set: Pumalo na sa mahigit 919,000 ang bilang ng mga nasawing COVID-19 patient sa buong mundo.

set: Kapin sa 919,000 nga mga pasyente nga COVID-19 ang namatay sa tibuuk kalibutan.


set: Batay sa huling tala, umakyat na sa kabuuang 919,715 ang nasawi sa ibaÕt ibang bansa bunsod ng nakakahawang sakit.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga numero, kinatibuk-ang 919,715 ka mga tawo ang namatay sa lainlaing mga nasud tungod sa mga sakit nga makatakod.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang nasawi dahil sa COVID-19 ang Estados Unidos na may 197,421.

set: Ang Estados Unidos sa gihapon adunay labing taas nga ihap sa mga namatay tungod sa COVID-19 nga adunay 197,421.


set: Sumunod na rito ang Brazil na may 130,474 na pumanaw bunsod ng pandemiya.

set: Gisundan kini sa Brazil nga adunay 130,474 nga namatay tungod sa pandemya.


set: Nasa 77,506 naman ang death toll sa India habang 70,183 ang napaulat na nasawi sa Mexico.

set: Adunay 77,506 nga namatay sa India samtang 70,183 ang gitaho nga namatay sa Mexico.


set: Trending ang komento ni Metro Manila Development Authority Spokesperson Celine Pialago sa Facebook kaugnay sa mga tumutuligsa sa proyektong paglalagay ng white sand sa baybayin ng Manila Bay.

set: Trending ang komento ni Metro Manila Development Authority Spokesperson Celine Pialago sa Facebook bahin sa mga kritiko sa proyekto nga white sand sa baybayon sa Manila Bay.


set: Bakit noong madumi ang Manila Bay wala ni isa ang nagmalasakit?

set: Ngano nga kung hugaw man ang Manila Bay walaÕy nagpakabana?


set: Kahit na alam nating mas delikado sa kalusugan ang basura?

set: Bisan kung nahibal-an naton nga ang basura labi ka peligro sa kahimsog?


set: Ngayong pinapaganda lahat nangingialam? Wow a! Just wow! wika ni Pialogo sa kanyang post noong Setyembre 9.

set: Karon gipatahom ang tanan nga nanghilabot? Wow a! Wow ra! Gisulti ni Pialogo sa iyang post kaniadtong Septyembre 9.


set: Pinuna ng mga netizens kung bakit mas inuna pang pagkagastusan ng ilang milyones ang white sand project kaysa idagdag sa ayuda para sa mga hindi pa nakatanggap ng tulong pinansyal ng gubyerno ngayong panahon ng pandemya.

set: Gisaway sa mga netizen kung ngano nga ang proyekto sa puti nga buhangin nagkantidad og daghang milyon labi pa sa pagdugang sa ayuda alang sa mga wala pa makadawat tabang pinansyal sa gobyerno sa panahon sa pandemiya.


set: Ang proyektong ito ng Department of Environment and Natural Resources ay naglalayong pagandahin ang Manila Bay sa paglalagay ng puting buhangin sa baybayin nito.

set: Kini nga proyekto sa Department of Environment and Natural Resources nagtumong sa pagpatahum sa Manila Bay pinaagi sa pagbutang puti nga balas sa mga baybayon niini.


set: Nagkakahalaga ang buong proyekto ng P389 milyon.

set: Ang tibuuk nga proyekto nagkantidad og P389 milyon.


set: Ayon pa kay Pialago, Magko-comment ako, kasi MMDA ang isa sa mga ahensya na araw-araw naglilinis ng basura ng mga balahurang Pinoy at mapanamantalang establisyemento, 30-45 trucks ng basura lang naman ang nakukuha namin noong wala pang rehabilitation sa Manila Bay.

set: Sumala ni Pialago, mohatag ako komento, tungod kay ang MMDA usa ka ahensya nga adlaw-adlaw nga naglimpiyo sa basura sa mga basurang Pilipino ug mga temporaryo nga establisemento, nakakuha lang kita og 30-45 nga trak nga basura sa wala pa ipahiuli sa Manila Bay.


set: Saka pwede ba 2019 pa aprubado ang budget para diyan, huwag niyong ipilit na isinabay yan sa panahon ng pandemya aniya.

set: Unya mahimo pa ba aprubahan ang 2019 alang sa badyet alang niana, ayaw pag-insister nga kini madungan sa panahon sa pandemiya, ingon niya.


set: Pero hindi pinalampas ng ilang netizens ang reaksyon ng MMDA spokesperson.

set: Apan ang pila ka mga netizen wala palabyon ang reaksyon sa tigpamaba sa MMDA.


set: Baka nga, 50% doon galing sa mga Chinese na friends ni Digong.

set: Tingali, 50% niini gikan sa mga higala ni Digong nga Insik.


set: Mula naman sa isang editor ng publikasyon na mahigit 100 years na, di ba puwedeng maglinis lang at Ôwag nang lagyan ng pekeng white sand?

set: Gikan sa usa ka editor sa usa ka publikasyon nga adunay kapin sa 100 ka tuig, dili ba mahimo ka lang maglimpiyo ug 'dili ibutang ang peke nga puti nga balas niini?


set: At tungkol din sa ginamit na terminong Òbalahura ang mga PinoyÓ ang diretsong sabi ng editor, Pasalamat siya sa mga balahura na nagpapasuweldo sa kanya!

set: Ug bahin usab sa term nga gigamit nga "balahura ang mga Pinoy" direkta nga giingon sa editor, Salamat sa mga balahura nga nagbayad kaniya!


set: May taga-MMDA rin kaming nakausap na ang payo naman sa amin, Not worth our comment.

set: Nakigsulti usab kami sa usa ka miyembro sa MMDA nga nagtambag kanamo, WalaÕy bili sa among komento.


set:
Iba ang mundo niya.
Lahi ang iyang kalibutan.


set: Baka naman may gustong paliwanag dito si MMDA Spokesperson, Ms Celine Pialago, bukas ang aming espasyo.

set: Tingali ang MMDA Spokesperson, Ms Celine Pialago gusto usa ka pagpatin-aw dinhi, bukas ang among wanang.


set: Suspendido ang 89 punong barangay sa ibaÕt ibang panig ng bansa dahil sa maanomalyang pagpapatupad nila ng Social Amelioration Program o SAP.

set: 89 nga mga punong barangay sa lainlaing bahin sa nasud ang gisuspinde tungod sa ilang anomaliya nga pagpatuman sa Social Amelioration Program o SAP.


set: Inatasan ni Interior Secretary Eduardo Ao ang mga mayor na nakakasakop sa mga kapitan para kaagad na ipatupad ang kautusan ng Office of the Ombudsman na anim na buwang preventive suspension.

set: Gimandoan ni Interior Secretary Eduardo Ao ang mga mayor nga naglangkob sa mga kapitan nga ipatuman dayon ang Office of the Ombudsman sa unom ka buwan nga preventive suspence order.


set: Bunsod ang suspensyon ng maanomalya at maraming iregularidad na pagpapatupad ng unang tranche ng SAP, ang programa ng gubyerno kung saan binigyan ng cash subsidy ang mga mahihirap at bulnerableng Pilipino na apektado ng ipinatupad na enhanced community quarantine dahil sa Covid-19.

set: Tungod sa pagsuspenso sa mga anomaliya ug daghang mga iregularidad sa pagpatuman sa una nga tranche sa SAP, ang programa sa gobyerno diin gihatag nga cash subsidies ang mga kabus ug huyang nga mga Pilipino nga apektado sa gipatuman nga gipaayo nga quarantine sa komunidad tungod sa Covid-19.


set: Ang Department of the Interior and Local Government ang nagsampa ng reklamo laban sa mga opisyal ng barangay.

set: Ang Department of the Interior and Local Government nagsumite usa ka reklamo batok sa mga opisyal sa barangay.


set: Sinabi ng Ombudsman na ang pananatili ng mga kapitan ng barangay sa pwesto ay maaaring makaapekto sa imbistigasyong ng mga kasong isinampa laban sa kanila.

set: Ang Ombudsman nagingon nga ang presensya sa mga barangay kapitan sa opisina mahimong makaapekto sa imbestigasyon sa mga kaso nga gipasaka batok kanila.


set: Naway magsilbing babala ang suspensiyon na ito sa iba pang mga lokal na opisyales.

set: Hinaut nga kini nga pagsuspenso magsilbing usa ka pasidaan sa ubang mga lokal nga opisyal.


set: Ang katiwalian ay walang puwang sa ating pamahalaan lalong-lalo pa ngayong panahon ng pandemya ayon kay Ao.

set: Ang kurapsyon walaÕy lugar sa atong gobyerno labi na sa panahon sa pandemiya sumala pa ni Ao.


set: Nangunguna sa listahan ang mga rehiyon ng Ilocos Region, Metro Manila at Cagayan Valley sa dami ng nasuspending punong barangay, habang ang Cordillera Administrative Region at Caraga ang may pinakamababang bilang.

set: Nag-una sa lista ang mga rehiyon sa Ilocos Region, Metro Manila ug Cagayan Valley nga adunay ihap sa mga gisuspinde nga punong barangay, samtang ang Cordillera Administratibong Rehiyon ug Caraga ang adunay labing ubus nga numero.


set: Tanging ang Soccsksargen ang rehiyon sa bansa na walang suspendidong kapitan.

set: Ang Soccsksargen ra ang rehiyon sa nasod nga walaÕy gisuspinde nga kapitan.


set: Halos 5,000 ang naitalang bagong kaso ng Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Dul-an sa 5,000 nga mga bag-ong kaso sa Coronavirus Disease o COVID-19 ang natala sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Sabado (September 12), umabot na sa 257,863 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) kaniadtong Sabado (Septyembre 12), adunay 257,863 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 66,455 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 66,455 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 4,935 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 4,935 ka bag-ong giulat nga mga kaso sa COVID-19 sa nasud.


set: 89.2 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 8.2 porsyento ang asymptomatic; 1.1 porsyento ang severe habang 1.6 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: 89.2 porsyento sa aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 8.2 porsyento nga asymptomatic; 1.1 porsyento ang grabe samtang 1.6 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 186 ang napaulat na nasawi.
Adunay 186 nga gitaho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 4,292 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang may kalabotan nga pagkamatay sa COVID-19 sa nasud ningtaas na sa 4,292.


set: Ayon pa sa DOH, 659 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 659 ang nakabawi gikan sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 187,116 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 187,116.


set: Hindi lamang nakaligtas sa parusang kamatayan sa pamamagitan ng pagbigti, nakalaya pa ang isang overseas Filipino worker matapos ang 13 pagkabilanggo sa Kuwait.

set: Dili lang siya nakaikyas sa silot nga kamatayon pinaagi sa pagbitay, apan usa ka trabahanteng Pilipino sa gawas sa nasud ang gibuhian usab human sa 13 nga pagkakulong sa Kuwait.


set: Inihatid pa mismo ni Charg dÕAffaires at Consul General Mohd.

set: Charg d'Affaires ug Consul General nga si Mohd.


set: Noordin Pendosina Lomondot ng Philippine Embassy sa Kuwait si Bienvenido Espino sa Kuwait International Airport noong Agosto 30 para lumipad ng Maynila.

set: Noordin Pendosina Lomondot sa Philippine Embassy sa Kuwait Bienvenido Espino sa Kuwait International Airport kaniadtong Agosto 30 aron molupad sa Manila.


set: Noong Mayo 2008, si Espino ay nasentensiyaha ng Kuwaiti Court of First Instance ng parusang kamatayan sa pamamagitan ng pagbigti dahil sa pagpaslang sa kanyang Pilipinang nobya noong 2007.

set: Kaniadtong Mayo 2008, gisentensyahan si Espino sa Kuwaiti Court of First Instance og kamatayon pinaagi sa pagbitay sa pagpatay sa iyang hinigugma nga Filipina kaniadtong 2007.


set: Pinagtibay ang desisyong ito ng mataas na korte.

set: Kini nga desisyon gitunhayan sa hataas nga hukmanan.


set: Ngunit nakatanggap si Espino ng tanazul o sulat ng pagpapatawad mula sa pamilya ng nasawing Pilipina matapos magbayad ng tinatawag na blood money.

set: Apan nakadawat si Espino usa ka tanazul o sulat sa pasaylo gikan sa pamilya sa namatay nga Filipina pagkahuman mabayran ang gitawag nga kwartang dugo.


set: Dahil sa tanazul, bumaba ang kanyang sentensiya noong 2013.

set: Tungod sa tanazul, nabawasan ang iyang sentensya kaniadtong 2013.


set: Mula kamatayan, ito ay naging habambuhay na pagkabilanggo.

set: Gikan sa pagkamatay, nahimo kini usa ka pagkabilanggo sa tibuok kinabuhi.


set: At kamakailan lamang, tuluyan na siyang pinatawad ni Kuwaiti emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

set: Ug karong bag-o, gipasaylo sa Kuwaiti emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah siya.


set: Bunga na rin ito ng walang-sawang pag-apila ng pamahalaan ng Pilipinas na mapatawad si Espino.

set: Bunga usab kini sa walaÕy hunong nga pag-apelar sa gobyerno sa Pilipinas alang sa pasaylo ni Espino.


set: Nagpasalamat din si Lomondot sa Kuwaiti emir sa pagbibigay ng clemency kay Espino at sa pagbibigay sa ating kababayan ng panibagong pagkakataon na magsimula ng bagong buhay sa Pilipinas.

set: Gipasalamatan usab ni Lomondot ang emir sa Kuwaiti sa paghatag og pasaylo kang Espino ug sa paghatag sa among mga kababayan sa laing higayon nga makasugod usa ka bag-ong kinabuhi sa Pilipinas.


set:
Kilala nyo ba si Super Lolo?
Kaila ka Super Lolo?


set: Sa Guimaras, ang mahirap na signal ng cellular phone ay matagal nang suliranin lalupa sa mga liblib na bahagi ng isla.

set: Sa Guimaras, ang dili maayo nga signal sa cellular phone dugay na nga problema labi na sa mga hilit nga bahin sa isla.


set: At para sa mga mag-aaral na nagbabalik-eskwela naÐonline eskwelaÐito ay isang malaking problema.

set: Ug alang sa mga estudyante nga mobalik sa eskuylahan - online nga eskuylahan - kini usa ka dako nga problema.


set: Kabilang si Jennylyn Mae Casipit, 17, sa mga estudyanteng ang tahanan ay di biniyayaan ng malakas na cellphone signal.

set: Si Jennylyn Mae Casipit, 17, usa sa mga estudyante nga ang ilang panimalay wala mabulahan sa kusog nga signal sa cellphone.


set: Pero para sa kanyang 72-anyos na lolo, si Florentino ÒTinoÓ Bernadas, hindi ito sapat na dahilan para isuko ang edukasyon ng kanyang pinakamamahal na apo.

