set: Nasa Hokkaido ka ba isang taong nakalipas?

set: Naa ba ka sa Hokkaido atong niagi nga tuig?


set: Siya ay nagsasalita ng Hapones nang mabuti.


set: Sa imong panan-aw, magustohan ba ni niya?


set: Ang maliliit na hasyenda ng pamilya ay nawala.

set: Nawala ang gagmay nga bukid sa ilang pamilya.


set: Dili mamahimong mangisda ang diri nga kanal.


set: Sa totoo lang, may gusto rin siya sa kanya.

set: Sa tinuod lang, aduna sad siya'y gusto sa iyaha.


set: Hindi nakikita ni Tom ang mga nakasulat sa blakbord.

set: Dili makit-an ni Tom ang gisulat sa bord.


set: Para sa akin, mas madaling magtrabaho sa labas kaysa gumawa sa bahay.

set: Para sa akoa, mas sayon motrabaho sa gawas kung ikompara sa pagbuhat og balay.


set: Sigurado ba ka nga iyaha kanang gi-ingon?


set: Hindi eksaktong ganyan, pero sinabi niya.

set: Dili gyud ingon ana, pero nagsulti siya.


set: Kung luluwas ka ngayon din, bukas nang gabi ay nasa Boston ka na.

set: Kung molugsong na ka karon dayon, ugma sa gabii naa na ka sa Boston.


set:
Ako ay bumabiyahe halos araw-araw.
Nagabiyahe ko kada adlaw.


set:
Hindi ako kasimbilis tulad niyo.
Dili ko paspas sama ninyo.


set:
Bukas ay isang bagong araw.
Ugma kay usa ka bag-ong adlaw.


set: Maraming trabaho ang magagawa gamit ang mga kompyuter.

set: Daghan nga trabaho ang mabuhat pinaagi sa usa ka kompyuter.


set:
Wala akong ganang mag-ehersisyo.
Wala ko giganahan mag-eksersays.


set:
Gusto kitang makita.
Gusto tika makit-an.


set: Nang kami ay dumating doon, biglang umulan.

set: Sa among pag-abot didto, nibundak ang ulan.


set:
Hininto niya ang kotse.
Gihunong niya ang sakyanan.


set:
Kahit ang inay alam.
Bisag ang mama nakabalo.


set:
Pinabigay nila ito sa inyo.
Gipahatag nila kini sa inyo.


set:
Naiintindihan mo ba ang pagkakaiba?
Nakasabot ba ka sa kalahian?


set:
Bakit ka gumising nang napakaaga?
Ngano'ng nimata ka og sayo?


set:
May eksamen kami sa ingles ngayon.
Aduna kami'y eksam sa Ingles karon.


set:
Pinadalhan kita ng isang liham.
Gipadalhan tika og sulat.


set: Kailangan mong panatilihing maayos ang iyong silid-tulugan.

set: Kinahanglan nimo ipadayon ang kahapsay sa imong kwarto.


set:
Tapos na siyang kumain ng agahan.
Humana siya og kaon sa iyang pamahaw.


set:
Magkakaiba ang kanilang mga opinyon.
Managlahi ang ilang mga opinyon.


set:
Eto ang aming kaibigang si Tom.
Kini ang among higala nga si Tom.


set:
Hindi mo kailangang ako'y tawagan.
Dili kinahanglan nga tawagan ko nimo.


set:
May galit siya sa akin.
Naa siya'y kasuko sa akoa.


set:
Huwag kang magsalita ng Hapon.
Ayaw pagistorya og hinapon.


set: Sa tingin ni Tom ay alam niya kung sino ang paboritong musikero ni Mary.

set: Sa panan-aw ni Tom kabalo siya kung kinsa ang gusto nga musikero ni Mary.


set: Umalkila kami ng isang kabanya na malapit sa isang lawa.

set: Nag-arkila kami og usa ka balay nga duol sa lawa.


set: Eto ang bahay kung saan nakatira ang punong ministro.

set: Diri nga balay nagpuyo ang punong ministro.


set: Kung sakali hindi ako makakarating, pumunta ka nang mag-isa.

set: Kung dili ko mka-abot, adto nlng ng ikaw ra isa.


set: Walang silbi ang pagbigay ng insentibo, siya ay hindi nagbabago.

set: Walay pulos ang gihatag nga kwarta, waa siya nagbag-o.


set:
Alin ang pipiliin mo?
Unsa ang imong pilion?


set:
Ako mismo ang mag-aalaga sa kanya.
Ako ang mag-atiman sa iyaha.


set:
Akin na ang armas.
Ihatag sa akoa ang pistula.


set: Tingnan mo kung anong dinala ng pusa dito.

set: Tan-awa kung unsa ang gibitbit sa iring diri.


set: Kaarawan ko bukas, at magiging 17 na ako.

set: Ugma ang akong adlawng natawhan ug padulong nako mag-desisiyete


set:
Wala akong tinatago mula sa iyo.
Wala ko'y ginatago sa imo.


set: Hindi na niya bibisitahin ang lungsod kahit kailan.

set: Dili niya suroyon ang siyudad bisag kanus-a pa man.


set:
Huwag mo kaming mamaliitin.
Ayaw kami og insultoha.


set: Kailangan mong magpursige hanggang iyon ay makuha mo.

set: Kinahanglan nimo maningkamot aron makuha nimo na.


set:
Nakita ko sa Discovery Channel.
Nigawas ko sa Discovery Channel.


set: Ano ang talagang gusto ni Tom ay isang bagong gitara.

set: Ang pinakagusto ni Tom kay isa ka bag-o nga gitara.


set: Adlaw sa pinili-ay karong umaabot nga tuig.


set: Mahigit sa 3,000 na katao ang pumunta sa konsyerto.

set: Labaw sa tres mil ka tawo ang nitambong sa konsert.


set: Ang aking kaibigan ay labimpitong taong gulang.


set: Pinangako niyang pakasalan siya, ngunit hindi sila ikinasal.

set: Nisaad siya og kasal sa iya, pero wala'y nahitabo nga kasal.


set:
Ang epekto ay madali.
Paspas ang resulta.


set: Ang kailangan mo lamang gawin ay pindutin ang pulang boton na ito.

set: Kinahanglan lamang nimo pinduton ang pula nga pislitanan.


set:
Ang bansang Hapon ay nasa Asya.
Naa sa Asya ang nasud Japan.


set:
Gagawin ko ang trabaho bukas.
Himuon nako ang trabaho ugma.'


set: Ang katotohanan ay kahit kailan hindi siya pumunta sa Amerika.

set: Ang kamatuoran kay wala gyud na siya naka-adto sa Amerika.


set:
Ang asawa ni Mary ay mabilog.
Lingin ang lawas sa bana ni Mary.


set:
Nais ko ang iyong pag-ibig.
Gusto nako ang imong paghigugma.


set: Kapag ika'y kakain ng ganyang kadami, ika'y tataba.

set: Kung mokaon ka og ingon ana kadaghan, motaba ka gyud.


set: Miuban siya sa iyaha padulong sa sinehan.


set:
Sila ay nakatira malapit sa paliparan.
Ang ilang balay kay duol sa airport.


set: Ang kwartong iyan ay hindi gaanong malaki.


set: Walang higit na importante kaysa ang panahon.

set: Walay mas labaw nga importante kaysa sa oras.


set:
Kasama niya ang mga magulang.
Kauban niya ang mga ginikanan.


set:
Iyan ay hindi kailangan.
Dili kana gikinahanglan.


set:
Mabilis tumakbo ang mga bata.
Paspas modagan ang mga bata.


set: Hindi niya gusto na siya'y pupunta ng Boston.

set: Dili siya ganahan nga padulong siya sa Boston.


set: Hindi kilala ni Tom ang batang kumakausap kay Mary.

set: Wala kaila si Tom sa bata nga kaistorya ni Mary.


set:
Kilala niya nang mabuti ang lungsod.
Kabisado siya sa siyudad.


set:
Hindi ka tumitingin.
Wala ka nagatan-aw.


set:
Iyan ay para sa aking pamilya.
Kana kay para sa akong pamilya.


set:
Hulaan mo kung sino ako.
Tagnaa kung kinsa.


set:
Hindi ako nakakalangoy nang masyado.
Dili kaayo ko hawod molangoy.


set:
Ano ang gusto nila?
Unsa ang ilang gusto?


set:
Mali ang kanyang numero.
Ang iyang numero kay dili tama.


set: Gipaundang ang mga klase tungod sa taas nga tubig.


set:
Nawala ko ang aking bolpen.
Akong bolpen kay nawala.


set:
Nakita ko ang laro sa telebisyon.
Nakit-an nako ang dula sa TV.


set:
Natakot ako sa pusa.
Nahadlok ko sa iring.


set:
Huwag mong hipuin ang anak ko!
Ayaw guniti ang akong anak!


set:
Parang masaya siya.
Murag malipayon siya.


set: Tinanong niya ako: "Sino ang unang dumating?"

set: Gipangutana ko niya, "Kinsa ang una nga niabot?"


set: Taos-puso ko sa kanyang binigay ang kaunting mayroon ako.

set: Sinsero ang akong paghatag sa iyaha sa gamay nga naa sa ako.


set: Kami ay pumunta sa parke para kumuha ng mga retrato.

set: Niadto mi sa parke aron magpakuha og hulagway.


set:
Kokonektahin ko po kayo sa kanya.
I-konek sa nako ni sa iyaha.


set: Sa mga araw na walang ulap, maaaring makita ang bundok ng Fuji.

set: Sa mga adlaw nga walay panganod, mamahimo ga makit-an ang bundok sa Fuji.


set: Kami'y kumanta, sumayaw at nagkaroon ng usapan pagkatapos ng hapunan.

set: Nikanta kami, nisayaw, ug nag-istoryahanay pagkahuman og panihapon.


set: Sa tingin mo ba'y may impluwensya ang ating klima sa ating karakter?

set: Sa imong panan-aw, aduna ba'y impluwensya ang panahon sa atong batasan?


set:
Anong oras ka nanonood ng telebisyon?
Unsa nga oras ka nagatan-aw og TV?


set: Kami'y humingi sa kanyang kapatid na babae na maging mabait at dedikado.

set: Nihangyo mi sa iyang igsuon nga babae na magbinuotan ug maningkamot.


set: Ako ay pumunta sa silid-aklatan upang bumasa ng isang libro.

set: Niadto ko sa library arong magbasa og libro.


set: Mas madaling magplano kaysa ito'y implementahin.

set: Mas sayon magbuhat og plano kaysa buhaton kini.


set: Kailangan na dipositahin natin itong pera sa isang bangko.

set: Kinahanglan nga atoa kini'ng ipatago ang kwarta sa bangko.


set: Sa pagkakaalam ko, siya ay isang masipag na estudyante.

set: Sa akong pagkabalo, siya kay usa ka kugihan nga magtutungha.


set:
Anong oras ako kailangang dumating?
Unsang oras ko kinahanglan moabot?


set: May kilala akong isang lalaking marunong magpranses.

set: Aduna akoy kaila nga lalaki nga kabalo mag-Pranses.


set: Pagkatapos ng lahat ng trabaho sa bahay, siya ay umupo sa sofa para manood ng telebisyon.

set: Pagkahuman sa tanan trabahuon sa balay, nilingkod siya sa lingkuranan arong motan-aw og TV.


set: Iyan ay mga libro ng aking kapatid na babae.

set: Mga libro kana sa akong igsuon ng babae.


set: Kami ay umalkila ng isang kotse nang isang linggo noong kami ay nasa Italya.

set: Nag-renta kami og usa ka sakyanan sa sulod sa usa ka semana katong naa kami sa Italya.


set:
Nagustuhan mo ba ang bisikleta?
Giganahan ka sa bayk?


set: Noong ako'y kanyang kinagat, napakasakit na nawalan ako ng malay.

set: Katong gipaak ko niya, nakuyapan ko sa kasakit.


set: Kung bakit ang mga tao ay maaaring maiklasipika sa mga kategoryang iyan, samantala, ay isang misteryo.

set: Kung ngano gikinahanglan i-grupo ang mga tawo ana nga matang, mao ang usa ka katingalahan.


set:
Hindi maaaring ihinto ang kaunlaran.
Dili mamahimon undangon ang paglambo.


set:
Tama ba ang Pranses na ito?
Sakto ba ang kani nga Pranses?


set: Kailangang kumain para mabuhay, at hindi mabuhay para kumain.

set: Kinahanglan mokaon aron mabuhi, dili mabuhi aron mokaon.


set: Sila ay nagtitipid ng pera para sa isang bahay.

set: Nagdaginot sila og kwarta para sa usa ka balay.


set: Ang maliit na paldang iyan ay kulay rosas.


set:
Tapos ko nang linisin ang aking silid.
Humana ko og limpyo sa akong kwarto.


set:
Siguro nga tama ka, napakadamot ko.
Sakto gyud siguro ka, hakog kaayo ko.


set:
Maraming parke sa ating lungsod.
Daghan og suroyanan sa atoang siyudad.


set: Hindi ako susulat ng isang liham sa ingles.

set: Dili ko magsulat og usa ka sulat nga Ingles.


set:
Kailangan natin ng mga pinuno.
Kinahanglan nato og mga lider.


set: Binigyan niya ako ng kaunting sopas niya.


set:
Sinabi nila sa akin.
Gi-ingon nila sa ako.


set: Maraming sundalo ang namatay sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

set: Daghang sundalo ang nawalaan og kinabuhi atol atong Ikaduhang Giyera sa tibuok kalibutan.


set: Hindi lahat ang may alam kung anong ibig sabihin niyan.

set: DIli tanan nakabalo kung unsa ang iyang buot ipasabot.


set: Hindi lahat ng tao ang nakakaalam sa kahulugan.

set: Dili tanan tawo nakasabot sa iyang buot isulti.


set: Alam mo ba kung nakakapagsalita ng Hapones si Lucia?

set: Kabalo ba ka kung kabalo mo-istorya og Hapones si Lucia?


set: Hindi pa umulan, ngunit talagang malapit na.

set: Wala pa nibundak ang ulan, pero hapit na gyud.


set: Hindi ko gusto ang damit na ito. Magpakita ka ng iba.

set: Dili ko ganahan ani nga sanina. Pakit-a ko sa uban.


set:
Gusto ko na kantahin mo ako.
Ganahan ko nga mokanta ka para sa ako.


set: Ang tren na iyan ay darating sa Chicago alas 9 mamayang gabi.

set: Kana nga tren mo-abot unyang alas 9 sa gabii sa Chicago.


set: Isang maliit na kotse ay mas mura kaysa isang malaki.

set: Ang gamay nga sakyanan kay mas barato kaysa sa dako nga sakyanan.


set:
Ako ang palaging una sa pagdating.
Ako ang pirmi una moabot.


set:
Nakakapagod ang araw na ito.
Kakapoy ani nga adlaw.


set: Umupo si Chopin sa harap ng pyano at nagsimulang tumugtog.

set: Nilingkod si Chopin atubangan sa pyano ug nagsugod og tugtog.


set: Kailangan kong dumagdag ng mga bagong diksyunaryo sa silid-aklatan.

set: Kinahanglan nako modungag og diksyonari sa librarya.


set: Inaamin kong nakalimutan ko na ang ninais kong itanong.

set: Motug-an ko, nalimtan nako ang akong gusto ipangutana.


set:
Kinuha niya ang manok.
Gikuha niya ang manok.


set:
May mga hayop dito.
Adunay mga hayop diri.


set:
Kailangan niyang pumunta rito.
Kinahanglan siya nga moadto diria.


set: Kinahanglan adunay mo-atiman sa masakiton.


set: Punta tayo sa patay. "Sino ang namatay?"

set: Moadto ta sa patay. "Kinsa ang namatay?"


set:
Ang dalawang gusali ay magkadikit.
Ang duha ka gambalay kay nagtapad.


set: Napakawalang-ingat mo na iniwan mo ang iyong maleta.

set: Wala ka'y pag-amping sa imong gamit, gibiyaan ra nimo imong bagahe.


