set: Kinumpirma ni Abalos na si Pineda ay kapatid ng sikat na frontman ng American rock band na Journey.

set: Gikumpirma ni Abalos nga si Pineda kay igsoon sa bantog nga frontman sa American rock band nga Journey.


set: Sa ulat ng pulisya, isang regular informant umano ang nagsumbong sa presinto hinggil sa pagbebenta ng ilegal na droga ni Rusmon Pineda.

set: Subay sa report sa pulisya, usa ka regular nga impormante ang nagtaho sa presinto bahin sa pagpamaligya sa iligal nga droga ni Rusmon Pineda.


set: Si Pineda ay may asawa at nagtatrabaho bilang chef.

set: Si Pineda naminyo ug nagtrabaho isip usa ka chef.


set: Kasalukuyang nakakulong sina Pineda at si Frilles sa Kamuning police station habang inihahanda pa ang kaso laban sa kanila kaugnay sa paglabag sa Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.

set: Si Pineda ug Frilles kasamtangang natanggong sa Kamuning police station samtang giandam ang kaso batok sa ilang kalapasan sa Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.


set: Mapapalabas na ang mga programa at pelikula ng ABS-CBN sa bagong A2Z Channel 11 simula sa October 10.

set: Ang mga programa ug pelikula sa ABS-CBN ipagawas sa bag-ong A2Z Channel 11 sugod Oktubre 10.


set: Sa inilabas na anunsiyo ng TV network, ito ay bahagi ng kasunduan ng ABS-CBN at Zoe Broadcasting Network Inc.

set: Sa anunsyo nga gipagawas sa TV network, bahin kini sa kasabutan tali sa ABS-CBN ug Zoe Broadcasting Network Inc.


set: Maaari anilang mapanood ang A2Z Channel 11 sa Metro Manila at ilang malalapit na lalawigan.

set: Mahimo nilang tan-awon ang A2Z Channel 11 sa Metro Manila ug pila ka kasikbit nga mga lalawigan.


set: Magtutulungan ang ABS-CBN at Zoe para maghatid ng entertainment, public service programs, at educational shows sa publiko dagdag ng TV network.

set: Magtinabangay ang ABS-CBN ug Zoe sa paghatud sa kalingawan, mga programa sa serbisyo publiko, ug mga show sa edukasyon sa publiko, dugang sa TV network.


set: Nakaramdam muli ng aftershock ang Bayabas, Surigao del Sur.

set: Nakabati usab og aftershock ang Bayabas, Surigao del Sur.


set: Ito ay aftershocks ng tumama ang magnitude 5.7 na lindol sa nasabing bayan noong September 21.

set: Kini ang mga aftershock dihang niigo ang usa ka kusog nga 5.7 nga linog sa nahisgutang lungsod kaniadtong Septyembre 21.


set: Ayon sa Phivolcs, yumanig ang magnitude 3.6 na lindol sa 71 kilometers Northeast ng Bayabas dakong 2:41 ng hapon.

set: Pinauyon sa Phivolcs, usa ka linog nga 3.6 nga kusog ang mitay-og sa 71 kilometros Amihanang-silangan sa Bayabas mga alas 2:41 sa hapon.


set: 18 kilometers ang lalim nito at tectonic ang origin.

set: Kini may giladmon nga 18 kilometros ug tectonic ang gigikanan.


set: Gayunman, hindi nagdulot ng pinsala sa nasabing bayan ang lindol.

set: Hinuon, walaÕy hinungdan og kaguba sa linog ang nasangpit nga lungsod.


set: Nais ni Pangulong Rodrigo Duterte na agad na sirain sa loob lamang ng isang linggo ang mga nakukumpiskang shabu.

set: Gusto ni Presidente Rodrigo Duterte nga ang nakumpiskar nga shabu madaut sa sulud sa usa ka semana.


set: Sa ganitong paraan kasi aniya, maiiwasan ng mga pulis na nakawin o recycle ang mga shabu.

set: Apan kaniya ning paagiha, malikayan ang pagpangawat o pag-recycle sa mga pulis.


set: Halimbawa ayon sa pangulo, nakakumpiska ang mga pulis ng 20 kilo ng shabu, isang kilo lang ang inire-report pero ang 19 kilos ay niri-recycle.

set: Pananglitan apan sa pangulo, nakumpiska sa pulisya ang 20 ka kilo nga shabu, usa ra ka kilo ang gitaho apan 19 ka kilo ang gina-recycle.


set: Panahon na aniya para ayusin ang sistema.

set: Giingon niya nga panahon na aron ayuhon ang sistema.


set: Sinabi pa ng pangulo na iinspeksyunin niya balang araw ang mga pasalidad kung saan itinatago ang droga.

set: Giingon usab sa presidente nga usa ka adlaw iyang susihon ang mga pasilidad diin gibutang ang mga droga.


set: Utos ng pangulo sa tagapamahala sa mga pasilidad, sirain ang shabu sa suusunod na linggo dahil may mga magsasagawa naman aniya ng ocular inspection at may prosecutor naman.


set: Umaasa ang Pangulo na sasang-ayon sa kanya ang Supreme Court.

set: Naglaum ang Presidente nga mouyon kaniya ang Korte Suprema.


set: Niyanig ng magnitude 3.3 na lindol ang lalawigan ng Davao Occidental.

set: Giuyog sa magnitude 3.3 nga linog ang lalawigan sa Davao Occidental.


set: May lalim na 170 kilometers at tectonic ang origin ng pagyanig.

set: Adunay giladmon nga 170 kilometros ug tectonic ang gigikanan sa pag-uyog.


set: Wala namang naitalang pagkasira ng mga ari-arian,intensities at aftershocks bunsod ng pagyanig.

set: WalaÕy gitaho nga kadaot sa kabtangan, kakusog ug aftershock tungod sa linog.


set: Itinanggi ni House Speaker Alan Peter Cayetano ang mga batikos na ipinupukol sa kanya ng mga supporters ni Marinduque Rep. Lord Alan Velasco sa Kamara.

set: Wala gi angkon sa tigpamaba sa balay nga si Alan Peter Cayetano ang mga pagsaway nga gibutang kaniya sa mga dumadapig sa representante sa Marinduque Lord Alan Velasco sa Kamara.


set: Ayon kay Cayetano hindi niya pinagbawalan nila ang mga kongresista na dumalo sa mga pagdinig sa plenaryo at tanging mga kaalyado lamang ang pinapayagang pumunta ÔphysicallyÕ sa Mababang Kapulungan.

set: Giasoy ni Cayetano nga wala niya gidili ang mga kongresista sa pagtambong sa mga plenary hearing ug ang mga kaalyado ra ang gitugotan nga 'moadto og pisikal' nga paagi sa mga representante sa balay.


set: Paliwanag ni Cayetano, totoo namang pinagbawal ang pagpunta ng maraming kongresista sa Kamara upang maiwasan ang hawaan ng COVID-19 kaya naman nag-set up sila ng mga zoom hearings pero walang katotohanan na pinipigilan ang mga mambabatas na magtungo sa Batasan Complex.

set: Gipasabot ni Cayetano nga tinuod nga daghang mga kongresista sa Kamara ang gidid-an nga makalikay sa impeksyon sa COVID-19 busa naghimo sila og zoom hearing apan walaÕy kamatuoran nga nagpugong sa mga magbabalaod nga moadto sa Batasan Complex.


set: Hindi rin aniya totoo na 60% ng Metro Manila budget ay napunta sa Taguig.

set: Giingon usab niya nga dili tinuod nga 60% sa badyet sa Metro Manila ang napunta sa Taguig.


set: Kung tutuusin aniya ang karamihan sa top 10 na distrito na nabigyan ng malaking alokasyon sa 2021 budget ay hindi close sa kanya at hindi kaalyado.

set: Pinauyon sa iya, kadaghanan sa mga nanguna nga 10 distrito nga nahatagan og dako nga alokasyon sa badyet nga 2021 dili haduol kaniya ug dili mga kaalyado.


set: Kuntento ang siyam sa bawat sampung Filipinos sa performance ni Pangulong Rodrigo Duterte ngayong may problema ang bansa sa pandemic ng COVID-19.

set: Siyam sa matag napulo ka mga Pilipino ang natagbaw sa nahimo ni Presidente Rodrigo Duterte karon nga ang nasud adunay problema sa COVID-19 pandemya.


set: Sa resulta ng Pulse Asia survey, 91 percent ng mga Pinoy ang nagsabing aprubado nila ang performance ni Pangulong Duterte.

set: Sa resulta sa survey sa Pulse Asia, 91 ka siha sa mga Pilipino ang nag-ingon nga ilang gi-aprubahan ang pasundayag ni Presidente Duterte.


set: 5 percent lamang ang nagsabi hindi sila kuntento at 5 percent ang undecided.

set: 5 ka siha ra ang nag-ingon nga wala sila natagbaw ug 5 ka siha ang wala pa nakadesisyon.


set: Ginawa ang survey noong September 14 hanggang 20.

set: Ang survey gihimo gikan sa Septyembre 14 hangtod 20.


set: Si Vice President Leni Robredo naman ay nakatanggap ng 57 percent na approval rating, 22 percent na disapproval at 21 percent and undecided.

set: Si Bise Presidente Leni Robredo nakadawat og 57 ka siha nga pagtugot nga rating, 22 ka siha nga dili pag-uyon ug 21 ka siha ug walaÕy desisyon.


set: Si Senate President Tito Sotto ay nakakuha ng 84 percent na approval rating habang 70 percent ang approval rating ni ouse Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Ang Presidente sa Senado nga si Tito Sotto nakakuha og 84 ka siha nga pagtugot sa rating samtang ang tigpamaba sa balay nga si Alan Peter Cayetano nakadawat usa ka pagtugot nga rating nga 70 ka siha.


set: Pormal nang binuksan ng Philippine National Police (PNP) ang multi-level carpark sa Camp Crame, araw ng Lunes.

set: Pormal nga giabrihan sa Philippine National Police (PNP) ang multi-level carpark sa Camp Crame kaniadtong , adlaw sa Lunes.


set: Ito ay kasabay ng pagtugon ni PNP Chief General Camilo Cascolan para ma-decongest ang PNP camps at installations sa pamamagitan ng facilities development.

set: Nahiuyon kini sa tubag ni PNP Chief General Camilo Cascolan sa pag-decongest sa mga kampo ug instalasyon sa PNP pinaagi sa pagpalambo sa pasilidad.


set: Inaasahang makatutulong ang carpark building para masolusyunan ang problema sa parking ng mga pulis at sibilyan na may transkasyon sa PNP National Headquarters.

set: Gipaabot nga makatabang ang carpark building sa pagsulbad sa problema sa pag-parking sa mga pulis ug sibilyan nga adunay transaksyon sa PNP National Headquarter.


set: Aabot sa 462 sasakyan ang kayang makapag-park sa gusali.

set: Moabot sa 462 ka mga sakyanan ang mahimong makaparking sa bilding.


set: Ayon kay Police Col. Ysmael Yu, tagapagsalita ng PNP, kinuha ang P153.71 milyong pondo para sa naturang proyekto sa PNP Trust Receipts Fund.

set: Pinauyon kay Police Col. Ysmael Yu, tigpamaba sa PNP, mikuha og P153.71 milyon nga pondo alang sa proyekto gikan sa PNP Trust Receipts Fund.


set: Magkakaroon aniya ng minimal fee para masuportahan ang maintenance sa pagpapatuloy ng operasyon ng carpark.

set: Giingon niya nga adunay gamay nga bayranan aron masuportahan ang pagmintinar sa padayon nga operasyon sa carpark.


set: Ani Yu, may isa pang 5-storey multi-purpose building at carpark project na pinondohan ng Department of Public Works and Highways (DPWH) ang itatayo sa northwest corner ng PNP camp.

set: Giasoy ni Yu nga ang lain nga 5 ka andana nga multi-purpose building ug carpark project nga gipondohan sa Department of Public Works and Highways (DPWH) itukod sa amihanan-kasukuban nga kanto sa kampo sa PNP.


set: Magkakaroon aniya ito ng karagdagang 176 parking slots, 12 function halls, at concessionaire stalls.

set: Giingon niya nga adunay kini dugang nga 176 parking slots, 12 function hall, ug mga concessionaire stall.


set: Tiniyak ng Philippine National Police (PNP) na nananatili pa rin ang kanilang suporta sa Department of Education (DepEd).

set: Gipaniguro sa Philippine National Police (PNP) nga magpabilin ang ilang suporta sa Department of Education (DepEd).


set: Ito ay kasabay ng pagsisimula ng klase para sa School Year 2020-2021.

set: Nahiuyon kini sa pagsugod sa mga klase alang sa Tuig sa Pag-eskuyla 2020-2021.


set: Sa press briefing, araw ng Lunes (October 5), sinabi ni PNP Chief General Camilo Caslocan na suportado pa rin ng kanilang hanay ang kagawaran pagdating sa pagbibigay ng manpower support sa mga pampublikong paaralan para sa pamamahagi ng learning materials at modules bilang bahagi ng Basic Learning Continuity Plan ng DepEd sa gitna ng kinakaharap na national health emergency.

set: Sa usa ka press briefing kaniadtong Lunes (Oktubre 5), gisulti ni PNP Chief General Camilo Caslocan nga suportahan gihapon ang ilang ranggo sa departamento kung bahin sa paghatag suporta sa manpower sa mga publikong eskuylahan alang sa pagpanghatag sa mga materyales sa pagkat-on ug modyul nga bahin sa Batakang Ang Pagpadayon sa Plano sa Pagpadayon sa DepEd taliwala sa emerhensya sa nasudnon nga kahimsog.


set: Sa mga paaralan na magbubukas para sa blended learning methods, sinabi ng PNP chief na magbibigay ang pambansang pulisya ng police security.

set: Sa mga eskuylahan nga magabri alang sa mga sagol nga pamaagi sa pagkat-on, ang punoan sa PNP nagingon nga ang nasudnon nga pulis maghatag og seguridad gikan sa pulisya.


set: Samantala, ipinarating din ni Cascolan ang pagbati ng PNP sa 1.1 milyong Filipino teachers sa mga pampubliko at pribadong paaralan sa bansa kasabay ng paggunita ng World TeachersÕ Day.

