set:
Kumakain ng adobong baboy si Nestor.
Nagakaon si Nestor og adobong baboy.


set:
Kumakain ng menudo si Nestor.
Nagakaon si Nestor og menudo.


set:
Kumakain ng morcon si Nestor.
Nagakaon si Nestor og morcon.


set:
Kumakain ng embutido si Nestor.
Nagakaon si Nestor og embutido.


set:
Kumakain ng balut si Nestor.
Nagakaon si Nestor og balut.


set:
Kumakain ng sapin-sapin si Nestor.
Nagakaon si Nestor og sapin-sapin.


set:
Kumakain ng buko si Nestor.
Nagakaon si Nestor og butong.


set:
Kumakain ng halo-halo si Nestor.
Nagakaon si Nestor og halo-halo.


set:
Kumakain ng pansit buko si Nestor.
Nagakaon si Nestor og pansit buko.


set:
Kumakain ng pansit luglog si Nestor.
Nagakaon si Nestor og luglog.


set:
Kumakain ng pansit Malabon si Nestor.
Nagakaon si Nestor og pansit Malabon.


set:
Kumakain ng sisig si Nestor.
Nagakaon si Nestor og sisig.


set:
Kumain ng buko si Nestor.
Nikaon si Nestor og butong.


set:
Kumain ng buko pandan si Nestor.
Nikaon si Nestor og buko pandan.


set:
Kumain ng sisig si Nestor.
Nikaon si Nestor og sisig..


set:
Kumain ng litson si Nestor.
Nikaon si Nestor og litson.


set:
Kumain ng sapin-sapin si Nestor.
Nikaon si Nestor og sapin-sapin.


set:
Kumain ng tsampurado si Nestor.
Nikaon si Nestor og tsampurado.


set:
Kumain ng pansit si Nestor.
Nikaon si Nestor og pansit.


set:
Kumain ng tsokolate si Nestor.
Nikaon si Nestor og tsokolate.


set:
Kumain ng biko si Nestor.
Nikaon si Nestor og biko.


set:
Kumain ng suman si Nestor.
Nikaon si Nestor og suman.


set:
Kumain ng tamales si Nestor.
Nikaon si Nestor og tamales.


set:
Kumain ng lumpia si Nestor.
Nikaon si Nestor og lumpia..


set:
Kumain ng halo-halo si Nestor.
Nikaon si Nestor og halo-halo.


set:
Kumain ng keyk si Nestor.
Nikaon si Nestor og keyk.


set:
Kumain ng ube si Nestor.
Nikaon si Nestor og ube.


set:
Kumain ng pandesal si Nestor.
Nikaon si Nestor og pandesa.


set:
Kumain ng pan de ube si Nestor.
Nikaon si Nestor og pan de ube.


set:
Kumain ng adobo si Nestor.
Nikaon si Nestor og adobo.


set:
Kumain ng adobong manok si Nestor.
Nikaon si Nestor og adobong manok.


set:
Kumain ng adobong baboy si Nestor.
Nikaon si Nestor og adobong baboy.


set:
Kumain ng tinapay si Nestor.
Nikaon si Nestor og pan.


set:
Kumain ng paella si Nestor.
Nikaon si Nestor og paella.


set:
Kumain ng sorbetes si Nestor.
Nikaon si Nestor og ice cream.


set:
Kakain ng menudo si Nestor.
Mokaon og menudo si Nestor.


set:
Kakain ng maiz con hielo si Nestor.
Mokaon og mais con yelo si Nestor.


set:
Kakain ng kutsinta si Nestor.
Mokaon og kutsinta si Nestor.


set:
Kakain ng buko si Nestor.
Mokaon og butong si Nestor.


set:
Kakain ng buko pandan si Nestor.
Mokaon og buko pandan si Nestor.


set:
Kakain ng sinigwelas si Nestor.
Mokaon og sinigwelas si Nestor.


set:
Kakain ng pritong saging si Nestor.
Mokaon og pritong saging si Nestor.


set:
Kakain ng tsampurado si Nestor.
Mokaon og tsampurado.


set:
Kakain ng hawot si Nestor.
Mokaon og hawot si Nestor.


set:
Kakain ng nilagang baka si Nestor.
Mokaon og nilagang baka si Nestor.


set:
Kakain ng sinigang na baka si Nestor.
Mokaon og sinigang na baka si Nestor.


set:
Kakain ng sinangag si Nestor.
Mokaon og sinigang si Nestor.


set:
Kakain ng tapa si Nestor.
Mokaon og tapa si Nestor.


set:
Kakain ng bangus si Nestor.
Mokaon og bangus si Nestor.


set:
Kakain ng dilis si Nestor.
Mokaon og dilis si Nestor.


set:
Kakain ng adobo si Nestor.
Mokaon og adobo si Nestor.


set:
Kakain ng adobong manok si Nestor.
Mokaon og adobong manok si Nestpr.


set:
Kakain ng adobong baboy si Nestor.
Mokaon og adobong baboy si Nestor.


set:
Kakain ng biko si Nestor.
Mokaon og biko si Nestor.


set:
Kakain ng litson si Nestor.
Mokaon og litson si Nestor.


set:
Kakain ng alimango si Nestor.
Mokaon og kasag si Nestor.


set:
Kakain ng taba ng talangka si Nestor.
Mokaon og taba sa langka si Nestor.


set:
Kakain ng hipon si Nestor.
Mokaon og pasayan si Nestor.


set:
Kakain ng tahong si Nestor.
Mokaon og tahong si Nestor.


set:
Kakain ng taho si Nestor.
Mokaon og taho si Nestor.


set:
Gawang kawayan ang kastilyo niya.
Ang iyang kastilyo hinimo sa kawayan.


set:
Gawang kahoy ang kastilyo niya.
Ang iyang kastilyo hinimo sa kahoy.


set:
Gawang bato ang kastilyo niya.
Ang iyang kastilyo hinimo sa bato.


set:
Gawang bakal ang kastilyo niya.
Ang iyang kastilyo hinimo sa baso.


set:
Gawang bubog ang kastilyo niya.
Ang iyang kastilyo hinimo sa bakal.


set: Naging parang buhangin ang mga bituwin sa galaksiya.

set: Nahimo ug balas ang mga bitoon sa galaksiya.


set: Naging parang buhangin ang mga bituwin sa sanlibutan.

set: Nahimo ug balas ang mga bitoon sa kalibutan.


set:
Kumakain ng saging si Tomas.
Nagakaon ug saging si Tom.


set:
Iyan ay hindi magandang rason.
Dili na sya nindot nga makatarungan.


set: Naiyak ang mga matsin at unggoy sa gubat.


set:
Bawal ang aso sa kanyang siyudad.
DIli pwede ang iro sa iyang syudad.


set: Adunay usa ka puti nga langgam sa hawla sa tanaman.


set: Umiinom si Andres ng isang tsokolate sa tsokolateriya.

set: Si Andrew nag-inom ug usa ka tsokolate sa tsokolate.


set: Naririnig kong malimit ang "Akala mo'y maliit ka."

set: Kanunay kong madungog nga "Giisip nimo nga gamay ka."


set: Hindi nila alam na ang kalawakan ng sansinukob ay talagang-talagang malaking-malaki.

set: Wala sila kabalo nga dako kaayo ang uniberso.


set: Parang isang butil ng buhangin ang ating Tiyera sa dalampasigan.

set: Ang among Tiya sa baybayon sama sa usa ka lugas nga balas.


set: Talagang malaki ang sansinukob, at maliliit ang tao.

set: Dako gyud ang uniberso, ug gamay ang mga tawo.


set:
Anong ginawa mo ngayong araw?
Unsay gi himo nimo karong adlawa?


set:
Humuta sa bugambilya.
Humuta sa bugambilya.


set:
Naka kita ka sa bugambilya ni Lola?
Naka kita ka sa bugambilya ni Lola?


set: Maytag naa tay bugambilya para naay lantawon sa beranda.


set: Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo?


set:
Walang nagbigay sa akin niyan.
Walay nag hatag sa ako ana.


set:
Ang tubig ay buhay.
Ang tubig kay kinabuhi.


set:
Kumakain si Antonio ng tinutong.
Nagakaon si Antonio og tinutong.


set:
Kumain si Antonio ng tinutong.
Nikaon si Antonio og tunutong.


set:
Kakakain si Antonio ng tinutong.
Nagakaon si Antonio og tinutong.


set:
Nakain si Antonio ng tinutong.
Nikaon si Antonio og tunutong.


set:
Kakain si Antonio ng tinutong.
Mokaon si Antonio og tinutong.


set:
Ipinakain si Antonio ng tinutong.
Gipakaon si Antonio og tinutong.


set:
Ipinakakain si Antonio ng tinutong.
Ginapakaon si Antonio og tinutong.


set:
Ipakakain si Antonio ng tinutong.
Ginapakaon si Antonio og tinutong.


set: Kinainan ni Antonio ang mangkok ng tinutong.

set: Gikaon ni Antonio ang paksanan sa tinutong.


set: Kinakainan ni Antonio ang mangkok ng tinutong.

set: Ginakaunan ni Antonio ang paksanan sa tinutong.


set: Kakainan ni Antonio ang mangkok ng tinutong.

set: Kaunon ni Antonio ang panaksan sa tinutong.


set:
Kinain ni Antonio ang tinutong.
Gikaon ni Antonio ang tinutong.


set:
Kakainin ni Antonio ang tinutong.
Kaunon ni Antonio ang tinutong.


set:
Kinakain ni Antonio ang tinutong.
Ginakaon ni Antonio ang tintuong.


set: Ipinagkain ni Antonio si Celeste ng tinutong.

set: Gipakaon ni Antonio si Celeste og tinutong.


set: Ipagkakain ni Antonio si Celeste ng tinutong.

set: Pakaunon ni Antonio si Celeste og tinutong.


set: Ipinagkakain ni Antonio si Celeste ng tinutong.

set: Ginapakaon ni Antonio si Celeste og tinutong.


set: Ipinangkain ni Antonio ang mangkok ng tinutong.

set: Gipakaon ni Antonio ang panaksan sa tinutong.


set: Ipinangkakain ni Antonio ang mangkok ng tinutong.

set: Ipakaon ni Antonio ang panaksan sa tinutong.


set: Ipangkakain ni Antonio ang mangkok ng tinutong.

set: ipakaon ni Antonio ang panaksan sa tinutong.


set:
Gusto mo bang matutong mag-piano?
Gusto ka makabalo mag piano?


set: Ang Anchorage ang pinakamalaking siyudad sa Alaska.

set: Ang Anchorage ang kinadak-ang lungsod sa Alaska.


set:
Isang sirena si Mary.
Usa ka sirena si Mary.


set:
Napakaganda ng mga bituin!
Nindot kaayo ang mga bituon.


set:
Nanonood ng balita si Tom.
Nag tanaw ug balita si Tom.


set:
Gusto ko lang matulog.
Gusto lang nako matulog.


set:
Nagtagpo ang kanilang mga mata.
Nagtagbo ang ilang mga mata.


set:
Nagsimula na ang pelikula.
Nag sugod na ang sine.


set:
Parang galit sila sa isa't isa.
Murag nasuko na sila sa usag-usa.


set:
Pareho tayong naguguluhan.
Parehas rata nalibog.


set:
Bakit naman tayo tutulungan ni Tom?
Ngano tabangan man ta ni Tom.


set:
Nakita ko siyang naglinis ng kuwarto.
Nakitan nako siya nang limpyo og kwarto


set: Ginagawa ko ang takdang-aralin pagkauwi mula sa eskwelahan.

set: Gina himo nako akong mga buluhatong pag uli nako gikan sa eskwelahan.


set:
Doon ako makikipagkita sa kanya.
Didto nako siya sugaton.


set:
Itinatanggi mo ba iyon?
Gilimod ba nimo to?


set:
Hindi ito mura, no?
Dili kini barato, dili ba.


set:
Ninakawan niya ako ng pera.
Gikawatan kok niya ug salapi.


set:
Sino ang kasama mo magdiwang ng Pasko?
Kinsay kauban nimo mag saulog sa pasko?


set:
May koneksyon ang lahat.
Ang matag usa adunay koneksyon.


set:
Konektado ang lahat.
Konektado ang tanan.


set:
Magkasama silang nagbakasyon.
Uban sila nag bakasyon.


set: Hindi pinapakain ng pag-asa ang mga pamilya natin.

set: Ang paglaum dili makapakaon sa atong mga pamilya.


set:
Mahalaga ang pamilya.
Hinungdanon ang pamilya.


set: Umiinom ako ng isang tasa ng blubering tsa sa tsahan.

set: Nag-inom ako usa ka tasa nga nagbula nga tsaa sa kalan.


set: Ang kuro ng ibang dalubtala ay may septilyong planeta sa ating sansinukob, "1" na may 24 serong karugtong.

set: Usa pa nga syentista naghunahuna nga adunay pito ka planeta sa atong uniberso, ang "1" nga adunay 24 nga mga zero.


set:
Magtaro keyk muna tayo sa kusina!
Mag luto na ta ug keyk sa kusina.


set:
Magkeyk ng mangga muna tayo sa salas!
Mag mangga keyk sa ta sa sala!


set:
Magkeyk ng ube muna tayo sa salas!
Mag ube keyk sa ta sa sala!


set:
Maayos ang manggang keyk niya.
Maayo ang iyang cake na mangga.


set:
Magmanggang keyk muna tayo sa salas!
Mag manggang sa ta didto sa sala!


set:
Mag-ubeng keyk muna tayo sa salas!
Mag ubeng keyk sa ta didto sa sala!


set:
Nakatakas ang unggoy.
Nakatakas ang unggoy.


set:
Nawa'y ang Puwersa ay sumaiyo.
Hinaut nga ang Kusug mag-uban kanimo.


set:
Nawa'y mapasaiyo ang Puwersa.
Hinaut nga ang Kusug mag-uban kanimo.


set: Nang ibang panahon ay magiging mabuti ang lahat, pag-asa natin iyon.

set: Adlaw nga mamaayo ang tanan, gilauman namon kana.


set: Nang mabuti ang lahat ngayon, ilusyon iyon.

set: Maayo ang tanan karon, kana usa ka ilusyon.


set: Walang bansa sa daigdig na ito'y ang pag-ibig ay hindi nagawang manunula ang mga mangingibig.

set: Wala?y nasud dinhi sa kalibutan nga ang gugma wala magbuhat mga magbabalak nga magbabalak.


set: Nililito ako ng sansinukob, at hindi ko maguni-guni na umiiral itong relo at wala siyang relohero.

set: Ginalibug ako sa uniberso, ug dili ko mahunahuna nga adunay kini nga relo ug wala kini relohero.


set: Ako ay parang yaong mga maliliit na bang-bang na nanganganinag dahil mababaw sila.

set: Mura ko ug gagmay nga banger nga nagdan-ag tungod kay mabaw.


set:
Nawa'y sumainyo ang Puwersa.
Hinaut nga ang Kusug mag-uban kanimo.


set:
Nawa'y mapasainyo ang Puwersa.
Hinaut nga ang Kusug mag-uban kaninyo.


set: Kakain ba ng melong sorbetes at sariwang tsokolateng keyk?

set: Mokaon ba ka ug melon ice cream ug lab-as nga tsokolateng keyk?


set:
Nawa'y sumaiyo ang Puwersa.
Hinaut nga ang Kusug mag-uban kanimo .`


set: Mas barako kaysa yaong kay Juan ang kape ko.

set: Ang akong kape mas barato kaysa kang Juan.


set:
Kapeng gulaman ang kinakain ni Enrico.
Nagkaon si Enrico og kape nga gelatin.


set: Naniniwala sa libreng sekso at pagmamaluho ang relihiyon ni Luis.

set: Ang relihiyon ni Luis nagtuo sa libre nga sekso ug kaluho.


set: Kung talagang dalubtala ang isip mo, walang kuwenta ang magbiyahe simple sa surpasyo ng basketbol na Tiyera ang tawag.

set: Kung nagduhaduha gyud ang imong hunahuna, wala?y hinungdan nga mobiyahe yano sa basketball stadium nga gitawag og Tiyera.


set: Magbulay tungkol sa sariling pag-iral, parte ng kalikasang pagkatao iyon.

set: Hunahunaa kini nga hunahuna samtang nakig-uban ka sa uban.


set: Nilalagyan ni Nestor ng kabuti ang nilulutong sopas.

set: Gibutang ni Nestor ang mga uhong sa giluto nga sabaw.