set: Apan alang sa iyang 72-anyos nga lolo, si Florentino ÒTinoÓ Bernadas, dili kini igo nga katarungan aron biyaan ang edukasyon sa iyang pinalanggang apo.


set: Laki sa lolo at lola si Jennylyn dahil ang kanyang mga magulang ay kapwa nagtatrabaho sa ibang bansa.

set: Si Jennylyn nagdako nga adunay mga apohan tungod kay ang iyang mga ginikanan parehong nagtrabaho sa gawas sa nasud.


set: Isang improvised na silid-aralan ang itinayo ni Lolo Tino para kay Jennylyn, na ngayon ay nasa 12th grade.

set: Naghimo si Lolo Tino usa ka improvised classroom alang kang Jennylyn, nga naa na sa ika-12 nga grado.


set: At para solusyonan ang problema ng signal, ang kanyang classroom ay ginawa ni lolo sa itaas ng isang puno, kung saan malakas ang sagap ng signal ng mobile phone.

set: Ug aron masulbad ang problema sa signal, ang iyang klasehanan gitukod sa iyang apohan sa ibabaw sa usa ka punoan, diin ang signal sa mobile phone nawala.


set: Kaya naman ngayon, hindi na problema ni Jennylyn ang kanyang oline class na bunga ng suspensyon ng face-to-face na pag-aaral dahil na rin sa nakamamatay na Covid-19.

set: Mao nga karon, wala naÕy problema si Jennylyn sa iyang klase sa oline bunga sa pagsuspenso sa pagtuon sa nawong nga nawong tungod sa makamatay nga Covid-19.


set:
Salamat, ÒSuper Lolo!Ó
Salamat, "Super Lolo!"


set: Niyanig ng 3.6 magnitude na lindol ang Agusan del Sur ganinang 9:45 ng umaga ngayong Sabado, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Usa ka 3.6 nga kusog nga linog ang niuyog sa Agusan del Sur alas 9:45 sa buntag karong Sabado, pinauyon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Tumama ang lindol may limang kilometro sa kanlurang-silangan ng bayan ng Sibagat.

set: Ang linog miigo sa lima ka kilometros habagatan-kasadpan sa lungsod sa Sibagat.


set:
May lalim itong 13 kilometro.
Adunay gilawmon nga 13 kilometros.


set: Walang anumang naiulat na nasaktan o napinsalang ari-arian sa pagyanig na nagmula sa ilalim ng kalupaan.

set: Wala'y nataho nga nasakitan o nasira nga mga kabtangan sa pag lihok ilalom sa yuta.


set: Ang Pilipinas ay nasa tinaguriang Pacific ÒRing of FireÓ kung saan nagbubungguan ang mga continental plates na siyang nagiging dahilan ng madalas na pagyanig at pag-aalburuto ng mga bulkan.

set: Ang Pilipinas naa sa gitawag nga ÒRing of FireÓ sa Pasipiko diin nagbangga ang mga kontinental nga plate, hinungdan sa kanunay nga pagbuto sa bulkan ug pagbuto sa bulkan.


set: Maging si Luis Antonio Cardinal Tagle ay hindi pinatawad ng coronavirus na sakit.

set: Bisan si Luis Antonio Cardinal Tagle wala gipasaylo sa sakit nga coronavirus.


set: Inanunsyo ng Holy See Press Office nitong Biyernes na si Cardinal Tagle ay nagpositibo sa Covid-19 matapos ang swab test na isinagawa pagkarating ng Maynila nitong Huwebes.

set: Ang Holy See Press Office gipahibalo kaniadtong Biyernes nga nagpositibo si Cardinal Tagle alang sa Covid-19 pagkahuman sa gipahigayong swab test sa pag-abot sa Manila kaniadtong Huwebes.


set: Pero sinabi ni Bruni na si Tagle, ang prefect ng Congregation for the Evangelization of Peoples ng Vatican ay walang anumang sintomas at mananatiling nasa mandatory self-quarantine sa Pilipinas.

set: Apan giingon ni Bruni nga si Tagle, ang prefek sa Congregation for the Evangelization of Peoples of the Vatican, walaÕy bisan unsang simtomas ug magpabilin sa mandatory self-quarantine sa Pilipinas.


set: Ang Pilipinong cardinal ay ang kauna-unahang tagapamuno ng departamento ng Holy See ang tinamaan ng Covid-19, ayon kay Bruni.

set: Ang kardinal nga Pilipino ang una nga pinuno sa departamento sa Holy See nga naigo sa Covid-19, suma ni Bruni.


set: Sinabi ni Bruni na bago tumungong Maynila, sumailalim din si ang 63-taong-gulang na cardinal sa swab test noong Setyembre 7, at negatibo ang naging resulta.

set: Gisulti ni Bruni nga sa wala pa moadto sa Manila, ang 63-anyos nga cardinal gipaubos usab sa swab test kaniadtong Septyembre 7, ug ang resulta negatibo.


set: Huling beses niyang nakaharap si Pope Francis noong Agosto 29.

set: Katapusan niya nga nahimamat si Papa Francis kaniadtong Agosto 29.


set: Si Cardinal Tagle ay dating arsobispo ng Maynila mula pa 2011, bago siya tumungong Vatican para sa bagong tungkuling iniatas ng Santo Papa.

set: Si Cardinal Tagle mao ang arsobispo sa Manila gikan pa kaniadtong 2011, sa wala pa moadto sa Vatican alang sa bag-ong katungdanan nga gitudlo sa Santo Papa.


set: Siya rin ang presidente ng Caritas Internationalis, ang pederasyon ng pangkawang-gawang organisasyon ng Simbahang Katoliko Romano sa buong mundo.

set: Siya usab ang presidente sa Caritas Internationalis, ang pederasyon sa mga samahang charity alang sa Roman Catholic Church sa tibuuk kalibutan.


set: Sang-ayon si Interior Secretary Eduardo Ao sa mga desisyon ng ilang lokal na pamahalaan na ipasara ang lahat ng mga pribado at pampublikong libingan sa panahon ng Todos los Santos ngayon taon dahil sa pandemiya.

set: Si Interior Secretary Eduardo Ao miuyon sa mga desisyon sa pipila ka mga lokal nga gobyerno nga pasirad-an ang tanan nga pribado ug publiko nga lubnganan sa panahon sa Todos los Santos karong tuig tungod sa pandemya.


set: Ayon kay Ao hinihikayat talaga nila ang pagsasara ng mga sementeryo para maiwasan ang pagtitipon ng mga tao.

set: Ingon pa ni Ao, gidasig gyud nila ang pagpasira sa mga sementeryo aron malikayan ang pagtapok sa mga tawo.


set: Katuwiran ng kalihim, ang layon lang ng naman ng Todos los Santos ay bumisita sa mga puntod at aniya maari naman itong gawin sa ibang araw.

set: Pinauyon sa kalihim, ang katuyoan lamang sa Todos los Santos mao ang pagbisita sa mga lubnganan ug giingon niya nga mahimo kini sa usa ka ulahi nga petsa.


set: Ngunit ayon sa opisyal hindi pa lahat ng alkalde ay nagkasundo sa pagsasara ng mga libingan ngunit inaasahan na matatalakay ang isyu sa pagpupulong ng Metro Manila Council sa darating na araw ng Linggo.

set: Apan sigun sa opisyal, dili tanan nga mga mayor ang ning-uyon nga sirad-an ang mga lubnganan apan gilauman nga hisgutan ang isyu sa tigum sa Konseho sa Manila sa sunod Domingo.


set: Dagdag pa ni Ao may iba pang paraan sa paggunita sa tradisyon tuwing Nobyembre 1 at 2 at isa na dito aniya ang pagdarasal na lang sa bahay.

set: Dugang pa ni Ao nga adunay ubang mga paagi aron saulogon ang tradisyon kaniadtong Nobyembre 1 ug 2 ug ang usa niini nagaampo lang sa balay.


set: Sinabi pa nito na maaring magkaroon ng malawakang hawaan sa mga sementeryo dahil milyon-milyon ang dumadagsa sa mga libingan tuwing Oktubre 31 hanggang Nobyembre 2.

set: Dugang pa niya nga mahimong adunay kaylap nga kontaminasyon sa mga sementeryo tungod kay milyon-milyon ang nagbaha sa mga lubnganan matag Oktubre 31 hangtod Nobyembre 2.


set: Nasawi ang dalawang miyembro ng New PeopleÕs Army at isa pa ang nahuli matapos ang engkuwentro sa Barangay Saloy, Calinan District sa lungsod ng Davao.

set: Duha ka myembro sa New PeopleÕs Army ang napatay ug isa pa ang naaresto human sa engkwentro sa Barangay Saloy, Calinan District sa siyudad sa Davao.


set: Nagtungo ang mga tauhan ng Army 27th Infantry Battalion sa lugar base sa mga sumbong ng mga residente ukol sa presensiya ng mga armado.

set: Ang mga personahe sa Army 27th Infantry Battalion nangadto sa lugar pinauyon sa mga reklamo gikan sa mga residente bahin sa presensya sa mga armadong lalaki.


set: Sa pagpapalitan ng mga putok, namatay ang dalawang rebelde samantalang nahuli naman ang isang sugatang amasona, na dinala sa Southern Philippines Medical Center.

set: Sa bayloay sa buto sa pusil, duha ka rebelde ang napatay samtang ang nasamdan nga Amazon nadakup, kinsa gidala sa Southern Philippines Medical Center.


set: Narekober sa kanila ang tatlong Armalite rifles, isang M4 rifle, at isang M-14 rifle.

set: Nakuha gikan sa kanila ang tulo ka Armalite rifle, usa ka M4 rifle, ug usa ka M-14 rifle.


set: Pinuri naman ni Lt. Gen Jose C Faustino Jr., commander ng Eastern Mindanao Command, 27th Infantry Battalion sa pagbabantay sa mga komunidad ng lungsod at pinasalamatan din ang mga komunidad sa pakikipagtulungan sa awtoridad.

set: Lt. Gen Jose C Faustino Jr., kumander sa Eastern Mindanao Command, 27th Infantry Battalion sa pagpatrolya sa mga komunidad sa syudad ug nagpasalamat usab sa mga komunidad sa kooperasyon sa mga awtoridad.


set: Natanggap ng Korte Suprema ang ika-31 petisyon na kontra sa Anti-Terrorism Act of 2020 o Republic Act 11479.

set: Nadawat sa Korte Suprema ang ika-31 nga petisyon batok sa Anti-Terrorism Act of 2020 o Republic Act 11479.


set: Ang bagong petisyon ay inihain ng United Against Torture Coalition, na sinabing ang bagong batas kontra terorismo ay kontra sa RA 9745 o ang Anti Torture Law of 2009.

set: Ang bag-ong petisyon gisang-at sa United Against Torture Coalition, diin giingon nga ang bag-ong balaod kontra-terorismo kontra sa RA 9745 o Anti Torture Law kaniadtong 2009.


set: Binanggit ng grupo ang Section 29 ng bagong batas kung saan nakasaad na ang mga pinagdududahan na mga terorista at maaring ikulong ng 14 araw at maaring mapalawig pa ng 10 araw bago sila pormal na masampahan ng kaso sa korte.

set: Gipunting sa grupo ang Seksyon 29 sa bag-ong balaod nga nagsulti nga ang mga suspetsado nga terorista mahimong makulong sa 14 ka adlaw ug mahimoÕg lugwayan pa sa 10 ka adlaw sa wala pa pormal nga gidala sa korte.


set: Inaasahan naman na isasama na lang ang bagong petisyon sa unang inihain na petisyon.

set: Gipaabot nga ang bag-ong petisyon iupod sa una nga gisang-at nga petisyon.


set: Nabatid din na dalawa pang katulad na petisyon ang inihain higit isang buwan na ang nakakalipas ngunit walang kumpirmasyon kung natanggap na ang mga ito ng Korte Suprema.

set: Nahibal-an usab nga duha pa nga parehas nga mga petisyon ang gi-file labaw pa sa usa ka bulan ang milabay apan walaÕy kumpirmasyon kung nadawat kini sa Korte Suprema.


set: Ang dalawang petisyon ay mula sa Mindanao at ipinadala sa SC sa pamamagitan ng koreo.

set: Ang duha nga petisyon gikan sa Mindanao ug gipadala sa SC pinaagi sa koreyo.


set: Una nang inanunsiyo ng SC na magkakaroon ng oral arguments hinggil sa mga petisyon at si Solicitor General Jose Calida ay humirit na sa Kataastaasang Hukuman na huwag nang ituloy ang diskusyon dahil maaring malabag ang pagbabawal sa mass gatherings.

set: Una nang gipahibalo sa SC nga adunay mga oral argument bahin sa mga petisyon ug giawhag ni Solicitor General Jose Calida ang Korte Suprema nga dili ipadayon ang diskusyon tungod kay mahimoÕg malapas ang pagdili sa mga pagtapok sa masa.


set: Kinuwestiyon ng Commission on Audit (COA) ang pagbibigay ng notice to proceed sa P12-bilyong Kaliwa Dam project bagamaÕt wala pa itong environmental compliance certificate (ECC).

set: Gikuwestiyon sa Commission on Audit (COA) ang pag-isyu sa us aka pahibalo aron ipadayon ang P12-bilyon nga proyekto nga Left Dam bisan wala pa kini usa ka environment pagsunod certificate (ECC).


set: Sa kalalabas lamang na 2019 annual audit report para sa Metropolitan Waterworks and Sewerage System, binusisi ng COA ang pag-iisyu ng MWSS ng notice to proceed para sa detalyadong engineering, design at konstruksiyon ng proyekto na iginawad sa China Energy Engineer Company Inc.

set: Sa karon nga tuig 2019 ang tinuigan nga report sa pag-audit alang sa Metropolitan Waterworks and Sewerage System, giimbestigahan sa COA ang pagpagawas sa MWSS usa ka pahibalo nga magpadayon alang sa detalyado nga inhenyeriya, laraw ug pagtukod sa proyekto nga gihatagan sa China Energy Engineer Company Inc.


set: Ayon sa state auditors, ang mga rekisitos sa pagkakaron ng ECC ay di pa natutupad, kabilang na ang free and prior informed consent ng mga katutubong maapektuhan ang kabuhayan at komunidad ng proyekto.

set: Pinauyon sa mga awditor sa estado, ang karon nga mga kinahanglanon sa ECC wala pa matuman, lakip ang libre ug pauna nga nahibal-an nga pagtugot sa mga lumad aron makaapekto sa panginabuhian ug komunidad sa proyekto.


set: Napuna rin ng mga COA examiner na hindi binanggit sa RP na inisyu ng Dumagat/Remontado tribe ng General Nakar, Quezon ang mga pangalan ng tribal leaders at elders na magpapatotoo sa pagkakakilanlan ng mga katutubong pumirma sa resolusyon.