set: Samtang, gipadangat usab ni Cascolan ang pahalipay sa PNP sa 1.1 milyon nga mga magtutudlo nga Filipino sa publiko ug pribadong mga eskuylahan sa nasud isip pagsaulog sa World Teacher 'Day.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Lunes (October 5), umabot na sa 324,762 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) hangtod kaniadtong Lunes (Oktubre 5), adunay 324,762 nga mga kumpirmadong kaso sa makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 45,799 ang aktibong kaso.

set: Sa naingon nga ihap, 45,799 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,291 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 2,291 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang gitaho sa nasud.


set: 85.6 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 9.2 porsyento ang asymptomatic; 1.6 porsyento ang severe habang 3.6 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 85.6 ka siha nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 9.2 ka siha ang walaÕy simtomas; 1.6 ka siha ang grabe samtang ang siha nga 3.6 naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 64 ang napaulat na nasawi.
Aduna sa 64 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 5,840 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa nasud ningtaas sa 5,840.


set: Ayon pa sa DOH, 87 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 87 na ang naayo sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 273,123 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Tungod niini, ang kinatibuk-ang pag-ayo sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 273,123.


set: Hiniling ng isang good governance advocacy group na imbistigahan ng Senado ang umanoÕy Òillegal at forcedÓ Chinese labor sa Pilipinas, kabilang pa ang anilaÕy pagpapadala ng mga presong Intsik para magtrabaho sa bansa.

set: Usa ka maayong grupo sa adbokasiya sa pagdumala ang nanawagan sa Senado nga imbistigahan ang giingon nga "iligal ug pinugusang" pagtrabaho sa China sa Pilipinas, lakip ang giingon nga pagpadala sa mga piniriso sa China aron magtrabaho sa nasud.


set: Sa liham ng Pinoy Aksyon for Governance and the Environment (Pinoy Aksyon) kina Senator Juan Miguel Zubiri at Senator Francis Pangilinan, sinabi ng grupo na karamihan sa mga Chinese na ilegal na nagtratrabaho sa bansa ay nasa mga construction projects.

set: Sa sulat gikan sa Pinoy Aksyon for Governance and the Environment (Pinoy Aksyon) kang Senador Juan Miguel Zubiri ug Senador Francis Pangilinan, giingon sa grupo nga kadaghanan sa mga Intsik nga ilegal nga nagtrabaho sa nasud naa sa mga proyekto sa konstruksyon.


set: Nagtatrabaho sila sa mga kumpanyang Intsik na nasa Pilipinas, ayon sa Pinoy Aksyon.

set: Nagtrabaho sila alang sa mga kompanya nga Intsik nga anaa sa Pilipinas, suma sa Pinoy Aksyon.


set: Karamihan umano sa mga manggagawang dayuhan ay nasa larangan ng konstruksiyon, mga hindi bihasa sa technical work at pinapasweldo lamang ng mababa, ayon pa sa grupo.

set: Giingon nga ang kadaghanan sa mga langyaw nga trabahador naa sa natad sa konstruksyon, kadtong dili hanas sa teknikal nga trabaho ug gamay ra ang ginapasweldo, suma sa grupo.


set: Sa Misamis Oriental, iniimbistigahan ng Bureau of Immigration ang ulat na may 48 Chinese workers na umanoÕy nagtatrabaho na walang work permit sa Keim Hing Steel Corporation.

set: Sa Misamis Oriental, giimbestigahan sa Bureau of Immigration ang usa ka taho nga 48 nga mga trabahador sa China ang giingon nga nagtrabaho nga walaÕy work permit sa Keim Hing Steel Corporation.


set: Ayon kay Felipe Alano Jr., alien control officer ng BI sa Cagayan de Oro, ang mga naturang Chinese workers ay ilang taon nang nagtatrabaho sa steel plant na hindi nalalaman ng mga awtoridad.

set: Pinauyon kay Felipe Alano Jr., BI alien control officer sa Cagayan de Oro, ang mga nasangpit nga trabahador sa China nagtrabaho sa planta nga asero sa pila ka tuig nga wala hibal-an sa mga awtoridad.


set: Sinabi pa ni Alano na may ulat silang natanggap na meron umanong nabayaran sa Immigration office kung kayaÕt hindi napapa-deport ang mga illegal workers.

set: Dugang pa ni Alano nga nakadawat sila og taho nga aduna silay nabayran sa opisina sa Immigration maong dili madeport ang mga iligal nga trabahador.


set: Ganundin, sinabi ng Pinoy Aksyon na ang mga illegal foreign workers na ito ay umaagaw sa hanapbuhay na dapat sana ay para sa mga manggagawang Pilipino.


set: Batay sa pinakahuling datos, umakyat sa 10 percent ang unemployment sa bansa nitong nakaraang Hulyo kumpara sa kaparehong panahon noong 2019, mula 5.4 porsyento patungo sa 17.7 porsyento.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga datos, ang kawalay trabaho sa nasud ningtaas sa 10 ka siha kaniadtong Hulyo kumpara sa parehas nga panahon sa 2019, gikan sa 5.4 ka siha hangtod 17.7 ka siha.


set: Sa pinakahuling sarbey naman ng Social Weather Station, sinabi na 7.6 milyong pamilyang Pilipino ang nakararanas ng involuntary hunger.

set: Usa ka bag-o nga survey sa Social Weather Station nagbutyag nga 7.6 milyon nga mga pamilyang Pilipino ang nakasinati sa dili kinabag-an nga kagutom.


set: Kahit pa anila inaasahan na bababa sa walong porsiyento ang unemployment sa bansa dahil sa pinaluwang na quarantine restrictions at pagsisimula ng Christmas season, ang naturang pigura ay mas mataas pa rin kumpara sa normal na panahon.

set: Bisan kung gilauman nila nga maminusan ang kawalay trabaho sa nasud og walo ka siha tungod sa gipadako nga mga pagdili sa quarantine ug pagsugod sa panahon sa Pasko, ang numero mas taas pa kaysa sa naandan.


set: Ayon sa Pinoy Aksyon, kailangang gumawa ng mga hakbangin para lumikha ng maraming trabaho lalo na sa grassroots para palakasin ang ekonomiya ng bansa.

set: Pinauyon sa Pinoy Aksyon, kinahanglan nga buhaton ang mga lakang aron makahimo og daghang trabaho labi na sa mga grassroots aron mapalig-on ang ekonomiya sa nasud.


set: Ang ÒBuild Build BuildÓ na programa ng administrasyon ni Pangulong Duterte ay isa umano sa major job generators, gayunman ay may ibang nakikinabang pagdating sa employment na nililikha ng programa.

set: Ang ÒBuild Build BuildÓ nga programa sa administrasyong Presidente Duterte giingon nga usa sa mga nag-unang nakahatag og trabaho, bisan pa adunay uban nga nagpahimulos kung bahin sa trabaho nga gihimo sa programa.


set: Hiniling ng Pinoy Aksyon kay Zubiri at Pangilinan na maghain ng Senate Resolution para maimbistigahan ng Senado ang isyu.

set: Naghangyo ang Pinoy Aksyon kina Zubiri ug Pangilinan nga magsang-at og Senate Resolution alang sa Senado aron maimbestigahan ang isyu.


set: Kailangan din anilang umaksiyon ang Department of Labor and Employment, Department of Public Works and Highways, Bureau of Immigration, construction company associations, kasama na ang Philippine Construction Accreditation Board, labor groups at iba pang stakeholders.

set: Apan nila, kinahanglan usab nga mohimo og aksyon ang Department of Labor and Employment, Department of Public Works and Highways, Bureau of Immigration, mga asosasyon sa kompanya sa konstruksyon, kauban ang Philippine Construction Accreditation Board, mga labor group ug uban pang mga hingtungdan.


set: Ang Pinoy Aksyon ay isang independent advocacy group at think-tank na nagkakaloob ng plataporma para sa dayalogo sa governance, environment, consumer rights at sustainable development issues.

set: Ang Pinoy Aksyon usa ka independente nga adbokasiya nga grupo ug think-tank nga naghatag og usa ka plataporma alang sa dayalogo bahin sa pagdumala, kalikopan, mga katungod sa konsyumer ug malungtaron nga mga isyu sa pag-uswag.


set: Humihirit si Quezon City Congressman Precious Hipolito-Castelo sa Department of Transportation (DOTr) na mamahagi ng libreng Beep o fare cards.

set: Giawhag ni Quezon City Congressman Precious Hipolito-Castelo ang Department of Transportation (DOTr) nga moapud-apod nga libre nga Beep o pamasahe nga kard.


set: Pahayag ito ni Castelo matapos umangal ang mga pasahero sa P80 na bayad sa Beep card para makasakay sa edsa carousel bus.

set: Gisulti kini ni Castelo pagkahuman ang pagsinggit sa mga pasahero sa bayad nga P80 sa Beep card aron makasakay sa edsa carousel bus.


set: Ayon kay Castelo, sa ganitong paraan, magkakaroon ng access ang mga pasahero sa mass transit system.

set: Pinauyon kay Castelo, sa ingon niini, adunay access ang mga pasahero sa mass transit system.


set: Base sa House resolution 1273 na inihain ni Castelo, inihihirit nito na bigyan ng libreng Beep card ang mga pasahero pati na ang nga sumasakay sa tren.

set: Pinauyon sa resolusyon sa House 1273 nga gisang-at ni Castelo, namilit kini nga hatagan og libre ang Beep cards ang mga pasahero ug ingon man kadtong mosakay sa tren.


set: Hindi pabor si Senador Christopher ÒBongÓ Go na isapribado o buwagin ang PhilHealth.

set: Si Senador Christopher ÒBongÓ Go dili pabor sa pribatisasyon o pagbungkag sa PhilHealth.


set: Pahayag ito ni Go matapos imungkahi na isapribado na ang PhilHealth dahil sa kaliwaÕt kanang korupsyon.

set: Gisulti kini ni Go pahayag pagkahuman nga nagsugyot nga isapribado ang PhilHealth tungod sa wala ug tuo nga kurapsyon.


set: Kapag nagkataon, sinabi ni Go na magiging negosyo na ang PhilHealth.

set: Kung mahitabo, giingon ni Go nga ang PhilHealth mahimong usa ka negosyo.


set: Sa ngayon, mas makabubuti aniya na bigyan muna ng pagkakataon si bagong PhilHealth President Dante Geirran na linisin muna ang tanggapan.

set: Sa pagkakaron, giingon niya nga mas maayo nga hatagan higayon ang bag-ong Presidente sa PhilHealth nga si Dante Geirran nga limpyohan una ang opisina.


set: Alam niyo itong sa PhilHealth issue, para sa akin po kapag isinapribado po ito, magiging negosyo na po ang PhilHealth.

set: Nahibal-an ninyo kining isyu sa PhilHealth, alang kanako kung gi-isapribado kini, mahimo'g negosyo ang PhilHealth.


set: Magiging profit-oriented na po and the business of government is not profit.

set: Kini mahimong mapuslanon sa kaayohan ug ang negosyo sa gobyerno kay walay ginansya.


set:
It is service pahayag ni Go.
Kini ang serbisyo gisulti ni Go.


set: Mismong si Pangulong Rodrigo Duterte aniya ay tutol ding isapribado ang PhilHealth.

set: Mismo si Presidente Rodrigo Duterte, aniya, supak usab sa pribatisasyon sa PhilHealth.


set: I agree with Gierran na huwag muna at sabi naman ni Pangulong Duterte, bibigyan muna ng pagkakataon ang bagong pamunuan ng PhilHealth to prove their worth and work to clean PhilHealth.

set: Uyon ako kang Gierran nga dili usa ug giingon ni Presidente Duterte, ang bag-ong pamunuan sa PhilHealth hatagan og higayon nga mapamatud-an ang ilang kantidad ug trabaho nga limpyohan ang PhilHealth.


set:
Sa ngayon hindi pa po.
Sa karon dili pa.


set: Hindi muna iaabolish sa ngayon pahayag ni Go.


set: Malinaw aniya ang utos ni Pangulong Duterte kay Geirran na ipakulong ang dapat na makulong na nangurakot sa pondo ng PhilHealth.

set: Giingon niya nga malinaw ang kamandoan ni Presidente Duterte kang Geirran nga prisohon ang mga dapat mapriso tungod sa pagpangilkil sa pondo sa PhilHealth.


set: Ang task po ng bagong presidente ng PhilHealth is to clean, investigate, audit at papanagutin, ipakulong ang dapat makulong.

set: Ang tahas sa bag-ong presidente sa PhilHealth mao ang paglimpiyo, pag-imbestiga, pag-audit ug pagpapanubag, pagpapriso sa mga kinahanglan mapriso.


set: Suportahan muna natin ang bagong pamunuan ng PhilHealth and letÕs see until December.

set: Suportahan usa nato ang bag-ong pagpangulo sa PhilHealth ug tan-awon nato hangtod sa Disyembre.


set: Kapag hindi niya nalinis, sabi ni Pangulo, maaaring abolish niya pahayag ni Go.

set: Kung dili siya maglimpiyo, ingon sa Presidente, mahimo niyang wagtangon saysay ni Go.


set: Pinuri ng Commission on Human Rights ang mga namumuno sa Quezon City, Pasig at Maynila.

set: Gidayeg sa Commission on Human Rights ang mga nangulo sa dakbayan sa Quezon, Pasig ug Manila.


set: Ito ay dahil sa pamimigay ng gadget at internet connection para masurportahan ang blended learning ng mga estudyante at guro sa gitna ng pandemya sa COVID-19.

set: Kini tungod sa pagpanagtag sa mga gadget ug koneksyon sa internet aron pagsuporta sa sagol nga nahibal-an sa mga estudyante ug magtutudlo taliwala sa COVID-19 pandemya.


set: Ayon kay CHR spokesman Atty. Jacqueline de Guia, malaking tulong ito para sa mga estudyante at guro.

set: Sumala sa tigpamaba sa CHR nga si Atty. Jacqueline de Guia, dako kaayo kini nga tabang alang sa mga estudyante ug magtutudlo.


set: Nabatid na naglaan ang Pasig City ng P1.3 bilyong pondo, ang Manila City ng P1 bilyon habang ang Quezon City naman ay mamahagi ng 176,000 na gadget.

set: Nahibal-an nga ang Dakbayan sa Pasig nigahin og P1.3 bilyon, ang Dakbayan sa Manila adunay P1 bilyon samtang ang Dakbayan sa Quezon mag-apod-apod sa 176,000 nga mga gadget.


set: Umaasa naman ang CHR na mas marami pang LGU ang gagaya at mamimigay ng gadget.

set: Naglaum ang CHR nga daghang LGUs ang magsundog ug maghatag og gadyet.


set: Mahigit 3,000 ang panibagong kaso ng Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Kapin sa 3,000 nga mga bag-ong kaso sa Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Linggo (October 4), umabot na sa 322,497 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) karong Dominggo (Oktubre 4), niabot na sa 322,497 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 43,642 ang aktibong kaso.

set: Sa nasulting ihap, 43,642 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 3,190 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 2,825 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang gitaho sa nasud.


set: 85.4 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 9.2 porsyento ang asymptomatic; 1.7 porsyento ang severe habang 3.8 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 85.9 ka siha nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 9.4 ka siha ang walaÕy simtomas; 1.5 ka siha ang grabe samtang ang siha nga 3.3 naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 100 ang napaulat na nasawi.
Aduna sa 100 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 5,776 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Tungod niini nisaka sa 5,776 ang COVID-19 nga mga kaso sa nasud.


set: Ayon sa Phivolcs, tumama ang episentro ng lindol sa layong 15 kilometers Southwest ng Kiamba dakong 1:23 ng hapon.

