set: Inaasahan naman na sa Marso ng 2021 ay idaraos na ang commercial launch ng ikatlong telco sa bansa-ang DITO Telecommunity, na inaasahang magpagpapaunlad sa telco services at mas abot-kaya.

set: Gipaabot nga sa Marso 2021, himuon ang komersyal nga paglansad sa ikatulong telco sa nasod - DINHI Telecommunity, nga gipaabot nga molambo ang mga serbisyo sa telco ug labi ka barato.


set: Suportado ni House Speaker Lord Allan Velasco ang deklarasyon ng climate emergency sa layuning pakilusin ang ibaÕt ibang sangay ng gubyerno at iba pang sektor ng lipunan para labanan ang global warming.

set: Gisuportahan ni House Speaker Lord Allan Velasco ang pagdeklara sa emergency emergency nga adunay katuyoan nga mapalihok ang lainlaing mga sanga sa gobyerno ug ubang sektor sa sosyedad aron pakigbatokan ang pag-init sa kalibutan.


set: Sinabi ni Velasco na mapupwersa ng deklarasyon ang pamahalaan, kabilang na ang Kongreso at iba pang stakeholders, para ilagay ang climate change sa sentro ng kanilang mga desisyon sa polisiya at pagpaplano.

set: Si Velasco nagingon nga ang deklarasyon mapugos ang gobyerno, apil ang Kongreso ug uban pang mga hingtungdan, nga ibutang ang sentro nga pagbag-o sa klima sa ilang mga desisyon sa polisiya ug pagplano.


set: Naniniwala ang House leader na ang Pilipinas ay ilang dekada nang humaharap sa isang climate emergency na nakakaapekto sa milyun-milyong Pilipino.

set: Nagtuo ang mga opisyal sa balay nga ang Pilipinas nakaatubang usa ka emerhensya nga nakaapekto sa milyon-milyon nga mga Pilipino sa mga dekada.


set: Ang Pilipinas ay matatagpuan sa tinatawag na Pacific Ring of Fire kung saan madalas ang mga paglindol at pagputok ng bulkan.

set: Ang Pilipinas naa sa gitawag nga Pacific Ring of Fire diin sagad sa mga linog ug pagbuto sa bulkan.


set: Madalas ding dinadalaw ng mapaminsalang bagyo ang bansa.

set: Ang mga bagyo sa kalamidad kanunay usab mobisita sa nasud.


set: Binanggit na halimbaha ni Velasco ang pinsalang hatid ng Supertyphoon Rolly and Typhoon Ulysses na nagresulata ng pagkasawi ng 73 tao, at malalang pagbaha sa Metro Manila at Cagayan Valley.

set: Gihisgot ni Velasco ang kadaot nga gipahinabo sa Supertyphoon Rolly ug Typhoon Ulysses nga resulta sa pagkamatay sa 73 ka tawo, ug grabe nga pagbaha sa Metro Manila ug Cagayan Valley.


set: Kamakailan ay in-adopt ng Kamara de Representantes ang isang resolusyon na inendorso ng Committee on Climate Change na nagdedeklara ng climate at environmental emergency.

set: Bag-ohay lang gi adopt sa Kamara de Representantes and usa ka resolusyon na gi endorso sa Comittee on Climate Change nga nagadeklara ug klima ug emerhensya sa kinaiyahan.


set: Nais din ng House Resolution (HR) 1377 na mapakilos ang mga ahensya ng gubyerno at iba pang mga sangay ng pamahalaan, kasama na ang local government unit, para magpatupad ng epektibong hakbangin para labanan ang climate change.

set: Gusto usab sa House Resolution (HR) 1377 nga mapalihok ang mga ahensya sa gobyerno ug ubang mga sangay sa gobyerno, lakip ang local government unit, aron mapatuman ang mga epektibo nga lakang aron pakigbatokan ang pagbag-o sa klima.


set: Muling inimbita ni Pangulong Rodrigo Duterte si Russian President Vladimir Putin na bumisita sa bansa.

set: Giimbitahan na usab ni Presidente Rodrigo Duterte ang Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin nga mobisita sa nasud.


set: Ginawa ng pangulo ang imbitasyon matapos magpresinta kahapon ng kaniyang credentials si Ambassador Marat Ignatyevich Pavlov bilang bagong ambassador ng Russia sa Pilipinas.

set: Gihimo sa pangulo ang imbitasyon pagkahuman gipresentar ni Ambassador Marat Ignatyevich Pavlov ang iyang mga kredensyal kagahapon ingon bag-ong embahador sa Russia sa Pilipinas.


set: Ayon sa pangulo, oras na matapos na ang problema sa pandemya sa COVID-19 ay makabisita sana si Putin sa Pilipinas para sa ika-45 anibersaryo ng diplomatic relations ng dalawang bansa sa susunod na taon.

set: Pinauyon sa pangulo, kung matapos na ang problema sa pandemya sa COVID-19, mahimo nga makabisita si Putin sa Pilipinas alang sa ika-45 nga anibersaryo sa diplomatikanhong relasyon sa duha ka mga nasud sa sunod tuig.


set: Sinabi ni Duterte na napakabuting kaibigan ng Pilipinas ang Russia at nakatuwang sa defense and security, health, science and technology at pagpapalago ng ekonomiya ng dalawang bansa.

set: Giingon ni Duterte nga ang Russia usa ka maayong higala sa Pilipinas ug komitido sa pagdepensa ug seguridad, kahimsog, syensya ug teknolohiya ug ang paglambo sa ekonomiya sa duha ka mga nasud.


set: Ipinagpasalamat din ni Duterte sa Russia ang alok na bakuna kontra COVID-19 na Sputnik V at kagustuhan nitong maibahagi ang kanilang kaalaman sa teknolohiya hinggil sa vaccine production.

set: Gipasalamatan usab ni Duterte ang Russia sa tanyag nga bakuna batok sa COVID-19 Sputnik V ug gusto niya nga ipaabot ang ilang kahibalo sa teknolohiya bahin sa paghimo og bakuna.


set: Matatandaang makailang beses nang inimbita ni Duterte si Putin na bumisita sa bansa.

set: Kahinumduman nga kanunay giimbita ni Duterte si Putin nga mobisita sa nasud.


set: Hinamon ng anti-communist groups at ilang civil society organizations si House Speaker Lord Allan Velasco na imbestigahan ang mga kasapi Makabayan Bloc na ayon mismo kay Pangulong Rodrigo Duterte ay front ng Communist Party of the Philippines.

set: Gihagit sa mga kontra-komunista nga grupo ug pipila nga mga kapunungan sa katilingbang sibil si House Speaker Lord Allan Velasco nga imbestigahan ang mga myembro sa Makabayan Bloc nga, suno kay Presidente Rodrigo Duterte mismo, mao ang atubang sa Communist Party of the Philippines.


set: Ayon sa League of Parents of the Philippines (LPP), Liga Independencia Pilipinas (LIPI), Hands Off Our Children (HOC) at grupong Yakap ng mga Magulang, ang Kamara at hindi ang Senado ang may hurisdiksyon sa Makabayan Bloc kaya naman hinihintay ng publiko ang aksyon ni Velasco sa patuloy na pagtanggi ng mga progresibong mambabatas na wala silang koneksyon sa mga rebeldeng komunista.

set: Pinauyon sa League of Parents of the Philippines (LPP), Liga Independencia Pilipinas (LIPI), Hands Off Our Children (HOC) ug Mga gakos sa mga ginikanan nga grupo, ang Kamara ug dili ang Senado adunay hurisdiksyon sa Makabayan Bloc busa nagahulat ang publiko sa aksyon ni Velasco sa progresibong pagdumili sa mga progresibong magbabalaod nga wala sila koneksyon sa mga rebeldeng komunista.


set: Giit ni LPP Chair Remy Rosadio na bago pa man maging tapagtanggol ng Makabayan Bloc si Velasco ay mayroon itong sinumpaang tungkulin sa bayan.

set: Giinsistir ni LPP Chair Remy Rosadio nga bisan sa wala pa nahimong tigpanalipod si Velasco sa Makabayan Bloc, siya adunay gipanumpa nga katungdanan sa mga tawo.


set: Kung noong una ay ipinagtanggol ni Speaker Velasco ang Makabayan Bloc sa red tagging at sinabihang walang ebidensya si General Parlade sa akusasyon nito, ngayon sana na may malinaw nang ebidensya ay gampanan nya ang kanyang pagiging lider paliwanag ni Rosadio.

set: Kung sa una gidepensahan ni Speaker Velasco ang Makabayan Bloc sa pula nga pag-tag ug giingon nga walaÕy ebidensya si General Parlade sa akusasyon niini, karon nga adunay klarong ebidensya siya ang magdala sa iyang katungdanan ingon gipatin-aw sa pinuno si Rosadio.


set: Sinabi din ni Gemma Labsan, founder ng Hands Off our Children na nakikipag-ugnayan na sila sa ibat ibang non governmental grganizations mula sa ibat ibang sektor para kalampagin ang Kamara na umaksyon laban sa Makabayan Bloc.

set: Si Gemma Labsan, founder sa Hands Off our Children, nagsulti usab nga nakigtambayayong na sila sa lainlaing mga non government government gikan sa lainlaing sektor aron mapukan ang Kamara aron mohimo aksyon batok sa Makabayan Bloc.


set: Sinabi niya na may kapangyarihan si Velasco na makapagsagawa ng imbestigasyon subalit nakapagtatakang hindi umano ito ginagawa.

set: Giingon niya nga adunay gahum si Velasco sa paghimo og imbestigasyon apan nakurat nga wala niini buhata.


set: May basehan ang pagsasagawa ng imbestigasyon laban sa Makabayan Bloc.

set: Adunay basihanan sa paghimo og imbestigasyon kontra sa Makabayan Bloc.


set: Treason ang sinasabing kaso nila sa pakikipagsabwatan sa kalaban ng gobyerno.

set: Ang Treason giingon nga ilang kaso sa panagkunsabo batok sa kaaway sa gobyerno.


set: Ang tanong ng lahat ay ano ang ginagawa ni Speaker Velasco.

set: Ang pangutana sa tanan kung unsa ang gibuhat ni Speaker Velasco.


set:
Ang aming tanong ay nasaan sya?
Ang among pangutana asa siya?


set: Bakit hindi kumikilos ang Kamara? giit pa ni Labsan.

set: Ngano nga wala molihok ang Kamara? Giinsistir ni Labsan.


set: Sinabi ng grupo na isang House Inquiry ang kailangan para mailantad ang katotohanan laban sa kung ano ang ginagawa ng Makabayan Bloc sa Kongreso.

set: Giingon sa grupo nga kinahanglan ang usa ka House Enquiry aron mapadayag ang tinuud batok sa gibuhat sa Makabayan Bloc sa Kongreso.


set: Wala itong personalan kay Speaker Velasco, nagkataon lamang na sya ang House Speaker, ang aming panawagan ay maging lider sya.

set: Wala kini kalabotan kay Speaker Velasco, nahinabo nga siya mao ang House Speaker, ang among panawagan nga siya ang mangulo.


set: Ang imbestigasyon ay ang syang hinihingi ng lahat kaya walang dahilan para hindi ito gawin paliwanag pa ni Labsan.

set: Ang imbestigasyon ang gipangayo sa tanan busa walaÕy katarungan nga dili kini ipatin-aw ni Labsan.


set: Ipinanawagan din ng grupo na sa oras na mag-imbestiga ang Kamara ay isapubliko ito, sa ganitong paraan ay mamumulat ang mga kabataan sa tunay na dahilan kung bakit nagkakaroon ng recruitment ang makakaliwang grupo.

set: Nanawagan usab ang grupo alang sa oras kung kanus-a paimbestigahan sa Kamara ug himuon kini nga publiko, sa niining paagiha mahibal-an sa mga kabatan-onan ang tinuud nga hinungdan ngano nga ang mga leftist nga grupo adunay usa ka rekrutment.


set: Hinahamon namin si Speaker Velasco na magsagawa ng imbestigasyon sa ethics committee at patalsikin na sila bago mahuli pa ang lahat wika ni Rosadio.

set: Gihagit namo si Speaker Velasco nga maghimo us aka imbestigasyon uban ang komite sa pamatasan ug papahawaon sila sa wala pa makuha ang tanan nga gisulti ni Rosadio.


set: Naniniwala ang grupo na hanggang nasa Kamara ang Makabayan Bloc ay magagamit nila itong platform para sa kanilang recruitment kaya malaki ang nakaatang na responsibilidad kay Velasco na wakasan ito.

set: Nagtuo ang grupo nga kung ang Makabayan Bloc naa sa Kamara, mahimo nila gamiton ang kini nga plataporma alang sa ilang pagrekrut, busa adunay dakong responsibilidad si Velasco nga tapuson kini.


set: Kay Speaker Velasco, marami ang madidismaya sa inyong leadership kung wala kayong gagawin at manonood lang habang marami ang nakikipaglaban na wakasan na ang atrocities at pagpatay sa mga inosente na ginagawa ng mga rebeldeng komunista pagtatapos pa ni Rosadio.

set: Pinauyon kay Speaker Velasco, daghan ang madismaya sa imong pamunuan kung wala kaÕy gibuhat ug pagtan-aw lang samtang daghan ang nakig-away aron matapos ang mga kabangis ug pagpatay sa mga inosenteng tawo nga gihimo sa mga rebeldeng komunista pagkahuman sa pagtapos ni Rosadio.


set: Ang ugnayan ng Makabayan Bloc sa CPP-NPA ay lalo umanong napatunayan ayon kay Defense Secretary Delfin Lorenzana nang mapatay sa engkuwetro ng military at rebelde ang bunsong anak ni Bayan Muna Rep. Eufemia Culliamat na si Jevilyn.

set: Pinauyon kay Defense Secretary Delfin Lorenzana, ang relasyon sa Makabayan Bloc sa CPP-NPA labi pa nga nakumpirma kung napatay ang usa ka kamanghorang anak ni Bayan Muna Rep sa engkwentro sa militar ug rebelde. Eufemia Culliamat ug Jevilyn.


set: Iniimbistigahan ng German police ang misteryosong pagkawala ng isang nililok na titing kahoy na sa maraming taon ay kinaaaliwan ng mga umaakyat sa Bavarian Alps sa Germany.

set: Giimbestigahan sa pulisya sa Alemanya ang misteryosong pagkawala sa usa ka kinulit nga kahoy nga taling nga sa daghang katuigan gikalipay ang mga tigkatkat sa Bavarian Alps sa Alemanya.


set: Nagbukas kami ng imbistigasyon sa pagkawala nito ayon sa Bavarian police spokesman na si Holger Stabik.

