set: Ang kanyang iba pang pagsusulat ng prosa ay si Liwanag sa Dilim(Liwanag at kadiliman), isang serye ng mga artikulo tungkol sa karapatang pantao , kalayaan, pagkakapantay-pantay, paggawa, pamahalaan, at pag-ibig sa bansa.

set: Ang uban pa niyang gisulat nga prosa mao ang Liwanag sa Dilim(Kahayag ug Kangitngit), usa ka serye sa mga artikulo bahin sa tawhanong katungod , kagawasan, pagkakapareho, labor, gobyerno, ug gugma sa nasud.


set: Ang kanyang nom-de-plume ay si Dimas-Ilaw .

set: Ang iyang nom-de-plume nga si Dimas-Ilaw .


set:
Nagtatrabaho si Valenzuela .
Nagtrabaho si Valenzuela .


set: Po Valenzuela ay isang medikal na doktor sa pamamagitan ng propesyon.

set: Po Valenzuela usa ka medikal nga doktor pinaagi sa propesyon.


set: Noong 1896, sa unang paglalathala ng Kalayaan , tinulungan ni Valenzuela sina Bonifacio at Jacinto sa pag-edit ng pahayagan.

set: Kaniadtong 1896, sa una nga publikasyon sa Kalayaan , gitabangan ni Valenzuela si Bonifacio ug Jacinto sa pag-edit sa pamantalaan.


set:
Sinulat din niya si Catuiran?
Gisulat usab niya ang Catuiran?


set: Na inilarawan ang mga kalupitan ng pari ng Espanya at guwardiya ng sibil ng San Francisco del Monte (ngayon sa Quezon City ) sa isang walang magawa na bantay na baryo.

set: Nga naghubit sa mga kabangis sa pari sa Espanya ug mga guwardiya sa sibil sa San Francisco del Monte (karon sa Quezon City ) sa usa ka walaÕy mahimo nga baporante nga baryo.


set: Nakipagtulungan din siya kay Bonifacio sa pagsulat ng artikulong Sa Mga Kababayan (To my Countrymen), isang sanaysay na tumutukoy sa mga mamamayan ng Pilipinas.

set: Nagtinabangay usab siya kauban si Bonifacio sa pagsulat sa artikulo nga Sa Mga Kababayan (To my Countrymen), usa ka sanaysay nga nagsulti sa mga tawo sa Pilipinas.


set: Ang kanyang NOM-de-ayos ng balahibo ay madlang-Away .

set: Ang iyang nom-de-plume mao ang Madlang-Away .


set: Sa panahon ng nakamamatay na Sigaw ng Balintawak , ginanap ni Valenzuela ang posisyon ng manggagamot-heneral ng Katipunan.

set: Atol sa daotan nga Sigaw sa Balintawak , gipili sa Valenzuela ang posisyon sa doktor-heneral sa Katipunan.


set: Ang makina ng pag-print na ginamit ng First Philippine Republic (ngayon ay Case Real Shrine), kung saan ang mga pahayagan na La Independencia, El Heraldo de la Revolucion, Kalayaan, at Kaibingan ng Bayan ay nakalimbag.

set: Ang makina sa pag-imprenta nga gigamit sa Unang Pilipinas Republic (karon Case Real Shrine), diin giimprinta ang mga pahayagan nga La Independencia, El Heraldo de la Revolucion, Kalayaan, ug Kaibingan ng Bayan.


set: Sa panahon ng pananakop ng mga Hapon, ang "Bulacan Military Area", sa ilalim ni Capt. Alejo Santos , ginamit ang makina na ito, laban sa mga Hapon.

set: Sa pagsakop sa mga Hapon, ang "Bulacan Military Area", ubos ni Capt. Alejo Santos , gigamit kini nga makina, batok sa mga Hapon.


set: Ang Kalayaan (Kalayaan / Kalayaan) ay ang opisyal na organ at pahayagan ng Katipunan.

set: Ang Kalayaan (Liberty / Freedom) mao ang opisyal nga organo ug mantalaan sa Katipunan.


set: Ito ay unang nai-publish Marso 1896 (kahit na ang masthead nito ay napetsahan Enero 1896.)

set: Una kini nga gimantala kaniadtong Marso 1896 (bisan kung ang masthead niini napetsahan kaniadtong Enero 1896.)


set: Ang unang isyu ng Kalayaan ay hindi pa nasunod.

set: Ang una nga isyu sa Kalayaan wala pa nasundan.


set: Noong 1895, ang Katipunan ay bumili ng isang old hand-press na may malaking pera na ipinagkaloob ng dalawang co-patriots na Visayan na sina Francisco del Castillo at Candido Iban-na bumalik sa bansa matapos magtrabaho bilang mga iba't ibang mga shell at perlas sa Australia at may ilang pera mula sa isang loterya manalo.

set: Kaniadtong 1895, ang Katipunan nagpalit sa usa ka karaan nga kamot-press gamit ang kuwarta nga madagayaang gihatag sa duha ka co-patriots nga Visayan nga si Francisco del Castillo ug Candido Iban Ð nga namalik sa nasud human nagtrabaho isip mga tagadako sa shell ug perlas sa Australia ug adunay pipila nga salapi gikan sa usa ka loterya pagdaug.


set: Binili nila ang pindutin at isang maliit na dami ng mga uri mula sa "Bazar del Cisne" ni Antonio Salazar sa Calle Carriedo, at dinala ito ni Del Castillo sa bahay ni Andres Bonifacio sa Santa Cruz, Maynila .

set: Gipalit nila ang press ug gamay nga mga klase gikan sa "Bazar del Cisne" ni Antonio Salazar sa Calle Carriedo, ug gidala ni Del Castillo sa balay ni Andres Bonifacio sa Santa Cruz, Manila .


set: Noong Enero 1, 1896, tinanggap ni Valenzuela ang posisyon bilang "piskal" na Katipunan kapalit ng pahintulot ni Bonifacio na ipadala ang pagpi-print sa kanyang bahay sa Calle de Lavezares,San Nicolas, Maynila , "upang matulungan at mai-edit niya ang isang buwanang publication na magiging pangunahing organo ng Katipunan".

set: Niadtong Enero 1, 1896, gidawat ni Valenzuela ang posisyon isip "piskal" sa Katipunan kapalit sa pagtugot ni Bonifacio nga ipadala ang pagpi-print sa iyang balay sa Calle de Lavezares,San Nicolas, Manila , "aron siya makatabang ug mag-edit sa usa ka binulan nga publikasyon nga mahimong panguna nga organo sa Katipunan".


set: Sumang-ayon si Bonifacio, at noong kalagitnaan ng Enero, ang pindutin ay naihatid sa San Nicolas.

set: Giuyonan ni Bonifacio, ug kaniadtong tungatunga sa Enero, ang press gipadala sa San Nicolas.


set: Ang pangalang Kalayaan ay iminungkahi ni Dr. Po Valenzuela , na sinang-ayunan nina Bonifacio at Emilio Jacinto .

set: Ang ngalan nga Kalayaan gisugyot ni Dr. Po Valenzuela , nga giuyonan nilang Bonifacio ug Emilio Jacinto .


set: Kahit na si Valenzuela ay pinili upang maging editor ng organ, lahat sila ay nagpasya na gamitin ang pangalan ni Marcelo H. del Pilar bilang editor nito.

set: Bisan kung gipili si Valenzuela nga mahimong editor sa organ, silang tanan mihukom nga gamiton ang ngalan ni Marcelo H. del Pilar ingon editor niini.


set: Upang lokohin ang mga awtoridad ng Espanya, ang Kalayaan ay nagpasya din na magdala ng maling masthead na nagsasabi na ito ay nakalimbag sa Yokohama, Japan .

set: Aron malimbongan ang mga awtoridad sa Espanya, ang Kalayaan gihukman usab nga magdala usa ka sayup nga masthead nga nagpahayag nga kini gipatik sa Yokohama, Japan .


set: Sa mismong buwan ding iyon, Enero 1896, nagsimula ang paglalathala ng Kalayaan .

set: Nianang mismong bulan, Enero 1896, nagsugod ang pagpatik sa Kalayaan .


set: Inaasahan na makumpleto ito ni Valenzuela sa pagtatapos ng buwan at kung kaya't napetsahan ito.

set: Gilauman ni Valenzuela nga makumpleto kini sa katapusan sa bulan ug busa napetsahan kini.


set: Ang pagkakaroon ng pindutin ay pinananatiling lihim.

set: Ang paglungtad sa prensa nga gitipigan sa hilabihang pagkatago.


set: Sa ilalim ng pangangasiwa ni Valenzuela, dalawang printer na sina Faustino Duque , isang mag-aaral mula sa Colegio de San Juan de Letran , at Ulpiano Fernandez , isang part-time na printer sa El Comercio , naglimbag ng rebolusyonaryong panitikan ng lipunan at Kalayaan .

set: Ubos sa pagdumala ni Valenzuela, duha ka tig-imprinta, si Faustino Duque , estudyante gikan sa Colegio de San Juan de Letran , ug Ulpiano Fernandez , usa ka part-time nga printer sa El Comercio , nag-print sa rebolusyonaryong literatura sa katilingban ug Kalayaan .


set: Nang itinalaga si Valenzuela na manggagamot ng heneral ng Katipunan, ipinasa niya sa kanyang mga tungkulin sa editoryal kay Jacinto.

set: Sa gitudlo si Valenzuela nga doktor-heneral sa Katipunan, gipasa niya ang iyang mga katungdanan sa editoryal kay Jacinto.


set: In-edit ni Jacinto ang mga artikulo matapos ang kanyang mga klase sa pre-law sa Unibersidad ng Santo Tomas .

set: Gi-edit ni Jacinto ang mga artikulo pagkahuman sa iyang mga klase sa pre-law sa University of Santo Tomas .


set: Upang malutas ang problemang ito, obligado ni Jacinto ang kanyang ina, si Josefa Dizon, na bumili ng mga typefaces na kahawig ng mga liham na ito.

set: Aron masulbad kini nga problema, obligado ni Jacinto ang iyang inahan, si Josefa Dizon, nga mopalit sa mga typefaces nga parehas sa mga sulat.


set: Ang mga typefaces na ginamit sa pagpi-print nito ay binili mula sa publisher na si Isabelo de los Reyes , ngunit marami ang nakuha mula sa mga press ng Diario de Manilang mga empleyado ng Pilipinong naging kasapi din ng Katipunan.

set: Ang mga typefaces nga gigamit sa pag-imprinta niini gipalit gikan sa publisher nga si Isabelo de los Reyes , apan daghan ang nakuha gikan sa mga press sa Diario de Manilasa mga kawani nga Pilipino nga myembro usab sa Katipunan.


set: Ayon kay Valenzuela, napakahirap ang proseso ng pag-print kaya ang pagtatakda ng walong pahina na kinakailangan ng dalawang buwan upang makumpleto.

set: Sumala ni Valenzuela, ang proseso sa pag-imprinta labihan kahago nga ang pagbutang sa walo ka panid nga gikinahanglan duha ka bulan aron mahuman.


set: Para sa mga linggo, sina Jacinto, Duque at Fernandez (at kung minsan ay si Valenzuela) ay lumiliko sa paghahanda ng mga pahina ng Kalayaan , na humigit-kumulang siyam ng labindalawang pulgada ang laki.

set: Sulod sa mga semana, si Jacinto, Duque ug Fernandez (ug usahay ang Valenzuela) nagpuli-puli sa pag-andam sa mga panid sa Kalayaan , nga gibana-bana nga siyam sa napulo'g duha ka pulgada ang gidak-on.


set: Noong Marso 1896, ang mga unang kopya ng isyu sa Enero 1896 ay lihim na naikalat na may mga 2,000 kopya, ayon kay Valenzuela.

set: Niadtong Marso 1896, ang una nga mga kopya sa isyu sa Enero 1896 gitago sa tago nga adunay mga 2,000 ka kopya, sumala ni Valenzuela.


set: Ayon kay Epifanio de los Santos , 1,000 kopya lamang ang nakalimbag: 700 ang naipamahagi ni Bonifacio, 300 ni Aguinaldo, at mga 100 mismo ni Valenzuela.

set: Sumala ni Epifanio de los Santos , 1,000 nga kopya lamang ang giimprenta: 700 ang gipang-apod-apod ni Bonifacio, 300 ni Aguinaldo, ug mga 100 mismo ni Valenzuela.


set: Ang unang isyu ay naglalaman ng isang dapat na editoryal na ginawa ni del Pilar, na, sa katunayan, ay ginawa mismo ni Jacinto.

set: Ang una nga isyu naglangkob sa usa ka gituohang editoryal nga gihimo ni del Pilar, nga, sa tinuud, gihimo mismo ni Jacinto.


set: Kasama rin dito ang Pag-ibig ng Bonifacio sa Tinubuang Lupa , Catuiran ng Valenzuela at maraming mga gawa na nakalantad sa mga pang-aabuso sa Espanya at nagtaguyod ng pagiging makabayan.

set: Nalakip usab niini ang Pag-ibig sa Bonifacio sa Tinubuang Lupa , Catuiran ni Valenzuela ug daghang mga buhat nga nagpadayag sa mga abuso sa Espanya ug nagpasiugda sa patriotismo.


set: Ang mga kopya ay kumalat sa kalapit na mga lalawigan ng Maynila , kabilang ang Cavite, Morong (ngayon si Rizal ), Kalookan , at Malabon .

set: Ang mga kopya mikaylap sa mga kasikbit nga mga lalawigan sa Manila , lakip ang Cavite, Morong (karon Rizal ), Kalookan , ug Malabon .


set: Nagulat sa paunang tagumpay na ito, nagpasya si Jacinto na mag-print ng isang pangalawang isyu na walang iba kundi ang kanyang mga gawa.

set: Natingala sa una nga kalampusan, nakadesisyon si Jacinto nga i-print ang usa ka ikaduha nga isyu nga walaÕy bisan unsa gawas sa iyang mga buhat.


set: Noong Agosto 1896, inihanda ang pangalawang isyu. Ito ay sa oras na ito na ang mga awtoridad ng Espanya ay nagsimulang mag-ingat sa mga aktibidad na kontra-gobyerno at, hinala ang pagkakaroon ng isang subversive na pana-panahon sa sirkulasyon (tingnan sa ibaba ), sinalakay ang lugar kung saan nakalimbag ang Kalayaan , sa No 6 Clavel Street, San Nicolas, Maynila .

set: Niadtong Agosto 1896, giandam ang ikaduha nga isyu. Niini nga panahon nga ang mga awtoridad sa Espanya nagsugod na nga mabinantayon sa mga kalihokan nga kontra-gobyerno ug, gisuspetsahan ang paglungtad sa usa ka subversive nga peryodiko sa sirkulasyon (tan-awa sa ubos ), gisulong ang lugar diin gipatik ang Kalayaan , sa No 6 Clavel Street, San Nicolas, Manila .


set: Sa kabutihang palad, ang mga tagapaglimbag na sina Duque at Fernandez ay binalaan sa oras, sinira ang umaalong mga hulma at nakatakas.

set: Maayo na lang, ang mga tig-imprinta nga si Duque ug Fernandez gipasidan-an sa oras, gilaglag ang nagkadaghang hulma ug nakaikyas.


set: Samakatuwid, ang mga awtoridad sa Espanya ay hindi natagpuan ang anumang katibayan ng Kalayaan .

set: Busa, ang mga awtoridad sa Espanya walaÕy nakit-an nga bisan unsang ebidensya sa Kalayaan .


set: Ang mga turo ng Katipunan ay nakapaloob sa isang dokumento na pinamagatang Kartilya ng Katipunan , isang pamplet na nakalimbag sa wikang Tagalog .