set:
Siya ay hindi tumatakbo.
Dili siya nagadagan.


set:
Hayaan mo akong tingnan iyan.
Pasagdi ko nga tan-awon kana.


set:
Nais niya lamang na lokohin ka.
Gusto lang niya nga ilaron ka.


set:
Hindi ko hahayaan na lokohin niya ako.
Dili nako pasagdan nga ilaron ko niya.


set:
Ako ay lumakad hanggang sa pintuan.
Nilakaw ko hantod sa purtahan.


set:
Ikaw ay isang masamang tao.
Usa ka ka daotan nga tawo.


set: Mamahimo ba kong molingkod sa imong tapad?


set: Kung siya ay darating, sabihin mong pumunta siya sa aking sala.

set: Kung moabot siya, palihug ingna nga moadto siya sa akong sala.


set: Ilang beses sa isang linggo silang kumukulekta ng basura sa lungsod na ito?

set: Pila ka higayon sa usa ka semana sila manguha og basura diri nga siyudad?


set: Nasawi sa isang aksidente ang tatlong manggagawang nasa trak.

set: Namatay sa usa ka aksidente ang tulo ka trabahante nga sakay sa trak.


set:
Hindi niyo kailangang manatili.
Dili ninyo kinahanglan magpundo diri.


set: Ang taong aking hinihintay ay hindi sumipot.

set: Ang akong ginahulat nga tawo kay wala nitambong.


set:
Siya ay matutulog na.
Padulong na siya matulog.


set: Ang susi kay naa sa ibabaw sa lamesa sa tigsulat.


set:
Ang ulap ay hugis oso.
Ang panganod kay porma og oso.


set: Kailangang pasayahin mo ang iyong mga magulang.

set: Kinahanglan palipayon nimo ang imong mga ginikanan.


set:
Maaalala kita habambuhay.
Mahinumdoman tika hantod sa kahanturan.


set: Ikaw ay walang permisong pumasok sa salang ito.

set: Wala kay katungod nga mosulod diri sa sala.


set:
Nakita mismo ng dalawang mata ko.
Nakita sa akong duha ka mga mata.


set:
Ang gandang takipsilim, hindi ba?
Nindot ang kaadlawon, noh?


set:
Dahan-dahan niyang ginawa.
Gihinay-hinay niya pag-gama.


set: Gusto ko sanang pumunta sa Estados Unidos.

set: Ganahan ko nga maka-adto sa Estados Unidos.


set: Nakarinig ka na ba ng taong nagsasalita ng Esperanto?

set: Nakadungog na ba ka og tawo nga nagasulti og Esperanto nga pamulong?


set: Habang may mga taong gustong magkaroon ng mga bagong sapatos, ang iba ay gustong... magkaroon lamang ng mga paa.

set: Samtang naa'y mga tawo nga gusto maka-angkon og sapatos, adunay uban nga gusto lang maka-angkon og tiil.


set:
Magkakaroon ng isang bagyo ng nyebe.
Adunay mahitabo nga pag-ulan og niyebe.


set: Ang mga bata ay gumagawa ng mga kastilyong buhangin sa dalampasigan.

set: Ang mga bata kay naghimo og palasyo nga balas daplin sa dagat.


set:
Ang sahig ay basa ng tubig.
Basa ang salog sa tubig.


set:
Ako ay magaling kumanta.
Hawod ko mokanta.


set:
Walang nakakahigit sa kanya.
Walay makalabaw kaniya.


set: Kailangan ko ng isang tsuper para ako'y ihatid papuntang bahay.

set: Kinahanglan nako og drayber arong mahatod ko padulong sa balay.


set:
Ayaw ni Tom ng keso.
Dili ganahan si Tom og keso.


set: Bago ka lumabas ng bahay, pakipatay ang mga ilaw sa kusina at sa sala.

set: Bago ka mogawas sa balay, palihug palonga ang suga sa kusina ug sala.


set:
Ang akala ko'y hindi ka darating.
Ang akong pagtuo kay dili ka moabot.


set:
Tom ang kanyang pangalan.
Tom ang iyang ngalan.


set: Lahat ng tao ay mortal, lahat ng Griyego ay tao, kaya, lahat ng Griyego ay mortal.

set: Tanang tao kay mortal, bantog, tanang Griyego kay mortal.


set: Ang aking nakatatandang kapatid na babae ay lumalangoy nang napakabilis.

set: Ang akong maguwang nga igsuong babae kay paspas nagalangoy.


set:
Dalhin mo ito para sa nanay mo.
Dalaa kini para sa imong inahan.


set:
Ang paaralan ay naging abo.
Ang eskwelahan nahimong abo.


set: Ang mga patay lamang ang nakakita sa wakas ng digmaan.

set: Ang mga nangamatay lang ang nakakita sa pagkahuman sa giyera.


set: May relo ba ang isa sa mga kwartong iyan?


set:
Kami ang nanalo sa laro.
Kami ang mananaog sa dula.


set: Sa tingin mo magandang ideya kung pakainin mo ang aso ng tira-tirang pagkain?

set: Sa panan-aw nimo nindot nga buhaton kung pakaunon ang iro og mga salin nga pagkaon?


set: Isa sa aking mga kaibigan ay nakatira sa ibang bansa.

set: Usa sa akong mga higala kay nagpuyo sa laing nasud.


set: Darating kami diyan sa loob ng isang oras.

set: Moabot lang mi dira sa sulod sa usa ka oras.


set: Bakit hindi mo tingnan ang mga datos na ito?

set: Ngano'ng dili nimo tan-awon ang kini nga mga impormasyon?


set:
Dapat kitang samahan.
Kinahanglan kita'ng ubanan.


set: Ito ang unang pagkakataon na bubuksan ko ang pintong ito.

set: Kina ang pinaka-unang higayon nga abrihan nako ni nga sira.


set: Pinindot ko na ang pulang boton ngunit walang nangyari.

set: Gipindot na nako ang pula nga pislitanan pero wala'y nahitabo.


set:
Nakita kitang kausap si Tom.
Nakit-an tika nga ka-istorya si Tom.


set: Kailangan mong atupagin ang mga bagay na makakatulong sa iyong mga anak na magkaroon sila ng magandang buhay.

set: Kinahanglan nimo atimanon ang mga butang nga makatabang sa imong mga anak aron maka-angkon sila og nindot nga kinabuhi.


set:
Siya ang dumating na huli.
Siya ang ulahi nga niabot.


set: Hindi siya pumunta sa paaralan dahil may sakit siya noon.

set: Wala siya mitungha sa eskwelahan kay nagsakit siya.


set:
Kung ikaw ay masaya, ako ay masaya.
Kung ikaw nalipay, nalipay pud ako.


set: Maaari bang bigyan mo ako ng isang malinis na kutsilyo?

set: Mamalihog ko og hatag og usa ka limpyo nga kutsilyo.


set: Dili kana ang ginahunahuna sa mga ulitawo!


set:
Kung ako ay mayaman, bibilhin ko.
Kung ako gamhanan, paliton nako.


set: Hindi mo kailangang sumayaw maliban na lamang kung gusto mo.

set: Dili nimo kinahanglan mosayaw pero kung gusto gyud nimo.


set:
Pumasok ang buhangin sa aking mata.
Nisulod ang balas sa akong mata.


set:
Dahan-dahan sa paglakad.
Hinay-hinay sa paglakaw.


set: Siguro, si Andy ay nag-ensayo nang husto.


set: Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan sa horas na ito.

set: Dili nako matiman-an ang iyang ngalan sa karon nga takna.


set:
Maghugas ka ng mukha at kamay.
Hugasi ang imong nawong ug mga kamot.


set:
Siya ay mabata at naka-aakit.
Siya kay tambok ug maka-akit.


set: Sigurado akong magiging magaling ka riyan.

set: Nakasigurado ko nga mahimo kang hanas ana nga butang.


set: May isang tutang balingkinitan sa ibabaw ng mesa.

set: Adunay usa ka itoy nga payatot sa ibabaw sa lamesa.


set:
Maligayang pagdating sa bahay.
Malipayong pag-abot sa balay!


set:
Sino ang matandang babaeng ito?
Kinsa ni nga tiguwang nga babae?


set: Daghan og mga butang nga dili nako gikinahanglan.


set:
Mas matanda ako sa kapatid mo.
Mas tigulang ko kaysa sa imong igsuon.


set: Sa pagkakaalam ko ay ito ang pinakamabuti.

set: Sa akong pagkabalo, kini ang pinakamaayo.


set: Ang panaginip ko ngayo'y isa nang bituing walang ningning.

set: Ang akong pangandoy karon kay usa na ka bituon nga walay sidlak.


set:
Ang kagubatan ay puno ng mga puno.
Ang lasang kay napuno og mga punoan.


set:
Kaninong guhit ang iyong nagustuhan?
Kay kinsang dibuho ang imong giganahan?


set: Wala siya rito ngayon. Bakit mo ba siya hinahanap?

set: Wala siya diri karon. Ngano'ng ginapangita nimo siya?


set:
Hindi ko ginustong ito'y mangyari.
Dili nako gusto nga mahitabo kini.


set:
Ako ay kasintanda niya.
Pareho ko katigulang niya.


set: Pwede ko bang gamitin ang iyong diksyunaryo?

set: Mamahimo ba nakong gamiton ang imong diksyonari?


set:
Pakibukas ang iyong mga mata.
Abriha ang imong mga mata.


set: Hanapan mo nga ako ng isang magandang aklat sa silid-aklatan.

set: Pangita-i daw og usa ka nindot nga libro sa librarya.


set:
Kailangan kong mag-isip.
Kinahanglan nako maghuna-huna.


set: Hindi namin itinuloy ang planong mag-piknik.

set: Wala mi nadayon sa among plano nga mag-piknik.


set:
Maliit ang aking gana.
Gamay ang akong gana.


set:
Siya ay aking kapitbahay.
Silingan nako siya.


set:
Gusto kong pumayat.
Ganahan ko nga mamayat.


set:
Pasasayahin kita.
Himuon kita nga malipayon.


set:
Ayaw ko pang matulog!
DIli pa ko gusto matulog!


set:
Oras na para matulog.
Takna na arong nga matulog.


set:
Ayon sa radyo, uulan bukas.
Gi-inngon sa radyo nga mo-ulan ugma.


set:
Siya ay labindalawang taong gulang.
Siya kay napulo ug duha ka tuig na.


set:
Matangkad siya para sa kanyang edad.
Taas siya para sa iyang edad.


set:
Saan naroroon ang padre Juan?
Asa niadto si Padre Juan?


set: Walang banyo rito. Umihi ka sa likod ng punong iyan mismo.

set: Walay kasilyas diri. Pangihi sa likod ana nga punoan.


set:
Maling kumopya sa liksyon ng kaklase.
Sayop ang pagkopya sa kaklase.


set: Maaari niyo bang sabihin paano ko mararating ang istasyon?

set: Mamahimo ba ninyo nga isulti kung unsaon nako pag-adto sa istasyon?


set: Araw-araw kaming pumupunta sa paaralan, maliban ang linggo.

set: Adlaw-adlaw kami naga-adto sa eskwlehan, pero wala'y labot ang Dominggo.


set: Nihunong siya duol sa gilingkuran ni Tom.


set: Nanatili silang sabay nang isa pang araw.

set: Sila gihapon ang nagsabay sa usa pa ka adlaw.


set:
Salamat sa pagbati sa akin.
Salamat sa pagtimbaya sa akoa.


set:
Gusto niya ng isang diborsyo.
Gusto siya og diborsyo.


set: Nakakakita tayo ng libu-libong mga bituin sa langit.

set: Makakita kita og lino-lino ka bituon sa kalangitan.


set:
Wala kahit isang bituin sa langit.
Wala'y bisag usa ka bituon sa langit.


set:
Sawa na siya sa kanyang trabaho.
Gikapoy na siya sa iyang trabaho.


set: Masungit ang panahon ng isang buong linggo.

set: Lain ang panahon sa sulod sa usa ka semana.


set: Kahit na mas mahigpit ang asawa, higit na mabuti na iyon kaysa mag-isa.

set: Bisag mas strikto ang asawa, mas maayo na kaysa mag-inusara.


set: Ang kanyang bestida ay tumawag ng pansin ng lahat na naroon sa okasyon.

set: Ang iyang gisuot kay mapansin gyud sa tanna nga nitambong sa okasyon.


set:
Ang publiko ay nagpalakpak sa aktris.
Ang tanan tawo namalakpak sa artista.


set: Pagkatapos ng almusal, kami ay pumasyal.


set: Huwag kang mag-ingay sa ganitong okasyon.

set: Ayaw pagbanha kung ingon ani ang okasyon.


set: Kung mamahimo, ganahan ko nga magkita kita.


set: Hinihingi kong ilagay mo iyan sa kanyang lugar muli.

set: Mamalihug ko og butang ana sa iyang butanganan og usab.


set:
Ang daming mwebles sa kwartong ito.
Daghan og kasangkapan diri nga kwarto.


set:
Sumilang siya ng kambal.
Nanganak siya og kambal.


set:
Matagal na akong naghahanap ng trabaho.
Dugay nako nagapangita og trabaho.


set: Kahit anong kainin niya, hindi siya tumataba.

set: Bisag unsa pa ang iyang kaunon, dili gyud siya motaba.


set: Ako ay gumawa ng isang malaking pagkakamali.


set:
Ang ginoo ay maaaring umupo rito.
Ang mister mamahimong molingkod diri.


set: Si Tom ay naliligo bago mag-almusal araw-araw.

set: Si Tom kay maligo una mokaon sa iyang pamahaw adlaw-adlaw.


set: Iyong may mga ID lamang ang pahihintulutang makapasok.

set: Katong mga naa'y ID lang ang ginatugtan nga makasulod.


set: Ipakita mo muna ang ID mo bago kita papasukin.

set: Ipakita una sa akoa ang imong ID bag-o tika pasudlon.


set: Naiwan mo ang ID mo sa bahay, kaya hindi ka makakapasok.

set: Nabilin nimo ang imong ID sa inyong balay, bantog dili ka makasulod.


set: Huwag mong kalimutan ang iyong ID upang makapasok ka sa konsyerto bukas.

set: Ayaw kalimti ang imong ID aron nga makasulod ka sa konsert ugma.


set:
Wala kaming ganyan sa Europa.
Wala mi ingon ana sa Europa.


set:
Masaya talaga ako para sa iyo.
Malipayon gyud ko para sa imo.


set: Nganong ang kinabuhi kay puno og kasakit?


set:
Ikaw ay napakaganda kapag galit.
Gwapa kaayo ka kung suko.


set:
Ano ang itinatayo nila sa pook na ito?
Unsa ang ilang itukod diri nga lugar?


set: Karaan na ang akong sakyanan pero nindot.


set:
Huwag niyo akong kausapin!
Ayaw ko ninyo'g istoryaha!


set: Hindi niya naabot ang tren noong alas otso imedya.

set: Wala niya naabtan ang tren kaganinang alas otso i-medya.


set: Gusto mo bang pumunta sa konsyerto na kasama ko?

set: Ganahan ba ka motambong sa konsyerto nga kauban ko?


set: Humingi siya ng patawad ukol sa kung bakit siya hindi sumipot.

set: Nangayo siya og pasaylo tungod kay wala siya naka-adto.


set: Nawala ang iyang panan-aw atong aksidente.


set: Tungkol sa opersayon, maaaring maging masakit.

set: Tungod sa operasyon, basig mahimong sakit.


set:
Gusto kong bumili ng iba.
Ganahan ko mopalit og uban pa.


set: Dahil hindi ko alam anong gagawin, wala akong ginawa.

set: Tungod kay wala ko kabalo unsa akong buhaton, wala ko'y gibuhat.


set: Dumating na ba ang mga bata? "Hindi pa, ni isa."

set: Niabot na ba ang mga bata? "Wala pa, bisag isa."


set: Ang mga sinasabi mo ay wala nang epekto sa akin.