set: Nilalagyan ni Nestor ng luya ang nilulutong sopas.

set: Gibutang ni Nestor ang luya sa giluto nga sabaw.


set: Nilalagyan ni Nestor ng sili ang nilulutong sopas.

set: Gibutang ni Nestor ang sili sa giluto nga sabaw.


set: Nilalagyan ni Nestor ng kamote ang nilulutong sopas.

set: Gibutang ni Nestor ang kamote sa giluto nga sabaw.


set: Nilalagyan ni Nestor ng kamatis ang nilulutong sopas.

set: Gibutang ni Nestor ang mga kamatis sa giluto nga sabaw.


set: Adunay purpura sa sulud sa pan ni Enrico.


set: Adunay purpura sa sulud sa cake ni Enrico.


set:
Tsokolate ang lasa ng ayskrim ni Oscar.
Tsokolate ang lasa ng ayskrim ni Oscar.


set: Istroberi ang lasa ng ayskrim ni Rafael.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Byetnames.

set: Unta mokaon kami sa restawran sa Vietnam.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Koreano.


set: Unta mokaon kami sa restawran sa Chinese.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Pranses.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Aleman.

set: Unta mokaon kami sa restwran sa Germany.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Intsik.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Griyego.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Meksikano.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Italyano.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Brasilyano.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Portuges.

set: Unta mokaon kami sa restwran sa Portuguese.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Kastila.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Suweko.

set: Unta mokaon kami sa restwran sa Swedish.


set: Unta mokaon kami sa restwran sa Denmark.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Hawayano.


set: Sana'y kumain tayo sa restawrang Taylandes.

set: Unta mokaon kami sa restwran sa Thailand.


set:
Sana'y kumain tayo sa restawrang Arabo.
Unta mokaon kami sa restwran sa Arabic.


set:
Sana'y kumain tayo sa restawrang Ruso.
Unta mokaon kami sa restwran sa Russia.


set:
Umulan nang magaling sa siyudad niya.
Kusog ang ulan sa iyang lungsod.


set:
Uulan nang magaling sa siyudad niya.
Kusog ang ulan sa iyang lungsod.


set:
Umuulan nang magaling sa siyudad niya.
Kusog ang ulan sa iyang lungsod.


set: Umulan nang magaling sa kabundukan niya.


set:
Uulan nang magaling sa kabundukan niya.
Maayong pag-ulan sa bukid.


set:
Berde ang kulay ng buhok ng halimaw.
Berde ang kolor sa buhok sa monster.


set:
Tumingin kay Antonio ang halimaw.
Gitan-aw sa monster si Antonio.


set:
Galing sa kabundukan ang halimaw.
Ang monster gikan sa bukid.


set:
Galing sa karagatan ang halimaw.
Ang monster gikan sa dagat.


set:
Galing sa disyerto ang halimaw.
Ang monster gikan sa disyerto.


set:
Galing sa ilog ang halimaw.
Ang monster gikan sa sapa.


set:
Galing sa gubat ang halimaw.
Ang monster gikan sa giyera.


set:
Pumunta sa kabundukan ang halimaw.
Ang monster mibiya sa bukid.


set:
Pumunta sa karagatan ang halimaw.
Ang monster mibiya sa dagat.


set:
Umalis sa disyerto ang halimaw.
Gibiyaan sa monster ang disyerto.


set:
Umalis sa ilog ang halimaw.
Gibiyaan sa monster ang suba.


set:
Umalis sa gubat ang halimaw.
Ni hawa sa lasang ang monster.


set: Sa walang pasyensiya, nangyayari ang matagumpay na paggawa nang walang ginagawa.

set: Sa walay pailub, malampuson nga pagbuhat nga wala?y trabaho ang mahitabo.


set: Tatsulok ang mga pinto sa restawran doon.

set: trianggulo ang mga pultahan didto sa restawran.


set: Kuwadrado ang mga pinto sa restawran doon.


set: Lingin ang mga pultahan sa restawran didto.


set: Hindi dapat mag-alala si Sami tungkol kay Layla.

set: Dili kinahanglan mabalaka si Sami bahin kang Layla.


set:
Dapat tumawid tayo nang ilog.
Kinahanglan motabok kita sa suba.


set:
Ano kaya ang mga kabayo?
Unsa ang mga kabayo?


set: Tatsulok ang mga bintana sa restawran doon.

set: trianggulo ang mga bintana didto sa restawran.


set: Kuwadrado ang mga bintana sa restawran doon.


set: Bilog ang mga bintana sa restawran doon.

set: Lingin ang mga bintana sa restawran didto.


set: Nagbabasa ng libro si Gregorio sa restawran.

set: Nagbasa og libro si Gregorio sa restawran.


set: Nagbabasa ng diyaryo si Gregorio sa kapihan.

set: Gibasa ni Gregorio ang usa ka pamantalaan sa kapihan.


set: Tatsulok ang mga bintana sa kapihan doon.

set: Trianggulo ang mga bintana didto sa kapihan.


set: Kuwadrado ang mga bintana sa kapihan doon.


set: Lingin ang mga bintana didto sa kapihan.


set: Trianggulo ang mga pultahan didto sa kapihan.


set: Lingin ang mga pultahan didto sa kapihan.


set: Tatsulok ang mga mesa sa tsokolateriya roon.

set: Trianggulo ang mga lamesa didto sa tsokolaterya.


set: Bilog ang mga mesa sa tsokolateriya roon.

set: Lingin ang mga lamesa didto sa tsokolaterya.


set: Pula ang mga mesa sa tsokolateriya roon.


set: Kulay-ube ang mga mesa sa tsokolateriya roon.

set: Ang mga lamesa sa tsokolate didto purpura.


set: Berde ang mga mesa sa tsokolateriya roon.

set: Ang mga lamesa sa tsokolate didto berde.


set: Kulay-abo ang mga silya sa kapihan doon.

set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto ubanon.


set: Kulay-ube ang mga silya sa kapihan doon.

set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto purpura.


set: Kulay-dalandan ang mga silya sa kapihan doon.

set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto adunay kahel.


set: Kulay-rosas ang mga silya sa kapihan doon.

set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto adunay rosas.


set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto itum.


set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto asul.


set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto adunay dalag.


set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto pula.


set: Puti ang mga lingkuranan sa kapihan didto.


set: Kulay-tsokolate ang mga silya sa kapihan doon.

set: Ang mga lingkuranan sa kapihan didto brown.


set: Ang mga lingkuranan didto sa kapihan kay lunhaw.


set: Kulay-tsokolate ang mga mesa sa kapihan doon.

set: Ang mga lingkuranan didto sa kapihan kay tabunon.


set: Ang mga lamesa didto sa kapihan kay lunhaw.


set: Ang mga lamesa didto sa kapihan kay abohon.


set: Ang mga lamesa didto sa kapihan kay siyan.


set: May malaking kuwadradong salamin sa kapihan doon.

set: Naay dakong kuwadrados nga salamin didto sa kapihan.


set: May malaking tatsulok na salamin sa kapihan doon.

set: Naay dakong trianggulo nga salamin didto sa kapihan.


set: May malaking parihabang salamin sa kapihan doon.

set: Naay dakong rektanggulo didto sa kapihan.


set: May malaking bilog na salamin sa kapihan doon.

set: Naay dakong lingin nga salamin didto sa kapihan.


set: May malaking biluhabang salamin sa kapihan doon.

set: Naay dakong pormag itlog nga salamin didto sa kapihan.


set:
Kulay-abo ang gilid ng salamin.
Ang kilid sa salamin kay kolor abo.


set:
Kulay-dalandan ang gilid ng salamin.
Kolor kahil ang kilid sa salamin.


set:
Kulay-ube ang gilid ng salamin.
Kolor bayolet ang kilid sa salamin.


set:
Puti ang gilid ng salamin.
Kolor puti ang kilid sa salamin.


set:
Kulay-tsokolate ang gilid ng salamin.
Ang kilid sa salamin kay kolor tabunon.


set:
Asul ang gilid ng salamin.
Kolor bughaw ang kilid sa salamin.


set:
Pula ang gilid ng salamin.
Ang kilid sa salamin kay kolor pula.


set: Kulay-abo ang gilid ng malaking biluhabang salamin.

set: Abohon ang kilid sa dako nga murag itlog na salamin.


set: Kulay-ube ang gilid ng malaking biluhabang salamin.

set: Bayolet ang kilid sa dako nga murag itlog na salamin.


set: Kulay-dalandan ang gilid ng malaking biluhabang salamin.

set: Kolor kahil ang kilid sa dako nga mura itlog na salamin.


set: Dilaw ang gilid ng malaking biluhabang salamin.

set: kolor dalag ang kilid sa dako nga murag itlog na salamin.


set: Pula ang gilid ng malaking biluhabang salamin.

set: Pula ang kolor sa dako nga murag itlog na salamin.


set: Kulay-tsokolate ang gilid ng malaking biluhabang salamin.

set: Kolor tabunon ang kilid sa dako nga murag itlog na salamin.


set: Berde ang gilid ng malaking biluhabang salamin.

set: Kolor lunhaw ang kilid sa dako nga murag itlog na salamin.


set: Kulay-abo ang gilid ng bilog na salamin.

set: Abohon ang kolor sa kilid sa lingin nga salamin.


set: Kulay-ube ang gilid ng bilog na salamin.

set: Bayolet ang kilid sa lingin nga salamin.


set: Kulay-kape ang gilid ng bilog na salamin.

set: Kolor tabunon ang kilid sa lingin nga salamin.


set: Kolor asul ang kilid sa lingin nga salamin.


set: Kolor lunhaw ang kilid sa lingin nga salamin.


set: Kolor pula og lunhaw ang kolor sa habol.


set:
Pula at itim ang kumot.
Pula og itum ang kolor sa habol.


set:
Pula at dilaw ang kumot.
Pula ogdalag ang kolor sa habol.


set:
Pula at puti ang kumot.
Pula og puti ang kolor sa habol.


set:
Pula at kulay-dalandan ang kumot.
Pula og kahil ang kolor sa habol.


set:
Berde at kulay-abo ang kumot.
Lunhaw og abohon ang kolor sa habol.


set:
Berde at kulay-tsokolate ang kumot.
Lunhaw og tabunon ang kolor sa habol.


set:
Berde at biyoleta ang kumot.
Lunhaw og bayolet ang kolr sa habol.


set:
Berde at puti ang kumot.
Lunhaw og puti ang kolor sa habol.


set:
Berde at kulay-rosas ang kumot.
Lunhaw og rosa ang kolor sa habol.


set:
Berde at itim ang kumot.
Lunhaw og itum ang kolor sa habol.


set:
Berde at kulay-dalandan ang kumot.
Lunhaw og kahil ang kolor sa habol.


set:
Berde at kulay-kape ang kumot.
Lunhaw og tabunon ang kolor sa habol.


set:
Berde at lila ang unan.
Lungtian og bayolet ang kolor sa habol.


set:
Berde at puti ang unan.
Lungtiang og puti ang kolor sa habol.


set:
Berde at puti ang kurtina.
Lungtian og puti ang kolor sa kurtina.


set: Lungtian og bayolet ang kolor sa kurtina.


set:
Berde at bughaw ang kurtina.
Lungtian og asul ang kolor sa kurtina.


set: Lungtian og tabunon ang kolor sa kurtina.


set:
Puti at pula ang kamiseta.
Puti og pula ang kolor sa sanina.


set:
Puti at berde ang kamiseta.
Puti og luntian ang kolor sa sanina.


set:
Puti at itim ang kamiseta.
Puti og itum ang kolor sa sanina.


set:
Berde at pula ang kamiseta.
Luntian og pula ang kolor sa sanina.


set:
Berde at itim ang kamiseta.
Luntian og itum ang kolor sa sanina.


set:
Berde at dilaw ang kamiseta.
Luntian og dalag ang kolor sa sanina.


set:
Berde at kulay-dalandan ang kamiseta.
Luntian og kahil ang kolor sa sanina.


set:
Berde at kulay-kape ang kamiseta.
Luntian og tabunon ang kolor sa sanina.


set:
Berde at lila ang kamiseta.
Luntian og bayolet ang kolor sa sanina.


set:
Berde at kulay-tsokolate ang kamiseta.
Luntian og tabunon ang kolor sa sanina.


set:
Pula at puti ang baso.
Pula og puti ang baso.


set:
Pula at dilaw ang baso.
Pula og dalag ang baso.


set:
Pula at itim ang baso.
Pula og itum ang baso.


set:
Pula at lila ang baso.
Pula og bayolet ang baso.


set:
Pula at kayumanggi ang baso.
Pula og tabunon ang baso.


set:
Berde at pula ang baso.
Luntian og pula ang baso.


set:
Berde at puti ang baso.
Luntian og puti ang baso.


set:
Berde at biyoleta ang baso.
Luntian og bayolet ang baso.


set:
Berde at kulay-tsokolate ang baso.
Luntian og tabunon ang baso.


set:
Berde at kulay-kape ang baso.
Luntian og tabunon ang baso.


set:
Kulay-rosas at bughaw ang panuos.
Rosa og asul ang baso.


set:
Kulay-dalandan at bughaw ang panuos.
Rosa og asul ang kolor.


set:
Kulay-ube at bughaw ang panuos.
Bayolet og asul ang kolor.


set:
Biyoleta at bughaw ang panuos.
Bayolet og asul ang kolor.


set:
Pula at bughaw ang panuos.
Pula og asul ang kolor.


set:
Pula at itim ang dyaket.
Pula og itum ang dyaket.


set:
Puti at dilaw ang dyaket.
Pula og dalag ang dyaket.


set:
Berde at dilaw ang dyaket.
Luntian og dalag ang dyaket.


set:
Berde at puti ang dyaket.
Luntian og puti ang dyaket.


set:
Berde at kulay-tsokolate ang dyaket.
Luntian og tabunon ang dyaket.


set:
Berde at kulay-kape ang dyaket.
Luntian og tabunon ang dyaket.


set:
Kulay-dayap ang dyaket.
Luntian ang dyaket.


set:
Berde at puti ang sambalilo.
Luntian og puti ang kalo.


set:
Berde at bughaw ang sambalilo.
Luntian og asula ng kalo.


set:
Berde at kulay-tsokolate ang sambalilo.
Luntian og tabunon ang kalo.


set:
Berde at kulay-kape ang sambalilo.
Luntian og tabunon ang kalo.


set: Kita sa labas ng pulang bintana ang kabilugan ng buwan.

set: Kita sa gawas sa pula nga bintana ang takdol nga bulan.


set: Kita sa labas ng kulay-dalandang bintana ang kabilugan ng buwan.

set: Kita sa gawas sa kahil nga bintana ang takdol nga bulan.


set: Kita sa labas ng lilang bintana ang kabilugan ng buwan.


set: Kita sa labas ng berdeng bintana ang kabilugan ng buwan.

set: Kita sa gawas sa luntian nga bintana ang takdol nga bulan.


set: Kita sa labas ng kulay-kapeng bintana ang kabilugan ng buwan.

set: Kita sa gawas sa tabunon nga bintana ang takdol nga bulan.


set:
Puti at itim ang maskara.
Puti og itom ang maskara.


set:
Puti at dilaw ang maskara.
Puti og dalag ang maskara.


set:
Puti at pula ang maskara.
Puti og pula ang maskara.


set:
Puti at kulay-kape ang maskara.
Puti og tabunon ang maskara.


set:
Puti at kulay-tsokolate ang maskara.
Puti og tabunon ang maskara.


set:
Puti at kayumanggi ang maskara.
Puti og tabunon ang maskara.


set:
Puti at lila ang maskara.
Puti og bayolet ang maskara.


set:
Puti at kulay-ube ang maskara.
Puti og bayolet ang maskara.


set:
Berde at itim ang maskara.
Luntian og puti ang maskara.


set:
Berde at puti ang maskara.
Luntian og tabunon ang maskara.


set:
Berde at kulay-tsokolate ang maskara.
Luntian og tabunon ang maskara.


set:
Berde at kayumanggi ang maskara.
Luntian og tabunon ang maskara.


set:
Berde at kulay-kape ang maskara.
Luntian og tabunon ang maskara.


set: Ilang episode na ng One Piece yung napanood mo?

set: Pila na ka yugto sa One Piece ang imong natan-aw?


set: Pasensya na di ako nakapagreply sayo kaagad, busy kasi ako.

set: Pasensya na wala ko ka reply nimo dayon, kay nagkapuliki ko.


