set: At kung gayon ang ilan pang pundasyon ng pamahalaan ay dapat ding tanggapin.

set: Ug mao nga ang uban pang pundasyon sa gobyerno kinahanglan usab nga dawaton.


set: Ang iskolar na ligal na si Randy Barnett ay nagtalo na, habang ang pagkakaroon sa teritoryo ng isang lipunan ay maaaring kailanganin para sa pahintulot.

set: Ang iskolar nga ligal nga si Randy Barnett nangatarungan nga, samtang ang presensya sa teritoryo sa usa ka katilingban mahimong kinahanglanon alang sa pag-uyon.


set: Hindi ito bumubuo ng pahintulot sa lahat ng mga patakaran na maaaring gawin ng lipunan anuman ang kanilang nilalaman.

set: Dili kini ang pagtugot sa tanan nga mga lagda nga mahimong buhaton sa katilingban bisan unsa man ang ilang sulud.


set: Ang pangalawang kondisyon ng pahintulot ay ang mga patakaran ay naaayon sa pinagbabatayan ng mga alituntunin ng hustisya at proteksyon ng mga natural at panlipunang mga karapatan.

set: Ang ikaduha nga kahimtang sa pagtugot mao nga ang mga lagda nahisubay sa nagpailalom nga mga prinsipyo sa hustisya ug pagpanalipod sa kinaiyanhon ug sosyal nga mga katungod.


set: May mga pamamaraan para sa mabisang proteksyon ng mga karapatan (o kalayaan).

set: Adunay mga pamaagi alang sa epektibo nga pagpanalipod sa mga katungod (o mga kalingkawasan).


set: Una, ang saligang batas ng kalikasan na kinabibilangan ng lahat ng kung ano ang Founders na tinatawag na " likas na batas "; pangalawa, angkonstitusyon ng lipunan.

set: Una, ang konstitusyon sa kinaiyahan nga naglakip sa tanan nga gitawag nga " Founding law ", ikaduha, ang konstitusyon sa katilingban.


set: Isang hindi nakasulat at karaniwang naiintindihan na mga patakaran para sa lipunan na nabuo ng isang kontrata sa lipunan bago ito itinatag ang isang pamahalaan.

set: usa ka dili nakasulat ug sagad nga nahibal-an nga hugpong sa mga lagda alang sa katilingban nga naporma sa usa ka kontrata sa sosyal sa wala pa kini natukod ang usa ka gobyerno.


set: Kung saan itinatag nito ang pangatlo, isang konstitusyon ng gobyerno .

set: Diin niini gitukod ang ikatulo, usa ka konstitusyon sa gobyerno .


set: Upang sumang-ayon, isang kinakailangang kondisyon ay ang mga patakaran ay maging konstitusyon sa kahulugan na iyon.

set: Aron pagtugot, usa ka kinahanglanon nga kondisyon nga ang mga lagda nga adunay konstitusyon sa kahulugan.


set: Ang teorya ng isang implicit na kontrata sa lipunan ay humahawak na sa pamamagitan ng manatili sa teritoryo na kontrolado ng ilang lipunan.

set: Ang teorya sa usa ka dili hingpit nga kontrata sa sosyedad naghatud nga pinaagi sa pagpabilin sa teritoryo nga kontrolado sa pipila nga katilingban.


set: Na karaniwang may isang pamahalaan, ang mga tao ay nagbibigay ng pahintulot na sumali sa lipunang iyon at pamamahalaan ng pamahalaan nito kung mayroon man.

set: Nga sa kasagaran adunay usa ka gobyerno, ang mga tawo naghatag pagtugot sa pag-apil sa maong katilingban ug pamunuan sa gobyerno niini kung adunay.


set: Ang pahintulot na ito ay kung ano ang nagbibigay ng pagiging lehitimo sa naturang gobyerno.

set: Ang kini nga pagtugot mao ang naghatag sa lehitimo sa ingon nga gobyerno.


set: Ang ibang mga manunulat ay nagtalo na ang pahintulot na sumali sa lipunan ay hindi kinakailangang pahintulot sa gobyerno nito.

set: Ang ubang mga magsusulat nangatarungan nga ang pagtugot sa pag-apil sa katilingban dili kinahanglan pagtugot sa gobyerno niini.


set: Para rito, dapat na itakda ang gobyerno ayon sa isang konstitusyon ng gobyerno na naaayon sa mga suportadong hindi nakasulat na konstitusyon ng kalikasan at lipunan.

set: Alang niana, ang gobyerno kinahanglan nga ipahimutang subay sa konstitusyon sa gobyerno nga nahiuyon sa superyor nga walay gisulat nga konstitusyon sa kinaiyahan ug katilingban.


set: Ang teorya ng isang tahasang kontrata sa lipunan ay sumasailalim din sa mga prinsipyo ng tahasang pagsang-ayon.

set: Ang teorya sa usa ka dili hingpit nga kontrata sa sosyal nga gipailalom usab sa mga prinsipyo sa tin-aw nga pagtugot.


set: Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng pahintulot ng tacit at tahasang pahintulot ay ang malinaw na pahintulot ay inilaan na huwag mag-iwan ng silid para sa maling kahulugan.

set: Ang panguna nga kalainan tali sa pagtugot sa tacit ug tin-aw nga pagtugot mao ang tin-aw nga pagtugot gipasabut nga dili magbilin bisan unsang lugar alang sa sayop nga pagsabut.


set: Bukod dito, dapat mong direktang ipahiwatig kung ano ang nais mo at ang tao ay dapat na tumugon sa isang maigsi na paraan na kinukumpirma o tinanggihan ang panukala.

set: Dugang pa, kinahanglan nga diretso nimo nga isulti kung unsa ang imong gusto ug ang tawo kinahanglan nga mosanong sa usa ka mubo nga paagi nga mahimong gikumpirma o gipanghimatuud ang panagna.


set: Ayon sa teorya ng kontrata, ang isang kontrata ay hindi ipinagpalagay na wasto maliban kung ang lahat ng mga partido ay kusang sumang-ayon dito, alinman sa tacitly o tahasang, nang walang pamimilit.

set: Pinauyon sa teorya sa kontrata, ang usa ka kontrata dili giisip nga balido gawas kung ang tanan nga mga partido boluntaryo nga mouyon niini, bisan sa tacitly o tin-aw, nga walay pagpamugos.


set: Si Lysander Spooner , isang abogado noong ika-19 na siglo at nagtataguyod ng isang karapatan ng kontrata sa pagitan ng mga indibidwal.

set: Si Lysander Spooner , usa ka abogado sa ika-19 nga siglo ug nagpatuyang tigpasiugda sa usa ka katungod sa kontrata tali sa mga tawo.


set: Ay nagtalo sa kanyang sanaysay Walang Treason na ang isang dapat na kontrata sa lipunan ay hindi maaaring gamitin upang bigyang katwiran ang mga aksyon ng gobyerno tulad ng pagbubuwis dahil ang gobyerno ay magsisimula ng puwersa laban sa sinumang hindi nais na pumasok sa naturang kontrata.

set: Nag-away sa iyang sanaysay nga No Treason nga ang usa ka kinahanglanon nga kontrata sa sosyal dili magamit aron ipakamatarong ang mga aksyon sa gobyerno sama sa pagbubu nga buhis tungod kay ang gobyerno magsugod kusog sa bisan kinsa nga wala gusto nga mosulod sa ingon nga kontrata.


set: Bilang isang resulta, pinapanatili niya na ang naturang kasunduan ay hindi kusang-loob at samakatuwid ay hindi maaaring ituring na isang lehitimong kontrata.

set: Ingon usa ka sangputanan, iyang gipadayon nga ang ingon nga kasabutan dili boluntaryo ug busa dili mahimong isipon nga usa ka lehitimo nga kontrata.


set: Ang modernong batas ng Anglo-Amerikano, tulad ng batas ng sibil ng Europa, ay batay sa isang teorya ng kontrata.

set: Ang modernong Anglo-Amerikano nga balaod, sama sa balaod sa sibil sa Europa, gipasukad sa usa ka teorya sa kontrata.


set: Ayon sa kung saan ang lahat ng mga termino ng isang kontrata ay nagbubuklod sa mga partido dahil pinili nila ang mga termino para sa kanilang sarili.

set: Sumala kung diin ang tanan nga mga termino sa usa ka kontrata nahigot sa mga partido tungod kay gipili nila ang mga termino alang sa ilang kaugalingon.


set: Ito ay hindi gaanong totoo noong isinulat ni Hobbes si Leviathan; sa oras na iyon higit na kahalagahan ay nakakabit sa pagsasaalang-alang.

set: Dili kini tinuod kay gisulat ni Hobbes si Leviathan; sa kana nga panahon nga labi ka hinungdanon ang nalakip sa pagkonsiderar.


set: Na nangangahulugang ang isang kapwa pagpapalit ng mga benepisyo na kinakailangan sa pagbuo ng isang wastong kontrata.

set: Nga nagpasabut sa us aka us aka pagbinayloay sa mga benepisyo nga gikinahanglan sa pagporma sa usa ka balido nga kontrata.


set: At ang karamihan sa mga kontrata ay may mga kahulugang tuntunin na nagmula sa likas na katangian ng relasyon sa kontrata sa halip na mula sa mga pagpipilian na ginawa ng mga partido.

set: Ug kadaghanan sa mga kontrata adunay mga termino nga mitumaw gikan sa kinaiyahan sa relasyon sa kasabutan kaysa sa mga pagpili nga gihimo sa mga partido.


set: Alinsunod dito, pinagtaloan na ang teorya ng kontrata sa sosyal ay mas kaayon ng batas ng kontrata noong panahon nina Hobbes at Locke kaysa sa batas ng kontrata sa ating panahon.

set: Nahiuyon, nahukman nga ang teorya sa kontrata sa sosyal mas makanunayon sa balaod sa kontrata sa panahon ni Hobbes ug Locke kaysa sa balaod sa kontrata sa atong panahon.


set: At ang ilang mga tampok sa kontrata sa lipunan na tila anomalya sa amin.

set: Ug kana nga pipila ka bahin sa sosyal nga kontrata nga daw anomalya sa aton.


set: Tulad ng paniniwala na kami ay nakasalalay sa isang kontrata na nabalangkas ng aming malayong mga ninuno.

set: Sama sa nagtuo nga kita gigapos sa usa ka kontrata nga gihimo sa atong layo nga mga katigulangan.


set: Ay hindi na tila kakaiba sa mga kapanahon ng Hobbes 'tulad ng ginagawa nila sa amin.

set: Dili unta ingon ka katingad-an sa mga katalirongan ni Hobbes sama sa gibuhat nila kanato.


set: Sa kautusan at ng pamahalaan , de facto ay naglalarawan ng mga gawi na umiiral sa katotohanan, kahit na hindi sila opisyal na kinikilala ng mga batas.

set: Sa balaod ug sa gobyerno , de facto naghubit sa mga gawi nga anaa sa tinuud, bisan kung wala kini opisyal nga giila sa mga balaod.


set: Karaniwang ginagamit ang tumutukoy sa kung ano ang nangyayari sa pagsasagawa, taliwas sa de jure ("ng batas"), na tumutukoy sa mga bagay na nangyayari ayon sa batas.

set: Kasagaran nga gigamit kini aron ipunting kung unsa ang mahitabo sa praktis, sukwahi sa de jure ("pinaagi sa balaod"), nga nagtumong sa mga butang nga nahinabo sumala sa balaod.


set: Ang pamantayang de facto ay isang pamantayan (pormal o impormal) na nakamit ang isang nangingibabaw na posisyon sa pamamagitan ng tradisyon, pagpapatupad, o pangingibabaw sa pamilihan.

set: Ang sumbanan nga de facto usa ka sumbanan (pormal o dili pormal) nga nakab-ot ang usa ka nagpatigbabaw nga posisyon pinaagi sa tradisyon, pagpatuman, o pagpamuno sa merkado.


set: Ito ay hindi kinakailangang tumanggap ng pormal na pag-apruba sa pamamagitan ng isang proseso ng standardisasyon, at maaaring hindi magkaroon ng isang opisyal na dokumento ng pamantayan.

set: Wala kini kinahanglan nga pagdawat pormal nga pag-apruba pinaagi sa usa ka proseso sa pag-standardize, ug mahimong walaÕy opisyal nga dokumento sa sumbanan.


set: Teknikal standard s ay karaniwang kusang-loob, tulad ng ISO 9000 mga kinakailangan, ngunit maaaring maging sapilitan, ipinatupad ng kaugalian ng pamahalaan, tulad ng pag-inom ng kalidad ng tubig mga kinakailangan.

set: Ang mga teknikal nga sumbanan s kasagaran boluntaryo, sama sa mgakinahanglanonsa ISO 9000 , apan mahimong obligado, gipatuman sa mga pamatasan sa gobyerno, sama sa mgakinahanglanon sa kalidad sa tubig .


set: Ang terminong "standard na de facto" ay ginagamit para sa pareho: upang maihahambing ang mga kinakailangang pamantayan (na kilala rin bilang "de jure standard").

set: Ang termino nga "de facto standard" gigamit alang sa duha: aron magkalainlain ang mga sukaranan nga sukaranan (nailhan usab nga "de jure standard").


set: Upang ipahayag ang isang nangingibabaw na pamantayan, kung mayroong higit sa isang iminungkahing pamantayan.

set: Aron ipahayag ang usa ka labaw nga sukdanan, kung adunay labaw pa sa usa nga gisugyot nga sukaranan.


set: Sa mga agham panlipunan , ang isang kusang pamantayan na isa ring pamantayan ng de facto, ay isang pangkaraniwang solusyon sa isang problema sa koordinasyon .

set: Sa mga siyensya sa sosyal , usa ka boluntaryo nga sumbanan nga usa usab ka sumbanan sa de facto, usa ka sagad nga solusyon sa problema sa koordinasyon .


set: Maraming mga bansa, kabilang ang Australia , Japan , Mexico , United Kingdom at Estados Unidos , ay mayroong de facto pambansang wika ngunit walang opisyal, de jure pambansang wika.

set: Daghang mga nasud, lakip ang Australia , Japan , Mexico , United Kingdom ug Estados Unidos , adunay usa ka de facto nga nasyonal nga sinultian apan walaÕy opisyal, de jure nasyonal nga sinultian.


set: Ang ilang mga bansa ay may isang wikang pambansa de facto bilang karagdagan sa isang opisyal na wika.

set: Ang pila ka mga nasud adunay usa ka nasudnon nga nasudnon nga sinultian dugang sa usa ka opisyal nga sinultian.


set: Sa Lebanon at Morocco ang opisyal na wika ay Arabe , ngunit ang isang karagdagang de facto na wika ay Pranses din .

set: Sa Lebanon ug Morocco ang opisyal nga sinultian Arabiko , apan ang dugang nga sinultian nga de facto usa usab Pranses .


set: Sa New Zealand , Maori at New Zealand Sign Language ay de jure opisyal na wika, habang ang Ingles ay isang wikang de facto opisyal na wika.

