set: Dahil po sa kanila, nababawasan ang libag ng ating lungsod at napapanatili pong malinis ang Divisoria, Recto, Binondo, Asuncion at Tondo ayon pa kay Moreno.

set: Tungod sa ila, nabuhinan ang hugaw sa atong syudad ug nagpabilin nga hinlo ang Divisoria, Recto, Binondo, Asuncion ug Tondo, suma ni Moreno.


set: Halos 1.11 milyon na ang bilang ng mga nasawing COVID-19 patient sa buong mundo.

set: Ang ihap sa namatay nga mga pasyente nga COVID-19 sa tibuuk kalibutan hapit 1.11 milyon.


set: Batay sa huling tala, umakyat na sa kabuuang 1,109,130 ang nasawi sa ibaÕt ibang bansa bunsod ng nakakahawang sakit.

set: Pinauyon sa ulahi nga balita, ang kinatibuk-ang ihap sa namatay sa lainlaing mga nasud tungod sa makatakod nga mga sakit nga ningtaas sa usa ka total nga 1,109,130.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang nasawi dahil sa COVID-19 ang Estados Unidos na may 223,644.

set: Nanguna gihapon ang Estados Unidos nga adunay labing kataas nga mga namatay tungod sa COVID-19 nga adunay 223,644.


set: Sumunod na rito ang Brazil na may 153,229 na pumanaw bunsod ng pandemiya.

set: Gisundan kini sa Brazil nga adunay 153,229 ang namatay tungod sa pandemya.


set: Nasa 113,032 naman ang death toll sa India habang 85,704 ang napaulat na nasawi sa Mexico.

set: Adunay 113,032 ang namatay sa India samtang 85,704 ang gitaho nga namatay sa Mexico.


set: Samantala, lumabas din sa pinakahuling datos na umakyat na sa kabuuang 39,584,854 ang tinamaan ng nakakahawang sakit sa ibaÕt ibang bansa.

set: Sa kasamtangan, ninggawas usab sa kanaulahian nga datos nga sa kinatibuk-an nga 39,584,854 ka mga tawo ang natapnan sa mga makatakod nga mga sakit sa lainlaing mga nasud.


set: Nasa 29,655,601 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.

set: Aduna usab nga 29,655,601 ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 pandemya sa tibuuk kalibutan.


set: Binawi na ng pamahalaan ang umiiral na ban para sa non-essential outbound travel.

set: Gibawi sa gobyerno ang kasamtangan nga pagdili sa dili kinahanglan nga paggawas nga pagbiyahe.


set: Ayon kay Presidential spokesperson Harry Roque, simula sa Oktubre 21 pwede na ang non-essential travels sa labas ng bansa.

set: Pinahiuyon sa tigpamaba sa Presidente nga si Harry Roque, ang mga dili kinahanglan nga pagbiyahe sa gawas sa nasud magamit gikan Oktubre 21.


set: Para sa mga bibiyahe, kailangang mayroong negatibong antigen test results, confirmed plane tickets, at health and travel insurance.

set: Alang sa mga nagbiyahe, kinahanglan ang mga negatibong resulta sa antigen, kumpirmadong mga tiket sa ayroplano, ug kahimsog sa panglawas ug pagbiyahe nga insurance.


set: Ang test result ay dapat ginawa 24 na oras bago ang departure.

set: Ang resulta sa pagsulay kinahanglan himuon 24 oras sa wala pa paggikan.


set: Mas pinagaan ng Inter Agency Task Force (IATF) ang ipinatutupad nitong limitasyon sa mga pinapayagang lumabas ng bahay.

set: Gipagaan sa Inter Agency Task Force (IATF) ang paghiman sa hangtoran sa mga gitugotan nga makagawas sa balay.


set: Ayon kay Presidential Spokesperson Harry Roque, ang mga edad 15 hanggang 65 ay pinapayagan nang lumabas ng bahay ng IATF.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa Presidente nga si Harry Roque, ang edad 15 hangtod 65 ginatugotan na nga mogawas sa balay IATF.


set: Ang mga lokal na pamahalaan ay binibigyang kapangyarihan para i-adjust ang age limit para sa mga menor de edad depende sa sitwasyon ng COVID-19 sa kanilang lugar.

set: Gihatagan og gahum ang mga lokal nga gobyerno nga ipahiuyon ang limitasyon sa edad sa mga menor de edad depende sa kahimtang sa COVID-19 sa ilang lugar.


set: Nag-update din ang IATF sa listahan ng mga kasama sa APOR o mga authorized persons outside residence.

set: Gi-update usab sa IATF ang lista sa mga myembro sa APOR o mga otorisadong tawo sa gawas sa puy-anan.


set: Isinama sa listahan ang mga repatriated overseas Filipino workers at mga overseas Filipino na pauwi sa kani-kanilang pamilya.

set: Kauban sa lista ang mga gipabalik nga mga trabahanteng Pilipino sa gawas sa nasud ug mga Pilipinong sa gawas nga nanguli.


set: Aprubado na sa ikatlo at huling pagbasa ng Kamara de Representantes ang panukalang P4.506 trillion 2021 national budget.

set: Ang gisugyot nga P4.506 trilyon nga 2021 nga nasudnon nga badyet giaprobahan sa ikatulo ug katapusang pagbasa sa Kamara de Representante.


set: Mas mataas ito ng 9.9 porsyento kumpara sa P4.1 trillion budget ngayong 2020.

set: Kini ang 9.9 ka siha nga mas taas itandi sa P4.1 trilyon nga badyet alang sa 2020.


set: Pinakamalaking bahagi ng 2021 budget ay mapupunta sa personnel services na nasa 29.2 porsyento kung saan dito kukunin ang alokasyon para sa dagdag na hiring ng mga healthcare workers, second tranche ng Salary Standardization Law, at dagdag na pensyon para sa mga retired uniformed at military personnel.

set: Ang labing kadaghan nga bahin sa badyet nga 2021 moadto sa mga serbisyo sa mga kawani nga anaa sa 29.2 ka siha diin diri kuhaon ang alokasyon alang sa dugang nga pagkuha sa mga trabahante sa healthcare, ikaduhang tranche sa Salary Standardization Law, ug dugang nga pensyon alang sa mga retirado nga uniporme ug mga kawani sa militar.


set: Nakapaloob din sa pambansang pondo ang mga stimulus para sa muling pagbangon ng ekonomiya sa gitna ng COVID-19 at sa bakuna laban sa impeksyon.

set: Nakabutang usab sa nasyonal nga pondo ang mga stimulus alang sa pagbawi sa ekonomiya taliwala sa COVID-19 ug bakuna batok sa impeksyon.


set: Pinakamataas na pondo pa rin ang sektor ng edukasyon kasama ang Department of Education, Commission on Higher Education, state universities and colleges at Technical Education and Skills Development Authority.

set: Ang sektor sa edukasyon mao gihapon ang labing kataas nga napondohan kauban ang Department of Education, Commission on Higher Education, mga unibersidad ug kolehiyo sa estado ug Technical Education and Skills Development Authority.


set: Niyanig ng 5.4 magnitude na lindol ang malaking bahagi ng Luzon ganinang 4:06 ng umaga, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Usa ka kusog nga 5.4 nga linog ang nagpauyog sa daghang bahin sa Luzon sa alas 4:06 sa buntag, sumala sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Nagmula ang lindol sa ilalim ng dagat, may 23 kilometro sa timog-kanluran ng bayan ng Looc sa Occidental Mindoro.

set: Ang linog naggikan sa ilalom sa dagat, mga 23 kilometros habagatan-kasadpan sa lungsod sa Looc sa Occidental Mindoro.


set: Walang napaulat na pinsala o nasaktan sa pagyanig na na may lalim na 33 kilometro.

set: WalaÕy nabalita nga kadaot o nasamdan sa linog nga adunay gilawmon nga 33 kilometros.


set: Naramdaman ito sa mga sumusunod na lugar.


set:
Na-miss nÕyo ba ang Reno Liver Spread?
Gimingaw ba kamo sa Reno Liver Spread?


set: Mabibili na muli sa mga tindahan at supermarket ang paboritong palaman na ito ng mga Pinoy, ito ang ipinahayag ng Food and Drug Administration ngayong Biyernes.

set: Ang paborito nga palaman sa mga Pilipino mahimoÕg mapalit usab sa mga tindahan ug supermarket, kini gipahibalo sa Food and Drug Administration karong Biyernes.


set: Sinabi ng FDA na nakakuha na ng certificate of product registration ang Reno Foods, Inc. para sa sikat nitong produktong liver spread.

set: Giingon sa FDA nga ang Reno Foods, Inc. nakakuha usa ka sertipiko sa pagparehistro sa produkto. alang sa popular nga produkto nga liver spread.


set: Itong Reno, nabigyan na po siya ng certificate of product registration baka two weeks ago.

set: Kini si Reno, gihatagan siya usa ka sertipiko sa pagrehistro sa produkto tingali duha ka semana ang milabay.


set: Meron na po wika ni Eric Domingo, pinuno ng FDA, sa panayam ng DZMM.

set: Si Eric Domingo, pinuno sa FDA, nagsulti niini sa pakighinabi sa DZMM.


set: Itong liver spread wala ng kulang na dokumento at pumasa sa ating panuntunan dagdag pa ni Domingo.

set: Ang liver spread walaÕy kulang nga mga dokumento ug nakapasa sa atong lagda, dugang ni Domingo.


set: Ipinahinto ng FDA ang pagmamamupaktura at pagbebenta ng Reno Liver Spread noong Setyembre 16 matapos na matagpuang rehistrado lamang ang Reno Foods, Inc. bilang kumpanya ng pagkain pero hindi ang produkto nitong liver spread.

set: Gipahunong sa FDA ang paggama ug pagpamaligya sa Reno Liver Spread kaniadtong Septyembre 16 human nga makit-ang rehistrado ra ang Reno Foods, Inc. busa usa ka kompanya sa pagkaon apan dili ang produkto niini nga liver spread.


set: Ang mga produktong rehistrado sa FDA ay dumadan sa masusing pagsusuri para masigurong epektibo at ligtas ito para sa mga mamimili.

set: Ang mga produkto nga nakarehistro sa FDA kay gina-agi sa usa ka hingpit nga pagsusi aron masiguro nga kini epektibo ug luwas alang sa mga konsumidor.


set: Isinumite ng Reno Foods, Inc. ang aplikasyon nito para sa pagpaparehistro bago magkatapusan ng Setyembre at ayon sa FDA ay humingi rin ito ng paumanhin sa pangyayari.


set: Maliban sa palaman, ang Reno Liver Spread ay nakagawian nang panghalo sa ilang popular na pagkaing Pilipino.

set: Gawas sa palaman, ang Reno Liver Spread usa ka naandan nga pangsagol sa pipila ka mga bantog nga pagkaon sa Pilipino.


set: Nasa 24 ang bagong napaulat na nagpositibong Filipino sa COVID-19 sa ibang bansa.

set: Adunay 24 nga bag-ong gitaho nga positibo nga mga Pilipino sa COVID-19 sa gawas sa nasud.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang October 15, umakyat na sa 11,141 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Filipino mula sa 81 na bansa at rehiyon.

set: Pinauyon sa datos sa Department of Foreign Affairs (DFA) hangtod Oktubre 15, ningtaas na sa 11,141 nga kumpirmadong positibo sa COVID-19 nga mga Pilipino gikan sa 81 ka mga nasud ug rehiyon.


set: Sa nasabing bilang, 3,155 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sa naingon nga ihap, 3,155 ang padayon nga nakadawat pagtambal sa lainlaing mga ospital.


set: Tatlo naman ang bagong gumaling kung kaya 7,175 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o na-discharge na sa ospital.

set: Tulo ang bag-o lang naayo mao nga 7,175 ka mga overseas Filipino ang nakabawi gikan sa makatakod nga sakit o nakagawas na sa hospital.


set: WalaÕy man say bag-ong gitaho nga namatay.


set: Dahil dito, nasa 811 pa rin ang COVID-19 related deaths sa mga Filipino abroad.

set: Tungod niini, naa pa gihapon sa 811 ang ang pagkamatay sa mga Pilipino nga adunay kalabutan sa COVID-19 sa gawas sa nasud.


set: Pinakamarami pa ring naitalang confirmed COVID-19 positive na OF sa bahagi ng Middle East/Africa na may 7,364 na kaso.

set: Ang labing daghan gihapon nga gitaho nga positibo sa COVID-19 nga OF sa Tunga'ng Sidlakan / Africa nga adunay 7,364 ka mga kaso.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,211 confirmed COVID-19 positive cases na OF.

set: Gisundan kini ang Europa sa 1,211 nga nakumpirma nga positibo nga kaso sa COVID-19 sa OF.


set: Nasa 811 naman ang kaso sa Americas at 1,755 sa Asia Pacific Region.

set: Adunay 811 ka mga kaso sa Amerika ug 1,755 sa Asia Pacific Region.


set: Hating kapatid dapat sa mga tao at sasakyan ang lansangan.

set: Kinahanglan nga tunga nga mag-igsoon sa mga tawo og sakyanan sa kadalanan


set: Ito ang sinabi ni Sen. Francis Pangilinan kay Sec. Mark Villar sa deliberasyon sa Senado ng budget ng DPWH sa susunod na taon.

set: Kini ang gisulti ni Sen. Francis Pangilinan ngadto kang Sec. Mark Villar sa Senate deliberations bahin sa budget sa DPWH sa sunod tuig.


set: Ayon kay Pangilinan, sa gitna ng pandemya, lumutang ang kahalagahan ng pantay o balanseng espasyo sa kalsada para sa mga sasakyan at tao.

set: Pinauyon kay Pangilinan, taliwala sa pandemya, naglutaw ang kahinungdanon sa patas o timbang nga wapang sa dalan alang sa mga sakyanan ug tawo.


set: Kayat hirit ng senador kay Villar, gawing prayoridad ang pagpapatayo ng bikes lanes at pedestrian lanes at mga imprastraktura na makakatulong nang husto sa paggalaw ng mga taong may kapansanan.

set: Mao nga giawhag sa senador si Villar nga himuon nga prayoridad ang konstruksyon sa mga bikes lanes ug pedestrian lanes ug inprastraktura nga makatabang kaayo sa kalihukan sa mga tawo nga adunay mga kakulangan.


set: Puna ni Pangilinan, tila napapaboran ang mga pribadong sasakyan sa usapin ng paglalaan ng espasyo sa kalye.

set: Nagkomento si Pangilinan nga ang mga pribado nga sakyanan daw gipaboran bahin sa paggahin sa wapang sa kadalanan.