set: Gusto mo bang pumunta ako ng Japan para makita ka?

set: Ganahan ka moadto ko sa Japan para makitan tika?


set: Ako lang ba ang kaibigan mong hindi Japanese?

set: Ako ra ba ang imong higala nga dili Hapon?


set:
Ang pangalan ko ay Tom.
Ang akong ngalan kay Tom.


set:
Mahal kita! "Mahal din kita!"
Gihigugma tika! "Gihigugma pud tika!"


set: Pumupunta si Tom sa bahay ng mga magulang nya tuwing sabado at linggo

set: Si Tom nagaadto sa balay sa iyang mga ginikanan matag katapusan sa semana.


set:
HIndi siya dalubhasa sa kasaysayan.
Dili siya eksperto sa kasaysayan.


set: Hindi ako makapagbasa dito. Naiinis ako sa sobrang kaliwanagan.

set: Dili nako mabasa kini. Nag lagot ko kay hayag kaayo.


set:
Sinubukan ni Tom yakapin si Maria.
Gisulayan ni Tom nga gakson si Maria.


set: Kung ako ikaw, hindi ko iyon papansinin.


set:
Si Tom ay masaya.
Si Tom kay maliupayon.


set: Hindi kailanman umaalis ng bahay ang aking kaibigan na walang sigarilyo.

set: Ang akong mga higala dili gyud mobiya sa balay nga walay sigarilyo.


set: Huwag bumigong dumating dito sa takdang oras.

set: Ayaw pakyasa nga moanhi dinhi sa husto nga oras.


set: Itinuturi mo ba ang iyong sarili na matatas na mananalita ng Pranses?

set: Giisip ba nimo ang imong kaugalingon nga usa ka larino nga nagsulti sa Pranses.


set: Maaari mo ba akong turuan kung paano iyan gawin?

set: Pwede ko nimo tudloan kung unsaon na pagbuhat?


set: Kawawang pusa! Hindi niya mahuli ang maliksing daga.

set: Kaluoy sa iring! Dili niya madakup ang hidlas nga daga.


set: Mayroon kaming kakaunting pagkakataon na magsalita ng Aleman.

set: Gamay ra ang among oportunidad nga makasulti sa Aleman.


set: Mayroon tayong kakaunting pagkakataon na magsalita ng Aleman.

set: Gamay ra ang atong oportunidad nga makasulti sa Aleman.


set:
Sana makapunta ako sa Hapon.
Unta makaadto ko sa Japan.


set:
Ang aking tiyuhin ay napakamayaman.
Dato kaayo ang akong uyoan.


set:
Madaling mabuhol ang sinulid na ito.
Kini nga hilo dali nga mahabol.


set:
Walang pulang sinulid.
Walay pula nga hilo.


set: Hindi magaling magsalita ng Pranses si Juan.

set: Dili hawd mo estorya ug Pranses si Juan.


set: Magandang araw. Ikaw ba si Sherlock Holmes?

set: Maayong adlaw. Ikaw ba si Sherlock Holmes?


set: Kinsa ang mobasa sa usa ka libro nga ingon ana kabaga?


set: Abi nako desperado na nimo nang buhaton.


set: Ang mga problema sa pagtulog ay tinatawag na insomnia.

set: Ang mga problema sa pagkatulog gitawag nga insomnia.


set: Hindi namin mapigilan na mamangha sa kaniyang talento.

set: Dili namo malikayan nga mahibulong sa iyang talento.


set: Napapagod na ako sa walang-katapusang reklamo mo.

set: Gikapoy na ko sa imong walay katapusan nga mga reklamo.


set: Sinabi ni Tom na hindi niya alam kung saan binili ni Mary ang bisikleta niya.

set: Ingon ni Tom nga wala siya kabalo kung diin gipalit ni Mary ang iyang bayk.


set:
Isang beses tumungo si Tom.
Ka usa ra ni adto si Tom.


set:
Paano nila ginawa iyan?
Giunsa na nila pag buhat?


set: Sa kabutihang-palad, walang pasahero na nasaktan.

set: Maayo na lang, wala?y pasahero nga nasakitan.


set: Alam mo ba ang sikreto ng mahabang buhay?

set: Kabalo ba ka unsay sekreto sa taas nga kinabuhi?


set: Tila isang linggong hindi nag-ahit si Tom.

set: Si Tom ingon wala mag-ahit sa usa ka semana.


set:
Baka mamatay si Tom.
Basig mamatay si Tom.


set:
Hindi ko alam kung nasaan iyan.
Wala ko kabalo kung asa na dapit.


set: Sabihin mo kay Tom kung bakit hindi ka makakapunta.

set: Ingni si Tom kung nganong dili ka makaadto.


set:
Ang tunay kong pangalan ay Tom.
Ang tinuod nakong ngalan kay Tom.


set:
Puwede mong gawin iyan.
Pwede na nimo himuon.


set:
Sa tingin mo ba ay malungkot si Tom?
Sa tanaw nimo masulub-on si Tom?


set: Naghahanap lang sila ng dahilan para sisantehin ka.

set: Nangita ra na sila ug pamaagi aron mapahawa ka.


set:
Sinadya niya ang kaniyang pagkakamali.
Gituyo niya iyahang sayup.


set:
Hindi ako makakatigil.
Dili nako mapugngan.


set:
Bakit ang saya-saya ninyo?
Ngano lipay kaayo mo?


set:
Kayang magbisikleta ni Bill.
Kaya mag bayk ni Bill.


set:
Naniniwala ka ba sa ikinukuwento niya?
Mo tuo ka sa iyang gipang sulti?


set: Hindi pa pumupunta sa eskwelahan si Tom.


set:
Isang bagay lamang ang nais ko.
Usa ra ka gamit akong gusto.


set:
Akala mo ba siya ang lalake?
Abi nimo siya tong lake?


set: Ginagamit ko ang bolpen na binigay mo sa akin.

set: Gigamit nako ang bolpen na imohang gihatag.


set:
Akala niya hindi mo iyon gagawin.
Abi niya dili to nimo buhaton.


set: Nakalimutan ba niyang kasintahan ko siya?


set: Nakalimutan ba nila na kaarawan ko bukas?


set:
Akala namin hindi mo nagustuhan.
Abi nako dili nimo magustuhan.


set: Akala nila hindi niya nagustuhan ang regalo.

set: Pagtuo nila na wala ka ganahi sa regalo.


set:
Paano mo papalitan iyan?
Unsaon nimo pag-ilis ani?


set:
Hindi pa ako tapos sa iyo.
Wala pa ko nahuman sa imo.


set:
Sa tingin ko mahahanap mo siya.
Panan-aw nako makit-an nimo siya.


set:
Mabilis siyang magbilang.
Paspas siya mag-ihap.


set:
Huwag mong ulitin ang sarili mo!
Ayaw sublia imong kaugalingon!


set:
Akala nila hindi namin nagustuhan.
Pagtuo nila wala mi ganahi.


set:
Akala namin hindi nila nagustuhan.
Pagtuo namo dili sila ganahan.


set:
Akala namin kumakanta ka.
Pagtuo namo nikanta ka.


set:
Akala namin ika'y kumakanta.
Nagtuo kami nga nagkanta ka.


set:
Akala namin ika'y natutulog.
Nagtuo kami nga natulog ka.


set:
Akala namin ika'y umiiyak.
Nagtuo kami nga naghilak ka.


set:
Tumigil ba ang singer sa pagkanta?
Mihunong ba sa pagkanta ang mag-aawit?


set: Maaga bang nilisanin ng mga estudyante ang silid-aralan?

set: Sayo ba nga nanggawas ang mga estudyante sa klase?


set: Nakita ba nimo kung unsa ang ilang gibuhat sa pabo?


set:
Umalis ba sa sasakyan ang drayber?
Gibiyaan ba sa drayber ang sakyanan?


set: Huminto ba ang kotse sa tapat ng bangko?


set: Nakalimutan ba ng mga batang magsipilyo ng mga ngipin bago sila pumaroon sa kama?

set: Nakalimot ba ang mga bata na manutbras usa muadtog kwarto?


set: Nakalimutan ba nilang bibisitahin ko sila ngayong araw na'to?

set: Nakalimot sila na bisitahon nako sila karong adlawa?


set: Nakalimutan nilang may susi ako para sa pintuang 'yon.

set: Nakalimot sila na naa koy susi atong pultahana.


set:
Akala mo ba hindi ako dadating?
Abi ba nimo na di ko muabot?


set: Mas malakas ako kesa sa kapatid kong lalaki.

set: Mas kusgan ko kaysa sa akong igsuon nga laki.


set: Ang bolpen na hawak ko ngayon ay hindi sa'yo.

set: Ang bolpen na akong gigunitan karon kay dili imoha.


set: Ang bolpen na ibinigay ko kay Sarah ay pula.

set: Ang bolpen nga akong gihatag kay Sarah kay puwa.


set: Kakakita ko lang ang aklat na binili mo.

set: Bag-o ra nako nakita imong libro nga pinalit.


set: Ang kutsara sa tabi ng tinidor ay marumi.


set: Ang kutsara na dinilaan ng aso ay gawa sa plastik.

set: Ang kutsara na gitilapan sa iro kay hinimo sa plastik.


set: Ang pasta na kinain mo'y may napakakonting asin.

set: Ang pasta nga imong gikaon kay gamay ra kaayo ang asin.


set: Ang tubig na ininom ng pusa ay hindi maalat.

set: Ang tubig nga giinom sa iring kay dili parat.


set: Sanay na akong lumakad papuntang trabaho.


set:
Sanay na akong kumain ng matatamis.
Anad nako mukaon ug mga tam-is.


set:
Ideya ng nanay ko 'yan!
Ideya na sa akong mama!


set:
Wala dito ang sanggol.
Wala diri ang bata.


set:
Kinakausap niya ang mga halaman.
Ginastoryahan niya ang mga tanom.


set:
Sinong nagsabi na masama 'to?
Kinsay nag ingon nga daotan ni?


set:
Kinain ng pating ang prinsesa.
Gikaon sa iho ang prinsesa.


set:
Taga Sebilya ang asawa niya.
Taga Sebilya ang iyang asawa.


set: May mga taong nagsasabi na nilason si Mary.

set: Naay uban tawo nag-ingon nga gihiloan si Mary.


set:
Naniniwala ka ba talaga sa salamangka?
Gatuo gyod kag madyik?


set:
Hindi ko prinito ang donat.
Wala nako giprito ang donat.


set: Nakalimutan ba ninyo na ako ang bos dito?


set: Nakalimot mi nga di diay ka ganahan ug pizza.


set: Puwede muna sa amin si Tom kung gusto niya


set: Dumating ang sagot matapos ang tatlong araw.

set: Niabot ang tubag pagkahuman sa tulo ka adlaw.


set:
Nagtatrabaho ako sa Boston.
Gatrabaho ko sa Boston.


set:
May sira ang aking telebisyon.
Naay guba akong telebisyon.


set: Narinig ko na nakatira sa Boston si Tom.

set: Nakadungog ko na nakapuyo sa Boston si Tom.


set:
Ganyan ka ba katanga?
Ingon niana gayod ka katanga?


set: Magaaral lumangoy si Tom ngayong tag-init.

set: Magtuon ug langoy si Tom karong ting-init.


set:
Doble ang edad sakin ni Tom.
Doble ang edad nako ni Tom.


set:
Gusto ko na magyakapan kayo.
Gusto nako mag-ginaksanay mo.


set: Alam mo bang hindi marunong magmaneho si Tom?

set: Kabalo ba ka na di kamao magdrayb si Tom.


set: Nganong gipasagdan nimo nga buhaton to ni Tom?


set:
Alam ba ni Tom na di natin kaya iyan?
Kabalo ba si Tom nga di nato na kaya?


set:
Wala akong ibang masabi.
Wala nakoy laing masulti.


set:
Huwag kang lumakad sa ilalim ng hagdan.
Ayaw og agi sa ilalom sa hagdanan.


set:
Hindi ko alam kung saan magsisimula.
Wala nako kabalo asa magsugod.


set:
Hindi gumagana ang projector.
Dili mugana ang projector.


set:
Kailan mo binili iyang relo?
Kanus-a nimo na gipalit ang relo?


set: Mabuhi ra na og tolo ka adlaw ang alibangbang.


set:
Nagdesisyon na si Tom.
Nakadesisyon na si Tom.


set:
Bulag si Tom noon.
Buta si Tom kaniadto.


set:
Talagang wala akong alam.
Wala gyud ko kabalo.


set:
Iginigiit ni Tom na siya ay inosente.
Giinsistir ni Tom nga wala siyay sala.


set:
Huwag mong sabihin kanino man.
Ayaw isulti kay bisan kinsa.


set: Ginagawa ni Mary ang mga iniuutos sa kanya.


set:
Ang dami nnaman ng trabaho!
Kadaghan ba sa buhatonon!


set: Wala man lang natira para tumulong sa paglilinis.

set: Wala man lay nagpabilin para mutabang ug limpyo.


set: Kulay-rosas ang buhangin sa dalampasigan doon.


set: Kulay-rosas ang buhangin sa aplaya roon.


set: Kulay-rosas ang buhangin sa tabing-dagat doon.


set: Kulay-abo ang buhangin sa dalampasigan doon.


set:
Kulay-abo ang buhangin sa aplaya roon.
Abohon ang balas didto sa aplaya.


set: Kulay-abo ang buhangin sa tabing-dagat doon.

set: Abohan ang balas didto sa kilid sa dagat.


set:
Puti ang buhangin sa dalampasigan doon.
Puti ang balas didto sa baybay.


set:
Puti ang buhangin sa aplaya roon.
Puti ang balas sa didto sa aplaya.


set:
Puti ang buhangin sa tabing-dagat doon.
Puti ang balas didto sa kilid sa dagat.


set:
Gusto mo ba ang brokuli?
Ganahan baka ug brokuli?


set:
Sinusubukan kong magsalin.
Nag sulay kog bilin.


set: Kinahanglan ang hedkwarter sa Tji Sung Kajma.


set: Naka tulog ko sa tungtunga sa konsyerto.


set:
Walang suot na alahas si Layla.
Walay suot na alahas si Layla.


set:
Buong gabi kaming sumayaw nina Tom.
Hangtud gabii mi nanayaw nila Tom.


set: Bumili ng bagong camera si Mary para ipalit sa isang hiniram niya kay Tom at nawala.

set: Nag palit ug bag ong kamera si mary para iilis sa isa ka kamera ni Tom na iyang nawala.


set:
Mahirap basahin ang nakasulat.
Lisod basahon ang naka sulat.


set:
May ubo ka ba o sipon?
Naa ba kay ubo o sip-on?


set:
Ano ang dahilan ng iyong pagdalaw?
Unsa imong rason sa pagbisita?


set: Ano ang ipapangalan mo sa iyong manyika?


set:
Sino ang gagawa ng ano?
Kinsay mubuhat sa kuan?


set: Paano ko malalaman na hindi ka nagtatrabaho para kay Tom?

set: Unsaon nako pagkabalo na wala ka nagtrabaho para kay Tom?


set:
Binigyan niya siya ng bagong pangalan.
Gihatagan siyag bag ong pangalan.


set:
Gusto ni Tom ng sagot.
Gusto ug tubag si Tom.


set: Hulata ang berde nga suga bag-o mutabok.


set: Ipinanganak ako noong ika-10 ng Oktubre 1972.

set: Gipanganak ko atong oktubre 10 tuig 1972.


set:
Bakit ka nasasabi ng paalam?
Nganong niingon kag babye?


set:
Naniniwala sila na tapat siya.
Nagatuo sila na matinud-anon siya.


set:
Ibinili ko siya ng relo.
Gipalitan nako siya ug relo.


set:
Medyo guwapo si Tom, no?
Murag guwapo si Tom,no?


set: Sinong nagsabi sa iyo na bumili ka ng kotse?

set: Kinsay nag ingon sa imo na mupalit kag sakyanan?


set:
Bakit ka nagaaral ng Pranses?
Nganong nag eskwela kag pranses?


set: Hindi papasa sa eksaminasyon si Mary kung hindi siya tinulungan ni Tom na magaral.

set: Dili maka pasa si Mary sa ilang eksam kung wala siya gitabangan ug tuon ni Tom.


set:
Hindi pula ang buhok ni Tom, no?
Dili pula ang buhok ni tom, no?


set:
Hindi ko gustong gawin iyan.
Dili naku na gusto buhaton.


set: Hindi nagkaroon ng pagkakataon si Tom na gawin iyan.