set: Sa New Zealand , Maori ug New Zealand Sign Language ang de jure opisyal nga mga sinultian, samtang ang Ingles usa ka opisyal nga sinultian nga de facto.


set: Sa Singapore , ang Ingles ay wikang de facto, ngunit ang Intsik , Malay at Tamil ang mga wika ng de jure .

set: Sa Singapore , ang Ingles usa ka sinultian nga de facto, apan ang Intsik , Malay ug Tamil ang mga pinulongan nga de jure .


set: Ang Russian ay ang opisyal na wikang de facto ng sentral na pamahalaan at, sa isang malaking lawak, ang mga gobyerno ng republikano ng dating Unyong Sobyet , ngunit hindi ipinahayag na wika ng estado ng estado hanggang sa 1990.

set: Ang Russian ang opisyal nga sinultian nga de facto sa sentral nga gobyerno ug, sa daghang bahin, ang mga gobyerno sa republika sa kanhing Unyong Sobyet , apan wala gideklara nga sinultian nga estado sa estado hangtod sa 1990.


set: Ang isang maikling buhay na batas, naipatupad noong Abril 24, 1990, na-install Ruso bilang solong de jure opisyal na wika ng Unyon.

set: Ang usa ka mubu nga puy-anan nga balaod, gipatuman Abril 24, 1990, na-install Ruso isip bugtong opisyal nga sinultian sa Unyon.


set: Ang isang de facto na pamahalaan ay isang pamahalaan kung saan ang lahat ng mga katangian ng soberanya ay, sa pamamagitan ng usurpation.

set: Ang gobyerno nga de facto usa ka gobyerno diin ang tanan nga mga kinaiya sa soberanya, pinaagi sa usurpation.


set: Ay inilipat mula sa mga taong ligal na namuhunan sa kanila sa iba, na, na sinuportahan ng isang kapangyarihan sa itaas ng mga porma ng batas, na nagsasabing kumilos at gumawa talaga kumilos sa kanilang pwesto.

set: Gibalhin gikan sa mga tawo nga ligal nga gipamuhunan uban kanila ngadto sa uban, kinsa, gipaluyohan sa usa ka gahum nga labaw sa mga porma sa balaod, nag-angkon nga molihok ug magbuhat gyud molihok puli sila.


set: Sa pulitika, ang isang pinuno ng de facto ng isang bansa o rehiyon ay isa na kumuha ng awtoridad, anuman ang ayon sa ayon sa batas, konstitusyonal, o lehitimong paraan.

set: Sa politika, ang usa ka lider sa de facto sa usa ka nasud o rehiyon mao ang usa nga nakakuha og awtoridad, bisan unsa pa ang naa sa uyon sa balaod, konstitusyonal, o lehitimo nga paagi.


set: Kadalasan, ang term ay nakalaan para sa mga taong ang kapangyarihan ay naisip ng ilang paksyon na gaganapin sa pamamagitan ng labag sa batas, hindi saligang-batas, o kung hindi man ay hindi wastong paraan.

set: Kanunay, ang termino nga gitagana alang sa kansang gahum gihunahuna sa pipila ka paksyon nga gihuptan sa dili supak sa balaod, dili konstitusyon, o kung dili man dili makatarunganon nga paagi.


set: Madalas dahil naalis ito ng isang nakaraang pinuno o pinanghihinalaang panuntunan ng isang kasalukuyang.

set: Kanunay tungod kay kini nagsalikway sa usa ka miaging lider o gipaubos ang pagmando sa usa ka karon.


set: Ang mga pinuno ng facto ay minsan ay hindi nagtataglay ng isang tanggapan ng konstitusyon, at maaaring gumamit ng hindi pormal na kapangyarihan hindi lahat ng diktador ay mga de facto na pinuno.

set: Usahay ang mga lider sa facto dili maghupot sa usa ka konstitusyon nga opisina, ug mahimoÕg mogamit sa gahum nga dili pormal dili tanan mga diktador nga mga de facto nga nagmando.


set: Halimbawa, si Augusto Pinochet ng Chile ay una nang namuno bilang tagapangulo ng isang junta militar , na sa madaling sabi ay pinuno siya ng pinuno ng Chile.

set: Sama pananglit, si Augusto Pinochet sa Chile sa sinugdan ang gahum sa pagdumala ingon usa ka chairman sa usa ka junta militar , nga sa mubo naghimo kaniya nga de facto pinuno sa Chile.


set: Ngunit kalaunan ay susugan ang konstitusyon ng bansa at ginawang kanyang pangulo hanggang sa mga bagong halalan ay tinawag, na ginagawang pormal sa kanya at ligal na pinuno ng Chile.

set: Apan sa ulahi iyang giusab ang konstitusyon sa nasud ug gihimo ang iyang kaugalingon nga presidente hangtod natawag ang mga bag-ong piniliay, nga gihimo siyang pormal ug ligal nga magmamando sa Chile.


set: Katulad nito, ang pormal na panuntunan ni Saddam Hussein ng Iraq ay madalas na naitala bilang simula noong 1979, ang taon na ipinapalagay niya ang Panguluhan ng Iraq .

set: Sa susama, ang pormal nga pagmando ni Saddam Hussein sa Iraq kanunay nga natala sugod kaniadtong 1979, ang tuig nga gipili niya ang Pangulo sa Iraq .


set: Gayunpaman, ang kanyang de facto na pamamahala ng bansa ay nagsimula nang mas maaga: sa kanyang panahon bilang bise presidente.

set: Bisan pa, ang iyang de facto nga pagmando sa nasud nagsugod sa sayo pa: sa iyang panahon ingon bise presidente.


set: gumamit siya ng malaking lakas sa gastos ng matatanda si Ahmed Hassan al-Bakr , ang de jure president.

set: Gigamit niya ang dakong gahum nga gipahamtang sa tigulang si Ahmed Hassan al-Bakr , ang presidente sa de jure.


set: Sa Argentina , ang sunud-sunod na mga coup ng militar na nagpabagsak sa mga gobyerno ng konstitusyon ay nag-install ng mga gobyerno ng facto noong 1930Ð1932.

set: Sa Argentina , ang sunud-sunod nga mga coup sa militar nga nagpabagsak sa mga gobyerno sa konstitusyon na-install ang mga gobyerno sa facto kaniadtong 1930-1932.


set: Ang huling kung saan pinagsama ang mga kapangyarihan ng tanggapang pampanguluhan kasama ang mga ang Pambansang Kongreso .

set: Ang naulahi nga naghiusa sa mga gahum sa opisina sa presidente sa mga ang National Congress .


set: Ang kasunod na ligal na pagsusuri ng bisa ng mga pagkilos na ito ay humantong sa pagbabalangkas ng isang doktrina ng mga de facto government.

set: Ang sunud nga ligal nga pag-analisar sa kabalhinan sa maong mga aksyon nga nagdala sa pagporma sa usa ka doktrina sa mga gobyerno sa de facto.


set: Isang batas ng kaso ( precedential) pagbabalangkas na mahalagang sinabi na ang mga aksyon at mga pasiya ng mga nakaraang de facto na pamahalaan.

set: usa ka balaod sa kaso ( pasiuna) pormula nga hinungdanon nga giingon nga ang mga aksyon ug mga mando sa mga gobyerno sa miaging de facto.


set: Bagaman hindi nakaugat sa ligal na lehitimo kapag kinuha.

set: Bisan kung wala gamut sa ligal nga pagkalehitimo kung gikuha.


set: Nanatiling nagbubuklod hanggang sa at maliban kung ang oras na ito ay binawi o binawi sa pamamagitan ng isang kasunod na lehitimong pamahalaan.

set: Nagpabilin nga nagbugkos hangtod ug gawas kung ang panahon nga kini gibiyaan o gibasura sa usa ka sunud-sunod nga lehitimong gobyerno.


set: Ang doktrinang iyon ay pinawalang-saysay ng reporma sa konstitusyon ng 1994 .

set: Ang maong doktrina giwagtang sa reporma sa konstitusyon kaniadtong 1994 .


set: Ang Saligang Batas na ito ay dapat na mamuno kahit na ang pagsunod nito ay nakakagambala sa pamamagitan ng mga gawa ng puwersa laban sa utos ng institusyonal at ang demokratikong sistema.

set: Kini nga Konstitusyon magamando bisan kung ang pag-obserbar niini gub-on sa mga buhat nga kusog batok sa han-ay sa institusyon ug sa demokratikong sistema.


set: Ang mga gawain ay magiging irreparably null .

set: Kini nga mga aksyon dili mahimo nga walaÕy hinungdan .


set: Ang kanilang mga may-akda ay dapat patawan ng parusang foreseen sa Section 29, inalis ng karapatan sa habang-buhay mula sa may hawak na mga pampublikong tanggapan at ibinukod mula sa mga benepisyo ng pardon at commutation of pangungusap.

set: Ang ilang mga tagsulat pagasilutan uban ang silot nga nakit-an sa Seksyon 29, walaÕy kwalipikado sa pagpadayon gikan sa paghupot sa mga publiko nga opisina ug dili apil sa mga benepisyo sa pasaylo ug pagbasul sa mga silot.


set: Ang mga, bilang isang bunga ng mga gawa na ito.

set: Kadtong, ingon usa ka sangputanan sa kini nga mga aksyon.


set: Ay dapat ipalagay ang mga kapangyarihan na nahulaan para sa mga awtoridad ng Konstitusyon na ito o para sa mga lalawigan.

set: Magbaton sa mga gahum nga nahibal-an alang sa mga awtoridad sa kini nga Konstitusyon o alang sa mga probinsya.


set: Ay parurusahan ng parehong parusa at magiging responsable sa sibil at kriminal sa kanilang mga gawa.

set: Pagasilutan sa parehas nga mga silot ug mahimong sibil ug kriminal nga manubag sa ilang mga gibuhat.


set: Ang magkakaparehong aksyon ay hindi sasailalim sa reseta.

set: Ang mga katugbang nga mga aksyon dili pagahatagan sa reseta.


set: Ang lahat ng mamamayan ay may karapatang sumalungat sa pagtutol sa mga gumagawa ng mga kilos na puwersa na nakasaad sa seksyong ito.

set: Ang tanan nga mga lungsuranon adunay katungod sa pagsupak sa pagsukol sa mga naghimo sa mga buhat sa kusog nga gipahayag sa kini nga seksyon.


set: Siya na, na nakakakuha ng personal na pagpayaman, ay nagkakasala sa malubhang pagkakasala laban sa Nasyon ay dapat ding magtangka ng pagbabag laban sa demokratikong sistema.

set: Siya nga, nga nakakuha sa kaugalingon nga pagpauswag, nakahimog seryoso nga malimbungon nga paglapas batok sa Nasud usab mosulay sa pagbabag batok sa demokratikong sistema.


set: At hindi kwalipikado na humawak ng pampublikong tanggapan para sa term na tinukoy ng batas.

set: Ug dili kwalipikado sa paghupot sa publiko nga katungdanan alang sa termino nga gitakda sa balaod.


set: Ang Kongreso ay dapat gumawa ng batas sa pampublikong etika na dapat mamuno sa pagsasagawa ng tanggapan ng publiko.

set: Ang Kongreso magbuhat usa ka balaod sa publiko nga pamatasan nga magdumala sa paggamit sa opisina sa publiko.


set: Noong 1526, matapos makuha ang kapangyarihan na si Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi ay ginawang kanyang kapatid na si Umar Din , ang de jure Sultan ng Adal Sultanate .

set: Sa 1526, human maagaw ang gahum nga si Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi naghimo sa iyang igsoon, si Umar Din , ang de jure Sultan sa Adal Sultanate .


set: Si Ahmad, gayunpaman, ay nasa lahat ng pagsasanay sa de facto Sultan.

set: Si Ahmad, bisan pa, sa tanan nga pagpraktis sa de facto Sultan.


set: Ang ilan pang mga kilalang mga tunay na pinuno ng de facto ay sina Deng Xiaoping ng People's Republic of China at General Manuel Noriega ng Panama.

set: Ang uban pang mga bantog nga tinuod nga lider sa de facto mao si Deng Xiaoping sa People's Republic of China ug General Manuel Noriega sa Panama.


set: Ang parehong mga kalalakihan na ito ay gumamit ng halos lahat ng kontrol sa kani-kanilang mga bansa sa loob ng maraming taon kahit na hindi pagkakaroon ng alinman sa ligal na tanggapan ng konstitusyon o ang ligal na awtoridad upang magamit ang kapangyarihan.

set: Parehas sa kini nga mga lalaki gigamit ang hapit tanan nga pagkontrol sa ilang mga nasud sa daghang mga tuig bisan pa wala sa bisan unsang legal nga opisina sa konstitusyon o sa ligal nga awtoridad sa paggamit sa gahum.


set: Ang mga indibidwal na ito ay karaniwang naitala bilang "pinuno" ng kani-kanilang bansa; pagtatala ng kanilang ligal, tamang pamagat ay hindi magbibigay ng isang tumpak na pagtatasa ng kanilang kapangyarihan.

set: Kini nga mga indibidwal sa kasagaran natala ingon nga "mga lider" sa ilang tagsatagsa ka nasud; ang pagrekord sa ilang ligal, tama nga titulo dili makahatag usa ka tukma nga pagsusi sa ilang gahum.


set: Ang mga tuntunin tulad ng malakas na tao o diktador ay madalas na ginagamit upang sumangguni sa mga de facto na pinuno ng ganitong uri.

set: Ang mga lagda sama sa kusog nga tawo o diktador kanunay nga gigamit sa pagtumong sa mga pinuno sa facto sa kini nga klase.


set: Sa Unyong Sobyet , pagkatapos na si Vladimir Lenin ay hindi nagawa mula sa isang stroke noong 1923, si Joseph Stalin - na, bilang General Secretary ng Partido Komunistanagkaroon ng kapangyarihan na humirang ng sinumang napili niya sa mga nangungunang posisyon sa partido Ñ kalaunan ay lumitaw bilang pinuno ng Partido at ang lehitimong pamahalaan.

set: Sa Unyon Sobyet , human si Vladimir Lenin wala makawang gikan sa usa ka stroke sa 1923, si Joseph Stalin Ñ kinsa, ingon Heneral nga Kalihim sa Partido Komunistaadunay gahum sa pagtudlo sa bisan kinsa nga iyang gipili sa mga nangungunang posisyon sa partido Ñ sa katapusan mitunga isip lider sa Partido ug sa lehitimong gobyerno.


set: Hanggang sa opisyal na idineklara ng Konstitusyon ng Sobyet noong 1936 na Partido " ang vanguard ng mga nagtatrabaho na tao", sa gayon pinatunayan ang pamumuno ni Stalin, pinuno ni Stalin ang USSR bilang diktador ng de facto.

set: Hangtud sa 1936 nga Sobyet nga Konstitusyon opisyal nga gideklara ang Partido " ang pangpang sa mga mamumuo nga nagtrabaho", sa ingon lehitimo ang pamunuan ni Stalin, gipamuno ni Stalin ang USSR ingon ang diktador nga de facto.