set: Giabrihan namo ang usa ka imbestigasyon sa pagkawala niini sumala sa tigpamaba sa pulisya sa Bavarian nga si Holger Stabik.


set: Napaulat na nawala ang pamosong iskultura nitong nagdaang linggo mula sa bundok ng Gruenten.

set: Ang gitaho nga iskultura nawala sa miaging semana gikan sa mga bukid sa Gruenten.


set: Ang pinakapuno at ilang pinagkataman na lamang ang naiwan ng obra na kumakatawan sa higanting ari ng lalaki na may taas na anim na talampakan at matatagpuan sa Alpine village ng Rettenberg, ayon sa lokal na diyaryong Allgaeuer Zeitung.

set: Ang pinaka taas ug uban pang gipagkataman nga obra ra ang nahabilin nga nagrepresentar sa usa ka higanteng kinatawo nga taas og unom ka tiil ug naa sa baryo Alpine sa Rettenberg, sumala sa lokal nga pamantalaan nga Allgaeuer Zeitung


set: Mukhang isang gabi ay may naglagare na dito anang isang lokal na babae.

set: Ingon usa ka gabii usa ka lokal nga babaye ang nakakita kaniya dinhi.


set: Pero ayon kay Stabik, hindi sigurado ang pulisya kung maituturing itong krimen o isang anyo ng pagnanakaw dahil walang nakakaalam sa pagkakakilanlan ng lumikha ng higanteng kahoy na titi.

set: Apan pinauyon kay Stabik, dili sigurado ang pulis kung mahimo kini maisip nga usa ka kalapasan o usa ka matang sa pagpangawat tungod kay walaÕy nakahibalo sa pagkatawo sa naghimo sa higanteng kahoy nga bunal sa lalaki.


set: Hindi naman ito ang aming leading na hypothesis, pero maaaring ang may-ari mismo ang naglagare at bumawi sa iskultura ani Stabik.

set: Dili kini ang among panguna nga pangagpas, apan mahimo nga ang tag-iya mismo ang nakakita ug nakakuha og balik sa estatwa, ingon ni Stabik.


set: Ilang linggo ang nakaraan ay napabalita na sa Germany ang titing kahoy nang ito ay muling ÒitayoÓ matapos na mabuwal sa pinapatungan nito.

set: Pipila ka mga semana ang nakalabay, gikataho sa Alemanya nga ang taling "gitukod pag-usab" pagkahuman nga kini nahugno ang gipatungan.


set: Nagpahayag ng kalungkutan ang mayor ng Rettenberg sa pagkawala ng isang kakaibang Òpangkulturang monumentoÓ na tumulong para makilala ang rehiyon.

set: Ang mayor sa Rettenberg nagpahayag sa iyang kasubo sa pagkawala sa usa ka talagsaon nga "cultural monument" nga nakatabang sa pag-ila sa rehiyon.


set: Ang obra ay nakalista ring Òpangkulturang monumentoÓ sa Google Maps.

set: Ang trabaho gilista usab ingon usa ka "monumento sa kultura" sa Google Maps.


set: Nanawagan ang mga kasapi ng La Independencia Pilipinas kay House Lord Alan Velasco na imbistigahan ang Makabayan Bloc na umanoÕy front lamang ng Communist Party of the Philippines (CPP).

set: Nanawag ang mga myembro sa La Independencia Pilipinas kay House Lord Alan Velasco nga imbestigahon ang Makabayan Bloc, nga giingon nga usa ra nga atubang sa Communist Party of the Philippines (CPP).


set: Nananawagan kami kay Speaker Velasco at sa pamunuan ng Kongreso, malinaw pa sa sikat ng araw ang taktikang panggagamit ng CPP-NPA-NDF sa Kongreso sa pamamagitan ng Makabayan Bloc, congressman ayon kay Pep Goitia, secretary general ng La Indepencia Pilipinas.

set: Nanawagan kami kang Speaker Velasco ug sa pagpanguna sa Kongreso, ang taktika sa CPP-NPA-NDF nga gamiton ang Kongreso pinaagi sa Makabayan Bloc, kongresista pinauyon kay Pep Goitia, ang sekretaryo heneral sa La Indepencia Pilipinas.


set:
Ito po ay dual tactics ng CPP-NPA-NDF.
Duha kini nga taktika sa CPP-NPA-NDF.


set: Ito ang tinatawag naming CPP-NPA-NDF ÔAnay WarÕ.

set: Kini ang gitawag naton nga CPP-NPA-NDF nga 'Anay War'.


set: Inaanay nila ang ating institustyon wika ni Goitia.

set: Gipahiangay nila ang among institusyon nga sinultian sa Goitia.


set: Maalalang dati nang ipinagtanggol ni Velasco ang Makabayan Bloc laban sa red-tagging na isinasagawa ni Southern Luzon Command chief Lt. Gen. Antonio Parlade Jr. sa mga mambabatas at maging mga sikat na artista.

set: Kahinumduman nga kaniadto gidepensahan ni Velasco ang Makabayan Bloc kontra sa red-tagging nga gihimo sa pangu sa Southern Luzon Command nga si Lt. Si Gen. Antonio Parlade Jr. sa mga magbabalaod ug bisan sa mga bantog nga tawo.


set: Nitong Lunes, nagpahayag din si Defense Secretary Delfin Lorenzana na sa naging engkuwetro sa pagitan ng military at New PeopleÕs Army kung saan napatay ang bunsong anak ni Bayan Muna Rep. Eufemia Culliamat na si Jevilyn ay nagapapatunay na may basehan ang kanilang matagal nang sinasabi na ang Makabayan Bloc ay sumusuporta sa CPP-NPA.

set: Kaniadtong Lunes, gipahibalo usab ni Defense Secretary Delfin Lorenzana nga sa panagsangka sa militar ug sa New PeopleÕs Army diin ang kamanghorang anak ni Bayan Muna Rep. Eufemia Culliamat Jevilyn nga adunay basihan ang dugay na nila nga pangangkon nga suportahan sa Makabayan Bloc ang CPP-NPA.


set: Actually dahil sa nangyari ngayon, anak pa ng congresswoman na Makabayan Ôyung namatay, yung red-tagging namin ay may basis.

set: Sa tinuud tungod sa nahitabo karon, ang namatay usa ka anak sa kongresista nga si Makabayan, adunay sukaranan ang among red-tagging.


set: May basis na sila ay sumusuporta, Ôyung Makabayan, sinusuportahan nila itong CPP-NPA at saka Ôyung tinatawag na armed struggle ng NPA paliwanag ni Lorenzana.

set: Adunay basihan nga ilang gisuportahan, Ôang Makabayan, suportahan nila ang kini nga CPP-NPA ug pagkahumanÔ ang gitawag nga armadong pakigbisog sa NPA, gipatin-aw ni Lorenzana.


set: Sinabi ni Goitia na kailangang mag-imbistiga ang Kamara.

set: Giingon ni Goitia nga kinahanglan mag-imbestiga ang Kamara.


set: Hinahamon po namin si Speaker Velasco na magsagawa ng imbistigasyon sa ethics committee at patalsikin na sila bago mahuli pa ang lahat wika ni Goitia.

set: Gihagit namo si Speaker Velasco nga maghimo us aka imbestigasyon sa komite sa pamatasan ug palagputon sila sa wala pa makuha ang tanan nga gisulti ni Goitia.


set: Huwag ninyo pong hayaan na kainin kayo ng buhay ng CPP-NPA-NDF sa loob ng Kongreso dagdag niya.

set: Ayaw pasagdi ang kinabuhi sa CPP-NPA-NDF kaonon ka sa sulud sa Kongreso, dugtong pa niya.


set: Hinamon din ng DDS Blogger na si Mark Lopez si Velasco na magsagawa ng imbistigasyon ngayon na mismong si Pangulong Rodrigo Duterte ang nagsabing front organization ng CPP-NPA-NDF ang Makabayan Bloc sa Kamara.

set: Gihagit usab sa DDS Blogger nga si Mark Lopez si Velasco nga mohimo usa ka imbestigasyon karong adlawa nga mismo ang giingon ni Presidente Rodrigo Duterte mao ang atubang nga organisasyon sa CPP-NPA-NDF nga Makabayan Bloc sa Kamara.


set: Suportado ng DDS ang panawagan ng dating NPA rebel at star witness ng gobyerno na si Jeffrey Celiz alyas Ka Eric na magbitiw bilang miyembro ng Kamara ang Makabayan Bloc dahil guilty ito sa kasong treason.

set: Gisuportahan sa DDS ang panawagan sa kanhi rebelde sa NPA ug saksi sa gobyerno sa bituon nga si Jeffrey Celiz alyas Ka Eric nga mohawa sa katungdanan ingon usa ka myembro sa Makabayan Bloc tungod kay siya sad-an sa pagbudhi.


set: Una ay nilalabag nito umano ang kanilang sinumpaang tungkulin na dapat ipagtanggol nila ang Konstitusyon laban sa mga kalaban ng gobyerno, at ikalawa ay nililinlang nito ang taumbayan dahil ang kanilang loyalty ay wala sa tao at sa gobyerno.

set: Una, gilapas niini ang ilang gipanumpaan nga katungdanan nga panalipdan nila ang Konstitusyon batok sa mga kaaway sa gobyerno, ug ikaduha nga gilimbungan niini ang mga tawo tungod kay ang ilang pagkamaunongon dili sa mga tawo ug sa gobyerno.


set: Naniniwala ang mga supporters ni Duterte na may hurisdiksyon ang Kamara para mapatalsik ang mga Makabayan Bloc subalit nangangailangan ito ng inisyatibo mula kay Velasco.

set: Ang mga dumadapig ni Duterte nagtuo nga ang hurisdiksyon sa Kamara aron mapalagpot ang Makabayan Bloc apan nanginahanglan kini og inisyatiba gikan sa Velasco.


set: Malamig ang naging unang araw ng Disyembre matapos makapagtala ng mababang temperatura ngayong Martes sa Metro Manila.

set: Bugnaw ang unang adlaw sa Disyembre pagkahuman nagtala sa ubos nga temperatura kaniadtong Martes sa Metro Manila.


set: Ayon sa datos mula sa automated weather station ng PAGASA, naitala ganinang ala 5:00 ng umaga ang 20 degrees Celsius sa PAGASA Science Garden sa Quezon City.

set: Sa datos gikan sa automated weather station sa PAGASA, 20 degree Celsius ang natala alas 5:00 sa buntag sa PAGASA Science Garden sa Quezon City.


set: Ngayong araw, naitala ang 12 degrees Celsius sa lungsod ganap na alas 5:00 ng umaga.

set: Karon, 12 degree Celsius ang natala sa syudad alas 5:00 sa hapon.


set: Nagpasa ng isang resolusyon an Sangguniang Panlalawigan ng Quezon para bigyang kapangyarihan si Governor Danilo Suarez na magsagawa ng agarang hakbang upang ipahinto ang konstruksiyon ng P12-bilyong Kaliwa dam project sa bayan ng Infanta.

set: Nagpasa ang Sangguniang Panlalawigan ng Quezon ug usa ka resolusyon aron hatagan gahum si Gobernador Danilo Suarez nga mohimo dayon nga lakang aron mahunong ang konstruksyon sa P12-bilyon nga proyekto nga Left dam sa lungsod sa Infanta.


set: Ipinasa ang nasabing resolusyon noong Nobyembre 27, 2020 ng 11 sa 13 miyembro ng Sangguniang Panlalawigan sa pamumuno ni Bise Gobernador Samuel Nantes.

set: Ang nasangpit nga resolusyon gipasa kaniadtong Nobyembre 27, 2020 sa 11 sa 13 ka mga myembro sa Sangguniang Panlalawigan pinangunahan ni Bise Gobernador Samuel Nantes.


set:
Hindi ko gusto Ôyang Kaliwa dam.
Dili ko gusto Ôang Wala nga dam.


set: AkoÕy kaisa nyo at Ôpag itinuloy pa rin ang pagpapatayo nyan ay magkikita-kita kami sa korte pahayag ni Suarez sa harap ng mga grupong kumokontra sa naturang proyekto, kabilang ang mga miyembro ng Save Sierra Madre network.

set: Kauban ko ikaw ug Ôkung magpadayon ang konstruksyon, magtagbo kami sa korte, ingon ni Suarez atubangan sa mga grupo nga supak sa proyekto, lakip ang mga myembro sa Save Sierra Madre network.


set: Iginiit din ng mga lider ng Simbahang Katoliko sa lalawigan ang kanilang pagtutol sa multibillion-peso mega-dam project, at sinabing ang laban ay para sa kaligtasan ng mga tao.

set: Ang mga pinuno sa Simbahang Katoliko sa probinsya nangayo usab sa ilang pagsupak sa proyekto nga multibillion-peso mega-dam, nga giingon nga ang away alang sa kaluwasan sa mga tawo.


set: Ayon kay Bishop Bernardino Cortez ng Infanta, ang Kaliwa dam project ay may nakaumang na panganib sa lowland agricultural at fishing communities na may kasaysayan ng flash flooding.

set: Pinauyon kay Bishop Bernardino Cortez sa Infanta, ang proyekto nga Left dam naghatag hulga sa mga komunidad sa agrikultura ug pangisda sa kapatagan nga adunay kaagi sa pagbaha.


set: Ang prelature, na sumasakop sa hilagang bahagi ng mga lalawigan ng Quezon at Aurora, ay nasa Sierra Madre Mountain Range at sa silangan ng Pacific Ocean.

set: Ang pasiuna, nga naglangkob sa amihanang bahin sa mga lalawigan sa Quezon ug Aurora, naa sa Sierra Madre Mountain Range ug sidlakan sa Kadagatang Pasipiko.


set: Tahanan din ito ng libo-libong Dumagats, isang indigenous community sa bulubunduking bahagi ng Infanta.

set: Puy-anan usab kini sa libu-libo nga mga Dumagats, usa ka komunidad nga lumad sa bukirong bahin sa Infanta.


set: Kaugnay nito ay hinikayat ni Cortez ang gobyerno na maghanap ng alternatibong mapagkukunan ng tubig tulad ng watershed rehabilitation at ayusin ang mga umiiral na dams at water facilities.

set: Kalabot niini, giawhag ni Cortez ang gobyerno nga pangitaon ang alternatibo nga mga rekurso sa tubig sama sa rehabilitasyon sa tubig sa tubig ug ayohon ang mga kasamtangan nga dam ug pasilidad sa tubig.


set: Dahil patok ngayong panahon na ito ang online selling, mag-aalok na din ng trainings ang Technical Education and Skills Development Authority o TESDA na may kaugnayan sa cellphone at computer repairs.

set: Tungod kay sikat ang pagpamaligya sa online karong mga panahona, ang Technical Education and Skills Development Authority o TESDA magatanyag usab mga pagbansay nga adunay kalabutan sa pag-ayo sa cellphone ug computer.