set: Wala nagkahigayon si Tom na buhaton kini.


set: Alam mo ba na ang spaghetti ay tumutubo sa puno ng spaghetti?

set: Kabalo ka na ang spaghetti kay nitubo sa puno sa spaghetti?


set:
Kailangan kitang kausapin.
Kailangan nako kang maistorya.


set:
Dapat makausap kita.
Dapat maistorya kita


set: Pumupunta sa moske si Mennad kada linggo.

set: Naga adto sa moske si Mennad kada Domingo.


set: Natutulog pa rin sila sa kani-kanilang mga kuwarto.


set: Malakas-lakas si Tom para gawin iyan mag-isa.

set: May pagka kusgan si Tom para buhaton niya kini mag inusara.


set: Sabi ni Tom na tapos na siyang gawin iyan.


set: Maganda sana kung sama-sama tayong nagbiyahe.

set: Nindot unta kung kauban ta ninyo mag biyahe.


set:
Saan ka nagpuputol ng puno?
Asa ka nagputol ug puno?


set: Alam mong sinabi ni Tom na hindi niya gagawin iyan, 'di ba?

set: kabalo kang giingon ni tom na dili niya na kaya buhaton, di ba?


set:
Nakapunta ka na ba sa Alemanya?
Naka adto naba ka sa Alemanya?


set:
Mukhang pugad ang buhok ko.
Murag salag akong buhok.


set:
Lumingon ka at ipikit ang mga mata mo.
Mulingi ka ug ipiyong imong mga mata.


set: Hindi ko inasahan na makikita kong muli si Tom.

set: Wala ko nag dahum na makita nako usab si Tom.


set:
Tumanggap siya ng malaking sahod.
Nagdawat siya ug dako nga sweldo.


set:
Naku! Ang lamig ngayon.
Hala! katugnaw ba karun.


set:
Kailangan kong matuto ng Pranses.
Kailangan nako makabalo ug Pranses.


set:
Malaki na ba ang kuwarto para sa iyo?
Dako na ba ang kwarto para sa imo?


set: Hindi ko kayang tumakbo na kasingbilis niya.

set: Dili nako kaya mudangan ug pas-pas kaparehas sa iya.


set:
Hindi siya nakukuntento.
Wala siya nakuntento.


set: Alam ko na hindi mo magagawa iyan ng walang anumang tulong.

set: Kabalo ko na dili nimo na mabuhat kung walay mutabang na bisang kinsa.


set:
Ang ganda ng mundo!
Kanindot sa kalibutan!


set:
Umuwi pa-Australia si Tom.
Ni-uli si tom pa Australia.


set: Ang klase ay mula alas-otso ng umaga hanggang tanghali.

set: Ang klase kay magsugod sa alas-otso sa bunta hantud udto.


set:
Hindi handa si Tom na gawin ito.
Dili pa andam si Tom na buhaton ni.


set: Nag eskuwela sila sa usa ka eskuwelahan.


set:
May nakita ka sa kuwarto?
Naa kay nakit-an sa kuwarto?


set:
Mayroon dapat akong sasabihin.
Naa unta koy iingon.


set:
Sino ang may gawa niyan kahapon?
Kinsa ang nagbuhat niana gahapon?


set: Sa planeta ni Marlin, mayroong mga higanteng longganisa.

set: Sa planeta ni Marlin, naay mga higante nga soriso.


set: Magaling gumawa ng tsampurado si Lizbeth.

set: Hawod mo buhat ug tsampurado si Lizbeth.


set: Haluhalo ang gikaon ganihang buntag ni Dylan.


set:
Kumain ang mga bata ng pan de ube.
Nikaon ang mga bata ug pan de ube.


set: Naabuhan ang bayan nila dahil sa bulkan.

set: Naabuhan ang ilang baryo tungod sa bulkan.


set: Tilapya ug kan-on ang gikaon ganiha ni Vito.


set:
Espasol ang niluto ni Vito.
Espasol ang giluto ni Vito.


set:
Kawayan ang bahay nila.
Kawayan ang ilang balay.


set: Kawayan na kastilyo ang gibuhat ni Vito.


set:
May makopa at lansones sa buslo.
Naay makopa ug lansones sa buslo.


set:
Maraming mga bulkan sa kapuluan.
Daghan ug bulkan sa kapupud-an.


set: May mga gumamela sa paligid ng kastilyo.


set: Sa pista, may litson at marami pang pagkain.

set: Sa pista naay litson, ug daghan na pag-kaon.


set: Naghahanap siya ng kawayan para gumawa ng bahay.

set: Nangita siya og kawayan aron himuon og balay.


set: Magaling ang ideya niya tungkol sa kinabukasan.

set: Maayo iyang nahunahunaan mahituod sa umaabot.


set: Magtanim kayo ng ube sa paligid ng bahay.


set: Magtanim kayo ng balinghoy sa paligid ng bahay.

set: Pagtanom mog balanghoy palibot sa balay.


set:
Maglaga ng balinghoy sa kaserola.
Paglutog balanghoy sa kaldero.


set:
Maglaga ng ube sa kaserola.
Paglutog ube sa kaldero.


set:
Naglaga ng balinghoy sa kaserola.
Nagluto og balanghoy sa kaldero.


set:
Naglaga ng ube sa kaserola.
Naglaga og ube sa kaldero.


set:
Maglalaga ng balinghoy sa kaserola.
Magpabukal og balanghoy sa kaldero.


set:
Maglalaga ng ube sa kaserola.
Magpabukal og ube sa kaldero.


set: Gipabukalan niya ang balanghoy sa kusina.


set:
Nilaga niya ang ube sa kusina.
Gipabukalan niya ang ube sa kusina.


set:
Hinalo niya ang ube sa kaserola.
Gihalo niya ang ube sa kaldero.


set:
Hinahalo niya ang ube sa kaserola.
Ginahalo niya ang ube sa kaldero.


set:
Gumawa si Vito ng bahay na kawayan.
Nagbuhat og balayng kawayan si Vito.


set:
Kawayan ang antigong templo nila.
kawayan ilang karaan na templo.


set: Dapat masabihan si Tom na hindi dapat niya iyon gawin.

set: Maignan dapat to si Tom nga dili to buhaton.


set:
Maraming bulaklak sa hardin ni Juan.
Daghan og bulak sa tanaman ni Juan.


set:
May mga alitaptap sa bukid sa gabi.
Naay mga aninipot sa bukid taga gabii.


set:
May mga kalabaw sa bukid ni Juan.
Naay mgaa kabaw sa bukid ni Juan.


set:
May mga kambing sa bukid ni Juan.
Naay mga kambing sa bukid ni Juan.


set:
May mga manok sa bukid ni Juan.
Naay mga manok sa bukid ni Juan.


set:
May mga baboy sa bukid ni Juan.
Naay mga baboy sa bukid ni Juan.


set:
May mga baka sa bukid ni Juan.
Naay mga baka sa bukid ni Juan.


set:
May mga kabayo sa bukid ni Juan.
Naay mga kabayo sa bukid ni Juan.


set:
May mga aso sa bukid ni Juan.
Naay mga iro sa bukid ni Juan.


set:
May mga pusa sa bukid ni Juan.
Naay mga iring sa bukid ni Juan.


set:
May mga gumamela sa hardin ni Juan.
Naay mga gumamela sa tanaman ni Juan.


set:
May mga rosas sa hardin ni Juan.
Naay mga rosas sa tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng saging sa hardin ni Juan.

set: Naay mga puno sa saging sa tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng mansanas sa hardin ni Juan.

set: Naay mga puno sa mansanas sa tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng langka sa hardin ni Juan.

set: Naay mga puno sa langka sa tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng mangga sa hardin ni Juan.

set: Naay mga puno sa magga sa tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng dalandan sa hardin ni Juan.

set: Naay punuan sa orens sa tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng makopa sa hardin ni Juan.

set: Naay mga punuan sa makopa ang tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng duhat sa hardin ni Juan.

set: Naay mga punuan sa duhat ang tanaman ni Juan.


set: May mga puno ng peras sa hardin ni Juan.

set: Naay mga punuan sa peras ang tanaman ni Juan.


set:
Gusto mo bang magkaanak?
Gusto ka magka-anak?


set: Sa ika-21 sa Agosto ang iyang adlawng natawhan.


set:
Naaasar si Julian sa kaklase niya.
Nasamokan si Julian sa iyang klasmet.


set:
Windang ang puso ko.
Gigisi ang akong kasingkasing.


set: Sino ang gumawa ng opisyal na pook-sapot para sa paaralan?

set: Kinsa ang naghimo sa opisyal nga websayt alang sa eskwelahan?


set: Sumulat ang mga mag-aaral ng sulatroniko para humingi ng pahintulot sa kanilang punong-guro.

set: Ang mga estudyante nagsulat og sulatroniko aron makapangayo pagtugot sa ilang prinsipal.


set: Ginagamit ang salakot para maiwasan ang init ng araw.

set: Gigamit ang salakot aron mapugngan ang kainit sa adlaw.


set: Nagsiksikan ang madla sa maliit na bulwagan sa araw ng pagtatapos ng mga estudyante.

set: Nagdasok ang mga tawo sa gamay nga hawanan sa katapusang adlaw sa klase.


set: Nasa harap ko si Tom sa klase namin sa haynayan.

set: Naa sa akong atubangan si Tom sa among klase sa haynayan.


set: Nasa harap ko si Tom sa klase namin sa biyolohiya.

set: Naa sa akong atubangan si Tom sa among klase sa biyolohiya.


set: Pabugso-bugso ang ulan ngayong buwan ng Agosto.


set: Naririnig mo ba ang ugong ng mga makina sa pabrika?

set: Nabati ba nimo ang dahunog sa mga makina sa pabrika?


set: Isa ito sa pinakamarikit na takipsilim na natanaw ko.

set: Kini ang usa sa labing pinakanindtot nga kilumkilom nga akong nakita.


set:
Marikit itong espada.
Matahum kini nga sundang.


set:
Marikit ang tanawin.
Matahum ang talan-awon.


set:
Maganda ang tanawin.
Nindot ang talan-awon.


set:
Ang ganda niya, 'di ba?
Gwapa kay siya nu?


set:
Marikit talaga ang buwan sa taglagas.
Nindot gyud ang buwan sa tingdagdag.


set:
Maganda ba ako sa tingin mo?
Gwapa ko sa imong panan-aw?


set: Masyado akong maganda para sa mundong ito.


set:
Siya ang baliw, hindi ako.
Siya ang buang, dili ako.


set:
Kausap ko ang anino ko.
Ka-istorya nako akong anino.


set:
Kita ba ang anino ko?
Maklaro ba akong anino?


set: Kinsa ang imong una nga magtutudlo sa Pransya?


set: Dinig ang halakhak ng mga bata mula sa malayo.

set: Dungog kaayo ang katawa sa mga bata gikan sa layo.


set:
Paborito kong klase ang haynayan.
Haynayan akong paborito sa klase.


set:
Marikit ang mga mata niya.
Nindot iyang mata.


set: Alin ang mas marikit: sampaguita o ilang-ilang?

set: Hain ang labi ka matahum: sampaguita o ilang-ilang?


set:
Bakit mo nilalandi ang baliw?
Nganong gina-uwag nimo ang buang?


set: Naiintindihan niya ang hindi maintindihan ng iba, kaya tinagurian siyang baliw.

set: Makasabot siya sa dili masabtan sa uban, maong gitawag siyag buang.


set:
Matalino ba siya, o baliw?
Utokan na siya?


set:
Humingi ako ng tawad.
Nangayo kog pasaylo.


set:
Sino ang hindi sang-ayon?
Kinsa ang dili uyon?


set:
Sinong kumindat?
Kinsa ang nagpangidhat?


set:
Sino ang nagsulat ng Hamlet?
Kinsay nagsulat sa Hamlet?


set:
Sino ang nagtayo ng Disneyland?
Kinsa ang nagbuhat sa Disneyland?


set:
Sinong sumira nito?
Kinsay nag guba ani?


set:
Sino ang nagtayo?
Kinsa ang nagtukod niini?


set:
Sino ang pumatay kay Tom?
Kinsa ang nagpatay kang Tom?


set:
Sinong tumawag sa akin?
Kinsay nangita sa ako?


set:
Sinong nagtitinda nito?
Kinsa namaligya ani?


set:
Sino pa ang may alam?
Kinsa pa ang nakabalo?


set:
Mayroon bang gusto ng tsaa?
Naay gusto mag tsaa?


set:
Mayroon bang gusto ng gulaman?
Naay ganahag gulaman?


set:
Sino ang may kailangan?
Kinsay naay kailangan?


set:
Anong nangyari dito?
Unsay nahitabo diri?


set:
Anong naganap dito?
Unsay nahitabo dinhi?


set:
Ano ba talaga ang nangyari?
Unsa gyod ang nahitabo?


set:
Lunes namatay si Tom.
Lunes namatay si Tom.


set:
Namatay si Tom noong Lunes.
Niadtong Lunes namatay si Tom.


set:
Nasa 'yo ang lahat.
Naa na sa imo ang tanan.


set:
Biglang dumilim ang lahat.
Nikalit kangitngit ang tanan.


set:
Gusto ko ang bughaw.
Gusto nako ang asul.


set:
Bagay sa 'yo ang pula.
Angay sa imo ang pula.


set:
Bagay sa 'yo ang itim.
Angay sa imo ang itom.


set:
Gusto ko ang dilaw.
Ganahan ko sa dalag.


set:
Mas gusto ko ang itim.
Mas ganahan ko sa itom.


set:
Namumula ang mukha mo.
Namula ang imong nawong.


set:
Pula ang kulay nito.
Pula ang kolor niini.


set:
Puti ang mga aso ko.
Puti ang akong mga iro.


set:
Huwag ka nang magsugal.
Ayaw na pagsugal.


set:
Tigilan mo ang pagsusugal.
Undangi na ang sugal.


set:
Politiko si Tom.
Si Tom usa ka politiko.


set:
Anong dapat kong dalhin?
Unsa dapat akong dal-on.


set:
Nandiyan din ba si Tom?
Naa pud dira si Tom?


set:
Lahat may gusto sa kaniya.
Nagkagusto tanan sa iya.


set:
Tuyo na ba ang mga medyas ko?
Uga na ang mga medyas?


set:
Mas mahirap ba ang Pranses sa Ingles?
Mas lisod ang Pranses sa Ingles?


set:
Hubarin mo ang medyas mo.
Huboa imong medyas.


set:
Nagsisimba ako sa Linggo.
Naga simba ko taga domingo.


set: Hindi pa ako nakakakita ng buhay na balyena.


set:
Umiinom ka ba ng serbesa?
Nagainom ka og beer?


set:
Umiinom ka ba ng beer?
Nagainom ka og beer?


set:
Bumili siya ng manok.
Nipalit siyag manok.


set:
Kaya mo, hindi ba?
Mahimo nimo, dili ba?


set:
Magaling siyang maglangoy.
Hawud siya mulangoy.


set:
Nagtrabaho ako sa bukid.
Nagtrabaho ko sa bukid.


set:
Sayang hindi ka makakapunta.
Sayang wala ka kaadto.


set:
Hindi ko pa rin alam.
Wala gihapon ko kabalo.


set:
Mataba ba ako sa tingin mo?
Taba ko sa imong panan-aw?


set:
Natatandaan mo pa ba kami?
Nakahinumdom pa ka sa amo?


set:
Naaalala mo pa ba kami?
Nahinumdoman pa mi nimo?


set:
Kumusta ang iyong ama?
Kumusta imong amahan?


set:
Nasa Australia na ang kapatid ko.
Tua na sa Australia akong igsuon.


set:
Pasok, bukas ang pinto.
Dayun,abri ang pultahan.


set:
Namamatay ang aso.
Sigeg kamatay ang mga iro.


set:
Bakit nagbago ang isip mo?
Nganong nag bag-o imong huna-huna?


set:
Maaari ka nang umuwi.
Pwede na ka muuli.


set:
Puwede ka nang umuwi.
Pwede na ka muuli.


set: Pumanaw ang lolo ko tatlong taon na nakalipas.

set: Namatay akong lolo tulo ka tuig na ang milabay.


set:
Walang gustong tumulong sa amin.
Walay gusto mutabang namo.


set: Hindi siya pumasok kahapon dahil may sakit siya.

set: Wala siya nisulod gahapon tungod kay nasakit siya.


set:
Gusto ko rin ang mga aso.
Ganahan pud kog mga iro.


