set: Inaasahan ng National Kidney and Transplant Institute (NKTI) ang pagdami ng mga pasyenteng isusugod sa kanilang ospital dahil sa leptospirosis matapos ang pananalasa ng mga bagyo.

set: Gipaabot sa National Kidney and Transplant Institute (NKTI) nga daghang mga pasyente ang madali sa pagdala sa ilang tambalanan tungod sa leptospirosis pagkahuman sa bagyo.


set: Ayon sa pamunuan, nasa 60 na ang naka-admit sa ngayon sa NKTI dahil sa sakit na kalimitang nakukuha sa baha.

set: Pinauyon sa management, hapit sa 60 ka mga tawo ang naadmit sa NKTI hangtod karon tungod sa sakit nga sagad hinungdan sa pagbaha


set: BagamaÕt inaasahan ng NKTI na dadami ang mga maoospital dahil sa leptospirosis, nagulat sila dahil umabot sa 28 ang isinugod sa loob lang ng isang araw.

set: Bisan kung gipaabot sa NKTI nga daghang mga tawo ang ma-ospital tungod sa leptospirosis, nakurat sila nga hangtod sa 28 ka mga tawo ang dali nga gidala sa usa lang ka adlaw


set: Madadagdagan pa yan, hintayin mo another week or two weeks minsan kasi delayed din ang ibang cases.

set: Magdugang kana, paghulat usa pa ka semana o duha ka semana usahay tungod kay ang ubang mga kaso usab nadugay.


set: Yung iba hindi pa nagpapa-admit until such time na sila ay grabe na (ang sintomas), ani NKTI Executive Director Rose Marie Liquete.

set: Ang uban wala giangkon hangtod sa oras nga seryoso sila (ang mga simtomas), ingon ni NKTI Executive Director Rose Marie Liquete .


set: Ngayon, inaayos na ng NKTI ang rehabilitation center ng ospital para magsilbing leptospirosis ward.

set: Karon, giayo sa NKTI ang rehabilitasyon center sa hospital aron magsilbing usa ka ward sa leptospirosis.


set: Mataas naman ang recovery rate ng mga nagkakaroon ng leptospirosis pero paalala ni Liquete na delikado pa rin kung hindi ito maagapan.

set: Taas ang rate sa pagbawi sa mga nagpalambo sa leptospirosis apan gipahinumduman ni Liquete nga peligro gihapon kung dili kini mapugngan .


set: Malaking hamon para sa NKTI ang pagsabay ng pagdami ng kaso ng leptospirosis sa pandemya.

set: Usa ka panguna nga hagit alang sa NKTI mao ang dungan nga pagdugang sa ihap sa mga kaso nga leptospirosis sa pandemya.


set: Sa kabila nito, siniguro ng ospital na isasailalim sa COVID-19 swab test ang lahat ng dadaan sa mga emergency room.

set: Bisan pa niini, gipaneguro sa ospital nga ang matag usa nga moagi sa mga emergency room ipaubos sa COVID-19 swab test.


set: Sa Facebook post ni Celso Castillo Callo, makikitang nakahiga sa gitna ng mga gamit sa isang evacuation center ang 4 anyos na si Mary Galle Peregrino.

set: Sa post ni Celso Castillo Callo sa Facebook, ang 4-anyos nga si Mary Galle Peregrino makit-an nga naghigda taliwala sa mga kagamitan sa usa ka sentro sa pagbakwit.


set: Payat ito at nanghihina ang katawan, at may nakakabit na tubo sa kaniyang ilong, nalaman ko siya sa pamamagitan ng aking staff na evacuee din doon.

set: Manipis siya ug mahuyang, ug adunay usa ka tubo nga nakadikit sa iyang ilong, nahibal-an ko nga siya pinaagi sa akong kawani nga usa usab ka bakwit didto .


set: Nakuwento niya sa akin yung kalagayan nu'ng bata na nakita nila roon, pinakita nila yung picture, tapos sabi ko kailangan humingi tayo ng tulong sa iba, ani Callo.

set: Gisultihan niya ako bahin sa kahimtang sa bata nga ilang nakita didto, gipakita nila ang litrato, ug giingon nako nga kinahanglan kaming mangayo tabang sa uban, ingon ni Callo .


set: Magdadalawang linggo na sa Munting Ilaw Evacuation Center sa Kasiglahan Village sa Rizal sina Peregrino matapos malubog sa baha at putik ang kanilang bahay.

set: Si Peregrino mogugol og duha ka semana sa Munting Ilaw Evacuation Center sa Kasiglahan Village sa Rizal pagkahuman gibahaan sa lapok ug lapok ang ilang balay.


set: Naabutan ng ABS-CBN News team si Peregrino sa isang modular tent na binabantayan ng 17 anyos na kapatid na si Ian.

set: Naabtan sa tem sa ABS-CBN News si Peregrino sa usa ka modular tent nga gibantayan sa iyang 17-anyos nga igsoon nga si Ian .


set: Na-discover yung sakit niya, TB Meningitis, tapos nagkaroon po s'ya ng hydrocephalus at cerebral palsy.

set: Nadiskobrehan niya ang iyang sakit, TB Meningitis, dayon adunay siya hydrocephalus ug cerebral palsy.


set: Yung katawan niya nagbago, dati normal, ngayon 'yung mga buto niya nakatabingi na po, ani Ian, isang taon na nang ma-diagnose ang sakit ni Mary Galle.

set: Ang iyang lawas nausab, kini naandan na, karon ang iyang mga bukog nakiling, ingon ni Ian, usa ka tuig na nga wala madayagnos ang sakit ni Mary Galle .


set: Naipapa-check up nila sa National ChildrenÕs Hospital ang bata pero hirap sila ngayong tustusan ang pangangailangan ng bunso matapos mawalan ng trabaho bilang jeepney driver ang ama na si Robert.

set: Nakapacheck up sila sa bata sa National ChildrenÕs Hospital apan naglisud sila karon aron mahatagan ang kamanghuran pagkahuman nga nawad-an sa trabaho ang amahan nga si Robert isip usa ka drayber sa dyip.


set: Dati nu'ng hindi pa kami nag-e-evacuate dito, nagbe-blender kami ng pagkain niya kailangan kasi gumagaan siya 'pag di nakakakain noon, 'pag puro gatas lang para magkalaman siya ulit, ani Ian.

set: Sa wala pa kami mobakwit dinhi, gisagol namon ang iyang pagkaon tungod kay kinahanglan niya nga magaan ang kahayag 'kung wala siya mokaon kaniadto,' kung gatas ra kini aron mapuno usab niya, ingon ni Ian .


set: May mga nagmagandang-loob na naghatid ng tulong sa pamilya ni Mary Galle.

set: Adunay mga benefactors nga nihatag tabang sa pamilya ni Mary Galle.


set: Kasama rin sa mga nagbigay ng tulong ang ABS-CBN.

set: Apil usab ang ABS-CBN sa mga naghatag tabang .


set: Tingin ko mas importante yung pangangailangan nila kaysa sa pangangailangan ko sa ganitong pagkakataon dapat tayo magtulungan, yun ang pinaka-kailangan, welcome ang lahat ng pagtulong, ayon kay Callo.

set: Sa akong hunahuna ang ilang mga panginahanglan labi ka hinungdanon kaysa sa akong mga kinahanglan sa kini nga kaso kinahanglan kami magtinabangay, kana ang labi nga kinahanglan, ang tanan nga tabang maabiabihon, sumala ni Callo .


set: Sa mga nais tumulong, maaaring tumawag sa telepono ng Lingkod Kapamilya na 415-22-72 local 5409.

set: Sa mga gusto motabang, mahimong motawag sa telepono sa Lingkod Kapamilya sa 415-22-72 local 5409.


set: Maaari ring magpadala ng suporta para sa patulong sa pagbangon ng iba pang naapektuhan ng nakaraang malalakas na bagyo.

set: Mahimo usab magpadala suporta alang sa kahupayan sa uban nga naapektuhan sa miaging kusog nga unos.


set: Kanselado na ang nakatakdang dagdag-kontribusyon na P50 sa Pag-IBIG fund sa susunod na taon.

set: Ang gitakda nga dugang nga P50 nga kontribusyon sa Pag-IBIG fund sa sunod tuig gikansela.


set: Umaapela rin ang ahensiya sa mga nag-housing loan na hindi na nakakabayad dahil sa epekto ng pandemya na agad mag-apply ng housing loan restructuring program para maiwasang mailit ang bahay.

set: Nag-apela usab ang ahensya sa mga nangutang sa pautang sa puy-anan nga dili na makabayad tungod sa mga epekto sa pandemik nga mag-aplay dayon alang sa usa ka programa sa pag-usab sa utang sa pabalay aron malikayan nga mawala ang ilang balay.


set: Isa sa mga nag-avail nito si Chito Aquino, walong taon nang naghuhulog ng Pag-IBIG housing loan si Aquino pero ngayong may pandemya, nadagdagan ang gastusin ng pamilya.

set: Si Chito Aquino usa sa mga nagpahimulos niini, nag-aply si Aquino alang sa Pag-IBIG nga pahulam sa puy-anan walo ka tuig apan karon sa pandemik, ang pagtaas sa gasto sa pamilya .


set: Kaya naisipan niyang mag-apply ng housing loan restructuring program kung saan tigil muna ang mahigit P8,000 na buwanang hulog na itutuloy sa Marso pa ng susunod na taon.

set: Busa gihunahuna niya ang pag-aplay alang sa usa ka programa sa pag-usab sa utang sa puluy-anan diin ihunong ang labaw sa P8,000 nga binulan nga premium nga ipadayon sa Marso sa sunod tuig .


set: Siyempre ang masi-save doon puwedeng dagdag sa finances sa bahay so malaking tulong siya malaking savings ang mga 4 months.

set: Syempre kung unsa ang mahimoÕg maluwas didto mahimoÕg madugang sa panalapi sa balay mao nga dako kini nga tabang nga adunay siya daghang natipig mga 4 ka bulan .


set: Imagine pandagdag lalo na sa electricity bill tumaas din kasi dito ako nagwo-work, ani Aquino.

set: Paghanduraw nga ang mga pagdugang labi na ang bayranan sa elektrisidad nadugangan usab tungod kay dinhi ako nagtrabaho, ingon ni Aquino.


set: Ang isa pang target ng programa ay 'yung mga may housing loan na di na nakakabayad sa loob ng 12 months o mula Setyembre 2019, mahigit 50,000 pa lang ang naka-apply sa target na 200,000 ng ahensiya.

set: Ang uban pang target sa programa mao kadtong adunay mga pahulam sa pabalay nga wala makabayad sa 12 ka bulan o gikan sa Septyembre 2019, kapin sa 50,000 ra ang nag-aplay alang sa target sa ahensya nga 200,000 .


set: Sana po mag-apply sila online at mag-avail sila nitong special housing loan restructuring program natin para naman po matulungan sila at patuloy nilang mapanatili ang pag-aari ng kanilang bahay, ani Acmad Moti, CEO ng Pag-IBIG.

set: Naglaum ako nga mag-apply online ug magamit ang among espesyal nga programa sa pag-usab sa utang sa pabalay aron matabangan namon sila ug mapadayon nila ang pagpadayon sa tag-iya sa ilang balay, ingon ni Acmad Moti, CEO sa Pag-IBIG .


set: Dahil sa epekto ng pandemya, ipinagpaliban na rin sa taong 2022 ang nakatakda sanang dagdag kontribusyon ng Pag-IBIG na P50.

set: Tungod sa mga epekto sa pandemya, ang dugang nga kontribusyon sa Pag-IBIG sa P50 giuswag ngadto sa 2022.


set: Pero hinihikayat nila ang boluntaryong dagdag-kontribusyon ng mga miyembro at employer.

set: Apan gidasig nila ang boluntaryong pagdugang sa mga kontribusyon sa mga myembro ug amo.


set: Nilagdaan na ng gobyerno ang isang tripartite agreement katuwang ang pribadong sektor at vaccine developer na AztraZeneca para sa pagbili ng inisyal na suplay ng COVID-19 vaccine, na kasalukuyan pa ring dine-develop ng naturang pharmaceutical company.

set: Ang gobyerno nagpirma na sa us aka tratado nga kasabutan sa pakigtambayayong sa pribadong sektor ug taghimo sa bakuna nga AztraZeneca alang sa pagpalit sa inisyal nga pagsuplay sa bakuna nga COVID-19, nga gihimo pa sa kompanya nga tambal.


set: Mahigit 30 kompanya ang lumahok nitong Biyernes sa ceremonial signing kung saan aabot sa 2.6 million doses ng bakuna ang bibilin sa AztraZeneca.

set: Kapin sa 30 ka mga kompanya ang ningapil kaniadtong Biyernes sa seremonyal nga pagpirma diin hangtod sa 2.6 milyon nga dosis sa bakuna ang mapalit sa AztraZeneca.


set: Kabilang dito ang Lopez Group of Companies, San Miguel Corporation, Ayala corporation, Gokongwei Group, at iba pa.

set: Apil na niini ang Lopez Group of Companies, San Miguel Corporation, Ayala corporation, Gokongwei Group, ug uban pa.


set: Kalahati ng mabibili ng pribadong sektor ay ibibigay sa kanilang mga manggagawa habang kalahati naman ay ido-donate sa gobyerno para maibigay agad sa frontliners.

set: Katunga sa mapalit sa pribadong sektor ang ihatag sa ilang mga trabahante samtang ang katunga ihatag sa gobyerno aron mahatag dayon sa mga frontliner.


set: Dinepensahan naman ng gobyerno ang pag-order agad ng bakuna kahit hindi pa tapos ang clinical trials at kahit may nagsasabing nasa 70 percent pa lang ang efficacy rate nito.

set: Gidepensahan sa gobyerno ang pag-order dayon sa bakuna bisan kung wala pa matapos ang mga klinikal nga pagsulay ug bisan kung giingon sa uban nga ang porsyento sa pagkaepektibo niini 70 porsyento lamang .


set: Ayon kay vaccine czar Carlito Galvez, dadaan pa naman sa clinical trials sa bansa ang bakuna kaya masusuri pa ang efficacy nito, inaasahang sa Mayo o Hunyo ng susunod na taon dadating ang bakuna ng AstraZeneca.

set: Pinauyon kay vaccine czar Carlito Galvez, ang bakuna ipadayon pa usab sa mga klinikal nga pagsulay sa nasud busa ang kaepektibo mahimo pa nga masusi, ang bakuna sa AstraZeneca gilauman nga moabot sa Mayo o Hunyo sa sunod tuig.


set: Pero sa kabila ng kasunduan, marami pa rin ang tanong ukol sa bakuna ng AstraZeneca, lalo't hindi pa nasasapubliko ang lahat ng detalye ng kanilang clinical trials.

set: Apan bisan pa sa kasabutan, daghan pa nga mga pangutana bahin sa bakuna sa AstraZeneca, labi na nga ang tanan nga mga detalye sa ilang mga klinikal nga pagsulay wala ipahibalo sa publiko.


