set: Maraming Ôprice violatorsÕ ang binigyan noon ng Ôshow cause ordersÕ , dinemanda, pero dahil sa tagal ng mga kaso, dedma at Ô untouchableÕ ang operasyon ng mga ganid na biyahero.

set: Daghang mga 'naglapas sa presyo' kaniadto gihatagan 'show cause order', gikasuhan, apan tungod sa kadugayon sa mga kaso, ang operasyon sa mga mabangis nga biyahero dedma ug 'dili mahikap'.


set: Pero, iba na ang mangyayari sa mga susunod na araw.

set: Apan, uban pa ang mahinabo sa sunod nga mga adlaw.


set: Kailangan munang magtakda ng presyo ang mga gobyerno para sundin ng mga LGUs ditto sa Metro Manila.

set: Kinahanglan magtakda una ang gobyerno og presyo alang sa mga LGU dinhi sa Metro Manila aron masundan.


set: Ayon kay Agriculture sec. William Dar, irerekomenda niya kay Pres. Duterte ang panibagong Ôprice freezeÓ sa Metro Manila sa baboy, manok, isda, gulay at ang DTI naman sa mga Òcanned goodsÓ.

set: Pinauyon kay Sec. William Dar, irekomenda niya kay Pres. Si Duterte mao ang bag-ong Ôprice freezeÕ sa Metro Manila bahin sa baboy, manok, isda, utanon ug DTI bahin sa Òmga de-lataÓ.


set: Ikakasa sa P270/kg ang kasim pigue, P300/kg sa liempo, P160/kg sa dressed chicken at sa iba pa.

set: Ang kasim pigue nagkantidad og P270 / kg, P300 / kg alang sa liempo, P160 / kg alang sa nagbiste nga manok ug uban pa.


set: Pero, ang malaking hamon ay kung magkakatotoo ba ito sa mga palengke.

set: Apan, ang dakong hagit kung kini matuman sa mga merkado.


set: Susunod ba sa Ôprice freezeÕ ang mga biyahero at nagtitinda?

set: Sundon ba sa mga nagbiyahe ug namaligya ang Ôprice freezeÕ?


set: O sa dyaryo at media lang makakabili ng mura ang taumbayan?

set: O mahimo ra makapalit ang mga tawo og baratong pamantalaan ug media?


set: Nitong Biyernes, nagkaisang umaksyon ang lahat ng 17 NCR mayors sa pangunguna ni bagong MMDA chair Benhur Abalos at nakipagpulong kina Agriculture sec Dar at DTI sec Ramon Lopez.

set: Kaniadtong Biyernes, tanan nga 17 nga mga alkalde sa NCR, pinangunahan sa bag-ong tagapangulo sa MMDA nga si Benhur Abalos, nagkahiusa sa paglihok ug nakigtagbo sila si Sec. Dar ug DTI sec Ramon Lopez.


set: Ayon sa plano, paglabas ng Ôprice freeze orderÕ ni Pres. Duterte, mahigpit na babantayan ng mga Ômarket mastersÕ ang galawan ng presyo ng mga ÔbiyaheroÕ at manininda sa bawat Ôcity at municipal public marketsÕ na derekta nilang poder.

set: Pinauyon sa plano, ang pagpagawas sa Ôprice freeze orderÕ ni Pres. Si Duterte, higpit nga bantayan sa mga Ômarket mastersÕ ang paglihok sa presyo sa mga ÔmagpapanawÕ ug negosyante sa matag Ôsyudad ug munisipyo nga merkado publikoÕ nga direkta nilang gikontrol.


set: Ang Metro-wide operation ng mga Ô LGU price control councilsÕ ay pangangasiwaan ng bawat City administrator at City treasurer hanggang Ôpalengke levelÕ na ang mga Ômarket mastersÕ na tatayong bastonero ng mga presyo.

set: Ang operasyon sa Metro-wide nga ÔLGU price control councilÓ pagadumalahon sa matag tagdumala sa City ug tresurera sa Siyudad ngadto sa Ôlebel sa merkadoÕ sa mga Ômarket mastersÕ nga mahimong hawod sa mga presyo.


set: Ang mahuhuling Ôprice violatorsÕ na ÒbuwayaheroÓ (buwayang biyahero), wholeseller, peddler, o retailer, ay mabilisang mapapatawan ng ÒclosureÓ o Òsuspension orderÓ ng kanilang MayorÕs permits bukod pa sa isasampang kasong paglabag sa Price Act.

set: Ang mga nakakulong nga Ômga nakalapas sa presyoÕ nga Òmga buayaÓ (mga buwaya nga magbiyahe), mga mamamaligya, tigbaligya, o mga tagbaligya, sa dili madugay mapailalom sa usa ka ÒpagsiraÓ o Òsuspensyon nga mandoÓ sa mga permiso sa ilang Mayor dugang sa kaso nga paglapas sa Price Act.


set: Sa totoo lang, hindi na pwedeng pabayaan ang mga Ômarket forcesÕ sa mga taas baba ng mga presyo o Òsupply and demandÓ dahil minamaniobra lang ito ng mga ganid na bwayahero.

set: Sa tinuud lang, ang 'pwersa sa merkado' dili na mabiyaan sa pagtaas ug pag-us-os sa presyo o "supply and demand" tungod kay gimaniobra ra kini sa mga mabangis nga nagbiyahe.


set: Sa panahon ngayon ng pandemya, bawat sentimong pagtataas sa presyo ng pagkain ay latay na humahagupit sa hirap na hirap nang sambayanan.

set: Karon nga panahon sa pandemics, ang matag sentimo nga pagtaas sa presyo sa pagkaon usa ka hampak nga mobunal sa pag-antos sa mga tawo.


set: Hindi ko lubusang maisip kung bakit nagagawa pa rin ng mga Ôprice violatorsÕ na magpayaman habang nauubos ang dugo ng taumbayan sa paghahanapbuhay.

set: Dili ko hingpit nga masabtan kung ngano nga ang mga 'naglapas sa presyo' nakaya pa nga pagpayaman ang ilang mga kaugalingon samtang nag-ut-ut sa dugo sa mga tawo sa pagpangita og panginabuhi.


set: Maraming taon na silang nagsamantala , nagpasasa at hindi natitinag ng nakaraang mga gobyerno .

set: Sulod sa daghang tuig sila gipahimuslan, gimaniobra ug dili matarug sa mga nangaging gobyerno.


set: Pero ngayong nagkasundo at iisang kilos na ang lahat ng Metro Manila Mayors, MMDA, DTI at DA, inaasahan natin ang napakalaking pagbabago sa mga palengke.

set: Apan karon nga ang tanan nga Metro Manila Mayors, MMDA, DTI ug DA nagkasabutan ug usa ka aksyon, gipaabut namon ang usa ka dako nga pagbag-o sa mga merkado.


set: At sana naman, mahigpit na kamay na bakal ang ipatupad upang kahit paanoÕy gumaang ang buhay ng nakararaming nagdarahop na mamamayan dito sa Metro Manila.

set: Ug hinaut nga usa ka kusgan nga puthaw nga kamot ang ipatuman aron sa bisan unsang paagiha masayon __ang kinabuhi sa labing kabus nga mga tawo dinhi sa Metro Manila.


set: Noong nakaraang Biyernes (January 15), ipinaalam ng Department of National Defense (DND) sa University of the Philippines (UP) na pinawalang-saysay (abrogated) na nila ang UP-DND 1989 Agreement o yung mas kakila sa tawag na UP-DND accord.

set: Kaniadtong Biyernes (Enero 15), gipahibalo sa Department of National Defense (DND) ang University of the Philippines (UP) nga giwagtang nila ang Kasabutan sa UP-DND 1989 o ang labi ka kilala nga uyon sa UP-DND.


set: Klaro ang dahilan ng DND ng unilateralismo nitong pinawalang-saysay ang UP-DND accord.

set: Ang tin-aw nga katarungan sa DND alang sa unilateralismo niini mao ang pagbasura sa kasabutan sa UP-DND.


set: Ayon sa DND, ang University of the Philippines (UP) ay naging pugad at lugar ng recruitment para sa Communist Party of the Philippines/ New PeopleÕs Army (CPP-NPA) at ilan sa mga estudyante nito ay aktibong miyembro ng CPP-NPA.

set: Pinauyon sa DND, ang University of the Philippines (UP) nahimoÕg salag ug lugar sa pagrekrut alang sa Communist Party of the Philippines / New People's Army (CPP-NPA) ug pipila sa mga estudyante niini nga aktibo nga myembro sa CPP- NPA.


set: Ang UP-DND accord ay isang kasunduan pinagtibay noong 1989 sa pagitan ng UP at DND.

set: Ang kasabutan sa UP-DND usa ka kasabutan nga naabot kaniadtong 1989 tali sa UP ug DND.


set: Nagkasundo ang UP at DND na hindi maaaring mag-operate ang kapulisan (police), o ano man miyembro ng Armed Forces of the Philippines (AFP) sa loob ng UP campuses na walang naunang coordination sa UP administration.

set: Nagkasabot ang UP ug DND nga ang pulisya (pulis), o bisan kinsa nga myembro sa Armed Forces of the Philippines (AFP) dili mahimong moandar sa sulud sa mga kampus sa UP nga walaÕy koordinasyon sa administrasyon sa UP.


set: Hindi din maaaring pumasok sa UP campuses ang kapulisan o ano man miyembro ng AFP, maliban nalang kung may hot pursuit operation ang mga ito o kung may emergency situation sa loob ng campus.

set: Dili usab makasulod ang mga pulis o bisan kinsa nga myembro sa AFP sa mga campus sa UP, gawas kung adunay sila usa ka hot pursuit operation o kung adunay emerhensya nga sitwasyon sa sulod sa campus.


set: Kung sakali naman kailanganin ng UP ang tulong seguridad ng kapulisan o ng AFP sa loob ng UP campus, ang mga miyembro ng AFP o ang kapulisan ay dapat nakasuot ng tapang uniporme.

set: Sa panghitabo nga kinahanglan sa UP ang tabang sa seguridad sa pulis o sa AFP sa sulud sa UP campus, ang mga miyembro sa AFP o pulis kinahanglan magsul-ob og uniporme.


set: Nagkasundo din ang dalawang partido na hindi pwedeng makialam ang kapulisan at AFP sa mga peaceful rally na nagaganap sa loob ng UP campuses.

set: Nagkausa usab ang duha nga partido nga dili makagambala ang pulisya ug ang AFP sa mga malinawon nga rally nga nahitabo sa sulud sa mga campus sa UP.


set: Pati ang paghuli sa bisa ng isang warrant of arrest ng estudyante, guro at empleyado ng UP sa loob ng mga campus nito ay dapat i-coordinate na muna sa UP administration.

set: Bisan ang pagdakup sa usa ka mando sa pagdakup sa mga estudyante sa UP, magtutudlo ug empleyado sa sulud sa mga kampus niini kinahanglan una nga pakigtambayayong sa administrasyon sa UP.


set: Tinakda din sa accord na ipaalam agad ng kapulisan at ng AFP sa UP administration ang sino man mahuhuling estudyante, guro o empleyado nito sa labas ng UP campus.

set: Nalatid usab sa kasabutan nga gipahibalo dayon sa pulisya ug sa AFP ang pagdumala sa UP sa bisan kinsa nga estudyante, magtutudlo o kawani nga gidakup sa gawas sa UP campus.


set: Ang direktang layunin ng UP-DND accord ay para protektahan ang autonomy (kalayaan)ng UP laban sa police/military intervention.

set: Ang direkta nga katuyoan sa kasabutan sa UP-DND aron mapanalipdan ang awtonomiya (kagawasan) sa UP batok sa interbensyon sa pulisya / militar.


set: Tinitiyak din ng accord na malaya at ligtas nilang magagampanan ang kanilang mga political rights sa loob ng kanilang campuses, gaya ng malayang magpahayag, peaceful assembly at magpetisyon sa pamahalaan upang ilahad ang kanilang karaingan.

set: Gisiguro usab sa kasabutan nga sila libre ug luwas nga magamit ang ilang mga katungod sa politika sa sulod sa ilang mga kampus, sama sa libre nga pagsulti, malinawon nga pagtigum ug petisyon sa gobyerno aron ipahayag ang ilang mga reklamo.


set: Sa aking pananaw, ang pagpawalang-saysay ng UP-DND accord sa parte ng DND ay isang red-tagging sa mga estudyante ng UP.

set: Sa akong tan-aw, ang pagwagtang sa kasabutan sa UP-DND sa bahin sa DND usa ka red-tagging sa mga estudyante sa UP.


set: Ang red-tagging ay ang pag-label, pag-marka, pag-taguri, pagtawag at pag akusa sa isang indibidwal o organisasyon bilang isang makakaliwa, subersibo, komunista o terorista, na ginagamit na isang stratihiya ng ahente ng estado partikular ang law enforcement agencies at militar laban sa mga pinaniniwalang may banta o kalaban ng gobyerno.

set: Ang red-tagging mao ang pagmarka, pagmarka, pagmarka, pagtawag ug pag-akusar sa usa ka indibidwal o organisasyon nga usa ka leftist, subersibo, komunista o terorista, nga gigamit ingon usa ka istratehiya sa mga ahente sa estado nga piho nga mga ahensya nga nagpatuman sa balaod ug militar kontra sa mga gitoohan nga nameligro supak sa gobyerno.


set: Sa madaling salita, sa red-tagging inuugnay ng gobyerno ang isang indibidwal o organisasyon sa komunista o sa military armed group nito-ang National PeopleÕs Army (NPA).

set: Sa ato pa, ang gobyerno nga namarkahan og pula nag-uban sa usa ka indibidwal o organisasyon sa komunista o sa armadong grupo sa militar - ang National People's Army (NPA).


set: Hindi natin maitatanggi ang mga masamang sinapit ng mga nauna ng naging biktima ng red-tagging.

set: Dili naton ikalimod ang kahimtang sa mga kaniadto biktima sa red-tagging.


set: Karamihan sa kanila ay na-harass, tinakot at pinagbantaan at ang ilan sa kanila ay pinatay.

set: Kadaghanan sa kanila giharas, nahadlok ug gihulga ug ang pila sa kanila gipatay.


set: Ang red-tagging ay halos katumbas na mapabilang sa kinakatakutang listahan ng narco-list ng Malacanang, kung ang mga sinapit ng mga nabiktima nito ang pag-uusapan.

set: Ang red-tagging hapit katumbas sa pagkalakip sa gikahadlokan nga listahan sa narco-list sa Malakanyang, kung bahin sa kahimtang sa mga biktima niini.


set: Ito ay isang klarong paglabag sa karapatang pantao, partikular sa due process clause ng constitution.

set: Kini usa ka tin-aw nga paglapas sa tawhanong mga katungod, nga piho nga angayan nga proseso sa kundisyon sa konstitusyon.


set: Matatandaan din na ang UP-DND accord na ginawa noong 1989 ay hango at base sa academic freedom ng UP na ginagarantiya naman ng ating constitution.