set: Ang isa pang halimbawa ng isang pinuno ng de facto ay ang isang tao na hindi ang tunay na pinuno ngunit pinipilit ang malaki o kabuuang impluwensya sa tunay na pinuno, na karaniwang pangkaraniwan sa mga monarkiya.

set: Ang usa pa nga pananglitan sa usa ka punoan nga de facto mao ang usa nga dili tinuud nga magmamando apan adunay dako o bug-os nga impluwensya sa tinuud nga magmamando, nga kasagaran kasagaran sa mga monarkiya.


set: Ang salitang "de facto head of state" ay minsan ginagamit upang ilarawan ang tanggapan ng isang gobernador heneral sa mga lupain ng Commonwealth.

set: Ang termino nga "de facto head of state" usahay gigamit sa paghulagway sa opisina sa usa ka gobernador heneral sa mga katalagman sa Commonwealth.


set: Dahil ang isang may-ari ng tanggapan na iyon ay may parehong responsibilidad sa kanilang bansa tulad ng pinuno ng estado ng de jure ( soberano ) sa loob ng United Kingdom .

set: Tungod kay ang usa ka naghupot sa katungdanan adunay parehas nga responsibilidad sa ilang nasud sama ang de jure head of state ( soberano ) sa sulod sa United Kingdom .


set: Sa sistema ng gobyerno ng Westminster , ang awtoridad ng ehekutibo ay madalas na nahati sa pagitan ng isang de jure executive authority ng isang pinuno ng estado at isang de facto executive authority ng isang punong ministro at gabinete na nagpapatupad ng mga kapangyarihang ehekutibo sa ngalan ng de jure executive authority.

set: Sa sistema sa gobyerno sa Westminster , ang awtoridad sa ehekutibo kanunay nga gibulag tali sa usa ka de jure executive authority sa usa ka pangulo sa estado ug usa ka de facto executive authority sa usa ka punong ministro ug gabinete nga nagpatuman sa mga gahum sa ehekutibo sa ngalan sa awtoridad sa ehekutibo sa de jure.


set: Sa United Kingdom, ang Soberano ay ang de jure executive authority, kahit na ang mga desisyon ng ehekutibo ay ginawa ng hindi direktang nahalal na Punong Ministro at ang kanyang Gabinete sa ngalan ng Soberano, samakatuwid ang term na Pamahalaang Her Majesty .

set: Sa United Kingdom, ang Soberano mao ang awtoridad sa de jure executive, bisan kung ang mga desisyon sa ehekutibo gihimo sa dili direkta nga napili nga Punong Ministro ug ang iyang Gabinete alang sa ngalan sa Soberano, busa ang termino nga Gobyerno sa Kaharian .


set: Ang mga hangganan ng de facto ng isang bansa ay tinukoy ng lugar na ang pamahalaan nito ay tunay na maaaring ipatupad ang mga batas nito.

set: Ang mga utlanan sa de facto sa usa ka nasud gihubit sa lugar nga ang gobyerno sa tinuud nga makahimo sa pagpatuman sa mga balaod niini.


set: At upang ipagtanggol laban sa pagkubkob ng ibang mga bansa na maaari ring maghabol ng parehong teritoryo de jure.

set: Ug pagpanalipod batok sa pagkubkob sa ubang mga nasud nga mahimoÕg mangayo usab sa parehas nga teritoryo de jure.


set: Ang Durand Line ay isang halimbawa ng isang hangganan ng de facto.

set: Ang Durand Line usa ka pananglitan sa usa ka utlanan sa de facto.


set: Pati na rin ang mga kaso ng mga hindi pagkakaunawaan sa hangganan.

set: Ingon usab sa mga kaso sa mga panaglalis sa border.


set: Ang mga hangganan ng facto ay maaari ring lumitaw sa mga medyo hindi natukoy na mga lugar kung saan ang hangganan ay hindi pormal na itinatag o kung saan ang napagkasunduang hangganan ay hindi kailanman sinuri at ang eksaktong posisyon nito ay hindi malinaw.

set: Mahimo usab nga ang mga utlanan sa de facto mahimoÕg motungha sa medyo dili mapanghimatuud nga mga lugar diin ang utlanan wala pa pormal nga natukod o kung diin ang gikasabutan nga utlanan wala pa gisulayan ug ang tukmang posisyon niini dili klaro.


set: Ang parehong mga konsepto ay maaari ring ilapat sa isang hangganan sa pagitan ng mga lalawigan o iba pang mga subdibisyon ng isang pederal na estado .

set: Ang parehas nga konsepto mahimoÕg magamit usab sa usa ka utlanan tali sa mga probinsya o ubang mga subdibisyon sa usa ka federal nga estado .


set: Sa Timog Africa, bagaman pormal na nagsimula ang de jure apartheid noong 1948.

set: Sa South Africa, bisan pormal nga gisugdan ang de jure apartheid kaniadtong 1948.


set: Ang mga patakaran at mga gawi ng rasista na de facto na nagtatangi laban sa mga itim na Timog Aprikano, Kulayan, at Indiano na napetsahan noong mga dekada bago.

set: Ang de facto rasist nga mga palisiya ug pamatasan nga nagpihig sa mga itom nga South Africa, Coloreds, ug mga India pinetsahan mga dekada na ang milabay.


set: De facto pangkat na panlahi diskriminasyon at paghiwalay sa Estados Unidos (sa labas ng South) hanggang dekada 1950 at 1960 ay sa diskriminasyon na lang hindi segregation ng batas (de jure).

set: Ang diskriminasyon sa lahi sa diskriminasyon ug pagbulag sa Estados Unidos (gawas sa Habagatan) hangtod sa 1950s ug 1960 usa ka pagpihig nga dili pagbulag sa balaod (de jure).


set: Ang mga batas na Jim Crow , na ipinatupad noong 1870s, ay nagdala ng ligal na paghiwalay sa lahi laban sa mga itim na Amerikano na naninirahan sa American South .

set: Ang mga balaod ni Jim Crow , nga gipatuman kaniadtong 1870, nagdala sa legal nga paghiwalay sa rasa batok sa mga itom nga Amerikano nga nagpuyo sa American South .


set: Ang mga batas na ito ay ligal na natapos noong 1964 ng Civil Rights Act ng 1964 .

set: Kini nga mga balaod ligal nga natapos kaniadtong 1964 pinaagi sa Civil Rights Act of 1964 .


set: Ang isang de facto monopolyo ay isang sistema kung saan pinapayagan ang maraming mga supplier ng isang produkto.

set: Ang usa ka monopolyo de facto usa ka sistema diin gitugotan ang daghang mga supplier sa usa ka produkto.


set: Ngunit ang merkado ay lubos na pinangungunahan ng isa na maaaring hindi rin umiiral ang iba.

set: Apan ang merkado bug-os nga gidominahan sa usa nga ang uban dili usab mahimo.


set: Ang mga nauugnay na termino na oligopoly at monopsony ay magkatulad sa kahulugan at ito ang uri ng sitwasyon na inilaan ng mga batas ng antitrust upang maalis.

set: Ang mga may kalabutan nga mga termino nga oligopoly ug monopsony parehas sa gipasabut ug kini ang klase nga kahimtang nga gitumong sa mga balaod sa antitrust .


set: Ang isang kasosyo sa tahanan sa labas ng pag- aasawa ay tinukoy bilang isang asawa ng asawa ng de facto ng ilang mga awtoridad.

set: Ang usa ka kasosyo sa balay gawas sa kaminyoon gihisgutan ingon usa ka de facto nga bana o asawa sa pipila nga mga awtoridad.


set: Sa Australia at New Zealand , ang pariralang "de facto" sa kanyang sarili ay naging isang kolokyal na termino para sa isang kasosyo sa tahanan.

set: Sa Australia ug New Zealand , ang hugpong sa pulong nga "de facto" sa iyang kaugalingon nahimoÕg usa ka kolonal nga termino alang sa usa ka sosyal nga kauban.


set: Sa batas ng Australia , ito ay ligal na kinikilala, nakatuon na relasyon ng isang mag-asawang naninirahan (kabaligtaran-kasarian o pareho-kasarian).

set: Sa balaod sa Australia , kini ligal nga giila, nahimo nga relasyon sa usa ka magtiayon nga nagpuyo nga magkahiusa (kaatbang nga sekso o parehas nga sekso).


set: Ang mga unyon sa facto ay tinukoy sa pederal na Batas sa Batas ng Pamilya 1975 .

set: Ang mga panagsama nga unyon gipasabut sa federal nga Family Law Act 1975 .


set: Ang mga relasyon sa facto ay nagbibigay ng mga mag-asawa na nabubuhay nang magkasama sa isang tunay na domestic na batayan na may maraming mga parehong mga karapatan at benepisyo bilang mga mag-asawa.

set: Ang mga relasyon nga may kalabutan naghatag sa mga magtiayon nga nagkahiusa nga nagpuyo sa us aka tinuod nga panimalay nga adunay daghang parehas nga mga katungod ug kaayohan sama sa mga minyo nga magtiayon.


set: Ang dalawang tao ay maaaring maging mag-asawang de facto sa pamamagitan ng pagpasok sa isang rehistradong relasyon (ibig sabihin: sibilyang unyon o pakikipagsosyo sa domestic) o sa pamamagitan ng pagtatasa tulad ng Family Court o Federal Circuit Court .

set: Duha ka tawo mahimo nga magtiayon nga de facto pinaagi sa pagsulod sa usa ka narehistro nga relasyon (ie: civil union o domestic partnership) o pinaagi sa pagtimbangtimbang sama sa Family Court o Federal Circuit Court .


set: Ang mga mag- asawang naninirahan na magkasama ay karaniwang kinikilala bilang isang de facto union at sa gayon ay maangkin ang marami sa mga karapatan at benepisyo ng isang mag-asawa.

set: Ang mga magtiayon nga nagpuyo nga magkahiusa sa kadaghanan giila isip usa ka de facto union ug sa ingon makahimo ang pag-angkon sa daghan nga mga katungod ug benepisyo sa usa ka minyo.


set: Kahit na hindi nila narehistro o opisyal na na-dokumentado ang kanilang relasyon, bagaman maaari itong mag-iba ayon sa estado.

set: Bisan kung wala sila narehistro o opisyal nga narekord ang ilang relasyon, bisan kung kini mahimong magkalainlain sa estado.


set: Nabanggit na mas mahirap patunayan ang katayuan ng relasyon sa de facto, lalo na sa kaso ng pagkamatay ng isa sa mga kasosyo.

set: Namatikdan nga labi kini lisud nga pamatud-an ang kahimtang sa relasyon sa de facto, labi na sa kaso sa pagkamatay sa usa sa mga kauban.


set: Noong Abril 2014, isang hukom ng pederal na hukom ang nagpasiya na ang isang heterosexual na mag-asawa na may anak at magkasama nang 13 taon ay wala sa relasyon sa de facto at sa gayon ang korte ay walang hurisdiksyon na hatiin ang kanilang ari-arian sa ilalim ng batas ng pamilya kasunod ng isang kahilingan para sa paghihiwalay .

set: Niadtong Abril 2014, usa ka huwes sa korte sa federal ang nagmando nga ang usa ka heterosexual nga magtiayon nga adunay anak ug nagpuyo nga mag-uban sulod sa 13 ka tuig wala sa usa ka relasyon sa de facto ug sa ingon ang korte walaÕy hurisdiksyon aron mabahin ang ilang kabtangan ubos sa balaod sa pamilya subay sa usa ka hangyo alang sa pagbulag .


set: Sa kanyang pagpapasya, ang hukom ay nakasaad na "de facto relationship (s) ay maaaring inilarawan bilang 'kasal tulad' ngunit hindi ito kasal at may makabuluhang pagkakaiba sa lipunan, pananalapi at emosyonal."

set: Sa iyang pagmando, ang hukom nag-ingon nga ang "(mga) relasyon sa de facto mahimong gihubit ingon nga" sama sa kaminyoon "apan dili kini kasal ug adunay daghang mga kalainan sa sosyal, pinansiyal ug emosyonal."


set: Ang pang-unawa sa kahulugan ng de facto ay nauugnay sa ugnayan sa pagitan ng karaniwang tradisyon ng batas at pormal (ayon sa batas, regulasyon, sibil) batas, at pangkasal na batas .

set: Ang labaw nga kahulugan sa de facto adunay kalabutan sa relasyon tali sa sagad nga mga tradisyon sa balaod ug pormal (balaod, pamalaod, balaod) sibil, ug kaminyoon nga sagad sa balaod .


set: Ang mga karaniwang kaugalian ng batas para sa pag-aayos ng mga hindi pagkakaunawaan sa mga praktikal na sitwasyon.

set: Ang mga sagad nga pamatasan sa balaod alang sa paghusay sa mga panaglalis sa mga praktikal nga mga kahimtang.


set: Na madalas na nagtrabaho sa maraming henerasyon upang maitaguyod ang naunang.

set: Kanunay nga nagtrabaho sa daghang mga henerasyon aron magtukod nga nag-una.


set: Ay isang pangunahing elemento na nagpapaalam sa paggawa ng desisyon sa mga ligal na sistema sa buong mundo.

set: Usa ka hinungdan nga elemento nga nagpahibalo sa paghimog desisyon sa mga ligal nga sistema sa tibuuk kalibutan.


set: Dahil ang mga maagang porma nito ay nagmula sa England noong Middle Ages.

set: Tungod kay ang mga nauna nga mga porma nagsugod gikan sa Inglatera sa Tunga nga Panahon.


set: Totoo ito lalo na sa mga legal na tradisyon ng Anglo-Amerikano at sa mga dating kolonya ng British Empire.

set: Labi kini tinuod sa Anglo-American nga mga tradisyon nga tradisyon ug sa mga kanhing kolonya sa Imperyo sa Britanya.


set: Habang may papel din sa ilang mga bansa na may halo ng mga sistema na may mga makabuluhang admixtures ng batas sibil.

set: Samtang adunay papel usab sa pipila ka mga nasud nga nagsagol ang mga sistema nga adunay daghang mga pagsunud sa balaud sibil.


set: Dahil sa federalism ng Australia , ang mga pakikipagtulungan ng de facto ay maaaring ligal na kinikilala habang ang mag-asawa ay nakatira sa loob ng isang estado sa Australia.

set: Tungod sa federalism sa Australia, ang mga panagsosyo sa de facto mahimoÕg ligal nga giila samtang ang magtiayon nagpuyo sa usa ka estado sa Australia.


set: Ito ay dahil ang kapangyarihang mag-batas sa mga bagay na de facto ay nakasalalay sa mga sanggunian ng Estado sa Komonwelt alinsunod sa Seksyon 51 (xxxvii) ng Konstitusyon ng Australia.

set: Kini tungod kay ang gahum sa pag-balaod sa mga butang sa facto nagsalig sa mga referral sa mga Estado sa Komonwelt alinsunod sa Seksyon 51 (xxxvii) sa Konstitusyon sa Australia.