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang sentro sa linog gikataho nga 15 kilometros habagatan-kasadpan sa Kiamba ala 1:23 sa hapon.


set: Tectonic ang origin nito at 23 kilometer ang lalim.

set: Tectonic ang gigikanan niini ug 23 kilometros ang giladmon.


set: Gayunman, sinabi ng Phivolcs na walang napaulat na pinsala sa Calayan at mga karatig-bayan.

set: Hinuon, giingon sa Phivolcs nga walaÕy gitaho nga kadaot sa Calayan ug mga silingang lungsod.


set: Magiging bulnerable ang seguridad ng bansa pag-espiya at hacking ng China sa sandaling maitayo na ang mga cellular tower ng Dito Telecommunity sa mga kampo ng pulisya at militar sa bansa, ayon kay Citizens for Philippine Sovereignty (CPS) chair Neri Colmenares.

set: Ang siguridad sa pagpaniid ug pag-hack sa China mahimoÕg mahuyang kung ang Dito Telecommunity cellular towers itukod sa mga pulis ug kampo sa militar sa nasud, suma sa chairman sa Citizens for Philippine Sovereignty (CPS) nga si Neri Colmenares.


set: Ang Dito ay 40 posiyentong pag-aari ng China Telecom, isang state corporation ng China.

set: Ang Dito kay 40 ka siha nga gipanag-iya sa China Telecom, usa ka estado nga korporasyon sa Tsina.


set: Sinabi ni Colmenares na ang isyu sa security risk na dala ng bagong telecom company ay magpapatuloy dahil nangingibabaw umano ang pangamba at takot ng China na masapawan ng US ang kanilang ambisyong kontrolin ang mga Pilipino.

set: Giasoy ni Colmenares nga magpadayon ang isyu sa peligro sa seguridad nga gibutang sa bag-ong kompanya sa telecom tungod kay nagpatigbabaw ang kahadlok sa Tsina nga masapawan sa US ang ilang ambisyon aron makontrol ang mga Pilipino.


set: Tinukoy mismo ng National Cybersecurity Plan (NCP) ng Department of Information and Communications Technology (DICT) ang tinawag na Òkey areas in the online environment for cybersecurityÓ at sinabing paramount concern is the intrusion, through a MOA between the AFP and Dito/China Tel, of state-owned businesses into military bases, police camps, government facilities and their outlying areas within their localities.

set: Ang National Cybersecurity Plan (NCP) mismo sa Department of Information and Communication Technology (DICT) mismo ang nagpaila sa gitawag nga "mga punoan nga lugar sa online environment alang sa cybersecurity" ug giingon nga ang labing hinungdanon nga kabalak-an mao ang pagsulud, pinaagi sa usa ka MOA taliwala sa AFP ug Dito / ChinaTel, sa mga negosyo nga gipanag-iya sa estado ngadto sa mga base militar, mga kampo sa pulisya, pasilidad sa gobyerno ug ilang mga kasikbit nga lugar sa sulud sa ilang mga lokalidad.


set: Upang maibsan umano ang takot sa posibleng cyber espionage ng mga dayuhan sa seguridad ng bansa, maging ang paniniktik sa mga pribadong buhay ng mga Pilipino, ay inihayag ni Dito chief administrative officer Adel Tamayo ang pakikipagtulungan ng Dito-ChinaTel sa United States cybersecurity firm na Fortinet.

set: Aron nakibhan ang kahadlok sa posibleng cyber spionage sa mga langyaw sa siguridad sa nasud, ingon man pagpaniid sa pribadong kinabuhi sa mga Pilipino, gipahibalo sa punong administratibo sa Dito nga si Adel Tamayo ang kooperasyon sa Dito-ChinaTel kauban ang firm sa cybersecurity sa Estados Unidos nga Fortinet. .


set: Ngunit hayagang sinabi ng advocacy group na hindi maibsan ang naturang pangamba sa cyber espionage dahil sa dalawang batas sa China na nag-uutos sa kanilang mga negosyo sa labas ng bansa, Ôtulad ng ChinaTel, na mangalap o maniktik ng mga impormasyon Ð ang ChinaÕs National Intelligence Law of 2017 at ang kanilang Counter-Espionage Law of 2014.

set: Apan ang adbokasiya nga grupo dayag nga gipahayag nga ang ingon nga kahadlok sa cyber spionage dili mahupay tungod sa duha nga balaod sa China nga nagmando sa ilang negosyo sa gawas sa nasud, sama sa ChinaTel, aron makatipon o magpaniid sa kasayuran - ang ChinaÕs National Intelligence Law of 2017 ug sa ilang Counter-Espionage Law sa 2014.


set: Isang mobile security firm na kung tawagin ay Zimperium ang nakatuklas sa pananaliksik nito na umanoÕy potential security issues exist in cell towers or base transceiver stations (BTS) which can allow hackers to remotely hijack the entire cell phone tower.

set: Usa ka kompanya sa seguridad sa mobile nga gitawag og Zimperium ang nadiskobrehan sa panukiduki nga ang mga potensyal nga isyu sa seguridad anaa sa mga cell tower o base transceiver station (BTS) nga mahimong tugotan ang mga hacker nga ma-hijack sa layo ang tore sa cell phone.


set: Ang Zimperium, na kilalang bilang global leader sa larangan ng mobile security, ay natuklasan na ÔbugsÕ in a main BTS software service can open the device to external connections, allowing hackers to reach the BTS transceiver via the internet.Ó

set: Ang Zimperium, nga naila nga usa ka global nga nanguna sa natad sa seguridad sa mobile, nadiskubrehan nga ang mga "bug" sa usa ka panguna nga serbisyo sa software sa BTS mahimoÕg mabuksan ang aparato sa mga external nga koneksyon, nga nagtugot sa mga hacker nga maabot ang transceiver sa BTS pinaagi sa internet. "


set: Isa pang multinational software provider, Checkpoint Software Technologies Ltd., ang nauna nang nakatuklas na umanoÕy gumagamit ng mga Òrogue cell phone towersÓ ang mga Chinese hacker upang mamahagi ng Android banking malware sa pamamagitan ng mapanlinlang na text messages sa layuning masabotahe ang industriya ng mga banko.

set: Ang usa pa nga multinational software provider, ang Checkpoint Software Technologies Ltd., nga kaniadto nadiskobrehan nga ang mga hacker sa China giingon nga naggamit og mga "rogue cell phone towers" aron maapod-apod ang Android banking malware pinaagi sa mga dili tinuod nga text message nga adunay katuyoan nga masabotahe industriya sa bangko.


set: Nasa 99 porsyento nang kumpleto ang isinasagawang Philippine Coast Guard (PCG) quarantine facility.

set: Ang pasilidad sa quarantine sa Philippine Coast Guard (PCG) karon naglihok sa 99 ka siha.


set: Ayon sa ahensya, inaasahang matatapos ang proyekto sa Coast Guard Base Taguig sa susunod na linggo, kasabay ng pagdiriwang ng ika-119th na anibersaryo nito.

set: Pinauyon sa ahensya, ang proyekto gilauman nga mahuman sa Coast Guard Base Taguig sa sunod semana, dungan sa pagsaulog sa ika-119 nga anibersaryo niini.


set: Makatutulong ang pasilidad para sa mga frontliner ng ahensya na apektado ng COVID-19.

set: Ang pasilidad makatabang alang sa mga frontliner sa ahensya nga apektado sa COVID-19.


set: Sa huling datos ng Coast Guard Medical Service, nasa 85 ang kabuuang bilang ng PCG personnel na lumalaban pa sa nakakahawang sakit.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga datos gikan sa Coast Guard Medical Service, ang kinatibuk-ang ihap sa mga kawani sa PCG nga nakigkombate sa makatakod nga sakit anaa sa 85.


set: DalawampuÕt isa naman ang naitalang kaso ng reinfection, kung saan 16 ang gumaling na sa ikalawa at ikatlong kaso ng reinfection.

set: Kawhaan ug usa nga mga kaso sa pagsubli ang natala, diin 16 ang naayo sa ikaduha ug ikatulo nga kaso sa pagsubli.


set: Tumama ang magnitude 4.6 na lindol sa Abra De Ilog, Occidental Mindoro.

set: Ningigo ang magnitude 4.6 nga linog sa Abra De Ilog, Occidental Mindoro.


set: Sinabi ng Phivolcs na naramdaman ang lindol sa layong 19 kilometers hilagang-kanluran ng naturang bayan.

set: Giasoy sa Phivolcs nga ang linog nakabatyag 19 kilometros amihanan-kasadpan sa lungsod.


set: Naitala ang pagyanig ganap na 1:03 ng hapon.

set: Gitaho ang pag-uyog nga nahitabo sa 1:03 sa hapon.


set: May lalim itong 123 kilometro at tectonic ang origin.

set: Adunay giladmon nga 123 kilometros ug usa ka gigikanan sa tectonic.


set: Ayon sa ahensya, walang naitalang pinsala at aftershocks matapos ang pagyanig.

set: Pinauyon sa ahensya, walaÕy gitaho nga nasamdan o aftershock pagkahuman sa pag-uyog.


set: Umabot na sa 231,009 na overseas Filipino workers (OFWs) ang naasistihan sa ilalim ng Hatid-Tulong Program.

set: Niabot na sa 231,009 nga mga overseas Filipino workers (OFWs) ang natabangan ilalom sa Hatid-Tulong Program.


set: Ayon sa Department of Transportation (DOTr), naitala ang nasabing bilang ng mga napauwing OFW hanggang October 1.

set: Pinauyon sa Department of Transportation (DOTr), gitaho ang nasangpit nga ihap sa gipapauli nga mga OFW hangtod Oktubre 1.


set: Sa 87,708 OFWs, 71,338 ay naihatid sa pamamagitan ng land transport at 111,497 naman ang air transport simula May 25.

set: Sa 87,708 nga mga OFW, 71,338 ang gihatud sa pamaagi sa land transport ug 111,497 pinaagi sa air transport sugod Mayo 25.


set: Samantala, 48,174 OFWs pa rin ang nakauwi naman via sea transport mula April 27 hanggang October 1.

set: Samtang, 48,174 nga mga OFWs gihapon ang nakabalik pinaagi sa transportasyon sa dagat gikan Abril 27 hangtod Oktubre 1.


set: Sa pagitan ng nasabing petsa, walang naging biyahe sa June 1, 3, 8, 12, 15, 20, 24 at 28, at mula August 10 hanggang 13.

set: Sa taliwala sa nahisgutang mga petsa, walaÕy pagbiyahe kaniadtong Hunyo 1, 3, 8, 12, 15, 20, 24 ug 28, ug gikan sa Agosto 10 hangtod 13.


set: Pumalo na sa mahigit isang milyon ang bilang ng mga nasawing COVID-19 patient sa buong mundo.

set: Ang ihap sa namatay nga mga pasyente nga COVID-19 sa tibuuk kalibutan miabot sa labaw sa usa ka milyon.


set: Batay sa huling tala, umakyat na sa kabuuang 1,033,235 ang nasawi sa ibaÕt ibang bansa bunsod ng nakakahawang sakit.

set: Sa ulahi nga talaan, ang kinatibuk-ang ihap sa mga namatay sa lainlaing mga nasud tungod sa mga makatakod nga sakit kay ningtaas sa 1,033,235.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang nasawi dahil sa COVID-19 ang Estados Unidos na may 213,524.

set: Nanguna gihapon ang Estados Unidos nga adunay labing kataas nga mga namatay tungod sa COVID-19 nga adunay 213,524.


set: Sumunod na rito ang Brazil na may 145,431 na pumanaw bunsod ng pandemiya.

set: Gisundan kini sa Brazil nga adunay 145,431 nga namatay tungod sa pandemya.


set: Nasa 100,875 naman ang death toll sa India habang 78,492 ang napaulat na nasawi sa Mexico.

set: Adunay 100,875 ang death toll sa India samtang 78,492 ang gikataho nga namatay sa Mexico.


set: Samantala, lumabas din sa pinakahuling datos na umakyat na sa kabuuang 34,831,044 ang tinamaan ng nakakahawang sakit sa ibaÕt ibang bansa.

set: Sa kasamtangan, gipakita usab ang labing kabag-o nga datos nga sa kinatibuk-an 34,831,044 ka mga tawo ang natapnan sa mga makatakod nga mga sakit sa lainlaing mga nasud.


set: Nasa 25,895,323 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.

set: Adunay 25,895,323 nga kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 pandemya sa tibuuk kalibutan.


set: Niyanig ng magnitude 5 na lindol ang Davao Oriental, Sabado ng umaga.

set: Giuyog og magnitude 5 nga linog ang Davao Oriental, Sabado sa buntag.


set: Ayon sa Phivolcs, tumama ang lindol sa layong 54 kilometro timog-silangan ng Governor Generoso dakong 11:25 ng umaga.