set: Kahinumduman usab nga ang kasabutan sa UP-DND nga gihimo kaniadtong 1989 nakabase ug nakabase sa kagawasan sa akademiko sa UP nga gigarantiyahan sa atong konstitusyon.


set: Ang pagpawalang-bisa nito na walang malinaw na basehan at sapat na dahilan ay masasabing paglabag sa academic freedom ng UP.

set: Ang pagwagtang niini nga walaÕy klarong basehan ug igong katarungan mahimong isipon nga usa ka paglapas sa kagawasan sa akademiko sa UP.


set: Hindi din maaaring basta na lang ipawalang saysay ng DND ang kasunduan.

set: Dili usab mahimo sa DND yano nga pagwagtang sa kasabutan.


set: Ang UP-DND accord ay isang malayang kasunduan na pinasok ng dawalang partido na walang masamang hangarin (good faith).

set: Ang UP-DND nga kasabutan usa ka independente nga kasabutan nga gisudlan sa duha nga partido nga walaÕy maayong pagsalig.


set: Nararapat lamang na dapat kinuha muna ng DND ang paliwanag ng UP bago nito pinawalang-bisa ang kasunduan.

set: Angayan lang nga kuhaon una sa DND ang katin-awan sa UP sa wala pa kini gikanselar sa kasabutan.


set: Ito ay simpleng due process na hindi binigay sa UP.

set: Kini usa ka yano nga proseso tungod sa wala gihatag sa UP.


set: Kahit walang project sa showbiz ay okay lang sa isang sikat na aktor dahil meron pala siyang ibang pinaghahandaan sa kasalukuyan.

set: Bisan kung walaÕy proyekto sa showbiz, okay lang sa usa ka sikat nga artista tungod kay adunay pa siyaÕy mga giandam karon.


set: Sinabi ng aking cricket na target ng ating bidang aktor ang isang congressional district dito sa Metro Manila.

set: Giingon sa akong cricket nga ang among bida nga artista ang nagpunting sa usa ka distrito sa kongreso dinhi sa Metro Manila.


set: Graduating na kasi o last term na ng kasalukuyang kongresista sa distrito na ito kaya naniniwala ang kampo ng aktor na kayang-kaya niyang ilampaso sa eleksyon ang magiging pambato ng kabilang kampo.

set: Tungod kay ang karon nga kongresista sa kini nga distrito graduating o katapusan nga termino, mao nga ang kampo sa aktor nagtuo nga mapasar niya ang piliay sa pikas nga kampo.


set: Dati ring aktor ang kasalukuyang kongresista sa pinag-uusapan nating distrito at isa sa kanyang mga kapatid ang sinasabing patatakbuhin nila bilang congressional representative sa 2022.

set: Ang karon nga kongresista sa distrito nga gihisgutan namon usa usab ka artista ug usa sa iyang mga igsoon giingon nga modagan isip representante sa kongreso kaniadtong 2022.


set: Sinabi nga ng aking cricket na magiging papogian ang laban kapag nagkataon.

set: Giingon sa akong kuliglig nga ang dula modaog nga sulagma.


set: Ang aktor na bida sa ating kwento ngayong araw ay may not so secret weapon sa katauhan ng kanyang girlfriend na aktres na talaga namang sikat na sikat hanggang sa kasalukuyan.

set: Ang artista nga gibidahan sa atong istorya karon adunay dili kaayo tinago nga armas sa persona sa iyang hinigugma nga usa ka aktres nga bantog gyud hangtod karon.


set: Ang aktor na naghahanda sa kanyang pagpasok sa pulitika ay anak ng isang mahusay na aktres na sumikat noong dekada 90 bilang sexy star.

set: Ang artista nga nag-andam alang sa iyang pagsulod sa politika mao ang anak sa usa ka bantog nga aktres nga nabantog sa katuigang 90 isip usa ka seksing bituon.


set: Naniniwala sila na kaya nilang maipanalo ang susunod na halalan laloÕt hindi rin naman naging mahusay ang performance ng kasalukuyang kongresista sa nasabing distrito.

set: Nagtoo sila nga mahimo sila magdaog sa sunod nga piliay labi na nga dili maayo ang nahimo sa karon nga kongresista sa nahisgutang distrito.


set: Tiyak na mahahati ang showbiz sa magiging tapatan na ito susunod na eleksyon.

set: Siguradong magkabahinbahin ang Showbiz sa umaabot nga piliay nga piliay.


set: Dagdag pa na clue: ang kasalukuyang kongresista ay sumikat bilang ÒKapusoÓ, samantalang ang aktor na tatakbo bilang congressman ay isa namang ÒKapamilyaÓ.

set: Usa ka dugang nga timailhan: ang karon nga kongresista nabantog nga "Kapuso", samtang ang artista nga modagan pagka-kongresista usa pa nga "Kapamilya".


set: Ang aktor na naghahanda sa kanyang pagpasok sa pulitika sa 2022 ay si Mr. A as in Atay.

set: Ang aktor nga nag-andam alang sa iyang pagsulod sa politika kaniadtong 2022 mao si Mr. Usa ka ingon sa Atay.


set: Ang kongresista naman na magtatapos na ang termino ay si Mr. V as in Virtual.

set: Ang kongresista nga magtapos sa iyang termino mao si Mr. V ingon sa Virtual.


set: Tambak ngayon sa social media ang pagsubok ng mga Ôcar bloggersÕ sa binuksang ÔSKYWAY Stage 3 elevated tollwayÕ ng San Miguel Corporation.

set: Karon, gisulayan sa social media ang mga Ôcar bloggerÕ sa ÔSKYWAY Stage 3 elevated tollwayÕ nga gibuksan sa San Miguel Corporation.


set: Adunay sila kaugalingon nga mga sangputanan.


set: 14 minutes mula Alabang papuntang Makati, 12 minutes mula Makati hanggang Quezon City at 20 minutes Makati hanggang NLEX entrance.

set: 14 ka minuto gikan sa Alabang hangtod sa Makati, 12 minuto gikan sa Makati hangtod sa Lungsod sa Quezon ug 20 minuto ang Makati hangtod sa entrada sa NLEX.


set: 34 minutes mula NAIA terminal 2 hanggang NLEX, na pawang gumamit ng Òspeed limitÓ na 60 kms bawat oras.

set: 34 minutos gikan sa NAIA terminal 2 hangtod NLEX, nga ang tanan naggamit usa ka "speed limit" nga 60 kms matag oras.


set: Nakakatuwang panoorin ang mga pasasalamat, sagot daw sa matagal nilang paghihintay, dating imposible naging posible at malaking pagbabago ito sa buhay ng mga Pilipino.

set: Masadya tan-awon ang pagpasalamat, giingon nga kini ang tubag sa ilang dugay nga paghulat, kaniadto imposible ug kini usa ka dakong kausaban sa kinabuhi sa mga Pilipino.


set: Mas maaga silang makakapaghanapbuhay, mas malapit na ngayon ang kanilang upisina, trabaho o eskwela.

set: Kung dali sila makatrabaho, labi ka duul ang ilang opisina, trabaho o eskuylahan.


set: Mas maaga rin silang makakauwi sa kanilang mga mahal sa buhay, mas malapit na ang kanilang mga ÒhometownsÓ sa mga lalawigan .

set: Kung dali sila makauli sa ilang mga minahal, labi ka duul ang ilang mga "lungsod nga natawhan" sa mga probinsya.


set: At dahil diyan, hindi na sila dadaan sa parusang EDSA at C5.

set: Ingon usa ka sangputanan, dili na sila mapailalom sa mga parusa sa EDSA ug C5.


set: Maraming dinaanang balakid ang P44. -B SKYWAY Stage 3 na datiÕy 14 kilometers lamang mula Bicutan, Taguig hanggang Balintawak QC na sinimulan noong 2014, panahon ni Pnoy.

set: Ang P44 nakaagi sa daghang mga babag. -B SKYWAY Stage 3 nga kaniadto 14 kilometros ra gikan sa Bicutan, Taguig hangtod sa Balintawak QC nga nagsugod kaniadtong 2014, sa panahon sa Pnoy.


set: Napabayaan ito ng naturang administrasyon, at di matuluy-tuloy dahil sa Òconstruction delaysÓ sa mga ililipat na public utilitiesÓ at Òright of way issuesÓ sa Old Santa Mesa at V. Mapa streets.

set: Gibaliwala kini sa administrasyon, ug dili makapadayon tungod sa "pagkaantalang konstruksyon" sa pagbalhin sa mga public utilities "ug" mga isyu sa right of way "sa mga daang Santa Mesa ug V. Mapa.


set: Nalutas lamang ito dahil sa masigasig na pagpipilit ni SMC president Ramon S.

set: Nasulbad ra kini tungod sa makugihon nga paghingusog sa presidente sa SMC nga si Ramon S.


set: Ang at pinadaan ito sa isa nilang planta sa Pandacan para kumunekta sa Araneta avenue via San Juan River kaya humaba at naging 18 kms.

set: Giagi kini sa usa sa ilang mga tanum sa Pandacan aron makakonektar sa Araneta avenue pinaagi sa San Juan River busa nagpikit kini ug nahimoÕg 18 kms.


set: Nagkaroon din ng sunog doon nong Pebrero, bukod pa sa Covid-19 lockdowns mula Marso at matitinding ulan nitong Oktubre.

set: Adunay usab sunog didto sa Pebrero, dugang sa mga lockdown sa Covid-19 gikan Marso ug kusog nga ulan karong Oktubre.


set: Hindi ako nagtataka kung bakit mas mabilis na ngayon ang traffic sa EDSA.

set: Wala ako matingala kung ngano nga ang trapiko labi ka dali sa EDSA karon.


set: Bago buksan ang Skyway stage 3, pito hanggang 12 kph lamang ang bilis ng biyahe sa EDSA, ngayon, itoÕy nasa 20 hanggang 30 kph ang biyahe na parang Òpiyesta opisyalÓ o Linggo raw ang pakiramdam.

set: Sa wala pa buksan ang Skyway yugto 3, ang katulin sa biyahe sa EDSA pito ra hangtod 12 kph, karon, kini usa ka 20 hangtod 30 kph nga biyahe nga ingon usa ka "piyesta opisyal" o Domingo.


set: Hindi nagkamali ang projection ng DPWH at SMC, na 30 percent ng mga behikulo sa EDSA ang mababawas araw-araw.

set: Ang sayup sa DPWH ug SMC dili sayup, nga 30 porsyento nga mga salakyanan sa EDSA ang gikuhaan adlaw-adlaw.


set: Kahit hindi mawawala ang ÒtrafficÓ sa mga lugar sa ilalim ng SKYWAY, kahit paano ay merong alternatibong daanan ang ating mga private at public vehicles kung nagmamadali.

set: Bisan kung ang trapiko sa mga lugar nga naa sa ilawom sa SKYWAY wala mawala, bisan unsang paagiha ang atong pribado ug pampubliko nga mga salakyanan adunay alternatibong agianan kung nagdali sila.


set: At dahil konektado na ngayon ang NLEX at SLEX, binabantayan ko ngayon ang pangako ng SMC na magtayo ng modernong ÒCentralized Bus and Food terminalÓ sa 25 ektaryang lupa nito sa Pandacan, Maynila na konektado sa SKYWAY Stage 3.

set: Ug tungod kay ang NLEX ug SLEX konektado karon, gisubay ko karon ang pasalig sa SMC nga tukuron ang usa ka moderno nga "Centralized Bus and Food terminal" sa 25 ektaryang yuta niini sa Pandacan, Manila nga konektado sa SKYWAY Stage 3.


set: Ang mga bus passengers mula Ilocos at Bicol ay makakarating ng maayos sa sentro ng Maynila na hindi na kailangang bumaba sa mga nagkalat na bus terminals sa EDSA at C5.

set: Ang mga pasahero sa bus gikan sa Ilocos ug Bicol luwas nga maabot sa sentro sa Manila nga dili kinahanglan manaog sa nagkatag nga mga bus terminal sa EDSA ug C5.


set: Higit 1,000 public buses at UV Express bawat oras ang seserbisyuhan sa naturang terminal na ililipat naman sa mga PUJs ng Maynila sa kanilang patutunguhan.

set: Kapin sa 1,000 nga mga publiko nga bus ug UV Express matag oras ang isilbi sa terminal nga ibalhin sa mga PUJ sa Manila sa ilang padulngan.


set: Isang food terminal din na bagsakan ng mga produktong pagkain mula Northern at Central Luzon ang itatayo katulad ng nagsarang FTI sa Taguig, bagay na magpapabilis sa kalakalan at posibleng mas murang bilihin.

set: Usa ka terminal sa pagkaon nga adunay mga produkto gikan sa pagkaon gikan sa Northern ug Central Luzon ang itukod usab, sama sa sirado nga FTI sa Taguig, nga makapadali sa patigayon ug posible nga mas barato nga mga palaliton.


set: Sa kabuuan, isang napakaganda at napapanahong regalo ngayong 2021 sa mamamayan ang bagong 18 km-SKYWAY STAGE 3 , kahit pa sabihing may babayarang toll fee na P90 sa bawat gamit.

set: Sa kinatibuk-an, ang bag-ong 18 km-SKYWAY STAGE 3 usa ka maayo kaayo ug angay nga panahon nga regalo alang sa mga tawo kaniadtong 2021, bisan kung giingon nga adunay bayranan sa toll nga P90 matag butang.


set: Dahil sa binawasan nito ang marami nating aksayadong oras sa kalye, mas gagaang, bibilis at mapapadali ang ating mga gawain.

set: Tungod kay gipaminusan ang kadaghan sa oras nga gigahin namon sa kadalanan, gipadali, dali ug kadali ang among buluhaton


set: Mas maraming Òquality timeÓ ang maibibigay natin ngayon sa ating mga trabaho at makakarating tayo sa tamang oras.

set: Mahimo naton mahatagan ang daghang "kalidad nga oras" sa among mga trabaho karon ug moabut kami sa hustong panahon.


set: At ang pinakamahalaga, lubusang maglalapit ang bawat miyembro ng pamilyang Pilipino sa kanilang mga tahanan na dati-ratiÕy mas maraming oras ang ginugugol sa labas dahil sa matindi at buhul-buhol na trapiko.

set: Ug labi ka hinungdan, ang matag miyembro sa pamilyang Pilipino makapaduol sa ilang mga balay, nga kaniadto naggugol og daghang oras sa gawas tungod sa grabe nga trapiko.


set: Sa SMC, DPWH at kay Pres. Duterte, ÒMatsalaÓ!

set: Sa SMC, DPWH ug Pres. Duterte, "Matsala"!


set: Nabuhay at maingay na naman ang isyung Cha-Cha (Charter Change o Constitutional Amendments).

set: Ang isyu sa Cha-Cha (Charter Change o Constitutional Amendments) buhi ug maayo na usab.


set: Bakit ba tuwing matatapos ang termino ng (mga naging) pangulo, ang ating mga mambabatas, lalo na yung mga kapanalig o kaalyado nila, ay nagpupumilit na mag Cha-Cha?

