set: Pinasumpa si Aquino ni Senior Associate Justice Claudio Teehankee, at pinasumpa naman si Laurel bilang Pangalawang Pangulo ni Justice Abad Santos.

set: Si Aquino nanumpa sa Senior Associate Justice nga si Claudio Teehankee, ug si Laurel nanumpa bilang Bise Presidente sa Hustisya Abad Santos.


set: Hawak ni Aurora Aquino, nanay ni Ninoy Aquino, ang bibliang ginamit sa panunumpa ni Aquino.

set: Si Aurora Aquino, inahan ni Ninoy Aquino, naghupot sa bibliya nga gigamit sa pagpanumpa ni Aquino.


set: Kasama sa seremonya si Ramos, na na-promote bilang Heneral, si Enrile at ang iba pang mga politiko.

set: Ang seremonya naglakip sa Ramos, nga gipasiugda sa Heneral, Enrile ug uban pang mga politiko.


set: Nasa labas ang maraming mga taga-suporta ni Aquino, na karamihan ay naka-dilaw bilang pagpapakita ng kanilang suporta.

set: Sa gawas sa kadaghanan daghan sa mga tagasuporta ni Aquino, nga kadaghanan sa mga naningil aron ipakita ang ilang suporta.


set: Matapos ang panunumpa ni Aquino ay kumanta sila ng Bayan Ko.

set: Pagkahuman sa panumpa ni Aquino gikanta nila ang Akong Katawhan.


set: Samantala, nanumpa naman si Marcos sa Malacanang Palace.

set: Samtang, si Marcos nanumpa sa Palasyo sa Malacanang.


set: Nandoon ang ilan sa kanyang mga taga-suporta na sumisigaw ng "Marcos! Marcos! Marcos pa rin!"

set: Ang pipila sa iyang mga tagasuporta didto nagsinggit nga "Mark! Marcos! Marcos!"


set: Ang panunumpa ay ginawa ni Marcos sa balkonahe ng palasyo ng Malacanang na isinahimpapawid ng I-13 at GMA-7.

set: Ang panumpa gihimo ni Marcos sa balkonahe sa palasyo sa Malacanang nga gisibya sa I-13 ug GMA-7.


set: Walang mga inanyayahang mga dayuhang dignitaryo ang dumalo sa seremonyang ito sa kadahilang pangseguridad.

set: WalaÕy giimbitahan nga mga dumuduong nga langyaw nga mitambong sa kini nga seremonya sa mga nataran sa seguridad.


set: Ang mag-asawang Marcos ay lumabas sa balkonahe sa harap ng mga 3000 loyalistang KBL na nagsisigawan kina Marcos na "Dakpin ang mga Ahas!".

set: Ang mag-asawang Marcos nagpakita sa balkonahe sa atubang sa 3000 nga mga loyalista sa KBL nga nagsinggit kay Marcos nga "Grab the Snakes!"


set: Pagkatapos ng panunumpa ay mabilis na umalis ang mag-asawa sa labas ng Palasyong Malacanang. Naputol ang pagbrodkast nito noong kubkubin ng mga rebeldeng sundalo ang mga nalalabing mga estasyon.

set: Pagkahuman sa pagpanumpa, ang magtiayon dali nga mibiya sa Luxury Hotel. Ang pag-broadcast niini nahunong sa pagkubkob sa mga sundalo sa nahabilin nga mga istasyon.


set: Marami ding mga demonstrador ang nagmasa sa mga barikada sa kahabaan ng Mendiola, hindi kalayuan mula sa Malakanyang, ngunit hinarang sila doon ng mga loyalistang mga sundalo.

set: Daghang demonstrador ang nagmartsa usab sa mga barikada ubay sa Mendiola , dili layo sa Malacaang, apan gibabagan sila sa mga sundalo nga loyalista.


set: Maraming mga demonstrador ang nagalit, ngunit inawat sila ng mga pari na nakiusap na huwag maging marahas.

set: Daghang demonstrador nasuko, apan gihangyo sila sa mga pari nga dili sila bayolente.


set: Ang Pangulong Ronald Reagan ay naglabas ng isang pagsusumamo kay Marcos na magbitiw na.

set: Si Presidente Ronald Reagan nag-isyu sa usa ka hangyo kay Marcus nga magbitiw.


set: Ang mga pagtatangka na patagalin ang buhay ng kasalukuyang rehime sa pamamagitan ng dahas ay walang kabuluhan.

set: Ang mga paningkamot nga pahalugwayan ang kinabuhi sa kasamtangan nga rehimen pinaagi sa kapintasan walaÕy kapuslanan.


set: Ang lunas sa krisis na ito ay matatamo lamang sa pamamagitan ng isang mapayapang paglipat sa isang bagong pamahalaan.".

set: Ang solusyon sa kini nga krisis maabut ra pinaagi sa usa ka malinawon nga pagbalhin sa usa ka bag-ong gobyerno. ".


set: Binasa ni Marcos ang mensahe ni Reagan noong alas 3 ng madaling araw (oras ng Maynila) at agad na tinawagan ni Marcos ang Senador ng Estados Unidos na si Paul Laxalt, para humingi ng payo mula kay Reagan.

set: Nabasa ni Marcos ang mensahe ni Reagan sa alas-3 sa hapon (oras sa Maynila) ug si Marcos dayon nagtawag sa U.S. Senador Paul Laxalt , aron mangayo ng tambag gikan sa Reagan.


set: Iminungkahi ni Marcos kay Laxalt ang pagsasalo ng kapangyarihan kay Aquino o manunungkulan bilang nakakatandang tagapayo ni Aquino.

set: Gisugyot ni Marcos kay Laxalt ang delegasyon sa gahum kay Aquino o ang iyang katungdanan isip senior advisor ni Aquino .


set: Tumawag si Laxalt kay Marcos ng alas singko.

set: Gitawag ni Laxalt si Mark alas singko sa hapon.


set: Tinanong ni Marcos kay Laxalt na Senador, ano sa tingin mo? Dapat na ba akong magbitiw?".

set: Gipangutana ni Marcos si Laxalt nga Senador, unsa sa imong hunahuna? Kinahanglan ba ako mobiya? "


set: Bandang hapon, kinausap ni Marcos si Enrile para sa kanyang ligtas na paglisan kasama ang kanyang pamilya at mga malalapit na kaalyado gaya ni General Ver.

set: Pagkahapon sa hapon, nakigsulti si Marcos kay Enrile alang sa luwas nga pagbiya niya kauban ang iyang pamilya ug suod nga mga higala kaalyado isip General Ver.


set: Marami ang nagsisaya sa paglisan ni Marcos.


set: Napasok na rin ng mga demonstrador ang Palasyo ng Malakanyang, na matagal na ipinagkait sa mga ordinaryong mamamayan sa nakaraang dekada.

set: Ang mga demonyo nakasulod usab sa Palasyo sa Malacaang, nga dugay na nga gidid-an sa mga ordinaryong lungsuranon sa miaging dekada.


set: Maliban sa mga naganap na nakawan, marami din ang nagsilibot sa loob ng isang lugar kung saan binago ang kasaysayan ng bansa.

set: Gawas sa mga pagpanulis, daghan usab ang naglibot-libot sa usa ka lugar diin giusab ang kasaysayan sa nasud.


set:
Maging ang buong mundo ay nagsaya.
Bisan ang tibuuk kalibutan nalipay.


set: Ayon kay Bob Simon, isang tagapagbalita ng CBS na isang estasyon sa Amerika, ang nagsabi "We Americans like to think we taught the Filipinos democracy; well, tonight they are teaching the world."

set: Si Bob Simon, usa ka broadcaster sa CBS nga adunay istasyon sa Amerika, miingon nga "Kami mga Amerikano gusto nga maghunahuna nga gitudlo namon ang demokrasya sa mga Pilipino; maayo, karong gabhiona nagtudlo sila sa kalibutan."


set: Gusto naming mga Amerikano na isipin na kami ang nagturo sa Pilipinas ng demokrasya, ngunit ngayong gabi tinuturuan nila ang buong mundo.

set: Gusto namon hunahunaon sa mga Amerikano nga kami ang nagtudlo sa demokrasya sa Pilipinas, apan karong gabhiona nagtudlo sila sa tibuuk kalibutan.


set: Iniulat na nang tumakas si Marcos, natuklasan ng mga ahente ng U.S. Customs ang 24 maleta ng mga brick na ginto at diamanteng hiyas na itinago sa mga diaper bag.

set: Giingon nga sa pagkalagiw ni Marcos, ang mga ahente sa US Customs nakit-an ang 24 nga maleta sa mga bulawan nga bricks ug mga alahas nga diamante nga nakatago sa mga bag nga diaper.


set: Ang mga sertipiko ng gintong bullion na nagkakahalaga ng mga bilyong dolyar ay sinasabing kasama sa mga ari-ariang personal na dinala ni Marcos at kanyang pamilya at mga crony nang bigyan sila ng ligtas na daanan ng administrasyong Reagan patungong Hawaii.

set: Ang mga bulawan nga sertipiko nga bullion nga nagkantidad og binilyon nga dolyar giingon nga lakip sa mga personal nga kabtangan nga gidala ni Marcos ug sa iyang pamilya ug mga kroni sa dihang gihatagan sila sa luwas nga agianan sa pagdumala sa Reagan sa Hawaii.


set: Kabilang sa mga bagay na itinala ng bagong pamahalaan ng Pilipinas na naiwan ng pamilyang Marcos sa Malacanang Palace nang lumikas ito patungo sa Hawaii ang 15 mink coat, 65 parasol, 508 mga gown, 888 handbag at 71 pares ng mga sunglass at mga 1,060 pares ng sapatos.

set: Lakip sa mga butang nga natala sa bag-ong gobyerno sa Pilipinas nga gibilin sa pamilyang Marcos sa Palasyo sa Malacanang sa pagbakwit sa Hawaii mao ang 15 mink coats, 65 parasols, 508 gowns, 888 handbags ug 71 pares sa sunglasses ug mga 1,060 pares sa sapatos.


set: Pagkalipas ng tatlong taon, namatay siya noong 28 Setyembre 1989 sa Honolulu, Hawaii sa edad na 72 sa cardiac arrest matapos ng matagal na pakikipaglaban sa mga karamdaman ng bato, baga at puso.

set: Tulo ka tuig ang milabay, namatay siya kaniadtong 28 Septyembre 1989 sa Honolulu, Hawaii sa edad nga 72 sa pagdakup sa kasingkasing human sa dugay nga gubat nga adunay sakit sa kidney, baga ug kasingkasing.


set: Ang bangkay ni Marcos ay inuwi sa Pilipinas noong 1993 at nakatanghal sa isang mausoleo sa Batac, Ilocos Norte.

set: Ang lawas ni Marcos gidala sa Pilipinas kaniadtong 1993 ug gipakita sa usa ka masaker sa Batac, Ilocos Norte.


set: Hiniling ng pamilya Marcos na ilibing si Marcos sa Libingan ng mga Bayani ngunit ito ay sinalungat ng maraming mga politiko at mga biktima ng mga karapatang pantao ni Marcos.

set: Gihangyo sa pamilyang Marcos nga ilubong si Marcos sa Libingan ng Bayani apan gisupak kini sa daghang mga politiko ug biktima sa tawhanong katungod ni Marcos.


set: Sa kasalukuyan, ang pamahalaan ng Pilipinas ay nagbabayad pa rin ng interes sa mga utang pandayuhan ng bansa na natamo noong panahon ng administrasyong Marcos hanggang sa 2025.

set: Karon, ang gobyerno sa Pilipinas nagbayad pa usab sa interes sa mga langyaw nga utang sa nasud nga natapos sa administrasyong Marcos hangtod sa 2025.


set: Nang maging Pangulo si Marcos noong 1965, ang utang na pandayuhan ng Pilipinas ay mababa sa dalawang bilyong dolyar.

set: Sa pagkahimong Presidente ni Marcos kaniadtong 1965, ang utang nga langyaw sa Pilipinas dili mubu sa duha ka bilyong dolyar .


set: Nang mapatalsik si Marcos noong 1986, ang utang na pandayuhan ng Pilipinas ay umabot ng 28 bilyong dolyar.

set: Kung napalagpot si Marcos kaniadtong 1986, ang utang sa langyaw nga Pilipinas kantidad nga 28 bilyon dolyar.


set: Ayon sa mga ulat, ang 33% ng mga utang pandayuhan na katumbas ng 8 bilyong dolyar ay napunta sa bulsa ni Marcos at kanyang mga crony.

set: Sumala sa mga taho, 33% sa mga langyaw nga utang nga nagkantidad sa 8 bilyon dolyar ang miadto sa bulsa ni Mark ug sa iyang mga crony .


set: Noong 1975, ang 57% ng mga pamilyang Pilipino ay iniulat na mahirap.

set: Niadtong 1975, 57% sa mga pamilyang Pilipino ang nagreport nga kabus.


set: Sinasabing ang anak ni Marcos na si Irene Marcos Araneta ay may Swiss bank account na naglamaman ng US $13.2 bilyon na ni-launder at nilipat sa mga iba't ibang account sa mga bansang gaya ng Luxembourg, British Virgin Islands, Liechtenstein.

set: Ang anak ni Marcos nga si Irene Marcos Araneta giingon nga adunay usa ka Swiss account sa bangko nga naka-save sa salapi nga $ 13.2 bilyon nga salapi ug gibalhin sa lainlaing mga account sa mga nasud sama sa Luxembourg, British Virgin Islands , Liechtenstein.


set: Noong 8 Abril 2013, iniulat na ang anak ni Marcos na si Imee Marcos ay may mga sikretong offshore trust at isang offshore company sa British Virgin Islands na hindi niya idineklara sa kanyang SALN.

set: Kaniadtong 8 Abril 2013, gikataho nga ang anak ni Marc nga si Imee Marcos adunay tinago nga mga pagsalig sa baybayon ug usa ka kompanya sa gawas sa nasud sa British Virgin Islands nga wala niya ipahayag sa iyang SALN .


set: Noong 2004, si Ferdinand Marcos ay inilagay ng Transparency International na ikalawang pinakakurakot na pinuno sa buong mundo.

set: Niadtong 2004, si Ferdinand Marcos gibutang sa Transparency International isip ikaduha nga labing nahadlok nga lider sa kalibutan.


set: Hindi kailanman kinilala o hiningan ng patawad ng mga kasapi ng pamilya Marcos ang mga nagawang atrosidad at paglabag ng mga karapatang pantao ni Ferdinand Marcos.

set: Ang mga membro sa pamilyang Marcos wala pa gidawat o naghangyo sa mga kabangis ug paglapas sa tawhanong katungod ni Ferdinand Marcos.


set: Inangkin ni Imelda Marcos na ang dapat humingi ng tawad ay ang pamahalaan ng Pilipinas at hindi ang kanyang pamilya.

set: Giangkon ni Imelda Marcos nga ang kinahanglan nga mangayo pasaylo mao ang gobyerno sa Pilipinas ug dili ang iyang pamilya.


set: Ayon kay Human Rights Chairperson Loretta Ann Rosales, ang pagpapatibay ng US Court Appeals sa kasong contempt laban sa pamilya Marcos ay kabayaran para sa "walang hiyang kayabangan" ni Bongbong at kanyang ina na hindi humingi ng tawad para sa pagnanakaw at pagpatay noong rehime ni Marcos.

set: Sumala sa Human Rights Chairperson Loretta Ann Rosales , ang US Court Appeals sa kaso nga pag-insulto kontra sa pamilyang Marcos gantus sa " barbaric indifference " ni Bongbong ug sa iyang inahan nga wala mangayo pasaylo sa pagpangawat ug pagpatay sa rehimeng Marcos.


