set: Base sa kwento ng mga lokal na residente, bagamat hindi madalas ay nangyayari ang ganitong insidente na ang ahas ay pumapasok sa bibig ng isang natutulog na tao.

set: Matod pa sa paghisgot sa mga lokal nga residente, bisan dili permi ang maong panghitabo nga ang bitin mosulod sa baba sa usa ka natulog nga tawo.


set: Mahigit 2,000 ang naitalang bagong kaso ng coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Sobra 2,000 ang nalista nga bag-ong kaso sa coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) ngayong Miyerkules (September 2), umabot na sa 226,440 ang kumpirmadong mga kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa ulahing datos sa Department of Health (DOH) karong Miyerkules (Setyembre 2) mikabat na sa 226,440 ang kumpirmado nga kaso sa makatakod nga balatian sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 64,207 ang aktibong kaso.

set: Matod pa sa maong ihap, 64,207 niini ang aktibong kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,218 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Sigun pa sa Kagawaran nga 2,218 ang bag-ong napabalita nga kaso sa COVID-19 sa nasud.


set: Umaabot sa 91.2 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 6.4 porsyento ang asymptomatic; 1.0 porsyento ang severe habang 1.4 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Nikabat na og 91.2 ka porsyento sa aktibong kaso ang mild; 6.4 kaporsyento ang asymptomatic ; 1.0 porsyento ang grabe samtang 1.4 porsyento ang anaa sa kritikal nga kondisyon.


set: Nakuha ang mga datos mula sa 102 out of 110 licensed laboratories.

set: Nasakmit ang mga datos gikan sa 102 gikan sa 110 ka mga lisensyadong mga laboratoryo.


set: Nasa 27 ang napaulat na nasawi. Dahil dito, umakyat na sa 3,623 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Mikabat sa 27 ang mga nangamatay. Tungod niini, nisaka na sa 3,623 ang COVID-19 related deaths sa nasud.


set: Ayon pa sa DOH, 609 naman ang gumaling pa sa bansa kung kayaÕt umakyat na sa 158,610 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Sigun pa sa DOH, 609 napud ang nanga ayo sa nasud mao nga nisaka sa 158,610 ang sumatotal nga recoveries sa COVID-19 sa Pilipinas.


set: Paunang P120,000 ang matatanggap ng mga naulila ng dalawang overseas Filipino workers (OFWs) na nasawi sa gas explosion sa isang sangay ng KFC restaurant sa Abu Dhabi, United Arab Emirates.

set: Makadawat og P120,000 ang mga hingtungdang poamilya sa duha ka Overseas Filipino Workers(OFWs) nga namatay sa pagbusikad sa usa ka sangang buhatan sa KFC restawran sa Abu Dhabi, United Arab Emirates.


set: Ito ang sinabi ni Labor Sec. Silvestre Bello III at aniya, makakakuha rin ng insurance benefits ang pamilya nina Clark Gasis at Merriner Bertoces kung sila ay miyembro ng Overseas Workers Welfare Administration (OWWA).

set: Mao kini ang pahayag ni Labor Sec. Silvestre Bello III matod pa niya, makadawat usab og insurance benefits ang pamilya nila Clark Gasis ug Merriner Bertoces kung mga miyembro sila sa Overseas Workers Welfare Admintration (OWWA).


set: Ibinahagi din ni Bello ang ulat mula sa Philippine Overseas Labor Office (POLO) sa Abu Dhabi na walong Filipino pa, kasama ang dalawang sanggol, ang nasugatan sa insidente.

set: Gilakip usab ni Bello ang balita gikan sa Philippine Overseas Labor Office (POLO) sa Abu Dhabi nga walo paka mga Pilipino,apil na usab ang duha ka mga bag-ong himugso, ang naangol sa insidente.


set: Lima sa kanila ang pinauwi na matapos magamot sa ospital, samantalang isa ang nananatiling under observation.

set: Lima kanila ang gipauli human madala sa balay tambalanan, sa laing bahin isa ang nagpabiling under observation.


set: Nabatid na ang 39-anyos na si Gasis ay isang electrical draftsman at tubong Surigao del Sur, samantalang si Bertoces, 26-anyos, ay mula sa Negros Oriental at nagtatrabaho sa sumabog na KFC sa Airport Road.

set: Nasayran nga ang 39-anyos nga si Gasis usa ka electrical draftsman ug nagdako sa Surigao del Sur, samtang si Bertoces,26-anyos gikan kini sa Negros Oriental ug nagatrabaho sa nibusikad nga KFC Airport Road.


set: Sa tangke ng gas sa loob ng restaurant sinasabing nagmula ang pagsabog.

set: Sa tangke sa sulod sa restawran giingnong nagsukad ang pagbusikad.


set: Mistulang kabuting nagsulputan ang mga online sellers dahil sa mga restriksyon sa paglabas ng bahay bunsod ng umiiral na pandemya.

set: Murag mga kaupas nga nanurok ang mga online sellers tungod sa mga restriksyon sa pag gawas sa balay samtang nagapadayon pa ang pandemya.


set: At sa pagbabago ng pamamaraan ng kalakalan ay may mga kaakibat ding bagong mga suliranin, pangunahin dito ang proteksyon ng mga mamimili.

set: Ug sa pag usab sa pamaagi sa pang negosyo adunay lakbit pud nga mga suliran, una niini ang proteksyon sa mga kunsumante.


set: Ayon kay Puwersa ng Bayaning Atleta (PBA) Partylist Rep. Jericho ÒKokoÓ Nograles, kabilang sa isyung kinakaharap ng mga mamimili sa online market ay mislabelling o paglalagay ng hindi wastong impormasyon sa mga produkto.

set: Matod pa ni Pwersa sa Bayaning Atleta(PBA) Partylist Rep. Jericho "Koko" Nograles, kabahin sa isyong giatubang sa mga kunsumante sa online market ay mislabelling opagbutang sa dili haom nga impormasyon sa mga produkto.


set: Ibinigay niyang halimbawa ang kaso ng isang hair treatment product sa Binondo na sa label ay sinasabing probinsiya ng China ang Lungsod ng Maynila.

set: Gihatag niyang pananglitan ang kaso sa usa ka hair treatment product sa Binondo naa sa label ang giingong probinsya sa China ang syudad sa Maynila.


set: Maaalalang si Nograles ang nagbunyag ng isyung ito na lumikha ng matinding ingay sa social media.

set: Kahinumdumang si Norales ang nagtug-an sa isyu mahitungod niini nga maoy nakamugna og kasamok sa social media.


set: Kaagad namang kumilso si Mayor Isko Moreno at ipinasara ang apat na tindahang nagbebenta ng produktong mali ang labelling sa Binondo.

set: Og diha diha dayong nilihok si Mayor Isko Moreno ug gipasirad-an ang upat ka tindahang namaligya og produktong mali ang labelling didto sa Binondo.


set: Ganundin, nagsagawa ng hiwalay na imbistigasyon ang Department of Justice, Department of Trade and Industry, at Bureau of Immigration sa nasabing isyu.

set: Sa maong panghitabo, nagbuhat usab og laing usab nga imbitigasyon ang Department of Justice , Department of Trade and Industry, ug ang Bureau of Immigration sa nahisgutang isyu.


set: Sinabi ni Nograles na may sapat na batas ang bansa laban sa tinatawag na mislabelling.

set: Matod pa ni Nograles nga adunay igong balaod ang nasud kontra sa mga gitawag nga mislabelling.


set: Para sa kanya, mas dapat tutukan ngayon ng pamahalaan ang mga pamamaraan kung paano mapoprotektahan ang mga mamimili ng mga produktong ibinebenta sa internet.

set: Alang kaniya, angayan lamang nga mas tutukan karon sa gobyerno kung unsaon nga maprotektahan ang mga konsumante sa mga produktong ginabaligya sa internet.


set: Karaniwang produktong ibinebenta ng mga online sellers ngayon ay pagkain, damit, gadgets, at pati na rin facemask at alcohol.

set: Kasagaran sa mga ginabaligyang produkto sa mga online sellers karon mao ang pagkaon, sanina, gadgets,ug apil na pud facemasks ug alcohol.


set: Bunsod na rin ng pag-usbong ng mga online sellers, maging ang Bureau of Internal Revenue ay nagsabing dapat nang magparehistro ang mga ito para mabigyan ng sapat na proteksyon ang mga mamimili.

set: Og tungod na pud sa paggawas sa mga online sellers, lakip na usab ang Bureau of Internal Revenue nagpahayag nga angayang magparehistro na usab aron mahatagan og igong proteksyon ang mga konsumante.


set: Patuloy na binabantayan ng Pagasa ang bagyo sa labas ng bansa na mayroong international name na ÒHaishen.Ó

set: Padayong ginabantayan sa Pagasa ang bagyo sa gawas sa nasud nga adunay Internationa name nga "Haishen".


set: Huling namataan ang bagyo sa layong 2,355 kilometro sa silangan ng Extreme Northern Luzon.

set: Ulahing nakit-an ang bagyo sa gilay-ong 2,355 kilometro sa sidlakang Extreme Northern Luzon.


set: Taglay nito ang lakas ng hanging aabot sa 65 kilometro bawat oras at pagbugsong aabot sa 80 kilometro bawat oras.

set: Dala niini ang gikusgon sa hangin nga muabot sa 65 kilometro kada oras at gikusgong muabot sa 80 kilometro kada oras.


set: Kumikilos ang bagyo sa direksyong south southwest sa bilis na 10 kilometro bawat oas.

set: Nagalihok ang bagyo sa direksyon sa south southwest sa kapaspasong 10 kilometro kada oras.


set: Ngayong araw, Habagat ang nakaaapekto sa Northern at Southern Luzon.

set: Karong adlawa, Habagat ang nakaapekto sa Northern ug Southern Luzon.


set: Ayon sa Pagasa, magiging maaliwalas naman ang panahon sa buong bansa at makararanas lamang ng bahagyang maulap na papawirin na mayroong pulo-pulong pag-ulan.

set: Matod pa sa Pagasa, mamahimong maayo ang lakat sa panahon sa tibuok kinatibuk-an sa nasud ug makasinati kini og mapanganurong kalangitan inubanan sa katag-katag nga pag-ulan.


set: Nakapagtala ng labing-apat na volcanic earthquake sa Bulkang Taal sa nakalipas na magdamag.

set: Nagasulat og katorse ka volcanic earthquake sa Bulkang Taal sa nilabay nga buntag.


set: Batay sa Taal Volcano Bulletin ng Phivolcs, ang mga pagyanig ay bunsod ng pagkakaroon ng proseso ng rock-fracturing sa bulkan.

set: Sigun pa sa Taal Volcano Bulletin sa Philvolcs, ang mga pagtay-og hinungdan kini sa paglihok sa rock-fracturing sa bulkan.


set: May naitala ring mahinang steaming activity sa bulkan na ang taas ay umabot sa 20 meters.

set: Adunay nalista usab nga hinayng steaming activity sa bulkan nga ang gitas-on muabot sa 20 metros.


set: Nakataas pa rin ang Alert Level 1 (Abnormal) sa Mt. Taal at inabisuhan ang publiko na maaring magkaroon ng sudden steam-driven o phreatic explosions, volcanic earthquakes, at minor ashfall.

set: Gisaka pa gihapon sa Alert Level 1( Abnormal) sa Mt. Taal ug giabisuhan ang katawhan nga mamahimong adunay rock-fracturing sa bulkan.


set: Bawal pa rin ang pumasok sa Taal Volcano Island at sa Permanent Danger Zone ng bulkan partilukular sa bisinidad ng main crater at sa Daang Kastila fissure.

set: Gidili pa gihapon ngamosulod sa Taal Volcano Island ug sa Permanent Danger Zone sa bulkan partikular sa bisinidad sa main crater ug sa Daang Kastila fissure.


set: Naitala na ng Boston Celtics ang 2-0 lead sa Eastern Conference semifinals series sa NBA.

set: Nasakmit sa Boston Celtics ang 2-0 lead sa Easthern Conference semifinals series sa NBA.


set: Ito ay makaraang talunin ng Celtics ang Raptors sa game 2 sa score na 99 Ð 102.

set: Human kini gipildi sa Celtics ang Raptors sa game 2 sa score nga 99-102.


set: Umiskor ng 34 na puntos si Jayson Tatum para sa koponan.

set: Ni iskor og 34 ka puntos si Jayson Tatum alang sa ilang grupo.


set: Malaki ang inilamang ng Raptors sa 3rd quarter.

set: Dako og labaw ang Raptors sa ikatulo nga quarter.


set: Pero limang magkakasunod na three-points ang binatawan ni Marcus Smart sa 4th quarter ng laban.

set: Apan lima kasagunsun nga three points ang gibuhian ni Marcus Smart sa ikaupat nga quarter sa dula.


set: May kabuuang 19 points si Smart, habang 17 points ang naiambag ni Kemba Walker at 16 points naman si Jaylen Brown.

set: Adunay kinatibuk-ang 19 ka puntos si Smart, samtang 17 ka puntos ang natabang ni Kemba Walker ug 16 puntos pud kang Jaylen Brown.


set: Pasado na House Committee on Ways and Means ang panukala upang bigyan ng diskwento ang bayad sa pagpapadala ng mga remittance ng mga overseas Filipino worker (OFW) sa kanilang mga pamilya sa bansa.

set: Pasar sa House Committee On Ways angd means ang giduso aron hatagan og diskwento ang bayad sa pagpadala og mga remittance sa mga Overseas Filipino Worker (OFW) sa ilang mga pamilya sa nasud.


set: Sa pagdinig ng komite, sinabi ni Deputy Speaker Aurelio Gonzales, may-akda ng House Bill 826, malaki ang nawawala sa budget ng mga pamilya ng mga OFW sa bansa dahil sa mataas na charges na ipinapataw ng mga financial at non-bank financial institution sa remittances.

set: Sa pagdungog so komite,gilayong gisulti ni Deputy Speaker Aurelio Gonzaless, ang nagsulat sa House Bill 826,dako og nawala sa budget sa mga pamilya sa mga OFW sa nasud tungod sa taas nga kausaban nga gipatong nga mga financial ug non-financial institution sa mga remittances.


set: Sa inilatag na amyenda ni House Ways and Means Committee Chairman Joey Salceda, inaatasan ang financial at non-bank financial intermediaries na otomatikong bigyan ng 50-percent discount na service fee ang money remittances na ipinapadala ng mga OFW gaano man kalaki ang halagang ito.

set: Sa gibutyag nga pag-amyenda ni House Ways and Means Committee Chairman Joey Salceda, gisangunan ang financial ug non-bank financial intermediaries nga otomatiokong hatagan og 50 porciento diskwento sa service fee ang money remittances nga ginapadala sa mga OFW unsa pa kini ka dako ang kantidad niini.