set: Ang imong mga gina-ingon kay wala na'y epekto sa akoa.


set: Tinanong ni Tom si Mary kung saan nakatira si John.

set: Nangutana si Tom kay Mary kung asa nagpuyo si John.


set:
Huwag mo siyang pigilin.
Ayaw siya pugngi.


set: Ang mga siyentipiko ay iisip ng mga bagong paraan para madagdag ang suplay ng pagkain sa mundo.

set: Ang mga sayantipiko naghunahuna og mga bag-ong pamaagi arong madungagan ang suplay sa pagkaon sa kalibutan.


set: Tila kasindami ang ginagawa niya kaysa kay Tom.

set: Murag pareho lang ang kadaghanon sa iyang ginabuhat kaysa kay Tom.


set:
Nasagasaan ng isang trak ang aming aso.
Nagligsan og trak anng among iro.


set:
Huwag mong buksan ang pinto.
Ayaw abrihi ang purtahan.


set: Tanungin mo siya kung gaano karaming sopas ang gusto niya.

set: Pangutan-a siya kung unsa kadaghan nga sabaw ang iyang gusto.


set: Halimbawa, alas siyete na sa Londres ngayon.

set: Pananglitan, alas siyete na sa Londres karon.


set:
Naniniwala ka ba sa isang diyos?
Nagatuo ba ka sa usa ka diyos?


set:
Hindi ka natatakot sa kahit ano.
Wala ka'y kahadlok sa bisag unsa.


set: Ang susunod na tren ay may higit na kaunting tao kaysa ito.

set: Ang musunod nga tren kay mas gamay ra og sakay kaysa ani.


set:
Magpaalam ka sa iyong mga kaibigan.
Pananghid na sa imong mga higala.


set:
Baka ikaw ay mahuhuli sa eskuwela.
Basig maulahi ka sa eskwela.


set:
Mahina siya sa kimika.
Hinay siya sa kemika.


set: Ang puno ng mansanas ay may kaunting prutas sa taong ito.

set: Ang punoan sa mansanas kay mas gamay ra og prutas kaysa karong tuiga.


set: Gusto ng kanyang tatay na siya ay maging isang piyanista.

set: Iyang tatay gusto nga mahimo siyang usa ka piyanista.


set:
Magkano ang dapat kong bayarin?
Pila ang akong bayadunon?


set:
Sana mahulog ka sa isang poso.
Unta mahulog ka sa balon.


set:
Saan mo natutuhan ang ingles?
Asa ka nakatuon og Ingles?


set: Ang sombrero ay napakaliit para sa akin.


set: Ganahan ko nga mas maka-ila tika og maayo.


set: Ikaw ang nag-iisang taong kilala ko na kasing-edad ko.

set: Ikaw lamang ang akong kaila nga kapareho nako og edad.


set: Nitug-an ko nga ako ang nagkuha sa kwarta.


set: Wala siya'y nahinumdoman nga bisag unsa.


set: Ang aking pamilya ay gumigising nang maaga.


set: Kayo bang lahat ay nagsasalita ng Pranses?


set: Binuhusan niya ang gatas sa isang mangkok.

set: Gibubuoan niya og gatas ang usa ka yahong.


set:
Sobrang nilalamig ang aking mga paa.
Grabe ka tugnaw ang akong mga tiil.


set: Pinatay ni Betty ang kanyang sariling ina.

set: Gipatay ni Betty ang iyang kaugalingon nga inahan.


set: Iyon ay aking ginawa para lamang sa ikabubuti mo.

set: Gibuhat nako 'yo para sa imong ikamaayo.


set: Nabangga ang kotse ko sa isang motorsiklo.


set:
Sa inyong kahilingan.
Sa inyong pangandoy.


set:
Bakit galit na galit ka sa akin?
Ngano suko kaayo ka sa akoa?


set:
Kaunti na lamang ang panahon natin.
Gamay nlng ang atong oras.


set:
May bangko bang malapit dito?
Naa ba'y bangko nga duol diri?


set: Si Mike ay may isang kaibigang naninirahan sa Chicago.

set: Si Mike adunay higala nga nagapuyo sa Chicago.


set: Naniwala silang ang pagkakataong iyon ay magiging iba; na ang kanilang mga boses ay ang kaibhan.

set: Nagatuo sila ang kato nga takna kay mabag-o; nga ang ilang mga tingog ang lahi.


set:
Bakit siya ay napakasikat?
Nganong sikat kaayo siya?


set:
Hindi na importante.
Dili na importante.


set:
Magugustuhan ko ang larong iyan.
Maganahan ko ana nga dula.


set:
Ang aking utang ay malaki.
Dako ang akong utang.


set:
Ang mga sundalo ay may mga armas.
Ang mga sundalo kay naa'y mga armas.


set: Bibilhin ko sana kapag hindi masyadong mahal.

set: Paliton unta nako kung dili kaayo mahal.


set:
Kailangang sumunod sa mga patakaran.
Kinahanglan motuman sa mga mando.


set: Si Tom ay bumili ng dalawang kopya ng aklat na iyon.

set: Si Tom kay nagpalit og duha ka kopya ato nga libro.


set: Hindi siya masaya sa lahat ng kanyang tagumpay.

set: Dili siya malipayon sa iyang tanan nga kadaogan.


set:
Siya ay nakatira sa Nueva York.
Nagpuyo siya sa Nueva York.


set: Kinahanglan nako pakaunon ang akong mga iring.


set: Hindi siya pwedeng bumili ng isang kotse.


set:
Pwede niyang gawin iyan?
Mamahimo niya kanang buhaton?


set:
Ginawa ko ang lahat ng trabaho.
Gihimo nako ang tanan trabaho.


set: Hindi ko sinagot kahit isa sa dalawang liham na iyon.

set: Wala nako gitubag bisag isa sa iyang duha nga sulat.


set:
May ginagawa ako ngayon.
Naa koy ginabuhat karon.


set: Palaging pagod si Tom pagkatapos ng trabaho.

set: Pirmi kapuyon si Tom paghuman sa iyan trabaho.


set: Siya ay may isang anak na babaeng piyanista.

set: Aduna siyay usa ka anak nga babae nga piyanista.


set: Malipayon siya sa iyang bag-o nga sanina.


set: Alam ng lahat na dalawa higit sa dalawa ay apat.

set: Kabalo ang tanan nga ang duha dungagan og duha kay upat.


set: Hindi alam ni Tom kung sasama sa kanya si Maria bukas o hindi.

set: Wala kabalo si Tom kung mouban si Maria sa iyaha ugma o dili.


set:
Siya ay nandito upang matuto.
Naa siya diri arong magtuon.


set: Ako ay nagtataka kung bakit para sa ilang mga tao ang mga pusang itim ay nagdadala ng kamalasan.

set: Nagakatingala ko kung ngano para sa ubang mga tawo ang iring nga itom kay nagadala og malas.


set: Si Tom ay nagtuturo ng Pranses sa Boston.

set: Si Tom kay nagatudlo og Pranses sa Boston.


set:
Sa tatay ko iyan.
Sa akoang amahan kana.


set:
Nagawa niya sa wakas.
Nahimo niya sa ulahi.


set:
Interesado ka ba sa mga bulaklak?
Interesado ba ka sa mga bulak?


set: Hindi ko naiintindihan ang salitang ito. May diksyunaryo ka ba?

set: Wala ko kasabot ani nga pulong. Naa ka'y diskyonari?


set: Nang hindi dahil sa hangin at tubig, walang maaaring mabuhay.

set: Kung dili tungod sa hangin ug tubig, wala'y mabuhi.


set: Ang pula ng itlog ay isa sa mga pangunahing pinagkukunan ng bitamina A.

set: Ang pula nga itlog kay usa sa mga gigikanan sa bitamina A.


set:
Bakit mo ba ako sinasaktan nang husto?
Ngano'ng gipasakitan ko nimo og maayo?


set:
Ano iyang sa kamay mo?
Unsa kanang naa sa imong kamot?


set: Kinahanglan nimo mobalik bago mongit-ngit.


set: Sumulat sa akin si Jim nakalipas na linggo at sinabi niya na siya ay bumalik may dalawang buwan na.

set: Nagpadal og sulat sa akoa si Jim atong ni-agi nga semana ug niingon siya nga nakabalik na siya duha ka bulan na.


set: Bumalik kami sa aking bahay para mag-hapunan.

set: Nibalik mi sa akong balay arong manihapon.


set: Gusto kitang makalaro ng tenis balang araw.

set: Ganahan ko makadula tika og tenis pag-abot sa panahon.


set:
Ikaw ay may isang magandang ideya.
Aduna kay usa ka nindot nga ideya.


set: Ako'y may dalawang anak na lalaki, isa sa Tokyo at isa sa Nagoya.

set: aduna koy duha ka anak nga lalaki, si Tokyo ug si Nagoya.


set: Gikuhaan ko og dugo didto sa balay-tambalanan.


set:
Hindi pwede rito. Napakainit ng araw.
Dili pwede diri. Init kaayo ang adlaw.


set: Sumusulat siya sa kanyang mga magulang isang beses sa isang buwan.

set: Nagasulat siya sa iyang mga ginikanan ika-isa ssulod sa usa ka bulan.


set:
Anong dapat kong gawin?
Unsa ang akong dapat buhaton?


set: Ang mga batang babaeng iyon ba ay nakapaldang puti?

set: Kato ba nga mga bata nga babae kay nagsuot og saya nga puti?


set:
Tapos na ang bakasyon.
Humana ang bakasyon.


set: Alam mo ba kung paano ang buhay natin na walang kuryente?

set: Kabalo ba ka kung unsa ang atong kinabuhi kung wala'y kuryente?


set: Niundang na ang amahan sa pagpanigarilyo.


set: Si Roger ay nagtatrabaho mula umaga hanggang gabi.

set: Si Roger kay nagatrabaho gikan sa buntag hantod sa gabii.


set: Parang babahing ako...bigyan mo ako ng panyo.


set:
Gusto niyang makita siya muli.
Ganahan siya nga makita siya og usab.


set:
Isinasara ko na ang aking tindahan.
Ginasirado na nako ang akong tindahan.


set:
Gusto niyang kainin ang prutas na ito.
Ganahan siya kaunon ni nga prutas.


set:
Kumakain ng kahoy ang mga anay.
Nagakaon og kahoy ang mga anay.


set: Naiintindihan mo ba ang lahat na kanyang sinasabi?

set: Nakasabot ba ka sa tanan niyang gi-ingon?


set: Si John ang higit na matangkad sa dalawang batang lalaking iyon.

set: Si John ang pinakatangkad kung ikompara atong duha ka bata nga lalake.


set:
Sinabi ba nila kung paano?
Gina-ingon ba nila kung unsaon?


set: Tatawagan kita pagkarating ko sa istasyon.


set:
Kahit kailan hindi kami sasang-ayon.
Bisag kanus-a dili kami mo-uyon.


set: Alam mo ba kung kanino ang kotseng iyan?

set: Kabalo ba ka kung kay kinsa kanang sakyanan?


set:
Gusto kitang makasama.
Ganahan ko maka-uban ka.


set:
Mahal ko ang aking asawa.
Gihigugma nako ang akong asawa.


set:
Sa aling paaralan ka pupunta?
Sa asa nga eskwelahan ka padulong?


set: Pagtuturo ng ingles ang kanyang propesyon.


set:
Ay! Sira ang aking kompyuter!
Ay! Guba ang akong kompyuter!


set: Pinakita sa amin ng profesora kung paano gamitin ang kompyuter.

set: Gipakita sa amoa sa among profersora kung unsaon pag-gamit og komputer.


set: Natatandaan niyo ba kailan kayong unang kumain sa restawran na ito?

set: Nakahinumdom ba kamo kung kanus-a ang pinaka-una na higayon nga nikaon mo diri nga restawran?


set:
Umakyat ka sa bubong.
Saka didto sa atop.


set: Gusto kong pumunta sa Estados Unidos balang araw.

set: Ganahan ko maka-adto sa Edtados Unidos pag-abot sa panahon.


set:
Dadalhin ka ng bus na ito sa istasyon.
Dalhon ka ani nga bus sa istasyon.


set:
Kahihinto lamang ng ulan.
Bag-o ra niundang ang ulan.


set:
Tayo ay maaari nang magsimula.
Mamahimo na kitang magsugod.


set: Maaaring basahin ang ruler na ito gamit ang dalawang paraan na magkakaiba.

set: Mamahimong basahon sa duha ka nagkalain-lain nga pamaagi ang kini nga ruler.


set:
Anong gusto niyong gawin bukas?
Unsa ang imong gusto buhaton ugma?


set: Ayaw niyang tanggapin ang inaalok kong biskwit.

set: Dili niya dawaton ang aong gihanyag nga biskwit.


set:
Nalaman naming siya ay naaksidente.
Nahibal-an namo nga na-aksidente siya.


set: Wala akong kinalaman sa insidenteng iyan.


set: Siya ay ipinanganak na Pranses, ngunit ngayon ay isa nang mamamayan ng Estados Unidos.

set: Gipanganak siya sa Pranses, pero karon usa na siya ka lumulupyo sa Estados Unidos.


set: Alam na niya ngayon kung ano ang ibig kong sabihin.

set: Kabalo na siya karon kung unsa ang akong buot ipasabot.


set: Nakakita ka og usa ka buotan nga lalaki.


set: Hindi nagkaroon ng pinsala ang aming barko sa labanan.

set: Wala nadanyos ang among barko sa giyera.


set:
May isang itim na pusa si Tom.
Adunay usa ka itom nga iring si Tom.


set: Ang mga estudyante ay hindi masyadong itinataas ang mga kamay.

set: Ang mga magtutuon kay dili kaayo nagataas og kamot.


set:
Kailan ka dumating sa bahay?
Kanus-a ka niabot sa balay?


set:
Akala ko ay alam ko ang lahat.
Nagtuo ko nga nakabalo ko sa tanan.


set: Sobrang gusto ko ang tunog ng kanyang pangalan.

set: Ganahan kaayo ko sa tingog sa iyang ngalan.


set: Ako ay nagtataka bakit niya nagawa iyon.

set: Nagapangutana ko sa akong sarili kung nganong nabuhat to niya.


set:
Kulang ang pera ko ngayon.
Kulang ang akong kwarta karon.


set:
Natatakot akong umalis.
Nahadlok ko mohawa.


set: Ang mga preso ay pinalaya ng gobernador.

set: Ang mga piniriso kay gipagawas sa gobernador.


set:
Hindi ko maakyat ang bundok na ito.
Dili nako ni masaka nga bundok.


set:
Siya ay nasa telepono.
Naa siya sa telepono.


set:
May gagawin ka ba biyernes nang hapon?
Naa kay buhaton Biyernes sa hapon?


set: Kahit na ikaw ay mayaman, nagdududa akong ikaw ay masaya.

set: Bisag ikaw usa ka datu, nagaduda ko kung malipayon ba ka.


set:
Si Jim ay may sombrerong puti sa ulo.
Si Jim nagsuot og kalo nga puti.


set:
Hindi ko alam paano magpasalamat.
Dili ko kabalo unsaon pagpasalamat.


set: Hindi mo kailangang gawin iyan ngayon mismo.

set: Dili nimo kinahanglan nga buhaton kana karon dayon.


set:
Ingat! Paririto ang kotse.
Pag-amping! Padulong diri ang sakyanan.


set:
Ako ay may kapayapaan sa bahay.
Naa koy kalinaw sa balay.


set: Itinatago ni Tom ang lahat ng mga liham na sa kanya ay pinadala ng kanyang nanay.

set: Ginatago ni Tom tanan sulat nga gipadala sa iyang inahan.


set:
Ang sobrang tangkad niya!
Katangkad niya!


set:
Umaga na. Ang mga bata ay nag-aagahan.
Buntag na. Nagapamahaw ang mga bata.


set:
Ako ay isang kusinero.
Usa ko ka kusinero.


set:
Gusto ko ng servesa.
Ganahan ko og servesa.


