set: Sa malamyang pagtugon pa rin ng Senado sa panukala na apat na beses nang sinabi ni Duterte, umaasa na lamang umano si Salceda sa political leadership ng administrayon para makumbinsi ang Senado na maisabatas ito.

set: Nga wala gihapon pagtubag sa Senado ang sugyot nga giingon ni Duterte upat ka beses, giingon ni Salceda nga nagsalig ra siya sa pamuno sa politika sa administrasyon aron kumbinsihon ang Senado nga himuon kini.


set: Pinamamadali ng National Telecommunications Commission (NTC) sa public telecommunications entities ang pagkumpuni at panunumbalik ng kanilang serbisyo sa mga lugar na lubhang nasalanta ng Bagyong Ulysses.

set: Gipadali sa National Telecommunications Commission (NTC) ang mga publiko nga mga entity sa telecommunication aron ayohon ug ibalik ang ilang serbisyo sa mga lugar nga grabeng nadaut sa Bagyong Ulysses.


set: Nakapaloob ang direktiba ni NTC Commissioner Gamaliel A. Cordoba sa memorandum na ipinalabas nitong Huwebes, November 12, sa lahat ng telecommunications company alinsunod sa kautusan mula sa Department of Information and Communications Technology.

set: Ang direktiba ni Komisyoner sa NTC nga si Gamaliel A. Cordoba naa sa memorya nga giisyu kaniadtong Huwebes, Nobyembre 12, sa tanan nga mga kompanya sa telecommunication pinauyon sa mando gikan sa Department of Information and Communities Technology.


set: Inatasan din ni Cordoba ang mga telco na mag-deploy ng ÒLibreng TawagÓ at ÒLibreng ChargingÓ stations sa mga istratehikong lugar na napinsala ng kalamidad.

set: Gisugo usab ni Cordoba ang mga telcos nga magbutang mga "Free Calls" ug "Free Charging" nga mga istasyon sa mga istratehikong lugar nga nadaut sa kalamidad.


set: Umaasa ang pinuno ng NTC na makakapagsumite ng status updates tuwing anim na oras ng ongoing restoration activities ng mga network sa kanilang pasilidad at timeline para sa full restoration ng serbisyo ng mga telco.

set: Naglaum ang namuno sa NTC nga magsumite og mga update sa status matag unom ka oras nga nagpadayon nga kalihokan sa pagpahiuli sa mga network sa ilang mga pasilidad ug timeline alang sa hingpit nga pagpahiuli sa mga serbisyo sa telco.


set: Napanatili ng bagyo ang lakas nito habang isinailalim naman ang limang lalawigan sa Luzon sa Tropical Wind Cyclone Signal No. 3 Huwebes ng umaga ayon sa pinakahuling update ng Philippine Atmospheric, Geophysical, and Astronomical Services Administration.

set: Gipadayon sa bagyo ang kusog niini samtang ang lima ka probinsya sa Luzon gipailalom sa Tropical Wind Cyclone Signal No. 3 Huwebes sa buntag sumala sa labing bag-o nga update sa Philippine Atmospheric, Geophysical, and Astronomical Services Administration .


set: Matagumpay na na-rescue ng mga awtoridad ang ilang pamilya sa isang barangay sa San Jose, Camarines Sur.

set: Malampuson nga naluwas sa mga awtoridad ang daghang pamilya sa usa ka barangay sa San Jose, Camarines Sur.


set: Na-trap ang mga pamilya sa baha sa bahagi ng Barangay Boclod dahil sa malakas na ulang dala ng Typhoon Ulysses.

set: Ang mga pamilya natanggong sa pagbaha sa bahin sa Barangay Boclod tungod sa kusog nga ulan nga dala sa Bagyong Ulysses .


set: Batay sa video at mga larawang ibinahagi ni Mayor Dr. Marco Chavez sa Facebook, makikita ang aktuwal na pag-rescue ng San Jose Rescue Team sa mga pamilya kasabay ang malakas na pag-ulan at hangin.

set: Pinauyon sa video ug mga litrato nga gipaambit ni Mayor Dr. Si Marco Chavez sa Facebook, makita nimo ang tinuud nga pagluwas sa San Jose Rescue Team gikan sa mga pamilya kauban ang kusog nga ulan ug hangin.


set: Nakahawak ang mga residente sa lubid na inihanda ng rescue team para makalikas sa lugar.

set: Ang mga residente naggunit usa ka pisi nga giandam sa tim sa pagluwas aron mapahawa ang lugar.


set: Isa ang Camarines Sur sa matinding nakaranas ng hagupit ng Bagyong Ulysses.

set: Ang Camarines Sur usa sa labing grabe nga naigo sa Bagyong Ulysses.


set: Nadagdagan pa ang bilang ng mga stranded na pasahero sa mga pantalan.