set: Ang mga pagtulon-an sa Katipunan gilakip sa usa ka dokumento nga giulohan og Kartilya ng Katipunan , usa ka pamplet nga gipatik sa pinulongang Tagalog .


set: Ang mga kopya nito ay ipinamamahagi sa mga miyembro ng lipunan. Ang Kartilya ay isinulat ni Emilio Jacinto , at kalaunan ay binago ni Emilio Aguinaldo.

set: Ang mga kopya niini gipang-apod-apod sa mga membro sa katilingban. Ang Kartilya gisulat ni Emilio Jacinto , ug sa ulahi giusab ni Emilio Aguinaldo.


set: Ang binagong bersyon ay binubuo ng labing-tatlong mga turo (kahit na ang ilang mga mapagkukunan, tulad ng isang ibinigay ng Philippine Centennial Commission , naglista lamang ng labindalawang).

set: Ang giusab nga bersyon naglangkob sa napulo'g tulo nga mga pagtulon-an (bisan ang pipila nga mga gigikanan, sama sa gihatag sa Philippine Centennial Commission , naglista lamang sa napulog duha).


set: Ang salitang kartilya ay nagmula sa Spanish cartilla , na isang panimulang aklat para sa mga mag-aaral sa grade school bago pumasok sa paaralan sa oras na iyon.

set: Ang termino nga kartilya nakuha gikan sa Spanish cartilla , nga usa ka panudlo alang sa mga estudyante sa grade school sa wala pa moeskwela nianang panahona.


set: Ayon sa manunulat at istoryador ng Filipino na Hermenegildo Cruz , ang opisyal na wika ng Katipunan ay Tagalog , at gumagamit ng isang alpabetong halos kapareho ng alpabetong Espanyol ngunit may iba't ibang kahulugan at binago ang paraan ng pagbasa nito.

set: Ayon sa manunulat ug istoryador sa Filipino nga si Hermenegildo Cruz , ang opisyal nga sinultian sa Katipunan mao ang Tagalog , ug naggamit sa usa ka alpabeto nga halos susama sa alpabeto sa Espanya apan adunay lainlain nga kahuluganan ug kung giunsa gibag-o.


set: Ang mga Diacritics ay idinagdag, upang bigyang-diin ang pagkakaroon ng ng at mga ortograpiyang Tagalog.

set: Gidugang ang mga Diacritics , aron ipasiugda ang paglungtad ng mga ug mga ortograpiya sa Tagalog.


set: Anong wika ang ginagamit ng mga kasapi sa Katipunan? ngunit ang kahulugan ng ilang titik ng abakadang kastila ay iniba sa kanilang pagsulat ng mga kasulatan at gayon din sa paglagda ng kanilang mga sagisag.

set: Unsa nga sinultian ang gigamit sa pagdakup sa Katipunan? Dili ang kahulugan sa pipila ka mga punto sa mga abakadang kastila mao ang iniba sa ilang pagsulat sa mg mgagaa ug pagahimoon usab sa paglaktaw sa ilang mgagaa sagisag.


set: Sa maliwanag na ulat ay ganito ang Abakada (alfabeto) ng "Katipunan" kung itutulad sa abakada ng wikang kastila.

set: Sa maliwanag nga ulat mao ang ganahan sa mga Abakada (alfabeto) ng mga "Katipunan" kung itutulad sa abakada ng mga wikang kastila.


set: Ano ang wikang ginagamit ng mga kasapi ng Katipunan?

set: Unsa ang sinultian nga gigamit sa mga miyembro sa Katipunan?


set: Gayunpaman, ang mga kahulugan ng ilang mga titik mula sa alpabetong Espanyol ay nabago.

set: Bisan pa, ang mga gipasabut sa pipila ka mga letra gikan sa alpabetong Espanyol nausab.


set: Ang ipinakita sa ibaba ay ang alpabetong Katipunan, kung ihahambing sa alpabetong Espanyol.

set: Gipakita sa ubos ang alpabetong Katipunan, kung itandi sa alpabetong Espanya.


set: Ang gabi nang ang Gobernador-Heneral Eulogio Despujol ay pinatapon si Dr. Jose Rizal sa Dapitan , Natuklasan ang Katipunan.

set: Ang gabii kung ang Gobernador-Heneral Eulogio Despujol nga gidestiyero ni Dr. Jose Rizal sa Dapitan , Katipunan nadiskubre.


set: Sa isang lihim na pagpupulong ng Katipunan ng isang maliit na sapa na nagngangalang Bitukang Manok (na kalaunan ay kilala bilang Parian Creek, ngayon halos mapuno) malapit sa Pasig noong Mayo 4, 1896, nagpasya si Bonifacio at ang kanyang mga konsehal na humingi ng payo kay Rizal tungkol sa isang desisyon na mag-alsa.

set: Sa usa ka tinago nga pagtagbo sa Katipunan sa usa ka gamay nga sapa nga ginganlag Bitukang Manok (nga sa ulahi nailhan nga Parian Creek, karon hapit na matapos) duol sa Pasig kaniadtong Mayo 4, 1896, nagpasya si Bonifacio ug ang iyang mga konsehal nga pangitaon ang tambag ni Rizal bahin sa usa ka desisyon nga pag-alsa.


set: Iginawad ni Bonifacio si Dr. Po Valenzuela bilang embahador ng Katipunan sa Dapitan .

set: Gi- delegado ni Bonifacio si Dr. Po Valenzuela bilang embahador sa Katipunan sa Dapitan .


set: Ginagawa ito upang ipaalam kay Rizal ang plano ng Katipunan na maglunsad ng isang rebolusyon at, kung maaari, isang digmaan laban sa Espanya.

set: Gihimo kini aron mahibal-an si Rizal sa plano sa Katipunan nga maglansad usa ka rebolusyon ug, kung mahimo, usa ka giyera kontra sa Espanya.


set: Sa pagtatapos ng Mayo 1896, si Valenzuela ay dumalaw at nakapanayam kay Rizal sa Dapitan.

set: Sa hinapos sa Mayo 1896, si Valenzuela mibisita ug nagpakigsulti kay Rizal sa Dapitan.


set: Bilang takip, si Valenzuela ay sinamahan ng isang bulag na nagngangalang Raymundo Mata, dahil si Rizal ay isang optalmolohista .

set: Isip tabon, si Valenzuela giubanan sa usa ka buta nga si Raymundo Mata, sanglit si Rizal usa ka optalmolohista .


set: Dumating si Valenzuela sa Dapitan noong Hunyo 21, 1896, kung saan tinanggap siya ni Rizal.

set: Si Valenzuela miabot sa Dapitan kaniadtong Hunyo 21, 1896, diin gidawat siya ni Rizal.


set: Matapos ang hapunan, sinabi sa kanya ni Valenzuela ang kanyang tunay na layunin at ang pangangailangan ng pag-secure ng suporta ni Rizal.

set: Pagkahuman sa panihapon, gisultihan siya ni Valenzuela ang iyang tinuud nga katuyoan ug ang kinahanglanon sa pagsiguro sa suporta ni Rizal.


set: Tumanggi si Rizal sa masiglang plano ni Bonifacio na maglagay ng bansa sa isang madugong rebolusyon.

set: Gisupak ni Rizal ang mabinantayon nga plano ni Bonifacio nga ibutang ang nasud sa usa ka dugoon nga rebolusyon.


set: Naniniwala siya na ito ay napaaga sa dalawang kadahilanan ang mga tao ay hindi handa para sa isang napakalaking rebolusyon.

set: Nagtuo siya nga kini sayo pa sa duha nga mga hinungdan ang mga tawo dili andam alang sa usa ka kaylap nga rebolusyon.


set: At ang mga sandata at pondo ay dapat munang makolekta bago mapataas ang sigaw ng rebolusyon.

set: Ug kinahanglan nga kolektahon una ang mga armas ug pondo sa dili pa ipataas ang singgit sa rebolusyon.


set: Dahil sa paniwala na ito, gumawa ng isa pang mungkahi si Valenzuela kay Rizal: upang iligtas siya.

set: Tungod sa kini nga ideya, si Valenzuela mihimog laing sugyot kang Rizal: aron pagluwas kaniya.


set: Hindi pumayag si Rizal sa planong ito, sapagkat ibinigay niya ang kanyang salita ng karangalan sa mga awtoridad ng Espanya, at ayaw niyang masira ito.

set: Giaprubahan ni Rizal ang kini nga plano, tungod kay gihatagan niya ang iyang pulong pasidungog sa mga awtoridad sa Espanya, ug dili niya gusto nga gub-on kini.


set: Sa halip, pinayuhan ni Rizal si Valenzuela na hikayatin ang mga mayayamang Pilipino, upang maaari silang manghingi ng pondo, kung saan inirerekumenda niya ang isang piling opisyal ng hukbo na si Antonio Luna na maging pangkalahatang digmaan ng Katipunan, dapat magkaroon ng isang rebolusyon.

set: Hinuon, gitambagan ni Rizal si Valenzuela nga hikayon ang mga adunahan nga mga Pilipino, aron sila mangayo us aka pundo, diin girekomenda niya ang usa ka pilit nga opisyal sa hukbo nga ginganlag Antonio Luna nga mahimong kinatibuk-ang gubat sa Katipunan, kinahanglan usa ka rebolusyon.


set: Ayon sa pahayag ni Valenzuela sa mga awtoridad ng Espanya, halos nag-away sila tungkol sa usapin at umalis si Valenzuela nang sumunod na araw sa halip na manatili ng isang buwan bilang orihinal na pinlano.

set: Sumala sa pamahayag ni Valenzuela sa mga awtoridad sa Espanya, halos nag-away sila sa us aka butang ug gibiyaan ni Valenzuela pagkasunod adlaw imbis nga magpabilin sa usa ka bulan nga orihinal nga giplano.


set: Nang bumalik si Valenzuela sa Maynila at ipinaalam sa Katipunan ang kanyang pagkabigo na ma-secure ang parusa ni Rizal.

set: Sa pag-uli ni Valenzuela sa Maynila ug gipahibalo ang Katipunan sa iyang kapakyasan nga makuha ang sangil ni Rizal.


set: Galit na galit si Bonifacio, nagbabala kay Valenzuela na huwag sabihin sa kanino ang pagtanggi ni Rizal na suportahan ang paparating na pag-aalsa.

set: Naglagot si Bonifacio, gipasidan-an niya si Valenzuela nga dili isulti kang bisan kinsa ang pagdumili ni Rizal nga suportahan ang umaabot nga pag-alsa.


set: Gayunman, ipinakalat na ni Valenzuela ang salita, kaya't ang maraming mga panukalang pondo sa lipunan ay nakansela.

set: Bisan pa, gipakaylap na ni Valenzuela ang pulong, mao nga ang daghan nga mga sugyot sa pondo sa mga katilingban giwagtang.


set: Sa kabila ng pagtanggi ni Rizal, sinubukan ng Katipunan na harapin ang problema sa suplay ng armas at gumawa ng mga hakbang upang mapuslit ang mga sandata mula sa ibang bansa.

set: Bisan pa sa pagdumili ni Rizal, ang Katipunan nagtinguha nga masulbad ang problema sa suplay sa armas ug adunay mga lakang nga ipayuhot sa mga armas gikan sa gawas sa nasud.


set: Sa kanyang paglilitis , itinanggi ni Rizal na kilala niya si Valenzuela, na sinasabi lamang na nakilala niya muna siya sa Dapitan at na itinuring niya siyang isang mabuting kaibigan dahil sa ipinakita sa kanya ni Valenzuela at sa kanyang pagpapahalaga sa mga kagamitang medikal na ibinigay sa kanya ni Valenzuela. Sinabi rin niya na ito ang huling oras na nagkakilala sila.

set: Sa iyang pagsulay , gipanghimakak ni Rizal nga nakaila siya sa Valenzuela, nag-ingon nga nahibal-an lamang niya una siya sa Dapitan ug nga giisip niya siya nga usa ka maayong higala tungod sa gipakita ni Valenzuela kaniya ug sa iyang pagpabili sa mga medikal nga gamit sa Valenzuela nga gihatag kaniya. Matud usab niya nga kini ang katapusang higayon nga nagkita sila.


set: Sa kabila ng pagtanggi ni Rizal sa isang armadong rebolusyon, patuloy na nagplano si Bonifacio para sa isang armadong salungatan sa Espanya.

set: Bisan pa sa pagsalikway ni Rizal sa usa ka armadong rebolusyon, padayon nga nagplano si Bonifacio alang sa usa ka armadong panagbangi sa Espanya.


set: Napansin ng Katipunan ang bansang Hapon, na lumitaw noon bilang posibleng kampeon ng kalayaan ng Asyano laban sa pang-aapi sa Kanluranin.

set: Gitan-aw sa Katipunan ang Japan, nga ning higayona usa ka posibling kampiyon sa kalingkawasan sa Asya batok sa pagpanglupig sa Kasadpan.


set: Noong Mayo 1896, matapos ang pagdalaw ni Valenzuela sa Rizal, isang delegasyon ng mga miyembro ng Katipunan, na pinamumunuan nina Jacinto at Bonifacio, ay nag-usap sa isang pagdalaw na opisyal ng Naval na kapitan at kapitan ng isang barkong Hapones, na nagngangalang Kongo , at ang konsul ng Japanese sa isang bazaar ng Hapon sa Maynila.

set: Noong Mayo 1896, pagkatapos ng pagbisita ni Valenzuela sa Rizal, ang usa ka delegasyon sa mga myembro sa Katipunan, pinangulohan ni Jacinto ug Bonifacio, nakigsulti sa usa ka pagbisita sa opisyal nga opisyal sa Japan ug kapitan sa usa ka barko sa Japan, nga ginganlag Kongo , ug konsul sa Japanese sa usa ka bazaar sa Japan sa Maynila.


set: Ang tagasalin, isang kaibigan ni Valenzuela, ay si Jose Moritaro Tagawa na ikinasal sa isang Pilipinong babaeng taga- Bocaue, Bulacan .

set: Ang tighubad, usa ka higala ni Valenzuela, si Jose Moritaro Tagawa nga minyo sa usa ka Pilipina nga babaye sa Bocaue, Bulacan .


set: Matapos ang karaniwang palitan ng mga courtesies, isinumite ni Jacinto ang alaala ng Katipunan para sa Emperor ng Japan kung saan ipinagdarasal ng mga Pilipino ang tulong ng mga Hapon sa kanilang inaasahang rebolusyon, "upang ang ilaw ng kalayaan na nag-iilaw sa Japan ay maaari ring magbuhos ng mga sinag nito sa Pilipinas."

set: Matapos ang naandan nga pagbinayloay sa mga ligal, gisumite ni Jacinto ang Katipunan nga handumanan alang sa Emperor sa Japan kung diin ang mga Pilipino nag-ampo alang sa hinabang sa mga Hapon sa ilang gipaabot nga rebolusyon, "aron ang suga sa kalayaan nga nag-iilaw sa Japan mahimo usab nga mubu sa mga silaw sa Pilipinas."


set: Ito ay may mabuting dahilan na ang Katipunan ay humingi ng tulong at alyansa ng Japan.

set: Maayo ang hinungdan nga ang Katipunan nangayo sa tabang ug alyansa sa Japan.


set: Ang Japan ay naging palakaibigan sa mga Pilipino mula noong panahon ng kolonyal ng Espanya.

set: Ang Japan nahimong mahigalaon sa mga Pilipino sukad sa panahon sa kolonyal sa Espanya.


set: Maraming mga Pilipino na tumakas mula sa pag-uusig sa Espanya ang tinanggap doon at buong proteksyon sa mga batas ng Hapon.

