set: Hindi pa rin natatanggal mula sa bubong ni Nena Oso, residente ng Rodriguez sa Rizal, ang kahong inanod doon ng lagpas-bahay na baha noong Bagyong Ulysses.

set: Si Nena Oso, residente sa Rodriguez sa Rizal, wala pa makuha gikan sa atop sa balay nga gibanlas sa tubig baha sa panahon sa Bagyong Ulysses.


set: Umuwi si Oso nang tuluyan sa kaniyang bahay nang maialis ang mga putik sa kanilang lugar sa Phase 1K2, pero nakikitira pa rin umano sa ibang bahay ang mga anak niya.

set: Si Oso permanente nga mibalik sa iyang balay sa dihang gikuha ang lapok gikan sa ilang lugar sa Phase 1K2, apan ang iyang mga anak nagpuyo ra sa laing balay .


set: Pag umuulan po, tumutulo shower po siya pag natutulog ako at umuulan, usog-usog sa walang tulo, kuwento ni Oso, na idinaing din ang hirap ng pananatili sa evacuation center.

set: Kung moulan, nagatulo sa shower kung matulog ko ug moulan, nagtulo sa leaky, ingon ni Oso, nga nagreklamo usab bahin sa kalisud nga magpabilin sa sentro sa pagbakwit .


set: Regular na dinadampot ang mga basura at putik na nililinis ng mga residente sa kanilang mga bahay.

set: Regular nga namunit og basura ug lapok nga limpyo sa mga residente sa ilang mga balay.


set: Pero aminado ang mga residente na hirap sila sa paglilinis dahil wala pa ring daloy ng tubig nag-iigib muna sila sa mga poso.

set: Apan giangkon sa mga residente nga naglisud sila sa paglimpiyo tungod kay wala paÕy agay sa tubig, gikuha nila una ang mga atabay .


set: Higit isang buwan mula nang tumama ang Bagyong Ulysses, bumalik na ang kabuhayan at aktibidad sa Kasiglahan Village sa Rodriguez, Rizal.

set: Kapin sa usa ka bulan pagkahuman sa pag-igo sa Bagyong Ulysses, ang panginabuhian ug kalihokan nibalik sa Kasiglahan Village sa Rodriguez, Rizal.


set: Pero sa mga bahagi ng village na matinding tinamaan ng pagbaha, patuloy pa rin ang pagharap sa hamon ng mga residente.

set: Apan sa mga bahin sa baryo nga grabeng naapektuhan sa pagbaha, padayon nga giatubang sa mga residente ang hagit.


set: Kakaunti na lang ang mga pamilyang piniling maiwan sa evacuation center, gaya ni Joel Apsay.

set: Pipila ra ka mga pamilya ang nagpili nga mahabilin sa sentro sa pagbakwit, sama ni Joel Apsay.


set: Binibisita lang ni Apsay ang bahay araw-araw para ipagpatuloy ang paglilinis, pero malayo pa raw bago ito bumalik sa dati.

set: Gibisita lang ni Apsay ang balay adlaw-adlaw aron ipadayon ang paglimpiyo, apan layo pa kini sa wala pa kini mobalik sa normal .


set: Gusto lang namin malaman kung may relocation ba na sisikapin ang gobyerno, kasi tao naman din kami naninirahan dito, ani Apsay.

set: Gusto lang namon mahibal-an kung adunay usa ka pagbalhin nga sulayan sa gobyerno, tungod kay nagpuyo usab kami dinhi, ingon ni Apsay .


set: Sagana man sa ayudang pagkain, hiling ng mga apektadong residente ngayong Pasko na mabigyan sila ng pangmatagalang tulong.

set: Bisan pa sa kadaghang tabang sa pagkaon, ang mga apektadong residente karong Pasko nangayo alang sa ilang dugay nga tabang .


set: Huwag umano sana silang pabayaan hanggang tuluyan nang makabangon, ang hinihiling sana namin, iyong gamit pang-kusina mga kaldero, kung mayroon man sa kabutihang-loob nila, ani Oso.

set: Giingon niya nga dili nila sila buhian hangtod nga makabangon sila, kung unsa ang among pangayoon, mga kagamitan sa inyong kusina, kung adunay pabor kanila, ingon ni Oso .


set: Siyam na buwan mula nang magsimula ang community quarantine dahil sa COVID-19, sinimulan na ulit ipatupad ng Metropolitan Manila Development Authority ang truck ban.

set: Siyam ka bulan gikan sa pagsugod sa quarantine sa komunidad tungod sa COVID-19, gisugdan na usab sa Metropolitan Manila Development Authority ang pagpatuman sa truck ban.


set: Nauna nang sinabi ng ahensiyang kailangan ito para maibsan ang mabigat na daloy ng trapiko sa mga pangunahing kalsada sa Metro Manila, lalo ngayong holiday season.

set: Kaniadto pa giingon sa ahensya nga kinahanglanon aron maibanan ang grabe nga pagdagayday sa trapiko sa mga nag-unang kadalanan sa Metro Manila, labi na ning paskuha.


set: Pero sa Mel Lopez Boulevard o Road 10 sa Maynila, maya't maya pa rin ang pagdaan ng mga truck kahit pagpatak ng alas-6 ng umaga nitong Lunes, na simula ng truck ban.

set: Apan sa Mel Lopez Boulevard o Road 10 sa Manila, ang mga trak moagi usab matag karon ug unya bisan alas 6 sa buntag karong Lunes, ang pagsugod sa truck ban .


set: Hindi umano alam ng ilang driver ang paghihigpit, habang may ibang humahabol ng biyahe, lalo't maaapekthuan ang kanilang mga delivery kung alas 10 ng umaga pa sila makabibiyahe.

set: Giingon nga ang pila ka mga drayber wala mahibal-an ang mga pagdili, samtang ang uban naggukod, labi na ang ilang mga paghatud maapektuhan kung makabiyahe sila sa alas 10 sa buntag .


set: Mahirap pag may truck ban kasi mahirap pag puro biyahe, pag tanghali na kami mag-deliver, anang driver na si Allan Gamay.

set: Lisud nga adunay usa ka ban ban tungod kay lisud ang pagmaneho, sa paghatud naton sa udto, ingon sa drayber nga si Allan Gamay .


set: Umaasa naman ang ibang driver na lusot sila sa truck ban kung may travel permit papuntang Manila North Harbor.

set: Naglaum ang ubang mga drayber nga makalusot sa truck ban kung adunay sila permiso sa pagbiyahe sa Manila North Harbor .


set: Pero nilinaw ng mga tauhan ng Manila Traffic And Parking Bureau na walang exempted sa truck ban.

set: Apan giklaro sa mga kawani sa Manila Traffic And Parking Bureau nga walaÕy exempted sa truck ban.


set: Dahil dito, susunod na lang daw ang mga driver, hindi kami dadaan kasi mahal ang tubos pag nahuli kayo ng truck ban, anang driver na si Jeffry Suyom.

set: Tungod niini, sunod ang mga drayber, dili kami moagi tungod kay mahal ang ransom kung madakup ka sa truck ban, ingon sa driver nga si Jeffry Suyom .


set: Mag-aantay ng oras ng truck ban bago tumakbo pag mahuli ka naman, wala rin kikitain mo mauwi lang sa pagtubos ng lisensiya, dagdag niya.

set: Paghulat sa oras sa pagdili sa trak sa wala pa ikaw modagan kung madakup ka, wala usab ka kita bisan unsa aron lang makuha ang lisensya, dugtong pa niya .


set: Pagsapit ng rush hour, wala na ang pila ng mga truck sa Pier sa Maynila nasa P2,000 ang multa sa driver na mahuhuling lalabag sa truck ban.

set: Pinaagi sa rush hour, nawala na ang pila sa mga trak sa Piyesta sa Manila ug ang drayber nga naabtan nga nakalapas sa truck ban mao ang P2,000.


set: Nagdiwang ng kanilang ika-6 anibersaryo bilang mag-asawa ang atkres na si Neri Naig at ang bokalista ng bandang Parokya ni Edgar na si Chito Miranda nitong Linggo, Disyembre 13.

set: Atkres Neri Naig ug ang bokalista sa bandang Parokya ni Edgar Chito Miranda gisaulog ang ilang ika-6 nga anibersaryo isip magtiayon kaniadtong Domingo, Disyembre 13


set: Sa kani-kanilang post sa Instagram, ibinahagi ng dalawa ng mensahe nila para sa isa't isa.

set: Sa ilang tagsatagsa nga mga post sa Instagram, gipaambit sa duha ang ilang mensahe alang sa matag usa


set: Isang retrato ni Naig ang ibinahagi ni Miranda sa kanyang post nitong Sabado at iginiit kung gaano siya kapalad na maging kabiyak ng aktres.

set: Gibahagi ni Miranda ang litrato ni Naig sa iyang gi-post kaniadtong Sabado ug giinsistir kung unsa siya ka swerte nga mahimong asawa sa aktres .


set: Pic pa lang, alam na ng lahat na nagyayabang ako eh no explanation needed obvious naman na pinagmamalaki ko kung gaano kaganda ang asawa ko, at kung gaano ako kaswerte na pinakasalan n'ya ako.

set: Usa ra ka pic, nahibal-an na sa tanan nga ako nanghambog eh wala'y kinahanglan nga pagpatin-aw klaro nga gipasigarbo ko kung unsa ka gwapa ang akong asawa, ug kung unsa ako ka swerte nga gipakaslan niya ako .


set: Pero aside sa pagiging maganda, mas proud ako for the things na hindi nakikita sa picture, ani Miranda na inisa-isa rin ang magagandang katangian ng misis.

set: Apan gawas sa akong pagka gwapa, mas gipasigarbo ko ang mga butang nga dili makita sa litrato, ingon ni Miranda nga naglista usab sa mga maayong kalidad sa iyang asawa .


set: Sobrang bait niya talaga talagang gusto niya makatulong sa lahat ng pwede niyang tulungan madiskarte, pero may malasakit hindi iyung sarili lang ang iniisip.

set: Siya mao ang tinuud nga maalamon, gusto gyud niya nga matabangan ang matag usa nga makatabang siya sa estratehiko, apan dili lang alang sa iyang kaugalingon ang iyang gihunahuna


set: Gusto niya talaga na umunlad lahat kumbaga, hilahan pataas strict sobra, pero grabe din mag-spoil napaka-sweet matalino, pero always willing to listen.

set: Gusto gyud niya nga ang tanan molambo nga maora'g, naghugot sa sobra ka kusog, bisan pa labi ka nadaut nga tam-is kaayo nga buotan, apan kanunay andam mamina


set: Fearless, pero humble enough to acknowledge the fact that she still has a lot to learn, hardworking hindi maarte mas gusto magtrabaho at mag-ipon, kesa gumastos.

set: Walay kahadlok, apan igo nga mapaubsanon aron mailhan ang kamatuoran nga daghan pa siya nga mahibal-an, ang kugihan nga dili arte mas gusto nga magtrabaho ug makatipig, kaysa maggasto .


set: Masarap magluto, and higit sa lahat, masarap hehe aminin niyo, naka-jackpot ako aminado talaga ako that I am blessed to have her as my wife.

set: Lami kaayo lutuon, ug labi sa tanan, lami gyud hehe aminin, jackpot ko gyud giangkon nako nga bulahan ako nga nahimo siyang asawa .


set: Isa namang retrato mula sa kanilang civil wedding ang ibinahagi ni Naig sa kanyang Instagram.

set: Nagbahagi si Naig usa pa nga litrato gikan sa ilang sibil nga kasal sa iyang Instagram.


set: Sa kanyang mensahe sa mister, nagpasalamat si Naig kay Miranda sa pagiging mabuting asawa at ama nito sa kanilang anak.

set: Sa iyang mensahe sa iyang bana, gipasalamatan ni Naig si Miranda tungod sa iyang maayong bana ug amahan sa ilang anak.


set: Palagi kang nasa tabi ko at di ako pinapabayaan.

set: Naa ka kanunay sa akong kiliran ug wala ko gipasagdan.


set: Andito ka palagi para gabayan ako, pagsabihan ako, at higit sa lahat ay mahalin ako ng buong buo.

set: Kanunay ka nga ania aron magiyahan ako, aron sawayon, ug labi sa tanan nga higugmaon ko.


set: Matapos ang civil wedding nina Naig at Miranda noong Disyembre 13, 2014, muling ikinasal ang dalawa kinabukasan, Disyembre 14, sa simbahan sa Tagaytay City.

set: Pagkahuman sa kasal nga sibil nila Naig ug Miranda kaniadtong Disyembre 13, 2014, gikasala og balik ang duha pagka-ugma , Disyembre 14, sa simbahan sa Tagaytay City.


set: Natumba ang isang poste ng kuryente matapos mahatak ng tren ng Philippine National Railways sa Sta Cruz, Maynila nitong Lunes.

set: Natumba ang usa ka poste sa kuryente human mabira sa tren sa Philippine National Railways sa Sta Cruz, Maynila kaniadtong Lunes.


set: Walang nasaktan sa insidente ngunit sarado pa rin ang Old Antipolo Street sa Barangay 349 matapos mataaman ng poste ang ilang bahay at mga sasakyan.

set: WalaÕy nasamdan sa hitabo apan ang Old Antipolo Street sa Barangay 349 sirado pa usab human maigo sa poste ang daghang mga balay ug salakyanan.


set: Ayon kay barangay chairman Eliza Franco, isa sa tinitingnang dahilan ay maaaring hindi napansin ng nagaayos ng kable ng kuryente na lumaylay na ito, patuloy ang imbestigasyon ng mga awtoridad.

set: Pinauyon kay barangay chairman Eliza Franco, isa sa ginatan-aw nga hinungdan mao ang tingali wala napansin sa tig-ayo sa kable ang kuryente nga nilaylay na kini, padayon ang imbestigasyon sa mga awtoridad.


set: Sinimulan nang lagyan ng solar panels ang mga pampublikong paaralan sa Imus City, Cavite bilang bahagi ng pagtitipid sa pagkonsumo sa kuryente at pagtulong na rin sa kapaligiran.

set: Gisugdan na og butang og solar panels ang mga pampublikong eskwelahan sa Siyudad sa Imus, Cavite isip usa ka bahin sa pagkonsumo sa kuryente ug pagtabang usab sa palibot.


set: Nauna ang Imus National High School main campus na kinabitan ng 182 solar panels nitong Nobyembro.

set: Nauna ang Imus National High School main campus nga kinabitan og 182 solar panels kaniadtong Nobyembre.


set: Parte ito ng Imus City project at Meralco upang makatulong bawasan ang pagtaas ng konsumo ng kuryente dahil sa e-learning.

set: Kabahin kini sa proyekto sa Siyudad sa Imus ug Meralco aron makatabang nga maminusan ang pagtaas sa konsumo sa elektrisidad tungod sa e-learning.


set: Naglunsad din ang paaralan ng iba pang sustainable project tulad ng improvised water harvesters, greening, at recycling.