set: Ang hatol na $353.6 milyon contempt laban sa pamilya Marcos ay para sa paglabag ng pamilya Marcos sa injunction na nagbabawal sa kanilang ubusin ang ari-arian ng pamilya Marcos na ibabayad sa mga biktima ni Marcos.

set: Ang $ 353.6 milyon nga pag-insulto sa paghukom batok sa pamilyang Marcos para sa pamilya Marcos nga molapas sa sugo nga gidili kanila sa pag-ut-ut sa kabilin sa pamilyang Marcos nga ibayad sa mga biktima ni Marcos.


set: Ang mga kinatawan ng Akbayan ay naghain ng resolusyon sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas na mandatoryong ituro sa mga estudyante ang mga atrosidad ng Batas Militar ni Marcos sa lahat ng mga antas ng edukasyon upang "bigyan ang mga tao ng lahat ng mga kasangkapan upang matukoy ang katotohanan mula sa mga kasinungalingan".

set: Ang representante sa Akbayan nga gisang-at sa usa ka resolusyon sa House of Representatives sa Pilipinas mao ang mandatory ngadto sa mga estudyante sa pagtudlo sa mga kabangis sa balaod militar ni Marcos sa tanan nga lebel sa edukasyon sa "paghatag sa mga katawhan sa tanan nga mga himan aron sa pagtino ang kamatuoran gikan sa bakak Ó.


set: Hiniling ng Akbayan sa Pangulong Noynoy Aquino na suportahan ang kanilang resolusyon "upang salungatin ang agresibong kampanya [ng mga loyalista ni Marcos] na baguhin ang kasaysayan at itransporma ang brutal na diktador sa isang mabuting pinuno."

set: Gihangyo ni Akbayan si Presidente Noynoy Aquino nga suportahan ang ilang resolusyon "aron pagsupak sa agresibo nga kampanya ni [Marcos] nga agresibo nga magbag-o sa kasaysayan ug pagbag-o sa mabangis nga diktador nga usa ka maayong lider."


set: Ang resolusyon ng Akbayan ay sinusuportahan ng Commission on Human Rights , National Youth Commission , mga iba't ibang pangkat ng kabataan at mga propesor ng kasaysayan.

set: Ang resolusyon sa Akbayan gisuportahan sa Commission on Human Rights , National Youth Commission , lainlaing grupo sa mga batan-on ug mga propesor sa kasaysayan.


set: Isa sa pag-aangkin ng mga loyalista ni Marcos ay ang Pilipinas ay isang mayaman o napakaunlad na bansa noong panahon ni Marcos.

set: Usa sa mga pangangkon sa mga loyalista ni Marcos nga ang Pilipinas usa ka dato o mauswagon nga nasud sa panahon ni Marcos.


set: Gayunpaman, ito ay sinasalungat ng mga ebidensiya.


set: Nang mapatalsik si Marcos noong Pebrero 1986, ang halaga ng piso ay bumagsak ng higit sa 400 porsiyento, ang Pilipinas ay nabaon sa 28 bilyong dolyar na utang sa dayuhan, may tumaas na implasyon at ang kahirapan at korupsiyon ay laganap.

set: Sa dihang napalagpot si Marcos kaniadtong Pebrero 1986, ang kantidad sa piso nahulog kapin sa 400 porsyento, ang Pilipinas nakakuha og 28 bilyon dolyar sa utang sa langyaw, inflation ug kakabus ug korapsyon nga kaylap.


set: Inangkin ni Bongbong Marcos na kung hindi daw napatalsik ang kanyang ama sa kapangyarihan ay naging Singapore na daw sana ang Pilipinas ngayon.

set: Angkon Bongbong Marcos nga kon ang iyang amahan gipalagpot gikan sa gahum Singapore nga mao malaumon sa Pilipinas karon.


set: Gayunpaman, ayon sa mismong unang Punong Ministro ng Singapore na si Lee Kuan Yew na namuno sa parehong panahon ng pamumuno ni Marcos mula 1959 hanggang 1990: ang kaibahan [ng Pilipinas sa Singapore] ang kultura ng mga Pilipino.

set: Apan, sumala sa iyang una nga Prime Minister sa Singapore nga Lee Kuan yew nga nangulo sa samang panahon sa rehimeng Marcos gikan sa 1959 ngadto sa 1990: ang kalainan [sa Pilipinas hangtod sa Singapore] mao ang kulturang Pilipino.


set: Ito ay isang malambot, mapagpatawad na kultura. Sa Pilipinas lamang na ang isang pinunong tulad ni Ferdinand Marcos na nagnakaw sa kanyang bansa sa loob ng 20 taon ay itinuturing pa rin para sa isang pambansang paglibing.

set: Kini usa ka humok, mapasayloon nga kultura. Sa dinhi lang sa Pilipinas ang usa ka lider sama ni Ferdinand Marcos nga nangawat sa iyang nasud sa 20 ka tuig gihunahuna gihapon alang sa usa ka nasyonal nga lubong.


set: Ang hindi malaking halaga ng mga ninakaw ni Macos ay nagawang nabawi ngunit ang kanyang asawa at mga anak ay pinayagang makabalik at lumahok sa politika.

set: Ang gamay nga kantidad sa kinawat nga mga Macos nabawi apan ang iyang asawa ug mga anak gitugotan nga mobalik ug moapil sa politika.


set: Kanilang sinuportahan ang nanalong mga kandidato sa pangulo at kongreso gamit ang kanilang malalaking mga mapagkukunan at muling bumalik sa politika at lipunan pagkatapos ng 1998 halalan na nagbalik kay Joseph Estrada.

set: Gisuportahan nila ang nagdaog nga mga kandidato sa pagkapresidente ug kongreso nga gigamit ang ilang dagkong mga kapanguhaan ug gibalik sa politika ug sa katilingban pagkahuman sa eleksyon sa 1998 nga nagpahiuli ni Joseph Estrada .


set: Ayon kay Lee Kuan Yew, dahil walang nang nagpapautang na dayuhan kay Marcos pagkatapos ng pagpatay kay Ninoy at dahil sa hindi magawang mabayaran ni Marcos ang mga interest sa $25 bilyon dolyar utang sa dayuhan ng Pilipinas, ipinadala ni Marcos ang kanyang kalihim na si Bobby Ongpin kay Lee upang umutang ng $300-500 milyong upang mabayaran ang mga interes ng utang ng Pilipinas.

set: Ayon kay Lee Kuan Yew , tungod kay wala na kay Marcos ang mga langyaw nga nagpautang matapos ang pagpatay kay Ninoy ug tungod kay si Marcos wala makabayad sa interes sa $ 25 bilyon dolyar nga utang sa gawas sa Pilipinas, gipadala ni Marcos ang iyang sekretaryo nga si Bobby Ongpin kay Lee nga manghulam $ 300-500 milyon aron mabayran ang interes sa utang sa Pilipinas.


set: Ayon kay Lee, tumingin siya ng diretso sa mata ni Marcos at sinabing "Hindi namin kailanman makikitang maibabalik ang salapi."

set: Ayon kay Lee, nagtan-aw siya sa mga mata ni Mark ug miingon nga " Dili na kami makit-an nga nagbalik ang salapi ."


set: Ang kailangan ay isang matatag at malusog na pinuno at hindi mas maraming mga utang .

set: Ang gikinahanglan mao ang usa ka lig-on ug himsog nga lider ug wala nang mga utang .


set: Ayon din kay Lee, sa $25 bilyong dolyar na utang ni Marcos sa dayuhan, ang 8 bilyong dolyar ay ipinautang ng mga bangko ng Singapore.

set: Sumala ni Lee, sa $ 25 bilyon dolyar nga giutang ni Marcos sa mga langyaw, 8 bilyon dolyar ang gipautang sa mga bangko sa Singapore.


set: Bago maluklok si Marcos bilang Pangulo noong mga 1965Ð1986, ang Penn World Tables ay nag-ulat ng real na paglago sa GDP kada kapita na may aberaheng 3.5%.

set: Sa wala pa napili si Marcos nga Presidente kaniadtong 1965-1919, gisaysay sa Penn World Tables ang tinuud nga pagtubo sa GDP per capita nga 3.5%.


set: Sa ilalim ng rehimeng Marcos ang taunang aberaheng paglago sa GDP ay 1.4% lamang.

set: Ubos sa rehimeng Marcos ang tinuig nga average nga pagtubo sa GDP mga 1.4% lamang.


set: Ayon sa ilang sanggunian, ang taunang GDP ng Pilipinas mula 1976 hanggang 1986 ay 1.8% lamang.

set: Sumala sa pipila nga gigikanan, ang tinuig nga GDP sa Pilipinas gikan 1976 hangtod 1986 1.8% ra.


set: Sa 20 taong pamumuno ni Marcos, ang GNP kada tao ng Pilipinas ay lumago lamang mula $495 hanggang $540 na halos walang pag-usad samantalang ang GNP kada tao ng Timog Korea sa parehong panahon ay lumago mula $330 hanggang $2,345 dahil sa naging pamumuno ni Park Chung-hee .

set: Sa 20 ka tuig nga pagpanguna ni Marcos, ang GNP matag tawo sa Pilipinas mitubo gikan sa $ 495 hangtod $ 540 nga walaÕy pagtubo samtang ang GNP sa South Korea matag tawo sa parehas nga panahon mitubo gikan sa $ 330 hangtod $ 2,345 sa pagpangulo ni Park Chung-hee .


set: Iniulat ng World Bank na ang Pilipinas ay isa sa pinakamayamang ekonomiya sa Asya noong mga 1950 bago ang pagluklok ni Marcos bilang Pangulo, na ikalawa sa Hapon ngunit naging isa sa pinakamahirap na bansa sa Asya ngayon.

set: Gi- report sa World Bank nga ang Pilipinas usa sa labing adunahan nga ekonomiya sa Asya kaniadtong 1950 kaniadtong wala pa napili si Marcos nga Presidente, ikaduha sa Japan apan usa sa labing kabus nga mga nasud sa Asya karon.


set: Ang mga taon ng maling pangangasiwa sa ekonomiya at pababago-bagong kondisyon sa politika noong rehimeng Marcos ang nag-ambag sa bumagal na pag-unlad ng ekonomiya ng Pilipinas.

set: Ang mga tuig sa sayop nga pagdumala sa ekonomiya ug ang nagbag-o nga kahimtang sa politika sa rehimeng Marcos nakatampo sa hinay nga pag-uswag sa ekonomiya sa Pilipinas.


set: Sa ilalim ni Ferdinand Marcos nang ang ekonomiya ng Pilipinas ay kauna-unahang nakaranas ng negatibong pag-unlad mula 1984.

set: Ubos Ferdinand Marcos sa Pilipinas ekonomiya mao ang unang batid nga negatibo nga pagtubo sukad sa 1984.


set: Ang implasyon ay nasa 65%. Ang opisyal na palitan ng piso-dolyar noong 1965 ay 3.90 piso kada dolyar ngunit bumagsak sa 19.030 piso kada dolyar noong 1985.

set: Ang inflation sa 65%. Ang opisyal nga kantidad sa pagbinayloay sa dolyar kaniadtong 1965 mao ang 3.90 piso kada dolyar apan nahulog sa 19,030 pisos kada dolyar sa 1985.


set: Sa halip na paunlarin ang ekonomiya, pinalawig ni Marcos ang papel ng mga renta sa ekonomiya.

set: Imbis nga mapalambo ang ekonomiya, gipadayon ni Marcos ang papel sa rents sa ekonomiya .


set: Ang ekonomiya ng Pilipinas ay nasadlak sa krisis pang-ekonomiya noong mga 1970 dahil sa sinasabing paggastos ni Marcos ng mga pondong pampamahalaan sa kanyang muling pagtakbo bilang Pangulo.

set: Ang ekonomiya sa Pilipinas nahulog sa usa ka krisis sa ekonomiya kaniadtong 1970 tungod sa giisip ni Marcos nga paggasto sa pondo sa gobyerno sa panahon sa iyang pag-re-eleksyon isip Presidente.


set: Dahil hindi mabayaran ng administrasyon ni Marcos ang utang pandayuhan ng bansa, siya ay nakipag-ayos sa IMF na pabagsakin ang halaga ng piso sa _6.40 kada US dolyar.

set: Tungod kay ang administrasyon ni Marcos dili makabayad sa utang sa langyaw sa nasud, nakigsabot siya sa IMF aron makunhuran ang kantidad sa peso nga _ 6.40 matag dolyar sa US.


set: Noong mga 1970, ang pangkalahatang pagtaas sa mundo ng mga presyo ng hilaw na materyal ay nakatulong sa ekonomiya.

set: Atol sa katuigang 1970, ang kinatibuk-ang pagtaas sa kalibutan sa mga presyo sa hilaw nga materyal nakatabang sa ekonomiya.


set: Napanatili ng pagmamanupaktura ang 6 porsiyentong rate ng paglago noong mga huling 1960 ngunit mababa sa ekonomiya sa kabuuan.

set: Ang paggama nagpabilin nga 6 nga porsyento nga pagtubo sa rate sa ulahing bahin sa 1960 apan gamay sa ekonomiya sa kinatibuk-an.


set: Ang pagluluwas ng mga produkto ay lumago rin. Sa ilalim ni Marcos ang mga pagluluwas ng produktong kahoy ang isa sa mga pangunahing iniluluwas na produkto ng bansa.

set: Ang mga pag-eksport sa mga produkto nagkadako usab. Ubos ni Marcos ang pag-export sa mga produkto sa kahoy usa sa mga nag-unang produkto sa pag-export sa nasud.


set: Ang kaunting pansin ay binigay sa mga epektong pangkapaligiran ng pagkakalbo ng mga kagubatan.

set: Gamay nga pagtagad gihatagan ang mga epekto sa kalikopan sa kakahoyan.


set: Noong mga maagang 1980, ang industriya ay gumuho dahil ang karamihan sa mga kagubatan ay naubos na.

set: Sa sayong bahin sa 1980, ang industriya nahugno samtang ang kadaghanan nga kalasangan nawala.


set: Sa tulong ng mga Pundasyogn Rockefeller at Ford ay dinala ni Marcos ang Rebolusyong Berde sa Pilipinas.

set: Sa tabang ni Pundasyogn Rockefeller ug Ford , gidala ni Marcos ang Green Revolutionsa Pilipinas.


set: Itinatag ng mga pundasyong Rockeller at Ford ang International Rice Research Institute sa Los Baos, Laguna kung saan direktor ang Amerikanong si Dr. Robert Chandler at pangunahing rice breeder ang Amerikanong si Dr. Henry Beachell.

set: Ang mga pundasyon sa Rockeller ug Ford nagtukod sa International Rice Research Institute sa Los Baos, Laguna diin ang Amerikano nga si Dr. Robert Chandler ug American breeder nga bugas nga si Dr. Henry Beachell.


set: Ang isang nalikhang uri ng bigas o kanin ni Dr. Beachell ang IR8 na gumawa sa Pilipinas at ibang bansa sa Asya na sapat sa kanin sa mga panahong ito.

set: Usa ka gimugna nga matang sa bugas o bugas ni Dr. Ang Beachell mao ang IR8 nga naghimo sa Pilipinas ug uban pang mga nasud sa Asya nga adunahan sa bugas karon.


set: Gayunpaman, upang mapataas ang produksiyon ng kaning ito, kailangang lapatan ng mga input na pataba at pesticide na sobrang mahal para sa mga mahihirap na magsasaka.

set: Bisan pa, aron madugangan ang produksiyon sa ani, gikinahanglan ang mga abono ug pestisidyo nga sobra ka mahal alang sa mga kabus nga mag-uuma.