set: Daghang mga Pilipino nga nagpalayo sa paglutos sa Espanya ang gidawat didto ug gihatagan ang hingpit nga pagpanalipod sa mga balaod sa Hapon.


set: Sinubukan ni Bonifacio na bumili ng mga sandata at bala mula sa Japan, ngunit nabigo dahil sa kakulangan ng pondo at ang pag-alis ng Katipunan, si Jose Dizon ay bahagi ng komite na nabuo ng Katipunan upang mai-secure ang mga armas mula sa Japan kasama ang pagkakaugnay ng kapitan ng barko ng Hapon.

set: Gisulayan ni Bonifacio ang pagpalit sa mga armas ug mga bala gikan sa Japan, apan napakyas tungod sa kakulang sa pondo ug ang pagkadiskubre sa Katipunan, si Jose Dizon bahin sa komite nga giporma sa Katipunan aron makuha ang mga armas gikan sa Japan nga adunay koneksyon sa kapitan sa barko sa Japan.


set: Pagkalipas ng tatlong buwan, gayunpaman, ang Katipunan ay walang takip at si Dizon ay kabilang sa daan-daang naaresto dahil sa paghihimagsik.

set: Paglabay sa tulo ka bulan, hayag nga ang Katipunan wala makit-an ug si Dizon usa sa gatusan nga gidakup tungod sa pagrebelde.


set: Habang ang Katipunan ay abala sa paghahanda para sa pag-aalsa, ang iba't ibang mga pagtanggi tungkol sa pagkakaroon nito ay nakarating sa mga awtoridad ng Espanya.

set: Samtang ang Katipunan busy sa pag-andam alang sa pag-alsa, ang lainlaing mga pagsaway bahin sa paglungtad niini nakaabot sa mga awtoridad sa Espanya.


set: Noong Hulyo 5, 1896, si Manuel Sityar, isang Pranses na tenyente ng Guardia Civl na nakalagay sa Pasig , ay iniulat kay Gobernador-Heneral Ramon Blanco ang mahiwagang gawain ng ilang mga katutubo na nagtitipon ng mga armas at nagrerekrut ng mga lalaki para sa ilang hindi kilalang mga layunin.

set: Niadtong Hulyo 5, 1896, si Manuel Sityar, usa ka Espanyol nga tenyente sa Guardia Civl nga nakabase sa Pasig , nagreport kay Gobernador-Heneral Ramon Blanco ang misteryosong kalihokan sa pipila ka mga natives nga nagtigum sa mga armas ug nagrekrut sa mga lalaki alang sa pipila nga wala mailhi nga katuyoan.


set: Noong Agosto 13, 1896, sinabi ni Fr. Si Agustn Fernandez, isang curve ng Augustinian ng San Pedro, Makati , ay sumulat kay Don Manuel Luengo, ang sibil na gobernador (mayor) ng Maynila, na kinondena ang mga anti-Spanish na pagpupulong sa kanyang parokya.

set: Kaniadtong Agosto 13, 1896, si Fr. Si Agustn Fernandez, usa ka tungatunga sa Augustinian sa San Pedro, Makati , nagsulat kay Don Manuel Luengo, ang sibil nga gobernador (mayor) sa Maynila, nagsaway sa mga pulong nga anti-Espanyol sa iyang parokya.


set: Ang Katipunan ay sa wakas natuklasan ng mga awtoridad ng Espanya anim na araw pagkatapos ni Fr. Sulat ni Fernandez kay Luengo.

set: Ang Katipunan sa katapusan nadiskubre sa mga awtoridad sa Espanya unom ka adlaw pagkahuman ni Fr. Sulat ni Fernandez kay Luengo.


set: Noong unang bahagi ng Agosto 1896, sina Teodoro Patio at Apolonio de la Cruz, kapwa nagtatrabaho para sa diyeta sa pagpi-print ng Diario de Manila (nangungunang pahayagan noong mga oras na iyon) ay sumailalim sa hindi pagkakaunawaan tungkol sa sahod.

set: Kaniadtong Agosto 1896, sila Teodoro Patio ug Apolonio de la Cruz, pareho nga nagtrabaho alang sa dyaryo sa pagpatik sa Diario de Manila (nanguna nga mantalaan kaniadtong mga panahon) nakasinati og dili pagsinabtanay bahin sa suholan.


set: Press foreman de la Cruz at typetter Patio ay lumaban sa pagtaas ng suweldo ng dalawang piso.

set: Press foreman de la Cruz ug tipo ni Patio nakigbugno sa pagtaas sa sweldo nga duha ka piso.


set: Sinubukan ni De la Cruz na sisihin si Patio sa pagkawala ng mga gamit sa pag-print na ginamit para sa pag-print ng Kalayaan.

set: Gisulayan ni De la Cruz nga mabasol si Patio tungod sa pagkawala sa mga gamit sa pag-imprenta nga gigamit alang sa pag-imprinta sa Kalayaan.


set: Bilang paghihiganti, inihayag ni Patio ang mga lihim ng lipunan sa kanyang kapatid na si Honoria Patio, isang inmate na madre sa Mandaluyong Orphanage.

set: Sa pagbalos, gipadayag ni Patio ang mga tinago sa katilingban sa iyang igsoon nga si Honoria Patio, usa ka inmate nga madre sa Mandaluyong Orphanage.


set: Nang hapong iyon, noong Agosto 19, 1896, lumakas ang pagkabigla ni Honoria at labis na nababagabag sa paghahayag.

set: Nianang hapona, kaniadtong Agosto 19, 1896, si Honoria nagdako ug nahadlok kaayo sa pagpadayag.


set: Ang ina na portress ng Orphanage na si Sor (Sister) na si Teresa de Jesus ay nakakita ng pag-iyak ni Honoria kaya lumapit siya sa kanya.

set: Ang inahan nga portress sa Orphanage, Sor (Sister) Teresa de Jesus nakakita nga naghilak si Honoria busa giduol niya kini.


set: Sinabi ni Honoria ang lahat ng kanyang narinig mula sa kanyang kapatid.

set: Gisulti ni Honoria ang tanan nga iyang nadungog gikan sa iyang igsoon.


set: Bandang 6:15 ng gabing iyon, tinawag ni Sor Teresa si Patio at pinayuhan siyang sabihin ang lahat ng alam niya tungkol sa Katipunan sa pamamagitan ng pagtatapat kay Fr. Mariano Gl.

set: Mga alas 6:15 sa gabii nianang adlawa, gitawag ni Sor Teresa si Patio ug gitambagan siya nga isulti ang tanan nga nahibal-an niya bahin sa Katipunan pinaagi sa pagkumpisal kang Fr. Mariano Gl.


set: Kinokontrol ng kanyang takot sa Impiyerno , nagpunta si Patio kay Fr. Si Gl, isang Augustinian parish curate ng Tondo kumbento.

set: Pagkontrol sa iyang kahadlok sa Impiyerno , si Patio miadto sa Fr. Gil, usa ka Augustinian parish curate sa Tondo kombento.


set: Bagaman nais niyang sabihin ang anumang bagay tungkol sa Katipunan, inamin ni Patio na ang isang lithographic na bato ay nakatago sa pindutin ng silid ng Diario de Manila , na ginamit ng lipunan para sa pag-print ng mga resibo.

set: Bisan kung gusto niyang isulti ang bisan unsa bahin sa Katipunan, giangkon ni Patio nga usa ka bato sa lithographic ang gitago sa press room sa Diario de Manila , nga gigamit sa katilingban alang sa pag-print sa mga resibo.


set: Sinabi rin niya na maliban sa lithographic na bato, mayroon ding mga dokumento ng pagiging kasapi (na gumagamit ng dugo ng miyembro para sa pag-sign) na nakatago, kasama ang isang larawan ni Dr. Jose Rizal at ilang mga sundang na ginawa para sa Katipunero -manggagawa ng pahayagan.

set: Giingon usab niya nga gawas sa bato sa lithographic, adunay mga dokumento usab nga miyembro (nga gigamit ang dugo sa miyembro alang sa pagpirma), gitago, kauban ang litrato ni Dr. Jose Rizal ug ubay-ubay nga mga sundang nga gihimo para sa Katipunero -mga empleyado sa pahayagan.


set: Alarmed ng nakamamanghang katotohanan ng pagkakaroon ng isang lihim na lipunan, Fr. Si Gl, na sinamahan ng mga lokal na awtoridad ng Espanya, ay naghanap sa opisina ng pag-print sa Diario de Manila at natagpuan ang tumaas na ebidensya.

set: Nahiuyon sa makapaikag nga kamatuoran sa paglungtad sa usa ka tinago nga katilingban, si Fr. Si Gl, nga giubanan sa lokal nga mga awtoridad sa Espanya, nangita sa opisina sa pag-imprenta sa Diario de Manila ug nakit-an ang nag-uswag nga ebidensya.


set: Natagpuan din nila ang de la Cruz na nagtataglay ng isang punong ginamit sa Katipunan na nagsisimula ang mga ritwal at ang ilang listahan ng mga bagong tinanggap na miyembro.

set: Nakit-an usab nila si de la Cruz nga adunay pusil nga gigamit sa pagsugod sa Katipunan nga pagsugod ug pila ka lista sa mga bag-ong gidawat nga mga myembro.


set: Matapos ang pag-aresto, si Fr. Nagmadali si Gl sa Gobernador-Heneral Blanco upang ibintang ang rebolusyonaryong balangkas ng Katipunan.

set: Pagkahuman sa pagdakip, si Fr. Nagdali si Gl sa Gobernador-Heneral Blanco aron isalikway ang rebolusyonaryong laraw sa Katipunan.


set: Ang Espanyol ay nagpakawala ng isang pag-crack at inaresto ang dose-dosenang mga tao, kung saan maraming mga inosenteng mamamayan ang napilitang pumunta sa Fort Santiago .

set: Gibuhian sa mga Espanyol ang usa ka pag-crack ug gidakup ang daghang mga tawo, diin daghang mga inosenteng lungsuranon ang napugos nga moadto sa Fort Santiago .


set: Ang sinasabing pagtataksil ni Patio ay naging pamantayang bersyon ng kung paano naganap ang rebolusyon noong 1896.

set: Ang giila nga pagbudhi ni Patio nahimo nga sumbanan nga bersyon kung giunsa ang rebolusyon nga nahitabo sa 1896.


set: Gayunman, noong 1920s, inatasan ng Philippine National Library ang isang pangkat ng dating Katipuneros upang kumpirmahin ang katotohanan ng kuwento.

set: Apan kaniadtong 1920s, gi-asayn sa Philippine National Library ang usa ka grupo ni dating Katipuneros aron kumpirmahon ang kamatuuran sa istorya.


set: Si Jose Turiano Santiago , ang matalik na kaibigan ni Bonifacio na pinalayas noong 1895, ay tumanggi sa kwento.

set: Si Jose Turiano Santiago , ang suod nga higala ni Bonifacio nga gipalagpot sa 1895, nagkaila sa istorya.


set: Inamin niya na si Bonifacio mismo ang nag-utos kay Patio na ibunyag ang pagkakaroon ng lipunan upang mapadali ang rebolusyong Pilipino at paminsan ang anumang pagtutol sa mga miyembro.

set: Giangkon niya nga si Bonifacio mismo ang nagmando ni Patio sa pagbulag sa paglungtad sa katilingban aron mapadali ang rebolusyon sa Pilipinas ug mag-iway sa bisan unsang pagsupak sa mga miyembro.


set: Ang istoryador na si Teodoro Agoncillo ay nagbibigay ng magkakaibang bersyon ng mga kaganapan, na isinulat na ipinahayag ni Patio ang mga lihim ng lipunan sa kanyang kapatid na si Honoria, kasunod ng isang hindi pagkakaunawaan kay de la Cruz, isa pang miyembro ng lipunan na nagtatrabaho sa kanya sa regular na pag -aari ng Espanya na Diario de Manila .

set: Ang istoryador nga si Teodoro Agoncillo naghatag usa ka magkalainlain nga bersyon sa mga panghitabo, nga gisulat nga gipadayag ni Patio ang mga tinago sa katilingban sa iyang igsoon nga si Honoria, sa pagsunod sa usa ka dili pagsinabtanay uban ni de la Cruz, usa pa ka myembro sa katilingban nga nagtrabaho kauban niya sa regular nga gipanag-iya sa Espanya nga Diario de Manila .


set: Si Honoria, isang naulila na inmate, ay nagalit sa balita at sinabi kay Sor Teresa, ang naulila na madre portera , na iminungkahi na sabihin ni Patio sa lahat kay Fr. Gl.

set: Si Honoria, usa ka inbata nga inmate, nasuko sa balita ug gipahibalo si Sor Teresa, ang mga ulohan nga madre portera , nga nagsugyot nga isulti ni Patio ang tanan kay Fr. Gl.


set: Matapos ang pagtuklas na ito, ang locker ng Policarpio Turla, na lumitaw ang pirma sa mga resibo, ay pinilit na buksan at natagpuan na naglalaman ng isang balaraw, ang mga patakaran ng lipunan, at iba pang mga nauugnay na dokumento.

set: Pagkahuman sa pagdiskobre niini, ang locker sa Policarpio Turla, kansang pirma nagpakita sa mga resibo, napugos nga bukas ug nahibal-an nga adunay sulud, mga lagda sa katilingban, ug uban pang mga may kalabutan nga dokumento.


set: Ang mga ito ay ibinalik sa Guardia Civl, na humahantong sa pag-aresto at pagkumbinsi sa mga paratang ng iligal na samahan at pagtataksil ng mga 500 kilalang tao.

set: Gihatud kini sa Guardia Civl, nga nanguna sa pag-aresto ug pagkumbinsi sa mga sumbong sa iligal nga asosasyon ug pagbudhi sa 500 nga bantog nga mga lalaki.


set: Sa isa pang bersyon, ang pagkakaroon ng Katipunan ay nakilala ng mga awtoridad sa pamamagitan ni Patio, na inihayag ito sa pangkalahatang tagapamahala, La Font.

set: Sa laing bersyon, ang pagkaanaa sa Katipunan nahibal-an sa mga awtoridad pinaagi ni Patio, kinsa nagpadayag niini sa heneral nga manedyer, ang La Font.


set: Si Patio ay nakipag-ugnay sa isang mapait na pagtatalo sa pagbabayad kay de la Cruz at inilantad ang Katipunan kay La Font, bilang paghihiganti.

set: Si Patio nag-atubang sa mapait nga panaglalis sa pagbayad kay de la Cruz ug gipadayag ang Katipunan sa La Font, sa pagpanimalos.


set: pinangunahan ng La Font ang isang tenyente ng pulisya ng Espanya sa shop at desk ng de la Cruz, kung saan "nahanap nila ang mga Katipunan paraphernalia tulad ng isang selyong goma, isang maliit na libro, ledger, mga panunumpa sa pagiging kasapi na naka-sign in dugo, at isang membership roster ng Maghiganti kabanata ng Katipunan. "

set: Pinangunahan ni La Font ang tenyente sa pulisya sa Espanya sa shop ug desk ni de la Cruz, kung diin "nakit-an nila ang mga Katipunan paraphernalia sama sa usa ka goma nga selyo, usa ka gamay nga libro, mga tigdala, mga sumpa sa pagiging miyembro nga gipirmahan sa dugo, ug usa ka miyembro sa riles sa Maghiganti nga kapitulo sa Katipunan. "


set: Nang malaman ng mga pinuno ng Katipunan ang mga pag-aresto, tinawag ni Bonifacio ang isang pagpupulong ng lahat ng mga konseho ng lalawigan upang magpasya ang pagsisimula ng armadong pag-aalsa.