set: Gilansad usab sa eskwelahan ang uban pang malungtaron nga mga proyekto sama sa improvised water harvesters, greening, ug recycling.


set: Sugatan ang isang 26-anyos na babae matapos bugbugin ng isang miyembro ng LGBT community sa Tondo, Maynila.

set: Samdan ang usa ka 26-anyos nga babae human gikulata sa usa ka miyembro sa komunidad sa LGBT sa Tondo, Maynila.


set: Kuha sa CCTV ang pagdating ni Rona sa Lualhati Street na nakaangkas sa isang motorsiklo pagbaba, kitang nilapitan siya ng suspek na inireklamo sa pananabunot at pananakit.

set: Nakuha sa CCTV ang pag-abot ni Rona sa Lualhati Street nga nakaangkas sa usa ka motorsiklo pagnaog, nakit-an nga giduolan siya sa suspek nga gireklamo sa pagpanabunot ug pagpanakit.


set: Ayon sa biktima, nakipagsagutan siya sa suspek nang kutsain umano siya habang naglalakad.

set: Sumala sa biktima, nakipaglalis siya sa suspek sadihang gisaway kuno siya samtang galakaw.


set: Dati niya na rin umanog inireklamo sa barangay noong 2016 pa ang miyembro ng pamilya ng suspek dahil din sa pananakit.

set: Gireklamo na kuno niya sauna sa barangay kaniadtong 2016 pa ang miyembro sa pamilya sa suspek tungod usab sa pagpanakit.


set: Ayon kay barangay chairman Ana Beltran, nakainom ang suspek nang mangyari ang pambubugbog.

set: Sumala kay barangay chairman Ana Beltran, nakainom ang suspek sa dihang nahitabo ang pagpangulata.


set: Isa ang patay habang 2 iba pa ang arestado sa isang umano'y engkuwentro sa pagitan ng militar at mga miyembro ng new People's Army sa Brgy. Sto. Nio sa bayan ng New Corella, Davao del Norte.

set: Isa ang patay samtang 2 ka uban pa ang arestado sa usa ka giingong nga engkuwentro sa militar ug mga miyembro sa new People's Army sa Brgy. Sto. Nio sa bayan sa New Corella, Davao del Norte.


set: Ayon sa 1001st Brigade ng Philippine Army, naganap ang insidente noong Sabado, isang alyas Maria ang napaslang ng militar na miyembro umano ng ng NPA arestado naman 2 pa na rebelde din, ayon sa militar.

set: Sumala sa 1001st Brigade sa Philippine Army, nahitabo ang insidente kaniadtong Sabado, usa ka alyas Maria ang napatay sa militar nga miyembro kuno sa NPA arestado usab ang 2 pa nga rebelde, suma sa militar.


set: Narekober umano ng mga sundalo mula sa lugar ng engkuwento ang ilang high-powered firearms.

set: Giingong nakuha sa mga sundalo ang pipila ka mga high-powered nga mga armas gikan sa lugar sa engkuwentro.


set: Dinala sa Damalerio Funeral Homes ang bangkay ng napatay at itinurnover sa pamilya nito, habang sumailalim sa interrogation ang dalawang naaresto.

set: Ang patay nga lawas sa biktima gidala sa Damalerio Funeral Homes ug gitugyan sa iyang pamilya, samtang gisukitsukit ang duha nga gidakup.


set: Binisita ng aktres na si Angel Locsin at ng "Iba 'Yan" ang mga tindera ng puto bumbong at bibingka sa Mandaluyong City.

set: Gibisita sa aktres nga si Angel Locsin ug "Iba 'Yan" ang mga namaligya sa puto bumbong ug bingka sa siyudad sa Mandaluyong.


set: Kabilang ang mga tindera ng kakaning ito, na kadalasan ay makikita sa labas ng mga simbahan kapag Pasko, sa mga lubos na naapektuhan ng pandemya.

set: Apil ang mga tindera sa kini nga kakanin, nga kanunay makita sa gawas sa mga simbahan sa Pasko, kauban sa labing naapektuhan sa pandemiya.


set: Bagama't pinagbawalan silang magtinda sa kanilang mga puwesto sa gilid ng kalsada, pansamantala silang kinupkop ng San Felipe Neri Parish Church at hinayaang magtinda sa loob ng bakuran ng simbahan para maipagpatuloy ang tradisyon, at para na rin masuportahan ang kanilang hanapbuhay.

set: Bisan kung gidid-an sila nga magbaligya sa ilang mga lugar daplin sa dalan, temporaryo sila nga gipasilongan sa San Felipe Neri Parish Church ug gitugotan nga magbaligya sa sulud sa nataran sa simbahan aron mapadayon ang tradisyon, ingon man aron masuportahan ang ilang negosyo.


set: Kabilang sa mga nakilala ng Iba yan si Milagros Arabit, na 20 taon nang gumagawa ng puto bumbong at bibingka.

set: Lakip sa nasugatan sa Iba Yan si Milagros Arabit, nga 20 ka tuig na nga nagahimo og puto bumbong ug bingka.


set: Sa kabila ng hirap na nararanasan nila, ipinagpapatuloy niya ang pagtitinda para sa kaniyang apo na may special needs.

set: Bisan sa mga kalisdanan nga ilang nasinati, nagpadayon siya sa pagpamaligya alang sa iyang apo nga adunay espesyal nga panginahanglan.


set: Kaya naman sa tulong ng mga donors, nagpaabot ng tulong ang Iba 'Yan kay Nanay Mila at sa mga kasamahan niyang tindera sa simbahan.

set: Tungod niini, sa tabang sa mga nagdonar, ang Iba 'Yan naghatag tabang kay Nanay Mila ug mga kaubang tindera sa simbahan.


set: Namahagi rin ng libreng bibingka at puto bumbong ang Iba yan sa lahat ng mga sumimba sa San Felipe Neri para maipadama sa kanila ang saya ng Kapaskuhan.

set: Naghatag usab ang Iba Yan og libre nga bingka ug puto bumbong sa tanan nga misimba sa San Felipe Neri aron mapabati sa ila ang kasadya sa Pasko.


set: Idinaos ngayong Linggo ang taunang Parada ng Parol sa Angono, Rizal tradisyon ito doon tuwing magpa-Pasko na pinagpasa-pasahan na ng ilang henerasyon.

set: Himuon karong Dominggo ang tinuig nga Parada sa Parol sa Angono, Rizal tradisyon kini didto kada magpa-Pasko nga gipagpasa-pasahan na sa pipila ka henerasyon.


set: Siyam na buwan na ang pandemya at patuloy pa ring humaharap ang mga Pinoy sa araw-araw na hamon ng buhay.

set: Siyam na ka bulan nga nagpadayon ang pandemiya ug padayon nga ginatubang sa mga Pilipino ang adlaw-adlaw nga mga hagit sa kinabuhi.


set: Kasama rito ang mga nagtatrabaho sa ospital, mga negosyante, at miyembro ng LGBTQ community, ano kaya ang kanilang hiling ngayong Pasko?

set: Kauban niini ang mga trabahante sa ospital, mga negosyante, ug myembro sa komunidad nga LGBTQ, unsa kaya ang gusto nila karong Pasko?


set: Mahilig sa pasta si Noriel Palisoc pero pagdating sa healthy spaghetti, sinasamahan niya ito ng tuyo o tinapa.

set: Ganahan si Noriel Palisoc sa pasta apan kung bahin sa himsog nga spaghetti, ginaubanan niya kini og bulad ug tinapa.


set: Guilt-free na pagkain din ang habol ng vegan na si Jana Sevilla at mga kaibigan niya, isang vegan samgyupsal restaurant sa Pasig ang kinainan nila kamakailan.

set: Ang pagkaon nga dili makasasala usab ang gukod sa vegan nga si Jana Sevilla ug iyang mga higala, bag-o silang nangaon sa usa ka vegan samgyupsal restawran sa Pasig.


set: Walang kahit na ano mang hayop na pinatay para makakain tayo ng masasarap na pagkain, ani Sevilla.

set: WalaÕy bisan usa ka hayop ang gipatay aron makakaon kita og lami nga mga pagkaon, ingon ni Sevilla.


set: Wala rin siyang kung anu-anong kemikal na makakain walang antibiotics, hormones, preservatives, dagdag niya.

set: Wala usab siyay kemikal nga makaon nga wala ang mga antibiotiko, mga hormone, mga preserbatibo, dugang pa niya.


set: Ayon sa vegan chef na si B Camposano, puwedeng kainin nang walang karne ang ilang putaheng nakagisnan ng mga Pinoy tulad ng kare-rare at patatim pero hindi naiiba ang lasa sa tradisyunal na luto.

set: Pinauyon sa vegan chef nga si B Camposano, puwedeng kaonon nga wala'y karne ang pipila ka putahe nga naandan sa mga Pinoy sama sa kare-rare ug patatim apan dili lahi ang lasa niini sa tradisyunal nga luto.


set: Gawa sa gulay, prutas, soya at kabute ang kombinasyon ng mga karneng ginagamit ni Camposano.

set: Ang kombinasyon sa mga karne nga gigamit sa Camposano gihimo gikan sa mga utanon, prutas, toyo ug uhong.


set: Ang burger, pasta, pizza at mga tinapay na ginagawa ni Camposano ay gluten-free at plant-based.

set: Ang mga burger, pasta, pizza ug pan nga gihimo ni Camposano walaÕy gluten ug nakabase sa tanum.


set: Maging ang kanilang mga keso, mayonnaise, salad dressing at pastries ay sariling imbensiyon mula sa kasoy.

set: Bisan ang ilang mga keso, mayonesa, salad dressing ug mga pastry kaugalingon nilang imbensyon gikan sa mga kasoy.


set: Mas masaya pag marami tayong nase save, marami tayong pinapahaba ang buhay, ani Camposano.

set: Mas malipayon kung daghan kita og nasalbar, daghan kita og ginapataas ang kinabuhi, ingon ni Camposano.


set: Pagdating naman sa dessert, ang cheesecake ni Camposano ay gawa rin sa kasoy habang ang mga tsokolate ay hindi bababa sa 75-percent dark chocolate.

set: Pag-abut sa hinam-is, ang cheesecake ni Camposano gihimo usab sa mga kasoy samtang ang mga tsokolate dili moubus sa 75-porsyento nga itom nga tsokolate.


set: Kaya para maiba ang Noche Buena at Media Noche, puwede umanong subukan ang mga pagkaing may twist pero healthy.

set: Mao nga aron mailhan ang Noche Buena ug Media Noche, mahimo nimong sulayan ang mga pagkaon nga adunay kalahian apan himsog.


set: Mahigit 3 at kalahating dekada na simula nang matuklasan ang HIV/AIDs human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome pero patuloy pa rin umanong nakararanas ng stigma at diskriminasyon ang mga taong mayroon nito.

set: Kapin sa 3 ug tunga ka dekada sukad nadiskubrehan ang HIV / AIDs human immunodeficiency virus / acquired immunodeficiency syndrome apan giingon nga ang mga tawo nga adunay niini padayon nga nakasinati sa stigma ug diskriminasyon.


set: Isa rito ang 38 anyos na si Owie, na 17 taon nang nabubuhay na may HIV ayon sa kaniya, lalong naging mahirap ang kilos at gamutan nilang people living with HIV PLHIV ngayong may COVID-19 pandemic.

set: Usa niini ang 38 anyos nga si Owie, nga 17 ka tuig na nga nabuhi nga adunay HIV sumala kaniya, nahimong mas lisod ang paglihok ug pagpatambal nila nga mga tawong gapuyo nga adunay HIV PLHIV karong naay COVID-19 nga pandemiya.


set: Nagkaroon ng problema during the pandemic kasi hindi napaghandaan, yong iba ay one month yong bottle at nagkaroon pa tayo ng ECQ enhanced community quarantine so hindi makalabas, ani Owie.

set: Adunay problema sa panahon sa pandemiya tungod kay wala kini napangandaman, ang uban kay usa ka bulan ang panagsangka ug aduna pa kita'y ECQ enhanced community quarantine ingon dili makagawas, ingon ni Owie.


set: Nagkakaroon pa ng mga checkpoint na kailangang ipakitang mga dokumento ang mga PLHIV, aniya.

set: Ang mga PLHIV aduna pay mga checkpoint nga kinahanglan magpakita og mga dokumento, ingon niya.


set: Ito rin ang lumabas sa pag-aaral ng support group na The Library Foundation-Sexuality, Health and Rights Educators Collective Inc. TLF-SHARE.

set: Ninggawas usab kini gikan sa usa ka pagtuon sa grupo sa suporta nga The Library Foundation-Sexuality, Health and Rights Educators Collective Inc. TLF-SHARE.


set: Nangako naman ang Philippine National Police (PNP) na isasaalang-alang ang mga ganoong insidente.

set: Ang Philippine National Police (PNP) misaad nga tagdon ang mga nahitabong insidente.


set: Makakaasa ho kayo na bibigyan namin ng pansin ito pong usapin na ito at sa pag-raise ng consciousness ng ating mga kapulisan, ani PNP Spokesperson Brig. Gen. Ildebrandi Usana.

set: Masaligan mo kami nga hatagan namo og atensyon ang kini nga butang ug aron mapauswag ang among pagkahibalo sa atong mga kapulisan, ingon ni PNP Spokesperson Brig. Gen. Ildebrandi Usana.


set: Ayon naman sa Department of Health, nariyan pa rin ang kahihiyan at pagkakaroon ng internal stigma sa mga may HIV.

set: Pinauyon sa Department of Health, naa pa usab ang kaulaw ug internal stigma sa mga adunay HIV.


set: Sinabi naman ng support group na Safe Open Space na mahalagang makaramdam ang mga PLHIV ng suporta mula sa sarili at mga kaibigan.

set: Giingon usab sa support group nga Safe Open Space na importanteng makabati ang mga PLHIV og suporta gikan sa sarili ug mga higala.


set: Sobrang internalized ng stigma pag internalized na siya, kaibigan at sarili ang tutulong, ani Tristan Jake Trillo ng Safe Open Space.

set: Sobra nga na internalize ang stigma, pag internalized na siya, hiala ug sarili ang motabang, ingon ni Tristan Jake Trillo sa Safe Open Space.


set: Ayon kay Sen. Risa Hontiveros, principal author ng Philippine HIV and AIDS Policy Act, dapat tiyakin ng gobyerno ang proteksiyon ng mga taong nabubuhay na may HIV.

set: Pinauyon kay Sen. Risa Hontiveros, punoan nga tagsulat sa Philippine HIV and AIDS Policy Act, nagsulti nga kinahanglan masiguro sa gobyerno ang proteksyon sa mga tawo nga nagapuyo nga adunay HIV.


set: Para kay Owie, malaking bagay ang tulong ng komunidad para sa kanilang positibo sa HIV.

set: Alang kang Owie, dakong butang ang tabang sa komunidad alang sa ilahang positibo sa HIV.