set: Sa pagsagot naman ng kalihim, sinabi nito na nakikipagtulungan na sila sa DOTr at MMDA para sa bike lanes.

set: Sa tubag, giingon sa kalihim nga kauban na nila ang DOTr ug MMDA alang sa mga bike lane.


set: Tatapatan ni Pangulong Rodrigo Duterte ang mga riding-in-tandem sa bansa.

set: Magmatinuuron si Presidente Rodrigo Duterte sa mga riding-in-tandem sa nasud.


set: Pahayag ito ni Pangulong Rodrigo Duterte sa gitna ng tumataas na kaso ng kriminalidad na kinasasangkutan ng riding-in-tandem o ito ang mga masasamang loob na gumagawa ng krimen at karaniwang magka-angkas sa motorsiklo.

set: Kini ang gipahayag ni Presidente Rodrigo Duterte taliwala sa nagkataas nga kaso sa krimen nga naglambigit sa riding-in-tandem o kini ang daotan nga mga tawo nga nakahimog krimen ug sagad nagsakay sa mga motorsiklo.


set: Ayon sa pangulo, tumaas ang kaso ng holdap at street crimes nang buksan ang ekonomiya ng bansa na una nang nalugmok dahil sa COVID-19.

set: Pinauyon sa pangulo, ang kaso sa paghawid ug mga krimen sa kadalanan nadugangan sa pagabri usab sa ekonomiya sa nasud nga unang nahugno tungod sa COVID-19.


set: Malaya na kasi aniyang nakagagalaw at nakabibiyahe ang mga tao na sinasamantala naman ng mga kriminal.

set: Giingon niya nga libre naman gud ang mga tawo sa paglihok ug pagbiyahe nga gipahimuslan nahinuon sa mga kriminal.


set: Ayon sa pangulo, multo para sa mga pulis kung paano habulin ang mga kriminal na madaing nakatatakas sakay lamang ng motorsiklo.

set: Pinauyon sa pangulo nga usa ka multo sa pulis kung unsaon ang paggukod sa mga kriminal nga mahimo ra nga dali makatakas sakay sa motorsiklo.


set: Dahil dito, tatapatan ni Pangulong Duterte ang mga kriminal.

set: Tungod niini, magmatinuoron si Presidente Duterte sa mga kriminal.


set: Base sa talaan ng joint task force COVID shield, 12,847 na krimen ang naitala mula Marso hanggang Agosto ngayong taon.

set: Pinauyon sa hiniusa nga task force task sa COVID, 12,847 ka mga krimen ang nabalita gikan Marso hangtod Agosto ning tuig.


set: Naghihintay na lamang si Pangulong Rodrigo Duterte na tawagin ng China o Russia para maturukan ng bakuna kontra COVID-19.

set: Naghulat lang si Presidente Rodrigo Duterte sa China o Russia nga manawag aron maturukan siya og bakuna batok sa COVID-19.


set: Ayon sa pangulo, nakahanda siyang tupiin ang manggas ng kanyang damit para magpaturok ng bakuna.

set: Pinauyon sa pangulo, andam siya nga ihilot ang bukton sa iyang bisti aron maturukan og bakuna.


set: Giit ng pangulo, kumpiyansa siya na ligtas ang bakuna ng China at Russia.

set: Gitataw sa presidente nga masaligon siya nga lingkaw ang bakuna sa China ug Russia.


set: Tayo, kaming mga civilian puwede tayong ma-last.

set: Kita, kami nga mga sibilyan mahimoÕg molahutay.


set: Pero kung mag-offerÉ Ako nagahintay ako tawagin ako ng China or Russia.

set: Apan kung mohaladÉ Naghulat ko nga tawgon ako sa China o Russia.


set: IÕll be glad to open up my sleeves and, sige kasi may kumpyansa nga ako pahayag ng Pangulo.

set: Malipay ko nga ablihan ang bukton sa akong bisti ug, nagpadayon tungod kay ako adunay pagsalig sa pahayag sa Presidente.


set: Una nang sinabi ng pangulo na nakahanda siyang maunang magpaturok ng bakuna kontra COVID-19 para mawala ang agam agam ng tao kung ligtas o hindi ang bakuna.

set: Una nang giingon sa pangulo nga andam na siya nga magpaturok og una sa bakuna batok sa COVID-19 aron dili mabalaka ang mga tawo kung luwas ba ang bakuna o dili.


set: Tiniyak ng Department of Labor and Employment (DOLE) na maibibigay ang 13th month pay ng mga empleyado ngayong taon.

set: Gisiguro sa Department of Labor and Employment (DOLE) nga mahatagan ang mga kawani sa ika-13 nga bulan nga sweldo karong tuig.


set: Kasunod ito ng naunang pahayag ni Labor Sec. Silvestre Bello III na maaring ma-delay ang pagbibigay ng 13th month pay dahil maraming kumpanya ang naapektuhan ng pandemic ng COVID-19.

set: Nunot kini sa naunanga saysay ni Labor Sec. Silvestre Bello III nga mahimong maglangan sa pagpagawas sa 13th month pay tungod kay daghang mga kompanya ang naapektuhan sa COVID-19 pandemic.


set: Nilinaw ni Bello na hindi ipag-uutos ng DOLE na ipagpaliban ang pababayad ng 13th month pay.

set: Giklaro ni Bello nga dili magsugo ang DOLE sa pagpa-irog sa pagbayad sa 13th month pay.


set: Hindi rin aniya magbibigay ng exemptions ang kagawaran dahil ang pagbabayad ng 13th month pay ay nakasaad sa batas.

set: Giingon usab niya nga ang departamento dili mag-isyu og mga exemption tungod kay ang pagbayad sa 13th month pay nalatid sa balaod.


set: Tiniyak naman ng kalihim na gagawa ng paraan ang gobyerno upang mabigyan ng subsidiya ang mga kumpanya na mahihirapang magbayad ng 13th month pay.

set: Gipasalig sa kalihim nga ang gobyerno mangitag pamaagi aron mahatagan og subsidyo ang mga kompanya nga maglisud og bayad sa 13th month pay.


set: Sa harap nang tumitinding demand sa sektor ng telekomunikasyon sa Pilipinas ay tila namemeligro naman na agad na maisakatuparan ang digital transformation at telecommunications development sa bansa.

set: Atubangan sa nagkadako nga panginahanglan sa sektor sa telecommunications sa Pilipinas, ingon adunay peligro nga ipatuman dayon ang digital transformation ug telecommunications development sa nasud.


set: Ito ay kahit pa patuloy na tinataasan ng telecom companies ang kanilang capital expenditures upang mapaghusay ang kani-kanilang networks dahil sa mga masalimuot na mga regulasyon ng pamahalaan dahilan para magkaroon umano ng tinatawag na digital divide na lalong nagpapahirap sa kabuhayan ng mga kapos-palad maging ng ordinaryong Pilipino.

set: Kini bisan pa nga ang mga kompanya sa telecom nagpadayon sa pagdugang sa ilang mga gasto sa kapital aron mapaayo ang ilang mga network tungod sa komplikado nga mga regulasyon sa gobyerno nga giingon nga adunay gitawag nga digital divide nga labi nga nagkumplikado ang panginabuhian sa mga pobre maski ang yano nga mga Pilipino.


set: Kaya naman, una nang pinayuhan ng World Bank ang Philippine government na gawin ang parte nito sa pagpapabuti sa communications infrastructure dahil sa dumaraming internet users kabilang na ang paglipat ng bansa sa digital services.

set: Tungod niini, una nga gitambagan sa World Bank ang gobyerno sa Pilipinas nga buhaton ang bahin niini sa pagpaayo sa imprastraktura sa komunikasyon tungod sa nagkadaghan nga mga ninggamit sa internet lakip ang pagbalhin sa nasud sa mga digital nga serbisyo.


set: Mungkahi pa ng World Bank, dapat manguna ang Philippine government sa pag-transform sa ekonomiya sa digital.

set: Gisugyot usab sa World Bank nga ang gobyerno sa Pilipinas kinahanglan nga manguna sa pagbag-o sa digital nga ekonomiya.


set: Iyan ay sa gitna ng hamon ng COVID-19 pandemic kung saan sapilitan nang nagiging ÒonlineÓ ang pang-araw-araw na gawain ng mamamayan.

set: Taliwala kini sa hagit sa COVID-19 pandemya diin ang adlaw-adlaw nga kalihokan sa mga tawo napugos nga mahimong online.


set: Ang pag-upgrade sa digital infrastructure, pagsusulong sa digital payments, pagpapahusay sa kakayahan ng logistics system at pagpapayaman sa conducive business environment ay kabilang sa inirekomendang hakbang na tinukoy sa report na ipinalabas ng World Bank at ng National Economic Development Authority.

set: Ang pag-upgrade sa digital nga imprastraktura, pagpauswag sa digital nga pagbayad, pagpaayo sa mga kaarang sa sistema sa logistics ug pagpayaman sa maayo nga palibot sa negosyo lakip sa girekomenda nga mga lakang nga gilatid sa ulat nga gipagawas sa World Bank ug sa National Economic Development Authority.


set: Nakasaad din sa report na ang pagsisikap na mapagbuti ang telecommunications systems ng bansa ay nahahadlangan ng complex government regulations Ð na nagdudulot ng Ôdigital divideÕ na lalong nagpapahirap sa buhay ng mahihirap.

set: Giingon usab sa taho nga ang mga paningkamot nga mapaayo ang mga sistema sa telekomunikasyon sa nasud gibabagan sa mga komplikadong mga regulasyon sa gobyerno - nga hinungdan sa usa ka 'digital split' nga labi nga nakakomplikado sa kinabuhi sa mga kabus.


set: Sinasabi ng pamahalaan na gumawa na ito ng hakbang upang matugunan ang kawalan ng imprastraktura, kabilang ang pagtatalaga ng Ôthird telcoÕ, ang Dito Telecommunity.

set: Giasoy sa gobyerno nga naghimo na kini og mga lakang aron matubag ang kakulang sa imprastraktura, lakip ang paghingalan sa 'ikatulong telco', ang Dito Telecommunity.


set: Gayunman ay sinabi ng Industry at media analysts na maaaring lumikha ang gobyerno ng mas maraming problema dahil sa umanoÕy iregularidad sa pagwawagi ng Dito sa bid, delays at rollout issues, gayundin sa posibleng banta sa pambansang seguridad.

set: Bisan pa, giingon sa mga analista sa industriya ug media nga ang gobyerno mahimong makamugna og daghang mga problema tungod sa giingon nga kahiwian sa kadaugan ni Dito sa pag-bid, paglangan ug paglansad sa mga isyu, ingon man mga posibleng pagpanghulga sa nasudnon nga seguridad.


set: Ang desisyon ng militar na payagan ang Dito na maglagay ng cell towers sa kanilang mga kampo ay nagpataas lamang sa security risks ng kompanya.

set: Ang desisyon sa militar nga tugotan ang Dito nga magbutang og mga cell tower sa ilang mga kampo kay nagdugang lang sa mga peligro sa seguridad sa kompanya.


set: Binigyang-diin ng Department of Information and Communications Technology (DICT) ang pangangailangan para sa mas maraming investment support kasabay ng panawagan sa mga senador na bigyang prayoridad ang National Broadband Program at ang free internet access program sa mga eskuwelahan.

set: Gihatagan og gibug-aton sa Department of Information and Communication Technology (DICT) ang panginahanglan alang sa dugang nga suporta sa pagpamuhunan samtang nanawagan sa mga senador nga unahon ang National Broadband Program ug ang libre nga internet access program sa mga eskuylahan.


set: Sa presentasyon ng DICT sa Senado, ang ideal budget para sa broadband program ay nagkakahalaga ng P18.18 billion, subalit ang inaprubahan lamang ng Department of Budget and Management (DBM) ay P902.19 million.

set: Sa DICT nga presentasyon sa Senado, ang sulundon nga badyet alang sa broadband program nagkantidad og P18.18 bilyon, apan ang Department of Budget and Management (DBM) nag-apruba ra sa P902.19 milyon.


set: Humihingi ang DICT ng karagdagang P17.2 billion para sa programa, nang sa gayon ay ma-activate nito ang cable landing station sa Baler, Aurora, at makakonekta sa National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) node sa San Fernando, La Union.

set: Nagpangayo ang DICT og dugang nga P17.2 bilyon alang sa programa, aron mapalihok ang cable landing station sa Baler, Aurora, ug makakonektar sa National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) node sa San Fernando, La Union.


set: Samantala, patuloy na namumuhunan ang telecom service providers sa network improvements sa harap ng pagtaas ng demand para sa connectivity sa gitna ng pandemya.

set: Sa kasamtangan, ang mga nag-alagad sa telecom nagpadayon sa pagpamuhunan sa mga pagpaayo sa network sa atubang sa nagkataas nga panginahanglan alang sa koneksyon taliwala sa pandemya.


set: Ang Pilipinas, sa katunayan, ay kabilang na sa Top 10 countries sa mundo pagdating sa world investments sa telecom, base sa IMD World Digital Competitiveness Rankings of 2020.

set: Ang Pilipinas, sa tinuud, kauban na sa Top 10 nga mga nasud sa kalibutan bahin sa mga pagpamuhunan sa telecom sa kalibutan, pinauyon sa IMD World Digital Competitiveness Rankings sa 2020.


set: Sa nakalipas na 19 na taon, ang Globe at PLDT ay may pinagsamang mahigit sa P1.1 trillion na investments at nagbayad ng daang bilyong pisong dibidendo sa mga shareholder.

set: Sa miaging 19 ka tuig, ang Globe ug PLDT naghiusa sa kapin P1.1 trilyon nga pagpamuhunan ug nabayaran ang gatusan nga bilyonbilyong piso sa dividends sa mga shareholder.


set: Tiniyak ng Minority Bloc sa Kamara ang kanilang pakikipagtulungan sa mayorya sa ilalim ng pamumuno ni Speaker Lord Allan Velasco.

set: Ang Minority Bloc sa Kamara nagpasalig sa ilang kooperasyon sa kadaghanan sa pagpanguna ni Lord Allan Velasco nga tigpamaba.


set: Ayon kay House Minority Leader Bienvenido Abante, mahalaga ang pagbibigay ng kooperasyon sa mga kasamahang mambabatas para makalikha at makapagpatibay ng mga panukala na pakikinabangan ng publiko.

set: Pinauyon lider sa minarya sa balay nga si Bienvenido Abante, hinungdanon nga maghatag og kooperasyon sa mga kauban nga magbabalaod aron makahimo ug magamit ang mga lakang nga makabenipisyo sa publiko.