set: Pinapakain ni Tom ang kanyang aso dalawang beses sa isang araw.

set: Ginapakaon ni Tom ang iyang iro duha ka higayon sa usa ka adlaw.


set: Humingi siya sa akin ng pahintulot para gamitin niya ang telepono.

set: Nananghid siya sa akoa aron gamiton niya ang telepono.


set:
Siya ba ay tinawagan mo na?
Gitawagan na ba nimo siya?


set:
May isang hotel dito.
Adunay usa ka hotel diri.


set: Gusto mo bang maging milyonaryo? "Sinong may ayaw?"

set: Gusto ba ka mahimong milyanoryo? Kinsa ba ang dili gusto?"


set: Siya ay nakakapagsalita ng limang mga wika.

set: Kabalo siya mostorya og lima ka linggwahe.


set: Ang kanyang ambisyon ang umudyok sa kanyang magtrabaho nang husto.

set: Ang iyang pangandoy ang nagtulak sa iya nga magtrabaho og maayo.


set: Ito ang unang beses na inimbitahan ko si Mary.

set: Kini ang unang higayon nga giimbitahan nako si Mary.


set: Sa panahong iyon, ang aking bahay ay ginagawa pa lamang.

set: Kato nga panahon, ang akong balay ginahimo pa lamang.


set: Sa kabila ng kanyang murang edad, siya ay gumawa ng isang magandang trabaho.

set: Bisag bata pa siya, nagahimo siya og nindot nga trabaho.


set: Bakit mo nililinis ang bahay linggo-linggo?

set: Nganong ginalimpyohan nimo ang balay kada semana?


set: Mayroon bang hindi sumasang-ayon sa bagong plano?

set: Naa ba'y dili mo-uyon sa bag-o nga plano?


set: Nais kong kunin ang pagkakataong ito upang pasalamatan ang lahat na nagbigay ng kanilang kooperasyon.

set: Gusto nako kuhaon ang opurtinadad nga makapasalamat ko sa tanan nga nahatag nilang kooperasyon.


set: Hindi mo maaaring makuha palagi ang gusto mo.

set: Dili nimo kinahanglan makuha pirmi ang imong gusto.


set:
Sarado ang tindahan nang pinuntahan ko.
Sira ang tindahan katong ni-adto ko.


set: Isang bagay na kailangan mong malaman tungkol sa akin ay ayaw na ayaw kong mag-ehersisyo.

set: Usa ka butang nga kinahanglan nimo mahibal-an mahitungod sa ako kay dili gyud ko ganahan mag-ehersisyo.


set: Sinabi niya sa kanya na susunod siya kahit saan man siya pupunta.

set: Gi-ingon niya sa iyaha nga mosunod siya bisag asa man siya maka-adto.


set:
Siya ay ipinanganak sa Aprika.
Gipanganak siya sa Aprika.


set:
Si Tom ay isang kilalang pintor.
Si Tom kay usa ka ilado nga pintor.


set:
Ano ang inihampas nila sa iyo?
Unsa ang ilang gihapak sa imo?


set: Kinahanglan manghugas og kamot bag-o mokaon.


set:
Ang mesang ito ay marumi.
Kini nga lamesa kay hugaw.


set: Bakit hindi tayo lumipat sa mesang yaon?

set: Ngano dili man ta mobalhin ato nga lamesa?


set: Iyan ang gusali kung saan nagtatrabaho ang aking tatay.

set: Dira nga gambalay nanarbaho ang akong amahan.


set:
Kahit kailan hindi kita lolokohin!
Bisag kanus-a dili tika ilaron!


set: Sana wala kang sinabi sa kanya tungkol sa plano.

set: Unta wala ka'y gisulti sa iya mahitungod sa plano?


set: Oo, ngunit ako ay nakatira ngayon sa Arhentina.

set: Oo, pero diri ko nagpuyo karon sa Arhentina.


set: Iyan ay hindi tama; humingi ka ng paumanhin sa kanya.

set: Sayop kana, pangayo og pasaylo sa iyaha.


set:
Nauubos na ang panahon natin.
Mahurot na ang atong mga panahon.


set: Bumili si Tom ng isang trak na gamit na.

set: Nipalit si Tom og usa ka trak nga ginamit na.


set:
Si Tom ay ikinulong nila.
Gikulong nila si Tom.


set:
Siya ang nagpagawa sa kanya niyan.
Nagpahimo siya sa iyaha ana.


set: Ang gusto lamang naming gawin ay ang kumain.

set: Ang gusto lamang namo nga buhaton kay ang mokaon.


set: Gusto ko sanang makita ang iyong koleksyon ng mga selyos.

set: Gusto unta nako makit-an ang imong koleksyon sa mga selyo.


set: Paghatian ninyong tatlo ang keyk na iyan.


set: Gusto ko lamang makita kung ano ang mangyayari.

set: Gusto lang nako makit-an kung unsa ang mahitabo.


set: Kahit pagod, nagpatuloy ako sa pagtatrabaho.

set: Bisag kapoy, nagpadayon ko sa pagpanarbaho.


set: Ako ay nalito sa ekspresyon ng kanyang mukha.

set: Nalibog ko sa ekspresyon sa iyang nawong.


set: Ipinapangako ko sa iyo na hindi ko na gagawin iyan muli kahit kailan.

set: Nagasaad ko nga dili na nako na buhaton og usab hantod sa hantod.


set:
Naiintindihan ko bakit.
Nakasabot ko og ngano.


set:
Ang dami kong tanong.
Daghan ko og mga pangutana.


set: Magtrabaho ko tibuok adlaw ugmang adlawa.


set: Sa dahilan na hindi ko kayang bayaran ang alkila, humingi ako sa kanya ng tulong.

set: TUngod kay dili na nako kaya bayaran ang renta, nangayo oko og tabang sa iya.


set:
Ano ang kinain mo?
Unsa ang imong gikaon?


set:
Ibebenta ko ang aking bahay.
Ibaligya nako ang akong balay.


set:
Ang rosas na ito ay maganda.
Nindot kini nga rosas.


set:
May lindol kahapon.
Adunay linog kagahapon.


set:
Tumawa ang dalawang batang babae.
Nikatawa ang duha ka bata nga babae.


set: Kahit kailan hindi siya bumiyahe sa tren.

set: Bisag kanus-a, dili siya nagasakay sa tren.


set:
Sa Internet mo ba nahanap iyan?
Sa internet ba na nimo nakit-an?


set:
Si Mary ay rispetado ng lahat.
Si Mary kay respetado sa tanan.


set: Palagi kong kinikiliti ang paa ng aking bunsong kapatid.

set: Pirmi nako ginagitik ang mga tiil sa akong kinamahuran nga igsuong lalaki.


set: Ikinalungkot niya nang husto ang balita.


set:
Sa atin ang tagumpay.
Sa atoa ang kadaogan!


set: Umuulan noong ako ay pumapasyal kahapon.


set:
Nais kong manirahan sa Italya.
Gusto nako mopuyo sa Italya.


set:
Ako ay nasa silid-aklatan.
Naa ko karo sa silid-aklatan.


set: Sinabi sa akin ni Tom na hindi niya nakilala si Mary sa huling pagkikita nila.

set: Niingon si Tom sa akoa nga wala siya nakaila kay Mary katong ulahi nila nga panagkita.


set: Naglalaro ako noong naramdaman ko ang lindol.

set: Nagadula ako katong nakabati ko sa linog.


set:
Dumugo ang kanyang sugat.
Nagdugo ang iyahang samad.


set: Tuwing siya ay kumakanta, tila siya ay sinasabayan ng lahat ng mga ibon.

set: Samtang siya kay nagakanta, mura siyag ginasabayan sa mga langgam.


set:
Madilim na madilim doon sa labas.
Pirting ngit-ngita didto sa gawas.


set:
Ang daming bulok na mansanas sa buslo.
Daghan og lata nga mansanas sa bukag.


set: Magsisimula tayo sa loob ng kalahating oras!

set: Magsugod kita sa sulod sa tunga sa oras.


set:
Naiintindihan mo ba siya?
Nakasabot ba ka sa iyaha?


set:
Naku, ang lamig ngayon.
Hala, katugnaw karon.


set: Alagaan mo siyang mabuti, na siya ay gagaling sa madaling panahon.

set: Ampingi siya og maayo aron nga paspas ang iyahang pagka-ayo.


set: Pwede mo bang sabihin ang kaibhan sa pagitan ng isang Hapon at isang Tsino?

set: Mamahimo mo bang masulti ang kalahian sa usa ka Hapon ug sa usa ka Intsik?


set: Kahit na maysakit ako isang buwan na, ginagawa ko ang lahat para gumaling.

set: Bisan pa og aduna koy sakit sulod sa usa ka bulan, ginabuhat gihapon nako ang tanan aron maayo ko.


set:
Bumilang ako hanggang 200.
Nag-ihap ko hantod duha ka gatos.


set: Ikaw ay dumating sa paaralan kahapon, hindi ba?

set: Niabot ka sa eskwelahan kagahapon, di ba?


set:
Papatayin ako ng aking asawa.
Patyon ko sa akong asawa.


set:
Ang araw na ito ay napakainit.
Kini nga adlaw kay init kaayo.


set: Parang hindi nag-kokonek ang printer sa kompyuter ko.

set: Murag dili nakakonek ang printer sa akong kompyuter.


set:
Anong higit na mahalaga?
Unsa ang labaw nga importante?


set: Hindi nagbibigay ng gatas ang aming baka.


set:
Ito ang kailangan ko.
Mao kini ang akong gikinahanglan.


set: Hindi masyadong nakilala ni Tom si Mary.


set:
Wala ako sa pagpupulong.
Wala ko nitungha sa panagtapok.


set: Aduna koy dili maayo nga balta pra sa imoha.


set: Hindi nila alam kung anong gagawin sa kanya.

set: Wala sila kabalo unsa ang buhaton sa iyaha.


set:
Wala akong pasensya.
Wala nako'y pasensya.


set:
Dinilaan niya ang kanyang mga labi.
Gitilapan niya ang iyang wait.


set:
Itinanggol nila ang kanilang bansa.
Gidepensahan nila ang ilang nasud.


set:
Ako ay tumalon mula sa kama.
Niambak ko gikan sa katre.


set: Narinig kong kumukulekta ka rin ng mga selyo.

set: Nahibal-an nako nga nagakolekta pud ka og mga selyo.


set: Hindi lamang tayo ang naniniwalang siya ay ang maysala.

set: Dili lang kita ang nagatuo nga siya ang adunay sala.


set: Marunong ka bang gumawa ng mga plaskards?


set:
Gusto ni Tom ng mga ebidensya.
Ganahan si Tom makakuha og ebidensya.


set:
Wala kayong ni isang ebidensya.
Wala mo'y usa ka pagpamatuod.


set: Higit na mahalaga ang kalusugan kaysa kayamanan.

set: Mas labaw nga importante ang kahimsog kaysa sa ubang butang.


set: Gusto ko sanang pumunta, ngunit wala akong kotse.

set: Gusto unta ko mo-adto, kaso wala ko'y sakyanan.


set:
Marami pang gagawin.
Daghan pa og buhatunon.


set: Ngunit bakit mo itatago ang iyong pag-ibig mula sa kanya?

set: Pero nganong gilo-im mo ang imong paghigugma para sa iyaha?


set:
Ang tao ay namamatay.
Ang tao kay mangamatay.


set:
Napakalawak ng Karagatang Pasipiko.
Lapad kaayo ang Dagat Pasipiko.


set:
Napakahaba ng iyong buhok.
Taas kaayo ang imong buhok.


set:
Buong araw akong nagtrabaho kahapon.
Tibuok adlaw ko nagtrabaho kagahapon.


set: Buti pa kaya ay iwan mong mag-isa si Tom.

set: Mas maayo pa siguro biyaan nimo nga mag-inusara si Tom.


set:
Kailangan kita rito.
Kinahanglan ka diri.


set:
Huwag mo siyang parusahan.
Ayaw siya paantosa.


set:
Wala siyang kasalanan.
Wala siya'y sala.


set: Ang bunso kong kapatid na lalaki ay natutulog pa rin.

set: Ang akong kinamanghuran nga igsuong lalaki kay natulog pa gihapon.


set:
Nag-aaral kami ng Pranses.
Nagatuon kami og Pranses.


set:
Ang bahay niya ay malapit sa ilog.
Ang iyang balay duol sa sapa.


set: Ang hinlalaki ng paa ko ay nag-umpisang magdugo.

set: Ang kumagko sa akong mga tiil kay nagasugod og dugo.


set: Gipuno ni Tom ang mga kahon og mga pagkaon.


set: Hindi pa pumunta rito ang mamang kartero.

set: Wala pa ni-adto diri ang tao nga nagahatod og mga sulat.


set:
Pinaputol niya ang kanyang buhok.
Ginaputol niya ang iyang buhok.


set:
Maaari mo bang i-email iyan?
Mamahimo mo ba kanang i-e-mail?


set:
Tapos mo na bang basahin ang dyaryo?
Humana ba ka'g basa sa mantalaan?


set: Hindi ako sigurado kung kailan ang balik niya.

set: Dili ko makasiguro kung kanus-a siya makabalik.


set:
Hindi ko mahanap ang baon ko.
Dili nako makit-an ang akong baon.


set: Siya adunay kabug-atong nga sitenta ka kilos.


set:
Bakit kaya ginagawa ni Tom iyan?
Ngano kaha ginabuhat kana ni Tom?


set: Paumanhin hindi namin kayo matutulungan.

set: Pasensya pero dili mi makatabang sa inyoha.


set:
Pinatay lahat ni Betty.
Gipatay tanan ni Betty.


set: Sana ay makahanap na ng solusyon sa AIDS ang mga siyentipiko sa madaling panahon.

set: Unta makakita na og tambal ang mga nag-istudyo nga doktor sa sakit nga AIDS sa mas paspas nga panahon.


set:
Wala kami sa bahay kahapon.
Wala mi sa balay kagahapon.


set:
Gusto niyang makita kang patay.
Gusto siya makakita og patay.


set: Siya ay tinawanan ng ibang mga batang lalaki.

set: Gikataw-an siya sa uban nga lalaking bata.


set:
Sa Osaka ako ipinanganak.
Sa siyudad sa Osaka ako gipanganak.


set: Aling ahas ang pinakamatulin sa buong mundo?

set: Unsa nga bitin ang pinakapaspas mokamang sa tibuok kalibutan?


set:
Hindi ko siya napansin.
Wala nako siya nabantayan.


set: Hindi ninyo kailangang magpunta sa paaralan ngayon.

set: Dili ninyo kinahanglan moadto sa eskwelahan karon.


set: Ang pulisya ay hindi nakahanap ng kahit anong ebidensya ng kanino man.

set: Ang mga pulis kay wala nakakita og bisag unsa nga butang aron makapagpamatuod nga sila ang naa'y sala.


set:
Isang ilog ang humahati sa lungsod.
Usa ka sapa ang nagapikas sa siyudad.


set:
Oo, tinulungan ako ni Bob.
Oo, gitabangan ko ni Bob.


set: Wala kang kahit anong halaman o hayop, hindi ba?


set: Ikaw ay nagsusuot ng mamahaling mga hikaw.


set:
Paumanhin, huwag kang sumigaw!
Mohangyo ko, ayaw lang og siyagit!


set:
Magaling magluto ang aking nanay.
Hawod magluto ang akong inahan.


set: Ang mga bagay na nangyari ay nakaraan na.


set: Ang kanyang kapatid na lalaki ay nawala sa lungsod.

set: Nawala ang iyang igsuon nga lalaki sa siyudad.


set: Sa susunod na taon, ang aking kaarawan ay sa isang Linggo.

set: Sa musunod nga tuig, ang akong adlawng natawhan kay naa sa adlaw nga Dominggo.


set:
Gusto ni Tom ng reggae.
Ganahan si Tom og raggae.


set:
Iyan ay nasa kamay ng Diyos.
Kana kay anaa sa kamot sa Ginoo.