set: Ang Rebolusyong Berde ay binatikos ng ilan dahil sa nakikitang matataas na mga tubo para sa mga transnasyonal korporasyon na nagbebenta ng mga input ngunit pangkalahatang mapanganib sa mga maliit na magsasaka na kadalasang natutulak sa mga pagkakautang at kahirapan.

set: Ang Green Revolutiongisaway sa pipila tungod sa pagtan-aw sa taas nga kita sa mga transnational nga korporasyon nga nagbaligya mga inputs apan sa kasagaran delikado sa gagmay nga mga mag-uuma nga kanunay nga kadaut sa utang ug kakabus.


set: Dahil dito, iniulat na ang bilang ng mga magsasakang-nangungutang na may mabuting katayuan sa ilalim ng Masagana 99 ay bumagsak sa 80,000 noong mga 1977Ð1978 mula 800,000 noong 1973.

set: Ingon usa ka sangputanan, gikataho nga ang gidaghanon sa malampuson nga mga agalong yutaan ubos sa Rich 99 nahulog sa 80,000 kaniadtong 1977-191978 gikan sa 800,000 kaniadtong 1973.


set: Noong 2006, ang mga utang ng mga magsasaka na hindi pa rin nababayaran sa ilalim ng Masagana 99 ay _5.5 bilyon.

set: Niadtong 2006, ang mga utang sa mga mag-uuma. wala pa makabayad sa ilalum sa Rich 99 mao ang _ 5.5 bilyon.


set: Ang 20 porsiyento ng mga utang ay siningil pa rin sa ilalim ni Arroyo sa mga umutang na magsasaka.

set: Baynte porsyento nga utang ang naa sa ilawom sa utang ni Arroyo sa mga mag-uuma.


set: Ang mga kapital na dayuhan ay inanyayahan ni Marcos na mamuhunan sa ilang mga proyektong industriyal.

set: Gidapit ang Marcos nga kapital sa langyaw nga mamuhunan sa daghang mga proyekto sa industriya.


set: Ang mga dayuhan ay inalukhan ng mga pabuyang eksempsiyon sa buwis at pribilehiyo ng paglalabas ng kanilang mga kinita sa kanilang salaping dayuhan.

set: Gihatagan ang mga langyaw og eksepsiyon sa buhis ug pribilehiyo nga buhian ang ilang kinitaan sa ilang langyaw nga salapi.


set: Ang isa sa mga pinakamahalagang programa pang ekonomiya ni Marcos ang Kilusang Kabuhayan at Kaunlaran na naglalayong itaguyod ang pag-unlad sa ekonomiya ng mga barangay sa pamamagitan ng paghikayat sa mga ito na magsagawa ng kanilang mga proyektong pangkabuhayan.

set: Usa sa mga labing mahinungdanon nga programa sa ekonomiya mao ang Kilusang Pangkabuhian ug Pagpalambo nga gitumong aron mapauswag ang paglambo sa ekonomiya sa mga baryo pinaagi sa pag-awhag kanila sa pagpadayon sa ilang mga proyekto sa panginabuhi.


set: Ang pampublikong sektor ay gumampan ng mas malaking papel sa ekonomiya noong mga 1970 dahil sa paggastos ng pamahalaan sa GNP ng mga 40 porsiyento.

set: Ang sektor sa publiko adunay dako nga papel sa ekonomiya kaniadtong 1970 tungod sa paggasto sa gobyerno sa GNP nga hapit 40 porsyento.


set: Upang suportahan ang ekonomiya, si Marcos ay mabigat na umutang sa dayuhan.

set: Aron pagsuporta sa ekonomiya, si Marcos dako kaayo nga utang sa mga langyaw .


set: Nang maging Pangulo si Marcos noong 1965, ang utang na pandayuhan ng Pilipinas ay mababa sa dalawang bilyong dolyar.

set: Sa pagkahimong Presidente ni Marcos kaniadtong 1965, ang langyaw nga utang sa Pilipinas dili mubu sa duha ka bilyong dolyar.


set: Nang mapatalsik si Marcos noong Pebrero 1986, ang utang na pandayuhan ng Pilipinas ay umabot ng 28 bilyong dolyar.

set: Sa dihang napalagpot si Marcos kaniadtong Pebrero 1986, ang utang sa langyaw nga Pilipinas mikantidad sa 28 bilyon dolyar.


set: Sa kasalukuyan, ang pamahalaan ng Pilipinas ay nagbabayad pa rin ng interes sa mga utang pandayuhan ng bansa na natamo noong panahon ng administrasyong Marcos hanggang sa 2025.

set: Karon, ang gobyerno sa Pilipinas nagbayad pa usab sa interes sa mga langyaw nga utang nga nahimo sa nasud sa administrasyong Marcos hangtod sa 2025.


set: Ayon sa mga ulat, ang 33% ng mga utang pandayuhan na katumbas ng 8 bilyong dolyar ay napunta sa bulsa ni Marcos at kanyang mga crony.

set: Sumala sa mga taho, 33% sa mga langyaw nga utang nga katumbas sa 8 bilyong dolyar ang miadto sa bulsa ni Mark ug sa iyang mga kroni .


set: Sa kabila ng agresibong mga patakarang pangungutang at paggasta ng pamahalaan ni Marcos, ang Pilipinas ay nahuhuli sa mga iba pang bansa sa Timog Silangang Asya sa rate ng paglago ng GDP kada capita.

set: Bisan pa sa agresibo nga paghulam ni Marcos ug paggasto sa gobyerno, ang Pilipinas nagpabilin sa likod sa ubang mga nasud sa Habagatang Silangang Asya sa pagtaas sa GDP sa matag kapita.


set: Ang karamihan ng utang na ito ay ginugol ni Marcos sa pagtatayo at pagpapabuti ng imprastruktura at pagtataguyod ng turismo.

set: Kadaghanan sa niini nga utang nga gigastuhan ni Marcos sa pagtukod ug pagpaayo sa imprastruktura ug pagpalambo sa turismo.


set: Ang turismo ay tumaas na nag-ambag sa paglago ng ekonomiya.

set: Ang turismo nakatampo og dako sa pagtubo sa ekonomiya.


set: Ang karamihan ng mga turistang ito ay mga balikbayang Pilipino na bumalik sa ilalim ng Balikbayan Program na inilunsad noong 1973.

set: Ang kadaghanan sa mga turista nga mga imigrante nga mga Pilipino nga nagbalik sa ilawom sa Balikbayan Program nga gilansad kaniadtong 1973.


set: Ang isa pang pangunahing pinagkunan ng paglago ng ekonomiya ang mga remittance ng mga manggagawang Pilipino sa ibang bansa (OFW) na naghanap at nakatagpo ng trabaho sa Gitnang Silangan, Singapore at Hong Kong dahil hindi makahanap ng mga trabaho sa sariling bansa.

set: Ang laing panguna nga gigikanan sa pagtubo sa ekonomiya mao ang mga remittance sa mga trabahanteng Pilipino sa gawas sa nasud (OFW) nga nangita ug nangita trabaho sa Middle East, Singapore ug Hong Kong tungod kay wala makapangita mga trabaho sa nasud nga yutang natawhan.


set: Ang pagluluwas ng mga manggagawang Pilipino sa ibang bansa ay isang patakaran ni Marcos noong 1974.

set: Ang paglalin sa mga mamumuong Pilipino sa gawas sa nasud mao ang patakaran ni Marcos kaniadtong 1974.


set: Inutos ni Marcos ang isang pagbawas sa mga paggasta ng pamahalaan at gumamit ng isang bahagi ng mga naipon upang pondohan ang Sariling Sikap na isang programang pangkabuhayang kanyang itinatag noong 1984.

set: Gisugo ni Marcos ang pagkunhod sa paggasto sa gobyerno ug gigamit ang usa ka bahin sa kita sa pagpondo sa Kaugalingon nga Sinalikway nga usa ka programa sa panginabuhi nga iyang gitukod kaniadtong 1984.


set: Gayunpaman, ang ekonomiya ng Pilipinas ay nakaranas ng isang negatibong paglago mula 1984 at patuloy na bumagsak sa kabila ng mga pagsisikap ng administrasyon.

set: Bisan pa, ang ekonomiya sa Pilipinas nakasinati og negatibo nga pagtubo sukad 1984 ug nagpadayon sa pagdako naguba bisan pa sa mga paningkamot sa administrasyon.


set: Ang kabiguang ito ay sanhi ng kaguluhang sibil, ang talamak na korupsiyon sa loob ng pamahalaan ni Marcos at kawalan ng kredibilidad ni Marcos.

set: Ang kini nga pagkapakyas hinungdan sa kagubot sa sibil, talamak nga korapsyon sa sulod sa gobyernong Marcos ug kakulang sa kredibilidad ni Marcos.


set: Mismong nilihis ni Marcos ang malalaking bahagi ng salapi ng pamahalaan para sa mga pondong pangangampanya ng kanyang partido.

set: Si Marcos mismo ang nagpaliko sa daghang bahin sa kuwarta sa gobyerno sa mga pondo sa kampanya sa iyang partido.


set: Mula 1972 hanggang 1980, ang produksiyon sa agrikultura ay bumagsak ng mga 30%.

set: Gikan sa 1972 hangtod 1980, ang produksiyon sa agrikultura nahulog mga 30%.


set: Sa pagpapatupad ng Bagong Lipunan, kinumpiska ni Marcos ang mga negosyo ng "oligarkiyang Tsino at Espanyol" ngunit ang mga ito ay napunta naman sa mga kasapi ng pamilya Marcos at mga malapit na kaibigan na gumamit ritong mga pronta upang pagtataguan ng mga nakuha nila sa korupsiyon.

set: Sa pagpatuman sa New Society, nakumpiska ni Marcos ang mga negosyo nga "Intsik ug Espanya," apan giadto nila ang mga membro sa pamilya ni Marcos ug mga suod nga higala nga gigamit kini nga mga pagpilit sa pagtago sa ilang mga nakuha sa korapsyon .


set: Itinatag ni Marcos ang "kapitalismong crony" kung saan malaking nakinabang ang kanyang mga crony ni Marcos na naging bagong oligarkiya.

set: Giorganisar ni Marcos ang " crony kapitalismo " diin ang iyang mga kroni ni Marcos dako ang nakuhang benepisyo sa bag-ong oligarkiya.


set: Sa ilalim ng Martial Law, ginawang pambansa o pag-aari ng pamahalaan ni Marcos ang mga pribadong malalaking korporasyon .

set: Ubos sa Martial Law, gihimo sa gobyerno ni Marcos ang nasyonal o pribado nga gipanag-iya nga dagkong korporasyon.


set: Ang mga monopolyo sa ilang mga mahahalagang industriya ay nilikha ni Marcos at inilagay sa kontrol ng kanyang mga crony gaya ng industriyang buko sa ilalim nina Eduardo Cojuangco, Jr. at Juan Ponce Enrile, industriya ng tobacco sa ilalim ni Lucio Tan, industriya ng saging sa ilalim ni Antonio Floirendo, industriya ng asukal sa ilalim ni Roberto Benedicto at pagmamanupaktura sa ilalim nina Herminio Disini at Ricardo Silverio.

set: Ang monopolyo sa pipila ka importante nga mga industriya gilalang ni Marcos ug gibutang sa kontrol sa iyang mga kroni sama sa industriya lutahan ubos sa sa Eduardo Cojuangco, Jr. ug Juan Ponce Enrile , industriya sa tabako ilawom sa Lucio Tan , industriya sa saging sa silong ni Antonio Floirendo , industriya sa asukal ubos ni Roberto Benedicto ug paggama ubos sa Herminio Disini ug Ricardo Silverio .


set: Ang pagtatag ni Marcos ng mga monopolyo ang malalang nagpalumpo sa ekonomiya ng Pilipinas.

set: Ang pag-establisar ni Marcos og mga monopolyo nga grabeng nakadaot sa ekonomiya sa Pilipinas.


set: Ang mga magsasaka ng asukal at buko ay napilitan lamang magbenta ng kanilang mga produkto sa mga monopolyong itinatag ni Marcos sa mas mababang presyo kesa sa presyong pandaigdigan.

set: Ang mga magsasaka sa asukal ug lubi gipugos lamang sa pagbaligya sa ilang mga produkto sa mga monopolyo nga establisemento ni Marcos sa mas ubos nga presyo kaysa sa internasyonal nga presyo.


set: Ang mga opiser ng militar ay inilagay ni Marcos sa lupon ng mga korporasyon at inutos niyang kontrolin ng militar ang lahat ng mga pampublikong utilidad at media.

set: Gibutang sa mga opisyal sa militar si Marcos sa board of korporasyon ug gimandoan ang militar nga kontrolon ang tanan nga mga gamit sa publiko ug ang media.


set: Pagkatapos ideklara ni Marcos ang Martial law noong 1972, siya ay nangakong magpapatupad mga repormang agrarian.

set: Pagkahuman gipahayag ni Marcos ang balaud sa Martial kaniadtong 1972, nanaad siyang ipatuman ang mga repormang agraryo.


set: Gayunpaman, ang mga reporma ng lupain na ito ay malaking nagsilbi upang pahinain ang mga kalaban sa lupain ni Marcos at hindi paliitin ang kawalang pantay sa mga lugar rural.

set: Bisan pa, ang mga pagbag-o sa kini nga yuta nga kadaghanan nagsilbi sa pagpahuyang sa mga kaatbang sa yutang Marcos ug dili makunhuran ang pagkadili-managsama sa mga bukirang lugar.


set: Ang kawalang trabaho sa bansa ay lumobo mula 6.30% noong 1972 hanggang 12.55% noong 1985.

set: Ang kawalay trabaho sa nasud nahinabo gikan sa 6.30% kaniadtong 1972 hangtod sa 12.55% kaniadtong 1985.


set: Ang kawalang pantay sa sahod noong Martial law ay lumago dahil ang pinakamahirap na 60 porsiyento ng bansa ay kumukuha lamang ng 22.5 porsiyento ng sahod ng bansa noong 1980 na mababa mula sa 25 porsiyento noong 1970 samantalang ang pinakamayamang 10 porsiyento ng populasyon ay kumukuha ng mas malaking bahagi ng sahod ng bansa na 41.7 porsiyento noong 1980 na tumaas mula 37.1 porsiyento noong 1970.

set: Ang kawalay katarungan sa suholan sa balaod sa Martial mitubo sukad ang labing kakabus nga 60 porsyento sa nasud mikuha lamang sa 22.5 porsyento sa suhol sa nasud kaniadtong 1980 gikan sa 25 porsyento kaniadtong 1970 samtang ang labing adunahan nga 10 porsyento sa populasyon nagdala sa bahin sa us aka us aka us aka sweldo sa nasud sa 41.7 porsyento kaniadtong 1980, gikan sa 37.1 porsyento sa 1970.


set: Ang mga trend na ito ay kasabay ng mga akusasyon ng cronyismo sa administrasyong Marcos dahil ang administrasyon ay nahaharap sa mga tanong ng pagpapabor sa ilang mga kompanya na malapit kay Marcos.

set: Kini nga mga uso nahiuyon sa mga akusasyon sa cronyismo sa administrasyon Marcos tungod kay ang administrasyon nag-atubang og mga pangutana nga pabor sa pipila nga mga kompanya nga duol sa Marcos.


set: Ayon sa Family Income and Expenditure Survey na isinagawa 1965 hanggang 1985, ang insidensiya ng kahirapan sa Pilipinas ay tumaas mula 41 porsiyento noong 1965 hanggang 58.9 porsiyento noong 1985.

set: Sumala sa Family Income and Expenditure Survey nga gihimo kaniadtong 1965 hangtod 1985, ang insidente sa kakabus sa Pilipinas miuswag gikan sa 41 porsyento kaniadtong 1965 hangtod 58.9 porsyento kaniadtong 1985.