set: Umaasa ang Minority Group na magtatrabaho na ang mga kongresista ayon sa kanilang mandato at aprubahan ang mga panukalang batas na makakatulong sa epekto ng pandemya sa buhay ng mga Pilipino.

set: Gilauman sa Minority Group nga ang mga kongresista molihok uyon sa ilang mandato ug aprubahan ang mga batas nga makatabang sa epekto sa pandemya sa kinabuhi sa mga Pilipino.


set: Hinikayat naman ni Deputy Minority Leader Carlos Zarate ang bagong liderato na humanap ng paraan para pondohan ang mga kinakailangang mga programa at serbisyo sa gitna ng COVID-19 pandemic tulad ng trabaho, kalusugan, agrikultura at social aid.

set: Si Deputy Minority Leader Carlos Zarate nag-awhag sa bag-ong pamunuan nga mangita pamaagi aron mapondohan ang mga kinahanglanon nga programa ug serbisyo taliwala sa COVID-19 nga pandemya sama sa trabaho, kahimsog, agrikultura ug tabang sosyal.


set: Tiniyak din ng Minorya na patuloy nilang babantayan ang proseso ng budget upang masiguro na hindi ito mamadaliin kahit pa sinertipikahan urgent ng pangulo.

set: Gipasalig usab sa Minority nga padayon ang ilang pagbantay sa proseso sa badyet aron masiguro nga dili kini madali bisan kung sertipikado kini nga dinalian sa pangulo.


set: Nakatipid ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) ng aabot sa P10 billion ngayong taong 2020.

set: Ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) nakatipig og hangtod sa P10 bilyon karong tuig 2020.


set: Sa pagpapatuloy ng budget deliberation sa plenaryo ng Kamara, sinabi ni House Appropriations Vice Chairperson at Negros Oriental Rep. Jocelyn Limkaichong na ginamit ang pondo na ayuda sa mga mahihirap na nangangailangan.

set: Nagpadayon ang diskusyon sa badyet sa House plenary, sila si House Appropriations Vice Chairperson ug Negros Oriental Rep. Jocelyn Limkaichong nga ninggamit sa pondo aron matabangan ang mga nanginahanglan.


set: Mayroon pang P6.5 Billion na natitira mula sa P10 Billion pondo at ito ay ini-realign para gamitin sa Assistance to Individuals in Crisis Situation (AICS).

set: Adunay usa pa nga P6.5 Bilyon nga nahabilin gikan sa P10 Bilyon nga pondo ug kini gi-realign alang sa paggamit sa Assistance to Individuals in Crisis Situation (AICS).


set: Samantala, malaking bahagi naman ng kabuuang budget ng DSWD ay inilaan ng kagawaran sa kanilang Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps).

set: Sa kasamtangan, usa ka dako nga bahin sa kinatibuk-ang badyet sa DSWD ang gigahin sa departamento sa ilang Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps).


set: Sa P171.22 Billion na kabuuang budget ng ahensya sa 2020, P113.856 dito ay para sa 4Ps.

set: Sa P171.22 Bilyon nga kinatibuk-ang badyet sa ahensya alang sa 2020, P113.856 dinhi alang sa 4Ps.


set: Mayroon pa namang natitira na humigit kumulang 350,000 na pamilya ang hindi pa nabibigyan ng ikalawang tranche ng Social Amelioration Program (SAP) mula sa P14.3 Million na pamilyang benepisyaryo dito.

set: Adunay pa nga 350,000 nga mga pamilya ang nahabilin nga wala mahatagan og ikaduhang tranche sa Social Amelioration Program (SAP) gikan sa P14.3 Milyon nga mga pamilya nga beneficiary dinhi.


set: Umaapela ang Palasyo ng Malakanyang sa Kongreso na magpasa ng resolusyon para mabigyan ng prangkisa ang motorcycle taxi na Angkas at Joyride.

set: Nag-apelar ang Palasyo sa Malacaang sa Kongreso nga magpasa usa ka resolusyon nga ihatag ang prangkisa sa mga taksi nga motorsiklo sa Angkas ug Joyride.


set: Pahayag ito ng Palasyo matapos luwagan ang pagbiyahe ng mga pampublikong sasakyan sa layuning buhayin ang ekonomiya ng bansa na nalugmok dahil sa pandemya sa COVID-19.

set: Kini ang pahayag sa Palasyo pagkahuman sa pagpagaan sa pagbiyahe sa pangpubliko nga transportasyon nga adunay katuyoan nga buhion ang ekonomiya sa nasud nga nahugno tungod sa COVID-19 pandemya.


set: Ayon kay Presisential Spokesman Harry Roque, wala kasing prangkisa ang Angkas kung kaya hindi pa makabiyahe.

set: Pinauyon sa tigapamaba sa presidente nga si Harry Roque, walaÕy prangkisa ang Angkas busa wala pa kini makabiyahe.


set: Mayroon na pong pinal na desisyon, inindorso na po namin sa Kamara de Representante na kung pupuwede, bigyan.

set: Adunay kami katapusang desisyon, giindorso namon kini sa Kamara de Representante ug kung mahimo, ihatag kini.


set: Magpasa uli sila ng resolusyon para magkaroon ng pilot study muli, dahil habang wala pong prangkisa ang Angkas ay wala po talagang legal na basehan.

set: Mopasar sila usa ka resolusyon aron adunay piloto nga magtuon pag-usab, tungod kay samtang walaÕy prangkisa ang Angkas, wala gyudÕy ligal nga basihan.


set: Pero kung hindi pa po maipasa talaga iyong prangkisa nila, kahit resolusyon po ay hiningi na po ng IATF nang makapagsimula po muli na bumiyahe ang Angkas at saka Joyride pahayag ni Roque.

set: Apan kung wala pa gyud napasar ang ilang prangkisa, bisan ang resolusyon gipangayo sa IATF sa pagsugod sa pagbiyahe pag-usab sa Angkas ug pagkahuman sa pahayag ni Joyceide ni Roque.


set: Sa halip na isang metro ang distansya ng mga pasaheto sa mga pampublikong sasakyan, ginawa na lamang itong one-seat apart.

set: Imbis nga usa ka metro ang kalayo ang mga pasahero gikan sa pampubliko nga transportasyon, gihimo nga usa ka lingkuranan ang kalay-on.


set: Pero ayon kay Roque, kinakailangan pa na magpalabas ng guidelines ang Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) para sa one-seat-apart policy at kinakailangan na mailathala mula sa Official Gazette.

set: Apan pinauyon kay Roque, ang Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) kinahanglan pa mag-isyu mga panudlo alang sa usa ka lingkoran ang kalay-on nga patakaran ug kinahanglan ipatik gikan sa Opisyal nga Gazette.


set: Inabot lang ng 60 oras ang pansamantalang kalayaan ng South Korean national na tumakas mula sa kulungan ng PNP CIDG sa Fort Bonifacio, Taguig City.

set: Milungtad lang og 60 oras alang sa temporaryong kagawasan sa South Korean national aron makatakas gikan sa prisohan sa CIDG sa PNP sa Fort Bonifacio, Taguig City.


set: Natunton at naaresto ng mga operatiba ng CIDG si Yeong Jun Lim tanghali ng Martes sa Salamanca St., sa Makati.

set: Na-antan ug gidakop sa mga operatiba sa CIDG si Yeong Jun Lim sa hapon sa Martes sa Salamanca St., Makati.


set: Magugunitang nakatakas si Yeong kasama ang kababayan na si Hyeok Soo Kwon noong Sabado nang bugbugin nila ang bantay at tinangay pa ang service firearm nito, bago tumalon mula sa bintana.

set: Kahinumduman nga nakaikyas si Yeong kauban ang kababayan nga si Hyeok Soo Kwon kaniadtong Sabado sa dihang gikulata nila ang guwardiya ug gikawat pa ang iyang service firearm, sa wala pa miambak sa bintana.


set: Kinabukasan ay naaresto si Hyeok sa Barangay Fort Bonifacio.

set: Pagkaugma, gidakup si Hyeok sa Barangay Fort Bonifacio.


set: Nadagdagan pa ang mga kinahaharap na kasong kriminal ng dalawa dahil sa kanilang pagtakas.

set: Nadugangan pa ang mga giatubang nga kaso sa kasong kriminal sa duha tungod sa ilang pag-ikyas.


set: Unang inaresto ang dalawa noong June 22 sa Paraaque City dahil sa phone fraud at nadiskubre na wanted din sila sa South Korea dahil sa katulad na kaso.

set: Una nga gidakup ang duha kaniadtong Hunyo 22 sa dakbayan sa Paraaque tungod sa panlimbong sa telepono ug nasuta nga gipangita usab sila sa South Korea alang sa susamang kaso.


set: Umabot na sa 1,388 ang bilang ng mga stranded na pasahero sa mga pantalan.

set: Ang ihap sa na-stranded nga mga pasahero sa mga pantalan miabot na sa 1,388.


set: Ayon sa Philippine Coast Guard (PCG), ito ay bunsod ng Tropical Depression Ofel.

set: Pinauyon sa Philippine Coast Guard (PCG), kini tungod sa Tropical Depression Ofel.


set: Sa huling datos hanggang 12:00, Miyerkules ng tanghali (October 14), nasa 1,388 pasahero na ang stranded sa mga pantalan sa Southern Tagalog, Bicol, at Eastern Visayas.

set: Base sa labing kabag-o nga datos hangtod alas-12:00, Miyerkules sa udto (Oktubre 14), 1,388 ka mga pasahero ang na-stranded sa mga pantalan sa Habagatang Tagalog, Bicol, ug Silangang Kabisay-an.


set: Maliban dito, stranded din ang 682 rolling cargoes, 41 vessels, at 19 motorbancas.

set: Gawas niini, na-stranded usab ang 682 nga rolling cargoes, 41 nga mga vessel, ug 19 nga mga motorbanca.


set: Nakaalerto rin ang Coast Guard Districts, Stations, at Sub-Stations across sa bansa sakaling magkaroon ng emergency situations, katuwang ang Regional Disaster Risk Reduction and Management Council (RDRRMC).

set: Ang mga Coast Guard Districts, Stations, ug Sub-Stations sa tibuuk nasud alerto usab kung adunay mga sitwasyon sa emerhensya, sa pakigtambayayong sa Regional Disaster Risk Reduction and Management Council (RDRRMC).


set: Ito ang naging pagbati ng Palasyo ng Malakanyang kay Marinduque Congressman Lord Allan Velasco matapos mahalal bilang speaker ng Kamara kapalit ni Taguig Congressman Alan Peter Cayetano.

set: Kini ang pagtimbaya sa Palasyo sa Malacaang sa kongresista sa Marinduque nga si Lord Allan Velasco human napili isip tigpamaba sa Kamara hulip sa kongresista sa Taguig nga si Alan Peter Cayetano.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, desisyon na ng mga kongresista ang pagpili ng kanilang lider.

set: Pinauyon kay tigpamaba sa presidente Harry Roque, nakadesisyon na ang mga kongresista nga pilion ang ilang lider.


set: Iginagalang aniya ng Palasyo ang palitan ng liderato sa Kamara.

set: Giingon niya nga gitahod sa Palasyo ang pagbag-o sa pagpangulo sa Kamara.


set: Well, consistent naman po ang ating Presidente, ang paghalal po ng mga liderato sa Mababang Kapulungan ay desisyon ng mga indibidwal na mga representante natin.

set: Hinuon, makanunayon ang atong Presidente, ang pagpili sa mga namuno sa tinugyanan sa balay mao ang desisyon sa among tagsatagsa nga representante.


set: Ayon kay Roque, dahil natapos na ang drama sa Kamara, napapanahon nang atupagin ang pagpasa sa P4.5 trilyong national budget para sa taong 2021.

set: Matod kay Roque, sanglit nahuman na ang drama sa Kamara, oras na nga magpadayon sa pagpasa sa P4.5 trilyon nga badyet nasyonal para sa tuig 2021.


set: Ito ang naging pahayag ni Senador Christopher ÒBongÓ Go matapos pulungin, araw ng Martes (October 13), ni Pangulong Rodrigo Duterte sina Taguig Congressman Alan Peter Cayetano at Marinduque Congressman Lord Alan Velasco na una nang nagbangayan sa pagka-Speaker.

set: Kini ang pahayag ni Senador Christopher ÒBongÓ Go pagkahuman nga nagtagbo si Presidente Rodrigo Duterte kaniadtong Martes (Oktubre 13), kongresista sa Taguig nga si Alan Peter Cayetano ug kongresista sa Marinduque nga si Lord Alan Velasco nga unang nag-indigay alang sa pagka-tigpamaba.


set: Ayon kay Go, parang isang tatay si Pangulong Duterte na kinausap ang kanyang mga anak.

set: Ingon ni Go, si Presidente Duterte sama sa usa ka amahan nga nakigistorya sa iyang mga anak.


set: Pinayuhan aniya ng Pangulo sina Velasco at Cayetano na magkaisa at ipasa na ang P4.5 trilyong 2021 national budget.

set: Giingon niya nga gitambagan sa Presidente si Velasco ug Cayetano nga maghiusa ug ipasa ang P4.5 trilyon nga 2021 nga nasudnon nga badyet.


set: Naghain na ng kanyang irrevocable resignation bilang House Speaker si Taguig Rep. Alan Peter Cayetano.

set: Gisampa na ni Taguig Rep. Alan Peter Cayetano ang iyang dili maibalik nga pagbiya sa puwesto isip tigpamaba sa balay.


set: Ang pagbibitiw ay inihayag ni Cayetano sa pamamagitan ng kanyang Facebook live.

set: Ang pagbiya sa posisyon gipahibalo ni Cayetano pinaagi sa iyang Facebook live.


set: Nagpasalamat si Cayetano kay Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Gipasalamatan ni Cayetano si Presidente Rodrigo Duterte.


set: Sinabi ni Cayetano na isa siyang Ôgood followerÕ at inirerespeto nito ang liderato ni Pangulong Duterte.

set: Si Cayetano nagsulti nga siya usa ka 'maayong sumusunod' ug girespeto niya ang pagpangulo ni Presidente Duterte.


set: Nagpasalamat si Cayetano kay Duterte sa oportunidad na ibinigay upang siya ay maging house speaker.

set: Gipasalamatan ni Cayetano si Duterte sa higayon nga gihatag kaniya aron mahimo siyang tigpamaba sa balay.


set: Sinabi ni Cayetano na noong panahong iyon ay pinakamataas ang house ratings at halos naipasa ang mahahalagang batas na karamihan ngayon ay pending na sa Senado.

set: Si Cayetano niingon nga sa oras nga kana ang rating sa balay mao ang labing kataas ug hapit na mapasar ang mga mahinungdanong balaod nga ang kadaghanan naghulat na sa Senado.


set: Humingi rin ito ng paumanhin kay Pangulong Duterte dahil sa mali ang kaniyang interpretation na nais na itong ituloy ang pagtalakay at pagpasa sa 2021 national budget.

set: Nangayo usab siya pasensya kay Presidente Duterte sa iyang maling interpretasyon nga gusto niya nga ipadayon ang paghisgot ug pagpasa sa 2021 national budget.


set: Hindi aniya nito hinangad na hindi sundin o sumuway sa pangulo.

set: Giingon niya nga wala kini pagtinguha nga dili sundon o suwayan ang presidente.


set: Nagpasalamat ito sa mga sumusuporta sa kanya sa Mababang Kapulungan at nanawagan na suportan ang proseso ng budget.

set: Gipasalamatan niya ang iyang mga dumadapig sa tinugyanan sa balay ug nanawagan alang sa ilang suporta sa proseso sa badyet.


set: Nag sorry din ito sa kanyang mga staff dahil hindi nito nakausap ang mga ito ng personal.

set: Nangayo usab siya og pasaylo sa iyang kawani tungod kay wala siya naistorya sa personal.


set: Tumama ang magnitude 3.3 na lindol sa Calayan, Cagayan Martes ng tanghali.

set: Usa ka kusog nga linog ang miigo sa Calayan, Cagayan kaniadtong Martes sa hapon.


set: Ayon sa Phivolcs, namataan ang sentro ng lindol sa layong 47 kilometers Northeast ng Calayan.