set: Maaalalang sinabi ng AztraZeneca na umabot ng 90 percent ang bisa o efficacy rate ng COVID-19 vaccine na dine-develop nila kasama ang Oxford University.

set: Nahinumduman ni AztraZeneca nga ang bakuna nga COVID-19 nga gihimo nila sa Oxford University niabot sa 90 porsyento nga kaepektibo.


set: Pero kinuwestiyon ng ilang siyentipiko at World Health Organization ang maliit na bilang ng mga napasailalim sa clinical trials ng AstraZeneca.

set: Apan ang pipila ka mga siyentista ug ang World Health Organization nakapangutana sa gamay nga gidaghanon sa mga nakaagi sa AstraZeneca nga klinikal nga pagsulay.


set: Lumabas din sa pag-aaral ng AztraZeneca na kapag ibinigay ang bakuna ng kalahating dose at sinundan ng buong dose matapos ang isang buwan, nagiging 90 porsiyento itong epektibo, pero kung parehong full dosage, bumababa ito sa 63 percent.

set: Gipakita usab sa pagtuon sa AztraZeneca nga kung ang bakuna hatagan katunga nga dosis ug sundan sa usa ka tibuuk nga dosis pagkahuman sa usa ka bulan, mahimo kini 90 porsyento nga epektibo, apan kung pareho ang tibuuk nga dosis, nahulog kini hangtod sa 63 porsyento.


set: Ang average na efficacy rate ng bakuna ay 70-percent, pasado para sa mga regulatory agencies, may mga kumuwestiyon din sa edad ng mga sumali sa trial.

set: Ang aberids nga rate sa pagkaepektibo sa bakuna 70-porsyento, gipasa alang sa mga ahensya sa pagdumala, adunay usab mga pangutana bahin sa edad sa mga miapil sa pagsulay.


set: Inaabangan ng WHO ang resulta ng karagdagang clinical trials ng AstraZeneca.

set: Gipaabot sa WHO ang mga sangputanan sa dugang nga mga klinikal nga pagsulay sa AstraZeneca.


set: Sa ngayon, nasa pre-evaluation pa lang ng vaccine experts panel ang hiling ng AstraZeneca na mag-clinical trials sa Pilipinas.

set: Hangtod karon, ang hangyo sa AstraZeneca alang sa mga klinikal nga pagsulay sa Pilipinas naa pa sa pauna nga pag-usisa sa panel sa mga eksperto sa bakuna.


set: Apektado ang ilang negosyo sa matinding traffic na idinulot ng pagsasara ng U-turn slot sa EDSA-Balintawak.

set: Ang pila ka mga negosyo naapektuhan sa grabe nga trapiko nga gipahinabo sa pagsira sa U-turn slot sa EDSA-Balintawak.


set: Aabot sa 13 U-turn slot ang nakatakdang isara para magbigay-daan sa EDSA busway.

set: Hangtod sa 13 ka mga U-turn slot ang gikatakda nga sirad-an aron matugotan ang pagsulud sa EDSA busway.


set: Ang may-ari ng kainan na si Nestor Dapula, sinabing apektado ng matinding traffic ang kanilang negosyo lalo na kung mamamalengke sa Balintawak Market.

set: Ang tag-iya sa restawran nga si Nestor Dapula, niingon nga ang ilang negosyo naapektuhan sa grabe nga trapiko labi na kung namalit sila sa Balintawak Market.


set: Mabagal talaga ang pagbalik pag pumunta ka sa Balintawak pagti-tiyagaan mo talaga, ani Dapula.

set: Hinay gyud ang pagbalik kung moadto ka sa Balintawak, kinahanglan gyud nga magmalahutayon, ingon ni Dapula.


set: Naaantala na rin daw ang mga naghahatid ng paninda sa Balintawak Market gaya ni Odessah Salulog.

set: Giingon nga naantala usab ang mga naghatud og mga paninda sa Balintawak Market sama sa Odessah Salulog.


set: Kung dati, 30 minuto lang ang inaabot ng kanilang biyahe mula Commonwealth, ngayon ay inaabot na sila ng 2 oras dahil dito, hirap na silang makabenta.

set: Kung kaniadto, ang ilang biyahe gikan sa Commonwealth milanat ra og 30 minuto, karon 2 oras ang ilang pagdagan tungod niini, lisud alang sa ila ang mabaligya .


set: Dapat kasi hindi puwedeng ma-late ang product namin kasi puwede siyang mabulok kaagad, mahinog kaagad kaya kailangan on time lagi ang biyahe ng mga truck, ani Salulog.

set: Tungod kay dili kinahanglan magpaulahi ang among produkto tungod kay mahimo dayon kini madunot, mahinog dayon busa kanunay nga naa sa oras ang mga trak, ingon ni Salulog .


set: Tumutulong na ang Philippine National Police Highway Patrol Group sa pagsasaayos sa trapiko sa lugar, lalo at dito nagmumula ang trapiko ng mga nanggagaling ng North Luzon Expressway, A. Bonifacio, at Quirino Avenue.

set: Nagpatabang na ang Philippine National Police Highway Patrol Group nga makontrol ang trapiko sa lugar labi na nga gikan dinhi gikan ang North Luzon Expressway, A. Bonifacio, ug Quirino Avenue.


set: Ang ginagawa natin is we guide our motorists para alam nila diretso lamang. Iwasan ang abrupt change of lanes, kung puwede small angles lang para 'di tayo makadisgrasya," ani Metro Manila HPG chief Oliver Tanseco.

set: Ang gibuhat namo giyahan namo ang among mga motorista aron nga direkta nila nga hibal-an. Paglikay sa kalit nga pagbag-o sa mga linya, kung gamay ra ang mga anggulo aron wala kami madisgrasya, ingon sa hepe sa HPG sa Metro Manila nga si Oliver Tanseco.


set: Nagdagdag naman daw ng traffic enforcer ang Quezon City local government, ayon sa alkaldeng si Joy Belmonte.

set: Ang kagamhanang lokal sa Quezon City nagdugang usa ka traffic enforcer, suma sa mayor nga si Joy Belmonte .


set: Pinag-aaralan din daw nila ang mga posibleng rerouting scheme at mitigation measures para maibsan ang trapiko sa mga apektadong lugar.

set: Gitun-an usab nila ang posible nga mga laraw sa rerouting ug mga lakang sa pagpaminus aron maminusan ang trapiko sa mga apektadong lugar.


set: Nakikipag-ugnayan po kami sa DOTr at MMDA nilalapit po namin ang aming mga rekomendasyon, ani Belmonte.

set: Nakigtambayayong kami sa DOTr ug MMDA ug nagkaduol kami sa among mga rekomendasyon, ingon ni Belmonte .


set: Plano naman daw ng Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) na magtayo ng elevated busway sa EDSA.

set: Plano sa Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) nga magtukod usa ka taas nga busway sa EDSA


set: Ilalagay sa Congressional (avenue) para tuluy-tuloy ang biyahe ng city buses, at the same time, magkaroon din po ng U-turn slot ang mga pribadong motorista sa ilalim, ani MMDA Spokesperson Celine Pialago.

set: Ibutang sa Congressional (avenue) alang sa pagpadayon sa mga bus sa syudad, ug sa parehas nga oras, ang mga pribadong motorista usab adunay U-turn slot sa ubus, ingon ni MMDA Spokesperson Celine Pialago .


set: Nauwi sa kalituhan ang pagpila para sa RFID sticker, na kailangan para sa mandatory cashless toll payment na ipapatupad sa Disyembre 1, sa C5 South Luzon Expressway Toll Plaza.

set: Ang pila alang sa sticker nga RFID, nga gikinahanglan alang sa mandatory cashless toll payment nga ipatuman kaniadtong Disyembre 1, sa C5 South Luzon Expressway Toll Plaza nagdala sa kalibog


set: Dahilan ito para mabuo ang mahabang pila sa nasabing tollway, ipapatupad ang cashless toll para mapigilan ang pagkalat ng coronavirus disease (COVID-19).

set: Kini ang hinungdan sa taas nga pila sa nasangpit nga tol, ipatuman ang cashless toll aron mapugngan ang pagkaylap sa coronavirus disease (COVID-19)


set: Ayon sa ilang motorista, sinabihan sila ng ilang guwardiya na hanggang 100 lang ang makakabitan ng RFID.

set: Pinauyon sa pipila nga mga motorista, dunay mga guwardiya nga giingon kanila nga hangtod sa 100 ra ang makadala sa RFID.


set: Pero sinabihan ang iba na tuloy-tuloy ang pagpapakabit ng RFID.

set: Apan ang uban gisultihan nga ipadayon ang pagkonekta sa RFID.


set: Dahilan ito para magkahalo sa isang pila ang mga may online appointment at mga walk-in.

set: Kini ang hinungdan nga ang mga adunay mga appointment sa online ug mga walk-in magsagol sa usa ka pila.


set: Muntik nang hindi umabot sa pila ng mga makakabitan ng RFID sticker ang truck driver na si Roger Sanchez.

set: Ang drayber sa trak nga si Roger Sanchez hapit dili makaabut sa pila sa mga sticker nga RFID.


set: Aabot sa 100 ang sinabi sa kaniya na maseserbisyuhan sa toll plaza pang-99 ang kaniyang numero.

set: Hangtod sa 100 ka mga tawo ang gisultihan nga ang iyang numero isilbi sa 99th toll plaza.


set: Simula alas-7 pa ng gabi ng Huwebes nakapila si Sanchez, na hindi na iniwanan ang pagbabantay sa pila lalo't dala niya ang relief goods at mga makina ng bangka para sa mga nasalanta ng bagyo sa Oriental Mindoro.

set: Nag-pila na si Sanchez gikan alas 7 sa gabii kaniadtong Huwebes sa gabii, wala biya ang linya sa guwardya, labi na nga nagdala siya og mga relief goods ug mga makina sa bangka alang sa mga nabiktima sa bagyo sa Oriental Mindoro.


set: Heto, puyat, di makatulog kailangan po maghintay, wala naman po magagawa yung class 1, class 3, dire-diretso sila kagabi.

set: Dinhi, gising, dili makatulog, kinahanglan ko maghulat, walaÕy mahimo ang klase 1, klase 3, diretso sila kagabi .


set: Yung problema yung class 2 itong truck ko naubusan sila ng sticker. Hanggang 100 lang, ani Sanchez.

set: Ang problema klase 2 kini nga trak nga nahutdan ko og sticker. Moabot ra sa 100, ingon ni Sanchez.


set: Nagsimula namang pumila ang 6 bus ng Overseas Workers Welfare Administration bandang alas-10 gabi ng Huwebes.

set: Ang 6 nga mga bus sa Overseas Workers Welfare Administration nagsugod sa pagpila mga alas 10 sa gabii kaniadtong Huwebes.


set: Dapat 9:30 ng umaga nasa NAIA na sila para sumundo ng mga overseas Filipino worker na ililipat sa mga quarantine facility.

set: Kinahanglan naa sila sa NAIA sa alas 9:30 sa buntag aron kuhaon ang mga trabahanteng Pilipino sa gawas sa nasud nga ibalhin sa mga quarantine nga pasilidad.


set: Sabi dito do not delay pero hindi kami naging priority dapat hindi kami maantala kasi para sa OFW, siyempre frontliner din kami, kailangan makaalis agad," ani Gaudencio Piquero, isa sa mga motorista.

set: Giingon niini nga ayaw paglangan apan wala kami nahimong prayoridad nga dili kami kinahanglan magalangan tungod kay alang sa mga OFWs, syempre kami usab mga frontliner, kinahanglan nga mobiya dayon, ingon ni Gaudencio Piquero, usa sa mga motorista


set: Ang truck driver na si Ricky Manulat, ikatlong beses nang nagpabalik-balik para sa RFID sticker.

set: Ang drayber sa trak nga si Ricky Manulat, sa ikatulo nga pagbalik-balik alang sa sticker nga RFID.


set: Ang sabi nila online na raw po ngayon, kaya nga pabalik-balik kami, wala na sa online, galing ako Nichols ngayon, wala po, puno, pumunta ako Bicutan, puno rin, ani Manulat.

set: Giingon nila nga online kini karon, busa nagbalik-balik kami, dili na online, gikan ako sa Nichols karon, wala, puno, miadto ako sa Bicutan, puno usab, ingon ni Manulat .


set: Nilinaw naman ni Skyway O&M Corporation President Manuel Bonoan, na kasama sa pamunuan ng SLEX, na wala dapat bilangan ang pila.

set: Ang Presidente sa Skyway O&M Corporation nga si Manuel Bonoan, nga bahin sa pamunuan sa SLEX, giklaro nga dili maihap ang pila.


set: I'm sorry but baka na-misinform lang wala ho, wala. I just confirmed yung head of the AutoSweep na that unlimited ho yung RFID stickering namin diyan at 24/7, ani Bonoan.

set: Pasayloa ko apan tingali wala lang ako sayup nga impormasyon, wala. Gikumpirma ko ra ang ulo sa AutoSweep nga kami adunay walay kutub nga RFID sticker didto ug 24/7, ingon ni Bonoan .


set: Giit pa ni Bonoan, wala namang tigil ang pagpapakabit ng mga sticker, at ang deadline na December 1 ay itinakda para sa toll operator at hindi sa mga motorista.

set: Dugang pa ni Bonoan nga walaÕy paghunong ang pagbutang mga sticker, ug ang gitakda nga deadline sa Disyembre 1 alang sa mga toll operator ug dili mga motorista


set: Heto na naman 'yung last minute rush natin sa pagpapakabit akala nila yata kasi deadline na ng pagpapakabit ng RFID stickers.

set: Ania ang among katapusang minuto nga pagdali sa pag-instalar, gihunahuna nila nga kini tungod kay ang deadline alang sa pagbutang mga sticker nga RFID patay na .


set: Ayon sa mga awtoridad, puwede pa ring magpakabit ng sticker pagkatapos ng Disyembre 1.

set: Pinauyon sa mga awtoridad, mahimo pa usab ma-install ang mga sticker pagkahuman sa Disyembre 1.


set: Maglalagay daw ang pamunuan ng SLEX ng mga karagdagang tao na mag-iikot sa mga pila at magkakabit ng mga sticker dahil mas gamay ng mga kawani ng toll plaza kung saan dapat ikabit ang mga ito, maaari kasing hindi basahin ng RFID reader ang sticker kapag nagkamali.

set: Ang pamunuan sa SLEX magbutang dugang nga mga tawo nga magtuyok sa mga pila ug igabitay ang mga sticker tungod kay adunay mas gamay nga kawani sa toll plaza diin sila kinahanglan nga igabit, tungod kay ang magbasa sa RFID mahimong dili mabasa ang sticker kung makahimo sila usa ka sayup. .


set: Pagkatapos ng Disyembre 1, patatabihin muna sa isang carriageway para makabitan ng RFID ang mga motorista bago makalusot sa toll plaza, aayusin na rin daw nila ang pila.