set: Ayon sa TESDA, ngayong maraming naka-work from home ay gamit na gamit ang cellphone, computers at iba pang gadgets.

set: Pinauyon sa TESDA, karon daghan sa mga nagtrabaho sa balay ang ninggamit mga cell phone, computer ug uban pa nga gadget.


set: Binuksan ng pamahalaang-lungsod ng Pasay ang Baclaran night market sa Service Road ng Roxas Boulevard.

set: Gibuksan sa kagamhanan sa lungsod sa Pasay ang Baclaran night market sa Service Road sa Roxas Boulevard.


set: Siniguro naman ni Mayor Emi Calixto-Rubiano na mahigpit na ipapatupad ang minimum health and safety protocols para iwas hawaan ng COVID-19 sa mga nagtitinda at mamimili.

set: Sa pihak nga bahin, ginpasalig ni Mayor Emi Calixto-Rubiano nga ang minimum nga mga protokol sa ikaayong lawas kag kalig-onan nga ipatuman agud malikawan nga maapektuhan ang COVID-19 sa mga nagbaligya ug pumapalit.


set: Ang pagbubukas ay para patuloy na may pagkakitaan ang mga nagtitinda sa ilalim at paligid ng Baclaran LRT station sa Taft Avenue na pinalayas dahil sa anti-obstruction operation ng MMDA.

set: Ang pag abri aron magpadayon nga makapangita ang panginabuhian sa mga namaligya sa ilawom ug palibot sa Baclaran LRT station sa Taft Avenue nga gipapahawa tungod sa anti-obstruction operation sa MMDA.


set: Inilabas ng Philippine Postal Corporation ang disenyo ng Christmas stamps ngayong 2020.

set: Gipagawas sa Philippine Postal Corporation ang laraw sa mga Christmas stamp sa tuig 2020.


set: Ayon sa PHLPost, bagaman maraming paghihirap ang naranasan ngayong taon, ang Christmas stamp ay magpapaalala ng pagsasama-sama ng pamilyang Pilipino.

set: Pinauyon sa PHLPost, bisan kung daghang mga kalisdanan ang nasinati karong tuig, ang Christmas stamp mahimong pahinumdum sa panaghiusa usab sa mga pamilyang Pilipino.


set: At ang pagsasama-sama ng pamilya ay mahalaga para maiwaksi ang mga pag-aalala at maging puno pa rin ng pag-asa.

set: Ug ang panagsama sa pamilya hinungdanon aron mawala ang mga kabalaka ug puno gihapon sa paglaum.


set: Sinabi ng PHLPost na naging puno ng hamon at pagsubok ang taong 2020 lalo na dahil sa ga nagdaang bagyo at sa pandemya ng COVID-19.

set: Giingon sa PHLPost nga ang tuig 2020 puno sa mga hagit ug pagsulay labi na tungod sa miaging bagyo ug COVID-19 pandemya.


set: Sa kabila nito sinabi ng PHLPost na mayroon pa ding liwanag na aasahan ang bansa.

set: Bisan pa niini, giingon sa PHLPost nga adunay gihapon kahayag nga mapaabot sa nasud.


set: Sa ikatlong sunod na taon muling nabigyang pagkilala ang National Telecommunications Commission (NTC) sa kanilang pagpapatupad ng programa kaugnay sa Freedom of Information (FOI).

set: Sa sunod nga ikatulong tuig, ang National Telecommunications Commission (NTC) giila usab sa pagpatuman niini nga programa sa Freedom of Information (FOI).


set: Sa katatapos na 2020 Freedom of Information (FOI) Awards ceremony, kinilala ng Presidential Communications Operations Office (PCOO) sa pamamagutan ng Freedom of Information Ð Project Management Office (FOI-PMO) ang NTC bilang isa sa mga Top Requested and Performing Agencies sa eFOI Portal.

set: Sa bag-ohay lang nga seremonya sa Awards Freedom of Information (FOI) sa 2020, ang Presidential Communication Operations Office (PCOO) pinaagi sa Freedom of Information - Project Management Office (FOI-PMO) giila ang NTC ingon usa sa Mga Nanguna nga Gipangayo ug Naghimo nga Ahensya sa eFOI Portal.


set: Napabilang kasi ang NTC sa elite group ng mga ahensya ng gobyerno na tumanggap ng mahigit 500 requests.

set: Ang NTC gilakip sa elite nga grupo sa mga ahensya sa gobyerno nga nakadawat labaw pa sa 500 nga mga hangyo.


set: Sa mga natanggap na requests ng NTC, 90 porsyento ang closed o resolved transactions.

set: Sa nadawat nga mga hangyo sa NTC, 90 porsyento ang sirado o nasulbad nga mga transaksyon.


set: Ito na ang ikatlong sunod na taon na nabigyang pagkilala ang FOI efforts ng NTC.

set: Kini ang ikatulo nga sunod-sunod nga tuig nga giila ang mga paningkamot sa FOI sa NTC.


set: Kinilala din si NTC FOI officer, Divine N. Dacquioag, bilang isa sa Best FOI Officers sa idinaos na seremonya.

set: Ang opisyal sa NTC FOI, si Divine N. Dacquioag, giila usab nga usa sa mga Pinakamaayo nga FOI Officer sa seremonya.


set: Pinapurihan ni NTC Commissioner Gamaliel A. Cordoba si Dacquioag at ang buong NTC family.

set: Ang Komisyoner sa NTC nga si Gamaliel A. Cordoba gidayeg si Dacquioag ug ang tibuuk nga pamilya NTC.


set: Tiniyak ni Cordoba na patuloy ang pagtalima ng NTC sa panawagang transparency ni Pangulong Duterte sa mga ahensya ng gobyerno.

set: Gipasalig ni Cordoba nga magpadayon ang NTC sa pagtuman sa panawagan ni Presidente Duterte alang sa transparency sa mga ahensya sa gobyerno.


set: Pinasalamantan naman ni PCOO Secretary Martin Andanar ang mga FOI champions, decision-maker/receiving officers, civil society organizations at government partners.

set: Gipasalamatan ni PCOO Secretary Martin Andanar ang mga kampiyon sa FOI, mga nagdesisyon / nagdawat mga opisyales, mga organisasyon sa katilingbang sibil ug mga kauban sa gobyerno.


set: Pinayagan na ng Inter-Agency Task Force na makabiyahe sa Pilipinas ang mga dayuhang asawa at anak ng mga Filipino citizen.

set: Gitugotan na sa Inter-Agency Task Force ang mga langyaw nga asawa ug anak sa mga lungsuranon nga Pilipino nga mobiyahe sa Pilipinas.


set: Simula sa December 7, 2020 pwede na silang bumiyahe sa Pilipinas anuman ang kanilang edad ayon sa pahayag ni Presidential Spokesperson Harry Roque.

set: Gikan sa Disyembre 7, 2020, makabiyahe sila sa Pilipinas bisan unsa ang ilang edad, sumala ni Presidential Spokesperson Harry Roque.


set: Kailangan lamang, ayon sa IATF, na kasama sa biyahe ang Filipino Citizen.

set: Gikinahanglan ra, pinauyon sa IATF, nga ang Filipino Citizen maapil sa biyahe.


set: May mga istriktong kundisyon din ang pagpasok nila sa bansa kabilang na ang pagsailalim nila sa COVID-19 testing at quarantine.

set: Adunay mga istriktong pagpamaagi ang pagsulud sa nasud adunay usab mga higpit nga kondisyon lakip ang ilang COVID-19 nga pagsulay ug quarantine.


set: Subject din sila ng maximum capacity ng mga inbound passenger sa port at date of entry.

set: Napailalom usab sila sa maximum nga kapasidad sa mga papasok nga pasahero sa pantalan ug petsa sa pagsulud.


set: Inatasan ng IATF ang Bureau of Immigration na bumuo na ng alituntunin hinggil dito para maayos na maipatupad ang polisiya.

set: Gisugo sa IATF ang Bureau of Immigration nga maghimo mga panudlo kalabot niini aron mahingpit nga maipatuman ang polisiya.


set: Inatasan din ang Department of Tourism na maglabas ng guidelines para naman sa accommodation ng mga uuwing Pilipino at kanilang dayuhang asawa at anak.

set: Gimandoan usab ang Department of Tourism nga maghatag isyu og mga panudlo alang sa kapuy-an sa mga mobalik nga Pilipino ug ilang mga langyaw nga asawa ug mga anak.


set: pampublikong sasakyan (PUVs) na magpa-rehistro at lumahok sa ÒService Contracting ProgramÓ na isinusulong ng Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB).

set: Publikong transportasyon (PUVs) aron magparehistro ug moapil sa ÒSerbisyo sa Kontrata sa SerbisyoÓ nga gipasiugdahan sa Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB).


set: Nasa ikatlong araw ngayon ng general registration at orientation program para sa Service Contracting ng LTFRB na ginaganap sa Quezon City Memorial Circle Covered Basketball Court.

set: Karon ang ikatulong adlaw sa kinatibuk-ang programa sa rehistrasyon ug oryentasyon alang sa LTFRB Service Contracting nga gihimo sa Quezon City Memorial Circle Covered Basketball Court.


set:
Tatagal ito hanggang sa Nov. 29.
Kini molungtad hangtod Nob. 29.


set: Sa ilalim ng programa, sinabi ni Tugade na tutulungan ang mga driver na magkaroon ng dagdag na kita sa pamamagitan ng pagbibigay ng insentibo base sa kanilang performance.

set: Ubos sa programa, giingon ni Tugade nga makatabang sa mga drayber nga makakuha dugang nga kita pinaagi sa paghatag mga insentibo pinauyon sa ilang nahimo.


set: Sa ilalim ng Bayanihan To Recover As One Act o ÒBayanihan 2Ó ay naglaan ng P5.58 bilyon para pondohan at isakatuparan ang Òservice contracting programÓ at tulungan ang mga tsuper na na magkaroon ng dagdag na kita.

set: Ubos sa Bayanihan To Recover As One Act o "Bayanihan 2", gigahin nga P5.58 bilyon aron pondohan ug ipatuman ang "service contracting program" ug matabangan ang mga drayber nga makakuha dugang nga kita.


set: Nakasaad sa programa na babayaran ng pamahalaan ang mga tsuper sa pamamagitan ng isang Òperformance-based subsidyÓ, kung saan gagawing batayan ang distansyang itinakbo ng mga pampublikong sasakyan na minamaneho nila.

set: Giingon sa programa nga bayaran sa gobyerno ang mga drayber pinaagi sa usa ka "based-based subsidy", nga magbase sa distansya nga gibiyahe sa mga publikong sakyanan nga ilang gidrayban.


set: Ayon sa LTFRB, ang mga tsuper ng mga tradisyunal at modernong jeepneys ay makakatanggap ng P11 kada kilometro.

set: Pinauyon sa LTFRB, ang mga drayber sa tradisyonal ug moderno nga mga dyip nga makadawat P11 matag kilometro.


set: Samantala, ang mga tsuper naman ng mga pampublikong bus ay makakatanggap ng P23.10 kada kilometrong itinakbo.

set: Samtang, ang mga drayber sa mga pampubliko nga bus makadawat P23.10 matag kilometro nga pagdagan.


set: Magkakaroon ng tatlong araw na systems upgrade ang Government Service Insurance System o GSIS.

set: Ang Government Service Insurance System o GSIS adunay tulo ka adlaw nga pag-upgrade sa sistema.


set: Sa abiso ng GSIS, magsisimula ang aktibidad alas 8:00 ng gabi ng December 11 araw ng Biyernes at tatagal hanggang alas 9:00 ng gabi ng December 13.

set: Pinauyon sa pahibalo sa GSIS, ang kalihokan magsugod alas 8:00 sa gabii sa Disyembre 11 sa Biyernes ug molungtad hangtod 9:00 sa gabii sa Disyembre 13.


set: Ayon sa GSIS, mainam na planuhin na at gawin na ang mga transaksyon bago ang system downtime.

set: Pinauyon sa GSIS, labing maayo nga planuhon ug buhaton ang mga transaksyon sa walaÕy pag-undang sa sistema.


set: Nagsasagawa ng restoration sa bronze na pintuan ng Manila Cathedral sa Intramuros, Manila.

set: Naghimo pagpahiuli sa ganghaan nga tumbaga sa Manila Cathedral sa Intramuros, Manila.


set: Sa mga nagdaang taon ay nakitaan na ng kalawang ang pintuan.

set: Sa ning-agi nga katuigan ang taya nakit-an sa pultahan.


set: Ayon sa The Manila Cathedral, nasasagawa na ng restoration process sa pintuan para malinis at ma-preserve ang heritage pieces nito.

set: Pinauyon sa The Manila Cathedral, nagpadayon ang usa ka proseso sa pagpahiuli sa pultahan aron malimpiyo ug mapreserba ang mga yutang kabilin.


set: Ang bronze doors ay idinesenyo ng Italian artists na sina Alessandro Monteleone at Francesco Nagni.

set: Ang mga ganghaan nga tumbaga gilaraw sa mga Italyanong artista nga sila Alessandro Monteleone ug Francesco Nagni.


set: Ginawa ito sa Roma at ikinabit sa Manila Cathedral noong 1958 postwar reconstruction.

set: Gitukod kini sa Roma ug giapil sa Manila Cathedral kaniadtong 1958 human sa pagtukod og balik.


set: Naniniwala si Finance Secretary Carlos Dominguez na makakabawi ang bansa sa revenue collection sa gitna pa rin ng epekto ng COVID-19 pandemic.

set: Nagtuo si Finance Secretary Carlos Dominguez nga makabangon ang nasud gikan sa pagkolekta sa kita taliwala sa mga epekto sa COVID-19 pandemic.


set: Sa pagdinig ng House Committee on Appropriations sa panukalang P4.5 trillion national budget sa sususnod na taon, sinabi ni Dominquez na inaasahan nila na makaka-recover ng bahagya ang revenue collection sa 2021 na tinatayang aabot sa P2.7 trillion at tataas pa sa P3 trillion sa 2022.

set: Sa husay sa House Committee on Appropriations bahin sa gisugyot nga P4.5 trilyon nga nasudnon nga badyet sa sunod tuig, giingon ni Dominquez nga gipaabot nila nga ang koleksyon sa kita mobawi gamay sa 2021 nga gibanabana nga moabot sa P2.7 trilyon ug madugangan ngadto sa P3 trilyon kaniadtong 2022.


set: Iginiit ng opisyal na malaking tulong sa pagtaas ng kita ng pamahalaan ang koleksyon mula sa TRAIN Law.

set: Gipahayag sa opisyal nga ang pagkolekta gikan sa TRAIN Law usa ka dako nga tabang sa pagdugang sa kita sa gobyerno.