set: Maaaring i-claim ng financial at non-bank institutions ang diskwentong ibinigay sa OFW remittances bilang kaltas sa buwis dahil ituturing itong mahalagang gastusin na ibabawas sa kanilang kabuuang kita sa isang taon.

set: Mamahimomng i-claim ang financial ug non-bank institutions ang diskwento nga gihatag sa OFW remittances isip gikuha ang buwis tungod kay mao kini ang importanteng galastuhon sa ikaltas sa ilahang kinatibuk-an sa isa ka tuig.


set: Hindi naman dapat lalagpas sa P24,000 kada OFW ang ibabawas sa gross income ng mga establisyimentong nagbibigay ng discounts sa remittance fees sa bawat taxable year.

set: Dili pud pwede nga mulapas sa P24,000 kada OFW ang ikaltas sa gross income sa mga establisyimentong nagahatag og diskwento sa remittance fees sa kada taxable year.


set: Ipinagbabawal din ang biglang pagtataas sa singil ng remittance charges sa lahat ng financial at non-bank intermediaries lalo na kung ito ay hindi dumaan sa konsultasyon ng Department of Finance (DOF), Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), at Philippine Overseas Employment Administration (POEA).

set: Ginadili usab ang kalit nga pagsaka sa singil sa remittance charges sa tanan nga financial ug non-bank intermediaries ilabina kun kini wala niagi og konsultasyon sa Department of Finance (DOF), Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), ug Philippine Overseas Employment Administration(POEA).


set: Umabot na sa mahigit 25.6 milyon ang naitatalang kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa buong mundo.

set: Nikabat sa kapin 25.6 kamilyon ang naihap nga kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa tibuok kalibutan.


set: Batay sa pinakahuling datos ng World Health Organization tanghali ng Martes ay 25,620,737 na ang global cases ng COVID-19.

set: Sigun sa pinakaulahing datos sa World Health Organization udto niadtong Martes adunay 25,620,737 na ang Global nga kaso sa COVID-19.


set: Ito ay makaraang makapagtala ng mahigit 237,000 na bagong kaso sa magdamag.

set: Kini human nikabat na sa sobra kun kulang 237,000 nga bag-ong kaso sa tibook adlaw.


set: Mahigit 48,000 ang dagdag sa kaso ng Brazil habang mahigit 68,000 ang bagong kaso na naitala sa India.

set: Kapin 48,000 ang dugang kaso sa Brazil samtang sobra 68,000 usab ang bag-ong kaso nga nakuha sa India.


set: Nakapasok na rin ang Argentina sa top 10 ng mga bansang may pinakamaraming kaso.

set: Nakasulod ra gyud ang Argentina sa top 10 nga mga nasud nga adunay pinakadaghang kaso.


set: Ito ay matapos maungusan na ng Latin American country ang bilang ng mga kaso sa Chile.

set: Kini pagkahuman nga maapsan na sa Latin America nga mga nasud ang ihap sa mga kaso sa Chile.


set: Si dating National Bureau of Investigation (NBI) Director Dante Gierran ang uupong bagong presidente ng Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth).

set: Si kanhing National Bureau of Investigation (NBI) Director Dante Gierran ang molingkod isip bag-ong presidente sa Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth).


set: Itinalaga ni Pangulong Rodrigo Duterte si Gierran kapalit ng nagbitiw na si Ricard Morales.

set: Gisangunan ni Pangulong Rodrigo Duterte si Gierran hulip sa nihawa nga si Richard Morales.


set: Sa pulong sa Inter Agency Task Force kagabi, inanunsyo ng pangulo ang pagtatalaga kay Gierran na isa ring abogado at accountant.

set: Sa panagsabot sa Inter Agency Task Force kagabii, gianunsyo sa pangulo ang pasangun kang Gierran nga usa ka abogado usab ug accountant.


set: Kasabay nito ay ipinag-utos ni Duterte ang pagsibak sa pwesto ng mga regional vice presidents ng PhilHealth sa buong bansa.

set: Kuyog niini gibutyag ni Duterte ang pagtanggal sa pwesto sa mga regional vice presidents sa PhilHealth sa tibuok nasud.


set: Si Geirran ay nanilbihan sa NBI mula taong 2016 at nagretiro sa pwesto noong Pebrero.

set: Si Gierran nagserbisyo sa NBI gikan adtong tuig 2016 ug nagretiro sa iyang pwesto niadtong Pebrero.


set: Arestado ang walong katao sa loob ng isang videoke bar sa Lucena City dahil sa paglabag sa quarantine protocols.

set: Nadakpan ang walo ka mga tawo sa sulod sa usa ka videoke bar sa Lucena City tungod sa pagsupak sa quarantine protocols.


set: Ayon kay Police Lt. Colonel Romulo Albacea, Lucena police chief, ang mga nadakip ay kinilalang sina Mark Bevezo, Jumer Estokato, Jewine Teves, Jojo Otunes, Francisco Catipon, Aljhon Dela Pena, Wilfredo Bocado, at Merlou Cleope.

set: Sigun pa kang Police Lt. Colonel Romulo Albacea, Lucena police chief, ang mga dinakpan giila nga mao sila Mark Bevezo, Jumer Estokato, Jewine Teves, Jojo Otunes, Francisco Catipon, Aljhon Dela Pena, Wilfredo Bocado, ug Merlou Cleope.


set: Nahuli ang walo na nag-iinuman sa loob ng isang bar sa Barangay Dalahican alas 12:30 ng madaling araw ng Martes (Sept. 1).

set: Nadakpan ang walo nga nag inum sa sulod sa usa ka bar sa Barangay Dalahican alas 12:30 sa kadlawon adlaw nga Martes (Sept. 1)


set: Ayon kay Albacea, lumabag ang walo sa umiiral na quarantine protocols sa Lucena City sa ilalim ng modified general community quarantine.

set: Matod pa ni Albacea, nisupak ang walo sa gipatuman nga quarantine protocols sa Lucena City sa ilawom sa modified community quarantine.


set: Sasampahan sila ng reklamong paglabag sa safety at health protocols na itinakda ng Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases.

set: Gipahamtangan na og reklamong pagsupak sa safety health protocols nga gitakda sa Inter-Agency Task Force Manangement of Emerging Infectious Diseases.


set: Mahina ang anti-fraud mechanisms ng Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) kayat nagpapatuloy ang katiwalian.

set: Hinay ang anti-fraud mechanisms sa Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) mao nga nagpadayon ang pagpanikas.


set: Ito ang paniniwala ni Sen. Sonny Angara kaya dapat umanong gayahin ng PhilHealth ang Government Service Insurance System (GSIS) at Social Security System (SSS) na may sistema sa pag-validate ng status ng kanilang mga miyembro.

set: Mao kini ang gituohan ni Sen.Sonny Angara mao nga angayang sundugon sa PhilHealth ang Government Service Insurance System ug sa Social Secuty System(SSS) nga adunay sistema sa pagvalidate sa status sa ilang mga miyembro.


set: Sinabi ito ng senador dahil sa reklamo ng isang miyembro ng PhilHealth na nadiskubre na limang taon na siyang patay nang magpa-update ng kanyang membership sa ahensiya.

set: Giingon kini sa Senador tungod sa angal sa usa ka miyembro sa PhilHealth nadiskubre nga lima ka tuig na siyang patay sa dihang nagpa update sa iyang membership sa ahensya.


set: Dahil aniya hindi pa fully automated ang ginagamit na sistema ng PhilHealth kayaÕt nagagawa ng ilang tiwali sa ahensiya na maniobrahin ang pondo.

set: Tungod matod pa niya dili pa fully automated ang ginagamit nga sistema sa PhilHealth mao nga nahimo sa ubang mga tikasan sa ahensya nga maniobrahon ang pondo.


set: Inirekomenda din ng senador na kailangang dagdagan ng Philhealth ang kanilang medical reviewers, anti-fraud officers, data scientists, data analytics personnel, at kung maari ay kumuha din ng mga artificial intelligence at big data experts.

set: Giduso usab sa senador nga kinahanglang dugangan sa PhilHealth ang ilang medical reviewers, anti-fraud officers, data scientists, data analytics personnel, og kung mahimo mukuha usab sila og mga artificial intelligence ug big data experts.


set: Bukod dito, inirekomenda din ni Angara ang pag-amyenda sa Universal Health Care Act para magkaroon ng mandatory audit sa paggamit ng pondo ng ahensiya gayundin para mabusisi ang kanilang financial report ng Congressional Oversight Committee, Senate Committee on Finance at House Committee on Appropriations.

set: Gawas niini, girekomenda usab ni Angara ang pag-amyenda sa Universal Heaalth Care Act aron adunay mandatory audit sa paggamit sa pondo sa ahensya lakip na ang pag-abri sa ilang financial report sa Congressional Oversight Committee, Senate Committee on Finance ug House Committee on Appropriations.


set: Samantala, sinabi naman ni Senate President Vicente Sotto III na Òvery good choiceÓ si dating NBI Dir. Dante Gierran bilang bagong presidente ng Philhealth.

set: Sa laing bahin, gibutyag usab ni Senate President Vicente Sotto III nga "very good choice" si kanhing NBI Dir. Dante Gierran isip bag-ong presidente sa PhilHealth.


set: Aniya malinis ang service record ni Gierran at magagamit nito ang kanyang husay sa pag-iimbestiga at accounting para matuldukan ang mga anomalya sa PhilHealth.

set: Matod pa niyta, limpyo ang service record ni Gierran ug iya kining magamit ang iyang katakos sa pag-imbistiga ug ang accounting aron mahunong na ang mga anomalya sa PhilHealth.


set: Isinusulong ni Cagayan de Oro Rep. Rufus Rodriguez na hikayatin ang Department of Health na huwag ipagamit ang rapid test sa pag-screen ng COVID-19.

set: Giduso ni Cagayan de Oro Rep. Rufus Rodriguez nga pukawon ang Department of Health nga dili ipagamit ang rapid test sa pag-screen sa COVID-19.


set: Sa House Resolution 1146, ipinanukala ni Rodriguez na tanging RT-PCR o swab test lamang ang ipagamit ng DOH.

set: Sa House Resolution 1146, giduso ni Rodrigurez ang ang RT-PCR lamang gayud o swab test lamang ang ipagamit sa DOH.


set: Ipinapakita anya ng swab test ang Òactual presenceÓ ng virus habang ang rapid test ay nakaka-detect lamang ng antibodies na inilababas ng katawan bilang reaksyon sa isang Ôinfectious agentÕ tulad ng virus.

set: Gipakita matod pa sa swab test ang "actual presence" sa virus samtang ang rapid test naga detect lamang kini sa antibodies nga ipagawas sa lawas isip reaksyon sa usa ka "infectious agent' sama sa virus.


set: Nababahala ang kongresista na sa kabila ng mga testimonya at patunay ng mga eksperto na hindi epektibo ang rapid test ay marami pa ring establisyimento at kumpanya ang gumagamit ng RAT para i-test ang kanilang mga manggagawa at empleyado sa COVID-19 bago makabalik ng trabaho.

set: Nahingawa na pag-ayo ang kongresista nga sa luyo sa mga testimonya ug gipamatuod sa mga eksperto nga dili rapid test nga mamahimong ang mga istablisyimento ug kompanya ang nagagamit sa RAT aron i-test ang ilang mga trabahante ug empleyado sa COVID-19 sa dili pa mobalik sa trabaho.


set: Dahil sa maling resulta ng rapid test ay maraming mga indibidwal ang isinailalim sa quarantine dahil sa false-negative result habang marami naman sa mga may impeksyon ng coronavirus ay cleared o negative sa rapid test at hindi alintana na naikakalat na pala nila ang sakit.

set: Tungod sa sayop nga resulta sa rapid test daghang mga katawhan ang gipailawom sa quarantine tungod kini sa false-negative result samtang daghan usab sa mga dunay impeksyon sa coronavirus nga cleared o negatibo sa rapid test ug wala nasayri nga nakatag na diay nila ang maong balatian.


set: Pinaniniwalaan din aniya ng mga eksperto ang maling clinical decisions sa maling resulta ng rapid test ang naging ugat ng pagtaas ng kaso ng impeksyon sa Metro Manila.

set: Gituohan nga matod pa sa mga eksperto ang sayup nga clinical result sa rapid test nga maoy nahimong pagsaka sa ihap sa kaso sa impeksyton sa Metro Manila.


set: Sinabi ni Rodriguez na kabilang sa mga bansa na nagbabawal sa paggamit ng rapid test ay ang Australia, UAE at India.

set: Matod pa ni Rodriguez nga apil sa mga nasud nga nagadili sa pag gamit og rapid test mao ang Australia, UAE ug India.


set: General Community Quarantine (GCQ) pa rin ang iiral sa Metro Manila sa loob ng isang buwan.

set: General Community Quarantine (GCQ) ra gihapon ang ipatuman sa Metro Manila sa sulod sa usa ka bulan.


set: Ito ang inaprubahan ni Pangulong Rodrigo Duterte matapos ang pulong sa Inter Agency Task Force kagabi.

set: Kini giaprubahan ni Presidente Rodrigo Duterte human ang panagsabot sa Inter Agency Task Force kagabii.


set: Sa kaniyang anunsyo, sinabi ni Presidential Spokesperson Harry Roque na maliban sa Metro Manila, iiral pa din ang GCQ sa Bulacan at Batangas.

set: Sa iyang pahayag, giingon ni Presidential Spokesperson Harry Roque nga gawas sa Metro Manila, ipatuman pa gihapon ang GCQ sa Bulacan ug Batangas.


set: Gayundin sa Bacolod City at Tacloban City sa Visayas.

set: Mao usab sa Bacolod City ug Tacloban City sa Visayas.


set: Isinailalim naman sa Modified Enhanced Community Quarantine (MECQ) ang Iligan City.

set: Gipailawom samakausa pa sa Modified Enhanced Community Quarantine (MECQ) ang Iligan City.


set: Ang nalalabi pang bahagi ng bansa ay sasailalim na lamang sa Modified General Community Quarantine (MGCQ).

set: Ang nahabiling bahin sa nasud ipailawom na lang sa Modified General Community Quarantine (MGCQ).


set: Ang bagong quarantine measures na inanunsyo ni Roque ay iiral simula ngayong araw, Sept. 1, hanggang sa Sept. 30.

set: Ang bag-ong quarantine measures nga gianunsyo ni Roque ipatuman sugod karong adlawa, Sept.1 hantud sa Sept. 30.


set: Dalawampung luma at kupas nang watawat ng Pilipinas ang sinunog sa Bian City sa isang mataimtim na seremonya kaalinsabay sa paggunita ng Pambansang Araw ng mga Bayani nitong Lunes.

set: Bayente ka daan ug kuspaw na nga mga bandila sa Pilipinas ang gidauban sa Binan City sa usa ka hilum nga seremonya dungan sa paghinumdum sa Nasudnong Adlaw sa mga Bayani niining Lunes lamang.


