set: Mas gusto ni Jongjong ang Budismo kaysa sa ibang relihiyon.

set: Mas pangandoy ni Jongjong ang Budismo kaysa sa ubang relihiyon.


set: Ang espesyeng Pinokyo ay matitilos ang ilong at nakatira sila sa planetang Pinokyohan.

set: Ang klaseng Pinokyo kay adunay hait nga ilong ug nagpuyo sa planetang Pinokyohan.


set: Taga-Benus ang pamilya ni Ronron, pero lumaki siya sa Marte.

set: Taga-Benus ang pamilya ni Ronron, apan midako siya sa Marte.


set: Seramik ang bahay ni Benji at kumikislap sa araw.

set: Seramiko ang balay ni Benji nga nagpangidlap sa adlaw.


set: Moradong kanin ang popular na pagkain sa planetang Empong.

set: Morado nga kan-on ang bantog nga pagkaon sa planetang Empong.


set: Kumakanta si Totong ng pinakapopular na kanta sa planetang Imonggo.

set: Gakanta si Totong sa pinaka bantogang kanta sa planetang Imonggo.


set: Gusto nina Totong at Mareng pumunta sa buwang Triton.

set: Pangandoy nila Totong ug Mareng ang muadto sa bulang Triton.


set: Umalis si Totong pakalawakan hanggang Hupiter.

set: Mipanaw si Totong sa wanang hangtod Jupiter.


set: Naging independiyente ang Sistemang Hupiter sa Tiyera mula nang 200 taon ang nakalipas.

set: Nahimong makinaugalingon ang Sistemang Hupiter gikan pa adtong 200 ka tuig nga milabay.


set:
Ayokong pumasok sa eskwela.
Dili ko gusto mosulod sa eskwela.


set: Naging independiyente ang Marte sa Tiyera mula nang 315 taon ang nakalipas.

set: Nahimong makinaugalingon ang Marte sa Tiyera gikan pa adtong 315 ka tuig nga milabay.


set: Ang populasyon sa labas ng Tiyera ay lumampas ng sa Tiyera mula nang 517 taon ang nakalipas.

set: Ang kamulupyohan sa gawas sa Tiyera kay milampas na sa Tiyera sukad pa man niadtong 517 ka tuig ang milabay.


set: Ang dakilang relihiyon sa Marte ay Budismo.

set: Ang bantogan nga relihiyon sa Marte mao ang Budismo.


set: Nagsasamba ang mga Marsiyano sa kanilang templo.

set: Naga simba ang mga Marsiyano sa ilang templo.


set: Malaking industriya ang paggawa ng berdeng keso sa kolonya sa Buwan.

set: Dako ang industriya sa pagbuhat og lunhaw nga keso sa kolonya sa Bulan.


set: Masasarap ang mga pagkain sa mga restawran sa Barsoom.

set: Lamian ang mga pagkaon sa mga restawran sa Barsoom.


set: Ano ang paborito mong planeta sa Sistemang Solar?

set: Unsa ang imong paboritong planeta sa Sistemang Solar?


set:
Hugo ng gumamela ang gusto ni Totong.
Gata sa gumamela ang gusto ni Totong.


set: Maraming alagang kambing si Totong sa bukid.

set: Adunay daghang binuhing kanding si Totong sa bukid.


set: Nagkalesa ang mga Budistang papuntang templo nila.

set: Nagkalesa ang mga budista padulong sa ilahang templo


set: Ang Republika ng Maharlika ay Budismo ang relihiyon.

set: Budismo ang relihiyon sa Republika sa Maharlika.


set: Maraming templo sa Republika ng Maharlika.

set: Adunay daghang templo sa Republika sa Maharlika.


set: Sa mga pagitan ng mga lungsod sa Republika ng Maharlika ay mga gubat at bukid.

set: Sa taliwala sa mga lungsod sa Republika sa Maharlika adunay mga lasang ug kabukiran.


set: Gusto niyang kumain ng pitsa sa dalampasigan.

set: Gapangadoy siyang mukaon ug pitsa sa baybayon.


set: Mas gusto niyang kumain ng pitsang may halamang dagat.

set: Mas ganahan siyang mukaon ug pitsa nga adunay guso.


set: Mas masarap ang pitsang may halaan o tahong sa ibabaw.

set: Mas lami ang pitsa nga adunay halaan ug tahong sa babaw.


set: Maraming kabuti ang gusto ni Totong sa kanyang pitsa.

set: Ganahan si Totong ug daghang uhong sa iyang pitsa.


set: Tengang-daga ang gusto ni Totong sa pitsa niya.

set: Dalunggan sa ilaga ang ganahan ni Totong sa iyang pitsa.


set: Pugita ang gusto ni Totong sa pitsa niya.

set: Kugita ang ganahan ni Totong sa iyang pitsa.


set: Kugita ang gusto ni Totong sa pitsa niya.


set: Tinatandaan ang aksento sa Tagalog dahil karaniwang sinusulat itong walang mga kudlit.

set: Ginatiman-an ang tonada sa Tagalog tungod sa kasagaran kining ginasulat nga walay kudhit.


set: Parang Ruso ang Tagalog dahil karaniwang di sinusulat ang mga kudlit para sa aksento.

set: Susama sa Ruso ang Tagalog tungod kay kasagaran dili ginasulat ang mga kudhit alang sa mga tonada niini.


set: Binati ni Dodong si Totong sa harap ng bahay.

set: Giabi-abi ni Dodong si Totong atubangan sa balay.


set: Maraming olibo ang gusto ni Totong sa pitsa niya.

set: Daghang olibo ang ganahan ni Totong sa iyang pitsa.


set: Hindi palaging nagsasabi ng totoo si Tom.


set: Maghugas ka ng kamay bago humawak ng pagkain.

set: Pang hugas daan ug kamot bago ka mugunit sa pagkaon.


set: Mayroon bang haykap na galing sa kalawakan?

set: Aduna ba'y haykap na gikan sa kawanangan


set: Sa tingin ko, ang pagpapanuod ng ordinaryong telebisyon ay trabaho.

set: Sa akong panglantaw, ang pagtan-aw og ordinaryong telebisyon usa ka trabaho.


set: Seramik ang bubong ni Totong at kumikislap sa araw.

set: Seramiko ang atop ni Totong nga gapangsidlak sa adlaw.


set: Umiinom ng isang basong sarsaparilya si Enrico.

set: Gainom ug isa ka baso nga sarsaparila si Enrico.


set: Palibot ng kastilyo ay mga maraming halaman.

set: Sa palibot sa kastilyo adunay daghang mga tanom.


set:
May mga isla sa dagat.
Adunay mga isla sa dagat.


set:
Babae kayong takot sa pusa.
Mga babae kamo nga hadlukan sa iring.


set: Nagtuo mo na hugaw ang inyong mga buhok.


set:
Nahihinaan ako sa wika ninyo.
Nahuyangan ko sa inyong sinultian.


set:
Akala ninyo kung sino kayo. Tae lamang.
Mura mog mga si kinsa. Tae ra gyud.


set:
Takot kayo sa mga pusa.
Hadlok kamo ug iring.


set: Nalulungkot kayo dahil sa relihiyon ninyo.


set: Sama sa tigulang nga lalake ang imong pinulungan.


set:
Di kayo masyadong intelihente.
Dili kaayo mo maalamon.


set:
Di kayo mahal ng Diyos ko.
Wala kamo higugmaa sa akong Ginoo.


set: Naiintindihan ng buong daigdig ang wika ko.

set: Nasabtan sa tibuok kalibutan ang akong pinulungan.


set:
Takot din sa astronomiya?
Mahadlokon sab sa astronomiya?


set: Ang buong rasa ninyo'y simbolo lamang ng retribusyon.

set: Ang inyong tibuok kaliwat nagpatimaan lamang og pagsilot.


set:
Simbolo lamang. Metapora.
Larawan ra. Sambingay.


set:
Naging tamad na ang katauhan nila.
Nahimong tapulan ang ilang persona.


set:
Akala nila'y tao siya.
Nagtuo sila nga tao siya.


set:
Wala akong manedyer. Ikaw meron.
Wala koy magdudumala. Ikaw naa.


set:
Pangit ang relihiyon ninyo.
Ngil-ad ang inyong relihiyon.


set:
Naging alila ka na ng mga hayop.
Nahimo ka nang sulugoon sa mga hayop.


set: Wala silang tiwala sa katauhan ng daigdig na ito.

set: Wala silay pagsalig sa mga katawhan ani nga kalibutan.


set: Ay, ginagamit nila ang manuwal sa sikolohiya.

set: Ay, ilahang ginagamit ang manwal sa sikolohiya.


set:
Pinalaya ni Tom ang ibon.
Gibuhian ni Tom ang langgam.


set: Isip mo'y lahat ay trabaho kundi manuod ng telebisyon.

set: Sa imong huna-huna tanan trabaho baylo sa paglantaw ug telebisyon.


set: Isip mo'y lahat ay trabaho puwera sa manuod ng telebisyon.

set: Sa imong huna-huna tanan trabaho gawas sa paglantaw ug telebisyon.


set: Nasasarapan sila sa sarili nilang propaganda.

set: Naganahan sila sa ilang kaugalingong propaganda.


set: Akala nila'y importante ang opinyon ng lahat ng tao, kaya nagpropropaganda sila.

set: Nagtuo sila nga importante ang panahom sa tanang katawhan, mao nang nag propaganda sila.


set: Ang buong daigdig ay parang kulungan, kaya kailangan ang pakalawakan.

set: Ang tibuok kalibutan masusama sa prisohan, busa kinahanglan ang kawanangan.


set: Tingin ko'y di masyadong apektado ang tao ng propaganda nila.

set: Sa akong panglantaw dili kaayo apektado ang tawo sa ilang propaganda.


set: Di makaagham ang propaganda nila dahil di nila sinusukat ang kabisahan.

set: Dili maka-sensya ang ilahang propaganda tungod kay wala nila sukda ang ilang kaalam.


set: Parang mga random ang epek ng propaganda nila.

set: Murag sinalagma ang epekto sa ilahang propaganda.


set: Kung nag-iingles sila'y para silang umiiyak.

set: Kung mamulong silag ingles mura silag gahilak.


set:
Wala silang relihiyon.
Wala silay relihiyon.


set: Dili sila ganahan nga aduna sila'y relihiyon.


set: Hagbay ra sila nga nawal-an ug relihiyon.


set: Nakabilanggo ang tao sa daigdig na ito, kaya kailangan ang pagsasaliksik sa kalawakan.

set: Piniriso ang mga tao niining kalibutana, maong kinahanglan ang pag panukiduki sa kawanangan.


set:
Maraming ilog sa Pransya.
Daghang suba sa Pransya.


set: Kumain ka na ba sa isang restawran nang mag-isa?

set: Mikaon na ba ka sa restawran nga ikaw ra isa?


set: Kalungkutan lamang ang gusto ninyo dahil ayaw ninyong magbati.

set: Tungog kay dili man kamo gusto makigdait sa usag-usa kasubo ra gyud ang inyong gipili.


set: Siguro nananagarilyo ka sa tapat ng kompyuter mo.

set: Tingali ga-sigarilyo ka atubangan sa imong kompyuter.


set: Sino ba iyong Tomas at Maria na parati na lamang ninyong pinag-uusapan?

set: Kinsa man diay na si Tomas ug Maria nga pirme


set:
Masyado kang relihiyosa.
Sobra ka ka relihiyosa.


set: Walang Maria roon sa Hapon dahil iba ang pangalan niya.

set: Walay Maria didto sa Hapon tungod kay lahi ang pangalan nga iyang gigamit.


set:
Gusto ninyong maging matanda na.
Nangandoy mo nga mamahimo nang edaran.


set: Gusto ninyong may mga obligasyon na parang matanda na.

set: Ganahan mo ug naay mga obligasyon susama sa usa ka edaran.


set: Gusto kayo ng mga kapitbahay ko dahil para kayong matatanda na.

set: Ganahan akong mga silingan ninyo tungod kay mura na kamo ug mga edaran.


set: Basta magpromot kayo ng relihiyong mas mabuti para sa inyo.

set: Basta pagpausbaw kamo ug relihiyon nga mas maayo para sa inyo.


set: Parang di bagay sa inyo na ang tradisyunal ninyong relihiyon.

set: Murag wala na angay sa inyo ang inyuhang naandan nga relihiyon.


set: Ang pagsusulat sa Ingles ay di gamot para sa aburido.

set: Ang pagsulat sa ingles dili mao'y tubag para sa mga nabalaka.


set: Akala ko mayaman ang Europa, hindi pala.

set: Nagtuo ko nga dato ang Europa, dili man diay.


set: Nawagtang na ang kaulaw sa inyong kinabuhi.


set: Nawala na ang salamangka sa buhay ninyo.

set: Nawagtang na ang lingla sa inyong kinabuhi,


set: Nawagtang na ang mahika sa inyong kinabuhi.


set: Malungkot sila dahil di nila gusto ang relihiyon nila.

set: Masub-anon sila tungod kay dili nila gusto ang ilahang relihiyon


set: Wala na silang ganang kumain ng mansanas.

set: Wala na silay kahinam mukaon ug mansanas.


set: Umiinom siya ng isang tasa ng tsokolate sa labas ng kastilyong bato.

set: Gainom siya ug isa ka tasa nga tsokolate sa gawas sa iyang kastilyo nga gama sa bato.


set: Naghihintay na lamang sila ng malaking katastrope dahil nabuwibuwisit na sila sa buhay nila.

set: Gahuwat na lamang sila ug ug dakong katalagman tungod kay napul-an na sila sa ilang kinabuhi.


set: Pera, pera, pera na lamang ang iniisip nila.

set: Kwarta, kwarta, kwarta mao nalang ang nasa ilang hunahuna.


set:
Naging robot na lamang sila.
Nahimo na silang robot.


set: Malungkot sila dahil gusto nilang tumira sa isang malayong bansang mas mayaman.

set: Masub-anon sila tungog nangandoy sila nga mupuyo sa layong lugar diin mas dato.


set: Dili nila gusto huna-hunaon ang mga robot-robot


set: Tinapos niya ang pitsa niya dahil papuntang sentro sila.

set: Iyahang gihurot ang iyahang pitsa tungod kay muadto sila sa sentro.


set: Nagpipintura siya ng tanaw ng bukid sa labas ng kanyang bahay.

set: Nagpintal siya og laraw sa bukid gawas sa iyang balay.


set:
May tinik sila sa dibdib nila.
Adunay tunok sa ilang mga dughan.


set:
May luha ang mga salita nila.
Adunay luha ang ilahang mga pulong.


set:
Parati silang nakasimangot.
Pirme silang nagmug-ot


set: Mas gusto ni Jhong ang Budismo sa lahat ng mga relihiyong pinag-aralan niya.

set: Sa tanan tanang relihiyong nga natun-an ni Jhong mas ganahan gyud siya sa Budismo.


set: Nag-aral si Bing ng mga relihiyong Animista.

set: Nagtuon si Bing og mga relihiyong Animista.


set: Kung mamatay siya, sa ibang lalawigan ng Laniakea ba ang papunta niya?

set: Kon siya mamatay, sa laing probinsya sa Laniakea ba ang padulngan niya?


set: Parang langit ba ang ibang lalawigan ng Laniakea?

set: Sama ba sa langit ang ubang probinsya sa Laniakea?


set: Sumpok nga ilusyon ba ang tibuok Laniakea?


set:
Ano ang nasa labas ng Laniakea?
Unsa ang naa gawas sa Laniakea?


set: Tipiko ba ang ating lalawigan ng Laniakea?

set: Tipikal ba ang atong Probinsyang Laniakea?


set: Ang katauhan ay mga unggoy pa at nag-eebolb pa.

set: Ang katawhan kay mga unggoy nga padayon nagalambo.


set: Ang katauhan ay mga matsing pa at nag-eebolb pa.


set: Tama siya na parang hindi Afghanistan dito.

set: Sakto siya nga dili kini sama sa Afghanistan.


set: Dominante ang wala nga parte sa ilahang utok.


set: Kontrol ng kaliwang utak ang kanan ng katawan at ng kanang utak ang kaliwa ng katawan.