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang epicenter sa linog kay gikataho nga 47 kilometros amihanan-silangan sa Calayan.


set: Naramdaman ang pagyanig bandang 12:36 ng tanghali.

set: Ang pag-uyog nabati mga alas 12:36 sa udto.


set: Tectonic ang origin nito at walong kilometro ang lalim.

set: Tectonic ang gigikanan niini ug walo ka kilometros ang giladmon.


set: Gayunman, sinabi ng Phivolcs na walang napaulat na pinsala sa lugar.

set: Bisan pa, giingon sa Phivolcs nga walaÕy nabalitang kadaot sa lugar.


set: Wala ring inaasahang aftershocks matapos ang lindol.

set: Bisan pa, giingon sa Phivolcs nga walaÕy gitaho nga danyos sa lugar ug walaÕy gipaabot nga mga aftershock pagkahuman sa linog.


set: Posibleng bawiin ng susunod na Kongreso ang mga insentibong nakapaloob sa prangkisa ng San Miguel airport sa Bulacan kung hindi maayos na mailalatag ang mga probisyon ng panakulang batas na ito, ayon sa ilang senador.

set: Posible nga ang sunod nga Kongreso bawi-on ang mga insentibo nga sulud sa prangkisa sa San Miguel airport sa Bulacan kung ang mga probisyon sa kini nga balaudnon dili husto nga gipahimutang, sumala sa pipila ka mga senador.


set: Sa botong 22-0-0 ay lusot na sa third and final reading ang franchise bill na magpapahintulot sa San Miguel Aerocity na magtayo ng paliparan sa bayan ng Bulakan.

set: Pinaagi sa boto nga 22-0-0, ang balaodnon sa prangkisa nga magtugot sa San Miguel Aerocity nga makatukod usa ka tugpahanan sa lungsod sa Bulacan nakapasar na sa ikatulo ug katapusan nga pagbasa.


set: Pero matapos ang botohan ay nagpahayag ng pangamba si Senate Minority Leader Franklin Drilon na kung hindi mailalatag nang maayos ang batas ay may posibilidad na baguhin ito ng susunod na Kongreso at alisin ang mga insentibo na ipinagkaloob sa korporasyon.

set: Apan pagkahuman sa pagboto, ang lider sa senado sa minorya nga si Franklin Drilon nagsulti og kabalaka nga kung ang balaod wala gibutang sa husto nga paagi, adunay posibilidad nga usbon kini sa sunod nga Kongreso ug tangtangon ang mga insentibo nga gihatag sa korporasyon.


set: Sa puntong ito ay ipinaalala ni Senador Panfilo Lacson ang kanyang concern kung mauunang aprubahan ang panukala kaugnay sa pinag-uusapan ding CREATE bill.

set: Ning puntoha, gipahinumduman ni Senador Panfilo Lacson ang iyang kabalaka kung una nga naaprobahan ang proposal kalabot sa gihisgutan nga CREATE bill.


set: Aminado si Senador Francis Tolentino na magkakaroon ng kontrobersiya kung mababaligtad ng general law ang inaprubahan nilang panukala.

set: Giangkon ni Senador Francis Tolentino nga adunay kontrobersiya kung balihon sa kinatibuk-ang balaod ang lakang nga ilang gi-aprubahan.


set: Bilang solusyon, iginiit ni Drilon na dapat ituring ang franchise bilang kontrata sa pagitan ng San Miguel at estado na hindi maaaring baguhin ang mga probisyon.

set: Ingon usa ka solusyon, giinsistir ni Drilon nga ang prangkisa kinahanglan isipon nga usa ka kontrata tali sa San Miguel ug estado nga dili mabag-o ang mga probisyon.


set: Samantala, iginiit naman ni Tolentino na dapat manaig ang batas sa property right kung saan hindi maaaring alisin ang mga ibinibigay na insentibo nang hindi dumaraan sa proseso.

set: Samtang, giinsistir ni Tolentino nga ang balaod bahin sa mga katungod sa pagpanag-iya kinahanglan ipatigbabaw diin dili matangtang ang mga insentibo nga dili moagi sa proseso.


set: Sa pagtaya ng maraming eksperto sa pagbubuwis ay umaabot sa P118-bilyon ang maibibigay na libreng bayarin sa buwis ng kompanya ni Ramon S. Ang sa loob ng 50-year contract na siyang buhay ng nasabing prangkisa.

set: Daghang eksperto sa buhis ang nagbanabana nga ang kompanya ni Ramon S. makahatag hangtod sa P118-bilyon nga bayranan nga walaÕy buhis sa sulud sa 50 ka tuig nga kontrata nga mao ang kinabuhi sa nasangpit nga prangkisa.


set: Ang nasabing tax perks ay kinondena ng ilang advocacy group dahil sobra-sobraÕt nakalulula umano at labag pa sa panuntunan ng gobyerno at sa patas na pagnenegosyo.

set: Ang nasangpit nga mga tax perks gikondena sa pipila ka mga adbokasiya nga grupo tungod sa giingon nga sobra ug nakalimbong ug sukwahi sa mga regulasyon sa gobyerno ug patas nga negosyo.


set: Hindi dapat ang gobyerno ang babalikat sa mga bayarin sa buwis ng isang pribadong proyekto na pribadong kompanya ang nagkusang maitayo bilang kanyang negosyo pahayag ng Action for Economic Reform.

set: Ang gobyerno kinahanglan dili responsable alang sa mga bayarin sa buhis sa usa ka pribadong proyekto nga boluntaryong gitukod sa usa ka pribadong kompanya ingon pamahayag sa negosyo niini nga Action for Economic Reform.


set: Ngunit iginiit ni Sen. Grace po sa kanyang pagdepensa sa proyekto ng SMC Aerocity na aabot umano sa P1.5 trillion ang ibubuhos na investment sa proyektong nabanggit kung saan ay sinasabing P734 billion ang ilalaan para sa airport facility mismo.

set: Apan si Sen. Grace alang sa iyang pagdepensa sa proyekto sa SMC Aerocity nga kuno mo-invest hangtod P1.5 trilyon sa naasoy nga proyekto diin giingon nga P734 bilyon ang igahin alang mismo sa pasilidad sa airport.


set: Sa kanyang panig ay sinabi naman ni Senate President Vicente ÔTitoÕ Sotto III na ang pagtatayo ng bagong airport ay 17 taon na nilang plinano ng mga dating kasamahan sa Senado, gayundin ni Ang at ang mga yumaong sina Danding Cojuangco at Fernando Poe Jr. na ama ni Senator Poe.

set: Sa iyang bahin, gisulti ni Senate President Vicente 'Tito' Sotto III nga ang pagtukod sa bag-ong tugpahanan gilaraw sulod sa 17 ka tuig sa mga kanhing kauban sa Senado, ingon man sila Ang ug anhing Danding Cojuangco ug Fernando Poe Jr.amahan ni Senador Poe.


set: Tinawag na paglapastangan ni House Speaker Alan Peter Cayetano hindi lamang sa House rules kundi maging sa Saligang Batas ang ginawang sesyon ng kampo ni Preseumptive Speaker Lord Allan Velasco para palitan ang liderato ng Kamara.

set: Gitawag kini sa tigpamaba sa balay nga si Alan Peter Cayetano nga usa ka kalapasan dili lang sa mga balaod sa Kamara kon dili lakip usab sa Konstitusyon nga ang kampo sa tigpamaba sa presidente nga si Lord Allan Velasco naghupot usa ka lingkuranan aron mabag-o ang pamunuan sa Kamara.


set: Sabi ni Cayetano, hindi basta-basta makakapagsagawa ng sesyon ang mga kongresista base lamang sa kanilang sariling kagustuhan lalo pa ngayon ay suspended pa rin ang kanilang sesyon at ngayong araw pa babalik sa plenaryo alinsunod sa ipinatawag na special session ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Si Cayetano niingon nga ang mga kongresista dili mahimo nga maghimo usa ka sesyon pinahiuyon sa ilang kaugalingon nga mga gusto, labi na karon nga ang ilang sesyon gisuspinde pa ug mobalik sa plenaryo karon subay sa espesyal nga sesyon nga gipatawag ni Presidente Rodrigo Duterte.


set: Ang session anya na kanilang idinaos sa Batangas noong Enero kasunod nang pagputok ng Bulkang Taal ay bunga ng isang resolusyon na kanilang inaprubahan.

set: Giingon niya nga ang sesyon nga ilang gihimo sa Batangas kaniadtong Enero pagkahuman sa pagbuto sa Taal Volcano mao ang resulta sa usa ka resolusyon nga ilang gi-aprubahan.


set: Sinabi ni Cayetano na nilabag din ng mga kaalyado ni Velasco ang safety protocols na inilatag ng Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF-EID) dahil sa pagtitipon-tipon ng mga ito sa kabila ng banta ng COVID-19 pandemic.

set: Giasoy ni Cayetano nga ang mga kaalyado ni Velasco nakalapas usab sa mga safety protocol nga gibutang sa Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF-EID) tungod sa ilang pagtapok bisan pa sa hulga sa COVID-19 pandemik.


set: Binalaan ni Cayetano sina Velasco na huwag ilagay sa putikan ang Kamara at huwag ding idiskaril ang pleary deliberations sa 2021 proposed P4.5-trillion national budget.

set: Gipasidan-an ni Cayetano si Velasco nga dili ibutang sa lapok ang Kamara ug dili idiskaril ang palusot nga pagdumala sa 2021 nga gisugyot nga P4.5-trilyon nga nasudnon nga badyet.


set: Marami na aniya siyang malalaking taong binangga kaya hindi siya natatakot na kumilos sa oras na malagay sa alanganin ang panukalang pondo para sa susunod na taon.

set: Giingon niya nga daghan siya nga mga dagkung tawo nga nakabangga busa dili siya mahadlok nga molihok kung ang gisugyot nga badyet alang sa sunod nga tuig mameligro.


set: Nangangako naman si Cayetano sa isang Òhonorable at orderlyÓ session mamaya sa kabila nang pangyayari kahapon.

set: Gipasalig ni Cayetano ang usa ka "dungganan ug hapsay nga" sesyon sa ulahi bisan sa hitabo kagahapon.


set: Gayunman umaapela ito ng pag-unawa at kooperasyon mula sa mga kapwa kongresista upang sa gayon ay masunod pa rin ang kanilang target na maaprubahan sa lalong madaling panahon ang panukalang pondo alinsunod na rin sa apela ni Pangulong Duterte.

set: Bisan pa, ning-apelar alang sa pagsabot ug kooperasyon sa mga kaubang kongresista aron ang ilang target nga aprubahan ang proposal sa pondo sa labing dali nga panahon nahiuyon sa apela ni Presidente Duterte.


set: Binansagan ni House Speaker Alan Peter Cayetano na isang Òfake sessionÓ ang ginawang pagtitipon ng mga mambabatas sa labas ng Kongreso at paghalal kay Marinduque Rep. Lord Allan Velasco bilang bagong pinuno ng Kamara de Representantes ngayong Lunes.

set: Gitawag sa tigpamaba sa balay nga si Alan Peter Cayetano nga "peke nga sesyon" ang gihimong pagtapok sa mga magbabalaod gawas sa Kongreso ug ang pagpili sa representate sa Marinduque nga si Lord Allan Velasco busa usa ka bag-ong pinuno sa mga representante sa balay karong Lunes.


set: Sobrang kalokohan Ôyung ginawa nila. You know in your hearts, itÕs simply wrong ani Cayetano at tinawag pa niyang Òfake sessionÓ lamang ang pagtitipon ng kampo ni Velasco sa Celebrity Sports Plaza.

set: Binuang kaayo ang ilang gihimo. Nahibal-an nimo sa imong kasingkasing, kani yanong sayup sulti pa ni Cayetano ug gitawag pa niya nga "peke nga sesyon" ang pagtapok sa kampo ni Velasco sa Celebrity Sports Plaza.


set: Ganundin, sinabi nya na ang ginawa nina Velasco ay lilikha ng very, very disturbing precedent.

set: Ingon usab, giingon niya nga ang gihimo ni Velasco makamugna usa ka labi ka makagubot nga panig-ingnan.


set: Nagtipon ang mga kaalyado ni Velasco sa Celebrity Sports Plaza sa Quezon City matapos lumabas ang isang manipesto na nananawagan na muling buksan ang sesyon sa Kongreso, ideklara na bakante ang posisyon ni Cayetano at ihalal si Velasco bilang bagong House Speaker.

set: Nagtapok ang mga kaalyado ni Velasco sa Celebrity Sports Plaza sa Lungsod sa Quezon pagkahuman sa usa ka manifesto nga nanawagan nga abrihan usab ang sesyon sa Kongreso, gideklara nga bakante ang posisyon ni Cayetano ug gipili si Velasco isip bag-ong tigpamaba sa balay.


set: Sa naturang pagtitipon, umabot umano sa 186 kongresista ang dumalo at bomoto kay Velasco bilang bagong pinuno ng Kamara.

set: Sa mao nga pagtapok, niabot kuno sa 186 ka mga kongresista nga mitambong ug nagboto alang kay Velasco isip bag-ong pinuno sa Kamara.