set: Sabi ni Dominquez, base sa kanilang projection ay aabot lamang sa P2.5 trillion ang revenue collection ngayong 2020, mas mababa kumpara sa P3.1 trillion na kinita noong 2019.

set: Nagkanayon si Dominquez, pinauyon sa ilang proyekto, ang pagkolekta sa kita moabot ra sa P2.5 trilyon sa tuig 2020, mas gamay kaysa sa P3.1 trilyon nga nakuha sa 2019.


set: Nitong 2019 aniya ay tumaas sa 91% ang revenue collection sa ilalim ng TRAIN law o katumbas ng 14.5% ng GDP noong nakaraang taon na siyang itinuturing na Òbest performanceÓsa loob ng 22 taon.

set: Sa tuig 2019, ingon niya, ang pagkolekta sa kita misaka sa 91% sa ilalum sa balaod sa TRAIN o katumbas nga 14.5% sa GDP sa miaging tuig nga gikonsiderar nga "labing kaayo nga nahimo" sa 22 ka tuig.


set: Itinutulak naman ni Dominguez ang pag-apruba sa mga panukala tulad ng CREATE, FIST at GUIDE ACT na sesentro sa pagbangon at pagbibigay suporta sa mga Pilipino sa gitna ng pandemic.

set: Sa pihak nga bahin, ginaduso ni Dominguez ang pag-apruba sa mga panugyan sama sa CREATE, FIST ug GUIDE ACT nga mahimong sentro sa pagsaka ug suporta sa mga Pilipino tunga sa pandemiya.


set: Binigyang diin din ng kalihim ang tuluy-tuloy na implementasyon ng Build, Build, Build program dahil ito ang may pinakamalaking multiplier effect sa pagsigla ng ekonomiya.

set: Gitataw usab sa kalihim ang padayon nga pagpatuman sa programa nga Build, Build, Build tungod kay adunay kini labing kadaghan nga epekto sa paglambo sa ekonomiya.


set: Umaabot sa 860 beds ang kapasidad ng mga itinayong quarantine facilities sa 82 na barangay sa Quezon City, ayon kay Mayor Joy Belmonte.

set: Ang kapasidad sa mga quarantine nga pasilidad nga gitukod sa 82 ka mga barangay sa Quezon City hangtod sa 860 ka mga higdaan, suma ni Mayor Joy Belmonte.


set: Bukod pa ito sa HOPE quarantine facilities na may kakayahang tumanggap ng 2,000 pasyente, ani Belmonte.

set: Kini dugang sa mga pasilidad sa quarantine nga HOPE nga mahimoÕg mapaakomod sa 2,000 ka mga pasyente, ingon ni Belmonte.


set: Ginawa ang mga pasilidad sa barangay para magsilbing isolation facility ng mga pasyenteng pinaghihinalaan at kumpirmadong may COVID-19 na sakit.

set: Ang mga pasilidad sa barangay gihimo aron magsilbi nga mga kahimanan nga nahimulag alang sa mga pasyente nga gidudahan ug gikumpirma nga adunay sakit nga COVID-19


set: Mahalaga ito para maiwasan ang lalupang pagkalat ng coronavirus.

set: Hinungdanon kini aron mapugngan ang pagkaylap sa coronavirus.


set: Mismong ang Inter-agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases ay di pabor sa home quarantine dahil nagbubunga umano ito ng pagkalat ng virus sa iba pang kasama ng pasyente sa bahay.

set: Mismo ang Inter-agency Task Force alang sa Pagdumala sa Mga Nagtungha nga Mga Sakit nga Dili Makagusto sa pag-quarantine sa balay tungod kay kini ang hinungdan nga mikaylap ang virus sa ubang mga pasyente sa balay.


set: Sa kasalukuyan ang District 1 ay may pasilidad na may 213 beds, District 2 ay 90 beds, District 3 ay 154 beds (sa 24 na barangay), habang ang District 4 ay may pinakamaraming bilang na maabot sa 281 beds.

set: Ang Distrito 1 karon adunay 213 ka higdaan, ang Distrito 2 adunay 90 mga higdaanan, ang Distrito 3 adunay 154 nga mga higdaan (sa 24 nga mga barangay), samtang ang Distrito 4 ang adunay labing kadaghan nga moabot sa 281 nga mga higdaan.


set: Ang District 5 ay may 78 at ang District 6 ay may 44 beds.

set: Ang Distrito 5 adunay 78 ug ang Distrito 6 adunay 44 nga mga higdaan.


set: Tataas pa ang bilang na ito dahil inaasahan natin na marami pang barangay ang gagawa ng sarili nilang pasilidad Belmonte said.

set: Mas modaghan pa gyud kini nga ihap tungod kay gipaabot namon nga daghang mga barangay ang makatukod sa ilang kaugalingon nga pasilidad nga giingon ni Belmonte.


set: Animnapung barangay ang wala pang ganitong pasilidad sa siyudad.

set: Sisyenta ka mga barangay ang wala pay ingon nga pasilidad sa syudad.


set: Sa mga barangay na walang isolation facilities, sinabi ni Quezon City COVID-19 Task Force head Joseph Juico na maari silang tumungo sa mga karatig na barangay na may pasilidad.

set: Sa mga barangay nga walaÕy kahimanan nga nahimulag, giingon sa pangulo sa Task Force COVID-19 sa Siyudad nga si Joseph Juico nga mahimo sila makaadto sa mga silingan nga barangay nga adunay mga pasilidad.


set: Sinabi pa ni Juico na may mga doktor mula sa City Health Department na regular na bibisita sa mga isolation facitlities sa barangay.

set: Dugang pa ni Juico nga adunay mga doktor gikan sa City Health Department nga kanunay mobisita sa mga isolation facitlity sa barangay.


set: Nasa tatlo ang napaulat na bagong nagpositibong Filipino sa COVID-19 sa ibang bansa.

set: Adunay tulo nga gikataho nga bag-ong positibo nga mga Pilipino sa COVID-19 sa gawas sa nasud.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang September 5, umakyat na sa 10,116 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Filipino mula sa 74 na bansa at rehiyon.

set: Pinauyon sa Department of Foreign Affairs (DFA) kaniadtong Septyembre 5, 10,116 ang nagpanghimatuud nga positibo nga COVID-19 nga mga Pilipino gikan sa 74 nga mga nasud ug rehiyon.


set: Sa nasabing bilang, 3,074 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sa kana nga ihap, 3,074 padayon nga gitambalan sa lainlaing mga hospital.


set: Siyam naman ang bagong gumaling kung kaya 6,284 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o na-discharge na sa ospital.

set: Nuwebe ang bag-o lang nakabawi mao nga 6,284 ka mga Pilipino sa gawas sa nasud ang nakabawi gikan sa makatakod nga sakit o nakagawas na sa hospital.


set: Samantala, isa ang napaulat na nasawing overseas Filipino.

set: Samtang, usa nga gikataho nga sa gawas sa nasod Pilipino ang namatay.


set: Dahil dito, 758 na ang COVID-19 related deaths sa mga Filipino na nasa abroad.

set: Ingon usa ka sangputanan, adunay 758 karon nga may kalabutan nga COVID-19 nga namatay sa mga Pilipino sa gawas sa nasud.


set: Pinakamarami pa ring naitalang confirmed COVID-19 positive na OF sa bahagi ng Middle East/Africa na may 6,975 na kaso.

set: Ang labing gipanghimatuud nga positibo nga COVID-19 nga sa Tunga'ng Sidlakan / Africa gitala gihapon nga adunay 6,975 ka mga kaso.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,168 confirmed COVID-19 positive cases.

set: Gisundan ang Europa nga adunay 1,168 nga nakumpirma nga positibo nga kaso sa COVID-19.


set: Nasa 798 naman ang kaso sa Americas at 1,175 sa Asia Pacific Region.

set: Adunay 798 ka mga kaso sa Amerika ug 1,175 sa Rehiyon sa Asya Paspiko.


set: Tiniyak ng DFA na sa pamamagitan ng Foreign Service Posts, tututukan ang lagay ng mga Pilipino sa ibang bansa at handang umasiste sa mga kababayan na apektado ng COVID-19 pandemic.

set: Gipaniguro sa DFA nga pinaagi sa Foreign Service Post, ang kahimtang sa mga Pilipino sa gawas sa nasud mapunting ug andam nga motabang sa mga kababayan nga naapektuhan sa COVID-19 pandemya.


set: Lagpas 2,000 ang naitalang bagong kaso ng coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Kapin sa 2000 nga mga bag-ong kaso sa coronavirus disease o COVID-19 ang natala sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) araw ng Sabado (September 5), umabot na sa 234,570 ang kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga datos gikan sa Department of Health (DOH) kaniadtong Sabado (Septyembre 5), adunay 234,570 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 69,112 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 69,112 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,529 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 2,529 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang gitaho sa nasud.


set: Umaabot sa 90.4 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 7.2 porsyento ang asymptomatic; 1.0 porsyento ang severe habang 1.4 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Moabot sa 90.4 porsyento nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 ang hinay; 7.2 nga porsyento ang walaÕy simtomas 1.0 porsyento ang grabe samtang 1.4 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set: Nakuha ang mga datos mula sa 92 out of 113 licensed laboratories.

set: Nakuha ang datos gikan sa 92 gikan sa 113 nga lisensyado nga mga laboratoryo.


set:
Nasa 53 ang napaulat na nasawi.
Adunay 53 nga gitaho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 3,790 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Tungod niini, nisaka na sa 3,790 ang COVID-19 may kalabotan nga pagkamatay sa nasud.


set: Ayon pa sa DOH, 1,136 naman ang gumaling pa sa bansa kaya ang kabuuang bilang ng nakarekober sa sakit ay 161,668 na.

set: Pinauyon sa DOH, 1,136 ang naayo sa nasud busa ang kinatibuk-ang ihap sa mga tawo nga naayo gikan sa sakit nga 161,668.


set: Ipinagmalaki ni Department of Transportation Secretary Arthur Tugade na nananatiling buhay ang tinaguriang ÒProject of the CenturyÓ na Metro Manila Subway Project sa kabila ng COVID-19 pandemic.

set: Gipasigarbo ni Department of Transportation Secretary Arthur Tugade nga buhi pa ang gitawag nga "Project of the Century" Metro Manila Subway Project bisan pa sa COVID-19 pandemya.


set: Kasabay ito ng pagpapasilip sa publiko sa pamamagitan ng Facebook Live mula sa bansang Japan sa anim na mga tunnel boring machine na gagamitin sa konstruksyon ng subway.

set: Nahiuyon kini sa usa ka publiko nga preview pinaagi sa Facebook Live gikan sa Japan sa unom nga mga makina nga makalaay nga tunnel nga gamiton sa pagtukod sa subway.


set: Sabi ni Tugade, inaasahang darating na sa bansa ang nasabing makina sa Enero at Pebrero ng susunod na taon.

set: Gihisgot ni Tugade nga ang makina gipaabot nga moabot sa nasud sa Enero ug Pebrero sa sunod tuig.


set: Target din ng ahensya na makapagsimula na ang partial operation ng Metro Manila subway bago matapos ang termino ni Pangulong Rodrigo Duterte sa 2022.

set: Tumong usab sa ahensya nga masugdan ang bahin nga operasyon sa Metro Manila subway sa wala pa matapos ang termino ni Presidente Rodrigo Duterte kaniadtong 2022.


set: Ayon naman kay DOTr Undersecretary for Railways Timothy John Batan na Setyembre 1973 pa isinagawa ang pag-aaral para sa subway ng Metro Manila pero ngayon lamang maisasakatuparan.

set: Pinauyon kay DOTr Undersecretary for Railways Timothy John Batan, ang pagtuon alang sa subway sa Metro Manila gihimo kaniadtong Septyembre 1973 apan mahimo ra kini mahimo.


set: Mayroong 35 kilometrong haba ang subway mula sa Quezon City hanggang Ninoy Aquino International Airport sa Pasay City.

set: Ang subway adunay gitas-on nga 35 kilometros gikan sa Lungsod sa Quezon hangtod sa Ninoy Aquino International Airport sa Pasay City.


set: Kapag naging fully operational, magiging 40-minuto na lamang ang travel time mula Quezon City hanggang NAIA mula sa kasalukuyang mahigit dalawang oras.

set: Kung hingpit nga magamit, ang oras sa pagbiyahe gikan sa Lungsod sa Quezon hangtod sa NAIA 40 minuto ra gikan sa karon nga sobra sa duha ka oras.


set: Inaasahan ng DOTr na maseserbisyuhan nito sa initial operation ang 370,000 na mananakay kada araw.

set: Gipaabot sa DOTr nga magsilbi kini sa 370,000 ka mga rider matag adlaw sa inisyal nga operasyon.


set: Pansamantalang sinuspinde ng Japanese Coast Guard ang search and rescue operations sa nawawalang Panamanian-flagged cargo vessel sa Japan.

set: Temporaryo nga gisuspinde sa Japanese Coast Guard ang mga operasyon sa pagpangita ug pagluwas sa usa ka nawala nga flag-cargo vessel sa Panamanian sa Japan.


set: Ayon sa Department of Foreign Affairs (DFA), ito ay kasunod ng inaasahang pagdating ng Typhoon 10 sa nasabing bansa.

set: Pinauyon sa Department of Foreign Affairs (DFA), kini nunot sa gipaabot nga pag-abot sa Bagyong 10 sa nasangpit nga nasud.


set: Samantala, iniulat ng kagawaran na nakausap na ng dalawang nakaligtas na mga Pilipinong crew members ng Gulf Livestock 1ang kanilang pamilya.

set: Sa kasamtangan, gireport sa departamento nga ang duha nga nahabilin nga mga tripulanteng Pilipino sa Gulf Livestock 1 nakigsulti sa ilang mga pamilya.


set: Patuloy namang tinututukan at nakikipag-ugnayan ang Philippine Embassy sa Tokyo, Philippine Consulate General sa Osaka at Philippine Overseas Labor Office sa Japanese Coast Guard, shipowner at manning agency para iparating ang lahat ng kailangang suporta sa Filipino seafarers at kani-kanilang pamilya.

set: Ang Embahada sa Pilipinas sa Tokyo, ang Konsulado ng Pilipinas sa Osaka ug ang Philippine Overseas Labor Office nagpadayon sa pag-focus ug pakigtambayayong sa Japanese Coast Guard, tag-iya sa barko ug manning nga ahensya aron ipaabot ang tanan nga kinahanglanon nga suporta sa mga marinero nga Pilipino ug ilang mga pamilya.


set: Isa pang Pinoy nailigtas sa lumubog na barko malapit sa Japan; 40 iba pa hinahanap pa rin.