set: Ang pagsunog sa mga lumang watawat ay bahagi ng tradisyon sa wastong pag-dispose ng pambansang simbolo.

set: Ang pagdaub sa mga daan nga bandila kabahin kini sa tradisyon sa saktong pagdispose sa nasudnong simbolo.


set: Mabibilang ang mga lokal na pamahalaan na nagsasagawa ng tinatawag na Òflag cremationÓ, kabilang na dito ang Imus City sa lalawigan ng Cavite at ang San Fernando sa Pampanga, na may dalawang taon pa lamang na isasagawa ang tradisyong ito.

set: Maihap ang mga lokal nga panggamhanan nga nagahimo og ginatawag nga "flag cremation", lakip na niini ang Imus City sa lungsod sa Cavite ug ang San Fernando Pampanga, nga adunay duha ka tuig pa lamang nga ginabuhat kining tradisyon.


set: Tulad sa Imus, ang itinuturing na Òflag capitalÓ ng bansa, naitala sa kasaysayan ang Bian dahil sa kagitingan ng lokal nitong bayaning si Ambrosio Rianzares Bautista.

set: Sama usab sa Imus, ang ginaila nga "flag capital' sa nasud, nakatatak sa kasaysayan ang Binan tungod sa kamatinud-anon sa lokal niining bayani nga si Ambrosio Rianzares Bautista.


set: Si Bautista, isinilang sa Bian noong 1830, ay isang abugadong propagandista na nagwagayway ng bandila sa Kawit, Cavite, nang ideklara ni Gen. Emilio Aguinaldo ang independensiya taong Hunyo 12, 1898.

set: Si Bautista, gipanganak sa Binan kaniadtong 1830,usa ka abogadong propagandista nga nag wagayway sa bandila sa Kawit, Cavite, sa dihang gideklara ni Gen. Emilio Aguinaldo ang independensya tuig Hunyo 12, 1898.


set: Maging ang Cultural Center of the Philippines ay nagsimula lamang magsunog ng lumang bandila taong 2014.

set: Apil asta ang Cultural Center of thePhilippines nagsugod lang sa pagdaub sa bandila tuig 2014.


set: Ang tradisyong ito ay nasasaad sa Saligang Batas.

set: Ang maong tradisyon nahasubay kini sa batakang balaod.


set: Sa Section 14 of Republic Act No. 8491, o ang Flag and Heraldic Code of the Philippines, sinasabing ang mga laspag na bandila ay hindi dapat itinatapon lamang.

set: Sa Section 14of Republic Act No. 8491, o ang Flag and Heraldic Code ofthePhilippines,naga ingon ang mga daan na kaayong bandila dili dapat ilabay nalang.


set: Sa halip, mataimtim itong sinusunog para maiwasang magamit sa maling pamamaraan o desekrasyon, ayon pa sa batas na nagsimulang ipatupad noong 1998.

set: Hinoon angyang, sa kahilom kining dauban aron malikayan nga gamiton sa sayup nga paagi o desekrasyon, sigun pa sa balaod nagsugod ang pagpatuman niadtong tuig 1998.


set: Dating dinadala lamang ng Bian ang lumang watawat nito sa Boy Scout of the Philippines sa Pamantasa ng Pilipina sa Los Baos para doon sunugin, ayon kay Bryan Jayson Borja, tourism officer ng Bian.

set: Sauna pa ginadala lang kini sa Binan ang mga daan nga bandila sa Boy Scout of the Philippines sa Pamantasan sa Pilipina sa Los Banos aron didto dauban, matod pa ni Bryan Jayson Borja, tourism officer sa Binan.


set: Nang simulan ng Bian City ang tradisyon ng pagsunog, sinabi ni Borja na maraming tao ang nagsabing ilegal ang ginagawa ng lokal na pamahalaan.

set: Sa dihang sugdan na sa Binan City ang tradisyon sa pagdaub, gipahayag ni Borja nga daghang tawo ang niingon nga ilegal ang gibuhat sa lokal nga panggamhanan.


set: Kaya para sa kanya, napapanahon nang malaman ng mamamayan ang tradisyong ito.

set: Mao nga alang kaniya, panahon na nga mahibaloan sa katawhan ang maong tradisyon.


set: Gusto rin namin na maipakilala ang batas sa mga taong hindi pa ito alam, o hindi ito naiintindihan ani Borja sa wikang English.

set: Nanghinaot usab sila nga mapaila ang balaodnon sa wala pa masayod,o wala pa masabti pulong ni Borja sa sinultihang English.


set: Ayon sa tradisyon, sinusunog ang mga luma at kupas nang watawat mula sa mga tanggapan ng gubyerno at mga paaralan sa isang malaking kawa habang nakatayo sa tabi nito ng isang babae na nakasuot ng damit na Filipiniana.

set: Matod sa tradisyon, ginadauban ang mga daan ug kuspaw nga bandila gikan sa mga opisina sa gobyerno ug mga tunghaan sa dako nga kawa saamtang nagtindog tapad niini ang usa ka babaye nga nagsul-ob og sinina nga Filipiniana.


set: Ang mga abo ay ilalagay sa isang urn at ililibing sa isang sagradong seremonya.

set: Ang mga abo ginasulod sa urn ug ginalubong sa usa ka sagradong seremonyas.


set: Ang pagsunog sa luma at kupas na watawat, ayon kay Borja, ay pagbibigay dito ng panghuling paggalang sa ginawa nitong pagsimbolo sa dangal at mithiin ng mga mapagmahal sa kalayaang Pilipino.

set: Ang pagdaub sa daan ug kuspaw nga bandila, matod ni Borja, mao ang paghatag niini og pagsaludo sa gihimong simbolo sa respeto ug mga pangandoy sa mga mahigugmaon sa kagawasan sa Pilipino.


set: Sa loob ng 24 na oras umabot sa halos 80,000 ang kaso ng COVID-19 sa India.

set: Sulod sa 24 oras miabot sa halos 80,000 ang kaso sa COVID-19 sa India.


set: Ayon sa huling datos na nakalap ng Radyo INQUIRER, ang total confirmed cases ng COVID-19 sa India ay umabot na sa 3,619,169.

set: Sumala sa ulahing datos nga natigom sa Radyo INQUIRER,ang sumadal sa confirmed cases sa COVID-19 sa India mikabat sa 3,619,169.


set: Sa loob lang ng 24 na oras ay umabot sa mahigit 79,400 ang naitalang bagong kaso.

set: Sa sulod lang sa 24 oras nikabat na sa 79,400 ang nalistang bag-ong kaso.


set: Sa nasabing bilang, 781,624 paang aktibong kaso, habang mahigit 2.7 million ang gumaling na.

set: Sa maong ihap, 781,624 pa ang aktibo nga kaso, samtang sobra 2.7 ka milyon ang nanga ayo na.


set: Umabot naman na sa 64,617 ang bilang ng mga nasawi sa India.

set: Niabot usab sa 64,617 ang ihap sa mga nangamatay sa India.


set: Matapos ang halos isang buwang pananatili sa Davao City, balik-Maynila na kagabi si Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Human sa usa kabulan nga pagpundo sa Davao City, nibalik na sa Maynila si Presidente Rodrigo Duterte.


set: Nagtungo muna sa Jolo, Sulu kahapon ang pangulo para bisitahin ang lugar kung saan naganap ang pagsabog na ikinasawi ng mahigit sampu katao.

set: Niadto usa sa Jolo,Sulu gahapon si pangulo aron bisitahon ang lugar nga nahitaboan sa pagbuto og gikamatay sa napu ka tawo.


set: Nagsindi ng kandila, nag-alay ng bulaklak at panalangin ang pangulo.

set: Nagsindi og kandila, naghalad og bulak ug nag-ampo ang pangulo.


set: Pagkatapos ng pagbisita sa blast site, nakipag-usap din ang pangulo sa mga sundalo.

set: Human sa pagduaw sa blast site, nakigpulong usab ang pangulo sa mga sundalio.


set: Ito ay para palakasin ang morale ng mga sundalo sa gitna ng panibagong hamon sa seguridad sa Jolo.

set: Aron kini pakusgon ang morale sa mga sundalo sa giatubang niining bag-ong hagit sa seguridad sa Jolo.


set: Pasado alas 3:00 ng hapon nang umalis ang pangulo mula Davao patungo ng Jolo.

set: Pasado alas 3:00 na sa kahaponon nihawa ang pangulo gikan sa Davao padulong sa Jolo.


set: Mag aalas-6:00 naman ng gabi nang umalis ng Jolo ang pangulo patungo ng Malakanyang.

set: Padulong na sa alas 6:00 sa gabii sa dihang nihawa sa Jolo ang pangulo paingon sa Malakanyang.


set: Dahil mahirap ang signal sa Jolo, alas 8:00 na ngayong umaga mai-ere sa PTV ang talumpati ni Pangulong Duterte.

set: Tungod kay lisod og signal sa Jolo,alas 8:00 karong buntag lamang mai-ere sa PTV ang pagpamulong ni Pangulong Duterte.


set: Ngayong araw, may meeting ang pangulo sa IATF.

set: Karong adlawa, adunay panagpulong ang pangulo sa IATF.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, base sa kanilang pag-uusap ni Senador Bong Go, iaanunsyo na ngayong araw ni Pangulong Duterte ang bagong Philhealth President kapalit nang nagbitiw na si PhilHealth President Ricardo Morales.

set: Matod pa ni Presidential Spokesperson Harry Roque, sigun sa ilang panaghisgot ni Senador Bong Go, gianunsyo na karong adlawa ni pangulong Duterte ang bag-ong PhilHealth President puli sa nihawa nga si PhilHealth President Ricardo Morales.


set: Utos ng pangulo sa susunod na PhilHealth president, linisin ang kalat sa ahensya.

set: Sugo sa pangulo nga sa mosunod nga PhilHealth President, hawanan ang katag sa ahensya.


set: Sa September 2, may nakatakda namang virtual conference ang pangulo sa Malakanyang kay King Abdullah bin Al-Hussein ng Jordan.

set: Sa Setyembre 2, adunay himoon nga virtual conference ang pangulo sa Malakanyang kang King Abdullah bin Al-Hussein sa Jordan.


set: Tatalakyin ng dalawang lider kung paano ang pagsugpo sa pandemya sa COVID-19.

set: Pagahisgutan sa duha ka lider kung unsaon ang pagpahunong sa pandemya sa COVID-19.


set: Sumampa na sa mahigit 850,000 ang bilang ng mga nasawi sa COVID-19 sa buong mundo.

set: Nisaka na sa kapin 850,000 ang ihap sa mga nangamatay sa COVID-19 sa tibook kalibutan.


set: Sa huling datos ng WHO, ang bilang ng mga nasawi sa COVID-19 sa ibaÕt ibang panig ng mundo ay 850,544 na.

set: Sa ulahing datos sa WHO, ang ihap sa mga nangamatay sa COVID-19 sa nagkalain-laing parte sa kalibutan nikabat sa 850,544 na.


set: Pinakamaraming naitalang nasawi pa rin sa US na umabot na sa 187,224.

set: Pinakadaghang nalistang nangamatay sa US pa gihapon nga nikabat na sa 187,224.


set: Sumampa naman na sa mahigit 120,000 ang bilang ng mga nasawi sa Brazil.

set: Nisaka na pud sa kapin 120,000 ang ihap sa mga nangamatay sa Brazil.


set: Habang ang death toll sa Mexico ay umabot na sa mahigit 64,600.

set: Samtang ang death toll sa Mexico nikabat na sa kapin 64,600.


set: Sumampa naman na sa mahigit 17.7 million na ang bilang ng mga naka-recover na sa sakit.

set: Nisaka pud sa kapin 17.7 ka milyon na ang ihap sa mga nakarekober sa maong balatian.


set: Habang nasa mahigit 6.8 million pa ang aktibong kaso.

set: Samtang anaa sa kapin 6.8 ka milyon pa ang aktibong kaso.


set: Magpapatuloy na ang voter registration bukas September 1.

set: Magpadayon na ang voterregistration ugma Setyembre 1.


set: Kaugnay nito naglabas ng mga paalala ang Commission on Elections (Comelec) sa publiko sa mga ipatutupad na health protocols sa Comelec offices.

set: Kabahin niini nagpagawas og pahimangnu ang Commission on Elections (Comelec) sa katawhan sa mga ipatuman nga Health protocols sa Comelec offices.


set: Ayon sa Comelec, ang pagpaparehistro ay maaring gawin mula Martes hanggang Sabado alas 8:00 ng umaga hanggang alas 3:00 ng hapon kabilang ang mga holiday.

set: Matod pa sa Comelec, ang pagparehistro mamahimo kining paga buhaton hantod Sabado sa alas 8:00 sa buntag hangtud alas 3:00 sa kahaponon apil na ang mga holiday.


set: Ang publiko ay pinapayuhang magpa-reistro muna o mag-download ng application form sa comelec.gov.ph bago magtungo sa Comelec Office.

set: Ang publiko giawhag nga magparehistro una o mag-download sa application form sa comelec.gov.ph sa dili pa muadto sa Comelec Office.


set: Kailangang sulatan ang form na dadalhin at isusumite sa Comelec.

set: Kinahanglang sulatan una ang form nga isubmite sa Comelec.


set: Pinapayuhan din ang lahat na magdala ng sariling ballpen.

set: Giawhag usab nga ang tanan magdala og kaugalingong ballpen.


set: Kailangang magsuot ng face mask, face shield, mag-sanitize at gumamit ng footh bath bago pumasok sa Comelec office.

set: Kinahanglang magsuot og face mask, face shield, mag-sanitize ug mugamit og footh bath sa dili pa mosulod sa Comelec.


set: Bahagyang bumilis ang kilos ng Typhoon Julian na nananatili sa karagatan ng Pilipinas.

set: Nipaspas sa makadiyot ang lihok sa Typhoon Julian nga nagpundo sa kadagatan sa Pilipinas.


set: Ang bagyo ay huling namataan sa layong 710 kilometers East Northeast ng Basco, Batanes.

set: Ang bagyo ulahing nakit-an sa gilay-ong 710 kilometers East Northeast sa Basco, Batanes.


set: Taglay ng bagyo ang lakas ng hanging aabot sa 150 kilometers bawat oras malapit sa gitna at pagbugsong aabot sa 185 kilometers bawat oras.

set: Dala sa bagyo ang kusog nga hangin nga muabot sa 150 kilometers kada oras duol sa tunga ug gikusgong 185 kilometers kada oras.


set: Kumikilos ang bagyo sa direksyong nort northwest sa bilis na 30 kilometers bawat oras.

set: Nagalihok ang bagyo sa direksyong north northwest sa kapaspason nga 30 kilometers kada oras.


set: Ayon sa PAGASA kumikilos na ang bagyo patungong Miyako at Okinawa Islands.

set: Matud pa sa PAGASA nagalihok na ang bagyo padulong sa Miyako ug Okinawa Islands.