set: Sumala sa Phivolcs, ang linog miigo sa 54 kilometros habagatang-silangan sa Gobernador Generoso mga alas 11:25 sa buntag.


set: May lalim itong 118 kilometro at tectonic ang pinagmulan.

set: Aduna kini giladmon nga 118 kilometros ug tectonic ang gigikanan.


set: Naramdaman ang lindol sa mga sumusunod na lugar.

set: Ang linog nabati sa mga mosunud nga lugar.


set: Wala namang napaulat na pinsala sa Governor Generoso at mga karatig-bayan.

set: WalaÕy gitaho nga kadaot sa Gobernador Generoso ug mga silingang lungsod.


set: Ngunit nagbabala ang Phivolcs na posibleng makaranas ng aftershocks.

set: Apan nagpahimangno ang Phivolcs nga posibleng makabati og mga aftershock.


set: Nagbibisekleta ka ba sa Quezon City pero wala kang pambili ng helmet?

set: Gabike ba ka sa Dakbayan sa Quezon apan wala kay pampalit og helmet?


set: Walang problema dahil sagot ka na ng pamahalaang panglungsod.

set: WalaÕy problema kay gitubag ka na sa kagamhanan sa syudad.


set: Nitong Huwebes, namahagi ang Department of Public Order and Safety ng 100 helmet at 120 naman nitong Biyernes bilang bahagi ng programa ng siyudad na mamahagi ng 2,000 na helmet para sa mga walang kakayahang bumili nito.

set: Kaniadtong Huwebes, ang Department of Public Order and Safety nag-apud-apod og 100 nga helmet ug 120 kaniadtong Biyernes isip bahin sa programa sa syudad aron maapud-apod ang 2,000 nga helmet alang sa mga walay ikapalit niini.


set: Gagawin natin ito upang matulungan ang mga nagbibisikleta na hindi kayang bumili ng helmet upang hindi masakripisyo ang kanilang kaligtasan dagdad ni Belmonte.

set: Buhaton namo kini aron matabangan ang mga nagbisikleta nga walay ikapalit og helmet aron dili masakripisyo ang ilang kaluwasan, dugang ni Belmonte.


set: Inaprubahan kamakailan ni Belmonte ang Ordinance No. SP-2942 na nagbabawal magbisekleta ng walang helmet sa mga lansangan ng Quezon City.

set: Bag-ohay lang giaprobahan ni Belmonte ang Ordinance No.Ang SP-2942 nga nagdili sa pagbisikleta nga walaÕy helmet sa kadalanan sa Quezon City.


set: May multang nagkakahalaga ng P1,000, P3,000 at P5,000 para una, pangalawa at pangatlong paglabag.

set: Adunay multa nga nagkantidad og P1,000, P3,000 ug P5,000 alang sa una, ikaduha ug ikatulo nga kalapasan.


set: Pero sumang-ayon ang konseho ng siyudad na babaan ang multa matapos mag-apila ang ilang advocacy groups dahil na rin sa hirap ng buhay sa kasalukuyan.

set: Apan ang konseho sa syudad nagkauyon nga ipaubos ang multa pagkahuman sa pipila ka mga adbokasiya nga mga grupo nga nag-apelar tungod sa karon nga kalisud sa kinabuhi.


set: Hindi binanggit kung magkano ibababa ito.

set: Wala gihisgot kung pila ang kantidad sa inaog kini.


set: Siniguro din ni Belmonte na magbibigay ang pamahalaang panglungsod ng sapat na panahon para sundin ng mga bikers ang rekisitos ng ordinansa bago ito puspusang ipatupad.

set: Gipasalig usab ni Belmonte nga maghatag ang gobyerno sa syudad og igong oras alang sa mga bikers nga masunod sa mga kinahanglanon sa ordinansa sa dili pa kini hingpit nga ipatuman.


set: Sinabi ni Belmonte na ang ordinansa ay naglalayong gawing ligtas ang pagbibisekleta bilang nauusong klase ng transportasyon ngayong panahon ng pandemiya.

set: Giasoy ni Belmonte nga ang katuyoan sa ordinansa nga himuon nga luwas ang pagbisikleta ingon ang nauso nga paagi sa transportasyon sa panahon sa kini nga pandemiya.


set: Isang network ng mga magkakaugnay na daan ng bisekleta na naayon sa international standards ang ginagawa sa buong lungsod.

set: Ang usa ka network sa mga magkonektar nga mga linya sa bisikleta nga nahiuyon sa internasyonal nga mga sukdanan gihimo sa tibuuk nga syudad.


set: Kaugnay nito, binabalangkas na rin ng konseho ng lungsod ang Safe Cycling and Active Transport Ordinance of Quezon City.

set: Kalabot niini, naglaraw usab ang konseho sa syudad sa Safe Cycling ug Active Transport Ordinance sa Dakbayan sa Quezon.


set: Patung-patong na kasong kriminal ang isinampa ng National Bureau of Investigation (NBI) laban sa siyam na dati at kasalukuyang opisyal ng Philippine Health Insurance Corp. (PhilHealth) dahil sa umanoÕy pagkakasangkot nila sa maanomalyang interim reimbursement mechanism (IRM).

set: Nagsumite ang National Bureau of Investigation (NBI) og serye sa mga kasong kriminal batok sa siyam nga kaniadto ug karon nga mga opisyal sa Philippine Health Insurance Corp.(PhilHealth) alang sa ilang giingon nga pagkalambigit sa anomaliya nga interim reimbursement mekanismo (IRM).


set: Sinabi ni Justice Secretary Menardo Guevarra na inendorso ng Department of Justice ang reklamong inihain ng NBI sa Office of the Ombudsman nitong Biyernes.

set: Si Justice Secretary Menardo Guevarra nagkanayon nga giindorso sa Department of Justice ang reklamo nga gisang-at sa NBI sa Office of the Ombudsman kaniadtong Biyernes.


set: Ipinag-utos ng kapalit ni Morales na si Dante Gierran ang maramihang pagbibitiw ng mga senior officials ng PhilHealth, alinsunod na rin sa resolusyon ng board noong nakaraang taon at sa utos ni Pangulong Rodrigo Duterte na ÒlinisinÓ ang state insurer.

set: Nagmando ang nagilis kay Morales nga si Dante Gierran sa pagbiya sa kadaghanan sa mga tigulang nga opisyal sa PhilHealth, subay sa resolusyon sa board sa miaging tuig ug ang kamandoan ni Presidente Rodrigo Duterte nga "limpyohan" ang insurer sa estado.


set: Sinabi ni Guevarra na ang mga reklamong isinampa ay kaugnay sa paglabag sa Sections 3 (e) at 3 (i) ng Anti-Graft and Corrupt Practices Act, pagwaldas ng pampublikong pondo o ari-arian, at paglabag sa Sections 251, 255 at 272 ng New Internal Revenue Code at Section 4 ng Republic Act No. 1051 kaugnay sa kwestyunableng pagbibigay ng cash advances sa ilang health-care institutions sa Metro Manila sa ilalim ng programang IRM.

set: Giasoy ni Guevarra nga ang mga reklamo nga gisang-at kay batok sa paglapas sa Seksyon 3 (e) ug 3 (i) sa Anti-Graft and Corrupt Practices Act, sayop nga paggamit sa mga pondo o kabtangan sa publiko, ug paglapas sa Seksyon 251, 255 ug 272 sa New Internal Revenue Code ug Seksyon 4 sa Republic Act No.1051 nga adunay kalabotan sa kuwestiyonable nga paghatag og cash advance sa pipila nga mga institusyon sa pag-atiman sa kahimsog sa Metro Manila ubos sa programa sa IRM.


set: Ayon sa imbistigasyon, umaabot sa 30-bilyong IRM na pondo ang umanoÕy ibinigay sa mga ospital na hindi naman nanggagamot ng mga pasyenteng may COVID-19.

set: Pinauyon sa imbestigasyon, hangtod sa 30-bilyon nga pondo sa IRM ang giingon nga gihatag sa mga ospital nga wala nagpatambal og mga pasyente nga adunay COVID-19.


set: Ang IRM ay isang mekanismo na nagpapahintulot sa PhilHealth na maglabas ng pondo para sa mga health care facilities sa panahon ng emerhensiya gaya ng dinadanas na pandemiya ng bansa.

set: Ang IRM usa ka mekanismo nga nagtugot sa PhilHealth nga magpagawas og mga pondo alang sa mga pasilidad sa pag-atiman sa kahimsog samtang adunay mga emerhensya sama sa sakit sa nasud.


set: Ayon kay Cesar Bacani, NBI NCR director, may ebidensyang natagpuan ang mga imbistigador para kasuhan si Morales at iba pang opisyal na umanoÕy nagpalabas ng pondo bago pa man sinimulang ipatupad ang IRM circular.

set: Pinauyon kay Cesar Bacani, director sa NBI NCR, nakit-an sa mga imbestigador ang ebidensya aron kasuhan si Morales ug uban pang mga opisyal nga giingon nga nagpagawas og pondo sa wala pa ipatuman ang IRM circular.


set: What we filed was endorsed by the DOJ ani Bacani, na siyang naghapag ng reklamo sa Office of the Ombudsman noong Biyernes ng hapon.

set: Ang among gisang-at kay giindorso sa DOJ, ingon ni Bacani, kinsa nagsang-at og reklamo sa Office of the Ombudsman kaniadtong Biyernes sa hapon.


set: Bumaba sa pwesto bilang presidente ng PhilHealth si Morales noong Agosto 26.

set: Si Morales mikanaog isip pangulo sa PhilHealth kaniadtong Agosto 26.


set: Dalawa pang mataas na opisyal ng state insurer ang nagbitiw din noong nasabing buwan - sina Senior Vice President for Legal Sector Rodolfo del Rosario Jr. at Vice President for Operations Augustus de Villa.

set: Duha usab ka taas nga opisyal sa insurer sa estado ang ningbiya usab sa bulan - Senior Vice President for Legal Sector Rodolfo del Rosario Jr. ug Bise Presidente alang sa Operations Augustus de Villa.


set: Umabot na sa 48.43 percent ang completion rate ng LRT-1 Cavite Extension Project.

set: Ang rate sa pagkompleto sa LRT-1 Cavite Extension Project niabot na sa 48.43 ka siha.


set: Ayon sa Department of Transportation (DOTr), minamadali na ang proyekto matapos ang halos dalawang dekada at mga nagdaang administrasyon na halos hindi ito umusad.

set: Pinauyon sa Department of Transportation (DOTr), ginadali ang proyekto pagkahuman sa hapit duha ka dekada ug ang mga nangaging administrasyon na hapit wala mouswag.


set: Target ng DOTr, Light Rail Manila Corporation (LRMC) at ng Bouygues Construction na magkaroon ng partial operation ang Cavite extension ng LRT-1 sa 2021.

set: Target sa DOTr, Light Rail Manila Corporation (LRMC) ug Bouygues Construction nga adunay bahin nga operasyon alang sa pagpalapad sa Cavite sa LRT-1 sa 2021.


set: Ang 11.7 kilometers extension ng LRT-1 ay mula Baclaran hanggang sa Brgy. Niog sa Bacoor, Cavite.

set: Ang 11.7 kilometros nga extension sa LRT-1 gikan sa Baclaran hangtod sa Brgy. Niog sa Bacoor, Cavite.


set: Sa sandaling matapos, magiging 25-minuto na lamang ang biyahe hanggang Cavite mula sa kasalukyang 1 oras at 10 minuto.

set: Sa kadiyot nga mahuman na, ang biyahe sa Cavite 25-minuto ra gikan sa karon nga 1 oras ug 10 minuto.


set: Aabot din sa 300,000 hanggang 500,000 na pasahero ay maisasakay nito kada araw.

set: Mahimo usab magdala hangtod sa 300,000 hangtod 500,000 nga mga pasahero matag adlaw.


set: Niyanig ng magnitude 4.6 na lindol ang lalawigan ng Pangasinan.

set: Usa ka kusog nga 4.6 nga linog ang nitay-og sa lalawigan sa Pangasinan.


set: Ayon sa Phivolcs, naitala ang pagpaynig sa 15 kilometers northwest ng bayan ng Infanta, alas-2:56 ng hapon ng Biyernes (October 2).

set: Sumala sa Phivolcs, ang linog natala sa 15 kilometros amihanan-kasadpan sa lungsod sa Infanta, alas 2:56 sa hapon kaniadtong Biyernes (Oktubre 2).


set: May lalim na 23 kilometers at tectonic ang origin ng pagyanig.

set: Ang linog dunay giladmon nga 23 kilometros ug utectonic ang gigikanan sa pag-uyog.


set: Naitala ang Intensity IV sa Alaminos City, Pangasinan at Intensity III naman sa Laoac, Pangasinan.

set: Ang Intensity IV gitaho sa Dakbayan sa Alaminos, Pangasinan ug Intensity III gitaho sa Laoac, Pangasinan.


set: Hindi naman inaasahang magdudulot ito ng pinsala at aftershocks.

set: Kini dili gilauman nga maghinungdan og kadaot ug aftershock.


set: Kinumpirma ng Malakanyang ang pagtatalaga kay dating Malolos Mayor Christian Natividad bilang chairman ng Optical Media Board (OMB).

set: Gikumpirma sa Malacaang ang pagtudlo ni kanhi Malolos Mayor Christian Natividad isip chairman sa Optical Media Board (OMB).


set: Tatlong taon ang magiging termino ni Natividad ayon kay Presidential Spokesperson Harry Roque.

set: Si Natividad adunay tulo ka tuig nga termino, sumala tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque.


set: Sinabi ni Roque na umaasa ang palasyo na sa ilalim ng pamumuno ni Natividad ay mapaigting pa ang paglaban sa optical media piracy at pagprotekta sa intellectual property rights.

set: Giasoy ni Roque nga naglaum ang palasyo nga sa pagpangulo ni Natividad, labi nga gipakusog ang pakig-away batok sa optikong media piracy ug pagprotektar sa mga katungod sa intelektwal nga pagpanag-iya.


set: Si Natividad ay tumakbong Bulacan governor noong 2019 midterm elections sa ilalim ng partido ni Pangulong Duterte na PDP-Laban pero natalo ito kay Governor Daniel Fernando.