set: Laing Pilipino ang naluwas gikan sa nalunod nga barko nga hapit sa Japan; 40 pa ang nangita.


set: Sumampa na sa 26.79 milyon ang bilang ng kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa buong mundo.

set: Misaka na sa 26.79 milyon ang ingon na kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa tibuok kalibutan.


set: Batay sa huling tala, pumalo na sa kabuuang 26,792,233 ang tinamaan ng nakakahawang sakit sa ibaÕt ibang bansa.

set: Pinauyon sa labing ulahi nga rekord, sa kinatibuk-an 26,792,233 ka mga tawo ang natapnan sa mga makatakod nga sakit sa lainlaing mga nasud.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang kaso ng COVID-19 ang Estados Unidos na may 6,389,057 na kaso.

set: Nanguna pa ang Estados Unidos nga adunay labing kataas nga kaso sa COVID-19 nga natala nga adunay 6,389,057 ka mga kaso.


set: Sumunod na rito ang Brazil na may 4,091,801 na nagpositibo sa pandemiya.

set: Gisundan kini sa Brazil nga adunay 4,091,801 positibo sa sakit nga pandemiya.


set: Nasa 4,020,239 naman ang kaso sa India habang 1,015,105 ang napaulat na kaso sa Russia.


set: Samantala, lumabas din sa pinakahuling datos na umakyat na sa kabuuang 878,958 ang bilang ng nasawi sa ibaÕt ibang bansa.

set: Sa kasamtangan, gipakita usab ang labing kabag-o nga datos nga ang mga nangamatay sa pagtaas sa 878,958 sa lainlaing mga nasud.


set: Nasa 18,904,050 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.

set: Adunay 18,904,050 nga total nga nakarekober sa COVID-19 pandemya sa tibuuk kalibutan.


set: Tinamaan ng COVID-19 ang dalawa pang empleyado sa Kamara.

set: Ang COVID-19 naigo sa duha pa nga empleyado sa Kamara.


set: Ayon kay House Secretary General Atty. Jose Luis Montales, ang isang empleyado ay nakatalaga sa Oversight Committee at huling pumasok sa trabaho noong September 1 at 2.

set: Pinauyon kay House Secretary General Atty. Si Jose Luis Montales, usa ka empleyado nga nadestino sa Oversight Committee ug katapusang misulod sa opisina kaniadtong Setyembre 1 ug 2.


set: Nagpasuri ang empleyado matapos makaranas ng chills, sipon, at pagkawala ng pang-amoy.

set: Gisulayan ang empleyado pagkahuman nakasinati og katugnaw, sip-on, ug pagkawala sa gibati.


set: Ang ikalawang empleyado naman ay mula sa Information and Communications Technology Service na huling pumasok sa trabaho noong August 24 at 26.

set: ng ikaduha nga empleyado gikan sa Information and Communication Technology Service nga katapusang nagsulod sa trabaho kaniadtong Agosto 24 ug 26.


set: Sumailalim sa pagsusuri ang empleyado makaraang magkaroon ng lagnat, body malaise, ubo, at kawalan ng pang-amoy.

set: Ang empleyado gipaubos sa usa ka eksaminasyon pagkahuman sa hilanat, sakit sa lawas, ubo, ug pagkawala sa baho.


set: Ani Montales, ang dalawa ay hindi close contact ng mga kumpirmadong kaso sa Kamara.

set: Pinauyon kay Montales, ang duha walaÕy kontak sa mga kumpirmadong kaso sa Kamara.


set: Patuloy na aniya ang pagsasagawa ng contact tracing sa mga nakasalamuha ng dalawa.

set: Giingon niya nga ang pagsubay sa kontak sa mga nakasugat sa duha nagpadayon.


set: Sa huling datos hanggang September 5, nasa 13 na ang kabuuang active COVID-19 cases sa Kamara.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga datos kaniadtong Septyembre 5, adunay 13 nga total nga aktibo nga COVID-19 nga mga kaso sa Kamara.


set: Tatlong karagdagang bus stop sa EDSA Busway ang nakatakdang buksan ng Department of Transportation (DOTr) at Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) ngayong Sabado.

set: Tulo ka dugang nga mga hunonganan sa bus sa EDSA Busway ang gikatakdang buksan sa Department of Transportation (DOTr) ug sa Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) karong Sabado.


set: Ayon sa DOTr, kabilang sa bubuksan na median bus stops ng EDSA Busway ay sa North Avenue, Quezon Avenue, at Nepa Q-Mart.

set: Pinauyon sa DOTr, lakip sa mga median nga bus stop nga pagaablihan sa EDSA Busway mao ang North Avenue, Quezon Avenue, ug Nepa Q-Mart.


set: Dahil dito, madaragdagan na ang mga lugar kung saan papayagang sumakay at bumaba ang mga pasahero ng bus na bumabaybay sa EDSA Busway.

set: Tungod niini, daghang lugar ang gitugotan nga makasakay ug makanaog sa mga pasahero sa bus nga nagbiyahe sa EDSA Busway.


set: Sa pagbubukas ng tatlong median bus stop, magiging mas madali, maayos at ligtas ang pagbaba at pagsakay sa mga bus para sa mga pasahero sa mga nasabing lugar sabi ni DOTr Assistant Secretary for Road Transport and Infrastructure Mark Steven Pastor.

set: Sa pag-abli sa tulo ka mga median nga paghunong sa bus, mas dali, mas hapsay ug mas luwas ang pagkanaog ug pagsakay sa mga bus alang sa mga pasahero sa nahisgutang mga lugar, ingon ni Assistant Secretary for Road Transport and Infrastructure ni DOTr nga si Mark Steven Pastor.


set: Dati ay mayroon lamang apat na median bus stopsÐsa Guadalupe, Ortigas, Santolan, Main Ave.Ð kung saan pinapayagang tumigil panandalian ang mga bus upang makapagsakay at makapagbaba ng pasahero.

set: Kaniadto, adunay upat ra nga median nga mga pag-undang sa bus - sa Guadalupe, Ortigas, Santolan, Main Ave. - diin gitugotan nga mohunong makadiyot ang mga bus aron makasakay ug makagawas sa mga pasahero.


set: Sa kabuuan, magkakaroon ng 29 na bus stops sa EDSA Busway, 15 dito ay kumpleto na.

set: Sa kinatibuk-an, adunay 29 nga mga hunonganan sa bus sa EDSA Busway, nga ang 15 niini makompleto.


set: Ang mga nalalabi ay unti-unting bubuksan matapos kumpletuhin ang mga kinakailangang imprastraktura at kagamitan upang masiguro na ito ay magiging ligtas sa mga pasahero.

set: Ang mga nahabilin hinayhinay nga mabuksan pagkahuman makompleto ang mga kinahanglan nga inprastraktura ug kagamitan aron masiguro nga luwas kini alang sa mga pasahero.


set: Ang EDSA Busway ay isang dedicated lane sa gitnang bahagi ng EDSA.

set: Ang EDSA Busway usa ka gipahinungod nga linya sa tungatungang bahin sa EDSA.


set: Sapagkat tanging mga bus lamang ang maaaring gumamit nito, mas mabilis, iwas-trapik, maaasahan at predictable ang oras ng dating at alis ng mga bus.

set: Tungod kay mga bus lang ang makagamit niini, mas paspas, malikayan ang trapiko, kasaligan, ug matag-an ang oras pag abot ug paghawa sa mga bus.


set: Mula sa dating dalawa o tatlong oras na biyahe galing Monumento papuntang PITX, ngayon, 45 minuto hanggang isang oras na lamang ito.

set: Gikan sa miaging duha o tulo ka oras nga biyahe gikan sa Monumento hangtod sa PITX, karon, molungtad lang og 45 minuto hangtod usa ka oras.


set: Matatandaan na nag-umpisa na ring mag-deploy ang DOTr ng mga bus na may passenger door sa kaliwang bahagi nito o left-door buses, para sa EDSA Busway.

set: Kahinumduman nga ang DOTr nagsugod usab sa pag-deploy og mga bus nga adunay mga pultahan sa pasahero sa wala nga kilid o wala nga pultahan nga mga bus, alang sa EDSA Busway.


set: Apat na buses na ang kasalukuyang bumabaybay sa EDSA at madadagdagan pa ang mga ito sa mga susunod na araw.

set: Upat ka mga bus ang nagbiyahe karon sa EDSA ug daghan pa ang madugang sa umaabot nga mga adlaw.


set: Pinapaalalahanan din ng DOTr ang mga motorista na tanging mga bus at emergency vehicles lamang ang maaaring dumaan sa EDSA Busway.

set: Gipahinumduman usab sa DOTr ang mga motorista nga ang mga bus ug emergency vehicle lang ang makaagi sa EDSA Busway.


set: Ipinagbabawal din dito ang reckless o kaskaserong mga bus drivers.

set: Gidili usab niini ang mga badlungon o walay habal nga driver sa bus.


set: Isa pang Pilipinong seaman ang natagpuang buhay dalawang araw matapos na lumubog sa karagatang malapit sa Japan ang barkong sinasakyan niya.

set: Usa pa nga seaman nga Pilipino ang nakit-an nga buhi duha ka adlaw pagkahuman nalunod ang iyang barko sa kadagatan nga duol sa Japan.


set: Si Jay-nel Rosals, 30, ay nakasuot ng life jacket habang nasa liferaft nang makita na kumakaway at humihingi ng tulong, ayon sa Japanese coastguard.

set: Si Jay-nel Rosals, 30, nagsul-ob og life jacket samtang naa sa usa ka liferaft dihang nakit-an siya nga nagwagayway ug nangayo og tabang, sumala sa Japanese coastguard.


set: Si Rosals ay kabilang sa 43 na tripulante ng Panamanian-flagged vessel Gulf Livestock 1 na tumaob at pinaniniwalaang lumubog matapos salpukin ng malalaking along hatid ng Bagyong Maysak sa karagatan malapit sa timog na bahagi ng Japan noong Miyerkules.

set: Ang mga Rosal kauban sa 43 ka mga miyembro sa tripulante sa Panamanian flagged Gulf Livestock 1 nga natapos ug gituohang nalunod human maigo sa daghang mga balud nga gidala sa Bagyong Maysak sa kadagatan nga dapit sa habagatang bahin sa Japan kaniadtong Miyerkules.


set: Maliban sa 39 na Pilipino, ang barko ay may lulan din na dalawang seafarers mula sa New Zealand at dalawa rin mula sa Australia.

set: Gawas sa 39 ka mga Pilipino, nagdala usab ang barko og duha nga mga marinero gikan sa New Zealand ug duha gikan sa Australia.


set: Nauna nang nailigtas ang isa pang Pilipino, si Chief Officer Sareno Edvarodo, noong Miyerkules matapos na matagpuan siyang nakalutang sa tubig na may suot na life vest, ayon sa ulat ng Philippine Embassy sa Tokyo at ng Philippine Consulate General sa Osaka.

set: Ang laing Pilipino nga si Chief Officer Sareno Edvarodo, naluwas kaniadtong Miyerkules human siya makaplagi nga naglutaw sa tubig nga nagsul-ob og life vest, pinauyon sa report sa Embahada sa Pilipinas sa Tokyo ug sa Konsulada Heneral ng Pilipinas sa Osaka


set: Sa video na inilabas ng Japanese coast guard, tinanong ni Edvarodo ang mga rescuers kung may iba pang kasamahan niya na nailigtas.

set: Sa video nga gipagawas sa Hapon na guardia sa baybayon, gipangutana ni Edvarodo ang mga tigluwas kung adunay pa ba sa uban pa niyang mga kauban nga naluwas.


set: Si Edvarodo, 45, ay nagpapagaling pa rin sa ospital sa Japan.

set: Si Edvarodo, 45, padayon pang nagpaayo sa hospital sa Japan.


set: Isang crew member naman ang natagpuang nakalutang at subsob ang mukha sa tubig nitong Biyernes ng umaga pero ayon sa DFA ang di pa nakikilalang lalaki ay patay na.

set: Nakit-an ang usa ka tripulante nga naglutaw ug nalumos ang iyang nawong sa tubig kaniadtong Biyernes sa buntag apan subay sa DFA namatay ang wala mailhing lalaki.


set: May lulang 5,800 na baka ang Gulf Livestock 1 nang simulang maglayag ito sa pier ng Napier sa New Zealand noong Agosto 14 patungong pier ng Jingtang sa coastal city ng Tangshan sa China.

set: Ang Gulf Livestock 1 nagdala og 5,800 nga mga baka sa diha nga nagsugod kini sa paglawig sa Napier pier sa New Zealand kaniadtong Agosto 14 ngadto sa Jingtang pier sa baybayon nga lungsod sa Tangshan sa Tsina.


set: Ayon kay Edvarodo, nagawa pa ng barkong magpadala ng distress signal matapos na huminto ang makina nito habang hinahampas ng malalakas na alon.

set: Pinauyon kay Edvarodo, ang barko nakapadala usa ka kagul-anan na signal pagkahuman mihunong ang makina niini samtang naigo sa kusog nga balud.


set: Sa ilang maritime reports, nalaman na ang 11,947-ton na barko ay may kasaysayan ng mekanikal na mga problema.

set: Pinauyon sa pila ka mga taho sa kadagatan, ang 11,947 ka toneladang barko adunay kaagi sa mga problema sa mekanikal.


set: Pormal na naghain ng reklamo ang isang koalisyon sa Iloilo City sa Energy Regulatory Commission (ERC) para atasan ang More Electric and Power Corporation (MORE Power) na i-refund sa power consumers ang may P20 milyon na umanoÕy labis na system loss charges.

set: Pormal na naglapag ug reklamo ang isa ka koalisyon sa Iloilo City sa Energy Regulatory Commission (ERC) nga mandoan ang More Electric and Power Corporation (MORE Power) nga i-refund sa mga konsumedor ang P20 milyon alang sa giingon kuno nga sobrang pagkawala sa sistema.


set: Sinabi ng Koalisyon Bantay Kuryente (KBK) na ang kanilang hakbang nitong Biyernes ay kaalinsabay sa aksyon ng Panay Electric Company (PECO) na naghain din ng kaparehong reklamo dahil sa umanoÕy paniningil ng MORE ng system loss charges na lagpas sa 6.25% cap na ipinag-uutos ng ERC.

set: Nagingon ang Koalisyon of Bantay Kuryente (KBK) nga ang ilang lakang kaniadtong Biyernes nag-uban sa aksyon sa Panay Electric Company (PECO) nga nagsumite usab og susamang reklamo tungod sa DUGANG giingon nga pagsingil sa mga singil sa pagkawala sa sistema nga sobra sa 6.25% cap gimando sa ERC


set: Sinabi ni Marcelo Cacho, head of Public Engagement and Government Affairs ng PECO, na kung halimbawa umabot sa P0.7162/kWh ang system loss noong Mayo ng MORE at ito ay i-multiply sa monthly average total power consumption ng Iloilo City, aabot umano ito sa estimated 54,000 MWh.