set: Dugang pa nga nadugangan ang ihap sa mga na strand nga pasahero sa pantalan.


set: Ayon sa Philippine Coast Guard (PCG), ito ay bunsod ng Typhoon Ulysses.

set: Pinauyon sa Philippine Coast Guard (PCG), kini gitukmod sa Bagyong Ulysses.


set: Sa maritime safety advisory hanggang 4:00 ng hapon ngayong Miyerkules (November 11), na-stranded ang 2,071 pasahero, truck drivers at cargo helpers sa mga pantalan sa Metro Manila, Eastern Visayas, Bicol region at Southern Tagalog.

set: Sa advisory sa kahilwasan sa kadagatan hangtod sa alas 4:00 sa hapon kaniadtong Miyerkules (Nobyembre 11), 2,071 ka mga pasahero, mga drayber sa trak ug mga tigbulig sa kargamento ang natanggong sa mga pantalan sa Metro Manila, Silangang Kabisay-an, rehiyon sa Bicol ug Habagatang Tagalog.


set: Maliban dito, stranded din ang 42 vessels, 114 motorbanca at 707 rolling cargoes.

set: Dugang pa, 42 ka mga barko, 114 nga motorbanca ug 707 nga mga rolling cargo ang natanggong usab.


set: Sinabi ng ahensya na moderate sea condition ang nararanasan sa Eastern Visayas habang light to moderate sea condition naman sa Southern Tagalog, Metro Manila at Bicol.

set: Giingon sa ahensya nga ang kasarangan nga kahimtang sa dagat nasinati sa Silangang Kabisay-an samtang ang gaan hangtod kasarangan nga kahimtang sa dagat nga nasinati sa Habagatang Tagalog, Metro Manila ug Bicol.


set: Patuloy naman ang 24/7 nationwide monitoring ng PCG Operations Center para sa istriktong implementasyon ng guidelines sa galaw ng mga sasakyang-pandagat.

set: Ang PCG Operations Center nagpadayon sa 24/7 nga pagmonitor sa tibuuk nga nasud alang sa istrikto nga pagpatuman sa mga sumbanan sa paglihok sa mga barko.


set: Nakaalerto rin ang Coast Guard Districts, Stations, at Sub-Stations across sa bansa sakaling magkaroon ng emergency situations, katuwang ang Regional Disaster Risk Reduction and Management Council.

set: Ang mga Coast Guard Districts, Stations, ug Sub-Stations sa tibuuk nasud naa usab alerto kung adunay mga sitwasyon sa emerhensya, kauban ang Regional Disaster Risk Reduction and Management Council.


set: Nakataas pa rin ang heavy rainfall warning ang ilang lugar sa bansa.

set: Ang kusog nga pasidaan sa ulan nagpadayon gihapon sa pagtaas sa pipila ka mga lugar sa nasud.


set: Sa inilabas na abiso ng PAGASA bandang 8:00, Miyerkules ng gabi (November 11), ito ay dulot pa rin ng Typhoon Ulysses.

set: Pinauyon sa usa ka pahibalo nga giluwatan sa PAGASA mga alas 8:00, Miyerkules sa gabii (Nobyembre 11), tungod gihapon kini sa Bagyong Ulysses.


set: Nakataas ang orange warning level sa mga sumusunod na lugar.

set: Ang lebel sa orange nga pasidaan gipataas sa mga mosunud nga lugar.


set: Dahil dito, sinabi ng weather bureau na posibleng makararanas ng matinding pagbaha sa mabababang lugar.

set: Ingon usa ka sangputanan, giingon sa weather bureau nga posible nga masinati ang grabe nga pagbaha sa mga lugar nga ubos ang lugar.


set: Maaari ring magkaroon ng pagguho ng lupa sa mga landslide prone area.

set: Ang pagdahili sa yuta mahimo usab nga mahitabo sa mga lugar nga hilig sa landslide.


set: Asahan naman ang mahina hanggang katamtaman na kung minsan ay malakas na pag-ulan sa Tarlac, Nueva Ecija, Zambales, Bataan, at Pampanga.

set: Gipaabot ang hinay ngadto sa kasarangan hangtod panagsang kusog nga ulan sa Tarlac, Nueva Ecija, Zambales, Bataan, ug Pampanga.


set: Kaparehong lagay din ng panahon ang iiral sa Camiguin Island, Abra (Lagayan, Malibcong at Tineg), Cagayan (Tuao), Isabela (Burgos, Gamu at Roxas), Kalinga, Benguet, Ilocos Sur, at Ifugao.

set: Parehas nga panahon ang molungtad sa Camiguin Island, Abra (Lagayan, Malibcong ug Tineg), Cagayan (Tuao), Isabela (Burgos, Gamu ug Roxas), Kalinga, Benguet, Ilocos Sur, ug Ifugao.