set:
Alam ni Tom na hindi ako nasiyahan.
Kabalo si Tom na wala ko nalipay.


set: Mayaman ako, pero hindi ko kasingyaman si Tom.


set: Walang pag-uunlad kung walang pakikipag-ugnayan.

set: Walay pag-uswag kung walay pagpakiglabot.


set: Walang progreso kung walang pakikipagkomunikasyon.


set: Kahibalo si Tom kung unsa ang nalangkit.


set:
Hindi dapat natin silang pabayaan.
Dili dapat nato sila pasagdan.


set:
Kailangan na natin itong ayusin.
Kinahanglan na nato ning ayuson.


set: Igo na ba ang salapi nga akong gihatag kanimo?


set:
Nahirapan talaga ako sa aklat na 'yun.
Naglisud gyud ko ato na libro.


set: Kailangan kong maghanap ng bagong kaibigan.

set: Kinahanglan na nako mangitag bag-ong amiga.


set:
Nagtago si Tom sa likod ng kurtina.
Nitago sa likod sa kurtina si Tom.


set:
Walang marinig si Tom.
Walay madunggan si Tom.


set:
Ginagawa ko ang kailangan.
Ginabuhat nako ang dapat.


set:
Nagising ako sa ingay.
Nakamata ko sa kasaba.


set:
Handa akong tumulong.
Andam kong mutabang.


set:
Medyo antok din ako.
Medyo nahinanok na sab ko.


set:
Kailangan niya ang ating tulong.
Kinahanglan niya ang atong tabang.


set:
Limitado ang mapagpipilian mo.
Limitado ang imong kapilian.


set:
Gagawin 'yan ni Tom kung kaya.
Himuon na ni Tom kung kaya.


set:
Nag-usap kami ni Tom kahapon.
Nag-istoryahanay mi ni Tom kagahapon.


set:
Magbabakasyon ako sa Australia.
Mobakasyon ko sa Australia.


set:
Maglalakwatsa ako sa Australia.
Maglaaglaag ko sa Australia.


set: Bakit hindi mo ako tinulungan sa pagtatakas?

set: Ngano wala ko nimo gitabangan nga makatakas?


set:
May kanser ako sa baga.
Naa koy kanser sa baga.


set: Nagpangako ako kay Tom na hindi ko 'yun uulitin.


set:
May kausap si Tom sa telepono.
Naay kaestorya si Tom sa telepono.


set: Iyan ang dahilan kung bakit ako naparito.


set:
Ayokong lumangoy.
Dili ko gusto nga molangoy.


set:
Ayaw kong lumangoy.
Dili ko gusto nga molangoy.


set:
Pupunta ako sa paliparan.
Moadto ko sa erport.


set:
Nagkaanak si Tom na John ang pangalan.
Naay anak si Tom na John ang ngalan.


set:
Hindi 'yan magandang dahilan.
Dili na maayong rason.


set:
Mahusay na tagaluto ang asawa niya.
Ang iyang bana maayong magluto.


set:
May pagupitan ba sa hotel?
Adunay ba usa ka barber shop sa hotel?


set:
Uuwi ka ba para sa Pasko?
Muuli ka sa pasko.


set:
Tatlumpung milyon ang halaga.
Trayntay milyon nga kantidad.


set:
Hindi ba dapat kayo ni Tom ang gagawa?
Diba kamo man ni Tom ang maghimo.


set:
Humihingi kami ng tawad.
Nangayo kami pasaylo.


set:
Nagtaka kami kung bakit.
Natingala kami kung ngano.


set:
Dapat humingi sila ng tawad.
Dapat mangayo silag pasaylo.


set:
Dati silang nagtitinda ng itlog.
Gabaligya silag itlog sauna.


set: Higit na kilala ka namin kaysa sa kanila.


set: Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.

set: Wala silay gibilin bisag unsa para nako.


set:
Nagbihis-payaso sila.
Nag sul-ob payaso sila.


set:
Hindi nila alam mag-Pranses.
Dili sila kabalo mag-Pranses.


set:
Hindi nila maintindihan ang Pranses.
Dili sila kasabot sa Pranses.


set:
Binati nila kami sa Pranses.
Gitimbaya nila kami sa Pranses.


set:
Guro sila sa Pranses.
Maestra sila sa Pranses.


set:
Sinabi na nila sa akin.
Giingon na nila sa ako.


set:
Alam na nila ang katotohanan.
Kabalo sila sa kamatuoran.


set:
Sabi nila na hindi kaya.
Ingon sila dili makaya


set:
Nakatakas sila sa bintana.
Naka ikyas sila sa bintana.


set:
Sabi nila, pinatay ni Tom si Mary.
Ana sila gipatay ni Tom si Mary.


set:
Wala silang kinalaman sa isa't isa.
Wala silay kalabot sa matag isa.


set:
Sinasayang lang nila ang oras.
Ginasayang ra nila ang oras.


set:
Kaibigan ko sila sa trabaho.
Higala ko sila sa trabaho.


set:
Hindi sila magsisinungaling.
Dili sila mamakak.


set:
Bawal ang aso sa gusaling ito.
Bawal ang mga iro diring dapita.


set: Mukhang masarap. Gusto ko siyang tikman.


set:
Sigurado akong hindi ito kailangan.
Sigurado ko nga dili kini kinahanglan.


set: Pakiusap, huwag pakainin ang mga kalapati.


set:
Pahiram muna ng aklat mo.
Manghulam usa ko sa imong libro.


set:
Hindi ko sasayangin ang iyong oras.
Dili nako sayangon imong oras.


set:
Pasensya na kung naistorbo kita.
Pasenya nadisturbo ta ka.


set:
Pasensya na sa abala.
Pasensya sa kahasol.


set:
Parang kakaiba, kung tutuusin.
Murag katingad-an, kon buot hunahunaon.


set:
Paano ito maiiwasan?
Unsaon kini malikayan?


set:
Huwag hawakan ang mukha.
Ayaw paghikap sa nawong.


set:
Lahat mahilig sa laruan.
Tanan ganahan og dulaan.


set:
Kailangan ko pang manaliksik.
Kinahanglan pa nako ang pagdukiduki.


set: Unsa man ang imong gipaabut nga isulti nako?


set: Balik-balik ang tugtog sa kini nga musika.


set:
Saan ako puwedeng bumili ng sigarilyo?
Asa ko pwede mupalit og sigarilyo?


set:
Saan puwedeng bumili ng sigarilyo?
Asa pwede mupalit og sigarilyo?


set:
Kakaiba ang kilos mo.
Lahi imong nilihokan.


set: Hindi ko alam kung tama ang pagsasang-ayon ko.

set: Wala ko kabalo kung husto kini akong pagsugot.


set: Hindi ko alam kung tama ang pagtanggap ko.

set: Wala ko kabalo kung husto kini akong pagdawat.


set:
Alam kong humihilik si Tom.
Kabalo ko gahagok si Tom.


set:
Hindi ba humihilik si Tom?
Dili gahagok si tom?


set:
Sabi ni Tom sa 'kin, hindi 'yon totoo.
Ana si Tom sa ako na dili to tinuod.


set: Dapat mong sabihin kay Tom na mahal mo siya.

set: Kinahanglan nimo isulti kang Tom nga gihigugma nimo siya.


set:
Naaalala ko pa noong bata ka pa.
Kahinumdom pa ko atong bata pa ka.


set:
May nakilala akong kilala ka.
Naa koy nakaila nga kaila siya nimo.


set:
Sino ako sa tingin mo?
Kinsa ko sa panan-aw nimo.


set:
Pumanaw si Tom noong Lunes.
Namatay si Tom niadtong lunes.


set:
Sana natuto ko ito sa paaralan.
Unta natun-an ko ni sa skwelahan.


set:
Pag-isipan natin muna.
Hunahunaon sa nato.


set:
Sa tingin ko, napakamahirap.
Panan-aw nako, lisud kaayu.


set: Nagtetren ako papuntang trabaho araw-araw.

set: Gasakay kog tren taga adlaw paadtog trabaho.


set:
Mahal ko pa rin si Mary.
Gihigugma gihapon nako si Mary.


set:
Iniibig ko pa rin si Mary.
Ginahigugma gihapon nako si Mary.


set: Hindi sigurado si Tom kung kasya pera niya.

set: Dili sigurado si Tom kung igo iyang kwarta.


set:
Mukhang milyonaryo si Tom.
Murag milyonaryo si Tom.


set:
Namatay siya sa edad na pitumpu.
Namatay siya sa edad nga sitenta.


set:
Tinanggi ni Tom ang alok sa kaniya.
Gisalikway ni Tom ang tanyag sa iyaha.


set: Nagsimulang magbago ng kulay ang mga dahon.

set: Nagsugod nag kabag-o ang kolor sa mga dahon.


set:
Nasasabik si Tom para sa Pasko.
Naghinamhinam si Tom alang sa Pasko.


set:
Naglakad kami ni Tom.
Nangalakaw mi ni Tom.


set:
Huwag mo na iyan pag-isipan.
Ayaw na kini hunahunaa.


set: Hindi ko talaga alam kung paano ko nagawa.

set: Wala gyud ko kahibalo kung giunsa ko kini pagbuhat.


set:
Huwag ka masyadong lumayo.
Ayaw kaayog palayo.


set:
Huwag ka masyadong lalayo.
Ayaw kaayog pagpalayo.


set: Adunay daan nga kamalig si Tom nga giayo.


set:
Kailangan ko ng pahinga.
Kinahanglan nako mag pahuway.


set:
Nasa kaliwa ang labasan.
Naa sa wala ang gawasan.


set: Nasa Australia yata si Tom, pero hindi ako sigurado.

set: Murag tua sa Australia si Tom, apan di ko sigurado.


set:
Iyon ba ang sabi ni Tom o hindi?
Mao tong giingon ni Tom o dili?


set:
Mahilig talaga ako sa matatalino.
Ganahan gyud ko sa mga utokan.


set: Puwede kaming maghintay dito kung gusto mo.

set: Pwede ra pud mi maghulat diri kung gusto nimo.


set:
Kakaiba ang mga tao rito.
Katingad-an ang mga tawo dinhi.


set:
Kakaiba ang mga tao roon.
Katingad-an ang mga tawo didto.


set: Asin ang inilagay ni Tom sa kape niya imbis na asukal.

set: Asin ang gibutang ni Tom sa iyang kape imbis asukal.


set:
Magbubukas ang mga pinto sa kaliwa.
Sa wala mag-abli ang mga pultahan.


set:
Marunong si Tom mag-ukulele.
Kahibalo mag-ukelele si Tom.


set:
Tumutugtog si Tom ng ukulele.
Gatugtog og ukelele si Tom.


set:
Kumain si Tom ng sinangag.
Nikaaon si Tom og sinangag.


set:
Nagsinangag si Tom.
Naglutog sinangag si Tom.


set:
Papapasukin mo ba ako o hindi?
Pasudlon ko nimo o dili?


set:
Tatlong oras pala naghintay si Tom.
Tulo ka oras diay naghulat si Tom.


set:
Baka dapat maghintay ka.
Basin dapat maghulat ka.


set:
Hindi daw nagpapajama si Tom.
Dili daw gapajama si Tom.


set:
Puwede po ba akong umupo sa likod?
Pwede ko mulingkod sa luyo?


set:
Higit isang oras pinahintay si Tom.
Kapin usa ka oras naghulat si Tom.


set:
Sa tanghali ang tanghalian.
Sa udto ang paniudto.


set:
Dito ko gustong maghintay.
Diri ko gusto maghulat.


set:
Wala daw masusuot si Mary.
Wala daw masul-ob si Mary.


set:
Hindi nakayanan ni Tom ang sakit.
Dili makaya ni Tom ang sakit.


set:
Puwede akong umupo sa likod.
Pwede ko mulingkod sa luyo.


set:
Maaari akong umupo sa likod.
Pwede ko mulingkod sa luyo.


set:
Sinampay ko ang labahin.
Gisampay nako ang labhonon.


set:
Sinampay ko ang labada.
Gisampay nako ang nilabhan.


set:
Dapat lahat bumoto.
Dapat tanan mobotar.


set:
Hindi natin ito matatakasan.
Dili nato ni maikyasan.


set: Tumayo si Tom nang nakatalikod sa gusali.

set: Nitindog si Tom nga nakatalikod sa bilding.


set:
Doon ka na lang sa likod umupo.
Didto nalang ka sa luyo lingkod.


set:
Doon ako sa likod uupo.
Didto ra ko sa luyo mulingkod.


set:
Dapat naghintay tayo.
Dapat naghulat ta.


set:
Maganda si Mary anuman ang suot niya.
Gwapa si Mary bisan unsa iyang suoton.


set:
Hindi kita mapapatawad.
Dili ta ka mapasaylo.


set:
Pagod na pagod si Tom pag-uwi niya.
Gikapoy og maayo si Tom pag-uli niya.


set: Pagod na pagod si Tom pagdating niya sa bahay.

set: Gikapoy og maayo si Tom pag-abot niya sa balay.


set:
Magboboto kami ngayong araw.
Magbotar mi karong adlawa.


set:
Sa likod kami umupo.
Sa luyo mi nanglingkod.


set: Tatlong taon kami naghintay na mangyari ito.

set: Tulo ka tuig mi naghulat na mahitabo ni.


set:
Tingnan mo ang ginawa ko.
Tan awa akong gibuhat.


set:
Hindi kami kumakain ng baboy.
Dili mi naga kaon og baboy.


set:
Maghihintay na lang yata ako.
Maghulat nalang siguro ko.


set: Hindi talaga ako nakatulog dahil humihilik si Tom.

set: Wala gyod ko nakatulog kay naghagok si Tom.


set:
Balak kong maghintay.
Plano nako maghulat.


set:
Puwede bang maghintay dito?
Pwede maghulat diri?


set:
Subukan mong tumayo.
Tistinga daw og tindog.


set:
Magsitayo tayong lahat.
Manindog tang tanan.


set: Nakalimutan mo ba talaga 'yung pasaporte mo sa bahay?

set: Nakalimtan gyod nimo imong pasapurti sa balay?


set:
Ikaw na magmaneho, Tom.
Ikaw na drayb, Tom.


set:
Kumindat ba sa 'yo si Tom?
Mikidhat si Tom nimo?


set:
Bigla ring nawala si Tom.
Nawala rag kalit si Tom.


set:
Palagi bang nananalo si Tom?
Permi na madaog si Tom?


set:
Akala ko mahuhulog ako sa kama kanina.
Abi nakog mahulog ko sa kama ganina.


set:
Kailan ka huling kumain?
Kanus-a ra ka nag kaon?


set: Kanus-a ang katapusan nga higayon nga ikaw nagsakit?


set:
Anong ginawa mo kahapon?
Unsay gihimo nimo kagahapon?


set:
Kamusta ang biyahe mo?
Komosta ang pagbiyahe?


set:
Nasa bahay ako kahapon.
Naa ko sa balay gahapon.


set:
Mas gugustuhin kong manatili sa bahay.
Mas ganahan ko magpabilin sa balay.


set:
Akala ko'y dadating siya.
Abi nakog muabot siya.


set:
Hindi ko nabuksan ang pinto.
Wala nako na abri ang pultahan.


set:
Hindi ako magsisinungaling sa iyo.
Wala ko namangak sa imo.


set:
Paano ako makakapunta doon?
Paunsa ko makaadto didto?


set:
Hindi pa ako nakakapag desisyon.
Wala pa ko nakadisisyun.


set:
Hindi ako mag aalala kung ako sa'yo.
Ako nimo dili ko mabalaka.


set:
Ang kakwarto ko ay nandito.
Naa ang akong kauban sa kuwarto.


set:
Ang tren ay dumating sa tamang oras.
Ang tren miabut sa husto nga oras.


set:
Kumain ako ng tanghalian sa bahay.
Nikaon kog paniudto sa balay.


set:
Sinabi ko lang kay Tom.
Giingon lang nako kay Tom.


set:
Bakit sila nag-aaway?
Nganong nag-away sila?


set:
Alam ko kung anong nasa loob ng kahon.
Kabalo ko kung unsay naa sa karton.


set:
Hindi ito nakakatulong.
Dili ni makatabang.


set:
Inimbitahan nya ako sa kanyang bahay.
Giimbitahan ko niya sa iyang balay.


set: Naiwan ko ang aking telepono sa sasakyan.


set:
Inaasahan ko na si Tom ay iiyak.
Nagdahom ko na muhilak si Tom.