set: Inaasahang mamayang gabi o bukas ng umaga ay lalabas na ito ng bansa.

set: Gikatakdang unyang gabii o ugma sa buntag mugawas na ang bagyo sa nasud.


set: Ngayong araw, ang Habagat ang magppaulan pa rin sa northern portion ng Palawan kabilang ang Calamian at Cuyo Islands gayundin sa Batanes at Babuyan Islands.

set: Karong adlawa, ang Habagat ang magpaulan sa northern portion sa Palawan lakip na ang Calamian ug Cuyo Islands apil pud ang Batanes ug Babuyan Islands.


set: Patuloy na binabantayan ng PAGASA ang Typhoon Julian sa loob ng Philippine Area of Responsibility (PAR).

set: Padayong ginabantayan sa PAGASA ang Typhoon Julian sa sulod sa Philippine Area of Responsibility (PAR).


set: Ayon kay PAGASA weather specialist Joey Figuracion, huling namataan ang bagyo sa layong 775 kilometers Silangan ng Tuguegarao City, Cagayan bandang 3:00 ng hapon.

set: Sumala kang PAGASA weather specialist Joey Figuracion, ulahing nakit-an ang bagyo sa gilay-ong 775 kilometers Sidlakang bahin sa Tuguegarao City, Cagayan dapit alas 3:00 sa hapon.


set: Samantala, patuloy namang makakaapekto ang Southwest Monsoon o Habagat sa Kanlurang bahagi ng Visayas at Luzon.

set: Sa laing bahin, padayong makaapekto ang Southwest Monsoon o Habagat sa Kanluran nga dapit sa Visayas ug Luzon.


set: Dahil sa outer rainbands ng bagyo at Habagat, magdadala ito ng kalat-kalat na pag-ulan at thunderstorm sa buong Luzon kabilang ang Metro Manila, Western Visayas at Samar provinces Linggo ng gabi.

set: Tungod sa outer rainbands sa bagyo ug Habagat, magdala kini og katag-katag nga pag-ulan ug kidlat sa tibuok Luzon lakip na ang Metro Manila,Western Visayas ug Samar provinces Dominggo sa gabii.


set: Sa nalalabing bahagi ng bansa, asahan lamang aniya ang thunderstorms na magdadala ng pulo-pulong pag-ulan.

set: Sa ubang bahin sa nasud, lauman lamang matod pa ang kilat nga magdala og katag-katag nga pag-ulan ulan.


set: Ani Figuracion, inaasahang lalabas ang bagyo ng bansa sa Lunes ng gabi, August 31, o Martes ng madaling-araw, September 1.

set: Matod pa ni Figuracion,gilaumang mugawas ang bagyo sa nasud Lunes sa gabii, Agosto 31, oMartes sa kadlawon,Setyembre 1.


set: Mahigit 1,000 ng Avigan tablets ang natanggap ng Ospital ng Sampaloc.

set: Kapin 1,000 nga Avigan tablets ang nadawat sa Ospital sa Sampalok.


set: Ayon sa Manila Public Information Office (PIO), nasa kabuuang 976 na tablets ng naturang Japanese anti-flu drug ang natanggap ng ospital.

set: Sumala sa Manila Public Information Office,(PIO) anaa sa kinatibuk-ang 976 ka tableta sa giingong Japanese anti-flu drug ang nadawat sa ospital.


set: Nagmula ang gamot sa Department of Health (DOH).

set: Nag gikan ang tambal sa Department of Health (DOH).


set: Kabilang ang Ospital ng Sampaloc sa mga ospital sa bansa na magsasagawa ng clinical trial kontra sa COVID-19.

set: Lakip na niini ang Ospital sa Sampalok sa mga ospital sa nasud nga mag himo og clinicval trial kontra sa COVID-19.


set: May nakatakdang virtual conference si Pangulong Rodrigo Duterte sa King of Jordan.

set: Adunay nakaplastar na nga virtual conference si Pangulong Rodrigo Duterte sa King sa Jordan.


set: Ayon kay Senador Christopher ÒBongÓ Go, ito ang dahilan kung kaya babalik na ng Malakanyang si Pangulong Duterte.

set: Sumala pa kang Senador Christopher "Bong Go", mao kini ang hinungdan mao nga mobalik na sa Malakanyang si Pangulong Duterte.


set: Umuwi ng Davao City si Pangulong Duterte noong August 3 ng gabi bago naging epektibo ang modified enhanced community quarantine sa Metro Manila.

set: Niuli sa Davao City si Pangulong Duterte niadtong Agosto 3 sa gabii sa wala pa nag-epektibo ang modified community quarantine sa Metro Manila.


set: Ayon kay Go, tatalakayin ng dalawang lider kung paano tutugunan ng dalawang bansa ang pandemya sa COVID-19.

set: Sumala pa kang Go, hisgutan sa duhaka lider kung unsaon masolusyunan sa duha kanasud ang pandemya sa COVID-19.


set: Babalik na rin siya sa mga susunod na araw sa Manila at marami po siyang gagampanan.

set: Mobalik ra pud siya sa mga mosunod nga adlaw sa Manila ug daghan siyang tulumanon.


set: Merong virtual conference na inimbitahan siya ng King of Jordan tungkol sa fight against pandemic.

set: Adunay virtual conference nga giimbitahan siya sa King of Jordan mahitungod sa pagsukol batok sa pandemya.


set: Magsasalita po si Pangulo doon pahayag ni Go.

set: Mamaulong didto si Pangulo didto matud pa ni Go.


set: Umabot na sa 153,124 na overseas Filipinos (OFs) ang na-repatriate simula nang magpauwi ng mga Filipinong apektado ng COVID-19, ayon sa Department of Foreign Affairs (DFA).

set: Nikabat na sa 153,124 nga Overseas Filipinos(OFs) ang na-repatriate sugod sa pagpauli sa mga Filipinong apektado sa COVID-19 matud pa sa Department of Foreign Affairs(DFA).


set: Naitala ang nasabing datos mula February hanggang August 29.

set: Nailista ang maong datos sugod niadtong Pebrero hangtud Agosto 29.


set: Nitong nagdaang linggo, sinabi ng kagawaran na aabot sa 8,329 ang napauwing overseas Filipinos.

set: Niining nilabayng semana, matud sa kagawaran nga muabot ang gipauling Overseas Filipinos.


set: Sa kabuuang bilang na 153,124, 57,595 o 37.6 porsyento ang sea-based habang 95,529 o 62.4 porsyento ang land-based.

set: Sa kinatibuk-an nga ihap 153,124,57,595 o 37.6 porsyento ang sea-based samtang 95,529 o 62.4 porsyento ang land-based.


set: Inabisuhan ng DFA ang sinumang OFW na nais makauwi ng Pilipinas ay maaaring ipagbigay-alam sa embahada o konsulado sa kanilang lugar.

set: Gipasidan-an na sa DFA ang si bisan kinsang OFW nga gustong mouli sa Pilipinas nga mamahimong ipahibalo sa embahada o konsulado ang ilang nahimutangan.


set: Arestado ang dalawang drug suspek sa ikinsang buy-bust operation sa Talisay City, Cebu Sabado ng hapon.

set: Sikop ang duha ka drug suspek sa gimugnag buy-bust operation sa Talisay City, Cebu Sabado sa hapon.


set: Ayon sa Philippine Drug Enforcement Agency Ð Central Visayas (PDEA RO7), isinagawa ang operasyon sa bahagi ng Sitio Laray, Barangay San Roque bandang 3:20 ng hapon.

set: Matud pa sa Philippine Drug Enforcement Agency-Center Visayas (PDEA RO7), gibuhat ang operasyon dapit sa Sitio Laray,Barabgay San Roque mga alas 3:20 sa kahaponon.


set: Nagresulta ang operasyon sa pagkakaaresto kina Marjun Bayo Cabaluna alyas ÒRex,Ó 25-anyos; at Joselito Abejo, 41-anyos.

set: Miresulta ang operasyon sa pagkasikop nila ni Marjun Bayo Cabaluna alyas "Rex," 25-anyo; ug Joselito Abejo, 41-anyos.


set: Nakumpiska sa operasyon ang isang plastic pack na selyado ng masking tape na naglalaman ng hinihinalang shabu.

set: Nasakmit sa operasyon ang usa ka plastik pack nga selyado og masking tape nga adunay sulod nga gidudahang shabu.


set: Tinatayang nagkakahalaga ng P680,000 ang ilegal na droga.

set: Gidudahang nagkantidad og P68,000 ang ilegal nga druga.


set: Maliban dito, nakuha rin ng mga otoridad ang ginamit na buy bust money, cell phones at iba pang non drug evidence.

set: Gawas pa ato, nasakmit usab sa mga otoridad ang gigamit nga buy-bust money, cell phone ug uban pang non drug evidence.


set: Kasong paglabag sa Section 5 at 26b, Article 2 ng Republic Act 9165 ang isasampa sa dalawang suspek.

set: Kasong pagsupak sa Section 5 ug 26b,Article 2 sa Republic Act 9165 ang ipa sang-at sa duha ka susupek.


set: Pero itinanggi ni Marcos na nag-usap sila ni Calida tungkol sa naturang usapin.

set: Apan hugot nga namalibad si Marcos nga nagkaistorya sila ni Calida mahitungod sa maong hisgutanan.


set: Sa Facebook post ni Villar, nadagdag sa mga pangalan na kaniyang idineklarang bayaning tauhan ng DPWH si Roldan Pigoh.

set: Sa Facebook post ni Villar, nadugang sa mga pangalan nga iyang gideklarang bayaning tauhan sa DPWH si Roldan Pigoh.


set: There were 5 heroes that died serving our country during DPWHÕs response to Typhoon Ulysses: Roldan Pigoh, Joel Ballag Chur-ig, Johnny Duccog, Julius Gulayan, and John Mutug Limoh, anang kalihim.

set: Adunay 5 ka bayani nga nagpakamatay sa pagserbisyo sa nasud sa panaho sa DPWH nga tubag sa bagyong Ulysses:Roldan.


set: Please join us in praying for the eternal repose of their souls. #ulyssesph, dagdag pa niya sa post na makikita ang mga larawan ng limang tauhan na nasawi.

set: Palihug sa pag apil sa inyong mga pag-ampo ang ilang mga kalag. #ulyssesph, dugang pa niya sa iyang post.


set: Sina Limoh,31-anyos at Julius Gulayan, 24, ay mga inhenyero ng DPWH, at bahagi ng Quick Response Team.

set: Sila Limoh,31-anyos ug Julius Gulayan,24, ang mga inhenyero sa DPWH, ug kabahin sa Quick Response Team.


set: Sa isang pahayag nitong Linggo, sinabi ni Villar na magkakasama sina Limoh, Gulayan, Chur-ig, Duccog at Jacob Guinyang, na nagpunta sa Nueva Vizcaya-Ifugao-Mt Province Road, sa Sitio Nabito, Barangay Viewpoint sa Banaue, Ifugao, dahil sa nangyaring landslide at magsagawa ng clearing operation.

set: Sa usa ka pahayag ining Dominggo, gibutyag ni Villar nga nagkuyog sila Limoh,Gulayan,Chur-ig Duccog ug Jacob Guinyang, nga niduaw sa Nueva Vizcaya-Ifugao-Mt.Province.


set: Pero dahil bumuhos ang malakas na ulan, sumilong sa isang bahay sina Limoh, Gulayan, Chur-ig, at Duccog, habang pumunta sa kabilang bahagi ng kalsada si Guinyang.

set: Apan tungod kay nibunok ang kusog nga ulan, nagpasilong sa usa ka balay sila Limoh,Gulayan,Chur-ig,ug Duccog, samtang niadto sa pikas bahin sa karsada si Guinyang.


set: Sa kasamaang palad, muling nagkaroon ng pagguho ng lupa na nakasama ang bahay na kinaroonan ng mga biktima.

set: Apan walay swerte, adunay pagdahili sa yuta nga naapil hasta ang balay nga naa usab ang mga biktima..


set: Siyam ang lahat ng nasawi sa naturang trahedya.

set: Siyam tanan ang namatay sa maong trahedya.


set: Sa ulat ng GMA News 24 Oras nitong Lunes, sinabing tatlo pang biktima ng landslide ang natagpuan ganinang umaga.

set: Sa balita sa GMA News sa 24 Oras niining Lunes, matud pa tulo pa ka biktima sa pagdahili ang napalgan ganihang buntag.


set: May taas umano ng 100 metro ang lalim ng bangin na pinangyarihan ng insidente.

set: Adunay gitas-on kuno nga 100 metro ang gilawmon sa pangpang sa gihitabuan sa insidente.


set: Siyempre dadaan doon yung mga magde-deliver ng relief goods kaya umpisa pa lang yung naka-preposition na ang assets at mga mission talaga nila, ma-clear kaagad ang roads, sabi ni Villar sa ulat.

set: Alanga didto gayud muagi ang mohatod sa mga relief goods mao sinugdanan palang kadto naka-panukad na ang assets ug misyon gayud nila, nga mahawan gilayon ang kadalanan, matud pani Villar sa balita.


set: Unfortunately they paid the ultimate price for their service.

set: Walay swerte nagbayad sila sa dako nga presyo sa ilang pangalagad.


set:
Nandun talaga sila sa frontlines.
Naa gayud sila sa fronliners.


set: Ang laki ng sakripisyo nila, anang kalihim na labis na ikinalungkot ang nangyari.

set: Daku kaayo ang ilang sakripisyo, matudpa sa kalihim nga grabeng nalusno sa nahitabo.


set: Magkasunod na dagok sa buhay ang sinapit ng isang residente ng Marikina City, dahil bukod sa nasunugan na siya ay binaha rin ang kanilang bahay dahil sa Bagyong Ulysses.

set: Sunod-sunod nga pagsulay sa kinabuhi ang nahiaguman sa usa ka residente sa Marikina City tungod sa nasugan pa nga siya gibaha pud ang ilang panimalay tungod sa Bagyong Ulysses.


set: Isa si Mario Morfe, na isang sorbetero, sa mahigit 2,000 evacuees na pansamantalang nanunuluyan sa H Bautista Elementary School

set: Usa si Mario Morfe, nga usa ka sorbetero, sa kapin 2,000 ka mga evacuees nga nagpuyo usa sa H Bautista Elementary School.


set: Mahirap po sir, kahit dito sa evacuation mahirap eh kasi maraming tao hindi ka makatulog ng maayos, ani Mang Mario sa ulat ni Bam Alegre sa Unang Balita nitong Lunes.

set: Lisod kaayo sir,bisan diri sa evacuation pait kaayo daghang tawo ang wala makatulog og maayo, matud pa ni Nong Mario sa balita ni Bam Alegre sa Unang Balita niining Lunes lamang.


set: Sa kabuuan, 3,211 pamilya ang nasa iba t ibang paaralan sa Marikina na nagsisilbing evacuation centers.