set: Pero sinabi si Cayetano na hindi lehitimo ang sesyon na idinaos at hindi kikilalanin ng mababang kapulungan ang aniyaÕy ilegal na paghalal kay Velasco bilang bagong House Speaker.

set: Apan giingon ni Cayetano nga dili lehitimo ang gipahigayong sesyon ug dili ilhon sa ubos nga kapulungan ang giingon nga iligal nga piliay ni Velasco isip bag-ong tigpamaba sa Kamara.


set: Ayon pa sa kanya, ang anumang sesyon sa labas ng Batasan Complex ay dapat aprubado ng resolusyon gaya nang nangyari sa special session sa Batangas noong Enero sa kasagsagan ng pagputok ng Bulkang Taal.

set: Pinauyon kaniya, ang bisan unsang sesyon sa gawas sa Batasan Complex kinahanglan aprubahan sa resolusyon sama sa nahitabo sa espesyal nga sesyon sa Batangas kaniadtong Enero sa kataas sa pagbuto sa Taal Volcano.


set: Sinabi rin ni Cayetano na ÒnapakadelikadoÓ ng ginawa ng mga nasabing mambabatas at malinaw na labag sa Saligang Batas ng bansa.

set: Gisulti usab ni Cayetano nga "peligro kaayo" ang gihimo sa mga nahisgutang magbabalaod ug klarong supak sa Konstitusyon sa nasud.


set: Sinabi rin ni Cayetano na nilabag ng kampo ni Velasco ang House Rules nang magtipon-tipon sa kabila ng health and safety protocols na itinatakda ng Inter Agency Task Force.

set: Gisulti usab ni Cayetano nga ang kampo ni Velasco nakalapas sa mga balaod sa balay sa pagtawag niini bisan pa sa mga proteksyon sa kahimsog ug kahilwasan nga gitakda sa Inter Agency Task Force.


set: Siniguro niya na tuloy ngayong Martes ang pagdaraos ng special session na iniutos ni Pangulong Rodrigo Duterte para ipasa ang 2021 national budget bill.

set: Gipasalig niya nga ang espesyal nga sesyon nga gimando ni Presidente Rodrigo Duterte nga ipasar ang 2021 nga nasudnon nga balaudnon nga badyet magpadayon karong Martes.


set: Malinaw umano ang marching orders ng Pangulo na isaayos ang budget at walang pakialam sang Palasyo sa usapin ng sigalot sa speakership.

set: Giingon niya nga ang pagmando sa Presidente sa pagmando nga ayohon ang badyet ug ang palasyo walaÕy pakialam sa isyu sa panaglalis


set: Nagbabala rin ito kay Velasco at sa mga kaalyado nito na huwag tangkaing gumawa ng kaguluhan sa budget deliberations dahil hindi umano niya ito pahihintulutan.

set: Gipasidan-an usab niini si Velasco ug ang iyang mga kaalyado nga ayaw pagsulay nga maghimo og kagubot sa mga diskusyon sa badyet tungod kay dili niya kini tugotan.


set: Samantala, tiniyak ng Malacaang na hindi ito makikialam sa isyu ng Speakership sa Kamara at kung ano man ang gagawin ng mga mambabatas pagkatapos na maipasa ang 2021 budget.

set: Samtang, gipasalig sa Malacaang nga dili kini manghilabot sa isyu sa pangalalis sa kamara ug kung unsa man ang buhaton sa mga magbabalaod pagkahuman mapasar ang badyet sa 2021.


set: Sinabi ni Presidential Spokesperson Harry Roque na hindi isyu kay Duterte kung sino ang maluluklok na lider ng Kamara at maging ang usapin ng term-sharing agreement ay usaping dapat umanong lutasin sa pagitan ni Cayetano at Velasco.

set: Ang tigpamaba sa balay nga si Harry Roque nagsulti nga dili isyu alang kang Duterte kung kinsa ang mapili nga mamuno sa kamara ug bisan ang isyu sa term-sharing agreement usa ka isyu nga kinahanglan sulbaron tali nila Cayetano ug Velasco.


set: Yung mga bagay bagay na yan, wala na yan.


set: Akong buot ipasabut, bahala na sila Roque dira.


set: Sinabi pa ni Roque na Òwalang pinapaniganÓ ang Pangulo sa isyu ng liderato sa Kamara.

set: Dugang pa ni Roque nga ang Presidente "dili mapihig" sa isyu sa pagpangulo sa Kamara.


set: Sa oras na matapos ang deliberasyon ng budget ay inaasahan na magkakaroon ng girian sa pagitan nina Cayetano at Velasco.

set: Sa oras nga mahuman ang paghisgot sa badyet, gilauman nga adunay panagbangi taliwala kina Cayetano ug Velasco.


set: Pero para kay Cayetano, ang hindi pagtanggap ng mayorya sa inihain niyang pagbibitiw noong Setyembre 30 ay patunay lamang na Òmoot and academicÓ na din ang term-sharing deal nila ni Velasco.

set: Apan alang kang Cayetano, ang wala pagdawat sa kadaghanan ang iyang pagbiya sa katungdanan kaniadtong Septiyembre 30 nga nagpamatuod lang nga ang iyang term-sharing deal kauban si Velasco "moot ug akademiko".


set: Pumanaw na si Fr. Erasmo ÒSonnyÓ Ramirez ngayong Sabado sa gulang na 74.

set: Namahuway na si Fr. Erasmo ÒSonnyÓ Ramirez karong Sabado sa edad nga 74.


set: Kinumpirma ang malungkot na balita ng kanyang pamangking si Eric Remirez.

set: Gikumpirma ang makaguol nga balita sa iyang pag-umangkon nga si Eric Remirez.


set: Si Father Ramirez ay isang kilalang paring Dominikano na naging spiritual adviser ng mga kilalang tao.

set: Si Padre Ramirez usa ka inila nga pari sa Dominican nga nahimong usa ka espirituhanon nga magtatambag sa mga bantog nga tawo.


set: Hindi muli lalagpas sa 2,000 ang panibagong kaso ng coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Dili molapas sa 2,000 nga mga bag-ong kaso sa coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) ngayong Sabado (October 10), umabot na sa 336,926 ang kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) karong Sabado (Oktubre 10), niabot na sa 336,926 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 54,594 ang aktibong kaso.

set: Sa nasulting ihap, 54,594 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,249 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga adunay 2,249 ka bag-ong gitaho nga COVID-19 nga mga kaso sa nasud.


set: Umaabot sa 85.8 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild, 10 porsyento ang asymptomatic, 1.3 porsyento ang severe, habang 2.9 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Moabot sa 85.8 ka siha nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 ang kasangaran, 10 ka siha ang walaÕy simtomas, 1.3 ka siha ang grabe, samtang 2.9 ka siha ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set: Nasa 87 ang napaulat na nasawi kung kayaÕt umakyat na sa 6,238 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Adunay 87 nga gikataho nga pagkamatay busa ang COVID-19 nga may kalabutan sa pagkamatay sa nasud kay ningtaas sa 6,238.


set: Ayon pa sa DOH, 842 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 842 ang naayo na gikan sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 276,094 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Tungod niini, ang kinatibuk-ang pagkaayo sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 276,094.


set: Sa kauna-unahang pagkakataon, isang Filipino-Swiss ang nahirang na bagong kasapi ng Papal Swiss Guard.

set: Sa unang higayon, usa ka Filipino-Swiss ang gitudlo nga bag-ong miyembro sa Papal Swiss Guard.


set: Si Vincent Luthi ay kabilang sa 38 na bagong mga sundalo na Swiss na nanumpa ng katapatan kay Pope Francis sa Vatican noong Oktubre 4, ayon sa ulat ng CBCP News.

set: Si Vincent Luthi kauban sa 38 nga mga bag-ong sundalo sa Switzerland nga nanumpa sa pagkamaunongon ni Papa Francis sa Vatican kaniadtong Oktubre 4, pinauyon sa usa ka report sa CBCP News.


set: Lumaki sa Cugy, Switzerland ang 22-anyos na si Luthi.

set: Ang 22-anyos nga si Luthi nagdako sa Cugy, Switzerland.


set: Nag-iisa siyang anak ng kanyang ama na isang Swiss at ina na Pilipina at tubong Santa Fe sa Bantayan Island sa lalawigan ng Cebu.

set: Bugtong siya nga anak sa iyang amahan nga usa ka Swiss ug inahan nga Pinay ug lumad nga taga Santa Fe sa Bantayan Island sa lalawigan sa Cebu.


set: Ayon sa tradisyon, tanging mamamayan lamang ng Switzerland ang maaaring maging kasapi ng Papal Swiss Guard o Swiss Guard, ang elite na grupo ng mga sundalong nagpoprotekta sa Santo Papa at sa Vatican City.

set: Pinauyon sa naandan, ang mga lungsuranon sa Switzerland ra ang mahimong miyembro sa Papal Swiss Guard o Swiss Guard, ang elite nga grupo sa mga sundalo nga nagpanalipod sa Santo Papa ug Lungsod sa Vatican.


set: Nakaharap muna ni Pope Francis ang mga bagong kasapi ng pontifical guards at kanilang mga magulang bago ang seremonya kung saan ay pinasalamatan sila sa pagpiling ialay ang bahagi ng kanilang kabataan sa paglilingkod sa Kahalili ni San Pedro.

set: Una nga nahimamat ni Papa Francis ang mga bag-ong myembro sa pontifical guwardiya ug ilang mga ginikanan sa wala pa ang seremonya diin gipasalamatan niya sila sa pagpili nga igahin ang ilang bahin sa ilang pagkabatan-on sa pagserbisyo sa Kahalili sa San Pedro.


set: Itinayo noong 1506 sa panahon ni Pope Julius II, ang Swiss Guard ay ang pinakamaliit na grupo ng militar sa buong mundo. Tunkulin nitong protektahan ang Vatican, Apostolic Palace at ang Santo Papa.

set: Gitukod kaniadtong 1506 sa panahon ni Papa Julius II, ang Swiss Guard mao ang labing gamay nga grupo sa militar sa kalibutan. Tumong niini nga maprotektahan ang Vatican, ang Apostolic Palace ug ang Santo Papa.


set: Maliban sa pagiging Swiss, ang kasapi ng pontifical guards ay dapat na isang Katoliko at isang mahusay a sundalo.

set: Gawas sa pagka-Swiss, ang miyembro sa mga guwardya nga pontifical kinahanglan usa ka Katoliko ug maayong sundalo.


set: Kilala sila sa kanilang makulay na unipormeng bughaw, pula at dilaw.

set: Nailhan sila sa ilang kolor nga asul, pula ug dalag nga uniporme.


set: Patuloy pa rin ang pamimigay ng tulong-pinansiyal sa ilalim ng second tranche ng Social Amelioration Program (SAP).

set: Ang pag-apod-apod sa tabang pinansyal sa ilalum sa ikaduhang tranche sa Social Amelioration Program (SAP) nagpadayon gihapon.


set: Umabot na sa kabuuang 13,968,357 pamilyang benepisyaryo na ang nakatanggap ng cash aid.

set: Sa kinatibuk-an nga 13,968,357 nga mga pamilya nga beneficiary nakadawat na og tabang nga salapi.


set: Ito ay batay sa datos ng Department of Social Welfare and Development hanggang 8 ng gabi nitong Biyernes (October 9).

set: Kini pinauyon sa datos gikan sa Department of Social Welfare and Development hangtod alas-8 sa gabii karong Biyernes (Oktubre 9).


set: Dahil dito, tinatayang P83.5 bilyon na ang nailabas ng DSWD para sa second tranche ng SAP.

set: tungod niini, ang DSWD nagpagawas usa ka gibanabana nga P83.5 bilyon alang sa ikaduhang tranche sa SAP.


set: Sinabi pa ng kagawaran na tuloy pa rin ang pamamahagi ng emergency subsidy sa mga benepisyaryo ng SAP, kabilang ang mga ÒwaitlistedÓ o karagdagang mga pamilya.

set: Gidugang sa departamento nga ang pagpanghatag sa mga emergency nga tabang sa mga benepisyaryo sa SAP magpadayon, lakip ang "waitlisted" o dugang nga mga pamilya.


set: Arestado ang isang babaeng Indonesian na hinihinalang suicide bomber sa magkasanib pwersang operasyon ng Joint Task Force Sulu sa bayan ng Jolo.

set: Usa ka babaye nga taga-Indonesia nga gidudahang usa ka suicide bomber ang gidakup sa hiniusang operasyon sa Joint Task Force Sulu sa lungsod sa Jolo.


set: Nasa loob ng isang bahay na pinaniniwalaaang pagmamay-ari ng isang sub-leader ng Abu Sayyaf Group si Rezky Fantasya Rullie, aka Cici, nang siya ay mahuli, ayon sa ulat ng task force.

set: Si Rezky Fantasya Rullie, aka Cici, naa sa sulod sa usa ka balay nga gituohang gipanag-iya sa usa ka sub-leader sa grupo nga Abu Sayyaf, sa diha nga siya nadakup, pinauyon sa taho sa task force.


set: Dalawang pang babae ang kasamang naaresto sa isinagawang operasyon na alinsunod sa bisa ng isang search warrant na ipinalabas ng Regional Trial Court sa Jolo, Sulu.

set: Duha pa ka mga babaye ang gidakup sa gipahigayong operasyon subay sa search warrant nga giisyu sa Regional Trial Court sa Jolo, Sulu.


set: Kinilala ang dalawang babae na sina Inda Nurhaina, asawa ng ASG sub-leader na si Ben Tatoo, at Fatima Sandra Jimlani, asawa ni Jahid Jam, isang kasapi ASG.

set: Ang duha ka mga babaye giila nga sila Inda Nurhaina, bana ni ASG sub-leader Ben Tatoo, ug Fatima Sandra Jimlani, asawa ni Jahid Jam, usa ka miyembro sa ASG.


set: Sinabi ni Brigadier General William Gonzales, commander ng JTF Sulu, na aktibong pinaghahanap ng militar ang mga dayuhang suicide bombers na nasa Sulu matapos ang kambal na pagpapasabog sa Jolo noong Agosto 24.

set: Ang Brigadier General William Gonzales, kumander sa JTF Sulu, nagsulti nga aktibo nga gipangita sa militar ang mga langyaw nga bombang nagpakamatay sa Sulu pagkahuman sa kambal nga pagbuto sa Jolo kaniadtong Agosto 24.


set: Si Rullie pinaniniwalaan din na anak ng mag-asawang Indonesian na nagsagawa ng pagpapasabo sa Jolo Cathedral noong Enero 27, 2019, wika pa ni Gonzales.