set: Kontrolado sa wala nga parte sa utok ang tuo nga parte sa utok ug ang tuo nga parte sa utok kontrolado ang wala nga parte sa lawas.


set: Uminom siya ng berdeng tsa sa hardin niyang puno ng gumamela.

set: Nag-inom siya ug lunhaw nga tsa sa hardin niyang napuno og gumamela.


set: Sa Araw ni Zamenhof, maligaya kaming mga Esperantisto.

set: Sa adlaw ni Zamenhof, malipayon kaming mga Esperantisto.


set: Sa Araw ni Zamenhof, kumain ako ng pitsa para sa selebrasyon.

set: Sa adlaw ni Zamenfor, mikaon ako ug pitsa alang sa kasaulogan.


set: Berdeng keso ang nasa loob ng tinapay niya.

set: Lunhaw nga keso ang naa sulod sa iyang pan.


set: Berdeng rosas ang nasa paligid ng hardin ni Bing.

set: Lunhaw nga rosas ang naa sa palibot sa hardin ni Bing.


set:
Ang berdeng rosas ay mutasyon.
Ang lunhaw nga rosas kay mutasyon.


set: Nag-aaral si Dodong ng Klingon para sa kanyang klase sa dramatika.

set: Nagtuon si Dodong og Klingon alang sa iyang klase sa dramatika.


set: Dili kinahanglan nga makig abi-abi kada adaw.


set: Gusto mong magbati nang magbati dahil aburido ka.

set: Ganahan ka nga mag sige og abi-abi tungod kay magul-anon ka.


set: Natutunan ni Ben ang paggawa ng apoy na hindi gamit ang posporo.

set: Nakakat-on si Bensa pagmugna ug kalayo dili pina agi sa posporo.


set:
May mali sa calculator na ito.
Adunay sayop niini nga igalkulo.


set:
Sa tingin ko'y mananatili ako.
Sa akong panan-aw magpabilin ako.


set: Ang Burj Khalifa ay ang pangkasalukuyang pinakamataas na gusali sa mundo.

set: Ang Burj Khalifa ang pagkaakaron inilang kinatas-ang dakbalay sa tibuok kalibutan.


set:
Mayroong mga isla sa dagat.
Adunay mga pulo sa dagat.


set: Talagang naiinggit sila sa mga mas mayaman kaysa sa kanila.

set: Nasina gyud sila sa mga taw nga labaw pang dato kaysa nila.


set: Parang wika ng mga kulubot na ang wika nila.

set: Ang ilahang pinulungan sama sa pinulungan sa mga kulubot.


set: Hindi nila naiintindihan ang ibig sabihin ng kayamanan.

set: Wala nila masabti ang kahulogan sa bahandi.


set: Nalalamigan sila sa mga salita ng wika nila.

set: Nabugnawan sila sa mga pulong sa iyang pinulongan.


set: Ayaw nilang magkaanak at gusto na ang katapusan dahil pagod na pagod na sila.

set: Wala na sila mangandoy nga magkaanak ug ganahan na lang sila mahuman ang tanan tungod kay gikapoy na sila og maayo.


set: Sa gubat ng Wagalang ay mga puno ng sinag-bunga.

set: Sa lasang sa Wagalang adunay mga punoan sa sinag-bunga


set:
Bakit ang lungkot lungkot mo?
Nganong masub-anon man ka kaayo?


set: Gusto nilang basahin ang mga obra ni Talakong ng planetang Mimeng.

set: Ganahan sila nga basahon ang buhat ni Talakong nga taga lawangitang Mimeng.


set: Binabasa niya ang mga sulat ni Saratok ng planetang Sengkong.

set: Iyang gina basa ang mga suwat ni Saratok nga taga lawangitang Sengkong.


set:
Relihiyoso ang mga tao sa bundok.
Relihiyoso ang mga katawhan sa bukid.


set:
Nagpuputo si Lina sa kusina.
Nag puto si Lina sa kusina.


set:
Nagpapandesal si Pedro sa kusina.
Nag pandesal si Pedro sa kusina.


set:
Nagpapansit si Celeste sa kusina.
Nag pansit si Celeste sa kusina.


set:
Nag-aadobo si Ben sa kusina.
Nag adobo si Ben sa kusina.


set:
Nagkukutsinta si Enrico sa kusina.
Nag kutsinta si Enrico sa kusina.


set:
Nagkakalamay si Nida sa kusina.
Nag kalamay si Nida sa kusina.


set: Gumagawa ng nilupak si Wesley sa kusina.

set: Nag gama og nilupak si Wesley sa kusina.


set: Gumagawa ng Sans Rival si Crystal sa kusina.

set: Nag gama ug Sans Rival si Crystal sa kusina.


set:
Nagluluto ng bangus si Dindo sa kusina.
Nag luto og bangus si Dindo sa kusina.


set:
Nagpopolboron si Ebyang sa kusina.
Nag polboron si Ebyang sa kusina.


set:
Nagleletseplan si Binda sa kusina.
Nag letseplan si Binda sa kusina.


set:
Gumagawa ng tocino de cielo si Nerria.
Nag gama og tocino de cielo si Nerria.


set:
Nagsasansribal si Calla sa kusina.
Nag sanribal si Calla sa kusina.


set: Gumagawa ng apol dyus si Tria sa kusina.

set: Nag gama og apol dyus si Tria sa kusina.


set: Gumagawa ng pitsi-pitsi si Gina sa kusina.

set: Nag gama og pitsi-pitsi si Gina sa kusina.


set:
Nagpapalitaw si Tony sa kusina.
Nagpalitaw si Tony sa kusina.


set:
Nagsasandwits na lamang si Marco.
Nag sandwits na lang si Marco.


set:
Naghahamburger si Anna sa restawran.
Nag hamburdyer si Anna sa restawran.


set:
Nagkakape si Francis sa kapehan.
Nangape si Francis sa kapehanan.


set:
Nagtsatsa si Mirabel sa tsahan.
Nag tsa si Mirabel sa Tsaahanan.


set:
Gusto ni Tomas kumain ng kakanin.
Gusto ni Tomas mukaon og kakanin.


set:
Gusto ni Andres kumain ng nilupak.
Gusto ni Andres mukaon og nilupak.


set: Kumakain si Wanda ng kalderetang kambing.

set: Nagkaon si Wanda og kinaldereta nga kanding.


set:
Naglolongganisa si Bambam sa kusina.
Nag longganisa si Bambam sa kusina.


set:
Nagtotosino si Olaf sa kusina.
Nag tosino si Olaf sa kusina.


set:
Nagtsatsampurado si Ramon sa kusina.
Nag champurado si Ramon sa kusina.


set:
Naglilitson si Ronny sa hardin.
Nag lechon si Ronny sa hardin.


set:
Naghahalo-halo si Karl sa kusina.
Nag halo-halo si Karl sa kusina.


set:
Nagsasalabat si Sandy sa kusina.
Nag salabat si Sandy sa kusina


set:
Nagha-hotdog si Emma sa kusina.
Nag buhat og hotdog si Emma sa kusina.


set:
Nagpa-popcorn si Eli sa kusina.
Nag buhat og popcorn si Eli sa kusina.


set: Nag inom og softdrink si Kyle sa kusina.


set: Nagte-tennis sa likod sina Marta at Lina.

set: Nagduwa og tennis sa likod sila Marta ug Lina.


set:
Nagdya-jogging si Jose sa siyudad.
Nag jogging si Jose sa dakbayan.


set:
Nagsya-shampoo si Mindy sa banyo.
Nanyampo si Mindy sa kasilyas.


set:
Nagta-taco si Vinny sa restawran.
Nagkaon og taco si Teddy sa restawran.


set: Nagkaon og ispagetti si Teddy sa restawran.


set:
Nagdidinuguan si Randy sa kusina.
Nag dinuguan si Randy sa kusina.


set:
Nagbubuko si Sam sa dalampasigan.
Namutong si Sam sa baybay.


set:
Nagpupusit si Danny sa dalampasigan.
Namusit si Danny sa baybay.


set: Nagkikinilaw sina Wally at Jerry sa dalampasigan.


set: Nagkikilawin sina Wally at Jerry sa dalampasigan.


set: Nangkaon og pan ug nangape si Juan sa kusina.


set: Nagkekeso at tinapay si Jenny sa kusina.

set: Nagkaon og pan nga adunay keso si Jenny sa kusina.


set:
Nagmamantikilya sa tinapay si Quincy.
Naga mantikilya sa pan si Quincy.


set: Nangaon og pizza sila Marisol ug Johnny.


set:
Nagsu-sushi sina Taro at Hanako.
Nangaon og sushi sila Taro ug Hanako.


set:
Nagsa-sashimi si Erwin.
Nangkaon og sashimi si Erwin.


set:
Nagso-sausage si Rikki.
Nagkaon og sausage si Rikki.


set:
Nag-eempanada si Luis.
Nagkaon og empanada si Luis.


set:
Nag-eensaymada si Alex.
Nag ensaymada si Alex.


set:
Nagtsatsampoy si Celia.
Nagtsampoy si Celia.


set:
Nagtotokwa't baboy si Lester.
Nagkaon og tokwa ug babo si Lester.


set:
Nagsusuman si Oswaldo.
Nag himo uogsuman si Oswaldo.


set:
Nagsasapin-sapin si Zoe.
Nag himo og sapin-sapin si Zoe.


set:
Nagtsitsitsaron si Benny.
Nag chicharon si Benny.


set:
Nagpapaksiw si Dominic.
Nagluto og paksiw si Dominic.


set:
Nagkakarate ang mga bata sa garahe.
Nag karate ang mga bata sa grahe.


set:
Nag-aalmusal si Ken sa kusina.
Namahaw si Ken sa kusina.


set:
Nagtatanghalian si Ken sa kusina.
Naniudto si Ken sa kusina.


set:
Naghahapunan si Ken sa kusina.
Nanihapon si Ken sa kusina.


set:
Nagkekeso si Nikki sa kusina.
Nag keso si Nikki sa kusina.


set: Nagabuhat og puto bumbong ang manang sa kalsada.


set:
Nagpuputo maya si Nellie sa kusina.
Nag puto maya si Nellie sa kusina


set:
Nagpuputo Biðan si Penelope sa kusina.
Nag puto Bian si Penelope sa kusina


set:
Nag-aampaw si Tonya sa kusina.
Nag ampaw si Tonya sa kusina.


set:
Nagsiyosiyopaw si Vincent sa kusina.
Nag siopao si Vincent sa kusina.


set:
Naniniwala si Vincent sa punsoy.
Mutuo si Vincent og punsoy.


set:
Naglulumpiya si Katrina sa kusina.
Nag lumpia si Katrina sa kusina.


set:
Nagtsotsokolate si Antonio sa beranda.
Nag tsokolate si Antonio sa beranda.


set:
Naggagatas ba si Timmy sa kanyang kape?
Naga gatas ba si Timmy sa iyang kape?


set: Nag-aasukal ba si Timmy sa kanyang kape?

set: Naga butang ba og asukal si Timmy sa iyang kape?


set:
Nagkakanela si Vincent sa kanyang kape.
Naga kanela si Vincent sa iyang kape.


set: Nagsisinamomo si Vincent sa kanyang kape.


set: Yatsuhashi ang pasalubong ni Vincent galing sa Hapon.

set: Yatsuhashi ang gasa ni Vincent gikan Hapon.


set:
Magaganda ang mga kahon ng Hapon.
Maanindot ang mga kahon nga gikan Hapon


set:
Magaganda ang mga aklat ng Hapon.
Maanindot ang mga libro sa Hapon.


set:
Nagsisinangag si Raul sa kusina.
Nag sangag si Raul sa kusina.


set:
Nagninilagang baka si Mina sa kusina.
Nag laga ug baka si Mina sa kusina.


set:
Nagtatapa si Oliver sa kusina.
Nag tapa si Oliver sa kusina.


set: Nagta-tabasco si Jack sa kanyang omelette.


set: Nagrerelyenong talong si Daniel sa kusina.

set: Nag relyeno og talong si Daniel sa kusina.


set: Nagrerelyenong sili si Daniel sa kusina.

set: Nag relyeno og sili si Daniel sa kusina.


set: Nagtutuba ang mga lalaki sa dalampasigan.


set:
Nag-uube sa kusina si Tyler.
Nag ube sa kusina si Tyler.


set:
Puno ng ube ang plato ni Taro.
Napuno sa ube ang plato ni Taro.


set:
Nagma-macaroni si Nelia sa kusina.
Nag macaroni si Nelia sa kusina.


set:
Nagpru-fruit salad si Mel sa kusina.
Nag fruit salad si Mel sa kusina.


set:
Nagbubuko salad si Mel sa kusina.
Nag buko salad si Mel sa kusina.


set:
Nag-e-eclair si Clara sa kapeterya.
Nag e-eclair si Clara sa kapeterya.


set: Nag buhat ug dyus gama sa lemonsito si Rex sa kapeterya.


set:
Nag-aaysti si Larry sa kapeterya.
Nag aysti si Larry sa kapeterya.


set:
Nagbabarbekyu si Jeff sa hardin.
Nag barbeque si Jeff sa tanaman.


set: Nagko-cotton candy si Nancy sa tapat ng kalye.

set: Naga buhat og cotton kendi si Nancy sa kalsada.


set:
Nag-bubble tea si Charlie sa siyudad.
Nag bubble tea si Charlie sa dakbayan.


set:
Nagkape si Zack sa kapeterya.
Nangape si Zack sa kapeterya.


set: Nagseserbesa ang mga barkada ni Duane sa dalampasigan.

set: Nag inom og ilimnong makahubog ang mga amigo ni Duane sa baybay.


set:
Nagkekeyk ang mga bisita ni Gina.
Nangaon og keyk ang mga bisita ni Gina.


set: Nagbuko pandan salad ang mga bisita ni Gina.

set: Nangaon og buko pandan salad ang mga bisita ni Gina.


set:
Nagbiko ang mga bisita ni Gina.
Nangaon og biko ang mga bisita ni Gina.


set: Nangaon og kutsinta agng mga bisita ni Gina.


set: Nangaon og palitaw ang mga bisita ni Gina.


set: Nangaon og puto ang mga bisita ni Linda.


set: Nangaon og buko salad ang mga bisita ni Sally.


set: Nangaon og champurado ang mga bisita ni Sally.


set: Nangaon og pitsi-pitsi ang mga bisita ni Wanda.


set:
Magpalitaw kayo sa kusina!
Pangaon mo og palitaw didto sa kusina!


set: Pangaon mo og letseplan didto sa kusina!


set: Pangaon mo og pitsi-pitsi didto sa kusina.


set:
Magkutsinta kayo sa kusina!
Pangaon mo og kutsinta didto sa kusina.


set:
Magpansit kayo sa kusina!
Pangaon mo og pansit didto sa kusina.


set: Pangaon mo og buko pandan didto sa kusina.


set:
Magpusit kayo sa kusina!
Pangaon mo og pusit didto sa kusina.


set:
Magputo muna kayo sa salas!
Pangaon usa mo ug puto didto sa sala!


set:
Magkape muna kayo sa salas!
Pangape usa kamo sa sala!


set:
Magtsa muna kayo sa salas!
Panginom usa kamo og didto sa sala!


set: Panginom usa kamo og tsokolate didto sa sala!


set: Panginom usa kamo og salabat didto sa sala!


set: Pangaon usa kamo og ensaymada didto sa sala!


set: Pangaon usa kamo og empanada didto sa sala!


set:
Magmeryenda muna kayo sa beranda!
Pamainit usa kamo didto sa beranda.


set: Mag-calamansi juice muna kayo sa beranda!

set: Panginom usa kamo og dyus sa lemonsito didto sa beranda!


set: Mag-green mango juice muna kayo sa beranda!

set: Panginom usa kamo ug dyus sa hilaw nga mangga didto sa beranda!


set:
Mag-bubble tea tayo sa palengke!
Manginom ta og bubble tea sa palengke!


set:
Mag-bubble tea tayo sa siyudad!
Manginom ta og bubble tea sa dakbayan!


set: Mangaon usa ta og kalamay didto sa sala!


set: Mangaon usa ta og ube keyk didto sa sala!


set: Mangaon usa ta og sapin-sapin didto sa beranda!