set: Sa kinatibuk-an, 3,211 ka pamilya ang anaa sa nagkalain-laing tulanghaan sa Marikina nga maoy nagsilbing evacuation centers.


set: Patuloy naman ang clearing operations sa mga apektadong lugar.

set: Paduyon ang clearing operations sa mga naapektuhang mga dapit.


set: Itinuturing ni Department of Public Works and Highways DPWH Secretary Mark Villar na mga bayani ang mga kasamahan niya sa trabaho na magsasagawa ng road clearing operation at nasawi sa landslide sa Ifugao dulot ng bagyong Ulysses.

set: Gikonsidera ni Department of Public Works and Highways DPWH Secretary Mark Villar nga mga bayani ang mga kaubanan niya sa trabaho nga maghimo sa road cleaning operation ug namatay sa pagdahili sa Ifugao tungod sa bagyong Ulysses.


set: Two of our colleagues in DPWH died as heroes.

set: Duha sa among mga kaubanan sa DPWH namatay nga mga giilang bayani.


set: Joel Chur-ig and John Duclog risked and lost their lives serving the country.

set: Joel Chur-ig ug si John Duclog gabuhis sa ilang kinabuhi ug namatay sa pagserbisyo sa nasud.


set: They were found dead after another landslide hit Nueva Vizcaya - Ifugao - Mt Province Road where they were conducting clearing operations, ayon sa kalihim.

set: Nakit-an na lamang silang wala nay kinabuhi sa usa paka pagdahili nga miigo sa Nueva Vizcaya-Ifugao-Mt. Province kung diin nag himo sila sa clearing operations matud pa sa kalihim.


set: Patuloy naman ang paghahanap at pinapangambahan na nasawi rin ang dalawang engineer na sina John Limoh at Julius Gulayan, na natabunan din ng gumuhong mga bato at lupa sa lugar.

set: Padayong gipangita ug gika balak-ang namatay na sad ang duha ka engineer nga sila John Limoh ug Julius Gulayan, nga natabunan sad sa nidahiling mga bato ug yuta sa maong dapit.


set: Sa ulat ng GMA News Alert, sinabing nilawakan na ang sakop ng search and rescue operation sa pinangyarihan ng landslide sa Sitio Nabito, Barangay Viewpoint, Banaue, Ifugao.

set: Sa tahu sa GMA News Alert, gibutyag gipalawig na ang sakop sa search and rescue operation sa nahitabuan sa pagdahili sa Sitio Nabito, Barangay Viewpoint, Banawe, Ifugao.


set: Anim katao ang nasawi sa nangyaring pagguho kabilang ang mga tauhan ng DPWH.

set: Unom ka tawo ang namatay sa nahitabong pagdahili lakip na ang mga tawo sa DPWH.


set: Itinuturing ding bayani si Henry Villarao, nakatalaga sa Fisheries Protection and Law Enforcement Office ng Bureau of Fisheries and Aquatic Resources BFAR, matapos siyang makuryente at masawi habang nagsasagawa ng rescue operation sa mga na-trap sa mga bahay na nalubog sa baha sa Tuguegarao City.

set: Gikonsidera usab nga bayani si Henry Villarao, nakapwesto sa Fisheries Protection and Law Enforcement Office sa Bureau of Fisheries and Aquatic Resoureces BFAR, human siya nga nakurentehan ug namatay samtang nagapatigayon og rescue operation sa mga naipit sailang kabalayan nga nalunod sa Tuguegarao.


set: Sa panayam naman sa Dobol B sa News TV, sinabi ni Villar na umabot na sa P1.6 bilyon ang pinsala sa impraestruktura sa Region 2 ng bagyong Ulysses.

set: Sa pakighinabi sa Dobol B News TV, gibutyag ni Villar nga niabot na sa P1.6 bilyon ang danyos sa imprastraktura sa Rehiyon 2 sa Bagyong Ulysses.


set: Kabilang umano sa mga nawasak ang mga kalsada at flood control na aabot sa P1 bilyon ang halaga.

set: Lakip na kuno sa mga nadaot ang mga karsada ug flood control na nikabat sa P1.6 bilyonng kantidad.


set: Sa nasabing rehiyon, mula sa 25 ay 13 road sections na lamang hindi pa madaanan dahil sa nangyaring mudslide, landslide at pagbaha.

set: Sa nasulti nga rehiyon, gikan sa 25 adunay 13 ka road sections nalang ang dili pamaagian tungod sa nahitabong mudslide,landslide, ug pagbaha.


set: Pero patuloy pa rin umano ang isinasagawang clearing operation ng DPWH sa lugar.

set: Apan padayon pa gihapon ang ginahimong clearing operation sa DPWH sa dapit.


set: Sa buong bansa, aabot naman sa halos P8 bilyon ang pinsalang idulot ni Ulysses sa impraestruktura.

set: Sa tibuok nasud, mukabat napud sa halos P8 bilyon ang kadaot nga hatod ni Ulysses sa imprastraktura.


set: Viral nitong Sabado sa social media ang video ni presidential spokesperson Harry Roque habang humahataw sa pagkanta.

set: Viral niining Sabado sa social media ang video ni presidential spokesperson Harry Roque samtang ni pasundayag sa pagkanta.


set: Paliwanag ng opisyal, nag- unload lang siya dahil sa hectic na linggo.

set: Gipasabot sa opisyal, nag-unload lang kuno siya tungod sa hectic nga semana.


set: Sa video, makikita si Roque na kinakanta ang Pare Ko.

set: Sa video, makitang si Roque nga nikanta og Pare Ko.


set: Sinabing nakuhanan ang video nitong Biyernes ng gabi sa Baguio City.

set: Gibutyag nga nakuhaan og video niining Biyernes sa gabii sa Baguio City.


set: Nitong Biyernes din ng gabi kumalat sa social media ang mga larawan ng matinding pinsalang inabot ng mga tao sa Cagayan at Isabela dahil sa bagyong Ulysses.

set: Niining Biyernes usab sa gabii nikatag sa social media ang mga hulagway sa grabeng kadaot sa mga katawhan sa Cagayan ug Isabela tungod sa bagyong Ulysses.


set: Dahil sa tindi ng pagbaha, ilang residente ang nagpalipas ng magdamag sa bubungan ng kanilang mga bahay.

set: Tungod sa tumang pagbaha, pila ka residente ang nagpalabay sa tibuok buntag sa ibabaw sa atop sa ilang balay.


set: May mga netizen din na pumuna na walang suot na face mask ang opisyal.

set: Adunay mga netizen usab nga nakasaway sa walay sul-ob nga face mask ang op[isyal.


set: Hinikayat naman ni Roque ang publiko na ituon na lang sa mas mahalagang bagay ang atensiyon.

set: Giawhag usab ni Roque ang katawhan nga ipokus na lamang sa mas importanteng mga butang ang ilang atensyon.


set: Para kay Pangulong Rodrigo Duterte, maliit na bagay ang ibinabatong isyu tungkol sa maanita ng bago niyang talagang hepe ng Philippine National Police PNP na si General Debold Sinas.

set: Alang kang Pangulong Rodrigo Duterte, gamay nga butang ang ginalabay nga isyu mahitungod sa maanita sa bag-ong gibutang nga hepe sa Philippine National Police PNP nga si General Debold Sinas.


set: Sa video clip na inilabas ng Malacaang nitong Sabado, inako ni Duterte ang responsibilidad sa paghirang kay Sinas bilang bagong pinuno ng kapulisan kahit pa inaakusahan ng mga kritiko ang huli nang pagiging masamang ehemplo sa hindi pagsunod sa health protocol laban sa COVID-19 nang magdaos ng maanita sa kaniyang kaarawan noong Mayo.

set: Sa video clip nga gipagula sa Malacaang niining Sabado,giangkon ni Duterte ang responsibilidad sa pagpili kang Sinas isip bag-ong lider sa kapulisan bisan pa giakusahan sa mga kritiko ang gihimong dautan niyang ehemplo sa dili pagsunod sa health protocol batok sa COVID-19 sa pagselebrar sa maanita saiyang adlawng natawhan niadtong Mayo.


set: Inireklamo sa piskalya ng Taguig si Sinas dahil nilabag umano nito ang patakaran sa pagbabawal ng mass gatherings at di pagsunod sa social distancing rules dahil sa naturang maanita.

set: Gireklamo sa piskalya sa Taguig si Sinas tungod kay gisupak niya ang patakaran sa pagdili sa mass gatherings ug sa wala pagsunod sa social distancing rules tungod sa maong maanita.


set: Pero ayon sa Punong Ehekutibo, hindi iyon kasalanan ni Sinas.

set: Apan matud pa sa Punong Ehekutibo, dili kadto sala ni Sinas.


set: Alam mo kasi Ôyang maanita, itÕs a religious, almost a religious ritual.

set: Kabalo naka anang maanita, usa kini kabalaan, hapit kini matawag nga rehiheyosong ritwal.


set:
Nakaugalian na talaga ng mga Pilipino.
Nabatasan na gayud sa mga Pilipino.


set: Hindi kasalanan ng pobreng Sinas na Ôyan na pumunta sila doon, hindi naman niya alam, anang pangulo.

set: Dili sayup sa makalolooy nga si Sinas nga muadto sila didto, wala man pud siya masayod,matud pa sa pangulo.


set: At kung may kasalanan siya doon, pardon na siya.

set: Og kung naa siyay sayup didto, gipasaylo na siya.


set: Wala akong nakitang kasalanan na masama na may moral implications, may kasamang malisya, wala, dagdag ni Duterte.

set: Wala koy nakitang sala nga dautan nga adunay moral implications, adunay galakip nga malisya, wala, dugang ni Duterte.


set: Una rito, sinabi ng Palasyo na hindi nalulusaw ang anumang pananagutan ni Sinas sa usapin ng maanita kahit itinalaga siyang hepe ng PNP.

set: Una niini, gibutyag sa Palasyo nga dili mahanaw ang unsa mang tulubagon ni Sinas sa hisgutanan sa maanita bisan gibutang siya nga hepe sa PNP.


set: Dati nang ipinagtanggol ni Duterte si Sinas sa naturang isyu at sinabi ng pangulo na hindi niya aalisin sa posisyon ng heneral.

set: Sauna pa nga ginapanalipdan ni Duterte si Sinas sa maong isyu ug gisulti niya sa pangulo nga dili niya tanggalon sa posisyon ang heneral.


set: Hindi naman kailangan maglabas siya doon ng mga mask. It happened.

set: Dili naman kinahanglang magpagawas pa siya og mga mask didto, Nga nahitabo na.


set: Well, it was bad na Ôyung mga pumunta doon hindi nila inisip.

set: Hinoon, dautan kadto nga ang mga nangadto didto wala sila naghunahuna.


set: But dahil naman sumusunod lang sila sa almost religious practice of maanita, paliwanag ni Duterte.

set: Apan tungod kay nisunod lamang sila sa ginatawag nga hapit relihiyosong pagtulun-an sa maanita, pasabot ni Duterte.


set: We sing a person a happy birthday ang wishing para naman i-endear ng tao sa trabaho niya at sa buhay niya. Maliit na bagay Ôyun, patuloy niya.

set: Atong ginakantahan og happy birthday ug mga pangamuyo aron pud i-endear sa tawo sa trabaho niya ug sa iyang kinabuhi.


set: Kamakailan lang, hinimok ni Sinas ang publiko na mag-move on na sa maanita issue dahil nasa piskalya na ang reklamo laban sa kaniya.

set: Pilihay lang, giingganyo ni Sinas ang katawhan nga mag-move on na sa maanita issue tungod kay anaa sa piskalya na ang reklamo laban sa iyaha.


set: Planong kasuhan ni Marikina Mayor Marcy Teodoro ang pamunuan ng Angat Dam dahil sa kapabayaan umano nang hindi sila abisuhan na magpapakawala ng tubig noong kasagsagan ng pananalasa ng bagyong Ulysses.

set: Nagplano nga kasuhan ni Marikina Mayor Marcy Teodoro ang panggamhanan sa Angat Dam tungod sa pagpasagad kuno nga wala sila pahibal-a nga magbuhi og tubig niadtong paghitabo sa bagyong Ulysses.


set: Sa ulat ni Maki Pulido sa GMA News 24 Oras nitong Biyernes, sinabi ng lokal na opisyal na ang 18 metrong taas ng tubig mula sa bagyong Ulysses ang kanilang pinaghadaan. Pero hindi raw nila inasahan na magpapakawala rin ng tubig ang Angat Dam na nagpaakyat sa tubig ng 22 metro, mas mataas sa 21.5 metro na idinulot ng bagyong Ondoy noong 2009.

set: Sa balita ni Maki Pulido sa GMA News sa 24 Oras niining Biyernes, pulong sa lokal nga opisyal nga ang 18 metro ang gitas-on sa tubig gumikan sa bagyong Ulyssesang ilang gipangamdaman.


set: Dahil dito, sinabi ng galit na si Teodoro na kakasuhan nila ang pamunuan ng dam dahil sa kapabayaan.

set: Tungod niini, gisulti sa suko kaayo nga si Teodoro nga kasuhan nila ang panggamhanan sa dam tungod sa pagpasagad.


set: Ayon pa kay Teodoro, aabot sa 10 bilyon ang pinsala sa pampublikong empraestruktura at P30 bilyon naman sa negosyo.

set: Matud pa ni Teodoro, mukabat sa 10 bilyones ang kadaot sa pampublikong emprastraktura ug P30 bilyones ang sa negosyo.


set: Sinabi naman ng National Power Corporation na bahagi ng protocol na apat na oras bago ang pagpapakawala ng tubig sa dam ay dapat abisuhan ang mga apektadong lokal na pamahalaan.

set: Matud pa sa National Power Corporation nga kabahin sa protocol nga upat sa dili pa buhian ang tubig sa Dam dapat abisuhan usa ang mga apektadong lokal nga panggamhanan.


set: Idinagdag ng NAPOCOR na hindi kasama sa inabisuhan ang Marikina City government dahil hindi kasama ang lungsod sa mga lugar na nasa listahan ng mga lugar na pupuntahan ng tubig ng Angat.

set: Gidugang sa NAPOCOR nga dili lakip sa giabisuhan ang Marikina City government tungod dili kauban ang syudad sa mga dapit nga anaa sa listahan sa mga lugar nga agian sa tubig sa Angat.


set: Pero giit ni Teodoro, ang mga tubig na pinapakawalan sa Angat Dam ay nakakonekta pa rin sa mga daluyan ng Marikina River.

set: Apan ingon ni Teodoro, ang mga Tubig nga ginabuhian sa Angat Dam ang nakonektar pa gihapon sa mga agian sa Marikina River.


set: Dahil sa nangyaring pagbaha sa Marikina, maraming bahay ang nalubog sa tubig at naging pahirapan ang paglikas sa mga tao.

set: Hinungdan sa nahitabong pagbaha sa Marikina, daghang balay ang nalubong sa tubig ug nahimong lisod ang pagbalhin sa mga tawo.