set: Maaari, pumunta ka rito eksaktong alas 3.

set: Kung maayo, umari ka diri sa eksaktong alas sais


set: Ang Bundok Fuji ay halos apat na beses higit na mataas kaysa sa Bundok Rokko.

set: Ang Mount Fuji hapit upat ka pilo nga mas taas kaysa kanhing Mount Rokko.


set: Alam mo bang tumira nang 10 taon sa Moscow si Julia?

set: Kahibalo ba ka nga si Julia nning puyo sa Moscow ug 10 ka tuig?


set: Kung kaya napakagaling niyang magsalita ng ruso.

set: Mao nga maayo kaayo siya mo storya ug Ruso.


set: Si Antoine Lavoisier ay namatay sa Paris, Pransya.

set: Si Antoine Lavoisier kay ning panaw sa Paris, Pransya.


set: Ang dahilan ng kanyang sakit sa ngipin ay ang labis na pagkain niya ng matatamis.

set: Ang hinungdan sa iyang sakit sa ngipon mao ang pag kaon niya sa mga tam-is.


set: Hindi, ngunit marunong akong mangastila.


set:
Wala kang pakialam, hindi ba?
Diba wala kay labot.


set: Mahilig siyang gumawa ng tsismis, kaya marami siyang kalaban.

set: Ganahan siya mu buhat ug istorya maong daghan siya ug kontra.


set: Natulog na ako bago pa dumating ang tatay sa bahay.

set: Mihigda na ako sa wala pa mopauli ang akong amahan.


set: Nagluto ako ng talong at itlog para agahan ko.

set: Nagluto ako talong ug itlog alang sa pamahaw.


set: Masarap ang talong kung kakainin mo sabay ang suka.

set: Lami ang talong kung magdungan ka mokaon og suka.


set:
May talong bang puti?
Aduna bay puti nga talong?


set: Sabi nila na maraming nikotina ang talong.

set: Matod pa nila ang talong adunay daghang nikotina.


set:
Hindi siya kumakain nito, diba?
Dili diba niya kini gina kaon?


set: Ikuwento mo sa akin kung ano ang nalaman mo.

set: Isulti kanako kung unsa ang imong nahibal-an.


set: Hinahabol ng aso ang pusa at ang daga ay hinahabol ng pusa.

set: Ginagukod sa iro ang iring ug giapas sa ilaga ang iring.


set:
Natanggap ko ang kanyang tawag kahapon.
Nadawat nako iyang tawag gahapon.


set: Hindi nakayanan ng istruktura ang lindol.

set: Dili makasugakod ang istruktura sa linog.


set: Walang humpay kung magsalita ang mga babae.

set: Wala?y hunong kung magtabi ang mga babaye.


set:
Mukhang hindi pintor ang puminta nito.
Murag dili pintador ang ni pinta niini.


set: Hindi mo alam kung ano ang mawalan ng pamilya sa isang digmaan.

set: Wala ka nasayod kung unsa ang mamatyan ug usa ka pamilya tungod sa giyera.


set: May hinala akong sangkot siya sa terorismo.

set: Nagduda ako nga naapil siya sa terorismo.


set: Ang hotel na ito ay sa kapatid ng asawa ko.

set: Kini nga hotel iya sa igsoon sa akong bana.


set:
Ang hotel na ito ay sa bayaw ko.
Kini nga hotel kay iya sa akong bayaw.


set:
Hindi ko maandar ang kotse.
Dili nako mapaandar ang awto.


set: Iyon ay dahil nagtrabaho ang tatay niya roon.

set: Kana tungod kay nagtrabaho didto ang iyang amahan.


set:
Iyon ay hindi bibilhin ng kapatid mo.
Kana kay dili paliton sa imong igsoon.


set:
Parang bakla siyang gumalaw.
Mura siyag bayot mu lihok.


set:
Namatay na ang lahat ng mga rebelde.
Patay na ang tanan nga mga rebelde.


set:
Siya ay ang anak ng aking tiyo ay tiya.
Anak siya sa akong uyoan nga iyaan.


set: Gusto ko kung paano sinusulat ng mga Pranses ang salitang "ladybug" sa kanilang wika.

set: Ganahan ko kung giunsa pagsulat sa Pranses ang pulong nga "ladybug" sa ilang sinultian.


set:
Tamad akong magtrabaho.
Tapulan ko mu trabaho.


set: Mapanganib magpasok sa kampo ng mga kalaban.


set:
Walang manggang kulay bughaw.
Walay manga na asul.


set:
Huwag mo kong iwanang mag-isa!
Ayaw ako pagbiyai nga nag-inusara!


set:
Ang kwarto ko ay may numerong 5.
Ang akong kuwarto adunay numero 5.


set: Kailangan mong maging masunurin sa iyong mga magulang.

set: Kinahanglan nga magmasinugtanon ka sa imong ginikanan.


set: Inamin ng magnanakaw ang kanyang ginawang pagnanakaw.


set: Siya ay umiiwas sa pagkwento tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa.

set: Naglikay siya nga mag-istorya bahin sa pagkamatay sa iyang bana.


set: Dili ko gusto ug mga salida nga masulub-on.


set: Ang sahig ng kubong iyon ay gawa sa kawayan.


set: Ang nag-iisang karot sa kusina ay naging ilong ng taong niyebe na aming ginawa.

set: Ang naginusara nga karot sa kusina nahimong ilong sa snowman nga among gihimo.


set: Siya ay umaakit ng mga lalaking mabubuhok.


set: Ang batang magnanakaw ay hindi nakita muli ng mga pulis.

set: Ang batan-ong kawatan wala na nasakpan sa pulis.


set: Para sa kanya, ang baha ay nagdudulot ng mas kaunting takot kaysa lindol.

set: Alang kaniya, ang baha nagdala ug dili kaayo dakong kahadlok kaysa usa ka linog.


set: Gusto kong basahin ang aklat na iyan kapag matapos mong basahin.

set: Gusto nako basahon nang libroha pagkahuman nimo ug pagbasa.


set: Pumunta ka ba sa Cairo o sa Aleksandrya?


set: Dapat mong maging malungkot dahil nasawi ang isa sa iyong mga kaibigan.

set: Kinahanglan maguol ka tungod kay namatay ang usa sa imong mga higala.


set: Hindi ko alam na inuuod na pala ang prutas na iyon bago ko binalatan.

set: Wala nako nahibal-an nga ang prutas gikaon sa wate sa wala pa nako kini panit.


set: Kahit na walang sugat ang prutas na ito, nangangamoy nang sobra.

set: Bisan kung wala?y samad ang kini nga prutas, nanimaho na ug taman.


set: May mga restawran sa loob mismo ng paliparan.

set: Adunay mga restawran sa sulud ra jud sa tugpahanan.


set:
Sabi nila may sakit daw siya.
Matod nila aduna daw siyay sakit.


set:
Ang dagat ay napakaluntian.
Lunhaw kaayo ang dagat.


set:
Ako ay naniniwala sa pagkakaibigan.
Mituo ko sa pakighigala.


set: Humahawak siya ng isang sandok sa kanyang kaliwang kamay.

set: Gigunitan niya ang usa ka kutsara sa iyang wala nga kamot.


set:
Siya ay may apat na selpon.
Naa siyay upat ka cellphone.


set: Ikaw ay sumusulat at ang mga bata ay sumusulat; lahat kayo ay nakaupo at sumusulat.

set: Nagsulat ka ug nagsulat ang mga bata; tanan kamo naglingkod ug nagsulat.


set: Ang bus ay maraming mga bagay na maaaring masunog.

set: Ang bus adunay daghang mga butang nga mahimong masunog.


set: May nakita akong isang piraso ng papel sa loob ng kwarto.

set: Nakakita ko ug usa ka papel sa sulud sa kwarto.


set: Hindi na nating kailangan pang lumikas sapagkat humupa na ang baha.

set: Dili kinahanglan nga mobakwit kita tungod kay milurang na ang baha.


set: Magiging mahirap kumbinsihin ang may-ari na ibenta ang bahay.

set: Lisud nga makumbinser ang tag-iya nga ibaligya ang balay.


set: Sigurado ako na malalagpasan iyan ni Tom.


set: Wala kahit isang guwardiya sa pasukan ng restawran na ito.

set: Wala?y bisan usa nga nagbantay sa entrada sa restawran.


set:
Ang daga ay tumakbo sa ilalim ng kama.
Nagdagan ang ilaga ilawom sa kama.


set:
Ang daigdig ay hugis ng isang narangha.
Ang yuta porma og ganghaan.


set:
Paano ako makakarating sa su mula rito?
Unsaon nako makaadto su gikan dinhi?


set: Si Tomas ang may kasalanan sa lahat ng ito.


set: Ang iingay ng mga sasakyan dito sa amin.


set: Mahina ang mga boses ng mga taong nasa loob ng opisina.

set: Hinay ang tingog sa mga tawo sa sulud sa opisina.


set:
Ang Amason ay isang ilog.
Ang Amason kay usa ka suba.


set:
Palagi siyang dumarating nang maaga.
Kanunay siyang moabot og sayo.


set: Ang tinta ng pusit ay maaaring kainin samantala ang tinta ng bolpen ay hindi.

set: Mahimo nga kan-on ang tinta sa pusit apan dili ang tinta sa bolpen.


set:
Maghintay ka hanggang ako'y bumalik.
Paghulat hangtod nga mubalik ko.


set: Huwag mong galawin ang kutsara at ang basong iyan.


set: Ikinubli niya ang kanyang pangit na mukha.


set:
Si Tom ay may pangit na mukha.
Si Tom adunay maot nga nawong.


set:
Kapag gusto mong umiyak, umiyak ka.
Kung gusto nimo mohilak, hilak ka.


set: Gusto ba nimo nga biyaan kana nga ingon ana?


set:
Ang abokado ay isang prutas.
Ang abokado kay usa ka prutas.


set:
Magtitimpla ako ng kape.
Mag timpla ko ug kape.


set: Nais mo bang mag-iwan ng isang mensahe? "Hindi, salamat."

set: Gusto ba nimo magbilin ug usa ka mensahe? "Dili salamat."


set: Ang ninong ko ang nagbigay sa akin ng pulang damit na iyon.

set: Gihatagan ako sa akong ninong sa pula nga sinina.


set: Tumae ang bata habang ito'y nasa loob ng silid-paaralan.

set: Nalibang ang bata samtang kini naa sa tulunghaan.


set:
Napakabaho ng tae mo.
Nanimaho ang imong tae.


set:
Umihi sa dayaper ang anak mo.
Nangihi ang imong anak sa dayaper.


set: Ang aklat na ito ay napakahalaga sa mga estudyante ng agham.

set: Kini nga libro hinungdanon kaayo alang sa mga estudyante sa syensya.


set: Hindi ko alam kung may pandesal din sa ibang bansa.

set: Wala ko nasayud kung aduna bay pandesal sa ubang nasud.


set: Masarap kumain ng pandesal kapag may kape.

set: Lami kan-on ang pandesal nga adunay kape.


set: Maraming pandesal ngayon ay hindi na maalat.

set: Daghang mga pandesal karon dili na parat.


set:
Umambag kayo sa Tatoeba.
Pag amot sa Tatoeba.


set:
Sabihin mo ang katotohanan.
Isulti ang tinuod.


set:
Maaaring hindi siya masaya.
Mahimong dili siya malipayon.


set:
Tumulo ang dugo mula sa kanyang sugat.
Ni sirit ang dugo sa iyang samad.


set: Ang kalusugang mental ay magkasinhalaga kaysa kalusugang pisikal.

set: Ang kahimsog sa pangisip labi ka hinungdanon kaysa kahimsog sa lawas.


set: Hindi mahilig magluto ang aking kapatid na babae.

set: Dili ganahan magluto akong igsoon nga babae.


set:
Hindi ko pa siya hinalik.
Wala pa nako siya gihagkan.


set: Wala siyang magagawa kung hindi tumanggap.


set:
Bulag ang kanyang isang mata.
Nabuta ang iyang usa ka mata.


set:
Sinaklolohan siya ng mga bumbero.
Ang mga bombero nagluwas kaniya.


set: Hindi na niya minantikilyahan ang ibabaw ng sunog na tinapay.

set: Wala na niya gi mantikilyahan ang ibabaw sa nasunog nga pan.


set:
Tulungan mo ako, pakiusap?
Tabangi ko palihog.


set:
May karayom at sinulid ka ba?
Adunay ba kamo usa ka dagum ug hilo?


set:
Ang pangungusap na ito ay tama.
Husto kini nga tudling-pulong.


set:
Nakakapagtataka wala siya rito.
Nakurat nga wala siya dinhi.


set: Palagi siyang dumarating sa ganitong oras.

set: Kanunay siyang moabut sa kini nga taknaa.


set: Dapat kang humingi ng tawad sa kanya, at ngayon din.

set: Kinahanglan ka nga mangayo pasaylo kaniya, ug karon usab.


set:
Saan mo sila pinakain?
Asa nimo sila gina pakaon?


set: Mas gusto kong lumabas kaysa manatili sa loob.

set: Mas buot pa nako nga mogawas kaysa magpabilin sa sulod.


set: Kumain ng ilang bahagi ng hamon si Tom, at pagkatapos itinago ang iba sa ref.

set: Gikaon ni Tom ang pipila ka mga bahin sa hamon, ug pagkahuman gitago ang uban sa ref.


set:
Sabay sabay kaming tumayo.
Nag dungan mi ug tindog.


set: Kinailangan kong bigyan si Tom ng kaunting tulong.

set: Kinahanglan nako hatagan si Tom ug gamay nga hinabang.


set:
Dahan-dahan ka. Hindi kita marinig.
Hinay -hinaya lang di ko ka dungog.


set:
Pwede ko bang buksan ang ilaw?
Mahimo ba nako ipasiga ang suga?


set:
Hali, tayo'y lumangoy.
Dali, langoy kita.


set:
Pagod na pagod na akong mabuhay.
Gikapoy na kaayo ko ma buhi.


set:
Wala ni isa sa amin ang nakasagot.
Wala ni isa sa amo ang nakatubag.


set:
Bakit mo ba hindi naiintindihan?
Ngano nga wala ka makasabut?


set: Gusto naming matuto ng ilang mga awit na Kastila.

set: Buot namo maka hibalo ug pipila nga mga kanta sa Espanya.


set:
Huminga siya nang malalim.
Ni ginhawa siya ug lalom.


set:
Ang mga hari ay may mahahabang braso.
Ang mga hari adunay taas nga bukton.


set: Sa tingin mo ba imposibleng matapos ang trabaho bago mag-alas singko?

set: Sa imong hunahuna imposible nga tapuson ang trabaho sa wala pa'y alas singko?


set: Huwag mong ulitin ang salitang iyan sa loob ng bahay ng Diyos.

set: Ayaw pag-usab kana nga pulong sa sulod sa balay sa Ginoo.


set: Hindi kinailangang pintahin ni Tom ang bakod.

set: Dili kinahanglan pintalan ni Tom ang koral.


set: Iyon ay inalis nila isang linggo pagkatapos niyang pintahin.

set: Kana ilang gikuha usa ka semana pagkahuman sa iyang pagpamintal.


set: Pila sa imong mga estudyante ang ania dinhi?


set:
May dalawang anak na babae sila.
Aduna silay duha ka anak nga babaye.


set: Kailangan nating ipagtanggol ang ating bansa kahit ano pang gugulin natin.

set: Kinahanglan nato panalipdan ang atong nasud bisan unsa pa ang atong kinahanglan buhaton.


set: Kapag malaman ng aking mga magulang na pumarito ka, maaari silang gumawa ng bagay na hindi kanais-nais.

set: Kung nahibal-an sa akong mga ginikanan nga mianhi ka, makahimo sila usa ka butang nga dili maayo.


set:
Guro ako nang labinlimang taon.
Ako usa ka magtutudlo sa kinse ka tuig.


set: Sa akong hunahuna okay ra ang imong trabaho.


set: Palagi siyang nakikinig ng balita sa radyo.