set: Ngano nga sa matag higayon nga matapos ang termino sa (kanhing) pangulo, ang atong mga magbabalaod, labi na ang ilang mga kaalyado o kaalyado, moinsistir sa Cha-Cha?


set: Cha-Cha sa panahon ng pandemyang Covid-19?

set: Cha-Cha sa panahon sa Covid-19 pandemya?


set: Ang pagpalit ng ating constitution ay maaaring mangyari sa dalawang paraan.

set: Ang pagrepaso sa among konstitusyon mahimong mahinabo sa duha ka paagi.


set: Ang una ay kung magkakaroon ng rebolusyon.


set: Ito ay isang extra-constitutional at hindi naaayon sa constitution.

set: Kini labag sa konstitusyon ug dili uyon sa konstitusyon.


set: Matatandaan na ang 1973 Constitution ay napalitan ng 1986 Freedom Constitution matapos magkaroon ng isang EDSA Revolution.

set: Kahinumduman nga ang 1973 Constitution nga gipulihan sa 1986 Freedom Constitution pagkahuman sa EDSA Revolution.


set: Ang 1986 Freedom Constitution ay nalikha (at nagkaroon ng bisa) na hindi naaayon sa mga itinakda ng 1973 Consitution dahil ito ay ginawa sa panahon ng Revolutionary Government ng dating pangulong Corazon C. Aquino.

set: Ang Konstitusyon sa Kalayaan sa 1986 gimugna (ug nagsugod og kusog) nga dili nahisubay sa mga probisyon sa 1973 nga Konsulta tungod kay gihimo kini sa panahon sa Rebolusyonaryong Gobyerno ni kanhi presidente Corazon C. Aquino.


set: Ang pangalawa ay yung alinsunod o naaayon sa itinakda ng constitution.

set: Ang ikaduha pinauyon sa mga probisyon sa konstitusyon.


set: Nagkaroon ng revision ng 1986 Freedom Constitution at ito ay tuluyang pinalitan ng kasalukuyang 1987 Constitution na nagkabisa noong February 11, 1987.

set: Adunay usa ka pagbag-o sa 1986 Freedom Constitution ug kini sa katapusan gipulihan sa karon nga 1987 Constitution nga nagsugod sa Pebrero 11, 1987.


set: Ang revision o pagpalit nito ay alinsunod at naaayon sa itinakda ng 1986 Freedom Constitution.

set: Ang pagbag-o niini nahiuyon sa mga probisyon sa 1986 Freedom Constitution.


set: Ang revision o pagpalit ng ating 1987 Constitution ay maaari lamang ipanukala ng Kongreso (acting as Constituent Assembly) sa pamamagitan ng 3/4 votes ng lahat ng miyembro nito.

set: Ang pag-usab o pag-ilis sa atong Konstitusyon sa 1987 mahimo lamang isugyot sa Kongreso (nga naglihok isip Constituent Assembly) sa 3/4 nga mga boto sa tanan nga mga myembro niini.


set: Ang ibig sabihin, ito ay dapat suportado ng hindi bababa ng 18 senador at 228 na kongresista.

set: Sa ato pa, kinahanglan suportahan kini sa dili moubus sa 18 ka mga senador ug 228 nga mga kongresista.


set: Maaari din palitan ang 1987 Constitution sa pamamagitan ng Constitutional Convention na ipapatawag ng Kongreso na suportado ng 2/3 votes ng lahat ng miyembro nito.

set: Ang 1987 Konstitusyon mahimo usab nga mapulihan sa Constitutional Convention nga gipatawag sa Kongreso nga gisuportahan sa 2/3 nga mga boto sa tanan nga mga myembro niini.


set: Maaalala na noong 1970 tayo ay naghalal ng mga delegado para sa 1971 Constitutional Convention upang bumalangkas at gumawa ng bagong constitution (1973 Constitution).

set: Kahinumduman nga kaniadtong 1970 nagpili kita og mga delegado alang sa 1971 Constitutional Convention aron sa pag-draft ug pag-draft sa usa ka bag-ong konstitusyon (1973 Constitution).


set: Kung sakaling mayroon nang nagawang bagong constitution ang Kongreso o ang Constitutional Convention, ito naman ay dapat aprobahan ng taong bayan (qualified voters) sa isang plebicite katulad ng naganap noong February 2, 1987 kung saan inaprubahan ng taong bayan ang 1987 Constitution.

set: Kung ang Kongreso o ang Batakang Balaod sa Konstitusyon nakaghimo na usa ka bag-ong konstitusyon, kinahanglan kini mapalig-on sa mga tawo (kwalipikado nga mga botante) sa usa ka plebicite sama sa nahitabo kaniadtong Pebrero 2, 1987 diin ang mga tawo nagpalig-on sa 1987 Constitution.


set: Maari din baguhin ang ilang provisions ng 1987 Constitution na hindi kailangang palitan ang buong constitution.

set: Posible usab nga usbon ang pipila nga mga probisyon sa 1987 Constitution nga dili kinahanglan nga bag-ohon ang tibuuk nga konstitusyon.


set: Dapat tandaan na kung ang nais ay palitan ang buong constitution, ang tamang paraan ay revision sa pamamagitan ng Constitutional Convention, o 3/4 votes ng lahat ng miyembro ng Kongreso.

set: Angay nga hinumdoman nga kung ang usa gusto nga usbon ang tibuuk nga konstitusyon, ang husto nga paagi pagabag-ohon sa Constitutional Convention, o 3/4 nga mga boto sa tanan nga mga myembro sa Kongreso.


set: Kung ang objective ay baguhin amang ang ilang provisions nito, ang tamang paraan ay makakuha ng 3/4 votes ng lahat ng miyembro ng Kongreso, o sa pamamagitan ng Constitutional Convention, o initiative.

set: Kung ang katuyoan mao ang pag-amendar lang sa pipila nga mga probisyon niini, ang tama nga paagi aron makakuha og 3/4 nga mga boto sa tanan nga mga myembro sa Kongreso, o pinaagi sa Constitutional Convention, o inisyatiba.


set: Bagamat pinapayagan sa constitution ang amendments sa pamamagitan ng Constitutional Convention, ito naman ay impractical at magastos para sa amendments lang ng constitution.

set: Bisan kung ang mga pag-usab gitugotan sa konstitusyon pinaagi sa Constitutional Convention, kini dili praktikal ug mahal alang sa mga pag-usab sa konstitusyon lamang.


set: Ang initiative ay isang bagong paraan na hindi makikita sa mga dating constitution natin.

set: Ang inisyatibo usa ka bag-ong pamaagi nga wala makita sa among nangaging mga konstitusyon.


set: Maaari ng direktang magmungkahi ang sino mang rehistradong botante ng Pilipinas na baguhin ang ilang provisions ng ating constitution.

set: Ang bisan kinsa nga rehistradong botante sa Pilipinas mahimong direkta nga mosugyot nga usbon ang pipila ka mga probisyon sa among konstitusyon.


set: Ito ang tinangkang gamitin noon ng mga supporters ng dating pangulong Fidel Ramos at Gloria Macapagal Arroyo na may layuning palawigin ang termino o para palitan ang sistema ng ating gobyerno bilang parliamentary form of government.

set: Kini ang gisulayan nga gamiton sa mga dumadapig sa mga kanhing pangulo nga si Fidel Ramos ug Gloria Macapagal Arroyo kaniadto nga adunay katuyoan nga lugwayan ang termino o hulipan ang sistema sa atong gobyerno ingon usa ka parliamentary nga porma sa gobyerno.


set: Ang initiative ay maaari lamang gamitin sa pag-amend ng constitution at hindi sa pagpalit o revision ng constitution.

set: Mahimo lang gamiton ang inisyatiba aron maamyenda ang konstitusyon ug dili aron mabag-o o mausab ang konstitusyon.


set: Kagaya ng pagpalit o revision ng constitution, ano man pagbabago o amendments na gawin sa constitution ay dapat aprobahan (ratify) ng taong bayan (qualified voters) sa isang plebicite.

set: Sama sa pagbag-o o pagbag-o sa konstitusyon, ang bisan unsang mga pagbag-o o mga pag-usab nga gihimo sa konstitusyon kinahanglan mapanghimatud-an sa mga tawo (kwalipikado nga mga botante) sa usa ka plebicite.


set: Ang constitution ay hindi sinulat sa bato.


set: Walang duda at question na maaari itong palitan (revise) at baguhin (amend) at nasa kapangyarihan naman ng bawat senador at kongresista na magmungkahi na baguhin ito.

set: WalaÕy pagduda ug pangutana nga mahimoÕg usbon ug usbon ug naa sa matag senador ug kongresista ang mosugyot nga usbon kini.


set: Sinabi ng mga senador at kongresista na nagsusulong ng Cha-Cha na ang economic provisions lang ng constitution ang tatalakayin at babaguhin upang ito ay makatulong sa economic recovery ng bansa.

set: Ang mga senador ug kongresista nga nagpasiugda sa Cha-Cha nag-ingon nga ang mga probisyon sa ekonomiya lamang sa konstitusyon ang hisgutan ug usbon aron matabangan ang ekonomiya sa nasud.


set: Magandang aksyon sana ito kung napapanahon at tama sa timing.

set: Maayo nga aksyon kung kini tukma sa panahon ug husto sa oras.


set: Tulad ng mga naunang nagtangkang mag Cha-Cha nang malapit ng matapos ang mga termino ng mga namumuno, ito ay pagdududaan ng marami na isang hakbang para manatili sa pwesto at political power ang ating mga namumuno.

set: Sama sa miaging mga pagsulay sa Cha-Cha hapit na matapos ang termino sa mga namumuno, kadudahan nga gidudahan nga kini usa ka lakang aron mapadayon ang katungdanan sa katungdanan ug gahum sa politika.


set: Ang pagduda at pangamba ng marami ay may basehan.

set: Ang pagduda ug pagdakup sa kadaghanan adunay basihanan.


set: Walang makakapagpigil sa Kongreso kung ano ang imumungkahi nitong baguhin (amend) kapag ito ay umaakto na bilang isang Constituent Assembly.

set: WalaÕy makapugong sa Kongreso gikan sa pagsugyot us aka pag-usab kung kini molihok ingon usa ka Constituent Assembly.


set: Pwede nitong imungkahing baguhin kahit ano sa constitution, kasama na ang no election o term extension ng pangulo, vice-president at miyembro ng Kongreso.

set: Mahimo kini isugyot nga mga pagbag-o sa konstitusyon, lakip ang walaÕy piliay o term extension sa pangulo, bise-presidente ug mga myembro sa Kongreso.


set: Pati pagbuwag (abolition) ng mga ilan position o opisina ay pwede nilang imungkahi.

set: Mahimo usab nila isugyot ang pagtangtang sa pipila ka mga posisyon o opisina.


set: Ang Cha-Cha sa panahon ng Covid-19 ay magdudulot lang ng paghahati (divisive) sa taong bayan.

set: Ang Cha-Cha sa panahon sa Covid-19 magdala lamang sa pagkabahinbahin sa mga tawo.


set: Mali din pag-usapan ang ganitong Òpolitical activitiesÓ sa Kongreso sa panahon ngayon ng pandemya.

set: Sayup usab nga hisgutan ang bahin sa mga "kalihokan sa politika" sa Kongreso sa panahon karon sa pandemya.


set: Ika nga insentive sa mga taong bayan na ngayon ay dumadanas ng kahirapan dahil sa pandemyang dulot ng Covid-19

set: Kini usa ka insentibo alang sa mga tawo sa lungsod nga karon nag-antos sa kakubus tungod sa sakit nga dulot sa Covid-19.


set: Napakaraming problema ng ating bansa dahil sa nagaganap na pandemya.

set: Ang atong nasud adunay daghang mga problema tungod sa nagpadayon nga pandemya.


set: Ito na lang sana ang tutukan ng mga nagsusulong ng Cha-Cha.

set: Kini ra ang gitutokan sa mga nagpasiugda sa Cha-Cha.


set: Itutok at bigyan pansin kung papaano mabibigyan ang taong bayan ng tama, mura, ligtas at pinakamabisang vaccine kontra Covid-19.

set: Igpunting ug hatagan pagtagad kung giunsa mahatagan ang mga tawo sa tama, barato, luwas ug labing epektibo nga bakuna batok sa Covid-19.


set: Pera ng taong bayan ang gagamitin sa pagbili ng vaccine kaya dapat lang ibigay sa kanila ang pinakamahusay at pinakamabisang vaccine.

set: Gamiton ang salapi sa mga tawo aron mapalit ang bakuna busa hatagan lang sila labing kaayo ug labing epektibo nga bakuna.


set: Huwag naman sana yung vaccine na Òpwede naÓ.

set: Palihug ayaw gamita ang "posible" nga bakuna.


set:
Mabisang bakuna muna bago Cha-Cha.
Epektibo nga bakuna una sa Cha-Cha.


set: Simula Enero 23, malalaman ng bansa kung nagka-ÒhawaanÓ ng COVID-19 sa mapayapa at matahimik na Traslacion sa Quiapo Church.

set: Sugod Enero 23, mahibal-an sa nasud kung ang COVID-19 "natakdan" sa malinawon ug malinawon nga Traslacion sa Quiapo Church.


set: ItoÕy batay sa mga medical experts na nagsasabing lalabas sa loob ng dalawang linggo ang mga sintomas ng pandemya sa mga debotong dumalo sa mga misa at sa pila sa Traslacion.

set: Gibase kini sa mga eksperto sa medisina nga nag-ingon nga ang mga simtomas sa pandemiya makita sa sulud sa duha ka semana alang sa mga deboto nga motambong sa misa ug sa pila sa Traslacion.


set: Bagamat sumunod sa minimum health protocols ang karamihan ng higit kalahating milyong deboto, maraming ÔlapsesÓ sa Òphysical distancingÓ ang nakita sa video bukod pa sa maraming maling pagsusuot ng mga face mask at face shields.

set: Bisan kung ang kadaghanan sa labaw sa tunga sa milyon nga mga deboto nagsunod sa minimum nga mga protokol sa kahimsog, daghang mga 'lapses' sa "pisikal nga pagkalayo" ang nakita sa video nga dugang sa daghang dili husto nga paggamit sa mga maskara sa nawong ug mga panagang sa nawong.


set: Bahala na ang Panginoong Hesukristo, sabi ng nakararami, na sinusog naman ng rector ng Simbahan ng Quiapo.

set: Naa ra sa Ginoong Jesukristo, ingon sa kadaghanan, nga usbon sa rektor sa Simbahan sa Quiapo.


set: Kasi naman, talaga namang lugmok, sadlak at wala na raw masulingan ang sambayanan sa hirap at panganib ng nakamamatay na COVID-19.

set: Tuod man, ang mga tawo nahulog gyud, nahagbong ug walaÕy kalabotan sa kalisud ug katalagman sa makamatay nga COVID-19.


set: Nitong nakaraang tatlong araw, kapansin-pansin ang pagdami ng mga bagong kaso: 1,776 noong Biyernes, 1,952 noong Sabado at 1,906 nung Linggo.