set: Giingon usab sa mga nagsusi sa COA nga ang RP nga giisyu sa Dumagat / Remontado nga tribo sa General Nakar, Quezon wala hisguti ang mga ngalan sa mga pinuno sa tribo ug mga tigulang nga motestigo sa kaila sa mga lumad nga nagpirma sa resolusyon.


set: Kinuwestiyon din ng mga auditor ang hindi pagtugma sa petsa na nilagdaan ang mga dokumento at ang kawalan ng notaryo sa mga ito.

set: Gikuwestiyon usab sa mga tigdukiduki ang dili pagtutugma sa petsa nga pirmahan ang mga dokumento ug walaÕy notaryo sa kanila.


set: Binigyang-diin ng COA na ang umanoÕy kaduda-duda at kwestyonableng dokumento ng pagpayag ng mga katutubo ay nasuportahan sa isang hearing sa Senado noong Enero 22 nang kuwestiyunin ng ilang stakeholders at tribal groups ang pagiging lehitimo ng mga sinasabing kumatawan sa kanila sa dokumento.

set: Gitataw sa COA nga ang kaduda-duda ug kuwestiyonableng dokumento sa pagtugot sa mga lumad gisuportahan sa usa ka pagdungog sa Senado kaniadtong Enero 22 sa dihang gikuwestiyon sa pipila ka mga hingtungdan ug mga grupo sa tribu ang pagkalehitimo sa mga nagpahayag nga sila ang representante sa dokumento.


set: Inatasan ng COA ang MWSS na bumuo ng balido at nararapat na resolution of consent na alinsunod sa mga hinihingi ng National Commission for Indigenous Peoples.


set: Bilang reaksiyon, sinabi naman ng MWSS na ang pag-isyu ng FPIC mula sa mga apektadong indibidwal ay napigilan ng mga protesta ng ibaÕt ibang interest groups.

set: Agi og tubag, giingon sa MWSS nga ang pag-isyu sa FPIC gikan sa mga apektadong indibidwal na-ali sa mga protesta sa lainlaing mga grupo nga interesado.


set: Ilang bahagi ng General Nakar at Infanta sa lalawigan ng Quezon ang lulubog sa tubig dahil sa proyekto.

set: Ang mga bahin sa General Nakar ug Infanta sa lalawigan sa Quezon malubog sa tubig tungod sa proyekto.


set: Ganundin, maapektuhan din umano nito maging ang Sierra Madre sa Tanay, Rizal.

set: Sa susama, maapektuhan usab ang Sierra Madre sa Tanay, Rizal.


set: Samantala, sinabi rin ng mga auditor na ang pagkabigo ng MWSS na i-expropriate ang mga lote para sa right of way ay itinuturing na batayan para tapusin ang kontrata sa ilalim ng bagong batas.

set: Samtang, giingon usab sa mga awditor nga ang pagkapakyas sa MWSS nga gamiton ang mga lote alang sa katungod sa pamaagi giisip nga basihan sa pagtapos sa kontrata ubos sa bag-ong balaod.


set: Ipinaliwanag naman ng MWSS na naantala ang expropriation proceedings dahil sa community quarantine dulot ng COVID-19 pandemic.

set: Gipasabut sa MWSS nga ang mga pagpadayon sa pagkuha sa mga buhat nadugay tungod sa quarantine sa komunidad nga gipahinabo sa COVID-19 pandemya.


set: Sinabi ng mga state auditor na dahil ang kontrata sa pagitan ng MWSS at ng CEEC ay hindi saklaw ng anumang tratado, kailangang manaig ang mga probisyon ng RA 9184.

set: Giingon sa mga auditor sa estado nga tungod kay ang kontrata taliwala sa MWSS ug CEEC wala masakup sa bisan unsang kasabutan, ang mga probisyon sa RA 9184 kinahanglan magpadayon.


set: Alinsunod sa RA 9184, ang NTP ay kinakailangang ipalabas pitong araw mula sa petsa ng pag-apruba sa kontrata at matapos itong tanggapin ng contractor na itinuturing nang nakasunod sa lahat ng rekisito na itinatakda sa ilalim ng loan agreement.

set: Subay sa RA 9184, ang NTP kinahanglan nga ipagawas pito ka adlaw gikan sa petsa sa pag-apruba sa kontrata ug pagkahuman kini gidawat sa kontraktor nga giisip nga nakasunod sa tanan nga mga kinahanglanon nga gilatid sa ilalum sa kasabutan sa pautang.


set: Ang sinasabing commercial contract ay itinuturing na walang bisa sa kadahilanang hindi nasunod ang mga rekisito.

set: Ang giingon nga kontrata sa komersyo giisip nga dili balido tungod kay ang mga kinahanglanon wala masunod.


set: Ang Kaliwa Dam, na may taas ang 60 metro, ay inaasahang magbibigay ng 600 milyong litrong tubig araw-araw. Ito ay itatayo sa lugar na nasasakupan ng mga lalawigan ng Rizal at Quezon.

set: Ang Wala Dam, nga adunay taas nga 60 metro, gilauman nga makahatag 600 milyon ka litro nga tubig adlaw-adlaw. Pagatukoron kini sa lugar nga sakop sa mga lalawigan sa Rizal ug Quezon.


set: Niyanig ng magnitude 4.6 na lindol ang lalawigan ng Oriental Mindoro.

set: Usa ka kusog nga 4.6 nga linog ang niuyog sa probinsya sa Oriental Mindoro.


set: Ang lindol ay naitala sa layong 4 kilometers southwest ng bayan ng Naujan alas 12:52 ng hapon ngayong Biyernes, Sept. 11.

set: Ang linog natala sa 4 ka kilometros habagatan-kasadpan sa lungsod sa Naujan alas 12:52 sa hapon kaniadtong Biyernes, Sept. 11.


set: Ayon sa Phivolcs, 26 kilometers ang lalim ng lindol at tectonic ang origin.

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang linog 26 ka kilometro ang gilawmon ug adunay gigikanan nga tectonic.


set: Hindi naman inaasahang magdudulot ng pinsala at aftershocks ang lindol.

set: Ang linog wala damha nga maghatag hinungdan sa kadaot o aftershock.


set: Ipinade-delay sa Enero ng sususnod na taon ni Ang Probinsyano Rep. Ronnie Ong sa Metro Pacific Tollways ang implementasyon ng full automated toll collection sa mga pinapatakbo nito tollways na nakatakdang magsimula sa November 2.

set: Nadugay kaniadtong Enero sa sunod tuig ni The Provincial Rep. Ronnie Ong sa Metro Pacific Tollways ang pagpatuman sa bug-os nga awtomatikong koleksyon sa toll sa mga operating tollway niini nga gikatakdang magsugod sa Nobyembre 2.


set: Ayon kay Ong, hindi napapanahon ang hakbang ngayon panahon ng pandemya dahil sa daan-daang mga toll collectors ang mawawalan ng trabaho kapag ipinatupad na ito.

set: Pinauyon kay Ong, ang lakang dili ensakto sa panahon karon sa panahon sa pandemik tungod kay gatusan ka mga toll collector ang mawad-an sa ilang trabaho kung mapatuman na.


set: Bukod dito, may kanya-kanya anyang radio frequency identification o RFID ang ibaÕt-ibang toll operators kaya atubili ang mga motorista na magpalagay ng mga ito.

set: Ingon kadugangan, ang lainlaing mga toll operator adunay kaugalingon nga pag-ila sa frequency sa radyo o RFID, busa ang mga motorista nagduha-duha sa pagdawat kanila.


set: Iginiit ni Ong na hindi siya tutol sa para sa cashless tollway operation, kailangan anya na ipatupad ito kapag mayroon ng integrated electronic toll collection system ang mga expressway operators.

set: Gitataw ni Ong nga dili siya supak sa operasyon nga cashless tollway, ingon niya, kinahanglan kini ipatuman kung ang mga expressway operator adunay integrated electronic toll collection system.


set: Maganda anya ito dahil sa is ana lamang na RFID ang gagamitin ng mga motorista sa ibaÕt-ibang tollways.

set: Maayo kini tungod kay gamiton ra sa mga motorista ang RFID sa lainlaing mga tol.


set: Mayroon anyang mga motorista na taga Norte na bihira magtungo sa South at gayundin naman ang mga taga South na hindi madalas magtungo sa Norte kaya hindi praktikal ang bumili ng RFID para sa bihirang byahe.

set: Giingon niya nga adunay mga motorista gikan sa North nga talagsa moadto sa South ug usab ang gikan sa South nga dili kanunay moadto sa North busa dili praktikal ang pagpalit sa RFID alang sa usa ka talagsaon nga biyahe.


set: Kinukwesyton din ng mambabatas kung bakit tahimik ang Toll Regulatory Board sa plano ng MPT.

set: Gikuwestiyon usab sa magbabalaod kung nganong wala magtingog ang Toll Regulatory Board sa plano sa MPT.


set: Sa kasalukuyan, mayroong siyam na tollways sa Luzon na iba-iba ang nagpapatakbo kung saan hawak ng Metro Pacific Tollways ang North Luzon Expressway, SubicÐClarkÐTarlac Expressway (SCTEX) at ang Manila-Cavite Expressway.

set: Karon, adunay siyam ka mga tollway sa Luzon nga managlahi nga naglihok diin ang Metro Pacific Tollways naghupot sa North Luzon Expressway, Subic - Clark - Tarlac Expressway (SCTEX) ug ang Manila-Cavite Expressway.


set: Isang malaking katangahan na pinahintulutan ng pamahalaan ang Dito Telecommunity na magtayo ng mga cellular towers sa loob ng mga military camps, ito ang tahasang pahayag ni retired Supreme Court Senior Associate Justice Antonio Carpio.

set: Usa ka dakong binuang nga gitugotan sa gobyerno ang Dito Telecommunity nga magpatindog og mga cellular tower sa sulod sa mga kampo sa militar, kini ang tin-aw nga pahayag ni retirado nga Korte Suprema nga si Senior Associate Justice Antonio Carpio.


set: Sinabi ni Carpio na sa hakbang na ito ay malaking banta sa seguridad ng bansa dahil binigyan ng Pilipinas ang China ng pagkakataong maglagay ng Òlistening deviceÓ para makapag-espiya ito.

set: Giingon ni Carpio nga kining lakang usa ka dakong hulga sa seguridad sa nasud tungod kay gihatagan sa Pilipinas ang Tsina og higayon nga magbutang usa ka "aparato sa pagpaminaw" aron kini makapaniid.


set: Ang Dito Telecommunity ay isang consortium ng Udenna Corporation na pagmamay-ari ng Pilipinong negosyateng si Dennis Uy at ng China Telecommunications Corporation, na pagmamay-ari naman ng pamahalaan ng China.

set: Ang Dito Telecommunity usa ka consortium sa Udenna Corporation nga gipanag-iya sa negosyanteng Pilipino nga si Dennis Uy ug China Telecommunications Corporation, nga gipanag-iya sa gobyerno sa China.


set: Sinabi pa ni Carpio na ang naturang spy applications ay maaari ring gamitin sa ÒeavesdroppingÓ o pagsagap ng mga pag-uusap ng mga tao kahit pa naka-off ang mobile phones.

set: Dugang pa ni Carpio nga ang mga ingon nga aplikasyon sa espiya mahimo usab magamit alang sa "eavesdropping" o pagsanta sa mga panagsulti sa mga tawo bisan kung gipatay ang mga mobile phone.


set: Kinumpirma ni Defense Secretary Delfin Lorenzana noong Martes na lumagda siya sa isang kasunduan na nagpapahintulot sa third telco na magtayo ng cell towers sa loob ng mga kampo ng militar.

set: Gikumpirma ni Defense Secretary Delfin Lorenzana kaniadtong Martes nga nagpirma siya sa usa ka kasabutan nga gitugotan ang ikatulong telco nga magtukod mga cell tower sa sulod sa mga kampo sa militar.


set: Muling lumutang ang security at privacy concerns kasunod ng anunsiyo kung saan tinukoy ng ilang opisyal at mambabatas ang partnership ng Dito sa Beijing-run China Telecom.

set: Ang kabalaka bahin sa seguridad ug pagkapribado ningbalik na usab pagkahuman sa anunsyo diin ang pipila ka mga opisyales ug magbabalaod nagtumbok sa pakigtambayayong ni Dito sa gipangunahan sa Beijing nga China Telecom.


set: Noong nakaraang taon ay pinayagan din ng Armed Forces of the Philippines ang Dito Telecommunity na maglagay ng communications equipment sa mga kampo nito, subalit hindi ito natuloy makaraang kuwestiyunin ng ilang mambabatas dahil sa isyu ng seguridad.

set: Sa miaging tuig, gitugotan usab sa Armed Forces of the Philippines ang Dito Telecommunity nga magbutang mga kagamitan sa komunikasyon sa mga kampo niini, apan wala kini gihimo pagkahuman gikuwestiyon sa pipila ka magbabalaod ang isyu sa siguridad.


set: Nanatiling malaking banta sa soberenya ng bansa ang patuloy na pambabraso ng China sa South China Sea, kung saan maging ang mga lugar na bahagi ng continental shelf ng Pilipinas ayon sa United Nations Convention on the Law of the Sea ay inaangkin ng Beijing.

set: Ang padayon nga pagsulong sa China sa South China Sea nagpabilin nga usa ka dakong hulga sa soberanya sa nasud, bisan kung ang mga lugar nga bahin sa kontinente sa Pilipinas sumala sa United Nations Convention on the Law of the Sea giangkon sa Beijing.


set: Nagsampa ng reklamo ang Pilipinas sa Permanent Court of Arbitration at nanalo ang bansa laban sa China noong Hulyo 12, 2016.

set: Ang Pilipinas nag-file usa ka reklamo sa Permanent Court of Arbitration ug ang nasud nagdaog kontra sa China kaniadtong Hulyo 12, 2016.


set: Pero hindi kinilala ng Beijing ang desisyong ito ng international tribunal.

set: Apan wala kinilala sa Beijing kini nga desisyon sa internasyonal nga tribunal.


set: Nasagip ang pitong menor de edad sa Binondo, Maynila Miyerkules ng gabi (September 9).

set: Pito ka menor de edad ang naluwas sa Binondo, Manila Miyerkules sa gabii (Septiyembre 9).


set: Ayon sa Manila Public Information Office, na-rescue ng mga tauhan ng Juan Luna PCP ng Meisic Police Station (PS-11) ang mga menor de edad sa kahabaan ng C.M. Recto Avenue.

set: Pinauyon sa Manila Public Information Office, ang mga personahe sa Juan Luna PCP sa Meisic Police Station (PS-11) nagluwas sa mga menor de edad sa may C.M. Recto Avenue.


set: Kasunod ito ng isinasagawang routine clearing operations at checkpoint ng mga pulis.

set: Sunod kini sa naandan nga paglimpyo sa operasyon ug mga checkpoint nga gihimo sa pulisya.


set: Agad namang dinala ang mga menor de edad sa Manila Department of Social Welfare (MDSW) sa RASAC Covered Court.

set: Ang mga menor de edad gidala dayon sa Manila Department of Social Welfare (MDSW) sa RASAC Covered Court.


set: Maliban dito, nahuli naman ang 10 lumabag sa City Ordinance No. 8627 at dalawang motorista dahil sa hindi pagsusuot ng helmet at binigyan ng citation ticket.

set: Gawas niini, ang 10 nga nakalapas sa City Ordinance No. 8627 ug duha ka mga motorista nga wala magsul-ob og helmet ug gihatagan usa ka citation ticket.


set: Pitong lugar pa sa Baguio City ang nananatiling nakasailalim sa lockdown.

set: Pito pa nga mga lugar sa Lungsod sa Baguio ang nagpabilin nga naa sa lockdown.


set: Batay ito sa update na inilabas ng Public Information Office ng Baguio City Huwebes (Sept. 10) ng umaga.

set: Kini pinauyon sa update nga gipagawas sa Public Information Office sa Baguio City Huwebes (Septiyembre 10) sa buntag.


set: Mahigpit na ipinatutupad ang localized lockdown sa mga lugar sa Baguio City na mayroong pagtaas ng kaso ng COVID-19.

set: Ang localized lockdown higpit nga gipatuman sa mga lugar sa Baguio City diin adunay pagtaas sa mga kaso sa COVID-19.


set: Niyanig ng magnitude 3.9 na lindol ang lalawigan ng Masbate.

set: Usa ka kusog nga 3.9 nga linog ang niuyog sa lalawigan sa Masbate.


set: Ayon sa Phivolcs, naitala ang pagyanig sa 14 kilometers southeast ng bayan ng Cataingan, alas-8:27 umaga ng Huwebes (September 10).