set: Si Rullie gitoohan usab nga anak sa usa ka magtiayon nga taga-Indonesia nga naghimo sa pagpabuto sa Jolo Cathedral kaniadtong Enero 27, 2019, ingon ni Gonzales.


set: Nakumpiska rin sa bahay na kinahulihan kay Rullie ang isang vest na may nakakabit na pipe bombs at iba pang sangkap sa paggagawa ng improvised explosive device.

set: Nakuha gikan sa balay ni Rullie ang usa ka vest nga adunay mga bombang tubo ug uban pa nga sangkap alang sa paghimo og usa ka improvised explosive device.


set: Kasalukuyang nakakulong ang tatlo sa Criminal Investigation and Detection Unit ng Sulu Police Provincial Office.

set: Ang tulo gitanggong karon sa Criminal Investigation and Detection Unit sa Sulu Police Provincial Office.


set: Pumalo na sa mahigit 1.07 milyon ang bilang ng mga nasawing COVID-19 patient sa buong mundo.

set: Ang ihap sa namatay nga mga pasyente nga COVID-19 sa tibuuk kalibutan miabot sa labaw sa 1.07 milyon.


set: Batay sa huling tala, umakyat na sa kabuuang 1,072,712 ang nasawi sa ibaÕt ibang bansa bunsod ng nakakahawang sakit.

set: Pinauyon sa ulahi nga talaan, ang kinatibuk-ang ihap sa mga namatay sa lainlaing mga nasud tungod sa mga makatakod nga sakit nga ningtaas sa 1,072,712.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang nasawi dahil sa COVID-19 ang Estados Unidos na may 218,648.

set: Nanguna gihapon ang Estados Unidos nga adunay labing kataas nga gikataho nga mga biktima tungod sa COVID-19 nga adunay 218,648.


set: Sumunod na rito ang Brazil na may 149,692 na pumanaw bunsod ng pandemiya.

set: Gisundan kini sa Brazil nga adunay 149,692 ang namatay tungod sa pandemya.


set: Nasa 107,450 naman ang death toll sa India habang 83,507 ang napaulat na nasawi sa Mexico.

set: Adunay 107,450 nga namatay sa India samtang 83,507 ang namatay sa Mexico.


set: Samantala, lumabas din sa pinakahuling datos na umakyat na sa kabuuang 37,110,987 ang tinamaan ng nakakahawang sakit sa ibaÕt ibang bansa.

set: Sa kasamtangan, gipakita usab ang labing kabag-o nga datos nga sa kinatibuk-an 37,110,987 ka mga tawo ang natapnan sa mga makatakod nga mga sakit sa lainlaing mga nasud.


set: Nasa 27,897,003 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.

set: Adunay 27,897,003 nga kinatibuk-ang pagpagkaayo sa COVID-19 pandemya sa tibuuk kalibutan.


set: Sumama na rin si Marinduque Rep. Lord Allan Velasco sa panawagan ng mga kapwa niya kongresista at ng mga senador para sa pagbabalik ng sesyon ng Kamara matapos itong sinuspunde ng mas maaga noong Oktubre 6 hanggang Nobyembre 16.

set: Nag-apil usab ang representante sa Marinduque nga si Lord Allan Velasco sa panawagan sa iyang mga kauban nga kongresista ug senador alang sa pagpadayon sa sesyon sa Kamara human kini gisuspinde kaniadtong Oktubre 6 hangtod Nobyembre 16.


set: Ayon kay Velasco, ipinahamak ng napaagang suspension ng plenary debate noong Martes ang ilan sa mga mahahalagang panukalang batas, partikular na ang panukalang pambasang pondo para sa susunod na taon.

set: Pinauyon kay Velasco, ang sayo nga pagkasuspenso sa plenary debate kaniadtong Martes nakadaot sa pila ka mga hinungdanon nga balaudnon, labi na ang sugyot nasudnon nga badyet alang sa sunod tuig.


set: Hindi kasi aniya nasunod ang kabuuan ng budget process nang aprubahan sa ikalawang pagbasa ng Kamara ang P4.5-Trillion proposed 2021 national budget noong Martes.

set: Gisulti niya nga wala gisunod ang tibuuk nga proseso sa badyet ang P4.5-Trilyon nga gisugyot nga 2021 nga nasudnon nga badyet naaprobahan sa ikaduhang pagbasa sa Kamara kaniadtong Martes.


set: Sinabi ng kongresista na panahon na ngayon para isantabi ang pagkakaiba sa politika lalo pa at nahaharap pa rin sa pandemya ang Pilipinas.

set: Giingon sa kongresista nga oras na aron isalikway ang mga kalainan sa politika labi na ug ang Pilipinas nag-atubang pa usab usa ka pandemik.


set: Ang issue sa budget anya ay mas malaking laban kaysa speakership post sa pagitan nila ni Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Ang isyu sa badyet, ingon niya, mas dako nga away kaysa sa pagka-tigpamaba sa tunga nila ni tigpamaba Alan Peter Cayetano.


set: Ang pagho-hostage aniya sa budget at pag-blackmail sa ehekutibo para lamang sa ambisyon ng iisang tao ay disservice sa sambayanang Pilipino.

set: Giingon niya nga ang pag-hostage sa badyet ug pag-blackmail sa ehekutibo alang lang sa ambisyon sa usa ka solo nga tawo dili makapahamtang sa katawhang Pilipino.


set: Naseserbisyuhan na ng Pasig River Ferry Service ang kanilang buong ruta mula Pasig City hanggang sa Maynila.

set: Ang Pasig River Ferry Service nagserbisyo na sa ilang tibuuk nga agianan gikan sa Pasig City hangtod sa Manila.


set: Ito ang sinabi ni Irene Navera, ang central admin officer ng PRFS at aniya balik biyahe na ang kanilang ferry boats mula Pinagbuhatan sa Pasig City hanggang sa Escolta sa Maynila.

set: Kini ang giingon ni Irene Navera, ang central admin officer sa PRFS, ug giingon nga ang ilang mga ferry boat mobiyahe gikan sa Pinagbuhatan sa dakbayan sa Pasig hangtod sa Escolta sa Manila.


set: Sinabi pa nito na sa ngayon bukas ang walong terminals at ang anim na iba pa ay ang Guadalupe, Hulo, Valenzuela, sa Makati City; Sta. Ana, Lawton, Escolta, sa Maynila at San Joaquin at Pinagbuhatan na kapwa sa Pasig City.

set: Dugang pa niya nga hangtod karon walo ka mga terminal ang bukas ug ang unom pa ang Guadalupe, Hulo, Valenzuela, sa dakbayan sa Makati ; Ang Sta.Ana, Lawton, Escolta, sa Manila ug San Joaquin ug Pinagbuhatan pareho sa dakbayan sa Pasig.


set: Kahapon ay nagkaroon ng partial operation ang ferry service dahil sa makapal na water hyacinths.

set: Kagahapon ang serbisyo sa lantsa adunay usa ka parsyal nga operasyon tungod sa baga nga water hyacinths.


set: Noong Lunes ay tumigil ang operasyon dahil kumapit sa propellers ng ferry boats ang halaman-tubig.

set: Kaniadtong Lunes gipahunong ang operasyon tungod kay mikuyog sa mga propeller sa mga ferry boat ang guso.


set: Libre pa rin sa pasahe ang health workers, mga kawani ng gobyerno at lahat ng authorized persons outside residence o APOR.

set: Ang mga trabahante sa kahimsog, mga kawani sa gobyerno ug tanan nga mga otorisado nga tawo sa gawas sa puy-anan o APOR kay libre gihapon sa plete.


set: Binati ng Palasyo ng Malakanyang si PhilHealth President Dante Gierran sa ginawa nitong hakbang upang pagbitiwin sa pwesto ang maraming matatas na opisyal ng ahensya.

set: Ang Palasyo sa Malacaang gipahalipayan ang Presidente sa PhilHealth nga si Dante Gierran sa paghimoÕg lakang aron matangtang ang daghang mga larino nga opisyal sa ahensya.


set: Ayon kay Presidential Spokesperson Harry Roque, ipinatupad ni Gierran ang dati nang PhilHealth Board Resolution na binalewala lamang ni dating PhilHealth President Ricardo Morales.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, gipatuman ni Gierran ang miaging PhilHealth Board Resolution nga wala lang panumbalinga ni kanhi Presidente sa PhilHealth nga si Ricardo Morales.


set: Sa nasabing resolusyon, pinagsumite ng courtesy resignation lahat ng opisyal ng PhilHealth na may Salary Grade 26 pataas.

set: Sa nasangpit nga resolusyon, usa ka courtesy resignation ang gisumite sa tanan nga mga opisyal sa PhilHealth nga adunay Salary Grade 26 pataas.


set: Sinabi ni Roque na ang hakbang na ito ni Gierran ay maituturing na tamang direksyon batay sa direktiba ni Pangulong Duterte na magpatupad ng reorganisasyon sa ahensya.

set: Giingon ni Roque nga ang lakang ni Gierran maisip nga tama nga direksyon pinauyon sa direktiba ni Presidente Duterte nga ipatuman ang reorganisasyon sa ahensya.


set: Anim hanggang sa pito sa bawat 10 botante ang nagsabing iboboto nila si Senator Juan Miguel Zubiri kung isasagawa ngayon ang national election.

set: Unom hangtod pito sa matag 10 ka botante ang nag-ingon nga iboto nila si Senador Juan Miguel Zubiri kung himuon ang piliay nga nasyonal karon.


set: Nasungkit ni Zubiri (60.9%) ang Top 1 sa ÔMagic 12Õ ng Pulse Asia survey na isinagawa noong nakaraang Setyembre 14 hanggang 20.

set: Nakuha ni Zubiri (60.9%) ang Top 1 sa 'Magic 12' sa Pulse Asia survey nga gihimo kaniadtong Septyembre 14 hangtod 20.


set: Sinundan naman siya nina, Ferdinand ÔBong BongÕ Marcos (55.4%), Alan Peter Cayetano (54%), Sara Duterte (52.7%), at Francis Escudero (49.2%).

set: Gisundan siya ni Ferdinand 'Bong Bong' Marcos (55.4%), Alan Peter Cayetano (54%), Sara Duterte (52.7%), ug Francis Escudero (49.2%).


set: Pang-anim si Panfilo Lacson (46.8%) kasunod sina Loren Legarda (41.4%), Sherwin Gatchalian (40.9%), JV Ejercito (32.3%), Risa Hontiveros (31.9%), Bam Aquino (30.8%) at Gringo Honasan (29.3%).

set: Ikaunom si Panfilo Lacson (46.8%), gisundan nila Loren Legarda (41.4%), Sherwin Gatchalian (40.9%), JV Ejercito (32.3%), Risa Hontiveros (31.9%), Bam Aquino (30.8%) ug Gringo Honasan ( 29.3%).


set: Sa nagkakaisang opinyon ng mga political analysts, napansin ng mga respondents ang patuloy na pagta-trabaho ni Zubiri sa kabila nang pagkakasakit niya ng COVID 19.

set: Sa nagkahiusa nga opinyon sa mga analista sa politika, namatikdan sa mga kiniha nga si Zubiri nagpadayon sa pagtrabaho bisan pa sa iyang sakit sa COVID 19.


set: Gayundin ang kanyang pagpapahayag ng matinding pagkadismaya sa mga nabunyag na katiwalian sa Philhealth at pagsusulong ng mga panukala para sa kapakanan ng mga kabataan.

set: Gipahayag usab niya ang grabeng pagkadismaya sa gibutyag nga kurapsyon sa Philhealth ug gipasiugda ang mga lakang alang sa kaayohan sa mga batan-on.


set: Tinatayang may 43,000 na manok ang umanoÕy namatay sa heatstroke sa isang poultry farm sa Nagcarlan, Laguna.

set: Gibanabana nga 43,000 ka manok ang namatay sa heatstroke sa usa ka poultry farm sa Nagcarlan, Laguna.


set: Nakunan ng video at litrato nina Cezon Vieron at Jasmin Vieron Alibio ang mga patay na manok sa Happy Nest Poultry Farm sa Barangay Maravilla noong Miyerkules.

set: Si Cezon Vieron ug Jasmin Vieron Alibio nakakuha og video ug litrato sa mga namatay nga manok sa Happy Nest Poultry Farm sa Barangay Maravilla kaniadtong Miyerkules.


set: Sa panayam ng INQUIRER.net kay Alibio, sinabi niya na na-heatstroke ang mga commercial chickens dahil sa pagkawala ng koryente sa Nagcarlan.

set: Sa pakighinabi sa INQUIRER.net kay Albido, giingon niya nga ang mga manok sa komersyo kay na-heatstroke tungod sa pagkawala sa kuryente sa Nagcarlan.


set: Mga three to four hours po [nawalan ng kuryente] ayon kay Alibio. Nag-start po siya mga 11 a.m.-12 p.m. po.

set: Mga tulo hangtod upat ka oras [nawad-an og kuryente] sumala sa Alibio. Nagsugod siya mga 11 am-12pm.


set: Eh yung poultry farm po ay air-conditioned po siya. Di raw po kinaya ng generator nila dagdag pa ni Alibio.

set: Naka-aircon ang poultry farm. Dugang pa ni Alibio nga dili makaya sa ilang generator.


set: Tumungo si Alibio, na isang lokal na vlogger, sa poultry farm matapos mabalitaang namimigay doon ng libreng manok.

set: Si Alibio, usa ka lokal nga vlogger, ning-adto sa poultry farm human madungog nga adunay libre nga mga manok ang gipanghatag didto.


set:
Bumili po kasi ako ng ulam.
Nakapalit koÕg pinggan.


set: Then merong lalaki na may dala ng manok kwento ni Alibio.

set: Unya adunay usa ka lalaki nga adunay manok nga adunay istorya ni Alibio.


set: Sabi niya ÔPinamimigay yung manok doon kasi brownout, di kinaya.

set: Ingon niya 'Ang manok gipanghatag didto tungod kay brownout, dili ko kini makaya.


set: Kasi air-conditioned nga daw po yung poultry farm.

set: Tungod kay ang poultry farm airconditioned.


set: Magiging commercial model na si Pangulong Rodrigo Duterte, ayon sa tagapagsalita niyang si Harry Roque.

set: Si Presidente Rodrigo Duterte mahimoÕg usa ka komersyal nga modelo, sigon sa iyang tigpamaba nga si Harry Roque.


set: Ngunit sa halip na mag-alok ng produkto o serbisyo, health protocols laban sa Covid-19 ang isusulong ng pinuno sa patalastas.