set: Kung saan ipinapahayag nito ang bagong batas na pederal ay maaring mailalapat sa loob ng isang estado.

set: Kung diin giingon niini ang bag-ong balaod sa federal nga mahimoÕg maaplikar sa sulod sa usa ka estado.


set: Dapat mayroong isang nexus ng estado sa pagitan ng relasyon ng de facto mismo at ang estado ng Australia.

set: Kinahanglan adunay nexus sa estado tali sa relasyon sa de facto mismo ug sa estado sa Australia.


set: Kung ang isang pares ng Australia de facto ay lumipat sa isang estado.

set: Kung ang usa ka magtiayon nga de facto sa Australia mibalhin gikan sa usa ka estado.


set: Hindi nila kinuha ang estado sa kanila at ang bagong batas na pederal ay nakatali sa mga hangganan ng teritoryo ng isang estado.

set: Wala nila dad-a ang estado uban kanila ug ang bag-ong balaod sa federal nga gapuson sa mga limitasyon sa teritoryo sa usa ka estado.


set: Ang ligal na katayuan at karapatan at obligasyon ng de facto o walang asawa ay makikilala sa pamamagitan ng mga batas ng bansa kung saan sila ay karaniwang residente.

set: Ang legal nga kahimtang ug mga katungod ug obligasyon sa de facto o dili minyo mahimong mailhan sa mga balaod sa nasud diin sila sagad nga puy-anan.


set: Tingnan ang seksyon sa Family Court ng Australia para sa karagdagang paliwanag tungkol sa hurisdiksyon sa mga relasyon sa de facto.

set: Tan-awa ang seksyon sa Family Court sa Australia alang sa dugang nga pagpatin-aw sa hurisdiksyon sa mga relasyon sa de facto.


set: Hindi ito katulad ng pag-aasawa at "matrimonial na sanhi" na kinikilala ng mga seksyon 51 ng Konstitusyon ng Australia at pandaigdigan ng batas at mga kombensyon sa kasal , Hague Convention on Marriages.

set: Dili kini sama sa kaminyoon ug "matrimonial hinungdan" nga giila sa mga seksyon 51 sa Konstitusyon sa Australia ug internasyonal pinaagi sa balaod ug mga kombensyon sa kasal , Hague Convention on Marriages.


set: Ang isang relasyon ng de facto ay maihahambing sa mga kontrata sa relasyon sa di-pag-aasawa (kung minsan ay tinatawag na "palimony agreement") at ilang mga limitadong anyo ng pakikipagsosyo sa domestic, na matatagpuan sa maraming mga nasasakupan sa buong mundo.

set: Ang relasyon sa de facto ikatandi sa mga kontrata sa relasyon sa dili kaminyoon (usahay gitawag nga "palimony agreement") ug pipila nga mga limitado nga porma sa panag-uban sa domestic, nga makita sa daghang mga hurisdiksyon sa tibuuk kalibutan.


set: Ang isang pakikipag-ugnay sa de facto ay hindi maihahambing sa pangkasal na batas na pangkasal.

set: Ang relasyon sa de facto dili ikatandi sa kaminyoon nga sagad nga balaod.


set: Na isang ganap na ligal na pag-aasawa na kinontrata lamang sa isang hindi regular na paraan (kasama ang ugali at repute).

set: Nga usa ka hingpit nga ligal nga kaminyoon nga gikontrata sa dili regular nga paagi (lakip ang batasan ug pagsaway).


set: Siyam na estado ng Estados Unidos at Distrito ng Columbia ang nagpapahintulot sa pangkasal na batas na pangkasal.

set: Siyam ra ang estado sa US ug ang Distrito sa Columbia nga nagtugot gihapon sa kaminyoon nga sagad sa balaod.


set: Ngunit ang mga karaniwang batas sa pag-aasawa sa batas ay may bisa at kinikilala ng at sa lahat ng mga nasasakupan na ang mga patakaran ng comity ay nag-uutos sa pagkilala sa anumang kasal na ligal na nabuo sa nasasakupang batas kung saan ito kinontrata.

set: Apan ang sagad nga kaminyoon sa balaod mao ang balido ug giila sa ug sa tanan nga mga hurisdiksyon kansang mga lagda sa comity nagmando sa pag-ila sa bisan unsang kaminyoon nga ligal nga naumol sa hurisdiksyon diin kini gikontrata.


set: Ang paghawak ng magkasanib na pag-iingat ay maihahambing sa magkasanib na ligal na awtoridad sa paggawa ng desisyon na ang mag-asawa ay may higit sa kanilang anak (ren) sa maraming mga nasasakupan (Canada bilang isang halimbawa).

set: Ang pagdumala sa managsama nga managsama nga managsama mao ang managsama nga awtoridad sa ligal nga pagdesisyon nga ang magtiayon adunay anak sa ilang anak (ren) sa daghang mga hurisdiksyon (Canada ingon pananglitan).


set: Sa paghihiwalay, ang bawat magulang ay nagpapanatili ng pag-iingat ng de facto na magkasanib.

set: Kung magkabulag, ang matag ginikanan magpadayon sa pagdumala sa hiniusa nga de facto.


set: Hanggang sa gayong oras ng korte ng pag-iingat ng mga parangal sa korte, alinman o nag-iisa.

set: Hangtod sa ingon nga oras sa kustodiya sa mando sa korte, bisan usa o hiniusa.


set: Ang mga halimbawa ng isang General Manager sa sports ay kasama si Syd Thrift na kumilos bilang GM ng Baltimore Orioles sa pagitan ng 1999 at 2002.

set: Ang mga ehemplo sa usa ka de facto General Manager sa sports naglakip sa Syd Thrift nga nagsilbing GM sa Baltimore Orioles tali sa 1999 hangtod 2002.


set: Si Bill Belichick , ang head coach ng New England Patriots sa NFL ay hindi humahawak ng opisyal na pamagat ng GM.

set: Si Bill Belichick , ang head coach sa New England Patriots sa NFL wala maghupot sa opisyal nga titulo sa GM.


set: Ngunit nagsisilbi bilang de facto general manager dahil may kontrol siya sa pagbalangkas at iba pang desisyon ng tauhan.

set: Apan nagsilbi nga de facto general manager ingon nga siya adunay kontrol sa pagbalhas ug uban pang mga desisyon sa kawani.


set: Ang isang "de facto government" ay pumapasok, o nananatili sa, kapangyarihan sa pamamagitan ng hindi ibinigay para sa konstitusyon ng bansa, tulad ng isang coup d'tat, rebolusyon, usurpation, pagpapawalang-bisa o pagsuspinde sa konstitusyon.

set: Ang usa ka "de facto government" nakasulod, o nagpabilin sa, gahum pinaagi sa paagi nga wala gihatag alang sa konstitusyon sa nasud, sama sa usa ka kudeta, rebolusyon, usurpasyon, pagwagtang o pagsuspinde sa konstitusyon.


set: Ang estado ng digmaan de facto ay isang sitwasyon kung saan ang dalawang bansa ay aktibong nakikibahagi, o nakikibahagi.

set: Ang usa ka de facto state of war usa ka kahimtang diin ang duha ka mga nasud aktibo nga nakiglambigit, o nakiglambigit.


set: Sa mga agresibong aksyon ng militar laban sa isa nang walang pormal na pagpapahayag ng giyera .

set: Sa mga agresibo nga aksyong militar batok sa lain nga walaÕy pormal nga deklarasyon sa giyera


set: Sa engineering, ang teknolohiyang de facto ay isang sistema kung saan pribado ang intelektuwal na pag-aari at alam-paano.

set: Sa engineering, ang teknolohiya sa de facto usa ka sistema diin gihimo ang pribado nga kabtangan ug nahibal-an nga gihimo ang pribado.


set: Karaniwan lamang ang may-ari ng teknolohiya ang gumagawa ng mga kaugnay na kagamitan.

set: Kasagaran ang tag-iya lamang sa teknolohiya ang naghimo sa mga gamit nga may kalabutan.


set: Samantala, ang isang pamantayang teknolohiya ay binubuo ng mga system na naipalabas sa publiko sa isang tiyak na antas upang ang sinuman ay maaaring gumawa ng mga kagamitan na sumusuporta sa teknolohiya.

set: Samtang, ang usa ka sumbanan nga teknolohiya naglangkob sa mga sistema nga gipagawas sa publiko sa usa ka ang-ang aron ang bisan kinsa makahimo sa paghimo og mga kagamitan nga nagsuporta sa teknolohiya.


set: Halimbawa, sa mga komunikasyon sa cell phone, ang CDMA1X ay isang teknolohiyang de facto, habang ang GSM ay isang pamantayang teknolohiya.

set: Pananglitan, sa mga komunikasyon sa cell phone, ang CDMA1X usa ka teknolohiya nga de facto, samtang ang GSM usa ka sumbanan nga teknolohiya. .


set: Ang isang unitaryong estado ay isang estado na pinamamahalaan bilang isang solong nilalang kung saan ang sentral na pamahalaan ay sa wakas ay kataas-taasang.

set: Ang usa ka unitaryong estado usa ka estado nga gimandoan ingon usa ka nilalang diin ang sentral nga gobyerno mao ang katapusan nga labing kataas.


set: Ang mga estado na magkakaisa ay tumatayo sa kaibahan ng mga pederasyon , na kilala rin bilang mga pederal na estado .

set: Ang mga unibersidad nga estado naghiusa sukwahi sa mga pederasyon , naila usab nga estado sa federal .


set: Kabilang sa mga estado ng European Union , Austria , Belgium at Alemanya ay mga pederal na estado.

set: Lakip sa mga estado sa European Union , Austria , Belgium ug Alemanya ang mga pederal nga estado.


set: Sa mga unitary estado, ang sentral na pamahalaan ay maaaring lumikha (o buwagin) mga dibisyon ng administratibo (sub-pambansang yunit).

set: Sa mga unitary estado, ang sentral nga gobyerno mahimo nga magmugna (o makatangtang) mga dibisyon sa administrasyon (sub-nasyonal nga yunit).


set: Ang mga nasabing yunit ay gumagamit lamang ng mga kapangyarihan na pinipili ng sentral na pamahalaan na mag-delegate.

set: Ang ingon nga mga yunit naggamit lamang sa mga gahum nga gipili sa sentral nga gobyerno nga igahatag.


set: Kahit na ang kapangyarihang pampulitika ay maaaring maipagkaloob sa pamamagitan ng debosyon sa panrehiyon o lokal na pamahalaan sa pamamagitan ng batas.

set: Bisan kung ang gahum pangpolitika mahimo nga itugyan pinaagi sa pag- devolution sa mga rehiyonal o lokal nga gobyerno pinaagi sa balaod.


set: Ang sentral na pamahalaan ay maaaring matanggal ang mga kilos ng mga devolved na pamahalaan o pigilan (o palawakin) ang kanilang mga kapangyarihan.

set: Ang sentral nga gobyerno mahimong mag-abtura sa mga nahimo sa mga nabungkag nga gobyerno o paglimut (o pagpalapad) ang ilang mga gahum.


set: Ang isang malaking karamihan ng mga estado sa mundo ay may isang pinag-isang sistema ng pamahalaan.

set: Usa ka dako nga kadaghanan sa mga nag-ingon sa kalibotan dunay usa ka unitary nga sistema sa gobyerno.


set: Sa mga federasyon, ang mga pamahalaang panlalawigan / rehiyon ay nagbabahagi ng mga kapangyarihan sa sentral na pamahalaan bilang pantay na mga aktor sa pamamagitan ng isang nakasulat na konstitusyon.

set: Sa mga pederasyon, ang mga pangagamhanan sa probinsya / rehiyon adunay gahum sa sentral nga gobyerno ingon nga managsama nga mga aktor pinaagi sa usa ka sinulat nga konstitusyon.


set: Kung saan ang pahintulot ng kapwa ay kinakailangang gumawa ng mga susog.

set: Diin ang pagtugot sa duha gikinahanglan nga mohimo mga pagbag-o.


set: Nangangahulugan ito na ang mga sub-nasyonal na yunit ay may karapatang pag-iral at mga kapangyarihan na hindi maaaring unilaterally mabago ng sentral na pamahalaan.

set: Nagpasabut kini nga ang mga sub-nasyonal nga yunit adunay katungod sa paglungtad ug mga gahum nga dili mahimong unilaterally nga gibag-o sa sentral nga gobyerno.


set: Ang ebolusyon sa loob ng isang unitary state, tulad ng federalism ay maaaring simetriko.

set: Ang paglaki sa us aka unitary nga estado, sama sa federalismo mahimong simetriko.


set: Kasama ang lahat ng mga sub-pambansang yunit na may parehong mga kapangyarihan at katayuan, o kawalaan ng simetrya.

set: Uban ang tanan nga mga sub-nasyonal nga yunit nga adunay parehas nga gahum ug kahimtang, o asymmetric.


set: Na may mga sub-pambansang yunit na nag-iiba sa kanilang mga kapangyarihan at katayuan.

set: Nga adunay mga sub-nasyonal nga yunit nga lainlain ang ilang mga gahum ug kahimtang.


set: Maraming mga unitary estado ay walang mga lugar na may isang antas ng awtonomiya.

set: Daghang mga unitary estado walaÕy mga lugar nga adunay awtonomiya.


set: Sa mga nasabing bansa, hindi maaaring magpasya ang mga sub-pambansang rehiyon ng kanilang sariling mga batas.

set: Sa maong mga nasud, ang mga sub-nasyonal nga rehiyon dili makadesisyon sa ilang kaugalingon nga mga balaod.


set: Ang mga halimbawa ay ang Romania , Ireland at Norway .

set: Ang mga pananglitan mao ang Romania , Ireland ug Norway .


set: Ang Svalbard ay may mas kaunting awtonomiya kaysa sa mainland.

set: Ang Svalbard adunay bisan gamay nga awtonomiya kaysa mainland.


set: Ito ay direktang kinokontrol ng pamahalaan at walang lokal na panuntunan.

set: Kini direkta nga kontrolado sa gobyerno ug walaÕy lokal nga pagmando.


set: Ang artikulong ito ay may maraming mga isyu, mangyaring makatulong na mapagbuti ito o talakayin ang mga isyung ito sa pahina ng pahayag .

set: Kini nga artikulo adunay daghang mga isyu, palihug tabangi ang pagpalambo niini o hisguti kini nga mga isyu sa pahina sa pakigpulong .


set: Ang artikulong ito ay nangangailangan ng karagdagang mga pagsipi para sa pagpapatunay .

set: Ang kini nga artikulo nanginahanglan dugang nga mga paghisgot alang sa pag-verify .


set: Kasama sa artikulong ito ang isang listahan ng mga sanggunian , ngunit ang mga mapagkukunan nito ay nananatiling hindi malinaw dahil wala itong sapat na mga sipi ng inline .

set: Ang kini nga artikulo nagalakip sa usa ka lista sa mga pakisayran , apan ang mga gigikanan niini nagpabilin nga dili klaro tungod kay wala kini igo nga mga sipi sa inline .