set: Kanunay siyang namati sa balita sa radyo.


set: Kabalo ko sa imong nahunahunaan buhaton.


set: Ang kapilyang iyan ay itinayo ng mga Kastila ilang siglo na ang nakalipas.

set: Ang kana nga kapilya gitukod sa mga Katsila gatusan na ka tuig ang milabay.


set:
Malamig ang pagkain.
Bugnaw ang pagkaon.


set: Ito ang pinakamataas na tore sa bansang Hapon.

set: Kini ang pinakalabing taas nga tore sa nasud Japan.


set: Umikot siya noong narinig niya ang kanyang boses.

set: Ni lingi siya sa dihang nabati niya ang tingog niini.


set: Mahimo ba nimo nga pahulamon ako ug steypler?


set: Humintay kami ng mahabang oras, ngunit siya ay hindi sumipot.

set: Naghulat kami sa dugay nga panahon, apan wala siya mingtungha.


set: Sa kana nga edad, unta ikaw pa mas labi ka maalamon.


set:
Naglaro siya ng tenis buong araw.
Nag dula siya ug tenis tibuok adlaw.


set: Ako usab, gusto nako ang kana nga sinina.


set:
Tumingin siya sa kanya sa salamin.
Gitan-aw siya sa salamin.


set: Hinamon ni Tom si Mary sa isang laro ng ahedres.

set: Gi hagit ni Tom si Mary ug dula ug chess.


set: Sa pagkakataong ito, hindi mo matatakasan ang parusa.


set: Siya ay isang estudyanteng napakasipag mag-aral.

set: Siya usa ka kugihan mag tuon na estudyante.


set: Ang gumigising nang maaga, madaling yumaman.


set:
Huwag magtrabaho nang labis!
Ayaw pa sobra sa trabaho!


set:
Pinapasaya ni Marie ang mga bata.
Gipalipay ni Marie ang mga bata.


set:
Pinatugtog mo si Tom ng gitara.
Gipa duyog nimo ug gitara si Tom.


set:
Sinasabi ng lahat na sila ay inosente.
Giingon sa tanan nga wala silay sala.


set:
Natatakot siyang lumangoy.
Nahadlok siya molangoy.


set: Bakit hindi mo hanapin sa direktori ng telepono?

set: Ngano nga dili nimo pangitaon ang direktoryo sa telepono?


set: Ang inakala ng lahat ng nasa barko ay lulubog iyon.

set: Ang pag tuo sa mga pasahero sa barko nga nga kini malunod.


set:
Siya ay naglalaba ng kotse.
Nanghugas siya sa awto.


set:
Kumain ng kaunting lugaw ang matanda.
Ni kaon ug gamayng lugaw ang tigulang.


set:
May diksyunaryo ako.
Aduna koy diksyoanryo..


set:
Nakikita ko ang ilaw.
Nakitan na nako ang suga.


set: Maaari mo bang ilagay ang mga bagahe sa kotse?

set: Mahimo ba nimo ibutang ang mga bagahe sa awto?


set:
Nakilala ko siya kina Tom.
Nahimamat nako siya mahitungod ni Tom.


set:
Nakilala ko siya sa bahay ni Tom.
Nahimamat nako siya sa balay ni Tom.


set:
Ako ay pumunta sa su.
Ako kay ni adto sa su.


set: Bantayan mo ang bata para sa akin nang saglit.


set: Sa mismong minutong iyon tumugtog ang kanyang selpon.

set: Ni adtong taknaa mismo ni tingog ang iyang selpon.


set: Ako ay naninigarilyo mula ako'y labing-siyam na taong gulang.

set: Nanigarilyo ako gikan sa nag-edad ako ug napulog siyam ka tuig.


set: Ang matandang mag-asawa ay umupo nang magkatabi.

set: Nagtupad paglingkod ang tigulang nga magtiayon.


set:
Hindi nila ibinebenta iyan.
Wala nila kana gibaligya.


set:
Bakit ang saya-saya mo?
Ngano nga nalingaw ka kaayo?


set: Hulaan mo kung sino ang nakita ko sa araw na ito!

set: Tagnaa kung kinsa ang akong nakita karon!


set:
Siya ang unang tumulong sa kanya.
Siya ang una nga mitabang kaniya.


set:
Ano ang bumago sa isip mo?
Unsa ang nakapausab sa imong hunahuna?


set: Kung hindi mo magawa ang gusto mo, ginagawa mo ang anong kaya mo.

set: Kung dili nimo buhaton ang gusto nimo, gibuhat lang nimo kutob sa imong mahimo.


set:
Kailangan mong maging mas maingat.
Kinahanglan nga mag-amping ka.


set:
Patayin natin ang telebisyon.
Patayon nato ang telebisyon.


set:
Malapit ka ba sa iyong pamilya?
Suod ba ka sa imong pamilya?


set: Kailangan naming bilhin sila buhat sa ibang bansa.

set: Kinahanglan nato sila paliton gikan sa gawas sa nasud.


set:
Ako ay nasa ibang ambulansya.
Naa ko sa laing ambulansya.


set: Gumamit siya ng katas ng bulaklak sa paggawa ng sorbetes.

set: Gigamit niya duga sa bulag sa paghimo og ice cream.


set: Bakit ginto ang isa sa mga ngipin ng taong iyon?

set: Ngano bulawan ang usa ka ngipon sa kanang tawhana?


set:
Ang sopas na napakaalat ay masama.
Ang sabaw nga sobra ka parat makadaot.


set: Labhan mo ang damit sa tubig na may sabon at matatanggal ang mga mantsa.

set: Hugasi ang mga sinina sa tubig nga adunay sabon aron ma kuha ang mga lama.


set:
Ang daling mantsahin ang telang ito.
Dalia ra sad mahugawan ning panaptona.


set: Dapat akong pumili sa pagitan ng dalawang ito.

set: Kinahanglan nga mopili ako taliwala niining duha.


set: Binigay ng sundalo ang kanyang pangalan.


set:
Nahulog ang mansanas!
Natagak ang mansanas!


set: Bago ko lang natanggap ang iyong mensahe.

set: Bag o ra nako nadawat ang imong mensahe.


set: Ikaw at ako ay matalik na magkakaibigan.

set: Ikaw ug ako labing suod nga managhigala.


set: Kahit anong laro ang nilalaro niya, palagi siyang nananalo.

set: Dili igsapayan kung unsang dula ang iyang dulaon, kanunay siyang nagadaog.


set: Hindi siya marunong magmaneho ng isang kotse.

set: Wala siya kahibalo kung unsaon pag-drayb ang usa ka awto.


set: Ayaw ni Tom na ako ay narito kung narito si Mary.

set: Dili gusto ni Tom nga ania ako kung anaa usab si Mary.


set: Pangako ko na hindi ko sasabihin sa kanino man.

set: Misaad ako nga dili ko isulti bisan kinsa.


set:
Gusto niya ng isang kalaro.
Gusto niya ang usa ka kadula.


set:
Posible na pupunta siya rito bukas.
Posible nga ugma siya moanhi.


set: Mas magaling siya sa matematika kaysa akin.


set:
Maligayang pagdating sa aking bahay.
Maayong pag abot sa akong balay.


set: Pinahiram ko ang aking amerikana sa isang kaibigan ng kapatid ko.

set: Gipahulam ko ang akong coat sa usa ka higala sa akong igsoon.


set:
Nag-iingay ang mga bata.
Nagsinggit ang mga bata.


set: Huwag kang bababa mula sa tren hanggang ito'y hihinto.

set: Ayaw paggawas sa tren hangtod nga mohunong kini.


set: Umabsent siya sa paaralan dahil sa pagkakasakit.

set: Absent siya sa tulunghaan tungod sa sakit.


set: Kapag matunaw ang yelo, ito'y magiging tubig.

set: Kung mutunaw ang ays, mahimo kini nga tubig.


set:
Walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.
Wala?y pulos ang imong gisulti.


set: Sumasakit ang aking lalamunan dahil sa labis na paninigarilyo.

set: Ni sakit sa akong tutunlan tungod sa sobrang panigarilyo.


set:
Malapit ba ang hotel sa paliparan?
Duol ra ba ang hotel sa paluparan?


set: Ang mga bintana ay tinakpan ng mga bahay ng gagamba.

set: Ang mga bintana sa silingan natabunan na sa mga damang.


set: Kahibalo sii Tom nga adunay siyay mga nadunggan.


set:
Hindi ako pwede ngayon.
Dili ko mahimo karon.


set:
Siya ay pumasok sa kwarto nang patakbo.
Misulod siya sa kuwarto nga nagdagan.


set:
Sumagot ka sa Ingles.
Tubag ka ug iningles.


set: Ang kanilang mga ugali ay talagang nakakatawa!


set:
Lahat ay humahanga kay Henry.
Gidayeg sa tanan si Henry.


set: Ang huli niyang sulat ay sa taglagas ng 2010.

set: Ang iyang katapusang sulat kaniadtong tingdagdag pa sa 2010.


set: Wala sa kaalaman ni Tom ang anong nangyari.


set:
Lahat kami naririto.
Tanan mi ania diri.


set:
Anong palabas sa 10?
Unsay salida sa 10?


set:
Itong bagay ay ibinebenta.
Gibaligya kini nga butang.


set: Hindi naglalagay ng asukal sa kanyang kape si Tom.

set: Wala gibutngan ni Tom ug asukar iyang kape.


set: Kailangan na lumabas ang mga bata para mag-laro.

set: Ang mga bata kinahanglan nga mogawas aron magdula.


set:
Nais kong malaman ang mga detalye.
Buot nako mahibal-an ang mga detalye.


set:
Palagi akong nagkakamali.
Kanunay ako masayop.


set: Nais kong iwan sa kanya ang mahirap na trabahong ito.

set: Gusto nakong biyaan saiya kining hago nga trabaho..


set:
Nakatira ako sa Hyogo.
Nagpuyo ko sa Hyogo.


set: May paborito kang manunulat na binabasa mo?

set: Aduna ka bay pinalabi nga manunulat nga imong gibasa?


set: Binuksan ko ang kahon at tumingin sa loob.

set: Giablihan nako ang karton ug ni lili sa sulod.


set: Sila ay pumasyal sa ibang bansa sa unang pagkakataon.

set: Sa una nga higayon nagbiyahe sila sa gawas sa nasud.


set: Bakit pa mabuhay kapag mamamatay man din lang tayo?

set: Ngano nga mabuhi pa kita kung ma hanaw ra gihapon?


set:
Mag-ingat ka sa pagtawid ng daan.
Pag-amping sa pagtabok sa dalan.


set: Tumingin siya sa kanyang sarili sa salamin.

set: Gitan-aw niya ang iyang kaugalingon sa samin.


set: Binili ko ang aklat na ito noong isang araw.

set: Gipalit nako kini nga libro katong miaging adlaw.


set: Hindi ko kayang magputol ng kuko at magplantsa nang sabay.

set: Dili ako makahingoko samtang namalansa na dungan.


set: Hindi ko matanggal ang mga taghiyawat ko.


set: Naniniwala ka pa ba sa mga kwentong tulad nito?

set: Mutoo ka pa ba sa mga istorya nga ingon niini?


set:
Tumayo siya sa harapan ng salamin.
NI tindog siya sa atubangan sa samin.


set: Ngano nga mahumot ang trapo nga imong gikuptan?


set: Maraming dayuhan ang pumupunta rito sa bansang Hapon para matuto ng Hapones.

set: Daghan nga dayu ang naga adto sa lungsod sa Hapon para magtuon ug Hapones.


set: Ayaw ko ng inihaw na isda, ano pa kaya ang hilaw na isda.

set: Dili ko ganahan ug inihaw nga isda, unsa pa ang hilaw nga isda.


set:
Si Murielle ay taga-Indya.
Si Murielle kay lumulupyo sa Indya.


set: Pumunta kami sa likuran ng kotse at saka tumulak.

set: Nangadto kami sa likud nga bahin sa awto ug dayon naglawig.


set: Huwag kang manigarilyo sa loob ng kwartong ito.


set:
Nagmadali si Ann kaninang umaga.
Nagdali si Ann kaganinang buntag.


set:
Bakit ang sobrang init?
Ngano igang kaayo?


set:
Kumakati ang mga mata ko.
Nangatol ang akong mga mata.


set:
Dinidiligan ko ang bakuran.
Gina bubuan nako ang tugkaran.


set:
Naubos ang aming pagkain.
Nahurot ang among pagkaon.


set:
Huwag magbasa habang oras ng pagkain.
Ayaw pagbasa sa takna sa pagkaon.


set:
Nagrereklamo siya palagi.
Kanunay siya nagareklamo.


set:
Katatanggap ko lang ang balita.
Bag o ra nako nadawat ang balita.


set: Kumuha siya ng isang aklat mula sa istante.

set: Gikuha niya ang usa ka libro sa estante.


set: Nakalimutan niyang magdala ng mga damit.


set: Walang pasahero ang namatay sa aksidente.

set: Wala?y pasahero ang ni panaw sa aksidente.


set:
Sigurado ka bang tutulungan niya tayo?
Sigurado ka nga tabangan ta niya?


set: Dili kini ang katapusan nga tren, dili ba?


set: Ipahid mo ang ketsap sa pakpak ng manok na nasa platong iyan.

set: Ibutang ang ketchup sa mga pako sa manok sa kanang plato.


set:
Magaspang ang mga kamay niya.
Gaspang kaayo iyang mga kamot.


set: Mahalimuyak ang bulaklak na iyon ngunit hindi ko pinitas.

set: Humot ang kana nga bulak apan wala ko kini gipunit.


set: Napakapangit ng bulaklak na pinitas mo mula sa hardin.

set: Labihan ka ngil-ad ang bulak nga imong gikuha gikan sa tanaman.


set: Saan patutungo ang butiking may limang binti?

set: Asa man padulong ning tuko nga lima ang tiil?


set: Bakit may limang binti ang butiking ito?

set: Ngano nga kini nga tuko adunay lima nga mga bitiis?


set: Naputol ang buntot ng butiking may limang binti.

set: Na putol ang ikog sa lima ka tiil nga tuko.


set: Marunong siyang mag-ingles, at mag-Pranses din.

set: Kamao siya mu storya ug Ingles, apan kahibaw sad siya ug Pranses.


set:
Hindi siya sigurado anong gagawin niya.
Wala siya na sayod sa iyang buhaton.


set: Makakagawa ka ba ng mga gamot mula sa laboratoryo?

set: Maka mugna ba ka ug mga tambal gikan sa laboratoryo?


set:
Hindi pa ako patay.
Wala pa akong mingpanaw.


set:
Ang anino ng patpat ay lantad.
Klaro kaayo ang anino ug tukog.


set: Hindi niyo dapat basahin ang mga sulat ng iba nang walang pahintulot.

set: Dili nimo basahon ang mga sulat sa uban nga wala?y pagtugot.


set:
Ilayo mo ang bata mula sa apoy!
Ipahilayo ang bata sa kalayo!


set: Sinabi ko sa mga bata na tumahimik sila, ngunit nagpatuloy lamang ang kanilang pag-iingay.

set: Giingnan nako ang mga bata nga hilum sila, apan nagpadayon ang ilang kasaba.


set:
Dapat mo nang matulog ngayon.
Kinahanglan ka matog karon.


set: Ang saging na kulay berde ay hindi pa hinog nang husto para kainin.

set: Ang mga berdeng saging wala pa nahinog aron kaonon.


set:
Nasawi ang mga magulang ko.
Namatay akong ginikanan.


set: Kalilipat lamang nila rito noong isang araw.

set: Nibalhin ra sila dinhi katong miaging adlaw.


set: Siya ay bumiyahe mula Boston papuntang San Francisco sa pamamagitan ng Chicago.

set: Nagbiyahe siya gikan sa Bostonpadulong sa San Francisco agi sa Chicago.


set: Ano man ang gawin ko, sinasabi niyang magagawa ko pa nang mas maayos.