set: Apan imbis nga maghatag usa ka produkto o serbisyo, mag-una ang nanguna nga mga protokol sa kahimsog kontra sa Covid-19 sa adbertisment.


set: Isinusulong ng pribadong sektor ang kampanyang naglalayong mapanumbalik ang kumpiyansa ng mga mamimili habang unti-unting binubuksan ng pamahalaan ang ekonomiya makaraan ang mahigit kalahating taon mula nang magpataw ng quarantine noong Marso.

set: Ang pribado nga sektor nagduso alang sa usa ka kampanya nga gitumong aron mapahiuli ang pagsalig sa konsyumer samtang hinayhinay nga gibuksan sa gobyerno ang ekonomiya pagkahuman sa kapin sa tunga sa tuig gikan sa pagpahamtang sa quarantine kaniadtong Marso.


set: Inendorso na rin ito ng Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases (IATF).

set: Giindorso usab kini sa Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases (IATF).


set: Gayunpaman, tumanggi siyang magpalawig pa kaugnay ng patalastas na katatampukan ng Pangulo.

set: Bisan pa, nagdumili siya sa paghatag dugang nga komento bahin sa pahibalo sa Presidente.


set: Samantala, ibinahagi ni Roque na kaugnay ng pagluluwag sa mga lugar ng trabaho at komersyo, inendorso na ng IATF ang muling pagpapahintulot sa motorcycle-taxi na Angkas na tumanggap ng mga pasahero.

set: Samtang, gipaambit ni Roque nga adunay kalabotan sa pagpahulay sa mga lugar sa trabahoan ug komersyo, gi-endorso sa IATF ang pagtugot usab sa Angkas nga motorsiklo-taxi aron mapaabot ang mga pasahero.


set: Gagawin na ring isang bakanteng upuan ang pagitan sa mga pasahero ng mga pampublikong sasakyan.

set: Adunay usab bakante nga lingkuranan taliwala sa mga pasahero sa pampublikong transportasyon.


set: Itataas na rin ang bilang ng mga sasakyang papayagang pumasada sapagkat inaasahang tataas ang bilang ng mga pasahero.

set: Ang gidaghanon sa mga sakyanan nga gitugotan nga mamasahero usab tungod kay gilauman nga modaghan ang mga pasahero.


set: Kabilang din sa paglulunsad sina Department of Trade and Industry (DTI) Sec. Ramon Lopez, IATF chief implementor Sec. Carlito Galvez Jr., at IATF deputy at testing czar Vince Dizon.

set: Kauban usab sa paglansad si Department of Trade and Industry (DTI) Sec. Ramon Lopez, IATF chief implementor Sec.Carlito Galvez Jr., ug representante sa IATF ug testing czar Vince Dizon.


set: Iginiit ng mga opisyal na mahalagang muling buksan ang ekonomiya ng bansa at makahanap ng mainam na balanse sa pagitan ng kalusugan at kabuhayan.

set: Gitataw sa mga opisyal ang kahinungdanon sa pagabri usab sa ekonomiya sa nasud ug pagpangita usa ka maayong pagkabalanse sa tungatunga sa kahimsog ug panginabuhian.


set: Nagpasalamat din sila sa pribadong sektor para sa patuloy ng pagtulong sa pamahalaan na mapagaan ang epekto ng pandemya sa mga mamamayan, gaya ng pagbubukas ng mga isolation center, pagdadagdag sa testing laboratories, pagbibigay ng mga personal protective equipment (PPE) at iba pang ayuda sa mga mamamayan.

set: Gipasalamatan usab nila ang pribadong sektor sa padayon nga pagtabang sa gobyerno nga mapagaan ang epekto sa pandemya sa mga tawo, sama sa pag-abri sa mga isolation center, pagdugang mga laboratoryo sa pagsulay, paghatag mga personal nga gamit sa pagpanalipod (PPE) ug uban pang tabang sa mga lungsuranon.


set: Kasama nila sa paglulunsad mula sa pribadong sektor sina Ayala Corp. Chief Executive Officer Jaime Augusto Zobel de Ayala, Angkas Chief Transport Advocate George Royeca, Cobena Senior Market Research and Marketing Technologist Pierre Samson, McDonaldÕs Philippines Managing Director Margot Torres, at Melvin Mangada mula sa advertising company na TBWA.

set: Kauban sa paglansad gikan sa pribadong sektor ang Ayala Corp. Chief Executive Officer Jaime Augusto Zobel de Ayala, Angkas Chief Transport Advocate George Royeca, Cobena Senior Market Research and Marketing Technologist Pierre Samson, McDonald's Philippines Managing Director Margot Torres, ug Melvin Mangada gikan sa advertising nga kompanya nga TBWA.


set: Inilahad ni Torres na isang Òunprecedented collaborationÓ ng 31 kumpanya, kabilang ang mga magkakatunggali, ang kampanyang Ingat Angat Tayong Lahat.

set: Gihubit ni Torres ang kampanya nga usa ka "wala pa hitupong nga kolaborasyon" sa 31 ka kompanya, lakip ang mga magkalaban, ang kompaya nga "Ingat Angat Tayong Lahat".


set: Aarangkada ang kampanya sa Okt. 9 at makikita sa ibaÕt ibang plataporma gaya ng telebisyon, pahayagan, radyo, at social media.

set: Ang kampanya magsugod sa Oktubre 9 ug makita sa lainlaing mga plataporma sama sa telebisyon, pamantalaan, radyo, ug social media.


set: Maliban sa mga anunsyong pangkalahatan, maglalabas din ng mga bersyon para sa mga industriyang higit na tinamaan ng pandemya, tulad ng restaurants, mobility, at shopping and leisure.

set: Gawas sa mga kinatibuk-an nga pahibalo, magpagawas usab kini mga bersyon alang sa mga industriya nga apektado sa pandemya, sama sa mga restawran, paglihok, ug pagpamalit ug kalingawan.


set: Maglulunsad din ng isang Viber group upang higit na mapalaganap ang mensahe ng kampanya.

set: Usa ka Viber nga grupo usab ang ilunsad aron dugang nga ipakaylap ang mensahe sa kampanya.


set: Kabilang ang Philippine Daily Inquirer at INQUIRER.net sa mga media partner ng kampanyang Ingat Angat Tayong Lahat.

set: Apil ang Philippine Daily Inquirer ug INQUIRER.net sa mga media partner sa kampanya nga Ingat Angat Tayong Lahat.


set: Lahat ng ari-arian ng dating electric utility na Panay Electric Company (PECO) na mahalaga sa operasyon ng More Electric and Power Corp. (More Power) ay maaari nang bilhin ng bagong power firm.

set: Tanan nga kabtangan sa kanhing electric utility Panay Electric Company (PECO) nga hinungdan sa operasyon sa More Electric and Power Corp. (Labi nga Kusog) kay mahimo na mapalit sa bag-ong power firm.


set: Sa 22 pahinang desisyon ni Iloilo Regional Trial Court gyudge Nestle Go ay kinatigan nito ang mosyon ng More Power na maisama maging ang Category C assets ng PECO sa writ of possession (WOP) na una nang ipinalabas ni Iloilo RTC gyudge Emerald Requina Contreras noong Pebrero 2020.

set: Sa 22-panid nga desisyon ni Iloilo Regional Trial Court gyudge Nestle Go gipatigbabaw niini ang mosyon sa More Power nga iupod bisan ang mga assets sa Category C sa PECO sa writ ofilikan (WOP) nga una nga giisyu ni Iloilo RTC gyudge Emerald Requina Contreras kaniadtong Pebrero 2020 .


set: Ang WOP na ipinalabas ni Contreras ay ang unang hakbang para sa pag-expropriate ng assets ng PECO matapos itong bawian ng prangkisa at ibigay naman ang 25 taong legislative franchise sa More Power sa bisa ng isinabatas na Republic Act 11212.

set: Ang WOP nga giisyu ni Contreras mao ang una nga lakang alang sa pagkuha sa mga kabtangan sa PECO pagkahuman nga kini gibasura sa prangkisa ug gihatag ang 25 ka tuig nga pransya nga pang-magbabalaod sa More Power pinaagi sa pagpatuman sa Republic Act 11212.


set: Matatandaan na sa ilalim ng prangkisa ng More Power ay binibigyan ito ng kapangyarihan na i-expropriate ang distribution assets at facilities ng PECO sa layuning na masigurong walang pagkaantala sa power supply service sa lalawigan.

set: Mahinumduman nga sa ilalum sa More Power franchise gihatagan kini gahum nga gamiton ang pagpanghatag mga assets ug pasilidad sa PECO nga adunay katuyoan nga masiguro nga walaÕy paglangan sa serbisyo sa supply sa kuryente sa probinsya.


set: Sa ilalim ng WOP na ipinalabas ni Contreras ay hinati nito sa 3 kategorya ang mga assets, kasama sa Category A at B ang mga substations sa La Paz, City Proper, Jaro, Molo at Mandurriao substations; ang Meter Lab at Power Plant Building at ang Switchboard House na nasa General Luna Street.

set: Ubos sa WOP nga giisyu sa Contreras gibahinbahin niini ang mga assets sa 3 ka mga kategorya, lakip na ang Category A ug B substations sa La Paz, City Proper, Jaro, Molo ug Mandurriao substations; ang Meter Lab ug Power Plant Building ug ang Switchboard House sa General Luna Street.


set: Habang kasama naman sa Category C ang business building office ng PECO, elevator at parking lot sa General Luna Street, City Proper; 769-square meter lot sa General Hughes, City Proper; isang 2,401-square meter lot na ginagamit bilang pole stockyard sa Diversion Road, San Rafael, Mandurriao at dalawang guest/staff houses at semi concrete canteen sa General Luna Street, City Proper

set: Ang Kategoryang C nag-uban sa opisina sa paghimo og negosyo sa PECO, elevator ug parking lot sa General Luna Street, City Proper; 769-square meter nga lote sa General Hughes, City Proper;usa ka 2,401-square meter nga lote nga gigamit isip poste sa poste sa Diversion Road, San Rafael, Mandurriao ug duha ka mga bisita / kawani nga balay ug semi kongkreto nga kantina sa General Luna Street, City Proper


set: Hinarang ng PECO ang pagkuha ng kanilang assets sa ilalim ng Category C subalit sa ipinalabas na desisyon ni Go sinabi nito na ang ari-arian na nabanggit ay mahalaga para sa operasyon ng kumpanya.

set: Gibabagan sa PECO ang pagkuha sa ilang mga assets ilalom sa Category C apan sa gipagawas nga desisyon ni Go giingon nga ang propiedad nga gihisgutan hinungdanon alang sa operasyon sa kompanya.


set: Sinabi ni Go na hindi na kailangan ng isang full-blown trial ukol sa nasabing kaso dahil maaari naman magpalabas ng order of expropriation ang korte.

set: Giingon ni Go nga dili kinahanglan ang usa ka full-blown trial sa nasangpit nga kaso tungod kay ang korte mahimong mag-isyu usa ka mando sa pagkuha.


set: Samantala, sinabi ni More Power Legal Counsel Atty Allana Mae Babayen-on na ang mga assets sa ilalim ng Category C ay kailangan para sa operasyon ng power firm lalo na at nakatuon sila sa pagdagdag pa ng mga substations at magagamit nila ang mga lupain at mga gusali para dito.

set: Samtang, ang More Power Legal Counsel nga si Atty Allana Mae Babayen-on nagsulti nga ang mga assets ilalom sa Category C kinahanglan alang sa pagpadagan sa power firm labi na ug sila komitado sa pagdugang pa nga mga substation ug magamit nila ang mga yuta ug pagtukod alang niini.


set: Kasunud ng naging desisyon ng korte, sinabi ni Babayen-on na hihintayin nila ang Court sheriff na iturn over sa More Power ang mga assets na nasa Category C gaya ng naging proseso ng naging pag-expopriate ng iba pang assets ng PECO.

set: Pagkahuman sa desisyon sa korte, giingon ni Babayen-on nga hulaton nila ang sheriff sa Korte nga itugyan ang mga assets sa Category C sa More Power isip proseso sa pagpalapad sa uban pa nga mga asset sa PECO.


set: Pinuna ni Senator Panfilo Lacson ang magkasalungat na mga probisyon ng Corporate Recovery and Tax Incentive for Enterprise (CREATE) bill at ang San Miguel Aerocity franchise bill na minamadali para sa pagpapatayo ng domestic at international airport sa Bulacan.

set: Gisaway ni Senador Panfilo Lacson ang magkasumpaki nga probisyon sa Corporate Recovery and Tax Incentive for Enterprise (CREATE) bill ug ang San Miguel Aerocity franchise bill nga nagdali sa pagtukod sa usa ka domestic ug international airport sa Bulacan.


set: Sinabi ni Lacson na kung mauunang maaprubahan ang panukala para sa pagpapatayo ng Bulacan airport ay mawawalang-saysay ang mga tax exemptions sa San Miguel Aerocity dahil sa probisyon sa CREATE bill na nagsasabing anumang batas na kontra sa mga regulasyon nito ay kinokonsiderang repealed o walang bisa.

set: Si Lacson nagingon nga kung ang sugyot alang sa pagtukod sa Bulacan airport aprobahan una, ang mga exemption sa buhis sa San Miguel Aerocity mahimong walaÕy kapuslan tungod sa probisyon sa CREATE bill nga nagsulti nga ang bisan unsang balaod nga supak sa mga regulasyon niini gikonsiderar nga gibasura o dili balido.


set: Inaprubahan sa ikalawang pagbasa ng Senado noong Lunes ang panukalang batas na magpapahintulot sa pagtatayo ng Manila International Airport.

set: Ang ikaduhang pagbasa sa Senado kaniadtong Lunes nag-aprobar sa balaudnon nga magtugot sa pagtukod sa Manila International Airport.


set: Pero sa period of interpellation sa Senado para sa prangkisa ng SMC Aerocity, mariing kinuwestiyon ni Lacson ang banggaan ng mga probisyon sa dalawang mahalagang panukalang batas.

set: Apan sa panahon sa interpellation sa Senado alang sa prangkisa sa SMC Aerocity, kusganon nga gikuwestiyon ni Lacson ang panagsumpaki sa mga probisyon taliwala sa duha nga hinungdanon nga balaudnon.


set: Sa ilalim ng CREATE bill, na nauna nang naisalang sa Senado, ay sasagasa ang tax incentive item na nakapaloob dito sa probisyon namang nakapaloob sa airport franchise bill na nagbibigay ng umanoÕy sobra-sobrang tax incentives sa kompanyang pag-aari ng negosyanteng si Ramon S. Ang.