set: Mangaon usa ta og tocino de cielo didto sa sala!


set: Mag-turrones de casuy muna tayo sa beranda!

set: Mangaon usa ta og turrones de casuy didto sa beranda!


set: Mangaon usa ta og tamales didto sa beranda!


set: Mangaon usa ta og keyk gama sa mangga didto sa sala!


set: Mangaon usa ta og morcon didto sa kusina!


set: Mangaon usa ta og embutido didto sa kusina!


set: Mangaon usa ta og keyk gama sa taro didto sa kusina!


set:
Maghalo-halo tayo sa shopping mall!
Mangaon ta og halo-halo didto sa mall!


set: Magpilipit at tsokolate muna tayo sa beranda!

set: Mangaon usa ta og pilipit og manginom og tsokolate didto sa beranda!


set: Mas gusto ni Nelia ang pilipit at tsa para sa meryenda.

set: Mas ganahan si Nelia og pilipit ug tsa para sa pamainit.


set: Mas gusto ni Veronica ang pilipit at tsokolate para sa meryenda.

set: Mas ganahan si Veronica og pilipit ug tsa para sa pamainit.


set: Mas gusto ni Terry ang turrones de casuy.

set: Mas ganahan si Terry og turrones de casuy.


set:
Mas gusto ni Mork ang pastilyas.
Mas ganahan si Mork og pastillas.


set:
Mas gusto ni Karl ang queso de bola.
Mas ganahan si Karl og keso de bola.


set:
Mas gusto ni Drake ang suman.
Mas ganahan si Drake og suman.


set:
Mas gusto ni Henrik ang tapsilog.
Mas ganahan si Henrik og tapsilog.


set:
Mas gusto ni Joel ang adosilog.
Mas ganahan si Joel og adobosilog.


set:
Mas gusto ni Joel ang bacsilog.
Mas ganahan si Joel og bacsilog.


set:
Mas gusto ni Joel ang bangsilog.
Mas ganahan si Joel og bangsilog.


set:
Mas gusto ni Joel ang tosilog.
Mas ganahan si Joel og tosilog.


set:
Mas gusto ni Joel ang longsilog.
Mas ganahan si Joel og longsilog.


set:
Kumain ng tapsilog si Mark.
Mikaon og tapsilog si Mark.


set:
Kumain ng bangsilog si Mark.
Mikaon og bangsilog si Mark.


set:
Kumain ng adosilog si Mark.
Mikaon og adosilog si Mark.


set:
Kumain ng chosilog si Mark.
Mikaon og chosilog si Mark.


set:
Kumain ng longsilog si Mark.
Mikaon og longsilog si Mark.


set:
Nagluto ng tapsilog si Wally.
Nagluto og tapsilog si Wally.


set:
Nagluto ng bangsilog si Wally.
Nagluto og bangsilog si Wally


set:
Nagluto ng adosilog si Wally.
Nagluto og adosilog si Wally.


set:
Nagluto ng chosilog si Wally.
Nagluto og chosilog si Wally.


set:
Nagluto ng longsilog si Wally.
Nagluto og longsilog si Wally.


set:
Magluluto ng tapsilog si Quincy.
Magluto og tapsilog si Quincy.


set:
Magluluto ng bangsilog si Quincy.
Magluto og bangsilog si Quincy.


set:
Magluluto ng adosilog si Quincy.
Magluto og adosilog si Quincy.


set:
Magluluto ng chosilog si Quincy.
Magluto og chosilog si Quincy.


set:
Magluluto ng longsilog si Quincy.
Magluto og longsilog si Quincy.


set:
Nagluluto ng tapsilog si Josh.
Galuto og tapsilog si Josh.


set:
Nagluluto ng bangsilog si Josh.
Galuto og bangsilog si Josh.


set:
Nagluluto ng adosilog si Josh.
Galuto og adosilog si Josh.


set:
Nagluluto ng chosilog si Josh.
Galuto og chosilog si Josh.


set:
Nagluluto ng longsilog si Josh.
Galuto og longsilog si Josh.


set:
Magluto ka ng litsilog.
Pagluto og litsilog.


set: Nagluluto si Dexter ng tosilog sa kusina.


set: Kumakain si Dexter ng tosilog sa kusina.


set: Mas gusto ni Morgan ang tosilog kaysa sa tapsilog.

set: Mas ganahan si Morgan og tosilog kumpara sa tapsilog.


set: Kumakain si Morgan ng tosilog sa komedor.


set: Kumakain si Morgan ng tosilog sa kakanan.


set: Kumakain si Morgan ng tosilog sa silid-kainan.

set: Gakaon si Morgan og tosilog sa kan-anan.


set:
Kumain si Morgan ng tosilog sa komedor.
Gakaon si Morgan og tosilog sa komedor.


set: Umiiyak ang mga lasing sa tabi ng kalye.

set: Mihilak ang mga hubog daplin sa kalsada.


set: Umiiyak ang mga drogista sa tabi ng tindahan.

set: Mihilak ang mga adik daplin sa tindahan.


set: Umiiyak ang matatanda sa paradahan ng awto.

set: Mihilak ang tigulang sa paradahan og sakyanan.


set: Nalalamigan ang mga matatanda sa mga salita ng wika nila.

set: Gibati og kabugnaw ang tigulang sa mga pulong sa iyang pinulongan.


set: Isip nila'y walang kuwenta na ang buhay nila.

set: Huna-huna nila nga walay pulos ang ilang kinabuhi.


set: Nagpaalam na ang mga bata sa mga matatandang galing sa ibang bayan.

set: Nanamilit na ang mga batasa mga tigulang nga gikan sa laing lungsod.


set: Malungkot sila dahil hindi nila magamit ang kanilang guni-guni.

set: Masub-anon sila tungod kay dili nila magamit ang ilahang handuwaran.


set: Malungkot sila dahil parang pobre ang mga salita nila sa kanilang diyalekta.

set: Masub-anon sila tungod kay mura kuno og kabos ang mga pamulong nila sa ilahang dayalekto.


set: Malungkot sila dahil gusto nilang magmukhang mayaman sa tingin ng kanilang kapitbahay.

set: Masub-anon sila tungod kay gusto nila mahimong murag adunahan sa panan-aw sa ilang mga silingan.


set: Magmukhang mayaman ay importante sa kanila dahil tanga sila.

set: Ang mahimong murag adunahan ang importante kanila kay tanga man sila.


set: Naging alila sila ng kanilang sariling mahigpit na emosyon.

set: Nahimo silang ginapos sa ilang kaugalingong higpit nga pagbati.


set: Binato ng tinapay ang matandang humihingi ng limos ngunit nakailag ang matanda.

set: Gilabayan og pan ang tigulang nga nangayo og limos apan naka ikyas kini.


set: Ang pambubuska ay iwasan sa halip, paggalang ang ibigay sa kapwa.

set: Angayan lamang nga atong likayan ang pagpang husga sa atong isig katawo, apan mas labawng maayo nga muhatag kita ug pagtahod.


set: Ang wika ng bansa ay dapat pagyamanin sapagkat ito ay ang kaluluwa ng ating lahi.

set: Ang pinulongan sa atong nasod angay lamang nga palambuon tungod kay kini mao ang kalag sa atong kaliwatan.


set: Kailangan mabatid ng aking mga magulang ang aking mga grado ngayong kapat na ito.

set: Kinahanglan nga mahibal-an sa akong mga ginikanan ang akong mga grado karon nga semestre.


set:
Gamitin mo ang iyong guni-guni.
Gamita ang imong handurawan.


set: Ang walay handurawan kay anaa sa tangkaw.


set: Parang ibong nasa hawla ang walang guni-guni.

set: Sama sa langgam nga anaa sa tangkaw ang taw nga walay handurawan.


set: Parang reptilya sa hawla ang walang guni-guni.

set: Sama sa mananap nga nagkamang nga anaa sa tangkaw ang taw nga way handurawan.


set: Napakaimportante ang guni-guni sa araw-araw na buhay.

set: Importante kaayo ang handurawan sa pang adlaw-adlaw nga kinabuhi.


set: Parang mga pirasong mansanas ang mga salita ni Kyle.

set: Sama sa mga bahin sa mansanas ang mga pulong ni Kyle.


set: Parati na lamang silang "Tom" nang "Tom." Sino ba siya?

set: Pirme nalang silang sige og hisgot ni "Tom". Kinsa ba gud na siya


set: Nahimong dinasawro ang ilang pinulungan.


set: Wala namang kuwenta ang pag-aaral ng kanilang wika.

set: Wala man gihapo'y pulos ang pagtuon sa ilang pinulongan.


set:
Maayos ang Sans Rival niya.
Maayo ang iyang Sans Rival.


set:
Maayos ang sapin-sapin niya.
Maayo ang iyang sapin-sapin.


set:
Maayos ang siyopaw niya.
Maayo ang iyang siyopaw.


set:
Maayos ang hopya niya.
Maayo ang iyang hopya.


set:
Maayos ang salabat niya.
Maayo ang iyang salabat.


set:
Maayos ang tsokolate niya.
Maayo ang iyang tsokolate.


set:
Maayos ang keso niya.
Maayo ang iyang keso.


set:
Maayos ang pilipit niya.
Maayo ang iyang pilipit.


set:
Maayos ang pandesal niya.
Maayo ang iyang pandesal.


set:
Maayos ang limunada niya.
Maayo ang iyang lemonada.


set:
Maayos ang tsampoy niya.
Maayo ang iyang tsampoy.


set:
Maayos ang tsampurado niya.
Maayo ang iyang tsampurado.


set:
Maayos ang leche flan niya.
Maayo ang iyang leche flan.


set:
Maayos ang buko pandan salad niya.
Maayo ang iyang buko pandan salad.


set:
Maayos ang ube keyk niya.
Maayo ang iyang keyk na gama sa ube.


set:
Maayos ang mango cake niya.
Maayo ang iyang keyk na gama sa mangga.


set: Maayo ang iyang dyus nga gama sa lemonsito.


set: Maayo ang iyang dyus nga gama sa butong.


set:
Maayos ang tsa niya.
Maayo ang iyang tsa.


set:
Maayos ang kape niya.
Maayo ang iyang kape.


set:
Maayos ang adobo niya.
Maayo ang iyang adobo.


set:
Maayos ang sinangag niya.
Maayo ang iyang sinangag.


set:
Maayos ang nilagang baka niya.
Maayo ang iyang nilat-ang baka.


set:
Maayos ang kutsinta niya.
Maayo ang iyang kutsinta.


set:
Kumakain si Vhon ng espasol.
Gakaon si Vhon og espasol.


set:
Mas gusto ni Vhon ang Bicol Express.
Mas ganahan si Vhon og Bicol express.


set:
Gumawa si Benny ng espasol.
Naghimo si Benny og espasol.


set:
Gumagawa si Benny ng espasol.
Gahimo si Benny og espasol.


set:
Gagawa si Benny ng espasol.
Maghimo si Benny og espasol.


set:
Paborito ni Vincente ang espasol.
Ampay ni Vicente ang espasol.


set:
Nasa loob ng taro ang mga espasol.
Naa sulod sa taro ang mga espasol.


set:
Nasa loob ng tapayan ang mga espasol.
Naa suod sa tapayan ang mga espasol.


set:
Nasa loob ng banga ang mga espasol.
Anaa sulod sa banga ang espasol.


set: Espasol ang pasalubong ni Rikki galing sa probinsiya.

set: Espasol ang maong gasa ni Rikki gikan sa probinsya.


set: Espasol ang espesyalidad ng kanyang sari-sari store.

set: Espasol ang espesyalidad sa iyang sari-sari nga tindahan.


set: Kumakain si Rikki ng espasol sa beranda.


set: Niregaluhan ni Vincente ng espasol ang mga bata.

set: Gigasahan ni Rikki og espasol ang mga bata.


set: Pasalubong ni Vincente ang espasol galing sa kanyang biyahe.

set: Gasa ni Vincente ang espasol gikan sa iyang panaw.


set: Espasol na lamang ang gusto ni Vincente sa tindahan ng ale.

set: Espasol na lang ang ganahan ni Vicente sa tindahan sa babaye.


set:
Masarap ang buko pandan ni Esmeralda.
Lami ang buko pandan ni Esmeralda.


set:
Masarap ang sapin-sapin ni Esmeralda.
Lami ang sapin-sapin ni Esmeralda.


set:
Masarap ang morcon ni Esmeraldo.
Lami ang morcon ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang adobo ni Esmeraldo.
Lami ang adobo ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang pansit ni Esmeraldo.
Lami ang pansit ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang halo-halo ni Esmeraldo.
Lami ang halo-halo ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang sisig ni Esmeralda.
Lami ang sisig ni Esmeralda.


set:
Masarap ang espasol ni Esmeraldo.
Lami ang espasol ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang tsampurado ni Esmeraldo.
Lami ang champurado ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang ube ni Esmeraldo.
Lami ang ube ni Esmeraldo.


set: Isip ni Adil na ang henealohiya ng tao at ang kanyang wika ay talagang hindi konektado.

set: Huna-huna ni Adil nga ang henealohiya sa taw ug ang iyang pinulungan dili gayud konektado.


set: Nagulat si Adil nang nalaman niyang ang kanyang Ruso ay parang Aleman.

set: Nahipugwat si Adil niadtong iyang nabal-an nga ang iyahang Ruso diay sama sa Aleman.


set: Taga-Kazakhstan si Adil pero sa tingin ko'y mukha siyang Hapon.

set: Taga-Kazakhstan si Aadil apan sa akong panan-aw ang iyang hulagway sama sa Hapon.


set: Mestisong Turkiko at Monggoloydo si Adil na Kazakh.

set: Mestiso nga Turkiko ug Monggoloydo si Adil nga Kazakh.


set: Si Yaroslav ay Taga-Ukranya at sabi niya'y inhinyero siya sa barko.

set: Si Yaroslav kay Taga-Ukranya ug siya nagsulti nga usa siya ka banalam sa barko.


set: Dako ang espiritwal sa tawo ngadto sa Ginoo.


set: Nag-aaral si Yaroslav ng pagsusulat nang akademiko sa Ingles.

set: Nagtuon si Yaroslav sa pagsusuwat og akademiko sa Ingles.


set: Lumaki sina Yaroslav at Adil noong panahon ng Sobyet.

set: Midako sila Yaroslav ug Adil niadtong panahon sa Sobyet.


set: Nabanggit ko ang pelikulang "Solaris" kay Yaroslav.

set: Akong nahisgutan ang salida nga "Solaris" kay Yaroslav.


set: Maraming narating na puwerto si Yaroslav sa trabaho niya sa barko.

set: Daghan ang naabot nga puwerto si Yaroslav tungod sa iyang trabaho sa barko.


set: Iniiwasan ni Yaroslav ang pagbabasa ng pantasya dahil mas gusto niya ang mga drama ni Tolstoi.

set: Ginalikayan ni Yaroslav ang pagbasa og pantasya tungod kay mas ganahan siya sa mga drama ni Tolstoi.


set: Iniiwasan ni Yaroslav ang siyensiyang piksiyon din dahil mas gusto niya ang drama.

set: Ginalikayan usab ni Yaroslav ang siyensiyang piksiyon tungod kay mas ganahan siya og drama.


set: Ang asawa ni Adil ay nagtrabaho sa mga kompyuter na Sobyet sa Kazakhstan.

set: Nagtrabaho ang asawa ni Adil sa mga kompyuter na Sobyet sa Kazakhstan.


set: Ang asawa ni Adil ay matematika sa Sobyet na Kazakhstan.

set: Ang asawa ni Adil kay matematika sa Sobyet na Kazakhstan.


set:
Musikolohista si Adil na Kazakh.
Si Adil na Kazakh usa ka musikolohista.


set: Subalit si Yaroslav ay inhinyero sa barko, hindi niya gusto ang matematika.

set: Bisan si Yaroslav usa ka banalam sa barko, dili gayod siya ganahan og matematika.


set: Maitim talaga ang buhok ni Yaroslav, pero namumuti na.

set: Itom jud ang buhok ni Yaroslav apan hinay hinay na kining namuti.


set: Nasa Ukranya pa ang pamilya ni Yaroslav na nasa Kanada ngayon.