set: Ito ay maituturo sa mas mas mababang real na mga sahod pang-agrikultura at mas mababang mga sahod para sa wala at may kasanayang mga manggagawa.

set: Mahimong ipahinungod sa pagpaubos sa tinuod nga suholan sa agrikultura ubos nga sweldo alang sa mga walaÕy trabaho ug batid nga mga mamumuo.


set: Ang real na mga sahod pang-agrikultura ay bumagsak ng mga 25 porsiyento mula sa kanilang 1961 lebel samantalang ang mga real na sahod para sa mga wala at may kasanayang trabahador ay nabawasan ng mga 1/3 ng kanilang 1962 lebel.

set: Ang tinuud nga suholan sa agrikultura nahulog mga 25 porsyento gikan sa ilang 1961 nga lebel samtang ang tinuud nga sweldo alang sa mga walaÕy trabaho ug batid nga mga mamumuo mikunhod sa mga 1/3 sa ilang 1962 nga lebel.


set: Noong 1995, ang mga 10,000 Pilipino ay nanalo sa isang U.S. class-action lawsuit na inihain laban sa estado ni Marcos.

set: Niadtong 1995, mokabat sa 10,000 nga mga Pilipino ang nagdaog sa us aka aksyon nga aksyon sa klase sa US nga gisang-at batok sa estado ni Marcos.


set: Sila ay ginawaran ng kabayaran sa pinsala na $1.96 bilyong dolyar ng Federal District Court of Honolulu, Hawaii para sa mga paglabag sa karapatang pantao noong Martial Law.

set: Gisilutan sila og $ 1.96 bilyon nga danyos sa Federal District Court sa Honolulu, Hawaii tungod sa paglapas sa tawhanong katungod sa panahon sa Martial Law.


set: Ang mga kaso ay inihain ng mga biktima o mga nabubuhay nilang mga kamag-anak sa pagpapahirap, pagpatay at mga paglaho ng mga ito.

set: Mga kaso ang gisang-at sa mga biktima o sa ilang nahabilin nga mga paryente alang sa pagsakit, pagbuno ug pagkahanaw.


set: Kabilang sa mga nanalo ang mga pamilya ng mga biktimang sina Liliosa Hilao na ginahasa at pinahirapan at pinatay ng militar dahil sa pagbatikos sa administrasyong Marcos at ng estudyanteng si Archimedes Trajano na pinahirapan at pinatay ng militar sa ilalim ni Fabian Ver dahil lang sa pagtatanong kay Imee Marcos sa isang bukas na forum noong 1977.

set: Lakip sa mga nagdaog mao ang mga pamilya sa mga biktima nga si Liliosa Hilao nga gilugos ug gisakit ug gipatay sa militar tungod sa pagsaway sa administrasyon ni Marcos ug estudyante nga si Archimedes Trajano nga gisakit ug gipatay sa militar sa ilalim ni Fabian Veralang lang sa pagpangutana ni Imee Marcos sa usa ka bukas nga forum sa 1977.


set: Sa pag-apela ni Imelda Marcos sa hatol ng hukuman, pinagtibay ng United States Court of Appeals for the Ninth Circuit ang hatol laban kay Marcos at pabor sa mga biktima ni Marcos.

set: Sa pag-apela sa paghukom ni Imelda Marcos , ang Estados Unidos Court of Appeals alang sa ikasiyam nga Circuit gipadayon ang paghukom batok kang Marcos ug pabor sa mga biktima ni Marcos.


set: Dahil wala pang nakukuhang pondo upang ipagkaloob sa mga biktima ang hatol, ito ay ipinagkaloob ng hukuman mula sa mga pondo ng pamilya Marcos sa mga Swiss bank accounts sa pamamagitan ng mga sangay sa California ng mga Swiss bank.

set: Tungod kay walaÕy nakuha nga pondo aron mahatagan ang hukom sa mga biktima, gihatagan sa korte ang pondo sa pamilya ni Marcos sa mga Swiss bank account pinaagi sa mga sanga sa California sa mga bangko sa Switzerland.


set: Kalaunang pumasok ang mga biktima ni Marcos sa isang kasunduang kompromiso sa pamilya Marcos para sa 150 milyong dolyar na settlement.

set: Ang mga biktima ni Marcos unang misang-ayon sa kasabutan sa kompromiso sa pamilyang Marcos alang sa 150 milyon nga dolyar nga paghusay.


set: Noong 1995, sina PCGG chairman Gunigundo at abogado ng SELDA (Samahan ng mga Ex-Detainees Laban sa Detensiyon at Aresto) na si Robert Swift ay lumagda sa isang memorandum of agreement para sa isang kompromiso sa administrasyong Fidel Ramos na tatanggap ng 100 milyong dolyar kapalit ng pagbawi ng class action na posibleng nagkakaloob sa pamilya Marcos ng imunidad mula sa mga hinaharap na demanda laban sa kanila.

set: Niadtong 1995, ang chairman sa PCGG nga si Gunigundo ug abogado sa SELDA(Association of Ex-Detainees Against Detention and Arrest) Robert Swift nga gipirmahan ang usa ka memorandum of agreement alang sa usa ka kompromiso sa administrasyon ni Fidel Ramos nga makadawat 100 milyon nga dolyar kapalit alang sa usa ka klase nga aksyon sa pagbawi nga lagmit nga maghatag alang sa pamilya Marcos sa resistensya gikan sa umaabot nga aksyon batok kanila.


set: Ang kasunduang ito ay kinundena ng SELDA bilang ilegal at imoral na nagtulak kay Ramos na huwag nang lagdaan ang kasunduan.

set: Ang kini nga kasabutan gihukman sa SELDA nga ilegal ug imoral nga nagtukmod kang Ramos nga dili pirmahan ang kasabutan.


set: Noong Marso 1997, pinagtibay ng Kataas-taasang Hukuman ng Estados Unidos ang desisyon ng Court of Appeals laban kay Marcos at pabor sa mga biktima ni Marcos.

set: Niadtong Marso 1997, gisuportahan sa Korte Suprema sa Estados Unidos ang desisyon sa Court of Appeals batok ni Marcos ug pabor sa mga biktima ni Marcos.


set: Inilalagay ng mga grupong Human rights ang bilang ng mga biktima ng ekstrahudisyal na pagpatay sa ilalim ng martial law ni Marcos sa 1500 katao.

set: Gibutang sa mga grupo sa tawhanong katungod ang gidaghanon sa mga biktima sa ekstrahudisyal nga pagpamatay ubos sa martial law ni Marcos sa 1500 ka mga tawo.


set: Ayon as Karapatan, ang mga rekord ay nagpapakitang ang 759 katao ay hindi boluntaryong naglaho (ang kanilang mga katawan ay hindi kailanman natagpuan).

set: Sumala sa Mga Karapatan , gipakita sa mga rekord nga 759 ka mga tawo ang dili boluntaryo nga nawala (ang ilang mga lawas wala pa makit-i).


set: Ayon sa historyan ng militar na si Alfred McCoy may 3,257 ekstrahudisyal na pagpatay, 35,000 biktima ng mga pagpapahirap at 70,000 mga nabilanggo noong mga panahon ng pamumuno ni Marcos.

set: Ayon sa istoryador sa militar nga si Alfred McCoy adunay 3,257 extrajudicial killings, 35,000 biktima sa pag-torture ug 70,000 ang nabilanggo sa panahon ni Marcos.


set: Noong 2003, idineklara ng Korte Suprema ng Pilipinas na ang anumang kayamanan ni Ferdinand Marcos na labis sa kanyang kabuuang legal na kinita na $304,000 bilang Pangulo ng Pilipinas mula 1965 hanggang 1986 ay ipagpapalagay na kayamanang nakuha mula sa masama.

set: Kaniadtong 2003, gideklarar sa Korte Suprema sa Pilipinas nga ang bisan unsang bahandi ni Ferdinand Marcos nga sobra sa iyang kinatibuk-ang kinitaan nga kantidad nga $ 304,000 isip Presidente sa Pilipinas gikan 1965 hangtod 1986 ang giisip nga bahandi nga gikan sa daotan .


set: Nagawang mabawi ng Presidential Commission on Good Government na itinatag noong 1986 ang 164 bilyong piso na kinuha ni Marcos kabilang ang mga alahas gaya ng isang 150-carat ruby at isang diamanteng tiara, mga daang milyong mga dolyar na itinago sa mga Swiss bank account at mga prime real estate.

set: Ang Presidential Commission on Good Government nga na-establisar kaniadtong 1986 nakakuha sa 164 bilyon ka pesos nga nakuha ni Marcos lakip na ang mga alahas sama sa usa ka 150-karat nga ruby __ug usa ka diamante nga tiara, ginatos ka milyon nga dolyar. dolyar nga gideposito sa Swiss bank account ug prime real estate.


set: Noong 2003, ibinalik ng pamahalaan ng Switzerland sa pamahalaan ng Pilipinas ang US$684 milyon ng kayamanan ni Marcos na nakatago sa mga Swiss account.

set: Niadtong 2003, ang gobyerno sa Switzerland mibalik sa gobyerno sa Pilipinas US $ 684 milyon nga yaman ni Marcos nga gitago sa mga Swiss account.


set: Ang salaping ito ay ibabayad sa mga biktima ni Marcos noong martial law.

set: Kini nga salapi ibayad sa mga biktima ni Marcos panahon sa martial law.


set: Noong 1968, ginamit ni Ferdinand at Imelda ang mga alias na William Saunders at Jane Ryan upang buksan ang kanilang unang Swiss bank account sa Zurich, Switzerland, na may balanseng $950,000 noong Marso 1968 nang ang sahod ni Marcos bilang Pangulo ng Pilipinas ay $5,600 lamang.

set: Niadtong 1968, gigamit ni Ferdinand ug Imelda ang alyas William Saunders ug Jane Ryan aron mabuksan ang ilang una nga Swiss bank account sa Zurich, Switzerland, nga adunay balanse nga $ 950,000 kaniadtong Marso 1968 kung ang suweldo ni Marcos ingon Presidente sa Pilipinas $ 5,600 lamang.


set: Noong Pebrero 2014, nabawi ng pamahalaan ng Pilipinas ang higit 29 milyong dolyar o mga _1.3 bilyon mula sa mga natitirang salapi ni Ferdinand Marcos na nakatago sa mga mga Swiss account sa Singapore.

set: Niadtong Pebrero 2014, nakuha sa gobyerno sa Pilipinas ang kapin sa 29 milyon nga dolyar o mga _ 1.3 bilyon gikan sa nahabilin nga salapi ni Ferdinand Marcos nga gihimo sa Swiss account sa Singapore.


set: Hinahanap pa ng pamahalaan ng Pilipinas ang mga 150 painting ng mga tanyag na maestro at pintor na nalikom ng pamilya Marcos na naglaho pagkatapos mapatalsik ang pamilya Marcos sa Pilipinas noong Pebrero 1986.

set: Nagpangita gihapon ang gobyerno sa Pilipinas sa mga 150 ka pintura sa mga bantog nga artista ug pamilya sa pintor nga nawala sa pamilya ni Marcos human mapalagpot ang pamilyang Marcos sa Pilipinas kaniadtong Pebrero 1986.


set: Noong Enero 2014, ang dating sekretarya ni Imelda Marcos na si Vilma Bautista ay hinatulan ng dalawa hanggang anim na taong pagkakabilanggo sa New York dahil sa pakikipagsabwatan sa pagbebenta ng painting ni Claude Monet na Le Bassin aux Nympheas sa London gallery sa halagang $28 milyon.

set: Niadtong Enero 2014, ang kanhi sekretaryo ni Imelda Marcos nga si Vilma Bautista gisentensiyahan og duha hangtod unom ka tuig sa New York tungod sa panagkunsabo nga ibaligya ang pintura ni Claude Monet nga Le Bassin aux Nympheas sa gallery sa London nga $ 28 milyon.


set: Ang painting ay naglaho mula sa konsulado ng Pilipinas sa Manhattan, New York City pagkatapos mapatalsik ang mga Marcos noong 1986.

set: Ang pagdibuho nahanaw gikan sa konsulado sa Pilipinas sa Manhattan, New York City pagkahuman gipalagpot si Marcos kaniadtong 1986.


set: Noong 1992, inangkin ni Imelda Marcos na ang kayamanan ni Ferdinand Marcos ay mula sa Ginto ni Yamashita ngunit ito ay hindi pinaniniwalaan ng mga imbestigador.

set: Niadtong 1992, giangkon ni Imelda Marcos nga ang katigayunan ni Ferdinand Marcos gikan sa Gold of Yamashita apan wala kini gituohan sa mga investigator.


set: Ayon sa imbestigador na si Minoru Fukumitsu na naglingkod sa staff ni Heneral Douglas MacArthur, nagsagawa siya ng lubusang imbestigasyon sa ginto ni Yamashita ngunit walang siyang nahanap na ebidensiyang ito ay umiral.

set: Sumala sa imbestigador nga si Minoru Fukumitsu nga nagserbisyo sa kawani ni Heneral Douglas MacArthur , nagpahigayon siya og usa ka bug-os nga pagsusi sa bulawan ni Yamashita apan walaÕy nakit-an nga ebidensya.


set: Inembistagahan ni Fukumitsu ang mga 200 Hapones na opiser at mga lalakeng naglingkod sa ilalim ni Tomoyuki Yamashita.

set: Si Fukumitsu gidestiyero mga 200 nga opisyal sa Japan ug mga lalaki nga nagserbisyo ubos ni Tomoyuki Yamashita .


set: Pinaniniwalaan ng ilan na inimbento lang ni Marcos ang kuwento na nakamit nito ang ginto ni Yamashita upang itago ang pagnanakaw nito sa mga reserbang ginto ng Bangko Sentral ng Pilipinas.

set: Ang uban nagtuo nga giimbento lang ni Marcos ang istorya nga iyang nakit-anAng bulawan ni Yamashita aron itago ang kawatan sa Central Bank of the Philippines ' bulawan reserba .


set: Ayon sa pamahalaan ng Pilipinas, ang 800,000 troy ounce ng reserbang ginto ng Bangko Sentral ng Pilipinas ay ninakaw o nilihis ni Marcos para sa pansariling paggamit.

set: Pinauyon sa gobyerno sa Pilipinas, 800,000 troy ounce sa Central Bank of the Philippines 'bulawan reserba ang gikawat o gikawat ni Marcos alang sa personal nga paggamit.


set: Noong 2006, inangkin naman ni Imelda na ang kayamanan ng kanyang asawa ay mula sa pagiging gold trader nito at inangking nagkamit ito ng 7,500 tonelada ng ginto noong mga 1950.

set: Niadtong 2006, giangkon ni Imelda nga ang katigayunan sa iyang bana naggikan sa pagkahimong usa ka negosyante sa bulawan ug giangkon nga nakakuha siya 7,500 tonelada nga bulawan kaniadtong 1950.


set: Gayunpaman, walang record ang BIR na ang pamilya Marcos ay nagdeklara o nagbayad ng buwis sa mga inangking ari-ariang ito.

set: Bisan pa, walaÕy record ang BIR .nga gideklarar o gibuwis sa pamilyang Marcos ang giangkon nga mga kabtangan.


set: Ayon naman kay Imelda noong 1998, nalikom ni Ferdinand Marcos bilang gold trader ang 1,000 toneladang ginto habang isang "gerilya" noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at nakalikom ng 4,000 toneladang ginto noong mga 1970.

set: Sumala ni Imelda kaniadtong 1998, si Ferdinand Marcos nakakuha ng 1,000 toneladang bulawan bilang usa ka "gerilya" sa panahon sa Gubat sa Kalibutan II ug nakolekta 4,000 tonelada nga bulawan kaniadtong 1970.