set: Pagkahuman sa Disyembre 1, ang mga motorista iparking sa usa ka carriageway aron makakuha RFID sa wala pa mosulud sa tol plaza, sila usab ang maghan-ay sa pila.


set: May tulong-pinansiyal na iaalok ang National Housing Authority (NHA) para sa mga naapektuhan ang bahay dahil sa sunod-sunod na kalamidad.

set: Ang tabang pinansiyal igatanyag sa National Housing Authority (NHA) alang sa mga ang mga balay naapektuhan sa sunod-sunod nga mga katalagman.


set: Paliwanag sa TeleRadyo ni NHA Assistant Manager Vic Balba, nasa P5,000 ang ilalaan sa mga partially-damaged na bahay habang P10,000 naman sa mga totally-damaged.

set: Gipatin-aw sa TeleRadyo ni NHA Assistant Manager Vic Balba, dul-an sa P5,000 ang igahin sa mga bahin nga nadaot samtang ang P10,000 sa hingpit nga nadaot nga mga balay.


set: Magmumula aniya ang pondo sa emergency housing assistance program ng ahensiya.

set: Giasoy niya nga ang pondo magagikan sa emergency nga tabang sa programa sa tabang sa balay.


set: Ayon kay Balba, hinihintay lang nila ang listahang isusumite ng Department of Social Welfare and Development (DSWD) at lokal na pamahalaan para malaman kung sino ang mga qualified.

set: Suno kay Balba, ginahulat na lang nila ang lista nga isumite sa Department of Social Welfare and Development (DSWD) ug lokal nga gobyerno aron mahibal-an kung kinsa ang kwalipikado


set: Pagkatapos nila itong i-validate, agad na itong ipamamahagi, posible aniyang mauna rito ang mga nasalanta sa Marikina na nalubog sa baha matapos ang hagupit ng Bagyong Ulysses.

set: Pagkahuman nila kini gi-validate, ipanghatag dayon, giingon niya nga posible nga ang mga biktima sa Marikina nga nalubog sa baha pagkahuman sa pag-igo sa Bagyong Ulysses .


set: Humihingi kami ng konting pasensiya dahil sa dami ng nangangailangan, hindi puwedeng magsabay-sabay.

set: Nangayo kami pasensya gamay alang sa kantidad sa panginahanglan, dili mahimo nga dungan.


set: Gagawin namin ang lahat ng pamamaraan para kayo ay matulungan nang mas maaga.

set: Buhaton namon ang tanan nga mahimo aron matabangan ka sa una.


set: Ang plano namin, mag-uumpisa na tayong magbigay ng financial assistance itong December para at least may tulong na nakarating sa inyo, ani Balba.

set: Ang among plano mao nga magsugod kami sa paghatag tabang pinansiyal sa Disyembre aron adunay bisan unsang tabang nga maabot kanimo, ingon ni Balba .


set: Bukod sa financial assistance, may iba pang programa ang ahensiya para sa mga naapektuhan ng bagyo.

set: Dugang sa tabang pinansyal, ang ahensya adunay uban pang mga programa alang sa mga naapektuhan sa bagyo.


set: Plano rin daw ng NHA na i-relocate ang mga pamilyang naninirahan sa "no build zone" para matiyak na ligtas sila tuwing may kalamidad.

set: Plano usab sa NHA nga ibalhin ang mga pamilya nga nagpuyo sa no build zone "aron masiguro nga luwas sila kung adunay kalamidad.


set: Muling nanindigan ang Department of Education (DepEd) nitong Biyernes na hindi ito nakipag-partner sa Office of the Vice President (OVP) para sa pagkakaroon ng community learning hubs sa mga barangay, kung saan natutulungan ang mga estudyanteng walang gadgets at hirap sa pag-aaral gamit ang printed modules.

set: Sa pag-gipamatud-an sa u.s. Department of Education (Pgma) sa miaging biyernes, nga kini dili mahimo nga gisulti pinaagi sa mga partner nga diha sa Buhatan sa Bise Presidente (OVP) alang sa kinabuhi sa komunidad sa pagkat-on hubs sa siyudad, nga makatabang sa mga estudyante nga wala sa gadgets ug pagkatig-a sa pagkat-on uban sa mga giimprinta nga modules.


set: Ito'y matapos pumalag ang kampo ni Vice President Leni Robredo sa naunang komento ni Briones.

set: Kini human nga ang kampo ni Bise Presidente Leni Robredo nga nag-atras gikan sa naunang komento ni Briones.


set: Ayon sa tagapagsalita ni Robredo, pinuri pa umano ng DepEd ang kanilang inisyatibo.

set: Segun sa tigpamaba ni Robredo, gidayeg pa sa DepEd ang ilang inisyatibo.


set: Pero tugon ni Education Secretary Leonor Briones, hindi ito nangangahulugan ng opisyal na basbas sa programa.

set: Apan ang Sekretaryo sa Edukasyon nga si Leonor Briones mitubag, wala kini gipasabut nga usa ka opisyal nga pagbendisyon sa programa .


set: Walang commitment na ginawa, binigay ang Department of Education para magkaroon ng face-to-face learning, dahil buong bansa alam naman nila na pinagbabawal ang face-to-face learning at iyan ay ini-implement ng Department of Education, ani Briones.

set: WalaÕy komitment nga gihimo, gihatag ang Department of Education nga adunay nawong nga nawong nga pagkat-on, tungod kay nahibal-an sa tibuuk nasud nga gidili ang pag-atubang sa nawong ug kana gipatuman sa Department of Education, ingon ni Briones


set: Mukhang nagkaroon ng miscommunication, dagdag niya gayunpaman, aminado si Briones na wala ring kapangyarihan ang DepEd na ipatigil ang proyekto ng OVP.

set: Ingon adunay miscommunication, dugang pa niya, giangkon ni Briones nga wala usab gahum ang DepEd aron mahunong ang proyekto nga OVP.


set: Wala kami awtoridad na patawan ng parusa or ano man ang OVP, dahil wala iyan sa mandate sa Department of Education, ibang ahensiya siguro ng gobyerno ang tumitingin diyan, aniya.

set: Wala kami awtoridad nga magpahamtang mga parusa o kung unsa man ang OVP, tungod kay wala kana sa mandato sa Department of Education, tingali gitan-aw kini sa ubang ahensya sa gobyerno, ingon niya .


set: Samantala, sinabi naman ng tagapagsalita ni Robredo na pinag-aaralan na ng kanilang opisina kung itutuloy pa ang community learning hubs.

set: Samtang, ang tigpamaba ni Robredo nagingon nga gitun-an na sa ilang opisina kung ipadayon ba ang mga community hubs sa pagkat-on .


set: Naglabas ng bagong listahan ang Department of Agriculture ng suggested retail price ng mga bilihin sa mga palengke sa Kamaynilaan.

set: Nagpagawas ang Department of Agriculture usa ka bag-ong lista sa mga gisugyot nga presyo sa pamaligya sa mga pamaligya sa mga merkado sa Manila .


set: Ikinasa ito sa bisa ng Administrative Circular ng DA na pinirmahan ni Agriculture chief William Dar noong Nobyembre 26.

set: Gipirmahan kini sa DA Administrative Circular nga gipirmahan sa kadagkuan sa Agrikultura nga si William Dar kaniadtong Nobyembre 26


set: Ginawa ito matapos ipatupad ang price freeze sa Luzon dahil sa pandemya at sa sunod-sunod na bagyo na nanalasa sa isla.

set: Gihimo kini pagkahuman sa pagpatuman sa pag-freeze sa presyo sa Luzon tungod sa pandemiko ug serye sa mga bagyo nga ningdaot sa isla .


set: Babala ng DA na kulong at multa ang mahaharap ng mga lalabag sa SRP.

set: Nipasidaan ang DA nga kadtong makalapas sa SRP mag-atubang sa pagkabilanggo ug multa.


set: Hinikayat din ng ahensiya ang publiko na idulog sa kanila kung may mga magbebenta ng mga produktong lagpas sa SRP.

set: Giawhag usab sa ahensya ang publiko nga kontaka sila kung adunay mga namaligya sa mga produkto nga labaw sa SRP.


set: Hindi pa rin natatagpuan hanggang ngayon ang mister at anak ni Ruchie Enabore, ang inang nag-viral matapos niyang matagpuan ang bangkay ng kaniyang anak makalipas ang hambalos ng Bagyong Ulysses.

set: Ang bana ug anak nga lalaki ni Ruchie Enabore, ang inahan nga nag-viral human makit-an ang lawas sa iyang anak nga lalaki human sa pag-atake sa Bagyong Ulysses, nawala pa.


set: Labinlimang araw na mula nang bahain ang Marikina at unti-unti nang umaayos ang barangay Tumana na nooÕy malubhang napinsala.

set: NapuloÕg lima ka adlaw na sukad gibahaan ang Marikina ug anam-anam nga nag-ayo ang barangay Tumana nga kaniadto grabe nga nadaut .


set: Maraming naantig sa kuwento ni Enabore na natagpuan sa gilid ng ilog ang putikang katawan ng kaniyang 2 anyos na anak, na kaniyang nabitawan habang lumilikas sila sa rumaragasang baha na dala ni Ulysses.

set: Daghan ang natandog sa istorya ni Enabore nga ang lapukon nga lawas sa iyang 2-anyos nga anak nga lalaki nakit-an sa sapa, nga iyang gibuhian samtang sila namakwit gikan sa nagbagtok nga baha nga gidala ni Ulysses.


set: Bago noon, nauna nang lumikas ang mister niya at babae nilang anak.

set: Sa wala pa kana, ang iyang bana ug ilang anak nga babaye namahawa na.


set: Pero hanggang ngayon ay di pa rin sila mahanap.

set: Apan hangtod karon wala gihapon sila makit-i .


set: Hindi pa rin po ako nawawalan ng pag-asa kasi hindi pa rin sila nakikita eh malay mo, balang araw bigla na lang silang umuwi dito, aniya.

set: Wala gihapon ako nawad-an sa paglaum tungod kay wala ko pa sila makita eh you know, usa ka adlaw kalit silang nanguli dinhi, ingon niya .


set: Nakikituloy ngayon sa isang bahay si Enabore dahil wala nang natira kahit anong ari-arian nila.

set: Si Enabore nagpuyo na karon sa usa ka balay tungod kay wala na silaÕy nahabilin nga kabtangan.


set: Pero ang hiling lang niya ngayon ay mahanap na ang kaniyang nawawalang mag-ama.

set: Apan ang gusto lang niya karon mao ang pagpangita sa nawala niyang amahan ug anak.


set: Puno ng pagmamahal ang naging mensahe ni Vice Ganda para sa nobyong si Ion Perez na nagdiriwang ng kanyang kaarawan.

set: Ang mensahe ni Vice Ganda puno sa gugma alang sa iyang hinigugma nga si Ion Perez nga nagsaulog sa iyang adlawng natawhan .


set: Di ko alam kung anung caption ang ilalagay ko, gusto kong mag-isip ng bonggang mga salita.

set: Wala ako nahibal-an kung unsang caption ang akong ibutang, gusto nako nga hunahunaon ang mga dungganan nga pulong.


set: Pero hindi eh nung dumating ka naging pinakamaganda kung ano yung pinakasimple.

set: Apan dili sa pag-abot nimo nahimo kini labing kaayo unsa ang pinakasayon.


set: Kung ano yung totoo yun ang maganda kung ano iyung sinsero iyun ang maganda kaya di ko na aartehan, pauna ni Vice.

set: Kung unsa ang tinuod kung unsa ang maayo kung unsa ang tinuud kung unsa ang maayo busa dili ako molihok, ingon ni Vice .


set: Dalangin ni Vice ang matagal pa nilang pagsasama ni Perez, araw-araw nagdadasal ako kay Lord na alagaan at ingatan ka niya, na ipahintulot niyang maging matiwasay ka sa lahat ng oras.

set: Nag-ampo si Vice alang sa ilang dugay nga pakig-uban ni Perez, adlaw-adlaw nag-ampo ako sa Ginoo nga ampingan ka ug ampingan ka, nga tugotan ka niya nga magmalinawon sa tanang oras .


set: At sana bigyan N'ya pa tayo ng mahabang panahong magkasama.

set: Ug hatagan pa Niya kami og daghang oras nga magkauban.


set: Kasi gusto kong makapiling ka pa, gusto kong mapasaya pa kita, gusto kong mahalin mo pa, gusto kong mahalin ka pa.

set: Tungod kay gusto nako makauban ka, gusto nako nga malipay ka, gusto nako nga mas higugmaon ko nimo, gusto ko ikaw gihigugma .


set: Dahil tuwing mahal kita doon ako masigla at masaya at hanggat mahal kita 'yung mundo ko mananatiling maganda," ani Vice na noong nakaraang buwan lang ay ipinagdiwang ang ikalawang anibersaryo nila ni Ion.

set: Tungod kay sa bisan unsang higayona mahal ko ikaw didto ako buhi ug malipayon ug basta gimahal ko ikaw ang akong kalibutan magpabilin nga matahum, "ingon ni Vice nga bag-o lang nagsaulog sa iyang ikaduhang anibersaryo kauban si Ion sa miaging bulan."


set: Matatandaang Oktubre noong nakaraang taon nang kumpirmahin nina Vice at Ion ang kanilang relasyon sa it's Showtime.

set: Oktubre sa miaging tuig sa pagkumpirma ni Vice ug Ion sa ilang relasyon sa Showtime .


set: Mas niluwagan na ng Inter-Agency Task Force (IATF) laban sa COVID-19 ang protocols sa mga papayagang pumasok sa bansa sa gitna ng patuloy na pandemya.

set: Ang Inter-Agency Task Force (IATF) labi nga nagpahayahay batok sa COVID-19 nga mga protokol alang sa mga gitugotan nga makasulod sa nasud taliwala sa nagpadayon nga pandemics.


set: Ayon kay Presidential Spokesperson Harry Roque ngayong Biyernes, simula Disyembre 7 ay puwede nang pumasok sa bansa ang mga asawang foreigner ng mga Pilipino at kanilang mga anak anuman ang kanilang edad.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesperson Harry Roque karong Biyernes, sugod sa Disyembre 7, ang mga langyaw nga asawa sa mga Pilipino ug ilang mga anak mahimong makasulud sa nasud bisan unsang edad.


set: Gayundin, puwede na rin daw ang mga dating Filipino citizens at kanilang pamilya ang visa-free entry nila dito sa Pilipinas ay dapat alinsunod sa panuntunan ng Executive Order No. 408 series of 1960, na nagtatakda ng guidelines sa pagpasok ng mga banyaga sa bansa.

set: Usab, giingon nga ang mga kanhing lungsuranon nga Pilipino ug ang ilang mga pamilya mahimo nang makapasulod nga libre sa visa dinhi sa Pilipinas pinauyon sa mga lagda sa Executive Order No. 408 nga serye sa 1960, nga nagtakda sa mga panudlo alang sa pagsulod sa mga langyaw sa nasud.