set: Ubos sa CREATE bill, nga kaniadto gibutang sa Senado, ang item sa insentibo sa buhis nga dinhi malapas sa probisyon nga sulud sa bill sa prangkisa sa airport nga naghatag kuno sa sobra nga tax incentives sa kompanya nga gipanag-iya sa negosyanteng si Ramon. S. Ang.


set: Partikular na tinukoy ng mambabatas ang probisyon sa CREATE bill na mag-aalis sa ilang fiscal incentives para sa karagdagang income ng gobyerno bilang kapalit naman ng pagpapababa sa corporate income tax ng mga pribadong negosyante.

set: Partikular nga gipunting sa magbabalaod ang probisyon sa CREATE bill nga magtangtang sa pipila nga mga insentibo sa panalapi alang sa dugang nga kita sa gobyerno baylo sa pagpaubus sa buhis sa kita sa korporasyon sa mga pribadong negosyante.


set: Nauna nang ipinasa ng Kamara at kinatigan na ng Senado sa ikalawang pagbasa ang probisyon sa airport franchise bill na magbibigay ng tinatayang aabot sa P118 bilyong biyaya sa SMC Aerocity sa pamamagitan ng ibaÕt-ibang tax privileges sa loob ng limampung-taon.

set: Nakapasar na ang Kamara ug gipatigbabaw sa Senado sa ikaduhang pagbasa ang probisyon sa bill sa prangkisa sa airport nga maghatag usa ka gibanabana nga moabot sa P118 bilyon nga mga benepisyo sa SMC Aerocity pinaagi sa lainlaing mga pribilehiyo sa buhis sa kalim-an ka tuig.


set: Nakapaloob sa 50-year frachise bill na sa unang sampung taon na itinatayo ang paliparan ay umaabot sa P38 bilyon ang maililibre sa ibaÕt ibang bayarin sa buwis ng kompanya at P2 bilyon naman kada taon ang karagdagang tax incentives sa loob ng natitira pang 40 taon na siyang buhay ng prangkisa.

set: Ang 50-year frachise bill nagsulti nga sa unang napulo ka tuig nga pagtukod sa landiganan, hangtod sa P38 bilyon ang dili buhian gikan sa lainlaing mga bayranan sa buhis sa kompanya ug P2 bilyon matag tuig nga dugang nga insentibo sa buhis sa nahabilin nga 40 ka tuig nga mao ang kinabuhi sa franchise.


set: Ang naturang probisyon para sa umanoÕy nakalululang paglibre sa mga bayarin sa buwis, na sinasabi ng mga kritiko na tanging ang SMC Aerocity lamang ang napagkalooban, ay nauna nang hinagupit ng Action for Economic Reform at iba pang mga advocacy group bilang labag sa panuntunan ng gobyerno at umanoÕy mapanira sa patas na pagnenegosyo sa bansa.

set: Ang ingon nga probisyon alang sa giingon nga pagpatalikod sa mga exemption sa buhis, diin giingon sa mga kritiko nga ang SMC Aerocity ra ang nahatagan, nauna nga naigo sa Action for Economic Reform ug uban pang mga adbokasiya nga grupo nga nakalapas sa gobyerno ug kuno pagguba sa patas nga patigayon sa nasud.


set: Hindi na itutuloy ang panukalang total lockdown sa Tuguegarao City na naunang itinakdang ipatupad mula Oct. 9 hanggang Oct. 11.

set: Ang kinatibuk-ang lakang sa lockdown sa dakbayan sa Tuguegarao, nga orihinal nga gilaraw nga ipatuman gikan sa Oktubre 9 hangtod Oktubre 11.


set: Ayon kay Tuguegarao City Mayor Jefferson Soriano, nakumbinsi niya ang mayorya sa City Council na iurong na muna ang resolusyon na pagsasailalim sa lockdown sa mga nasabing petsa.

set: Pinauyon sa mayor sa dakbayan sa Tuguegarao nga si Jefferson Soriano, nakumbinser niya ang kadaghanan sa Sangguniang Panlungsod nga ibakwi una ang resolusyon sa lockdown sa nasangpit nga mga petsa.


set: Binigyang-diin ni Soriano na bagaman hindi na matutuloy ang planong lockdown ay hindi mangingimi ang lokal na pamahalaan na isailalim sa total lockdown o Enhanced Community Quarantine (ECQ) ang buong siyudad kung dadami pa ang local at community transmission sa lungsod.

set: Gitataw ni Soriano nga bisan kung dili magpadayon ang lockdown plan, dili magpanuko ang lokal nga gobyerno nga ipailalom sa tibuuk nga lockdown ang Enhanced Community Quarantine (ECQ) kung adunay daghang local ug community transmission sa syudad.


set: Sa ngayon ay nakasailalim sa MECQ ang Tuguegarao City.

set: Ang dakbayan sa Tuguegarao kay anaa karon sa ilawom sa MECQ.


set: Kaugnay nito ay umapela ang alkalde sa mamamayan ng Tuguegarao na huwag ng lumabag sa mga pinaiiral na regulasyon habang nakataas ang MECQ.

set: Bahin niini, nag-apela ang mayor sa mga tawo sa Tuguegarao nga dili lapason ang mga magamit nga regulasyon samtang naa ang MECQ.


set: Patuloy na nasa MECQ ang Tuguegarao hanggang Oktubre-16.

set: Ang Tuguegarao magpadayon sa MECQ hangtod Oktubre 16.


set: Batay sa huling datos, mayroon 80 aktibong kaso ng COVID-19 ang Lungsod ng Tuguegarao.

set: Base sa labing kabag-o nga datos, ang dakbayan sa Tuguegarao adunay 80 ka aktibo nga kaso sa COVID-19.


set: Pumalag ang Palasyo ng Malakanyang sa pahayag ni Cagayan Governor Manuel Mamba na dapat na bawasan ang sweldo ng mga guro dahil wala namang ginagawa habang may pandemya sa COVID-19.

set: Mingpalag ang Palasyo sa Malacanyang ang istorya sa Gobernador sa Cagayan nga si Manuel Mamba nga kinahanglan maminusan ang suweldo sa mga magtutudlo tungod kay wala silaÕy gihimo sa panahon sa COVID-19 pandemic.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, hindi totoo na walang ginagawa ang mga guro.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, dili tinuud nga walaÕy gibuhat ang mga magtutudlo.


set: Katunayan, nagpapasalamat aniya ang Palasyo sa sakripisyo bg mga guro kung kaya naging matagpumpay ang pagbubukas ng blended learning noong October 5.

set: Sa tinuud, ingon niya, mapasalamaton ang Palasyo sa pagsakripisyo sa mga magtutudlo busa usa ka maayong sangputanan ang pag-abli sa sagol nga pagtuon kaniadtong Oktubre 5.


set: Sinabi naman ni Education Secretary Leonor Briones na bagaman ilang buwan na walang pasok sa eskwela, naging abala naman ang mga guro sa pagsasailalim sa training para sa blended learning.

set: Ang Sekretaryo sa Edukasyon nga si Leonor Briones nagingon nga bisan wala siya nakaeskuyla sa daghang mga bulan, ang mga magtutudlo nagkapuliki sa pagpailalom sa pagbansay alang sa sagol nga pagtuon.


set: Ang nga master teachers aniya ang gumawa ng mga modules habang ang mga school superintendent naman ay panay ang trahabo para sa learning continuity program.

set: Giingon niya nga ang mga maestro nga magtutudlo ang naghimo sa mga modyul samtang ang mga tigdumala sa eskuylahan ang nagtrabaho nga makugihon alang sa programa sa pagpadayon sa pagkat-on.


set: Maaring hindi aniya pisikal na nagtuturo ang mga guro dahil may pandemya subalit naging abala pa rin para sa paghahanda ng klase noong Oct. 5.

set: Giingon niya nga ang mga magtutudlo mahimo nga wala magtudlo sa pisikal tungod kay adunay usa ka pandemya apan dukiros gihapon sila sa pagpangandam alang sa klase kaniadtong Oktubre5.


set: May naitabi nang budget si Pangulong Rodrigo Duterte para ipambili ng bakuna kontra COVID-19.

set: Si Presidente Rodrigo Duterte nigahin og badyet aron mapalit ang bakuna batok sa COVID-19.


set: Pahayag ito ng Palasyo matapos sabihin ng World Health Organization (WHO) na maaaring maging available na sa merkado ang bakuna sa katapusan ng 2020.

set: Gisulti kini sa Palasyo human giingon sa World Health Organization (WHO) nga ang bakuna mahimoÕg magamit sa merkado sa katapusan sa 2020.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, batid na ng pamahalaan ang mekanismo sa pagbili ng bakuna.

set: Pinauyon tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, nahibal-an na sa gobyerno ang mekanismo sa pagpamalit og bakuna.


set: Ang Philippine International Trading Corporation ang bibili ng bakuna at ang Land Bank of the Philippines at Development Bank of the Philippines ang magfi-finance.

set: Ang Philippine International Trading Corporation ang mupalit sa bakuna ug ang Land Bank of the Philippines ug Development Bank of the Philippines ang magbayad niini.


set: Ay naitabi na po natin ang budget para sa pagbili ng Covid-19.

set: Natipig na namo ang badyet alang sa pagpalit sa Covid-19 .


set:
Alam na natin ang mekanismo.
Nahibal-an na namon ang mekanismo.


set: PITC (Philippine International Trading Corp.) ang bibili po niyan at ang magfi-finance po ay ang LandBank at DBP at bibili po tayo ng dosage, dalawang dosage para sa 20 million na pinakahirap nating mga kababayan.

set: Mapalit kana sa PITC (Philippine International Trading Corp.) ug ang financier mao ang Land Bank ug DBP ug mopalit kami og usa ka dosis, duha nga dosis alang sa 20 milyon nga labing kabus sa atong mga kababayan.


set: Mauuna po ang mga mahihirap pahayag ni Roque.


set: Una nang sinabi ng Palasyo na P2.5 bilyon ang inilaang pondo ng pamahalaan para ipambili ng bakuna.

set: Una na nga giingon sa Palasyo nga P2.5 bilyon ang gigahin nga pondo sa gobyerno aron ipangpalit og bakuna.


set: Sa halip na mapikon, natutuwa si Presidential Spokesman Harry Roque sa mga meme sa Facebook matapos ang pagbisita sa isla ng Boracay kamakailan.

set: Imbes maglagot, ang tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque nalipay sa mga meme sa Facebook pagkahuman sa pagbisita sa isla sa Boracay.


set: Kumakalat kasi ngayon sa Facebook ang litrato ni Roque sa Boracay na in-edit at nilagyan sa larawan ng Japanese sports manga series na Slam Dunk, UAAP cheering squad, Avengers pati na ang sikat na basketball player na si LeBron James.

set: Nagkalat karon sa Facebook ang hulagway ni Roque sa Boracay nga gi-edit ug gibutngan og hulagway sa mga dula sa Hapon sa manga series na Slam Dunk, UAAP cheering squad, Avengers, apil pud ang sikat nga magdudula sa basketball nga si Lebron James.


set: Ayon kay Roque, natatawa na lamang siya sa mga meme.

set: Pinauyon kay Roque, makatawa lang siya sa mga meme.


set: Sa panahon ng pandemya eh natutuwa ako na kahit papano meron tayong kontribusyon para maaliw ang ating mga kababayan pahayag ni Roque.

set: Sa panahon sa pandemya, nalipay ko nga bisan unsaon adunay kita amot nga malipay ang atong mga katagilungsod, ingon ni Roque.


set: Pinakapaborito ni Roque ang meme kasama ang Avengers.

set: Labaw nga ganahan si Roque sa meme nga kauban ang Avengers.


set: Mas maganda Ôyung kasama ko ang mga Avengers.

set: Mas maayo kung kauban nako ang mga Avengers.


set:
Kamukha din ako ng mga Avengers.
Kanawng usab ko sa mga Avengers.


set: Kasing katawan ng mga Avengers pahayag ni Roque.

set: Pareho-pareho ug lawas sa mga Avengers ingon pa ni Roque.


set: Kailangan aniya ngayon ng kaunting aliw habang may pandemya.

set: Giingon niya nga nanginahanglan niya karon og gamay nga kahlipay sa panahon sa pandemya.


set: Kailangan po talaga natin na magkaroon ng konting aliw dahil alam niyo naman ang mensahe ng Presidente, bagamat nandiyan ang Covid-19 kaya po natin mabuhay inspite and despite, pag-ingatan lang ang ating buhay para tayo ay makapaghanapbuhay pahayag ni Roque.

set: Kinahanglan gyud nga adunay gamay nga paghupay tungod kay nahibal-an ninyo ang mensahe sa Presidente, bisan kung adunay Covid-19 kaya gihapon nato nga mabuhi makadasig ug bisan pa, ampingan lang ang atong kinabuhi aron makapanginabuhi ta, ingon ni Roque.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Miyerkules (October 7), umabot na sa 329,637 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) hangtod Miyerkules (Oktubre 5), adunay 329,637 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 49,989 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 49,989 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,825 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 2,825 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang gitaho sa nasud.


set: 85.9 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 9.4 porsyento ang asymptomatic; 1.5 porsyento ang severe habang 3.3 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 85.9 ka siha nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 9.4 ka siha ang walaÕy simtomas; 1.5 ka siha ang grabe samtang ang siha nga 3.3 naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 60 ang napaulat na nasawi.
Aduna sa 60 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 5,925 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa nasud ningtaas sa 5,925.


set: Ayon pa sa DOH, 437 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 437 na ang naayo sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 273,723 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Tungod niini, ang kinatibuk-ang pag-ayo sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 273,723.


set: Arestado ang nakababatang kapatid ni Journey lead singer Arnel Pineda matapos magbenta ng shabung nagkakahalaga ng P23,000 sa mga undercover operatives sa Quezon City nitong Martes ng gabi.

set: Ang manghod sa mag-aawit nga si Arnel Pineda gidakup human nagbaligya og shabu nga nagkantidad og P23,000 sa mga undercover nga operatiba sa Quezon City kaniadtong Martes sa gabii.


set: Nakumpiska mula kay Rusmon Pineda, 51, at sa kasamahan niyang si Rojimar Frilles, 30, ang may 20 gramo ng hinihinalang shabu sa buy-bust operation sa Barangay Obrero, ayon sa ulat ni Lt. Col. Bernouli Abalos, station commander sa Kamuning police station.

set: Nakumpiska gikan kila Rusmon Pineda, 51, ug iyang kauban nga si Rojimar Frilles, 30, ang 20 gramos nga gituohang shabu sa usa ka buy-bust operation sa Barangay Obrero, pinauyon kay Lt. Col. Bernouli Abalos, station commander sa Kamuning police station.