set:
Hindi na kita tatawagan.
Dili na tika tawagan.


set: Sabi ni Tom sa akin hindi niya nakita si Mary.

set: Ingon si Tom nako wala niya nakit-an si Mary.


set:
Dati kang sundalo, hindi ba?
Diba sundalo ka sauna?


set:
Alam ko na gusto kang makita ni Tom.
Kabalo ko na gusto ka makita ni Tom.


set: Hindi ko ginawa iyon na ako lang mag isa.


set:
Hinagisan ni Tom ng mansanas si Mary.
Gilabayan ni Tom og mansanas si Mary.


set: Nagulat ako na si Tom ay hindi nakakapagsalita ng Pranses.

set: Natingala ko na dili kabalo mag-estorya og Pranses si Tom.


set:
Binigyan ako ni Tom ng mansanas.
Gihatagan kog mansanas ni Tom.


set: Tinanong ko si Tom kung saan niya nakuha iyon.

set: Gipangutana nako si Tom kung asa to niya nakuha.


set:
Hindi iyon ang gustong mangyari ni Tom.
Dili kato ang gusto mahitabo ni Tom.


set: Magagawa natin ang anomang magagawa nila.

set: Mabuhat nato ang bisag unsa na mabuhat nila.


set: Sa palagay ko ay nakalimutan na ni Tom kung paano gawin iyon.

set: Sa akong hunahuna nakalimtan na ni Tom kung paunsa to buhaton.


set: Wala gigusto ni Tom ang mahimong bombero.


set:
Nasa Australia dapat ako.
Tua dapat ko sa Australia.


set:
Sa palagay ko ay maiiwasan natin iyon.
Panan-aw nako malikayan nato ni.


set: Sinabi sa akin ni Tom na hindi na niya iyon gagawin kailanman.

set: Niingon si Tom nako na dili na gayod to niya buhaton.


set: Si Tom ay pupunta sa Boston sa susunod na tag-init.

set: Muadto sa Boston si Tom sa sunod na ting-init.


set: Umalis na si Tom sa bahay ng mga magulang niya.

set: Nihawa na si Tom sa balay sa iyang ginikanan.


set:
Ayaw ni Tom ng mga kasalan.
Dili ganahan og mga kasal si Tom.


set: Sabi ni Tom natutuwa siya dahil ginawa mo iyon.

set: Ana si Tom nalipay siya sa imong gibuhat.


set:
Tatawagan kita sa tanghali.
Manawag ko sa imo sa udto.


set:
Lumabas ka sa opisina ko.
Gawas diri sa akong opisina.


set: Hindi ko alam kung paano ito ipapaliwanag.


set:
Hindi na kita ulit tatanungin.
Dili na tika pangutan-on.


set:
Panatilihin mong nakatungo.
Ipadayon og duko.


set:
Ayaw na namin gawin iyon.
Dili na namo to gusto buhaton.


set:
Ayaw kong manirahan dito.
Dili ko gusto mupuyo diri.


set: Gusto nako madunggan kung kinsa ang madaog.


set:
Alam ko na hindi ako magaling kumanta.
Kabalo ko na dili ko hawud mo kanta.


set: Alam ko kung bakit ginusto mong gawin iyon.

set: Kabalo ko nganong gigusto nimo tog buhat.


set:
Alam mo hindi ako kumakain ng karne.
Kabalo ka na dili ko nagakaon og karne.


set:
Ang kapatid ko ay dating abogado.
Abogado akong igsuon sauna.


set:
Anong oras isisilbi ang hapunan?
Unsa orasa idalit ang panihapon.


set:
Nagawa mo na ba iyon dati?
Nabuhat na nimo to sauna?


set:
Ayaw kong lumabas.
Dili ko gusto mugawas.


set: Gihigugma nako siya ug gihigugma ko niya.


set:
Saan mo nakuha itong singsing?
Asa nimo ni nakuha ang singsing?


set:
Kararating ko lang sa paliparan.
Bag-o lang ko naabot sa erport.


set:
Kumain talaga ako ng marami.
Daghan gyod kog gikaon.


set:
Si Tom at ako ay naging magkaibigan.
Ako ug si Tom kay managhigala.


set:
Kumakain ako ngayon ng hapunan.
Nagakaon kog panihapon karon.


set:
Pwede ba kitang tawagan mamaya?
Pwede taka tawagan unya?


set:
Nasa iyo ba ang susi?
Naa sa imo ang susi?


set: Si Tom ay hindi nanirahan sa ibang bansa.


set: Ang akong nahibal-an bilyonaryo na si Tom.


set: Kailangan kong malaman ang apelyido ni Tom.

set: Kinahanglan nako mahibal-an ang apilyedo ni Tom.


set:
Sino ang bagong pinunong tagasanay?
Kinsa ang bag-ong lider nga tigbansay?


set:
Sinabihan ko si Tom na huwag mag-alala.
Giignan nako si Tom na dili mabalaka.


set:
Susulat ka ba kay Tom?
Mosulat ka kay Tom?


set:
Pinuri siya ng kanyang guro.
Gidayeg siya sa iyang titser.


set:
Hindi nagreklamo si Tom.
Wala nagreklamo si Tom.


set: Kinain ko ng mabilis ang aking tanghalian at bumalik ako sa trabaho.

set: Gipaspasan nakog kaon akong paniudto ug niadto ko sa trabahoan.


set:
Hindi ko mahanap si Tom.
Dili nako makita si Tom.


set:
Hindi ko ito magagawa.
Dili nako ni mabuhat.


set:
Hindi ko ito magagawa ng mag isa.
Dili nako ni mabuhat kung ako lang isa.


set:
Pinili ni Tom ang maghintay.
Gipili ni Tom na maghulat.


set:
Pinili namin ang magmaneho.
Gipili namo magdrayb.


set:
Si Tom ang pumili ng mga kulay.
Si Tom nagpili sa mga kolor.


set:
Sino ang pumili ng mga kulay na iyon?
Kinsay nagpili ato na mga kolor?


set:
Hindi natin kailangan pumili.
Dili nato kailangan mupili.


set: Talagang napakahirap pumili ng tamang kulay.


set:
Pinili ni Tom ang manatili.
Gipili ni Tom na magpabilin.


set:
Pinili ni Tom ang umalis.
Gipili ni tom na muhawa.


set:
Pinili namin ang isang ito.
Kani isa among gipili.


set:
Pinili ni Tom ang alak.
Bino ang gipili ni Tom.


set:
Pinili ko ang maghintay.
Gipili nako na maghulat.


set:
Pinili ko ang magbitiw.
Gipili nako na muundang.


set:
Ako ang pumili ng mga kulay.
Ako nagpili sa kolor.


set:
Sino ang pumili ng regalong ito.
Kinsay nagpili aning regalo.


set:
Pinili ni Tom ang sumbrero.
Gipili ni Tom ang kalo.


set:
Sino ang pumili ng alak na ito?
Kinsay nagpili aning bino?


set:
Pinili niya ang pulang damit.
Gipili niya ang pula na sinina.


set:
Pinili ko ang maling sagot.
Gipili nako ang mali na tubag.


set:
Pinili ko ang hindi umalis.
Gipili nako na dili muhawa.


set:
Pinili ni Tom ang maling landas.
Gipili ni Tom ang daotang paagi.


set:
Pinili ni Tom na gawin iyon.
Gipili ni Tom na himuon to.


set:
Pinili ko na gawin iyon.
Gipili nako na buhaton to.


set:
Bakit hindi ka sumagot?
Nganong wala ka nitubag?


set:
Bakit hindi ka umiyak?
Nganong wala man ka mihilak?


set:
Bakit hindi ka dumating?
Nganong wala man ka miabot?


set:
Ayaw mo ba ng isa?
Dili ka gusto og usa?


set:
Ayaw mo ba ng tulong?
Dili ka gusto og tabang?


set:
Ayaw mo ba ng sopas?
Dili ka gusto og sabaw?


set:
Ayaw mo ba ng asukal?
Dili ka gusto og asukar?


set:
Ayaw mo ba ng anumang bagay?
Dili ka gusto og bisag unsa nga gamit?


set:
Ayaw mo ba umalis?
Dili ka gusto muhawa?


set:
Ayaw mo ba manalo?
Dili ka gusto muadaog?


set:
Ayaw mo ba tumulong?
Dili ka gusto mutabang?


set:
Bakit ayaw mo nito?
Nganong dili man ka gusto ani?


set:
Hindi ako naninigarilyo.
Wala ko nagapanigarilyo


set:
Hindi ko maalala.
Dili nako mahinumduman


set:
Maligayang kaarawan, Tom.
Maljpayong adlaw nimo, Tom


set:
Kailan ito matatapos?
Kanusa ni mahuman?


set:
Kailan siya ipinanganak?
Kanusa siya gianak?


set:
Hindi ako magtatanong.
Dili ko mangutana


set:
Hindi ko kakalimutan iyon.
Dili nako to makalimtan


set:
Hindi ko sasabihin kay Tom.
Dili nako iingon kay Tom


set:
Hindi na ako magtatanong.
Dili nako mangutana


set:
Hindi kita ipagkakanulo.
Dili tika ika uwaw


set:
Hindi kita kakalimutan.
Dili tika makalimtan


set:
Hindi kita papakasalan.
Dili tika minyoun


set:
Hindi ko na sila kakailanganin.
Dili na nako sila kinahanglan


set:
Hindi na kita kakailanganin.
Dili na tika kinahanglan


set:
Hindi ko ito lalagdaan.
Dili nako ni pirmahan


set:
Hindi ako sasagot sa mga tanong.
Dili ko mutubag sa mga pangutana


set:
Hindi kita tutulungan.
Dili tika tabangan


set:
Hindi ka ba nagugutom?
Wala ba ka gigutom


set:
Hindi ka ba dadating?
Dili naba ka muabot?


set:
Bakit hindi ka magmaneho?
Nganong dili man ka mag padagan?


set:
Bakit hindi ka pumasok?
Nganong wala man ka misulod?


set:
Bakit hindi ka makinig?
Nganong di man ka maminaw?


set:
Bakit hindi ka kumanta?
Nganong di man ka mukanta?


set:
Bakit hindi ka magsimula?
Nganong di man ka mag sugod?


set:
Bakit hindi ka tumulong?
Nganong di man ka mutabang?


set:
Bakit hindi ka mag-aral ng Pranses?
Nganong di man ka muskwela og Prances?


set:
Bakit hindi mo tanungin si Tom?
Nganong di man nimo pangutanon si tom?


set:
Bakit hindi mo sa akin sabihin?
Nganong dili man nimo iiingon saakoa?


set:
Bakit hindi ka gumawa ng paraan?
Nganong di man ka muhimog pamaagi?


set:
Bakit hindi ka maniwala kay Tom?
Nganong di man ka mutou kay tom?


set:
Bakit hindi ka maniwala sa amin?
Nganong di man ka mutou saamoa?


set:
Bakit hindi mo tawagan si Tom?
Nganong di man nimo tawgan si Tom?


set:
Hindi pa ako nagsimula.
Wala pako nagsugod


set:
Hindi ko nakalimutan si Tom.
Wala nako makalimtan si Tom


set:
Hindi kita nakalimutan.
Wala tika makalimtan


set:
Hindi pa ako naghahapunan.
Wala pako mikaon og panihapon


set:
Hindi pa ako nananghalian.
Wala pako naniudto


set:
Hindi ko pa iyon nakikita.
Wala pa nako to nakitan


set:
Hindi ko pa nakikita si Tom.
Wala pa nako makitan si tom


set:
Hindi ko pa sinasabi kay Tom.
Wala pa nako giingon kay Tom


set: Wala pa akong hinahawakan na anumang bagay.

set: Wala pakoy giguntitan bisag unsa nga butang


set:
Hindi pa ako nag-aahit.
Wala pako katabas sa bigute


set:
Hindi ko pa natatapos iyan.
Wala pa nako na nahuman


set:
Hindi pa ako natatapos kumain.
Wala pako nahuman og kaon


set:
Sinabihan ako na tumulong.
Giignan ko n mutabang


set:
Ginawa ko kung anong sinabi sa akin.
Gibuhat nako unsay giingon saakoa


set: Sinabihan ako na makipag-ugnayan sa iyo.


set: Naay nag ingon sakoa nga patay na si Tom


set: Naay nag ingon saakoa nga mitakas si Tom


set:
Sinabihan ako na umuwi na.
Giignan kog muuli na


set:
Sino ang nakasama mo?
Kinsay nakauban nimo?


set:
Sino ang umupo dito?
Kinsay milingkod dere?


set:
Sino ang nandito kahapon?
Kinsay naa dere gahapon?


set:
Sino ang nandoon? "Walang tao."
Kinsa ang naa didtoa?Walay tawo


set:
Sino ang nakasama ni Tom?
Kinsay nakauban ni Tom?


set:
Sino ang nasa telepono?
Kinsay naa sa telepon?


set:
Hindi mo maintindihan?
Dili nimo masabtan?


set:
Hindi ka ba lumalangoy?
Wala baka ga langoy?


set:
Hindi ka ba naniniwala sa akin?
Dili ba ka gatou saakoa?


set:
Ayaw mo ba ng baseball?
Dili baka gustog Baseball?


set:
Hindi ka ba naglalaro ng tennis?
Wala baka gaduwag Tennis?


set:
Si Tom at ako ay hindi pa kumakain.
Si Tom og ako wala pa mikaon


set:
Hindi pa ako nag-aalmusal.
Wala pako namahaw


set:
Hindi pa ako kumakain ng hapunan.
Wala pako mikaon og panihapon


set:
Hindi pa ako kumakain ng anuman.
Wala pako mikaon og bisag unsa


set: Hindi pa ako kumakain ng anuman ngayong araw.

set: Wala pako mikaon bisag unsa karung adlawa


set: Hindi pa ako kumakain ng hapunan ngayong gabi.

set: Wala pako mikaon og panihapon karung gabie


set:
Hindi pa rin ako kumakain ng hapunan.
Wala gihapon ko nanihapon


set:
Hindi ko ginawa iyon.
Wala nako to buhati


set:
Hindi ko iyon ginawa ng mag-isa.
Wala nako to gibuhat og ako ra isa


set:
Hindi ko ginawa iyon para kay Tom.
Wala nako to gibuhat para kay Tom


set:
Alam mo hindi ko ginawa iyon.
Kabalo ka wala nako to buhati


set:
Hindi ko nagawa iyon ng mabuti.
Wala nako mabuhat og maayo


set:
Kung anuman iyon, hindi ko iyon ginawa.
Kung unsa man to wala nako to gibuhat


set:
Sinabi ko sa iyo hindi ko ginawa iyon.
Giignan tika na wala nako to buhati


set:
Alam mo ba kung paano ito gamitin?
Kabalo ka unsaon ni paggamit?


set:
Mas gugustuhin kong lumabas.
Mas gusto nako mugawas


set:
Ayaw ko sa mga elevator.
Dili ko ganahan og elevator


set:
Hindi ko talaga gusto ang mga manok.
Dili jud ko gustog mga manok


set: Hindi ko man lang naisip ang ganong posibilidad.

set: Wala nako mahunahunaan na maingato ang resulta


set: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay may malaking pagkakaibang personalidad.

set: Si Tom og iyahang igsoun naay dagko na lahing batasan


set: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay medyo magkaiba.

set: Si tom og iyahang igsoun kay lahig batasan


set: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay may malaking pagkakaiba sa isa't isa.

set: Si tom og iyahang igsoun kay lahig batasan sa usat usa


set: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay hindi talaga magkatulad.

set: Si Tom og iyahang manghud mag kalahi jud


set:
Nais ko na magawa iyan ng sarili ko.
Buhaton nako sa saakoang kaugalingon


set:
Ang bahagi ng bubong ay nahulog.
Ang parte sa atob nahagbong


set:
Iyan ba kung bakit mo ako inupahan?
Mao ng rason maong gi upahan ko nimo?


set:
Pwede ko ba iyan subukan?
Pwede bako musulay ana?