set: Kung nahibal-an sa mga pinuno sa Katipunan ang mga pag-aresto, nagtawag si Bonifacio sa asembleya sa tanan nga mga konseho sa probinsya aron magdesisyon nga magsugod ang armadong pag-alsa.


set: Ang pulong ay ginanap sa bahay ni Apolonio Samson sa isang lugar na tinatawag na Kangkong sa Balintawak.

set: Ang tigum gihimo sa balay ni Apolonio Samson sa lugar nga gitawag og Kangkong sa Balintawak.


set: Halos sa 1,000 si Katipuneros ang dumalo sa pagpupulong ngunit hindi nila napagpasyahan ang isyu. Nagkita ulit sila sa ibang lugar sa Balintawak kinabukasan.

set: Mga 1,000 ka Katipuneros mitambong sa miting apan sila wala makahimo sa paghusay sa mga isyu. Nagtagbo na usab sila sa laing lugar sa Balintawak pagkasunod adlaw.


set: Nagtatalo pa rin ang mga mananalaysay kung naganap ang kaganapang ito sa bakuran ni Melchora Aquino o sa bahay ng kanyang anak na si Juan Ramos.

set: Nagdebate pa ang mga istoryador kung nahitabo ba kini nga panghitabo sa nataran ni Melchora Aquino o sa balay sa iyang anak nga si Juan Ramos.


set: Ang pagpupulong ay naganap alinman sa Agosto 23 o Agosto 24.

set: Nahuman ang miting bisan kaniadtong Agosto 23 o Agosto 24.


set: Ito ay sa ikalawang pagpupulong kung saan nagpasiya ang mga Katipunero na dumalo upang simulan ang armadong pag-aalsa at tinapakan nila ang kanilang mga cedula (mga sertipiko sa paninirahan at mga papel ng pagkakakilanlan) bilang tanda ng ang kanilang pangako sa rebolusyon.

set: Nahuman kini sa ikaduhang panagkita diin ang mga nanambong sa Katipunero nagdesisyon nga sugdan ang armadong pag-alsa ug ilang gigisi ang ilang mga cedula (mga sertipiko sa pinuy-anan ug mga papel sa identidad) ingon usa ka timaan sa ang ilang pasalig sa rebolusyon.


set: Ang mga Katipunero din sumang-ayon sa pag-atake Manila noong Agosto 29.

set: Miuyon usab ang mga Katipuneros nga atakihin ang Manila kaniadtong Agosto 29.


set: Ngunit natuklasan ng mga sibilyang sibil ng Espanya ang pagpupulong at ang unang labanan ay nangyari sa Labanan ng Pasong Tamo .

set: Apan nadiskubrehan sa mga sibilyan nga gwardya sa Espanya ang miting ug ang una nga panagsangka nga nahitabo sa Labing Pasong Tamo .


set: Habang ang Katipunan sa una ay nasa itaas na kamay, ang mga gobyernong sibil na sibil ay tumalikod sa labanan.

set: Samtang ang Katipunan sa sinugdan adunay taas nga kamot, ang mga gwardya nga sibilyan sa Espanya ang naglibot sa away.


set: Umatras si Bonifacio at ang kanyang mga tauhan patungong Marikina sa pamamagitan ng Balara (ngayon ay nasa Quezon City ).

set: Si Bonifacio ug ang iyang mga tawo ning-adto sa Marikina pinaagi sa Balara (karon sa Quezon City ).


set: Nagtungo sila sa San Mateo (sa probinsya na ngayon ay tinawag na Rizal ) at kinuha ang bayan.

set: Nian nagpadayon sila sa San Mateo (sa probinsya nga karon gitawag ug Rizal ) ug nakuha ang lungsod.


set: Gayunman, nakuha ng mga Espanyol ang tatlong araw mamaya.

set: Hinuon, nakuha sa Espanya ang tulo ka adlaw pagkahuman.


set: Matapos makumpleto, nagpasya ang Katipuneros na huwag saksakin ang Maynila nang direkta ngunit sumang-ayon na kunin ang magazine ng Spanish powder at garrison sa San Juan .

set: Pagkahuman sa pag-rehistro, ang mga Katipuneros mihukom nga dili moatake sa Manila ang direkta apan nagkauyon nga kuhaon ang magasin nga Spanish powder ug garrison sa San Juan .


set: Noong Agosto 30, sinalakay ng Katipunan ang 100 na sundalong Espanyol na nagtatanggol sa magazine ng pulbos sa Labanan ng San Juan del Monte o Labanan ng Pinaglabanan .

set: Kaniadtong Agosto 30, giatake sa Katipunan ang 100 nga mga sundalo sa Espanya nga nagdepensa sa pulbos nga magasin sa Labanan sa San Juan del Monte o Gubat sa Pinaglabanan .


set: Mga 153 Katipunero ang namatay sa labanan, ngunit ang Katipunan ay kailangang umatras sa pagdating ng mga Espanya.

set: Mga 153 si Katipuneros ang napatay sa giyera, apan ang Katipunan kinahanglan nga moatras sa pag-abut sa mga Espanya.


set: Mahigit sa 200 ang dinala. Sa parehong oras, ang Katipuneros sa iba pang mga suburban na lugar ng Maynila, tulad ng Caloocan , San Pedro de Tunasan (ngayon Makati City ), Pateros at Taguig , ay bumangon sa sandata.

set: Kapin sa 200 ang gidakup. Sa susamang oras, ang Katipuneros sa uban pang mga suburban nga mga lugar sa Manila, sama sa Caloocan , San Pedro de Tunasan (karon Makati City ), Pateros ug Taguig , nag-armas.


set: Sa hapon ng parehong araw, idineklara ng Spanish Gov. Gen. Camilo de Polavieja na martial law sa Maynilaat ang mga lalawigan ng Cavite.

set: Sa hapon sa mao gihapong adlaw, gideklarar sa Spanish Gov. Gen. Camilo de Polavieja nga martial law sa Manilaug mga lalawigan sa Cavite.


set:
Nagsimula na ang Rebolusyong Pilipino.
Nagsugod na ang Rebolusyong Pilipino.


set: Sa Bulacan, ang Kilusang Rebolusyonaryong Bulacan ay inaatake ng pinakamalakas na puwersa ng artilerya na nakipagtagpo sa kabisera ng Bulacan.

set: Sa Bulacan, ang Kilusang Rebolusyonaryo nga Bulacan giatake sa labing kusog nga puwersa sa artilerya nga nagpakombertir sa kaulohan nga lungsod sa Bulacan.


set: Kasunod nito ay humantong sa Labanan ng San Rafael, kung saan si Gen. Anacleto Enriquez at ang kanyang mga tauhan ay napapaligiran at sinalakay sa Simbahan ng San Rafael.

set: Pagkahuman, nagdala kini sa Gubat sa San Rafael, kung diin si Gen. Anacleto Enriquez ug ang iyang mga kalalakin-an napalibutan ug giatake sa Simbahan sa San Rafael.


set: Ang Pandi, Bulacan ay may mahalagang papel at makasaysayang papel sa paglaban sa kalayaan ng Pilipinas.

set: Ang Pandi, Bulacan adunay hinungdanon ug makasaysayanon nga papel sa away alang sa independensya sa Pilipinas.


set: Kilala si Pandi para sa Real de Kakarong de Sili Shrine - Inang Filipina Shrine , ang lugar ng pinakamatinding labanan sa Bulacan, kung saan higit sa 3,000 ang mga rebolusyonaryong Katipunero ay namatay.

set: Kilala si Pandi alang sa Real de Kakarong de Sili Shrine - Inang Filipina Shrine , ang lugar sa labing dugoon nga gubat sa Bulacan, diin kapin sa 3,000 ang mga rebolusyonaryong Katipunero namatay.


set: Gayundin, ito ay nasa site na ito kung saan itinatag ang Republika ng Real de Kakarong de Sili ng 1896, isa sa unang repormang rebolusyon ng Pilipinas .

set: Ingon usab, kini sa kini nga lugar diin ang Republika sa Real de Kakarong de Sili sa 1896, usa sa una nga rebolusyonaryong republika sa Pilipinas .


set: Ito ay sa Kakarong de Sili Ñ na humigit-kumulang sa 6,000 Katipunero mula sa iba't ibang bayan ng Bulacan na pinamumunuan ni Brigadier General Eusebio Roque, na mas kilala bilang "Maestrong Sebio" o "Dimabungo" (tingnan ang listahan ng mga heneral ng Pilipino sa Rebolusyong Pilipino at Pilipinas ÐAmerican War ) Ñang "Kakarong Republic" ay naayos pagkatapos ng Sigaw ni Pugad Lawin , na tinukoy bilang "Sigaw ng Balintawak".

set: Nasa Kakarong de Sili - nga mga 6,000 ka Katipunero gikan sa lainlaing mga lungsod sa Bulacan nga pinamunuan ni Brigadier General Eusebio Roque, mas kilala nga "Maestrong Sebio" o "Dimabungo" (tan-awa ang lista sa mga heneral nga Pilipino sa Rebolusyong Pilipino at Pilipinas ÐAmerican War ) - nga ang "Kakarong Republic" giorganisar dayon pagkahuman sa Sigaw ni Pugad Lawin , gitawag nga "Sigaw sa Balintawak".


set: Kasaysayan at mga mananaliksik, pati na rin ang mga talaan ng National Historical Commission , ay nagsasabi na ang "Kakarong Republic" ay ang una at tunay na naayos na rebolusyonaryong gubyerno na itinatag sa bansa upang ibagsak ang Kastila na antedating ng Espanya sa sikat na Malolos Republic at ang Biak-na-Bato Republika .

set: Ang kasaysayan ug mga tigdukiduki, ingon man ang mga rekord sa National Historical Commission , nagsulti nga ang "Kakarong Republic" ang una ug tinuud nga naorganisar nga rebolusyonaryong gobyerno nga gitukod sa nasud aron mapukan ang Kastila nga antedating sa Espanya ang bantog nga Republika sa Malolos ug ang Biak-na-Bato Republic .


set: Bilang pagkilala nito, ang tatlong "republika" na itinatag sa Bulacan ay isinama sa selyo ng lalawigan ng Bulacan.

set: Sa pag-ila niini, kining tulo nga "mga republika" nga natukod sa Bulacan nga naapil sa selyo sa lalawigan sa Bulacan.


set: Ayon sa mga magagamit na tala kabilang ang talambuhay ni General Gregorio del Pilar na may pamagat na Buhay at Kamatayan ng isang Batang Heneral na isinulat ni Teodoro Kalaw , dating direktor ng National Library of the Philippines , isang kuta ay itinayo sa "Kakarong de Sili" na tulad ng isang miniature lungsod.

set: Sumala sa mga magamit nga rekord lakip na ang talambuhay ni General Gregorio del Pilar nga may ulohan nga Kinabuhi ug Kamatayan sa usa ka Batang Heneral nga gisulat ni Teodoro Kalaw , kanhi direktor sa National Library of the Philippines , usa ka kuta ang gitukod sa "Kakarong de Sili" nga sama sa miniature syudad.


set: Mayroon itong mga kalye, isang independiyenteng puwersa ng pulisya, isang musikal na banda, isang pabrika ng mga falconet, bolos at pag-aayos ng mga tindahan para sa mga riple at cartridges.

set: Adunay kini kadalanan, usa ka independyenteng puwersa sa pulisya, musikal nga banda, pabrika sa falconet, bolos ug pag-ayo sa mga tindahan alang sa mga riple ug cartridges.


set: Ang 'Kakarong Republic' ay may kumpletong hanay ng mga opisyal na may Canuto Villanueva bilang kataas na Punong Punong at 'Maestrong Sebio'-Eusebio Roque bilang Brigadaier General ng Army.

set: Ang 'Kakarong Republic' adunay kompleto nga hugpong sa mga opisyales nga adunay Canuto Villanueva ingon Kinataas nga Punoan ug 'Maestrong Sebio'-Eusebio Roque ingon Brigadaier Heneral sa Heneral.


set: Inatake ang kuta at ganap na nawasak noong Enero 1, 1897 ng isang malaking puwersa ng Espanya na pinamumunuan ng Commandant Olaguer-Feliu.

set: Giatake ang kuta ug hingpit nga napatay kaniadtong Enero 1, 1897 sa usa ka dako nga puwersa sa Espanya nga gipangulohan sa Komandante Olaguer-Feliu.


set: Si Del Pilar ay tenyente lamang sa oras at ang Labanan ng Kakarong de Sili ang kanyang "binyag ng apoy."

set: Si Del Pilar usa lamang ka tenyente sa oras ug ang Gubat sa Kakarong de Sili ang iyang "bautismo sa kalayo."


set: Dito siya unang nasugatan at nakatakas sa kalapit na barangay 'Manatal.'

set: Kini diin una siyang nasamdan ug nakagawas sa duol nga barangay 'Manatal.'


set: Ang Kakarong Lodge No. 168 ng 'Legionarios del Trabajo', na pinangalanan bilang memorya ng 1,200 Katipuneros na namatay sa labanan, ay nagtayo ng isang bantayog na nagngangalang Inang Filipina Shrine - (Ina Philippines Shrine) noong 1924 sa barrio ng Kakarong ng Pandi , Bulacan.

set: Ang Kakarong Lodge No. 168 sa 'Legionarios del Trabajo', nga gingalanan isip panumduman sa 1,200 nga Katipunero nga namatay sa giyera, nagtukod usa ka bantayog nga ginganlag Inang Filipina Shrine - (Inay Philippines Shrine) kaniadtong 1924 sa baryo sa Kakarong sa Pandi , Bulacan.


set: Ang aktwal na lugar ng Labanan ng Kakarong de Sili ay ngayon ay isang bahagi ng barangay ng Real de Kakarong.

set: Ang tinuud nga lugar sa Gubat sa Kakarong de Sili karon usa ka bahin sa barangay sa Real de Kakarong.


set: Hindi bababa sa isa sa pinakadakilang heneral sa kasaysayan ng Pilipinas, si Heneral Emilio Aguinaldo na naging unang pangulo ng Pilipinas ay bumisita sa sagradong lupa nitong huling bahagi ng 1950s.

set: WalaÕy bisan usa sa labing bantugan nga heneral sa kasaysayan sa Pilipinas, si Heneral Emilio Aguinaldo nga nahimong unang pangulo sa Pilipinas mibisita niining sagrado nga sukaranan sa ulahing bahin sa 1950s.


set: Bago pa matuklasan ang Katipunan , si Rizal ay nag-apply para sa isang posisyon bilang isang doktor sa hukbo ng Espanya sa Cuba sa isang hangad na hikayatin ang mga awtoridad ng Espanya sa kanyang katapatan sa Espanya.

set: Bisan sa wala pa mahibal-an ang Katipunan , si Rizal nag-aplay alang sa usa ka posisyon ingon usa ka doktor sa kasundalohan sa Espanya sa Cuba sa panawagan nga hikayon ang mga awtoridad sa Espanya sa iyang pagkamaunungon sa Espanya.


set: Tinanggap ang kanyang aplikasyon at dumating siya sa Maynila upang sumakay ng isang barko para sa Espanya noong Agosto 1896, ilang sandali bago nalantad ang lihim na lipunan.

set: Gidawat ang iyang aplikasyon ug siya miabot sa Manila aron mosakay sa usa ka barko alang sa Espanya kaniadtong Agosto 1896, wala madugay sa wala pa mailad ang sekreto nga katilingban.


set: Ngunit habang si Rizal ay patungo sa Espanya, ang Katipunan ay walang basura at isang telegrama ang nakakuha ng bapor sa Port Said , naalaala siya sa Pilipinas upang harapin ang mga singil na siya ang mastermind ng pag-aalsa.