set: Sa miaging tulo ka adlaw, ang ihap sa mga bag-ong kaso ningdaghan og kadaghan: 1,776 kaniadtong Biyernes, 1,952 sa Sabado ug 1,906 sa Domingo.


set: Dati, nasa 800-900 na lamang tayo bago magpasko.

set: Kaniadto, 800-900 ra kami sa wala pa ang Pasko.


set: Kahit ganito, mas maganda pa rin ang sitwasyon natin sa Ònew casesÓ kumpara sa mga kalapit nating bansa.

set: Bisan pa niana, ang atong kahimtang sa "mga bag-ong kaso" labi pang maayo kung itandi sa atong mga silingan nga nasud.


set: Ang Indonesia ay nagtala rin kahapon ng mga new cases na 9,640 at ang Malaysia naman ay 2,433.

set: Ang Indonesia nagtala usab 9,640 nga bag-ong mga kaso kagahapon ug Malaysia nga adunay 2,433.


set: Maganda rin ang balita sa ating Òactive casesÓ na 20,087 lamang, at tayo ay number 3 na lang ngayon dito sa ASEAN at number 59 sa buong mundo.

set: Maayo usab ang balita sa atong mga "aktibo nga kaso" nga 20,087 lamang, ug naa na kami sa numero 3 dinhi sa ASEAN ug numero 59 sa tibuuk kalibutan.


set: Nangunguna sa ASEAN at number 21 sa buong mundo ang Indonesia (122,873 active cases) samantalang nasa number 45 ang Malaysia (27,332 active cases).

set: Ang Indonesia naa sa taas nga bahin sa ASEAN ug numero 21 sa tibuuk kalibutan (122,873 nga aktibo nga mga kaso) samtang ang Malaysia naa sa numero 45 (27,332 nga aktibo nga mga kaso).


set: Pero, di pa rin pwedeng magpakampante dahil kailangan nating ituloy ang Òface mask-face shieldÓ at Òphysical distancingÒ sa bawat pakikipagsalamuha natin sa araw-araw.

set: Bisan pa, dili gihapon kita mahimo nga kampante tungod kay kinahanglan naton nga ipadayon ang "face mask-face Shield" ug "physical distancing" sa adlaw-adlaw nga pakig-uban .


set: Hindi niyo napapansin, marami na ang namamatay sa ating kapaligiran.

set: Dili nimo namatikdan, daghan ang nangamatay sa atong palibot.


set: Ang kabuuang bilang ay 10,339 na mga Pilipino na binubuo ng 9,405 local residents at 934 na overseas Pinoys.

set: Ang kinatibuk-ang ihap mao ang 10,339 ka mga Pilipino nga naglangkob sa 9,405 nga mga lokal nga residente ug 934 nga mga Pilipino sa gawas sa nasud.


set: Marami sa kanila ay mga kamag-anak, kaupisina, kaibigan, kakilala , mga pulitiko, artista, bata, matanda, mahirap, o bilyonaryo na hindi pinalad na masilayan ang bagong taong 2021.

set: Daghan kanila mga paryente, kauban sa trabaho, higala, kaila, pulitiko, aktor, bata, tigulang, pobre, o bilyonaryo nga walaÕy swerte nga makakita sa bag-ong tuig 2021.


set: Kaya naman, bilang ÒsurvivorsÓ huwag nating sayangin ang ating kaligtasan.

set: Busa, ingon nga "nakalig-on" dili naton usik-usikan ang atong kaluwasan.


set: Magtulungan at makiisa tayo sa lahat ng kilusan, gobyerno , baranggay o pribadong sektor upang makontrol kundi man mapuksa ang Ôpandemyang ito.

set: Magtinabangay kita ug maghiusa sa tanan nga mga kalihukan, gobyerno, barangay o pribadong sektor aron makontrol o mapuo ang kini nga ÔpandemyaÕ.


set: Hindi ako nagulat nang kumpirmahin ng Malakanyang ang paghirang kay dating Mandaluyong mayor at Congressman Benhur Abalos bilang bagong chairman ng Metro Manila Development Authority (MMDA).

set: Wala ako matingala sa pagkumpirma sa Malacaang sa pagtudlo sa kanhi mayor sa Mandaluyong ug Kongresista Benhur Abalos isip bag-ong chairman sa Metro Manila Development Authority (MMDA).


set: Sumunod si Benhur sa amang si Mandaluyong mayor at Fiscal Benjamin Abalos Sr. na naglingkod ding MMDA chairman mula noong January 2001 hanggang June 2002 bago nalipat bilang COMELEC Chairman.

set: Gisundan si Benhur sa iyang amahan nga mayor sa Mandaluyong ug Fiscal Benjamin Abalos Sr. nga nagsilbi usab nga chairman sa MMDA gikan Enero 2001 hangtod Hunyo 2002 sa wala pa gibalhin isip chairman sa COMELEC.


set: Kung susuriin, nag-eenjoy na itong si bagong Chair Benhur sa pagiging propesor sa University of the Philippines, pero nagniningning ang kanyang track record bilang napakagaling na local government administrator.

set: Kung tan-awon, ang bag-ong Chair Benhur nalipay sa pagkahimong usa ka propesor sa Unibersidad sa Pilipinas, apan ang iyang track record ingon usa ka maayo kaayo nga tagdumala sa lokal nga gobyerno ninghatag.


set: Bukod dito, siya ang tanging opisyal na magkasabay na naging pinuno ng Union of Local Authorities of the Philippines (ULAP), umbrella organization ng higit 1 milyong elected officials sa buong bansa at lider ng League of Cities of the Philippines (LCP), asosasyon naman ng 122 city mayors.

set: Ingon kadugangan, siya ra ang opisyal nga co-chairman sa Union of Local Authorities of the Philippines (ULAP), payong nga organisasyon sa kapin sa 1 milyon nga napiling mga opisyal sa tibuuk nasud ug pinuno sa League of Cities of the Philippines (LCP), usa ka asosasyon sa 122 ka mga mayor sa syudad.


set: Kamakailan, nagkaroon si Benhur ng COVID-19 kasama ang amang si Ben at ina niyang si Cora.

set: Bag-ohay lang, si Benhur adunay COVID-19 kauban ang iyang amahan nga si Ben ug iyang inahan nga si Cora.


set: Personal niyang binantayan ang kanyang ina sa ospital kahit nahawa siya sa karamdaman, isang patunay ng pagmamahal ng anak sa kanyang magulang.

set: Personal niyang giatiman ang iyang inahan sa ospital bisan kung nataptan siya sa sakit, usa ka pruweba sa gugma sa bata sa iyang mga ginikanan.


set: Isang karakter na ibang klase at talaga namang kahanga-hanga.

set: Usa ka kinaiya nga lahi ug tinuud nga katingalahan.


set: Kaya naman sa mga susunod na araw, inaasahan ko ang mas bago, aktibo, mas masigla at maka-mamamayang MMDA.

set: Mao nga sa umaabot nga mga adlaw, gipaabut nako ang usa ka labi ka bag-o, mas aktibo, labi ka buhi ug maka-katawhan nga MMDA.


set:
Babantayan natin ito ng husto.
Bantayan namon kini pag-ayo.


set: Simula January 1, 2021, ang premium rate na babayaran ng miyembro ng PhilHealth ay tataas sa 3.5% mula sa dating 3%.

set: Sugod Enero 1, 2021, ang bayad sa premium nga gibayad sa mga myembro sa PhilHealth motaas ngadto sa 3.5% gikan sa miaging 3%.


set: Para naman sa mga miyembro ng Social Security System (SSS), tataas din ang premium rate ng SSS sa araw na ito mula 12% ito ay magiging 13%.

set: Alang sa mga myembro sa Social Security System (SSS), ang premium rate sa SSS karong adlawa mosaka usab gikan sa 12% hangtod 13%.


set: Sa mga manggagawang kababayan natin, pati na sa mga maliliit na negosyante na ngayon ay naghihirap at naghihikahos dulot ng pandemyang Covid-19, ang sabay ng pagtaas nito ay tiyak na magdudulot karagdagan sa kanilang kahirapang dinadanas.

set: Sa mga katrabaho, ingon man sa mga gagmay nga negosyante nga karon nag-antos ug nag-antos tungod sa sakit nga Covid-19, ang dungan nga pagtaas niini nga siguradong magdala sa ilang kawad-on.


set: Maraming nanawagan, kasama na ang ilang mambabatas, na isuspindi na muna ang pagtaas ng premium rate ng PhilHealth at SSS dahil sa nagaganap na Covid-19 pandemic at hindi pa nakaka-recover ang marami sa financial impact nito.

set: Daghan ang nanawagan niini, lakip ang pipila nga magbabalaod, nga suspindihon ang pagtaas sa mga rate sa premium sa PhilHealth ug SSS tungod sa nagpadayon nga Covid-19 nga pandemya ug daghan ang wala pa nakabawi gikan sa epekto sa panalapi.


set: Dagdag pa ng ilan na walang karapatan magtaas ng premium rate ang PhilHealth dahil sa mga iskandalong kinasangkutan nito noong nakaraang taon.

set: Ang uban midugang nga ang PhilHealth walaÕy katungod nga motaas ang premium rate tungod sa mga iskandalo nga naapil niini sa miaging tuig.


set: Ang pagtaas ng premium ng PhilHealth at SSS ngayon sa panahon ng Covid-19 ay hindi kasalan ng PhilHealth at ng SSS o ng mga liderato nito.

set: Ang pagsaka sa premium sa PhilHealth ug SSS karon sa panahon sa Covid-19 dili kasal sa PhilHealth ug SSS o mga namuno niini.


set: Hindi din dapat ito isisi sa Kongreso dahil hindi din naman ginusto at sinadya ng ating mga mambabatas na itaon ang pagtaas ng rate sa panahon ng pandemya.

set: Dili usab kini mabasol sa Kongreso tungod kay ang atong mga magbabalaod dili usab gusto ug gitinguha nga dugangan ang pagtaas sa rate sa panahon sa pandemiya.


set: Ang RA 11223 o mas kakilala sa tawag na Universal Health Care Act, ay naisabas noon pang 2018.

set: Ang RA 11223 o mas naila nga Universal Health Care Act, gipagawas kaniadtong 2018.


set: Dahil sa kinakailangan itaas ang pondo ng PhilHealth upang matugunan ang ipapairal na universal health care sa buong bansa, itinakda sa batas ang gradual increase ng premium rate na nagsimula noong 2019.

set: Tungod sa panginahanglan nga makalikom ang mga pondo sa PhilHealth aron matubag ang magamit nga unibersal nga pag-atiman sa kahimsog sa tibuuk nasud, ang balaod naghatag alang sa anam-anam nga pagtaas sa premium rate nga nagsugod sa 2019.


set: Para sa taong ito, ipinag-utos ng batas na itaas ang premium sa 3.5% simula January 1, 2021.

set: Alang sa karong tuig, ang balaod nagmando nga patas-an ang premium ngadto sa 3.5% sugod Enero 1, 2021.


set: Ang RA 11199 (Social Security Act of 2018) naman ay naisabatas noong 2019.

set: Ang RA 11199 (Social Security Act of 2018) gipatuman kaniadtong 2019.


set: Dahil din sa pangangailangan ng sapat na pondo upang tustusan ang pangmatagalang (long term viability) social security system, itinakda ng batas na ito na itaas ang premium rate sa 13% mula sa 12% pagsapit ng January 1, 2021.

set: Tungod usab sa panginahanglan alang sa igo nga pondo aron makagpansya sa taas nga panahon nga mahimoÕg katalagman nga sistema sa panluwas nga katalagman, gitakda sa balaod nga kini nga rate nga 13% gikan sa 12% hangtod Enero 1, 2021.


set: Dahil dito, ang PhilHealth at ang SSS at ang governing boards (Board of Trustees) nito ay walang magagawa kung hindi itaas ang kanilang premium rate alinsunod sa tinakda ng batas.

set: Ingon niana, ang PhilHealth ug ang SSS ug ang mga nagdumala nga board (Board of Trustees) walaÕy mahimo kung dili ang pagtaas sa ilang mga premium rate sama sa gipangayo sa balaod.


set: Walang batas na nagbibigay kapangyarihan sa mga governing boards (Board of Trustees) ng PhilHealth at SSS upang pigilan ang pagtaas ng premium rate.

set: WalaÕy balaod nga naghatag gahum sa mga nagdumala nga board (Board of Trustees) sa PhilHealth ug SSS aron mapugngan ang pagdako sa premium rates.


set: Maski ang Pangulo, kontra sa paniwala ng ilan, ay wala din magagawa upang suspendihin ang pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS.

set: Bisan ang Presidente, sukwahi sa gituohan sa pipila, walaÕy mahimo aron masuspinde ang pagtaas sa premium rates sa PhilHealth ug SSS.


set: Walang batas na nagbibigay kapangyarihan sa Pangulo na gawin ito.

set: WalaÕy balaod nga naghatag gahum sa Presidente nga himuon kini.


set: Ang batas ang nagtakda ng pagtaas ng mga premium rate ng PhilHealth at SSS kaya tanging batas lamang ang pwedeng makapagbago o makapagpigil nito.

set: Nalatid sa balaod nga usbaw sa PhilHealth ug SSS premium rates aron ang balaod ra ang makapabag-o o makapugong niini.


set: Batas na ginawa at pinasa ng Kongreso ang nagtakda ng mga nasabing premium rates at tanging batas na gagawin at ipapasa lamang ng Kongreso ang pwedeng magpatigil, magbago at magbawi dito.

set: Ang balaod nga gihimo ug gipasa sa Kongreso nagtakda sa nahisgutang mga premium rate ug ang balaod lang nga himuon ug ipalabang sa Kongreso ang makapahunong, makapausab ug makapawala niini.


set: Kaya klarong hindi maaaring ipag-utos ng Pangulo, maski sa pamamagitan ng isang executive order, ang pag-suspindi ng pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS dahil tanging Kongreso lamang ang pwedeng makagawa nito sa pamamagitan ng pagpasa ng isang batas.

set: Maathag nga ang Presidente dili mahimo mag-order, bisan pinaagi sa usa ka executive order, ang pagsuspenso sa pagtaas sa PhilHealth ug SSS premium rates tungod kay ang Kongreso ra ang makahimo niini pinaagi sa pagpasar sa usa ka balaod.


set: Walang duda na ang pagsuspindi o pansamantalang pagpigil sa pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS ay ang tamang gawin ng PhilHealth at SSS.

set: WalaÕy pagduha-duha nga ang pagsuspinde o temporaryo nga pagpugong sa pagtaas sa PhilHealth ug SSS premium rates ang tama nga buhaton sa PhilHealth ug SSS.


set: Malaking bagay at tulong ito sa nakakarami ngunit ito ay dapat gawin ayon sa batas.

set: Kini usa ka dako nga deal ug makatabang sa kadaghanan apan kinahanglan kini buhaton pinauyon sa balaod.