set: Inangkin ni Imelda na bumili si Ferdinand ng ginto sa halagang 17 dolyar kada ounce at ipinagbili ito ng 31 dolyar kada ounce.

set: Giangkon ni Imelda nga si Ferdinand namalit ng bulawan sa 17 dolyar. matag onsa ug kini ibaligya sa kantidad nga 31 dolyar matag onsa.


set: Ang pag-aangking ito ni Imelda ay kinutya ng mga eksperto ng ginto sa Pilipinas at ibang bansa.

set: Kini nga pag-angkon ni Imelda gibiay-biay sa mga eksperto sa bulawan sa Pilipinas ug sa gawas sa nasud.


set: Ayon sa mga eksperto ng ginto, ang 4,000 tonelada ng ginto ay kumakatawan sa output ng ginto ng Timog Aprika sa loob ng 10 taon at sa Pilipinas sa loob ng 100 taon.

set: Sumala sa mga eksperto sa bulawan, 4,000 ka toneladang bulawan ang nagrepresentar sa output sa bulawan sa South Africa sa 10 ka tuig ug sa Pilipinas sa 100 ka tuig.


set: Ayon sa Gobernador ng Bangko Sentral ng Pilipinas na si Gabriel C. Singson hinggil sa pag-aangkin ni Imelda, "Magiging katatawanan lamang tayo ng buong mundo".

set: Sumala sa Gobernador sa Central Bank sa Pilipinas ngaGiingon ni Gabriel C. Singson ang pag-angkon ni Imelda, " Kami ang mahimong kataw-anan sa kalibutan ".


set: Si Maria Corazon Sumulong Cojuangco-Aquino na lalong mas kilala sa palayaw na Cory ay ang ikalabing-isang Pangulo ng Republika ng Pilipinas at kauna-unahang babaeng naluklok sa nasabing pwesto .

set: Ang Maria Corazon Sumulong Cojuangco-Aquino mao ang mas mas maayo nga nailhan sa angga Cory mao ang ikanapulo ug usa nga Presidente sa Republika sa Pilipinas ug ang unang babaye nga naglingkod sa giingon nga post .


set: Tinagurian siyang Ina ng Demokrasya dahil sa pagsuporta niya sa pagpapanumbalik ng demokrasya sa Pilipinas.

set: Giabi-abi siya isip Inahan sa Demokrasya sa pagsuporta sa pagpahiuli sa demokrasya sa Pilipinas .


set: Ipinanganak siya sa Tarlac nina Jose Cojuangco Sr. at Demetria Sumulong.

set: Siya natawo sa Tarlac sa Jose Cojuangco Sr. ug Demetria Pagpadayon .


set: Nakapag-aral siya sa Estados Unidos at nakapagtapos nang may digri sa Wikang Pranses.

set: Nag-edukar siya sa Estados Unidosug mogradwar sa usa ka degree sa Pranses .


set: Siya ay kabiyak ni Benigno "Ninoy" Aquino, Jr. , ang pinaslang na lider ng oposisyon noong panahon ni dating Pangulong Ferdinand E. Marcos.

set: Siya ang asawa ni Benigno "Ninoy" Aquino, Jr. , gipatay ang pinuno sa oposisyon sa panahon ni kanhi Presidente Ferdinand E. Marcos .


set: Nailuklok siya sa pamamagitan ng isang mapayapang rebolusyon noong 25 Pebrero 1986 at ibinalik niya ang demokrasya sa bansa.

set: Naaghat siya sa usa ka malinawon nga rebolusyon kaniadtong Pebrero 25, 1986 ug gipahiuli niya ang demokrasya sa nasud.


set: Siya ay ina ng artistang si Kris Aquino at ang kasalukuyang Pangulo ng Pilipinas na si Benigno Aquino III.

set: Siya ang inahan sa artist nga si Kris Aquino ug kasamtangang Presidente sa Pilipinas nga si Benigno Aquino III .


set: Pumanaw siya noong 1 Agosto 2009 at inlibing noong ika-5 ng Agosto.

set: Namatay siya kaniadtong Agosto 1, 2009 ug gilubong kaniadtong Agosto 5.


set: Si Mara Corazon "Cory" Sumulong Cojuangco ay ipinanganak noong 25 Enero 1933 sa Paniqui, Tarlac at ikaapat na anak nina Jose Cojuangco, Sr. at Demetria Sumulong.

set: Si Mara Corazon "Cory" Forward Cojuangco natawo kaniadtong Enero 25, 1933 sa Paniqui, Tarlac ug mao ang ika-upat nga anak ni Jose Cojuangco, Sr. ug Demetria Pagpadayon.


set: Ang kanyang mga kapatid ay sina Pedro, Josephine, Teresita, Jose, Jr. at Maria Paz.

set: Ang iyang mga igsoon mao sila si Peter, Josephine, Teresita, Joseph, Jr. ug Maria Paz.


set: Ang kanyang ama ay isang kilalang negosyante sa Tarlac at politiko at apo sa tuhod ni Melecio Cojuangco na kasapi ng Kongreso ng Malolos.

set: Ang iyang amahan usa ka bantog nga negosyante sa Tarlac ug politiko ug apo sa tuhod ni Melecio Cojuangco nga miyembro sa Kongreso sa Malolos .


set: Ang kanyang ina ay mula sa maimpluwensiya sa politikang pamilyang Sumlong ng Rizal.

set: Ang iyang inahan gikan sa impluwensya sa pamolitika sa pamilyang Rizal.


set: Ang isang kasapi ng kanilang angkang si Juan Sumulong ay tumakbo laban kay Manuel L. Quezon noong 1941.

set: Usa ka miyembro sa ilang pamilya nga si Juan Sumulong ang midagan batok ni Manuel L. Quezon kaniadtong 1941.


set: Si Aquino ay nagtapos sa St. Scholastica's College sa Manila sa kanyang elemetaryang edukasyon at lumipat sa Assumption Convent sa unang taon ng mataas na paaralan.

set: Natapos si Aquino sa St. Scholastica's College sa Manila uban ang elementarya nga edukasyon ug gibalhin sa Assumption Convent sa unang tuig sa high school.


set: Ipinagpatuloy niya ang kanyang kolehiyo dito.

set: Nagpadayon siya sa edukasyon sa kolehiyo dinhi.


set: Siya ay tumungo sa Mount Saint Vincent sa New York City kung saan nagmajor sa Matematika at Wikang Pranses.

set: Mipaingon siya sa Mount Saint Vincent sa New York City diin siya naggawi sa Matematika ug Pranses nga Pinulongan .


set: Siya ay nagboluntero para sa pangangampanya ni United States Republican presidential candidate Thomas Dewey laban sa Pangulo ng Estados Unidos Harry S. Truman noong 1948 halalang Pagkapangulo.

set: Nag-boluntaryo siya alang sa kandidato sa pagkapresidente sa pagkapresidente sa Estados Unidos nga si Thomas Dewey kontra ni Presidente Harry S. Truman sa 1948 nga piniliay sa pagka-Presidente.


set: Pagkatapos ng kolehiyo ay bumalik sa Pilipinas upang mag-aral ng Batas sa Far Eastern University na pag-aari ng mga in-law ng kanyang kapatid na si Josephine Reyes.

set: Pagkahuman sa kolehiyo nibalik siya sa Pilipinas aron magtuon sa Balaod sa Far Eastern University nga gipanag-iya sa mga bayaw nga babaye sa iyang igsoon nga si Josephine Reyes.


set: Siya ay nag-aral ng isang taon. Pinakasalan niya si Sen. Ninoy Aquino na anak ng dating Ispiker na si Benigno S. Aquino, Jr..

set: Nagtuon siyaÕg usa ka tuig. Nakasal siya kay Sen. Ninoy Aquino anak nga lalaki ni kanhi Spokesman Benigno S. Aquino, Jr. .


set: Sila ay nagkaroon ng limang anak: Mara Elena, Aurora Corazon, Benigno Simeon III , Victoria Elisa at Kristina Bernadette .

set: Adunay lima sila ka mga anak: Mara Elena , Aurora Corazon , Benigno Simeon III , Victoria Elisa ug Kristina Bernadette .


set: Ang kanyang asawang si Ninoy Aquino ay kasapi ng Partido Liberal at naging pinakabatang gobernador sa bansa at kalaunang pinakabatang senador sa Senado ng Pilipinas noong 1967.

set: Ang iyang asawa nga si Ninoy Aquino , usa ka miyembro sa Liberal Party ug nahimo nga kamanghuran nga gobernador sa nasud ug siya ang kamanghuran nga senador sa Philippine Senate kaniadtong 1967.


set: Si Corazon ay nanatiling isang may bahay sa buong karera sa politika ng kanyang asawa.

set: Si Corazon nagpabilin nga usa ka sulugoon sa tibuuk nga karera sa politika sa iyang asawa.


set: Si Ninoy ay naging isang nangungunang kritiko ni Pangulong Ferdinand Marcos.

set: Si Ninoy nahimo nga nanguna nga kritiko ni Presidente Ferdinand Marcos .


set: Si Ninoy ay pinaniniwalang malakas na kandidato laban kay Marcos sa halalan ng pagkapangulo noong 1973.

set: Si Ninoy gituohan nga usa ka lig-on nga kandidato alang kang Marcos sa pagkapili sa pagkapresidente kaniadtong 1973.


set: Dahil ipinagbabawal sa Saligang batas ng Pilipinas ang ikatlong termino para kay Marcos, nagdeklara ng Martial Law sa Marcos noong 21 Setyembre 1972 at binuwag ang Saligang Batas ng 1935 na nagpatagal sa kanyang pagluklok sa pagkapangulo.

set: Tungod kay ang Konstitusyon sa Pilipinas nagdili sa ikatulong termino alang ni Marcos, gipahayag sa Martial Law.sa Markahan kaniadtong Setyembre 21, 1972 ug giwagtang ang 1935 nga Konstitusyon nga nag-undang sa iyang pagkatudlo sa pagkapangulo.


set: Dahil sa Martial Law, si Ninoy ang isa sa mga bumabatikos na ipinabilanggo ni Marcos at hinatulan ng kamatayan.

set: Tungod sa Martial Law, si Ninoy usa sa mga nagpakamatay sa pagkabilanggo sa kamatayon ug pagkamatay ni Mark.


set: Noong 1978, nagpasyang tumakbo si Ninoy sa 1978 halalan ng Batasang Pambansa.

set: Niadtong 1978, nakahukom si Ninoy nga modagan sa eleksyon sa National Law 1978.


set: Noong 1980, dahil sa pamamagitan ni Pangulong Jimmy Carter ng Estados Unidos, pinayagan ni Marcos si Ninoy na tumungo sa Estados Unidos kung saan siya nagpagamot para sa kanyang karamdaman sa puso habang nasa bilangguan.

set: Kaniadtong 1980, pinaagi ni Presidente Jimmy Carter sa Estados Unidos, gitugotan ni Marcos si Ninoy nga moadto sa Estados Unidos diin gitambalan siya alang sa sakit sa kasingkasing samtang nabilanggo.


set: Ang pamilya Aquino ay tumira sa Boston. Noong 21 Agosto 1983, nagpasya si Ninoy na bumalik sa Pilipinas nang hindi kasama ang kanyang pamilya.

set: Ang pamilyang Aquino nagpuyo sa Boston . Kaniadtong Agosto 21, 1983, nakahukom si Ninoy nga mobalik sa Pilipinas kung wala iyang pamilya.


set: Ang pagpaslang kay Ninoy Aquino noong 1983 ang kalaunang naging katalista na humantong sa pagpapatalsik kay Marcos.

set: Ang pagpatay kay Ninoy Aquino kaniadtong 1983 mao ang nag-una nga hinungdan sa pagpalagpot ni Marcos.


set: Ang partidong oposisyon ay sumisi kay Marcos ngunit ang iba ay sumisi sa militar at kay Imelda.

set: Ang partido sa oposisyon gibasol si Marcos apan ang uban gibasol sa militar ug Imelda.


set: Noong 21 Agosto 1983 pagkatapos ng isang tatlong taong pagkakatapon sa Estados Unidos, si Ninoy ay pinaslang habang bumababa sa isang pangkalakalan (commercial) na paglipad sa Manila International Airport na kalaunang pinangalanang Ninoy Aquino International Airport bilang pagpaparangal kay Ninoy.

set: Kaniadtong Agosto 21, 1983 matapos ang tulo ka tuig nga pagkadestiyero sa Estados Unidos , si Ninoy gipatay samtang sa usa ka komersyal nga paglupad sa Manila International Airport nga orihinal nga ginganlag Ninoy Aquino International Airport agig pasidungog ni Ninoy.


set: Ang kanyang asasinasyon ay nagpagulat at nagpagalit sa maraming mga Pilipino na nawalan ng pagtitiwala sa administrasyon ni Marcos.

set: Ang iyang panag-uban nakurat ug nasuko sa daghang mga Pilipino nga nawad-an sa pagsalig sa administrasyong Marcos.


set: Ang pangyayaring ito ay karagdagan pang humantong sa mga pagsusupetsa sa pamahalaan na nagtulak sa hindi pakikipagtulungan ng mga Pilipino na kalaunang humantong sa isang buong sibil na hindi pagsunod.

set: Ang kini nga insidente dugang nga nagdulot sa mga protesta sa gobyerno nga nagdala sa dili pagtinabangay sa mga Pilipino nga sa katapusan nagdulot sa usa ka hingpit nga pagsupil sa sibil .


set: Ito ay nagpauga sa pamahalaan ni Marcos na lumalala na sa panahong ito dahil sa papalalang kalusugan ni Marcos.

set: Gipauga niini ang gobyerno ni Marcos nga nagkagrabe sa niining panahona tungod sa nagkagrabe nga kahimsog ni Marcos.


set: Ang asasinasyon ni Ninoy Aquino ay nagsanhi sa ekonomiya ng Pilipinas na karagdagang lumala at ang pamahalaan ng Pilipinas ay karagdagang lumubog sa pagkakautang.

set: Ang pagkakaugnay ni Ninoy Aquino ang hinungdan sa paglala sa ekonomiya sa Pilipinas ug ang gobyerno sa Pilipinas dugang nga nahulog sa utang.


set: Sa wakas ng 1983, ang bansa ay naging bangkarote, ang piso ay dumanas ng debaluasyon ng 21% at ang ekonomiya ng Pilipinas ay umurong ng 6.8% noong 1984 at muling umurong ng 3.8% noong 1985.

set: Sa katapusan sa 1983, ang nasud nabangkaruta , ang piso nga gisakup sa pagpaubussa 21% ug ang ekonomiya sa Pilipinas nahulog sa 6.8% sa 1984 ug pagkahuman pag-usab sa 3.8% sa 1985.


set: Noong 1984, si Marcos ay humirang ng isang komisyon na pinangunahan ni Chief Justice Enrique Fernando upang maglunsad ng isang imbestigasyon sa pagpatay kay Ninoy.

set: Niadtong 1984, gitudlo ni Marcos ang usa ka komisyon nga gipangulohan ni Chief Justice Enrique Fernando aron maglunsad og imbestigasyon sa pagpatay kay Ninoy.


set: Si Kardinal Sin ay inanyahan na sumali sa komisyon na ito ngunit tumanggi at naghayag ng kanyang mga pagdududa sa bersiyon ng militar na si Rolando Galman ang pumaslang at ang komisyong ito ay gumuho.

set: Gidapit si Cardinal Sin nga moapil sa kini nga komisyon apan nagdumili ug nagpahayag sa iyang mga pagduha-duha sa bersyon sa militar ni Rolando Galmanang mamumuno ug kini nga komisyon nahugno.