set: Kasamtangan nga naa sa Ukranya pa ang pamilya ni Yaroslav nga karon anaa sa Kanada.


set: Marunong si Adil tungkol sa mga bagay ng Asya Sentral.

set: Maalamon si Adil bahin sa mga butang sa Sentro sa Asya.


set: Maputi ang lahi ni Yaroslav, pero baka may kaunting lahi siyang Hun noong unang panahon.

set: Puti ang kaliwat ni Yaroslav apan basin aduna siyay gamayng kaliwat nga Hun adtong miaging panahon.


set: Marami pa ang buhok nina Yaroslav at Adil, pero namumuti na.

set: Baga pa ang buhok nila Yaroslav ug Adil apan hinay hinay na kining namuti.


set:
Dalubwika si Adil na Kazakh.
Si Adil na Kazakh usa ka dalubwika.


set: Gumawa si Adil ng mga musika para sa mga pelikula sa kanyang bansang Kazakhstan.

set: Naghimo si Adil ug mga kanta alang sa mga salida sa iyang nasud nga Kazakhstan.


set: Ang paboritong bansa ni Yaroslav ay ang New Zealand.

set: Ang ampay nga nasud ni Yaroslav mao nag New Zealand.


set: Matatalino sina Yaroslav at Adil na mga Sobyet.

set: Maalamon sila Yaroslav ug Adil nga mga Sobyet.


set: Sabi ni Yaroslav na mas emosyonal ang tao sa Ukranya kaysa sa Kanada.

set: Misulti si Yaroslav nga mas emosyonal ang mga katawhan sa Ukranya kung ika tandi sa mga katawhan sa Kanada.


set: Sabi ni Yaroslav na mas masaya sa Ukranya noong panahon ng Sobyet.

set: Misulti si Yaroslav nga mas malipayon sa Ukranya niadtong panahon sa Sobyet.


set: Sabi ni Yaroslav na mahirap na wika ang Ruso.

set: Misulti si Yaroslav nga lisod ang pinulungang Ruso.


set: Mas alam ni Yaroslav ang wikang Ruso kaysa sa wikang Ukranyano.

set: Mas maalamon si Yaroslav sa pinulungan Ruso kon ika tandi sa pinulugang Ukranyano.


set: Alam ni Adil pareho ang wikang Ruso at Kazakh.

set: Nasayod si Adil sa parehong pinulungang Ruso ug Kazakh.


set: Alam ni Adil na ang Ruso ay wikang Indo-Europeo, katulad ng Ingles.

set: Nasayod si Adil nga ang Ruso pinulungang Indo-Europeo, sama sa Ingles


set: Nag-aral sina Adil at ang asawa niya ng wikang Pranses din bago sila dumating sa Kanada.

set: Nagtuon si Adil ug ang iyang asawa sa pinulungang Pranses bago paman sila miabot sa Kanada.


set: Magaling pareho sina Adil at Yaroslav sa heograpiya.

set: Parehong maayo sa heograpiya sila Adil ug Yaroslav.


set: Masyado namang emosyonal ang mga Europeo.

set: Sobra ka emosyonal ang mga taga Europeo.


set:
Araw-araw ang propaganda!
Kada-adlaw ang propaganda


set: Tapos na ang leksiyon ninyo sa Ingles para kayo maging Amerikano!

set: Human na ang lugdo ninyo sa Ingles aron kamo mamahimong Amerikano.


set: Napansin kong masyado kayong miserable at iyak nang iyak.

set: Akong nahmatikdan nga labaw kamong makaluluoy ug nag sige ra og hilak.


set: Dili man ingon ana ang tibuok kalibutan.


set: Sa tingin ko, mas mayaman ang Asya kaysa sa Kanluran.

set: Sa akong panan-aw mas adunahan ang Asya kumpara sa Kasadpan.


set:
Magulo ang isip ng mga Tagakanluran.
Gubot ang mga taga-Kasadpan.


set:
Alak nang alak.
Sige rakag inom og ilimnong makahubog.


set:
Sigarilyo nang sigarilyo.
Sige rakag panigarilyo.


set: Masarap ang sago't gulaman ni Esmeralda.


set:
Masarap ang litson ni Esmeraldo.
Lami ang lechon ni Esmeraldo.


set: Masarap ang hopyang kundol ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang leche flan ni Esmeralda.
Lami ang leche flan ni Esmeralda.


set: Masarap ang palitaw na may niyog ni Esmeraldo.

set: Lami ang palitaw nga naay lubi ni Esmeraldo.


set: Masarap ang kalderetang kambing ni Esmeraldo.

set: Lami ang kalderatang kanding ni Esmeraldo.


set: Masarap ang kalamansi dyus ni Esmeralda.

set: Lami ang dyus ni Esmeralda nga gama sa lemonsito.


set:
Masarap ang siyopaw ni Esmeraldo.
Lami ang siyopaw ni Esmeraldo.


set:
Masarap ang ginataan ni Esmeralda.
Lami ang ginataan ni Esmeralda.


set:
Masarap ang tapsilog ni Esmeraldo.
Lami ang tapsilog ni Esmeraldo.


set:
Siya ay isang matalinong mag-aaral.
Siya usa ka maalamon nga magtutungha.


set:
Hindi masarap ang isda.
Dili lami ang isda.


set:
Sumusulat ako ng libro.
Gasuwat ko og libro.


set: Narating na ni Yaroslav ang Ehipto nang ilang beses sa barko.

set: Naabot na ni Yaroslav ang Ehipto sa makadaghan sakay sa barko.


set: Noong isang beses, nagbakasyon ang buong pamilya ni Yaroslav sa Ehipto.

set: Anaay ika-usa nga m bakasyon ang tibuok banay ni Yaroslav sa Ehipto.


set: Nabanggit ko ang Esperantong librong "Akbar" kay Yaroslav.

set: Nahisgutan ko ang Esperantong libro "Akbar" kang Yaroslav.


set: Nabanggit ko kay Yaroslav na ang Esperantong salitang para sa bahay ay "domo" na kahawig sa Ruso.

set: Nahisgot ko kay Yaroslav nga and Esperantong pulong alang sa balay mao ang "domo" nga nasusama sa Ruso.


set: Nabanggit ko kay Yaroslav na ang Esperantong salitang para sa longganisa ay "kolbaso" na kahawig sa Ruso.

set: Nahisgot ko kay Yaroslav nga and Esperantong pulong alang sa longganisa mao ang "kolbaso" nga nasusama sa Ruso.


set: Nabanggit ko kay Yaroslav na ang Esperantong salitang para sa kabayo ay "cevalo" na kahawig sa Pranses.

set: Nahisgot ko kay Yaroslav nga and Esperantong pulong alang sa kabayo mao ang "cevalo" nga nasusama sa Pranses.


set: Nagbabasa si Yaroslav ng istoryang tungkol sa Afghanistan para sa kanyang klaseng Ingles.

set: Gabasa si Yaroslav og mga sugilanon mahitungod sa Afghanistan alang sa iyang klase sa Ingles.


set: May problema si Yaroslav sa kanyang selpon.

set: Anaay problema si Yaroslav sa iyang selpon.


set: Nabanggit ko kay Yaroslav ang pelikulang "Soylent Green" tungkol sa eutanasya.

set: Nahisgot ko kay Yaroslav ang salidang "Soylent Green" nga mahitungod sa eutanasya.


set: Sabi ni Yaroslav na kung minsan sa gera ay merong kanibalismo.

set: Misturya si Yaroslav nga sa gyera usahay adunay kanibalismo.


set: Kulay gris ang dyaket na plastik ni Yaroslav.

set: Gris ang kolor sa tsakita nga plastik ni Yaroslav.


set: Sabi ko kay Yaroslav na narating ko na ang Ehipto para sa bakasyon.

set: Misturya ko kay Yaroslav nga ako nakaabot napud sa Ehipto alang sa pagbakasyon.


set: Sabi ko kay Yaroslav na nagtren ako patimog galing Cairo hanggang Aswan sa Ehipto.

set: Misturya ko kay Yaroslav nga nag tren ko padulong habagatan gikan Cairo hangtod Aswan sa Ehipto.


set: Sabi ko kay Yaroslav na mga hotel ng Pranses ang tinulugan namin sa Ehipto, pero sa kahuli-huli ay hotel na domestiko.

set: Misturya ko kay Yaroslav nga mga hotel sa Pranses ang among gitulogan sa Ehipto, apan sa kaulahian kay hotel domestiko na.


set: Ang layunin ko dati ay makita ang mga piramide at templo sa Ehipto.

set: Ang katuyuan ko kaniadto mao ang makita ang mga piramde ug templo sa Ehipto.


set: Nagandahan ako sa Ehipto noong Disyembre ng 1991.

set: Ako na anyagan sa Ehipto niadtong Desyembre sa 1991.


set:
Parang ibang siglo sa Ehipto.
Mura ba og lahi nga siglo sa Ehipto.


set:
Parang talagang malayo ang Ehipto.
Mura gyud og layo ang Ehipto.


set: Mura gyud og lahi nga kalibutan ang Ehipto.


set: Ipinagluto ni Esmeraldo ng nilagang baka si Liliana.

set: Gilutoan ni Esmeraldo og nilat-ang baka si Liliana.


set: Nagbiyabiyahe sa Asya ngayon ang anak na lalaki ni Adil.

set: Ga byahe karon sa Asya ang lalaki nga anak ni Adil.


set: Nanunuod si Adil ng soker sa telebisyon.

set: Naglantaw si Adil og soker sa telebisyon.


set:
Mahilig si Adil sa soker.
Ganahan si Adil og soker.


set: Nabanggit ko kay Adil ang mga lugar na turistiko sa Tokyo.

set: Akong na hisgot kang Adil ang mga ugar na turistiko sa Tokyo.


set: Sabi ko kay Adil na may pista sa Harajuku sa Tokyo bawat linggo.

set: Gi ingon nako kay Adil nga adunay pista sa Harajuko sa Tokyo matag semana.


set: May basar na elektroniko sa Akihabara, sabi ko kay Adil.

set: Adunay basar na elektroniko si Akihabara, akong ingon kang Adil.


set: May mga templo sa Asakusa, sabi ko kay Adil.

set: Adunay mga templo sa Asakusa, akong ingon kang Adil


set: Maganda at makulay ang Tokyo sa gabi, sabi ko kay Adil.

set: Maanindot ug mabulokon ang Tokyo inig ka gabii, akong ingon kang Adil.


set: Masarap ang pagkain sa Tokyo, sabi ko kay Adil.

set: Lami ang pagkaon sa Tokyo, akong ingon kang Adil.


set:
Masarap ang keyk na teramisu niya.
Lami ang iyang keyk nga teramisu.


set:
Masarap ang istroberi keyk niya.
Lami ang iyang stroberi keyk.


set:
Masarap ang ube keyk niya.
Lami ang ube keyk niya.


set: Sa pelikulang "Soylent Green," ang "soylent" ay soy at lentil.

set: Sa salida nga "Soylent Green," ang "soylent" mao ang soy ug lentil.


set: Sa pelikulang "Forbidden Planet," may halimaw na nanggaling sa panaginip ng tao.

set: Sa salida nga "Forbidden Planet" adunay ungo nga gikan sa damgo sa mga tao.


set:
Narangha ang paboritong kulay ni Sol.
Kahil ang paborito nga kolor ni Sol.


set:
Masarap ang bluberi keyk niya.
Lami ang iyang bluberi keyk.


set: Isip nila'y ang wikang Ingles ay tungkol lamang sa mga Britaniko at mga Amerikano.

set: Huna-huna nila ang pinulungang Ingles alang lamang sa mga Britaniko ug mga Amerikano.


set: Naisip kong ang planeta nating Tiyera ay para lamang Papua New Guinea.

set: Nahuna-hunaan ko nga ang atong planeta nga Tiyera kay susama ra usab sa Papua New Guinea.


set: Tagalog ngayon ay ang pinakamakalat na wika sa Tiyera at alam ito ng mahigit nang 7.2 bilyong katao.

set: Tagalog karun ang pinaka gubot nga pinulungan sa Tiyera kani nasayran sa sobra 7.2 bilyon nga katawhan


set: Kailan kilalanin ng tao ang "madyik" ng Tagalog na Pandaigdigang Senoglosya?

set: Kanus-a ilhon sa tao nga ang "madyik" sa tagalog mao ang Pangkalibutanong Senoglosya.


set: Anong iniisip ninyo tungkol sa pagsasalin nang makina?

set: Unsa ang inyong huna-huna niining pag balhin sa makina?


set: Nilagyan ni Nina ng asukal ang suman niya.

set: Gibutngan ni Nina og asukal ang iyang suman.


set: Nilagyan ni Nina ng niyog ang palitaw niya.

set: Gibutngan ni Nina og lubi ang iyang palitaw.


set: Nilagyan ni Ninoy ng niyog ang kutsinta niya.

set: Gibutngan ni Ninoy og lubi ang iyang kutsinta.


set: Nilagyan ni Ninoy ng niyog ang puto bumbong niya.

set: Gibutngan ni Ninoy og lubi ang iyang puto bumbong.


set: Nilagyan ni Ninoy ng niyog ang kalamay niya.

set: Gibutngan ni Ninoy og lubi ang iyang kalamay.


set: Sabi ni Adil na noong panahon ng Sobyet, tinatago ng tao sa Kazakhstan ang musikang galing sa Kanluran.

set: Nisturya si Adil na niadtong panahon sa sobyet, ginatipigan sa mga tao sa Kazakstan ang musika nga gikan kasadpan.


set: Ang musikang Kanluranin ay mas presyoso noong panahon ng Sobyet kaysa sa ngayon sa Kazakhstan, sabi ni Adil.

set: Ang musika nga kasadpanon kay mas hamili niadtong panahon sa sobyet kon ikatandi karun sa Kazakhstan, ang sulti ni Adil.


set: Interesado si Adil na Kazakh sa antropolohiya ng Pilipinas ko.

set: Interesado si Adil nga Kazakh sa antropolohiya sa akong Pilipinas.


set: Pinag-usapan namin ni Adil na mga kasing edad ang nanay ko sa mga Beatles.

set: Amoang gi-isturyahan ni Adil nga ang akong inahan ka edad sa mga Beatles.


set: Pinag-usapan namin ni Adil ang mga Australoid sa Pilipinas.

set: Amoang i-sturyahan ni Adil ang mga Australoid sa Pilipinas.


set: Lami ang pinirito nga saging ni Marisol.


set:
Masarap ang langkang kendi ni Hal.
Lami ang nangka nga kendi ni Hal.


set: Masarap ang tsokolateng kendi ni Dennis.


set: Masarap ang tsokolateng ayskrim ni Dennis.

set: Lami ang tsokolate nga ayskrim ni Dennis.


set: Sa tingin ko, sana'y palaging magkaiba ang nominatibo at akusatibo sa Aleman at Ruso.

set: Sa akong panan-aw, unta pirmente nga lahi ang nominatibo ug akusatibo sa Aleman ug Ruso.


set:
Nagkokomiks si Wendell.
Gakomiks si Wendell.


set: Matagal nang hindi nakita ni Wendell si Edwin.

set: Dugay na nga wala makita ni Wendell si Edwin.


set: Nagbibilyar sina Wendell at Edwin sa guesthouse.

set: Gabilyar sila Wendell ug Edwin sa guest house.


set: Tinanong ni Wendell sa akin kung ano ang nakasulat na Hapon sa papel.

set: Gipangutana ko ni Wendell kung unsa ang nakasulat nga Hapon sa papel.


set: Tsokolateng sorbetes ang inorder ni Tammy sa tindahan.

set: Tsokolate nga ayskrim ang gi order ni Tammy sa tindahan.


set: Tsokolateng keyk ang inorder ni Tammy sa tindahan.

set: Tsokolate nga keyk ang gi order ni Tammy sa tindahan.


set: Tsokolateng polboron ang binili ni Tammy sa tindahan.

set: Tsokolate nga polboron ang gipalit ni Tammy sa tindahan.


set: Tsokolateng ensaymada ang binili ni Tammy sa tindahan.

set: Tsokolate nga ensaymada ang gipalit ni Tammy sa tindahan.