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang linog natala sa 14 kilometros habagatang-silangan sa lungsod sa Cataingan alas 8:27 sa Huwebes (Septiyembre 10).


set: May lalim na pitong kilometers at tectonic ang origin ng pagyanig.

set: Ang linog dunay giladmon nga pito ka kilometros ug tectonic ang gigikanan.


set: Walang naiulat na nasaktan o nasirang mga ari-arian bunsod ng pagyanig.

set: WalaÕy nataho nga kabtangan nga nadaut o nadaut nga resulta sa linog.


set: Ang lindol ay aftershock ng magnitude 6.6 na pagyanig sa Cataingan, Masbate noong Agosto 18.

set: Ang linog usa ka 6.6 nga kusog nga linog sa Cataingan, Masbate kaniadtong Agosto 18.


set: Siniguro ni House Speaker Alan Peter Cayetano na mayroong sapat na pondo para sa bakuna sa COVID-19 sa ilalim ng P4.5 trillion 2021 national budget.

set: Gipasalig ni House Speaker Alan Peter Cayetano nga adunay igong pondo alang sa bakuna sa COVID-19 ubos sa P4.5 trilyon nga 2021 nga nasudnon nga badyet.


set: Ayon kay Cayetano, may sapat na alokasyon ang gobyerno para ipambili ng anti-COVID-19 vaccines at sa pagsasagawa ng therapeutic science research.

set: Suno kay Cayetano, ang gobyerno may igo nga alokasyon para sa pagbakal sang kontra-COVID-19 nga mga bakuna kag para sa pagpatigayon sang therapeutic science research.


set: Hiling lang ni Cayetano sa Inter-Agency Task Force (IATF) na bigyan sila ng tamang impormasyon upang makapaglaan ang Kongreso ng karampatang halaga para ipambili ng vaccines.

set: Gihangyo lang ni Cayetano ang Inter-Agency Task Force (IATF) nga hatagan sila og tama nga kasayuran aron makahatag ang Kongreso sa angay nga kantidad aron makapalit mga bakuna.


set: Ang panawagan ni Cayetano ay kasunod na rin ng nakita niyang ulat na ang bansang Australia ay naghahanda na ng US$1.2 billion para sa bakuna.

set: Ang panawagan ni Cayetano kasunod sa usa ka ulat nga ang Australia nag-andam og US $ 1.2 bilyon alang sa bakuna.


set: Bagamat batid ni Cayetano na iba naman ang itatakdang presyo ng mga manufacturers ng bakuna sa mga developing countries, hindi pa nakasisiguro na mapapabilang ang Pilipinas sa mga bansang bibigyan ng mas mababang presyo ng COVID-19 vaccine.

set: Bisan kung nahibal-an ni Cayetano nga ang mga naghimo sa bakuna magtakda sa lainlaing mga presyo sa mga nag-uswag nga mga nasud, dili pa sigurado nga ang Pilipinas kauban sa mga nasud nga hatagan mas mubu ang presyo sa bakuna sa COVID-19.


set: Sinabi pa ni Cayetano na maiging nakikipag-ugnayan na ngayon pa lang ang Kamara sa Senado at sa mga Cabinet secretaries upang matiyak na targeted at matutugunan ng pambansang pondo sa susunod na taon ang pangangailangan ng bansa sa pagsugpo ng coronavirus disease.

set: Dugang pa ni Cayetano nga nakigtambayayong karon sa mga kalihim sa Senado ug Gabinete aron maseguro nga ang nasudnon nga pondo sa sunod tuig target ug matubag ang panginahanglan sa nasud alang sa paglikay sa coronavirus disease


set: Gusto ni Senator Risa Hontiveros na makapagsagawa ang Senado ng komprehensibong pag-audit sa operasyon ng Bases Conversion and Development Authority (BCDA).

set: Gusto ni Senador Risa Hontiveros ang Senado nga maghimo us aka komprehensibo nga pag-audit sa operasyon sa Bases Conversion and Development Authority (BCDA).


set: Inihain ni Hontiveros ang Senate Resolution No. 520 para makapagsagawa ng investigation in aid of legislation para na rin malaman ang paggamit ng Armed Forces of the Philippines (AFP) sa remittances ng BCDA para sa modernisasyon ng sandatahang lakas.

set: Nag-file si Hontiveros sa Senate Resolution No. 520 aron mag-imbestiga pagtabang sa pamalaod aron mahibal-an ang paggamit sa Armed Forces of the Philippines (AFP) sa mga remittance sa BCDA alang sa modernisasyon sa armadong kusog.


set: Ayon sa senadora maraming katanungan ukol sa naiaambag ng BCDA sa modernisasyon ng AFP.

set: Pinauyon sa senadora, daghang pangutana bahin sa natampo sa BCDA sa modernisasyon sa AFP.


set: Katuwiran nito dahil sa mga panlabas at panloob na mga banta sa seguridad ng Pilipinas nararapat lang na matiyak na may sapat na pondo para sa AFP modernization.

set: Natarong kini tungod sa gawas ug sulud nga pagpanghulga sa seguridad sa Pilipinas, kinahanglan lamang nga masiguro nga adunay igong pondo alang sa modernisasyon sa AFP.


set: Una nang ibinunyag ni General Gilbert Gapay, ang chairman ng Joint Chiefs of the AFP, na nabigo ang BCDA na mag-remit sa AFP ng P13.2 billion, na alinsunod sa Bases Conversion and Development Act.

set: Si General Gilbert Gapay, ang chairman sa Joint Chiefs sa AFP, una nang gibutyag nga ang BCDA napakyas nga i-remit ang P13.2 bilyon sa AFP, pinauyon sa Bases Conversion and Development Act.


set: Itinanggi naman ito ng BCDA sa pagsasabing ang pera ay nasa pangangalaga lang ng Bureau of Treasury at mailalabas din kapag kailangan na ng AFP.

set: Gipanghimakak kini sa BCDA, nga giingon nga ang salapi naa lang sa kustodiya sa Bureau of Treasury ug mahimong buhian kung gikinahanglan kini sa AFP.


set: Ang pagkontrahan na ito ng AFP at BCDA ang pinuna ni Hontiveros at aniya ay dapat malinawagan.

set: Ang kini nga oposisyon sa taliwala sa AFP ug BCDA gisaway ni Hontiveros ug giingon niya nga kinahanglan kini maklaro.


set: Binanggit pa nito na sa Annual Audit Report noong 2017 ng Commission on Audit, walang naging bahagi ang AFP sa mga operasyon ng BCDA sa mga kampo sa labas ng Metro Manila maging sa Clark Special Economic Zone.

set: Dugang pa niya nga sa Taunang Audit Report sa 2017 sa Commission on Audit, ang AFP wala moapil sa operasyon sa BCDA sa mga kampo sa gawas sa Metro Manila ug ingon man sa Clark Special Economic Zone.


set: Nais lang ni Hontiveros na maitama o mapunan ang mga pagkukulang sa pamamagitan ng lehislatura.

set: Gusto ra ni Hontiveros nga itul-id o pun-an ang mga kal-ang pinaagi sa magbabalaod.


set: Ipinag-utos ni Muntinlupa City Mayor Jaime Fresnedi ang 15-day extreme localized lockdown sa isang residential compound dahil sa tumataas na kaso ng COVID-19.

set: Ang Mayor sa Lungsod sa Muntinlupa nga si Jaime Fresnedi nagmando sa 15 ka adlaw nga grabeng localized lockdown sa usa ka compound sa mga residente tungod sa nagkataas nga kaso sa COVID-19.


set: Epektibo ngayong Miyerkules ang lockdown sa RMT 7A Compound sa Barangay Tunasan at tatagal ito hanggang alas-12 ng tanghali ng Setyembre 24.

set: Ang lockdown sa RMT 7A Compound sa Barangay Tunasan epektibo karong Miyerkules ug molungtad hangtod alas 12 sa udto sa Septyembre 24.


set: Ayon kay Dra. Tet Tuliao, ang chief city health officer, 11 ang kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa compound, bukod pa sa may limang probable cases at limang suspect cases.

set: Pinauyon kay Dra. Si Tet Tuliao, ang punoan nga opisyal sa panglawas sa syudad, mikompirma sa 11 ka mga kaso sa COVID-19 sa compound, dugang sa lima nga posibleng mga kaso ug lima nga mga suspetsadong kaso.


set: Sinabi pa nito, halos pitong araw lang ang doubling time ng sakit sa compound at nakapagtala din ng high attack rate na 46/100.

set: Dugang pa niya nga ang doble nga oras sa compound sa compound mga pito lang ka adlaw ug nagtala usab sa taas nga rate sa atake nga 46/100.


set: Marami din aniya ang itinuturing na high risk sa compound tulad ng mga buntis, persons with disability at senior citizens.

set: Giingon usab niya nga daghan ang gikonsiderar nga taas nga peligro sa compound sama sa mga mabdos, mga tawo nga adunay kapansanan ug mga tigulang.


set: Nabatid na may pitong pamilya, na binubuo ng 24 na indibiduwal, sa compound, at sila ay nasa loob ng isang industrial complex na may 57 kompaniya na may higit 1,600 empleado.

set: Nahibal-an nga adunay pito nga pamilya, nga naglangkob sa 24 nga mga indibidwal, sa compound, ug naa sila sa sulud sa usa ka industriya nga kumplikado nga adunay 57 ka mga kompanya nga adunay labaw sa 1,600 nga mga empleyado.


set: Hinihinala na isang kantina sa loob ng complex ang naging transmission hotspot kayat ipinasara na ito ng lokal na pamahalaan habang nagsasagawa ng imbestigasyon at inspeksyon ang Business Permit and Licensing Office.

set: Gidudahan nga usa ka canteen sa sulud sa complex ang nahimoÕg hotspot sa transmisyon busa gisirhan kini sa lokal nga gobyerno samtang ang Business Permit ug Licensing Office nagpahigayon og imbestigasyon ug inspeksyon.


set: Sa update, nakapagtala na ng kabuuang 3,718 kumpirmadong kaso ng COVID 19 sa lungsod, 2,857 recoveries, 733 active cases, 549 suspect cases, 584 probable cases at 128 na ang namatay.

set: Sa pag-update, sa kinatibuk-an nga 3,718 kumpirmadong mga kaso sa COVID 19 ang narehistro sa syudad, 2,857 nga nakarekober, 733 nga aktibo nga kaso, 549 nga suspetsado nga kaso, 584 nga posibleng mga kaso ug 128 ang namatay.


set: Ligtas na naihatid ang humigit-kumulang 100 locally stranded individual (LSI) at authorized person outside residence (APOR) sa Iloilo City, araw ng Martes (September 8).

set: Luwas nga nahatod ang gibanabana na 100 nga lokal stranded nga mga indibidwal (LSI) ug otorisadong tawo sa gawas nga pinuy-anan (APOR) ang luwas nga naihatid sa Lungsod sa Iloilo, Martes (Septyembre 8).


set: Ayon sa Philippine Coast Guard (PCG), nagmula ang mga LSI sa Maynila habang ang mga APOR ay mula sa Cebu.

set: Ayon sa Philippine Coast Guard (PCG), ang LSI ay nag gikan sa Maynila samtang ang mga APOR ay nag gikan sa Cebu.


set: Ginabayan naman ang mga LSI at APOR sa pagsasailalim sa disembarkation at health protocol sa Arrastre Pier, Fort San Pedro.

set: Ang LSI ug APOR gigiyahan nga makaagi sa pagpaubus ug health protocol sa Arrastre Pier, Fort San Pedro.


set: Tinulungan din ang mga ito sa pagsakay sa mga government service vehicle upang maihatid sa designated isolation facility para sa mandatory 14-day quarantine.

set: Gitabangan usab sila sa pagsakay sa mga salakyanan sa serbisyo sa gobyerno aron ihatud sa gitudlo nga kahimulag nga nahimulag alang sa mandatory nga 14 ka adlaw nga quarantine.


set: Walong terorista na nagtatago sa bansa ang masusing binabantayan ng Armed Forces of the Philippines (AFP).

set: Walo ka mga terorista nga nagtago sa nasud ang gisubay og maayo sa Armed Forces of the Philippines (AFP).


set: Sa budget briefing ng Department of National Defense sa Kamara, sinabi ni AFP Chief of Staff Lt. Gen. Gilbert Gapay na ang mga dayuhang terorista ay ilegal na pumasok sa bansa.

set: Atol sa briefing sa badyet sa Department of National Defense sa Kamara, ang Chief of Staff sa AFP nga si Lt. Si Gen. Gilbert Gapay nga ang mga langyaw nga terorista iligal nga nakasulod sa nasud.


set: Dagdag pa ni Gapay, may minomonitor silang 29 na pinaghihinalaang terorista na nasa ilalim ng kanilang watch list.