set: Dapat rin daw ay mayroon silang pre-booked quarantine facility at pre-booked na COVID-19 testing sa isang laboratoryo na nago-operate sa airport.

set: Kinahanglan usab sila adunay pre-book quarantine nga mga pasilidad ug pre-book nga pagsulay sa COVID-19 sa usa ka laboratoryo nga naglihok sa tugpahanan.


set: Kailangan ring pasok sila sa natukoy na maximum capacity ng inbound passengers na pinayapagan sa petsa ng kanilang pagdating.

set: Kinahanglan usab nila nga isulud ang tinukoy nga labing kadako nga kapasidad sa mga papasok nga pasahero nga gitugotan sa petsa sa pag-abut.


set: Inatasan naman ng IATF ang Bureau of Immigration na magbalangkas ng guideliens para sa maayos na pagpapatupad nito, habang ang Department of Tourism naman ay dapat ding mag-isyu ng panuntunan para matiyak na may sapat na accommodation ang mga pupunta sa bansa habang naghihintay sila ng resulta ng COVID-19 testing.

set: Ang espiritismo sa baylo sa IATF ug sa Bureau of Immigration nga ang draft sa guideliens alang sa tukma nga pagpatay niini, ingon sa Department of Tourism mao nga kini mahimong mao usab ang usa ka isyu sa ang lagda sa paghimo sa sigurado nga adunay igo nga accommodation sa pag-adto ngadto sa nasud samtang sila naghulat sa mga resulta sa COVID-19 sa pagsulay.


set: Nagdiwang ng kanyang ika-60 kaarawan sa Magandang Buhay ang mang-aawit na si Randy Santiago.

set: Ang mag-aawit nga si Randy Santiago nagsaulog sa iyang ika-60 nga adlawng natawhan sa Maayong Kinabuhi


set: Sa Magandang Buhay nitong Biyernes, nagbalik-tanaw si Randy sa naging karera niya sa showbiz.

set: Sa Maayong Kinabuhi karong Biyernes, gitan-aw ni Randy ang iyang karera sa showbiz.


set: Mula sa angkan ng mga aktor, mas nakilala si Randy, anak ng direktor na si Pablo Santiago, bilang mang-aawit.

set: Gikan sa pamilya sa mga artista, si Randy, anak sa director nga si Pablo Santiago, mas naila nga usa ka mag-aawit.


set: Ang industriya na ginalawan namin ay pelikula.

set: Ang industriya nga girepresenta namon mao ang pelikula.


set: Pablo Santiago, nandiyan ang kapatid ko si Rowell Santiago, pero lumihis ako ng kaunti, nag-singer ako.

set: Si Pablo Santiago, ang akong igsoon nga si Rowell Santiago naa didto, apan medyo nagtipas ako, nahimo akong usa ka mag-aawit .


set: Noong 1987, iyun ang start nung Hindi Magbabago na nagpabago sa buhay ko, ani Randy na kilala rin sa kanyang mga awitin tulad ng Babaero.

set: Kaniadtong 1987, kadto ang pagsugod sa Hindi Magbabago nga nakapausab sa akong kinabuhi, ingon ni Randy nga naila usab sa iyang mga kanta sama sa Babaero .


set: Matapos ang ilang dekada sa showbiz, masaya si Randy na ipagdiwang ang kanyang ika-60 kaarawan.

set: Pagkahuman sa mga dekada nga showbiz, malipayon si Randy nga gisaulog ang iyang ika-60 nga kaarawan.


set: Very proud kasi ako na 60 years old ako gusto ko kasi kahit paano ay magaya tayo ng ating mga kabataan, ng seniors natin.

set: Mapasigarbuhon ako tungod kay 60 anyos ako tungod kay gusto ko kini tungod kay bisan unsang paagiha ang among kabatan-onan, ang among mga tigulang magasundog kanamo .


set: At para sa kanyang espesyal na araw, ibinahagi naman ni Randy ang planong pagbibigay ng tulong sa mas nangangailangan.

set: Ug alang sa iyang espesyal nga adlaw, gipaambit ni Randy ang iyang plano aron matabangan ang mga nanginahanglan


set: Ang gagawin namin for this year, mayroon kaming tinatawag na Randy Shares magpapakain kami, ani Randy.

set: Kung unsa ang atong buhaton alang sa kini nga tuig, adunay kita usa nga gitawag nga Randy Shares nga atong ipakaon, ingon ni Randy .


set: Ilan naman sa nagpahatid ng mensahe para sa kanyang kaarawan ay ang mga kasamahan ni Randy sa It's Showtime tulad nina Vhong Navarro, Karylle, Amy Perez at Jhong Hilario.

set: Ang pila sa nagpadala mensahe alang sa iyang adlawng natawhan mao ang mga kauban ni Randy sa It's Showtime sama nila Vhong Navarro, Karylle, Amy Perez ug Jhong Hilario .


set: Nakatanggap din ng mensahe ng pagbati para sa espesyal niyang araw si Randy mula sa kanyang pamilya.

set: Nakadawat usab si Randy usa ka mensahe nga pahalipay alang sa iyang espesyal nga adlaw gikan sa iyang pamilya


set: Sa Magandang Buhay, naging game naman si Randy sa pagtuturo niya kung paano lutuin ang Honey Chicken Wings na aniya ay madaling gawin.

set: Sa Magandang Buhay, si Randy nagdula og dula pinaagi sa pagtudlo kaniya kung unsaon magluto sa Honey Chicken Wings nga giingon niya nga dali buhaton .


set: Naghahanda na ang ilang LGU sa inaasahang dagsa ng mga mamimili sa mga kilalang shopping center para sa Christmas rush.

set: Ang pila ka mga LGU nag-andam na alang sa gipaabot nga pagdagsa sa mga mamalit sa mga inila nga shopping center alang sa pagdali sa Pasko


set: Sa Pasay City, bubuksan ang Pasay City Night Market simula Biyernes, Nobyembre 27 para mabigyan ng kabuhayan ang mga vendor na naapektuhan ng road clearing operations.

set: Sa Pasay City, buksan ang Pasay City Night Market sugod Biyernes, Nobyembre 27 aron mahatagan panginabuhian ang mga vendor nga naapektuhan sa mga road clearing operation


set: Halos 200 vendor ang binigyan ng puwesto sa palengke, na magbubukas ng alas-5 ng hapon.

set: Mga 200 nga namaligya ang gihatagan lingkuranan sa merkado, nga ablihan sa alas 5 sa hapon.


set: Hangad ni Maulida Sarep, isang tindera na kumita.

set: Si Maulida Sarep, usa ka tindera, gusto nga makakwarta.


set: Kasama siya sa mga vendor na pinaalis sa mga ikinasang clearing operation sa Taft at Baclaran noong mga nakaraang linggo.

set: Kauban siya sa mga namaligya nga gipapahawa gikan sa paghawan sa operasyon sa Taft ug Baclaran sa miaging mga semana.


set: Sana po kahit papano, kumita kami ng kahit kaunti kasi yung bayarin para sa bahay, ilaw, tubig, saan po kami kukuha kung hindi kami makapagtinda, aniya.

set: Unta bisan unsaon, kita gamay bisan gamay tungod kay ang bayranan alang sa balay, suga, tubig, diin kini makuha kung dili kami makapamaligya, ingon niya .


set: Sagot ng LGU ang pagpapatayo ng mga stall at libre na rin ang renta ng mga tindera.

set: Nagtubag ang LGU sa paghimo og mga stall ug libre usab ang abang sa mga namaligya.


set: Bubuksan hanggang alas-12 ng hatinggabi ang night market hanggang katapusan ng Disyembre, pero posibleng patagalin pa ito.

set: Ang merkado sa gabii ablihan hangtod alas 12 sa tungang gabii hangtod sa katapusan sa Disyembre, apan posible nga mapadako kini .


set: Magpapatupad ng temperature checks at physical distancing ang lokal na pamahalaan sa loob ng palengke, ayon kay Pasay Mayor Emi Calixto-Rubiano.

set: Ipatuman sa kagamhanang lokal ang pagsusi sa temperatura ug paglayo sa lawas sa sulud sa merkado, suma sa Pasay Mayor Emi Calixto-Rubiano.


set: Plano naman ng lokal na pamahalaan ng San Juan na payabungin ang Greenhills Shopping Center, ang pangunahing shopping place sa lungsod o ang itinuturing na tiangge capital sa bansa.

set: Plano sa kagamhanang lokal sa San Juan nga patambakan ang Greenhills Shopping Center, ang punoan nga lugar nga pamaligya sa lungsod o giisip nga kapital sa nasod


set: Ayon kay San Juan City Mayor Francis Zamora, nahihirapan din ang lungsod sa paghina ng mga negosyo, lalo na ng mga commercial center kung saan umaasa anya ang lungsod ng buwis.

set: Pinauyon kay San Juan City Mayor Francis Zamora, naglisud usab ang syudad sa pagpahinay sa mga negosyo, labi na ang mga sentro sa komersyo diin ang syudad nagsalig sa buhis.


set: Sabi ni Zamora, kung mahina ang negosyo, mahina rin ang koleksyon ng buwis at mahihirapan ang lungsod na magbigay ng serbisyo.

set: Nagkanayon si Zamora, kung mahina ang negosyo, mahuyang usab ang pagkolekta sa buhis ug maglisud ang lungsod nga maghatag serbisyo.


set: Tiniyak naman ni Zamora na ligtas pumunta sa Greenhills Ñ kahit pa dito naitala ang isa sa mga unang transmission ng COVID-19 sa lungsod na dahilan para maging ground zero noon ang San Juan.

set: Sa laing bahin, gisiguro ni Zamora nga luwas ang pag-adto sa Greenhills - bisan kung nakatala kini usa sa mga una nga COVID-19 transmissions sa syudad nga nakaguba sa San Juan kaniadto.


set: May karampatang dokumento rin ang mga manggagawa na pinapapasok sa shopping center gaya ng ID at clearance mula sa City Health Office, batay sa inspeksiyong isinagawa ng LGU.

set: Ang mga trabahante usab adunay mga may katakus nga dokumento nga gipadala sa shopping center sama sa ID ug clearance gikan sa City Health Office, pinauyon sa inspeksyon nga gihimo sa LGU.


set: Nagbukas ang Greenhills Shopping Center noong Hunyo, nang isailalim sa GCQ ang Metro Manila, pero malaki na ang nabawas sa bilang ng mga stall, partikular yung pag-a-ari ng mga negosyanteng matatanda na o piniling umiwas sa pampublikong lugar.

set: Gibuksan ang Greenhills Shopping Center kaniadtong Hunyo, kung ang Metro Manila gipailalom sa GCQ, apan ang ihap sa mga stall ang niminusan, labi na ang mga tag-iya sa mga tigulang nga negosyante o kadtong nagpili nga likayan ang mga publiko nga lugar.


set: Makikita ring matumal ang bilang ng mga namimili sa Greenhills kahit may 3-day sale sa loob ng pamilihan.

set: Ang gidaghanon sa mga mamalitay sa Greenhills mahimo usab nga makit-an bisan sa usa ka 3 ka adlaw nga pagbaligya sa sulud sa merkado.


set: Nililimitahan pa ang bilang ng mga tao sa mga tindahan at may security officer din na umiikot para siguruhing hindi nagkukumpulan ang mga tao.

set: Ang ihap sa mga tawo sa mga tindahan gikutuban pa ug adunay usa usab ka security officer nga nagtuyok aron masiguro nga dili magtapok ang mga tawo .


set: Pero para kay Angel na kinikilala rin bilang isang pilantropo at pagiging aktibo sa pagbibigay ng tulong sa mga nangangailangan, lalo na sa panahon ng kalamidad, ginagawa lamang niya ang kanyang parte bilang isang Pilipino.

set: Apan alang kang Angel nga naila usab ingon usa ka pilantropo ug aktibo sa pagtabang sa mga nanginahanglan, labi na sa panahon sa mga katalagman, gibuhat ra niya ang iyang bahin isip usa ka Pilipino


set: Yun lang naman talaga iyon I'm sure lahat ng mga nandito, ay ginawa rin naman nila ang part nila bilang isang Pilipino.

set: Kana lang kana ang tinuod nga Sigurado ako nga ang tanan dinhi, gibuhat usab nila ang ilang bahin ingon usa ka Pilipino .


set: Lagi nga nating sinasabi sa iba yan, iba tayong mga Pilipino, iba tayo magbayanihan.

set: Kanunay namon isulti sa uban nga, lahi kami nga mga Pilipino, lahi kami sa pagkabayanihon.


set: So bilang isang Pilipino ginagawa ko lang din ang parte ko at sana ma-inspire din ang ibang tao na gawin din ang parte nila, yon lang naman, ani Angel sa ika-100 episode ng We Rise Together nitong Biyernes.

set: Ingon usa ka Pilipino gibuhat ko ra ang akong bahin ug hinaut nga mapadasig ko usab ang ubang mga tawo nga buhaton ang ilang bahin, kana ra, giingon ni Angel sa ika-100 nga yugto sa We Rise Together kaniadtong Biyernes .


set: Si Angel, na host ng programang iba yan, ay isa rin sa mga artistang nagpakita ng suporta sa ABS-CBN nang hindi ito bigyan ng prangkisa ng Kongreso para makapagbrodkast sa radyo at telebisyon.

set: Si Angel, kinsa nag-host sa ubang programa, usa usab sa mga artista nga nagpakita suporta sa ABS-CBN nga wala hatagi og prangkisa sa Kongreso aron magsibya sa radyo ug telebisyon.


set: Ayon kay Angel, ang pagsabak nila sa vlogging ng kanyang nobyong si Neil Arce ay isa ring paraan para makatulong sa mga naapektuhang empleyado ng Kapamilya network.

set: Pinauyon kay Angel, ang ilang pagkalambigit sa vlogging sa iyang hinigugma nga si Neil Arce usa usab ka pamaagi aron matabangan ang mga apektadong empleyado sa Kapamilya network .


set: Nagkaroon ng retrenchment sa ABS-CBN, inisip namin bakit hindi tayo mag-vlog para mabiyan natin ng trabaho ang mga nawalan ng trabaho, kahit paano ay makapag-provide tayo.

set: Adunay usa ka pag-undang sa ABS-CBN, gihunahuna namon kung ngano nga dili kami mag-vlog aron makahatag kami mga trabaho sa mga nawad-an sa trabaho, bisan unsaon makahatag kami.


set:
So doon kami nagsimula.
So didto mi nagsugod .


set: Para magamit mo rin ang platform mo to raise awareness o makapag-give back din sa mga tao, aniya.

set: Aron magamit usab nimo ang imong platform aron mapataas ang kaamgohan o mahatagan pagbalik ang mga tawo, ingon niya.


set: Of course, sisingitan mo ng mga episode na gustong marinig ng mga tao para mag-subscribe sila.

set: Syempre, isal-ot nimo ang mga yugto nga gusto madungog sa mga tawo aron sila maka-subscribe.