set: Sana tulungan kami na mabawasan yong stigma at discrimination lalo na ngayon sa pandemic, aniya.

set: Gihangyo ko nga matabangan kami nga maminusan ang stigma ug diskriminasyon labi na karon sa pandemiya, ingon niya.


set: Halos 450,000 na ang kabuuang bilang ng kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa Pilipinas, base sa tala ngayong Linggo ng Department of Health.

set: Ang kinatibuk-ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa Pilipinas hapit hapit 450,000, sigun sa Department of Health kaniadtong Domingo.


set: Nakapagtala ang DOH ngayong Linggo ng 1,085 dagdag na coronavirus infection para umakyat sa 449,400 kabuuang bilang ng mga kaso.

set: Ang DOH kaniadtong Domingo nagtala sa 1,085 nga dugang nga impeksyon sa coronavirus nga mosaka sa 449,400 nga kinatibuk-ang kaso.


set: Pero sa bilang na iyon, 21,980 lang ang active cases o iyong mga hindi pa gumagaling sa sakit.

set: Apan sa kana nga ihap, 21,980 ra ang aktibo nga mga kaso o kadtong wala pa naayo sa sakit.


set: Mayroon kasing 418,687 gumaling na sa sakit, kung saan 9,269 ay iniulat nitong Linggo ng DOH sa ilalim ng "Oplan Recovery.

set: Mokabat sa 418,687 ang naayo sa sakit, diin 9,269 ang gitaho kaniadtong Domingo sa DOH ubos sa "Oplan Recovery.


set: Nakapagtala rin ang ahensiya ng 3 bagong pagkamatay dahil sa sakit para sa 8,733 na death toll.

set: Nakatala usab ang ahensiya og 3 ka bag-ong pagkamatay tungod sa sakit alang sa 8,733 nga death toll.


set: Nauna nang nagbabala ang mga eksperto sa gobyerno na dapat pahigpitin ang pagpapatupad ng health protocols sa darating na Pasko at Bagong Taon dahil maaaring magdulot ng surge sa COVID-19 cases ang holidays.

set: Ang mga eksperto sa gobyerno daan nga nagpasidaan nga ang pagpatuman sa mga health protocol kinahanglan nga pahugtan karong umaabot nga Pasko ug Bag-ong Tuig tungod kay ang piyesta opisyal mahimong hinungdan sa pagdagsang sa mga kaso sa COVID-19.


set: Nitong nagdaang linggo, umukit ng kasaysayan ang United Kingdom bilang kauna-unahang bansang nabigay ng COVID-19 vaccine sa labas ng clinical trials.

set: Kaniadtong niaging dominggo, naghimo og kasaysayan ang United Kingdom isip usa ka pinakauna nga nasud nga naghatag og bakuna sa COVID-19 sa gawas sa mga klinikal trial.


set: Halos isang taon na mula nang unang maiulat ang COVID-19, na pinaniniwalaang nanggaling sa lungsod ng Wuhan sa China.

set: Hapit na usa ka tuig sukad unang gibalita ang COVID-19, nga gituohang gikan sa syudad sa China nga Wuhan.


set: Sa buong mundo, 71.7 milyon na ang nahahawahan ng COVID 19, kung saan igit 1.6 milyon ang namatay, base sa tala ng Johns Hopkins Coronavirus Resource Center.

set: Sa tibuok kalibutan, 71.7 milyon na ang nangatakdan sa COVID 19, kung diin labaw sa 1.6 milyon ang namatay, base sa tala sa Johns Hopkins Coronavirus Resource Center.


set: Nangunguna ang Amerika sa mga bansang may pinakamaraming kaso ng COVID-19, na nasa higit 16 milyon.

set: Gipangunahan sa Amerika ang mga nasud nga adunay labing daghang kaso sa COVID-19, nga adunay labaw sa 16 milyon.


set: Namimigay na ng Pamaskong Handog sa bawat pamilya ang lokal na pamahalaan ng Pasig City.

set: Ang lokal nga kagamhanan sa Lungsod sa Pasig nagapanghatag na og mga regalo sa matag pamilya.


set: Bahay-bahay ang distribusyon nito at kailangang mayroong isang Pasig Pass QR code ang bawat pamilya at proof of identity, ayon sa Pasig City information office.

set: Balay-balay ang distribusyon niibi ug kinahanglan nga adunay usa ka Pasig Pass QR code ang matag pamilya ug ebidensya sa pagkatawo, sigun sa opisina sa kasayuran sa Pasig City.


set: Kung may tatlong pamilya sa isang bahay, tatlong Pasig Pass QR code isa kada pamilya ang kailangang ipa-scan, at tatlong Pamaskong Handog packs ang matatanggap, ayon sa Facebook post nito.

set: Kung adunay tulo ka pamilya sa usa ka balay, tulo nga Pasig Pass QR code usa matag pamilya ang kinahanglan ma-scan, ug tulo nga Christmas Gift pack ang madawat, sigun sa post sa Facebook niini.


set: Ang simpleng handog na ito ay taos-pusong pasasalamat sa inyong pakikiisa sa mga program ng lokal na pamahalaan at sa ating patuloy na laban kontra COVID-19," ani Mayor Vico Sotto.

set: "Kining simple nga halad kay taos-puso nga pasasalamat sa inyong pakikiisa sa mga programa sa lokal na gobyerno ug sa atong padayon nga away kontra COVID-19," ingon ni Mayor Vico Sotto.


set: Araw-araw naglalabas ng schedule ng pamimigay, at nakahiwalay ang distribusyon sa mga condominium kung saan nakikipag-ugnayan ang pamaskong Handog Team, dagdag nito.

set: Ang iskedyul sa pag-apud-apod gi-isyu adlaw-adlaw, ug ang pag-apod-apod bulag sa mga condominium diin ang Christmas Handog Team nakig-uban, dugang niya.


set: Noong Disyembre 5 nagsimula ang pamimigay ng Christmas packs na may kasamang grocery items, maaaring pumunta sa barangay hall upang magparehistro at mag-print ng PasigPass QR code.

set: Kaniadtong Disyembre 5, nagsugod ang pagpanghatag sa mga Christmas pack nga adunay mga grocery item, mahimo nga moadto sa barangay hall aron magparehistro ug i-print ang PasigPass QR code.


set: Hindi dapat isisi sa mga truck ang nararanasang mabigat na daloy ng trapiko sa mga kalsada, sabi ngayong Linggo ng isang grupo ng mga trucker.

set: Ang mga trak dili angay basulon sa grabe nga pag-agos sa trapiko sa mga karsada, usa ka grupo sa mga trucker ang nag-ingon kaniadtong Domingo.


set: Ayon kay Rina Papa, vice president ng Alliance of Concerned Truck Owners and Organization, 3 porsiyento lang ng mga bumibiyahe sa mga kalsada ang mga truck.

set: Pinauyon kay Rina Papa, bise presidente sa Alliance of Concerned Truck Owners and Organization, ang mga trak naglangkob lamang sa 3 porsyento sa mga nagbiyahe sa mga dalan.


set: Dapat daw sisihin ang mataas na volume ng mga sasakyan nire-refute ng studies that trucks are causing traffic.

set: Dapat daw basulon nga ang hataas nga kadaghan sa mga sakyanan nga gibalibaran sa mga pagtuon nga ang mga trak nga hinungdan sa trapiko.


set: Sa paggiit na hindi sila perwisyo sa daan, nanawagan ang grupo sa pamahalaan na tulungan silang baguhin ang pananaw ng publiko sa mga trucker.

set: Sa pagpugos nga dili perwisyo sa dalan, nanawagan ang grupo sa gobyerno nga tabangan sila nga bag-ohon ang pananaw sa publiko bahin sa mga traker.


set: Pag tumigil kami, mas malaking perwisyo, di ba ani Papa, dapat i-correct ng gobyerno paano tinitignan ng publiko ang truckers, aniya.

set: Kung moundang mi, mas dakong perwisyo, 'di ba ingon ni Papa, nga dapat ihusto sa gobyerno kung ginaunsa pagtanaw sa publiko ang truckers, ingon niya.


set: Simula Lunes, muling ipatutupad ang truck ban sa Kamaynilaan para mapaluwag ang mga kalsada.

set: Sugod Lunes, ipatuman ang trak ban sa Manila aron mapaluag ang kadalanan.


set: Ayon kasi sa Metropolitan Manila Development Authority, isa sa mga nagpapabigat sa daloy ng trapiko ang mga truck, lalo kapag rush hour.

set: Pinauyon sa Metropolitan Manila Development Authority, ang mga trak usa ka hinungdan nga nakapabug-at sa dagan sa trapiko, labi na sa oras nga nagdali.


set: Sinuspende ang truck ban mula nang isailalim ang Metro Manila sa enhanced community quarantine noong Marso para tuloy-tuloy ang paghatid ng mga pangunahing pangangailangan.

set: Gisuspenso ang trak ban sukad nga ang Metro Manila gipaubos sa quarantine sa komunidad kaniadtong Marso aron mapadayon ang paghatud sa mga nag-unang mga kinahanglanon.


set: Apat na araw bago mag-umpisa ang Simbang Gabi, tiniyak ngayong Linggo ng Archdiocese of Manila na handa na ang mga simbahan para sa tradisyunal na pagdaraos ng misa tuwing madaling araw bago mag-Pasko.

set: Upat ka adlaw sa wala pa magsugod ang Simbang Gabi, kaniadtong Domingo ang Archdiocese sa Manila nakumpirma nga andam na ang mga simbahan alang sa naandan nga pagsaulog sa misa matag kadlawon sa wala pa ang Pasko.


set: Sinabi sa TeleRadyo ni Bishop Broderick Pabillo, administrator ng archdiocese, handa silang sumunod sa health protocols na itinakda ng gobyerno para sa Simbang Gabi.

set: Si Bishop Broderick Pabillo, tagdumala sa artsidyosesis, nagsulti sa TeleRadyo nga andam sila nga sundon ang mga protocol sa kahimsog nga gitakda sa gobyerno alang sa Simbang Gabi.


set: Kasama umano rito ang pagpapatupad ng physical distancing, kung saan 30 porsiyento lang ang kanilang papapasukin sa loob ng simbahan habang umiiral ang general community quarantine.

set: Giingong lakip niini ang pagpatuman sa pisikal nga pagpahilayo, diin sila mosulud ra sa 30 porsyento sa sulod sa simbahan sa panahon nga magkuwarentina sa kinatibuk-ang komunidad.


set: Magdaragdag din aniya ng mga misa para masigurong marami pa rin ang makakapagsimba nang hindi sabay-sabay.

set: Magdungag usab og mga misa ingon niya aron nga masigurong daghan gihaponang makasimba nga dili dungan.


set: Pero hindi namin ma-kontrol iyong nasa labas kasi sa iba, ang daming mga gustong magsimba, hindi makapasok ng simbahan kaya nasa labas na lang sila, ani Pabillo.

set: Apan dili namo mapugngan ang naa sa gawas tungod kay ang uban, daghang mga tawo nga gusto mosimba, apan dili makasulod sa simbahan busa naa ra sila sa gawas, ingon ni Pabillo.


set: Magkakaroon din ng mga online na Misa, at bilang pagsunod din sa kautusang iwasan muna ang pagkanta sa videoke, gagawin namang limitado ang bilang ng mga choir members, at hiwa-hiwalay din o malayo ang pagitan ng mga kakanta sa misa.

set: Aduna usab nga online nga Misa, ug sa pagsunod sa mando nga likayan ang pagkanta sa videoke, ang gidaghanon sa mga myembro sa koro mahimong limitado, ug ang distansya tali sa mga mag-aawit sa misa magkalain usab o magkalayo.


set: Ayon kay Pabillo, parehong blessing lang din ang matatanggap ng mga taong dadalo sa online na Simbang Gabi, kung biyaya na matatanggap, ang grasya ng Diyos, ang kanilang debosyon ay pareho pa rin.

set: Pinauyon kay Pabillo, pareho nga grasya lang gihapon ang madawat sa mga tawo nga motambong sa online nga Simbang Gabi, kung grsya nga madawat, ang grasya sa Diyos, ang ilahang debosyon parehas gihapon.


set: Ang di lang matatanggap, yung banal na komunyon na mahalagang bahagi ng misa, ani Pabillo sa Metro Manila, iniklian ng mga alkalde ang curfew hours para bigyang daan ang Simbang Gabi.

set: Ang dili ra madawat mao ang balaan nga komunyon nga hinungdanong parte sa misa, ingon Pabillo sa Metro Manila, gigamayan sa mga alkalde ang curfew hours aron nga mahatagan og paagi ang Simbang Gabi.


set: Nilimitahan ng MRT-3 ang biyahe nitong Linggo ng hapon mula North Avenue sa Quezon City hanggang Shaw Boulevard sa Mandaluyong City dahil sa isang power technical issue.

set: Gikutuban sa MRT-3 ang pagbiyahe kaniadtong Domingo sa hapon gikan sa North Avenue sa Quezon City hangtod sa Shaw Boulevard sa Mandaluyong City tungod sa isyu sa kuryente.


set: Nagkaroon ng power failure ang overhead catenary system OCS ng Guadalupe Station hanggang Ayala station southbound sa Makati City, ayon sa Department of Transportation-MRT.

set: Ang overhead catenary system nga OCS sa Guadalupe Station hangtod sa Ayala station nga padulong sa Makati City adunay pagkapakyas sa kuryente, sumala sa Department of Transportation-MRT.


set: Ibinahagi ng K-pop star na si Sandara Park ang kaniyang labis na tuwa nang makakain ng aniyay masarap na pagkaing Pinoy sa South Korea, kung saan siya nakabase ngayon.

set: Ang K-pop star nga si Sandara Park mipaambit sa iyang tumang kalipay sa diha nga mikaon siya sa pipila ka mga lami nga pagkaon nga Pinoy sa South Korea, diin siya karon nakabase.


set: Sa isang Twitter post gabi ng Sabado, nagbahagi ang 36 anyos na singer at TV host ng mga retrato ng nabili niyang Filipino food at beer mula sa isang restaurant sa Seoul, Sisig & kang kong & garlic rice & red horse ang dinner ko ngayon ang sarap, sabi ni Park sa caption ng post.

set: Sa usa ka post sa Twitter kaniadtong Sabado sa gabii, ang 36-anyos nga mang-aawit ug TV host mipaambit sa mga litrato sa Pinoy nga pagkaon ug beer nga iyang gipalit gikan sa usa ka restawran sa Seoul, sisig, kang kong, iinahosan nga kan-on ug red horse ang akong panihapon karon lamian, giingon ni Park sa kapsyon sa post.


set: May nahanap akong masarap na Pinoy resto sa Seoul.

set: Naa koy nakit-an nga usa ka lamian nga Pinoy resto sa Seoul.


set: Super happy ako, dagdag niya marami namang Filipino netizen ang natuwa sa post ni Park, dating miyembro ng sikat na girl group na 2NE1.