set: Dugang pa ni Gapay nga gisubay nila ang 29 nga gidudahang mga terorista sa ilawom sa ilang lista sa relo.


set: Gumamit aniya ng backdoor ang mga dayuhan sa pagpasok sa bansa.

set: Giingon niya nga gigamit sa mga langyaw ang backdoor aron makasulod sa nasud.


set: Patuloy din ayon kay Gapay ang pagberipika nila sa mga impormasyon tungkol sa mga dayuhang nasa bansa.

set: Pinauyon kay Gapay, padayon usab ang ilang pag-verify sa kasayuran bahin sa mga langyaw sa nasud.


set: Hinimok ni Cagayan de Oro City Rep. Rufus Rodriguez ang Philippine Statistics Authority (PSA) na ipagpaliban muna ang 2020 population and housing census sa Enero ng susunod na taon dahil sa COVID-19 pandemic.

set: Gitug-an ni Cagayan de Oro City Rep. Rufus Rodriguez nagsulti sa Philippine Statistics Authority (PSA) nga i-postpone ang populasyon sa populasyon ug senso sa pabalay sa Enero sa sunod tuig tungod sa COVID-19 pandemya.


set: Base sa House Resolution 1186 ni Rodriguez, sinabi nito na naghahanda na ang PSA para sa kanilang census kung saan nakapag-hired na ang mga ito ng 113,364 data enumerators at 22,000 supervisors na magbabahay-bahay.

set: Pinauyon sa House Resolution 1186 ni Rodriguez, giingon nga nag-andam na ang PSA alang sa ilang census diin nakakuha na sila og 113,364 data enumerators ug 22,000 house-to-house supervisors.


set: Kahit anya sinasabi ng ahensya na trained na ang kanilang mga tauhan para sundin ang mahigpit na health protocols tulad ng pagsusuot ng facemask at face shield gayundin ang physical distancing ay napakadelikado pa rin nito para sa mga taga PSA at kanilang mga pupuntahan.

set: Bisan kung giingon sa ahensya nga ang mga kawani niini nabansay na sa pagsunod sa mga istrikto nga kahimsog sa kahimsog sama sa pagsul-ob sa facemask ug taming sa nawong ingon man pisikal nga pagpahilayo peligro gihapon alang sa mga myembro sa PSA ug sa ilang padulnganan.


set: Giit nito, mayroong face to face linterviews kaya naroon ang posibilidad ng pagkakaroon ng COVID-19.

set: Giinsistir niini, adunay mga atubangay nga interbyu busa adunay posibilidad nga adunay COVID-19.


set: Bagaman mahalaga ayon kay Rodriguez population census para sa development planning at policy making ng pamahalaan hindi naman ngayon ang tamang panahon na isagawa ito.

set: Bisan kung sumala sa sensus sa populasyon sa Rodriguez hinungdanon alang sa paglaraw sa gobyerno ug paghimo og palisiya, dili karon ang tama nga oras aron mahimo kini.


set: Hindi rin anya marapat na ilagay sa peligro ang kalusugan at buhay ng mga taga-PSA dahil sa census ngayong taon.

set: Giingon usab niya nga ang kahimsog ug kinabuhi sa mga myembro sa PSA dili angay ibutang sa peligro tungod sa sensus karong tuig.


set: Pahayag ito ng mambabatas kasunod ng babala ng PSA na ang sinuman na hindi makikiisa sa census ay maaring makulong ng isang taon o kaya naman ay magmulta ng P100,000.

set: Gisulti kini sa magbabalaod nunot sa pasidaan sa PSA nga ang bisan kinsa nga dili moapil sa sensus mahimong mapriso sa usa ka tuig o pamultahon og P100,000.


set: Hindi isasama ng Department of National Defense (DND) sa ginagawang Implementing Rules and Regulations o IRR ng Anti-Terror Law ang pagregulate sa social media.

set: Ang Department of National Defense (DND) dili iapil sa pagpatuman sa Implementing Rules and Regulations o IRR sa Anti-Terror Law ang regulasyon sa social media.


set: Ayon kay National Defense Secretary Delfin Lorenzana, ang binubuo nilang IRR ay lilimitahan lamang sa kung ano ang mga probisyon na nakasaad sa ilalim ng Anti-Terror Law, na nilagdaan ni Pangulong Rodrigo Duterte noong Hulyo 3, na kasalukuyang ay nahaharap sa 25 petisyon sa Korte Suprema.

set: Pinauyon kay National Defense Secretary Delfin Lorenzana, ang IRR nga ilang gihimong limitado sa kung unsa nga mga probisyon nga gilatid ubos sa Anti-Terror Law, nga pirmado ni Presidente Rodrigo Duterte kaniadtong Hulyo 3, nga karon nag-atubang sa 25 nga petisyon sa Korte. Supremo.


set: Sa ngayon, sinabi ni AFP Chief of Staff Lt/Gen. Gilbert Gapay na hindi pa tapos ang pagbalangkas sa IRR ng Anti-Terror Law.

set: Hangtod karon, ang Chief of Staff sa AFP nga si Lt / Gen. Gilbert Gapay nga ang paghuman sa IRR sa Anti-Terror Law wala pa mahuman.


set: Pero aminado sila na sa kasalukuyang panahon ay nagagamit talaga sa global terrorism ang social media mula sa recruitment, resource generation hanggang sa pagpaplano nang pag-atake.

set: Apan giangkon nila nga karong panahona ang social media gigamit na sa tibuuk kalibutan nga terorismo gikan sa pagrekrut, pagmugna og mga gigikanan hangtod sa pagplano sa atake.


set: Kadalasan aniya sa mga nabibiktima ng mga teroristang ito ay ang mga kabataan na madaling gawing radikal.

set: Giingon niya nga kadaghanan sa mga nabiktima sa mga terorista mao ang mga batan-on nga dali nga mahimong radikal.


set: Kaya sa kanilang rekomendasyon, isinusulong nila na ma-regulate ang social media platforms mismo at hindi ang mga taong gumagamit na ito.

set: Mao nga sa ilang rekomendasyon, giduso nila nga makontrol ang mga platform sa social media mismo ug dili ang mga tawo nga mogamit niini.


set: Kasabay nito ay nananawagan sila sa social media platforms na kaagad harangin ang contents na inilalabas ng global terror network.

set: Sa parehas nga oras, nanawagan sila sa mga platform sa social media nga i-block dayon ang mga sulud nga gipagawas sa global terror network.


set: Sarado ang mga sementeryo sa Maynila sa darating na Araw ng mga Patay.

set: Ang mga sementeryo sa Manila sirhan sa umaabot nga Adlaw sa mga Patay.


set: Ito ang ipinag-utos ni Mayor Isko Moreno sa kanyang nilagdaang Executive Order No. 38 na nagbabawal magpapasok sa pampubliko at pribadong sementeryo mula Octubre 31 hanggang Nobyembre 3.

set: Kini ang gimando ni Mayor Isko Moreno sa iyang gipirmahan nga Executive Order No. 38 nga nagdili sa pagsulud sa publiko ug pribadong sementeryo gikan Oktubre 31 hangtod Nobyembre 3.


set: Sinabi ni Moreno na minabuti niyang agahan ang pag-anunsyo para mabigyan ng sapat na panahon ang mga Manileo na dumalaw sa mga campo santo.

set: Gipahayag ni Moreno nga nakahukom siya nga ipahibalo una ang anunsyo aron mahatagan og igo nga panahon si Manileos aron makabisita sa mga santos nga kampo.


set: Kaya ko po ito ginagawa ngayon, para mabigyan kayo ng sapat na panahon ng humigit kumulang dalawang buwan na mabisita ang inyong mga mahal sa buhay na nahihimlay sa mga pribado at pampublikong sementeryo wika niya sa kanyang Facebook post.

set: Mao nga gibuhat ko kini karon, aron makahatag kanimo igo nga oras nga mga duha ka bulan aron mabisita ang imong mga minahal nga naghigda sa pribado ug publiko nga mga sementeryo nga giingon niya sa iyang Facebook post.


set: Humingi rin siya ng paumanhin sa paglalabas ng naturang kautusan dahil batid niyang ang Todos los Santos ay isa sa pinakamahalagang pista opisyal na ginugunita ng mga Pilipino.

set: Nangayo usab siya pasensya sa pagpagawas sa ingon nga kamandoan tungod kay nahibal-an niya nga ang Todos los Santos usa sa labing kahinungdan nga piyesta opisyal nga gisaulog sa mga Pilipino.


set: Patawarin niyo po ako kung sakaling masasaktan ko ang inyong damdamin na hindi makita ang inyong mga mahal sa buhay sa partikular na panahon na iyon.

set: Pasayloa ako kung sakaling nasakitan ko ang imong gibati nga dili makita ang imong mga minahal sa mao nga orasa.


set: Inagapan namin na makabisita po kayo sa panahon ngayon wika pa niya.

set: Gipaabut namo nga mahimo ka makabisita sa kini nga oras, ingon niya.


set: Ipinaliwanag ni Moreno na ang Maynila ay nananatili pa ring nasa ilalim ng general community quarantine dahil sa COVID-19.

set: Gipasabot ni Moreno nga nagpabilin gihapon ang Manila sa ilawom sa kinatibuk-ang quarantine sa komunidad tungod sa COVID-19.


set: Kaya aniya ang pagdalaw sa patay ngayong panahon ng pandemya ay di dapat gawin nang maramihan at sabay-sabay.

set: Mao nga giingon niya nga ang pagduaw sa mga namatay sa niining panahon sa pandemiya dili kinahanglan buhaton sa kadaghanan ug sa parehas nga oras.


set: Ibig sabihin, may mga panahon, mga araw, oras na hindi natin kailangan magsiksikan, magpahirapan sa pila, na mabisita ang mga mahal sa buhay sa kani-kanilang mga pribadong sementeryo o kolumbaryo, o sa mga pampublikong sementeryo wika niya.


set: Hinihingi ko po ang inyong pang-unawa. Ito na rin ay para sa inyong kaligtasan.

set: Nangayo ako sa imong pagsabut. Alang usab kini sa imong kaluwasan.


set: Nagtakda na ang Korte Suprema ng petsa kung kailan gaganapin ang susunod na Bar examinations.

set: Ang Korte Suprema nagtakda usa ka petsa kung kanus-a himuon ang sunod nga pagsusi sa Bar.


set: Sa inilabas na Bar Bulletin no. 13, series of 2020, sinabi ni Associate Justice at 2020/21 Bar Examinations Chairperson Marvic Leonen na gaganapin ito sa November 2021.

set: Sa gipagawas nga Bar Bulletin no. 13, serye sa 2020, giingon sa Associate Justice ug 2020/21 Bar Examinations Chairperson Marvic Leonen nga himuon kini sa Nobyembre 2021.


set: Matatandaang naantala ang Bar examinations sa taong 2020 dahil sa banta ng COVID-19 pandemic.

set: Kahinumduman nga ang mga eksaminasyon sa Bar nadugay sa tuig 2020 tungod sa hulga sa COVID-19 pandemic.


set: Nag-iisang mananaya ang nakakuha ng jackpot sa Ultra Lotto 6/58.

set: Ang bugtong nga sugarol nga nakadaog sa jackpot sa Ultra Lotto 6/58.


set: Nakuha ng bettor ang winning number combination na 18 19 28 09 01 11 sa isinagawang draw noong Linggo.

set: Nakuha sa bettor ang nagdaog nga kombinasyon sa numero 19 19 28 09 01 11 sa draw nga gihimo kaniadtong Domingo.


set: Ayon sa Philippine Charity Sweepstakes Office, P339,217,037 ang napanalunan ng lotto bettor.

set: Pinauyon sa Philippine Charity Sweepstakes Office, ang lotto bettor nakadaog og P339,217,037.


set: Binili ang winning ticket sa isang lotto outlet sa Quezon City.

set: Ang nagdaug nga tiket gipalit sa usa ka lotto outlet sa Lungsod sa Quezon.


set: May kabuuan namang 57 na mananaya ang nakahula sa lima sa anim na winnning combination.

set: Usa ka kinatibuk-an nga 57 nga mga sugarol ang nakatag-an sa lima sa unom ka mga winnning nga kombinasyon.


set: Bawat isa ay makatatanggap ng P120,000 na premyo, ayon sa PCSO.

set: Ang matag usa makadawat P120,000 nga premyo, sigun sa PCSO.


set: Sa Mega Lotto 6/45 jackpot, isa ang tumama ng P24 milyon sa winning combination na 37-07-34-17-05-27 noong Lunes.

set: Sa jackpot nga Mega Lotto 6/45, usa ang naigo sa P24 milyon sa nagdaog nga kombinasyon sa 37-07-34-17-05-27 kaniadtong Lunes.


set: Umabot naman sa 41 ang nakahula ng lima sa anim na tamang combination number at bawat isa ay mabibigyan ng pabuyang P32,000.

set: Hangtod sa 41 nga nakatag-an lima sa unom nga tama nga mga kombinasyon nga numero ug ang matag usa hatagan og ganting P32,000.


set: Inaprubahan na ni Pangulong Rodrigo Duterte ang rekomendasyon ng Inter-Agency Task Force na isailalim sa modified enhanced community quarantine ang Lanao del Sur at Bacolod City mula September 8 hanggang 30.

set: Giaprobahan ni Presidente Rodrigo Duterte ang rekomendasyon sa Inter-Agency Task Force nga ipaubos sa Lanao del Sur ug Lungsod sa Bacolod ang usa ka nabag-o nga dugang nga quarantine sa komunidad gikan sa Septyembre 8 hangtod 30.


set: Ito ay dahil sa tumataas ang kaso ng COVID-19 sa dalawang nabanggit na lugar.

set: Kini tungod sa nagkataas nga kaso sa COVID-19 sa duha nga nahisgutan nga mga lugar.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, aprubado rin ang hiling ng Region VI, Iligan, at Lanao del Sur na suspendihin muna ang inbound travel ng mga locally stranded individuals.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, gi-aprubahan usab ang hangyo sa Region VI, Iligan, ug Lanao del Sur nga suspindihon ang inbound nga pagbiyahe sa mga lokal nga na-straced nga indibidwal.


set: Sa meeting kagabi sa Malakanyang, sinabi ni Heath Secretary Francisco Duque na 462 na bagong kaso ang naitala sa Bacolod City sa loob lamang ng apat na araw.

set: Sa usa ka miting kagabii sa Malacaang, giingon ni Heath Secretary Francisco Duque nga 462 nga mga bag-ong kaso ang natala sa Lungsod sa Bacolod sa upat lang ka adlaw.


set: Inaprubahan din aniya ng IATF ang paggamit antigen test bilang substitute sa RT-PCR bilang pre-boarding requirement para sa mga asymptomatic domestic tourists.