set: Ang artikulong ito o seksyon ay lilitaw na sumasalungat mismo .

set: Kini nga artikulo o seksyon makita nga magkasumpaki sa kaugalingon .


set: Ang mga republika ng pangulo na may isang panguluhan ng ehekutibo na hiwalay sa mambabatas.

set: Ang mga republika sa pangulo nga adunay usa ka kapangulohan sa ehekutibo nga gilain gikan sa lehislatura.


set: Ang sistemang Semi-presidential na may kapwa executive executive at isang hiwalay na pinuno ng gobyerno na nanguna sa natitirang ehekutibo.

set: Ang sistema sa semi-presidential nga adunay usa ka executive presidency ug usa ka lahi nga pangulo sa gobyerno nga nanguna sa nahabilin nga ehekutibo.


set: Na hinirang ng pangulo at mananagot sa lehislatura.

set: Nga gitudlo sa presidente ug adunay tulubagon sa lehislatura.


set: Ang republika ng Parliamentary na may isang seremonya at di-ehekutibo na pangulo.

set: Ang republika sa parliyaryo nga adunay usa ka seremonyal ug non-executive president.


set: Kung saan ang isang hiwalay na pinuno ng pamahalaan ang namumuno sa ehekutibo at nakasalalay sa kumpiyansa ng lehislatura

set: Diin ang usa ka lahi nga pangulo sa gobyerno nanguna sa ehekutibo ug nagsalig sa pagsalig sa lehislatura.


set: Ang mga republika kung saan ang isang pinagsamang pinuno ng estado at pamahalaan ay inihalal ng, o hinirang ng, ang lehislatura at maaaring o hindi maaaring sumailalim sa tiwala sa parliyamento.

set: Ang mga republika kung diin ang usa ka hiniusa nga pangulo sa estado ug gobyerno gipili, o gipili sa, ang lehislatura ug mahimong o dili mailalom sa pagsalig sa parliyamento.


set: Ang mga monarkiya sa konstitusyon na may isang seremonya at di-ehekutibo na monarkiya.

set: Ang mga monarkiya sa konstitusyonal nga adunay usa ka ceremonial ug non-executive monarch.


set: Kung saan ang isang hiwalay na pinuno ng pamahalaan ang nangunguna sa ehekutibo.

set: Kung diin ang usa ka lahi nga pangulo sa gobyerno nanguna sa ehekutibo.


set: Ang mga monarkiya ng semi-konstitusyonal na may isang ceremonial monarch.

set: Ang mga monarkiya sa semi-konstitusyonal nga adunay usa ka ceremonial monarch.


set: Ngunit kung saan ang royalty ay may hawak pa rin ng makabuluhang ehekutibo at pambatasang kapangyarihan.

set: Apan kung diin ang royalty naghupot gihapon hinungdanon nga ehekutibo ug lehislatibo nga gahum.


set: Ganap na monarkiya kung saan pinamumunuan ng hari ang ehekutibo.

set: Hingpit nga mga monarkiya diin ang monarch nanguna sa ehekutibo.


set: Mga bansang hindi umaangkop sa alinman sa mga sistema sa itaas, transitional government o hindi malinaw na mga pampulitikang sitwasyon.

set: Mga nasud nga dili angay sa bisan unsang mga sistema sa itaas pananglitan sa transisyonal nga gobyerno o dili klaro nga kahimtang sa politika.


set: Monarch Pinakamataas na pinuno Pangulo ng Konseho ng Estado; Chancellor Punong tagapamahala Punong MinistroUnang ministro

set: Monarch kinalabwang lider Presidente sa Konseho sa Estado; Chancellor panguna nga ehekutibo pangulong ministro una nga ministro


set: Ang isang semi-presidential system o dual executive system ay isang sistema ng gobyerno kung saan ang isang pangulo ay umiiral sa tabi ng isang punong ministro at isang gabinete.

set: Ang usa ka sistema nga semi-presidential o dual executive system usa ka sistema sa gobyerno diin adunay usa ka presidente nga kauban sa usa ka punong ministro ug usa ka gabinete,.


set: Na ang huli ay responsable sa lehislatura ng estado .

set: Nga adunay ulahi nga responsable sa lehislatura sa estado .


set: Ito ay naiiba mula sa isang republika ng parliyamentaryo na mayroon itong isang tanyag na piniling pinuno ng estado.

set: Lahi kini sa us aka republikano nga republika tungod kay kini usa ka bantog nga napili nga pangulo sa estado.


set: Na higit pa sa isang pangunahing pagkakasunud-sunod na seremonya, at mula sa sistemang panguluhan ng pangulo na ang gabinete.

set: Kinsa labi pa sa kadaghanan nga seremonya sa pagkaparehas, ug gikan sa sistema sa pagkapangulo sa kana nga kabinete.


set: Bagaman pinangalanan ng pangulo, ay may pananagutan sa mambabatas.

set: Bisan kung gihinganlan sa pangulo, mao ang responsable sa lehislatura.


set: Na maaaring pilitin ang gabinete na magbitiw sa pamamagitan ng apaggalaw ng walang kumpiyansa .

set: Nga mahimoÕg ipugos ang gabinete sa pag-resign sa usa kalihok sa walay pagsalig .


set: Habang ang Republika ng Weimar (1919Ð1933) na ipinakita ang isang maagang sistema ng semi-pampanguluhan.

set: Samtang ang Republika sa Weimar (1919-1919) nagpakita nga usa ka sayo nga sistema sa semi-presidente.


set: Ang salitang "semi-pangulo" ay ipinakilala sa isang artikulo ng 1959.

set: Ang termino nga "semi-presidente" gipakilala sa usa ka artikulo sa 1959.


set: Sa pamamagitan ng mamamahayag na si Hubert Beuve-Mry at pinapopular ng isang 1978 na gawa ng siyentipikong pampulitika na si Maurice Duverger.

set: Pinaagi sa peryodista nga si Hubert Beuve-Mry ug gipopular sa usa ka 1978 nga buhat sa politikal nga siyentipiko nga si Maurice Duverger.


set: Kapwa nito na naglalarawan upang ilarawan ang French Fifth Republic (itinatag noong 1958).

set: Ang duha nga gituyo aron ihulagway ang French Fifth Republic (natukod kaniadtong 1958).


set: Ang mga republika na may isang semi-presidential system ng gobyerno.

set: Ang mga republika nga adunay sistema nga semi-presidente sa gobyerno.


set: Ang orihinal na kahulugan ni Maurice Duverger ng semi-presidentialism ay kinakailangan na ang pangulo ay mahalal, magkaroon ng mga makabuluhang kapangyarihan, at maglingkod para sa isang nakapirming termino.

set: Ang orihinal nga kahulugan ni Maurice Duverger sa semi-pagka-pangulo nga kinahanglan nga mapili ang presidente, makabaton mga hinungdanon nga gahum, ug magserbisyo alang sa usa ka pirma nga termino.


set: Ang mga modernong kahulugan ay nangangailangan lamang na ang pinuno ng estado ay mahalal at na ang isang hiwalay na punong ministro na nakasalalay sa kumpiyansa ng parlyamentaryo ang namuno sa ehekutibo.

set: Ang mga moderno nga kahulugan gipasabut lamang nga ang pangulo sa estado nga mapili ug nga usa ka bulag nga punong ministro nga nagasalig sa pagsalig sa parliyamento ang nanguna sa ehekutibo.


set: Mayroong dalawang magkahiwalay na mga subtyp ng semi-presidentialism: premier-presidentialism at president-Parliamentarism.

set: Adunay duha nga managsama nga mga subtypes sa semi-presidentialism: premier-presidentialism ug president-Parliamentarism.


set: Sa ilalim ng pangunahing sistema ng pampanguluhan , ang punong ministro at gabinete ay eksklusibo na mananagot sa parlyamento.

set: Ubos sa sistema nga pangunahan sa panguluhan , ang punong ministro ug gabinete igatugyan sa parliamento.


set: Ang pangulo ay maaaring pumili ng punong ministro at gabinete.

set: Ang presidente mahimo nga mopili sa punong ministro ug gabinete.


set: Ngunit ang parliyamento lamang ang maaaring aprubahan ang mga ito at alisin ang mga ito mula sa opisina nang walang boto na walang kumpiyansa .

set: Apan ang parliamento lamang ang mahimong aprubahan sa kanila ug tangtangon sila gikan sa katungdanan nga adunay boto nga walay pagsalig .


set: Ang sistemang ito ay mas malapit sa purong parliamentarism.

set: Ang kini nga sistema labi ka duol sa purong parlyamentaryo.


set: Sa ilalim ng sistema ng president-parliamentary , ang punong ministro at gabinete ay may pananagutan na responsable sa pangulo at parlyamento.

set: Ubos sa sistema nga president-parliamentary , ang punoan nga ministro ug gabinete dobleng manubag sa presidente ug parlyamento.


set: Pinili ng pangulo ang punong ministro at ang gabinete ngunit dapat magkaroon ng suporta ng isang parlyamentaryo ng isang parlyamentaryo para sa kanyang napili.

set: Gipili sa presidente ang punong ministro ug kabinete apan kinahanglan nga adunay suporta sa usa ka mayoriya sa usa ka parlyamentaryo alang sa iyang kapilian.


set: Upang matanggal ang isang punong ministro o ang buong kabinete mula sa kapangyarihan, maaaring palayasin sila ng pangulo, o maaaring alisin ng parlyamento ang mga ito sa pamamagitan ng isang boto na walang kumpiyansa .

set: Aron makuha ang usa ka punong ministro o ang bug-os nga kabinete gikan sa gahum, mahimoÕg mapalagpot sila sa presidente, o mahimoÕg tangtangon sila sa parliyamento pinaagi sa usa ka boto nga walay pagsalig .


set: Ang form na ito ng semi-presidentialism ay mas malapit sa purong pagka-pangulo.

set: Kini nga porma sa semi-presidentialism labi ka duol sa purong nga pagka-pangulo.


set: Bilang rehimeng konstitusyon sa pagitan ng 1919 at 1933 ay tinawag na hindi opisyal.

set: Ingon nga rehimen sa konstitusyon tali sa 1919 ug 1933 gitawag nga dili pormal.


set: Ang mga kapangyarihan na nahahati sa pagitan ng pangulo at punong ministro ay maaaring magkakaiba-iba sa pagitan ng mga bansa.

set: Ang mga gahum nga gibahin tali sa presidente ug punong ministro mahimong magkalainlain tali sa mga nasud.


set: Sa Pransya , halimbawa, sa kaso ng cohabitation , kapag ang pangulo at punong ministro ay nagmula sa mga salungat na partido.

set: Sa Pransya , pananglitan, sa kaso sa cohabitation , kung ang presidente ug punong ministro naggikan sa mga nagkontra nga partido.


set: Pinangangasiwaan ng pangulo ang patakaran sa dayuhan at pagtatanggol (ito ay karaniwang tinatawag na les prerogatives presidentielles ang prerogatives ng pangulo) at ang punong lokal na patakaran sa domestic at patakarang pang-ekonomiya .

set: Ang presidente ang nagdumala sa langyaw nga palisiya ug palisiya sa pagdepensa (kini kasagarang gitawag nga les prrogatives prsidentielles prerogatives sa pangulo) ug palisiya sa domestic nga ministro ug palisiya sa ekonomiya .


set: Sa kasong ito, ang mga dibisyon ng mga responsibilidad sa pagitan ng mga punong ministro at ang president ay hindi malinaw na nakasaad sa saligang batas.

set: Sa kini nga kaso, sa pagkabahin sa mga responsibilidad sa taliwala sa mga prime minister ug sa presidente sa wala tin-aw nga gipahayag sa konstitusyon.


set: Ngunit ay nagbago bilang isang pampulitika conventionbatay sa prinsipyo ng konstitusyon na ang punong ministro ay hinirang (na may kasunod na pag-apruba ng isang mayorya ng parlyamento) at pinalabas ng pangulo.

set: Apan milambo ingon sa usa ka politikal nga kombensiyonpinasukad sa prinsipyo sa konstitusyon nga gitudlo ang punong ministro (uban ang sunud nga pag-uyon sa usa ka mayoriya sa parlyamento) ug gipalagpot sa pangulo.


set: Sa kabilang dako, sa tuwing ang pangulo ay mula sa parehong partido bilang punong ministro na nangunguna sa conseil de gouvernement (gabinete).

set: Sa laing bahin, kon ang presidente gikan sa sama nga partido ingon nga ang mga prime minister nga nangulo sa Conseil de gouvernement (kabinete).


set: Madalas siya (kung hindi karaniwang) magsanay ng kontrol sa facto sa lahat ng larangan ng patakaran sa pamamagitan ng punong Ministro.

set: Siya sa kanunay (kon dili kasagaran) magpasundayag de facto nga kontrol ibabaw sa tanan nga mga kaumahan sa palisiya pinaagi sa punong ministro.


set: Nasa pangulo na ang magpasya kung magkano ang "awtonomiya" na naiwan sa "kanilang" punong ministro upang kumilos sa kanilang sarili.

set: Anaa sa pangulo nga modesisyon kung unsang kadaghan nga "awtonomiya" ang nahabilin sa "ilang" punong ministro nga molihok sa ilang kaugalingon.


set: Ang mga sistemang Semi-presidential ay kung minsan ay nakakaranas ng mga panahon kung saan ang pangulo at punong ministro ay mula sa magkakaibang partido sa politika.

set: Ang mga sistema sa semi-presidential usahay makasinati us aka mga panahon diin ang presidente ug punong ministro gikan sa lainlaing partido sa politika.


set: Ito ay tinatawag na " cohabitation ", isang term na nagmula sa Pransya nang unang lumitaw ang sitwasyon noong 1980s.

set: Gitawag kini nga " cohabitation ", usa ka termino nga naggikan sa Pransya sa diha nga ang kahimtang unang mitungha kaniadtong 1980s.


set: Ang Cohabitation ay maaaring lumikha ng isang epektibong sistema ng mga tseke at balanse o isang panahon ng mapait at panahunan na pag-uunahan.

set: Ang Cohabitation mahimoÕg maghimo usa ka epektibo nga sistema sa mga tseke ug balanse o usa ka panahon sa mapait ug tensyon nga pagbutangbutang.


set: Depende sa mga saloobin ng dalawang pinuno.

set: Depende sa mga pamatasan sa duha nga mga lider.


set: Ang mga ideolohiya ng kanilang sarili o kanilang mga partido.

set: Ang mga ideolohiya sa ilang kaugalingon o sa ilang mga partido.


set: Mga hinihingi ng kanilang mga nasasakupan.


set: Sa karamihan ng mga kaso, ang mga resulta ng cohabitation mula sa isang sistema kung saan ang dalawang ehekutibo ay hindi nahalal nang sabay o para sa parehong term.

set: Sa kadaghanan nga mga kaso, ang mga resulta sa cohabitation gikan sa usa ka sistema diin ang duha nga ehekutibo dili napili sa parehas nga oras o alang sa parehas nga termino.