set: Sumunod na hinirang ni Marcos ang kanyang kaibigan at retiradong hukom na si Corazon Agrava upang mamuno sa isang may limang kasaping komisyon upang mag-imbestiga sa asasinasyon.

set: Pagkahuman gipili ni Marcos ang iyang higala ug retiradong hukom nga si Corazon Agrava aron mangulo sa lima ka miyembro nga komisyon aron imbestigahon ang asosasyon.


set: Ang komisyong ito ay naglabas ng isang malaki at maliit na mga ulat noong Oktubre 1984.

set: Ang komisyon nagpagula sa usa ka dako ug gamay nga report kaniadtong Oktubre 1984.


set: Ang parehong mga ulat ay umaayon na ang asasinasyon ni Ninoy ay isang pakikipagsabwatang militar.

set: Ang duha nga mga taho nakahinapos nga ang pagpatay ni Ninoy usa ka pagsukol sa militar.


set: Gayunpaman, ang mga parehong mga ulat ay hindi umayon sa mga aktuwal na tao o mga bilang ng nasasangkot dito.

set: Bisan pa, ang parehas nga mga taho dili katumbas sa aktwal nga mga tawo o numero nga nahilambigit.


set: Ang maliit na ulat ay nagpapawalang sala kay General Fabian Ver at nagpangalan lamang ng pitong mga kasangkot.

set: Ang gamay nga taho nagpatin-aw sa General Fabian Verug gipunting pito lang ang nahilambigit.


set: Ang malaking ulat ay nagpangalan ng 26 kasangkot kabilang si Gen. Ver.

set: Ang daku nga taho nga ginganlag 26 naglambigit lakip si Gen. Ver.


set: Ang malaking ulat ay humantong sa mga pagkakaso sa mga pinangalanang kasabwat.

set: Ang dako nga taho nga hinungdan sa pagka-antala sa ginganlan nga mga kauban.


set: Ang paglilitis ng mga ito ay nagsimula noong 22 Pebrero 1985 ngunit naging maliwanag na pinili ng tagapaglitis na hindi pansinin ang mga natuklasan ng komisyon ni Agrava at nagpapatuloy ayon sa kuwento ng militar.

set: Nagsugod ang ilang pagsulay kaniadtong Pebrero 22, 1985 apan nakita nga gipili sa tagdumala nga dili isalikway ang mga nadiskobrehan nga komisyon ni Agrava ug ipadayon sumala sa istorya sa militar.


set: Dahil dito, may papalaking mga protesta at pagtawag sa pagbibitiw ni Marcos.

set: Tungod niini, nagkadaghan ang mga protesta ug nanawagan sa pagbiya ni Marcos.


set: Noong 2 Disyembre 1985, ang lahat ng mga nasakdal kabilang si Ver ay napawalang sala sa pagpatay kay Ninoy.

set: Kaniadtong Disyembre 2, 1985, ang tanan nga akusado lakip na si Ver nakagawas sa pagpatay ni Ninoy.


set: Noong 1990, hinatulan ng Korte Suprema ng Pilipinas ang isang heneral at 15 pang mga sundalo sa pagpatay kay Ninoy at hinatulan ng habang buhay na pagkabilanggo.

set: Kaniadtong 1990, gikondenar sa Korte Suprema sa Pilipinas ang usa ka heneral ug 15 pa nga mga sundalo tungod sa pagpatay kay Ninoy ug gihukman siya nga mabilanggo sa kinabuhi.


set: Ang mga ito ay kabilang sa mga 1000 sundalong nagbigay seguridad kay Ninoy sa kanyang pagdating sa bansa.

set: Lakip sila sa 1000 nga sundalo nga naghatag kasiguruhan kay Ninoy sa iyang pag-abot sa nasod.


set: Noong mga 1984, ang malapit na personal na kaalyado ni Marcos na si Pangulong Ronald Reagan ng Estados Unidos ay nagsimulang maglayo ng kanyang sarili sa rehimeng Marcos na kanyang malakas na sinuportahan gayundin ng mga nakaraang pangulo ng Estados Unidos kahit pa pagkatapos ideklara ni Marcos ang martial law.

set: Kaniadtong 1984, ang suod nga kaalyado ni Marcos nga si Ronald Reagan sa Estados Unidos nagsugod sa pagpahilayo sa iyang kaugalingon gikan sa rehimeng Marcos nga kusganong gisuportahan niya ingon usab sa mga naunang pangulo sa Estados Unidos bisan kung gipahayag ni Marcos nga martial balaod .


set: Ang tulong na mga milyong milyong dolyar ng Estados Unidos ang sumuporta sa pamumuno ni Marcos sa paglipas ng mga taon.

set: Ang tabang sa milyon-milyon nga dolyar sa US nagsuporta sa pagpanguna ni Marcos sa daghang mga tuig.


set: Sa mukha ng papalalang kawalang kasiyahan ng mga mamamayang Pilipino at dahil sa pagpipilit ng kaalyadong Estados Unidos, pinatawag ni Marcos ang isang Snap election noong 3 Nobyembre 1985 na may natitira pang higit sa isang taon sa kanyang termino.

set: Taliwala sa nagkadako nga pagkadismaya sa katawhang Pilipino ug sa pagpamugos sa kaalyado sa Estados Unidos, si Marcos nagtawag alang sa usa ka Snap electionkaniadtong 3 Nobyembre 1985 nga adunay kapin sa usa ka tuig nga nahabilin sa iyang termino.


set: Ang snap election ay tinawag para sa 17 Enero 1986 at pagkatapos ay nilipat sa 7 Pebrero 1986.

set: Gitawag ang snap election kaniadtong Enero 17, 1986 ug dayon gibalhin kaniadtong Pebrero 7, 1986.


set: Pinili ni Marcos si Arturo Tolentino na kasamang tatakbo sa ilalim ng partidong Kilusang Bagong Lipunan samantalang ang biyuda ni Ninoy na si Corazon Aquino ay naghayag ng kanyang pagtakbo sa pagkapangulo noong 3 Disyembre 1985 kasama ni Salvador Laurel sa ilalim ng partidong United Opposition na sinuportahan ng oposisyon ni Marcos.

set: Gipili ni Marcos si Arturo Tolentino nga modagan ubos sa partido sa New PeopleÕs Movement samtang ang biyuda ni Ninoy nga si Corazon Aquino nagpahibalo ang iyang pagdagan sa pagka-presidente kaniadtong 3 Disyembre 1985 kauban si Salvador Laurel ubos sa United Opposition party nga gisuportahan sa oposisyon ni Marcos.


set: Sa snap election na idinaos noong 7 Pebrero 1986, ang mga insidente ng pandaraya, pagbili ng mga boto, pananakot at karahasan ay iniulat gayundin ang pakikialam sa mga election return.

set: Sa eleksyon nga snap nga gipahigayon kaniadtong Pebrero 7, 1986, ang mga insidente sa pagpanglimbong, pagpamalit sa boto, pagpanghilabot ug kapintasan gi-report ingon usab ang pagkagubot sa pagbalik sa eleksyon.


set: Ang Commission on Elections tally board ay nagpapakita na si Marcos ang nangunguna samantalang ang National Citizen's Movement for the Free Elections ay nagpapakitang si Corazon Aquino ang nangunguna sa isang komportableng margin. Idenaklara ng opisyal na canvasser na COMELEC si Ferdinand Marcos na nanalo sa halalan.

set: Gipakita sa tally board sa Commission on Elections nga si Marcos ang nanguna samtang ang National Citizen's Movement for the Free Elections nagpakita nga si Corazon Aquino ang nanguna sa usa ka komportable nga margin. Gipahayag sa canvasser sa COMELEC nga opisyal si Ferdinand Marcos nga nagdaog sa eleksyon.


set: Sa huling tally ng COMELEC, si Marcos ay nagkamit ng 10,807,197 boto laban sa 9,291,761 boto ni Aquino.

set: Sa katapusang talento sa COMELEC, nakakuha si Marcos og 10,807,197 boto kontra 9,291,761 nga boto ni Aquino.


set: Gayunpaman, sa final tally ng National Movement for Free Elections (NAMFREL), si Aquino ay nagkamit ng 7,835,070 boto laban sa 7,053,068 ni Marcos.

set: Bisan pa, sa katapusang talento sa National Movement for Free Elections (NAMFREL), nakakuha si Aquino og 7,835,070 nga boto kontra kay 7,053,068 ni Marcos.


set: Ang mga 29 mangggawa ng komputer ay lumayas sa tabulation center na nagpoprotesta sa pakikiaalam sa mga resulta ng halalan na pumapabor kay Marcos.

set: Gibana-bana nga 29 nga mga computer workers ang nagbakwit sa tabulation center nga nagprotesta sa mga resulta sa eleksyon nga pabor kang Marcos.


set: Ang oposisyonistang dating Gobernador na si Evelio Javier ng Antique ay pinaslang sa harap ng kapitolyo ng lalawigan kung saan idinadaos ang pagka-canvass ng mga boto.

set: Ang oposisyonal nga si dating Gobernador Evelio Javier sa Antique gipatay sa atubangan sa kaulohan sa lalawigan, diin gipahigayon ang mga pagboto.


set: Ang mga pangunahing suspek ang mga sariling bantay ng isang lokal na pinuno ng Kilusang Bagong Lipunan.

set: Ang mga nag-unang suspetsado mao ang kaugalingon nga guwardiya sa usa ka lokal nga lider sa Kilusang Bag-ong Katilingban .


set: Ang Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CP) ay naglabas ng isang pahayag na kumokondena sa halalan bilang pandaraya.

set: Ang Catholic Bishops 'Conference of the Philippines (CP) nagpagawas sa usa ka pahayag nga naghukum sa eleksyon isip peke.


set: Ang Senado ng Estados Unidos ay nagpasa rin ng isang resolusyon na kumokondena sa halalan.

set: Ang Senado sa Estados Unidosmipasa usab usa ka resolusyon nga naghukum sa eleksyon.


set: Ang Pangulo ng Estados Unidos na si Ronald Reagan ay naglabas ng pahayag na tumatawag sa mga ulat ng pandaraya na "nakakabagabag".

set: Ang US President Ronald Reagan nag-isyu sa usa ka pahayag nga nagtawag sa mga taho sa panloloko nga "nakakagambala."


set: Bilang tugon sa mga protesta, inihyag ng COMELEC na si Marcos ay nanalo ng 53 porsiyento ng mga boto laban kay Aquino.

set: Agig tubag sa mga protesta, gipahibalo sa COMELEC nga nakakuha si Marcos og 53 porsyento nga mga boto kontra kay Aquino.


set: Ito ay sinalungat ng NAMFREL na si Aquino ay nanalo ng 52 porsiyento ng mga boto laban kay Marcos.

set: Gipunting sa NAMFREL nga nakakuha si Aquino og 52 porsyento sa mga boto kontra kay Marcos.


set: Noong Pebrero 15, si Marcos ang inihayag ng COMELEC at Batasang Pambansa bilang nanalo sa gitna ng kontrobersiya.

set: Kaniadtong Pebrero 15, si Marcos gipahibalo sa COMELEC ug National Law ingon nga nagdaog taliwala sa kontrobersiya.


set: Ang lahat ng mga 50 oposisyong kasapi ng Parliamento ay lumayas sa pagpoprotesta.

set: Tanan nga 50 nga mga membro sa oposisyon sa Parliamento ang nag-atras sa protesta.


set: Tumangging tanggapin ng maraming Pilipino ang resulta ng halalan na naghahayag na si Aquino ang tunay na nanalo.

set: Daghang mga Pilipino ang nagdumili sa pagdawat sa sangputanan sa eleksyon nga nagpahayag nga si Aquino ang tinuud nga mananaog.


set: Ang parehong "mga nanalo" sa pagkapangulo na sina Aquino at Marcos ay nanumpa bilang mga pangulo sa dalawang magkaibang mga lugar.

set: Parehong "mga mananaog" sa pagkapangulo sina Aquino ug Marcos nga nanumpa isip mga pangulo sa duha ka lainlaing lugar.


set: Si Aquino ay tumawag ng mga strike at pagboboykot ng mga mamamayang Pilipino laban sa mga negosyo at media na pag-aari ng mga crony ni Marcos.

set: Nanawagan si Aquino sa mga welga ug boycotts sa katawhang Pilipino batok sa mga negosyo ug media nga gipanag-iya ni kroni Marcos.


set: Dahil dito, ang mga bangko, korporasyon at mga media ng mga crony ni Marcos ay matinding tinamaan at ang kanilang mga bahagi sa stock market ay bumagsak.

set: Tungod niini, ang mga bangko, korporasyon ug media sa mga kroni ni Marcos grabeng naigo ug ang ilang bahin sa stock market nabuak.


set: Dahil sa mga iregularidad sa halalan, ang Reform the Armed Forces Movement ay naglunsad ng isang pagtatangkang coup d'etat laban kay Marcos.

set: Tungod sa mga iregularidad sa eleksyon, gilansad sa Reform the Armed Forces Movement ang usa ka pagsulay sa kudeta batok ni Marcos.


set: Ang simulang plano ay salakayin ang Malacanang Palace at dakpin si Marcos.

set: Ang pasiunang plano mao ang pagsulong sa Palasyo sa Malacanang ug dakpon si Marcos.


set: Ang ibang mga unit ng military ay kokontrol sa mga stratehikong pasilidad gaya ng NAIA, mga baseng militar, mga himpilan ng radyo at telebisyon, ang GHQAFP sa Kampo Aguinaldo, at mga highway junctions upang limitahan ang mga kontra-opensibo ng mga loyalistang hukbo ni Marcos.

set: Ang uban pang mga yunit sa militar kontrolado ang mga estratehikong pasilidad sama sa NAIA , base sa militar, istasyon sa radyo ug telebisyon, ang GHQAFP sa Camp Aguinaldo , ug mga halapad nga mga kantidad aron mapugngan ang pagsupak sa mga loyalistang tropa ni Marcos .


set: Si Lt. Col. Gregorio Honasan ang mangunguna sa pangkat na sasalakay sa Malacanang Palace.

set: Gipasalig ni Lt. Gipasalig ni Col. Gregorio Honasanmanguna sa grupo nga mosulong sa Palasyo sa Malacanang.


set: Gayunpaman, nang malaman ni Marcos ang tungkol pagbabalak na ito, kanyang inutos ang pagdakip sa mga pinuno nito at itinanghal sa lokal at internasyonal na press ang ilan sa mga nadakip na mga nagtatangkang magpatalsik kay Marcos na sina Maj. Saulito Aromin and Maj. Edgardo Doromal.

set: Bisan pa, sa pagkahibalo ni Marcos bahin sa kini nga panagkunsabo, gimando niya ang pag-aresto sa mga pinuno niini ug gipresentar sa lokal ug internasyonal nga press ang pipila sa mga naaresto nga nagtinguha nga palagputon si Marc. Saulito Aromin ug Maj. Edgardo Doromal .


set: Dahil sa banta ng kanilang nalalapit na pagkakabilanggo, nagpasya sina Enrile at mga kapwa nagbabalak laban kay Marcos na humingi ng tulong AFP Vice Chief of Staff Lt. Gen Fidel Ramos na hepe rin ng Philippine Constabulary (ngayong Philippine National Police).

set: Sa hulga sa ilang pag-abot sa pagkabilanggo, si Enrile ug ang iyang mga kaubanan nga nakigkunsabo laban kay Marcos mihukom nga mangayo sa tabang ni Bise Chief of Staff Lt. Si Gen Fidel Ramos mao usab ang pangulo sa Philippine Constabulary (karon Philippine National Police).


set: Si Ramos ay pumayag na magbitiw sa kanyang posisyon at suportahan ang mga nagbabalak laban kay Marcos.

set: Miuyon si Ramos nga i-resign ang iyang posisyon ug suportahan ang mga naglaraw batok kang Marcos.