set: Nagingon si Marcelo Cacho, pinuno sa Public Engagement and Government Affairs sa PECO, nga kung pananglitan ang pagkawala sa sistema niabot sa P0.7162 / kWh kaniadtong Mayo sa DUGANG ug kini dugangan sa binulan nga average nga kinatibuk-ang konsumo sa kuryente sa Lungsod sa Iloilo kini sa gibanabana nga 54,000 MWh.


set: Kung susumahin ang naturang halaga ay papalo sa P41 milyon o mahigit sa P13 milyon kumpara sa baseline ng PECO na nasa P28 milyon lamang.

set: Kung mahiusa, ang kantidad moabot sa P41 milyon o labaw pa sa P13 milyon kumpara sa basehan sa PECO nga P28 milyon ra.


set: At dahil nagtuloy-tuloy aniya, ang billing cycle na ito ng MORE hanggang noong buwan ng Hulyo ay aabot na sa P20.9 milyon ang diumanoÕsy unfarir charges na nakolekta ng MORE sa power consumers.

set: Ug tungod kay nagpadayon kini, ingon niya, ang kini nga DUGANG nga siklo sa pagsingil hangtod sa Hulyo nga moabot sa P20.9 milyon sa mga gipasangil nga walaÕy bayad nga singil nga nakolekta sa DUGANG sa mga konsumidor sa kuryente.


set: Suportado naman ni PECO legal counsel Atty. Estrella Elamparo ang panawagan ni Cacho para sa isang independent ERC inquiry, kasabay nang paggiit na dapat mapatunayan kung talagang may katotohanan ang mga alegasyon laban sa MORE.

set: Suportado sad ni PECO ligal na tambag nga si Atty. Estrella Elamparo ang panawagan ni Cacho alang sa independente nga pagpangutana sa ERC, dungan nga gipahayag nga tinuod ang mga pasangil batok sa DUGANG.


set: Una na ring sinabi ng tagapagsalita ng MORE Power na si Jonathan Cabrera na mali ang pagkuwenta o computation ni KBK representative Allen Aquino sa system loss nang hindi aniya isinama ang transmission charges.

set: DUGANG nga tigpamaba sa Kuryente nga si Jonathan Cabrera una na nga giingon nga ang representante sa KBK nga si Allen Aquino sayup nga nakalkula o nakalkula ang pagkawala sa sistema nga walaÕy labot ang mga singil sa pagpadala.


set: Sa halip na makabuti, naniniwala ang isang marine conservation advocacy group na mas makakasama pa ang pagtatambak ng white sand sa bahagi ng Manila sa Roxas Boulevard sa Maynila.

set: Imbis nga moarang-arang, usa ka grupo sa adbokasiya sa kadagatan ang nagtoo nga ang pagpundok og puti nga balas sa kilid sa Manila sa Roxas Boulevard sa Manila mas grabe pa.


set: Ayon sa grupong Oceana, sinisira ng white sand ang natural ecosystem ng Manila Bay at maaring gayundin sa pinagkukunan ng tone-toneladang puting buhangin.

set: Pinauyon sa Oceana nga grupo, ang puti nga balas naguba ang natural nga ecosystem sa Manila Bay ug mahimo usab nga gigikanan sa toneladang puti nga balas.


set: Sinabi ni Oceana vice president Gloria Ramos nakasaad sa batas, kailangan munang magsagawa ng Enviromental Impact Study process at dapat may environmental compliance certificate para sa mga proyekto na makakaapekto sa kalikasan.

set: Giingon sa Bise Presidente sa Oceana nga si Gloria Ramos nga gilatid sa balaod nga kinahanglan una nga himuon ang proseso sa Enviromental Impact Study ug kinahanglan adunay sertipiko sa pagsunod sa kinaiyahan alang sa mga proyekto nga nakaapekto sa kalikopan.


set: Naniniwala din si Ramos na pagsasayang lang ng pondo ng bayan ang ginagawang pagtatambak ng puting buhangin dahil maari lang itong maanod ng malalakas na alon at humalo sa itim na buhangin na aniya ang natural na elemento ng Manila Bay.

set: Nagtoo usab si Ramos nga ang paglabog sa puti nga balas usik ra sa pondo sa publiko tungod kay mahimo ra kini madan-agan sa kusog nga sulog ug isagol sa itom nga balas nga giingon niya nga natural element sa Manila Bay.


set: Kontra din ang grupong Pamalakaya sa ginagawa ng gobyerno at ayon sa grupo ng mga mangingisda maaaring nitong maapektuhan ang suplay ng nahuhuling yaman dagat sa Manila Bay.

set: Supak usab ang Pamalakaya group sa gibuhat sa gobyerno ug pinauyon sa grupo sa mga mangingisda nga mahimong makaapekto sa supply sa nakuha nga mga gigikanan sa kadagatan sa Manila Bay.


set: Mahigit 3,000 ang naitalang bagong kaso ng Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Kapin sa 3,000 nga mga bag-ong kaso sa Coronavirus Disease o COVID-19 ang natala sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) araw ng Biyernes (September 4), umabot nasa 232,072 ang confirmed cases ng COVID-19 sa bansa.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga datos gikan sa Department of Health (DOH) kaniadtong Biyernes (Septyembre 4), adunay 232,072 nga kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 67,786 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 67,786 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 3,714 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 3,714 ka bag-ong giulat nga mga kaso sa COVID-19 sa nasud.


set: 90.7 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 6.9 porsyento ang asymptomatic; 0.9 porsyento ang severe habang 1.4 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: 90.7 porsyento sa aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 6.9 nga porsyento ang walaÕy simtomas; 0.9 porsyento ang grabe samtang 1.4 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set: Nakuha ang mga datos mula sa 93 out of 113 licensed laboratories.

set: Nakuha ang datos gikan sa 93 gikan sa 113 nga lisensyado nga mga laboratoryo.


set:
Nasa 49 ang napaulat na nasawi.
Adunay 49 nga nataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 3,737 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Tungod niini, nisaka na sa 3,737 ang COVID-19 adunay kalabotan nga pagkamatay sa nasud.


set: Ayon pa sa DOH, 1,088 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Sa tala sa DOH, 1,088 ang nakabawi sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 160,549 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: tungod niini, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 160,549.


set: Labing-tatlo ang nasaktan matapos magkarambola ang 14 na sasakyan sa isang intersection sa President Osmea Highway sa Makati City ngayong Biyernes ng umaga.

set: Trese ka mga tawo ang nasamdan human 14 nga mga salakyanan ang nabanggaan sa usa ka intersection sa Presidente Osmea Highway sa Makati City kaniadtong Biyernes sa buntag.


set: Sa ulat ng Southern Police District, nawalan ng preno ang isang Pitbull Bus habang papalapit sa intersection ng Antonio Arnaiz Avenue sa Barangay Pio del Pilar dakong alas 9:00 ng umaga.

set: Pinauyon sa Southern Police District, usa ka Pitbull Bus ang nawad-an og preno sa pag-abot sa intersection sa Antonio Arnaiz Avenue sa Barangay Pio del Pilar mga alas 9:00 sa gabii.


set: Dahil nakahinto ang traffic light sa Osmea Highway, inararo ng rumaragasang bus ang 12 sasakyan na nakahimpil sa north-bound lane ng highway.

set: Sa paghunong sa suga sa trapiko sa Osmea Highway, ang nagdalagan nga bus nagdaro sa 12 ka mga salakyanan nga nakaparking sa amihanan nga linya sa dalan.


set: Unang binangga ng Pitbull Bus sa puwitan ang isang Ford Focus, at pagkatapos ay sinagasaan ang 11 motorsiklo, bago tuluyang bumangga sa kanang bahagi sa harapan ng isang JAC Liner bus.

set: Ang Pitbull Bus unang nabanggaan sa usa ka Ford Focus, pagkahuman nagdagan ang 11 nga mga motorsiklo, sa wala pa mabangga ang tuo nga kilid sa atubang sa usa ka JAC Liner bus.


set: Sa panayam sa telepono, sinabi ni Police Executive Master Sergeant Romel Salvador na apat ang isinugod sa ospital habang ang siyam na iba pa ay bahagya lamang na nasaktan.

set: Sa pakighinabi sa telepono, giingon ni Police Executive Master Sergeant Romel Salvador nga upat ang dali nga gidala sa hospital samtang siyam pa ang nasamdan.


set: Dinala naman sa himpilan ng pulisya ang driver ng Pitbull Bus na kinilalang si Marlon Yandug Nacaytona, 29 taong gulang, para maimbistigahan.

set: Ang drayber sa Pitbull Bus nga giilang si Marlon Yandug Nacaytona, 29, gidala sa buhatan sa pulisya alang sa imbestigasyon.


set: Naaprubahan na ang 26 na permits ng Globe para makapagtayo ng cell sites sa ibaÕt ibang bahagi ng Northern at Southern Luzon, Visayas at sa Mindanao.

set: Naaprubahan na ang 26 ka permiso sa Globe ang gi-aprubahan nga magtukod mga cell site sa lainlaing bahin sa Amihanan ug Habagatang Luzon, Kabisay-an ug Mindanao.


set: Ayon sa pahayag ng Globe, aprubado na ang kanilang permits para makapagtayo ng cell sites sa Sto. Domingo, Agoo at Vigan sa Ilocos Sur, gayundin sa Sto. Tomas at sa Batangas City sa Batangas.

set: Pinauyon sa pahayag sa Globe, ang ilang mga permiso sa pagtukod og mga cell site sa Sto. Domingo, Agoo ug Vigan sa Ilocos Sur, ingon man sa Sto. Tomas ug sa Batangas City sa Batangas.


set: Sa Visayas naman, may permit na rin ang Globe para sa itatayong cell towers sa Toledo City, Cebu gayundin sa Butuan City sa Agusan Del Norte; Pagadian City sa Zamboanga del Sur at Cagayan De Oro City sa Misamis Oriental.

set: Sa Kabisay-an, ang Globe adunay usab mga permiso alang sa mga cell tower nga itukod sa Toledo City, Cebu ingon man sa Butuan City sa Agusan Del Norte; Pagadian City sa Zamboanga del Sur ug Lungsod sa Cagayan De Oro sa Misamis Oriental.


set: Nagpasalamat naman ang Globe sa suporta ng local government units sa mabilis na pag-apruba sa permits.

set: Gipasalamatan sa Globe ang suporta sa mga local government unit alang sa dali nga pag-apruba sa mga permiso.


set: Ayon kay Joel Agustin, Globe Senior Vice President for Program Development, Network Technical Group, malaking tulong ito ngaong panahon ng pandemya para mas mapagserbisyuhan pa ang mga residente na nangangailangan ng network connection.


set: Sinabi ng Globe na mayroong 25 LGUs sa bansa na inalis na ang ÒSanggunian Bayan resolutionÓ bilang isa sa mga requirement para network expansion ng mga telco.

set: Giingon sa Globe nga adunay 25 ka mga LGU sa nasud nga gikuha ang "Sanggunian Bayan resolusyon" ingon usa sa mga kinahanglanon alang sa pagpalapad sa network sa mga telcos.


set: Dati ay kailangang makapagpasa muna ng Sanggunian Bayan resolution para mabigyan ng permit ang pagtatayo ng isang cell site.

set: Kaniadto, kinahanglan nga ipasa ang us aka resolusyon sa Sanggunian Bayan aron makakuha og permiso alang sa pagtukod og cell site.


set: Isinusulong ni House Committee on Ways and Means Chair at Albay Rep. Joey Salceda ang isang panukala upang magkaroon ng overhaul sa Philippine Health Insurance Corporation o PhilHealth.

set: Gisulong ni House Committee on Ways and Means Chair ug Albay Rep. Si Joey Salceda adunay sugyot nga us aka overhaul sa Philippine Health Insurance Corporation o PhilHealth.


set: Sa ilalim ng House Bill No. 7578 o PhilHealth Reform Act of 2020, nais ni Salceda na magpatupad ng overhaul sa national health insurerÕs operations.

set: Ubos sa House Bill No. 7578 o ang PhilHealth Reform Act of 2020, gusto ni Salceda nga ipatuman ang us aka overhaul sa mga operasyon sa nasyunal nga kahimsog.


set: Kapag ginawa anya ito ay makatitiyak na mawawala ang katiwalian at mismanagement sa PhilHealth at mapopondohan ang universal health care.

set: Ang paghimo niini, ingon niya, masiguro nga mawagtang ang kurapsyon ug dili maayong pagdumala sa PhilHealth ug mapondohan ang unibersal nga pag-atiman sa kahimsog.


set: Sa ilalim ng panukala, ang Secretary of Finance na ang magiging chairman of the board ng PhilHealth.

set: Ubos sa sugyot, ang Sekretaryo sa Panalapi mahimong chairman sa PhilHealth board.


set: Bilang isang insurance at investment agency, sinabi ni Salceda kailangang mahusay sa financial management ang mauupo rito.

set: Ingon usa ka ahensya sa paniguro ug pamuhunan, giingon ni Salceda nga kailangan maayo sa pagdumala sa pinansiya ang mulingkod niini.


set: Nakapaloob din dito na hindi na rin kailangang magbayad ng kontribusyon ang mga overseas Filipino workers dahil sa hindi naman sa Pilipinas nanggagaling ang kanilang kita bukod pa sa hindi naman nila napapakinabangan ang serbisyo ng state health insurer.

set: Kauban usab niini nga ang mga mamumuo sa gawas sa nasud dili kinahanglan nga magbayad sa mga kontribusyon tungod kay ang ilang kita dili gikan sa Pilipinas gawas nga wala sila makabenipisyo sa mga serbisyo sa tigpaniguro sa kahimsog sa estado.


set: Nakasaad din dito na magiging progressive ang premium contribution scheme kung saan ang mga minimum wage earners na walang binabayarang buwis ay magbabayad na lamang ng P100 buwanang premium.

set: Giingon sad niino nga mahimong progresibo ang primyum nga amot laraw kung asa ang mga naka-sweldo nga dili magbayad buhis magbayad ra og P100 nga binulan nga primyum.


set: Patay ang isang Pilipinong seaman habang sugatan naman ang isa pang kababayan sa sunog sa isang supertanker malapit sa baybayin ng Sri Lanka.

set: Patay ang usa ka Pilipinong seaman samtang ang usa pa nga kababayan nasamdan sa sunog sa usa ka supertanker nga duul sa baybayon sa Sri Lanka.