set: Si Natividad kay nidagan sa pagka gobernador sa Bulacan kaniadtong 2019 midterm nga eleksyon sa partido ni Presidente Duterte nga PDP-Laban apan napildi kay Gobernador Daniel Fernando.


set: Mismong si US President Donald Trump sa pamamagitan ng kanyang Twitter account ang nagsabing positibo siya at si First Lady Melania Trump sa CoVid-19.

set: Mismo ang Presidente sa Estados Unidos nga si Donald Trump pinaagi sa iyang Twitter account nga positibo sila ni First Lady Melania Trump sa CoVid-19.


set: Agad silang sasailalim sa quarantine na magkasama.

set: Diha-diha dayon sila gipailalom sa quarantine nga nag-uban.


set: Una rito ay ang pagkumpirma ni Trump na nagpositibo sa COVID-19 ang kaniyang top aide na si Hope Hicks.

set: Una niini ang pagkumpirma ni Trump nga positibo sa COVID-19 ang iyang top aide nga si Hope Hicks.


set: Agad silang sumailalim sa test matapos makumpirma na positibo si Hicks.

set: Gipaubos dayon sila sa usa ka pagsulay pagkahuman gikompirma nga positibo si Hicks.


set: San kaya pwede mag order ng Palabra De Honor?

set: Asa kaha ko mamahimong mag-order og Palabra De Honor?


set: May pinariringgan kaya si Senator Nancy Binay sa mensahe niyang ito sa Twitter?

set: Adunay ba gipamati si Senador Nancy Binay sa kini nga mensahe sa Twitter?


set: Kaakibat ng tweet ay video ng lumang advertisement ng Development Bank of the Philippines tungkol sa kaugaliang Pilipino na Òpalabra de honorÓ o ang pagtupad sa mga binitiwang salita o pangako.

set: Nalakip sa tweet ang usa ka video sa daang anunsyo sa Development Bank of the Philippines bahin sa kustombre nga Filipino sa "palabra de honor" o ang katumanan sa mga pulong o saad.


set: May mga netizens na sumagot sa tweet at tinukoy nilang si House Speaker Alan Peter Cayetano ang pinapatamaan ng senadora.

set: Dunay mga netizen nga ningresponde sa tweet ug giila nga ang tigpamaba sa balay nga si Alan Peter Cayetano ang ginapaig-an sa senadora.


set: Mainit na isyu ngayon sa Kamara ang alitan sa House speakership ni Cayetano at Marinduque Rep. Lord Allan Velasco.

set: Init ang isyu karon sa Kamara sa panagbangi sa pagka-tigpamaba sa balay ni Cayetano ug representante sa Marinduque nga si Lord Allan Velasco.


set: Noong 2019, sa isang pagpupulong na pinangunahan mismo ni Pangulong Rodrigo Duterte, nagkasundo sina Cayetano at Velasco na magkaroon ng term-sharing sa liderato sa Kamara.

set: Kaniadtong 2019, sa usa ka tigum nga gipanguluhan mismo ni Presidente Rodrigo Duterte, nagkasabot sila Cayetano ug Velasco nga maghatag usa ka term-sharing sa pagpangulo sa Kamara.


set: Si Cayetano ang magiging Speaker sa unang 15 buwan ng 18th Congress at si Velasco ang magtutuloy sa natitirang 21 buwan ng termino.

set: Si Cayetano ang mahimong Speaker alang sa una nga 15 ka bulan sa ika-18 nga Kongreso ug magpadayon si Velasco sa nahabilin nga 21 ka bulan nga termino.


set: Batay sa kasunduang ito, matatapos ang termino ni Cayetano sa Oktubre 14.

set: Pinauyon sa kasabutan, ang termino ni Cayetano mahuman sa Oktubre 14.


set: Pero nitong Miyerkules, sinabi ni Cayetano na malabong mahalal si Velasco na Speaker ng Kamara.

set: Apan kaniadtong Miyerkules, giingon ni Cayetano nga si Velasco dili tingali mapili busa usa ka tigpamaba sa Kamara.


set: Maaari lamang umano itong mangyari kung bababa siya sa pwesto.

set: Ingon niya nga mahimo lang kini kung mokanaog siya sa pwesto.


set: Maraming popular sa Kongreso wika ni Cayetano.

set: Daghag ilado sa Kongreso saysay ni Cayetano.


set: At nitong Miyerkules, inihain ni Cayetano sa Kamara ang kanyang desisyon na bumaba sa pwesto, pero sa botohan ay kaagad naman itong ibinasura ng kanyang mga kaalyadong mambabatas.

set: Ug kaniadtong Miyerkules, gipasaka ni Cayetano sa Kamara ang iyang desisyon nga mokanaog, apan sa mga botohan, gibalibaran dayon kini sa iyang mga kaalyado nga magbabalaod.


set: Pero para kay Puwersa ng Bayaning Atleta Rep. Jericho Nograles, ang hakbang na ito ni Cayetano at kaalyado ay isa lamang palabas.

set: Apan alang kang Puwersa ng Bayaning Atleta Rep.Si Jericho Nograles, kining lakang ni Cayetano ug ang iyang mga kaalyado usa ra ka pasundayag.


set: Dahil sa ginawang botohan kung papayagan bang bumaba si Cayetano, hindi napag-usapan sa plenaryo ang P4.5-trillion na panukalang pambansang badyet sa 2021.

set: Tungod sa pagboto kung tugutan ba nga mohawa si Cayetano, ang P4.5-trilyon nga proposal sa nasudnon nga badyet alang sa 2021 wala hisguti sa plenaryo.


set: Kasama dito ang pondo para masugpo ang COVID-19.

set: Kauban niini ang pondo aron mapugngan ang COVID-19.


set: At maging ang mga netizens ay dismayado na sa patuloy na awayan sa liderato ng Kamara.

set: Ug bisan ang mga netizen nasagmuyo sa nagpadayon nga bangi sa pamunuan sa Kamara.


set: Sa reply kay Binay kung saan makakabili ng Òpalabra de honorÓ, sinabi ng netizen na si Royena (Rosor02) na, Wag nyo subukan umorder sa Taguig, wala duon.

set: Sa tubag ni Binay kung diin mapalit ang "palabra de honor", ang netizen nga si Royena (Rosor02) miingon, Ayaw pagsulay nga mag-order sa Taguig, wala dadto.


set: Si Cayetano ay representative ng Taguig City-Pateros.

set: Si Cayetano kay representante sa Dakbayan sa Taguig-Pateros.


set: Sa lumang video advertisement ng DBP na may titulong ÒPalabra de HonorÓ, hinimok ng anak ang kanyang ama na bukas na lamang kayo magbayad sa bangko, bumabagyo e.

set: Sa daang video advertisement sa DBP nga giulohan og "Palabra de Honor", giawhag sa anak ang iyang amahan nga ugma nalang mubayad sa bangko, gabagyo man gud.


set: Anak sa kasunduan, ang salita pinaninindigan, ang pangako tinutupad wika ng ama.

set: Anak sa kasabotan, ang pulong ginabarigan, ang saad ginatuman sulti sa amahan.


set: Dagdag naman ng ina, Anak, Ôyan ang palabra de honor.

set: Dugang sad sa inahan, Anak, kana ang palabra de honor.


set: Hindi imposible na isailalim sa modified general community quarantine ang Metro Manila.

set: Dili imposible nga mapailalom ang Metro Manila sa modified general community quarantine.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, ito ay dahil sa pababa na ang kaso ng mga tinatamaan ng COVID-19.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, kini tungod sa pagnaog sa kaso sa mga naapektuhan sa COVID-19.


set: Pero paalala ni Roque sa publiko, huwag pa ring kalimutan ang mga health protocol na itinakda ng pamahalaan.

set: Apan gipahinumduman ni Roque ang publiko, ayaw gihapon kalimti ang mga health protocol nga gitakda sa gobyerno.


set: Halimbawa na ang pagsusuot ng face mask, face shield, palagiang paghuhugas ng kamay, at physical distancing.

set: Pananglitan, ang pagsul-ob sa maskara sa nawong, panagang sa nawong, regular nga paghugas sa kamot, ug paglayo sa lawas.


set: Paulit-ulit din aniya ang paalala ni Pangulong Rodrigo Duterte sa ÒIngat Buhay Para sa KabuhayanÓ campaign.

set: Balik-balik usab daw ang pahinumdom ni Pangulong Rodrigo Duterte sa kampanya nga "Ingat Buhay Para sa Kabuhayan".


set: Nasa general community quarantine (GCQ) pa ngayon ang Metro Manila hanggang sa katapusan ng Oktubre.

set: Ang Metro Manila naa pa sa general community quarantine (GCQ) hangtod sa katapusan sa Oktubre.


set: It is not an impossibility dahil talaga naman pong napababa natin no pahayag ni Roque.

set: Dili kini imposible tungod kay gipaminosan gyud nato ang pahayag ni Roque.


set: Nagsasagawa ang Department of Public Works and Highways (DPWH) ng pop-up hospital sa Lung Center of the Philippines sa Quezon City.

set: Ang Department of Public Works and Highways (DPWH) nagpabuhat og pop-up hospital sa Lung Center of the Philippines sa Dakbayan sa Quezon.


set: Ayon kay DPWH Secretary Mark Villar, chief isolation czar, makatutulong ang 16-bed capacity modular hospital upang suportahan ang health care services sa naturang ospital.

set: Pinauyon kay DPWH Secretary Mark Villar, chief isolation czar, ang 16 ka higdaan nga kapasidad nga modular hospital makatabang sa pagsuporta sa mga serbisyo sa pag-atiman sa kahimsog sa ospital.


set: Gagamitin din aniya ng pamunuan ng Lung Center management ang mobile hospital para magamot ang mga severe COVID-19 patient.

set: Giasoy niya nga ang tagdumala sa Lung Center mogamit usab sa mobile hospital aron matambalan ang grabe nga mga pasyente nga COVID-19.


set: Samantala, nagsagawa na ng inspeksyon si DPWH Undersceretary Emil Sadain, pinuno ng said DPWH Task Force, kasama sina Bureau of Maintenance Director Ernesto Gregorio, Jr.; Bureau of Design Director Aristarco Doroy; at Bureau of Construction Director Eric Ayapana at Asst. Director Edgar Garces sa 8-room facility na may dalawang kama kada kwarto.

set: Samtang, si DPWH Undersceretary Emil Sadain, pinuno sa nahisgutang Task Force sa DPWH, naghimo og inspeksyon kauban si Bureau of Maintenance Director Ernesto Gregorio, Jr. Bureau of Design Director Aristarco Doroy;ug Bureau of Construction Director Eric Ayapana ug Asst. Ang director nga si Edgar Garces sa usa ka pasilidad nga 8 ka kuwarto nga adunay duha ka higdaan matag kuwarto.


set: Maliban dito, magtatayo rin ang DPWH Task Force ng limang modular hospitals sa bahagi ng Quezon Institute compound sa E. Rodriguez Avenue, Quezon City.

set: Gawas niini, ang DPWH Task Force magatukod usab lima nga modular hospital sa compound sa Quezon Institute sa E. Rodriguez Avenue, Quezon City.


set: Ito ay may total capacity na 110 beds at mayroon pang hiwalay na nursing station, equipment laboratory, pantry, storage, medical gas line, cctv system, at elavated pathway na magkokonekta sa mga cluster.

set: Adunay kini kinatibuk-an nga kapasidad nga 110 nga mga higdaan ug adunay usa ka bulag nga istasyon sa pag-alima, kagamitan sa laboratoryo, pantry, pagtipig, linya sa medikal nga gas, sistema sa cctv, ug gipataas nga agianan nga magkonektar sa mga kumpol.


set: Personal na opinyon lamang ni Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin Jr. ang pagtutol sa pahayag ni Pangulong Rodrigo Duterte na ibenta na ang mga ari-arian ng Pilipinas sa Japan para may maipangtustos sa mga programa kontra sa COVID-19.

set: Kaugalingon ra nga opinion ni Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin Jr.ang pagsupak sa pahayag ni Presidente Rodrigo Duterte nga ibaligya ang mga assets sa Pilipinas sa Japan alang sa pagpondo sa mga kontra-COVID-19 nga programa.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, hindi lang naman si Pangulong Rodrigo Duterte ang kailangan na magbenta ng mga ari-arian sa Japan.

set: Pinauyon tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, dili lang si Presidente Rodrigo Duterte ang kinahanglan nga mobaligya og kabtangan sa Japan.


set: Kinakailangan din kasi aniya ng pag-sang ayon ng Kongreso.

set: Giingon usab niya nga nanginahanglan kini og pagtugot sa Kongreso.


set: Mga personal na opinyon po iyan ni Secretary Locsin.

set: Kana ang mga kaugalingong opinyon ni Secretary Locsin.


set: Pero ang sinasabi ko nga po noong huling press briefing, ang mga pagbebenta po ng property natin sa Japan ay hindi lamang manggaling sa Presidente, kinakailangan magkaroon din po ng concurrence an gating Kongreso pahayag ni Roque.

set: Apan kung unsa ang akong giingon sa katapusang press briefing mao ang pagbaligya sa among kabtangan sa Japan dili lang maggikan sa Presidente, apan ang atong Kongreso kinahanglan adunay pag-uyon, ingon ni Roque.


set: Una rito, sinabi ni Locsin na sa halip na ibenta ang mga ari-arian ng gobyerno sa Japan, mas makabubuting ibenta na lamang ang mga kurakot at mga walang kakayahang opisyal ng pamahalaan sa slave market sa North Africa.

set: Una niini, giingon ni Locsin nga imbis nga ibaligya ang mga kabtangan sa gobyerno sa Japan, mas maayo nga ibaligya na lang ang mga dunot ug walaÕy kaarang nga mga opisyal sa gobyerno sa merkado sa mga ulipon sa North Africa.


set: Apat na property ang nabili ng pamahalaan ng Pilipinas sa Tokyo at Kobe noong panahon ng war reparation agreement noong May 1956.

set: Ang gobyerno sa Pilipinas nagpalit og upat ka mga kabtangan sa Tokyo ug Kobe sa panahon sa kasabutan sa pag-usab sa giyera kaniadtong Mayo 1956.


set: Pinakapamoso sa mga ari-arian ng Pilipinas ang Roppongi property sa Tokyo.