set: Noong mga 6:30 pm noong 22 Pebrero 1986, sina Enrile at Ramos ay nagdaos ng isang pagpupulong ng press sa Kampo Aguinaldo kung saan nila inihayag ang kanilang pagbibitiw sa kanilang mga posisyon sa Gabinete ni Marcos at pag-urong ng kanilang suporta sa pamahalaan ni Marcos.

set: Mga alas 6:30 sa hapon kaniadtong Pebrero 22, 1986, si Enrile ug Ramos nagpahigayon sa usa ka press conference sa Camp Aguinaldo diin gipahibalo nila ang pagluwat sa ilang mga posisyon sa Gabinete sa Marcos ug gibiyaan ang ilang suporta sa gobyerno sa Markahan.


set: Mismong si Marcos ay kalaunang nagsagawa ng mga pagpupulong ng balita na tumatawag kina Enrile at Ramos na sumuko na humihikayat sa kanilang "itigil ang kaestupiduhang ito".

set: Si Marcos mismo ang kanunay nga nagpahigayon mga tigum sa balita nga nanawagan nga mag-surrender si Enrile ug Ramos, nga awhagon sila nga "hunongon kini nga pagkabuang".


set: Sa isang mensaheng isinahimpapawid sa Radio Veritas noong mga alas 9 ng gabi, hinimok ni Kardinal Sin ang mga Pilipino na tulungan ang mga pinunong rebelde sa pamamagitan ng pagpunta sa seksiyon ng EDSA sa pagitan ng Kampo Crame at Aguinaldo at pagbibigay ng suportang emosyonal, mga pagkain at iba pang mga suplay.

set: Sa usa ka broadcast broadcast sa Radio Veritas mga alas-9 sa gabii, giawhag ni Cardinal Sin ang mga Pilipino nga tabangan ang mga rebelde nga mga lider pinaagi sa pag-adto sa seksyon sa EDSA tali sa Camp Crame ug Aguinaldo ug paghatag paghatag emosyonal nga suporta , pagkaon ug uban pa nga gamit.


set: Maraming mga tao, pari at madre ang tumungo sa EDSA.

set: Daghang mga tawo, pari ug madre ang miadto sa EDSA.


set: Sa kasagsagan ng rebolusyong People Power, inihayag ni Juan Ponce Enrile na ang pananambang sa kanya ay pineke upang magkaroon ng dahilan si Marcos sa pagpapataw ng martial law.

set: Sa pagtapos sa rebolusyo sa People Power, gipahibalo ni Juan Ponce Enrile nga ang iyang pagpapatay gipriso aron pakamatarungon si Marcos sa pagpahamtang sa martial law.


set: Sa bukang liwayway ng linggo, ang mga hukbo ng pamahalaan ni Marcos ay dumating upang patumbahin ang pangunahing transmitter ng Radio Veritas na pumutol sa pagsasahimpapawid sa mga taong nasa probinsiya.

set: Kaniadtong miaging semana, ang mga tropa sa gobyerno ni Marcos miabot aron ibagsak ang nag-unang transmitter sa Radio Veritas nga nagputol sa pagsibya sa mga tawo sa lalawigan.


set: Ang himpilan ay nilipat sa isang standby transmitter na may isang limitadong saklaw ng pagsasahimpapawid.

set: Ang istasyon gibalhin sa usa ka standby transmitter nga adunay usa ka limitado nga hanay sa pag-broadcast.


set: Ang himpilan ay pinuntirya ni Marcos dahil ito ay naging mahalagang kasangkapan ng pakikipagtalastasan para sa pagsuporta ng mga mamamayan sa mga rebelde na nagbibigay alam sa kanila sa mga pagkilos ng hukbo ni Marcos at paghahatid ng mga mensahe para sa pagkain, gamot at mga suplay.

set: Ang estasyon gipunting ni Marcos tungod kay kini nahimong usa ka hinungdanon nga kasangkapan sa komunikasyon alang sa pagsuporta sa mga lungsuranon batok sa mga rebelde nga nagpahibalo kanila sa mga aksyon sa hukbo ni Marcos ug sa paghatud sa mga mensahe alang sa pagkaon, tambal ug suplay.


set: Ang mga tao ay patuloy pa ring tumungo sa EDSA hanggang sa lumobo sa mga daan daang libong hindi armadong mga sibilyan.

set: Ang mga tawo nagpadayon sa pag-adto sa EDSA hangtod nga napalayo sa gatusan nga libong walaÕy armas nga sibilyan.


set: Ang mood sa mga lansangan ay aktuwal na masaya na marami ay nagdadala ng kanilang mga buong pamilya.

set: Ang panimuot sa kadalanan sa tinuoray malipayon sa daghang nagdala sa ilang tibuok pamilya.


set: Ang mga mang-aawit ay nag-aliw sa mga tao, ang mga pari at madre ay nanguna sa mga prayer vigil at mga tao ay nagtayo ng mga barikada at makeshift na mga bag ng buhangin, mga puno at mga sasakyan sa ilang mga lugar sa kahabaan ng EDSA.

set: Ang mga mag-aawit naglingaw sa mga tawo, mga pari ug madre nga nanguna sa pag-ampo nga nagbantay ug ang mga tawo nagtukod mga barikada ug mga bag nga gama sa balas, mga kahoy ug mga sakyanan sa daghang mga lugar sa sa EDSA.


set: Saanman, ang mga tao ay nakikinig sa Radio Veritas sa kanilang mga radyo.

set: Bisan diin, gipamati sa mga tawo ang Radio Veritas sa ilang mga radio.


set: Ang ilang mga pangkat ay umaawit ng Bayan Ko na mula pa 1980 ay naging makabayang antema ng oposisyon.

set: Ang pipila ka mga grupo nag-awit sa Akong Katawohan nga sukad 1980 nga usa ka nasudnon nga awit sa oposisyon.


set: Kadalasang ipinapakita ng mga tao ang tandang LABAN na may nabuong "L" sa kanilang hinlalaki at hintuturo.

set: Kanunay gipakita sa mga tawo ang timaan AGAIN nga adunay "L" sa ilang kumalagko ug atubang.


set: Pagkatapos ng tanghalian noong Pebrero 23, nagpasya sina Ramos at Enrile na palakasin ang kanilang mga posisyon.

set: Pagkahuman sa paniudto kaniadtong Pebrero 23, si Ramos ug Enrile nakadesisyon nga palig-onon ang ilang mga posisyon.


set: Tumawid si Enrile sa EDSA mula Kampo Aguinaldo hanggang Kampo Crame sa gitna ng mga paghihiwayan ng mga tao.

set: Si Enrile mitabok sa EDSA gikan sa Camp Aguinaldo hangtod sa Camp Crame taliwala sa mga pagkabahinbahin sa mga tawo.


set: Sa gitnang katanghalian, ang Radio Veritas ay naghatid ng mga ulat ng pagmamasa ng mga Marine malapit sa mga kampo sa silangan at mga tangkeng LVT-5 na papalapit mula hilaga at silangan.

set: Sa udto, ang Radio Veritas nagdala sa mga taho nga magmartsa sa mga Marines duol sa mga kampo sa silangan ug ang mga tangke sa LVT-5 nga nagsingabut gikan sa amihanan ug silangan.


set: Ang isang kontinhente ng mga Marin na may mga tangke at mga armoradong van na pinangunahan ni Brigadier General Artemio Tadiar ay pinahinto sa kahabaan ng Ortigas Avenue mga 2 km mula sa mga kampo ng mga sampung mga libong mga tao.

set: Usa ka kontinente sa Marines nga adunay mga tanke ug mga armored vans nga gipangulohan ni Brigadier General Artemio Tadiar gipahunong sa Ortigas Avenue mga 2 km gikan sa mga kampo nga hapit napulo ka libo ka mga tawo.


set: Ang mga madreng humahawak ng mga rosaryo ay lumuhod sa harapan ng mga tangke at ang mga babae ay naghawak hawak upang harangin ang mga hukbo.

set: Ang mga madmen nga naghawid sa mga sagbayan miluhod sa atubangan sa mga tangke ug ang mga babaye naghupot sa mga hawanan aron mababagan ang mga tropa.


set: Hiniling ni Tadiar sa mga tao na padaanin sila ngunit hindi gumalaw ang mga tao.

set: Gihangyo ni Tadiar ang mga tawo nga ibalhin sila apan ang mga tawo wala molihok.


set: Sa huli, ang mga hukbo ni Marcos ay umurong nang walang pagpapaputok ng baril na nangyari.

set: Sa katapusan, ang mga tropa ni Mark nag-atras nga wala magpabuto og pusil.


set: Sa gabi, ang standby transmitter ng Radio Veritas ay nabigo.

set: Sa gabii, ang standby transmitter sa Radio Veritas napakyas.


set: Sa sandaling pagkatapos ng hating gabi, nagawa ng mga staff na pumunta sa isa pang himplian upang simulan ang pagsasahimpapawid mula sa isang lihim na lokasyon sa ilalim ng pangalang "Radyo Bandido".

set: Wala madugay pagkahuman sa tungang gabii, ang kawani nakaadto sa lain nga istasyon aron magsugod sa pag-broadcast gikan sa usa ka tinago nga lokasyon sa ilawom sa ngalan nga "Radio Bandido".


set: Sa bukang liwayway ng Lunes, 24 Pebrero 1986, ang unang mga malalang pagsagupa sa mga hukbo ng pamahalaan ay nangyari.

set: Pagkabuntag sa Lunes, Pebrero 24, 1986, nahinabo ang una nga seryoso nga panagbangi sa mga tropa sa gobyerno.


set: Ang mga marine na nagmamartsa mula sa Libis sa silangan ay naghagis ng mga tear gas sa mga demonstrador na mabilis na kumalat.

set: Ang mga nagmartsa nga nagmartsa gikan sa Walog hangtod sa silangan naghulog sa luha gas sa mga demonstrador nga dali nga mikaylap.


set: Ang ilang mga marine ay pumasok naman at humawak sa silangang panig ng Kampo Aguinaldo.

set: Ang pila ka mga marinero misulod ug nagkuha sa sidlakang bahin sa Camp Aguinaldo.


set: Kalauna, ang mga helicopter ng ika-15 Strike Wing ng Philippine Air Force na pinangunahan ni Col. Antonio Sotelo ay inutusan mula sa Sangley Point, Cavite na tumungo sa Kampo Crame.

set: Kaniadto, ang mga helikopter sa 15th Strike Wing sa Philippine Air Force pinangulohan ni Col. Gisugo si Antonio Sotelo gikan sa Sangley Point, Cavite hangtod sa Camp Crame.


set: Sa lihim, ang squadron ay dumipekto at sa halip na pagsalakay sa Kampo Crame ay lumapag rito na may mga naghahiyawang mga tao at yumayakap sa mga piloto at mga crew nito.

set: Sa tago, ang skuolron milampas ug imbis nga giatake ang Crame Camp nga miabot dinhi sa usa ka manggugubot nga mga tawo ug gigakus ang mga piloto ug tripulante niini.


set: Ang isang helicopter na Bell 214 na piniloto ni Mahjor Major Deo Cruz ng ika-25 Helicopter Wing at mga Sikorsky S-76 gunship na piniloto ni Colonel Charles Hotchkiss ng ika-20 Air Commando Squadron ay mas maagang sumali sa mga rebelde sa himpapawid.

set: Usa ka helikopter sa Bell 214 gimakmak ni Mahjor Major Deo Cruz sa ika-25 Helicopter Wing ug Sikorsky S-76 gunships nga piloto ni Colonel Charles Hotchkiss sa ika-20 nga Air Commando Squadron nga nauna nga nag-uban sa mga rebelde sa kahanginan.


set: Ang presensiya ng mga helicopter ay nagpalakas sa morale nina Ramos at Enrile na patuloy na humihikayat sa kanilang mga kapwa sundalo na sumali sa kilusan.

set: Ang presensya sa mga helikopter nagpalig-on sa pamatasan ni Ramos ug Enrile samtang nagpadayon sila sa pag-awhag sa ilang mga kaubang sundalo nga moapil sa kalihukan.


set: Sa katanghalian, si Corazon Aquino ay dumating sa base kung saan sina Enrile, Ramos, at mga RAM officer at mga tao ay naghihintay.

set: Pagkaaga, si Corazon Aquino miabot sa base kung diin naghulat si Enrile, Ramos, ug mga opisyales sa RAM ug mga tawo.


set: Sa mga parehong oras, nakatanggap si June Keithley ng mga ulat na nilisan ni Marcos ang Malacanang Palace at isinahimpapawid ito sa mga tao sa EDSA.

set: Sa susamang oras, nadawat ni June Keithley ang mga taho nga gibiyaan ni Marcos ang Palasyo sa Malacanang ug gipahibalo kini sa mga tawo sa EDSA.


set: Ang mga tao ay nagdiwang at kahit sina Ramos at Enrile ay lumabas mula sa Crame upang harapin ang mga tao.

set: Ang mga tawo nagsaulog ug bisan si Ramos ug Enrile gikan sa Crame aron makigkita sa mga tawo.


set: Gayunpaman, ang pagdiriwang ay panandalian dahil kalaunang lumabas si Marcos sa telebisyong kinokontrol ng pamahalaan na Channel 4, na nagdedeklarang hindi siya magbibitiw sa pagkapangulo.

set: Hinuon, ang kasaulogan wala magdugay samtang unang gipakita ni Marcos sa telebisyon nga kontrolado sa gobyerno sa Channel 4 , nga nagpahayag nga dili siya magbitiw.


set: Pinagpalagay na ang maling ulat ay isang kalkuladong pagkilos laban kay Marcos upang humikayat ng masa maraming mga depeksiyon.

set: Gituohan nga ang bakak nga taho usa ka pagkalkula nga aksyon kontra kay Marcos aron mapukaw ang mga pangmasang depekto.


set: Sa pagsasahimpapawid na ito, ang Channel 4 ay biglaang naglaho sa himpapawid.

set: Sa niini nga sibya, ang Channel 4 kalit nga nawala sa hangin.


set: Binihag isang kontinhente ng mga rebelde sa ilalim ni Col. Mariano Santiago ang himpilian.

set: Nakuha ang usa ka kontinente sa mga rebelde ubos ni Col. Si Mariano Santiago ang kapilian.


set: Ang Channel 4 ay naibalik sa ere sa katanghalian na naghahayg si Orly Punzalan na ang "Channel 4 ay muling nasa himpapawid upang paglingkuran ang mga tao".

set: Ang Channel 4 nabalik sa kahanginan sa udto sa dihang gipahibalo ni Orly Punzalan nga ang "Channel 4 makausa na usab sa hangin aron maalagaran ang mga tawo".


set: Sa mga panahong ito, ang mga tao sa EDSA ay lumobo na sa higit sa isang milyon.

set: Karon, ang mga tawo sa EDSA milapas sa kapin sa usa ka milyon.


set: Ang pagsasahimpapawid na ito ang itinuturing na pagbabalik ng ABS-CBN sa ere dahil ito ang unang beses na ang mga dating empleyado ay nasa loob ng complex nito pagkatapos ng 14 taong pagsasara nito ni Marcos noong martial law.

set: Kini nga sibya giisip nga ang pagbalik sa hangin sa ABS-CBN tungod kay kini ang una nga higayon nga ang mga kanhi empleyado nga naa sa sulod sa iyang komplikado pagkahuman gisirado ni Marcos ang 14 ka tuig sa martial law.


set: Sa huling katanghalian, ang mga helicopter ng rebelde ay sumalakay sa Villamor Airbase na nagwawasak sa mga ari-ariang panghimpapawid ng pangulo.