set: Tsokolateng barkilyos na may ayskrim ang kinain ni Tammy sa restawran.

set: Tsokolate na barkilyos nga adunay ayskrim ang gikaon ni Tammy sa restawran.


set: Ipinaliwanag ni Chris na dalubwika sa akin na ang mga salitang Ingles sa pangungusap na Tagalog ay parang Kanji sa Hapon, at ang ibang salita naman ay parang Kana sa Hapon.

set: Gipasabot sa akoa ni Chris nga usa ka lingguwista ang mga pulong sa ingles sa kapahayag nga tagalog susama sa Kanji sa Hapon, ug ang ubang pinulungan kay susama sa Kana sa Hapon.


set: Tsokolateng barkilyos ang pasalubong ni Edwin kay Rosalinda.

set: Tsokolate nga barkilyos ang gasa ni Edwin kay Rosalinda.


set: Ubeng barkilyos ang pasalubong ni Edwin kay Imelda.

set: Ube nga barkilyos ang gasa ni Edwin kay Imelda.


set: Tsokolateng gulaman ang eksperimento ni Alessandro.

set: Tsokolate nga gulaman ang basan-basan ni Alessandro.


set: Masarap ang ginawang bibingka ni Marisol.


set: Ampaw ang pasalubong ni Nerria sa mga bata.


set:
Nakasandalyas si Pedro sa aplaya.
Nag sandal si Pedro sa baybay.


set:
Magaling ang guni-guni ni Nestor.
Hawd ang handurawan ni Nestor.


set: Bibingka ang kinain ni Nellie sa kusina.


set:
Ampaw ang gusto ni Tonya sa tindahan.
Ampaw ang ganahan ni Tonya sa tindahan.


set: Nagkandila sila noong hapunan sa lamesa.

set: Nag kandila sila sa lamesa atong panihapon.


set: Nagdyudyus na lamang ang gusto ni Bruce.


set:
Ano ba ang "balimbing" sa Ingles?
Unsa ba ang "balimbing" sa ingles?


set:
Meron bang tunay na berdeng keso?
Tinuod ba nga adunay lunhaw nga keso?


set: Mas gusto ba nilang magpranses imbes na mag-ingles?

set: Mas naayunan ba nila ang magpranses kaysa mag-ingles?


set: Tatlo na ang opisyal na wika ng ISO, ang Pandaigdigang Pamantayang Organisasyon.

set: Tulo na ang giamhan nga pinulungan sa ISO, ang Pangkalibutanong Panag-ingnang Organisasyon.


set:
Sila ay ang Ingles, Pranses, at Ruso.
Sila kay Ingles, Pranses, ug Ruso.


set: Mas gusto nila ang Pranses dahil parang komersiyal ng pabango.

set: Mas naayunan nila ang Pranses kay sama kini sa komersiyal sa pahumot.


set:
Uminom ka ng sarsaparilya.
Pag inom og sarsaparilya.


set:
Uminom ka ng salabat.
Pag inom og salabat.


set:
Uminom ka ng sago't gulaman.
Pag inom og sago ug gulaman.


set:
Uminom ka ng tsang galing ibang bayan.
Pag inom og tsa nga gikan sa lungsod.


set:
Uminom ka ng barakong kape.
Pag inom og barako nga kape.


set:
Uminom ka ng gatas na may malipukon.
Pag inom og gatas nga anaay malipukon.


set:
Uminom ka ng kapeng may kanela.
Pag inom og kape nga anaay kanela.


set: Naa pa gihapon ko diri, na ipit sa trapik.


set: Magtutulungan tayo para linisin lahat ng kalat na 'yon.

set: Magtabangay ta para malimpyohan to tanan nga kalat.


set: Tumalon si Tom palabas ng sasakyan niya at tumakbo palayo.

set: Niambak si Tom pagawas sa iyang sakyanan og ning dagan palayo.


set: Nagawang maka-alis ni Mary mula sa lumulubog na van.

set: Nakahimo si Mary nga makagawa sa ma unloray nga van.


set:
Isa lang ang sinehan sa bayan.
Usa ra ang sinehan sa lungsod.


set: Walang nakakaunawa kung bakit nangyayari 'to.


set: Mas marami pang panganib ang nag-aabang.

set: Aduna pa'y mas daghang katalagman nag muabot.


set: Wag subukan sa bahay kung ano man ang makikita ninyo.

set: Ayaw sulayi sa panimalay kung unsa man ang inyong mga nakita.


set:
Hindi ko tatakpan ang pool nila.
Dili nako tabunan ang iyahang pool.


set: Iniisip ko kung bakit miniskirt ang suot kapag naglalaro ng tennis.

set: Akong gihuna-huna kon ngano mini skirt ang ginasubl-ob kon magdula og tennis.


set: Pasensya na dahil ang tagal mong naghintay.


set:
Riga ang kabisera ng Latvia.
Riga ang kabisera sa Latvia.


set: Gusto mo bang dito ka na lang buong araw?

set: Ganahan ba la nga diri nalang tibuok adlaw?


set:
Natuwa ako nu'ng mabalitaan ko.
Ako nalipay sa akong nabalitaan.


set: Mas gusto ni Tom ang mga aso kaysa sa mga pusa.

set: Mas ganahan si Tom og mga iro kaysa sa mga iring.


set:
Walang may gustong gawin mo 'yan.
Walay giganahan nga buhaton nimo na.


set: Malipukon ang tinanim ni Nellie sa mga paligid ng kanyang hardin.

set: Malipukon ang gitanom ni Nellie sa palibot sa iyang tanaman.


set: Hinalo ni Nellie ang malipukon sa harina.

set: Gisagol ni Nellie ang malipukon sa harina.


set: Nilagyan ni Nellie ng malipukon ang mainit na tubig.

set: Gibutangan ni Nellie og malipukon ang init nga tubig.


set: Hinalo ni Nellie ang malipukon sa mainit na gatas.

set: Gisagol ni Nellie ang mlalipukon sa init nga gatas.


set: Nilagyan ng malipukon ni Nellie ang nilutong adobo.

set: Gibutangan ni Nellie og malipukon ang iyang niluto nga adobo.


set: Anaay malipukon ang gulaman ni Cassandra.


set: Mahilig sa malipukon at kanela si Cassandra.

set: Ganahan og malipukon ug kanela si Cassandra.


set: Kinakain nila ang kalahati ng trigo ng buong mundo.

set: Ilang gikaon ang katunga nga trigo sa tibuok kalibutan.


set:
Naglugaw si Mhel sa kusina.
Naglugaw si Mhel sa kusina.


set:
Nagpuspas si Mhel sa kusina.
Nagpuspas si Mhel sa kusina.


set: Nilagyan ni Mhel ng tokwa ang kanyang lugaw.

set: Gibutngan ni Mhel og tokwa ang iyahang lugaw.


set: Nilagyan ni Mhel ng toyo ang kanyang puspas.

set: Gibutngan ni Mhel og toyo ang iyang puspas.


set:
Nag-aroskaldo si Mhel sa kusina.
Nag-aroskaldo si Mhel sa kusina


set: Nag-aroskaldo sina Jhenna at Mhel sa kusina.

set: Nag-aroskaldo sila Jhenna ug Mhel sa kusina.


set: Naglalagay ng tokwa si Jhenna sa kanyang aroskaldo.

set: Nagbutang og tokwa si Jhenna sa iyang aroskaldo.


set: Bumisita si Benny sa sakahan ng kanyang tiyo.

set: Nibisita si Benny sa basakan sa iyang angkol.


set: Nagbakasyon si Benny sa kanyang tiyong sakahan.

set: Nagbakasyon si Benny sa basakan sa iyang angkol.


set: Nagtaka si Weena kung bakit masyadong marami ang mga simbolo sa wikang Hapon.

set: Natingala si Wenna kung nganong daghan kaayo og simbolo ang anaa sa pinulungang Hapon.


set: Nag-aral ng kaunting sulat ng Hapon si Weena.

set: Nagtuon og gamayng sulat sa Hapon si Weena.


set: Gusto ni Wiener magsulat sa wikang Hapon.

set: Ganahan si Weinner magsulat sa pinulungang Hapon.


set: Marunong si Wiener ng silabaryo ng Hapon.


set: Marunong si Wiener ng kaligrapiya ng Hapon.

set: Kabalo si Weiner sa kaligrapiya sa Hapon.


set:
May kanela ang gulaman ni Weena.
Anaay kanela ang gulaman ni Weena.


set: Nasarapan si Wiener sa gulaman na may kanela.

set: Nalamian si Weiner sa gulaman nga naay kanela.


set: Gusto ni Wiener ang gulaman na may malipukon.

set: Ganahan si Weiner og gulaman nga anaay malipukon.


set: Gumawa si Wiener ng gulaman na may tsokolate.

set: Ganahan si Weiner og gulaman nga anaay tsokolate.


set: Kumain ng keyk na tsokolate si Wiener sa kapeterya.

set: Nikaon og keyk na tsokolate si Weiner sa kapeterya.


set:
Ipinagmamalaki ko talaga si Tom.
Akoa jud nga ikapanghambog si Tom.


set: Misr ang tawag sa Ehipto sa wikang Arabo.

set: Misr ang tawag sa Ehipto sa pinulungang Arabo.


set:
Maliliit ang paa ko kumpara sa iyo.
Gagmay akong tiil kon ika tandi sa imo.


set:
Masaya ba ang lahat?
Malipayon ba ang tanan?


set:
Salamat sa mabilis mong pagresponde.
Salamat sa imong paspas nga pagtubag.


set:
Nag-aaral si Doriða ng Bikolano.
Gatuon si Doria og Bikolono.


set:
Nag-aaral si Lina ng Ilokano.
Gatuon si Lina og Ilokano.


set:
Nag-aaral si Alicia ng Cebuano.
Gatuon si Alicia og Cebuano.


set: Dalawa ang araw sa langit ng daigdig niya, si Malakas at si Maganda.

set: Duha ang adlaw sa langit sa iyang kalibutan, si Malakas ug Maganda.


set: Sa likod ng mga bundok ang dalawang araw na si Malakas at si Maganda.

set: Sa likod sa mga bukid ang duha ka adlaw nga si Malakas ug Maganda.


set: Nasa Malaysia na ang anak ni Adil na Kazakh.

set: Anaa na sa Malaysia ang mga anak ni Adil na Kazakh.


set:
Nagbiyabiyahe siya sa Asya.
Gabiyahebiyahe siya sa Asya.


set: Kumain si Benny ng tsokolateng barkilyos.

set: Nikaon si Benny og tsokolate nga barkilyos.


set:
Kumain si Antonio ng ubeng barkilyos.
Nikaon si Antonio og ube nga barkilyos.


set: Dalawa ang buwan sa gabing langit ng daigdig niya, si Mabigat at si Magaan.

set: Duha ang bulan sa kagabhiong langit sa iyang kalibutan, si Mabigat ug Magaan.


set:
Hindi mahirap ang italyano.
Dili kabos ang mga Italyano.


set:
Hinding-hindi ko na siya makikita muli.
Dili na gyud nako siya makita pag usab.


set:
HInabol ng mga aso si Tom sa kakahuyan.
Gigukod sa mga tao si Tom sa lasang.


set: Prinito ko ang isda pagkatapos itong i-marinate.

set: Akong gi prito ang isda human ko ni gi-marinate.


set:
Berdeng keso ang kinain ni Rodolfo.
Lunhaw nga keso ang gikaon ni Rodolfo.


set: Wala silang nakitang mga elepanteng anim ang paa.

set: Wala sila makakita og elepante nga unom ang tiil.


set: Ginamit ni Rodolfo ang goma para sa paglangoy sa dagat.

set: Gigamit ni Rodolfo ang goma aron sa paglangoy sa dagat.


set:
Hindi kumakain si Mildred ng kendi.
Wala nikaon si Mildred ug kendi.


set:
Gumawa si Myrna ng ubeng keyk.
Naghimo si Myrna ug ube nga keyk.


set: May mga parol na kulay ubeng nakabitin sa hardin.

set: Anaay mga parol nga kolor ube nga gibitay sa tanaman.


set: May mga pulang parol na nakabitin sa loob ng templo.

set: Anaay mga pula nga parol nga nakasabit sulod sa templo.


set: May berdeng parol na nakabitin sa harap ng kalye.

set: Adunay lunhaw nga parol ang nakasabit atubangan sa kalsada.


set: Sabi ng isang babae, "Para lamang hayop sila!"

set: Nisulti ang isa ka babae, "Mura sila og mga hayop!".


set: Parang nakapalda ang mga lalaki sa bayan ninyo.

set: Mura ba og nakapalda ang inyong mga lalake sa lungsod.


set: Matatanda na ang mga tao sa bayan ninyo.

set: Edaran na ang mga tao sa inyong lungsod.


set:
Maraming bakla sa bayan ninyo.
Daghang bayot sa inyong lungsod.


set:
May luha ang pagsusulat mo.
Adunay luha ang imong pagsulat.


set:
Mas para kayong babae kaysa sa lalaki.
Mas mura mo og babae kaysa lalaki.


set: May mga anito sa mga paligid ng hardin ni Zoe.

set: Anaay mga anito sa palibot sa tanaman ni Zoe.


set: Naniniwala si Zoe sa mga bagay ng anito.


set: Sigurado akong papasa siya sa darating na eksam.

set: Nakasigurado gyud ko nga makapasar siya sa muabotay nga eksam.


set: Ako ay nasa bahay ng kaigiban ko para ipagdiwang ang kaarawan ng kanyang anak.

set: Anaa ko sa balay sakong higala arun sa pagsaulog sa kaadlawan sa iyang anak.


set:
Hindi talaga kita maiintindihan.
Dili gyud tika masabtan.


set:
Nagsinungalin ba siya sa akin?
Namakak ba siya sa akoa?


set:
Kumakain si Oliver ng talong.
Gakaon si Oliver og talong.


set:
Paborito ni Oliver ang talong.
Ampay ni Oliver ang talong.


set:
Kulay ube ang kamiseta ni Oliver.
Kolor ube ang sanina ni Oliver.


set:
Ube at talong ang tanghalian ni Oliver.
Ube ug talong ang paniudto ni Oliver.


set:
Kulay ube ang kotse ni Oliver ngayon.
Kolor ube ang sakyanan karon ni Oliver.


set: Ubeng keyk ang pabertdey ni Oliver kay Sandy.

set: Ube nga keyk ang pabertdey ni Oliver kang Sandi.


set:
Kulay ube ang yoyo ni Oliver.
Kolor ube ang yoyo ni Oliver.


set: Tsokolateng keyk ang gusto ni Kyle sa kanyang kaarawan.

set: Tsokolate nga keyk ang gihandom ni Kyle sa iyang kaadlawan.


set: Pulang gumamela ang tinanim ni Bopeep sa kanyang hardin.

set: Pula nga gumamela ang gitanom ni Bopeep sa iyang tanaman.


set: Nagpuntang Tahiti si Bing nang eroplano.

set: Niadto si Tahiti si Bing sakay sa eroplano.


set: Ubeng polboron ang pasalubong ni Luisa sa mga bata.

set: Ube nga polboron ang gasa ni Luisa sa mga bata.


set:
Siglong itlog ang kinain ni Leo.
Siglo nga itlog ang gikaon ni Leo.


set:
Pansit palabok ang gusto ni Arnan.
Pansit palabok ang ganahan ni Arnan.


set: Itlog ng pugo ang kasama ng kanyang sopas.


set: Nilagyan ni Nellie ng itlog ng pugo ang kanyang pansit.

set: Gibutngan ni Nellie og itlog sa pugo ang iyang pansit.


set: Palitaw na may asukal ang hinanda ni Tonya.

set: Palitaw nga naay asukal ang gihanda ni Tonya.


set: Siyopaw na bola-bola ang gusto ni Wanda.

set: Siyopaw na bola-bola ang ganahan ni Wanda.


set: Asadong siyopaw naman ang gusto ni Larry.

set: Og asadong siyopaw ang ganahan ni Larry.


set: Gulaman na may buko at sago ang hinanda ni Ellen.

set: Gulaman nga anaay buko ug sago ang gihanda ni Ellen.


set:
Nagpitsa ang pamilya ni Edwin.
Nagpitsa ang banay ni Edwin.


