnis aron makapangandam sa iyang pag-audition.


set: Bago ako mag-audition, nag-hire ako ng Grand Master ng arnis para naman prepared ako pagdating sa audition.

set: Sa wala pa ako mag-audition, nagsuhol ako usa ka Grand Master sa arnis aron maandam ako kung bahin sa pag-audition.


set: Pagdating ko sa audition sobrang kabado ako pero ibinigay ko naman 'yung best ko," sabi niya.

set: Pag-abut nako sa audition gikulbaan gyud ako apan gihatag nako ang akong labing maayo, "ingon niya.


set: Bilang si Robert Armstrong o Big Bert, ang karakter ni Matt ang piloto ng Volt Panser, ang magiging katawan ni Voltes V.

set: Ingon si Robert Armstrong o Big Bert, ang karakter ni Matt mao ang piloto sa Volt Panser, ang lawas sa Voltes V mahimong.


set: Talagang pinanood ko, inulit ko 'yung buong series kasi nu'ng 90s sobrang fan ako ng Voltes V.

set: Natan-aw gyud nako, gisubli nako ang tibuuk nga serye tungod kay kaniadtong dekada 90 nahimo akong usa ka fan sa Voltes V.


set: Nagte-training ako ngayon ng martial arts, nagko-continue lang ako ng pagte-training ko sa arnis and 'yung Master ko, 'yung coach ko tinuturuan niya akong gumamit ng long stick which is 'yung pinaka-favorite na weapon ni Big Bert, anang Kapuso actor.

set: Naghanas ako sa martial arts karon, nagpadayon lang ako sa akong paghanas sa arnis ug sa akong Master, Gitudloan ako sa akong coach aron magamit ang usa ka taas nga sungkod nga pinakapaboritong armas ni Big Bert, "ingon sa Kapuso aktor.


set: Dati nang inilahad ni Matt na masayahing tao ang karakter ni Big Bert, pero may itinatagong lungkot ito dahil sa pagkawala ng ama.

set: Kaniadto gihubit ni Matt ang karakter ni Big Bert ingon usa ka masadya nga tawo, apan adunay siya gitagoan nga kasubo sa pagkawala sa iyang amahan.


set:
Hindi rin ako makapaniwala.
Dili pud ko motoo.


set: Parang ngayon lang lahat nagsi-sink in kahit na last year pa kami lahat tinatawag at na-confirm.

set: Ingon og karon pa lang ang tanan nalunod bisan kung sa miaging tuig kitang tanan gitawag ug nakumpirma.


set: Medyo hindi ako sanay ngayon na nilabas na nila kasi sanay na ako na secret lang ito, sabi ni Matt.

set: Dili ako naanad karon nga gipagawas nila kini tungod kay naanad nako nga kini usa ka tinago, ingon ni Matt.