set: Giingon usab niya nga gi-aprubahan usab sa IATF ang paggamit sa antigen test ingon hulip sa RT-PCR ingon usa ka pre-boarding nga kinahanglanon alang sa mga asymptomat domestic nga turista.


set: Bumagsak ang kita ng Philippine Charity Sweepstakes Office (PCSO) ngayong taon dahil pa rin sa epekto ng COVID-19 pandemic.

set: Ang kita sa Philippine Charity Sweepstakes Office (PCSO) nahulog karon nga tuig tungod sa mga epekto sa COVID-19 pandemic.


set: Sa pagdinig ng kamara para sa 2021 national budget, sinabi ng PCSO na P9.3 bilyon lamang ang kanilang kinita para sa lotto, small town lottery, keno, sweepstakes, at peryahan games na Ôdi hamak na mababa sa P63 billion noong 2018 at P44 billion noong 2019.

set: Sa husay sa kamara alang sa 2021 nasyonal nga badyet, giingon sa PCSO nga nakakuha lang sila og P9.3 bilyon alang sa lotto, gamay nga loterya sa lungsod, keno, sweepstakes, ug patas nga mga dula nga dili moubos sa P63 bilyon sa 2018 ug P44 bilyon sa 2019.


set: Tinatayang aabot naman sa P19.5 billion ang naluging halaga na sa ahensya.

set: Gibanabana nga moabot sa P19.5 bilyon ang nawala sa ahensya.


set: Bumaba din sa P2.75 billion ang buwis na na-i-remit ng PCSO sa gobyerno mula Enero hanggang Hulyo kumpara sa P16.9 Billion noong 2018 at P13.5 Billion noong 2019.

set: Ang buhis nga gi-remit sa PCSO sa gobyerno gikan sa Enero hangtod Hulyo ninghulog usab sa P2.75 bilyon kumpara sa P16.9 Bilyon sa 2018 ug P13.5 Bilyon sa 2019.


set: Mula naman nang magbukas ulit ang gaming operations nitong Hulyo hanggang Agosto ay umaabot pa lang sa P522 million ang nalikom na kita ng PCSO.

set: Sukad nga gi abrihan usab ang operasyon sa pagdula kaniadtong Hulyo hangtod Agosto, ang PCSO nakakuha lang og P522 milyon nga kita.


set: Umaasa naman ang PCSO na maitataas pa nila sa P6.9 billion ang kita sa mga games sa mga natitirang buwan ngayong taon.

set: Gilauman sa PCSO nga dugangan ang kita gikan sa mga dula sa P6.9 bilyon sa nahabilin nga mga bulan sa niining tuig.


set: Mula kalagitnaan ng Marso hanggang kalagitnaan ng Hulyo ay pansamantalang sinuspinde ang gaming operations bilang pagsunod sa community quarantine.

set: Gikan sa tungatunga sa Marso hangtod sa tungatunga sa Hulyo, ang mga operasyon sa pagdula temporaryong gisuspinde sa pagsunod sa quarantine sa komunidad.


set: Wow, mali! Apat na magkakabarkadang nagkatuwaan sa Valenzuela City ang inaresto nang ang plano nilang manakot sa mga dumadaan ay di naging katawa-tawa para sa pulisya.

set: Wow, sayup! Upat ka myembro sa gang nga naglingaw-lingaw sa Lungsod sa Valenzuela ang gidakup sa diha nga ang ilang plano sa pagpanghadlok sa mga lumalabay dili nahimo nga kataw-anan sa pulisya.


set: Ang drama, si Mark Francis Habagat, 20, ay magpapanggap na patay sa loob ng isang sako na ÒnakataponÓ sa tabing daan sa Barangay Paso De Blas.

set: Ang drama nga si Mark Francis Habagat, 20, magpakaaron-ingnon namatay sa sako nga "gilabog" sa daplin sa dalan sa Barangay Paso De Blas.


set: Samantala, ang tatlo nyang katropaÐsina Mark Aldrin Arce, 20; Chris Bayron, 20; at Wynzel Tan, 19Ðay nakatago sa di kalayuan habang nagbi-video ng mga taong takot habang dumadaan sa nakasakong Òbangkay.Ó

set: Samtang, ang iyang tulo nga tropa - Mark Aldrin Arce, 20; Chris Bayron, 20; ug Wynzel Tan, 19 - nakatago sa layo samtang nag-video ang nangalisang mga tawo sa pag-agi nila sa "patay nga lawas" nga sakay.


set: Ang siste, isa sa mga natakot ay nag-report sa nagpapatrolyang pulis, na kaagad namang rumesponde sa ulat.

set: Ang siste, usa sa nahadlok nga nagreport sa nagpatrolya nga pulisya, nga diha-diha dayon nagtubag sa ulat.


set: Sinabi ni Police Staff Sergeant Regor Germedia na katuwaan lang umano ang sinasabing pakay ng apat na kabataan at hindi nila layong makasakit ng ibang tao.

set: Si Police Staff Sergeant Regor Germedia nagsulti nga ang katuyoan sa upat ka mga batan-on alang ra sa kalipayan ug wala nila tuyoa nga masakitan ang ubang mga tawo.


set: Gusto rin nilang i-upload sa social media ang video, sabi ni Germedia, na nag-imbistiga ng kaso.

set: Gusto usab nila nga i-upload ang video sa social media, ingon ni Germedia, nga nag-imbestiga sa kaso.


set: Pero hindi katanggap-tanggap para sa pulisya ang ÒtripÓ ng magto-tropa.

set: Apan ang "biyahe" sa mga tropa dili madawat sa pulis.


set: Arestado ang apat at kasalukuyang nahaharap sa kasong paglabag sa Article 155 of the Revised Penal Code, na nagbabawal sa anumang gawaing lumilikha ng alarma at pubic scandal.

set: Ang upat gidakup ug karon nag-atubang sa sumbong sa paglapas sa Article 155 sa Revised Penal Code, nga nagdili sa bisan unsang kalihokan nga nagmugna og alarm sa eskandalo ug pubic.


set: Dagdag pa, lumabag din sila sa ordinansa ng siyudad kaugnay sa pagpapatupad ng social distancing at mandatory na paggamit ng quarantine pass.

set: Dugang pa, gilapas usab nila ang ordinansa sa syudad bahin sa pagpatuman sa social distancing ug mandatory nga paggamit sa quarantine pass.


set: Walang nakikitang mali ang Palasyo ng Malakanyang sa hakbang ng Philippine National Police (PNP) na i-monitor ang social media posts para sa posibleng quarantine violator.

set: Ang Palasyo sa Malacaang walaÕy nakit-an nga sayup sa lakang sa Philippine National Police (PNP) aron ma-monitor ang mga post sa social media alang sa mga mahimong maglapas sa quarantine.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, hindi naman ipinagbabawal ang social media monitoring.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, dili gidili ang pagmonitor sa social media.


set: Well, alam niyo po, yung Cybercrimes Act natin nakasaad po doon ang mga pinagbabawal.

set: Nahibal-an nimo, ang among Cybercrimes Act nagsulti kung unsa ang gidili didto.


set: Hindi naman po pinagbabawal ang social media monitoring.

set: Wala gidili ang pagmonitor sa social media.


set: So wala pong mali sa ginagawa ng pulis kung tinitignan lang nila kung ano ang naka-post sa social media.

set: Mao nga walaÕy daotan sa gibuhat sa pulis kung gitan-aw ra nila ang gi-post sa social media.


set: So yung pagmomonitor po hindi po Ôyan illegal.


set: I donÕt think thereÕs anything wrong with that pahayag ni Roque.

set: Sa akong hunahuna walaÕy bisan unsa nga daotan sa pahayag ni Roque.


set: Sinabi pa ni Roque na ang pag-monitor ng PNP sa social media ay bahagi lamang ng paggamit ng teknolohiya.

set: Dugang pa ni Roque nga ang pagsubay sa PNP sa social media bahin ra sa paggamit sa teknolohiya.


set: Sa tingin ko ang pagmomonitor ng social media, eh pinost po Ôyan, eh.

set: Sa akong hunahuna ang pag-monitor sa social media, eh gina post po eh.


set: Sa parang nagkaroon po ng waiver of privacy diyan kapag posted na po ang isang bagay sa social media pahayag ni Roque.

set: MaoraÕg dunay waiver of privacy didto kung dunay gi-post sa pahayag sa social media ni Roque.


set: Maging ang mga mauunlad na bansa aniya ay ginagamit na rin ang teknolohiya sa imbestigasyon.

set: Bisan ang mga mauswagon nga nasud, ingon niya, naggamit na sa teknolohiya sa pag-imbestiga.


set: Ngayon po kasi talaga, pagdating sa mga imbestigasyon, ini-enganyo ang pag-check sa social media, pag-check sa mga cellphones, SOP na po Ôyan lalong-lalo na sa mga developed countries Ôpag sila ay nag-i-imbestiga.

set: Karon gyud, kung bahin sa mga pag-imbestiga, nag-agda nga mag-check sa social media, mag-check sa cellphone, nga ang SOP labi na sa mga mauswagon nga nasud kung sila nag-imbestiga.


set: Lalagdaan na ni Pangulong Rodrigo Duterte sa loob ng linggong ito o sa susunod na linggo ang Bayanihan 2.

set: Pirmahan ni Presidente Rodrigo Duterte ang Bayanihan 2 karong semana o sa sunod semana.


set: Ito ang panukalang batas na naglalaman ng P165 bilyong pondo na ipang aayuda sa mga naapektuhan ng COVID-19.

set: Kini ang panukiduki nga adunay sulod nga P165 bilyon nga pondo aron matabangan ang mga apektado sa COVID-19.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, kaya natatagalan ang Pangulo sa paglagda sa bagong batas dahil inaaral pa ito ng ehekutibo.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, ang Presidente nagdugay sa pagpirma sa bag-ong balaod tungod kay gitun-an pa kini sa ehekutibo.


set: Kinukonsulta pa aniya ang ibaÕt ibang ahensya ng gobyerno.

set: Giingon niya nga nagpakonsulta pa siya sa lainlaing mga ahensya sa gobyerno.


set: Alam niyo po kaya lang natatagalan nang kaunti at hindi pa naman mahabang panahon ang nakalipas, kinukunsulta po lahat ng ahensya ng gobyerno na merong stake dito sa Bayanihan 2 bill.

set: Nahibal-an nimo, nagkinahanglan kini usa ka panahon ug dili pa dugay, ang tanan nga mga ahensya sa gobyerno nga adunay stake dinhi sa Bayanihan 2 bill gikonsulta.


set: So yun lang po ang ordinaryong proseso pero I can assure you po pag natapos na itong consultation na ito e pipirmahan naman po yan ng Presidente, hiningi naman po yan ng Presidente sa Kongreso rin pahayag ni Roque.

set: Mao kana ang yano ra nga proseso apan masiguro nako nga kung matapos na kini nga konsulta, pirmahan kini sa Presidente, gipangayo usab sa Presidente si Roque alang sa usa ka pahayag gikan sa Kongreso.


set: Matinding tumututol ang mga residente ng isang komunidad ng aktibo at retiradong opisyal ng militar sa planong pagtatayo ng 5G cellular towers sa kanilang village sa Taguig City dahil sa pangambang masamang epekto nito sa kalusugan at cybersecurity.

set: Kusganong misupak ang mga residente sa usa ka komunidad nga aktibo ug retirado nga mga opisyal sa militar ang plano nga pagtukod ug 5G cellular towers sa ilang baryo sa Taguig City tungod sa kahadlok sa daotang epekto niini sa kahimsog ug cybersecurity.


set: Sa isang online petition, sinabi ng mga residente ng Armed Forces of the Philippines Officers Village Inc. (AFPOVAI) na hindi makabubuti para sa kanila ang planong pagtatayo ng cell sites ng Dito Telecommunity, ang ikatlong telco player sa bansa, katuwang ang China Telecom na pag-aari ng gubyerno ng China.

set: Sa usa ka online petition, giingon sa mga residente sa Armed Forces of the Philippines Officers Village Inc. (AFPOVAI) na dili maayo alang kanila ang plano nga pagtukod og mga cell site sa Dito Telecommunity, ang ikatulo nga telco player sa nasud, sa pakigtambayayong sa China Telecom nga gipanag-iya sa gobyerno sa China


set: Ayon kay Suzzanne Bangsil, isang residente at opisyal ng AFPOVAI, plano ng Dito na magtayo sa kanilang lugar ng limang 5G cellular sites.

set: Pinauyon kay Suzzanne Bangsil, residente ug opisyal sa AFPOVAI, nagplano si Dito nga magtukod lima ka 5G cellular sites sa ilang lugar.


set: Kabilang ito sa 20 cell sites na gustong itayo ng telco sa Taguig City, dagdag niya.

set: Lakip kini sa 20 ka mga cell site nga gitinguha sa telco nga tukuron sa Taguig City, dugang pa niya.


set: Pero para sa ibang residente, isa pang malaking issue maliban sa kalusugan ang cybersecurity.

set: Apan alang sa ubang mga residente, ang cybersecurity usa usab ka dako nga isyu gawas sa kahimsog.


set: Ang village ay may 4,000 house lots na kung saan naninirahan ang maraming aktibo at retiradong military officials, bukod pa sa ilang residenteng may matataas na posisyon sa gubyerno.

set: Ang baryo adunay 4,000 nga lote sa balay diin nagpuyo ang daghang aktibo ug retirado nga mga opisyal sa militar, dugang sa pipila ka mga residente nga adunay taas nga katungdanan sa gobyerno.


set: Sinabi ng mga residente na maging ang mga bansang gaya ng United States, Germany, Australia at Japan ay nangangamba sa telecom facility ng China gaya ng 5G network ng Huawei, na syang pangunahing backer ng Dito Telecom.

set: Giingon sa mga residente nga bisan ang mga nasud sama sa Estados Unidos, Alemanya, Australia ug Japan nabalaka sa pasilidad sa telecom sa China sama sa 5G network sa Huawei, nga nag-una nga tigsuporta sa Dito Telecom.


set: Isang retiradong heneral, na naninirahan sa village ng halos 20 taon na, ay nagpahayag din ng agam-agam sa plano ng Dito.

set: Usa ka retiradong heneral, nga nagpuyo sa baryo dul-an sa 20 ka tuig, nagpahayag usab pagduha-duha sa plano ni Dito.


set: Sinabi niya na kung ang ibang residente ay nangangamba para sa kanilang kalusugan, siya umano ay mas nag-aalala sa panganib sa cybersecurity lalupaÕt ang kanilang lugar ay kalapit lamang ng mga kampo ng militar.

set: Giingon niya nga kung ang ubang mga residente nabalaka sa ilang kahimsog, labi siyang nabalaka sa peligro sa cybersecurity labi na nga ang ilang lugar haduol ra sa mga kampo sa militar.