set: Masakit para sa inang si Roche Inabore ang pagpanaw ng kaniyang dalawang-taong-gulang na anak matapos silang tangayin ng baha sa Barangay Tumana, Marikina nang manalasa ang bagyong Ulysses.

set: Sakit alang sa inahan nga si Roche Inabore ang pagpananw sa iyang duha katuig nga anak human kini naanod sa baha sa Barangay Tumana, Marikina sa dihang miigu angbagyong Ulysses.


set: Sa ulat ni Mariz Umali sa GMA News 24 Oras, sinabing nitong Biyernes nakita ang bangkay ng batang si Steven Kent na balot ng putik.

set: Sa tahu ni Mariz Umali sa GMA News sa 24 Oras, giingon nga niining Biyernes nakita ang patayng lawas sa batang si Steven Kent nga balut sa palstic.


set: Ayon kay Roche, hinihintay niya ang pagbalik ng kaniyang mister na unang inilakas ang 10-taong-gulang nilang anak papunta sa kabilang bahagi ng sapa.

set: Matud pa ni Roche, ginapaabot niya ang pagbalik sa iyang bana nga unang giluwas ang 10-anyos nilang anak paingon sa pikas bahin sa sapa.


set: Pero unti-unti na raw tumaas ang tubig sa sapa hanggang sa bumigay na ang kawayan na kanilang kinaroroonan.

set: Apan sa hinay hinay na daw nitaas ang tubig sa sapa hangtud sa wala na nakaya sa kawayan nga ilang gipunduhan.


set: Nagkahiwalay na silang mag-ina at wala na siyang nagawa nang tangayin ng tubig ang kaniyang anak.

set: Nagkabulag na silang mag-inahan ug wala na siyay mahimo sa dihang nadala na sa tubig ang iyang anak.


set: Sobrang sakit kasi ginawa ko ang lahat para mailigtas lang siya e.

set: Sakit kaayo tungod kay gibuhat nako ang tanan aron lang maluwas lang nako siya.


set: Sabi ko kung puwede nga lang, ako na lang e, malungkot na sabi ni Roche.

set: Ingon nako nga kung pwede lang unta, maypa ako nalang, masulub-ong ingon ni Roche.


set: Dagdag pa sa pagdadalamhati ni Roche na hindi pa niya nakikita ang kaniyang mister at ang kanilang anak.

set: Dugang pa sa pagsubo ni Roche nga dili pa niya makit-an ang iyang mister ug ang ilang anak.


set: Tinawag ni presidential spokesperson Harry Roque na kalokohan lang ng oposisyon ang muling pag-trending ng Nasaan Ang Pangulo, kaugnay sa paghahanap kay Pangulong Rodrigo Duterte sa pagtama ng bagyong Ulysses.

set: Gihinganlan ni presidential spokesperson Harry Roque nga binuang lang ang oposisyon ang pag-trending sa Nasaan Ang Pangulo, kabahin niini sa pagpangita kang presidente Rodrigo Duterte sa pag-igu sa bagyong Ulysses.


set: Sa press briefing nitong Biyernes, iginiit ni Roque na mayroon nang modernong teknolohiya para masubaybayan ng pangulo ang mga mangyayari sa bansa at mag-atas sa kinauukulang ahensiya ng pamahalaan.

set: Sa press briefing niadto lamang Biyernes, gipamugos ni Roque nga aduna nay modernong teknolohiya aron masundan sa pangulo ang mga mahitabo sa nasud ug magtugyan og hingtungdang ahensya sa panggobyernpo.


set: Hindi po dapat tanungin Nasaan ang Pangulo -- yan po ay kalokohan lang ng oposisyon. Ang presidente po ay hindi nawawala, palagi po natin siyang kapiling, palagi po niyang iniisip ang kapakanan ng ating mga kababayan, giit ni Roque.

set: Dili unta angayang ipangutana Asa ang Pangulo- Usa kana ka dakong binuang sa oposisyon. Ang presidente wala nahanaw, kanunay nato siya nga kauban,kanunay niyang gihuna-huna ang kaayuhan sa atong mga isig ka Pilipino, ang pamulong ni Roque.


set: Sinabi pa ng opisyal na mas mababa ang bilang ng mga nasasawi sa mga nangyayaring kalamidad ngayon kumpara sa mga nagdaang administrasyon.

set: Gibutyag pa sa opisyal nga mas mubo ang ihap sa mga nangamatay sa mga nahitabong kalamidad karon kumpara sa nangaging administrasyon.


set: Gayunman, nais umano ng gobyerno na pag-ibayuhin pa ang paghahanda sa kalamidad para walang buhay na masayang.

set: Sa laing bahin, nanghinaot unta ang gobyerno nga pangusgan pa og maayo ang pag pangandam sa kalamidad aron walay kinabuhing makalas.


set: Nitong Huwebes, naging trending topic ang Nasaan Ang Pangulo matapos na bayuhin ni Ulysses ang malaking bahagi ng Luzon.

set: Niining Huwebes, nahimong sikat sa hisgutanan ang Asa Ang Pangulo human nga gilubok ni Ulysses ang dakong bahin sa Luzon.


set: Sa nabanggit din na araw, nagbigay ng pahayag sa publiko si Duterte at ipinaliwanag na kadadalo lang niya sa virtual forum ng Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

set: Sa nasangpit usab nga adlaw, naghatag og mensahe sa katawhan si Duterte ug gipasabot nga bag-o lang siya miapil sa virtual forum sa Association of Southeast Asian Nations ASEAN.


set: Tiniyak din niya na nakahanda ang pamahalaan na tulungan ang mga nasalanta ng bagyo, at nagsagawa pa ng aerial inspection.

set: Gisiguro usab niya nga andam ang gobyerno nga tabangan ang mga apektado sa bagyo, ug naghimo pa og aerial inspection.


set: Kamakailan lang, nag-trending din ang Nasaan Ang Pangulo nang hindi makasama si Duterte sa televised press briefing sa paghahanda ng pamahalaan sa Super Typhoon Rolly bago nanalasa sa Bicol region.

set: Bag-uhay palang, nagtrending usab ang Nasaan Ang Pangulo sa dihang wala matud pa nakauban si Duterte sa televised press briefing sa pag andam sa panggamhanan sa super Typhoon Rolly bag-o pa kini miigu sa Bicol Region.


set: Ayon kay Roque, naging mabilis ang pagtugon ng pamahalaan nang tumama ang bagyong Ulysses, bagaman sadyang malubha ang baha na idinulot nito.

set: Matud pa ni Roque, nahimong dali ang pagdungog sa panggamhanan sa dihang niigu ang bagyong Ulysses, apan bisan pa grabe ang baha nga gihatag niini.


set: Gaya ng narinig niyo po, mabilis po ang naging response ng government.

set: Sama sa inyong nang nadungog, paspasang nahitabong pagtubag sa panggamhanan.


set: Unfortunately di po natin magagawan ng paraan ang masyadong mabilis na pagtaas ng tubig, paliwanag niya.

set: Sa wala damha dili nato mahimuan og paagi ang grabe ka paspas nga pagsaka sa tubig, matud pa niya.


set: Aminado naman siya na hindi naging agaran ang mga pagsagip sa mga naipit sa baha.

set: Amido usab siya nga dili ingon ato ka paspas ang pagluwas sa mga naipit sa baha.


set: Meron pong mga nag-antay, pero unfortunately hindi naman po instant talaga yung ating pag-rescue sa kanila, pero hindi naman po gaanong katagal ang kanilang pag-aantay at ang importante po eh na-rescue po lahat ng kinakailangan na matulungan, pahayag pa ni Roque.

set: Naa usab nga mga naghulat, pero sa wala damha dili man ana kasayon ang maong pagluwas.


set: Inatasan ni Justice Secretary Menardo Guevarra ang National Bureau of Investigation NBI na siyasatin ang ginawang pagbaril at pagpatay sa isang hukom sa Maynila nitong Miyerkules.

set: Gisangunan ni Justice Secretary Menardo Guevarra ang National Bureau of Investigation NBI na imbistigahan ang nahitabong pagpusil ug pagpatay sa usa ka hukom sa Maynila niining Miyerkoles.


set: Binaril si gyudge Maria Teresa Abadilla sa kaniyang opisina sa Manila Regional Trial Court Branch 45.

set: Gipusil si gyudge Maria Teresa Abadilla sa iyang opisina sa Manila Regional Trial Court Branch 45.


set: Suspek sa krimen ang sarili niyang clerk of court na si Atty. Amador Rebato, Jr., na sinasabing nagbaril din sa sarili.

set: Gidudahan sa krimen ang kaugalingong clerk of court nga si Atty. Amador Rebato, Jr., nga matud pa nagpusil gilayon sa iyang kaugalingon.


set: Inatasan naman ni Supreme Court Chief Justice Diosdado Peralta, si Court Administrator Jose Midas Marquez na magpatupad ng mas mahigpit na seguridad para hindi na maulit ang insidente.

set: Gisangunan ni Supreme Court Chief Justice Diosdado Peralta, si Court Administrator Jose Midas Marquez nga magpatuman ug mas hugot ngha seguridad aron dili na mausabang insidente.


set: Bago naging hukom, nagsilbi muna si Abadilla na law clerk sa SC ng mahigit 10 taon.

set: Sa wala pa nahimong hukom, nagserbisyo si Abadella isip law clerk sa SC kapin 10 ka tuig.


set: Nag-iwan ng 39 na patay at 22 iba pa ang nawawala ang bagyong si Ulysses, na inihalintulad ng marami sa bagyong Ondoy na nanalasa sa Luzon noong 2009.

set: Nagbilin og 39 ka patay ug 22 nga mga nangawala ang bagyong Ulysses, nga gikompara sa kadaghanan og bagyong Ondoy nga miigu saLuzon niadtong 2009.


set: Ang naturang bilang ng mga nasawi at nawawala ay nagmula sa militar na kabilang sa mga nagsasagawa ng search, rescue and retrieval operations sa mga lugar na nasalanta ng bagyo.

set: Ang maong ihap sa mga nangamatay nag gikan sa militar nga kabahin sa mga nagahimo og search, rescue ug retrieval operations sa mga dapit nga naigu sa bagyo.


set: Pero sa press briefing nitong Biyernes, nagbigay naman ng magkakaibang bilang ng mga biktima ang mga ilang opisyal.

set: Apan sa press briefing niining Biyernes, naghatag usab og lahi nga ihap sa mga biktima ang mga pipila ka mga opisyales.


set: Si presidential spokesperson Harry Roque, sinabing 14 lang ang nasawi na umano y batay sa local government units.

set: Si presidential spokesperson Harry Roque, giingong 14 lang ang namatay nga matud pa gikan sa lokal nga panggamhanan.


set: Kaya lang po nagkakaiba-iba ang casualty figures dahil subject ito to local government confirmation, paliwanag niya.

set: Apan lamang nagkalain-lain ang ihap sa casualty tungod kay matud kini sa local government confirmation.


set: Sinabi naman ni Armed Forces chief General Gilbert Gapay na 39 bangkay na ang nakuha ng search, rescue, and retrieval SRR cluster.

set: Matud pa usab ni Armed Forces chief General Gapay nga 39 ka patayng lawas ang nakuha sa search, rescue and retrieval SRR cluster.


set: Ngunit ayon kay Interior and Local Government Secretary Eduardo Ao, kailangan pa itong beripikahin.

set: Apan matud pa ni Interior and Local Government Secretary Eduardo Ao,gikinahanglan pa kining iberipika.


set: Yung reported recovery of cadavers, we still have to verify kasi baka yung iba diyan hindi naman typhoon-related ang ikinamatay , ayon kay Ao sa naturang briefing.

set: Ang maong natahu nga nakuhang mga patayng lawas, kinahanglan pa namo kining iberipika kay basin ang uban dili diay bagyo nga kalambigitan ang gikamatay, matud pa ni Ao sa maong pakighinabi.


set: Inihayag din ni Ao na 14 lang ang bilang ng nasawi batay sa kanilang tala.

set: Gibutyag usab ni Ao nga 14 ang ihap sa namatay sa ilang paglista.


set: Ayon kay Gapay, sa 39 na bangkay, walo ang nakuha ng Armed Forces of the Philippines sa Bicol, Calabarzon at Zambales. Samantalang ang Bureau of Fire Protection BFP, nakakuha ng tatlong bangkay sa Dasmarinas, Cavite, at isa sa Bicol, at isa sa Ifugao, Benguet.

set: Sumala pa kang Gapay, sa 39 nga patay, walo ang nakuha sa Armed Forces of the Philippines sa Bicol, Calabarzon ug Zambales, samtang ang Bureau of Fire Protection BFP, nakakuha og 3 ka patayng lawas sa Dasmarias Cavite, ug isa sa Bicol,ug isa sa Ifugao, Benguet.


set: Kasama sa 39 na bangkay ang 26 na katawan na nakuha ng Philippine National Police mula sa anim na rehiyon, kabilang sa Metro Manila.

set: Lakip sa 39 ka patayng lawas ang 26 nga nakuha sa Philippine National Police gikan sa unom ka rehiyon,lakip na ang Metro Manila.


set: Samantala, mayroong 40 katao ang nasaktan at 22 pa ang nawawala, batay sa tala ng SRR cluster.

set: Sa laing bahin, adunay 40 ka tawo ang naangol ug 22 pa ang nangawala, sumala sa lista sa SRR cluster.


set: Sinabi rin ni Gapay na nakapagligtas ang mga sundalo ng 2,716 katao sa National Capital Region, Rizal at Bicol region. Naisalba rin ang 11 kataong sugatan.

set: Matud usab ni Gapay nga nakalingkawas ang mga sundalo nga 2,716 ka tawo sa National Capital Region, Rizal ug Bicol region. Naluwas lakip na ang 11 ka tawong samaran.


set: Kaya t sa lahat, ang aming paghahanap, pagsagip at pagkuha ng kumpol ay naka-save ng 138,272 mga indibidwal,

set: Mao nga sa kinaibuk-an, ang among pagpangita, pagluwas ug pagkuha sa grupo nakasalba og 138,272 ka mga indibidwal.


set: Si Ulysses ang ika-walong bagyo na tumama sa Pilipinas sa nakalipas lang na dalawang buwan, at ika-21 bagyo ngayong taon.

set: Si Ulysses ang ikawalo nga bagyo nga niigo sa Pilipinas sa milabay nga duha lamang ka bulan, ug ika-21 nga bagyo karong tuiga.


set: Sa lakas ng kaniyang ulat at hangin, maraming kabahayan at mga lansangan at taniman ang nalubog sa baha.

set: Sa kakusog sa iyang ulan ug hangin, daghang kabalayan ug mga kadalanan ug katanuman ang naunlod sa baha.