set: May mga panukalang batas (bill) na naihain sa Senado at Kamara (House of Representatives) kung saan naglalayon ipatigil o isuspindi muna ang pagtaas ng premium rates ng PhilHealth at SSS.

set: Adunay mga bayranan (bill) nga gi-file sa Senado ug Kamara (House of Representatives) nga nagtumong nga mahunong o masuspinde ang usbaw sa pagsaka sa premium sa PhilHealth ug SSS.


set: Ang ilan ay upang bigyan kapangyarihan ang Pangulo para ipatigil o suspindihin ang pagtaas ng premium rate.

set: Ang uban aron hatagan gahum ang Presidente nga ihunong o suspindihon ang pagtaas sa premium rates.


set: Tila wala naman kumokontra sa mga panukalang batas na ito kaya mukang madali naman itong maisasabatas lalo naÕt kung ito ay magiging certified bill.

set: Ingon og walaÕy pagsupak sa kini nga mga balaudnon busa ingon kadali kini nga magbalaod labi na kung kini mahimoÕg usa ka sertipikado nga balaudnon.


set: Noong Lunes, naghain si Senate President Vicente Sotto ng Senate Bill No. 1967 na naglalayon bigyan o renew ang franchise ng ABS-CBN sa loob ng 25 years.

set: Kaniadtong Lunes, ang Presidente sa Senado nga si Vicente Sotto nagsumite sa Senate Bill No. 1967 nga nagtumong sa paghatag o pagbag-o sa prangkisa sa ABS-CBN sa sulud sa 25 ka tuig.


set: Agadan naman itong sinuportahan ng nakararaming senador.

set: Gisuportahan dayon kini sa kadaghanan sa mga senador.


set: Atin tandaan sana na ang ABS-CBN franchise bill ay isang private bill na ayon sa constitution ay dapat magmula sa Kamara (House of Representatives).

set: Hinumdoman naton nga ang balaodnon sa franchise sa ABS-CBN usa ka pribado nga balaudnon nga sumala sa konstitusyon kinahanglan maggikan sa Kamara (House of Representatives).


set: Dahil dito, ang Senate Bill No. 1967 ay hindi pwedeng talakayin, pag-usapan, pag-debatihan at ipasa ng Senado habang wala pang ABS-CBN franchise bill na naipasa ang Kamara at naipadala sa Senado.

set: Tungod niini, ang Senate Bill No. Ang 1967 dili mahimong hisgutan, mahisgutan, malantugian ug mapasar sa Senado samtang wala pay balaodnon nga prangkisa sa ABS-CBN nga gipasar sa Kamara ug gipadala sa Senado.


set: Nagsabi na si Deputy Speaker Vilma Santos-Recto na maghahain ito ng panukalang batas sa Kamara para sa ABS-CBN franchise.

set: Gisulti na ni Deputy Speaker Vilma Santos-Recto nga mag-file siya og balaudnon sa Kamara alang sa prangkisa sa ABS-CBN.


set: Sa usaping ito, makikita, masusubukan at malalaman ng taong bayan ang independent at leadership quality at style ni Speaker Lord Allan Velasco.

set: Bahin niini, makita, masulayan ug mahibal-an sa mga tawo ang independente ug kalidad sa pagpangulo ug istilo ni Speaker Lord Allan Velasco.


set: Huwag lang sanang makialam ang Malacanang tungkol sa isyung ito.

set: Palihug ayaw pagpanghilabot sa Malakanyang bahin sa kini nga isyu.


set: Ibinida ng aking cricket mula sa isang bulubunduking lungsod na nagsimula na raw umani ng suporta mula sa mga grupo ng ilang dating uniformed personnel ng militar at pulisya ang napipintong pagtakbo sa national position ng isang sikat na city mayor.

set: Ang akong kuliglig gikan sa usa ka bukirang lungsod nga nagsugod na nga makakuha suporta gikan sa mga grupo sa pipila nga mga uniporme nga militar ug mga kawani sa pulisya nga nagpahibalo sa hapit na modagan alang sa nasudnon nga posisyon sa usa ka bantog nga mayor sa lungsod.


set: Bilang patunay, ilang mga dating top military at police officials ang nakapulong ng ating bida dahil naniniwala daw ang mga ito na mahusay na alternative presidential candidate ang nasabing alkalde dahil sa husay ng pamumuno nito.

set: Ingon usa ka pruweba, pipila ka mga nag-una nga opisyal sa militar ug pulis ang nakigtagbo sa among bayani tungod kay nagtoo sila nga ang nasangpit nga alkalde usa ka maayong alternatibo nga kandidato sa pagkapresidente tungod sa iyang kahanas sa pagpangulo.


set: Huwag na kayong magtaka kung bakit mabilis umani ng suporta ang ating bida dahil siya ay dating ring ÒHeneralÓ.

set: Ayaw katingala kung ngano nga ang atong bayani dali nga nakakuha suporta tungod kay siya kaniadto usa usab ka "Heneral".


set: Bago siya pumalaot sa pulitika at naging mayor ng kanilang lungsod ay lumutang na ang pangalan ni mayor bilang matunog na contender noon bilang PNP chief.

set: Sa wala pa siya mosulod sa politika ug nahimo siyang mayor sa ilang lungsod, ang ngalan sa mayor milutaw ingon usa ka bantog nga contender kaniadto isip hepe sa PNP.


set: Pero ito ay naudlot dahil na rin sa kanyang prinsipyo na hindi nagustuhan nang dating prinsipe sa palasyo.

set: Apan nadaot usab kini tungod sa iyang prinsipyo nga dili gusto ang kanhi prinsipe sa palasyo.


set: Fastforward tayo, ngayon ay isang pelikula ang ginagawa naglalayong ipakita sa publiko ang Òthe other sideÓ ni mayor.

set: Kusog kami, karon naghimo kami usa ka pelikula nga nagtumong aron ipakita sa publiko ang "pikas nga bahin" sa mayor.


set: Gustong ipakita ng ilan sa kanyang mga malalapit na supporters na mahusay itong alternatibo kumpara sa mga trapo na naghahangad na humalili sa pwesto ni Pangulong Rodrigo Duterte sa 2022.

set: Ang pipila sa iyang mga suod nga tigsuporta gusto ipakita nga kini usa ka maayong alternatibo kumpara sa mga basahan nga nagtinguha nga hulipan si Presidente Rodrigo Duterte kaniadtong 2022.


set: Bagaman wala sa radar at hindi kasama sa mga surveys ang pangalan ay naniniwala naman ang ilang mga nakakakilala kay mayor na kakayanin niyang ituloy ang mga reporma ng kasalukuyang administrasyon.

set: Bisan kung ang ngalan wala sa radar ug ang mga survey wala iupod, ang pipila nga nahibal-an ang mayor nagtuo nga mahimo niya nga ipadayon ang mga reporma sa karon nga administrasyon.


set: Ang nakikita lamang nilang problema sa ngayon ay ang gagamiting pondo para maitulak nang husto ang kandidatura ng bida sa ating kwento ngayong umaga.

set: Ang nakita ra nila nga problema karon mao ang pondo nga magamit aron maduso ang kandidatura sa bida sa among istorya karong buntag.


set: Ang dating heneral at ngayoÕy sinasabing naghahanda para sa kanyang pagtakbo sa pinakamataas na posisyon sa bansa ay si Mr. B as in Benz.

set: Ang kanhi heneral ug karon giingon nga nangandam alang sa iyang pagdagan alang sa labing kataas nga posisyon sa nasud mao si Mr. B sama sa Benz.


set: Ito ang naging katanungan ng ating kababayan matapos mapabalitang mayroon lang itong higit sa 50% efficacy rate o mas mababa sa mga ibang vaccine na gawa sa US, Russia at Europe.

set: Kini ang pangutana sa atong mga kababayan pagkahuman gitaho nga kini adunay labaw sa 50% nga rate sa pagkaepektibo o mas gamay kaysa ubang mga bakuna nga gihimo sa US, Russia ug Europe.


set: Ilang mambabatas din ang nagpahayag ng kanilang pananaw kontra sa pagbili ng Sinovac ng lumabas ang balitang ito.

set: Daghang mga magbabalaod usab ang nagpahayag sa ilang pagsupak sa pagpalit sa Sinovac sa diha nga ningbalita ang balita.


set: Kung totoo ngang mas mababa ang efficacy rate ng Sinovac kumpara sa mga naunang mga lumabas at ginagamit na vaccine sa ibang bansa gaya ng Pfizer, Moderna, Sputnik V at AstraZeneca, bakit natin ito bibilhin?

set: Kung tinuud nga ang Sinovac adunay ubos nga rate sa pagkaepektibo kumpara sa kaniadto nga gipagawas ug gigamit nga mga bakuna sa gawas sa nasud sama sa Pfizer, Moderna, Sputnik V ug AstraZeneca, ngano man kini nga pagpalit niini?


set: Ayon sa mga eksperto at statistician, ang efficacy rate o yung performance ng vaccine sa clinical trials ay maaaring magsabi kung ang vaccine ay magiging epektibong panlaban sa Covid-19.

set: Pinauyon sa mga eksperto ug istatistika, ang rate sa pagkaepektibo o ang paghimo sa bakuna sa mga klinikal nga pagsulay mahimoÕg masulti kung epektibo ang bakuna batok sa Covid-19.


set: Mas mataas ang efficacy rate mas mataas ang effectivity rate.

set: Mas taas ang rate sa pagkaepektibo labi ka taas ang rate sa pagkaepektibo.


set: Sa madaling salita, maaaring mas epektibo laban o kontra sa Covid-19 kung mas mataas ang efficacy rate.

set: Sa ato pa, mahimong mas epektibo kini kontra o kontra sa Covid-19 kung mas taas ang rate sa pagkaepektibo.


set: Ang Pfizer ay mayroong 95% efficacy rate.

set: Ang Pfizer adunay 95% nga rate sa pagkaepektibo.


set: Ang Moderna ay may 94.5%. Hindi naman nalalayo ang Sputnik V na may 91.4% efficacy rate.

set: Ang Moderna adunay 94.5%. Ang Sputnik V dili layo sa likod nga adunay 91.4% nga rate sa pagkaepektibo.


set: Kung talagang mas mababa ang efficacy rate ng Sinovac, bakit nga ba natin bibilhin ito?

set: Kung ang rate sa pagkaepektibo ni Sinovac labi ka ubos, ngano man nga kinahanglan naton kini mapalit?


set: Kung ang presyo ang pag-uusapan, mas mahal din ito sa Pfizer, Sputnik V at AstraZeneca.

set: Pag-abut sa presyo, labi usab kini kamahal kaysa sa Pfizer, Sputnik V ug AstraZeneca.


set: Maaaring mas mura ang Sinovac sa Moderna na may presyong Php3,904, ngunit ito naman ay malayong mas mahal sa Pfizer na may presyong Php2,379 at sa Sputnik V na may presyong Php1,220.

set: Ang Sinovac mahimoÕg barato sa Moderna nga adunay presyo nga Php3,904, apan labi ka mahal kaysa sa Pfizer nga adunay presyo nga Php2,379 ug Sputnik V nga adunay presyo nga Php1,220.


set: Ang AstraZeneca ay may halaga lamang na Php610.


set: Ang Sinovac ay nagkakahalaga ng Php3,629.50.


set: Sa ating procurement laws (RA 9184), ang ating pamahalaan ay naatasan maghanap ng lowest calculated responsive bid.

set: Sa among mga balaod sa pagpamalit (RA 9184), gitahasan ang atong gobyerno nga pangitaon ang labing ubus nga nakalkula nga tubag nga motubag.


set: Pero kung mas mura ang iba, na maaaring pareho lamang na epektibo, bakit Sinovac ang bibilhin natin?

set: Apan kung ang uban labi ka barato, nga mahimong pareho ka epektibo, ngano nga kinahanglan man kita nga mopalit sa Sinovac?


set: May Php72.5 Billion na nakalaan na budget sa 2021 General Appropriation Act upang gamiting pambili ng vaccine kontra o panlaban sa Covid-19.

set: Adunay Php72.5 Bilyon nga badyet nga gigahin sa 2021 General Appropriation Act aron magamit sa pagpalit sa usa ka bakuna batok o kontra sa Covid-19.


set: Kung ang bibilhin at gagamitin ay ang gawa ng Pfizer, higit 30.484 milyon ang mababakunahang kababayan natin.

set: Kung ang pamalit ug gamit buhat sa Pfizer, labaw sa 30.484 milyon sa atong mga kababayan ang mabakunahan.


set: 59.426 milyong naman kung Sputnik V at 118.852 milyon naman kung AstraZeneca ang bibilhin at gagamitin.

set: 59.426 milyon kung Sputnik V ug 118.852 milyon kung gipalit ug gigamit ang AstraZeneca.


set: Pero bakit Sinovac ang bibilhin kung 19.975 milyong tao lang ang kayang bakunahan base sa ating budget na Php72.5 Billion?

set: Apan ngano man nga paliton ang Sinovac kung 19.975 milyon ra nga mga tawo ang mabakunahan basi sa atong badyet nga Php72.5 Bilyon?


set: Mahigit na 10 milyon pang kababayan natin ang mababakunahan kung ang Pfizer ang bibilhin.

set: Kapin sa 10 milyon kapin sa atong mga kababayan ang mabakunahan kung mapalit ang Pfizer.


set: Nasa 39 milyon naman kung Sputnik V at halos lahat ng Filipino ay mababakunahan kung ang AstraZeneca ang kukunin.

set: Adunay 39 milyon kung Sputnik V ug hapit tanan nga mga Pilipino mabakunahan kung kuhaon ang AstraZeneca.


set:
Pero bakit Sinovac pa din ang bibilhin?
Apan nganong gipalit ang Sinovac?


set: Ang Sinovac, gaya ng iba pang mga vaccine na sinuri at ginawa ng mga eksperto at batikang scientist, ay maaaring ligtas gamitin at epektibo laban o kontra sa Covid-19, pero ito ba ang pinaka-epektibo at murang vaccine na dapat bilhin ng ating pamahalaan para magamit ng ating mga kababayan.

set: Ang Sinovac, sama sa ubang mga bakuna nga gisulayan ug gipatubo sa mga eksperto ug eksperyensiyado nga mga syentista, mahimong luwas gamiton ug epektibo batok o kontra sa Covid-19, apan kini ba ang labi ka epektibo ug barato nga bakuna nga kinahanglan paliton sa atong gobyerno alang magamit sa atong mga kababayan.


set: Common sense ang magsasabi na dapat ang pamantayan sa pagbili ng vaccine ay yung pinaka-mabisa at epektibo, ligtas gamitin at mababa ang presyo.

set: Moingon ang sentido kumon nga ang sukaranan sa pagpalit sa bakuna kinahanglan mao ang labing epektibo ug episyente, luwas gamiton ug mubu ang presyo.


set:
Value for money ika nga.
Value for money ika nga.


set: Pera ng taong bayan ang gagamitin sa pagbili ng vaccine laban sa Covid-19. Nararapat lamang na ibigay sa kanila ang pinakamahusay at pinaka epektibong vaccine.