set: Ayon kay Captain Indika de Silva, tagapagsalita ng Sri Lanka Navy, namatay ang Pilipino matapos sumabog ang boiler sa engine room ng MT New Diamond noong Huwebes ng umaga.

set: Pinauyon kay Kapitan Indika de Silva, tigpamaba sa Sri Lanka Navy, namatay ang Pilipino pagkahuman mobuto ang usa ka boiler sa engine room sa MT New Diamond kaniadtong Huwebes sa buntag.


set: Tatlong barko mula sa Sri Lanka, dalawa galing sa India, isang eroplano mula sa Indian coast guard at dalawang tug boats ng Sri Lanka ang tulung-tulong sa pag-apula ng apoy.

set: Tulo ka mga barko gikan sa Sri Lanka, duha gikan sa India, usa ka eroplano gikan sa guwardya sa baybayon sa India ug duha nga mga tug barko gikan sa Sri Lanka ang nagtabang sa pagpalong sa sunog.


set: Ang MT New Diamond, na arkilado ng Indian Oil Corp, ay nagmula sa pantalan ng Mina Al Ahmadi sa Kuwait patungo sa pantalan ng Paradip sa India.

set: Ang MT New Diamond, gipaabangan sa Indian Oil Corp, gikan sa pantalan sa Mina Al Ahmadi sa Kuwait hangtod sa pantalan sa Paradip sa India.


set: May karga itong dalawang milyong bariles ng langis.


set: May kabuuang 23 crew members ang tanker na kinabibilangan ng 18 Pilipino at limang Griyego.

set: Ang tanker adunay kinatibuk-an nga 23 ka mga tripulante lakip ang 18 ka mga Pilipino ug lima ka mga Greko.


set: Kinilala ang Pilipinong nasugatan na isang third engineer ng supertanker.

set: Ang nasamdan nga Pilipino naila nga ikatulong engineer sa supertanker.


set: Sinabi ni Silva na dinala na ang seaman sa hospital at bumubuti na ang kanyang kalagayan.

set: Si Silva niingon nga ang seaman gidala sa ospital ug nag-ayo ang iyang kahimtang.


set: Samantala sa karagatang malapit sa Japan, isang lalaki ang natagpuang nakalutang at nakasubsob ang mukha sa tubig habang nagpapatuloy ang paghahanap sa lumubog na barkong lulan ang 39 Pilipino, dalawang Australian at dalawang taga-New Zealand.

set: Samtang, sa kadagatan nga duul sa Japan, usa ka lalaki ang nakit-an nga naglutaw ug ang iyang nawong nalubog sa tubig samtang nagpadayon ang pagpangita sa nalunod nga barko nga nagdala sa 39 ka mga Pilipino, duha nga mga Australyano ug duha nga taga-New Zealand.


set: Ang Panamanian-flagged Gulf Livestock 1 ay may sakay na 5,800 na baka at naglalayag mula sa Napier City sa New Zealand patungo sa Tangshan sa China nang itaob ito ng malalaking alon hanggang sa tuluyang lumubog noong Miyerkules.

set: Ang Panamanian-flagged Gulf Livestock 1 nagdala og 5,800 nga baka ug naglawig gikan sa Napier City sa New Zealand padulong sa Tangshan sa China kung kini nalipayan sa daghang mga balod hangtod nga sa katapusan nalunod kaniadtong Miyerkules.


set: Sinabi ni Foreign Affairs Assistant Secretary Eduardo Meez na patuloy nilang sinusubaybayan ang mga pangyayari.

set: Si Foreign Affairs Assistant Secretary Eduardo Meez nagsulti nga nagpadayon sila sa pag-monitor sa kahimtang.


set: Tiwala ang Department of Labor and Employment na sa mga darating na buwan ay mas madadagdagan ang mga Filipino na magkakaroon ng trabaho.

set: Masaligon ang Department of Labor and Employment nga sa umaabot nga mga bulan, daghang mga Pilipino ang adunay mga trabaho.


set: Base sa inilabas na pahayag ng kagawaran, ang pagluwag sa quarantine restrictions ang dahilan kayat nabuksan ang 7.5 milyon trabaho at 4.9 milyon manggagawa naman ang nagbalik trabaho base sa July Labor Force Survey.

set: Pinauyon sa pahayag sa departamento, ang pagpagaan sa mga restriksyon sa quarantine ang hinungdan kung giablihan ang 7.5 milyon nga mga trabaho ug 4.9 milyon nga mga trabahante ang mibalik sa trabaho pinauyon sa Hulyo Labor Force Survey.


set: Inaasahan na magkakaroon pa ng mga positibong pagbabago bunsod nang pagpapatupad ng ÒPrevent, Detect, Isolate, Treat and RecoverÓ strategy ng gobyerno sa pakikipaglaban sa COVID-19.

set: Gilauman nga adunay daghang positibo nga pagbag-o tungod sa pagpatuman sa estratehiya nga "Prevent, Detect, Isolate, Treat and Recover" sa pakigbatok sa COVID-19.


set: Gayundin madadagdagan ang bibiyaheng pampublikong transportasyon at maraming negosyo ang muling magbabalik operasyon.

set: Madugangan usab ang publiko nga transportasyon ug daghang mga negosyo ang magpadayon sa operasyon.


set: Kasabay pa nito ang pagpapatupad ng RECHARGE PH, ang recovery plan ng gobyerno para muling mapasigla ang komersiyo at ekonomiya sa mas ligtas na pamamaraan.

set: Sa parehas nga oras, ang pagpatuman sa RECHARGE PH, ang plano sa pagbawi sa gobyerno aron buhion ang komersyo ug ang ekonomiya sa usa ka luwas nga paagi.


set: Pagaganahin din ng husto ang employment facilitation services, online, digital o face-face, sa pakikipagtulungan sa mga Public Employment Service Offices, pribadong sektor at iba pang kinauukulang ahensiya.

set: Paganahon sad ug maayo ang mga serbisyo sa pagpadali sa panarbaho, online, digital o nawong-sa-nawong, sa pakigtambayayong sa mga Opisina sa Serbisyo sa Public Employment, ang pribadong sektor ug uban pang mga hingtungdan nga ahensya.


set: Inihayag din ng DOLE na magpapatuloy din ang mga social protection programs sa mga apektadong manggagawa sa pagsasabatas ng Bayanihan to Recover as One Act o Bayanihan 2.

set: Gibutyag usab sa DOLE nga magpadayon ang social protection programs sa mga naigu nga mga trabahante sa pagpatumann sa balaud sa Bayanihan to Recover Act o Bayanihan 2.


set: Viral ang Facebook post ng high school teacher na si Rejohn Modesto tungkol sa chats niya sa kanyang mga estudyante.

set: Viral karon sa Facebook ang gipost sa high school nga magtutudlo nga si Rejohn Modesto mahitungod sa chats niya sa iyang mga estudyante.


set: Isang estudyante na suma-sideline bilang water deliver boy ay kailangan pang umarkila ng mobile phone.

set: Usa ka estudyante nga naga-sideline isip water deliver boy ang nanginahanglan pang moarkila og mobile phone.


set: Ang isa naman ay nagpaalam na male-late sa klase dahil sumama muna sa pangingisda para may ipambili ng pre-paid load na pang-Wifi.

set: Ang usa usab nananghid nga maulahi usa sa klase nila aron lamang mouban sa panagat ipalit og pre-paid load nga pang-wifi.


set: Sa panayam ni Neil Arwin Mercado ng INQUIRER.net kay Teacher Rejohn, pag-uusapan ang ilang mga balakid na kinakaharap ng distance online learning sa Pilipinas bilang bagong new normal sa panahon ng pandemya.

set: Sa pakighinabi ni Neil Arwin Mercado sa INQUIRER.net kang Teacher Rejohn, pagahisgutan ang pipila ka mga babag nga giatubang sa distance online learning sa Pilipinas isip bag-ong normal sa panahon sa pandemya.


set: Nakatanggap ka na rin ba ng advisory mula sa Facebook na may mga pagbabago itong gagawin sa kanyang terms of service?

set: Nakadawat na ba pud kag advisory gikan sa Facebook nga anaay mga kabag-ohan silang pagahimuon sa ilang terms of service?


set: Ayon sa Facebook, mula Oktubre 1 ay maaari na nitong tanggalin ang anumang post na pwedeng magdulot sa US tech giant ng problemang legal o mga suliraning may kaugnayan sa regulasyon sa mga bansa kung saan ginagamit ang kanyang platform.

set: Matud pa sa Facebook, sugod Oktubre 1 mamahimo na niining tanggalon ang bisan unsang post nga mamahimong maghatag sa US tech giant og Prolema nga legal o mga suliran nga adunay kalambigitan sa regulasyon sa mga nasod kung diin gigamit ang iyang platform.


set: Ang partikular na seksyon ding ito ng Terms of Service ng Facebook ay kinapapalooban ng mga kasunduan kung sino ang pwede at hindi pwedeng gumamit sa social networking platform at ang mga bagay na pinahihintulutan at ipinagbabawal sa Facebook.

set: Ang mismong seksyon niini sa Terms of Service sa Facebook nagalangkob sa mga kasabutan kung kinsa ang pwede ug dili pwedeng mugamit og social networking platform ug ang mga butang nga gitugtan ug ginadili sa Facebook.


set: Ipinalabas ang advisory habang umiinit ang girian ng Facebook at pamahalaan ng Australia kaugnay sa panukalang batas na mag-oobliga sa mga higanteng social networking platforms, kabilang ang Google, na bayaran ang Australian media sa paggamit ng kanilang balita at iba pang impormasyon.

set: Gipagula ang maong advisory samtang niinit ang hisgutanan sa Facebook ug sa panggamhanan sa Australia mahitungod sa balaudnon sa batakang balaud sa mga magpugos sa mga dagkong social networking platforms, lakip na niini ang Google, nga bayran ang Autralian media sa paggamit sa ilang balita ug uban pang inpormasyon.


set: Matagal nang umaangal ang maraming publishers sa buong mundo dahil pinagkikitaan umano ng mga digital platforms ang kanilang impormasyon.

set: Dugay na nga nagareklamo ang daghang publishers sa tibuok kalibutan tungod sa panginabuhian kuno sa mga digital platforms ang ilang inpormasyon.


set: At bagamaÕt daluyan lamang sila ng mga ginawa ng media networks, malaking bahagi ng kita sa digital advertising ay nakokopo ng Facebook at Google.

set: Og tungod kay dagananan lang sila sa mga gimugnang media networks, dakong kabahin sa kita sa digital advertising ang naglangkob sa Facebook ug Google.


set: Sa panukalang batas ng Australia, sinasabi na maaaring magbuo ng arbitration panel sakaling hindi magkasundo ang publisher at US tech giants kung magkano ang karampatang bayad na matatanggap ng news website.

set: Sa balaudnon sa Australia,gibutyag nga mamahimong magmugna og arbitration panel kung pananglitan dili magkasinabot ang publisher ug ang US tech giants kung pila gayud ang maong bayad nga madawat sa news website.


set: Pero nagmatigas ang Facebook at nagbabala na kung maisasabatas ang panukalang lehislasyon ay mapipilitan umano itong ipagbawal na lamang ang pagpo-post ng mga balitang lokal at international sa Australia.

set: Apan nagmagahi ang Facebook ug nagpahinumndum nga kung mapasaka ang balaud ang gikasabutang lehislasyon mapugos gayud kining idili na lamang ang pagpost sa mga tahu nga lokal ug international sa Australia.


set: This is not our first choice - it is our last ayon kay Will Easton, managing director ng Facebook sa Australia at New Zealand sa kanyang blog.

set: Dili kini mao ang among unang gipili, apan ang ulahi kini matud pa ni Will Easton, managing director sa Facebook sa Australia ug sa New Zealand sa iyang blog.


set: Pero ito na lamang ang tanging paraan para maprotektahan laban sa kahihinatnan na di naaayon sa lohika at makasasama, sa halip na makatulong, sa pangmatagalang sigla ng balita at sektor ng media sa Australia.

set: Apan mao lamang kini ang mamahimong pamaagi aron maprotektahan batuk sa samputanan nga wala mahaom sa panglantaw ug makadaut, imbis nga makatabang, sa lintunganay nga kabaskog sa tahu ug sektor sa Media sa Australia.


set: Sinagot naman ni Australian Treasurer Josh Frydenberg ang banta at sinabing hindi ito pwedeng tumiklop sa harap ng pambabraso ng higanteng Facebook.

set: Gitubag usab ni Australian Treasurer Josh Frydenberg ang hulga ug matud pa dili kini mamaghimong mutiklop sa atubangan sa pagpangusog sa higanteng Facebook.


set: Gumagawa ang Australia ng mga batas para isulong ang pambansang interes nito.

set: Nagamugna ang Australia og mga balaodnon aron iduso ang nasudnong interes niini.


set: Hindi kami tumutugon sa mga pamumwersa at matitinding banta kanino man ito nanggaling sabi ni Frydenberg sa isang pahayag.

set: Wala mi nagasunod sa mga pagpamugos ug sobra na kaayong pagpanghadlok bisan kinsa pa kini nag gikan pulong ni Frydenberg sa usa niya ka pahayag.


set: Maging ang Google ay nagpahayag ng oposisyon at nagbabala na ang panukalang batas ay Òmaglalagay sa panganib sa libreng serbisyong ibinibigayÓ nila.

set: Lakip ang Google nagbutyag usab og pagsupak ug pagpahinumdum nga ang balaudnong " magbutang sa peligro sa libreng serbisyo nga idalit " nila.


set: Naniniwala ang mga analysts na ang matigas na postura ng Facebook sa Australia ay isang mahigpit na babala sa iba pang pamahalaan sa daigdig, lalupa sa Europa, kung ano ang maaring gawing hakbang ng social media giant sakaling sundan nila ang yapak ng Australia.

set: Nagtuo ang mga analitiko nga ang lig-on nga postura sa Facebook sa Australia usa ka lig-on nga pahinumdum sa uban pang mga nasud sa kalibutan, ilabina gayud sa Europa, Kung unsa ang mahimong lakang sa mga kadagkuan sa social media kung pananglit sundugon nila ang Australia.


set: Tanging isa lamang ang napaulat na bagong nagpositibong Filipino sa COVID-19 sa ibang bansa.

set: Usa ra gyud ang napabalita nga bag-ong nagpositibo nga Pilipino sa COVID-19 sa ubang nasod.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang September 3, umakyat na sa 10,087 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Filipino mula sa 74 na bansa at rehiyon.

set: Sa datos sa Department of Foreign Affairs (DFA) kutob niadtong Setyembre 3, nisaka sa 10,087 amg mga kumpirmadong nagpositibo sa COVID-19 nga Pilipino gikan sa 74 ka nasod ug rehiyon.