set: Nagmisutalang ghost town ang isang subdivision sa Rodriguez, Rizal, matapos ang pananalasa ng Bagyong Ulysses, ayon sa ulat ni Corinne Catibayan sa Balitanghali nitong Biyernes.

set: Mura na hinoon og ghost town ang usa ka subdivision sa Rodriguez, Rizal, human ang pag igu sa Bagyong Ulysses matud pa sa tahu ni Corinne Catibayan sa Balitanghali niining Biyernes.


set: Halos mga sasakyan na lang ang naiwan sa Estrella Heights sa Barangay Burgos.

set: Halos na mga sakyanan ang nangabilin sa Estrella Heights sa Barangay Burgos.


set: Umabot sa lagpas-tao raw ang baha sa ilang parte ng nasabing subdivision, mas mataas pa kaysa noong Bagyong Ondoy noong 2009.

set: Niabot sa lampas tawo kuno ang baha sa ubang parte sa maong subdibisyon, mas taas pa miaging Bagyo nga Undoy tuig 2009.


set: Ayon sa residenteng si Eleazar Moreal, biglaan daw ang pagtaas ng tubig kaya wala halos naisalbang gamit ang mga tagaroon.

set: Matud pa sa residente nga si Eleazar Moreal,kalit kaayo ang pasaka sa tubig maonga walay halos naluwas nga mga gamit ang mga lumulupyo.


set: Nagsilbing silungan naman ng may 1,000 apektadong residente ang Kasiglahan Village Elementary School.

set: Nahimong balay pasilungan usab sa 1,000 ka apektado nga lumulupyo ang Kasiglahan Villaage Ementary School.


set: Naglaan ng tig-isang milyong piso ang Caritas Manila sa bawat diyosesis na labis na nasalanta ng nagdaang Super Typhoon Rolly.

set: Naglain og tag-isa ka milyong kantidad ang Caritas Manila sa kada diyosesis nga grabeng naigu sa milabay nga Super Typhoon Rolly.


set: Ito ang inihayag ni Fr. Anton CT Pascual, executive director ng Caritas Manila kasabay na rin ng pahayag ng pagtugon naman sa mga nasalanta ng bagyong Ulysses.

set: Mao kini ang pulong ni Fr. Anton CT Pascual, executive director sa Caritas Manila inubanan sa pagtubag usab sa mga naigu sa bagyong Ulysses.


set: Ayon sa pari, tuloy-tuloy pa rin ang pagtanggap ng donasyon ng Caritas Manila matapos ang isinagawang Caritas Oplan Damayan Telethon na umaabot na sa walong milyong piso ang nakakalap.

set: Matud pa sa pari, nagapadayon ang pagdawat sa donasyon sa Caritas Manila human ang gibuhat nga Caritas Oplan Telethon nga nikabat sa og walo ka milyon.


set: Maraming tumugon sa ating Typhoon Rolly Telethon, nakalikom tayo ng seven to eight million.

set: Ddaghan ang nitubag sa atong Typhoon Rolly Telethon, nakatigom kita og 7 ngadto sa 8 ka milyon.


set:
May mga dumarating pa.
Aduna pay nangabot.


set: Basically tag-iisang milyon sa mga dioceses na tinamaan lalung lalu na sa Bicol Region, ayon kay Fr. Pascual sa panayam sa Radio Veritas.

set: Kasagaran tag isa ka milyon sa mga diyosesis nga naapektuhan sa Rehiyon, matud pa ni Fr. Pascual sa pakighinabi sa Radio Veritas.


set: Ito ay bukod pa sa paunang P200,000 na ibinahagi ng Caritas Manila sa limang diyosesis na naapektuhan ng malakas na bagyo.

set: Kini gawas pa sa gipaunang P200,000 nga gipanghatag sa Caritas Manila sa lima ka diyosesis nga naapektuhan sa kusog nga bagyo.


set: Kabilang sa mga tumanggap na tulong sa Caritas Manila ang mga diyosesis ng Legazpi, Daet, Virac, Catanduanes at Gumaca.

set: Apil sa mga nakadawat sa hinabang ang Maynila ang mga diyosesis sa Legazpi, Daet, Virac, Catanduanes ug Gumaca.


set: Sa kasalukuyan ay naghahanda rin ang social arm ng Archdiocese of Manila para naman tumugon sa mga nasalanta ng bagyong Ulysses na nagdulot naman ng malawakang pagbaha sa Metro Manila at mga karatig lalawigan.

set: Sa paagkakaron naga andam usab sila og social arm sa Archdiocese of Manila aron usab mutubag sa mga naigu sa bagyong Ulysses nga naghatag og dako kaayong pagbaha sa Metro Manila ug sa mga kasikbit nga lugar.


set: Ayon sa ulat, kabilang sa mga lugar na labis na binaha ang Maynila, Marikina, Bulacan, Rizal at Cavite

set: .Sumala pa sa tahu, lakip sa mga dapit nga sobra nga gibaha mao ang Maynila, Marikina, Bulacan, Rizal ug Cavite


set: Nasawi ang isang traffic enforcer noong Martes matapos siyang mahagip ng bus habang tinutulungan ang isang nakatatandang commuter na tumawid sa EDSA.

set: Namatay ang usa ka traffic enforcer niadtong Martes human kini mahigop sa bus samtang ginatabangan ang usa ka tigulang pasahero nga nitabok sa EDSA.


set: Ayon sa ulat ni Mark Salazar sa 24 Oras nitong Miyerkules, ginagabayan ni Field Enforcer George Banez sa bandang North EDSA ang isang senior citizen nang mahagip siya ng bus ng Joanna Jesh Transport.

set: Sumala pa sa tahu ni Mark Salazar sa 24 Oras niining Miyerkoles, gigiyahan ni Field Enforcer George Benez dapit sa EDSA ang usa ka senior citizen sa dihang natapsingan siya sa usa ka bus sa Joanna Jesh Transport.


set: Sinubukan ng mga first responder na buhayin ang biktima bago ito itakbo sa ospital, ngunit pumanaw din siya kalaunan.

set: Gisulayan pa sa mga unang naka responde nga luwason ang biktima sa wala pa kini gidala sa balay tambalanan, apan namatay kini sa kadugayan.


set: Hindi naman nasaktan ang nakatatandang commuter na tinulungan ni Banez.

set: Wala man naangol ang tigulang nga pasahero nga gitabangan ni Banez.


set: Tinakbuhan lamang ng drayber ng bus na kinilalang si Nolan De Villa ang nahagip na traffic enforcer.

set: Gisibatan pa hinoon sa drayber sa bus nga giilang si Nolan De Villa ang nagligsan niining traffic enforcer.


set: Ayon sa Inter-Agency Council for Traffic IACT, sumuko na ang suspek sa awtoridad.

set: Matud pa sa Inter-Agency Council for traffic IACT, nisurender na ang suspetsado sa mga otoridad.


set: Haharap ang Joanna Jesh Transport sa isang imbestigasyon sa Nobyembre 27.

set: Muatubang ang Joanna Jesh Transport sa usa ka imbestigasyon karong Nobyembre 27.


set: Pinasuspinde naman ng 90 araw ang lisensya ni De Villa.

set: Gipasuspende usa og 90 ka adlaw ang lisensya ni De Villa.


set: Bagong pasok lamang na enforcer ang biktima na naka-job order sa IACT.

set: Bag-ong sulod lamang nga enfoecer ang biktima nga naka-job order pa lamang sa IACT.


set: Mayroong accident and death insurance si Banez mula sa ahensya.

set: Adunay accident ug death insurance si Banez gikan sa ahensya.


set: Aside from that, we will be extending whatever legal assistance para ma-obtain Ôyung possible filing ng civil and criminal cases against the erring bus driver and Ôyung employer niya, ayon kay Carpella.

set: Gawas pa niana, muhatag kami og legal assistance aron makuha ang posibling pagpasang-at og civil nga kaso.


set: Dagdag pa nito, ang Joanna Jesh Transport ay direktang nakikipag-ugnayan sa pamilya ng biktima.

set: Dugang pa niini, ang Joanna Jesh Transport direktang nag alayon sa pamilya sa biktima.


set: Pagka kasi Ôyung family ay nag-execute na ng quit claim, in as much as we want to pursue this criminally, baka mahirapan na kami, ani ni Carpella.

set: Kung ang pamilya mangud ang magpagula og quit claim, gustohon man namo kining ipadayon kini criminally, basin maglisod pa mi, pulong pa ni Capella.


set: Sinusubukan pa ng GMA News na kunin ang panig ng Joanna Jesh Transport.

set: Ginasulayan pa sa GMA nga pangayuan og tubag ang Joanna Jesh Transport.


set: Isang hukom ang binaril umano ng sarili niyang clerk of court sa loob ng kaniyang opisina sa Manila Regional Trial Court nitong Miyerkules ng hapon.

set: Usa ka hukom ang gipusil matud pa sa kaugalingong clerk of court sa sulod sa iyang opisina sa Manila Regional Trial Court niining Miyerkoles sa hapon.


set: Sa ulat ng Special Mayor s Reaction Team SMaRT ng Manila Police District, kinilala ang biktima na si gyudge Ma. Theresa Abadilla, 44, ng Manila RTC Branch 45.

set: Sa tahu sa Special Mayor's Team SMaRT sa Manila Police District, nailhan ang biktima nga si gyudge Ma. Teresa Abadilla, 44 sa Manila RTC Branch 45.


set: Isinugod ang biktima sa Manila Medical Center para sa karampatang lunas.

set: Gidala ang biktima sa Manila Medical Center alang sa hinanaling pagtambal.


set: Idineklarang patay si Abadilla pasado alas-3 ng hapon.

set: Gideklarang wala nay kinabuhi si Abadilla pasado na alas-3 sa kahaponon.


set: Tinukoy ng pulisya ang suspek na si Amador Rabato, clerk of court.

set: Gibutyag sa mga kapulisan nga ang suspek mao si Amador Rabato, Clerk of court.


set: Ayon pa sa police report, nangyari ang insidente 2:45 ng hapon sa ikalimang palapag ng Manila City Hall.

set: Matud pa sa police repport, nahitabo ang maong insidente 2:45 sa kahaponon sa ikalima nga ang-ang sa Manila City Hall.


set: Kasalukuyang iniimbestigahan pa ang insidente.

set: Padayon pa nga giimbestigahan ang panghitabo.


set: Bistado ang isang drug suspect sa Mandaluyong matapos siyang sitahin ng mga pulis dahil sa hindi pagsusuot ng face mask, ayon sa ulat ni Bam Alegre sa Unang Balita nitong Miyerkoles.

set: Sakpan ang usa ka drug supect sa Mandaluyong human siyang gisita sa mga pulis tungod sa wala pagsul-ob og face mask, matud pa sa tahu ni Bam Alegre sa Unang Balita niining Miyerkoles.


set: Bigla raw kasi tumakbo ang suspek na si Genaro Ledesma nang sitahin siya ng mga pulis.

set: Kalit lamang nidagan ang suspitsado nga si Genaro Ledesma sa dihang gisita siya sa mga pulis.


set: Nang mahabol, nakumpiska sa kaniya ang isang hindi lisensiyadong baril at hinihinalang shabu na may street value na mahigit P10,000.

set: Sa pagkasakop, nasakmit kaniya ang usa ka dili lisinsyadong pusil ug gidudahang shabu nga adunay street value nga mukabat sa P10,000.


set: Itinanggi naman ni Ledesma na may nagawa siyang violation at sinabing baka may kaugnayan ang pag-aresto sa kaniya sa away niya sa isang barangay official na naangasan daw sa kaniya.

set: Nangulipas siLedesma nga aduna siyay nahimong pagsupak ug pulong pa niya basin aduna kini kalambigitan ang pagdakop kaniya sa dukit niya sa usa ka barangay official nga nasuya kuno niya.


set: Patay ang isang tatlong taong gulang na batang lalaki mula sa sunog na sumiklab sa isang compound sa Las Pias City Lunes ng gabi.

set: Patay ang usa ka tulo ka tuig nga bata nga lalaki gumikan sa sunog sa usa ka compound sa Lasn Pias City Lunes sa gabii.


set: Bagama t hindi na nailigtas pa ang biktima, hinangaan naman ang isang sugatang bumbero na sumagip sa kapatid nito.

set: Apan wala man naluwas ang maong biktima, gidayeg usab ang samaran nga bumbero nga niluwas sa igsoon niini.


set: Sa ulat ni Bam Alegre sa GMA News TV Balitanghali nitong Martes, sinabing sumiklab ang sunog sa Lopez Compound sa Barangay Daniel Fajardo, Tabon 1 ng nasabing lungsod ng 9 p.m.

set: Sa tahu ni Bam Alegre sa GMA News TV Balitanghali niining Martes,matud niulbo ang sunog sa Lopez Compound sa Barangay Daniel Fajardo, Tabon 1 sa maong Lungsod sa alas 9 sa gabii.


set: Umabot pa ng kasingtaas ng dalawang palapag ang bumulabog na apoy at usok, samantalang balisa at hindi magkamayaw ang mga residente habang inililigtas ang kanilang mga kagamitan.

set: Nisaka sa hapit duha ka ang-ang ang kusog kaayo nga kalayo ug asu, samtang nangaratol ug dili nagkaguliyang ang mga lumulupyo samtang ginaluwas ang ilang mga kabtangan.


set: Pahirapan din sa pagresponde ang mga awtoridad sa kasikipan ng mga eskinita at hindi na rin nasunod ng mga tao ang physical distancing.

set: Lisod ang pagresponde sa mga otoridad sa kaguot sa mga eskina ug dili pud matuman sa katawhan ang physical distancing.


set: Tumagal ng kalahating oras ang pag-responde sa sunog hanggang sa makontrol at maapula ito.

set: Niabot og halos tunga sa oras ang pagresponde sa sunog hantud sa napugngan na kini ug napalong.


set: Ina-assess na natin kung ilang bahay at kung magkano.

set: Gina tan-aw na karon kung pila ka mga balay ug ang kantidad.


set: Ang masaklap sa atin ay mayroon tayong isang bata na casualty na three years old diyan po malapit sa pinagmulan ng apoy, ayon kay Fire Superintendent Arthur Sawate, City Fire Director ng Las Pias.

set: Ang sakit pa niini kay aduna kitay usa ka bata nga casualty nga tulo ka tuig diha duol sa gisukaran sa kalayo, matud pa ni Fire Superintendent Arthur Sawate, City Fire Director sa Las Pias.


set: Umalis yung magulang, tapos yung lola nandu n din tapos nagsi-CR yung lola.

set: Nilakaw ang ginikanan, human ang apohan anaa usab human nag-CR kini.


set: Pagbalik niya nakita niya malaki yung apoy, dagdag ni Sawate.

set: Pagbalik niya nakit-an niya nga daku na kaayo ang kalayo dugang pa ni Sawate.


set: Ipinagluksa ni John Paul Edralin Escueta ang pagkamatay ng pamangkin niyang si Steven o Buknoy sa isa post sa social media.