set: Kaniadtong hapon, giatake sa mga rebelde ang mga helikopter sa Villamor Airbasepagguba sa mga a assets sa aerial president.


set: Ang isa pang helicopter ay tumungo sa Malacanang Palace na nagpatama ng isang rocket at nagsanhi ng maliit na pinsala.

set: Ang laing helikopter nga miabot sa Palasyo sa Malacanang nga naigo sa usa ka rocket ug hinungdan sa gamay nga kadaot.


set: Kalaunan, ang karamihan ng mga opiser na nagtapos sa Philippine Military Academy ay dumipekto sa pamahalaan ni Marcos.

set: Sa ulahi, kadaghanan sa mga opisyales nga mogradwar sa Philippine Military Academy (PMA) midemanda sa gobyerno ni Marcos.


set: Ang karamihan ng mga Sandatahang Hukbo ay lumipat na sa kabilang panig.

set: Ang kadaghanan sa Armed Forces mibalhin sa pikas bahin.


set: Nanumpa si Corazon Aquino bilang Pangulo ng Pilipinas sa Club Filipino, San Juan noong 25 Pebrero 1986.

set: Si Corazon Aquino nanumpa isip Presidente sa Pilipinas sa Club Filipino, San Juan kaniadtong Pebrero 25, 1986.


set: Noong umaga ng Martes, Pebrero 25, bandang ikapito ng umaga, nagkaroon ng sagupaan sa pagitan ng mga loyalista at mga rebeldeng sundalo.

set: Pagka buntag sa Martes, Pebrero 25, mga alas-siyete sa buntag, adunay panagsangka tali sa mga loyalista ug sundalo nga rebelde.


set: May mga sniper na bumabaril sa mga rebeldeng sundalo.

set: Adunay mga sniper nga nagpusil sa mga sundalo sa rebelde.


set: Subalit patuloy na sinugod ng mga rebeldeng sundalo ang estasyon ng Channel 9, na nasa hindi kalayuan ng Channel 4.

set: Apan ang mga sundalo sa rebelde nagpadayon sa pag-atake sa estasyon sa Channel 9, dili layo sa Channel 4.


set: Maya-maya lamang ay nanumpa si Corazon Aquino bilang bagong pangulo ng Pilipinas sa isang seremonya sa Club Filipino sa Greenhills, isang kilometro mula sa Kampo Crame.

set: Si Corazon Aquino nanumpa isip bag-ong presidente sa Pilipinas sa usa ka seremonya sa Filipino Club sa Greenhills, usa ka kilometro gikan sa Camp Crame.


set: Pinasumpa si Aquino ni Senior Associate Justice Claudio Teehankee, at pinasumpa naman si Laurel bilang Pangalawang Pangulo ni Justice Abad Santos.

set: Si Aquino nanumpa sa Senior Associate Justice nga si Claudio Teehankee, ug si Laurel nanumpa bilang Bise Presidente sa Hustisya Abad Santos.


set: Hawak ni Aurora Aquino, nanay ni Ninoy Aquino, ang bibliang ginamit sa panunumpa ni Aquino.

set: Si Aurora Aquino, inahan ni Ninoy Aquino, naghupot sa bibliya nga gigamit sa pagpanumpa ni Aquino.


set: Kasama sa seremonya si Ramos, na na-promote bilang Heneral, si Enrile at ang iba pang mga politiko.

set: Ang seremonya naglakip sa Ramos, nga gipasiugda sa Heneral, Enrile ug uban pang mga politiko.


set: Nasa labas ang maraming mga taga-suporta ni Aquino, na karamihan ay naka-dilaw bilang pagpapakita ng kanilang suporta.

set: Sa gawas sa kadaghanan daghan sa mga tagasuporta ni Aquino, nga kadaghanan sa mga naningil aron ipakita ang ilang suporta.


set: Matapos ang panunumpa ni Aquino ay kumanta sila ng Bayan Ko.

set: Pagkahuman sa panumpa ni Aquino gikanta nila ang Akong Katawhan.


set: Samantala, nanumpa naman si Marcos sa Malacanang Palace.

set: Samtang, si Marcos nanumpa sa Palasyo sa Malacanang.


set: Nandoon ang ilan sa kanyang mga taga-suporta na sumisigaw ng "Marcos! Marcos! Marcos pa rin!"

set: Ang pipila sa iyang mga tagasuporta didto nagsinggit nga "Mark! Marcos! Marcos!"


set: Ang panunumpa ay ginawa ni Marcos sa balkonahe ng palasyo ng Malacanang na isinahimpapawid ng I-13 at GMA-7.

set: Ang panumpa gihimo ni Marcos sa balkonahe sa palasyo sa Malacanang nga gisibya sa I-13 ug GMA-7.


set: Walang mga inanyayahang mga dayuhang dignitaryo ang dumalo sa seremonyang ito sa kadahilang pangseguridad.

set: WalaÕy giimbitahan nga mga dumuduong nga langyaw nga mitambong sa kini nga seremonya tungod sa mga hinungdan sa seguridad.


set: Ang mag-asawang Marcos ay lumabas sa balkonahe sa harap ng mga 3000 loyalistang KBL na nagsisigawan kina Marcos na "Dakpin ang mga Ahas!".

set: Ang mag-asawang Marcos nagpakita sa balkonahe sa atubang sa 3000 nga mga loyalista sa KBL nga nagsinggit kay Marcos nga "Grab the Snakes!"


set: Pagkatapos ng panunumpa ay mabilis na umalis ang mag-asawa sa labas ng Palasyong Malacanang.

set: Pagkahuman sa pagpanumpa, ang magtiayon dali nga mibiya sa Palasyo sa Malacca.


set: Naputol ang pagbrodkast nito noong kubkubin ng mga rebeldeng sundalo ang mga nalalabing mga estasyon.

set: Ang pag-broadcast niini nahunong sa pagkubkob sa mga sundalo sa nahabilin nga mga istasyon.


set: Marami ding mga demonstrador ang nagmasa sa mga barikada sa kahabaan ng Mendiola, hindi kalayuan mula sa Malakanyang, ngunit hinarang sila doon ng mga loyalistang mga sundalo.

set: Daghang demonstrador ang nagmartsa usab sa mga barikada ubay sa Mendiola , dili layo sa Malacaang, apan gibabagan sila sa mga sundalo nga loyalista.


set: Maraming mga demonstrador ang nagalit, ngunit inawat sila ng mga pari na nakiusap na huwag maging marahas.

set: Daghang demonstrador nasuko, apan gihangyo sila sa mga pari nga dili sila bayolente.


set: Noong alas-tres ng hapon ng Lunes kinausap ni Marcos ang Senador ng Estados Unidos na si Paul Laxalt, para humingi ng payo mula sa White House.

set: Sa alas 3 sa hapon kaniadtong Lunes nakigsulti si Marcos kay U.S. Senador Paul Laxalt , nangayo tambag gikan sa White House.


set: Pinayuhan siya ni Laxalt ng "cut and cut cleanly", na siyang kinalungkot ni Marcos.

set: Gitambagan siya ni Laxalt nga "putlon ug putlon nga limpyo", nga gibangotan ni Marcos.


set: Bandang hapon, kinausap ni Marcos si Enrile para sa kanyang ligtas na paglisan kasama ang kanyang pamilya at mga malalapit na kaalyado gaya ni General Ver.

set: Pagkahapon sa hapon, nakigsulti si Mark kay Enrile alang sa iyang luwas nga pagbiya kauban ang iyang pamilya ug suod nga mga kaalyado sama sa General Ver.


set: Sa hating gabi, dinala ng U.S. Airforce HH-3E Rescue helicopter ang pamilya ni Marcos sa Clark Airbase Pampanga mga 83 kilometrong hilaga ng Maynila bago sumakay sa mga eroplanong US Air Force DC-9 Medivac at C-141B patungo sa Andersen Air Force Base sa Guam, at papunta naman sa Hickam Air Force Base sa Hawaii kung saan dumating si Marcos noong 26 Pebrero 1986.

set: Sa tungang gabii, gidala sa US Airforce HH-3E Rescue helicopter ang pamilya ni Marcos sa Clark Airbase Pampanga mga 83 kilometros sa amihanan sa Manila sa wala pa mosakay sa eroplano sa US Air Force DC-9 Medivac ug C-141B sa Andersen Air Force Base sa Guam, ug sa Hickam Air Force Base sa Hawaii diin si Marcos miabot kaniadtong Pebrero 26, 1986.


set: Marami ang nagsisaya sa paglisan ni Marcos. Napasok na rin ng mga demonstrador ang Palasyo ng Malakanyang, na matagal na ipinagkait sa mga ordinaryong mamamayan sa nakaraang dekada.

set: Daghan ang nalipay sa paggikan ni Mark. Ang mga demonyo nakasulod usab sa Palasyo sa Malacaang, nga dugay na nga gidid-an sa mga ordinaryong lungsuranon sa miaging dekada.


set: Maliban sa mga naganap na nakawan, marami din ang nagsilibot sa loob ng isang lugar kung saan binago ang kasaysayan ng bansa.

set: Gawas sa mga pagpanulis, daghan usab ang naglibot-libot sa usa ka lugar diin giusab ang kasaysayan sa nasud.


set:
Maging ang buong mundo ay nagsaya.
Bisan ang tibuuk kalibutan nalipay.


set: Ayon kay Bob Simon, isang tagapagbalita ng CBS na isang estasyon sa Amerika, ang nagsabi "We Americans like to think we taught the Filipinos democracy; well, tonight they are teaching the world."

set: Si Bob Simon, usa ka broadcaster sa CBS nga adunay istasyon sa Amerika, miingon nga "Kami mga Amerikano gusto nga maghunahuna nga gitudlo namon ang demokrasya sa mga Pilipino; maayo, karong gabhiona nagtudlo sila sa kalibutan."


set: Gusto naming mga Amerikano na isipin na kami ang nagturo sa Pilipinas ng demokrasya, ngunit ngayong gabi tinuturuan nila ang buong mundo.

set: Gusto namon hunahunaon sa mga Amerikano nga kami ang nagtudlo sa demokrasya sa Pilipinas, apan karong gabhiona nagtudlo sila sa tibuuk kalibutan.


set: Sa pagluklok ni Corazon Aquino bilang pangulo, agad niyang tinugunan ang utang pandayuhang 28 bilyong dolyar na nalikom ng nakaraang pangulong si Ferdinand Marcos na masamang dumungis sa katayuang internasyonal na kredito ng Pilipinas.

set: Sa gitudlo ni Corazon Aquino isip pangulo, gitubag dayon niya ang 28 bilyon-dolyar nga utang nga langyaw nga nahimo sa miagi nga pangulo nga si Ferdinand Marcos, nga nanghimakak sa kahimtang sa internasyonal nga credit sa Pilipinas .


set: Binayaran ng administrasyong Aquino ang 4 bilyong dolyar ng 28 bilyong utang ng Pilipinas sa dayuhan ngunit humiram rin ang administrasyong Aquino ng 9 bilyon na nagpataas ng utang ng Pilipinas ng 5 bilyong dolyar.

set: Ang administrasyong Aquino nagbayad sa 4 bilyon dolyar sa 28 bilyon nga langyaw nga utang sa nasud apan ang administrasyong Aquino nagpahulam usab sa 9 bilyon nga nagdugang sa utang sa Pilipinas nga 5 bilyon dolyar.


set: Sa ilalim ng pamumuno ni Aquino mula 1986 hanggang 1992, ang aberaheng paglago ng GDP ay 3.4 porsiyento.

set: Sa pagpanguna ni Aquino gikan 1986 hangtod 1992, ang average nga pagtubo sa GDP mao ang 3.4 porsyento.


set: Noong 1989, ang administrasyong Aquino ay pinautang ng IMF ng 1.3 bilyong dolyar sa kondisyong ang liberasyon ng ekonomiya ay ipagpapatuloy nito at pagsasapribado ng mga pribadong industriyang ginawang pag-aari ng pamahalaan ni Marcos.

set: Niadtong 1989, ang administrasyong Aquino gipondohan sa IMFsa 1.3 bilyon nga dolyar sa kondisyon nga ang pagluwas sa ekonomiya ug pag-pribado sa pribadong industriya nga gipadagan sa gobyerno ni Marcos.


set: Ang ekonomiya ay lumago ng 3.4 porsiyento sa kanyang unang taon sa opisina ngunit ang pagtatangkang coup noong 1989 ay nagsanhi ng pagtigil ng paglago nito.

set: Ang ekonomiya miuswag sa 3.4 porsyento sa una nga tuig sa opisina apan ang pagsulay sa kudeta kaniadtong 1989 mihunong sa pagtubo.


set: Ang paglago ng ekonomiya ay may aberaheng paglago na 3.4 porsiyento sa buong anim na taon ng pamumuno ni Aquino.

set: Ang pag-uswag sa ekonomiya nag-uswag sa 3.4 porsyento sa bug-os nga unom ka tuig nga pagpangulo ni Aquino.


set: Ang mga 50 porsiyento ng populasyon ay nasa sa ilalim ng linya ng kahirapan na sinasabing pagbuti mula 1985 nang ang halos 60 porsiyento ay nasa ilalim ng kahirapan.

set: Dul-an sa 50 porsyento sa populasyon ang naa sa ilawom sa linya sa kakabus nga giingon nga nag-uswag gikan sa 1985 sa hapit 60 porsyento nga anaa sa kakabus.


set: Hindi rin nalutas ang pagiging hindi pantay ng sahod ng mamamayan.

set: Ang dili pagkakaparehas sa suholan sa mga tawo wala pa masulbad.


set: Sa huling taon ni Aquino, ang implasyon ay nasa 17 porsiyento at ang kawalang trabaho ay 10 porsiyento.

set: Sa katapusang tuig ni Aquino, ang inflationanaa sa 17 porsyento ug ang kawalay trabaho nga 10 porsyento.


set: Sinikap ni Aquino na kalasin ang mga cartel, mga monopolyo at mga oligopolyo ng mga industriya na itinatag ng mga crony ni Marcos lalo na sa mga industriyang buko at asukal.

set: Gitinguha ni Aquino nga hubaron ang mga kartel, monopolyo ug oligopolyo sa mga industriya nga gitukod sa mga kroni ni Marcos, labi na sa industriya sa gapas ug asukal.


set: Noong 1986, nangako si Aquino ng isang reporma sa lupain.

set: Niadtong 1986, gisaad ni Aquino ang reporma sa yuta.


set: Bago ng pagluklok ni Aquino, ang halos 20 porsiyento ng populasyon ay nagmamay-ari ng 80 porsiyento ng lupain.

set: Sa wala pa ang pagbutang ni Aquino, mga 20 porsyento sa populasyon ang adunay 80 porsyento sa yuta.


set: Noong 1988 ay nilagdaan ni Aquino ang Comprehensive Agrarian Reform Program na ipinasa ng Kongreso ng Pilipinas na pinanaigan ng mga kasaping mambabatas nitong nagmamayari ng mga lupain.

set: Niadtong 1988, gipirmahan ni Aquino ang Comprehensive Agrarian Reform Program nga gipasa sa Kongreso sa Pilipinas nga gi- sponsor sa mga magbabalaod nga tag-iya sa mga yuta.


set: Ang batas ay nagbabahagi ng mga lupain sa mga manggagawang magsasaka mula sa mga may ari ng lupain na babayaran ng pamahalaan ngunit pumapayag rin sa mga may ari ng lupain na magpanatili ng hindi higit sa 5 hektarya ng kanilang lupain.

set: Giapud-apod sa balaod ang yuta sa mga mamumuo sa uma gikan sa mga tag-iya sa yuta nga pagabayaran sa gobyerno apan gitugotan usab nga magpadayon ang mga tag-iya sa yuta nga dili molapas sa 5 ektarya sa ilang yuta.