set: Pero nandoon pa rin yung goal natin na ito ay para sa tao, mag-give back tayo.

set: Apan ang among katuyoan naa gihapon nga kini alang sa mga tawo, ibalik ta.


set: And I think lahat ng mga gumagawa ng vlogs ngayon ay ginagamit nila ang platform nila para mas maka-reach sila at maka-influence ng mas maraming tao, dagdag ni Angel.

set: Ug sa akong hunahuna ang tanan nga naghimo sa vlogs karon naggamit sa ilang plataporma aron maabot ang daghang mga tawo ug maimpluwensyahan ang daghang mga tawo, dugang ni Angel .


set: Bukas din si Angel na makipag-collaborate sa ibang mga personalidad tulad ng kanyang kaibigang si Dimples Romana.

set: Bukas usab si Angel sa pakigtambayayong sa ubang mga personalidad sama sa iyang higala nga si Dimples Romana .


set: May mga usapan na kami ng collaborations na talaga but nahihirapan lang kami sa schedules, sa kung paano kasi siyempre may protocols ngayon kailangan pang magpa-antigen ganyan, medyo complicated lang ngayon pero gustong-gusto ko talaga 'yon, aniya.

set: Nahisgutan na namon ang bahin sa mga pagtinabangay gyud apan naglisud ra kami sa mga iskedyul, tungod kay syempre adunay mga protokol karon kinahanglan nga magkuha kami mga antigens nga ingon niana, medyo komplikado kini karon apan gusto gyud nako kana, ingon niya .


set: Una nang naging bisita ni Angel sa kanyang vlog si Bea Alonzo na nakasama niya sa sikat na pelikulang Four Sisters and a Wedding.

set: Si Angel ang labing una nga bisita sa vlog nila ni Bea Alonzo nga gibidahan niya sa sikat nga pelikulang Four Sisters ug usa ka Kasal .


set: Nagkasundo na ang mga alkalde sa Metro Manila na panatilihin sa general community quarantine (GCQ) ang rehiyon hanggang sa katapusan ng taon, ayon sa kanilang pinuno.

set: Ang mga mayor sa Metro Manila nagkasabot nga ipadayon ang rehiyon sa kinatibuk-ang quarantine sa komunidad (GCQ) hangtod sa katapusan sa tuig, sumala sa ilang pinuno.


set: Ayon kay Paraaque Mayor at MMC chair Edwin Olivarez, nagkasundo ang mga alkalde na irekomenda sa pandemic task force ng bansa na panatilihin ang GCQ hanggang Disyembre 31.

set: Pinauyon kay Paraaque Mayor ug chairman sa MMC nga si Edwin Olivarez, nagkasabot ang mga mayor nga irekomenda sa pandemic task force sa nasud nga ipadayon ang GCQ hangtod sa Disyembre 31


set: Ang GCQ ang ika-2 pinakamababang lebel ng quarantine protocols na inilatag ng gobyerno ngayong may banta ng coronavirus disease (COVID-19).

set: Ang GCQ mao ang ika-2 labing ubus nga lebel sa mga quarantine nga protokol nga gibutang sa gobyerno karon nga adunay hulga sa coronavirus disease (COVID-19).


set: Sa ilalim nito, maaari nang magbukas ang negosyo at sumakay sa pampublikong mga sasakyan sa limitadong capacity.

set: Sa ilalum niini, mahimo na magbukas ang negosyo ug magdala sa publiko nga transportasyon nga adunay gikutuban nga kapasidad.


set: Ayon kay Navotas Mayor Toby Tiangco, nais nilang mapigilan ang hawahan sa mga pamilya at magkakaibigan.

set: Pinauyon kay Navotas Mayor Toby Tiangco, gusto nila mapugngan ang pagpanulis sa mga pamilya ug higala .


set: Nauna nang ipinagbawal ng gobyerno ang mga Christmas party at iba pang pagtitipon ngayong Kapaskuhan para maiwasan ang pagkalat ng coronavirus.

set: Kaniadto nga gidili sa gobyerno ang mga Christmas party ug uban pang mga pagtigum karong Pasko aron malikayan ang pagkaylap sa coronavirus.


set: Pag may kapatid ka, kamag-anak ka na pumunta sa inyong bahay, doon tayo masyadong kumportable at di normal isipin na mahahawa ka sa mahal sa buhay na walang sintomas, ani Tiangco.

set: Kung adunay ka igsoon nga lalaki, paryente ka nga moadto sa imong balay, didto komportable kaayo kami ug dili normal nga hunahunaon nga makatakod ka sa minahal nga walaÕy simtomas, ingon ni Tiangco .


set: Kami sa Navotas we're preparing na pagdating ng January medyo tataas ang kaso even under the presence of GCQ so 'wag na siguro nating luwagan ng konti para mas madali na sa Bagong Taon, dagdag niya.

set: Kami sa Navotas giandam namon nga sa Enero ang kaso magtaas gamay bisan sa presensya sa GCQ mao nga 'tingali dili naton kini paghubayon aron kini masayon __sa Bag-ong Tuig, dugang pa niya .


set: Pinayuhan naman ni Manila Mayor Isko Moreno na ipagpaliban muna ang mag-reunion habang nagpapatuloy ang pandemya.

set: Gitambagan ni Manila Mayor Isko Moreno nga i-postpone ang reunion samtang nagpadayon ang pandemya .


set: Mas maganda pag nagre-reunion tayo buo baka mamaya nag-reunion nga tayo ngayong may COVID-19 eh next reunion konti nalang tayo dahil nagkandamatay tayo sa COVID-19.

set: Mas maayo kung adunay tibuuk nga panagtagbo, basin unya adunay usab kita karon nga kauban sa COVID-19 eh sa sunod nga paghiusa pipila ra kita tungod kay namatay kita sa COVID-19 .


set: Giit pa ni Olivarez, luluwagan lang ang GCQ kung makikitang pababa na ang kaso ng COVID-19 sa Metro Manila.

set: Dugang pa ni Olivarez nga mahuwasan ra ang GCQ kung makita nga mubu ang kaso sa COVID-19 sa Metro Manila .


set: Umaasa ang mga alkalde na ito rin ang magiging rekomendasyon ng Inter-Agency Task Force on COVID-19 sa pangulo.

set: Gilauman usab niini nga mga mayor nga mahimong rekomendasyon sa Inter-Agency Task Force sa COVID-19 sa presidente.


set: Pinagkasunduan din ng Metro Manila mayors na suspendido ang Christmas parties sa mga public office.

set: Uyon usab ang mga mayor sa Metro Manila nga suspindihon ang mga Christmas party sa mga publikong opisina.


set: Naglabas na rin ng kanya-kanyang executive orders na nagbabawal sa physical caroling.

set: Nagpagawas usab mga indibidwal nga mando sa ehekutibo nga nagdili sa pisikal nga caroling.


set: Sa We Rise Together nitong Miyerkoles, ibinahagi ni Maris na maayos ang muling pagsasama nila ni Iigo para sa pinakabagong pelikula ng Star Cinema na Boyette: not a Girl, Yet na ipapalabas ngayong Nobyembre 27.

set: Sa We Rise Together karong Miyerkules, gipaambit ni Maris nga sila ug Iigo naghiusa usab alang sa labing bag-ong pelikula sa Star Cinema nga Boyette: not a Girl, Still nga ipagawas karong Nobyembre 27.


set: Ayon kay Maris, kahit isang taon na ang nakalipas mula noong sila ay magkatrabaho ay wala namang ilanganan sa pagitan nila ni Iigo na huling naugnay sa kanya.

set: Suma pa ni Maris, bisan usa ka tuig na ang nakalabay gikan nga nagtambayayong sila, wala na kinahanglana taliwala ni Iigo ug ang katapusan niyang kontak kaniya .


set: Sa akin naman, wala namang pagbabago wala at all.

set: Para sa akon, walaÕy pagbag-o wala ug tanan.


set: Parang we are still the same strange lang kasi ang tagal na naming hindi nagka work together.

set: Murag parehas ra gihapon ta ug katingad-an kay dugay na wala nag uban .


set: Huling nagsama ang dalawa sa pelikulang I'm Ellenya L na pinalabas noong 2019, ang Boyette: Not a Girl, Yet ang una nilang proyekto matapos aminin ni Maris noong nakaraang taon na binasag ni Iigo ang kanyang puso.

set: Katapusan nga nagtinabangay ang duha alang sa pelikulang Ako nga si Ellenya L nga gipagawas kaniadtong 2019, Boyette: Not a Girl, Pa ang ilang una nga proyekto pagkahuman nga giangkon ni Maris sa miaging tuig nga gibuak sa iyang kasingkasing si Iigo


set: Kamakailan lang para sa pagdiriwang ng kanyang kaarawan ay naglabas si Maris ng isang bagong awitin na may pamagat na Not For Me.

set: Karong bag-o alang sa iyang pagsaulog sa natawhan nga natawhan ni Maris nagpagawas usa ka bag-ong kanta nga giulohan og Not For Me .


set: Noong nakaraang linggo naman ay isa pang bagong awitin ang inilabas ni Maris na may pamagat na Kahit Na Anong Sablay.

set: Kaniadtong miaging semana, gipagawas ni Maris ang us aka bag-ong kanta nga giulohan og Kahit Na Anong Sablay .


set: Sasabak na rin sa online showbiz talk show format ang nag-iisang King of Talk na si Boy Abunda.

set: Ang bugtong King of Talk nga si Boy Abunda usab ang magtigi sa format sa online showbiz talk show.


set: Ito ang Sabado Bago Live kung saan magiging co-host ni Boy si Gretchen Ho na gaya ni Boy ay personalidad din mula sa Kapamilya network.

set: Kini ang Sabado Bago Live diin co-host si Boy kay Gretchen Ho nga sama ni Boy usa usab ka personalidad gikan sa Kapamilya network .


set: Excited na si Boy na simulan ang bagong project na ito dahil marami na ang nakaka-miss sa kanyang updates at opinyon sa latest entertainment news.

set: Nalipay si Boy nga sugdan ang kini nga bag-ong proyekto tungod kay daghan na ang nawala sa iyang mga pag-update ug opinyon sa labing bag-ong balita sa kalingawan .


set: Mula sa newest highlights sa larangan ng brand marketing at newsworthy personalities, hanggang sa latest celebrity updates at hottest online trends, maaaring abangan ng mga netizens ang lingguhang source ng refreshing information at entertainment sa bawat episode.

set: Gikan sa labing kabag-o nga mga natad sa natad sa pamaligya sa tatak ug mga nabantog nga personalidad, hangtod sa labing bag-ong mga update sa bantog nga tawo ug labing kaanindot nga mga uso sa online, ang mga netizen mahimoÕg magpaabut sa matag semana nga gigikanan sa makarepresko nga kasayuran ug kalingawan sa matag yugto.


set: Binuo ang Sabado Bago Live upang makapagbigay ng entertainment sa milyun-milyong mga pamilyang Pinoy na nasa kanilang mga tahanan dahil sa pandemiya.

set: Ang Sabado Bago Live gitukod aron paghatag kalingawan sa milyon-milyon nga mga pamilyang Pilipino sa ilang mga balay tungod sa pandemya.


set: Dinisenyo ang lingguhang talk show na ito para sa mga loyal online supporters ng Puregold na aabot sa halos 3 million followers sa pinagsanib-sanib na platforms ng Facebook, Twitter, Instagram, at YouTube.

set: Kini nga senemana nga show sa pakigpulong gilaraw alang sa maunongon nga mga tagasuporta sa online sa Puregold nga nakaabot sa hapit 3 milyon nga mga sumusunod sa mga integrated platform sa Facebook, Twitter, Instagram, ug YouTube.


set: Ang pilot episode ng Sabado Bago Live ay mapapanood ngayong Nobyembre 28, Sabado, 4 p.m., na live na live na ipapalabas sa official Facebook Page ng Puregold.

set: Ang pilot episode sa Sabado Bago Live ipasalida karong Nobyembre 28, Sabado, 4 sa hapon, nga i-broadcast live sa opisyal nga Facebook Page sa Puregold.


set: Pagkatapos ng pitong buwan mula nang magkasakit ng COVID-19, muling nakasama ng aktres na si Sylvia Sanchez ang nurse na tumulong sa kanya sa ospital.

set: Pito ka bulan pagkahuman nagmasakit ang COVID-19, ang aktres nga si Sylvia Sanchez nahiusa usab sa nars nga ningtabang kaniya sa ospital.


set: Sa Instagram, ibinahagi ni Sanchez ang mga retrato kasama si Dianne Engco, isang registered nurse sa Cardinal Santos Medical Center.

set: Sa Instagram, gipaambit ni Sanchez ang mga litrato kay Dianne Engco, usa ka rehistradong nars sa Cardinal Santos Medical Center


set: Ayon kay Sanchez, iba ang saya na muling mapasalamatan ang health worker na tumulong sa kanya at sa mister niyang si Art Atayde.

set: Suno kay Sanchez, lain nga kalipay ang pagpasalamat sa health worker nga nagbulig sa iya kag sa iya bana nga si Art Atayde .


set: Kanina ko lang nakita ng husto ang mukha mo dahil mula March 30-April 16 naka-mask ka habang inaalagaan mo ako at asawa ko.

set: Nakita ko lang ang imong nawong nga tin-aw tungod kay gikan sa Marso 30-Abril 16 nagsul-ob ka og maskara samtang giatiman mo ako ug ang akong asawa .


set: Habang niyayakap kita kanina ang sarap-sarap sa pakiramdam na mapasalamatan ka ng buong buo.

set: Samtang gigakos ko ikaw kaniadto ang katam-is sa pagbati nga magpasalamat ako kanimo sa bug-os mong kasingkasing.


set: Nakakabilib ang dedikasyon mo bilang charge nurse sa aming mga COVID patients, aniya.

set: Ang imong pagpahinungod ingon usa ka nars nga bayad sa among mga pasyente nga COVID makapahingangha, ingon niya.


set: Maraming, maraming salamat Dianne sa pag-alaga, pagmamahal at pagsasabi lagi na kaya mo yan Ma'am Sylvia, wag kang gigive up, laban po' ilang beses kitang tinanong noon, mabubuhay pa ba ako, Dianne Makakauwi pa ba ako sagot mo sa akin, opo, magkikita pa kayo ng mga anak mo.

set: Daghan, daghang salamat Dianne alang sa pag-atiman, mahigugmaon ug kanunay gisulti nga mahimo nimo kana Ma'am Sylvia, ayaw pag-gigive, palihug 'Gipangutana ko ikaw sa pipila ka mga panahon kaniadto, mabuhi pa ba ako, Dianne Makahimo pa ba ako mopauli? ako, oo, mahimamat mo usab ang imong mga anak.


set: Hinihintay ka nila kaya palakas at pagaling ka kaiyak maalala, dagdag na kuwento ng aktres.

set: Naghulat sila kanimo busa palig-onon ug ayohon ka nga nahinumdom sa luha, dugang pa sa aktres.