set:
Gusto ko ng mga tahimik na pelikula.
Gusto kog mga hilom na palabas


set:
Naisip ko si Tom.
Nahunahunaan nako si Tom


set:
Hindi ko iyan magagawa.
Dili nako na mabuhat


set:
Hindi ko iyon magagawa.
Dili nako to mabuhat


set:
Kailanman hindi ka nagtanong.
Bisag kanusa wala ka nangutana


set:
Hindi mo malalaman.
Dili na nimo mahibalan


set:
Kailanman ay hindi ka nagbago.
Bisag kanusa wala ka mibago


set:
Kailanman ay hindi ka tumugon.
Bisag kanusa wala ka mituman


set:
Kailanman ay hindi ka nakinig.
Bisag kanusa wala ka maminaw


set:
Kailanman ay hindi ka ngumiti.
Bisag kanusa wala ka mingisi


set:
Kailanman ay hindi ka tumawa.
Bisag kanusa wala ka mikatawa


set:
Kailanman ay hindi ka natawa.
Bisag kanusa wala nakatawa


set:
Kailanman ay hindi ka naniwala sa akin.
Bisag kanusa wala ka mitou saakoa


set:
Matutulog na ako ngayon.
Matug nako karun


set:
Kailan ka ipinanganak?
Kanusa ka giluwas?


set:
Kailan ang iyong kaarawan?
Kanusa imong adlaw sa panganak?


set:
Ano bang pinagsasabi mo?
Unsay gipangingon nimo?


set:
Ano bang pinagsasabi mo!
Unsay pangyawyaw nimo!


set:
Hindi na ako naninigarilyo.
Wala na ko gasigarilyo


set:
Alam ni Tom na alam ni Mary.
Kabaw si tom na kabaw si mary.


set:
Hindi iyan importante ngayon.
Wala nay pulos sa karun


set:
Hindi iyan mahalaga ngayon.
Wala nay pulos sa karun


set:
Gusto ko siyang subukan.
Gusto nako siya suwayan


set: Alam ko na hindi sasabihin ni Tom kay Mary.

set: Kabaw ko na dili iingon ni Tom kay Mary.


set:
Hindi niya napigilan ang umiyak.
Wala niya mapugngan muhilak


set:
Huwag mo ito pauulitin.
Ayaw na si pausba


set:
Inaresto si Tom umaga ng Lunes.
Gidakop si Tom buntag tung lunes


set:
Inaresto si Tom noong Lunes nang umaga.
Gidakop si Tom tung buntag tung lunes


set:
Huwag muna mawala ng pag-asa.
Ayaw sa kawala og pangdahom


set:
Huwag mo muna gawin ngayon.
Ayaw sa buhata karun


set:
Huwag kang humingi ng tulong sa akin.
Ayaw pangayog tabang saakoa


set:
Huwag kang hihingi ng tulong sa akin.
Ayaw pangayo og hinabang saakoa


set:
Ayaw ni Tom iyong inalok ko sa kaniya.
Dili gusto si tom saakong gihatag


set:
Huwag sabihin sa tatay ko.
Ayaw isaba saakoang amahan


set: Huwag kang tatanong sa akin kung anong iniisip ni Tom.

set: Ayaw pangutana kung unsay nahunahunaan nako


set:
Huwag kulayan ang buhok.
Ayaw tintahi ang buhok


set:
Huwag mong kulayan ang buhok mo.
Ayaw tintahi ang imohang buhok


set:
Hindi ka ba naiinitan?
Wala baka mainitan?


set:
Ayoko nang pag-usapan.
Dili nako gustog storyahan


set:
Ayaw ko nang pag-usapan.
Dili nako gustog pag storyahan


set:
Nakalimutan ka na niya.
Nakalimtan naka niya


set:
Kinalimutan ka na niya.
Gikalimtan naka niya


set:
Parang siga siya kumilos.
Chuy siya mulihok


set:
Hindi nila sasabihin sa iyo ang totoo.
Dili nila ignon ang tinoud saimoha


set: Sa tingin mo ba, mabuti ang napagdesisyunan ni Tom?

set: Sa pananaw nimo, maayo ba ang nahunahunaan ni Tom?


set:
Mukhang napakapagod si Tom.
Murag nakapoy si Tom


set:
Mukhang pagod na pagod si Tom.
Murag gikapoy kaayo si Tom


set: Sa tingin ko, masama ang magsinungaling.


set: Pinagsabihan ni Tom si Mary dahil nahuli siya.

set: Gistoryahan ni Tom si Mary kay nasakpan siya


set: Hindi mo ito gagawin kung nandito si Tom.


set:
Kasingkuripot kaya ni Mary si Tom?
Kasingdalo kaha ni Mary si Tom?


set:
Kaunti na lang at makalalabas ako.
Gagmay nalang makagawas nako


set: Alam kong bata pa masyado si Tom para gawin iyon.

set: Kabalo ko bata pa kaayo si Tom para buhaton to


set:
Akala ko halata siya.
Abi nakog nasakpan siya


set: May mga may sabi na pinatay siya, 'yung iba ang sabi ay nagpakamatay siya.

set: Naay nag ingon gipatay siya, Naa sad uban gaingon na nag pakamatay kini.


set:
Anong oras ka makakauwi?
Unsang orasa ka makauli?


set:
Anong oras ang uwian mo?
Unsay oras inyong ulian?


set: Ang sabi daw ni Tom, nasa labas pa yata si Mary.

set: Ang Ingon ni Tom, Murag naa pa sa gawas si Mary


set: Hindi mo ba alam na sasama sa akin si Tom papuntang Australia?

set: Wala baka kahibaw na muuban si Tom saakoa sa Austrlia?


set:
Kay Tom ata ang mga librong iyon.
Murag kay Tom ang mga libroha to.


set: Bakit mo sinabi kay Tom na ako ang nakaisip n'on?

set: Nganong giingon man nimo kay Tom na ako ang nakahunahuna ato?


set: Bakit mo sinabi kay Tom na ideya ko iyon?

set: Nganong giingon nimo na akoa tung hunahuna?


set:
Alin 'yung maleta ni Tom?
Asa ang maleta ni Tom.


set:
Pakiusap, huwag mo na iyan gawin.
Palihog ayaw nana buhata


set: Gaano kaya katagal sa tingin mo hanggang matapos natin?

set: Kanusa kaha sa pananaw nimo mahuman nato ni?


set:
Puwedeng mamaya mo na lang ako tawagin?
Pwede unya nako tawga?


set:
Hindi pa nawawalan ng pag-asa si Tom.
Wala pa nawalan og pangdahum si Tom.


set:
Bakit hindi mo sinabi sa akin kagabi?
Nganong wala nimo giingon saakoa gabie?


set: Bakit hindi mo iyan sinabi sa akin kagabi?

set: Nganong wala man nimo na giingon saakoa gabie?


set:
Baka hindi nauuhaw si Tom.
Basin wala mauhaw si Tom.


set: Dapat yata bumili si Tom ng bagong damit.

set: Murag kinahanglan ni Tom mukumpra og bagong sanina


set:
Sabi daw ni Tom na kasal na siya.
Ana si Tom nga minyo na siya


set: Hindi alam ni Tom na kailangan niyang pumunta kahapon.

set: Wala kabaw si Tom na kinahanglan niya muadto gahapon


set: Gawin na natin bago mabago pa ang isip ko.

set: Buhaton na nato bago pa mag lahi akong panghunahuna


set:
Magaling siyang lumangoy.
Maayo sjya musalom.


set:
Kailan mo ako kakausapin?
Kanusa ko storyahun?


set:
Kung saan-saan na ko naghanap.
Bisag asa nako nangjta.


set:
Totoo na nagtuturo siya ng Pranses.
Tinoud kini nga gatudlo siyag Pranses.


set: Bawal mag labay og bisag unsa sa bintana.


set: Hanap tayo ng magandang opisina para kay Tom.


set: Maghanap tayo ng magandang opisina para kay Tom.


set:
Mayroon ka bang pulang lapis?
Naa kay pula nga lapis?


set:
May pulang lapis ka ba?
Naa ba kay lapis nga pula?


set: Sabi daw ni Tom na gusto mo ring sumama sa amin papuntang Boston.

set: Ana si Tom saamoa nga gusto sad nimo muuban saamoa sa Boston


set: Hindi kami magkaparehong palapag ni Tom.

set: Dilli mi mag ka parehas og salog si Tom.


set:
Doktor na ngayon si Tom, hindi ba?
Mananambal na kuno si Tom karun?Mao ba?


set:
Si Tom ang magpapadala ng mensahe.
Si Tom ang mag padala sa suwat.


set:
May nagtangkang patayin ako.
Naay misuway na patyon ko.


set:
Sino ang walang ginagawa?
Kinsay walay ginabuhat?


set:
May babae sa sasakyan ni Tom.
Naay bai sa kotse ni Tom.


set:
May babae sa kotse ni Tom.
Naay bai sa kotse ni Tom.


set:
Naghintay kami sa iyo kahapon.
Naghuwat mi saimoha gahapon


set:
May nakita akong pumasok sa kuwarto.
Naa koy nakitan na misulod sa kwarto


set: May nakita akong lalaking pumasok sa silid.

set: Naa koy nakita nga laki misulod sa kwarto


set: Tinulungan ni Tom si Mary na sampayin ang damit.

set: Gitabangan ni Tom si mary ihalay ang mga sanina


set:
Si Tom lang ang marunong dito.
Si Tom ray kahibaw ana dere.


set:
Si Tom lamang ang marunong gumawa nito.
Si Tom ray kahibaw mubuhat ana dere.


set:
Mayroon ba tayong magagawa?
Naa batay mabuhat?


set: May nakita akong gumagalaw doon sa labas.


set:
Inasahan namin na mag-aantay si Tom.
Abi namog maghuwat si Tom.


set:
Nakatsinelas si Tom.
Nakatsinalas si Tom.


set:
Sana pag-isipan mo ito ulit.
Unta hunahunaon nimog usab


set: Di gusto akong inahan mag sout og takong.


set:
Ayaw ng nanay kong magtakong.
Di gusto akong inahan og takong


set: Alam na ni Tom na sinaktan niya si Mary.

set: Kabaw na si Tom na gipasakitan niya si Mary.


set: Sa kaliwang banda ng lansangan kami nagmamaneho.


set:
Paupuin mo si Tom sa likod.
Palingkora si Tom sa ulahi


set:
Pabayaan mong umupo si Tom sa likod.
Pasagdi nga mulingkod sa ulahi si Tom.


set:
Nagdududa ako kay Tom.
Gaduda ko kay Tom.


set: Naglalakad ba si Tom papuntang eskuwelahan?


set:
Hindi ba naghintay sa iyo si Tom?
Wala ba ka gihuwat ni Tom?


set:
Nawala mo na naman ang wallet mo?
Nawala nasad nimo imong pitaka?


set: Nawala mo ba na naman ang portamoneda mo?


set:
Sa likod ba umupo si Tom?
Sa ulahi ba milingkod si Tom?


set:
Umupo ba si Tom sa likod?
Nilingkod ba sa ulahi si Tom?


set:
May nakuwento si Tom na nakakatawa.
Naay na hisgot si Tom na katawanan.


set:
Kakikindat lang ni Tom sa iyo.
Mikindat si Tom saimoha


set: Sa kanang banda ng lansangan kami nagmamaneho.


set: Huwag kang titingin kung saan-saan habang kausap kita.

set: Ayaw og tanaw sa bisag asa kung kastorya tika.


set:
Naghintay si Tom sa sasakyan.
Naghuwat si Tom sa sakyanan.


set:
Naghintay si Tom sa kotse.
Naghuwat si Tom sa kotse


set:
Mag-isa naghintay si Tom.
Mag inusara naghuwat si Tom


set:
Naghintay si Tom nang mag-isa.
Naghuwat si Tom siya ra usa


set:
Nagpakatotoo si Tom sa akin.
Mitugan og tinoud si Tom saakoa.


set:
Sinabi ni Tom sa kin ang totoo.
Miingon si Tom saakoa og tinoud.


set: Kabaw na si Tom na gihigugma nako si Mary.


set:
Naghintay pala si Tom.
Naghuwat diay si Tom


set:
Walang naghintay maliban kay Tom.
Walay naghulat lain si Tom rajud.


set:
Bakit sisisihin si Tom?
Nganong sisihun man si Tom?


set:
Bakit si Tom ang sisisihin?
Nganong si Tom may sisihun?


set:
Bakit hindi iyong dalawa?
Nganong dili man tung duha?


set:
Bakit ka titigil ngayon?
Nganong muundang man ka karun?


set:
Bakit nagkaganoon?
Nganong naingato man ka?


set:
Bakit ako pasasalamatan?
Nganong pasalamatan man ko?


set:
Ba't ako pasasalamatan?
Nganong pasalamatan man ko?


set:
Bakit hindi ka humingi ng tawad?
Nganong di man ka mangayog pasaylo?


set:
Bakit pa matatakot?
Nganon mahadlok paman?


set:
Bakit siya nandito?
Nganong naa siya dere?


set:
Bakit ka nahuli?
Nganong nasakpan man ka?


set:
Bakit ka nag-aaral?
Nganong gaskwela man ka?


set:
Bakit nag-aaral ka?
Nganong miskwela man ka?


set:
Bakit ka nag-iisa?
Nganong ikaw raman usa?


set:
Bakit ka pumaroon?
Nganong miadto man ka didto?


set:
Bakit ka nagsinungaling?
Nganong nangatik man ka?


set:
Bakit nangyari ito?
Nganong nahitabo ni?


set:
Bakit ka nagsisinungaling?
Nganong nagapangatik man ka?


set:
Bakit umiyak ka?
Nganong mihilak man ka?


set:
Bakit sila nandito?
Nganong naa sila dere?


set:
Bakit tayo nandito?
Nganong naa man ta dere?


set:
Bakit ka natatakot?
Nganong nahadlok man?


set:
Bakit tayo tumatakbo?
Nganong Midagan man ta?


set:
Bakit ka nandito?
Nganong naa man ka dere?


set:
Bakit ka tumatawa?
Nganong gangisingisi man ka?


set:
Bakit ka tumatalon?
Nganong gaamambak ka?


set:
Bakit ka nauutal?
Nganong nabulol man ka?


set:
Bakit umiiyak si Tom?
Nganong gahilak si Tom?


set:
Bakit ka tumigil?
Nganong miundang man ka?


set:
Bakit ka tumakbo?
Nganong midagan man ka?


set:
Bakit nasa bahay ka?
Nganong naa ka sa balay?


set:
Bakit ka tumatanong?
Nganong gapangutana ka?


set:
Bakit sila umiiyak?
Nganong gahilak mana sila?


set:
Bakit ito nangyayari?
Nganong nahitabo man ni?


set:
Bakit tumatago si Tom?
Nganong gatago si Tom?


set:
Bakit bulong nang bulong ang lahat?
Nganong sige hunghung ang tanan?


set:
Bakit walang sumasagot?
Nganong walay gatubag?


set:
Bakit tayo naglalakad?
Nganong gabaktas ta?


set:
Bakit nakasimangot ka?
Nganong nag maoy man ka?


set:
Bakit nandito si Tom?
Nganong naa dere si Tom?


set:
Bakit basa si Tom?
Nganong basa mana si Tom?


set:
Bakit ka nangingialam?
Nganong gapanghilabot ka?


set:
Bakit inilipat si Tom?
Nganong hibalhin si Tom?


set:
Bakit iyan mahalaga?
Nganong importante mana?


set:
Bakit ka bumubulong?
Nganong gahunghung ka?


set:
Sino ang nakatuklas ng Amerika?
Kinsay nakahunahuna sa Amerika?


set:
Sino ang nakadiskubre ng Amerika?
Kinsay naka diskubre sa Amerika?


set:
Sino ang nakatuklas ng radium?
Kinsay nakahunahuna sa Radium?


set:
Sino ang may alam n'on?
Kinsay kahibaw ato?


set:
Sinong tumutulong sa kaniya?
Kinsay gatabang saiyaha?


set:
Sino ang nagsabi n'on?
Kinsay nagingon ato?


set:
Sinong gumawa n'on?
Kinsay nagbuhat ato?


set:
Sinong mangingialam?
Kinsay manghilabot?


set:
Sinong may gusto n'on?
Kinsay gusto ato?


set:
Sinong may gusto nito?
Kinsay gusto ani?


set:
Sinong nakahanap kay Tom?
Kinsay nakakita kay Tom?


set:
Sinong bumaril kay Tom?
Kinsay nipusil kay Tom?


set:
Sinong nagsabi kay Tom?
Kinsay nag ingon kay Tom?


set:
Sinong tumawag sa kanila?
Kinsay nitawa sailaha?


set:
Sinong tumawag sa iyo?
Kinsau nitawag saimoha?


set:
Sino bang may pakialam?
Kinsay naay labot?


set:
Sino ang may kontrol?
Kinsay naay kontrol?