set: Sinabi ng weather bureau na mararanasan ito sa susunod na dalawa hanggang tatlong oras.

set: Ang weather bureau nagkanayon nga masinati kini sa sunod nga duha hangtod tulo ka oras.


set: Pinayuhan ang publiko at disaster risk reduction and management council na manatiling nakatutok sa lagay ng panahon.

set: Gitambagan ang publiko ug ang pagpahamtang sa peligro sa katalagman ug konseho sa pagdumala nga magpadayon nga naka-focus sa panahon .


set: Inatasan ng National Telecommunications Commission (NTC) ang mga kumpanya sa telekomunikasyon na siguruhing may mga technical at support personnel na nakaantabay sa mga lugar na tatamaan ng Bagyong Ulysses.

set: Ang National Telecommunications Commission (NTC) nagmando sa mga kompanya sa telecommunication aron masiguro nga ang mga kawani sa teknikal ug suporta naa sa pag-standby sa mga lugar nga naapektuhan sa Bagyong Ulysses.


set: Huling namataan ang Bagyong Ulysses sa layong 100 kilometro sa kanluran ng Virac, Catanduanes o 350 kilometro sa silangan ng Infanta, Quezon ganinang alas-10:00 ng umaga.

set: Ang bagyong Ulysses katapusang nakit-an nga 100 kilometros kasadpan sa Virac, Catanduanes o 350 kilometros silangan sa Infanta, Quezon alas 10:00 sa buntag.


set: Kumikilos ito sa bilis na 20 kilometro kada oras sa direksyong westward.

set: Kini nagalihok sa gikusgon nga 20 kilometros matag oras padulong sa kasadpan.


set: May taglay lakas ng hangin na 125 kilometers per hour ang bagyo at pagbugso na 155.

set: Ang bagyo adunay gikusgon sa hangin nga 125 kilometros matag oras ug pag-agos sa 155.


set: Lumakas pa at isa nang ganap na typhoon ang Bagyong Ulysses.

set: Ang bagyong Ulysses ningdaghan ug nahimong usa ka hingpit nga bagyo.


set: Ang bagyong Ulysses nagkakusog ug nahimong usa ka hingpit nga bagyo.


set: Ayon sa Pagasa, kumikilos ang bagyo sa bilis na 20 kilometers per hour sa direksyong westward.

set: Suma sa Pagasa, ang bagyo nagalihok sa gikusgon nga 20 kilometros matag oras padulong sa kasadpan.


set: May taglay itong lakas ng hangin na 125 kilometers per hour at pagbugso na 155 kilometers per hour.

set: Adunay gikusgon sa hangin nga 125 kilometros matag oras ug paghuros nga 155 kilometros matag oras.


set: Huling namataan ang bagyo sa 100 kilometers north ng Virac, Catanduanes o 350 kilometers east ng Infanta, Quezon ganinang alas-10:00 ng umaga.

set: Ang bagyo ang katapusan nga nakita nga 100 kilometros sa amihanan sa Virac, Catanduanes o 350 kilometros silangan sa Infanta, Quezon alas 10:00 sa buntag.


set: Nakataas ngayon ang Tropical Cyclone Wind Signal No.3 sa sumusunod na Lugar.

set: Ang Tropical Cyclone Wind Signal No.3 gipataas karon sa mga mosunud nga Lugar.


set: Nakataas naman ngayon ang Tropical Cyclone Wind Signal No.2 sa sumusunod na Lugar.

set: Ang Tropical Cyclone Wind Signal No.2 gipataas na sa mga mosunud nga Lugar.


set: Sinabi ng Pagasa na kikilos ang bagyo pa-Kanluran at inaasahang dadaan sa hilagang bahagi ng karagatan ng Catanduanes ngayong umaga hanggang hapon, at sa hilagang bahagi ng Camarines Sur at Camarines Norte sa hapon o gabi.

set: Giasoy sa Pagasa nga ang bagyo molihok pa sa Kasadpan ug gilauman nga moagi sa amihanang bahin sa kadagatan sa Catanduanes karong buntag hangtod sa hapon, ug sa amihanang bahin sa Camarines Sur ug Camarines Norte sa hapon o gabii.


set: Ang mata ng bagyo ay posibleng mag-landfall sa bahagi ng Polillo Islands at mainland ng Quezon ngayong gabi o bukas ng umaga.

set: Ang mata sa bagyo posibleng motugpa sa mga bahin sa Polillo Islands ug mainland sa Quezon karong gabii o ugma sa buntag .


set: Matapos mag-landfall ay tatahakin ng bagyo ang mainland ng Luzon at kanlurang bahagi ng seaboards ng Central Luzon ngayong gabi o bukas ng umaga.