set: Halimbawa, noong 1981, ang Pransya ay inihalal kapwa ng isang pang- sosyal na pangulo at lehislatura.

set: Pananglitan, kaniadtong 1981, gipili sa Pransiya ang usa ka presidente sa sosyalista ug lehislatura.


set: Na nagbigay ng isang pangunahing sosyalista.

set: Nga naghatag usa ka pangunang sosyalista.


set: Ngunit samantalang ang termino ng tanggapan ng pangulo ay pitong taon.

set: Apan samtang ang termino sa katungdanan sa pangulo sulod sa pito ka tuig.


set: Ang Pambansang Assembly ay nagsilbi lamang sa limang.

set: Ang National Assembly nagserbisyo lamang sa lima.


set: Nang, noong eleksyon ng pambatasan noong 1986 , ang mga mamamayan ng Pransya ay humalal ng isang pagpupulong ng tama sa gitna.

set: Kung, sa 1986 nga eleksyon sa lehislatura, gipili sa mga Pranses ang usa ka right-of-center nga asembliya.


set: Ang pangulo ng sosyalista na si Francois Mitterrand ay pinilit na makipagtulungan sa tamang pakpak na si Jacques Chirac .

set: Ang presidente sa sosyalistang si Francois Mitterrand napugos sa pag-ipon sa tuo nga punoan nga pako nga si Jacques Chirac .


set: Gayunpaman, noong 2000, ang mga susog sa saligang Pranses ay nabawasan ang haba ng termino ng pangulo ng Pransya mula pitong hanggang limang taon.

set: Bisan pa, kaniadtong 2000, ang mga pagbag-o sa konstitusyon sa Pransya nagpamenus sa gitas-on sa termino sa pangulo sa Pransya gikan sa pito ngadto sa lima ka tuig.


set: Ito ay makabuluhang binabaan ang mga pagkakataon na naganap ang cohabitation.

set: Mahinungdanon nga gipaubos niini ang higayon sa cohabitation nga nagakahitabo.


set: Dahil ang mga halalan sa pagka-parlyamento at pampanguluhan ay maaari nang isagawa sa loob ng isang mas maiikling haba ng bawat isa.

set: Tungod kay ang eleksyon sa parliyaryo ug pangulo mahimong karon himuon sa usa ka mubo nga gitas-on sa usag usa.


set: Ang pagsasama ng mga elemento mula sa parehong republika ng pangulo at parlyamentaryo ay nagdadala ng ilang mga kapaki-pakinabang na elemento kasama sila .

set: Ang paglakip sa mga elemento gikan sa mga republika sa pagkapresidente ug parliyamento nagdala sa pipila nga mga mapuslanon nga elemento kauban nila .


set: Gayunpaman, nahaharap din ito sa mga kawalan na nauugnay sa pagkalito mula sa mga pattern ng halo-halong awtoridad.

set: Bisan pa, nag-atubang usab kini mga kapakyasan nga may kalabutan sa kalibog gikan sa mga sumbanan sa managsama nga awtoridad.


set: Nagbibigay ng takip para sa pangulo - maaari itong protektahan ang pangulo mula sa pagpuna at ang hindi patakaran na mga patakaran ay maaaring sisihin sa punong ministro habang pinapatakbo ng huli ang pang-araw-araw na operasyon ng gobyerno at isinasagawa ang pambansang patakarang itinakda ng pangulo.

set: Paghatag tabon alang sa presidente - kini makapanalipod sa presidente gikan sa pagsaway ug ang dili popular nga mga palisiya mahimong mabasol sa punoan nga ministro samtang ang ulahi nga nagdagan sa adlaw-adlaw nga operasyon sa gobyerno ug pagpatuman sa nasyonal nga palisiya nga gihatag sa pangulo.


set: Sino ang pinuno ng estado na nakatuon sa pagiging pambansang pinuno ng isang estado at sa paghuhusga ng kahusayan ng mga awtoridad ng gobyerno, atbp.

set: Kinsa ang pinuno sa estado nga nagpunting sa pagkahimong nasyonal nga lider sa usa ka estado ug sa paghusay sa kahusayan sa mga awtoridad sa gobyerno, ug uban pa.


set: Kakayahang alisin ang isang hindi tanyag na punong ministro at mapanatili ang katatagan mula sa naayos na termino ng pangulo - ang parlyamento ay may kapangyarihan upang alisin ang isang hindi kilalang punong ministro.

set: Ang katakus nga tangtangon ang dili popular nga punong ministro ug mapadayon ang kalig-on gikan sa natapos nga termino sa presidente - ang parliyamento adunay gahum sa pagtangtang sa dili popular nga punong ministro.


set: Karagdagang mga tseke at balanse - habang ang pangulo ay maaaring tanggalin ang punong ministro sa maraming mga sistema ng semi-pampanguluhan.

set: Dugang nga mga tseke ug balanse - samtang mapalagpot sa pangulo ang punoan nga ministro sa daghang mga sistema sa semi-presidente.


set: Sa karamihan ng mga sistema ng semi-presidential mahalagang mga segment ng burukrasya ay kinuha mula sa pangulo.

set: Sa kadaghanan sa mga sistema nga semi-presidente nga hinungdanon nga mga bahin sa burukrasya gikuha gikan sa presidente.


set: Pagkalito tungkol sa pananagutan - ang mga sistemang parlyamentaryo ay nagbibigay sa mga botante ng isang malinaw na kahulugan ng kung sino ang responsable para sa mga tagumpay at pagkabigo sa patakaran.

set: Kalibog bahin sa pagkamay-tulubagon - ang mga sistema sa parlyamentaryo naghatag sa mga botante sa klaro nga pagsabut kung kinsa ang responsable sa mga kalampusan ug kapakyasan sa palisiya.


set: Ginagawang mas mahirap ang mga sistema ng pangulo, lalo na kung may hinati na pamahalaan.

set: Ang mga sistema sa pagkapresidente naghimo niini nga labi ka lisud, labi na kung adunay nabahin nga gobyerno.


set: Ang mga sistemang Semi-presidential ay nagdaragdag ng isa pang layer ng pagiging kumplikado para sa mga botante.

set: Ang mga sistema sa semi-presidential nagdugang usa ka sulud nga komplikado alang sa mga botante.


set: Ang pagkalito at kawalang-saysay sa proseso ng pambatasan - ang kapasidad ng mga boto ng kumpiyansa ay ginagawang responsable sa punong ministro sa parlyamento.

set: Ang pagkalibog ug kakulang sa pamatasan nga proseso - ang kapasidad sa mga boto sa pagsalig nga naghimo sa punong ministro nga responsable sa parlyamento.


set: Ang mga republika na may isang semi-presidential system ng gobyerno.

set: Ang mga republika nga adunay sistema nga semi-presidente sa gobyerno.


set: Listahan ng mga bansa ayon sa sistema ng pamahalaan at mga sistema ng Semi-presidential.

set: Lista sa mga nasud sa sistema sa gobyerno at ang mga sistema nga Semi-presidential.


set: Sa mga sistema ng semi-presidential, palaging kapwa isang pangulo at punong ministro.

set: Sa mga sistema nga semi-presidente, kanunay adunay usa ka presidente ug usa ka punong ministro.


set: Sa ganitong mga sistema, ang pangulo ay may tunay na awtoridad ng ehekutibo.

set: Sa ingon nga mga sistema, ang presidente adunay tinuud nga awtoridad sa ehekutibo.


set: Hindi katulad sa isang republika ng parlyamentaryo.

set: Dili sama sa us aka parlyamentaryo nga republika.


set: Ngunit ang papel ng isang pinuno ng pamahalaan ay maaaring isagawa ng punong ministro .

set: Apan ang papel sa usa ka pangulo sa gobyerno mahimong gamiton sa punong ministro .


set: Ipinapahiwatig ng mga Italiko ang mga estado na may limitadong pagkilala.

set: Gipakita sa mga Italiko ang mga estado nga adunay limitado nga pag-ila.


set: Pinili ng pangulo ang punong ministro at gabinete, ngunit ang parliyamento lamang ang maaaring mag-alis sa kanila mula sa opisina na may isang boto na walang kumpiyansa .

set: Gipili sa presidente ang punong ministro ug kabinete, apan ang parliamento lamang ang mahimong magtangtang kanila sa katungdanan nga adunay boto nga walay pagsalig .


set: Walang kapangyarihan ang pangulo na direktang tanggalin ang punong ministro o gabinete.

set: WalaÕy gahum ang pangulo nga direkta nga isalikway ang punong ministro o kabinete.


set: Ngunit maaari niyang matunaw ang parlyamento.

set: Apan mahimo niya nga wagtangon ang parliamento.


set: Pinili ng pangulo ang punong ministro nang walang kumpiyansa na bumoto mula sa parlyamento.

set: Gipili sa pangulo ang punong ministro nga walaÕy pagsalig nga boto gikan sa parlyamento.


set: Upang matanggal ang isang punong ministro o ang buong kabinete mula sa kapangyarihan.

set: Aron makuha ang usa ka punong ministro o ang tibuuk nga kabinete sa gahum.


set: Maaari silang palayasin ng pangulo o maalis ng parlyamento ang mga ito sa pamamagitan ng isang boto na walang kumpiyansa.

set: MahimoÕg mapalagpot sila sa presidente o mahimoÕg tangtangon sila sa parliyamento pinaagi sa usa ka boto nga walay pagsalig.


set: Ngunit maaaring matunaw ng pangulo ang parlyamento.

set: Apan mahimoÕg wagtangon sa pangulo ang parlyamento.


set: Ang Komonwelt ay isang term na ginagamit ng dalawang hindi pinagsama-samang mga teritoryo ng Estados Unidos sa kanilang buong opisyal na mga pangalan.

set: Ang Komonwelt usa ka termino nga gigamit sa duha nga dili managsama nga mga teritoryo sa Estados Unidos sa ilang hingpit nga opisyal nga mga ngalan.


set: Ang kahulugan ng Commonwealth ayon sa kasalukuyang patakaran ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos.

set: Ang kahulugan sa Commonwealth subay sa karon nga palisiya sa Departamento sa Estado sa Estados Unidos.


set: Ang salitang 'Komonwelt' ay hindi naglalarawan o nagbibigay para sa anumang partikular na katayuan sa politika o relasyon. sa parehong mga estado at teritoryo.

set: Ang termino nga 'Komonwelt' wala maghulagway o naghatag alang sa bisan unsang piho nga kahimtang sa politika o relasyon sa parehas nga estado ug teritoryo.


set: Kapag ginamit na may kaugnayan sa mga lugar sa ilalim ng soberanya ng US na hindi estado.

set: Kung gigamit nga may kalabotan sa mga lugar nga naa sa soberanya sa US nga wala isulti.


set: Ang term na malawak na naglalarawan ng isang lugar na namamahala sa sarili sa ilalim ng isang konstitusyon ng pag-aampon nito at na ang karapatan ng self-government ay hindi maiiwasan ng unilaterally Kongreso.

set: Ang termino gilapdon nga naglaragway sa usa ka lugar nga nagdumala sa kaugalingon sa ilalum sa usa ka konstitusyon sa pagsagop niini ug kansang katungod sa self-government dili pag-unilateral Kongreso.


set: Sa kasalukuyang mga lugar ng US insular , ang termino ay unang ginamit ng Puerto Rico noong 1952 bilang pormal na pangalan sa Ingles.

set: Sa karon nga lugar sa US insular , ang termino unang gigamit sa Puerto Rico kaniadtong 1952 nga pormal nga ngalan sa Ingles.


set: Ang pormal na pangalan sa Espanyol para sa Puerto Rico ay Estado Libre Asociado de Puerto Rico ("Libreng Kaugnay na Estado ng Puerto Rico").

set: Ang pormal nga ngalan sa Kinatsila alang sa Puerto Rico mao ang Estado Libre Asociado de Puerto Rico ("Free Associated State of Puerto Rico").


set: Nakuha ng Estados Unidos ang mga isla ng Puerto Rico noong 1898 pagkatapos ng Digmaang Espanyol-Amerikano .

set: Nakuha sa Estados Unidos ang mga isla sa Puerto Rico kaniadtong 1898 pagkahuman sa Gubat sa Espanya Ð Amerikano .


set: Noong 1950, ang Kongreso ay nagpatupad ng batas na pinahihintulutan ang Puerto Rico na gaganapin ang isang konstitusyong konstitusyon at noong 1952, inaprubahan ng mga tao ng Puerto Rico ang isang saligang batas na nagtatatag ng isang republikanong anyo ng gobyerno para sa isla.

set: Kaniadtong 1950, ang Kongreso nag-balaod sa balaod nga nagtugot sa Puerto Rico nga maghimo usa ka konstitusyon nga konstitusyon ug sa 1952, ang mga tawo sa Puerto Rico nag-aprobar sa usa ka konstitusyon nga nagtukod usa ka republican nga porma sa gobyerno alang sa isla.


set: Ang isyu ay umiikot kung ang Puerto Rico ay dapat manatili isang teritoryo ng US.

set: Ang isyu naglibot kung ang Puerto Rico kinahanglan nga magpabilin nga teritoryo sa US.


set: Maging isang estado ng US, o maging isang malayang bansa.

set: Mahimong usa ka estado sa US, o mahimong usa ka independente nga nasud.


set: Ang debate ay spawned ng ilang mga referenda, mga order ng presidential executive at kuwenta sa US Congress.

set: Ang debate ang naglunsad sa daghang mga referenda, mga mando sa ehekutibo sa pagkapangulo ug balaodnon sa Kongreso sa US.


set: Sa huli ang Kongreso ng Estados Unidos ay ang tanging katawan na nagbibigay kapangyarihan sa desisyon ng pampulitika ng Puerto Rico, tulad ng nakasaad sa ilalim ng Territorial Clause.

set: Sa katapusan ang Kongreso sa US mao ang bugtong lawas nga gihatagan og gahum sa pagdesisyon sa kahimtang sa politika sa Puerto Rico, ingon sa gipahayag sa ilalum sa Territorial Clause.


set: Sa kabila ng pagsasalin ng Espanyol ng salitang "commonwealth", ang relasyon ng Puerto Rico sa Estados Unidos ay hindi isang Compact of Free Association (na kung saan ay ang kaso para sa mga Federated States ng Micronesia , Palau , at Marshall Islands ).

set: Bisan pa sa paghubad sa Espanya sa termino nga "commonwealth", ang relasyon sa Puerto Rico sa Estados Unidos dili usa ka Compact of Free Association (nga mao ang kaso alang sa Federated States of Micronesia , Palau , ug Marshall Islands ).


set: Tulad ng estado na may soberanya, ang mga islang ito ay may buong karapatang magsagawa ng kanilang sariling mga pakikipag-ugnay sa ibang bansa.

set: Ingon nga soberano nga estado, kining mga isla adunay hingpit nga katungod sa pagdumala sa ilang kaugalingon nga mga relasyon sa langyaw.


set: Habang ang Komonwelt ng Puerto Rico ay bahagi ng Estados Unidos bilang isang teritoryo.