set: Para kay Sanchez, isang anghel sa lupa si Engco na ngayon ay isa na niyang bagong kaibigan at kapamilya.

set: Alang kang Sanchez, si Engco usa ka anghel sa yuta nga karon usa na ka bag-ong higala ug miyembro sa pamilya .


set: Isa ka sa naging anghel ko habang nasa hospital bed ako at nakikipaglaban kay COVID-19.

set: Ikaw usa sa akong mga anghel samtang didto ako sa higdaan sa ospital nga nakig-away sa COVID-19.


set: Maraming maraming salamat sa iyo bagong kaibigan, bagong kapamilya Dianne Engco, aniya.

set: Daghang salamat kanimo bag-ong higala, bag-ong miyembro sa pamilya nga si Dianne Engco, ingon niya.


set: Ngayong Sabado, Nobyembre 28, makakasama ni Sanchez ang kanyang anak na si Arjo Atayde sa espesyal na episode ng Maalaala Mo Kaya na bibigyang buhay ang kuwento ng hero doctor na si Dr. Israel Bactol.

set: Karong Sabado, Nobyembre 28, makauban ni Sanchez ang iyang anak nga si Arjo Atayde sa espesyal nga yugto sa Maalaala Mo Kaya nga buhion ang istorya sa bayaning doktor nga si Dr. Israel Bactol .


set: Si Bactol ay isang cardiologist na namatay dahil sa COVID-19 habang ginagampanan ang kanyang tungkulin.

set: Ang Bactol usa ka cardiologist nga namatay sa COVID-19 samtang naghimo sa iyang katungdanan.


set: Buong gabing pinilahan ng mga sasakyan para sa pagkuha ng RFID sticker sa Skyway dito sa Makati.

set: Tibuok gabii nga naglinya sa mga sakyanan alang sa pagkuha RFID sticker sa Skyway dinhi sa Makati.


set: Naging mahaba ang pila para sa walk-in na kabitan ng sticker sa NAIAX expressway, na isa sa 24/7 installation sites ng AutoSweep RFID sticker na kailangan gamitin sa Skyway at SLEX.

set: Ang pila alang sa walk-in mounting sticker sa NAIAX expressway, nga usa sa 24/7 nga mga instalar nga mga site sa sticker nga AutoSweep RFID nga gamiton sa Skyway ug SLEX, dugay na.


set: Mula sa tollgate sa ibabaw ng NAIAX umabot ang pila hanggang sa gasolinahan bago umakyat ng Skyway.

set: Gikan sa tollgate sa linya sa NAIAX hangtod sa gasolinahan sa wala pa mosakay sa Skyway.


set: Ilang gabi na ring may pila ng sasakyan lalo't kaunti lang ang mga tollgate na nagbibigay ng sticker.

set: Pipila ka mga gabii ang milabay adunay usab usa ka linya sa mga awto labi na ang pila ka mga tollgates nga naghatag mga sticker .


set: Kada 10-20 minuto ang pag-usad ng mga sasakyan, handang sumabak sa pila ang magkapitbahay na sina Gunie Namoco ay Joselito Verador.

set: Matag 10-20 minuto molihok ang mga salakyanan, ang mga silingan nga sila Gunie Namoco ug Joselito Verador andam nga molukso sa pila.


set: Galing pa sila ng Novaliches sa Quezon City at lumuwas nang maaga pa-Makati para magpakabit ng sticker.

set: Naggikan sila sa Novaliches sa Lungsod sa Quezon ug sayo nga nanglakaw padulong sa Makati aron magbutang sticker.


set: Nang mabalitaan nilang may 24 hour installation site na walang appointment, nagdesisyon na rin silang umalis sa QC ng alas 4 ng umaga.

set: Sa diha nga sila nakadungog nga adunay usa ka 24 oras nga instalar nga site nga walaÕy appointment, nakadesisyon usab sila nga biyaan ang QC sa alas 4 sa kaadlawon


set: Nakikita rin nila 'yung kabawasan sa abala ng cashless na pagbayad, sabi naman ni Verador na isang TNVS driver, kailangan niya makakuha ng RFID sticker ngayon para hindi na rin sumabay sa dami ng mga kukuha bago mag Disyembre.

set: Nakita usab nila ang pagkunhod sa kahasol sa mga cashless nga pagbayad, si Verador, kinsa usa ka drayber sa TNVS, nagsulti nga kinahanglan siya magkuha usa ka sticker sa RFID aron dili masundan ang ihap sa mga pickup sa dili pa ang Disyembre .


set: Nahirapan din kasi siya makakuha ng online appointment, baka yung pila, sabi ko agahan natin umalis para una sa pila.

set: Naglisud usab alang kaniya ang pagkuha usa ka online appointment, tingali ang pila, giingon ko nga biyaan una kita alang sa pila.


set: kay lang para maaga makauwi, para iwas traffic pagka di ka kumuha, 'yung abala pipila ka pa eh kung mayroon kang RFID di ka na Pipila, di ka na maaabala sa biyahe, ani Namuco.

set: aron makauli lang sayo, aron malikayan ang trapiko kung wala nimo makuha, pila ra ang mga busy eh kung adunay ka RFID dili ka gamay, dili ka mabalda sa pagbiyahe, ingon ni Namuco .


set: At least safe bumiyahe. Mahirap, traffic, Friday kasi ngayon, mas mahirap maghabol kapag deadline.

set: Labing menos luwas nga pagbiyahe. Lisud, trapiko, kay Biyernes, labi ka lisud paggukod kung deadline.


set: Alam mo naman mga Pilipino, iyan ang sakit ang hirap makakuha ng appointment siguro matagal kasi ang hirap makapasok, ani Verador.

set: Kabalo ka mga Pilipino, kana ang sakit, lisud makakuha appointment, siguro tungod kay dugay man makasulod, ingon ni Verador .


set: Hindi tulad kahapon na umabot ng umaga ang mahabang pila sa may Magallanes, nabawasan din ang mga sasakyan pasado alas-3 ng madaling-araw.

set: Dili sama sa kagahapon sa pag-abot sa taas nga pila sa Magallanes sa buntag, naminusan usab ang mga sakyanan pasado alas 3 sa buntag.


set: Sinabi na ng Department of Transportation na hanggang Enero 11 pa ang kanilang taning para sa mga motorista sa pagkabit ng RFID sticker.

set: Gipahayag na sa Department of Transport nga ang ilang deadline alang sa mga motorista nga ipapilit ang sticker sa RFID hangtod sa Enero 11 .


set: Disyembre 1 o sa susunod na linggo naman magiging cashless ang pagbayad sa lahat ng tollgate dito sa Metro Manila kaya nagkukumahog na rin ang mga motorista na umabot dito.

set: Disyembre 1 o sa sunod semana ang bayad mahimong cashless alang sa tanan nga mga tollgates dinhi sa Metro Manila mao nga naglisud usab ang mga motorista


set: Pero sinabi naman ng mga concessionaire ng expressways na pwede pa ring magpakabit ng RFID sticker ngayong Disyembre.

set: Apan ang mga expresscess concessionaires nag-ingon nga mahimo pa sila magbutang usa ka sticker sa RFID karong Disyembre .


set: Isang miyembro umano ng kidnap-for-ransom group sa Ilocos Region ang naaresto ng mga awtoridad sa Las Pias nitong Miyerkoles.

set: Usa ka myembro sa grupo nga kidnap-for-ransom sa Ilocos Region ang giaresto sa mga awtoridad sa Las Pias kaniadtong Miyerkules.


set: Natiklo si Elpidio Edwin Escubido Edusma sa bisa ng warrant of arrest na inisyu ni Hon. Ethelwolda Jaravata, presiding gyudge ng RTC Branch 32 ng 1st gyudicial Region sa bayan ng Agoo, La Union.

set: Si Elpidio Edwin Escubido Edusma gidakup pinaagi sa mando sa pagdakup nga giisyu ni Hon. Ethelwolda Jaravata, tigdumala nga maghuhukom sa RTC Branch 32 sa 1st gyudicial Region sa lungsod sa Agoo, La Union .


set: Nahuli ng mga operatiba ng Anti-Kidnapping Group Luzon Field Unit ang umano'y no. 2 most wanted ng PNP Anti-Kidnapping Group matapos ang ilang taong pagtatago.

set: Nakuha sa mga operatiba sa Anti-Kidnapping Group Luzon Field Unit ang giingon nga no. 2 nga labing gusto sa PNP Anti-Kidnapping Group pagkahuman sa daghang tuig nga pagtago .


set: Itinuturong miyembro si Edusma ng Lappay kidnap-for-ransom group na nambibiktima noong 2014 sa Ilocos Region.

set: Giingon nga miyembro si Edusma sa Lappay kidnap-for-ransom group nga nagbiktima kaniadtong 2014 sa Ilocos Region.


set: Isa sa mga nabiktima ng grupo ni Edusma ay isang prominenteng negosyante na kinilalang si Ricky Accay, na kinidnap noong June 30, 2014.

set: Ang usa sa mga nabiktima sa grupo ni Edusma mao ang usa ka bantog nga negosyante nga giila nga si Ricky Accay, nga gikidnap kaniadtong Hunyo 30, 2014.


set: Sa negosasyon, humingi umano ang mga kidnappers ng P5,000,000 ransom kapalit ng kalayaan ng biktima pero napababa ito ng pamilya ng hanggang P700,000.

set: Sa negosasyon, nangayo kuno ang mga nagkidnap og P5,000,000 ransom baylo sa kagawasan sa biktima apan gipamubu kini sa pamilya sa P700,000.


set: Pinalaya ang biktimang si Accay pagkatapos ng 2 araw, ayon sa mga awtoridad, nagtago ang grupo ni Edusma dahil sa pandemiya pero pinaniniwalang bumabalik na naman sa paghahanap ng mga posibleng mabibiktima.

set: Ang biktima sa accay gipagawas pagkahuman sa 2 adlaw, sigun sa mga awtoridad, ang grupo ni Edusma nagtago tungod sa sakit nga pandemya apan gitohoang ningbalik aron pagpangita sa mga posibleng mabiktima.


set: Nagpapanggap umano silang mga pintor sa mga lugar malapit sa mga tinatarget na biktima.

set: Nagpakaaron-ingnon kuno sila nga mga artista sa mga lugar nga duul sa gipunting nga mga biktima.


set: Dinala na si Edusma sa PNP-AKG Headquarters para sa booking procedures at tactical interrogation, nahaharap si kasong kidnapping for ransom without bail si Edusma.

set: Gidala si Edusma sa Headquarter sa PNP-AKG alang sa mga pamaagi sa pag-book ug taktikal nga pagsukit-sukit, si Edusma nag-atubang sa kasong pagdagit sa ransom nga walaÕy piyansa.


set: Nasa P686,000 na halaga ng hinihinalang shabu ang nasabat sa magkakahiwalay operasyon ng mga awtoridad sa Pampanga nitong Huwebes.

set: Mokabat sa P686,000 nga kantidad sa gituohang shabu ang nasakmit sa managlahing operasyon sa mga awtoridad sa Pampanga kaniadtong Huwebes.


set: Timbog ang 36 anyos na suspek na si Rosel Adula sa Brgy. Dau, Mabalacat City matapos makuha sa kanya ang 9 na sachet ng shabu na tinatayang nasa P544,000 ang street value.

set: Ang suspetsado nga si Rosel Adula nga 36-anyos sa Brgy. Dau, Mabalacat City human nasakmit ang 9 ka sachet nga shabu nga adunay gibanabana nga street value nga P544,000.


set: Nahuli rin sa Mabalacat ang isa pang nasa police drug watchlist na si Reynante Bitco.

set: Ang usa pa nga pulis sa drug watchlist sa pulisya nga si Reynante Bitco, nadakip usab sa Mabalacat.


set: Nabili sa kanya sa isang buy-bust operation ang medium sized sachet ng shabu na nasa 20 gramo ang bigat at hindi bababa sa P136,000 ang street value.

set: Usa ka medium size nga sachet sa shabu nga motimbang og 20 gramo ug adunay kantidad nga dili moubus sa P136,000 ang gibaligya kaniya sa usa ka buy-bust operation


set: Nakatakas naman ang kasabwat nito na sakay ng kotse, sa Angeles City, inaresto ang security guard na si Bryan Martinez ng Brgy.

set: Nakasibat ang kauban niya sakay sa usa ka awto, sa Lungsod sa Angeles, ang security guard nga si Bryan Martinez nga taga-Brgy.


set: Pulung Maragul na nakuhanan ng 6 na sachet ng shabu na nasa P6,800 ang street value, kinasuhan na ang mga naarestong suspek.

set: Si Maragul nakit-an uban ang 6 ka sachet nga shabu nga nagkantidad og P6,800 nga kantidad sa kadalanan, gipasakaan na og kaso ang mga nadakip nga suspetsado.


set: Sinunog ng pulisya at mga tauhan ng Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) ang nasa P14 milyong halaga ng ilegal na droga sa Davao City nitong Huwebes ng umaga.

set: Gisunog sa pulisya ug kawani sa Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) ang P14 milyon nga kantidad sa iligal nga droga sa Dakbayan sa Davao kaniadtong Huwebes sa buntag.


set: Kabilang sa mga sinunog na kontrabando ang 716 gramo ng shabu, 27 kilo ng marijuana, 51 pirasong marijuana plant, 16 gramo ng cocaine, at 4.9 gramo ng ephedrine.

set: Lakip sa nasunog nga kontrabando mao ang 716 gramos nga shabu, 27 ka kilo nga marijuana, 51 ka pirasong planta nga marijuana, 16 nga gramo nga cocaine, ug 4.9 nga gramo nga ephedrine.


set: May kabuuang halaga umano ang mga ito na P14,117,810 nakompiska sa iba't ibang operasyon sa Davao Region ang mga naturang ilegal na droga.

set: Giingon nga adunay sila total nga kantidad nga P14,117,810 nga nakumpiska sa lainlaing operasyon sa Rehiyon sa Davao sama sa iligal nga droga .


set: Nasamsam ng mga awtoridad ang mga ito mula sa 1,023 na kasong kriminal na nasampa ng PNP sa mga suspek, at aprubado na umano sa korte ang pag-dispose nito.

set: Nasakmit sila sa mga awtoridad gikan sa 1,023 ka mga kasong kriminal nga gisang-at sa PNP batok sa mga suspetsado, ug giaprubahan kuno sa husgado sa ilang pagdumili.


set: Hinimok ni Police Brig. Gen. Filmore Escobal, regional director ng PRO-XI ang iba't ibang sektor na magtulong-tulong sa pagsugpo ng iligal na droga.

set: Giawhag ni Police Brig. Si Gen. Filmore Escobal, regional director sa PRO-XI ang lainlaing sektor nga nagtinabangay aron masumpo ang iligal nga droga.


set: Ang pagsunog ng mga nasabat na iligal na droga ay kaugnay sa paggunita ng Drug Abuse and Prevention Control Week 2020, na may temang: Better Knowledge for Better Care.