set: Ayon sa mga residente, noong Marso ay may ilang tauhan ng Dito na bumisita sa kanilang village.

set: Pinauyon sa mga residente, kaniadtong Marso pila ka mga kawani sa Dito ang mibisita sa ilang baryo.


set: Ito ay dahil sa nag-positibo sa COVID-19 ang isa sa kanyang security detail.

set: Kini tungod kay ang usa sa mga detalye sa siguridad positibo alang sa COVID-19.


set: Gayunman, sinabi ni Roque na wala naman siyang nararanasang sintomas.

set: Hinuon, giingon ni Roque nga wala siya nakasinati bisan unsang simtomas.


set: Gayunman, bagamat naka-self isolate, tuloy pa rin sa trabaho si Roque.

set: Bisan pa, bisan pa nahimulag sa kaugalingon, nagpadayon si Roque sa pagtrabaho.


set: Katunayan, tuloy ang regular press briefing ni Roque pero sa kanyang bahay na lamang ito ginawa.

set: Sa tinuud, gipadayon ni Roque ang iyang regular nga press briefing apan sa iyang balay ra.


set: Dadalo rin si Roque sa Inter-Agency Task Force meeting, Lunes ng gabi (September 7) kasama si Pangulong Rodrigo Duterte pero sa online o virtual meeting lamang siya.

set: Motambong usab si Roque sa tigum sa Inter-Agency Task Force, Lunes sa gabii (Septyembre 7) kauban si Presidente Rodrigo Duterte apan sa mga miting sa online o virtual ra.


set: Ipinag-utos ng Department of Transportation (DOTr) sa Philippine Coast Guard (PCG) ang pagpapalawig ng deployment ng K9 units sa lahat ng railway facilities at stations sa Metro Manila.

set: Ang Department of Transportation (DOTr) nagmando sa Philippine Coast Guard (PCG) nga palapdan ang pagpakatap sa mga K9 nga yunit sa tanan nga mga pasilidad sa riles ug estasyon sa Metro Manila.


set: Ito ay kasunod ng kambal na pagsabog sa Jolo, Sulu kung ilang tao ang nasawi at nasugtan.

set: Kasunod kini sa kambal nga pagbuto sa Jolo, Sulu diin daghang mga tawo ang napatay ug nasamdan.


set: Ayon sa PCG, nasa kabuuang 40 K9 units ang itatalaga sa mga istasyon at pasilidad ng Light Rail Transit Line 1 (LRT-1), Light Rail Transit Line 2 (LRT-2), Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) at Philippine National Railways (PNR) para mas istriktong security measures.

set: Pinauyon sa PCG, sa kinatibuk-an 40 ka K9 nga mga yunit ang ipakatap sa mga estasyon ug pasilidad sa Light Rail Transit Line 1 (LRT-1), Light Rail Transit Line 2 (LRT-2), Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) ug Philippine National Railways (PNR) alang sa mas istrikto nga mga lakang sa seguridad.


set: Kabilang sa K9 units ang K9 handlers, working dogs, veterinarians, at explosive ordinance disposal specialists.

set: Ang mga yunit sa K9 ang naga gunit sa K9 nagatrabaho ng mga iro, mga beterinaryo, ug mga ordinance disposal specialists.


set: Suportado rin ito ng operations officers at quick response teams.

set: Gisuportahan usab kini sa mga opisyales sa operasyon ug mga dali nga grupo sa pagtubag.


set: Sinabi ni Transportation Secretary Arthur Tugade na mahalagang maprotektahan ang mga pasahero laban sa banta ng terorismo.

set: giingon ni Transportion Secretary Arthur Tugade nagkanayon nga hinungdanon nga protektahan ang mga pasahero batok sa hulga sa terorismo.


set: Tiniyak naman ni PCG Commandant Admiral George Ursabia Jr. na handa ang kanilang hanay sa pagbibigay ng suporta upang pagtibayan ang seguridad sa rail networks.

set: Gisiguro ni PCG Commandant Admiral George Ursabia Jr. nga ang ilang sakup andam na nga maghatag suporta aron masiguro ang siguridad sa mga network sa riles.


set: Sa kabila ng patung-patong na mga alegasyon ng katiwalian sa paggamit ng pondo ng Philhealth, sinabi ni Senator Panfilo Lacson na nararapat pa rin na suportahan ng Kongreso ang Universal Health Care Budget para sa susunod na taon.

set: Bisan pa sa mga pasangil sa pangurakot sa paggamit sa pondo sa Philhealth, giingon ni Senador Panfilo Lacson nga kinahanglan gihapon suportahan sa Kongreso ang Universal Health Care Budget alang sa sunod tuig.


set: Ngunit pahabol niya, mas makakabuti at magiging makahulugan sa health care program sa bansa kung mapapanagot sa kulungan ang mga nagnakaw ng pondo na para dapat sa pagbibigay serbisyong pangkalusugan sa mamamayan.

set: Apan giingon niya, mas maayo ug labi ka makahuluganon alang sa programa sa pag-atiman sa kahimsog sa nasud kung mapanobag sa kulungan ang mga nangawat sa pondo na para unta sa paghtaga ug serbisyong panghimsog sa katawhan.


set: Kayat diin ng senador, dapat ay tiyakin ng bagong pamunuan ng Philhealth na ang kanilang 2021 budget ay magagasta sa pagpapatupad ng Universal Health Care Act sa talagang mga banepisaryo.

set: Tungod niini gipahimatuud sa senador nga ang bag-ong pamunuan sa Philhealth kinahanglan masiguro nga ang ilang 2021 nga badyet magasto sa pagpatuman sa Universal Health Care Act alang sa tinuud nga mga benepisyaryo.


set: Sabi pa ni Lacson hindi na dapat makasama pa ang Philhealth at ibang ahensiya ng gobyerno sa mga dahilan ng palpak na pagpapatupad ng batas.

set: Dugang ni Lacson nga ang Philhealth ug ubang ahensya sa gobyerno kinahanglan dili na maapil sa mga hinungdan sa pagpatuman sa balaod.


set: VIRAL na ngayon ang batang umorder ng pagkain online na talaga namang ikina-shock ng kanyang mga magulang.

set: VIRAL karon alang sa usa ka bata nga mag-order pagkaon sa online nga nakurat gyud sa iyang ginikanan.


set: Sikat na sikat na sa social media ang 5 years old na si Gab-Gab na taga-General Santos City matapos i-post ng ama niyang si Angelito Respecia sa Facebook ang nakaaaliw na pangyayari.

set: Ang 5-anyos nga Gab-Gab nga gikan sa General Santos City nahimong sikat kaayo sa social media pagkahuman gi-post sa iyang amahan nga si Angelito Respecia sa Facebook ang makalingaw nga hitabo.


set: Makikita sa kanyang FB post ang litrato ng bata at ang mga nakabalot pang pagkain na kanyang inorder sa pamamagitan ng cellphone gamit ang isang delivery app.

set: Gipakita sa iyang FB post ang litrato sa bata ug ang mga naka-pack nga pagkaon nga gisugo niya pinaagi sa cellphone gamit ang usa ka delivery app.


set: Kuwento ni Angelito sa panayam ng GMA, hiniram daw ng kanilang anak ang isa nilang cellphone habang abala sila sa mga gawaing bahay ng asawang si Michelle.

set: Giasoy ni Angelito sa pakighinabi sa GMA, nga ang ilang anak giingong nanghulam usa sa ilang cellphone samtang busy sila sa buluhaton sa balay sa iyang asawa nga si Michelle.


set: Wala raw silang kamalay-malay na nag-order na pala si Gab-Gab online ng pagkain.

set: Giingon nila nga wala sila kabantay nga si Gab-Gab nag-order og pagkaon sa online.


set: Nagulat na lamang sila nang kumatok na sa bahay nila ang delivery rider dala ang mga inorder ng bagets.

set: Natingala lang sila sa pagtuktok sa delivery rider sa ilang pultahan dala ang mando sa batan-on.


set: Makikita sa resibo, na ipinost din ni Angelito sa FB ang listahan ng mga inorder ni Gab-Gab na umabot sa halagang P1,147.90.

set: Gipakita sa resibo nga gi-post usab ni Angelito sa FB ang lista sa mga order ni Gab-Gab nga nagkantidad og P1,147.90.


set: Kabilang sa mga inorder ng bata ang dalawang buko juice, tatlong teriyaki chicken, dalawang bihon guisado, walong sweet and spicy chicken at isang cappuccino shake.

set: Ang mando sa bata kauban ang duha ka coconut juice, tulo nga teriyaki nga manok, duha nga guisado noodles, walo ka tam-is ug halang nga manok ug usa ka cappuccino shake.


set: Ayon sa magulang ni Gab-Gab marahil daw ay ginaya lang sila ng bata dahil nakikita nito kung paano sila umoorder online gamit ang cellphone at ang delivery app na naka-save rito.

set: Pinauyon sa mga ginikanan ni Gab-Gab, tingali gisundog sila sa bata tungod nakita niini kung giunsa sila nag-order online gamit ang cellphone ug ang delivery app nga natipig dinhi.


set: At dahil sa nangyari, nagdesisyon ang parents ng bagets na mag-uninstall na ng mga food delivery apps sa kanilang cellphone.

set: Ug tungod sa nahitabo, nakadesisyon ang mga ginikanan sa batan-on nga i-uninstall ang mga delivery apps sa pagkaon sa ilang mga cellphone.


set: Matagumpay na nakumpleto ng Department of Public Works and Highways (DPWH) at nai-turnover ang Carmona Mega Isolation Facility sa Cavite.

set: Malampuson nga nakumpleto sa Department of Public Works and Highways (DPWH) ug gitunol ang Carmona Mega Isolation Facility sa Cavite.


set: Ayon kay DPWH Secretary Mark Villar, layon nitong mapangalagaan ang mga pasyenteng apektado ng COVID-19 sa Carmona at iba pang parte ng Calabarzon.

set: Pinauyon kay DPWH Secretary Mark Villar, katuyoan niini nga maprotektahan ang mga pasyente nga apektado sa COVID-19 sa Carmona ug uban pang bahin sa Calabarzon.


set: Aabot sa 151 ang bed capacity ng nasabing healthcare facility.

set: Ang katakus sa higdaanan sa nasangpit nga pasilidad sa kahimsog maabot sa 151.


set: Makakatulong din ang pasilidad para ma-decongest ang mga ospital bilang bahagi ng mga hakbang ng gobyerno sa paglaban sa COVID-19 pandemic.

set: Ang pasilidad makatabang usab sa mga labing kadugangan nga mga ospital ingon bahin sa mga lakang sa gobyerno aron pakigbatokan ang COVID-19 pandemya.


set: Pormal na nai-turnover ni Undersecretary Emil Sadain, pinuno ng Task Force to Facilitate Augmentation of National and Local Health Facilities, ang pasilidad kay Carmona Mayor Roy Loyola.

set: Pormal na giturn over ni Undersecretary Emil Sadain, pinuno sa Task Force nga Mapadali ang Pagpadako sa National ug Local Health Facilities, pormal nga gitugyan ang pasilidad kay Carmona Mayor Roy Loyola.


set: Binati naman ni Loyola ang paghihirap, dedikasyon at collaborative efforts ng DPWH sa mga local government unit sa gitna ng kinakaharap na krisis.

set: Sa laing bahin, gipahalipayan ni Loyola ang DPWH sa mga kalisud, dedikasyon ug pagtinabangay nga paningkamot sa mga local government unit taliwala sa krisis nga moabut.


set: Sa ngayon, ayon kay Sadain, mayroon nang 602 COVID-19 facilities na may 23,000 bed capacity sa buong bansa kung saan 340 ang kumpleto na habang 262 ang matatapos sa September at October.

set: Sa pagkakaron, pinauyon kay Sadain, adunay 602 ka mga kagamitan sa COVID-19 nga adunay 23,000 ka higdaanan sa katre sa tibuuk nasud diin 340 ang nakumpleto samtang 262 ang mahuman sa Septyembre ug Oktubre.


set: Umabot na sa 164,368 na overseas Filipinos (OFs) ang na-repatriate simula nang magpauwi ng mga Filipinong apektado ng COVID-19, ayon sa Department of Foreign Affairs (DFA).

set: Mokabat sa 164,368 ka mga overseas Filipino (OFs) ang gipapauli gikan sa pagpauli sa mga Pilipinong naapektuhan sa COVID-19, sigun sa Department of Foreign Affairs (DFA).


set: Naitala ang nasabing datos mula February hanggang September 5.

set: Ang nasangpit nga datos naitala gikan Pebrero hangtod Setyembre 5.


set: Nitong nagdaang buwan ng Agosto, sinabi ng kagawaran na aabot sa 42,583 ang napauwing overseas Filipinos.

set: Kaniadtong Agosto, giingon sa departamento nga moabot sa 42,583 ang mga Pilipinong sa gawas sa nasud ang ningbalik.


set: Sa kabuuang bilang na 164,368, 59,853 o 36.4 porsyento ang sea-based habang 104,515 o 63.6 porsyento ang land-based.

set: Sa kinatibuk-ang ihap sa 164,368, 59,853 o 36.4 porsyento ang nakabase sa dagat samtang 104,515 o 63.6 porsyento ang nakabase sa yuta.


set: Tumama ang magnitude 3.2 na lindol sa Marinduque, Linggo ng umaga.

set: Usa ka kusog nga 3.2 nga linog ang niigo sa Marinduque kaniadtong Domingo sa buntag.


set: Ayon sa Phivolcs, namataan ang episentro ng lindol sa layong 29 kilometers Southwest ng Boac bandang 11:06 ng umaga.