set:
Natatanaw ko ang dagat at ang ilog.
Akong nalantaw ang dagat ug sapa.


set: Siya ba'y may bitbit na kahit anong tipo ng armas?

set: Siya ba nagbitbit sa masking unsang klase nga armas?


set:
Nagtitibi si Pedro sa kuwarto niya.
Nagtibi si Pedro sa iyahang kwarto.


set: May parke ng mga ibon sa timog ng kanyang siyudad.

set: Anaay parke sa mga langgam sa habagatan sa iyang dakbayan.


set:
Kulay abo ang langit ngayon sa siyudad.
Kolor abo ang langit karun sa dakbayan.


set: May parkeng puno ng bulaklak sa tabi ng paaralan.

set: Adunay parke nga napuno sa bulak kilid sa skwelahan.


set: Ilang beses na siya sa antigong siyudad.

set: Makadaghan na siya sa karaan nga siyudad.


set:
Kumakain si Celia ng sago't gulaman.
Gakaon si Celia og sago ug gulaman.


set: Nasira ang tiyan ni Celia pagkatapos niyang kumain ng dalandang galing sa puno.

set: Nadaot ang tiyan ni Celia human siya mikaon og dalandan ng gikan sa punuan.


set: Lumang bahay na may kapis ang bintana ang tinitirhan ni Og.

set: Karaang balay nga anaay kapis ang bintana ang gipuy-an ni Og.


set: Salabat at barkilyos ang kinakain ni Og sa beranda.

set: Salaba ug barkilyos ang ginakaon ni Og sa beranda.


set: Berdeng mangga at bagoong ang kinakain ni Og sa hardin.

set: Hilaw na mangga ug uyap ang ginakaon ni Og sa tanaman.


set: Handa akong gawin ang kahit ano para sa'yo.


set:
Wala sa loob si Tom.
Wala sa sulod si Tom.


set:
Mabilis na tumitibok ang puso ko.
Paspas nga midukdok ang akong dughan.


set:
Dinidiligan ng ulan ang mga bulaklak.
Gibisbisan sa ulan ang mga bulak.


set: Paano magkakaroon ang isdang iyon ng isang butiki sa tiyan?

set: Giunsa man atong isdaa nga nasudlan og butiki ang iyang tiyan?


set: Huwag mong gisingin ang pusang natutulog.


set: Talagang may mga milagro at naniniwala kami sa mga ito.


set: Buhaton ko ang maski unsa ayaw lang kana.


set: Umiinom si Bernardo ng sarsaparilya sa bote.

set: Gainom si Bernardo ug sarsapilya sa bote.


set:
Huwag magtapon ng basura dito.
Ayaw paglabay ug basura diri.


set: Kailangan kong matulog bago maghatinggabi.

set: Kinahanglan nako matulog bago mag tungang gabii.


set: Byuda ang isang babaeng namatayan ng asawa.

set: Byuda ang usa ka babae nga namatyan ug bana.


set: Gikaon sa mga indiyo ang iyang kasing-kasing.


set:
Ang aso ni Tom ay kayumanggi.
Ang iro ni Tom kay tabonon.


set:
Siya ay bulag, bingi at pipi.
Usa sya ka buta, bungol, ug amang.


set: Nag-ispageti si Ana sa restawran sa siyudad.

set: Nag-ispageti si Ana sa restawran sa dakbayan.


set: Nagsarsaparilya si Tony sa tindahan sa tabi.

set: Nagsarapilya si Tony daplin sa tindahan.


set:
Simple lamang ang buhay ni Og.
Lunsay ra ang pamuyo ni Og.


set: Walang kotse si Og dahil malapit lamang ang trabaho niya.

set: Walay kotse si Og kay duol ra man ang iyang balay sa trabahuan.


set: Maliit na hayop ka dahil malaking-malaki ang sansinukob. Totoo iyon.

set: Gamay ka nga mananap kay arang kadako ang sansinukob. Tinuod ni.


set: Gumagawa ang mga tagabukid ng alak mula sa niyog.


set:
Laman ng buko ang paborito ni Og.
Unod sa butong ang paborito ni Og.


set: Buko pay ang mas gustong meryenda ni Og.


set: Gakaon og pay gama sa butong si Og sa beranda.


set: Daghan og langgam ang parke sa dakbayan.


set: Anaa koy pabrika sa ilimnon sa akong baryo.


set:
May tsokolateriya ako sa nayon.
Anaa koy tsokolaterya sa akong baryo.


set: May pabrika ako ng artipisyal na bulaklak.

set: Anaa koy pabrika sa artipisyal nga bulak.


set:
Sinamahan siya ng kanyang ina.
Gikuyogan siya sa iyang inahan.


set:
Pwede akong kumuha ng litrato dito?
Pwede ba ko mukuha og hulagway?


set: Noong bumalik si Pedro galing Hapon, naging Budista siya.

set: Katong nibalik si Pedro sa Hapon, nahimo siyang Budista.


set: Sa Taylandiya, binisita ni Sandy ang mga templong Budista.

set: Sa taylandiya giduaw ni Sandy ang mga templong Budista.


set: Kumain si Pedro sa tsokolateriya ko sa nayon.

set: Gakaon si Pedro karon sa tsokolateriya sa baryo.


set: Bumili ng keyk si Luis sa pasteleriya ko sa nayon.

set: Nipalit og keyk si Luis sa akong pasteleriya sa akong baryo.


set: Maraming kendi sa pasteleriya ko sa probinsiya.

set: Daghan og kendi sakong pasteleriya sa probinsiya.


set:
Mas gusto ko ang itlog ng pugo.
Mas ganahan ko og itlog sa pugo.


set: Walang pakialam ang boyfriend ko sa akin.


set: Sa panaderiya ni Rita, nagbebenta siya ng tsokolateng tinapay.

set: Sa panaderya ni Rita, nagbaligya siya og tsokolate nga pan.


set:
Ano ang kulay ng daigdig?
Unsa ang kolor sa kalibutan?


set:
Ang mga ibon ay pula.
Ang langgam kay pula.


set: May bagong produkto ako sa aking tsokolateriya sa probinsiya.

set: Anaa koy bago nga produkto sa akong tsokolateriya sa probinsiya.


set: Sa akong pasteleriya adunay ube nga barkilyos.


set: Sa akong pasteleriya adunay pay nga gama sa butong.


set: Sa panaderiya ko, may istrobering tinapay.

set: Sa akong panaderiya adunay stroberi na pan.


set: Naiisip ko siya kapag naririnig ko ang awit na 'to.

set: Akong siyang mahuna-hunaan inig ka madungog ko ning kantaha.


set: Nawa'y matalo mo ang lahat ng ating mga kaaway.

set: Ako naghandom na unta imong mapildi tanan natong kalaban.


set: Tingnan mo ang torreng 'yan sa ibabaw ng burol.

set: Tan-awa na nga tore sa ibabaw sa bungtod.


set: Hindi ka na nag-eenjoy magsulat. Nagtratrabaho ka lamang.

set: Wala ka na nalingaw nga magsulat. Gatrabaho nalang ka.


set: Hindi kayo nahihiya sa kabastusan ninyo?


set:
Hindi pa ako nakatira sa Boston.
Wala pa ko nakapuyo sa Boston.


set:
Paumanhin sinigawan kita.
Pasayloa ko og nashingitan man tika.


set:
Mamamatay tayong lahat.
Mangamatay tang tanan.


set:
Minamahal ko siya.
Ako siyang hinigugma.


set: Wala koy labot sa imong gina pang huna-huna.


set:
Walang balita na magandang balita.
Way balita nga maayong balita.


set: Hindi pinayagan ng doktor ang tatay ko na magbuhat ng mabibigat na bagay.

set: Wala gitugtan sa doktor ang akong akong amahan nga mag-alsa og mga bug-at nga butang.


set:
Siya'y tamad at sakim.
Siya tapulan ug hakog.


set:
Ang tinapay ay gawa sa trigo.
Ang pan gi mugna gikan sa trigo.


set:
Natatakot ang mga palaka sa mga ahas.
Nahadlok ang mga baki sa mga bitin.


set: Kanus-a mahuman ang ka hakog sa mga tao?


set:
Bumangon kami nang madaling-araw.
Nibakod mi og kadlawng dako.


set: Mura man siyag wala malipay nga makita ta.


set:
Ang hardinero ang mamamatay-tao.
Ang hardinero mao ang mamumuno.


set: Nakatira si Dengdeng sa planetang Bikumbong.

set: Nagpuyo si Dengdeng sa planetang Bikumbong.


set: Nagtanim ng ube si Dengdeng sa kanyang planeta.

set: Nagtanom og ube si Dengdeng sa iyang planeta.


set: Moradong kanin ang kinakain ni Dengdeng sa kanyang planeta.

set: Morado nga bugas ang ginakaon ni Dengdeng sa iyang planeta.


set: Magubat ang planetang Bikumbong ni Dengdeng.

set: Sama sa lasang ang planetang Bikumbong ni Dengdeng.


set: Marakab ang disyertong planeta ni Andong.

set: Makarab ang disyerto nga planeta ni Andong.


set: May sakahan si Andong sa kanyang planeta.


set: May moradong baboy si Andong sa kanyang sakahan.

set: Anaay morado nga baboy si Andong sa iyang basakan.


set: May sasakyang pangalangaang si Andong para sa kalawakan.

set: Anaay sakyanan nga pangalangaang si Andong para sa kawanangan.


set: Para pumunta sa ibang bituwin, ginagamit ni Andong ang kanyang sasakyang pangalangaang.

set: Para muadto sa ubang bitoon, ginagamit ni Andong ang iyang sakyanan nga pangalangaang.


set: Si Andong ang tsuper ng sasakyang pangalangaang.

set: Si Andong mao ang tagmaneho sa sakyanang pangalangaang.


set: Sa bintana ng sasakyang pangalangaang, kita ni Andong ang mga bituwin.

set: Sa bintana sa sakyanang pangalangaang. makita ni Andong ang mga bitoon.


set: Nasayod sa kung unsa ang gibuhat ni Tom.


set: May bagong sasakyang pangkalawakan si Teteng.

set: Adunay bag-ong nga sakyanang pangkawanangan si Teteng.


set: May harding domo si Teteng sa kanyang parte ng kanyang planeta.

set: Anaay tanaman nga domo si Teteng sa iyang pahat sa planeta.


set: May harding lungaw si Teteng sa kanyang parte ng kanyang planeta.

set: Anaay tanaman nga lungaw si Teteng sa iyang pahat sa planeta.


set: May tanim ng ube sa harding domo ni Teteng.

set: Anaay tanom nga ube sa tanaman nga domo ni Teteng.


set: May moradong ubas sa harding lungaw ni Teteng.

set: Anaay morado nga ubas sa tanaman nga lungaw ni Teteng.


set: Kabilangan ang kolonya sa planeta ni Teteng ng mga maraming lungaw.

set: Nahisakop sa kolonya sa planeta ni Teteng nga anaay daghang lungaw.


set: Awading ang ngalan sa planeta ni Teteng.


set:
Naniniwala ako kay Hesu Kristo.
Ako nituo kay Hesu Kristo.


set: Naniniwala ang mga Kristiyano kay Hesu Kristo.

set: Mituo ang mga kristiyano kang Hesu Kristo.


set:
Hindi ginto ang lahat na kumikinang.
Dili bulawan ang tanan nga gasidlak.


set:
Ubeng puto ang kinakain ni Dodong.
Ube nga puto ang ginakoan ni Dodong.


set: Moradong saging na galing sa gubat ng kanyang planeta ang paborito ni Dodong.

set: Morado nga saging gikan sa lasang sa iyang planeta ang ampay ni Dodong.


set: Dinala niya ang mga aklat na kailangan ko.

set: Iyang gidala ang mga libro nga akong kinahanglan.


set:
May kambal ang nanay ko.
Anaay kambal ang akong inahan.


set:
sana ikaw ay nasa mabuti din
Unta ikaw anaa sab sa maayo.


set:
Ang leyon ay ang hari ng kagubatan.
Ang leyon mao ang hari sa lasang.


set:
Nawalan ako ng malay.
Nawal-an ko og kusog.


set:
Malaki ang sala sa bago kong bahay.
Dako ang sala sa bago nga balay.


set: Hindi nagawang kontrolin ni Tom ang kanyang galit.


set:
Kailangan mo ba ng pera?
Kinahanglan ba kag kwarta?


set:
Ano ba ang gusto mong i-almusal?
Unsa imo gusto kaunon pamahaw?


set: Tulad ng inaasahan, di ka nga niya bibiguin.

set: Wala jud ka niya gi sayopn sama sa akong suma


set:
Wala akong ginagawa sa ngayon.
Wala koy gina buhat sa pagka karon.


set:
Nakatira sila sa ibabang palapag.
Sa ilalom sila naka puyo


set:
Nasa langit ang ibon.
Ang mga langgam kay naa sa kalangitan.


set: Ang pagkatalo natin ngayon ay hindi wala lang.

set: Ang atong kapildihon sa pag ka karon kay dili para sa wala.


set: Kung hindi niyo masagot ang tanong, magpatulong kayo sa inyong guro.

set: Ug dili mo katubag sa pangutana, pangatuna mo sa inyong maestro.


set: Kinailangan niyang magtrabaho kahit Linggo.

set: Kinahanglan niya mag trabaho miski Dominggo.


set:
Huwag masyadong pilitin, ha?
Ayaw kaayo pugsa, ha?


set:
Babalik ako sa susunod na Linggo.
Mubalik ko sa sunod Dominggo.


set: Unti-unting mas dumadami ang ating nalalaman sa Ingles.


set:
May dalawang tainga ang tao.
Naay duha ka dalunggan ang tao.


set: Nagtatrabaho ang kuya ko sa isang gasolinahan.

set: Akong kuya kay ga trabaho sa gasolinahan.


set:
Nakapunta ka na ba ng Kyoto?
Naka adto na ba mog Kyoto?


set:
Wala siyang magawa kundi tumahimik.
Wala siya'y mabuhat kung dili muhilom.


set:
Nagkita kami sa simbahan.
Sa simbahan kami nag kita.


set: Pumasok siya sa kwarto niya para magpahinga.

set: Nisulod siya sa kwarto aron mag pahulay.


set: Pumasok siya sa kanyang silid para magpahinga.


set: Sinulat niya ang sarili niyang pangalan.


set:
Takot siyang mawalan ng pera.
Nahadlok siya mawad an ug kwarta.


set:
Siya ay takot na mawalan ng salapi.
Iyang kahadlokan kay mawad-an ug kwarta


set:
Mabagal siyang maglakad.
Hinay siya mu baktas.


set: Hindi naman mahalagang pag-alalahan mo pa iyan.


set: Mukhang hindi ka masyadong nakapag-aral para sa pagsusulit.

set: Murag wala kaayo ka nag tuon para sa aton buhatunon.


set:
Pumasok si Tom sa kuwarto.
Nisulod si Tom sa kwarto.


set:
Nakalimutan mong patayin ang ilaw.
Nakalimot kag patay sa suga.


set:
May bato sa loob ng sapatos ko.
Naay bato sa sulod sa akong sapatos.


set: Ang gi kaon ni Andong kay tinapay nga naay ube.


set: Nagtanim sa mga sakahan sa planetang Irding ng ube at kamote.

set: Nag tanom sa basakan sa planetang Irding ug ube og kamote.


set: Sa planetang Irding, maraming babuyan ng moradong baboy.

set: Daghan og baboyan or moradong baboy sa planetang Irding.


set: May malaking asyenda si Andong sa planetang Irding.

set: Naay dako na yutaan si Andong sa planetang Irding.


set: Naay isdaan na quary sa planetang Irding.


set: Sa planetang Irding, may pagsasakang pangtubig.

set: Naay pang basak na tubig didto sa planetang Irding.


set: Sa asyenda ni Andong sa planetang Irding, may pagsasakang pangtubig din.

set: Didto sa kayutaan ni Andong sa planetang Irding, adunay pang basak na tubig.


set:
Nagkaroon ng bagyo kahapon.
Naay bagyo gahapon.


set: Sa tingin mo marunong mangastila si Obama?

set: Panan-aw nimo kahibaw mag Espanyol si Obama?