set: Ang pagsunog sa nasakmit nga iligal nga droga adunay kalabotan sa paghinumdom sa Semana sa Pag-abuso sa droga ug Paglikay sa Semana sa 2020, nga adunay tema: Mas Maayong Kahibalo alang sa Mas Maayong Pag-alima .


set: Nasa 12 inmate sa Ilocos Norte Provincial Jail ang nagpositibo sa COVID-19, ayon sa mga awtoridad nitong Huwebes.

set: 12 nga mga piniriso sa Ilocos Norte Provincial Jail ang nagpositibo sa COVID-19, suma sa mga awtoridad kaniadtong Huwebes.


set: Posibleng nahawaan umano sila sa naunang naitalang 5 empleyado ng INPJ na nagpositibo sa COVID-19.

set: Mahimo nga natakdan sila sa naitala kaniadto nga 5 nga kawani sa INPJ nga nagpositibo sa COVID-19.


set: Naka-isolate na sa bilangguan inmate at kasalukuyang ginagamot sa Biyernes, isasailalim sa modified enhanced community quarantine ang Laoag City hanggang sa ma-contain ang patuloy na pagtaas ng kaso ng COVID-19 cases.

set: Nahimulag na gikan sa bilanggoan nga piniriso ug karon gitambalan kaniadtong Biyernes, ang Laoag City ipaubos sa usa ka nabag-o nga gipaayo nga quarantine sa komunidad hangtod nga masud-an niini ang labi kadaghan nga mga kaso sa COVID-19.


set: Tatlong araw namang isasara ang Laoag City Public Market matapos magpositibo ang tatlong fish vendor.

set: Ang Laoag City Public Market sirad-an sa tulo ka adlaw pagkahuman nga nagpositibo ang tulo nga mga vendor sa isda.


set: Sasailalim sa disinfection ang palengke mula Nob. 26 hanggang Nob. 28, ilan din sa nagpositibo ay mga local resident, government employee at guro.

set: Ang merkado ipaubos sa disinfection gikan Nob. 26 hangtod Nob. 28, pipila sa mga positibo mao ang mga lokal nga residente, kawani sa gobyerno ug magtutudlo.


set: Muling nagpapaalala ang Malacaang sa price ceiling na itinakda ng gobyerno para sa COVID-19 testing.

set: Gisubli sa Malacaang ang kisame sa presyo nga gitakda sa gobyerno alang sa COVID-19 nga pagsulay.


set: Base sa ibinabang joint administrative order ng Department of Health at Department of Trade and Industry, dapat naglalaro lang sa P4,500 hanggang P5,000 ang COVID-19 testing sa private testing centers, habang P3,800 naman sa public facilities.

set: Pinauyon sa hiniusang mando nga administratiba nga giisyu sa Department of Health ug Department of Trade and Industry, ang COVID-19 nga pagsulay kinahanglan magdula lang sa P4,500 hangtod P5,000 sa mga pribadong sentro sa pagsulay, samtang P3,800 sa mga pasilidad sa publiko.


set: Ayon kay Presidential spokesperson Harry Roque, mayroon pa ring ilang pasilidad na mas mababa ang singil.

set: Pinahiuyon sa tigpamaba ni Presidential Harry Roque, may pila pa nga mga pasilidad nga mas gamay ang singil.


set: Sa Metro Manila, ang mababang singil ay nasa Philippine ChildrenÕs Hospital, nasa National Kidney and Transplant Institute, sa Lung Center atsaka sa Perpetual Help Hospital sa Las Pias.

set: Sa Metro Manila, ang mga mubu nga singil naa sa Philippine ChildrenÕs Hospital, sa National Kidney and Transplant Institute, sa Lung Center ug sa Perpetual Help Hospital sa Las Pias.


set: Ang singil po nitong mga ito ay between P1,750 hanggang P2,000 lamang, aniya.

set: Ang kantidad niini tali sa P1,750 hangtod sa P2,000 ra, ingon niya.


set: Sa labas naman ng Metro Manila, mura din ang COVID-19 testing sa Western Visayas Medical Center sa Iloilo, Vicente Sotto Memorial Medical Center at University of Cebu Medical Center sa Cebu, Eastern Visayas Regional Medical Center sa Tacloban, sa Baguio General Hospital, Zamboanga City Medical Center, St. PaulÕs Hospital sa Tacloban, Teresita Jalandoni Provincial General Hospital at Cebu Molecular Laboratory.

set: Sa gawas sa Metro Manila, mahal usab, ang COVID-19 sa pagkuha sa Kasadpang kabisay-an Medical Center sa Iloilo, Vicente Sotto Memorial Medical Center ug ang University of Cebu Medical Center, Cebu, Sidlakang kabisay-an Regional Medical Center Tacloban, Baguio General Hospital, Zamboanga City Medical Center, ug sa St. Paul ' s Hospital sa Tacloban, Teresita Jalandoni Provincial General Hospital ug sa Central Molecular Laboratoryo.


set: Bumuo na ng technical working group ang Department of Education (DepEd) upang mapaghandaan ng mga guro at estudyante ang Programme for International Student Assessment (PISA) sa 2022, kung saan naging dismal ang performance ng bansa noong 2018.

set: Ang Department of Education (DepEd) naghimo usa ka teknikal nga grupo nga nagtrabaho aron maandam ang mga magtutudlo ug estudyante alang sa Program alang sa International Student Assessment (PISA) kaniadtong 2022, diin ang buhat sa nasud kaniadtong 2018 nahimoÕg daotan.


set: Sa pamamagitan ng virtual press conference, nagbahagi ang DepEd at mga stakeholders na pinangunahan ng mga eksperto at principals ng kanilang rekomendasyon batay sa resulta ng PISA sa naturang taon.

set: Pinaagi sa usa ka virtual press conference, ang DepEd ug mga hingtungdan nga gipangulohan sa mga eksperto ug prinsipal nagpaambit sa ilang rekomendasyon pinauyon sa mga sangputanan sa PISA sa tuig.


set: Ang PISA ay isang pandaigdigang pag-aaral kung saan tinitingnan ang education systems ng mga bansa sa pamamagitan ng pagsukat sa scholastic performance ng mga estudyanteng nasa 15 anyos sa math, science at reading.

set: Ang PISA usa ka pangkalibutan nga pagtuon diin ang mga sistema sa edukasyon sa mga nasud gitan-aw pinaagi sa pagsukol sa iskolar nga nahimo sa 15-anyos nga mga estudyante sa matematika, syensya ug pagbasa.


set: Ayon kay Alexander Sucalit Jr., data manager ng PISA National Team, nasa 56 porsyento ng PISA mathematics items ang maling sinagutan ng higit sa 80 percent ng mga estudyante.

set: Pinauyon kay Alexander Sucalit Jr., tagdumala sa datos sa PISA National Team, 56 porsyento nga mga butang sa PISA nga matematika ang sayup nga gitubag sa labaw sa 80 porsyento sa mga estudyante.


set: Umabot naman sa 23 porsyento ang hindi sinagutan ng 10 porsyento ng mga estudyanteng lumahok sa PISA, dagdag ni Sucalit.

set: Hangtod sa 23 porsyento wala gitubag sa 10 porsyento sa mga estudyante nga ningapil sa PISA, dugang ni Sucalit .


set: Sa science items, halos 50 porsyento umano ang maling sinagutan ng higit 80 percent ng mga estudyante.

set: Sa mga butang sa syensya, giingon nga hapit 50 porsyento sa mga estudyante ang sayup nga nagtubag nga labaw sa 80 porsyento .


set: Nasa 17 porsyento naman ang hindi sinagutan ng higit 10 porsyento ng mga estudyante.

set: Labaw sa 17 porsyento ang wala motubag labaw pa sa 10 porsyento sa mga estudyante.


set: Sa reading, halos 50 porsyento ang maling sinagutan ng 80 percent ng mga estudyante, habang 29 porsyento ang hindi sinagot ng mahigit 10 porsyento ng mga estudyante.

set: Sa pagbasa, hapit 50 porsyento sa mga estudyante ang dili husto nga mitubag 50 porsyento, samtang labaw sa 10 porsyento sa mga estudyante ang wala motubag.


set: Para sa Center for Educational Measurement, Inc., kabilang sa dapat pag-aralan ang pagkakaugnay ng reading difficulties sa math and science difficulties, at ang epekto ng kawalan ng access sa computer at internet ng mga estudyante.

set: Alang sa Center for Educational Measurement, Inc., lakip ang panginahanglan nga pagtuon sa pag-uban sa mga kalisud sa pagbasa sa mga kalisud sa matematika ug syensya, ug ang epekto sa pag-access sa computer ug internet sa mga estudyante.


set: Ibinahagi naman ng ilang top performing schools ng PISA 2018 ang kanilang best practices.

set: Ang pila sa mga nag-una nga nagtudlo nga eskuylahan sa PISA 2018 nagpaambit sa ilang labing kaayo nga mga pamaagi.


set: Para sa principal ng Pasig City Science High School, hindi dapat naka spoon feed ang mga estudyante.

set: Alang sa punoan sa Pasig City Science High School, ang mga estudyante dili angay hatagan pagkaon sa kutsara.


set: Kailangan naman pahalagahan ang batuhan ng higher order thinking skills na pagtatanong at pagsasagot para sa mga estudyante, ayon kay Maria Santia Arboleda, principal ng Regional Science High School for Region VI.

set: Ang bato nga ilawom sa mas taas nga kahanas sa panghunahuna nga nangutana ug nagtubag sa mga pangutana alang sa mga estudyante kinahanglan hatagan bili, sumala ni Maria Santia Arboleda, punoan sa Regional Science High School alang sa Rehiyon VI.


set: Layon ng technical working group ng DepEd na mapaghandaan ng mga guro at estudyante ang PISA sa 2022.

set: Tumong sa teknikal nga grupo nga nagtrabaho sa DepEd nga maandam ang mga magtutudlo ug estudyante alang sa PISA sa 2022.


set: Kabilang sa mga paghahanda ang online training para sa mga guro at school leaders, learning materials at practice tests for students, mas malalim na analysis sa PISA 2018 results at school-level action research.

set: Ang mga pagpangandam kauban ang pagbansay sa online alang sa mga magtutudlo ug mga pinuno sa eskuylahan, mga materyal sa pagkat-on ug mga pagsulay sa praktis alang sa mga estudyante, lawom nga pagtuki sa mga sangputanan sa PISA 2018 ug pagsiksik sa aksyon sa lebel sa eskuylahan.


set: Walang nakikitang pangangailangan ang gobyerno para bawasan ang economic activities o magsara muna ang sektor ng turismo sa mga lugar na natukoy na hotspots o kung saan nakakapagtala ng pagtaas ng kaso ng COVID-19.

set: WalaÕy klaro nga panginahanglanon aron maminusan sa gobyerno ang mga kalihokan sa ekonomiya o aron masirhan ang sektor sa turismo sa mga lugar nga giila nga mga hotspot o kung diin nagdaghan ang mga kaso sa COVID-19.


set: Ito ay ayon kay Sec. Carlito Galvez Jr, chief implementer ng National Task Force Against COVID-19, na sinabi ngayong Huwebes na manageable na ang mga kaso.

set: Kini sumala ni Sec. Si Carlito Galvez Jr., ang punoan nga nagpatuman sa National Task Force Against COVID-19, nagsulti kaniadtong Huwebes nga ang mga kaso mahimoÕg pagdumala.


set: Matatandaang nauna nang tinukoy ni Galvez na coronavirus hotspots ang Davao Region, Region 4A, ibang bahagi ng Metro Manila at Quezon Province.

set: Kahinumduman nga si Galvez kaniadto nagtumong sa Rehiyon sa Davao, Rehiyon 4A, uban pang mga bahin sa Metro Manila ug Lungsod sa Quezon ingon mga coronavirus hotspot.


set: Tinitignan natin na control naman ang ating pag-spike and generally iyong ating increase ng ating cases ay naayos naman po at ang atin active cases ay pababa, ani Galvez sa press briefing sa Malacaang.

set: Gitan-aw namon ang pagkontrol sa among mga spike ug sa kinatibuk-an ang among pagtaas sa among mga kaso naayo ug ang among mga aktibo nga kaso wala na, ingon ni Galvez sa usa ka press briefing sa Malacaang .


set: Nakakita na rin umano sila ng improvement sa datos sa Davao City, tinignan po namin ang report at ang aming pagkakaalam nag-iincrease ay itong Davao pero nako-contain po natin dahil nandoon po ang ating CODE (Coordinated Operations to Defeat Epidemic) teams inaayos namin ang rehiyon at adjacent cities para iyong tinatawag natin na economic areas ay hindi maapektuhan.

set: Tan-awa usab ang pagsalig nga sila sa pagpalambo sa mga data, sa Davao City, miadto sa report, ug kini mao ang atong tumong ug usab iincrease mao kini gikan sa Davao city apan ang sumbanan naglangkob kita, tungod kay wala sa us CODE (sa Alayon sa mga Operasyon sa Pagpildi sa Epidemya) kagahapon kami nagtrabaho diha sa mga rehiyon ug sa mga sikbit nga mga dakbayan alang sa inyong gitawag nga us sa ekonomiya nga mga dapit mao ang dili apektado.


set: Dagdag ni Galvez, hindi maaaring isisi ang pagtaas ng kaso sa pagluluwag ng sektor ng turismo.

set: Dugang pa ni Galvez nga ang pagdugang sa mga kaso dili mabasol sa pagpalapad sa sektor sa turismo.


set: Nakita po natin na ang mga cases lamang na nagi-increase ay dito lang po sa Mindanao I believe iyong binuksan natin ang tourism sa Bohol na nagkaroon tayo ng tourism bubble at dito sa Palawan, wala naman tayo nakikitang increase, aniya.

set: Nakita namon nga ang mga kaso nga nagdugang dinhi ra sa Mindanao nagtoo ako nga gibuksan namon ang turismo sa Bohol nga adunay kami bubble sa turismo ug dinhi sa Palawan, wala kamiÕy nakita nga pagtaas, ingon niya .


set: Ibinyahe na mula Cagayan de Oro City papuntang Tuguegarao City ang mga relief goods mula sa donation drive na "Cagayan De Oro Helps Cagayan Valley" sakay ng C295 na eroplano.

set: Ang mga "relief goods gikan sa donasyon drive" "Cagayan De Oro Helps Cagayan Valley" "gidala na gikan sa Lungsod sa Cagayan de Oro padulong sa Tuguegarao City sakay sa C295 nga eroplano."


set: Ang mga relief goods na aabot sa 4.5 tons ay para sa mga naapektuhan ng baha sa Cagayan Valley dahil sa bagyong Ulyssess.

set: Ang relief goods hangtod sa 4.5 tonelada alang sa mga naapektuhan sa pagbaha sa Cagayan Valley tungod sa bagyong Ulyssess .