set: Apan samtang si Rizal nagpaingon sa Espanya, ang Katipunan wala makit-an ug usa ka telegrama ang nakaabot sa bomba sa Port Said , nahinumdom siya sa Pilipinas aron atubangon ang mga sumbong nga siya ang mastermind sa pag-alsa.


set: Kalaunan ay isinagawa siya ng musketry noong Disyembre 30, 1896 sa larangan ng Bagumbayan (na kilala ngayon bilang Luneta ).

set: Siya sa ulahi gipatay sa musketry kaniadtong Disyembre 30, 1896 sa bukid sa Bagumbayan (karon nailhan nga Luneta ).


set: Habang sinubukan si Rizal ng korte ng militar para sa pagtataksil, ang mga bilanggo na dinala sa Labanan ng Pinaglabanan Ñ Sancho Valenzuela, Ramon Peralta, Modesto Sarmiento, at Eugenio Silvestre Ñ ay isinagawa noong Setyembre 6, 1896 sa Bagumbayan.

set: Samtang gisulayan ang korte sa militar alang sa pagluib, ang mga binilanggo nga nakuha sa Labing Pinaglabanan Ñ Sancho Valenzuela, Ramon Peralta, Modesto Sarmiento, ug Eugenio Silvestre Ñ gipatay kaniadtong Septyembre 6, 1896 sa Bagumbayan.


set: Pagkaraan ng anim na araw, isinagawa rin nila ang Thirteen Martyrs ng Cavite sa Fort San Felipe Fort sa Cavite.

set: Unom ka adlaw ang nakalabay, gipamatay usab nila ang Thirteen Martyrs sa Cavite sa Fort San Felipe Fort sa Cavite.


set: Pinilit din ng mga awtoridad ng kolonyal na Espanya ang pag-uusig sa mga naaresto matapos ang pag-atake sa Diario de Manila printing press, kung saan nahanap nila ang katibayan na hindi lamang mga karaniwang mamamayan kundi pati na rin ang mayayamang namumuno sa lipunan na Pilipino.

set: Ang mga awtoridad sa kolonyal nga Espanya usab nagpugos sa pag-uusig sa mga naaresto matapos ang pag-atake sa dyeta sa imprenta sa Diario de Manila , diin nakit-an nila ang mga ebidensya nga nag-anam dili lamang sa mga kasagaran nga mga tawo kundi usab mga adunahan nga lider sa kapunongan sa Pilipino.


set: Ang Bicol Martyrs ay isinagawa ng pagpapaputok ng iskwad noong Enero 4, 1897 sa Bagumbayan.

set: Ang Bicol Martyrs gipatay pinaagi sa pagpabuto sa iskwad kaniadtong Enero 4, 1897 sa Bagumbayan.


set: Inaresto at dinakip nila ang mga pag-aari ng mga kilalang negosyanteng sina Francisco Roxas, Telesforo Chuidian at Jacinto Limjap.

set: Gidakup nila ug nakuha ang mga kabtangan sa bantog nga negosyante nga si Francisco Roxas, Telesforo Chuidian ug Jacinto Limjap.


set: Bagaman maaaring may katibayan na patunay na tumuturo kina Chuidian at Limjap bilang mga pinansyal ng rebolusyon, ang tala ay walang ipinakitang katibayan laban kay Roxas maliban na siya ay kasangkot sa pagpopondo ng Kilusang Propaganda.

set: Samtang mahimo nga adunay sulundon nga ebidensya nga nagtudlo sa Chuidian ug Limjap ingon mga pinansya sa rebolusyon, ang rekord walaÕy gipakita nga ebidensya batok sa Roxas gawas nga siya adunay labot sa pagpondo sa Kilusang Propaganda.


set: Maging si Mariano Ponce , isa pang pinuno ng Kilusang Propaganda, sinabi na ang pag-aresto kay Roxas ay isang "nakamamatay na pagkakamali".

set: Bisan si Mariano Ponce , usa pa nga lider sa Kilusang Propaganda, nagsulti nga ang pagdakup kang Roxas usa ka "makamatay nga sayup".


set: Gayunpaman, si Roxas ay napatunayang nagkasala ng pagtataksil at binaril noong Enero 11, 1897 sa Bagumbayan.

set: Bisan pa, si Roxas nakit-an nga sad-an sa pagbudhi ug gipusil kaniadtong Enero 11, 1897 sa Bagumbayan.


set: Pinapatay din kasama ang grupo sina Lt. Benedicto Nijaga at Koperal Geronimo Cristobal , pareho ng hukbo ng Espanya.

set: Gibuhat usab ang grupo nga sila Lt. Benedicto Nijaga ug Kopal Geronimo Cristobal , pareho sa sundalong Espanya.


set: Ngunit ang mga ehekutibo, lalo na kay Rizal, ay nagdagdag lamang ng gasolina sa paghihimagsik, kasama ang mga Katipunero na sumigaw ng iyak ng labanan.

set: Apan ang mga gipamatay, labi na ang kay Rizal, nagdugang nga gasolina sa pagrebelde, uban ang mga Katipunero nga nagsinggit nga ang mga pag-away sa gubat.


set: Sa mga Katipunero, si Rizal ang honorary president ng Katipunan.

set: Sa mga Katipunero, si Rizal ang honorary president sa Katipunan.


set: Isang karibal ang lumitaw mula sa dalawang nangungunang paksyon ng Katipunan sa Cavite: ang Magdiwang (kanan), pinamumunuan nina Mariano Alvarez at ang Magdalo (kaliwa), pinangunahan ni Baldomero Aguinaldo.

set: Usa ka kaatbang ang migawas gikan sa duha nga nanguna nga paksyon sa Katipunan sa Cavite: ang Magdiwang (tuo), pinangulohan ni Mariano Alvarez ug Magdalo (wala), pinangunahan ni Baldomero Aguinaldo.


set: Sa takbo ng rebolusyon laban sa Espanya, isang split na binuo sa pagitan ng paksyon ng Magdiwang (pinangunahan ni Gen. Mariano çlvarez ) at paksyon ng Magdalo (pinamumunuan ni Gen. Baldomero Aguinaldo , pinsan ni Heneral Emilio Aguinaldo ), na parehong nasa Cavite .

set: Sa dagan sa rebolusyon kontra sa Espanya, usa ka panagbulag ang naugmad taliwala sa paksyon sa Magdiwang (pinangulohan ni Gen. Mariano çlvarez ) ug paksyon nga Magdalo (pinangulohan ni Gen. Baldomero Aguinaldo , ig-agaw ni Heneral Emilio Aguinaldo ), nga parehong nahimutang sa Cavite .


set: Sa isang kombensyon sa Tejeros , Cavite, ang mga rebolusyonaryo ay nagtipon upang bumuo ng isang rebolusyonaryong gobyerno.

set: Sa usa ka kombensyon sa Tejeros , Cavite, ang mga rebolusyonaryo nagpundok aron mag-umol sa usa ka rebolusyonaryong gobyerno.


set: Doon, noong Marso 22, 1897, napagpasyahan na buwagin ang Katipunan at magtatag ng isang republika .

set: Didto, kaniadtong Marso 22, 1897, nakadesisyon nga wagtangon ang Katipunan ug magtukod usa ka republika .


set: Natalo ni Bonifacio ang pag-bid sa pagkapangulo ng rebolusyonaryong gobyerno kay Emilio Aguinaldo, na nasa Pasong Santol, na nakikipaglaban sa mga puwersang Espanyol at sa halip ay nahalal na Kalihim ng Panloob.

set: Si Bonifacio nawad-an sa iyang panawagan alang sa pagkapangulo sa rebolusyonaryong gobyerno kay Emilio Aguinaldo, nga atua sa Pasong Santol, nakig-away sa mga puwersa sa Espanya ug sa baylo napili nga Sekretaryo sa Panloob.


set: Kapag sinubukan ng mga miyembro ng pangkat ng Magdalo na siraan siya bilang walang pinag-aralan at hindi karapat-dapat sa posisyon, ipinahayag ni Bonifacio ang mga resulta ng kumbensyon bilang walang bisa at walang bisa, nagsasalita bilang Supremong Katipunan.

set: Kung gisulayan sa mga myembro sa paksyon nga Magdalo nga badlungon siya ingon dili edukado ug dili angay alang sa posisyon, gipahayag ni Bonifacio ang mga sangputanan sa kombensyon nga walaÕy hinungdan ug walaÕy pagsulti, namulong ingon ang Supremosa Katipunan.


set: Sa kabila nito, nanumpa si Aguinaldo sa katungkulan bilang pangulo sa susunod na araw sa Santa Cruz de Malabon (kasalukuyan-araw na Tanza) sa Cavite, tulad ng ginawa ng natitirang mga opisyal, maliban kay Bonifacio.

set: Bisan pa niini, nanumpa si Aguinaldo sa katungdanan isip pangulo pagkasunod nga adlaw sa Santa Cruz de Malabon (karon Tanza) sa Cavite, sama sa gibuhat sa ubang mga opisyales, gawas kang Bonifacio.


set: Si Andres Bonifacio at ang kanyang kapatid na si Procopio ay kalaunan ay naaresto dahil sa sinasabing mga insidente sa Indang at, sa utos ng Konseho ng Digmaan at naaprubahan ni Gen. Aguinaldo, kapwa sila pinatay noong Mayo 10, 1897, sa Mount Buntis sa Maragondon , Cavite.

set: Si Andres Bonifacio ug ang iyang igsoon nga si Procopio naaresto sa ulahi tungod sa giisip nga mga insidente sa Indang ug, sa mando sa Konseho sa Gubat ug giaprubahan ni Gen. Aguinaldo, silang duha gipatay kaniadtong Mayo 10, 1897, sa Mount Buntis sa Maragondon , Cavite.


set: Siya at ang kanyang kapatid ay inilibing sa isang walang marka na libingan.

set: Siya ug ang iyang igsoon gilubong sa walaÕy marka nga lubnganan.


set: Ang rebolusyon ng Katipunan na humantong sa pagtatapos ng unang Republika ng Pilipinas.

set: Ang rebolusyon sa Katipunan ang nanguna sa pagtukod sa una nga Republika sa Pilipinas.


set: Ang Republika ng Pilipinas, na mas kilala bilang ang Unang Republika ng Pilipinas o ang Malolos Republic ay isang maagap na nasulatang rebolusyonaryong gobyerno sa Pilipinas .

set: Ang Republika ng Pilipinas, nga mas naila nga ang Unang Pilipinas Republic o ang Malolos Republic usa ka mubu nga nasulud nga rebolusyonaryong gobyerno sa Pilipinas .


set: Pormal na itinatag ito sa pagpapahayag ng Konstitusyon ng Malolos noong Enero 23, 1899, sa Malolos , Bulacan , at tiniis hanggang sa pagbihag kay Emilio Aguinaldo ng mga puwersang Amerikano noong Marso 23, 1901, sa Palanan , Isabela , na epektibong natunaw ang Una Republika.

set: Pormal nga natukod kini pinaagi sa proklamasyon sa Malolos Constitution sa Enero 23, 1899, sa Malolos , Bulacan , ug nakalahutay hangtod nga nakuha ang Emilio Aguinaldo sa mga puwersang Amerikano kaniadtong Marso 23, 1901, sa Palanan , Isabela , nga epektibo nga natunaw ang Una Republic.


set: Ang kalaunan ay sinira ng Estados Unidos ang Unang Republika ng Pilipinas sa Digmaang Pilipino-Amerikano .

set: Ang sa katapusan gilaglag sa Estados Unidos ang Unang Pilipinas Republic sa Philippine-American War .


set: Pagkatapos, pinatay ng mga Amerikano ang anumang natitirang vestige ng Katipunan.

set: Pagkahuman niini, gipuo sa mga Amerikano ang bisan unsang nahabilin nga vestige sa Katipunan.


set: Ang Republika ng Biak-na-Bato na opisyal na tinukoy sa konstitusyon nito bilang Republika ng Pilipinas ay ang unang republika na nagpahayag sa Pilipinas ng rebolusyonaryong pinuno na si Emilio Aguinaldo at ng kanyang mga kapwa rebolusyonaryo.

set: Ang Republika sa Biak-na-Bato opisyal nga gipasabut sa konstitusyon niini ingon ang Republic of the Philippines mao ang unang republika nga gipahayag sa Pilipinas sa rebolusyonaryong lider nga si Emilio Aguinaldo ug mga kauban niyang rebolusyonaryo.


set: Sa kabila ng mga tagumpay nito, kasama na ang pagtatatag ng kauna-unahang konstitusyon ng Pilipinas, ang republika ay tumagal lamang ng isang buwan.

set: Bisan pa sa mga kalampusan niini, lakip ang pagtukod sa una nga konstitusyon sa Pilipinas, ang republika milungtad kapin sa usa ka bulan.


set: Ito ay naitala ng isang kasunduan sa kapayapaan na nilagdaan ni Aguinaldo at ang Gobernador ng Heneral ng Espanya.

set: Gibulag kini sa usa ka kasabotan sa kalinaw nga gipirmahan ni Aguinaldo ug ang Gobernador-Heneral sa Espanya.


set: Si Fernando Primo de Rivera na kasama ang probisyon para sa pagpapatapon ni Aguinaldo at mga pangunahing kasama sa Hong Kong .

set: Si Fernando Primo de Rivera nga naglakip sa probisyon sa pagkadestiyero ni Aguinaldo ug mga nag-unang mga kauban sa Hong Kong .


set: Ang Republika ng Biak-na-Bato ay isa sa isang bilang ng mga hindi nakikilalang mga insurgent polities na umiral sa panahon ng oras kung saan ang Pilipinas ay nasa ilalim ng Espanyol kolonyal na pamahalaan bilang ang Spanish East Indies .

set: Ang Republika sa Biak-na-Bato usa sa daghang mga wala mailhan nga mga kawala sa insurhensya nga naglungtad sa panahon diin ang Pilipinas ilalom sa kolonyal nga gobyerno sa Espanya ingon ang Spanish East Indies .


set: Ito ay nauna at nagtagumpay sa pamamagitan ng dalawang magkatulad na hindi kilalang mga polities, ang gobyerno ng Tejeros at Komite ng Gitnang Eksekutif .

set: Nauna kini ug gisundan sa duha ka parehas nga wala mailhi nga mga polities, ang gobyerno sa Tejeros ug Komite sa Sentral nga Sentral .


set: Ang konstitusyon ng Republika ng Biak-na-Bato ay isinulat nina Felix Ferrer at Isabelo Artacho, na kinopya ang Cuban Constitution ng Jimaguay halos salitang-para-salita.

set: Ang konstitusyon sa Republika sa Biak-na-Bato gisulat ni Felix Ferrer ug Isabelo Artacho, nga nagkopya sa Cuban Constitution sa Jimaguay hapit pulong-alang-pulong.


set: Naglaan ito para sa paglikha ng isang Kataas - taasang Konseho , na nilikha noong Nobyembre 2, 1897, kasama ang mga sumusunod bilang mga opisyal na nahalal .

set: Naghatag kini alang sa pagmugna sa usa ka Korte Suprema , nga gihimo kaniadtong Nobyembre 2, 1897, uban ang mga sumusunod ingon mga opisyal nga napili .


set: Ang unang konsepto ng republika ay nagsimula noong huling bahagi ng Himagsikang Pilipino , kapag ang mga lider ng Katipunan , Emilio Aguinaldo , ay napaligiran ng Espanyol pwersa sa kanyang headquarters sa Talisay , Batangas .

set: Ang unang konsepto sa republika nagsugod sa ulahing bahin sa Rebolusyong Pilipino , kung ang pinuno sa Katipunan , si Emilio Aguinaldo , gipalibutan sa mga puwersa sa Espanya sa iyang punong-himpilan sa Talisay , Batangas .