set: Gigamit ang salapi sa publiko aron mapalit ang bakuna batok sa Covid-19. Maayo ra nga hatagan sila sa labing kaayo ug labing epektibo nga bakuna.


set: Legal at moral obligations ng pamahalaan na tiyakin ito.

set: Legal ug moral nga mga obligasyon sa gobyerno aron masiguro kini.


set: Maliwanag na may pagkukulang ang ating pamahalaan sa paghahanda at pagplano kung saan at papaano bibili at makakakuha ng vaccine na mas epektibo at mura.

set: Klaro nga ang atong gobyerno adunay mga kakulian sa pag-andam ug pagplano kung asa ug unsaon pagpamalit ug pagkuha usa ka bakuna nga labi ka epektibo ug barato.


set: Dapat ito ay nagawa na noong una pa lang nagsimula ang pandemya.

set: Kini kinahanglan unta buhaton kaniadtong nagsugod pa ang pandemic.


set: Pero tila tinutok lahat ng attention ng ating pamahalaan ang pagbili at pagkuha ng vaccine sa China.

set: Apan ingon nga ang tanan nga atensyon sa among gobyerno naka-focus sa pagpalit ug pagkuha bakuna sa China.


set: Inuna ng pamahalaan ang geopolitics imbes na kalusugan ng taong bayan.

set: Giuna sa gobyerno ang geopolitics kaysa kahimsog sa mga tawo.


set: Dahil dito sa kapabayaan ito, marami sa ating kababayan ang maaaring hindi mababakunahan ng vaccine laban sa Covid-19.

set: Tungod sa kini nga pagpabaya, daghan sa atong mga kababayan mahimong dili mabakunahan batok sa Covid-19.


set: Kung mabakunahan man ay sa mas mahal na presyo na.

set: Kung nabakunahan sa labi ka mahal nga presyo.


set: Sayang ang pera na dapat ay magagamit pa pambili ulit ng vaccine para sa ating mga kababayan.

set: Makaluluoy ang salapi nga kinahanglan gamiton aron mapalit na usab ang bakuna alang sa atong mga kababayan.


set:
Sino ang nagpabaya?
Kinsa ang nagpabaya?


set: Sino ang nagpumilit sa mas mahal na Sinovac?

set: Kinsa ang miinsistir sa labi ka mahal nga Sinovac?


set: Sino ang dapat managot sa kapabayaang ito, na magsasanhi ng pagwaldas ng pera ng taong bayan, at maaaring ikamatay ng ilan na hindi mababakunahan.

set: Kinsa ang mabasol sa kini nga pagpasagad, nga mosangpot sa pagwaldas sa salapi sa mga tawo, ug mahimong mapatay ang pipila nga dili mabakunahan.


set: Habang sinusulat ang column na ito, hindi pa din official na nagdedeklara ang Sinovac ng kanilang efficacy rate.

set: Ning pagsulat niini, wala pa opisyal nga gideklara ni Sinovac ang ilang rate sa pagkaepektibo.


set: Nauna ng sinabi ng isang Turkish official na ang Sinovac ay may 91.25% efficacy rate (New York Times).

set: Sayo niini, usa ka opisyal sa Turkey ang nagsulti nga ang Sinovac adunay 91.25% nga rate sa pagkaepektibo (New York Times).


set: Ayon din sa reutercom, ang efficacy rate ng Sinovac sa Brazilian trials ay nasa pagitan ng 50% hanggang 90%

set: Pinauyon sa reutercom, ang rate nga epektibo sa Sinovac sa mga pagsulay sa Brazil gikan sa 50% hangtod 90%


set:
Ngunit ito ay isang pambihirang pasko.
Apan kini usa ka talagsaon nga Pasko.


set:
Pasko na naiiba sa mga Paskong nagdaan.
Ang Pasko lahi sa nangaging mga Pasko.


set: Pasko na may pangamba dahil sa umiiral na pandemya.

set: Pasko nga adunay kahadlok tungod sa adunay na nga pandemya.


set:
Pasko sa panahon ng COVID-19.
Pasko sa panahon sa COVID-19.


set: Sino nga ba ang mag-aakala na pati ang taunang selebrasyon ng Pasko ay maaaring baguhin ng isang pandemya na tulad nitong COVID-19.

set: Kinsa ang maghunahuna nga bisan ang tinuig nga pagsaulog sa Pasko mahimong mabag-ohan sa usa ka sakit nga sama sa kini nga COVID-19.


set: Nagpalabas na ng kautusan ang Inter-Agency Task Force ( ITF ) kung saan ipinagbabawal ang caroling at Christmas parties sa mga publiko at pribadong lugar.

set: Ang Inter-Agency Task Force (ITF) nagpagawas usa ka kamandoan nga nagdili sa mga caroling ug Christmas party sa publiko ug pribadong mga lugar.


set: Nauna na dito, pinagbawal ang mass gatherings sa mga ilang lugar, kaya bawal na din pumunta ang pami-pamilya sa Luneta, Quezon City Circle at iba pang mga park sa Pasko.

set: Sayo pa, gidili ang mga pagtapok sa kadaghanan sa pipila nga mga lugar, busa gidili usab ang mga pamilya nga moadto sa Luneta, Quezon City Circle ug uban pang mga parke sa Pasko.


set: Bukas, sa araw ng Pasko, ang aming buong angkan na kinabibilangan ng aming 95 years old na ina, labing dalawang (12) magkakapatid, mga pamangkin at apo, pinsan, tiyahin at tiyuhin at mga ibang kamag-anak, ay dapat na magkita-kita sa bahay ng aming ina sa Quezon City upang ipagdiwang ang Pasko.

set: Ugma, sa adlaw sa Pasko, ang among tibuuk pamilya, nga kauban ang among 95 anyos nga inahan, napulog duha (12) ka mga igsoon, pag-umangkon, ig-agaw, iyaan ug uyoan ug uban pang mga paryente, kinahanglan magtigum sa balay sa among inahan sa Lungsod sa Quezon aron saulogon Pasko


set: Isang bagay o tradisyon na aming ginagawa mula pa ng ako ay nagkaisip.

set: Usa ka butang o tradisyon nga among gibuhat sukad sa akong paghunahuna.


set: Ngunit sa Paskong ito, sa unang pagkakataon, walang physical celebration na magaganap.

set: Apan karong Pasko, sa kauna-unahan nga higayon, walaÕy pisikal nga pagsaulog ang mahinabo.


set: Sa lahat ng Pasko na dumaan, kasama ko sila, pati na ang aming ama (the late Justice Desiderio P. Jurado) na pinagdiwang ang natatanging araw na ito.

set: Alang sa tanan nga Pasko nga milabay, kauban ko sila, kauban ang among amahan (ang namatay nga si Justice Desiderio P. Jurado) nga nagsaulog niining espesyal nga adlaw.


set: Tiniyak namin na maging masaya ang Pasko para sa lahat lalo na sa mga batang pamangkin at apo.

set: Gisiguro namon nga adunay usa ka Malipayon nga Pasko alang sa tanan labi na ang mga batan-on nga pag-umangkon.


set: Nagsasagawa kami ng ibaÕt-ibang parlor games.

set: Nagdula kami og lainlaing mga dula sa parlor.


set: May singing contest din na kung saan minsan mapipilitan kang magtakip ng tenga.

set: Adunay usab usa ka indigay sa pag-awit diin usahay mapugos ka sa pagtabon sa imong dalunggan.


set: Kasama din ang pag-talumpati at pag-recite ng poem tulad ng ÒAng PalakaÓ ng aking anak na si Nikki at ang ÒThe Charge of the Light BrigadeÓ ng aking kapatid na si Ricky.

set: Kauban usab ang mga pakigpulong ug paglitok sa mga balak sama sa "The Frog" sa akong anak nga si Nikki ug "The Charge of the Light Brigade" sa akong igsoon nga si Ricky.


set: Sayawan gaya ng Rico Mambo at Makarena na pinangungunahan ng aking nakatatandang kapatid na si Rowena.

set: Ang pagsayaw sama nila Rico Mambo ug Makarena nga gipangulohan sa akong magulang nga si Rowena.


set: Ang paagaw ng pera kung saan pati ang mga matatanda ay kasali.

set: Paglabawas sa salapi diin bisan ang mga tigulang naapil.


set: At ang inaabangang exchange gifts at pagbibigay ng pera para sa mga bata

set: Ug ang gipaabot nga pagbayloay sa mga regalo ug paghatag salapi alang sa mga bata


set: Syempre, sa lahat ng selebrasyon, may kainan.

set: Bitaw, sa tanan nga pagsaulog, adunay kan-anan.


set: Ang pagkain sa Pasko ay espesyal katulad ng ham at quezo de bola na binili pa sa Quiapo.

set: Espesyal ang pagkaon sa Pasko sama sa ham ug quezo de bola nga gipalit sa Quiapo.


set: Ang fruit salad (chico, suha, at iba) na gawa ng aming ina ang paborito ng lahat.

set: Ang fruit salad sa among inahan (chico, grapefruit, ug uban pa) ang pinalabi sa tanan.


set: Ito yata ang pinakamasarap na fruit salad na aking natikman

set: Kini tingali ang labing kaayo nga fruit salad nga akong natilawan


set: Ang taunang masayang selebrasyon namin ay hindi mangyayari bukas dahil sa pandemyang COVID-19.

set: Ang tinuig nga malipayon natong pagsaulog dili mahitabo ugma tungod sa COVID-19 pandemya.


set:
Hindi lang sa amin kundi pati sa lahat.
Dili ra kami kundi ang tanan.


set: Mas mabuti siguro na hindi na muna magtipon-tipon at magkita-kita ang mga magkakamag-anak bukas at gawin ang mga dating ginagawa sa Pasko, gaya ng family reunion at Christmas party.

set: Tingali mas maayo nga dili magtapok ug makita ang mga paryente ugma ug buhaton ang naandan nga mga kalihokan sa Pasko, sama sa panagtagbo sa pamilya ug pagsaulog sa Pasko.


set: Hindi kayang magkaroon ng physical celebration ng Pasko na hindi malalabag ang kautusan ng IATF at hindi malalagay sa peligro ang kalusugan ng bawat isa.

set: Imposible nga adunay usa ka pisikal nga pagsaulog sa Pasko nga wala makalapas sa balaod sa IATF ug dili mabutang sa katalagman ang kahimsog sa tanan.


set: Pero hindi dapat natin itigil ang selebrasyon ng Pasko dahil sa pandemya.

set: Apan kinahanglan dili kita mohunong sa pagsaulog sa Pasko tungod sa pandemya.


set: May mga paraan para maski papaano ay mairaos at magawa ang dating ginagawang selebrasyon.

set: Adunay mga paagi sa bisan unsang pagkaput ug pagbuhat kung unsa ang kaniadto usa ka pagsaulog.


set: May mga teknolihiya na ngayon kung saan pwedeng idaos ang isang selebrasyon na hindi kailangan ng physical o actual na magkita-kita.

set: Adunay mga teknolohiya karon kung diin ang usa ka pagsaulog mahimo nga wala kinahanglan ang pisikal o tinuud nga miting.


set: Idadaos pa din namin ang aming taunang selebrasyon ng Pasko pero sa pamamagitan ng Zoom meeting/videoconferencing.

set: Ipadayon namon ang among tinuig nga pagsaulog sa Pasko apan pinaagi sa miting sa Zoom / videoconferencing.


set: Sa monitor ng kanya-kanyang laptop, ipad, cellphone o TV, kami ay magkikita at katulad ng mga nakaraang Pasko, kami ay magkakantahan, magsasayawan, maglalaro at magkukwentuhan.

set: Sa monitor sa matag laptop, ipad, cellphone o TV, magkita kami ug sama sa miaging Pasko, manganta, mosayaw, magdula ug mag-istoryahanay.


set:
Hindi mapipigil ng COVID-19 ang Pasko.
Ang COVID-19 dili makapugong sa Pasko.


set: Ang selebrasyon ng Pasko ay mananatili ano mang pandemya ang maganap.

set: Magpadayon ang pagsaulog sa Pasko bisan unsa man ang mahitabo sa pandemiya.


set:
Maligayang PasCOVID sa lahat!
Malipayon nga PasCOVID sa tanan!


set: Ibinasura ni Zambales acting provincial prosecutor Jose Theodoro Leonardo Santos ang kasong inciting to sedition na isinampa ng National Bureau of Investigation sa isang public school teacher dahil sa kanyang post sa social media na magbibigay ng pabuya ng P50 milyon sa sino mang papatay kay Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Gibalewala sa acting prosecutor sa probinsya sa Zambales nga si Jose Theodoro Leonardo Santos ang pag-aghat sa kaso nga sedisyon nga gisang-at sa National Bureau of Investigation batok sa usa ka magtutudlo sa tunghaan sa publiko alang sa iyang post sa social media nga moganti sa bisan kinsa nga nagpatay kay Presidente Rodrigo Duterte.


set: Ayon sa desisyon ni Santos, walang probable cause ang isinampang kaso laban kay Ronnel Mas.

set: Segun sa desisyon ni Santos, ang kaso nga gipasaka batok kay Ronnel Mas walaÕy probable hinungdan.


set: Inaresto si Mass noong Mayo 2020 dahil sa post sa Twitter.

set: Si Mass gidakup kaniadtong Mayo 2020 alang sa usa ka post sa Twitter.


set: Bigo kasi ang NBI na makapagpresenta ng testigo na si Mas ang nag-tweet.

set: Napakyas ang NBI sa pagpakita usa ka saksi nga nag-tweet si Mas.


set: Ayon sa prosecutor, hindi napatunayan na authenticated at verified ang post sa social media.

set: Pinauyon sa piskal, ang post sa social media wala pa napamatud-an ug napamatud-an.


set: Aabot sa 2,100 na pasahero ang stranded ngayon sa ibaÕt ibang pantalan sa Visayas at Mindanao dahil sa patuloy na pananalasa ng Bagyong Auring.

set: Mokabat sa 2,100 ka mga pasahero ang na-strand sa lainlaing pantalan sa Kabisay-an ug Mindanao tungod sa padayon nga pagkaguba sa Bagyong Auring.


set: Ayon sa ulat ng Philippine Coast Guard, 30 vessels, isang motorbanca at 776 rolling cargoes ang stranded ngayon sa mga pantalan ng Northern Mindanao region, North Eastern Mindanao, Eastern Visayas at Central Visayas.

set: Sa report sa Philippine Coast Guard, 30 ka mga barko, usa ka motorbanca ug 776 nga mga rolling cargo ang na-strand karon sa mga pantalan sa rehiyon sa Northern Mindanao, North Eastern Mindanao, Eastern Visayas ug Central Visayas.


set: Pinagbawalan ng PCG ang mga sasakyang pandagat na maglayag dahil sa malalakas na alon dulot ng bagyo.

set: Gidili sa PCG ang mga barko nga molawig tungod sa kusog nga balud nga hinabo sa bagyo.


set: Nakataas ngayon ang signal number 1 sa ilang lugar sa Visayas at Mindanao region.