set:
Ano ang tanong mo?
Unsay pangutana nimo?


set:
Nag-aaral siya nang mabuti.
Ga tuo siyag maayo.


set: Kung ako sa'yo mag-aaply ako sa trabaho.


set:
Hindi mo kailangang humingi ng tawad.
Di nimo angay mangayo ug pasaylo.


set:
Parang hindi masaya si Tom.
Murag dili malipayon si Tom.


set:
Ang Afrika ay hindi isang bansa.
Dili nasud ang Afrika.


set: Nagtamo ng tatlong bala sa katawan si Tom.

set: Na igo ug duha ka bala sa kalawasan si Tom.


set: Nabago ang buhay ko mula nang nakilala ko siya.

set: Sukad nakaila nako siya, nag bag-o akong kinabuhi.


set:
Madaming kakilala si Tom.
Daghan ug kaila si Tom.


set: Iginagalang ni Paul ang kanyang mga magulang.

set: Dako ug respeto si Paul sa iyang ginikanan.


set:
Hindi masyadong nag-aaral si Monica.
Wala kaayo ga tuon si Monica.


set:
Nasa kusina si Tom.
Naa sa kusina si Tom.


set:
Mahilig ako sa pagong.
Ganahan ko ug pagong.


set:
Kailangan mong bumangon nang alas seis.
Kailangan nimo mu mata ug alas sais.


set: Ang maliit na bituing iyon ay ang pinakamaningning.

set: Katong bitoon na gamay ang pinaka hayag.


set: Ang Kristyanismo at ang Islam ay dalawang magkaibang mga relihiyon.

set: Lahi nga relihiyon ang Kristyano ug Islam.


set:
Ipagpatuloy mo ang magandang gawain!
Ipadayon imong maayong buhat!


set: Anong klaseng sensasyon? tanong ng isang nagbabantay ng tindahan.

set: Unsay klase nga sensasyon? Pangutana sa tig bantay ug tindahan.


set:
Ano nga ba ang itsura ni Tom?
Unsa gyud diay ang nahung ni Tom?


set:
Mayroon ba siyang kayumangging buhok?
Naa bay pgka bulaw iyang buhok?


set:
Sumusuot ba siya ng salamin?
Ga sul-ob ba siyag antipara?


set: Ikaw ay magpanggap na hindi mo ako kilala.

set: Pag atik-atik diha nga di ko nimo kaila.


set: Kung gaano man ako ka bobo, mayroon pa ring mas bobo pa sa akin.

set: Ug unsa man ko ka bogo, naa pay mas bogo nako.


set: Kahit sino man siya, wala tayong magagawa kundi ang magtiwala sa kanya.

set: Miski pag kinsa siya, wala tay mabuhat kung dili mag salig sa iyaha.


set: Hindi ko maisip ang aking sarili na pumatay ng isang tao.

set: Dili nako ma huna-hunaan akong sarili nga mu patay ug isip ka tao.


set: Wala ako sa aking katinuan na gumawa ng takdang aralin.

set: Wala ko sa akong saktong pag huna-huna para mag buhat ug buhatunon.


set: Ako ay napapaisip kung ano-anong mga kasabihan ang nasa kanyang utak.

set: Ga huna-huna ko ug unsa ang mga pulong nga naa sa iyang huna-huna.


set: Kumuha ka ba ng pera sa akin, oo o hindi?


set: Pinatay mo ba ang lalaking iyan? Oo o hindi?

set: Imo bang gi patay na nga lalaki? Oo o dili?


set: Hindi rin naman ako interesado gawin ang mga bagay na ganyan.

set: Wala sad koy interest aron buhaton ang mga ana na butang.


set: Isa iyan sa mga pinakaeksklusibong adress


set: Isa iyan sa pinakaeksklusibong adres sa lungsod.

set: Isa na sa pinakaekslusib na adress diri sa atong lugar.


set:
Naubos na ang kanyang paglaum/pag-asa.
Nahurot na iyang paglaom.


set:
Hahanapin kita, Charley.
Pangitaon tika, Charley.


set:
Hindi mo matatapos ang proyekto.
Dili nimo mahuman imong proyekto.


set:
Kailangan ko ng bagong gupit.
Kailangan nakog bag-ong gupit.


set: Sino ang naglagay ng palaka sa aking kama?

set: Kinsa'y nag butang ug baki sa akong katre?


set:
Ang mga Asyano ay kumakain ng bigas.
Ga kaon ug bugas ang mga Asyano.


set:
Ang mga Italyano ay kumakain ng pasta.
Ga kaon ug pasta ang mga Italyano.


set:
Talagang kakaiba ang kanyang ilong.
Lahi rajod iyang ilong.


set: Kahibaw ko nga dili ka niya gina higugma


set: Inaasahan kong mali ka, pero alam kong tama ka.

set: Ga dahom ko nga mali ka, pero kahibaw ko nga tama ka.


set:
Inaasahan kong mali ka.
Ga dahom ko nga mali ka.


set: Ako ay nahulog sa hagdan at natamaan ang aking ulo.

set: Nahulog ko sa hagdanan ug na igo akong ulo.


set: Pinayagan ko ang aking aso na tumakbo na may kalayaan.

set: Gi padagan nako akong iro nga mu dagan na walay babag.


set: Ang kabataan ay ang pag-asa ng kinabukasan.

set: Ang mga batan-on ang pag-asa sa kaugmaon.


set:
Wala siya sa bahay.
Wala siyay panimalay.


set: Dili ko ganahan mu istorya sa imo stinoryahan.


set:
Sinaksak ni Mary si Tom.
Gi sak-sak ni Mary si Tom.


set:
Dumating ako sa Tsina.
Ni abot ko sa Tsina.


set: Hindi ko alam kung kailan yun magaganap.


set: Wala ko kahibaw ug kanus-a mu uli si Tom.


set: Hindi ko alam kung kailan babalik si Tom.

set: Wala ko kahibaw ug kanus-a mu balik si Tom.


set: Hindi ko alam kung kailan kita matutulungan.

set: Wala ko kahibaw ug kanus-a tika matabangan.


set: HIndi ko alam kung kailan mapapalaya ang mga bilanggo.

set: Wala ko kahibaw ug kanus-a mapagawas ang mga priniso.


set: HIndi ko alam kung kailan ako makakabalik sa Boston.

set: Wala ko kahibaw ug kanus-a ko maka balik sa Boston.


set: Hindi ko alam kung kailan nagpakasal si Tom, pero alam ko na nagpakasal siya.

set: Wala ko kabilbaw ug kanus-a na minyo si Tom, pero kabalo ko nga na minyo na siya.


set:
Tinuturuan ako magluto ng aking tatay.
Gi tudloan ko sa akong tatay mag luto.


set:
Ginagamit mo ba 'yan?
Ginagamit na nimo?


set: Sa bahay, lagi siyang nagbabasa nang nakahiga.

set: Sa balay, pirmi siya ga basa nga naka higda.


set:
Gusto mo bang magtrabaho? "Hindi."
Gusto ba ka mag trabaho? "Dili"


set:
Hindi siya pumunta sa lawa.
Wala siya ni adto sa lawa.


set:
Wala akong paraan para malaman.
Wala koy mabuhat aron mahibaw-an.


set: Hindi ako ganoon kagaling sa pagsusulat ng mga kanta.

set: Dili ko ing-ana ka hawod sa pag suwat sa mga kanta.


set: Mayroon kang limang minuto para makapagbihis at bumaba.

set: Aduna kay lima ka minuto aron mag ilis ug mu baba.


set:
Nabubo mo ang iyong kape.
Nayabo nimo imong kape.


set:
Ito ang aking paboritong larawan.
Mao ni akong paboriton nga litrato.


set:
Nag-aaway ang aking mga magulang.
Ga away mi sa akong ginikanan.


set:
Ang aking paboritong kulay ay bughaw.
Paborito nako na kulay kay bughaw.


set: Kung alam ko yung totoo, sasabihin ko sayo.

set: Kung kahibalo rako sa kamatuoran, ako ng gi ingon sa imo.


set:
Mayroong bagong kotse ang aking ama.
Naay bag-ong sakyanan akong amahan.


set:
Aling bansa ang iyong pinanggagalingan?
Asa ka gikan na nasud?


set: Mas maputi pa ang kanyang balat sa niyebe.


set: Ang kanyang sakit ay dulot ng masamang panahon.

set: Iyang sakit kay tungod sa pangit na panahon.


set:
Nasa kanila yung kabayo.
Naa sa ila ang kabayo.


set:
Nagaalala rin si Tom.
Nabalaka pud si Tom.


set:
Paano ko nalaman?!
Gi unsa nako pag kahibalo?


set:
Gusto kong tulungan mo siya.
Ganahan ko nga tabangan nimo siya.


set:
Oo, siya si Anthony.
Oo, siya si Anthony.


set:
Anong kinalaman nito kay Tom?
Unsay relasyon ani kay Tom?


set:
Saan ka magaaral ng Aleman?
Asa man ka mag tuon ug Aleman?


set:
Walang kuwenta siyang kausapin.
Wala siyay pulos ka istorya,


set:
Napakagulo ng aking buhok!
Grabe ka gubot sa akong buhok.


set:
Mabuti talaga tayong magkaibigan.
Maayo gyud ta nga pagka-amigo.


set:
Gusto ko ng mga aso.
Ganahan kog mga iro.


set:
Gusto ko yung aso.
Ganahan ko atong iro.


set:
Gusto ko itong asong ito.
Ganahan ko aning iro-a.


set:
Gusto ko yung aso mo.
Ganahan pud ko atong iro nimo.


set:
Gusto ko yung asong yun.
Ganahan ko ato nga iro.


set:
Gusto ko yung mga aso mo.
Ganahan ko atong mga iro nimo.


set:
Kumuha ako ng taksi kasi umuulan.
Nag kuha ko ug taksi kay nag-ulan.


set:
Bakit hindi ka kumakain ng gulay?
Ngano di ka mu kaon ug otan?


set: Nagsinungaling si Tom tungkol sa kanyang grado.


set: Pinanganak ako noong ika-18 ng Marso 1994.

set: Gipanganak ko atong dise-otse sa Marso 1994.


set: Mas maganda ka kay Marika. Maniwala ka sa akin!


set:
Sa tingin ko gusto ko siya.
Sa panan-aw nako, ganahan ko sa iyaha.


set:
Nakatulog ang aking kanang kamay.
Nakatulog akong tuo nga kamot.


set:
Kaya mo ba talagang gawin ito?
Kaya jud nimo ni buhaton?


set: Maganda ako kahit ano pang sabihin nila.


set:
Nagiipon siya para makabili ng bahay.
Ga tigom siya aron makapalit ug balay.


set:
Mayroon akong limang mga kaibigan.
Naa koy lima nga barkada.


set:
Mayroon akong mapa ng mundo.
Naa koy mapa sa kalibutan.


set:
Ang aking ina ay isa ring guro.
Akong mama kay isa pud ka maestra.


set:
Manatili kang lasing!
Mag pundo ka nga hubog!


set:
Hindi niya magugustuhan yun.
Di na siya maganahan ana.


set: Binagalan niyang maglakad para hindi siya madulas.

set: Iya ng gi hinayan ang iyang pag baktas aron di siya ma i-slide.


set:
Sinabi mo na ba sa iyong ina?
Gi ingnan na nimo imong mama?


set:
Itago mo ang iyong bisikleta.
Tago-a imong bike.


set:
Mayroon siyang puting ngipin.
Naa siya puti nga ngipon.


set:
Magandang gabi sa inyong lahat!
Maayo gabie sa inyong tanan!


set:
Maari ba kitang makausap?
Pwede ba tika ma istorya?


set:
Puwede ba kitang kausapin?
Pwede ba tika storyahon?


set:
Ibinoto ko si Tom.
Akong gi botar si Tom.


set:
Madalas siyang tumugtog ng gitara.
Ga tug-tug siyag gitara panagsa.


set:
Wala nang nag titiwala sa kanya.
Wala nay ga salig sa iyaha.


set:
Ayaw kong magpahinga.
Dili ko gusto mag pahuway.


set:
Nagpakulay ka na ba ng buhok?
Nag pa bulaw ka ug buhok?


set: Minahal ni Tom si Mary at minahal ni Mary si Tom.

set: Gihigugma ni Tom si Mary ug gihigugma pd ni Mary si Tom.


set:
Gising si Tom noong umuwi si Mary.
Mata si Tom katung ni uli si Mary.


set:
Ubos na ang aking pasensya.
Hurot na akong pasensya.


set:
Wala na akong pasensya.
Wala na koy pasensya.


set:
Kailangan natin lumabas dito.
Kinahanglan nato mu gawas diri.


set:
Sinong gusto mo kausapin?
Kinsa imong gusto ma istorya?


set:
Dalhin mo sila sa ospital.
Dalaha sila sa ospital.


set:
Mukhang pagod si Tom.
Murag gikapoy si Tom.


set:
Anong gusto mong sabihin?
Unsa imong gusto ingnon?


set:
Baka matulungan ka ni Tom.
Basig matabangan kang Tom.


set:
Kailangan natin siyang sagipin.
Kinahanglan nato siya luwason.


set:
Naghihintay tayong lahat.
Ga hulat tang tanan.


set: Matamis ang pulotpukyutan ngunit nanunusok ang bubuyog.

set: Tamis nag pulot pukyutan pero ga panusok ang bubuyog.


set:
Mabuting kaibigan si John.
Maayo nga pagka amigo si John.


set:
Walang makakapigil sa kanya.
Wala'y maka pugong sa iyaha.


set:
Bagalan mo ang iyong paglakad.
Hinaya imong pag baktas.


set:
Maglakad ka nang mabagal.
Pag baktas ug hinay.


set:
Sinong may pakialam?
Kinsa ang naay labot?


set:
Tigilan mo nga ang paninigarilyo.
Undangi ang panigarilyo.


set:
Tigilan mo ang iyong paninigarilyo.
Undangi na imong panigarilyo.


set:
Tulungan mo ang iyong sarili.
Tabangi imong kaugalingon.


set:
Kumakanta ang mga ibon.
Ga kanta ang mga langgam.


set:
Lumipas ang mga taon.
Nilabay ang mga tuig.


set:
Nasusunog ang kahoy.
Nasunog ang mga kahoy.


set:
Inimbitahan ko si Jane para sa hapunan.
Gi imbitar nako si Jane sa panihapon.


set:
Nagpagupit ako ng buhok.
Nag pa gupit ko ug buhok.


set:
Gusto ni Tom lumangoy.
Gusto ni Tom mag salom.


set:
Huling dumating si Tom.
Ulahi na abot si Tom.


set:
Diretso lang ang tingin.
Diretso lang ang tan-aw.


set:
Muntik na akong malunod.
Hapit ko malumos.


set:
Minsan, nananalo ang kasamaan.
Usahay, madaog ang mga dili maayo.


set:
Mabilis tumakbo si Lynn.
Pas-pas mu dagan si Lynn.


set:
Lakasan mo yung boses mo.
Kusgi imong tingog.


set:
Bagalan mo ang iyong paglalakad.
Hinaya ang imong pag baktas.


set:
Libre ba and mga inumin?
Libre ba ang mga ilimnon?


set:
Masakit ang aking tiyan.
Sakit akong tiyan.


set:
Mayroon akong nararamdaman.
Naa koy ginabati.


set:
Umaakyat ng mga puno ang mga unggoy.
Ni saka ang mga unggoy sa puno.


set:
Gumuhit ka ng isang bilog.
Pag sulat ug lingin.


set:
Maaari kang lumangoy.
Pwede ka mu salom.


set:
Magandang umaga sa inyong lahat.
Maayong adlaw kaninyong tanan!


set:
Nauna tayong dumating.
Nauna ta nga naabot.


set:
Kumusta kayong lahat?
Kamusta mong tanan?


set:
Mukha siyang maputla.
Murag siyag nang luspad.


set:
Hugasan mo ang iyong mukha.
Hugasi imong nahung.


set:
Tumawag ka ng ambulansya.
Tawag didto ug ambulansya.


set:
Binilisan ko umuwi.
Gi pas-pasan nakog uli.


set:
Naging mayaman siya.
Nahimo siyang dato.