set: Dumausdos si Aguinaldo sa Spanish cordon at, kasama ang 500 napiling mga lalaki, nagpatuloy sa Biak-na-Bato, isang lugar ng ilang sa bayan ng San Miguel, Bulacan.

set: Si Aguinaldo milusot sa cordon sa Espanya ug, uban ang 500 nga gipili nga lalaki, nagpadayon sa Biak-na-Bato, usa ka lugar sa kamingawan sa lungsod sa San Miguel, Bulacan.


set: Kapag ang balita ng pagdating ni Aguinaldo doon ay nakarating sa mga bayan nggitnang Luzon , mga kalalakihan mula sa mga lalawigan ng Ilocos , Nueva Ecija , Pangasinan , Tarlac , at Zambales na nagpapanibago sa kanilang armadong pagtutol laban sa mga Espanyol.

set: Sa diha nga ang balita sa pag-abut ni Aguinaldo didto nakaabut sa mga lungsod sasentro sa Luzon , mga lalaki gikan sa mga lalawigan sa Ilocos , Nueva Ecija , Pangasinan , Tarlac , ug Zambales nga nagbag-o sa ilang armadong pagsukol batok sa mga Espanyol.


set: Ang isang mapa ng guhit na militar ng Espanya ng punong-himpilan ni Gen. Emilio Aguinaldo sa Biak-na-bato.

set: Usa ka iginuhit nga mapa sa militar sa Espanya sa hedkuwarter ni Gen. Emilio Aguinaldo sa Biak-na-bato.


set: Hindi makumbinsi ang mga rebolusyonaryo na isuko ang kanilang mga armas, naglabas ng isang kautusan ang Gobernador-Heneral Primo de Rivera noong Hulyo 2, 1897, na ipinagbabawal ang mga residente na umalis sa kanilang mga nayon at bayan.

set: Wala makababag sa mga rebolusyonaryo nga mubiya sa ilang mga bukton, ang Gobernador-Heneral Primo de Rivera nagpagula usa ka mando kaniadtong Hulyo 2, 1897, nga gidid-an ang mga residente nga biyaan ang ilang mga baryo ug lungsod.


set: Taliwas sa kanyang inaasahan, nagpatuloy sila sa pakikipaglaban.

set: Sukwahi sa iyang gilauman, nagpadayon sila sa pagpakig-away.


set: Sa loob ng mga araw, pinlano ni Aguinaldo at ng kanyang mga tauhan ang pagtatatag ng isang Republika.

set: Sulod sa mga adlaw, gilaraw ni Aguinaldo ug sa iyang mga tawo ang pagtukod sa usa ka Republika.


set: Nagpalabas si Aguinaldo ng isang pagpapahayag mula sa kanyang pagtago sa Biak-na-Bato na pinamagatang "To the Brave Sons of the Philippines", kung saan inilista niya ang kanyang rebolusyonaryong hinihingi bilang.

set: Nagpagula si Aguinaldo og proklamasyon gikan sa iyang pagtago sa Biak-na-Bato nga may titulo nga "To the Brave Sons of the Philippines", diin gilista niya ang iyang rebolusyonaryong demanda nga ingon.


set: Ang pagpapatalsik ng mga Friars at ang pagbabalik sa mga Pilipino ng mga lupain na kanilang inilaan para sa kanilang sarili, representasyon sa Spanish Cortes ,

set: Ang pagpapahawa sa mga Friar ug ang pagbalik sa mga Pilipino sa mga yuta nga ilang gitagana alang sa ilang kaugalingon, nga representasyon sa Spanish Cortes,


set: Kalayaan ng pindutin at pagpaparaya ng lahat ng mga sekta sa relihiyon.

set: Kagawasan sa prensa ug pagtugot sa tanan nga mga sekta sa relihiyon.


set: Pantay na paggamot at magbayad para sa Pennyular at Insular na mga tagapaglingkod sa sibil.

set: Parehas nga pagtambal ug pagbayad alang sa Peninsular ug Insular nga mga sibilyan nga alagad.


set: Pagpapawalang-bisa ng kapangyarihan ng pamahalaan upang mapalayas ang mga mamamayan ng sibil.

set: Pagwagtang sa gahum sa gobyerno nga mapapahawa ang mga sibilyan nga lungsuranon.


set: Ligal na pagkakapantay-pantay ng lahat ng tao.

set: Ligal nga pagkakapareho sa tanan nga mga tawo.


set: Noong Nobyembre 1, 1897, ang pansamantalang konstitusyon para sa Biak-na-Bato Republic ay nilagdaan.

set: Niadtong Nobyembre 1, 1897, napirmahan ang provisional konstitusyon alang sa Biak-na-Bato Republic .


set: Ang paghihiwalay ng Pilipinas mula sa monarkiya ng Espanya at ang kanilang pagbuo sa isang malayang estado na may sariling pamahalaan na tinawag na Republika ng Pilipinas ang wakas na hinahangad ng Rebolusyon sa umiiral na digmaan.

set: Ang pagkabulag sa Pilipinas gikan sa monarkiya sa Espanya ug ang pagporma nila sa usa ka independente nga estado nga adunay kaugalingon nga gobyerno nga gitawag nga Republika ng Pilipinas ang katapusan nga gipangita sa Rebolusyon sa naglungtad nga giyera.


set: Na nagsimula noong ika-24 ng Agosto, 1896; at samakatuwid, sa pangalan nito at sa pamamagitan ng kapangyarihan na ipinagkaloob ng mamamayang Pilipino.

set: Nagsugod sa ika-24 sa Agosto, 1896; ug busa, sa ngalan niini ug pinaagi sa gahum nga gitugyan sa katawhang Pilipino.


set: Na sinasalin nang tapat ang kanilang mga hangarin at ambisyon, kami, ang mga kinatawan ng Rebolusyon.

set: Nga naghubad nga matinud-anon sa ilang mga gusto ug ambisyon, kita, ang mga representante sa Rebolusyon.


set: Sa isang pulong sa Biac-na-bato, Nob. 1897, nagkakaisang pinagtibay ang mga sumusunod na artikulo para sa Konstitusyon ng Estado.

set: Sa usa ka miting sa Biac-na-bato, Nob. 1897, nagkahiusa nga gisagop ang mga mosunud nga mga artikulo alang sa Konstitusyon sa Estado.


set: Sa pagtatapos ng 1897, tinanggap ng Gobernador-Heneral Primo de Rivera ang imposibilidad ng pagtakas ng rebolusyon sa pamamagitan ng lakas ng armas.

set: Sa pagtapos sa 1897, gidawat sa Gobernador-Heneral Primo de Rivera ang imposible sa pag-away sa rebolusyon pinaagi sa kusog nga armas.


set: Sa isang pahayag sa Cortes Generales , sinabi niya, "Maaari kong kunin ang Biak-na-Bato, maaaring kunin ito ng sinumang militar, ngunit hindi ko masasagot na maaari kong durugin ang paghihimagsik."

set: Sa usa ka pahayag sa Cortes Generales , siya miingon, "Mahimo ko kuhaon ang Biak-na-Bato, bisan kinsa nga sundalo ang makakuha niini, apan dili ako makatubag nga mahimo kong madugmok ang rebelyon."


set: Nais na magkaroon ng kapayapaan kay Aguinaldo, nagpadala siya ng mga emisyon sa Aguinaldo na naghahanap ng mapayapang pag-areglo.

set: Kay gusto nga makigdait kang Aguinaldo, nagpadala siya mga embahador sa Aguinaldo nga nangita usa ka malinawon nga husay.


set: Walang kabuluhan, walang nagawa hanggang sa si Pedro A. Paterno , isang kilalang turncoat at isang abogado mula sa Maynila , ay nagboluntaryo na kumilos bilang negosador.

set: Sa kabaliskaran, walaÕy natuman hangtod nga si Pedro A. Paterno , usa ka nailhan nga turncoat ug usa ka abogado gikan sa Maynila , nagboluntaryo nga molihok ingon usa ka negosador.


set: Noong Agosto 9, 1897, iminungkahi ni Paterno ang isang kapayapaan batay sa mga reporma at amnestiya kay Aguinaldo.

set: Kaniadtong Agosto 9, 1897, gisugyot ni Paterno ang usa ka kalinaw base sa mga reporma ug amnestiya kay Aguinaldo.


set: Sa mga sumunod na buwan, pagsasanay ng diplomasya ng shuttle , si Paterno ay naglakbay pabalik-balik sa pagitan ng Maynila at Biak-na-Bato na nagdadala ng mga panukala at counterproposal.

set: Sa misunod nga mga bulan, nga naghanas sa diplomasya sa shuttle , si Paterno nagbalik-balik sa taliwala sa Manila ug Biak-na-Bato nga nagdala sa mga sugyot ug counterproposal.


set: Ang mga pagsisikap ni Paterno ay humantong sa isang kasunduan sa kapayapaan na tinatawag na Pact of Biak-na-Bato .

set: Ang mga paningkamot ni Paterno nagdala sa usa ka kasabutan sa kalinaw nga gitawag nga Pact of Biak-na-Bato .


set: Ito ay binubuo ng tatlong mga dokumento, ang unang dalawa ay nilagdaan noong Disyembre 14, 1897.

set: Kini adunay tulo nga mga dokumento, ang una nga duha nga gipirmahan kaniadtong Disyembre 14, 1897.


set: At ang pangatlo ay nilagdaan noong Disyembre 15; mabisang pagtatapos ng Republika ng Biak-na-Bato.

set: Ug ang ikatulo gipirmahan kaniadtong Disyembre 15; epektibo nga gitapos ang Republic of Biak-na-Bato.


set: Noong 1899, isinulat ni Aguinaldo na muling isasaalang-alang na ang mga pangunahing kondisyon ng kasunduan.

set: Sa 1899, gisulat ni Aguinaldo nga ang panguna nga mga kondisyon sa kasabutan.


set: Na nais ko, at ang alinman sa aking mga kasama na nais sumama sa akin, ay malayang manirahan sa anumang bansa.

set: Nga ako, ug ang bisan kinsa sa akong mga kauban nga nagtinguha sa pag-uban kanako, mahimong gawasnon sa pagpuyo sa bisan unsang langyaw nga nasud.


set: Ang huling bahagi ng Pebrero ay naayos bilang limitasyon ng oras kung saan dapat isumite ang pagsuko ng mga armas.

set: Ang ulahing bahin sa Pebrero giorganisar ingon nga limitasyon sa oras diin ang pagtugyan sa mga bukton kinahanglan mahuman.


set: Ang kabuuan ng pera ay babayaran sa akin nang personal, na iniiwan ang pagtatapon ng pera sa aking pagpapasya at kaalaman ng pag-unawa sa aking mga kasama at iba pang mga rebelde.

set: Ang tibuuk nga salapi kinahanglan ibayad ngari kanako sa personal, gibilin ang paglabay sa salapi sa akong pagsabut ug kahibalo sa pagsabut sa akong mga kauban ug uban pang mga rebelde.


set: Bago pa lumikas ang Biak-na-Bat ang nalalabi ng mga pwersa ng panunupil sa ilalim ng Kapitan-Heneral Primo de Rivera ay dapat ipadala sa Biak-na-Bat dalawang Heneral ng Spanish Army na gaganapin bilang mga hostage ng aking mga kasamahan na nanatili doon hanggang sa Ako at ang ilan sa aking mga kababayan ay nakarating sa Hongkong at ang unang pag-install ng pagbabayad ng pera ang binayaran sa akin.

set: Sa wala pa ang pagbakwit sa Biak-na-Bat ang nahabilin sa mga pwersa sa pag-insulto sa ilalim ni Kapitan-Heneral Primo de Rivera kinahanglan ipadala sa Biak-na-Bat duha nga Heneral sa Hukbo sa Espanya aron himuon ingon mga hostage sa akong mga kauban nga nagpabilin didto hangtod Ako ug ang pila sa akong mga kaigsoonan miabot sa Hongkong ug ang una nga pagbayad sa pagbayad sa salapi ang gihatag kanako.


set: Napagkasunduan din na ang mga korporasyong pang-relihiyon sa Pilipinas ay palayasin at isang sistemang autonomous ng gobyerno, pampulitika at administratibo, ay maitatag, bagaman sa pamamagitan ng espesyal na kahilingan kay Heneral Primo de Rivera ang mga kundisyong ito ay hindi igiit sa pagguhit ng ang Tratado.

set: Giuyon usab nga ang mga korporasyon sa relihiyon sa Pilipinas palayason ug usa ka awtonomiya nga sistema sa gobyerno, politika ug administratibo, matukod, bisan kung pinaagi sa espesyal nga hangyo ni Heneral Primo de Rivera kini nga mga kondisyon wala ipilit sa pagguhit sa ang Tratado.


set: Ang Pangkalahatang pinagtatalunan na ang nasabing mga konsesyon ay magpapasakop sa Pamahalaan sa matinding pagpuna at pangungutya

set: Ang Heneral nakiglalis nga ang ingon nga mga konsesyon magdaot sa Gobyerno sa grabe nga pagsaway ug bisan ang pagbiaybiay.


set: Noong Nobyembre 16, 1937, isang 2,117-ektaryang bloke sa lugar ng Biak-na-Bato ang idineklara bilang pambansang parke ni Manuel L. Quezon bilang paggalang sa Republika.

set: Niadtong Nobyembre 16, 1937, usa ka bloke nga 2,117 hektaryas sa lugar nga Biak-na-Bato ang gideklara nga usa ka nasyonal nga parke ni Manuel L. Quezon agig pasidungog sa Republika.


set: Noong 1970s, naglabas si Ferdinand Marcos ng mga order na gumagabay sa mineral prospect at pagsasamantala sa reserbasyon ng gobyerno, na nakakaapekto sa mga hangganan ng parke.

set: Niadtong 1970s, si Ferdinand Marcos nag-isyu mga mando nga naggiya sa mineral prospecting ug pagpahimulos sa reserbasyon sa gobyerno, nga nakaapekto sa mga utlanan sa parke.


set: Noong Abril 11, 1989, naglabas si Corazon Aquino ng Proklamasyon Blg 401, na muling tinukoy ang mga hangganan ng Biak-na-Bato National Park.

set: Niadtong Abril 11, 1989, giisyu ni Corazon Aquino ang Proklamasyon Numero 401, nga gipunting usab ang mga utlanan sa Biak-na-Bato National Park.


set: Inihiwalay ng proklamasyon ang 952 hectares hectares bilang mineral reservation, 938 hectares hectares bilang watershed reservation at 480 hectares hectares bilang forest reserve.

set: Gipagawas ang proklamasyon sa 952 hectares ektarya ingon mineral reservation, 938 hectares hectares ingon pagpahubas sa tubig ug 480 hectares hectares ingon reserve reserve.


set: Ang mga numero ng lugar at populasyon ay mula sa Mga Tala sa mga mahahalagang istatistika ng census ng Pilipinas noong 1903 at Census ng mga Isla ng Pilipinas na kinuha sa ilalim ng direksyon ng Pambatasang Pilipino sa taong 1918.

set: Ang mga numero sa lugar ug populasyon gikan sa Mga Tala sa hinungdan nga estadistika sa census sa Pilipinas kaniadtong 1903 , ug ang Census sa Philippine Islands gikuha ubos sa direksyon sa Lehislatura sa Pilipinas kaniadtong 1918.


set: Ang Pamahalaang Insular ng Kapuluan ng Pilipinas ay isang pamahalaang teritoryo ng Estados Unidos na itinatag noong 1901 at natunaw noong 1935.

set: Ang Gobyerno sa Insular sa Kapuloan ng Pilipinas usa ka gobyerno nga teritoryo sa Estados Unidos nga natukod kaniadtong 1901 ug natunaw sa 1935.