set: Ang pagpanag-iya sa Roppongi sa Tokyo ang labing mahal sa mga kabtangan sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Huwebes (October 1), umabot na sa 314,079 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) karong Huwebes (Oktubre 1), niabot na sa 314,079 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 54,294 ang aktibong kaso.

set: Sa nasulting ihap, 54,294 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,415 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 2,415 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang gitaho sa nasud.


set: 86.6 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 9.0 porsyento ang asymptomatic; 1.4 porsyento ang severe habang 3.1 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 86.6 ka siha nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 9.0 ka siha ang walaÕy simtomas; 1.4 ka siha ang grabe samtang ang siha nga 3.1 naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 59 ang napaulat na nasawi.
Aduna sa 59 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 5,562 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa nasud ningtaas sa 5,562.


set: Ayon pa sa DOH, 771 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 771 na ang naayo sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 254,223 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Tungod niini, ang kinatibuk-ang pag-ayo sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 254,223.


set: Kukunsultahin muna ni Pangulong Rodrigo Duterte ang mga residente sa Bataan kung pabor o hindi sa panukalang buksang muli ang Bataan Nuclear Power Plant.

set: Si Presidente Rodrigo Duterte unang mokonsulta sa mga residente sa Bataan kung papabor ba o dili ang pagabri usab sa Bataan Nuclear Power Plant.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, pahayag ito ng Pangulo matapos ang pakikipagpulong niya, Miyerkules ng gabi (September 30), sa Malakanyang kina Energy Secretary Alfonso Cusi at dating Congressman Mark Cojuangco.

set: Pinauyon tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, kini ang pahayag sa Presidente pagkahuman sa iyang miting, Miyerkules sa gabii (Setyembre 30), kauban ang Malacaang kauban si Energy Secretary Alfonso Cusi ug si kanhi Kongresista Mark Cojuangco.


set: Ipinag-utos aniya ng Pangulo na pag-aralan muna nang mabuti ang Bataan Nuclear Power Plant.

set: Giingon niya nga ang Presidente nagmando nga ang Bataan Nuclear Power Plant tun-an una og maayo.


set: Sinasabi naman po ng ating Presidente, kinakailangan talagang pag-aralarang mabuti Ôyan.

set: Ginaingon usab sa atong Presidente, kinahanglan gyud nga tun-an kana pag-ayo.


set: Ibalik sa ground level, tatanungin ang taumbayan ng Bataan kung ano ba talaga ang gusto nila.

set: Balik sa lebel sa yuta, pangutan-on ang mga tawo sa Bataan kung unsa ang gusto nila.


set: Hindi pupwede na sa taas manggaling ang desisyon.

set: Dili mamahimong ang paghukum mag-gikan sa taas.


set: ÔYun pala yung statement ng Presidente na dapat i-share ko lalong lalo na dito sa aking mga kababayan dito sa Bataan.

set: Kana ang pahayag sa Presidente nga kinahanglan nako ipaambit labi na sa akong mga kababayan dinhi sa Bataan.


set: Tayo daw po ang konsultahin kung mabubuksan muli ang Bataan Nuclear pahayag ni Roque.

set: Kita daw ang konsultahon kung mahimoÕg maabrihan usab ang Bataan Nuclear saysay ni Roque.


set: Dapat aniyang magsimula sa ground ang naturang usapin.

set: Giingon niya nga ang butang kinahanglan magsugod sa yuta.


set: Pagdating po dito sa meeting with Sec. Cusi at former Congressman Mark Cojuangco, ang sabi po ni Presidente start from the ground.

set: Pag-abut sa tigum kauban si Sec. Cusi ug kanhi Kongresista Mark Cojuangco, giingon sa Presidente nga magsugod sa yuta.


set: Pag-aralang mabuti but start from the ground.

set: Tun-an og maampingon apan pagsugod gikan sa yuta.


set: And I take that to mean na tayo pong mga taga Bataan ang dapat konsultahin muna kung gusto natin buksan ang Bataan Nuclear Power Plant pahayag ni Roque.

set: Ug gikuha ko kana aron ipasabut nga kita nga mga tawo sa Bataan, ang kinahanglan nga konsultahon una kung gusto nato abrihan ang Bataan Nuclear Power Plant, ingon ni Roque.


set: Ang dalawang bilyong dolyar na Bataan Nuclear Power Plant ay ang nag-iisang nuclear power station sa bansa.

set: Ang duha ka bilyon nga dolyar nga Bataan Nuclear Power Plant mao ang nag-inusara nga nukleyar nga istasyon sa nasud.


set: Itinayo ito noong 1973 sa panahon ng panunungkulan ni dating Pangulong Ferdinand Marcos.

set: Gitukod kini kaniadtong 1973 sa panahon ni kanhi Presidente Ferdinand Marcos.


set: Gayunman, hindi napakinabangan ang power plant dahil sa matinding korupsyon at safety issues.

set: Bisan pa, ang planta sa kuryente wala napahimuslan tungod sa grabe nga mga isyu sa kurapsyon ug kahilwasan.


set: Idiniin ni Senator Grace Poe na hindi na maaari pang ipagpaliban ang pagtatayo ng panibaong paliparan dahil ang Ninoy Aquino International Airport ay limang taon nang lagpas sa maksimum na kapasidad nito.

set: Giduot ni Senador Grace Poe nga ang pagtukod sa bag-ong tugpahanan dili na masibog tungod kay ang Ninoy Aquino International Airport lima ka tuig nga na nilapas sa labing kadaghan nga maksimum nga kapasidad niini,


set: Sinabi ito ni Poe sa deliberasyon sa Senado nitong Miyerkules nang talakayin ang panukalang batas na magbibigay sa San Miguel Aerocity Inc. ng prangkisa para itayo at patakbuhin ang New Manila International Airport sa Bulacan.

set: Gisulti kini ni Poe sa usa ka diskusyon sa Senado kaniadtong Miyerkules kung hisgutan ang balaudnon nga maghatag sa San Miguel Aerocity Inc.sa usa ka prangkisa sa pagtukod ug pagpadagan sa New Manila International Airport sa Bulacan.


set: Sa pag-endorso sa franchise bill, sinabi ni Poe, ang chairperson ng Senate public services committee, na ang pagtatayo ng bagong paliparan ay hindi lamang isyu ng paghahanda para sa kinabukasan kundi isa ring obligasyon na matagal nang dapat ginawa.

set: Sa pag-endorso sa franchise bill, giingon ni Poe, ang chairman sa komite sa serbisyo publiko sa Senado, nagsulti nga ang pagtukod sa bag-ong tugpahanan dili lamang usa ka isyu sa pagpangandam alang sa umaabot apan usa usab ka obligasyon nga dugay na nga kinahanglan buhaton.


set: Sinabi ni Poe na ang NAIA ay limang taon nang lagpas sa maximum passenger handling capacity na 35 milyong tao kada taon.

set: Si Poe nagingon nga ang NAIA lima ka tuig nga molapas sa maximum nga kapasidad sa pagdumala sa pasahero nga 35 milyon nga mga tawo matag tuig.


set: Noong 2019, sinabi niya na umabot sa 47.8 milyong pasahero ang dumaan sa NAIA.

set: Kaniadtong 2019, giingon niya nga hangtod 47.8 milyon nga mga pasahero ang ning-agi sa NAIA.


set: Tinatayang aabot sa 71.6 milyong pasaherong dadaan sa NAIA sa 2030 at 101.5 milyon sa 2040, wika ni Poe.

set: Gibanabana nga 71.6 milyon nga mga pasahero ang moagi sa NAIA sa 2030 ug 101.5 milyon sa 2040, ingon ni Poe.


set: Gaya ng mga lansangan natin kung saan gumagapang na ang mga pampublikong transportasyon dahil laging barado, ang pangunahing paliparan ng Maynila ay puno at overloaded na nga.

set: Sama sa atong kadalanan diin nagkamang ang publikong transportasyon tungod kay kanunay kini gibabagan, ang mga punoan nga tugpahanan sa Manila puno ug sobra ang karga.


set: Dahil napapaligiran ang NAIA ng mga bahay, pabrika at opisina, wala na itong lugar para mapalawak sabi ni Poe.

set: Tungod kay ang NAIA gilibutan sa mga balay, pabrika ug opisina, wala kini lugar alang nga mapadako, ingon ni Poe.


set: Dinepensahan din ni Poe ang mga insentibo sa buwis ng P735-bilyong airport project, isang isyu na di pinapaboran ng ilang mambabatas.

set: Gidepensahan usab ni Poe ang mga insentibo sa buhis sa P735-bilyon nga proyekto sa tugpahanan, usa ka isyu nga dili gidapigan sa pipila ka mga magbabalaod.


set: Sa franchise bill, sinabi ni Poe na ang San Miguel Aerocity Inc. ay hindi magbabayad ng mga direct at indirect taxes at iba pang mga bayarin sa loob ng 10 taon na itinatayo ang proyekto sa baybaying bayan ng Bulakan.

set: Sa franchise bill, giingon ni Poe nga ang San Miguel Aerocity Inc.dili magbayad og mga direkta ug dili direkta nga buhis ug uban pang bayranan sa sulud sa 10 ka tuig gikan sa proyekto nga gitukod sa baybayon nga lungsod sa Bulacan.


set: Pero sinabi niya na ang proyekto ay magiging daan para mabigyan ng trabaho ang maraming Pilipino, kabilang na ang mga nagbabalik-bayang overseas Filipino workers para sa konstruksiyon ng paliparan.

set: Apan giingon niya nga ang proyekto maghatag dalan alang sa daghang mga Pilipino nga magamit, lakip na ang pagpauli sa mga overseas Filipino workers alang sa konstruksyon sa tugpahanan.


set: Ang kakayahan ng mga paliparan na lumikha ng trabaho at magpayabong ng turismo ay mahalaga lalo na ngayong tayoÕy lubhang apektado ng pandemya saad ni Poe.

set: Ang kapasidad sa mga tugpahanan sa paghimo og trabaho ug pagpauswag sa turismo labi ka hinungdanon karon nga apektado kaayo kita sa pandemya ni Poe.


set: Sinabi pa ng senadora na sa sandaling maaprubahan ang prangkisa ay agad nang sisimulan ang konstruksyon ng paliparan na inaasahang matatapos sa loob ng 12 taon.

set: Midugang ang senador nga kung maaprubahan na ang prangkisa, magsugod dayon ang konstruksyon sa tugpahanan, nga gilauman nga mahuman sa sulud sa 12 ka tuig.


set: Makalipas naman ang 50 taon o sa pagtatapos ng bisa ng prangkisa, ililipat ang pagmamay-ari ng airport sa pamahalaan na walang anumang babayaran sa developer.

set: Pagkahuman sa 50 ka tuig o pagkahuman sa bisa sa prangkisa, ang tag-iya sa tugpahanan ibalhin sa gobyerno nga walaÕy bayad gikan sa developer.


set: Nakasaad din sa panukala na bukod sa buwis na ipapataw pagkatapos mabawi ng airport ang puhuhan, mayroon ding bahagi ang pamahalaan sa kikitain ng paliparan na sosobra sa profit margin nitong 12 porsiyento.

set: Giingon usab sa lakang nga dugang sa buhis nga ipahamtang pagkahuman makuha sa tugpahanan ang kapital, ang gobyerno adunay bahin usab sa mga kita sa paliparan nga milapas sa profit margin niini nga 12 ka siha.


set: Itinigil muna ang interpelasyon kay Poe upang ipagpatuloy sa Lunes, Oktubre 5, kung kailan nakatakdang harapin naman ng senadora ang mga pag-usisa ng dalawang miyembro ng oposisyon na sina Senator Risa Honteveros at Senator Francis ÔKikoÕ Pangilinan.

set: Ang pagsukit-sukit kay Poe giuswag nga ipadayon kaniadtong Lunes, Oktubre 5, kung ang senador gikatakdang atubangon ang mga pangutana sa duha ka myembro sa oposisyon nga sila Senador Risa Honteveros ug Senador Francis 'Kiko' Pangilinan.


set: Hindi pabor ang ilang civil society groups sa umanoÕy sobra-sobrang insentibo na ibinibigay ng pamahalaan sa San Miguel Aerocity Inc., isang subsidaryo ng San Miguel Corp.

set: Ang pila ka mga grupo sa katilingbang sibil dili pabor sa giingon nga sobra nga insentibo sa gobyerno sa San Miguel Aerocity Inc., usa ka subsidiary sa San Miguel Corp.


set:
Walang gastos ang gobyerno?
WalaÕy gasto sa gobyerno?


set: Eh, ano ang tawag sa libreng buwis na umaabot ng bilyon-bilyong-piso? wika ng Filipino League of Advocates for Good Governance (FLAGG).

set: Eh, unsa man ang ngalan sa bill nga walaÕy buhis nga mokabat sa binilyon ka pesos? saysay sa Filipino League of Advocates for Good Governance (FLAGG).


set: Malinaw sa panuntunan ng gobyerno na hindi dapat ikompromiso ang public funds, kinita na o kikitain pa lamang sa pagseguro o pagsuporta sa mga bayarin para sa tax at regulatory compliance ng pribadong negosyo pahayag ng FLAGG.

set: Tin-aw gikan sa lagda sa gobyerno nga ang pondo sa publiko dili angay ikompromiso, nakita na o kitaon pa lang aron maseguro o masuportahan ang bayranan alang sa pagsunod sa buhis ug pagpugong sa pamahayag sa pribadong negosyo nga FLAGG.


set: Nauna rito ay nanawagan ang Action for Economic Reforms sa mga senador na ibasura ang sobra-sobrang tax exemptions na ibinibigay sa San Migue Aerocity sapagkat labag umano ito sa patakarang pananalapi ng gobyerno at taliwas sa interes ng naghihirap na mamamayan lalupa ngayong panahon ng pandemya.

set: Kaniadto pa, ang Action for Economic Reforms nanawagan sa mga senador nga wagtangon ang sobra nga pagkagawas sa buhis nga gihatag sa San Migue Aerocity tungod kay nakalapas kuno kini sa palisiya sa panalapi sa gobyerno ug sukwahi sa interes sa nag-antos nga mga tawo labi na panahon sa pandemiya.


set: Pinag-aaralan na ng Metro Manila mayors ang pagtanggal sa curfew.