set: Bisan unsa ang akong buhaton, giingon niya nga mas maayo ang akong mahimo.


set:
Dumating na ba ang mamang kartero?
Dumating na ba ang mamang kartero?


set: Kung may sapat na pera lamang ako, binilhin ko na sana ang bag na iyon.

set: Kung adunay pa unta ako igo nga salapi, mapalit ko kana nga bag.


set:
Lumakad lamang ako papunta.
Naglakaw ra ko.


set: Pwede mong basahin ang anumang aklat na interesante para sa iyo.

set: Mahimo nimong mabasa ang bisan unsang libro nga buot nimo lantawon.


set: Sa totoo lamang, kailangan kitang pasalamatan dahil dito.

set: Sa tinuud lang, kinahanglan nga magpasalamat ako kanimo alang niini.


set:
Pwede mo bang mapa-ayos iyan?
Mahimo ba nimo kini ayohon?


set: Inalis niya ang mga pinggan sa mesa pagkatapos ng hapunan.

set: Gikuha niya ang mga platso gikan sa lamesa pagkahuman sa panihapon.


set: Siya ba ay pwedeng pumunta sa pulong bukas?


set: Nagdala ako ng isang dosenang mga kutsara at doble pa ng mga tinidor.

set: Nagdala ako usa ka dosena nga kutsara ug bisan duha nga mga tinidor.


set:
Anong gusto mo, tsaa o kape?
Unsa ang gusto nimo, tsa o kape?


set:
Pwede bang huwag mo gawin iyan?
Mahimo ba na dili nimo na buhaton?


set: Hindi ko naiintindihan ang kahit anong salitang kanyang sinasabi.

set: Wala ako makasabut sa bisan unsang mga pulong nga iyang gisulti.


set:
Siya mismo ang pumunta roon.
Siya mismo ni duaw didto.


set: Kung sakali mang mahuli ako, hindi mo kailangang maghintay sa akin.

set: Kung masakpan ako, dili na nimo ako paabuton.


set: 10% ng mga mamamayan ay nagmula sa bansang Hapon.

set: 10% sa populasyon nag gikan sa nasod Japan.


set: Ang mga batang ito ay lalaki at ang mga iyon ay babae.

set: Kini nga mga bata mga lalaki ug sila mga babaye.


set: Adunay nangawat sa tanan nakong mga kwarta.


set: Mas masaya na si Tom ngayon na umalis na si Mary.

set: Malipayon na si Tom karon nga ni biya na si Mary.


set: Ang dami kong bulaklak. May pula at may dilaw.

set: Pagka daghan sa akong mga bulak. Adunay pula ug adunay dalag.


set: Tatanggap ka ng isang pabuya dahil sa ikaw ay tumulong.

set: Makadawat ka usa ka ganti alang sa imong tabang.


set:
Gusto niya ng mga tigre.
Gusto siya ug mga tigre.


set: Gusto kong tiyakin na ikaw ang sinasabi mong ikaw.

set: Gusto nako masiguro nga ikaw ang giingon nimo.


set: Ito'y isang bagay na nakikita natin pero hindi nililinis araw-araw.

set: Kini usa ka butang nga atong nakita apan dili malimpyo matag adlaw.


set: Dapat araw-araw mong linisin ang silid mo.

set: Kinahanglan nimo nga limpyohan ang imong sulud matag adlaw.


set:
Ihele mo ang anak mo.
Atimana ang imong anak.


set: Ang nakatatandang kapatid ko ay nagnanais na mag-aral sa ibang bansa.

set: Gusto sa among kamagulangan nga magtuon sa gawas sa nasud.


set: Nais kong matuto ng Tsino sa susunod na taon.

set: Gusto kong makakat-on ug Inintsik sa sunod tuig.


set: Mahalaga ang pasaporte sa iyong pagbibiyahe.

set: Mahinungdanon ang mga pasaporte sa imong pagbiyahe.


set:
Walang duda siya'y babalik.
Wala?y duda nga mubalik siya.


set: Usa ka dili maayo nga butang ang nahitabo kaniya.


set: Parang hindi ka masyadong masayang makita ako.

set: Morag dili ka kaayo malipayon nga makita ako.


set: Syempre, pwede mong gawin ang anumang nais mo.

set: Bitaw, mahimo nimo ang bisan unsa nga gusto nimo.


set: Bakit kaya gusto mong gawin ang mga ganyang bagay?

set: Ngano nga gusto nimo buhaton ang ingon ana nga mga butang?


set:
Walang nakikipag-usap sa akin.
Wala?y tawo nga nakighinabi kanako.


set: Hindi ko sinasabing mag-isa kang magpunta.

set: Wala ko giingon nga moadto ka nga mag-inusara.


set: Sigurado ka nga dili nimo gusto buhaton kana?


set: Kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.

set: Bisan unsa ang imong isulti, dili na mausab ang akong hunahuna.


set: Ang mga sapatos na ito ay hindi angkop para gamitin sa pagtatakbo.

set: Kini nga sapatos dili angay alang sa pagdagan.


set: Napakaraming ginagawa ni Tom na hindi siya nanganghalian.

set: Daghan kaayo ang gibuhat ni Tom nga wala siya naniudto.


set:
Binigyan niya siya ng maiinom.
Gihatagan siya ug ilimnon.


set: Mabuti pang ipagawa mo iyan sa akin para sa iyo.

set: Mas maayongpang ipa buhat mo kana kanako alang kanimo.


set: Tinatangkilik ng mga tinedyer ang kanyang mga aklat.

set: Nalipay ang mga tin-edyer sa iyang mga libro.


set:
Ang swerte! Walang nabasag.
Ka biwenas! Wala?y nabuak.


set:
Ngayon ay umiinom ako ng servesa.
Karon nag-inom ako ug usa ka ilimnon.


set: Magpabilin ako kaninyo ug pila ka adlaw.


set: Labinlimang taong gulang ako sa retratong ito.


set: Araw-araw kaming nagtatrabaho maliban ang Linggo.

set: Manarbaho mi adlaw-adlaw gawas sa Domingo.


set: Hindi niya pwedeng gawin ang ganitong klaseng trabaho, kahit siya ay hindi rin.

set: Dili niya mahimo kini nga klase nga trabaho, bisan magdumili siya.


set: Kapag tiningnan mula sa kalawakan, ang ilog ay mukhang isang malaking ahas.

set: Kung tan-awon gikan sa kawanangan, ang suba maora'g usa ka dako nga bitin.


set:
May humawak sa akin sa likod.
Adunay naghawid sa akong likud.


set: Gagawin ko iyan sa kondisyon na tutulungan mo ako.

set: Buhaton ko kana kung tabangan sad ko nimo.


set:
Nagsusuot siya ng salamin.
Nagasuot siya ug antipara.


set: Hindi masyadong maganda ang aking pakiramdam.


set:
Ikaw ang pinakamatangkad.
Ikaw ang pinakalabing taas.


set: Ikaw ang pinakamatangkad sa aming lahat.


set:
Ako ay isang masahista.
Ako usa ka manghihilot.


set:
Tinalo ako ni Ken sa larong chess.
Gilupig ako ni Ken sa dula nga chess.


set:
Umupo kami sa gitna ng silid.
Nanglingkod kami sa tunga sa kwarto.


set:
Napakalutong ng maning ito.
Lutong kaayo ning mania.


set: Maraming mga guro ay walang desenteng hanapbuhay kung titingnan ang oras na sila'y nagtatrabaho.

set: Daghang magtutudlo wala?y tarong nga panarbaho kung buot susion ang oras sa ilang pagtrabaho.


set:
Kailangan mo ring magpunta roon.
Kinahanglan pud nimo magadto didto.


set: Ang aklat na ito ay sa silid-aklatan ng paaralan.

set: Kini nga libro naa sa librarya sa tulunghaan.


set: Ang mga paa niya ay bisibleng nakabakas sa niyebe.

set: Ang iyang mga tiil mahimo?g masubay sa niyebe.


set: Nakadipende ang lahat sa kung ika'y papasa sa eksamen.

set: Kini ang tanan nakasalig kung makapasar ka sa pasulit.


set: Sinubukan niyang tahanin siya, pero nagpatuloy siya sa pag-iyak.

set: Gisulayan niya nga kuptan siya, apan padayon siya nga naghilak.


set: Kumakanta ang tandang tuwing pagsikat ng araw.

set: Ang manok nag-awit sa pagsubang sa adlaw.


set:
Ooperahan ang aking tatay.
Adunay operasyon ang akong amahan.


set: Ako ay nanood ng TV nang dalawang oras kahapon.

set: Nagtan-aw ako ug TV sulod sa duha ka oras kagahapon.


set:
Nawala ang lalaki sa kagubatan.
Nawala ang tawo sa kalasangan.


set:
Ayaw ko ng mga pagkaing maaanghang.
Dili ko ganahan ug pagkaon nga halang.


set: Pwede ko bang makita anong meron sa ibang mga tsanel?

set: Mahimo ba nako makita kung unsa ang naa sa ubang mga tsanel?


set: Nakinig ako, ngunit wala akong naintindihan.


set:
Wala akong ideya kung sino siya.
Wala ko kabalo kung kinsa siya.


set:
Hindi siya nakakuha ng eksamen.
Wala siya makakuha sa eksamen.


set: Hindi ako pwedeng magpunta mamayang gabi.


set: Kapag naririnig ko ang awit na iyon, naaalala ko ang mga araw ng aking kabataan.

set: Kung madungog nako kana nga sonata, nahinumduman nako ang mga adlaw sa akong pagkabatan-on.


set: Narinig ko anong sinabi ni Tom kay Mary.

set: Nadungog ko ang gisulti ni Tom kay Mary.


set:
Pinatulog ng ina ang kanyang anak.
Gipakatulog sa inahan ang iyang anak.


set:
Ang mesa ay puno ng alikabok.
Ang lamesa puno sa abog.


set:
Si Tom ay may maikling buhok.
Si Tom adunay mubu nga buhok.


set:
May paparating na isang kotse.
Adunay umaabot nga awto.


set: Huwag kang mag-alala sa iyong aso. Aalagaan ko siya.

set: Ayaw kabalaka bahin sa imong iro. Ako na atiman sa iya.


set: Kinahanglan nimo nga mahibal-an ang pag gamit ug bayk.


set: Malayo ang aking bansa sa bansang Hapon.


set:
Nag-aral ka ba kahapon?
Nagtuon ka gahapon?


set:
Mahaba ba o maikli ang daan?
Taas ba o mubu ang dalan?


set: Ngayon lamang siya dumating. Nalaman mo ba?


set: Mahimo ba nga makigstorya ako kang Mike?


set:
May posporo ka ba?
Adunay ba kamo mga posporo?


set:
Paumanhin pero hindi ako naninigarilyo.
Pasensya apan dili ko naga panigarilyo.


set:
Hindi ka ngumingiti.
Wala ka nagapahiyom.


set:
Hilaw kapag kumakain kami ng isda.
Hilaw kung mokaon kami ug isda.


set:
Iyan ay nararapat sa akin.
Kana ang angay kanako.


set:
Kailan kayo ikakasal?
Kanus-a mo ikasal?


set:
Pahiramin mo ba ako ng iyong bolpen?
Ipahulam mo ba kanako ang imong bolpen?


set:
Tinawagan mo na ba siya?
Gitawag na nimo siya?


set: Nakasulod ka na ba sa trabaho niadtong Domingo?


set: Nawala kami ng daan, at ang mas masama pa'y inabutan kami ng ulan.

set: Nawala ang among dalan, ug labi ka daotan, naabtan kami sa ulan.


set: Si Tom ay may ilan pang mga bagay na gagawin bago siya makakaalis.

set: Si Tom adunay pipila pa nga mga butang nga kinahanglan buhaton usa siya mu lakaw.


set:
Parang hindi interesado si Tom.
Morag dili interesado si Tom.


set: Gaano kadalas ka naliligo sa isang linggo?

set: Kanus-a ka kanunay ka maligo sa usa ka semana?


set:
Kahapon pa ako walang ginagawa.
Gahapon pako walay gi buhat.


set:
Binisitahan ni Tom ang puntod ni Mary.
Gibisita ni Tom ang lubnganan ni Maria.


set:
Kailangan ko nang umalis.
Kinahanglan kong mobiya.


set: Ang tanan gusto nga mahibal-an ka. Bantogan ka!


set: Ang akong amahan adunay lima ka mga igsoon.


set:
Ito ang bibliya ng beysbol.
Kini ang bibliya sa baseball.


set: Maraming karunungan ang matatagpuan sa Bibliya.


set: Tagsa-tagsa nga nahugno ang akong mga plano.


set:
Dalhin mo ang mga bagahe sa itaas.
Kuhaa ang bagahe sa taas.


set: Napanood ko ang pelikulang iyan matagal na panahon na ang nakaraan.

set: Nalantawan ko nana na salida kaniadtong dugay na.


set: Ang mang-aawit ay sikat hindi lamang sa bansang Hapon pati na rin sa Europa.

set: Ang mag-aawit bantugan dili ra sa Japan apan lakip usab sa Europa.


set: Daghan pa kaayo ko ug trabaho nga buluhaton.


set:
Sa Mayo ba ako ipinanganak?
Natawo ba ako sa Mayo?


set:
Niligtas niya tayong lahat.
Giluwas niya kitang tanan.


set: Ikinasal niya ang kanyang anak na babae sa isang mayamang lalaki.

set: Gipangasawa niya ang iyang anak nga babaye sa usa ka dato.


set: Nahibal-an ba nimo kung unsa ang kapital sa Belgium?


set: Nagdesisyon si Jack na kanselahin ang mga reserbasyon.

set: Nakahukom si Jack nga kanselahon ang mga reserbasyon.


set: Ang sinabi mo ay nagpaalala sa akin ng isang kakaibang karanasan nang maraming taon ang nakalipas.

set: Ang imong giingon nagpahinumdom kanako sa usa ka katingad-an nga kasinatian daghang tuig na ang milabay.


set: Patawad talaga, ngunit hindi ako sang-ayon.


set:
Dadalhin ko sila kay Kate.
Ihatod ko sila ila Kate


set: Magluluto ang tatay ko ng isang masarap na pagkain bukas nang umaga.

set: Magluto ang akong amahan ug usa ka lamian nga pagkaon ugma sa buntag.


set: Mas matanda nang dalawang taon si John kaysa sa akin.

set: Mas magulang ug duha ka tuig si John sa ako.


set:
Ang daming linta sa aking bukid.
Daghang mga linta sa among bungtod.


set: Sisikat muli ang araw sa madaling panahon.

set: Ang adlaw mosubang usab sa dili madugay.


set: Ang lola ko ay nakakapagmaneho ng motorsiklo.


set: Sasakay ako ng eroplano papuntang Hanoi bukas.

set: Mosakay ako og ayroplano padulong sa Hanoi ugma.


set:
Kinain ni Tom ang kendi mo.
Gikaon ni Tom ang imong kendi.


set:
Kailangan mo ba ang mga susi?
Kinahanglan ba nimo ang mga yabi?


set:
Nasa bahay ba si Ken kahapon?
Naa ba si Ken sa balay gahapon?


set:
May dalawang kotse siya.
Naa siyay duha ka awto.


set:
Saan mo nakita ang mga babaeng iyon?
Asa nimo nakita nang bayhana?


set:
Kailangan ko ng isang kutsilyo.
Kinahanglan nako ug usa ka kutsilyo.


set: Minyo na siya ug adunay duha ka mga anak.


set:
Nangibang bansa ka na ba?
Nakaadto ka na ba sa laing nasud?


set:
Anong ibibigay mo sa kanya?
Unsa imong ihatag sa iya?


set: Ako ay matandang-matanda na para magpunta sa Alemanya.

set: Tigulang na ako aron makaadto sa Alemanya.


set: Kakailanganin kong kanselahin ang aking tagpuan.

set: Kinahanglan kong kanselahon ang akong tigum.


set:
Ayaw kong umalis agad.
Dili ko gusto nga mobiya dayon.