set: Ang signal number 1 karon naa na sa pila ka mga lugar sa rehiyon sa Visayas ug Mindanao.


set: Naaresto ng mga operatiba ng Bureau of Immigration (BI) ang isang Amerikano na matagal nang wanted sa United States dahil sa felony cases.

set: Ang mga operatiba sa Bureau of Immigration (BI) gidakup ang usa ka Amerikano nga dugay na nga gipangita sa Estados Unidos alang sa mga kasong felony.


set: Kinilala ni Immigration Commissioner Jaime Morente ang pugante na si John Dalton Daclan, 40-anyos.

set: Ang Immigration Commissioner nga si Jaime Morente niila sa pugante nga si John Dalton Daclan, 40.


set: Nahuli ng mga miyembro ng BI Fugitive Search Unit (BI FSU) si Daclan sa Barangay San Juan sa Moncada noong nakaraang Martes.

set: Ang mga myembro sa BI Fugitive Search Unit (BI FSU) gidakop si Daclan sa Barangay San Juan sa Moncada kaniadtong Martes.


set: Ipinag-utos ni Morente ang pag-aresto sa dayuhan matapos magbigay ng impormasyon ang mga awtoridad sa Amerika ukol sa criminal records nito, partikular ang mga kaso nito sa California.

set: Gimando ni Morente ang pagdakup sa langyaw human makahatag kasayuran ang mga awtoridad sa Amerika bahin sa iyang mga criminal record, partikular ang iyang mga kaso sa California.


set: Base sa records, may kinakaharap ang dayuhan na tatlong arrest warrants na inilabas ng Orange County Superior Court sa California noong June 21, 2010.

set: Pinauyon sa talaan, ang langyaw nag-atubang sa tulo nga mga mando sa pagdakup nga giisyu sa Orange County Superior Court sa California kaniadtong Hunyo 21, 2010.


set: May kinalaman ang kaso sa umanoÕy hindi awtoridasong paggamit ng identification, grand theft, forgery, burglary, display of false identification, fraud, battery and receiving stolen property na paglabag sa penal code ng California.

set: Ang kaso giapil sa giingon nga dili awtorisado nga paggamit sa pag-ila, engrandeng pagpangawat, pagpalsipikar, pagpanglungkab, pagpakita sa bakak nga pag-ila, panlimbong, baterya ug pagdawat tinulis nga kabtangan nga kalapasan sa penal code sa California.


set: Ani Morente, made-deport din ang dayuhan dahil maliban sa mga kaso nito, overstaying at undocumented na ito kasunod ng kanselasyon ng pasaporte nito.

set: Ingon ni Morente, ipatapon usab ang langyaw tungod kay gawas sa iyang kaso, nag-overstay siya ug walaÕy dokumento pagkahuman sa pagkansela sa iyang passport.


set: Sa ngayon, nakakulong ang dayuhan sa BI warden facility sa Camp Bagong Diwa, Taguig City habang hinihintay ang deportation nito.

set: Karon, ang langyaw gitanggong sa pasilidad sa warden sa BI sa Camp Bagong Diwa, Taguig City samtang naghulat sa pagpadala niini.


set: Pormal nang binuksan ang 8.2-kilometer expansion project para sa Subic Freeport Expressway (SFEX), araw ng Biyernes (Pebrero 19).

set: Ang 8.2 kilometros nga proyekto sa pagpalapad alang sa Subic Freeport Expressway (SFEX) pormal nga gibuksan kaniadtong Biyernes (Pebrero 19).


set: Layon nitong makapagbigay ng mas mabilis at ligtas na biyahe patungo sa Subic Bay Freeport Zone.

set: Tumong niini nga makahatag usa ka dali ug labi ka luwas nga pagbiyahe sa Subic Bay Freeport Zone.


set: Sinimulan ang proyekto na nagkakahalaga ng P1.6 bilyon noong July 2019.

set: Ang P1.6 bilyon nga proyekto nagsugod kaniadtong Hulyo 2019.


set: Nagpasalamat naman si Eisma sa suporta ng gobyerno para sa development ng Subic bilang investment at tourism center.

set: Gipasalamatan ni Eisma ang suporta sa gobyerno alang sa pagpalambo sa Subic ingon usa ka sentro sa pagpamuhunan ug turismo.


set: Kasama sa SFEX capacity expansion project ang konstruksyon ng karagdagang expressway lanes, dalawang bagong tulay sa Jadjad at Argonaut Road, at bagong two-pane tunnel.

set: Ang proyekto sa pagpalapad sa kapasidad sa SFEX nag-uban sa pagtukod og dugang nga mga expressway lane, duha ka bag-ong tulay sa Jadjad ug Argonaut Road, ug usa ka bag-ong tunnel nga adunay duha ka pane.


set: Ayon kay NLEX Corporation President Bautista, makatutulong ang proyekto para madagdagan ang road capacity at mapapabilis ang business activities at pagpapadala ng mga suplay at serbisyo sa loob at labas ng Subic.

set: Pinauyon sa Presidente sa NLEX Corporation nga si Bautista, ang proyekto makatabang sa pagdugang sa kapasidad sa kadalanan ug pagpadali sa mga kalihokan sa negosyo ug paghatud sa mga suplay ug serbisyo sa sulud ug gawas sa Subic.


set: Ang SFEX o kilala rin bilang Subic-Tipo Expressway o NLEX Segment 7 ay nagkokonekta sa Subic Bay Freeport hanggang sa 94-kilometer Subic-Clark-Tarlac Expressway (SCTEx).

set: Ang SFEX o naila usab nga Subic-Type Expressway o NLEX Segment 7 nagkonektar sa Subic Bay Freeport sa 94-kilometros nga Subic-Clark-Tarlac Expressway (SCTEx).


set:
Bahagyang humina ang Bagyong Auring.
Ang bagyong Auring nagluya gamay.


set: Ayon sa Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration (Pagasa), hindi na halos gumagalaw sa kinatatayuan nito ang bagyo na nananatiling nasa karagatan ng Pilipinas.

set: Pinauyon sa Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration (Pagasa), ang bagyo nga nagpabilin sa kadagatan sa Pilipinas hapit dili mobalhin sa lugar niini.


set: Taglay ng bagyo ang hangin na may bilis na 75 kilometro kada oras at pagbugso na 90 kilometro kada oras.

set: Ang bagyo adunay gikusgon sa hangin nga 75 kilometros matag oras ug pagbag-o nga 90 kilometros matag oras.


set: Namataan ang bagyo sa 475 kilometro sa silangan timog-silangan ng Hinatuan, Surigao del Sur.

set: Ang bagyo naobserbahan nga 475 kilometros habagatan-sidlakang bahin sa Hinatuan, Surigao del Sur.


set: Inaasahang tatama sa kalupaan ang bagyo sa silangang baybayin ng Caraga region sa Linggo ng umaga o hapon at tatawid sa Visayas at Mimaropa region.

set: Gipaabot nga moigo ang bagyo sa yuta sa silangang baybayon sa rehiyon sa Caraga sa Domingo sa buntag o hapon ug molabang sa mga rehiyon sa Kabisay-an ug Mimaropa.


set: Naungusan na ng Pilipinas ang Malaysia at Myanmar pagdating sa internet speed sa mobile broadband.

set: Nalabwan na sa Pilipinas ang Malaysia ug Myanmar bahin sa katulin sa internet sa mobile broadband.


set: Ayon kay Makati City Rep. Luis Campos Jr., base sa January Speedtest Global Index, ang mobile internet speed sa bansa ay tumaas mula sa 22.50 patungong 25.77 megabits per second (Mbps)

set: Pinauyon kay Makati City Rep. Si Luis Campos Jr., pinauyon sa Enero Speedtest Global Index, ang katulin sa mobile internet sa nasud ningtaas gikan sa 22,50 hangtod sa 25.77 megabits matag segundo (Mbps)


set: Dahil dito umakyat din ang Pilipinas sa world ranking mula sa dating pang-96 patungo sa pang-86.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang Pilipinas ningtaas usab sa ranggo sa kalibutan gikan sa miaging ika-96 hangtod sa ika-86.


set: ÒThereÕs no question the political pressure brought to bear on telecommunications companies is starting to bear fruit,Ó ayon kay Campos.

set: WalaÕy pagduhaduha ang pagpamugos sa politika nga nadala sa mga kompanya ng telecommunications nga nagsugod sa pagpamunga, ingon ni Campos.


set: Sinabi ni Campos na mismong si Pangulong Rodrigo Duterte ang nagbanta sa mga telecommunications company sa ikalimang State of the Nation Address hinggil sa kanilang serbisyo.

set: Giingon ni Campos nga mismo si Presidente Rodrigo Duterte ang nagbanta sa mga kompanya sa telecommunications sa ikalimang State of the Nation Address kalabot sa ilang serbisyo.


set: Ani Campos kapwa din pinaghahandaan ng Globe at PLDT ang pagpasok ng kanilang bagong ka-kumpetensya na DITO Telecommunity.

set: Giasoy ni Campos parehas nga ang Globe ug PLDT nag-andam usab alang sa pagsulud sa ilang bag-ong kakompetensya nga DITO Telecommunity.


set: Base sa pinakahuling global index, pang-anim na ang Pilipinas sa mobile internet speed sa 10 miyembro ng Association of Southeast Asian Nations (Asean).

set: Pinahiuyon sa labing bag-ong global index, ang Pilipinas naa sa ikaunom nga katulin sa mobile internet taliwala sa 10 ka mga myembro sa Association of Southeast Asian Nations (Asean).


set: Sa fixed broadband speed, bumuti din ang lagay ng Pilipinas mula sa datinf e Philippines 31.44 patungong 32.73 Mbps.

set: Sa gitakda nga tulin nga broadband, ang Pilipinas ning-uswag usab gikan sa datinf e Philippines 31.44 hangtod 32.73 Mbps.


set: Ang Pilipinas ay nasa pang-100 sa world ranking at pang-anim sa Asean sa fixed broadband speed.

set: Ang Pilipinas naa sa ika-100 sa ranggo sa kalibutan ug ikaunom sa Asean sa pirmi nga tulin sa broadband.


set: Kaugnay nito isinulong ni Campos na maisabatas ang panukala na magbibigay ng kapangyarihan sa National Telecommunications Commission (NTC) para makapagtakda ito ng compulsory deadlines sa industry players sa paghahatid ng mas mabilis na nternet speeds.

set: Bahin niini, giduso ni Campos ang paghimo og usa ka lakang nga maghatag gahum sa National Telecommunications Commission (NTC) sa pagtakda sa mga pinugsanay nga deadline alang sa mga magdudula sa industriya sa paghatud sa labing tulin nga nternet.


set: Maari ding magpataw ng mas mabibigat na parusa at multa ang NTC.

set: Ang NTC mahimo usab magpahamtang labi ka bug-at nga silot ug multa.


set: Layon din ng panukala na gawing basic telecommunications service sa bansa ang high-speed internet.

set: Tumong usab sa proposal nga himuon ang tulin nga internet nga usa ka punoan nga serbisyo sa telekomunikasyon sa nasud.


set: Ayon kay Campis dahil ang internet connection ay itinuturing na Value Added Service sa bansa, ang mga telecommunications firms ay may layang magtakda ng terms of the service.

set: Pinauyon sa Campis tungod kay ang koneksyon sa internet gikonsiderar nga usa ka Value Add Service sa nasud, libre ang mga kompanya sa telecommunication nga magtakda sa mga termino sa serbisyo.


set: Pinag-aaralan na ng Department of Health ang posibleng pagtatayo ng snake bite center sa Bukidnon, ayon kay Senator Christopher ÒBongÓ Go.

set: Gitun-an na sa Department of Health ang posible nga konstruksyon sa usa ka gigatnan sa ahas sa Bukidnon, pinauyon kay Senador Christopher ÒBongÓ Go.


set: ÒNakausap ko kagabi si Secretary Duque at pag-aralan nila ang posibilidad na maglagay ng snake bite center,Ó ayon kay Go.

set: Naka-usap ko si Secretary Duque kagabii ug tun-an nila ang posibilidad nga mag-set up ng usa ka bite center sa ahas, ingon ni Go.


set: Tinutukoy niya ay si Health Secretary Francisco Duque III.

set: Gipunting niya si Health Secretary Francisco Duque III.


set: Ang panukalang ito ay kasunod ng hinaing ng mga residente sa lalawigan na ang mga nabibiktima ng kagat ng ahas ay kinakailangan pang ibiyahe patungong Cagayan de Oro City para magamot.

set: Ang kini nga lakang nunot sa reklamo sa mga residente sa probinsya nga ang mga biktima sa paak sa bitin kinahanglan pa nga ibalhin sa Lungsod sa Cagayan de Oro aron magpatambal.


set: Dahil sa layo ng lalakbayin, sinabi ng mga residente na may mga pasyenteng nasasawi na habang nasa biyahe pa lamang.

set: Tungod sa gilay-on nga pagbiyahe, giingon sa mga residente nga adunay mga pasyente nga namatay samtang nagbiyahe pa.


set: Sinabi ni Go, na nanguna sa pamamahagi ng tulong sa mga Lumad na residentea sa Kibawe, Bukidnon, na kritikal ang oras na binibilang kapag nakagat ng ahas kaya mahalagang magkaroon ng malapit na snake bite center.

set: Si Go, nga nanguna sa pag-apod-apod sa mga hinabang sa mga lumad nga lumad sa Kibawe, Bukidnon, nagsulti nga ang oras nga giihap kung nakagat sa usa ka bitin hinungdanon busa hinungdanon nga adunay usa ka duol nga sentro sa pinaakan sa bitin.


set: May snake bite na medyo poisonous, critical ang oras na binibilang, so ngayon kung kailanganÉ handa po ako tumulong,Ó ayon pa kay Go.

set: Adunay pinaakan sa bitin nga medyo makahilo, kritikal ang oras nga giisip, busa kung kinahanglanÉ andam ako nga motabang, ingon ni Go.


set: Noong 2019, dose-dosenang king cobras ang napatay sa bansa base sa datos ng Philippine Center for Terrestrial and Aquatic Research.

set: Kaniadtong 2019, daghang mga king cobras ang napatay sa nasod pinauyon sa datos gikan sa Philippine Center for Terrestrial and Aquatic Research.


set: Noong nakaraang buwan, isang sanggol ang nasawi sa San Isidro, Davao del Norte matapos matuklaw ng ahas.

set: Kaniadtong miaging bulan, usa ka masuso ang namatay sa San Isidro, Davao del Norte human makagat sa usa ka bitin.


set: Noong 2020 naman, isang apat na taong gulang na batang babae ang pumanaw matapos atakihin ng king cobra sa Barangay Malagos, Baguio District, Davao City.

set: Kaniadtong 2020, usa ka kuwatro-anyos nga batang babaye ang namatay human giataki sa usa ka king cobra sa Barangay Malagos, Baguio District, siyudad sa Davao.


set: Isang magsasaka din sa Davao del Sur ang nasawi sa kagat ng ahas noong 2019.