set: Gitun-an sa mga mayor sa Metro Manila ang pagtangtang sa curfew.


set: Umiiral ang curfew sa Metro Manila mula 10:00 ng gabi hanggang 5:00 ng umaga para malimitahan ang galaw ng tao at makaiwas sa COVID-19.

set: Adunay curfew sa Metro Manila gikan 10:00 pm hangtod 5:00 am aron limitahan ang paglihok sa tawo ug likayan ang COVID-19.


set: Sa Laging Handa public briefing, sinabi ni Paraaque City Mayor Edwin Olivarez na tumatayong chairman ng Metro Manila Council na nasa agenda na nila sa pagpupulong sa susunod na linggo ang pagtanggal sa curfew.

set: Sa Laging Handa public briefing, ang Mayor sa Dakbayan sa Paraaque nga si Edwin Olivarez, kinsa ang chairman sa Metro Manila Council, nagsulti nga ang pagtangtang sa curfew naa na sa ilang agenda sa miting sa sunod semana.


set: Pero sa ngayon, iiral muna ang curfew maliban na lamang sa mga nasa food delivery services na pinapapayagang makabiyahe ng 24 oras.

set: Apan sa pagkakaron, mo-aplikar una ang curfew gawas sa mga naa sa serbisyo sa paghatud sa pagkaon nga gitugotan nga magbiyahe 24 oras.


set: Iyon pong ating curfew ay pinag-aaralan yan na magpatanggal po iyong curfew.

set: Ginatun-an ang atong curfew aron matangtang na katong curfew.


set: Sa susunod po na meeting namin, yan po ang isa aming main agenda para mabuksan na po yung economy natin pahayag ni Oliverez.

set: Sa among sunod nga miting, kana ang usa sa among punoan nga agenda aron maabrihan na ang atong ekonomiya, ingon ni Oliverez.


set: Sa ngayon, nasa general community quarantine (GCQ) pa ang Metro Manila kasama na ang Batangas, Tacloban City, Bacolod City, Iligan City, at Iloilo City hanggang sa katapusan ng Oktubre.

set: Sa karon, ang Metro Manila naa pa sa kinatibuk-ang quarantine sa komunidad (GCQ) lakip ang Batangas, Dakbayan sa Tacloban, Dakbayan sa Bacolod, Dakbayan sa Iligan, ug Dakbayan sa Iloilo hangtod sa katapusan sa Oktubre.


set: Binatikos ni House Speaker Alan Peter Cayetano si Marinduque Rep. Lord Allan Velasco.

set: Gibatikos sa tigpamaba sa balay nga si Alan Peter Cayetano ang representatnte sa Marinduque nga si Lord Allan Velasco.


set: Sa kanyang privilege speech sinabi ni Cayetano na napagkasunduan sa pulong sa pagitan nila at ni Pangulong Rodrigo Duterte, Martes ng gabi (September 29), na siya ang mag-anunsyo sa resulta ng usapan may kinalaman sa Speakership issue.

set: Sa iyang privilege speech, gisulti ni Cayetano nga kini nasabutan sa usa ka tigum tali nila ni Presidente Rodrigo Duterte, Martes sa gabii (Setyembre 29), nga iyang ipahibalo ang sangputanan sa mga pakigpulong nga adunay kalabotan sa isyu sa pagkatigpamaba.


set: Sabi ni Cayetano, matapos ang meeting ilang sandali pa lamang ay kumalat na ang aniya ay Òfake newsÓ at sinasabing sa October 14 ay mauupo na si Velasco.

set: Giasoy ni Cayetano nga pagkahuman sa miting, pipila na lang ka oras sa una nga nagkalat ang giingon niya nga "peke nga balita" ug giingon nga sa Oktubre 14, molingkod si Velasco.


set: Nanggaling aniya ang balita sa kampo ni Velasco.

set: Ang balita gikan daw sa kampo ni Velasco.


set: Ang pangulo din aniya ang nakiusap kay Velasco na sa December na magpalitan ng Speaker kapag natapos na ang 2021 budget pero hindi ito pumayag.

set: Giingon niya nga gihangyo usab sa pangulo si Velasco nga hulipan ang tigpamaba kaniadtong Disyembre kung nahuman na ang badyet sa 2021 apan wala siya mosugot.


set: Bukod dito, umaapela rin si Cayetano kay Velasco na kung maaari ay makapagdiwang man lang siya ng kanyang ika-50 kaarawan bilang Speaker ng Kamara.

set: Dugang pa, naghangyo usab si Cayetano kay Velasco nga kung mahimo man lang saulogon niya ang iyang ika-50 ka tuig nga natawhan isip tigpamba sa Kamara.


set: Pinatutsadahan naman ni Cayetano ang supporters ni Velasco na aniyaÕy tinitira siya nang patalikod sa kabila ng kanyang maayos na pakikitungo sa kanya.

set: Sa pihak nga bahin, ginbasol ni Cayetano ang mga tagasuporta ni Velasco nga ginsiling nga nabilin siya bisan pa nga maayo ang pagtratar sa iya.


set: Ayon kay Cayetano, katulad ni Velasco, atat din aniya ang mga supporter nito na maupo ang mga ito sa puwesto sa Kamara.

set: Pinauyon kay Cayetano, sama ni Velasco, giawhag usab niya ang iyang mga dumadapig nga maglingkod sa Kamara.


set: Pero nilinaw ni Cayetano na walang mapapalitan sa chairmanship ng mga komite base na rin sa naging pangako ni Velasco.

set: Apan giklaro ni Cayetano nga walaÕy mailisdan sa pagka-chairman sa mga komite pinauyon sa saad ni Velasco.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Miyerkules (September 30), umabot na sa 311,694 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) karong Miyerkules (Septyembre 30), niabot na sa 311,694 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 52,702 ang aktibong kaso.

set: Sa nasulting ihap, 52,702 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,426 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 2,825 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang gitaho sa nasud.


set: 86.4 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 9.0 porsyento ang asymptomatic; 1.4 porsyento ang severe habang 3.2 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 85.9 ka siha nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 9.4 ka siha ang walaÕy simtomas; 1.5 ka siha ang grabe samtang ang siha nga 3.3 naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 58 ang napaulat na nasawi.
Aduna sa 60 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 5,504 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa nasud ningtaas sa 5,925.


set: Ayon pa sa DOH, 585 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 437 na ang naayo sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 253,488 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Tungod niini, ang kinatibuk-ang pag-ayo sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 273,723.


set: Wala na munang Christmas party ang Metro Manila mayors sa Pasko.

set: Wala saÕy Christmas party alang sa Pasko ang mga mayor sa Metro Manila.


set: Ayon kay Paraaque City Mayor Edwin Olivarez, chairman ng Metro Manila Council, ito ay dahil sa ilalaan na muna ang pondo na pang Christmas party sa pagtugon sa problema sa COVID-19.

set: Pinauyon sa Mayor sa Dakbayan sa Paraaque nga si Edwin Olivarez, chairman sa Metro Manila Council, kini tungod sa paggahin sa pondo sa Christmas party agig tubag sa problema sa COVID-19.


set: Katunayan, ayon kay Oliverez, mare-realign na rin ang pondo ng ibang proyekto para sa Covid 19.

set: Sa tinuud, pinauyon kay Oliverez, marealign usab ang pondo sa ubang proyekto alang sa Covid 19.


set: Bibigyan aniya ng prayoridad ng Metro Manila mayors ang pagtugon sa naturang problema.

set: Hatagan daw og prayoridad sa mga mayor sa Metro Manila ang pagsulbad sa mga giingon nga problema.


set: Actually po, hindi lang po iyong mga Christmas party, iyon pong mga ibang mga projects ay nai-realign na rin po natin doon sa ating mga COVID prevention at doon po sa ating paglaban ng ating pandemic na ito.

set: Sa tinuud, dili ra kadtong mga Christmas party, ang uban pang mga proyekto nga naamgohan usab namo sa among paglikay sa COVID ug sa among pakig-away sa kini nga pandemya.


set: At siguro naman po iyong Christmas party po natin, iyan po ay gagawin po ng lahat ng LGUs sa Metro Manila.

set: Ug tingali kini atong Christmas party, tanan nga mga LGU sa Metro Manila ang magbuhat ana.


set: Mayroon po tayong hinaharap na pandemic po na ito, ito po ang ating bibigyan ng priority pahayag ni Olivarez.

set: Aduna kita'y ginatubang niining pandemiya, mao kini ang hatagan namo og prayoridad saysay ni Olivarez.


set: Una rito, sinabi ni Quezon City Mayor Joy Belmonte na wala na munang Christmas party sa kanyang siyudad at ilalaan na lamang ang pondo para sa pagtugon sa COVID-19.

set: Kaniadto pa, giingon ni Mayor Joy Belmonte sa Dakbayan sa Quezon nga walaÕy Christmas party sa iyang lungsod ug igahin nalang ang pondo alang sa pagtubag sa COVID-19.


set: Naka-eengganyo para sa Palasyo ng Malakanyang ang panibagong survey ng Social Weather Stations (SWS) na nagsasabing 79 porsyento ng mga Filipino ang nagsusuot ng face mask tuwing lumalabas ng bahay bilang proteksyon kontra COVID-19.

set: Ang Palasyo sa Malacaang naengganyo sa usa pa ka surbi sa Social Weather Stations (SWS) diin giingon nga 79 ka siha sa mga Pilipino ang nagsul-ob og maskara sa matag higayon nga mogawas sila sa balay isip proteksyon kontra sa COVID-19.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, patunay ito na sumusunod ang mga Filipino sa itinakdang health protocols ng pamahalaan.

set: Sumala sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, kini ang pruweba nga ang mga Pilipino nagsunod sa gitakda nga mga health protocol sa gobyerno.


set: Pero ayon kay Roque, hindi pa rin dapat na magpa kumpiyansa ang taong bayan laloÕt wala pang bakuna kontra COVID-19.

set: Apan pinauyon kay Roque, dili gihapon magkumpiyansa ang mga tawo labi na nga walaÕy bakuna batok sa COVID-19.


set: Kailangan pa rin aniyang tiyakin ang kaligtasan ng bawat mamamayan kasabay ng pagbalanse na buhaying muli ang ekonomiya.

set: Giingon niya nga kinahanglan pa nga masiguro ang kaluwas sa matag lungsuranon samtang gibalanse ang pagpabuhi sa ekonomiya.


set: Humingi ng paumanhin ang kumpanyang gumagawa ng Reno Liver Spread dahil hindi nito naasikaso ang rehistro ng kaniyang produkto, ayon sa Food and Drug Administration.

set: Ang kompaniya nga naghimo sa Reno Liver Spread nangayo og pasaylo sa wala pagproseso sa rehistro sa produkto, sumala sa Food and Drug Administration.


set: Sinabi ni Eric Domingo, director general ng FDA, na sinimulan nang asikasuhin ng Reno Foods Incorporated ang rehistro ng popular na liver spread.

set: Si Eric Domingo, direktor heneral sa FDA, nagsulti nga ang Reno Foods Incorporated nagsugod na sa pagasikaso sa rehistro sa mga bantog nga liver spread.


set: Nagrehistro po sila nung 2017 para kumuha ng license to operate as a manufacturer of food at pumasa naman po yung kanilang factory sinabi ni Domingo sa panayam ng Teleradyo ngayong Miyerkules.

set: Nirehistro sila kaniadtong 2017 aron makakuha og lisensya nga makapadagan ingon usa ka taghimo og pagkaon ug ang ilang pabrika gipasar ni Domingo sa pakighinabi sa Teleradyo kaniadtong Miyerkules.


set: Pero sinabi ni Domingo na hiwalay pa ang pagpaparehistro ng mga produkto ng isang kumpanya at ito ang hindi nagawa ng RFI.

set: Apan giingon ni Domingo nga bulag pa ang pagrehistro sa mga produkto sa usa ka kompanya ug kini ang wala buhata sa RFI.


set: Sumulat naman sila at nagpaumanhin dahil nga hindi daw sila nakapagrehistro ng produkto nila wika pa niya.

set: Nagsulat sila ug nangayo og pasaylo tungod kay wala nila marehistro ang ilang produkto, ingon niya.


set: Noong Setyembre 17, nagbabala ang FDA na huwag ibenta at gamitin ang Reno Liver Spread dahil hindi ito rehistrado at sa gayon ay hindi dumaan sa masusing pagsusuri ng FDA.

set: Kaniadtong Septiyembre 17, nagpahimangno ang FDA nga dili ibaligya ug gamiton ang Reno Liver Spread tungod kay wala kini narehistro ug busa wala kini nakaagi sa usa ka hingpit nga pagsusi sa FDA.


set: Sa ilalim ng Republic Act No. 9711, na lalong kilala sa ÒFood and Drug Administration Act of 2009,Ó ang paggawa, importasyon, pag-advertise, at pagbebenta ng mga hindi rehistradong produkto ay ipinagbabawal ng batas.

set: Ubos sa Republic Act No.Ang 9711, nga mas naila nga "Food and Drug Administration Act of 2009," nagdili sa paghimo, pag-import, pag-advertise, ug pagbaligya sa mga wala marehistro nga produkto.


set: Sinabi ni Domingo na sinimulan nang ayusin ng RFI ang rehistro ng Reno.

set: Gisulti ni Domingo nga nagsugod na ang RFI sa pag-ayo sa rehistro sa Reno.


set: Alam ko po noong isang araw, silaÕy nagsubmit na ng kanilang application for registration wika pa ng hepe ng FDA.

set: Nahibal-an na nako kaniadtong miaging adlaw, gisumite na nila ang ilang aplikasyon alang sa pagparehistro, ingon sa hepe sa FDA.


set: Hinihintay pa pong ma-complete nila lahat ng requirement.

set: Naghulat pa sila nga mahuman ang tanan nga mga kinahanglanon.


set: Pagkatapos po makumpleto ang mga requirements, mabilis ang approval sa FDA ani Domingo.

set: Pagkahuman makumpleto ang mga kinahanglanon, dali ang pag-uyon sa FDA, ingon ni Domingo.


set: Sinabi niya na kailangang pumasa ang produkto sa ibaÕt ibang pagsusuri, kabilang na ang safety tests, bago mabigyan ng permisong maibalik sa merkado.