set: Grabe ko kamalipayon, dungag niya nga daghan usab mga Pilipinong netizen ang nalipay sa post ni Park, karaang miyembro sa sikat nga grupo sa mga babaye nga 2NE1.


set: Ang ibaÕy niyaya pa si Park na sa inuman sa kanilang mga reply sa tweet, unang sumikat si Park nang sumali sa talent show na Star Circle Quest ng ABS-CBN noong 2004.

set: Giimbitahan pa sa uban si Park nga mag-inum sa ilang mga tweet reply, una nga misikat si Park sa pag-apil niya sa talent show sa ABS-CBN nga Star Circle Quest kaniadtong 2004.


set: Noong 2009, nag-debut si Park sa South Korea bilang miyembro ng 2NE1, isa sa mga pinakamatagumpay na K-pop girl group, nagdisband ang grupo noong 2016.

set: Kaniadtong 2009, nag-debut si Park sa Habagatan sa Korea isip usa ka miyembro sa 2NE1, usa sa mga labing malampuson nga grupo sa mga babaye sa K-pop, nabungkag ang grupo kaniadtong 2016.


set: Dalawang hinihinalang major players ng isang drug distribution network ang naaresto ng mga awtoridad sa isang operasyon sa Muntinlupa City nitong Sabado, kung saan nakuha rin umano ang nasa P54 milyon halaga ng shabu.

set: Duha ka gituohang punoang magdudula sa usa ka distribusyon network ang gidakop sa mga awtoridad sa usa ka operasyon sa siyudad sa Muntinlupa kaniadtong Sabado, kung diin nakuha usab ang nasa P54 milyon nga kantidad sa shabu.


set: Kinilala ng Philippine National Police ang mga suspek bilang sina Renzy Louise Javier Vizcarra at Red Lewy Javier Vizcarra, na nahuli sa umano isang buy-bust operation sa Barangay Tunasan bandang alas-5 ng hapon.

set: Giila sa Philippine National Police ang mga suspetsado nga sila si Renzy Louise Javier Vizcarra ug Red Lewy Javier Vizcarra, nga giingong nadakpan sa usa ka buy-bust operation sa Barangay Tunasan mga alas 5 sa hapon.


set: Katuwang ng PNP sa operasyon ang mga tauhan ng Philippine Drug Enforcement Agency, Intelligence Service of Armed Forces of the Philippines, at National Intelligence Coordinating Agency.

set: Ang PNP nagtabang sa operasyon sa mga kawani sa Philippine Drug Enforcement Agency, ang Intelligence Service Armed Forces of the Philippines, ug ang National Intelligence Coordinating Agency.


set: Nakuha sa mga suspek ang umano'y 8 kilo ng shabu, 3 cellphone, isang Toyota Innova, at boodle money na ginamit sa operasyon, sabi ng pulisya.

set: Nakuha sa mga suspetsado ang 8 ka kilo nga shabu, 3 nga cellphone, usa ka Toyota Innova, ug boodle nga kwarta nga gigamit sa operasyon, ingon sa pulisya.


set: Samantala, napigilan din noong Miyerkoles ng isang inter-agency body sa Ninoy Aquino International Airport ang tangkang paghatid ng shabu sa pamamagitan ng air parcel service, sabi ng PNP.

set: Samtang, usa ka inter-ahensya nga lawas sa Ninoy Aquino International Airport kaniadtong Miyerkules usab ang nakababag sa pagsulay nga magdala ng shabu pinaagi sa serbisyo sa air parcel, ingon sa PNP.


set: Magugunitang inihayag ni Sinas na isa sa mga unang utos sa kaniya ni Pangulong Rodrigo Duterte noong bagong talagang PNP chief siya ay ang pagpapaigting sa anti-drug campaign ng gobyerno.

set: Kahinumduman, gipahibalo ni Sinas nga usa sa una nga mando nga gihatag kaniya ni Presidente Rodrigo Duterte sa panahon sa iyang bag-ong hepe sa PNP mao ang pagkusog sa kampanya kontra-druga sa gobyerno.


set: Kinansela ng University of the Philippines UP ang pagdaraos ngayong taon ng Lantern Parade sa Diliman campus sa Quezon City bunsod ng patuloy ng banta na dala ng coronavirus pandemic.

set: Gikanselar sa University of the Philippines UP karong tuiga ang Parada sa Lantern sa Diliman campus sa siyudad sa Quezon tungod sa nagpadayong hulga nga gipahamtang sa coronavirus pandemic.


set: Sa halip, isang payak na programa ang idaraos sa Biyernes, Disyembre 18, para pagnilayan ang mga naging karanasan ng bansa nitong 2020, ayon sa isang December 10 memorandum mula kay UP Vice Chancellor for Community Affairs Aleli Bawagan.

set: Hinuon, usa ka yano nga programa ang pagahimoon sa Biyernes, Disyembre 18, aron mapakita ang mga kasinatian sa nasud sa 2020, pinauyon sa usa ka memorya sa Disyembre 10 gikan sa UP Vice Chancellor alang sa Community Affairs nga si Aleli Bawagan.


set: Kasama umano rito ang pagputok ng Bulkang Taal noong Enero, ang pandemya, at mga mapaminsalang bagyo.

set: Kauban niini ang pagbuto sa Bulkan nga Taal kaniadtong Enero, ang pandemic, ug makaguba nga mga bagyo.


set: Pinaghahandaan din ng UP ang paglalabas ng isang music video tampok ang isang jeepney na dinisenyo ng multimedia artist na si Toym Imao, ayon kay Bawagan.

set: Giandam usab sa UP ang pagpagawas sa usa ka music video nga adunay tampok nga dyip nga gidisenyo sa multimedia artist nga si Toym Imao, suma sa Bawagan.


set: Isa sa mga inaabangang event kada taon ang Lantern Parade sa UP Diliman, kung saan ipinaparada ng mga kolehiyo ng pamantasan ang kani-kanilang mga float na may ibaÕt ibang disenyo.

set: Usa sa gipaabot nga hitabo matag tuig mao ang Lantern Parade sa UP Diliman, diin giparking sa mga kolehiyo sa unibersidad ang ilang mga float nga adunay lainlaing mga laraw.


set: Taong 1922 nang umpisahan ang Lantern Parade bilang paggunita sa tradisyon ng mga Filipino ng pagdadala ng mga lantern habang papunta sa mga simbahan para dumalo sa Simbang Gabi.

set: Ang Lantern Parade nagsugod kaniadtong 1922 agig paghandum sa tradisyon sa mga Pilipino nga nagdala og mga parol samtang moadto sa mga simbahan aron motambong sa Simbang Gabi.


set: Sira ang bintana ng isang SUV na ipinarada sa tapat ng isang restaurant sa Barangay Horseshoe, Quezon City gabi ng Sabado matapos umanong biktimahin ng basag-kotse modus.

set: Ang bintana sa usa ka SUV nga giparking atbang sa usa ka restawran sa Barangay Horseshoe, Lungsod sa Quezon naguba kaniadtong Sabado sa gabii human nga giingon nga gibiktima sa usa ka basag-kotse modus.


set: Kumain umano ang may-ari ng sasakyan sa restaurant pero pagbalik niyay nagulat na lang siya nang makitang may basag na ang salamin.

set: Nikaon kuno ang tag-iya sa sakyanan sa restawran apan pagbalik niya nakuyawan na lang siya sa dihang makit-an nga nabuak ang samin.


set: Wasak ang bintana sa likod ng passenger seat, na pinaniniwalaang gawa ng mga magnanakaw.

set: Buak kaayo ang bintana sa likod sa sakyanan nga lingkoranan nga ginatuohang gihimo sa kawatan.


set: Hindi na nagpaunlak ng panayam ang may-ari ng sasakyan at mga pulis, nagpatawag ng Scene of the Crime Operative para iproseso ang crime scene.

set: Wala na nisugot og pakiginterbyu ang tag-iya sa sakyanan ug mga pulis, nagpatawag og Scene of the Crime Operative aron iproseso ang gihitaboan sa krimen.


set: Ibinunyag ng mga komedyanteng sina Wally Bayola at Allan K nitong Sabado na nagpositibo sila sa COVID-19.

set: Gitug-an sa mga komedyante nga sila Wally Bayola ug Allan K kaniadtong Sabado nga nagpositibo sila sa COVID-19.


set: Ayon kay Allan K sa kaniyang noontime show, dumating sa puntong isinugod siya sa ICU dahil naging severe ang kaniyang kaso.

set: Pinauyon kay Allan K sa iyahang pang-udto nga show, niabot sa punto nga gisugod siya sa ICU tungod kay nigrabe ang iyahang kaso.


set: Tatlong araw nanatili sa ICU ang komedyante, pero hindi aniya siya na-intubate, nanindigan din siyang madalas ang kaniyang pag-inom ng mga vitamins at sinusunod din niya ang minimum health protocols laban sa naturang sakit kaya hindi siya makapaniwala na tinamaan siya nito.

set: Tulo kaadlaw nagpabilin sa ICU ang komedyante, apan ingon niya nga wala kuno siya na-intubate, niingon usab siya nga kanunay ang iyahang pag-inom og mga bitamina ug ginasunod usab niya ang mga balaodnon sa minimum health kontra sa naturang sakit mao nga dili siya makatuo nga naigo siya niini.


set: Inamin naman ng kaniyang co-host na si Wally Bayola na nagpabaya siya sa COVID-19 matapos aniya maniwala sa kumakalat na maling impormasyon tungkol sa sakit sa social media.

set: Gitug-an usab sa iyang kauban nga host nga si Wally Bayola nga nagpabaya siya sa COVID-19 mahuman ingon niya nga motuo sa nagakalat nga dili hustong impormasyon bahin sa sakit sa social media.


set: Hindi na umano nakakapagpalit ng damit si Bayola pagkauwi mula sa trabaho at hindi na rin niya nagawang sumunod sa minimum health protocols tulad ng pagsusuot ng face mask at face shield

set: Wala na kuno nakailis og sinena si Bayola pag-uli gikan sa trabaho ug wala na usab siya nakasunod balaodnon sa minimum health sama sa pagsuot og tabon sa nawong ug shield sa nawong.


set: Nanatili umano sa ospital si Bayola nang 5 araw, sinabi naman ng dalawa na nilakasan nila ang pagdadasal at pagkapit sa Diyos para malampasan ang kanilang mga pagsubok dahil sa COVID-19.

set: Nagpabilin kuno sa ospital si Bayola sa 5 ka adlaw, giingon usab sa duha nga gikusgan na nila ang pag-ampo ug paggunit sa Ginoo aron malampasan ang ilahang mga pagsulay tungod sa COVID-19.


set: Sa kabila ng mga pagsubok ngayong 2020, hindi maaaring palampasin ang pagdiriwang ng kapanganakan ni Hesukristo kaya naman puspusan ang paghahanda ng ilang pamilya ngayong Pasko.

set: Bisan pa og adunay mga pagsulay karong 2020, dili pwede nga palampason ang pagselebrar sa kapanganakan ni Hesukristo mao nga grabe ang pagpangandam sa pipila ka mga pamilya karong Pasko.


set: Mas pinabilis na ang takbo ng mga tren sa MRT-3 ngayon nasa 60 kph na ang biyahe nito ikinatuwa man ng ilang pasahero, ihinihirit nilang ayusin ang ibang pasilidad ng MRT.

set: Mas gipaspas ang dagan sa mga tren sa MRT-3 karong nasa 60 kph na ang biyahe niini bisan pa og gikalipay kini sa ubang pasahero, ginahirit nila nga tarunngon ang ubang pasilidad sa MRT.


set: Nababahala ang ilang grupo sa sunod-sunod na pagre-red tag ng gobyerno sa mga grupo at taong bumabatikos sa administrasyon ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Nabalaka ang pipila ka grupo sa sunod-sunod nga pagred tag sa gobyerno sa mga grupo ug tawo nga nagabatikos sa administrasyon ni Presidente Rodrigo Duterte.


set: Maaalalang idinawit sina Bayan Muna Rep. Carlos Isagani Zarate ng Makabayan Bloc at ilan pang mambabatas, party-list, at progressive groups maging ang mga abogado at mamamahayag.

set: Mahinumduang giapil sila Bayan Muna Rep. Carlos Isagani Zarate sa Makabayan Bloc ug uban ka mga tigbalaod, party-list, ug progresibong mga grupo lakip na ang mga abogado ug mamamahayag.


set: Kabilang sa mga pasimuno nito ang mga opisyal ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ECLAC) na binuo para tugunan ang communist insurgency.

set: Lakip sa mga ulo niini ang Local Communist Armed Conflict (NTF-ECLAC) nga gihimo aron nga masolusyonan ang isugensiya sa komunista.


set: Nitong 2020, napatay ang mga National Democratic Front Consultant na sina Randall Echanis, Agaton Topacio, at Eugenia Magpantay, at ang aktibistang si Zara Alvarez.

set: Karong 2020, gipatay ang mga National Democratic Front Consultant nga sila Randall Echanis, Agaton Topacio, ugEugenia Magpantay, ug ang aktibista nga si Zara Alvarez.


set: Para kay Krissy Conti ng National Union of PeoplesÕ Lawyers ginawa ang pag-aaresto at mga pagbabanta bilang panakot.

set: Alang kay Krissy Conti sa National Union of PeoplesÕ Lawyers gihimo ang pag-aresto ug mga pagpanghulga isip usa ka pampahadlok.


set: Planted din anila ang mga armas na nakuha sa kanila, nahuli rin ang anak ni Echanis na si Amanda sa hiwalay pang raid.

set: Gitanom usab nila ang mga armas nga nakuha sa ilaha, nadakpan pud ang anak ni Echanis nga si Amanda sa lain pang raid.


set: Bukod pa rito, kaliwa't kanan na kaso ang inihain sa Department at sa mga korte, gusto ring i-freeze ng gobyerno ang mga bank account ng grupo.

set: Gawas pa niini, wala ug tuo na kaso ang gipasaka sa Departamento ug sa mga korte, gusto usab nga ihunon sa gobyerno ang mga account sa bangko sa grupo.


set: Sa batas, may kapangyarihan ang anti-terrorism council na tukuyin kung sino ang maituturing na terorista at pahintulutan ang kanilang pagkaaresto nang walang warrant, at pagkakakulong na aabot sa 24 araw kahit walang kaso.

set: Sa balaod, adunay gahom ang kontra terorismo nga council nga hibal-on kung kinsa ang maingon nga terorista ug tugotan ang ilahang pagkaaresto bisan og walay warrant, ug pagkakulong nga moabot sa 24 ka adlaw bisan og walay kaso.


set: Para sa mamamahayag na si Joel Pablo Salud, maituturing na sistematiko ang kampanya, paray kay Kabataan Party-list Rep. Sarah Elago, tangka ito para patahimikin ang mga bumabatikos sa administrasyon.

set: Alang sa mamamahayag nga si Joel Pablo Salud, maingon nga sistematiko ang kampanya, alang kay Kabataan Party-list Rep. Sarah Elago, gituyo kini aron pahilumon ang mga nagabatikos sa administrasyon.