set: Kapag may kaunting panahon ka pa, gusto sana kitang makausap tungkol sa ilang mga problema.

set: Kung adunay ka gamay nga oras, gusto nako nga makigsulti kanimo bahin sa pipila ka mga problema.


set: Sumama siya sa kanilang bahay para malaman kung saan siya nakatira.

set: Miadto siya sa ilang balay aron mahibal-an kung diin siya nagpuyo.


set: Ang isang baka ay may isang mahabang buntot.


set: Natututo ang tao kapag siya ay nagtuturo.


set: Hindi ko iniisip na may tumira sa bahay na ito nang mahabang taon.

set: Sa akong hunahuna wala?y bisan kinsa nga nagpuyo sa kini nga balay sa daghang mga tuig.


set:
Ang sagot ay "oo".
Ang tubag mao kay "oo".


set:
Walang lunas para sa sakit sa siko.
Wala?y tambal sa kasakit sa siko.


set: Tingali sayup ang dalan nga atong giagian.


set: Hindi mo kailangang itago ang iyong nararamdaman.

set: Dili nimo kinahanglan itago ang imong gibati.


set:
Nasa panganib ba tayo?
Nameligro ba kita?


set: Aduna ka bay mga sinsilyo sa imong pitaka?


set: Dili ingon tigulang ang hulagway ni Tom.


set: Sabihin mo, pupunta ba ang Inay sa istasyon ng tren para maghintay kay Itay?

set: Ingna didto, moadto ba si Mama sa estasyon sa tren aron hulaton si Papa?


set:
Mukhang isang turista ka.
Mura siya ug turista.


set: Hinihintay ko ang isang sulat mula sa kanya.

set: Naghulat ako ug usa ka sulat gikan kaniya.


set: Makikita mo ang mga batang nagtitinda ng sampaguita sa kalye.

set: Makita nimo ang mga bata nga namaligya ug mga sampaguita sa dalan.


set:
Gusto kong kamayan siya.
Gusto nako siya duolon ug kamayon.


set: Bakit ka ba sobrang nangangati? May kuto ka siguro?

set: Nganong nangatol ka? Naa guro kay daghang kuto?


set:
Bakit mo ginawa iyon?
Ngano nga nabuhat to nimo?


set:
Buksan ninyo ang pinto.
Ablihi ang pultahan.


set:
Ano iyong gusto mong gawin?
Unsa imong gusto buhaton?


set:
Nadapa siya sa sahig.
Naumod siya sa salog.


set: Sa una ay parang hindi siya palakaibigan.


set:
Hindi ko sila hinele.
Wala nako sila gi alamalam.


set: Huwag mong kamutin ang kagat ng lamok. Magiging pula iyan.

set: Ayaw paggisi ang pinaakan sa lamok. Mamula kana.


set:
Maging maingat sa paggamit ng posporo!
Pag-amping sa paggamit sa mga posporo!


set:
Si Mary ay isang bruha.
Usa ka barangan si Maria.


set:
Huwag iwanan ang TV na nakabukas!
Ayaw pasagdi nga nakapasalida ang TV!


set: Pangit ang mga ngipin ng batang lalaki dahil hindi niya sila sinisipilyuhan.

set: Ang bata nga lalaki daot na ang ngipon tungod kay wala niya kini ginasipilyo.


set:
Hindi pa luto ang kanin.
Wala pa luto ang kan on.


set:
Isang minuto na lang, ha?
Usa ra ka minuto, ha?


set:
Huwag takbo nang takbo.
Ayaw sige ug dagan.


set: Baka mabangga mo ang mamahaling estatwang iyan?

set: Basi makabangga ka ug mamahalon nga estatwa?


set:
Ang lalaki talaga nila.
Ka dagko jud diay nila.


set:
Huwag humawak ng kahit ano.
Ayaw pag gunit ug bisan unsa.


set: Kailangan kong uminom ng anuman para sa aking sipon.

set: Kinahanglan ko moinom og usa ka butang alang sa akong subaw,


set:
Sinong tumutugtog ng piyano?
Kinsa ang ni duyog sa piyano?


set:
Ibibigay ko sa iyo ang pera bukas.
Ihatag ko kanimo ang kwarta ugma.


set: Sa tingin niya ang bughaw ang pinakamagandang kulay.

set: Nagtuo siya nga ang asul ang labing kaayo nga kolor.


set: Maingat na maingat siya, kaya hindi siya madalas nagkakamali.

set: Nag-amping siya kaayo, busa dili siya kanunay masayup.


set:
Nakuha ko itong bisikleta nang libre.
Nakuha nako kini nga bayk nga libre.


set:
Si Tom ang sinong nakakita sa bangkay.
Si Tom ang nakakita sa patayng lawas.


set:
Walang maiinom si Tom kahapon.
Wala?y mainom si Tom kagahapon.


set:
Pwede rin ba akong sumama?
Mahimo ba ako mouban usab?


set:
Bising-bisi ngayon si Melanie.
Bisi na kaayo si Melanie karon.


set:
Umiinom pa si Melanie ng gatas.
Naga-inom pa og gatas si Melanie.


set: Ang iring ni lingkod sa ibabaw sa lamisa.


set: Kaya sinasabihan na kita huwag kang pumunta nang magisa.

set: Mao nga sultihan ko ikaw nga dili mulakaw nga mag-inusara.


set: Ang ingay ay nagpanatili sa akin nang gising buong gabi.

set: Ang kasaba nagpabilin kanako sa bug-os nga gabii.


set: Isang kaibigan ko ay tumawag sa akin kagabi.

set: Gitawag ko sa akong usa ka higala kagabii.


set:
Anong gandang rosas ito!
Pagkanindot niini nga rosas!


set: Hindi kapani-paniwala na walang sinuman ang natabunan ng gumuhong gusali sa lindol kaninang umaga.

set: Dili katuohan nga wala?y natabunan sa nahugno nga bilding sa linog kaganinang buntag.


set:
Binati niya ang ginang.
Nitahud siya sa babaye.


set:
Ako ay may mabahong hininga.
Dili maayo ug baho ang akong ginhawaan.


set: Parang may nangyayaring sobrang kakaiba sa parke.

set: Adunay katingad-hang panghitabo nga nahitabo sa parke


set: Dahil sa gusto niyang magtanong, itinaas niya ang kanyang kamay.

set: Tungod kay gusto niya mangutana, giisa niya ang iyang kamot.


set: Alam na alam ni Tom na si Mary ay nasa ospital.

set: Nahibal-an sa hingpit ni Tom nga si Mary naa sa ospital.


set:
Siya mismo ang nagluto sa hapunan.
Siya mismo ang nagluto og panihapon.


set: Kapag gusto mong lokohin ang mundo, sabihin mo ang katotohanan.

set: Kung gusto nimo binuangan ang kalibutan, isulti ang kamatuoran.


set: Maigi kong sinulat ang lahat na sinabi ng aking guro.

set: Gisulat nako pag-ayo ang tanan nga giingon sa akong magtutudlo.


set: Nagsimulang magtrabaho ang kanyang asawa dahil sa pangangailangan.

set: Ang iyang bana nagsugod sa pagtrabaho tungod sa panginahanglan.


set:
Ganoon siya natuto ng Ingles.
Ingon ato siya naka kat-on ug Ingles.


set:
Gusto kong mag-aral sa ibang bansa.
Gusto ko magtuon sa gawas sa nasud.


set: Plinaplano niyang umpisahan ang kanyang negosyo.

set: Plano niya nga magsugod sa iyang kaugalingon nga negosyo.


set:
Mayroon pa bang ibang takot?
Aduna ka bang uban pang kahadlok?


set:
Kaming lahat ay basa sa pawis.
Tanan kaming basa sa singot.


set: Palihug pagpamobo sa mga tanom na bulak.


set:
Siya ay higit sa apatnapu.
Siya kay sobra sa kwarenta.


set: Ilang oras ka nagtatrabaho bawat linggo?

set: Pila ka oras ang imong pagtrabaho matag semana?


set:
Si Tom ay isang mapagkakatiwalang tao.
Si Tom usa ka makasaligan nga tawo.


set: Hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.

set: Wala ko kini gisulti alang sa akong kaugalingon.


set:
Nakita ko siya nang ako ay papauwi.
Nakita ko siya sa akong pagpauli.


set: Kailangan kong umuwi nang maaga nang kaunti ngayon.

set: Kinahanglan ko nga mopauli og sayo karon.


set:
Huwag limuting patayin ang apoy.
Ayaw kalimti ug pagpalong sa kalayo.


set:
Ang pulong ay magaganap bukas.
Ang tigum himuon ugma.


set:
Isang lalaki ang sumipot sa pintuan.
Usa ka lalaki ang ni abot sa pultahan.


set:
Tingnan mo ang bulalakaw na iyon.
Tan-awa kana nga bulalakaw.


set: Ang sulat ito ay personal, at ayaw kong basahin ito ng iba.

set: Personal kini nga sulat, ug dili ko gusto nga basahon kini sa uban.


set:
Si Ann ay may maraming kaibigan.
Si Ann adunay daghang mga higala.


set: Tapos nang linisin ng katulong ang kwarto nang pumasok sa loob si Carol.

set: Na human na ug limpyo sa katabang ang sulod niadtong ni sulod si Carol.


set: Kinailangan kong alagaan ang kanyang sanggol.

set: Kinahanglan kong atimanon ang iyang bata.


set:
Wala akong pakialam sa kanya.
Wala koy paki sa iya.


set: Kung sakaling nais mo pa ng higit na impormasyon, huwag kang magdalawang-isip na tawagan ako.

set: Kung gusto pa nimo ug dugang nga impormasyon, ayaw pag duha duha nga twagan ko.


set:
Sawa na ako sa kakakain sa restawran.
Na pul an nako mokaon sa mga restawran.


set: Nagplantsa ka na ba ng sariling damit mo?

set: Giplantsa na ba nimo ang imong kaugalingon nga sinina?


set:
Dinilaan siya ng tuta sa pisngi.
Gitilaan siya sa itoy sa aping.


set: Para sa resiping ito, isang sibuyas lamang ang kailangan.

set: Alang sa kini nga resipe, usa ra nga sibuyas ang gikinahanglan.


set: Ilang oras siyang umiyak nang walang hinto.

set: Walay hunong iyang hilak sa pila ka oras.


set:
May grabeng problema tayo rito.
Aduna kita't dakong problema.


set: Sinabi ko sa kanyang huwag magmaneho nang mabilis.

set: Giingnan nako siya nga dili magdali og drayb.


set:
Nalunod silang lahat.
Nangalumos silang tanan.


set:
Ang aso ay nakahiga sa ilalim ng mesa.
Ang iro naghigda sa ilawom sa lamesa.


set: Siya ay nakakalangoy nang mas malayo kaysa sa akin.

set: Siya makalangoy nga mas layo pa sa akong mahimo.


set: Siya ay bumiyahe na ang kasama ay isang aso lamang.

set: Usa ra ka iro ang iyang kauban sa byahe.


set:
Pinangako mo sa aking aalagan mo sila.
Nisaad ka nako nga ampingan nimo sila.


set:
Ang pagsusulit ay sa alas 4 ng hapon.
Alas 4 sa hapon ang eksam


set: Dili nimo kinahanglan buhaton kana dinhi.


set: Huwag mo akong tanungin ng mahirap na tanong.

set: Ayaw ako pangutan-a usa ka lisud nga pangutana.


set:
Dapat mo siyang pigilin.
Kinahanglan nimo siyang pugngan.


set: Natanggap namin ang balita ng inyong kasal.

set: Nadawat namon ang balita sa imong kasal.


set: Ang kailangan niya ay hindi pera, ngunit pag-ibig.

set: Ang iyang kinahanglan dili kwarta, apan gugma.


set:
Siya ay masaya na parang hari.
Malipayon siya sama sa usa ka hari.


set: Sino ang tagagawa ng telepono? Si Bell o si Meucci?

set: Kinsa ang nag buhat sa telepono? Bell o Meucci?


set:
Lumabas kami kahit na napakaginaw.
Nanggawas mi bisan bugnaw kaayo.


set: Dahil sa napakaganda ng panahon, pwede ba akong magbukas ng isang bintana?

set: Tungod sa matahum nga panahon, mahimo ba ako mag abli ug usa ka bintana?


set:
Ibinaba niya ang kanyang ulo sa hiya.
Gipaubos niya ang iyang ulo sa kaulaw.


set: Seryosohin mo ang mga bagay nang higit na kaunti pa.

set: Seryusoha ang mga butang samtang pipila palang kini.


set: Lima hanggang sampung taon pa ang kailangan bago maging handa ang teknolohiya.

set: Moabut pa usa ka lima hangtod napulo ka tuig aron maandam ang teknolohiya.


set: Anong mangyayari sa mga anak natin kapag magsisimula ang isang digmaang nukleyar?

set: Unsa man ang mahinabo sa atong mga anak kung magsugod ang giyera nukleyar?


set:
Ipinaliwanag ko ang proseso sa kanya.
Gipasabut ko kaniya ang proseso.


set: Gi abrihan ni Tom ang usa ka lata sa tuna.


set: Kahit na siya ay mayaman, hindi siya masaya.

set: Bisan kung siya adunahan, dili siya malipayon.


set: Pahulay kita sa usa ka malinawon nga lugar.


set:
May anino ba ang mga multo?
Aduna bay mga anino ang mga abat?


set:
Sigurado kang ayaw mo ng makakain?
Sigurado ba nga dili ka gusto mokaon?


set: Walang masama kapag matutulog ka nang gabing-gabi sa Linggo.

set: Walay makadot kung matulog kagtungang gabii sa Domingo


set: Hindi ka dapat umasa sa tulong ng ibang tao.

set: Dili ka angay mosalig sa tabang sa ubang tawo.


set:
Tom, ilabas mo kami rito!
Tom, pagawasa mi dinhi!


set:
May gagawin ka bukas?
Aduna ka bay buhaton ugma?


set: Tumawag ka ng sinumang marunong mag-Hapon, pakisuyo.

set: Panawag ug maski kinsang kahibalo mag hapon, palihog.


set: Maligayang pagbabalik. Hanap-hanap ka namin!

set: Maayong pagbalik. Gimingaw kaayo kami kanimo!


set:
Hindi siya malupit sa mga hayop.
Dili siya mangtas sa mga hayop.


set: Ito ay isang magandang pook para sa pangangaso.

set: Kini usa ka maayong lugar alang sa pagpangayam.


set: Ang pusang ito ay hindi naghahabol ng mga daga.

set: Kini nga iring dili mag gukod sa mga ilaga.


set:
Si Tom ay matalik na kaibigan ni Mary.
Si Tom mao ang suod nga higala ni Mary.


set: Hindi mo dapat sabihin sa kanya kahit anong may kinalaman sa iyong kasintahan.

set: Dili nimo angay isulti kaniya ang bisan unsa bahin sa imong hinigugma.


set: Ako ay naglalakbay sa malayo, bumibisita sa mga dayuhang bansa, gumagawa ng mga bagay na hindi ko pa nagawa noon.

set: Layo ang akong pagbiyahe, pagbisita sa mga langyaw nga nasud, pagbuhat og mga butang nga wala pa nako mahimo kaniadto.


set: Wala akong alam na kahit ano tungkol sa anong nangyari.

set: Wala koy nahibal-an bahin sa kung unsa ang nahitabo.


set:
Anong tren ang sasakyanan mo?
Unsang tren ang imong sakyan?


set: Naga sulti siya ug maski sa kasamtangan sa pagtulog.


set: Huwag mo na akong kausapin kahit kailan.


set: Sa akong hunahuna adunay nagtuktok sa pultahan.


set: Ano ang pinagkakaabalahan mo sa linggong ito?

set: Unsa man ang imong gika busyhan karong semanaha?


set:
Mahirap intindihin ang teorya niya.
Lisod sabton iyang teyorya.


set: Sawa na ako sa mga museo, libingan ng mga sining.

set: Gikapoy na ako sa mga museyo, lubnganan sa mga sining.