set: Tumulong ang mga taga-Cagayan de Oro dahil nakaranas din sila ng kalamidad tulad ng bagyong Sendong noong 2012 at marami rin ang tumutulong mula sa iba't-ibang bahagi ng bansa.

set: Nakatabang ang mga taga-Cagayan de Oro tungod kay nakasinati usab sila og katalagman sama sa bagyong Sendong kaniadtong 2012 ug daghan usab ang mitabang gikan sa lainlaing bahin sa nasud


set: Ang lahat ng donasyon ay pinagsama-sama ng 4th Infantry Division ng Philippine Army sa Cagayan de Oro.

set: Ang tanan nga mga donasyon nakolekta sa 4th Infantry Division sa Philippine Army sa Cagayan de Oro.


set: Kasama sa mga ipinadalang donasyon ang mga damit, tuwalya at kumot, iba't ibang canned goods at pagkain, mga sako ng bigas, water jars, personal hygiene kits at face masks, maging iba't ibang gamit sa kusina at mga panglinis.

set: Lakip sa mga donasyon ang mga sinina, toalya ug habol, lainlaing mga de lata nga pagkaon ug pagkaon, mga sako nga bugas, mga banga sa tubig, mga personal hygiene kit ug maskara sa nawong, ingon man lainlaing mga gamit sa kusina ug mga produkto sa paglimpiyo.


set: Kabilang sa mga nagpadala ng donasyon ang 12 indibidwal, 10 civil society organizations at ang mga lokal na pamahalaan ng Cagayan de Oro City, Gingoog City, Oroquieta, Talakag sa Bukidnon at Dumalinog sa Zamboanga del Norte.

set: Lakip sa nagpadala og mga donasyon mao ang 12 nga indibidwal, 10 nga mga organisasyong sibil ug mga lokal nga gobyerno sa Lungsod sa Cagayan de Oro, Lungsod sa Gingoog, Oroquieta, Talakag sa Bukidnon ug Dumalinog sa Zamboanga del Norte.


set: Nag-ambag rin ng tulong ang mga unit ng Joint Task Force Diamond ng Philippine Army.

set: Ang mga yunit sa Philippine Army Joint Task Force Diamond naghatag usab hinabang.


set: Ito na ang ikalawang beses na nagpadala ng relief goods ang mga nasa likod ng donation drive.

set: Kini ang ikaduhang higayon nga ang mga nagpaluyo sa donasyon nga nagpadala nagpadala mga relief goods


set: Namatay ang 2 anak at biyenan ni Francsico Pagulayan matapos matabunan ng gumuhong lupa sa kasagsagan ng Bagyong Ulysses sa Barangay Tueg sa Baggao, Cagayan.

set: Ang 2 anak ug ugangan ni Francsico Pagulayan namatay human natabunan sa pagdahili sa yuta sa taas nga Bagyong Ulysses sa Barangay Tueg sa Baggao, Cagayan


set: Masakit talagang mahirap mawalan ng anak hindi naman nagla-landslide dito, ngayon lang nag-landslide, ani Pagulayan.

set: Sakit gyud nga mawala ang usa ka bata nga dili landslide dinhi, karon ra nga landslide, ingon ni Pagulayan .


set: Natabunan ang ilang kabahayan sa tabi ng highway sa Barangay Tueg dahil sa lakas at dami ng ulang dala ng Bagyong Ulysses.

set: Ang pipila ka mga kabalayan gilubong tupad sa haywey sa Barangay Tueg tungod sa kakusog ug gidaghanon sa ulan nga dala sa Bagyong Ulysses .


set: Nasa 33 barangay ang itinuturing na high risk sa landslide, ani Narcisco Corpuz, municipal disaster and risk reduction management office sa Baggao.

set: Adunay 33 ka mga barangay ang gikonsiderar nga hataas nga peligro sa pagdahili sa yuta, ingon sa Narcisco Corpuz, munisipyo nga katalagman ug pagdumala sa pagdumala sa peligro sa peligro sa Baggao.


set: Nangangamba rin ang mga taga-Barangay San Francisco dahil unti-unting bumibigay tuwing may bagyo ang lupang kinatitirikan ng kanilang mga bahay sa tabing-ilog.

set: Nabalaka usab ang mga tawo sa Barangay San Francisco tungod kay ang yuta diin ang ilang mga balay sa tampi sa suba anam-anam nga naghatag samtang adunay bagyo.


set: Makukuha na yong bahay namin at lahat to, anang residenteng si Rodalyn Dayao.

set: Ang among balay ug ang tanan magamit, ingon ang residente nga si Rodalyn Dayao.


set: Isa sa mga nakikitang solusyon ng lokal na pamahalaan ang pagtatanim ng kawayan sa mga landslide at soil erosion-prone areas para patatagin ang lupa sa lugar.

set: Usa sa makit-an nga solusyon sa lokal nga gobyerno mao ang pagtanum og kawayan sa pagdahili sa yuta ug mga lugar nga dali magaan sa yuta aron ma-stabilize ang yuta sa lugar.


set: Sariling sikap din ang mga taga-Barangay Taggat Sur sa Claveria, Cagayan para tanggalin ang bumarang mga kahoy at putik sa creek ng kanilang barangay matapos magka-landslide doon noong Bagyong Ulysses.

set: Ang mga taga-Barangay Taggat Sur sa Claveria, Cagayan naghimo usab sa ilang kaugalingon nga paningkamot nga tangtangon ang mga nangahulog nga mga kahoy ug lapok sa sapa sa ilang baranggay pagkahuman sa usa ka pagdahili sa yuta didto sa bagyong Ulysses.


set: Nagdala ang ABS-CBN ng dagdag na pangunahing pangangailangan na pagkain at tubig-inumin sa mga taga-Baggao.

set: Ang ABS-CBN nagdala dugang nga panguna nga panginahanglan alang sa pagkaon ug inuming tubig sa mga katawhan sa Baggao .


set: Patuloy na nananawagan ang ABS-CBN para sa pagbabayanihan at pagtulong sa pagbangon ng nga naapektuhan ng bagyo.

set: Nagpadayon ang panawagan sa ABS-CBN alang sa kabayanihon ug pagtabang sa pagbawi sa mga naapektuhan sa bagyo.


set: Wala pang petsa para sa Miss Universe pageant pero ngayon pa lang ay determinado na ang pambato ng bansa na si Rabiya Mateo na magpasiklab sa prestihiyosong patimpalak.

set: Wala pay petsa alang sa Miss Universe pageant apan bisan karon ang kontestant sa nasod nga si Rabiya Mateo desidido nga sunugon ang prestihiyoso nga indigay .


set: Partikular na pinaghahandaan ni Miss Universe Philippine title holder ang pagpapaganda ng kaniyang katawan, bilang siya rin ang tinanghal na best in swimsuit sa local edition.

set: Partikular nga nag-andam ang Miss Universe Philippine title holder alang sa iyang pagpagwapa sa lawas, tungod kay siya usab ang napili nga best in swimsuit sa local edition.


set: Ang plano niya, itodo ang pag-gym sa 3 hanggang 4 na beses sa isang linggo.

set: Plano niya nga moadto sa gym 3 hangtod 4 ka beses sa usa ka semana.


set: Ang coach ni Mateo ngayon ay si John Cuay, na siya ring nag-train kay Pia Wurtzbach noong naghahanda ito para sa Miss Universe 2015.

set: Ang coach karon ni Mateo mao si John Cuay, kinsa nagbansay usab kay Pia Wurtzbach kaniadtong nag-andam na siya alang sa Miss Universe 2015.


set: Bukod naman sa katawan, naghahanda na rin si Mateo sa question and answer portion.

set: Gawas sa lawas, giandam usab ni Mateo ang bahin sa pangutana ug tubag.


set: Pasado na sa Senado ang national budget para sa susunod na taon nakadisenyo ang budget para tumugon sa hamon ng COVID-19 pandemic, at ibangon ang ekonomiya ng bansa.

set: Ang nasudnon nga badyet alang sa sunod tuig gipasa sa Senado ug ang badyet gilaraw aron matubag ang hagit sa COVID-19 pandemya, ug aron matukod usab ang ekonomiya sa nasud.


set: Inihain na sa Kamara ang 2 panukalang batas para sa Bayanihan 3 ayon sa mga mambabatas, mahalaga ito para sa pagbangon ng ekonomiya na nabugbog ng sunod-sunod na bagyo na sinabayan pa ng pandemya.

set: Pinauyon sa mga magbabalaod, 2 nga bayranan alang sa Bayanihan 3 ang gibutang na sa Kamara, hinungdanon alang sa pagbawi sa ekonomiya nga naigo sa sunod-sunod nga mga bagyo nga kauban ang mga pandemics.


set: Pormal nang ipinakilala ni US President-elect Joe Biden ang ilang miyembro ng kaniyang magiging Gabinete simula Enero 2021.

set: Pormal nga gipaila-ila sa US President-elect nga si Joe Biden ang pipila ka mga myembro sa iyang umaabot nga Gabinete sugod Enero 2021.


set: Umusad na rin ang transition process sa pagitan nila ni incumbent President Donald Trump.

set: Ang proseso sa transisyon taliwala kaniya ug sa naglingkod nga Presidente Donald Trump nag-uswag usab.


set: Mas naramdaman pa ang Pasko dahil sa iba't ibang palamuti na gawa ng mga kababayan.

set: Labi pang nabati ang Pasko tungod sa lainlaing mga dekorasyon nga gihimo sa mga tagabaryo.


set: Halimbawa rito ang parol na gawa ng isang lolo at kakaibang Christmas tree na kaaaliwan ng mga plantito at plantita.

set: Pananglitan dinhi ang parol nga gihimo sa usa ka apohan ug usa ka katingad-an nga Christmas tree nga gikalipay sa mga plantito ug plantita .


set: Sa feeds store ni Sheryn Cawit malapit sa Libertad Market ay maraming mga pusa at minsan aso ang gumagala at umaaligid.

set: Sa tindahan sa feeds ni Sheryn Cawit nga duul sa Libertad Market daghang mga iring ug usahay ang mga iro maglibotlibot .


set: Pero kalaunan, tila naging tahanan na rin nila ang establisimyento dahil sa kabutihang loob ni Cawit sa mga palaboy na hayop.

set: Apan sa ulahi, maoraÕg nahimoÕg puy-anan ang katukuran tungod sa kaayo ni Cawit sa paglatagaw sa mga hayop .


set: Kaya kadalasan, tila nagpapa-buffet si Cawit sa mga pusang kalye na napapadpad sa kaniyang feeds store.

set: Kanunay, si Cawit ingon sa nagbun-og sa mga iring sa kadalanan nga natanggong sa iyang feeds store .


set: Kuwento niya, kung minsan daw ang pinakamahal na cat food pa ang pinipili ng mga ito pero hindi niya ito pinapansin dahil naniniwala siya na dapat binabahagi ang blessings kahit sa mga hayop.

set: Ingon niya, usahay gipili nila ang labing mahal nga pagkaon sa iring apan wala niya kini tagda tungod kay nagtuo siya nga ang mga panalangin kinahanglan ipanghatag bisan sa mga hayop .


set: Dahil sa pa-buffet ni Cawit, may 13 pusa na siya na inampon, pero 2 dito ay may kumupkop na rin.

set: Tungod sa buffet ni Cawit, nakakuha na siya og 13 ka iring, apan ang 2 niini gisagop usab.


set: Patuloy naman ang pagpapa-buffet niya kahit marami na siyang alaga dahil para sa kanya ay suwerte ito sa negosyo.

set: Nagpadayon siya sa pag-buffet bisan kung daghan siya og mga binuhi nga hayop tungod kay alang kaniya swerte kini sa negosyo .


set: Hinangaan naman ng Bacolod City-based animal welfare group na BACH Project Ph ang ginagawa ni Cawit.

set: Ang grupo sa kaayohan sa hayop nga nakabase sa Bacolod nga BACH Project Ph nakadayeg sa gibuhat ni Cawit.


set: Nagpabaya umano ang lokal na pamahalaan sa Boracay sa usapin ng napaulat na malakihang Halloween party sa isla noong Oktubre 31, na pinaghihinalaang lumabag sa coronavirus disease (COVID-19) health protocols.

set: Giingong gipasagdan sa lokal nga gobyerno sa Boracay ang isyu sa gikataho nga dako nga partido sa Halloween sa isla kaniadtong Oktubre 31, nga giingon nga nakalapas sa mga protokol sa kahimsog sa coronavirus disease (COVID-19).


set: Ayon kay Tourism Secretary Bernadette Romulo-Puyat, nagpabaya ang lokal na pamahalaan sa pagmo-monitor sa isla sa pagsunod sa health protocols.

set: Pinauyon kay Tourism Secretary Bernadette Romulo-Puyat, nagpabaya ang lokal nga gobyerno sa pagbantay sa isla subay sa pagsunod sa mga protocol sa kahimsog.


set: Dapat sana magseryoso ang LGU at si Mayor sana magseryoso siya at may COVID pa at kung gusto natin mag-restart ang tourism sa Boracay, dapat maging estrikto siya sa protocols.

set: Kinahanglan nga seryoso ang LGU ug kinahanglan seryoso ang Mayor ug adunay COVID ug kung gusto naton i-restart ang turismo sa Boracay, kinahanglan nga istrikto siya sa mga protokol .


set: Di biro itong COVID kasi kung magka-outbreak sa Boracay, magsasara siya ulit, ani Puyat.

set: Kini nga COVID dili usa ka komedya tungod kay kung adunay usa ka outbreak sa Boracay, kini sirado usab, ingon ni Puyat.


set: Ipinadala sa Department of Tourism ang ilang video mula sa party kung saan nakiikitang lumalabag sa physical distancing ang mga dumadalo.

set: Gipadala sa Departamento sa Turismo ang pipila ka mga video gikan sa partido diin ang mga nanambong nakita nga nakalapas sa pisikal nga pagpahilayo .


set: Wala ring face mask at face shield habang nag-iinuman at nagsasayawan, may mga nagpadala ng videos

set: Wala usab ang maskara sa nawong ug taming sa nawong samtang nag-inom ug nagsayaw, ang pipila nagapadala ug mga videos.


set: Noong nakita namin yung video, talagang nagulat kami.


set: Nagpa-party, inuman, no mask, no physical distancing.

set: Nag-party, nag-inom, walaÕy maskara, walaÕy pisikal nga pagpalayo .


set: Kinabahan ako kasi zero COVID sa boracay dahil dito sa kapabayaan, baka magka-COVID na, ani Puyat.

set: Gikulbaan ako tungod kay adunay zero COVID sa boracay tungod sa kini nga pagpasagad, tingali kini COVID, ingon ni Puyat.


set: Maaaalalang binuksan ang Boracay sa lahat ng turista noong Oktubre 1 para mabigyan ng kabuhayan ang mga umaaray sa turismo dahil sa pandemya.

set: Kahinumduman nga ang Boracay gibuksan sa tanan nga mga turista kaniadtong Oktubre 1 aron mahatagan panginabuhian ang mga naapektuhan sa turismo tungod sa pandemic.