set: Una nang hinamon ni Presidential Spokesperson Harry Roque ang mga makakaliwang mambabatas na aminin ang kanilang ugnayan sa Communist Party of the Philippines at kondenahin ang mga krimen ng New PeopleÕs Army, babala ni Catura na huwag iugnay ang red-tagging sa pagsugpo ng banta ng terorismo.

set: Una na nga gihagit sa tig-istorya sa presidente nga si Harry Roque ang mga makawala nga tigbalaod nga isulti ang ilahang ugnayan sa Communist Party of the Philippines ug kondenahon ang mga krimen sa New PeopleÕs Army, saad ni Catura nga dili iuban ang red-tagging sa pagsugpo sa hagit sa terorismo.


set: Engaged na ang magkasintahang sina Luis Manzano at Jessy Mendiola, anunsiyo ng dalawa nitong Sabado.

set: Kaslunon na ang mag-uyab nga sila Luis Manzano ug Jessy Mendiola, anunsiyo sa duha kaniadtong Sabado.


set: Apat na taon nang magkarelasyon sina Mendiola at Manzano, pagbubunyag nila na unang linggo ng Oktubre naganap ang proposal.

set: Upat ka tuig na nga magkarelasyon sila Mendiola ug Manzano, ingon nila nga unang dominggo sa Oktubre nahitabo ang proposal.


set: Mahigit 2 buwan nila itong itinago at hinintay nila ang tamang pagkakataon na ibahagi ito sa buong mundo.

set: Labaw sa 2 ka bulan nila kining gitago ug gihulat nila ang husto nga higayon nga ipahimamat kini sa tibuok kalibutan.


set: Inaayos na nila ang ia-upload na vlog kung saan makikita ang inilarawan nilang unexpected na proposal.

set: Ginatarong nila ang i-upload nga vlog kung diin makita ang gihisgutan nila nga wala dahumi nga proposal.


set: Nagpapasalamat si Mendiola na hinintay ni Manzano na maging handa siya bago mag-propose, ayon kay Manzano at Mendiola, plano nila na sa susunod na taon magpakasal.

set: Nagapasalamat si Mendiola nga gihulat ni Manzano nga mahimong andam siya bago mag-propose, pinauyon kay Manzano ug Mendiola, plano nila nga sa sunod nga tuig magpakasal.


set: Umaasa ang dalawa na mawawala na ang coronavirus disease COVID-19 pandemic para maituloy nila nang ligtas at puno ng saya ang kanilang pinaplanong destination wedding.

set: Nagadahom ang duha nga mawala na coronavirus disease COVID-19 nga pandemiya aron madayon nga layo sa hulga ug puno sa kalipay ang ilahang ginaplano nga destinasyon sa kasal.


set: Isinusulong ngayon ng isang public health expert ang malawakang kampanya para malinawan ang publiko sa mga bakuna ngayong may mga development na sa bakuna kontra COVID-19.

set: Ginasulong karon sa usa ka pampublikong kahimsog nga eksperto ang malawakan nga kampanya aron makahibalo ang publiko sa mga bakuna karon nga adunay mga pagbag-o na sa bakuna kontra COVID-19.


set: Sa isang panayam, sinabi ni Dr. Lulu Bravo, executive director ng Philippine Foundation for Vaccination na mahalaga ito para maibsan ang duda sa mga bakuna ng ilan.

set: Sa usa ka interbyu, giingon ni Dr. Lulu Bravo, ehikutibong direktor sa Philippine Foundation for Vaccination nga impotante kini aron maminusan ang sa mga bakuna sa uban.


set: Mag-restore muna tayo ng confidence sa bakuna kasi kung ang bakuna dadalhin dito sa Pilipinas at gagamitin at ang makikita nila eh mga naninira or mga magdedemanda sa bakuna, hindi ba kung ikaw 'yung kumpanya, baÕt mo dadalhin dito? ani Bravo.

set: Mag-pabalik una kita og kompyansa sa bakuna tungod kay kung ang bakuna ang dalhon diri sa Pilipinas ug gamiton ug ang makita nila eh mga nagapangdaot o mga nagapangdemanda sa bakuna, dili ba kung ikaw 'to nga kumpanya, nganong dalhon nimo diri? ingon ni Bravo.


set: KaliwaÕt kanan sa ngayon ang pagsasagawa ng COVID-19 vaccine ng mga pharmaceutical company sa buong mundo.

set: Wala-tuo sa karon ang paghimo og bakuna alang sa COVID-19 sa mga pharmaceutical nga kompanya sa tibuok kalibutan.


set: May iilang nag-isyu na ng emergency use authorization gaya ng US, UK, Canada, Mexico, Bahrain, at Saudi Arabia para sa bakuna ng Pfizer at German nito na Bio-n-tech.

set: Adunay pipila nga nag-isyu na og awtorisasyon sa pang-emerhinsiya nga gamit sama sa US, UK, Canada, Mexico, Bahrain, ug Saudi Arabia alang sa bakuna sa Pfizer ug German niini nga Bio-n-tech.


set: Samantala, binawi naman ng UK-based drugmaker na Astrazeneca ang aplikasyon nito na magsagawa ng clinical trials sa Pilipinas, ayon sa Food and Drug Administration.

set: Sa kasamtangan, gibawi usab sa tighimo og droga nga nakabase sa UK nga Astrazeneca ang aplikasyon niini nga maghimo nog mga trial sa klinika sa Pilipinas, pinauyon sa Food and Drug Administration.


set: Ayon sa datos ng AstraZeneca, sapat na ang kanilang datos na naggarantiyang ligtas at epektibo ang kanilang bakuna.

set: Pinauyon sa datos sa AstraZeneca, sakto na ang ilahang datos nga nagsigurado nga makaluwas ug epektibo ang ilahang bakuna.


set: Paglilinaw ng Department of Health, maaari pa ring ituloy ang kasunduan ng higit 30 kompanya na bumili ng higit 2 milyong dose ng bakuna sa kompanya.

set: Gitin-aw usab sa Department of Health nga mahimong ipadayon gihapon ang kasunduan nga labaw sa 30 ka mga kompanya nga mopalit og labaw pa sa 2 ka milyon nga dose sa bakuna sa kompanya.


set: Tiwala naman ang FDA sa integridad ng bakuna, lalo na kung may emergency use authorization ito.

set: Nagsalig usab ang FDA sa integridad sa bakuna, labi na kung adunay awtorisasyon sa pang-emerhinsiya nga gamit kini.


set: Kung may EUA na sila from a stringent regulatory authority, katulad ng USFDA o kaya WHO pre-qualification, mabilis lang yan kaya natin iyan into mga 3 weeks, 4 weeks, ani FDA Director-General Eric Domingo.

set: Kung sila aduna nay usa ka EUA gikan sa usa ka higpit nga awtoridad sa pag-regulate, sama sa usa ka pre-kwalipikasyon sa USFDA o WHO, mahimo nato kini nga madali sa mga 3 ka semana, 4 ka semana, sumala sa Director-General sa FDA Eric Domingo.


set: Aalisin na ng pamunuan ng North Luzon Expressway ang installation ng mga radio frequency ID sticker sa toll gates.

set: Kuhaon sa pagdumala sa North Luzon Expressway ang pagbutang og mga sticker sa radio frequency ID sa mga toll gate.


set: Kasunod ito ng mga reklamong natanggap tungkol sa pagpapakabit ng RFID sa mga toll gate, na nagdulot ng trapiko at nauwi pa sa suspensiyon ng permit ng NLEX sa Valenzuela.

set: Sunod kini sa mga reklamo nga nadawat bahin sa pagpakabit sa RFID sa mga toll gate, nga nagresulta sa trapiko ug nauli pa sa suspensiyon sa permit sa NLEX sa Valenzuela.


set: Maaalalang simula nitong Disyembre ay inatasan ng gobyerno ang mga toll regulator na gawing cashless ang pagbabayad sa toll dahil sa coronavirus disease COVID 19 pandemic.

set: Kahinumduman nga sugod karong Disyembre, gimandoan sa gobyerno ang mga toll regulator nga magbayad nga walaÕy bayad tungod sa sakit nga coronavirus COVID 19 pandemya.


set: Bagay ito na nagdulot ng matinding trapiko sa ilang lugar, partikular na sa Bulacan at sa Valenzuela.

set: Kini ang hinungdan sa grabe nga trapiko sa pipila ka mga lugar, partikular sa Bulacan ug Valenzuela.


set: Hirit ni Guiguinto Mayor Ambrosio Cruz, magbigay ng discount ang NLEX para mahikayat ang mga motoristang kumuha ng RFID sticker.

set: Si Guiguinto Mayor Ambrosio Cruz naghangyo sa NLEX nga maghatag diskwento aron maawhag ang mga motorista nga magkuha og usa ka sticker nga RFID.


set: Kaya lang po nagkaroon ng problema rito, yung technology na ginamit nila, yung provider ay hindi umaandar.

set: Mao nga adunay problema dinhi, ang teknolohiya nga ilang gigamit, wala molihok ang tagahatag.


set: Kung hindi mag-i-improve, ang sabi ko sa kanila yung ginawa ni Mayor Rex, maaaring gawin din ng mga punong-bayan dito, ani Cruz.

set: Kung dili mo-uswag, ang ingon nako sa ilaha ang gihimo ni Mayor Rex, mamahimong buhaton pud sa mga punong-bayan niini, ingon ni Cruz.


set: Hirit naman ni Valenzuela City Mayor Rex Gatchalian, tanggalin ang barriers sa toll gate, dapat barrier-less na, at the burden of enforcement ay sa kanila, ani Gatchalian, sa Lunes magpupulong ang mga opisyal ng NLEX at Valenzuela LGU.


set: Inaasahan ang taas-presyo sa produktong langis sa ika 5 sunod na linggo, ayon sa mga taga industriya.


set: Ang presyo ng diesel, gasolina, at kerosene ay tataas ng P0.50 hanggang P0.60 kada litro.

set: Ang presyo sa diesel, gasolina, ug petrolyo mosaka sa P0.50 hangtod sa P0.60 matag litro.


set: Ang taas-presyo ay dahil pa rin umano sa sunod-sunod na balita ukol sa coronavirus disease COVID 19 vaccine, tulad nang pagumpisa ng paggamit ng bakuna laban dito sa United Kingdom, at emergency use approval sa United States at Canada.

set: Ang pagtaas sa presyo giingon gihapon nga tungod sa usa ka serye sa mga balita bahin sa bakuna sa coronavirus alang sa sakit nga COVID 19, sama sa pagsugod sa paggamit sa bakuna sa kontra niini sa United Kingdom, ug pag-aprubar sa paggamit sa emerhensya sa Estados Unidos ug Canada.


set: Maaalalang nagkaroon ng bagsak-presyo sa langis dahil sa limitadong paggalaw ng taong dala ng pandemya.

set: Kahinumduman nga adunay pagkahulog sa presyo sa petrolyo tungod sa limitado nga paglihok sa tawo nga gidala sa pandemiya.


set: Pinag-aaralan ng isang molecular biologist ang posibilidad na puwedeng ihalo ang bakuna kontra coronavirus disease COVID 19 sa isang yeast drink sa halip na iturok ito.

set: Gitun-an sa usa ka biologist sa molekula ang posibilidad nga isagol ang bakuna batok sa sakit nga coronavirus nga COVID 19 sa usa ka yeast nga ilimnon kaysa itusok kini.


set: Sabi ng molecular biologist na si Fr. Nicanor Austriaco, posibleng umubrang gawing oral vaccine ang bakuna kontra COVID 19.

set: Giingon sa usa ka biologist sa molekula nga si Fr. Nicanor Austriaco, posibleng himuong tulononon ang bakuna kontra COVID 19.


set: Inihantulad niya ito sa isang probiotic drink na maaaring inumin araw-araw, bukod sa mas madali aniya itong ipamahagi, mas makakamura ang pamahalaan dito at mas mabilis ring mabili sa botika.

set: Gipakasama niya kini sa usa ka probiotic nga ilimnon nga mahimoÕg imnon adlaw-adlaw, gawas nga dali kini ipanghatag, mahimoÕg himuon sa gobyerno nga labi ka barato ug dali kini mapalit sa botika.


set: Gayunman, aminado siyang may mga hamon sa pagbuo ng ganitong klaseng bakuna, gaya ng pagpapatupad ng clinical trials.

set: Bisan pa, giila niya nga adunay mga hagit sa pagpalambo sa kini nga klase nga bakuna, sama sa pagpadagan sa mga klinikal nga mga test.


set: May pagdududa naman ang vaccine expert na si Lulu Bravo sa ideya na oral vaccine sa coronavirus.

set: May pagdududa naman ang vaccine expert na si Lulu Bravo sa ideya nga oral vaccine sa coronavirus.


set: Paliwanag niyang bagaman mayroon nang oral vaccines para sa polio at rota vaccines, may kaibahan aniya ang sa COVID-19.

set: Gipasabut niya nga bisan adunay mga bakuna sa oral alang sa mga bakuna sa polio ug ruta, giingon niya nga adunay kalainan ang COVID-19.


set: Ok iyon kung may mikrobyo mo ay dumadaan sa paraan ng galing lang sa tiyan, eh ang coronavirus eh galing sa ilong, sa mata, pumapasok sa lungs, so paano ka magbabakuna na gagawin mo ay iinom?" aniya.

set: Ok 'ra kung aduna kay mikrobyo nga nagaagi sa pamaagi nga gikan sa lang sa tiyan, eh ang coronavirus eh nag-gikan sa ilong, sa mata, nagasulod sa lungs, mao nga unsaon nimo pagbakuna nga himuon nimo mao ang imnonon?" ingon niya.


set: Paliwanag din ni Bravo na matagal na panahon din ang gugugulin para mapatunayang epektibo ang isang oral vaccine kontra sa virus.

set: Gipasabot usab ni Bravo nga dugay nga panahon ang magamit aron nga mapamatud-an nga epektibo ang oral vaccine kontra sa virus.


set: May possibility rin, hindi ko naman sinasabi na hindi, kaya lang bago magawa gawin yung sasabihing ihahalo mo sa drink, mayroon ka munang ginawang proof, pero delikado iyon kasi gagawin mo muna sa animals, ani Bravo.

set: Aduna usab nga posibilidad, wala ko nagaingon nga dili, mao lang kay usa mahimo tung ihalo nga ilimnon, aduna usa kay pamatuod, apan delikado 'to tungod kay himuon usa nimo sa mga hayop, ingon ni Bravo.


set: Enero 27, 2020 nang ianunsiyo ni Nadine Lustre, sa tulong ng kaniyang abogado, na kumakalas na siya mula sa kaniyang kontrata sa Viva Artists Agency, at siya na ang magma-manage sa kaniyang sarili.