set: Samtang ang Komonwelt sa Puerto Rico bahin sa Estados Unidos ingon usa ka teritoryo.


set: Ang teritoryo ay inayos ng Foraker Act noong 1900, na susugan ng Jones-Shafroth Act noong 1917.

set: Ang teritoryo gi-organisar sa Foraker Act kaniadtong 1900, nga giusab sa Jones-Shafroth Act kaniadtong 1917.


set: Ang pagbalangkas ng Konstitusyon ng Puerto Rico ng mga residente ay pinahintulutan ng Kongreso noong 1951, at ang resulta ay naaprubahan noong 1952.

set: Ang pagbalaud sa Konstitusyon sa Puerto Rico sa mga residente gitugotan sa Kongreso kaniadtong 1951, ug ang sangputanan giaprubahan kaniadtong 1952.


set: Ang pamahalaan ng Puerto Rico ay gaganapin ang ilang mga referenda kasama ang mga pagpipilian ng pamamahala ng US, kalayaan, at karamdaman; ang pagpipilian ng Commonwealth ay nanalo sa maraming mga plebisito na gaganapin noong 1967, 1993, at 1998.

set: Ang gobyerno sa Puerto Rico nga gipahigayon ang daghang mga reperensya uban ang mga kapilian sa estado sa US, independensya, ug komonwelt; ang kapilian sa commonwealth nidaog sa daghang mga plebisito nga gihimo kaniadtong 1967, 1993, ug 1998.


set: Noong 2012, ang 54% ng mga botante ay hindi nais na magpatuloy sa kasalukuyang katayuan ng teritoryo.

set: Niadtong 2012, ang 54% sa mga botante dili gusto nga ipadayon ang karon nga teritoryo nga kahimtang.


set: Sa mga hindi katayuan sa teritoryo, na naging estado ng US ay nakakuha ng 61.16% ng mga boto.

set: Sa mga kahimtang nga dili teritoryo, nga nahimong estado sa US nakakuha og 61.16% sa mga boto.


set: Nakuha ng Sovereign Free Associate State ang 33,34% at ang Kalayaan ay nakakuha ng 5.49%.

set: Ang Sovereign Free Associate State nakakuha og 33,34% ug ang Independence nakakuha og 5.49%.


set: Ang Puerto Ricans ay mayroong pagkamamamayan ng Estados Unidos at bumoto para sa isang Komisyonado ng Resident ng Puerto Rico.

set: Ang Puerto Ricans adunay lungsuranon sa Estados Unidos ug nagboto alang sa usa ka Resident Commissioner sa Puerto Rico.


set: Na may tinig ngunit walang boto, sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos .

set: Nga adunay tingog apan walaÕy boto, sa United States House of Representatives .


set: Maliban sa mga empleyado ng pederal (tulad ng mga empleyado ng Serbisyo ng Postal ng Estados Unidos , Federal Bureau of Investigation , at mga servicemen sa lahat ng sangay ng militar).

set: Gawas lang sa mga empleyado sa pederal (sama sa mga empleyado sa Postal Service sa Estados Unidos , Federal Bureau of Investigation , ug mga servicemen sa tanan nga sanga sa militar).


set: Ang mga residente ng Puerto Rico sa pangkalahatan ay hindi nagbabayad ng mga buwis sa kita ng pederal (maliban sa Social Security at mga buwis sa Medicare) at ang Puerto Rico ay walang representasyon sa Electoral College na sa huli ay pumipili sa pangulo ng Estados Unidos at bise-presidente.

set: Ang mga residente sa Puerto Rico sa kinatibuk-an wala magbayad sa buhis sa federal nga pederal (gawas sa Social Security ug Medicare buhis) ug ang Puerto Rico walaÕy representasyon sa Electoral College nga sa katapusan nagpili sa presidente sa Estados Unidos ug bise-presidente.


set: Ang Puerto Rico ay may soberanya sa palakasan, kasama ang sariling pambansang koponan sa Olimpiko at sa iba pang mga internasyonal na kumpetisyon .

set: Ang Puerto Rico adunay soberanya sa sports, nga adunay kaugalingon nga nasyonal nga team sa Olympics ug uban pang mga internasyonal nga kompetisyon .


set: Noong 1976, inaprubahan ng Kongreso ang magkaparehong napagkasunduang Tipan upang maitaguyod ang isang Komonwelt ng Northern Mariana Islands sa Pampulitikang Union kasama ang Estados Unidos .

set: Kaniadtong 1976, giaprubahan sa Kongreso ang usag-usa nga gipakigsabot nga Pakigsaad aron matukod ang usa ka Komonwelt sa Northern Mariana Islands sa Political Union sa Estados Unidos .


set: Bago ang Nobyembre 28, 2009, ang Immigration at Nationality Act ay hindi nalalapat sa CNMI; sa halip, ang isang hiwalay na sistema ng imigrasyon ay umiiral sa CNMI.

set: Sa wala pa Nobyembre 28, 2009, ang Immigration and Nationality Act wala mag-apply sa CNMI; hinuon, usa ka bulag nga sistema sa imigrasyon naglungtad sa CNMI.


set: Ang sistemang ito ay itinatag sa ilalim ng Tipan upang maitaguyod ang isang Komonwelt ng Hilagang Mariana Islands sa Pampulitikang Unyon kasama ang Estados Unidos ng Amerika ("Tipan"), na nilagdaan noong 1975 at na-code bilang 48 USC 1801.

set: Kini nga sistema natukod sa ilalum sa Pakigsaad sa Pagtukod sa usa ka Komonwelt sa Northern Mariana Islands sa Political Union sa Estados Unidos sa Amerika ("Pakigsaad"), nga gipirmahan kaniadtong 1975 ug gi-codified ingon 48 USC 1801.


set: Ang Tipan ay hindi pinagsama-sama ng susog ng ang Pinagsama - samang likas na Batas ng Yaman ng 2008 na naaprubahan ng Kongreso ng Estados Unidosnoong Mayo 8, 2008, sa gayon binabago ang sistema ng imigrasyon ng CNMI.

set: Ang Pakigsaad wala pag-ayo giusab sa ang Consolidated Natural Resources Act of 2008 nga giaprobahan sa US Congresskaniadtong Mayo 8, 2008, sa ingon nag-usab sa sistema sa imigrasyon sa CNMI.


set: Bukod dito, sa ilalim ng CNRA 702, ang" mga batas sa imigrasyon, "pati na rin ang mga susog sa Tipan," dapat supsede at palitan ang lahat mga batas, probisyon, o programa ng Commonwealth na may kaugnayan sa pagpasok ng mga dayuhan at pagtanggal ng mga dayuhan mula sa Komonwelt.

set: Dugang pa, sa ilalum sa CNRA 702, ang" mga batas sa imigrasyon, "ingon man ang mga pagbag-o sa Pakigsaad," kinahanglan mopuli ug mopuli sa tanan mga balaod, probisyon, o programa sa Komonwelt nga adunay kalabotan sa pag-angkon sa mga langyaw ug pagtangtang sa mga langyaw gikan sa Commonwealth.


set: Ang paglipat sa Batas sa Imigrasyon ng Estados Unidos ay nagsimula Nobyembre 28, 2009 sa Commonwealth ng Northern Mariana Islands.

set: Ang pagbalhin sa Balaod sa Imigrasyon sa US nagsugod Nobyembre 28, 2009 sa Commonwealth sa Northern Mariana Islands.


set: Ang mga batas sa imigrasyon ng CNMI ay pinalitan ng INA at iba pang mga batas sa imigrasyon ng US.

set: Ang mga balaod sa imigrasyon sa CNMI gipulihan sa INA ug uban pang mga balaod sa imigrasyon sa US.


set: Ang mga lugar ng insular ng Estados Unidos ay hindi binigyan ng direktang representasyon sa pederal na lehislatura, maging sa Senado o sa Kamara ng mga Kinatawan .

set: Ang mga lugar nga insular sa Estados Unidos dili gihatagan direkta nga representasyon sa federal nga lehislatura, bisan sa Senado o sa Balay nga Kinatawan .


set: Nagbibigay ng bawat Estado ng Estados Unidos ay may karapatan sa dalawang Senador.

set: Naghatag nga ang matag Estado sa Estados Unidos adunay katungod sa duha ka mga Senador.


set: Ngunit walang ginagawang probisyon para sa representasyon ng mga insular na lugar sa Senado.

set: Apan walaÕy gihatag nga probisyon alang sa representasyon sa mga insular nga lugar sa Senado.


set: Artikulo I, Seksiyon 2 ng Saligang-Batas hinahati-hati pwesto sa House of Representatives kabilang sa mga US States pamamagitan ng populasyon.

set: Artikulo I, Seksyon 2 sa Konstitusyon bahin sa mga lingkuranan sa Balay sa mga Kinatawan sa Estados Unidos sa populasyon.


set: Sa bawat Estado ini-karapat-dapat sa hindi bababa sa isang Kinatawan, ngunit ay hindi gumagawa ng probisyon para representasyon ng tagapulo lugar sa House.

set: Nga adunay matag Estado ang adunay katungod sa usa ka Kinatawan, apan walaÕy tagana alang sa representasyon sa mga insular nga mga lugar sa Balay.


set: Gayunman, ang mga lugar ng insular ay nagkakaloob ng limitadong representasyon sa Bahay ng isang Delegado na maaaring bumoto sa komite ngunit hindi sa sahig ng Bahay.

set: Ang mga lugar nga insular, bisan pa niana, naghatag limitado nga representasyon sa Balay sa usa ka Delegate nga mahimong moboto sa komite apan dili sa Balay.


set: Ang Komonwelt ng Pilipinas ay isang lugar ng insular na nagtataglay ng katayuan sa pangkaraniwang kalagayan mula Nobyembre 15, 1935 hanggang Hulyo 4, 1946.

set: Ang Komonwelt sa Pilipinas usa ka lugar nga insular nga naghupot sa estado sa panudlanan gikan sa Nobyembre 15, 1935 hangtod Hulyo 4, 1946.


set: Kinilala ng Estados Unidos ang hinaharap na kalayaan ng Pilipinas noong 1934 ngunit nanawagan para sa isang transisyonal na sampung-taong panahon.

set: Giila sa Estados Unidos ang umaabot nga kagawasan sa Pilipinas kaniadtong 1934 apan gitawag alang us aka transisyonal nga napulo ka tuig nga panahon.


set: Sa ilalim ng batas ng Estados Unidos , ang isang hindi pinagsama - samang teritoryo ay isang lugar na kinokontrol ng pamahalaan ng Estados Unidos na hindi "isinama" para sa mga layunin ng batas ng konstitusyon ng Estados Unidos.

set: Ubos sa balaod sa Estados Unidos , ang usa ka dili sakop nga teritoryo usa ka lugar nga kontrolado sa gobyerno sa Estados Unidos nga wala "giapil" alang sa katuyoan sa balaod sa konstitusyon sa Estados Unidos.


set: Sa hindi pinagsama-samang mga teritoryo, ang Saligang Batas ng Estados Unidos ay nalalapat lamang sa bahagyang.

set: Sa dili managsama nga mga teritoryo, ang Konstitusyon sa US bahin lamang nga magamit.


set: Sa kawalan ng isang organikong batas , ang isang teritoryo ay inuri bilang hindi organisado.

set: Kung walaÕy usa ka organikong balaod , usa ka teritoryo ang giklasipikar nga dili organisado.


set: Sa hindi pinagsama-samang mga teritoryo, ang " pangunahing mga karapatan ay nalalapat bilang usapin ng batas, ngunit ang iba pang mga karapatan sa konstitusyon ay hindi magagamit".

set: Sa dili managsama nga mga teritoryo, ang " sukaranan nga mga katungod magamit ingon us aka balaod, apan ang ubang mga katungod sa konstitusyon wala magamit".


set: Nalalapat ang mga napiling mga probisyon sa konstitusyon, depende sa mga kilos sa kongreso at mga paghukum sa hudisyal ayon sa pagsasagawa ng konstitusyonal ng Estados Unidos, lokal na tradisyon, at batas.

set: Ang mga napili nga probisyon sa konstitusyon magamit, depende sa mga aksyon sa kongreso ug hukom sa hudisyal nga uyon sa gawi sa konstitusyon sa US, lokal nga tradisyon, ug balaod.


set: Mayroong kasalukuyang 13 hindi pinagsama-samang mga teritoryo, na binubuo ng isang lugar ng lupa na tinatayang 12,000 square square (4,600 square miles) na naglalaman ng populasyon ng humigit-kumulang sa apat na milyong tao.

set: Karon adunay 13 ka dili managsama nga mga teritoryo, nga gilangkuban sa usa ka lugar sa yuta nga adunay hapit 12,000 square kilometros (4,600 square miles) nga adunay populasyon nga hapit upat ka milyon nga mga tawo.


set: Ang Puerto Rico lamang ang bumubuo ng karamihan sa parehong kabuuang lugar at kabuuang populasyon.

set: Ang Puerto Rico lamang ang naglangkob sa kadaghanan sa parehas nga lugar ug kinatibuk-ang populasyon.


set: Ang mga ito ay alinman sa organisado o pamamahala sa sarili ngunit walang pinagsama.

set: Sa 13 ka mga teritoryo, lima ang gipuy-an. Parehas kini organisado o pagdumala sa kaugalingon apan wala magkahiusa.


set: Mayroon ding siyam na walang tirahan na pag-aari ng US, na kung saan ang Palmyra Atoll lamang ay nakasama.

set: Adunay usab siyam nga walaÕy puy-anan nga US nga gipanag-iya, diin ang Palmyra Atoll lamang ang nakalakip.


set: Ang lahat ng mga modernong teritoryong nakatira sa ilalim ng kontrol ng pamahalaang pederal ay maaaring isaalang-alang bilang bahagi ng "Estados Unidos" para sa mga layunin ng batas tulad ng tinukoy sa tiyak na batas.

set: Ang tanan nga moderno nga gipuy-an nga mga teritoryo nga kontrolado sa federal nga gobyerno mahimong isipon nga usa ka bahin sa "Estados Unidos" alang sa mga katuyoan sa balaod ingon nga gipasabut sa piho nga balaod.


set: Gayunman, ang hudisyal na termino na "hindi pinagsama-sama" ay pinagsama upang gawing lehitimo ang huli-ika-19 na siglo na pagkuha ng teritoryo nang walang pagkamamamayan at ang kanilang pamamahala nang walang proteksyon sa konstitusyonal pansamantala hanggang sa gumawa ang Kongreso ng iba pang mga probisyon.

set: Bisan pa, ang hudisyal nga termino nga "wala maapil" gihiusa aron ma-lehitimo ang ulahing bahin sa ika-19 nga siglo nga teritoryal nga pagkuha sa pagka-lungsoranon ug ang ilang administrasyon nga walaÕy panalipud sa konstitusyonal nga temporaryo hangtod ang paghimo sa Kongreso sa ubang mga probisyon.


set: Pinayagan ng batas ng kaso ang Kongreso na magpataw ng diskriminasyong pagbubuwis sa buwis na may epekto ng isang proteksiyon na taripa sa mga rehiyon ng teritoryo na hindi mga estado ng bansa.