set: Sa nasabing bilang, 3,120 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sumala matod pa sa ihap, 3,120 ang padayon nga nagpatambal sa nagkalain-laing mga balay tambalanan.


set: 43 naman ang bagong gumaling kung kaya 6,220 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o na-discharge na sa ospital.

set: 43 na usab ang sumala pa nanga ayo na tungod niini 6,220 nga mga Overseas Filipino nga nakarecover sa makatakod nga sakit o napagawas na sa balay tambalanan.


set: Samantala, walang napaulat na nasawing overseas Filipino.

set: Sa laing bahin, walay nabalita nga namatay nga Overseas Filipino.


set: Dahil dito, nanatili sa 757 ang COVID-19 related deaths sa mga Filipino abroad.

set: Tungod niini, nagpabiling 757 ang mga kasong may kalambigitan sa COVID-19 nga mga kamatauyon sa Filipino abroad.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,166 confirmed COVID-19 positive cases na OF.

set: Nisunod niini ang Europa nga anaay 1,166 nga mga napamatud-ang mga positibong kaso saCOVID-19 nga OF.


set: Nasa 798 naman ang kaso sa Americas at 1,158 sa Asia Pacific Region.

set: Naa sa 798 usab ka kaso ang natala sa Amerika ug 1,158 sa Asia Pacific Region.


set: Isang livestock carrier na may 43 na tripulante, kabilang ang 39 Pilipino na seafarers, ang lumubog sa karagatan malapit sa timog na bahagi ng Japan.

set: Usa ka livestolck carrier nga adunay mga pasahero apila na ang 39 ka mga Pilipino nga seaafarers, ang nalunod sa kadagatan duol sa kasadpang dapit sa Japan.


set: May lulang 5,800 na mga baka ang Panamanian-flagged na barko nang ito ay lumubog makaraang magpadala ng distress call noong Miyerkules, ayon sa ulat ng Department of Foreign Affairs.

set: Adunay dala 5,800 ka mga baka ang Panamanian-flagged nga barko sa dihang nalunod sa dihang nagpadala og distress call niadtong Miyerkoles, sigun sa pahayag sa Department of Foreign Affairs.


set: Hindi pa batid ang dahilan ng distress call, pero masama ang panahon at malalaki ang alon sa lugar noong araw na iyon dulot ng Bagyong Maysak.

set: Wala pa masayri ang hinungdan sa ditress call, apan dili maayo ang lakat sa panahon ug dagko ang mga balod sa nahisgutang dapit niadtong adlawa dala sa Bagyong Maysak.


set: Kaagad na nagpadala ang Japanese Coast Guard ng partrol boats at P-3C surveillance aircraft para hanapin ang nawawalang 11,947-ton Gulf Livestock 1 na barko at ang lulan nitong crew members.

set: Nagpadala dayon ang Japanese Coast Guard og mga patrol boats ug P-3C surveillance aircraft aron pangitaon ang nawalang 11,947 ton Gulf Livestock Isa kabarko ug ang karga niining mga crew members.


set: Isang Filipino seaman ang nailigtas ng Japanese navy matapos na makita siyang nakalutang sa tubig na may suot na life vest, ayon pa sa DFA, batay sa ulat ng Philippine Embassy sa Tokyo at ng Philippine Consulate General sa Osaka.

set: Usa ka Pilipinong seaman ang nasakmit sa Japanese navy human nga nakita kining naglutaw sa tubig nga adunay gisul-ob nga life vest, matod pa sa DFA, sigun sa pahayag sa Philippine Embassy sa Tokyo ug sa Philippine Consulate General sa Osaka.


set: Sinabi ng DFA na sinusubaybayan ng Consulate General sa Osaka ang sitwasyon at patuloy itong nakikipag-ugnayan sa coast guard ng Japan na kasalukuyang nagsasagawa ng second search and rescue mission.

set: Sigun pa sa DFA nga gisundan sa Consulate General sa Osaka ang sitwasyon ug padayon kining nakapignegosasyon sa coast guard sa Japan nga padayong nagbuhat og search and rescue mission.


set: Ayon sa VesselFinder, ang Gulf Livestock 1 ay naglalayag patungong Jintang sa China nang maganap ang sakuna.

set: Sigun pa sa Vessel Finder, ang Gulf Livestock 1 nagalayag padulong sa Jintang sa China sa dihang nahitabo ang emerhensiya.


set: Samantala, ang DFA Office of the Undersecretary for Migrant WorkersÕ Affairs at ang Philippine Overseas Labor Office sa Osaka ay mahigpit na nakikipag-ugnayan naman sa Korpil Ship Management and Manning Corp., ang lokal na manning agency ng mga Pilipinong seafarers.

set: Sa Laing bahin, ang DFA Office of the Undersecretary for Migrant Workers Affairs ug ang Philippine Overseas Labor Office sa Osaka adunay hugot nga nakignegosasyon pag usab sa Korpil Ship Management ug Manning Corp., ang lokal nga manning agency sa mga Pilipinong seafarers.


set: Arestado ang isang drug suspek sa ikinasang buy-bust operation sa Dumaguete City, Negros Oriental Miyerkules ng gabi.

set: Gisikop, ang usa ka suspetsadong tigpayuhot og druga sa gimugna nga buy-bust operation sa Dumaguete City, Negros Oriental Miyerkules sa gabii.


set: Sa datos ng Philippine Drug Enforcement Agency Ð Central Visayas (PDEA RO7), isinagawa ang operasyon sa bahagi ng Zone 2, Barangay Looc dakong 8:00 ng gabi.

set: Sa datos sa Philippine Drug Enforcement Agency-Central Visayas(PDEA RO7) gihimo ang maong operasyon sa dapit sa Zone 2, Barangay Looc mgaalas 8 sa gabii.


set: Naaresto ang target sa operasyon na si Rosalinda Martin Tolentino alyas ÒRosie Tolentino,Ó 60-anyos.

set: Nadakpan ang target sa operasyon nga si Rosalinda Martin Tolentino aalyas "Rosie Tolentino", 60-anyos.


set: Nakilala si Tolentino na isang Target Listed personality na nag-ooperate sa Dumaguete City.

set: Nailhan si Tolentino nga maoy Target Listed Personality nga nagalihok sa Dumaguete City.


set: Nakumpiska kay Tolentino ang siyam na pakete ng hinihinalang shabu na nagkakahalaga ng P6,800, ginamit na buy-bust money at iba pang non-drug evidence.

set: Nasakmit kang Tolentino ang siyam ka gitouhang pakete sa shabu nga nagkantidad matod pa og balor P6,800, gamit ang buy-bust money ug uban pang non-drug evidence.


set: Kasong paglabag sa Sections 5 at 11, Article 2 ng Republic Act 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 ang isasampa laban kay Tolentino.

set: Kaso nga pagsupak sa Sections 5 ug 11 sa Article 2 sa Republic Act 9165 o ang ginatawag nga Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 ang ikaso batok kang Tolentino.


set: Niyanig ng magnitude 3.6 na lindol ang lalawigan ng Eastern Samar.

set: Gitay-og og magnitude 3.6 nga linog ang lungsod sa Eastern Samar.


set: Sa datos mula sa Phivolcs, naitala ang pagyanig sa 30 kilometro timog-kanluran ng bayan ng Guiuan, alas-9:32 umaga ng Huwebes (September 3).

set: Sa datos gikan sa Philvolcs, nahitabo ang pagtay-og sa 30 kilometro timog-kanluran sa lungsod sa Guiuan, alas-9:32 sa buntag adtong Huwebes (Setyembre 3).


set: May lalim na 41 kilometers at tectonic ang origin nito.

set: Adunay gilawmon nga 41 kilometro ug tectonic ang origin niini.


set: Naitala naman ang instrumental intensity 1 sa Palo, Leyte.

set: Nahasulat napud ang instrumental intensity 1 didto sa Palo, Leyte.


set: Walang naitalang pagkasira sa mga ari-arian at aftershocks.

set: Walay nahasulat nga kadaot sa mga kabtangan ug aftershocks.


set: Nanawagan si Pangulong Rodrigo Duterte sa ibaÕt ibang lider sa buong mundo na magkaisa at magkaroon ng kooperasyon kontra terorismo.

set: Nanawagan si Presidente Duterte tanang mga lider sa tibook kalibutan nga magkahiusa ug magtinabangay batok terorismo.


set: Pahayag ito ng pangulo sa 2020 Aqaba Process Virtual Meeting kung saan ang nag host ay si Jordanian King Abdullah II.

set: Sumala kini sa pahayag sa Pangulo sa 2020 Aqaba Process Virtual Meeting kung diin ang nag host si Jordanian King Abdullah II.


set: Sinabi ni Duterte na hindi dapat kalimutan ang paglaban sa terorismo sa gitna ng kinakaharap na pandemya sa COVID-19.

set: Matod pa ni Duterte nga dili igu ang pakigbatok sa terorismo sa tunga sa giatubang nga pandemya sa COVID-19.


set: Inorganisa ang pagpupulong ng state leaders at pinuno ng international organization para talakayin ang bulnerabilidad ng mga bansa sa radicalization at violent extremism bunga ng COVID-19 pandemic.

set: Gihiusa ang pagsabot sa mga estate leaders ug ang pangulo sa International organization aron hisgutan ang bulnerabilidad sa mga nasud sa radicalization ug violent extremism bunga sa COVID-19 pandemic.


set: Panawagan ng pangulo sa mga kapwa lider, maging bukas at magkarooon ng mas matibay na kooperasyon at pagkakaisa para makarekober ang ekonomiya sa kabila ng banta ng terorismo at pandemya sa COVID-19.

set: Matod pa sa pangulo sa kaubanan niining mga lider, abli ug adunay mas lig-on nga pagtinabangay ug pakighiusa aron makalingkawas ang ekonomiya sa gilaid nga hagit sa terorismo ug pandemya sa COVID-19.


set: Hindi aniya sapat na rason ang COVID-19 para magdusa ang taong bayan dahil sa terorismo.

set: Dili pa matud niya igu nga rason ang COVID-19 aron mag antos ang katawhan tungod sa terorismo.


set: Umabot na sa mahigit 26.1 milyon ang naitatalang kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa buong mundo.

set: Niabot na sa ubos kun kulang 26.1 milyong nalistang kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa tibuok kalibutan.


set: Batay sa pinakahuling datos, hanggang umaga ng Miyerkules (Sept. 3) ay 26,176,140 na ang global cases ng COVID-19.

set: Sigun pa sa pinaka ulahing datos, kutob sa buntag atong Miyerkules( Sept. 3) adunay 26,176 na ang kinatibuk-ang kaso sa tibook kalibutan sa COVID-19.


set: Ito ay makaraang makapagtala ng mahigit 287,000 na bagong kaso sa magdamag.

set: Kini human nakalista og ubos kun kulang sa 287,000 sa tibook buntag.


set: Ang US ay nakapagtala ng mahigit 37,000 na dagdag na mga kaso.

set: Ang US kay nakalista og labaw sa 37,000 nga dugang nga mga kaso.


set: Sumampa naman na sa apat na milyon ang kaso ng COVID-19 sa Brazil matapos makapagtala pa ng mahigit 48,000 na dagdag na kaso.

set: Nikabat na pud sa upat ka milyon ang kaso sa COVID-19 sa Brazil human nakalista kini og 48,000 nga dugang kaso.


set: Mahigit 82,000 naman ang bagong kaso na naitala sa India.

set: Sobra sa 82,000 napud ang bag-ong kaso nga nalista sa India.


set: Kabilin-bilinan ng matatanda, huwag magsasalita kung puno ng pagkain ang bibig.

set: Pahinumdum sa mga katigulangan, ayaw pag istorya kung puno imong baba.


set: Pero para sa mga taga Levashi, isang barangay sa bulubunduking bayan ng Dagestan sa Russia, huwag kang matutulog na nakabuka ang bunganga.

set: Apan matod pa sa mga taga Levashi, usa ka barangay sa bukid sa Dagestan sa Russia, Ayaw katulog nga abli ang imong baba.


set: Isang babae sa Levashi ang isinugod sa ospital matapos na ito ay sumama ang pakiramdam sa hindi malamang dahilan, ayon sa ulat ng Daily Mail.

set: Usa ka babae sa Levashi ang gidala sa balay tambalanan human kini naglain ang paminaw sa dili masayrang hinungdan, sigun sa pahayag sa Daily Mail.


set: Matapos ang inisyal na pagsusuri, tinurukan ng general anesthesia ang babae para sumailalim sa isang operasyon.

set: Human ang inisyal nga pagsusi, gitupukan gilayon ang babaye og general anesthesia aro ipailawom sa operayon.


set: Habang isinasagawa ang operasyon, narinig pa umano ang isa sa doktor na nagsabing: Tingnan nga natin kung ano ito.

set: Samtang ginahimo ang maong operasyon nadungog pa kuno ang usa ka doktor nga niingong: Tan-awon sa nato og unsa ni.


set: Isang tube ang ipinasok sa bibig ng babae para makuha ang bagay na bumabara sa lagusan ng kanyang paghinga.

set: Usa ka tubo ang gisulod sa baba sa babaye aron makuha ang butang nga nakabara sa agianan sa iyang pag ginhawa.


set: At ganon na lamang ang pagkabigla ng mga medical personnel sa operating room nang ang mahugot nila mula sa lalamunan ng babae ay isang ahas.

set: Og mao na kadtoy nakapakulba sa mga medical personnel sa operating room sa dihang nabira nila gikan sa tutunlan sa babaye ang usa ka bitin.


set: Isang babaeng medic ang napalundag at napasigaw sa gulat, patuloy pang ulat ng Daily Mail.

set: Usa ka babayeng medic ang naka ambak ug nakasinggit sa kahadlok, sa padayon nga balita sa Daily Mail.


set: Inilagay ang apat-na-talampakang ahas sa isang plastic medical bucket.

set: Gibutang ang upat ka pulgada nga bitin sa plastic medical bucket.


set: Hindi malinaw sa ulat kung buhay pa o patay na ito.

set: Dili klaro sa balita kun buhi paba o patay na kini.


set: Sa inisyal na imbistigasyon, sinabi ng online news site na gumapang ang ahas at pumasok sa bibig ng babae habang ito ay natutulog sa loob ng kanyang bakuran sa Levashi.

set: Sa inisyal nga pag imbistigar, giingon sa online news site nga nikamang angm bitin ug nisulod sa baba sa babaye samtang kini natulog sa sulod sa iyang balisbisan sa Levashi.


set: Ang barangay ng Levashi ay may 11,500 na populasyon at may 4,165 talampakang elebasyon.

set: Ang barangay sa Levashi adunay 11,500 nga populasyon ug adunay 4,165 piye nga elebasyon.