set: Enero 27, 2020 kung kanus-a gipahibalo ni Nadine Lustre, sa tabang sa iyang abogado, nga moatras na siya sa iyang kontrata sa Viva Artists Agency, ug siya ang magdumala sa iyang kaugalingon.


set: Umalma ang Viva, na sinasabing valid ang pinirmahang kontrata ni Lustre na siya ay exclusive talent nito hanggang Hunyo ng 2029.

set: Nialma ang Viva, nga ginaingonnga balido ang gipirrmahang kontrata ni Lustre nga siya usa ka eksklusibong talento niini hangtod Hunyo sa 2029.


set: Pansamantalang nanahimik ang isyu pero noong Disyembre 11, tuluyan nang nagsampa ng kaso sa Quezon City Regional Trial Court ang Viva Artists Agency laban kay Lustre dahil sa anilaÕy paglabag nito sa kontrata niya sa Viva.

set: Pansamtang nahilom ang isyu apan kaniadtong Disyembre 11, ang Viva Artists Agency sa katapusan nagsampa og kaso sa Quezon City Regional Trial Court batok kang Lustre tungod sa giingon nga paglapas sa iyang kontrata sa Viva.


set: Binalewala umano ng aktres ang kaniyang exclsive management contract dahil sa pakikipagnegosasyon nito sa advertisers, promoters o third parties nang hindi dumadaan sa Viva.

set: Giingong wala panumbalinga sa aktres ang iyang eksklusibong kontrata sa pagdumala tungod sa negosasyon niini sa mga tig-anunsyo, tigpasiugda o mga third party nga wala moagi sa Viva.


set: Ayon sa abogado ng Viva Artists Agency (VAA) na si Chino Paolo Roxas, dapat igalang at irespeto ni Lustre ang kontrata at paalala rin umano ito sa third parties na ano mang diretsahang negosasyon kay Lustre ay paglabag sa kaniyang kontrata sa Viva.

set: Pinauyon sa abogado sa Viva Artists Agency (VAA) nga si Chino Paolo Roxas, kinahanglan respetuhon ni Lustre ang kontrata ug pahinumdum usab kini sa mga third party nga ang bisan unsang direkta nga pakigsabot kay Lustre usa ka kalapasan sa iyang kontrata sa Viva.


set: Bumuwelta naman si Atty. Lorna Kapunan, abogado ni Lustre at sinabing lalabas din ang katotohanan lalo na sa diumanoÕy pagiging mapagmalabis, mapaniil, at mapang-abusong gawain ng Viva Artists Agency.

set: Gipasabot ni Atty. Lorna Kapunan, abogado ni Lustre ug giingon nga mogawas usab ang tinuod labi na ang gipasangil nga sobra, mapig-oton, ug mapang-abuso nga trabaho sa Viva Artists Agency.


set: Kinontra rin ni Kapunan ang Viva at sinabi nila na ang kompanya dapat ang kasuhan ng breach of contract at handa silang patunayan ito sa korte.

set: Gisupak usab ni Kapunan ang Viva ug giingon nga kinahanglan kasuhan ang kompanya sa kalapasan sa kontrata ug andam nila kini nga pamatud-an sa korte.


set: Guilty rin daw ang Viva sa pangingialam at pananakot sa ilang third parties na dumidiretso kay Lustre.

set: Giingon nga sad-an usab ang Viva sa pagpanghilabot ug pagpanghadlok sa pipila nga mga third party nga nagadiretso kay Lustre.


set: Giit ni Kapunan, self-managed na si Lustre ngayon at karapatan niya ito lalo na ngayong panahon ng coronavirus disease COVID 19 pandemic.

set: Gihatagan og importansya ni Kapunan nga si Lustre karon kontrolado na ang kaugalingon ug siya adunay katungod sa paghimo niini, labi na ning panahon sa sakit nga coronavirus COVID 19 pandemya.


set: Dagdag ni Kapunan, ang laban ni Lustre ay laban din ng ilan pang artistang nasa parehong sitwasyon.

set: Dugang pa ni Kapunan nga ang away ni Lustre away usab sa ubang mga artista nga naa sa parehas nga kahimtang.


set: Naghahanap ng 500 factory worker ang isang Taiwanese-owned company sa bansa para sa paggawa ng face mask at personal protective equipment.

set: Ang usa ka kompanya nga gipanag-iyahan sa Taiwanese sa nasud nagpangita og 500 nga mga trabahador sa pabrika alang sa paghimo og mga maskara sa nawong ug mga kagamitan sa pagpanalipod sa kaugalingon.


set: Kabilang sa mga vacancy ang machine operator, mananahi, supervisor, admin staff at iba pa, sa ngayon, nasa higit 1,000 na ang kanilang mga empleyado.

set: Lakip sa mga bakante ang mga machine operator, mananahi, superbisor, kawani sa admin ug daghan pa, sa pagkakaron, aduna silay kapin sa 1,000 ka mga empleyado.


set: Gumagawa sila ng 1.1 milyong face mask kada araw, mula sa 85,000 na nagagawa bago ang coronavirus disease COVID 19 pandemic.

set: Nagahimo sila og 1.1 milyon ka mga maskara sa nawong matag adlaw, gikan sa 85,000 nga nahimo sa wala pa ang sakit nga coronavirus nga COVID 19 pandemya.


set: Tumaas ngayon ang demand sa mga face mask at iba pang personal protective equipment dahil sa pandemya.

set: Ang panginahanglan alang sa mga maskara sa nawong ug uban pang personal nga kagamitan sa pagpanalipud nitaas tungod sa sakit nga pandemya.


set: Ngayon lang nagsimulang magbenta sa loob ng bansa ang Medtecs, na noon ay nag-e-export lang ng mga produkto nila.

set: Karon lang nagsugod og pamaligya sa sulud sa nasud ang Medtecs, nga sauna kay naga-export lang og mga produkto nila.


set: May online payment portal ang lokal na pamahalaan ng Makati para sa mga magbabayad ng buwis.

set: Ang lokal nga gobyerno sa Makati adunay usa ka portal sa pagbayad sa online alang sa mga magbubuhis.


set: Ito ang maka connect na naglalayong padaliin ang pagbabayad ng buwis ngayong may coronavirus disease COVID 19 pandemic pa rin.

set: Kini ang koneksyon nga nagtumong aron mapadali ang pagbayad sa buhis karon nga adunay pa sakit nga coronavirus COVID 19 pandemya.


set: Ibig sabihin, hindi na kailangang lumabas ng bahay at pumila pa ang mga magbabayad sa pamamagitan ng naturang portal.

set: Kini nagpasabut nga dili kinahanglan nga biyaan ang balay ug ang mga magbayad maglinya pinaagi sa ingon nga portal.


set: Mayroong feature para sa GCash bank transfer ang portal para ipadala ang bayad sa account number ng lungsod.

set: Ang portal adunay usa ka bahin alang sa GCash bank transfer aron ipadala ang bayad sa numero sa account sa syudad.


set: Tinatanggap din sa portal ang advance payment para sa realty taxes sa 2021, bukas rin ang City Hall para tumanggap ng deliquent payments.

set: Ginadawat usab sa portal ang paunang bayad alang sa mga buhis sa realty kaniadtong 2021, bukas usab ang City Hall aron modawat og mga labi nga bayad.


set: Ayon kay Binay, patuloy pa ring inaayos ang online payment system para isama rin dito ang pagbabayad sa renewal ng business permit.

set: Pinauyon kay Binay, ang sistema sa pagbayad sa online padayon pang giayo aron maapil ang pagbayad sa pagbag-o sa permiso sa negosyo.


set: Online gaganapin ng Cultural Center of the Philippines ang kanilang Simbang Gabi ngayong 2020 dahil sa coronavirus disease COVID 19 pandemic.

set: Ang Cultural Center of the Philippines ipahigayon ang ilang Simbang Gabi sa online karong 2020 tungod sa sakit nga coronavirus nga pandemiya sa COVID 19.


set: Makikipagtulungan ang CCP sa iba't ibang parokya sa buong bansa para maabot ang mas maraming Katolikong Pinoy sa mundo.

set: Makigtambayayong ang CCP sa lainlaing mga parokya sa tibuuk nasud aron maabot ang daghang mga Pilipinong Katoliko sa tibuuk kalibutan.


set: Samantala, ang Misa de Aguinaldo o misa sa bisperas ng Pasko ay ipagdiriwang mula sa St. Gregory the Great Cathedral parish sa Legazpi City, Albay.

set: Samtang, ang Misa de Aguinaldo o misa sa Bisperas sa Pasko kay saulogon gikan sa St. Gregory the Great Cathedral parish sa Legazpi City, Albay.


set: Kulminasyon sa tradisyong ito ang espesyal na misa sa Pasko kasama si Cardinal Luis Antonio Tagle, prefect ng Congregation for the Evangelization of Peoples ng Vatican.

set: Ang pag-ugmad sa kini nga tradisyon mao ang espesyal nga misa sa Pasko kauban si Cardinal Luis Antonio Tagle, prepek sa Kongregasyon alang sa Ebanghilasyon sa Katawhan sa Vatican.


set: Matatandaang limitado ang mga mass gathering gaya ng mga misa dahil sa coronavirus disease COVID 19 pandemic.


set: Ramdam na talaga ang ihip ng Kapaskuhan sa Albay sa kabila ng pandemya, pinailawan na nitong linggo ang giant Christmas tree at iba pang Christmas decorations na inilagay sa Pugad Lawin Park at munisipyo ng lokal na pamahalaan ng Sto. Domingo.

set: Mabati na gyud ang huyop sa Kapaskuhan sa Albay bisan pa og adunay pandemya, gipasiga na kaniadtong dominggo ang dako nga punoan sa pasko ug ang uban pa nga mga dekorasyon sa pasko nga gibutang sa Pugad Lawin Park ug munisipyo ng lokal nga kagamhanan sa Sto. Domingo.


set: Sa video na kuha ni Marvin Baloloy, dating tourism officer ng bayan, makikita ang ganda ng mga pailaw, may mini-houses at Christmas light tunnel pa. Hindi rin mawawala ang Belen.

set: Sa video nga kuha ni Marvin Baloloy, karaang opisyal sa turismo sa lungsod, makit-an ang matahum nga suga, nga adunay mga gagmay nga mga balay ug usa ka Christmas light tunnel. Dili usab mawala ang Belen.


set: Ayon kay Mayor Jun Aguas, nagdesisyon silang maglagay pa rin ng Christmas decors ngayong taon sa kabila ng pandemya at ng mga nagdaang bagyo.

set: Pinauyon kay Mayor Jun Aguas, nakadesisyon sila nga magbutang gihapon og mga Christmas decors karong tuiga bisan pa sa pandemic ug mga nangagi nga bagyo.


set: Ang mga inilagay aniya na pailaw simula noong Lunes, Disyembre 7, ay nagsisilbing simbolo ng pag-asa sa kanilang mga kababayan.

set: Gisulti niya nga ang mga suga nga gibutang na gikan kaniadtong Lunes, Disyembre 7, nagsilbing simbolo sa paglaum alang sa ilang mga kababayan.


set: Dagdag ng alkalde, sanaÕy magsilbi ang mga liwanag bilang inspirasyon sa mga residente na maging matatag at positibo sa kabila ng iba't ibang hamon ng buhay.

set: Dugang pa sa mayor nga ang mga suga magsilbi nga inspirasyon sa mga residente nga mahimong lig-on ug positibo bisan pa sa lainlaing mga hagit sa kinabuhi.


set: Nakuha mula sa isang buy-bust ng mga awtoridad sa lungsod na ito ang nasa P1.4 milyong halaga ng hinihinalang shabu nitong Biyernes ng hapon.

set: Nakuha sa mga awtoridad ning syudad ang P1.4 milyon nga kantidad sa gituohang shabu kaniadtong Biyernes sa hapon gikan sa usa ka buy-bust.


set: Kinilala ng Angeles City Police office bilang high-value targets and 3 suspek matapos ang buy-bust sa Barangay Lourdes North West, kung saan nakumpiska ang 207 gramo ng hinihinalang shabu, nahaharap sa mga kasong violation of Sections 5 and 11 ng Republic Act No. 9165 ang 3 suspek.

set: Giila sa Opisina sa Pulisya sa Siyudad isip usa ka adunay dakong bili nga mga target ang 3 ka suspetsado human ang buy-bust sa Barangay Lourdes North West, kung diin nakumpiska ang 207 gramo nga gidudahang shabu, naatubang sa mga kaso nga paglapas sa mga Seksyon nga 5 ug 11 sa Republic Act No. 9165 ang 3 ka suspetsado.


set: Bumangga ang isang pick-up sa isang SUV sa Baytown Homes, bayan ng Angono, Rizal nitong Biyernes ng gabi.

set: Usa ka pick-up ang nabanggaan sa usa ka SUV sa Baytown Homes, lungsod sa Angono, Rizal kaniadtong Biyernes sa gabii.


set: Sa isang video na kuha ng Angono Communication and Rescue pasado alas 6 ng gabi, makikitang lumiko pakanan ang pick-up at nasakop nito ang kabilang lane kaya nabangga ang SUV sa kanto.

set: Sa video nga kuha sa Angono Communication and Rescue pasado alas 6 sa gabii, makit-an ang pick-up nga niliko sa tuo ug giokupar niini ang pikas nga linya mao nga nabangga ang SUV sa kanto.


set: Ilang segundo pa ay biglang umatras ang pick-up, saka humarurot at binangga ulit ang SUV, bago tuluyang bumangga sa pader.

set: Paglabay sa pila ka segundao kalit nga miatras ang pick-up, pagkahuman ning sutoy ug gibanggaan usab ang SUV,usa nibangga sa pader.


set: Hindi pa makapagbigay ang Angono Police ng detalye kung may malubhang nasugatan lalo't kita sa video na may naatrasan itong nagbibiskleta.

set: Dili pa makahatag og detalye ang Angono Police kung aduna bay nasamdan nga grabe, labi na nga makitan sa video nga adunay naatrasan kinni nga nagbisekleta.


set: Patuloy na nagbibigay ng liwanag at ligaya ang mga Christmas ID ng ABS-CBN, kaya naman marami ang patuloy na ginagamit ang mga ito sa kanilang pampa-good vibes na music video.

set: Padayon nga nagahatag og kahayag ug kalipay ang mga Christmas ID sa ABS-CBN, mao nga daghan ang padayon nga nagagamit niini sa ilahang pampa-good vibes nga music video.


set: Simpleng ipagdiriwang ng mga Aeta sa Zambales ang Pasko anila, masaya sila bastaÕt sama-sama ang kanilang pamilya.

set: Ang Aeta sa Zambales yano nga gisaulog ang Pasko, ingon nila, malipayon sila basta lang kay magkauban ang ilang pamilya.


set: Inaalala rin at ipinagdarasal nila ang mga taga-Maynila na naapektuhan ng coronavirus disease COVID 19 pandemic.

set: Ginahinumduman usab nila ug ginaampo ang mga katawhan sa Maynila nga naapektuhan sa coronavirus disease nga COVID 19 pandemic.