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang epicenter gikataho nga 29 kilometros Habagatang Kasadpan sa Boac mga alas 11:06 sa gabii.


set: 14 kilometro ang lalim ng lindol at tectonic ang origin.

set: Ang linog 14 ka kilometros ang giladmon ug adunay gigikanan nga tectonic.


set: Wala namang naidulot na pinsala sa Boac at iba pang karatig-bayan.

set: WalaÕy kadaot nga nahimo sa Boac ug uban pang kasilinganan nga lungsod.


set: Sinabi rin ng Phivolcs na walang inaasahang aftershocks matapos ang pagyanig.

set: Giingon usab sa Phivolcs nga walaÕy gipaabut nga mga aftershock pagkahuman sa linog.


set: Nagpaabot ng pakikiramay si Presidential Communications Secretary Martin Andanar sa naulilang pamilya ni Dumanjug Mayor Nelson Garcia.

set: Si Presidential Communication Secretary Martin Andanar mihatag pahasubo sa namatyan nga pamilya ni Dumanjug Mayor Nelson Garcia.


set: Inanunsyo ni Cebu Governor Gwen Garcia na pumanaw na ang kanyang kapatid na si Mayor Nelson, Linggo ng umaga, (September 6) matapos pumanaw ang isa pa niyang kapatid na si Barili Mayor Marlon Garcia noong September 1.

set: Si Gobernador Gwen Garcia sa Cebu nagpahibalo nga ang iyang igsoon nga si Mayor Nelson namatay sa Domingo sa buntag, (Septyembre 6) human ang usa pa niya ka igsuon nga si Barili Mayor Marlon Garcia, namatay kaniadtong Septyembre 1.


set: Noong nakaraang buwan lamang, inanunsyo ni Governor Gwen na positibo sa COVID-19 si Mayor Nelson.

set: Kaniadtong miaging bulan lang, gipahibalo ni Gobernador Gwen nga positibo si Mayor Nelson sa COVID-19.


set: Panalangin ni Andanar na sumalangit nawa ang kaluluwa ng magkapatid na Garcia.

set: Giampo ni Andanar nga langitnon ang kalag sa magigsuon na Garcia.


set: Isasailalim sa lockdown ang Building 4 ng Navotas Homes-2 sa bahagi ng Barangay Tanza 2 sa Navotas City.

set: Ipailalom ug lockdown ang Building 4 ng Navotas Homes-2 sa bahagi ng Barangay Tanza 2 sa Navotas City.


set: Ayon kay Mayor Toby Tiangco, pinirmahan na ang Executive Order No. TMT-046, series of 2020, para sa pagtatakda ng lockdown sa nasabing lugar.

set: Pinauyon kay Mayor Toby Tiangco, gipirmahan na ang Executive Order No. Ang TMT-046, serye sa 2020, alang sa pagtakda sa lockdown sa nahisgutang lugar.


set: Epektibo ang lockdown simula 5:01 ng madaling-araw, September 6, hanggang 11:59 ng gabi, September 19.

set: Ang lockdown epektibo gikan sa 5:01 sa buntag, Septyembre 6, hangtod 11:59 sa gabii, Septyembre 19.


set: Batay sa datos ng City Health Office, sa buwan ng Agosto, umabot sa 25 residente sa nasabing gusali ang tinamaan ng COVID-19.

set: Base sa datos gikan sa City Health Office, sa bulan sa Agosto, moabot sa 25 ka mga residente sa nasangpit nga bilding ang naigo sa COVID-19.


set: Sinabi pa ng alkalde na lahat ng residente sa Building 4 ay kailangang manatili sa bahay at sasailalim sa swab test.

set: Gidugang sa mayor nga ang tanan nga residente sa Building 4 kinahanglan magpabilin sa balay ug ipaubos sa usa ka swab test.


set: Kapag nagpositibo, agad dadalhin ang pasyente sa Community Isolation Facility.

set: Kung positibo, ang pasyente gidala dayon sa Community Isolation Facility.


set: Makakatanggap naman ng relief packs ang mga miyembro ng kanilang pamilya na maiiwan sa bahay.

set: Makadawat ug relief packs ang mhga miyembro sa ilahang pamilya nga mahabilin sa ilang mga panimalay.


set: Papayagan naman aniyang makapasok sa trabago ang mga essential worker na exempted ng IATF kapag nagnegatibo sa swab test at may dalang valid company ID o certificate of employment.

set: Giasoy niya nga ang mga mahinungdanong trabahante nga exempted sa IATF tugotan nga makasulod sa trabaho kung magkuha sila usa ka negatibo nga swab test ug magdala sa usa ka balido nga ID sa kompanya o sertipiko sa trabaho.


set: Pababa na ang mga kaso ng COVID-19 sa ating lungsod.

set: Nanaog na ang mga kaso sa COVID-19 sa atung syudad.


set: Ngunit kailangan pa rin ng pagsasakripisyo para mas lalo pa itong bumaba.

set: Apan nagkinahanglan paÕg sakripisyo aron mograbe pa gyud.


set: Hinihingi po namin ang iyong lubos na suporta at kooperasyon.

set: Gihangyo namo ang imong bug-os nga suporta ug kooperasyon.


set: Pakikiisa ang tatapos sa pandemya hiling ng alkalde sa mga residente sa lugar.

set: Tapuson sa panaghiusa ang pandemikong hangyo sa mayor sa mga residente sa lugar.


set: Ang pagbagsak ng Panay Electric Company (PECO) ay resulta ng Òtechnical incompetenceÓ nito na nagdulot ng madalas at matagalang power interruptions, ayon sa report ng Publishers Association of the Philippines Inc. (PAPI).

set: Ang pagkahugno sa Panay Electric Company (PECO) mao ang sangputanan sa "teknikal nga kakulangan" nga hinungdan sa kanunay ug dugay nga pagputol sa kuryente, suma sa report sa Publishers Association of the Philippines Inc. (PAPI).


set: Resulta nito ay ang pagtamlay ng pamumuhunan na naging banta sa economic viability ng Iloilo City maliban pa sa perwisyong dulot nito sa mga karaniwang power consumers, ayon sa PAPI.

set: Ang sangputanan usa ka paghinay sa pagpamuhunan nga naghulga sa posibilidad nga mabuhi ang ekonomiya sa syudad sa Iloilo dugang sa pagpanggukod hinungdan sa yano nga mga konsumidor sa kuryente, sumala sa PAPI.


set: Sa ulat ay inisa-isa ng publishers association ang dahilan ng pagbagsak ng 96-taong pamamahala ng PECO at kung bakit inayawan ito hindi lamang ng mga consumers kundi maging ng mga opisyal ng lokal na pamahalaan na gumawa ng inisyatiba para hilingin sa Kongreso at Energy Regulatory Commission(ERC) na palitan ang kanilang power supplier.

set: Sa ulat, gidetalye sa asosasyon sa mga magmamantala ang hinungdan sa pagkahugno sa 96-ka-tuig nga pagmando sa PECO ug kung ngano nga kini gisalikway dili lamang sa mga konsyumer apan usab sa mga opisyal sa lokal nga gobyerno nga nanguna sa pagpangutana sa Kongreso ug Energy Regulatory Komisyon (ERC) nga hulipan ang ilang tigahatag og kuryente.


set: Kabilang sa itinuturing na operational lapses ng PECO ang mga isyung tinukoy na rin ng ERC katulad ng hindi maayos na protective devices, mapanganib na mga poste, overheating na substations, kawalan ng upgrade sa lumang distribution system sa maraming taon at panghuhula sa meter reading na nagresulta ng P631 million refund sa mga consumers.

set: Ang gikonsiderar nga mga lapses sa operasyon sa PECO adunay mga isyu nga giila sa ERC sama sa dili husto nga mga aparato sa pagpanalipod, peligro nga mga poste, mga substation nga overheating, kakulang sa mga pag-upgrade sa daan nga sistema sa pamamahagi sa daghang mga tuig ug mga prediksiyon sa pagbasa sa metro nga miresulta sa P631 milyon nga bayad sa mga konsumedor.


set: Sa issue naman ng system loss na ibinabato ng PECO sa MORE, sinabi ng PAPI na lumilitaw na walang basehan ang akusasyon at sa halip ay sinisi ang PECO sa umanoÕy substandard na sistemang ginamit nito.

set: Bahin sa isyu sa pagkawala sa sistema nga gilabay sa PECO sa DUGANG, giingon sa PAPI nga ang akusasyon walaÕy basehanan ug gibasol hinuon ang PECO sa gigamit kuno nga substandard nga sistema nga gigamit niini.


set: Dahil sa pag-aayos aniya na isinasagawa ng bagong power supplier kaya nagkakaroon ng scheduled power interruption.

set: Giingon niya nga tungod sa mga pag-ayo nga gihimo sa bag-ong tigsuplay og kuryente, adunay gikatakda nga pagkaguba sa kuryente.


set: Binigyang puntos din ng PAPI ang suporta ng buong komunidad sa MORE Power na hindi umano nakita sa ilalim ng pamamahala ng PECO.

set: Giasoy usab sa PAPI ang suporta sa tibuuk nga komunidad alang sa MORE Power nga giingon nga wala makita sa pagdumala sa PECO.


set: Ayon sa ilang business at church leaders sa Iloilo City, inaasahan nila ang pangako ng MORE Power na mas episyente nitong mapapatakbo ang power supply company.

set: Suno sa pila ka mga pinuno sa negosyo ug simbahan sa syudad sa Iloilo, ginapaabot nila ang panaad nga MORE Power ngamas episyente ang pagpadagan sa kumpanya nga naga suplay ug kuryente.


set: Patuloy na bumubuti ang serbisyo ng internet sa bansa batay sa November 2020 report ng Ookla, ang global leader sa mobile at broadband network intelligence, testing applications at technology.

set: Ang serbisyo sa Internet sa nasud nagpadayon sa pagpaayo pinahiuyon sa report sa Nobyembre 2020 nga Ookla, ang global nga nanguna sa mobile ug broadband network intelligence, pagsulay sa mga aplikasyon ug teknolohiya.


set: Para sa fixed broadband latest report, nakasaad na sa average download speed na 28.69Mbps, umabot sa 262.71 porsyento ang itinaas mula sa dating download speed na 7.91Mbps nitong July 2016.

set: Alang sa naayos nga labing bag-ong report sa broadband, gipahayag nga ang kasagaran nga tulin sa pag-download nga 28.69Mbps, miabut sa 262.71 porsyento nga mas taas gikan sa miaging katulin sa pag-download nga 7.91Mbps kaniadtong Hulyo 2016.


set: Samantala, ang overall mobile network performance ay nagbunga ng average download speed na 18.49Mbps na may pagtaas ng 148.52 porsyento mula sa speed na 7.44Mbps noong July 2016.

set: Samtang, ang kinatibuk-ang paghimo sa mobile network miresulta sa usa ka average nga tulin sa pag-download nga 18.49Mbps nga adunay pagtaas nga 148.52 porsyento gikan sa gikusgon nga 7.44Mbps kaniadtong Hulyo 2016.


set: Ang consistent increase sa internet speed ay nangyari sa kasagsagan ng COVID-19 pandemic-related lockdowns at naghudyat ng infrastructure roll-out at maintenance ng cell sites sa ibaÕt ibang lugar sa bansa simula March 2020.

set: Ang makanunayon nga pagtaas sa katulin sa internet nahitabo sa kataas sa COVID-19 nga naka-lock sa kalabutan sa pandemiko ug gisinyasan ang pag-roll out sa imprastraktura ug pagmintinar sa mga cell site sa lainlaing bahin sa nasud gikan kaniadtong Marso 2020.


set: Nangyari ang pagbuti ng internet speed habang ang bansa ay bumabangon sa pinsala dulot ng mga bagyong ÒAmboÓ, ÒQuintaÓ, Super Typhoon ÒRollyÓ at Typhoon ÒUlyssesÓ.

set: Nahinabo ang pagpaayo sa tulin sa Internet samtang ang nasud nakabangon gikan sa kadaot nga gipahinabo sa bagyong "Ambo", "Quinta", Super Typhoon "Rolly" ug Typhoon "Ulysses".


set: Kabilang sa mga lugar na matinding hinagupit ng mga naturang kalamidad ay ang Region II, NCR, CALABARZON, Central Luzon at mga karatig lalawigan, Oriental at Occidental Mindoro, Quezon province, Bicol Region, Northern at Eastern Samar, CARAGA, Bukidnon at Davao del Norte.

set: Ang mga lugar nga grabeng naapektuhan sa mga kalamidad sama sa Rehiyon II, NCR, CALABARZON, Central Luzon ug mga silingan nga probinsya, Oriental ug Occidental Mindoro, probinsya sa Quezon, Bicol Region, Northern ug Eastern Samar, CARAGA, Bukidnon ug Davao del Norte .


set: Nangyari ang improvement habang ang telco services ay sinisikap na makamtan ang 500 porsyentong increase sa demand ng internet services dahil sa pagtaas ng work, education at entertainment-related usage dulot ng umiiral na community quarantine guidelines.

set: Nahimo ang pag-uswag samtang ang mga serbisyo sa telco naglisud pagkab-ot sa 500 porsyento nga pagtaas sa panginahanglan alang sa mga serbisyo sa internet tungod sa pagtaas sa trabaho, edukasyon ug kalabutan sa kalingawan nga gigamit sa mga adunay na nga mga panudlo sa quarantine sa komunidad.


set: Sa kanyang talumpati, inobliga ni Pangulong Rodrigo Duterte na ang telco services ay mapaghusay hanggang sa katapusan ng taong kasalukuyan.

set: Sa iyang pagpamulong, obligado ni Pangulong Rodrigo Duterte nga mapaayo ang mga serbisyo sa telco hangtod matapos ang karon nga tuig.


set: Inaasahan na lalo pang mapaghusay ang internet speed sa bansa sa collaboration ng DILG sa local government units para sa pagpapabilis pagkuha ng permits sa pagpapatayo ng cellular towers.

set: Gilauman nga ang katulin sa internet sa nasud labi nga mapaayo pinaagi sa kooperasyon sa DILG sa mga local government unit alang sa pagpadali sa pagkuha sa mga permiso alang sa pagtukod og mga cellular towers.


set: Ayon kay Globe President and CEO Ernest Cu, ang pagpapabilis ng proseso ng permits upang bigyang-daan ang telco industry na makapag-patayo ng mga kinakailangang imprastraktura upang mapaunlad ang connectivity sa bansa.

set: Pinahiuyon sa Presidente ug CEO sa Globe nga si Ernest Cu, ang pagpadali sa proseso sa mga permiso aron pagtugot sa industriya sa telco nga tukuron ang kinahanglanon nga inprastraktura aron mapaayo ang koneksyon sa nasud.


set: Ayon naman kay DILG Sec. Eduardo Ao, mahigit 2,200 applications for permits ng telco firms para makapagpatayo ng cell towers ang naaprubahan kamakailan sa layunin na mapabilis ang konstruksiyon ng cell sites para sa mas maayos na connectivity services hanggang sa pagtatapos ng taon.

set: Pinauyon kay DILG Sec. Eduardo Ao, labaw sa 2,200 nga aplikasyon alang sa mga permiso sa mga kompanya sa telco nga magtukod mga cell towers karong bag-o giaprobahan nga adunay katuyoan nga mapadali ang pagtukod sa mga cell site alang sa labi ka maayo nga serbisyo sa koneksyon sa katapusan sa tuig.


set:
Samantala, pinalalakas na ni Department of Information and Communications Technology Sec. Gringo Honasan ang Free Wi-Fi sa lahat ng proyekto sa buong bansa
para mapaunlad ang online class learning experience ng mga guro at estudyante sa remote areas.

set: "Samtang, ang Department of Information and Communication Technology Sec. Gringo Honasan ay nagpalig-on sa Free Wi-Fi sa tanan nga mga proyekto sa tibuuk nasod aron mapaayo ang kasinatian sa pagkat-on sa klase sa online sa mga magtutudlo ug estudyante sa mga hilit nga lugar. "