set: Usa ka mag-uuma sa Davao del Sur ang napatay usab sa usa ka paak sa bitin kaniadtong 2019.


set: Sa nasabing aktibidad, hinikayat din ni Go ang mga residente na lumapit sa Malasakit Centers na nasa Northern Mindanao Medical Center at JR Borja General Hospital sa Cagayan de Oro City para sa kanilang pangangailangang medikal.

set: Sa nasangpit nga kalihokan, giawhag usab ni Go ang mga residente sa pagduol sa Malasakit Centers nga naa sa Northern Mindanao Medical Center ug JR Borja General Hospital sa Lungsod sa Cagayan de Oro alang sa ilang mga panginahanglanon sa medisina.


set: May Malasakit Center naman tayo sa Cagayan, dalawa yan.

set: Adunay kami Malasakit Center sa Cagayan, kana ang duha.


set: Maglalagay din tayo sa Bukidnon at dagdag sa Davao din po.

set: Isulud usab namon sa Bukidnon ug usab sa Davao.


set: Sasaluhin po namin kayo kung kailangan kayo ma-admit, ayon kay Go.

set: Dakpon ka namon kung kinahanglan nimo nga pasudlon, ingon ni Go.


set: Inatasan ng lokal na pamalaan ng Bacolod City ang Dito Telecommunity na ihinto nito ang pagtatayo sa isang barangay ng siyudad dahil wala umano itong permiso.

set: Gimando sa lokal nga kagamhanan sa Lungsod sa Bacolod ang Dito Telecommunity nga hunongon ang pagtukod og usa ka barangay sa syudad tungod kay wala kuno kini permiso.


set: Nag-isyu ang Office of Building Official ng pamahalaang-lungsod ng notice of violation sa Dito Telecommunity dahil sa umanoy ilegal na pagpapatayo ng cellsit sa Purok Himaya, Barangay Alijis sa naturang lungsod.

set: Ang City Government Office of Building Official nagpagawas usa ka abiso sa kalapasan sa Dito Telecommunity tungod sa giingon nga ilegal nga konstruksyon sa usa ka cell sa Purok Himaya, Barangay Alijis sa nahisgutang lungsod.


set: Inisyu ang notice noong nakaraang Pebero 16.

set: Ang pahibalo giisyu kaniadtong Pebrero 16.


set: Ayon kay Engr. Nestor Velez, head ng Office of Building Official, nilabag ng DITO, ang third telco player ng bansa, ang Section 301 ng PD 1096 o ang National Building Code of the Philippines.

set: Pinauyon kay Engr. Si Nestor Velez, pinuno sa Office of Building Official, nakalapas sa DITO, ang ikatulong player sa telco sa nasod, ang Seksyon 301 sa PD 1096 o ang National Building Code of the Philippines.


set: Agad na ipinahihinto ang konstruksyon ng cellsite at binigyan ang Dito ng tatlong araw para makipag-ugnayan sa opisina ni Velez.

set: Gihunong dayon ang paghimo sa cellsite ug gihatagan si Dito tulo ka adlaw aron makontak ang opisina ni Velez.


set: Una nang umalma ang mga residente ng lugar at sumulat sa mga lokal na opisyal para pormal na iparating ang kanilang pagtutol sa aktibidad ng Dito Telecomnunity.

set: Ang mga residente sa lugar unang nikalma ug nagsulat sa mga lokal nga opisyal aron pormal nga ipadayag ang ilang pagsupak sa kalihokan sa Dito Telecomnunity.


set: Isinumite rin nila ang resolusyon na pinirmahan ng mga tumututol na residente na nangangamba sa epekto ng over-saturation ng electromagnetic at wireless radiation exposure sa kalikasan.

set: Nagsumite usab sila usa ka resolusyon nga gipirmahan sa mga nagprotesta nga mga residente nga nahadlok sa epekto sa sobra nga saturation sa electromagnetic ug wireless radiation exposure sa kinaiyahan.


set: Noong nakaraang Disyembre lang, kinasuhan ng pamahalaang-lungsod ng Malabon ang Dito Telecommunity dahil sa sinasabing ilegal na pagpapatayo ng cellsite sa Barangay Tinajeros.

set: Kaniadtong miaging Disyembre lang, gikasohan sa gobyerno sa lungsod sa Malabon ang Dito Telecommunity tungod sa giingon nga pagbutang usa ka cellsite sa Barangay Tinajeros.


set: Sinabi ng Philippine Patriotic Movement na mahalagang may malinaw na programa ang mga nagnanais kumandidato sa problema ng bansa sa Covid-19, bagsak na ekonomiya, malaking bilang ng mga walang trabaho, mataas na bilihin, isyu ng West Philippine Sea, at maraming iba pa.

set: Gisulti sa Kilusang Patriyotiko sa Pilipinas nga hinungdanon nga adunay klaro nga programa alang sa mga gusto modagan sa katungdanan sa Covid-19, ang pag-us-os sa ekonomiya, daghang mga walaÕy trabaho, taas nga presyo, isyu sa West Philippine Sea, ug daghan pa.


set: Ayon sa grupo, na binubuo ng FPJPM, FEJODAP, Peoples Movement Against Poverty, National Labor Union, Philippine Organization of Free Labor Union, magsasagawa sila ng konsultasyon a ibaÕt ibang lugar sa bansa upang kunin ang pulso ng bayan kung sino sa mga kakandidato ang dapat nilang suportahan.

set: Pinauyon sa grupo, nga gilangkuban sa FPJPM, FEJODAP, Peoples Movement Against Poverty, National Labor Union, Philippine Organisation of Free Labor Union, maghiwat sila og mga konsulta sa lainlaing lugar sa nasud aron makuha ang pulso sa mga tawo nga kauban sa mga kandidato unsa ang kinahanglan nilang suportahan.


set: Sa 2022 Philippine general election ay ihahalal ang bagong pangulo at pangalawang pangulo ng bansa, ganundin ang mga miyembro ng Kongreso at mga panlalawigan at pambayang opisyal.

set: Sa 2022 nga kinatibuk-ang piliay sa Pilipinas, ang bag-ong presidente ug bise presidente sa nasud mapili, sama sa mga myembro sa Kongreso ug mga opisyal sa probinsya ug publiko.


set: Nilinaw naman ni Cynthia Villarin ng PMAP, wala pa silang ineendorso sa kasalukuyan subalit posible nila itong gawin sakaling makita na nila ang hinahanap na kwalipikadong kandidato.

set: Cynthia Villarin sa PMAP giklaro nga wala pa nila kini giindorso apan mahimo nila kini kung makit-an nila ang gipangita nila nga kwalipikado nga kandidato.


set: Para naman kay David Diwa ng National Labor Union, kakausapin nila ang mga kakandidato para pakinggan ang mga ilalatag na solusyon sa mabibigat na suliranin ng bansa.

set: Alang kang David Diwa sa National Labor Union, makigsulti sila sa mga kandidato aron maminaw sa mga solusyon nga igahatag alang sa mga grabe nga problema sa nasud.


set: Samantala, sa kabila ng mga problemang kanilang inilatag, nagawa pa rin nilang bigyan ng 8 out of 10 na score si Pangulong Rodrigo Duterte sa loob ng limang taon niyang pamumuno sa bansa.

set: Samtang, bisan sa mga problema nga ilang gibutang, nakahatag pa sila kang Presidente Rodrigo Duterte ng 8 out of 10 score sa lima ka tuig niyang poder sa nasud.


set: Ayon kay Mr. Butch Cadsawan, Lead Convenor ng PPM, hindi nila papayagan na hindi matapos ni Duterte ang kanyang termino at handa silang pigilan ang anumang pwersa na magtatangkang pabagsakin ang gobyerno.

set: Pinauyon kay Mr. Butch Cadsawan, Lead Convenor sa PPM, dili nila tugutan nga dili tapuson ni Duterte ang iyang termino ug andam sila nga ihunong ang bisan unsang pwersa nga mosulay sa pagpukan sa gobyerno.


set: Itinakda na ng Department of Agriculture sa Abril 7 at 8 ang National Food Security Summit.

set: Gikatakda sa Department of Agriculture ang National Food Security Summit sa Abril 7 ug 8.


set: Tugon ito ng DA sa panawagan ni Pangulong Rodrigo Duterte na magsagawa ng food security summit para matugunan ang problema sa kakapusan ng suplay ng pagkain sa bansa.

set: Gitubag sa DA ang panawagan ni Presidente Rodrigo Duterte alang sa usa ka food security summit aron masulbad ang problema sa kakulang sa pagkaon sa nasud.


set: Ayon kay DA Assistant Secretary Noel Reyes, gagawing physical at virtual ang food summit.

set: Pinauyon kay DA Assistant Secretary Noel Reyes, ang food summit himuon nga pisikal ug virtual.


set: Gayunman, hindi pa matukoy ng DA kung saan gagawin ang naturang pagtitipon.

set: Bisan pa, wala pa matino sa DA kung diin himuon ang pagtapok.


set: Kabilang sa mga tatalakayin sa food summit ang African swine fever kung saan tumaas ang presyo ng karneng baboy, ang presyo ng palay na lubhang bumaba dahil sa ipinasang Rice Tariffication Law, at iba pa.

set: Lakip sa mga hilisgutan nga hisgutan sa food summit mao ang Africa swine fever nga nagpataas sa presyo sa baboy, ang presyo sa bugas humay nga mikunhod tungod sa pagpasar sa Rice Tariffication Law, ug uban pa.


set: Aapela ang Metro Manila mayors sa Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Disease na irekonsidera ang desisyon na pinapayagan nang magbukas ang mga sinehan sa mga lugar na nasa general community quarantine dahil sa Covid-19.

set: Ang mga alkalde sa Metro Manila modangop sa Inter-Agency Task Force alang sa Management of Emerging Infectious Disease aron hunahunaon ang desisyon nga nagtugot sa pagbukas sa mga sinehan sa mga lugar sa kinatibuk-ang quarantine sa komunidad tungod sa Covid-19.


set: Ayon kay Paraaque City Mayor Edwin Olivarez, chairman ng Metro Manila Council, hindi nakonsulta ang kanilang hanay ng IATF kaugnay sa nasabing usapin.

set: Pinauyon kay Paraaque City Mayor Edwin Olivarez, chairman sa Metro Manila Council, ang ilang ranggo sa IATF wala gikonsulta kalabot sa nasangpit nga butang.


set: Batid aniya ng Metro Manila mayors na enclosed o sarado at naka-airconditioned ang mga sinehan at mahigit isang oras ang mga palabas.

set: Giingon niya nga nahibal-an sa mga mayor sa Metro Manila nga ang mga sinehan sirado o sirado ug naka-aircondition ug ang mga palabas sobra sa usa ka oras ang gitas-on.


set: Una nang inanunsyo ni Presidential Spokesman Harry Roque na simula sa Pebrero 15, pinapayagan na ang mga sinehan na magbukas ng 50 percent capacity.

set: Una nang gipahibalo ni Presidential Spokesman Harry Roque nga sugod sa Pebrero 15, tugotan ang mga sinehan nga magbukas sa 50 porsyento nga kapasidad.


set: May 830 na mga nagtatrabaho sa tourism sector sa Cebu na apektado ng pandemya ang nakatanggap ng ibaÕt ibang ayuda mula kay Senator Bong Go.

set: Dul-an sa 830 ka mga trabahante sa sektor sa turismo sa Cebu nga naapektuhan sa sakit nga pandemi ang nakadawat lainlaing tabang gikan kang Senador Bong Go.


set: Sa Badian, Cebu tumanggap ng tulong mula sa tanggapan ni Go ang mga nawalan ng trabaho na karamihan ay tour guides na nawalan ng mapagkakakitaan dahil maraming pasyalan ang sarado pa din bunsod ng Covid-19.

set: Sa Badian, Cebu, kadtong nawad-an og trabaho, kadaghanan mga tour guide nga nawad-an sa ilang panginabuhian tungod daghang mga talan-awon nga sirado tungod sa Covid-19, nakadawat tabang gikan sa opisina ni Go.


set: ÒGinagawa ng gobyerno ang lahat para maiahon ang ating mga kababayan mula sa hirap na ating dinaranas.

set: Ginahimo sa gobyerno ang tanan aron makuha ang atong mga kababayan gikan sa kalisud nga atong nasinati.


set: Magtiwala po tayo dahil kapakanan ninyo ang inuuna namin,Ó ayon kay Go.

set: Mosalig kami tungod kay ang imong kaayohan mao ang among prayoridad, ingon ni Go.


set: Isinagawa ang pamamahagi ng tulong sa municipal gym kung saan tumanggap ng pagkain, food packs, vitamins, masks, at face shields ang mga manggagawa.

set: Gipanghatag ang hinabang sa municipal gym diin ang mga trabahante nakadawat pagkaon, mga putos sa pagkaon, bitamina, maskara, ug mga panagang sa nawong.


set: May mga benepisyaryo ding tumanggap ng bagong bisikleta na maari nilang magamit sa pagpasok sa trabaho habang ang iba ay nabigyan ng sapatos.

set: Ang pipila nga mga benepisyaryo nakadawat usab usa ka bag-ong biseklita nga mahimo nila magamit aron makatrabaho samtang ang uban gihatagan sapatos.


set: May mga residente naman na nakatanggap ng tablets para sa kanilang mga anak na magagamit sa blended learning.

set: Ang pipila ka mga residente nakadawat mga tablet alang sa ilang mga anak nga mahimoÕg gamiton alang sa panagsagol nga pagkat-on.


set: Kasama din sa isinagawang relief efforts ang ibaÕt ibang ahensya ng pamahalaan para magbigay ng tulong sa mga pamilya.

set: Ang mga gihimong paningkamot nga gitabangan kauban usab ang lainlaing mga ahensya sa gobyerno aron mahatagan tabang sa mga pamilya.


set: Ang mga kinatawan mula sa DSWD ay namahagi ng financial assistance sa mga benepisyaryo.

set: Ang mga representante gikan sa DSWD nag-apod-apod sa pinansyal nga tabang sa mga benepisyaryo.


set: Samantala, ipinaalala din ng senador sa mga residente ang benepisyo na maari nilang makuha sa Malasakit Centers kung sila ay mangangailangan ng medical assistance.

set: Samtang, gipahinumduman usab sa senador ang mga residente sa benepisyo nga mahimo nila makuha gikan sa Malasakit Centers kung kinahanglan nila ang tabang medikal.


set: Sa Cebu, mayroong Malasakit Centers sa Eversley Childs Sanitarium & General Hospital sa Mandaue City; Saint Anthony Mother ang Child Hospital at Vicente Sotto Memorial Medical Center sa Cebu City, Talisay City District Hospital, at Lapu-Lapu City District Hospital.

set: Sa Cebu, adunay mga Care Center sa Eversley Childs Sanitarium & General Hospital sa Dakbayan sa Mandaue; Ang Saint Anthony Mother mao ang Child Hospital ug Vicente Sotto Memorial Medical Center sa Dakbayan sa Cebu, Talisay City District Hospital, ug Lapu-Lapu City District Hospital.