set: Bilang patuloy na pagtugon sa pandemya, inaprubahan ng House Committee on Appropriations ang panukalang palawigin ang buhay ng budget sa ilalim ng Bayanihan 2.

set: Isip tubag sa pandemya, giaprubahan sa House Committee on Appropriations ang sugyot nga dugangan ang kinabuhi sa badyet ubos sa Bayanihan 2.


set: Lusot na rin sa second reading ng Kamara ang extension ng natitira pang pondo mula sa 2020 budget.

set: Lusot na usab sa ikaduhang pagbasa sa Kamara ang pagdugang sa nahabilin nga mga pondo gikan sa 2020 nga badyet.


set: Bagong konsepto para kay Paulo Avelino ang pelikulang Fan Girl, isa sa mga kalahok sa 2020 Metro Manila Film Festival.

set: Bag-ong konsepto para kay Paulo Avelino ang pelikula nga Fan Girl, usa sa mga partisipante sa 2020 Metro Manila Film Festival.


set: Challenging aniya ang kaniyang role kahit ang gagampanan niya ay ang kaniyang sarili.

set: Mahagiton ingon niya ang iyahang papel bisan ang gampanan niya mao ang iyahang kaugalingon.


set: Malaki ang pasasalamat ni Eumir Marcial na ang hall of fame trainer na si Freddie Roach ang nag-e-ensayo sa kaniya.

set: Dako ang pasalamat ni Eumir Marcial nga ang hall of fame trainer nga si Freddie Roach ang nag-ensayo sa iyaha.


set: Naghahanda ngayon si Marcial para sa kaniyang professional debut sa Disyembre 16 kung saan makakalaban niya ang American fighter na si Andrew Whitfield na may 3-1 win-loss record.

set: Naga-andam karon si Marcial alang sa iyang propesyonal nga debut sa Disyembre 16 diin makigharong niya ang Amerikanong manlalaban nga si Andrew Whitfield nga adunay 3-1 win-loss record.


set: Siyempre yung natutunan ko lalong lalo yung 'pag training with coach Freddie, ang daming mga angle na sa pagsuntok, ani Marcial na kasalukuyang nasa Los Angeles para mag-ensayo.

set: Siyempre kadtong natun-an nako labi sa tong pag-ensayo kauban si Coach Freddie, ang daghang mga angle na sa pagsumbag, ignon ni Marcial nga sa kasamtangang naa sa Los Angeles aron nga mag-ensayo.


set: Dahil siya yung trainer ni Senator Manny (Pacquiao), talagang lahat ng tinuturo niya kay Senator Manny talagang tinuturo din niya sa amin.

set: Tungod kay siya ang tig-ensayo ni Senador Manny (Pacquiao), tanan gyud nga gitudlo niya kang Senador Manny ginatudlo pud niya sa amoa.


set: Kasama ni Marcial sa Los Angeles ang dalawa pang Pinoy boxers na sina Jonas Sultan at Jerwin Ancajas na nagtutulungan sa conditioning kahit lockdown.

set: Kauban ni Marcial sa Los Angeles ang duha pa ka mga boksidor nga Pilipino nga sila si Jonas Sultan ug Jerwin Ancajas nga nagtinabangay sa pagkondisyon bisan sa lockdown.


set: Tinututukan ngayon ni Marcial ang target niyang makakuha ng Olympic gold medal.

set: Ginatutokan karon ni Marcial ang iyang target nga makuha ang medalyang bulawan sa Olimpiko.


set: Para kay Sean Gibbons, pinuno ng MP Promotions, maikukumpara ang talento ni Marcial kay Manny Pacquiao.

set: Alang kang Sean Gibbons, pinuno sa MP Promotions, ang talento ni Marcial mahimong ikumpara kay Manny Pacquiao.


set: Taong 2018 nang may tumubong tumor sa kaniyang gulugod, o spine, na nakaapekto sa kaniyang paggalaw, dahil dito, napilitan siyang tumigil sa paghahanapbuhay.

set: Tuig 2018 sa diha nga ang usa ka tumor mitubo sa iyang dugokan, o taludtod, nga nakaapekto sa iyang paglihok, ingon usa ka sangputanan, napugos siya sa paghunong sa pagtrabaho.


set: Ngayong taon 2020 na ho bago mag-lockdown lumala, halos maghapon magdamag ay talaga pong dobleng sakit, hirap humiga, masakit po ani Baclao.

set: Karong tuiga sa 2020 na usa nag-lockdown nigrabe, halos maghapon magbuntag ay nidoble gyud ang sakit, lisod mohigda, sakit gyud ingon ni Baclao.


set: Sinikap ng misis ni Baclao na si Anabel na makapagtrabaho para sa pang-araw araw na kailangan ng pamilya.

set: Naningkamot ang asawa ni Baclao nga si Anabel nga mosulay sa pagtrabaho alang sa adlaw-adlaw nga panginahanglanon sa pamilya.


set: Madaling araw po sumasama ako sa laot, sinasamahan ko po yung nakapalit niya, kapag may huli kami, kapag may dumarating na dilis nagbibilad kami ng mga anak ko, ang hirap po, ani Anabel.

set: Kadlawon pa naga-uban ko sa lawod, ginaubanan nako tong nagpuli sa iyaha, lung aduna mi mapukot, kung adunay nagaabot nga dilis nagabulad mi sa akoang mga anak. lisod gyud, ingon ni Anabel.


set: Dahil kapos sa pera, matagal nang hindi nakakabalik sa doktor si Edgardo na nagpalala ng kaniyang kondisyon.

set: Tungod sa kakulang sa kwarta, si Edgardo wala makabalik sa doktor sa dugay nga panahon, nga nagpagrabe sa iyang kondisyon.


set: Natulungang lumuwas pa-Maynila sina Edgardo para makapagpatingin sa Philippine General Hospital noong Nobyembre, nakitira muna sila sa kaniyang kapatid sa Taytay, Rizal.

set: Natabangang mobiya pa-Maynila sila Edgardo aron nga makapatan-aw sa Philippine General Hospital kaniadtong Nobyembre, nakipuyo usa sila sa iyahang isuon sa Taytay, Rizal.


set: Libreng naoperahan si Edgardo kamakailan at kasalukuyang nagpapagaling sa ospital, naiwang suliranin ang gastusin sa mga gamot na kailangan sa tuluyang paggaling ni Edgardo, at pangtustos sa kanilang 5 anak na ipinagkatiwala muna sa mga kapitbahay sa Quezon.

set: Libre nga naoperahan si Edgardo bag-o ra ug kasamtangang nagpaayo sa ospital, nabilin nga problema ang gastuson sa mga tambal nga kinahanglan alang sa pag-ayo na gyud ni Edgardo, ug pangtustos sa ilahang 5 ka anak nga gisalig usa sa mga silingan sa Quezon.


set: Bilang pag-alalay sa kanilang pamilya, sinagot ng ABS-CBN ang bahagi ng mga gamot na kailangan ni Edgardo.

set: Isip suporta sa ilang pamilya, gitubag sa ABS-CBN ang bahin sa tambal nga gikinahanglan ni Edgardo.


set: Ako ay nagpapasalamat sa mga ganitong pagkakataon na, nabigyan po ng pag-asa na matulungan, ani Edgardo.

set: Mapasalamaton ako sa mao nga mga higayon, gihatagan ako og paglaum nga matabangan, ingon ni Edgardo.


set: Naniwiwala si Edgardo na mabilis siyang gagaling hindi lang sa pagpapagamot kundi sa suporta ng kaniyang pamilya kung saan siya humuhugot ng tibay ng loob.

set: Nagatuo si Edgardo nga dali siya makabangon dili lang sa medikal nga pagtambal apan lakip usab sa suporta sa iyang pamilya diin nagakuha siya og kalig-on.


set: Sinampahan na ng pormal na kaso ng Philippine National Police (PNP) ang 6 trade union organizers at isang mamamahayag na inaresto nila noong Huwebes, kasabay ng International Human Rights Day, dahil umano sa pag-iingat ng mga armas at pampasabog.

set: Gisampahan na og pormal nga kaso sa Philippine National Police (PNP) ang 6 trade union organizers ug usa ka tigbalita nga giaresto nila kaniadtong Huwebes, sabay sa International Human Rights Day, tungod kuno sa pag-amping sa mga armas ug pampabuto.


set: Ang mga na-inquest nitong Biyernes ay ang mga unyonistang sina Dennise Velasco, Mark Ryan Cruz, Romina Raiselle Astudillo, Jaymie Gregorio, Joel Demate, at Rodrigo Esparago, at mamamahayag na si Lady Ann Salem.

set: Ang mga gikahinabi kaniadtong Biyernes mao ang mga unyonista nga sila si Dennise Velasco, Mark Ryan Cruz, Romina Raiselle Astudillo, Jaymie Gregorio, Joel Demate, ug Rodrigo Esparago, ug journalist nga si Lady Ann Salem.


set: Lahat ng search warrant na ginamit para halughugin ang kanilang bahay ay mula sa iisang hukom na si Cecilyn Burgos-Villavert ng Quezon City Regional Trial Court Branch 89.

set: Ang tanan nga mga search warrants nga gigamit sa pagpangita sa ilang balay gikan sa usa ra ka hukom, Cecilyn Burgos-Villavert sa Quezon City Regional Trial Court Branch 89.


set: Dahil dito, lumusob ang mga aktibista at iba pang grupo sa Camp Karingal upang kondenahin ang ginawang tanim-armas ng pulisya para gipitin umano ang mga kritiko ng pamahalaan.

set: Ingon usa ka sangputanan, giatake sa mga aktibista ug ubang mga grupo ang Camp Karingal aron kondenahon ang planta sa pulisya nga gigamit kuno sa pagpanghasi sa mga kritiko sa gobyerno.


set: Ang ibaÕt ibang grupo ng mga mamamahayag, nanawagan ding palayain si Salem.

set: Nanawagan usab ang lainlaing mga grupo sa mga tigbalita nga buhian ang Salem.


set: Isinusulong naman ng Makabayan bloc na imbestigahan ng Korte Suprema si Villavert, na nagmistulan na umanong pabrika ng warrant laban sa mga aktibista.

set: Sa pihak nga bahin, ang bloke sa Makabayan nagduso sa Korte Suprema nga imbestigahon si Villavert, nga kuno nahimo na nga usa ka pabrika sa warrant kontra sa mga aktibista.


set: Nababahala kami dahil paulit-ulit na yung warrant of arrest at search warrants ay nag e-emanate lamang sa Metro Manila, sa isang gyudge lang, si gyudge Villavert, dagdag pa ni Bayan Muna Rep. Ferdinand Gaite.

set: Nabalaka kami tungod kay ang mga warrants sa pagdakup ug mga search warrants giisyu kausa ra sa Metro Manila, nga adunay usa ra nga huwes nga si gyudge Villavert, dugang ni Bayan Muna Rep. Ferdinand Gaite.


set: Nagpaalala ang Metropolitan Manila Development Authority MMDA na ipinagbabawal ang mga sidewalk vendor ngayong Kapaskuhan.

set: Gipahinumduman sa Metropolitan Manila Development Authority MMDA nga ginadili ang mga sidewalk vendor karong Pasko.


set: Alinsunod ito sa memorandum circular ng Department of the Interior and Local Government na inilabas noong Nobyembre 16, kung saan itinutuloy ang road clearing operations na nahinto dahil sa lockdown.

set: Pinauyon sa memorandum circular sa Department of Interior and Local Government nga giisyu kaniadtong Nobyembre 16, nga ginapadayon ang mga operasyon sa paghawan sa dalan nga nahunong tungod sa lockdown.


set: Hindi po kami nagkulang sa abiso pagdating ng oras ng clearing sa 16 dapat wala na kayo diyan, mayroon po na kapag may nakakita sa min talagang umaalis na sila, ani Francis Martinez, sidewalk clearing ops head ng MMDA.

set: Wala kami nagkulang sa abiso pag-abot sa oras sa clearing sa 16 kinahanglang wala na kamo diha, adunay mga tawo nga kung makakita sa amoa nagahawa na lang sila, ingon ni Francis Martinez, sidewalk clearing ops head ng MMDA.


set: Nagkasa na rin ang MMDA ng mga clearing operation, inatasan nila ang mga lokal na pamahalaan na maglaan ng lugar para sa mga apektadong vendor.

set: Gisugdan usab sa MMDA ang operasyon nga paglimpyo, gimandoan nila ang mga lokal nga gobyerno nga maggahin og lugar alang sa mga apektadong vendor.


set: May iilang lugar na gumagawa nito gaya ng Pasay na may night market para sa mga sidewalk vendor noon.

set: Adunay pipila nga mga lugar nga gihimo kini sama sa Pasay nga adunay night market alang sa mga sidewalk vendor kaniadto.


set: Nakikipagtulungan na rin ang MMDA sa mga lokal na pamahalaan para matukoy ang mga lugar na para sa mga vendor at mga paradahan, para hindi ito galawin ng mga clearing team nila.

set: Nakigtambayayong usab ang MMDA sa mga lokal nga gobyerno aron maila ang mga lugar nga alang sa mga vendor ug mga parkinganan, aron nga dili kini mahilabtan sa grupo sa mga tiglimpyo nila.


set: Muling nagpasiklab ang tinaguriang Golden Girls ng Philippine Golf todo-handa naman si Eumir Marcial sa kaniyang professional debut sa boxing; at ang nagsasanay sa kaniya, walang iba kundi si Coach Freddie Roach.

set: Nagpasiklab og balik ang gitawag nga Golden Girls sa Philippine Golf grabe pud ang pangandam ni Eumir Marcial sa iyahang propesyonal nga debut sa boksing; ug ang iyang tigbansay, walay lain kundili si Coach Freddie Roach.


set: Nakatakdang magpulong ang Department of Health at World Health Organization WHO para maplantsa na ang mga detalye ukol sa solidarity trial ng COVID 19 vaccine sa Enero ng susunod na taon.

set: Ang Department of Health ug ang World Health Organization nga WHO gikatakdang magpulong aron i-iron ang mga detalye sa solidarity trial sa bakuna sa COVID 19 sa Enero sa sunod tuig.


set: Nagbabala ang mga awtoridad kontra sa mga modus na naglipana ngayong bonus at shopping season, sa harap ng pagdami ng online transactions dahil sa coronavirus disease COVID 19 pandemic.

set: Nagpaandam ang mga awtoridad kontra sa modus operandi sa kini nga bonus ug shopping season, sa atubang sa pagdugang sa mga transaksyon sa online tungod sa sakit nga coronavirus COVID 19 pandemya.


set: Ayon sa National Bureau of Investigation, uso na ngayon ang phishing o iligal na pagkuha ng account information sa mga e-mail kaugnay ng mga umanoÕy napanalunang gift certificate, rewards, credit card upgrade at alok na work from home.