set: Giingon niya nga ang produkto kinahanglan nga makapasa sa lainlaing mga pagsulay, lakip ang mga pagsulay sa kahilwasan, usa hatagan og pagtugut nga makabalik sa merkado.


set: Aduna kami mga pagsulay nga ginapangayo.


set: Unang una, to make sure na malinis at saka walang bacteria yung pagkain.

set: Una sa tanan, aron masiguro nga limpyo ang pagkaon ug walaÕy bakterya.


set: Pagkatapos pag nasa lata ang pagkain may mga chemicals po tayo na pinapatest sa mga pagkain na de lata to make sure na wala yung chemicals sa pagkain paliwanag ni Domingo.

set: Pagkahuman pag anaa sa lata pagkaon aduna kami mga kemikal nga ginasulayan sa mga de-lata nga pagkaon aron masiguro nga walaÕy mga kemikal sa pagkaon, gipatin-aw ni Domingo.


set: Once na napakita nila na pumasa sa lahat ng standard, makakabalik naman po sila para magtinda ulit wika pa niya.

set: Sa higayon nga mapakita nila nga nakapasar na sila sa tanan nga mga sumbanan, mahimo na silang makabalik aron magbaligya usab, ingon niya.


set: Natapos na ang girian sa pagitan nina House Speaker Alan Peter Cayetano at Marinduque Rep. Lord Allan Velasco kaugnay sa speakership post.

set: Nahuman na ang panagbangi taliwala sa tigpamaba sa balay nga si Alan Peter Cayetano ug representante sa Marinduque nga si Lord Allan Velasco nga adunay kalabotan sa post sa pagkatigpamaba.


set: Ayon sa isang kongresista na kasama sa pulong sa Malakanyang, simula sa October 14 ay mauupo ng House Speaker si Velasco.

set: Pinauyon sa usa ka kongresista nga nitambong sa tigum sa Malacaang, sugod Oktubre 14, molingkod na si Velasco busa usa ka tigpamba sa balay.


set: Ito ayon sa source ay base na rin sa 15-21 term-sharing agreement.

set: Pinauyon sa gigikanan, kini gibase usab sa 15-21 nga term-sharing agreement.


set: Martes ng gabi, September 29, humarap kay Pangulong Rodrigo Duterte sina Cayetano at Velasco kasama ang iba pang lider ng Kamara at mga kaalyado ng mga itong kongresista.

set: Kaniadtong Martes sa gabii, Setyembre 29, nakigtagbo sila Cayetano ug Velasco kauban si Presidente Rodrigo Duterte kauban ang ubang mga pinuno sa Kamara ug mga kaalyado sa mga kongresista.


set: Pinag-usapan sa pulong ang may kinalaman sa speakership post.

set: Gihisgutan sa miting ang post sa pagkatigpamaba.


set: Hindi bababa sa 2,000 ang naitalang bagong kaso ng Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Dili moubus sa 2,000 nga mga bag-ong kaso sa Coronavirus Disease o COVID-19 ang gitaho sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Martes (September 29), umabot na sa 309,303 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) karong Martes (Septyembre 29), niabot na sa 309,303 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 50,925 ang aktibong kaso.

set: Sa nasulting ihap, 50,925 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,025 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 50,925 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang gitaho sa nasud.


set: 86.5 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 8.8 porsyento ang asymptomatic; 1.4 porsyento ang severe habang 3.3 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 86.5 ka siha nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 8.8 ka siha ang walaÕy simtomas; 1.4 ka siha ang grabe samtang ang siha nga 3.3 naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 68 ang napaulat na nasawi.
Aduna sa 68 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 5,448 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa nasud ningtaas sa 5,448.


set: Ayon pa sa DOH, 290 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 290 na ang naayo sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 252,930 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Tungod niini, ang kinatibuk-ang pag-ayo sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 252,930.


set: Sinalubong ng Department of Foreign Affairs (DFA) ang pag-uwi sa Pilipinas ng 16 stranded Filipino seafarers at tatlong land-based overseas Filipino workers (OFWs) mula China, Martes ng madaling-araw.

set: Gisugat sa Department of Foreign Affairs (DFA) ang pagbalik sa 16 ka mga natanggong nga mga marinero nga Filipino ug tulo nga mga land-based nga mga overseas Filipino worker (OFW) gikan sa China padulong sa Pilipinas kaniadtong Martes sa kadlawon.


set: Dumating ang Filipino seafarers sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA) bandang 1:30 ng madaling-araw.

set: Naabot ang mga marinero nga Filipino sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA) dapit sa 1:30 sa kadlawon.


set: Sa 16 seafarers, 11 ay mula sa Ocean Star 86, na na-stranded sa Dongshan noong March 2020.

set: Sa 16 ka mga marinero, 11 ang gikan sa Ocean Star 86, na natanggong sa Dongshan kaniadtong Marso 2020.


set: Ang limang iba pa ay mula naman sa M/V Maria P., kung saan na-stranded sa Ningde simula noong July 2020.

set: Ang laing lima kay gikan sa M / V Maria P., nga natanggong sa Ningde gikan kaniadtong Hulyo 2020.


set: Apektado ang dalawang Chinese fishing vessels ng Òno disembarkationÓ policy bilang precautionary measure bunsod ng COVID-19 pandemic at walang commercial flights.

set: Duha ka mga barkong pangisda sa China ang naapektuhan sa patakaran nga "no disembarkation" ingon usa ka pag-amping nga lakang tungod sa pandemya sa COVID-19 ug walaÕy komersiyal nga pagbiyahe.


set: Ayon kay Foreign Affairs Undersecretary for Migrant WorkersÕ Affairs Sarah Lou Arriola, ang repatriation ay resulta ng ilang buwang negosasyon sa gobyerno ng China.

set: Pinauyon kay Foreign Affairs Undersecretary for Migrant Workers 'Affairs Sarah Lou Arriola, ang repatriation kay resulta sa pila ka bulan nga negosasyon sa gobyerno sa China.


set: Bago ang departure, dumaan ang seafarers sa RT-PCR test at lumabas na negatibo sa COVID-19.

set: Una ang paglarga, ang mga marinero nagpailawom sa usa ka RT-PCR test ug ninggawas nga negatibo sa COVID-19.


set: Pagkadating ng NAIA, sumailalim ang seafarers sa medical protocols at mandatory quarantine.

set: Pag-abut sa NAIA, ang mga marinero ning-agi sa mga medikal nga protokol ug mandatory quarantine.


set: Walang balak si Pangulong Rodrigo Duterte na i-ban ang operasyon ng Facebook sa Pilipinas.

set: WalaÕy plano si Presidente Rodrigo Duterte nga i-ban ang operasyon sa Facebook sa Pilipinas.


set: Pahayag ito ng Palasyo matapos sabihin ng Pangulo na kailangan niyang makausap ang pamunuan ng Facebook nang tanggalin ang pekeng account na may kaugnayan sa Armed Forces of the Philippines at Philippine National Police.

set: Gisulti kini sa Palasyo pagkahuman nga gisulti sa Presidente nga kinahanglan niya nga makigsulti sa pamunuan sa Facebook sa dihang gitanggal ang peke nga account nga adunay kalabotan sa Armed Forces of the Philippines ug Philippine National Police.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, malaking kawalan sa Facebook at Pilipinas kung mawawala ang operasyon ng social media site.

set: Pinauyon tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, dako ang kapildihan sa Facebook ug sa Pilipinas kung mawala ang operasyon sa social media site.


set: Hindi naman po siguro kasi ang sinabi ng Presidente, kinakailangan mag-usap.

set: Dili sad sigurado tungod kay ang giingon sa Presidente, kinahanglan nga mag-istoryahan.


set: Parehong hindi mabuti yan sa Facebook at Pilipinas.

set: Pareho nga dili kana maayo alang sa Facebook ug sa Pilipinas.


set: Number one po kasi sa buong mundo tayo sa Facebook.

set: Kami ang numero uno sa tinuok kalibutan sa Facebook.


set: Kung mawawala tayo, malaking kawalan po yan sa Facebook.

set: Kung mawala kita, kana usa ka dakong pagkawala sa Facebook.


set: Pero at the same time dahil number one nga tayo, maraming Pilipino ang gumagamit ng Facebook na maaapetkuhan.

set: Apan sa parehas nga oras tungod kay kita ang numero uno, daghang mga Pilipino ang nagagamit sa Facebook nga maapektuhan.


set: Ang sabi naman ni Presidente, pag-usapan yan pahayag ni Roque.

set: Ang giingon usab sa Presidente, hisgutan nato kana saysay ni Roque.


set: Malinaw naman aniya ang apela ng Pangulo sa Facebook na huwag supilin ang malayang pamamahayag ng mga pabor sa gobyerno.

set: Tin-aw man daw ang apela sa presidente sa Facebook nga dili sumpuon ang libre nga pagpadayag sa katungod nga pabor sa gobyerno.


set: Ang kongkretong aksyon po wag supilin ang kalayaan ng malayang pananalita ng mga personalidad o mga pages na pabor sa gobyerno.

set: Ang konkreto nga aksyon kay dili sumpuon ang kagawasan sa pagsulti sa mga personalidad o mga panid nga uyon sa gobyerno.


set: Kasi ang nangyayari po, kapag laban sa gobyerno, hindi po tinatanggal ng Facebook.

set: Tungod kay ang nahitabo, kung bahin sa gobyerno ang hisgutan, dili kini ginatangtang sa Facebook.


set: Kapag suporta po gobyerno, tinatanggal po.

set: Kung gisuportahan kini sa gobyerno, tangtangon kini.


set: Matagal na pong naninindigan ang President sa malayang pananalita.

set: Ang Presidente dugay na nga nagbarug alang sa libre nga pagsulti.


set: Bakit naman dito sa physical personification ng free market place of ideas e cinecensor kapag kampi po sa gobyerno ang mga postings? pahayag ni Roque.

set: Ngano nga dinhi sa pisikal nga personipikasyon sa libre nga lugar sa merkado sa mga ideya kay ginacensor kung ang mga post kay gipihig batok sa gobyerno? Saysay ni Roque.


set: Sinabi pa ni Roque na censorship na ang ginagawa ng Facebook.

set: Giingon ni Roque nga censorship na ang ginabuhat sa Facebook.


set: Kumpiyansa ang Palasyo ng Malakanyang na walang mangyayari sa inihaing petisyon ng isang retired government employee sa Korte Suprema na maglabas ng temporary restraining order o writ of preliminary injunction sa restriction ng pamahalaan na nagbabawal sa mga senior citizen na lumabas ng bahay habang may pandemya sa COVID-19.

set: Masaligon ang Palasyo sa Malacaang nga walaÕy mahitabo sa petisyon nga gisang-at sa usa ka retirado nga kawani sa gobyerno sa Korte Suprema aron makapagawas usa ka temporaryo nga pagpugong nga mando o usa ka sulat nga preliminary injunction sa gobyerno nga nagpugong sa mga tigulang nga mobiya sa balay sa usa ka COVID pandemic. 19.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, may kapangyarihan ang estado na police power na pangalagaan ang kapakanan ng bawat mamamayan.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, adunay gahum ang estado sa gahum sa pulisiya nga mapanalipdan ang kaayohan sa matag lungsuranon.


set: Sa hirit ni Eugenio Insigne sa SC, sinabi nitong hindi makatarungan ang polisiya ng pamahalaan.

set: Sa hirit ni Eugenio Insigne sa SC, giingon niya nga ang patakaran sa gobyerno dili patas.


set: Pero ayon kay Roque, nais lamang ng pamahalaan na proteksyon ang mga senior citizen para hindi tamaan ng COVID-19.

set: Apan sumala kay Roque, gusto ra sa gobyerno nga protektahan ang mga tiguwang nga lungsuranon aron dili maigo sa COVID-19.


set: Agad namang nilinaw ni Roque na hindi naman pinapangunahan ng ehekutibo ang Kataas-taasng Hukuman pero tiyak na walang mapupuntahan ang petisyon.

set: Giklaro dayon ni Roque na nga wala gipangunahan sa ehekutibo ang kinatas-ang korte apan ang tag petisyon siguradong walaÕy adtoan.


set: At ang basehan po sa pag-exercise ng police power ay yung pangalagaan ang kalusugan mismo ng seniors.

set: Ug ang sukaranan sa paggamit sa gahum sa pulisya mao ang pag-atiman sa kahimsog sa mga tigulang mismo.


set: So to the petitioner, ito pong pagbabawal sa inyong movement outside of your resident except for work and to procure necessities is for your own benefit.

set: Mao nga sa naghangyo, ang pagdili sa inyong paglihok gawas sa inyong residente gawas sa trabaho ug pagpamalit mga kinahanglanon alang sa inyong kaugalingon nga kaayohan.


set: It is to protect your lives amids the proving fact po na ang mga namamatay sa COVID-19, karamihan po senior citizens pahayag ni Roque.

set: Kini aron mapanalipdan ang inyong kinabuhi taliwala sa nagpamatuod nga ang mga namatay sa COVID-19, nga kadaghanan mga tigulang na, ingon ni Roque.


set: Hindi magre-resign si Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Kini aron mapanalipdan ang inyong kinabuhi taliwala sa nagpamatuod nga ang mga namatay sa COVID-19, nga kadaghanan mga tigulang nga lungsoranon, ingon ni Roque.


set: Paglilinaw ito ng Palasyo ng Malakanyang makaraang sabihin ni Pangulong Duterte na nais na niyang mag-resign sa puwesto dahil sa matinding korupsyon sa pamahalaan.

set: Giklaro kini sa Palasyo sa Malacaang pagkahuman nga giingon ni Presidente Duterte nga gusto niya nga moluwat sa katungdanan tungod sa grabe nga kurapsyon sa gobyerno.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, dalawang taon na lang kasi ang natitirang termino ni Pangulong Duterte.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa presidente nga si Harry Roque, duha na lang ka tuig ang nahabilin sa termino ni Presidente Duterte.


set: Tingin ko hindi po siya magri-resign ngayon dahil dalawang taon na lamang natitira sa kaniyang termino pahayag ni Roque.

set: Sa akong hunahuna dili na siya moluwat sa katungdanan karon tungod kay duha nalang ka tuig ang nahabilin sa iyang termino, ingon ni Roque.