set:
Sinong humalal sa iyo?
Kinsay nagpili saimoha?


set:
Sinong nakahanap sa kaniya?
Kinsay nakakita saiyaha?


set:
Sinong nakatagpo sa kaniya?
Kinsay nakasugat saiyaha?


set:
Sinong nakahanap sa iyo?
Kinsay nakakita saimoha?


set:
Sinong nakatagpo sa iyo?
Kinsay nakakita saimoha?


set:
Sinong may ayaw sa iyo?
Kinsau dili gusto saimoha?


set:
Sino ang nakaimbento ng salamin?
Kinsay nakahuhahuna sa samin?


set:
Sino ang nakaimbento n'on?
Kinsaumy nakahunahuna ato?


set:
Sinong naktira dito?
Kinsay nag puyo dere?


set:
Sinong may kailangan ng kompyuter?
Kinsay nanihanglan og kompyuter?


set:
Sinong nanuntok sa iyo?
Kinsay nisumbag saimoha?


set:
Sinong kumuwestiyon sa iyo?
Kinsay nangutana saimoha?


set:
Sinong nagpalaki sa iyo?
Kinsay nag padako saimoha?


set:
Sinong nakakita sa iyo?
Kinsay nakakita saimoha?


set:
Sinong nagsabi sa iyo?
Kinsay nag ingon saimoha?


set:
Sino ang nagsulat n'on?
Kinsay nag sulat ato?


set:
Sino ang nagsulat nito?
Kinsay nag sulat ani?


set:
Sinong nagmungkahi n'on?
Kinsay naghunahuna ato?


set:
Sino ang nagbato n'on?
Kinsay nag labay ato?


set:
Sino ang nakahanap nito?
Kinsay nakakita ani?


set:
Sinong tumulong kay Tom?
Kinsay nitabang kay Tom?


set:
Sino ang nagsulat ng mga ito?
Kinsay nag sulat ani?


set:
Sino ang nagdala nito?
Kinsay nagbitbit ani?


set:
Sino ang umatake sa iyo?
Kinsay muatake nimo?


set:
Sino ang dapat manalo?
Kinsa dapat ang muadaog?


set:
Sino ang nagtalaga kay Tom?
Kinsa ang nagbutang kay Tom?


set:
Sinong nakakita sa akin?
Kinsay nakakita saakoa?


set:
Sinong bumaril sa iyo?
Kinsay nipusil nimo?


set:
Sinong humalik sa iyo?
Kinsay nilamutak nimo?


set:
Sinong tumulong sa iyo?
Kinsay nitabang saimoha?


set:
Sinong nagtalaga sa iyo?
Kinsay nagbutang saimoha?


set:
Sino ang nakaimbento ng dinamita?
Kinsay nakahunahuna sa dinamita?


set:
Sino ang sumaksak kay Tom?
Kinsay midungab kay Tom?


set:
Sino ang nagpahintulot nito?
Kinsay nag sugot ani?


set:
Sino ang pumayag dito?
Kinsay nisugot ani?


set:
Sinong naniniwala diyan?
Kinsay gatuo ana?


set:
Sino ba talaga ang may pakialam?
Kinsa bajud ang naay labot?


set:
Sino ang nakahuli kay Tom?
Kinsay nakasakop kay Tom?


set:
Sino ba talaga ang may alam?
Kinsa bajud ang nakabalo?


set:
Sino ang sumaksak sa iyo?
Kinsay nidungab saimoha?


set:
Sinong may gusto kay Tom?
Kinsay naibog kay Tom?


set:
Sino ang nanalo ngayon?
Kinsay nadaog karun?


set:
Sino ang panalo ngayon?
Kinsay nadaog karun?


set:
Sinong yumakap kay Tom?
Kinsay nigakos kay Tom?


set:
Sino ang sisisihin mo?
Kinsay sisihun nimo?


set:
Sinong may tanong?
Kinsay naay pangutana?


set:
Sinong hindi pupunta?
Kinsay dili muadto?


set:
Sinong magpapalit sa iyo?
Kinsay mupuli saimoha?


set:
Sinong nasa taas ngayon?
Kinsay naa sa taas karun?


set:
Sino ang abogado mo?
Kinsay abogado nimo?


set:
Sino iyang batang iyan?
Kinsa ng bataa na?


set:
Sinong iniiwasan mo?
Kinsay ginalikayan nimo?


set:
Sinong tinatawagan mo?
Kinsay ginatawgan nimo?


set:
Sino ang nagturo sa iyo ng Pranses?
Kinsay nag tudlo nimo mag Pranses?


set:
Sino ang nagsulat ng artikulong ito?
Kinsay nagsulat aning butanga ni?


set:
Sino-sino ang mga mandarakip?
Kinsa kinsa ang mangunguha?


set:
Sino iyong inaasahan mo?
Kinsay ginaasahan nimo?


set:
Sino iyong ipinagtatanggol mo?
Kinsay may gipagtanggol nimo?


set:
Sino-sino ang mga kapitbahay mo?
Kinsa kinsa imong mga tapad balay?


set:
Sino ang ipinagtatanggol mo?
Kinsa ang ginapagtaggol nimo?


set:
Sino ang hindi sumasang-ayon sa atin?
Kinsay dili gatugon saatoa?


set:
Sino ang hindi sumasang-ayon sa amin?
Kinsay dili gatugon saamoa?


set:
Sino ang kalaban nila?
Kinsay kalaban ato nila?


set:
Sino iyong tinatawagan mo?
Kinsay ginatawgan nimo?


set:
Sino ang mga kaibigan mo?
Sino ang mga amigo nimo?


set:
Sino iyong mga lalaking iyon?
kinsa man tung mga lakiha to?


set:
Sinong pumitas ng mais?
Kinsay nikupras sa mais?


set:
Sino ang kapatid mo?
Kinsay igsoun nimo?


set:
Pahingi ng karne ng baka.
Mangayo kog karne sa kabaw.


set:
Tulungan mo naman ako.
Tabangi sad tawun ko.


set:
Tumutubo ang mga halaman.
Gatubo na ang sagbot.


set:
Punta ka dito, bilis!
Adto ka dere, abtik!


set:
Tumawag ako sa telepono.
Nitawag ko sa telepono.


set:
Ayokong ayoko talaga ng sushi.
Dili jud ko ganahan og sushi.


set:
May naririnig akong boses.
Naay koy nadungog nga tingog.


set:
Mahilig ako sa matatamis.
Ganahan kog mga tamis.


set:
May tiwala ako sa kaniya.
Naa koy salig saiyaha.


set:
Mahilig akong magbasa.
Ganahan kog mag basa


set:
Gumagamit ako ng Twitter.
Gagamit kog twitter


set:
Naiintindihan ko iyon.
Nasabtan nako to.


set:
Mahilig ako sa kabayo.
Ganahan ko sa kabayo.


set:
Mahilig na mahilig ako sa kabayo.
Ganahan kaayo ko sa kabayo.


set:
Tinawagan ko siya sa telepono.
Gitawgan nako siya sa telepono.


set:
Sinuportahan ko siya.
Gatugon ko saiyaha.


set:
Sinusuportahan ko siya.
Ginatugonan nako siya.


set:
Naiinggit ako sa kaniya.
Nasuya ko saiyaha.


set:
Sang-ayon na sang-ayon ako.
Gatugon kaayo ko.


set:
Kahapon ako dumating.
Gahapon ko miabot .


set:
Dumating ako kahapon.
Miabot ko gahapon.


set:
Mahilig ako sa Ingles.
Ganahan ko sa Ingles.


set:
Mahilig ako sa pakwan.
Ganahan ko sa pakwan.


set:
May naaamoy akong dugo.
Naa koy nasimot na dugo.


set:
Marunong akong mag-Ingles.
Kabalo ko mag storyag Ingles.


set:
Nakapagsasalita ako ng Ingles.
Makastorya kog Ingles.


set:
Kailangan ko ng kape.
Nanihanglan kog kape.


set:
Tumatanggap ako ng regalo.
Gadawat kog hinatagan.


set:
Humingi na ako ng tawad.
Nangayo nakog pasaylo.


set: Gusto kong malaman kung bakit gusto mong malaman.

set: Kinahanglan nako mahibalan nganong kinahanglan man nimo mahibalan.


set: Nais kong malaman kung bakit nais mong malaman.

set: Pahibala ko nganong kinahanglan man nimo mahibalan.


set: Mas malaki talaga ang aso ni Tom kaysa sa aso ni Mary.

set: Mas dagko jud ang iro ni Tom kaysa sa iro ni Mary.


set:
Nangongolekta ako ng mga aklat.
Gakolekta kog libro.


set:
Madalas ka ba magdasal?
Pirme ba ka gaampo?


set:
Gusto mo bang tumaba?
Ganahan baka mutambok?


set:
Kailangan ko ng umalis.
Nihanglan na nako muhawa.


set:
Bakit ang tagal mo?
Nganong dugay man ka?


set:
Hindi kita iniimbitahan.
Wala tika gihagad.


set:
Hindi kita iimbitahan.
Dili tika hagdon.


set: Nganong di man nimo sabayan si Mary pauli?


set:
Puwede ba akong umupo sa likod mo?
Pwede bako mulingkod saimong likod?


set:
Maaari ba akong umupo sa likod mo?
Pwede mulingkod ko saimong likoran?


set:
Wala talagang may kilala sa akin.
Wala juy nakaila nako ay.


set:
Bakit hindi ninyo hinintayan si Tom?
Nganong wala man ninyo gipaabot si Tom?


set: Ipinagmamalaki namin na taga-Canada kami.


set: Ipinagmamalaki natin na taga-Canada tayo.


set:
Paano kaya nakatakas si Tom?
Giunsa kaha ni Tom pagsibat?


set:
Lahat nakasuot ng guwantes.
Tanan kay nakasout og gwantes.


set:
Nakauniporme si Tom.
Naka uniporme si Tom.


set:
Suot ni Tom ang uniporme niya.
Gisout ni tom iyahang uniporme.


set: Ang sabi mo, gustong-gusto mo talaga marinig ang katotohanan.

set: Ana ka, gusto jud kaayo ka maminaw sa kamatouran.


set: Ang sabi mo, gustong-gusto mo talaga mapakinggan ang katotohanan.

set: Ana ka, gusto jud kaayo ka madungan ang kamatouran.


set: Kailangan kong kumain ng mas masustansiyang pagkain.

set: Kinahanglan jud kaayo nako mukaon og maayong pagkaon.


set: Kailangan kong kumain nang mas masustansiya.

set: Kinahanglan nako mukaon og maayong pagkaon.


set:
Kung ako ikaw, doon ako maglalakad.
Ako ikaw, Didtoa ko magbaktas.


set:
Kung ako sa iyo, doon ako maglalakad.
Ako pa saimoha, didtoa ko mag baktas.


set:
Nakasuot ng takong si Mary.
Naka suklob og takong si Mary.


set:
Ikaw ang paborito ko.
Ikaw akong ganahan.


set:
Marami ka bang ginagawa?
Daghan bakag ginabuhat?


set:
Magiging maayos ang lahat.
Maayo ra ang tanan.


set:
Wala akong pagpipilian.
Wala koy pilion.


set:
Wala kaming pagpipilian.
Wala mi pagpilian.


set:
Wala tayong pagpipilian.
Wala tay pag pilian.


set:
Huwag mo akong tanungin.
Ayaw ko pangutana.


set:
Huwag mo akong tanungin kung bakit.
Ayaw ko pangutana kung ngano.


set:
Maaga akong bumangon.
Sayo kaayo ko mimata.


set:
Huli na ako bumangon.
Ulahi nako kamata.


set:
Bumangon ako ng alas siyete.
Nimata kog mga alas siyete.


set:
Mayroon na bang nakaupo rito?
Naa nabay naka lingkod dere?


set:
Ito ay kasindak-sindak.
Makahadlok lage ni ay.


set:
Nakita ko na siya dati.
Nakitan na nako na siya sauna.


set:
Nagpagupit ako ng buhok kahapon.
Nag patupi kog buhok gahapon.


set:
Manatiling kalmado.
Padayun lng sa pagpuyo.


set:
Ano ang nagpapasaya sa iyo?
Unsay nagpalipay nimo?


set: Huwag mong sabihin sa akin kung ano ang gagawin.


set:
Paano mo ito ginawa?
Giunsa nimo ni pagbuhat?


set:
Baka pigilan tayo ni Tom.
Basin pugnan ta ni Tom.


set: May mga ekonomista na hindi sasang-ayon sa pahayag na iyan.

set: Naay mga ekonomista na dili musogot sa ingon ana.


set:
Maingay na humilik si Tom.
Saba kaayo naghagok si Tom.


set: Huwag kang magpaaraw nang masyadong matagal.


set:
Hindi ako makatanggi.
Dili ko makalikay.


set:
Akala ko makakaalis ako.
Abi nakog makahawa ko.


set:
Marunong ka bang magmaneho?
Kabaw baka mag padagan?


set:
Marunong ka bang lumangoy?
Kabaw baka musalom?


set:
Nagagalak akong makilala ka.
Lipay ko na makaila ka.


set:
Ngayon ang aking kaarawan.
Karun akong adlaw.


set:
Pumunta ako sa Paris.
Niadto ko sa park.


set:
Pumunta ako sa Nagasaki.
Niadto ko sa nagasaki.


set:
Tumulo ang laway ni Tom.
Mitulo ang laway ni Tom


set:
Tama na ang pagrereklamo.
Undangon na sig reklamo.


set:
Huwag pumanig kaninuman.
Ayaw og apil bisag kay kinsa.


set:
Huwag kumiling kaninuman.
Ayaw og sabat bisag kay kinsa.


set:
Humingi ka na lang ng tawad.
Pangayo nalang og pasaylo


set:
Hindi ako makapaniwala dito.
Dili ko katou dere.


set:
Hindi ako makapaniwala sa iyo.
Dili ko katou saimoha.


set:
Hindi ako makapaniwala.
Dili ko makatou.


set:
Hindi ako makapaniwala!
Dili ko makatou uy!


set:
Huwag mo akong guluhin!
Ayaw ko gubuta uy!


set:
Akala ko masaya iyon.
Abi nakog lingaw to.


set:
Umalis ka sa dadaanan ko.
Hawa saakong agianan.


set:
Huwag mo akong hawakan!
Ayaw ko guniti uy!


set:
Huwag hawakan ang mga ito.
Ayaw ni pang guniti.


set:
Kailangan kitang makausap.
Kinahanglan tika makastorya.


set:
Saan siya nagtatrabaho?
Asa siya nagbinuhatan?


set:
Hindi ako mabubuhay kung wala ka.
Dili ko mabuhi kung wala ka sakon.


set:
Hindi ako mabubuhay kung wala siya.
Dili ko mabuhi kung wala siya sakon.


set:
Sadyang malabo si Tom sa email niya.
Murag hanap si Tom saiyang email.


set: Sadyang malabo si Tom sa sulatroniko niya.

set: Murag hanap si Tom saiyang Sulatroniko niya.


set: May radyo nga ako sa bahay, pero ayaw gumana.


set: Kakabili ko lang ng bagong lutong tinapay.


set:
Ganito naman talaga ako.
Ingon ani man jud ko.


set: May ninong akong dating nagtatrabaho sa bangko.

set: Naa koy angkol gatrabaho sauna sa bangko.


set:
Nakarating ako sa London.
Nakaabot nako sa London.


set:
Nakarating ako sa Londres.
Nakaabot nako sa Londres.


set: Hindi ko talaga maintindihan kung bakit.


set: Nais ko lang kitang batiin ng Maligayang Pasko.

set: Gusto ra nako na batiun tika maayong pasko.


set:
Babalik ako sa katapusan ng taon.
Mubalik ko katapusan sa tuig.


set:
Alam ko na mahirap iyan gawin.
Kabalo ko lisud na buhaton.


set:
Ayoko ito marinig.
Dili ko gusto madungan ni.


set:
Ayoko ito mapakinggan.
Dili nako ni gusto mapaminaw.


set:
Higit na matanda ako.
Mas guwang jud ko.


set: Hindi ko inakala na may magkakagusto pala kay Tom.

set: Wala ko gatou na naa diay naibog kay Tom.


set:
May pakiramdam ako na hindi iyan totoo.
Naa koy paminaw na dili na tinoud.


set:
Hindi ko batid na sinabi iyan ni Tom.
Dili ko makatou na giingon na ni Tom.


set: Alanganin kung mapapatunayan natin iyan.