set:
Bagay sayo ang luntian.
Bagay sa imo ang luntian.


set:
Kaya mo bang lumangoy?
Kahibaw ba ka mu salom?


set:
Walang nakakaintindi saakin.
Walay nakasabot sa akoa.


set:
Sumang-ayon ang lahat.
Mu uyon tang tanan.


set:
Dapat matulog ka na.
Dapat matulog naka.


set:
Sinong nakakaalala?
Kinsay nakahinomdom?


set:
Ang lahat ay tumalon.
Ang tanan kay mu ambak.


set:
Ipaliwanag mo ang iyong sarili.
Ipasabot imong kaugalingon.


set:
Manatili ka sa loob.
Pag pundo diha sa sulod.


set:
Magsalita ka nang mahinhin.
Sulti ug hinay.


set: Maaari ba akong lumangoy sa lawa na ito?


set:
Magintay ka sa labas.
Pag huwat sa gawas.


set:
Paalis na ang tren.
Palakaw na ang tren.


set:
Malapit nang umalis ang tren.
Hapit na mu lakaw ang tren.


set:
Nagboluntaryo si Tom.
Nag boluntaryo si Tom.


set:
Sinong nagboluntaryo?
Kinsay nag boluntaryo?


set:
Gusto kong matutong mag gitara.
Gusto ko maka tuon mu tug-tug ug gitara


set:
Kumakain si Luis ng palitaw sa kusina.
Ga kaon si Luis og palitaw sa kusina.


set:
Nagluluto ng paksiw si Luisa sa kusina.
Ga luto og paksiw si Luisa sa kusina.


set: Hiniwalay ni Karl ang mga buto sa laman ng pakwan.

set: Gi bulag ni Karl ang mga bukog sa unod sa pakwan.


set: Gi laga ni Karl ang mga bukog sa langka.


set:
Parang mayaman siyang magsalita.
Mura siyag dato mu storya.


set: Pumunta siya sa Paris kung saan niya ako unang nakilala.

set: Ni adto siyag Paris kung asa siya una nakaila nako.


set:
Maglaro tayo ng taguan.
Dula tag taguanay.


set: Masarap ang turones de kasoy sa tindahan ni Dindin.

set: Lami anf turon de kasoy sa tindahan ni Dindin.


set: Marunong gumawa si Dindin ng tocino de cielo.

set: Kabaw mu buhat si Dindin ug tocino de cielo.


set:
Nilaga ni Dindin ang balinghoy.
Gi laga ni Dindin ang balinghoy.


set: Nasa kusina ni Dindin ang tsokolateng keyk.

set: Naa sa kusina si Dindin and tsokolet na keyk.


set:
Mas gusto ni Trixie ang maja blanca.
Mas ganahan si Trixie sa maja blanca.


set: Gumawa ng maja blanca si Trixie sa kusina.

set: Nag buhat si Trixie ug maja blanca sa kusina.


set: Sinubo ni Trixie ang isang kutsarita ng maja blanca sa kanyang anak na lalaki.

set: Gi hungit ni Trixie and isa ka kutsarita na maja blanca sa iyang anak na lalake.


set:
May mga bahay kubo sa dalampasigan.
Naay mga payag sa dagat.


set:
May kahon ng espasol si Myrna.
Naay espasol na kaon si Myrna.


set: Nagtatabas ng talahib si Rolando sa bukid.

set: Ga tabas ug talahib si Rolando sa bukid.


set: Kakaunti na ang mga taong nagsasalita ng wika niya rito sa Tiyera.

set: Gamay nlaang ang mga tawo nga ga storrya sa lingwahe diri sa Tiyera.


set:
Mahilig si Kyle ng pornograpiya.
Ganahan si Kyle ug pornograpiya.


set:
Hindi komunista ang pamilya ni Wallis.
Dili komunista ang pamilya ni Wallis.,


set: Masyadong maasim ang mga handa nila para sa mga bisita.

set: Grabe ka aslum ang mga handa nila para sa bisita.


set: Malungkot ang mga tagabaryo dahil umulan nang umulan noong pista nila.

set: Wala nalipay ang mga taga baryo tungod sa sagunsod na ulan tung pista nila.


set: Makulimlim ang langit, at kita ni Alex ang bahay ni Alice.

set: Dag-om ang langit, og kita ni Alex ang balay ni Alice.


set: Sinubo ni Alex ang espasol sa bibig niya.

set: Gi hungit ni Alex ang espasol sa iyang baba.


set: Hindi mahirap ang wikang pinag-aaralan niya, at natutuwa siya.

set: Dili lisod ang lingwahe nga iyang gi tun-an og nalipay siya.


set: Nagdrodroga ang mag-asawa, at malungkot sila.

set: Ga droga ang mag-asawa og dili sila malipayon.


set: Nasa ibang kabanata na ang buhay ni Benny.

set: Nasa lahi nga kapitulo ang kinabuhi ni Benny.


set: Talagang maliit ang tao dahil napakalaki ng sansinukob.

set: Tuod nga gagmay ang tawo kay dako ang kalibutan.


set: Hindi kalagitnaan ang katauhan sa sansinukob.

set: Dili tunga ang mga katawhan sa uniberso.


set:
Kumakain ng tocino de cielo si Randy.
Ga kaon ug tocino de cielo si Randy.


set: Nilagay ni Randy ang espasol sa plato niya.

set: Gi butang ni Randy ang espasol sa iyang plato.


set:
Maraming bahay kubo sa bukid nila.
Daghan ang mga payag sa ilang bukid.


set: May bahay kubo si Zelda sa tabi ng dalampasigan.


set: Sa gabi, naglalakad si Zelda sa tabi ng ilog.

set: Sa gabie, ga baktas si Zelda sa kilid sa suba.


set: Nilagyan ni Dindin ang sopas ng bulaklak ng saging.

set: Gi butanagan ni Dindin ang sopag ug bulak sa saging.


set: Tinikman ni Dindin ang maja blanca ni Trixie.

set: Gi tilawan ni Dindin ang maja blanca ni Trixie.


set: Tinikman ni Ronny ang tocino de cielo ni Armando.

set: Gi tilawan ni Ronny ang tocino de cielo ni Armando.


set: Nilagay ni Ronny ang tocino de cielo sa ref sa kusina.

set: Gi butang ni Ronny ang tocino de cielo sa ref sa kusina.


set:
Kumakain si Noel ng nilagang suso.
Ga kaon si Noel ug gi laga na suso.


set:
Nagluluto ng sugpo si Noel sa kusina.
Ga luto si Noel ug sugpo sa kusina.


set:
Suman ang kinakain ni Joel sa kusina.
Suman ang gina kaon ni Joel sa kusina.


set: Tamales sa kusina ang gina kaon ni Joel.


set: Pan de ube ang kinakain ni Joel sa panaderiya.

set: Pan de ube and gina kaon ni Joel sa panaderya.


set: Kalihim ang kinakain ni Joel sa panaderiya.

set: Kalihim ang gina kaon ni Joel sa panaderya.


set: May mga berdeng mangga sa buslo sa beranda.

set: Naay mga mangga na hilaw sa buslo sa beranda.


set: May mga malalaking abokado sa buslo sa garahe.

set: Adunay dagko na abokado sa buslo sa garahe.


set: May mga kulay-kulay na parol na nakabitin sa daan.

set: Adunay klase-klaseng kolor na parol ang nakasabit sa dalan.


set: Tuod gyud nga aburido ang ang mga bisita.


set: Sinunog ng mga trabahador ang talahib sa kampo.

set: Gi daoban sa mga trabahador ang talahib sa kampo.


set:
Sumiklab ang talahib sa kampo.
Ni siga ang talahib sa kampo.


set: Nabigla si Ronaldo noong nabalitaan niyang nanalo siya sa loteriya.

set: Na kuratan si Ronaldo tung nakabalita siya nga ni daog siya sa lotto.


set: Maraming nahuling isda sa dalampasigang katabi ng nayon.

set: Daghan na isda ang nadakpan sa dagat na tupad sa nayon.


set: Nagprito ng bangus si Perlita sa kusina.

set: Nag prito ug bangus si Perlita sa kusina.


set: Nilagang balinghoy ang kinakain ni Melissa sa almusal.

set: Gi laga na balanghoy ang gikaon ni Melissa sa pamahaw.


set: Nilagang balinghoy ang kinakain ni Melissa sa agahan.


set:
Nagluluto ng sago si Freddy sa kusina.
Ga luto ug sago si Freddy sa kusina.


set: Nilagyan ni Freddy ng sago ang baso niya.

set: Gi butangan ni Freddy ug sago ang iyang baso.


set: May kulay-kulay ang sago sa baso ni Freddy.

set: Adunay klase-klaseng kolor na sago ang naa sa baso ni Freddy.


set: Lumangoy ang mga bata sa pisina ni Perla.

set: Ga salom ang mga bata sa pisina ni Perla.


set: Nagdasal nang nagdasal si Eva sa simbahan niya.

set: Nag-ampo nga nag-ampo so Eva sa iyang simbahan.


set:
Tsampurado ang agahan ni Tony.
Tsampurado ang pamahaw ni Tony.


set:
Nag-alaga ng kuneho si Roberto.
Nag-alaga ug kuneho si Roberto.


set: Maraming-maraming kuneho sa sakahan ni Roberto.


set: Nag-eksperimento si Roberto ng kalderetang kuneho.

set: Nag-eksperimento si Roberto ug kalderetang kuneho.


set: Nilagyan ng olibo ang kalderetang kuneho ni Roberto.

set: Gi butangan ug olbigo ang kalderetang kuneho ni Roberto.


set: Maraming-maraming olibo ang gusto ni Roberto sa luto niya.

set: Daghan na olibo ang ganahan ni Roberto sa iyang luto.


set: May mga maitim at berdeng olibo sa luto ni Roberto.

set: Adunay itom ug berde nga olibo sa luto ni Roberto.


set: Nasa isang garapa ang mga olibo ni Roberto.

set: Anaa sa isa ka garapa ang mga olibo ni Roberto.


set: Mga berde at itim na olibo ang nasa loob ng garapa ni Roberto.

set: Adunay berde og itom and naa sa sulod sa garapa ni Roberto.


set: Maraming mga garapang puno ng olibo si Roberto.

set: Daghan na garapa nga puno sa olibo si Roberto.


set:
Naiyak na naman ang mga bisita.
Nakahilak napod ang mga bisita.


set: Talagang naiinggit sila sa wika kong Tagalog.

set: Tuod nga naibog sila sa lingwahe nga Tagalog.


set:
Talagang mga inggitero sila.
Tuod nga mga inggitero sila.


set:
Dumating kang nakakotse, di ba?
Ni abot ka nga naka kotse, diba?


set:
Talagang kyut si Nancy, di ba?
Tuod na kyut si Nancy, di ba?


set: Ganahan sila nga mag iningles ang mga bata.


set: Gusto nila ang Ingles dahil gusto nila ang magulo ang ispeling.

set: Ganahan sila sa Ingles kay ganahan sila sa libog nga ispeling.


set: Gusto nila ang Ingles dahil gusto nila ang magulo ang ortograpiya.

set: Ganahan sila sa Ingle kay gusto nila ug gubot sa ortograpiya.


set:
Gusto ni Tony ang kondol na kendi.
Ganahan si Tony ug kondol na kendi.


set: Mas masarap ang ubeng polboron ng tindahan nila.

set: Mas lami ang ubeng polboron sa tindahan nila.


set: Ube nga polboran ang ganahan sa mga bata.


set:
Gumawa ng ubeng polboron si Marita.
Nag himo ug ube nga polboron si Marita.


set:
Polborong ube ang kinain ni Timmy.
Ube nga polboron ang gi kaon ni Timmy.


set:
Sapin-sapin ang ginawa ni Sandy.
Sapin-sapin ang gibuhat ni Sandy.


set:
Ang tao ay parang makina.
Ang mga tawo kay mura ug makina.


set:
Ang halaman ay parang makina.
Ang tanom kay mura ug makina.


set:
Ang hayop ay parang makina.
Ang hayop kay mura ug makina.


set: Kung may Makina ng Oras ka, pupunta ka ba sa nakaraan o sa kinabukasan?

set: Ug aduna kay makina sa oras, mu balik ka sa sauna o sa ugma?


set: Alam mong hindi natin puwedeng idagdag ang mga wikang iyon sa listahan dahil sa politika.

set: Kahibaw ka nga dili pwede idungag to na lingwahe sa listahan tungod sa politika.


set: Mali ka. Hindi nila akalang "patay na" ako.

set: Sayop ka. Wala sila nag dahom nga "patay" nako.


set: Parang parehong mga babae ang dalawang rasang iyon.

set: Parehas ra nga babaye ang duha ka rasang nato.


set: Masaya kami sa Gabi ng Pangangaluluwa dahil maraming handa.

set: Malipayon kami sa Gabie sa Pangangaluluwa tungod daghan ug handa.


set: Masayang-masaya ang mga bata sa aming bayan nang Gabi ng Pangangaluluwa.

set: Malipayon ang mga bata sa among baryo sa Gabie sa Pangangaluluwa.


set: Parang araw-araw ay Gabi ng Pangangaluluwa sa bayan ni Ricardo.

set: Murag adlaw-adlaw Gabie sa Pangangaluluwa sa baryo ni Ricardo.


set: Sa likod ng bahay nila ay may puno ng kamyas.

set: Sa likod sa ilang balay, naa'y puno sa kamyas.


set: Balinghoy ang kinain ng pamilya sa kanilang agahan.

set: Balanghoy ang gikaon sa pamilya ganinang pamahaw.


set:
Masarap ang kamatsili sa bayan ni Nilo.
Lami ang kamatsili sa baryo ni Nilo.


set:
Kumakain si Liana ng kamatsili.
Naga kaon si Liana ug kamatsili.


set: Sino ang lolo at lola sa atin? Di ba, kayo iyon?


set:
May naiyak na propesorang Amerikana.
Naay nihilak na propesorang Amerikana.


set: Hindi nila mas gusto ang Ingles. Naguguluhan sila.

set: Dili sila ganahan ug Ingles. Nalibog sila.


set: May naiyak na Pilipinang ayaw nang magtrabaho.

set: Naay nihilak na Pilipina na di na uyon mag trabaho.


set:
Ay naku, naging babae na dito!
Hay naku! Nahimo ng babae diri!


set:
Umalis ka na! Aburido ka.
Hawa diri! Aburido ka.


set:
Tumulog ka na! Inaantok ka na!
Tulog na diha! Ga duka naka!


set:
Hindi ninyo nagustuhan ang Ingles ko.
Dili mo ma ganahan sa akoang Ingles.


set:
Naging kalaban mo ba ako?
Nahimo ba ko nimong kaaway?


set:
Wala bang nagmamahal sa inyo?
Wala bay nahigugma kanimo?


set:
May punong sinigwelas si Jayjay.
Adunay puno nga sinigwelas si Jayjay.


set: Ang bintana sa harap ng hardin ay bubog na berde.

set: Ang bintana sa atubangan sa tamnanan kay bubog na berde.


set: May mga rosas na kulay-ube sa hardin ni Noel.

set: Adunay rosas nga kulay ube sa tamnanan ni Noel.


set: Mga punong santol ang nasa palibot ng bahay ni Warren.

set: Adunay santol na puno sa palibot sa balay ni Warren.


set:
Naging demonyo na ang mga tao.
Nahimong demonyo ang mga tawo.


set:
Wala nang mabait na tao.
Wala nay buotan na tao.


set:
Alam na matagal ang Tagalog.
Dugay na nahibal-an ang Tagalog.


set: May mga puno ng kamatsili sa palibot ng bahay ni Erik.

set: Adunay puno sa kamtsili sa palibot sa balay ni Erik.


set: Naga kaon ug kamatsili si Myra sa balay.


set: May buslong puno ng kamatsili si Eileen.

set: Naay buslong puno sa kamatsili si Eileen.


set:
Mas gusto ni Marcel maging bakla.
Mas ganahan si Marcel mahimong bayot.


set:
Alam na lesbyana si Dora.
Kahibaw nga tomboy si Dora.


set:
Parehong lesbyana sina Risa at Yolanda.
Parehas nga tomboy si Risa og Yolanda.