set: Gitugotan sa balaod sa kaso nga ang Kongreso magpahamtang sa mga rehimen sa pagpihig sa buhis sa epekto sa usa ka panalipod nga taripa sa mga rehiyon sa teritoryo nga dili mga estado sa nasod.


set: Mula 1901 hanggang 1905, ang Korte Suprema ng US , sa isang serye ng mga opinyon na kilala bilang mga Insular Cases.

set: Gikan sa 1901 hangtod 1905, ang Korte Suprema sa Estados Unidos , sa sunud-sunod nga mga opinyon nga nailhan nga Insular Cases.


set: Na ginawaran na ang Konstitusyon ay nagpalawak ng ex proprio vigore (ibig sabihin, ng sariling puwersa) sa mga teritoryo ng kontinental.

set: Nag-ingon nga ang Konstitusyon gipalapdan ang ex proprio vigore (ie, sa kaugalingon nga kusog) sa mga teritoryo sa kontinental.


set: Gayunman, ang Korte sa mga kasong ito ay itinatag din ang doktrina ng pagsasama ng teritoryo.

set: Bisan pa, ang Korte sa kini nga mga kaso nagpatindog usab sa doktrina sa pag-apil sa teritoryo.


set: Kung saan ang Konstitusyon ay ganap na nalalapat lamang sa mga pinagsama-samang mga teritoryo tulad ng Alaska at Hawaii.

set: Diin ang Konstitusyon bug-os nga magamit sa mga nalakip nga mga teritoryo sama sa Alaska ug Hawaii.


set: Nalalapat lamang sa bahagyang mga bagong hindi pinagsama-samang mga teritoryo ng Puerto Rico , Guam at Pilipinas .

set: Gipadapat nga bahin lamang sa mga bag-ong walaÕy nasakup nga mga teritoryo sa Puerto Rico , Guam ug Pilipinas .


set: Ginamit ng Korte ang mga sumusunod na pahayag tungkol sa Hukuman ng Distrito ng Estados Unidos sa Puerto Rico.

set: Gigamit sa Korte ang mga musunud nga pahayag bahin sa Korte sa Distrito sa Estados Unidos sa Puerto Rico.


set: Ang Hukuman ng Distrito ng Estados Unidos ay hindi isang tunay na korte ng Estados Unidos na itinatag sa ilalim ng artikulo 3 ng Konstitusyon upang mapangasiwaan ang kapangyarihan ng hudisyal ng Estados Unidos doon.

set: Ang Korte sa Distrito sa Estados Unidos dili usa ka tinuud nga korte sa Estados Unidos nga natukod ubos sa artikulo 3 sa Konstitusyon aron magdumala sa gahum sa hudisyal sa Estados Unidos nga gihatag niini.


set: Ito ay nilikha sa pamamagitan ng kabutihan ng pinakamataas na guro ng kongreso ng kongreso, na ipinagkaloob sa ilalim ng artikulo 4 , 3, ng instrumento na iyon.

set: Gihimo kini pinaagi sa hiyas nga sultian sa kongreso sa kongreso, nga gihatag sa ilalum sa artikulo 4 , 3, niana nga instrumento.


set: Ng paggawa ng lahat ng kinakailangang mga patakaran at regulasyon na nauukol sa teritoryo na pag-aari ng Estados Unidos.

set: Sa paghimo sa tanan nga kinahanglanon nga mga lagda ug mga regulasyon bahin sa teritoryo nga sakop sa Estados Unidos.


set: Ang pagkakahawig ng nasasakupang batas nito sa tunay na mga korte ng Estados Unidos.

set: Ang kaamgid sa hurisdiksyon niini sa tinuod nga mga korte sa Estados Unidos.


set: Sa pag-aalok ng isang pagkakataon sa mga nonresident of resorting sa isang tribunal na hindi napapailalim sa lokal na impluwensya.

set: Sa paghatag higayon nga ang mga nonresidente nga magsulud sa usa ka tribunal nga wala mailhi sa lokal nga impluwensya.


set: Ay hindi binabago ang karakter nito bilang isang korte lamang na teritoryo .

set: Wala magbag-o sa kinaiya niini usa lamang ka korte sa teritoryo .


set: Binanggit ng korte ang Balzac at ginawa ang sumusunod na pahayag tungkol sa mga korte sa hindi pinagsama-samang mga teritoryo.

set: Gihisgotan sa korte ang Balzac ug gihimo ang musunud nga pahayag bahin sa mga korte sa mga dili sinaligan nga mga teritoryo.


set: Tulad ng mga pagsasaalang-alang, ang Artikulo III ay tiningnan bilang hindi magagawang sa mga korte na nilikha sa hindi pinagsama-samang mga teritoryo sa labas ng mainland.

set: Sama sa mga konsiderasyon, ang Artikulo III gitan-aw nga dili magamit sa mga korte nga gihimo sa walaÕy nahugpong mga teritoryo gawas sa mainland.


set: Ang mga naninirahan sa teritoryo ng ceded ay aaminin sa kasiyahan ng lahat ng mga karapatan, pakinabang, at kaligtasan ng mga mamamayan ng Estados Unidos.

set: Ang mga pumoluyo sa teritoryo nga sedro maangkon sa pagpahimulos sa tanan nga mga katungod, bentaha, ug imyunidad sa mga lungsuranon sa Estados Unidos.


set: Ang deklarasyong ito, bagaman medyo nagbago sa parirala, ay katumbas, tulad ng itinuro sa Downes v. Bidwell.

set: Ang kini nga deklarasyon, bisan kung bag-o nga gibag-o sa parirala, mao ang katumbas, sama sa gipasabut sa Downes v. Bidwell.


set: Ang pormula, na nagtrabaho mula sa simula upang ipahayag ang layunin upang isama ang nakuha na teritoryo sa Estados Unidos.

set: Sa pormula, nga gigamit gikan sa sinugdanan aron ipahayag ang katuyoan sa paglakip sa nakuha nga teritoryo sa Estados Unidos.


set: Lalo na sa kawalan ng iba pang mga probisyon na nagpapakita ng isang balak na salungat.

set: Labi na sa pagkawala sa uban pang mga probisyon nga nagpakita sa usa ka katuyoan sa sukwahi.


set: Si Kapitan William Reynolds ng USS Lackawanna ay pormal na kinuha ang Midway Atoll para sa Estados Unidos.

set: Si Kapitan William Reynolds sa USS Lackawanna pormal nga nagkuha sa Midway Atoll alang sa Estados Unidos.


set: Ang Tratado ng Paris noong 1898 ay naganap, inilipat ang Guam , Pilipinas , at Puerto Rico mula sa Espanya papunta sa Estados Unidos, lahat ng tatlong naging hindi organisado, hindi pinagsama-samang mga teritoryo.

set: Ang Tratado sa Paris kaniadtong 1898 natuman, gibalhin ang Guam , Pilipinas , ug Puerto Rico gikan sa Spain ngadto sa Estados Unidos, tanan nga tulo nahimong walaÕy organisado, walaÕy nahugpong nga mga teritoryo.


set: Ang opisyal na pangalan ng Puerto Rico ay binago sa Porto Rico.

set: Ang opisyal nga ngalan sa Puerto Rico giusab ngadto sa Porto Rico.


set: Isang phonetic reinterpretation ng Spanish name para sa teritoryo.

set: Usa ka pag-usab nga ponograpiya sa ponograpiya sa ngalan sa Espanya alang sa teritoryo.


set: Kinontrol ng Estados Unidos ang bahagi ng mga Isla ng Samoa na ibinigay nito sa pamamagitan ng Tratado ng Berlin noong 1899 , na nilikha ang hindi organisado, hindi pinagsama-samang teritoryo ng American Samoa .

set: Ang Estados Unidos ang nagkontrol sa bahin sa mga Samoa Islands nga gihatag niini pinaagi sa Tratado sa Berlin kaniadtong 1899 , nga nagmugna sa walaÕy organisado, walaÕy nahiusa nga teritoryo sa American Samoa .


set: Si Heneral Emilio Aguinaldo , ang pinuno ng Pilipino sa Digmaang Pilipino-Amerikano at Pangulo ng Republika ng Malolos , ay sumuko sa Estados Unidos, pinapayagan ang US na bumuo ng isang pamahalaang sibil para sa Pilipinas.

set: Si Heneral Emilio Aguinaldo , ang pinuno sa Pilipino sa Gubat sa Pilipinas-Amerikano ug Presidente sa Malolos Republic , misurender sa Estados Unidos, nga nagtugot sa US nga magporma sa usa ka sibilyan nga gobyerno alang sa Pilipinas.


set: Sa ilalim ng mga termino ng isang kasunduan sa pag-upa sa 1903, dumating ang Estados Unidos upang kontrolin ang kumpletong kontrol sa Guantanamo Bay , Cuba , habang pinanatili ng Cuba ang tunay na soberanya sa teritoryo.

set: Ubos sa mga termino sa us aka 1903 nga kasabutan sa pag-arkila, ang Estados Unidos naggamitan sa hingpit nga pagkontrol sa Guantanamo Bay , Cuba , samtang ang Cuba nagpabilin ang katapusang soberanya sa teritoryo.


set: Ang Philippine Autonomy Act o Jones Law ay nilagdaan, ipinangako ang kalayaan ng Pilipinas pinaayos muli ng Jones-Shafroth Act ang Puerto Rico .

set: Ang Philippine Autonomy Act o Jones Law napirmahan, gisaad ang kagawasan sa Pilipinas ang Jones-Shafroth Act gi-organisar usab ang Puerto Rico .


set: Ang kilos na ito ay iginawad ang pagkamamamayan ng Estados Unidos sa lahat ng mga mamamayan ng Puerto Rico.

set: Kini nga aksyon naghatag sa pagka-lungsuranon sa Estados Unidos sa tanan nga mga lungsuranon sa Puerto Rico.


set: Binili ng Estados Unidos ang Danish West Indies at pinangalanan ito bilang US Virgin Islands sa ilalim ng mga termino ng isang kasunduan sa Denmark .

set: Gipalit sa Estados Unidos ang Danish West Indies ug giilisan kini ingon US Virgin Islands ubos sa mga termino sa usa ka kasabutan sa Denmark .


set: Ang pangalan ng Porto Rico ay binago sa Puerto Rico, ang Tydings McDuffie Act ay nilagdaan na nagpapahintulot sa paglikha ng Komonwelt ng Pilipinas.

set: Ang ngalan sa Porto Rico nausab sa Puerto Rico, ang Tydings McDuffie Act gipirmahan nga nagtugot sa pagmugna sa Commonwealth of the Philippines.


set: Kinilala ng Estados Unidos ang kalayaan ng Pilipinas .

set: Giila sa Estados Unidos ang independensya sa Pilipinas .


set: Ang United Nations ipinagkaloob sa Trust Territory of the Pacific Islands sa Estados Unidos.

set: Gihatag sa United Nations ang Trust Teritoryo sa mga Isla sa Pasipiko sa Estados Unidos.


set: Binubuo lalo na ng maraming mga isla nakipaglaban sa paglipas ng panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at kabilang sa tinatawag ngayong Marshall Islands , ang Carolina Islands , Federated States of Micronesia , Northern Mariana Islands , at Palau .

set: Gilauman sa daghang mga isla nga nakig-away sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug lakip na kung unsa karon ang Marshall Islands , ang Carolina Islands , Federated States sa Micronesia , Northern Mariana Islands , ug Palau .


set: Ito ay isang pagtitiwala , at hindi teritoryo ng Estados Unidos.

set: Kini mao ang usa ka trusteeship , ug dili sa usa ka teritoryo sa Estados Unidos.


set: Ang Mga Pribilehiyo at Komunidad Ang sugnay tungkol sa mga karapatan, pribilehiyo, at kaligtasan ng mga mamamayan ng Estados Unidos ay hayag na pinalawak sa Puerto Rico ng US Kongreso sa pamamagitan ng pederal na batas na na-code sa Pamagat 48 ng Kodigo ng Estados Unidos bilang 48 USC 737 at nilagdaan ni Pangulong Harry S. Truman .

set: Ang Mga Pribilehiyo ug Kalig-on sa Panudlo bahin sa mga katungod, pribilehiyo, ug imyunidad sa mga lungsuranon sa Estados Unidos tin-aw nga gipadako sa Puerto Rico pinaagi sa Kongreso sa Estados Unidos pinaagi sa federal nga balaod nga gi-code sa Pamagat 48 ang Kodigo sa Estados Unidos ingon 48 USC ¤ 737 ug gipirmahan ni Presidente Harry S. Truman .


set: Ipinakikita ng batas na ito na ang mga karapatan, pribilehiyo, at kaligtasan ng mga mamamayan ng Estados Unidos ay dapat igalang sa Puerto Rico sa parehong sukat na parang ang Puerto Rico ay isang Estado ng Unyon at napapailalim sa mga probisyon ng talata 1 ng seksyon 2 ng artikulo IV ng Konstitusyon ng Estados Unidos.

set: Kini nga balaod nagpaila nga ang mga katungod, pribilehiyo, ug imyunidad sa mga lungsuranon sa Estados Unidos dapat respetohon sa Puerto Rico sa parehas nga sukod nga bisan kung ang Puerto Rico usa ka Estado sa Unyon ug gipailalom sa mga probisyon sa parapo 1 sa seksyon 2 sa artikulo IV sa Konstitusyon sa Estados Unidos.


set: Ang Guam Organic Act ay magkatulad, naisaayos ang Guam bilang isang hindi pinagsama-samang teritoryo.

set: Ang Guam Organic Act nagsugod, nga gi- organisa ang Guam ingon usa ka dili managsama nga teritoryo.


set: Ang Puerto Rico ay naging isang Komonwelt ng Estados Unidos.

set: Ang Puerto Rico nahimo nga usa ka Komonwelt sa Estados Unidos.


set: Isang hindi pinagsama - samang organisadong teritoryo, na may pagpapatibay sa konstitusyon nito.

set: Usa ka walaÕy nahugpong organisadong teritoryo, nga adunay pagtugot sa konstitusyon niini.


set: Ang Organic Act para sa United States Virgin Islands ay nagkabisa, na ginagawa silang isang hindi pinagsama-sama, organisadong teritoryo.

set: Ang Organic Act alang sa Estados Unidos nga Birhen sa Birhen ningsugod , nga naghimo kanila nga dili us aka, organisado nga teritoryo.


set: Ang konstitusyon ng American Samoa ay naging epektibo.

set: Ang konstitusyon sa American Samoa nahimo nga epektibo.


set: Kahit na hindi naipasa ang Organic Act .

set: Bisan kung walaÕy Organic Act ang gipasa.


set: Ang hakbang na ito sa self-government ay gumawa ng American Samoa na katulad sa isang organisadong teritoryo.

set: Kini nga pagbalhin sa kaugalingon nga gobyerno naghimo sa American Samoa nga susama sa usa ka organisado nga teritoryo.