set: Ang Pamahalaang Insular ay pinauna ng Pamahalaang Militar ng Estados Unidos ng Isla ng Pilipinas at sinundan ng Komonwelt ng Pilipinas .

set: Ang Gobyerno sa Insular gipangunahan sa Gobyernong Militar sa Estados Unidos sa Isla sa Pilipinas ug gisundan sa Commonwealth sa Pilipinas .


set: Ang Pilipinas ay nakuha ng Estados Unidos noong 1898 bunga ng Digmaang Espanyol-Amerikano .

set: Ang Pilipinas nakuha sa Estados Unidos kaniadtong 1898 bunga sa Gubat sa Espanya Ð Amerikano .


set: Noong 1902, ipinasa ng Kongreso ng Estados Unidos ang Philippine Organic Act , na inayos ang gobyerno at nagsilbing pangunahing batas nito.

set: Niadtong 1902, gipasa sa Kongreso sa Estados Unidos ang Philippine Organic Act , nga nag-organisar sa gobyerno ug nagsilbing batakang balaod niini.


set: Ang gawaing ito ay naglaan para sa isang gobernador-heneral na hinirang ng pangulo ng Estados Unidos.

set: Ang kini nga aksyon nga gihatag alang sa usa ka gobernador-heneral nga gitudlo sa presidente sa Estados Unidos.


set: Pati na rin ang isang bicameral na Pambatasan ng Pilipinas kasama ang itinalagang Komisyon ng Pilipinas bilang pang- itaas na bahay at isang ganap na nahalal, ganap na nahalal na Pilipinong mas mababang bahay , ang Assembly ng Pilipinas .

set: Ingon man usa ka bicameral Philippine Legislature sa gitudlo nga Komisyon sa Pilipinas ingon usa ka balay sa panguna ug usa ka hingpit nga napili, hingpit nga Pilipino nga gipili nga mas ubos nga balay , ang Assembly sa Pilipinas .


set: Ang salitang "insular" ay tumutukoy sa katotohanan na ang pamahalaan ay nagpapatakbo sa ilalim ng awtoridad ng US Bureau of Insular Affairs .

set: Ang termino nga "insular" nagtumong sa kamatuoran nga ang gobyerno naglihok sa ilawom sa awtoridad sa US Bureau of Insular Affairs .


set: Ang Puerto Rico at Guam ay mayroon ding mga gobyerno ng insular sa oras na ito.

set: Ang Puerto Rico ug Guam usab adunay mga gobyerno sa insular sa kini nga panahon.


set: Mula 1901 hanggang 1922, nakipagbuno ang Korte Suprema ng Estados Unidos sa katayuan ng konstitusyon ng mga gobyerno na ito sa mga Insular Cases .

set: Gikan sa 1901 hangtod 1922, ang Korte Suprema sa Estados Unidos nakigbisog sa kahimtang sa konstitusyon sa mga gobyerno sa Insular Cases .


set: Sa Dorr v. Estados Unidos ipinasiya ng korte na ang mga Pilipino ay walang karapatan sa konstitusyon upang husgahan ng hurado.

set: Sa Dorr v. Estados Unidos nagmando ang korte nga ang mga Pilipino walaÕy katungod sa konstitusyon aron husayon __pinaagi sa hurado.


set: Sa Pilipinas mismo, ang salitang "insular" ay may limitadong paggamit.

set: Sa Pilipinas mismo, ang termino nga "insular" adunay limitado nga paggamit.


set: Sa mga banknotes, selyo ng selyo, at ang coat of arm, tinukoy ng gobyerno ang sarili nito bilang "Philippine Islands."

set: Sa mga papel de banko, selyo sa selyo, ug mga saput sa bukton, gipasabut sa gobyerno ang kaugalingon nga yano nga "Kapuloan sa Pilipinas."


set: Ang 1902 Philippine Organic Act ay napalitan noong 1916 ng Jones Law , na nagtapos sa Komisyon ng Pilipinas at naglalaan para sa parehong mga bahay ng Pambatasang Pilipino.

set: Ang 1902 Philippine Organic Act gipulihan kaniadtong 1916 sa Jones Law , nga nagtapos sa Komisyon sa Pilipinas ug nagtagana alang sa duha ka mga balay sa Lehislatura sa Pilipinas.


set: Noong 1935, ang Pamahalaang Insular ay pinalitan ng Komonwelt.

set: Kaniadtong 1935, ang Gobyerno sa Insular gipulihan sa Komonwelt.


set: Ang katayuan ng Komonwelt ay inilaan na tumagal ng sampung taon, kung saan ang bansa ay ihanda para sa kalayaan.

set: Ang kahimtang sa Commonwealth gituyo nga molungtad sa napulo ka tuig, diin ang nasud maandam alang sa kagawasan.


set: Mangyaring makatulong na mapagbuti ang artikulong ito sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga pagsipi sa maaasahang mga mapagkukunan .

set: Palihug tabangi ang pagpalambo sa kini nga artikulo pinaagi sa pagdugang mga pagsulti sa mga kasaligan nga gigikanan .


set: Ang Pamahalaang Insular ay umusbong mula sa Taft Commission , o Komisyon ng Pangalawang Pilipinas, na itinalaga noong Marso 16, 1900.

set: Ang Gobyerno sa Insular nagbag-o gikan sa Komisyon sa Taft , o Komisyon sa Ikaduha nga Pilipinas, nga natudlo kaniadtong Marso 16, 1900.


set: Ang pangkat na ito ay pinamumunuan ni William Howard Taft , at binigyan ng kapangyarihang pambatasan ni Pangulong William McKinley noong Setyembre 1900.

set: Kini nga grupo gipangulohan ni William Howard Taft , ug gihatagan mga gahum sa pamunuan ni Presidente William McKinley kaniadtong Setyembre 1900.


set: Ang komisyon ay lumikha ng isang sistema ng hudisyal.

set: Ang komisyon nagmugna usa ka sistema sa hudisyal.


set: Isang sistema ng edukasyon, isang serbisyong sibil, at isang ligal na code.

set: Usa ka sistema sa edukasyon, serbisyo sa sibil, ug usa ka ligal nga kodigo.


set: Ang legalidad ng mga pagkilos na ito ay ipinagtalo hanggang sa pagpasa ng Spooner Amendment noong 1901, na binigyan ang awtoridad ng pangulo ng Estados Unidos na pamahalaan ang Pilipinas.

set: Ang legalidad sa kini nga mga aksyon gipasiugdahan hangtod sa pagpasa sa Spooner Amendment kaniadtong 1901, nga naghatag gahum sa presidente sa Estados Unidos sa pagdumala sa Pilipinas


set: Nakita ng Pamahalaang Insular ang misyon nito bilang isa sa pagtuturo, na naghahanda ng Pilipinas para sa kalayaan.

set: Ang Gobyerno sa Insular nakita ang misyon niini ingon usa ka pagtudlo, pag-andam sa Pilipinas alang sa katapusan nga kagawasan.


set: Noong Hulyo 4, 1901, si Taft ay hinirang na "gobernador sibil", na pinangalanan din ang kanyang gabinete sa kanyang inaugural address.

set: Kaniadtong Hulyo 4, 1901, si Taft gitudlo nga "gobernador sibil", nga gingalan usab ang iyang gabinete sa iyang inaugural nga pakigpulong.


set: Ang Gobernador ng Militar na si Adna Chaffee ay nagpanatili ng awtoridad sa mga lugar na nabalisa.

set: Ang Gobernador sa Militar nga si Adna Chaffee nagpabilin sa awtoridad sa mga gubot nga lugar.


set: Noong Hulyo 4, 1902, tinanggal ang tanggapan ng gobernador ng militar, at si Taft ay naging unang gobernador ng heneral ng Estados Unidos sa Isla ng Pilipinas .

set: Niadtong Hulyo 4, 1902, ang opisina sa gobernador sa militar giwagtang, ug si Taft ang nahimong unang gobernador-heneral sa US sa Kapuloan sa Pilipinas .


set: Ang Philippine Organic Act disestablished ng Simbahang Katoliko bilang ang relihiyon ng estado .

set: Ang Philippine Organic Act disestablished sa Simbahan nga Katoliko ingon sa relihiyon sa estado .


set: Noong 1904, napagkasunduan ni Taft ang pagbili ng 390,000 ektarya ng pag-aari ng simbahan sa halagang $ 7.5 milyon.

set: Niadtong 1904, si Taft nakig-negosasyon sa pagpalit sa 390,000 ektarya nga kabtangan sa simbahan sa $ 7.5 milyon.


set: Sa kabila nito, nabigo ang Pamahalaang Insular na siyasatin ang mga pamagat ng lupain ng mga prayle 'at ibalik ang mga ito sa patrimonya ng mga Pilipino

set: Bisan pa, napakyas ang Gobyerno sa Insular nga mag-usisa sa mga titulo sa yuta sa mga prayle 'ug ibalik kini sa patrimonya sa mga Pilipino.


set: Ang Pamahalaang Insular ay nagtatag ng isang sistema ng pamagat ng lupa para sa mga lupaing ito, ngunit dahil sa isang maliit na kawani ng surveyor, maraming mga parsela ng lupa ang nanatiling hindi pamagat.

set: Ang Gobyerno sa Insular dayon nagtukod usa ka sistema sa titling sa yuta alang sa mga yuta, apan tungod sa gamay nga kawani sa surbeyor, daghang luna sa yuta ang nagpabilin nga walaÕy titulo.


set: Dalawang taon matapos ang pagkumpleto at paglathala ng isang census, isang pangkalahatang halalan ang isinagawa para sa pagpili ng mga delegado sa isang tanyag na asembleya.

set: Duha ka tuig pagkahuman sa pagkahuman ug pagmantala sa usa ka census, usa ka kinatibuk-ang eleksyon ang gihimo alang sa pagpili sa mga delegado sa usa ka bantog nga asembliya.


set: Ang isang nahalal na Asamblea ng Pilipinas ay ginawaran noong 1907 bilang mababang bahay ng isang lehislatura ng bicameral , kasama ang Komisyon ng Pilipinas bilang itaas na bahay .

set: Usa ka napili nga Assembly sa Pilipinas ang gipundok kaniadtong 1907 isip ubos nga balay sa usa ka lehislatura sa bicameral , nga adunay Komisyon sa Pilipinas isip panguma nga balay .


set: Bawat taon mula 1907, ang Assembly ng Pilipinas at kalaunan ang Lehislatura ng Pilipinas ay nagpasa ng mga resolusyon na nagpapahayag ng hangaring Pilipino para sa kalayaan.

set: Kada tuig gikan sa 1907, ang Assembly sa Pilipinas ug sa ulahi ang Lehislatura sa Pilipinas nagpasa sa mga resolusyon nga nagpahayag sa gusto sa Pilipino alang sa kagawasan.


set: Ang mga nasyonalista ng Pilipinas na pinamumunuan nina Manuel L. Quezon at Sergio Osmea ay masigasig na inendorso ang draft na Jones Bill ng 1912, na naglaan para sa kalayaan ng Pilipinas makalipas ang walong taon.

set: Ang mga nasyonalista sa Pilipinas nga pinamumunuan ni Manuel L. Quezon ug Sergio Osmea madasig nga nag-endorso sa draft nga Jones Bill sa 1912, nga naghatag alang sa kalayaan sa Pilipinas pagkahuman walo ka tuig.


set: Ngunit kalaunan ay nagbago ang kanilang mga pananaw, pumipili ng isang panukalang batas na hindi nakatuon sa oras kaysa sa mga kondisyon ng kalayaan .

set: Apan sa ulahi nagbag-o ang ilang mga panan-aw, nagpili alang sa usa ka balaodnon nga dili kaayo nakapunting sa oras kaysa sa mga kondisyon sa kalayaan .


set: Hinihiling ng mga nasyonalista ang kumpleto at ganap na kalayaan na garantiyahan ng Estados Unidos, dahil natatakot sila na ang napakabilis na kalayaan mula sa pamamahala ng Amerikano nang walang ganyang garantiya ay maaaring maging sanhi ng pagkahulog sa Pilipinas sa mga kamay ng Hapon.

set: Gihangyo sa mga nasyonalista ang bug-os ug hingpit nga kagawasan nga gigarantiyahan sa Estados Unidos, tungod kay nahadlok sila nga kusog kaayo nga independensya gikan sa pamunoan sa Amerika nga walaÕy garantiya nga mahimong hinungdan nga mahulog ang Pilipinas sa mga Hapon.


set: Ang Jones Bill ay muling isinulat at ipinasa ang Kongreso noong 1916 na may kalaunan na petsa ng kalayaan.

set: Ang Jones Bill gisulat pag-usab ug gipasa ang Kongreso kaniadtong 1916 nga adunay ulahi nga petsa sa kagawasan.


set: Ang Jones Law , o Philippine Autonomy Act, ang pumalit sa Organic Act.

set: Ang Jones Law , o Philippine Autonomy Act, nagpuli sa Organic Act.


set: Ang preamble nito ay nagsabi na ang kalaunan ng kalayaan ng Pilipinas ay magiging patakaran sa Amerika, napapailalim sa pagtatatag ng isang matatag na pamahalaan.

set: Ang pasiuna niini nag-ingon nga ang katapusan nga kagawasan sa Pilipinas mao ang patakaran sa Amerika, nga gipailalom sa pagtukod sa usa ka malig-on nga gobyerno.


set: Ang batas ay nagpapanatili ng isang itinalagang gobernador-heneral, ngunit nagtatag ng isang bicameral na Pambatasan ng Pilipinas upang mapalitan ang nahalal na Assembly ng Pilipinas (mababang bahay); pinalitan nito ang hinirang na Komisyon ng Pilipinas (itaas na bahay) sa isang nahalal na senado.

set: Ang balaod nagmintinar sa usa ka gitudlo nga gobernador-heneral, apan nagtukod usa ka bicameral nga Lehislatura sa Pilipinas aron mapuli ang napiling Philippine Assembly (ubos nga balay); gipulihan niini ang gitudlo nga Komisyon sa Pilipinas (balay sa itaas) sa usa ka napiling senado.


set: Sinuspinde ng mga Pilipino ang kampanya ng kalayaan noong Unang Digmaang Pandaigdig at sinuportahan ang Estados Unidos at Entente Powers laban sa Imperyong Aleman .

set: Gisuspinde sa mga Pilipino ang kampanya sa independensiya sa Unang Gubat sa Kalibutan ug gisuportahan ang Estados Unidos ug Entente Powers batok sa Imperyo sa Aleman .


set: Matapos ang giyera ay ipinagpatuloy nila ang kanilang independyenteng pagmamaneho nang buong lakas.

set: Pagkahuman sa giyera gipadayon nila ang ilang independensya nga pagmaneho sa kusog.


set: Noong Marso 17, 1919, ang Lehislatura ng Pilipinas ay pumasa sa isang "Deklarasyon ng mga Purposes", na nagsasaad ng hindi nababaluktot na pagnanais ng mamamayang Pilipino na maging malaya at may soberanya.

set: Kaniadtong Marso 17, 1919, ang Lehislatura sa Pilipinas nagpasa sa usa ka "Deklarasyon sa mga Katuyoan", nga nagpahayag nga ang dili masulub-on nga tinguha sa katawhang Pilipino nga mahimong gawasnon ug soberanya.


set: Ang isang Komisyon ng Kalayaan ay nilikha upang pag-aralan ang mga paraan at paraan ng pagkamit ng perpektong pagpapalaya.

set: Gibuhat ang usa ka Komisyon sa Kagawasan aron matun-an ang mga pamaagi ug pamaagi sa pagkab-ot sa sulundon nga paglingkawas.