set: Gikasubo pag-ayo ni John Paul Edralin ang pagkamatay sa pag-umangkon niyang si Steven o Buknoy sa usa niya ka post sa social media.


set: Pinasalamatan naman ng tiyahin ni Buknoy ang volunteer firefighter na tumulong sa pagliligtas sa nakababata nitong kapatid na si Gabgab.

set: Gipasalamatan usab sa iyaan ni Buknoy ang boluntaryong firefighter nga mitabang sa pagluwas sa manghud nga si Gabgab.


set: Kabayanihan kung maituturing ng pamilya ang pagsugod ng firefigter sa apoy kahit wala siyang safety gear para iligtas ang sanggol.

set: Bayani kung tawago ang pamilya ang pagdasmag sa usa ka fire figter sa kalayo bisan paman wala siyanakasul-ob sa iyang safety gear aron lamang luwason ang bata nga puya.


set: Nagpapagaling ang bumbero sa Las Pias District Hospital dahil sa mga tinamong sugat.

set: Nagapaayo ang bumbero sa Las Pias District Hospital tungod sa mga naangkong samad.


set: Natupok din ng sunog ang dalawang bahay sa Sta. Cruz, Maynila.

set: Nalukop og kasunog ang duha ka balay sa Sta. Cruz, Maynila.


set: Nagsimula ang sunog 8 a.m. ng Martes, na nirespondehan naman agad ng mga bumbero.

set: Nagsugod ang sunog alas 8 sa buntag sa Martes, nga girespondehan usab dayun sa mga bumbero.


set: Patuloy ang imbestigasyon sa sanhi ng sunog at inaalam ang halaga ng pinsala.

set: Padayon ang imbestigasyon sa hinungdan sa sunog ug ginasuta ang kantidad sa mga naapektuhan.


set: Maglaro man ng basketball at sumali sa mga male pageant para patunayan ang kaniyang pagkalalaki lalo sa kaniyang tatay, alam ni Adrian sa sarili na isa siyang bakla.

set: Magdula man og basketbol ug maupil sa mga panglalake nga pageant aron mapamatud-an ang iyang pagkalalake ilabina sa iyang amahan, sayud sa iyang kaaugalingon nga usa siya ka binabaye.


set: At ngayong nagdesisyon na siyang kumawala at maging isang transgender woman, matanggap kaya ito ng kaniyang ama?

set: Og ka nidesisyon na siya nga mugawas ug mahimong usa ka transgender woman, madawat kaha kini sa iyang amahan?


set: Dumating po ako sa point na natatakot po ako sa tatay ko.

set: Niabot gayud ko sa punto nga nahadlok kaayo ko sa akong amahan.


set: Nahihirapan po talaga ako, noong bata pa ako alam ko na po sa sarili ko.

set: Naglisod kaayo ko, niadtong gamay pako kabalo nako sa akong kaugalingon.


set: Kuwento ni Adrian Lilang sa Kapuso Mo, Jessica Soho.

set: Sa pagsaysay ni Adrian Lilang sa Kapuso Mo, Jessica Soho.


set: Hindi naman itinanggi ni Ferdinand Lilang, ama ni Adrian, na napansin na niya ang pagiging malambot ng kaniyang anak noong bata pa lamang ito, kaya masakit para sa kaniya kapag inaasar si Adrian ng kaniyang mga kaibigan.

set: Wala man gitago ni Ferdinand Lilang, amahan ni Adrian, nga nakabantay na siya sa pagkahuyang sa iyang anak kaniadtong gamay pa kini, mao nga sakit alang kaniya kung biay biayon si Adrian sa iyang mga higala.


set:
Tinatanong ko siya Bakla ka ba?
Gipangutana nako siya kung bayot ka ba?


set: Sinasabi niya sa akin Pa hindi, lalaki ako.


set: Marami akong naririnig Bakit ang anak mo hindi mo turuan mag-basketball? ani Ferdinand.

set: Daghan kog nadungog kung nganong ang akong anak dili kuno nako matudluan og basketbol? Pulong ni Ferdinand.


set: Maliban sa basketball, nagpa-borta pa si Adrian, naging modelo, at nagkaroon pa ng mga girlfriend para patunayang lalaki siya.

set: Gawas pa sa basketbol, nagpa-borta pa si Adrian, nahimo kining modelo,ug nakabaton pa kini og trato aron mapamatud-an nga kini usa ka lake.


set: Pero hindi rin ito natiis ni Adrian, dahil nararamdaman niya sa sarili ang pagiging isang trans woman.

set: Apan wala kini makaya ni Adrian, tungod nabati niya sa iyang kaugalingon nga mamahimong trans woman.


set: Dahil dito, nagparetoke siya ng ilong, nagpa-chin filler at uminom ng hormone pills, hanggang sa naging siya na si Tanya Franchesca Amhadi Lilang.

set: Tungod niini, nagparetoke siya og ilong, nagpa-chin filler ug niinom og hormone pills, hantudnga nahimo siyang si Tanya Francesca Amhadi Lilang.


set:
Napagod na po akong magpatigas.
Gikapoy na kong magpakagahi.


set:
Hindi ako ito, hindi ko ito gusto.
Dili kini ako, dili na koni gusto.


set: Bago po ako mag-transition as transgender, marami po akong narinig na batikos tungkol po sa akin, hindi lang po sa malalapit kong friends, siyempre sa family ko po, sabi ni Tanya.

set: Sa wala pa ko ngpa-transition isip transgender, daghan ang nadungog nga pagpanghimaraot mahitungod kanako, dili lang kay akomg suod nga mga higala,ilabina sa akong pamilya , matud pa ni Tanya.


set: Tunghayan sa KMJS kung ano ang masasabi ng ama ni Adrian sa kaniyang pagbabago, at ang kaniya ring reaksyon nang makaharap niya mismo si Miss Manila Alexandra Abdon.

set: Tan-awa kini sa KMJS kung unsa ang masulti sa amahan ni Adrian sa iyang pagbag-o, ug ang iya pud nga reaksyon sa dihang naatubang niya mismo si Miss Manila Alexandra Abdon.


set: Sumuko kay San Juan City Mayor Francis Zamora ang lalaking sumaksak at nakapatay sa isang 17-anyos na lalaki na inakala raw ng suspek na bagong nobyo ng kaniyang dating nobya.

set: Nisurender kang San Juan City Mayor Francis Zamora ang lalake nga nagdunggab ug nakapatay sa usa 17-anyos nga lalake nga gituohang suspek nga bag-ong trato sa iyang trato kaniadto.


set: Sa ulat ni Mark Salazar sa GMA News 24 Oras nitong Lunes, kinilala ang suspek na si Marvin Ferreras, 20-anyos.

set: Sa tahu ni Mark Salazar sa GMA News 24 Oras, niining Lunes, giila ang suspek nga si Marvin Ferreras,20-anyos.


set: Sinaksak ni Ferreras noong Nobyembre 2 sa Barangay West Crame si John Clarence Buena, pumanaw sa ospital pagkaraan ng dalawang araw.

set: Giluba ni Ferreras niadtong Nobyembre 2, sa Barangay West Crame si John Clarence Buena, namatay sa ospital mga duha kaadlaw ang milabay.


set: Noong madaling-araw ng November 2, bandang 12:30 a.m. ay nagkaroon ng pagtatagpo si Marvin at yung biktima na si John Buena at yung ex-girlfriend ni Marvin na ang pangalan ay Gillian at sa pagtatagpong yun, base ito sa police report nagkaroon ng selosan at nasaksak ni Marvin si John Buena ng dalawang beses at pagkaraan ng dalawang araw ay namatay si John Buena, ayon sa Facebook post ni Zamora.

set: Niadtong kadlawon sa Nobyembre 2, mga alas 12:30 sa buntag adunay panagtagbo si Marvin ug kadtong biktima nga si John Buena ug kadtong ex-girlfriend ni Marvin nga ang ngalan si Gillian ug sa maong panghitabo, sumala kini sa police report adunay nahitabong pagpangabubho ug pagdunggab ni Marvin kang John Buena sa ikaduha ka beses ug paglabay sa duha ka adlaw namatay si John Buena sumala sa Facebook post ni Zamora.


set: Ang pamilya umano ni Ferreras ang nakipag-ugnay sa lokal na pamahalaan para sa ligtas na pagsuko ng suspek.

set: Ang pamilya kuno ni Ferreras ang nakig alayon sa lokal nga panggamhanan aron luwas nga musurender ang suspetsado.


set: Nangangamba raw kasi ang suspek sa kaniyang kaligtasan.

set: Nabalaka sumala pa ang suspetsado sa iyang kaluwasan.


set: Iginiit din ni Ferreras na ipinagtanggol lang niya ang kaniyang sarili dahil ginulpi siya ng mga kasamahan ng dati niyang kasintahan.

set: Gipamatud-an usab ni Ferreras nga giluwas lang niya ang iyang kaugalingon tungod kay gikulata siya sa mga kaubanan sa kanhi niyang hinugugma.


set: Ayon sa suspek, hindi sa kaniya ang patalim na ginamit niya sa biktima, at nahulog daw sa isa sa mga nanakit sa kanila ng kaniyang kasama.

set: Sumala pa sa suspetsado, dili iyaha ang kutsilyo nga gigamit niya sa biktima, ug nahagbong kuno sa isa sa mga nanghilabot sa ilaha ug sa mga kaubanan niya.


set: Hindi raw niya ginustong saksakin ang biktima at idinepensa lang niya ang kaniyang sarili.

set: Dili niya intensyong dunggabon og hinagiban ang biktima ug giluwas lang niya ang iyang kaugalingon.


set: Gayunman, mayroon daw kuha ng cellphone video at testimonya ng ilang saksi na taliwas sa kuwento ng suspek.

set: Sa laing bahin, aduna kunoy kuha sa cellphone video ug testimonya sa pipila ka saksi nga suhi sa gisulti sa suspetsado.


set: Tatlo ang patay at nasa 64 na iba pa ang sugatan nang muling mag-riot ang dalawang pangkat ng mga bilanggo sa New Bilibid Prison nitong Lunes ng umaga, ayon sa Department of Justice.

set: Tulo ang patay ug naa sa 64 nga uban pa ang samaran sa dihang nagriot na usab ang duha ka grupo sa mga pineriso sa New Bilibid Prison niini lamang Lunes, matud pa sa Department of Justice.


set: Yun palang ang bilang na dumating saamin pero di pa tapos ayon kay Justice Undersecretary Emmeline Aglipay-Villar.

set: Mao pa lang kadto ang ihap sa niabot sa amua apan wala pa nahuman ayon sa Justice Undersecretary Emmeline Aglipay-Villar.


set: Anim sa mga nasugatan ay dinala sa Ospital ng Muntinlupa, ayon sa Bureau of Corrections BuCor.

set: Unom sa mga samaran gipangdala sa Balay tambalanan sa Muntinlupa, matud pa sa Bureau of Corrections BuCor.


set: Pipila ka sakod usab sa NBP ang samaran.


set: Ayon sa BuCor, nagsimula ang kaguluhan sa pangkat ng Sputnik at Commando sa maximum security compound dakong 8 a.m. at nakontrol lamang pagkaraan ng dalawang oras.

set: Sumala pa sa BuCor, nagsugod ang kasamok sa grupo sa Sputnik ug Commando sa maximumsecurity compound mga alas 8 sa kabuntagon ug nakontrol lamang paghuman sa duha ka oras.


set: NBP ay bumalik sa normal na operasyon sabi ng BuCor dakong 3 p.m.

set: Nibalik na sa normal ang NBP sa ilang normal nga operasyon matud pa sa BuCor mga alas 3 sa hapon.


set: Noong nakaraang buwan, nagsagupa rin ang dalawang grupo kung saan anim na bilanggo ang nasawi.

set: Niadtong nilabay nga bulan, nag-abot ang duha ka grupo kung diin unom ka pineriso ang nangamatay.


set: Ayon kay Justice Secretary Menardo Guevarra, nagsagawa ng clearing operation ang mga awtoridad.

set: Sumala kang Justice Secretary Menandro Guevarra, nagpatigayon og clearing operation ang mga otoridad.


set: Inatasan din niya ang National Bureau of Investigation na imbestigahan ang insidente.

set: Gisangunan usab niya ang National Bureau of Investigation ang panghitabo.


set: Kasama raw sa iimbestigahan ay kung may kapabayaan ang BuCor.

set: Lakip sa imbestigahan kung adunay pagpasagad ang BuCor.


set: Kamakailan lang, nagsagawa ng programa ang BuCor na burahin ang mga tatak o tattoo ng pangkat ng mga bilanggo.

set: Sa milabay lang, nagpatigayon og programa ang BuCor nga papason ang mga tatak o tattoo sa grupo sa mga pineriso.


set: Nagsagawa rin sila ng paghalungkat sa mga nakatagong armas ng mga bilanggo sa mga selda.

set: Nagpatigayon usab sila og pag-ukay sa mga gihiposang armas sa mga pineriso sa mga selda.


set: Si Police Major General Debold Sinas ang napili ni Pangulong Rodrigo Duterte na maging susunod na hepe ng Philippine National Police, ayon sa Malacaang nitong Lunes.

set: Si Police Major General Debold Senas ang napili ni Presidente Rodrigo Duterte nga maoy mopuli nga hepe sa Philippine National Police, Malacaang niining Lunes.


set: Inihayag ito ni presidential spokesperson Harry Roque, isang araw bago ang pagreretiro ni outgoing PNP chief Police General Camilo Cascolan.

set: Gibutyag kini ni presidential spokesperson Harry Roque, usa ka adlaw bag-o ang pagretiro ni outgoing PNP chief General Camilo Cascolan.


set: Sinas ang kasalukuyang hepe ng National Capital Region Police Office, naging kontrobersiyal noong Mayo dahil sa kaniyang birthday surprise celebration sa kabila ng COVID-19 protocol na tinawag na maanita.

set: Sinas ang sa pagkakarong hepe sa National Capital Region Police Office, nahimong kontrobersyal niadtong Mayo tungod sa iyang birthday surprise celebration bisan paman sa COVID-19 protocol nga gitawag og maanita,


set: giit ni Roque sa desisyon nitong gawing susunod na pinuno ng kapulisan si Sinas.

set: Gipamugos ni Roque sa desisyon niining himoon nga mosunod nga lider sa kapulisan si Sinas.


set: tiningnan siyempre ni Presidente yung track record ng kanyang appointee.

set: Gitan-aw gayud ni Presidente ang track record sa iyang pinili.


set: Matagal nang sinasabi ni Presidente na talagang si bagong PNP chief Sinas ay napakalaki ng naitulong sa kanyang war on drugs, dagdag pa niya.

set: Dugay nang gipamulong ni Presidente nga si bag-ong PNP chief Sinas gayud ang adunay dakong natabang sa iyang war on drugs, dugang pa niya.