set: Pinauyon sa National Bureau of Investigation, uso na karon ang ang phishing o iligal nga pagkuha kasayuran sa account sa mga e-mail kalabot sa giingon nga pagdaog sa mga sertipiko sa regalo, premyo, pag-upgrade sa credit card ug pagtanyag sa trabaho gikan sa balay.


set: Tumataas din anila ang tinatawag na utility scam, kung nagpapanggap na staff ng mga utility company ang mga kawatan.

set: Giingon usab nila nga nagadako ang gitawag nga utility scam, kung ang mga kawatan nagpakaaron-ingnon nga kawani sa mga utility company.


set: Ngayon mini-mimic ng mga hacker yun, ng mga scammer yun, na akala mo nagbabayad ka ng kuryente, yun pala yung account nila scammer ang binabayaran mo, ani NBI Cybercrime Division Chief Victor Lorenzo.

set: Karon ginasundog sa mga hacker 'to, sa mga mangingilad, nga abi nimo nagabayad ka og kuryente, diay to ilahang account mangingilad ang ginabayaran nimo, ingon ni NBI Cybercrime Division Chief Victor Lorenzo.


set: Ayon sa NBI dumoble ang mga natanggap nilang mga online scam ngayong 2020 kumpara noong 2019.

set: Pinauyon sa NBI, ang nadawat nila nga online scam nadoble karong 2020 kumpara sa kaniadtong 2019.


set: Lumabas din sa datos ng Philippine National Police Anti-Cybercrime Group na paakyat ang bilang ng mga kaso ng online scam habang papalapit ang Pasko.

set: Nigawas pud sa datos sa Philippine National Police Anti-Cybercrime Group nga pasaka ang ihap sa mga kaso sa online scam samtang hapit na ang Pasko.


set: Ang nangyayari po is makikipag-transact sa legit na online platform, then makikipag-usap outside.

set: Ang nagakahitabo mao ang pakigtransaksyon sa legit nga online platform, pagkahuman makigistorya sa gawas.


set: Doon sila magkakaroon ng transaction, then hindi naman po darating 'yung item o appliances na in-order nila, ayon kay PNP-ACG public information officer Arvin Villaran.

set: Didto sila maghimo og transaksyon, unya ang item o appliances nga ilang gi-order dili moabut, sigon sa information-information officer sa PNP-ACG nga si Arvin Villaran.


set: Nitong Nobyebre, umabot sa 204 ang naitala nilang online scams, pinakamarami ang mga kaso ng online selling scam o ang mga hindi dumarating ang binibili online.

set: Niining Nobyembre, natala nila ang 204 nga online scam, ang kadaghanan sa mga kaso sa online nga pagpamaligya nga scam o kadtong dili nagaabot nga gipalit sa online.


set: Ayon sa Department of Trade and Industry, mas mainam kung sa lehitimong platform bibili ng mga produkto.

set: Pinauyon sa Department of Trade and Industry, mas maayo nga mopalit og mga produkto sa usa ka lehitimo nga plataporma.


set: Pagka platforms ang seller, mas madali po para sa DTI na hanapin sila kasi ang kausap natin diretso 'yung platform.

set: Sa higayon nga ang magbabaligya usa ka plataporma, mas dali alang sa DTI nga makit-an sila tungod kay ang kaistorya nato diretso sa plataporma.


set: So sila po ang bahala sa online merchant nila, nagse-settle sa atin, ani Trade Undersecretary Ruth Castelo.

set: Ingon ana sila na ang bahala sa ilang negosyante sa online, nagahusay sa atoa, ingon ni Trade Undersecretary Ruth Castelo.


set: Pinayuhan din ang publiko na maging mapagmatyag sa harap ng mga naglilipanang scam.

set: Gitambagan usab ang publiko nga magbantay sa atubang sa pagdaghan nga mga scam.


set: Ang tell-tale sign niyan is pagka masyadong mataas ang discount, i-check mo. Pag masyadong nagmamadali, may urgency, i-check mo ulit.

set: Ang timailhan sa gisulti niana kung taas kaayo ang diskwento, susihon kini. Kung nagdali ka, adunay pagkadinalian, susihon pag-usab.


set: And again, leverage on the power of the internet.

set: Ug pag-usab, paggamit sa kusog sa internet.


set: Tingnan mo kung mayroon na bang reports or activities na against dito sa marketplace na ito," ani Lorenzo.

set: Tan-awa kung adunay mga report o kalihokan nga kontra niini sa merkado, "ingon ni Lorenzo.


set: Payo naman ni Villaran, dapat ding maging mapagmatyag kung makakatanggap ng email na may alok na credit card upgrade.

set: Tambag usab ni Villaran nga kinahanglan magbantay kung makadawat usa ka email nga adunay tanyag sa pag-upgrade sa credit card.


set: Sa mga credit card naman po, debit card, wala pong ipinapadalang link ang bangko, hanggaÕt maaari kung mag-a-upgrade kayo, kailangan niyo pa rin po pumunta sa mismong bangko, ani Villaran.

set: Mahitungod sa mga credit card, debit card, ang bangko dili magpadala og usa ka link, kutob sa mahimo kung mag-upgrade ka, kinahanglan mo pa nga moadto sa bangko mismo, ingon ni Villaran.


set: Kung nabiktima ng online scam, mainam na kontakin agad ang bangko para i-report ang insidente at maghain ng reklamo sa NBI o sa pulisya.

set: Kung biktima ka sa usa ka online scam, labing maayo nga makontak dayon ang bangko aron ireport ang hitabo ug mag-file og reklamo sa NBI o pulis.


set: Umapela ang gobernador ng Pampanga na pansamantalang ibalik muna ang cash lanes sa mga tollgates ng North Luzon Expressway NLEX hangga't hindi pa naayos ang kanilang radio-frequency identification RFID system.

set: Nag-apela ang gobernador sa Pampanga nga temporaryong ibalik ang mga cash lane sa mga tollgate sa North Luzon Expressway NLEX hangtod nga mapiho ang ilang radio-frequency identification RFID system.


set: Ayon kay Governor Dennis Pineda, halatang hindi pa umano handa ang kompanya na magpatupad ng cashless system sa ngayon.

set: Pinauyon kay Gobernador Dennis Pineda, klaro nga dili andam ang kompanya sa pagpatuman sa usa ka cashless system hangtod karon.


set: Sinabi niya ito matapos kastiguhin ng Valenzuela City at mga bayan sa Bulacan ang NLEX dahil sa palyado umano nitong sistema ng RFID sa mga tollgate na nagdudulot daw ng perwisyo sa mga motorista dahil sa traffic.

set: Gisulti niya kini pagkahuman nga ang mga lungsod sa Valenzuela ug Bulacan gisilotan ang NLEX tungod sa giingon nga pagkapakyas sa sistema sa RFID sa mga tollgates nga giingon nga makaperwisyo kuno sa mga motorista tungod sa trapiko.


set: Mungkahi ni Pineda, buksan muna ang cash lanes para mapabilis ang daloy ng trapiko.

set: Sugyot ni Pineda, ablihi una ang mga cash lane aron mapadali ang dagan sa trapiko.


set: In-appeal ko na ibalik muna 'yung cash lane, hindi pupuwedeng wala, hindi lahat ng Kapampangan ay makakakuha ng RFID na yan, giit ni Pineda.

set: Nag-apelar ako nga ibalik una ang cash lane, dili pwede nga wala, dili tanan nga mga Kapampangan makakuha og RFID, miinsistir si Pineda.


set: Nangako umano ang NLEX na sa loob ng 3 araw ay maglalagay ng cash lanes at magdaragdag ng tao sa mga toll plaza habang inaayos ang kanilang RFID system.

set: Giingon nga misaad ang NLEX nga sa sulud sa 3 ka adlaw magbutang kini og mga cash lane ug idugang ang mga tawo sa mga tol plaza samtang giayo ang ilang sistema sa RFID.


set: Sa Valenzuela City, nakatakda nang magpulong ang lungsod at pamunuan ng NLEX sa susunod na linggo.

set: Sa Lungsod sa Valenzuela, gikatakda nga magpulong ang syudad ug ang pamunuan sa NLEX sa sunod semana.


set: Pero paglilinaw ni Mayor Rex Gatchalian, hindi ibig sabihin nito ay ibabalik na nila ang business permit ng kompanya.

set: Apan giklaro ni Mayor Rex Gatchalian nga wala kini gipasabut nga iuli nila ang permiso sa negosyo sa kompanya.


set: Sinabi ng mga eksperto na 'wag mag-alala dahil normal ang allergy warnings sa mga bakuna.

set: Giingon sa mga eksperto nga 'ayaw kabalaka tungod kay ang mga pasidaan sa alerdyi sa mga bakuna normal.


set: Ito'y matapos mabahala ang ilan sa balitang nagdulot ng allergic reaction sa katawan ang bakuna laban sa coronavirus disease COVID 19 na ginamit sa publiko ng United Kingdom.

set: Kini human maalarma ang pipila ka mga tawo sa balita nga ang bakuna kontra sa sakit nga coronavirus COVID 19 nga gigamit sa publiko sa United Kingdom ang hinungdan sa usa ka reaksiyon sa alerdyi sa lawas.


set: Ang lahat ng technology like medicines or vaccines common yung side effect na allergies sa mga tao.

set: Ang tanan nga mga teknolohiya sama sa mga tambal o bakuna kasagarang na ang adunay epekto nga mga alerdyi sa mga tawo.


set: Ang mga gamot at bakuna na ibinibigay sa atin na doctor, ito ay foreign materials pag pinasok sa ating katawan, it may react differently across different individuals, ani Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire.

set: Ang mga tambal ug bakuna nga ginahatag sa atoa sa doktor, kini mga langyaw nga materyales nga kung isulod sa atong lawas, managlahi ang reaksiyon sa lainlaing mga indibidwal, ingon ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire.


set: Ayon sa Department of Health, ito mismo ang dahilan kung bakit importante ang screening at pag-check kung may allergies ang pasyente.

set: Pinauyon sa Department of Health, kini mismo ang hinungdan ngano nga importante ang pagsusi ug pagtsek kung ang pasyente adunay alerdyi.


set: Ayon sa isang vaccine expert, wala naman talagang dapat ikabahala sa mga bakunang maaaprubahan ng gobyerno.

set: Pinauyon sa usa ka eksperto sa bakuna, wala gyud dapat ikabalaka sa mga bakuna nga gi-aprobahan sa gobyerno.


set: Tayo hindi dapat matakot sa mga bakunang lalabas sa paraan ng pananaliksik na standard at dumaan sa tamang proseso, ani Dr. Lulu Bravo, executive director ng Philippine Foundation for Vaccination.

set: Dili nato kinahanglan nga mahadlok sa mga bakuna nga mogawas sa sukaranan nga pamaagi sa pagsiksik ug moagi sa husto nga proseso, ingon ni Dr. Lulu Bravo, executive director sa Philippine Foundation for Vaccination.


set: Ang Russia naman, nagpaalala sa mga tatanggap ng kanilang Sputnik V, ang bakunang dinevelop nila laban sa COVID 19, na hindi dapat uminom ng alak 2 linggo bago magpaturok at 42 araw matapos nito o halos dalawang buwan sa kabuuan.

set: Sa pikas bahin, gipahinumduman sa Russia ang mga nakadawat sa ilang Sputnik V, ang bakuna nga gihimo batok sa COVID 19, nga dili sila moinom og alkohol 2 ka semana sa wala pa ang pag-injection ug 42 ka adlaw pagkahuman niini o mga duha ka bulan sa kinatibuk-an.


set: Ayon sa DOH, hindi naman masama ang paalalang ito, I think people should heed this call para lang po magkaroon ng magandang epekto ang ating bakuna.

set: Pinauyon sa DOH, kini nga pahinumdum dili daotan, sa akong hunahuna kinahanglan sundon sa mga tawo ang kini nga panawagan aron lamang adunay maayong epekto sa atong bakuna.


set: Iwasan muna natin ang nakakasama sa ating katawan, dagdag ng spokesperson, pero ang developer mismo ng Sputnik V na si Dr. Alexander Gintsburg, sinabi umanong hindi naman makakasama ang minsanang pag-inom.

set: Likayan una naton kung unsa ang makadaot sa atong lawas, dugang sa tigpamaba, apan ang taghimo sa Sputnik V nga si Dr. Alexander Gintsburg, nag-ingon nga ang pag-inom usahay dili makadaot.


set: Ang Gamaleya Institute na nag-develop ng Sputnik vaccine, kasalukuyan pang kinukumpleto ang requirements para makapag-clinical trial sa Pilipinas.

set: Ang Gamaleya Institute, nga naghimo og bakuna sa Sputnik, kasamtangan pa nga ginakompleto pa ang mga kinahanglanon alang sa usa ka klinikal nga pagsulay sa Pilipinas.


set: Habang patuloy ang pagtaas ng kaso ng COVID-19 sa buong mundo, isa ang Taiwan sa mga may pinakamababang naitalang tinamaan ng sakit.

set: Samtang ang ihap sa mga kaso sa COVID-19 padayon nga ningtaas sa tibuuk kalibutan, ang Taiwan usa sa labing kubus nga natala nga biktima sa sakit.


set: Humarap sa online forum nitong Biyernes si Taiwan digital minister Audrey Tang para ibahagi ang Taiwan model na kanilang ginamit bilang sagot sa twin pandemic na COVID-19 at disinformation.

set: NIatubang sa online forum kaniadtong Biyernes si Taiwan digital minister Audrey Tang aron aron ipaambit ang modelo sa Taiwan nga ilang gigamit agig tubag sa kambal nga pandemikong COVID-19 ug mali nga impormasyon.


set: May tatlong bahagi aniya ang kanilang social innovation, una rito ang bilis pagputok anya ng pandemya ng Disyembre 2019 ay nakaalerto na sila.

set: Giingon niya nga ang ilang kabag-ohan sa katilingban adunay tulo nga bahin, una sa tanan, ang katulin sa pagbuto sa pandemiya sa Disyembre 2019, nakaalerto na sila.


set: Sa Enero 1, 2020 ay may flight inspection na sa mga pasahero na galing Wuhan, China.

set: Sa Enero 1, 2020 adunay inspeksyon sa paliparan sa mga pasahero gikan sa Wuhan, China.


set: Ikalawang aspeto aniya ay fairness o pagiging patas, noong mamahagi sila ng face mask ay pinili nila ang mga kilalang botika.

set: Ang ikaduha nga aspeto, ingon niya, mao ang pagkamakatarunganon, kaniadtong nanghatag sila og mga maskara sa nawong, gipili nila ang mga ilado nga mga botika.


set: Gumamit din sila ng app para sa open data at makita ng mga residente kung gaano kahaba ang pila sa pagkuha ng mask, kung gaano karami na ang nabibiling mask, at kung sapat pa ang supply nito.

set: Nigamit usab sila og app alang sa abri nga datos ug makita sa mga residente kung unsa katas ang pila sa pagkuha sa maskara, pila ka mga maskara ang magamit, ug kung adunay pa igong suplay.