set: Inirerekomenda ng komisyong ito ang pagpapadala ng isang independiyenteng misyon sa Estados Unidos.

set: Girekomenda sa komisyon kini ang pagpadala sa usa ka misyon sa independensya sa Estados Unidos.


set: Tinukoy ng "Deklarasyon ng mga Purposes" ang Batas sa Jones bilang isang patunay na kasunduan, o tipan, sa pagitan ng mga mamamayan ng Amerikano at Pilipino kung saan ipinangako ng Estados Unidos na makilala ang kalayaan ng Pilipinas sa sandaling dapat na maitatag ang isang matatag na pamahalaan.

set: Ang "Deklarasyon sa mga katuyoan" gipunting sa Batas Jones ingon usa ka kasaligan nga kasabutan, o pakigsaad, sa taliwala sa mga Amerikano ug Pilipino nga kung diin ang Estados Unidos misaad nga makilala ang kalayaan sa Pilipinas sa diha nga ang usa ka malig-on nga gobyerno kinahanglan matukod.


set: Ang Gobernador ng Heneral ng Amerikano na si Francis Burton Harrison ay nagkasundo sa ulat ng Pambatasang Pilipino tungkol sa isang matatag na pamahalaan.

set: Ang Gobernador-Heneral sa Amerikano nga si Francis Burton Harrison naghiusa sa taho sa Philippine Lehislatura ingon usa ka lig-on nga gobyerno.


set: Pinopondohan ng Pambatasang Pilipino ang isang misyon sa kalayaan sa Estados Unidos noong 1919.

set: Ang Lehislatura sa Pilipinas nagpondohan sa usa ka misyon sa independensya sa Estados Unidos kaniadtong 1919.


set: Ang misyon ay umalis sa Maynila noong Pebrero 28 at nakipagpulong sa Amerika at ipinakita ang kanilang kaso sa Kalihim ng War Newton D. Baker .

set: Ang misyon mibiya sa Manila kaniadtong Pebrero 28 ug nakigtagbo sa Amerika ug gipresentar ang ilang kaso sa Kalihim sa War Newton D. Baker .


set: Ang Pangulo ng Estados Unidos na si Woodrow Wilson , sa kanyang mensahe ng paalam na 1921 sa Kongreso, ay nagpatunay na ang mamamayang Pilipino ay nagawa ang kundisyon na ipinataw sa kanila bilang isang paunang kinakailangan sa kalayaan, na nagpapahayag na, matapos ito, ang tungkulin ng US ay magbigay ng Kalayaan ng Pilipinas.

set: Ang Presidente sa Estados Unidos nga si Woodrow Wilson , sa iyang mensahe sa panamilit sa 1921 sa Kongreso, nagpamatuod nga ang katawhang Pilipino nagpatuman sa kondisyon nga gipahamtang kanila ingon usa ka kinahanglan sa kalayaan, nga nagpahayag nga, pagkahuman na kini, ang katungdanan sa US mao ang paghatag Independensya sa Pilipinas.


set: Ang Republican Party pagkatapos ay kinokontrol na Kongreso at ang rekomendasyon ng outgoing Democratic president ay hindi heeded.

set: Ang Partido Republikano unya kontrolado sa Kongreso ug sa rekomendasyon sa mga outgoing Democratic presidente wala namati.


set: Ang kita na stamp para sa Philippine Islands ay inisyu noong 1930.

set: Ang kini nga selyo sa kita alang sa mga Isla sa Pilipinas gipagawas kaniadtong 1930.


set: Matapos ang unang misyon ng kalayaan, ang pampublikong pondo ng naturang mga misyon ay pinasiyahan sa iligal.

set: Pagkahuman sa una nga misyon sa independensya, gidili nga iligal ang pondo sa publiko sa maong mga misyon.


set: Kasunod na mga misyon ng kalayaan noong 1922, 1923, 1930, 1931 1932, at dalawang misyon noong 1933 ay pinondohan ng boluntaryong mga kontribusyon.

set: Ang misunod nga mga misyon sa independensya sa 1922, 1923, 1930, 1931 1932, ug duha nga misyon kaniadtong 1933 ang gipondohan sa boluntaryong mga kontribusyon.


set: Maraming mga bill sa pagsasarili ang isinumite sa Kongreso ng US, na pumasa sa Hare-Hawes-Cutting Bill noong Disyembre 30, 1932.

set: Daghang mga balaodnon sa independensya ang gisumite sa Kongreso sa US, nga nagpasa sa Hare-Hawes-Cutting Bill kaniadtong Disyembre 30, 1932.


set: Ang Pangulo ng US na si Herbert Hoover ay nag- veto sa panukalang batas noong Enero 13, 1933.

set: Gi- veto ni Presidente Pangulong US Herbert Hoover ang balaudnon kaniadtong Enero 13, 1933.


set: Kinontrol ng Kongreso ang veto noong Enero 17, at ang Hare- Ang Hawes-Cutting Act ay naging batas ng Estados Unidos.

set: Gi-overlay sa kongreso ang veto kaniadtong Enero 17, ug ang Hare- Ang Hawes-Cutting Act nahimong balaod sa US.


set: Ipinangako ng batas ang kalayaan ng Pilipinas makalipas ang 10 taon, ngunit nakalaan ng maraming base ng militar at naval para sa Estados Unidos.

set: Ang balaod misaad sa kagawasan sa Pilipinas pagkahuman sa 10 ka tuig, apan gitagana ang daghang baseng militar ug naval alang sa Estados Unidos.


set: Pati na rin ang pagpapataw ng mga taripa at quota sa mga pag-export ng Pilipinas.

set: Ingon usab ang pagpahamtang sa mga taripa ug quota sa mga eksport sa Pilipinas.


set: Kinakailangan din ng batas ang Senado ng Pilipinasupang patunayan ang batas.

set: Ang balaod usab nanginahanglan sa Senado sa Pilipinasaron sa pagtandi sa balaod.


set: Hinikayat ni Quezon ang Senado ng Pilipinas na tanggihan ang panukalang batas, na ginawa nito.

set: Giawhag ni Quezon ang Senado sa Pilipinas nga isalikway ang balaodnon, nga gihimo kini.


set: Si Quezon mismo ang namuno sa ikalabindalawang misyon ng kalayaan sa Washington upang makakuha ng isang mas mahusay na gawaing kalayaan.

set: Si Quezon mismo ang nanguna sa ika-napulo'g duha nga misyon sa independensya ngadto sa Washington aron makuha ang usa ka labi ka maayong buhat sa independensya.


set: Ang resulta ay ang Tydings-McDuffie Act ng 1934 na halos kapareho sa Hare-Hawes-Cutting Act maliban sa mga menor de edad na detalye.

set: Ang resulta mao ang Tydings Ð McDuffie Act sa 1934 nga susama sa Hare-Hawes-Cutting Act gawas sa menor de edad nga mga detalye.


set: Ang Tydings Ð McDuffie Act ay inaprubahan ng Senado ng Pilipinas.

set: Ang Tydings Ð McDuffie Act gi-aprubahan sa Senado sa Pilipinas.


set: Ang batas na inilaan para sa pagkakaloob ng kalayaan ng Pilipinas noong 1946.

set: Ang balaod naghatag alang sa paghatag sa kalayaan sa Pilipinas kaniadtong 1946.


set: Ang Tydings-McDuffie Act ay naglalaan para sa pagbalangkas at gabay ng isang konstitusyon para sa isang sampung taong "transitional period" bilang Komonwelt ng Pilipinas bago ibigay ang kalayaan ng Pilipinas.

set: Ang Tydings Ð McDuffie Act naghatag alang sa paghan-ay ug mga panudlo sa konstitusyon alang sa napulo ka tuig nga "transitional period" isip Commonwealth of the Philippines sa wala pa ihatag ang pagkalaya sa Pilipinas.


set: Noong Mayo 5, 1934, ang Lehislatura ng Pilipinas ay pumasa sa isang aksyon na nagtatakda ng halalan ng mga delegado sa kombensiyon.

set: Kaniadtong Mayo 5, 1934, ang Lehislatura sa Pilipinas gipasa ang usa ka aksyon nga gipili ang mga delegado sa kombensyon.


set: Itinalaga ng Gobernador-Heneral na si Frank Murphy noong Hulyo 10 bilang petsa ng halalan, at ginawaran ng Convention ang inaugural session nito noong Hulyo 30.

set: Gitudlo sa Gobernador-Heneral nga si Frank Murphy nga Hulyo 10 ang petsa sa eleksyon, ug ang Kombensiyon gipahigayon ang inagurahan nga sesyon kaniadtong Hulyo 30.


set: Ang nakumpletong draft na Konstitusyon ay naaprubahan ng Convention noong Pebrero 8, 1935, na naaprubahan ng Pangulo ng Estados Unidos na si Franklin Rooseveltnoong Marso 23, at na-aprubahan ng tanyag na boto noong Mayo 14.

set: Ang natapos nga draft nga Konstitusyon giaprubahan sa Convention sa Pebrero 8, 1935, nga gi-aprubahan sa Presidente sa US nga si Franklin Roosevelt kaniadtong Marso 23, ug gi-aprubahan sa popular nga boto kaniadtong Mayo 14.


set: Ang unang halalan sa ilalim ng bagong 1935 konstitusyon ay ginanap noong Setyembre 17, at noong Nobyembre 15, 1935 itinatag ang Komonwelt.

set: Ang una nga eleksyon sa ilalum sa bag-ong konstitusyon sa 1935 gipahigayon kaniadtong Septyembre 17, ug kaniadtong Nobyembre 15, 1935 natukod ang Komonwelt.


set: Noong Hulyo 4, 1901, ang awtoridad ng ehekutibo sa mga isla ay inilipat sa pangulo ng Komisyon ng Pilipinas, na may titulong "sibil na gobernador"-isang posisyon na hinirang ng Pangulo ng Estados Unidos at inaprubahan ng Senado ng Estados Unidos .

set: Niadtong Hulyo 4, 1901, ang awtoridad sa ehekutibo sa mga isla gibalhin sa pangulo sa Komisyon sa Pilipinas, nga adunay titulo nga "sibil nga gobernador" Ðang posisyon nga gitudlo sa Presidente sa Estados Unidos ug giaprubahan sa Senado sa Estados Unidos .


set: Para sa unang taon ng isang gobernador ng militar, si Adna Chaffee , ang namamahala sa mga bahagi ng bansa na lumalaban pa rin sa pamamahala ng Amerikano, kasabay ng sibil na gobernador na si William Howard Taft.

set: Sa una nga tuig ang usa ka gobernador sa militar, si Adna Chaffee , ang naghari sa mga bahin sa nasud nga nagsupak gihapon sa pagmando sa Amerikano, kauban ang gobernador sibil nga si William Howard Taft.


set: Hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawa.

set: Ang mga pagbulag sa taliwala sa duha dili kasagaran.


set: Nang sumunod na taon, noong Hulyo 4, 1902, ang gobernador sibil ay naging nag-iisang ehekutibong awtoridad ng mga isla.

set: Pagkasunod tuig, kaniadtong Hulyo 4, 1902, ang gobernador sibil nahimong bugtong ehekutibo nga awtoridad sa mga isla.


set: Si Chaffee ay nanatiling Commander ng Philippine Division hanggang Setyembre 30, 1902.

set: Si Chaffee nagpabilin ingon Commander sa Philippine Division hangtod sa Septiyembre 30, 1902.


set: Ang titulo ay binago sa "Gobernador-Heneral" noong 1905 ng Batas ng Kongreso.

set: Ang titulo giusab ngadto sa "Gobernador-Heneral" kaniadtong 1905 sa Act of Congress.


set: Noong Nobyembre 15, 1935, pinasinayaan ang gobyernong Commonwealth.

set: Niadtong Nobyembre 15, 1935, na-inagurahan ang gobyerno sa Commonwealth.


set: Ang tanggapan ng Pangulo ng Pilipinas ay nilikha upang palitan ang Gobernador-Heneral bilang Punong Ehekutibo , na kumukuha ng maraming tungkulin ng dating.

set: Ang opisina sa Presidente sa Pilipinas gimugna aron puli sa Gobernador-Heneral ingon Hepe nga Ehekutibo , nga nagpuli sa daghan nga mga katungdanan kaniadto.


set: Ang Amerikano na Gobernador-Heneral noon ay naging kilala bilang Mataas na Komisyonado sa Pilipinas .

set: Ang Amerikano nga Gobernador-Heneral kaniadto nailhan isip High Commissioner sa Pilipinas .


set: Mula sa daanan ng Organic Act hanggang sa kalayaan, ang mga Isla ng Pilipinas ay kinakatawan sa United States House of Representations ng dalawa, at pagkatapos ay isa, residente na mga komisyonado ng Pilipinas.

set: Gikan sa pagpasa sa Organic Act hangtod sa pagka-independensya, ang mga Isla sa Pilipinas girepresentahan sa United States House of Representatives sa duha, ug dayon usa, residente nga mga komisyonado sa Pilipinas.


set: Katulad sa mga delegado at Resident Commissioner ng Puerto Rico , sila ay mga hindi miyembro ng Kongreso .

set: Parehas sa mga delegado ug Resident Commissioner sa Puerto Rico , wala nila gipabantayan ang mga myembro sa Kongreso .


set: Konstitusyonalismo ay "isang compound ng mga ideya, saloobin, at mga pattern ng pag-uugali elaborating sa prinsipyo na ang mga awtoridad ng derives gobyerno mula sa at ay limitado sa pamamagitan ng isang katawan ng batas iyan ".

set: Ang Konstitusyonalismo usa ka "tambalan sa mga ideya, mga pamatasan, ug mga sumbanan sa pamatasan nga nagpatin-aw sa prinsipyo nga nakuha sa awtoridad sa gobyerno ug limitado sa usa ka lawas nga sukaranan nga balaod ".


set: Ang mga organisasyong pampulitika ay konstitusyon sa lawak na "naglalaman sila ng mga itinakdang mekanismo ng kontrol ng kapangyarihan para sa proteksyon ng mga interes at kalayaan ng mamamayan , kabilang ang mga maaaring nasa minorya ".

set: Ang mga organisasyong pulitikal nga konstitusyon sa sukaranan nga sila "naglangkob sa mga institusyonal nga mekanismo sa pagpugong sa gahum alang sa pagpanalipod sa mga interes ug kalingkawasan sa mga lungsuranon , lakip na ang mahimoÕg naa sa minorya ."


set: Tulad ng inilarawan ng siyentipikong pampulitika at iskolar ng konstitusyonal na si David Fellman .

set: Ingon sa gihulagway sa siyentipikong politikal ug eskolar sa konstitusyon nga si David Fellman .


set: Ang Konstitusyonalismo ay naglalarawan ng isang komplikadong konsepto, malalim na nakalagay sa karanasan sa kasaysayan, na nasasakup ang mga opisyal na gumagamit ng mga kapangyarihan ng gobyerno sa mga limitasyon ng isang mas mataas na batas.

set: Ang Konstitusyonalismo naglarawan sa usa ka komplikado nga konsepto, nga nasulod sa kasinatian sa kasaysayan, nga nagpasakup sa mga opisyal nga gigamit ang mga gahum sa gobyerno sa mga limitasyon sa usa ka mas taas nga balaod.


set: Ipinapahayag ng Konstitusyonalismo ang pagnanais ng patakaran ng bataskumpara sa panuntunan sa pamamagitan ng di-makatarungang paghuhusga o walang kabuluhan sa mga pampublikong opisyal .

set: Gipahayag sa Konstitusyonalismo ang pagkagusto sa pagmando sa balaodsukwahi sa pagmando sa arbitrary nga paghukum o bug-os nga mga opisyal sa publiko .