set: Pagkahuman sa landfall, ang bagyo moigo sa mainland sa Luzon ug sa kasadpang bahin sa mga baybayon sa Central Luzon karong gabii o ugma sa buntag .


set: Posibleng bahagyang humina ang bagyo habang tinatahak nito ang mainland ng Luzon dahil sa Sierra Madre at Zambales Mountain Ranges pero mananatili sa typhoon category.

set: Ang bagyo mahimoÕg naluyaÕg gamay samtang nagtadlas sa mainland sa Luzon tungod sa Sierra Madre ug Zambales Mountain Ranges apan magpabilin sa kategorya sa bagyo .


set: Hindi nagustuhan ng grupong Die Hard Duterte Supporters (DDS) ang naging pagkampi at pagtatanggol ni House Speaker Lord Allan Velasco sa Makabayan Bloc laban sa red tagging dahil ito umano ay malinaw na pagbalewala kay Pangulong Rodrigo Duterte at pagmamaliit sa kakayahan ng militar sa pangangalap ng impormasyon laban sa mga rebeldeng komunista.

set: Dili sama sa unang Namatay sa Malisud nga Bag-Supporters (DDS) nga favoritism ug sa pagpanalipod sa Balay Mamumulong sa Ginoo Allan Velasco sa mga Plantang Bloc batok sa mga pula nga-sa nga gibato tungod kay kini mao ang giingong tin-aw nga ang pagtapos sa mga Pangulo sa mga Rodrigo Bag-ug pagdaut sa abilidad sa militar sa mga koleksyon sa impormasyon batok sa mga nasud sa mga komunista.


set: Sa Youtube Channel na Banat Balita ng DDS, sinabi ng mga tagasuporta ng pangulo na sa ginawang pagtatatanggol ni Velasco sa Makabayan Bloc ay ipinakikita lamang nitong wala syang nalalaman sa katangiang ng Communist Party of the Philippines at ng armadong grupo nitong New PeopleÕs Army.

set: Ang Youtube Channel nga mga Haligi Balita sa DDS, miingon nga ang mga supporters sa mga presidente sa iyang pagtatatanggol sa Velasco sa mga Plantang Bloc nga gipakita aron lamang sila masayud sa kinaiya sa Partido Komunista sa Pilipinas ug sa armadong mga grupo sa bag-Ong mga nga mga Tawo sa Kasundalohan.


set: Kung talagang kay Pangulong Duterte ka, sumunud ka sa kumpas ni Pangulong Duterte. Hindi naman sila mag-aakusa nang walang ebidensya ayon sa grupo.

set: Kung tinuud ka nga iya ni Presidente Duterte, sunda ang mga lakang ni Presidente Duterte. Dili sila magsumbong nga walaÕy ebidensya pinauyon sa grupo .


set: Sinasabi mong careless accusations ni General (Antonio) Parlade.

set: Giingon nimo ang mga walay-pagtagad nga akusasyon sa General (Antonio) Parlade.


set: Dili sila mabinantayon, puno sa ebidensya.


set:
Hindi ka nanonood, wala kang internet?
Wala ka nagtan-aw, wala kaÕy internet?


set: Sanay ka naman gumamit ng cellphone bakit hindi mo tinitignan.

set: Naanad ka nga mogamit cellphone kung ngano dili ka tan-awon.


set: Yung Makabayan bloc meron ebidensya ang ating pamahalaan kaya wag ibahin ang usapan itigil ang pagtatanggol dyan wika pa ng DDS.

set: Ang blokeng Makabayan ang among gobyerno adunay ebidensya busa ayaw pagbag-o ang panagsulti paghunong sa pagdepensa didto giingon sa DD.


set: Matatandaan na una nang nagpasalamat sina Bayan Muna Rep Carlos Isagani Zarate at Act Teachers Partylist Rep. France Castro kay Velasco sa ginawa nitong pagtatanggol sa kanila laban sa red tagging ni Parlade, ang spokesman ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC).

set: Hinumdumi nga kamo kaniadto nga gihatag sa usa sa mga Lungsod sa Unang Rep Henry usa ka Tuig Zarate ug Act Teachers party-List Rep., France Castro, si Velasco nga nahimo ngadto sa pagpanalipod kanila batok sa mga pula nga-sa nga gibato sa mga Parlade, usa ka tigpamaba sa National Task Force sa Katapusan Domestic Komunista Armadong Panagbangi (NTF-ELCAC).


set: Lubos namin pinasasalamatan si Speaker Velasco.

set: Dako ang among pasalamat kay Speaker Velasco.


set: Yung ginagawa nyang pagtatanggol sa kanyang kasamahan lalo na sya ay Speaker, ngayon lang ako nakarinig ng Speaker na ganito ang naunang pahayag ni Castro.

set: Gidepensahan niya ang iyang kauban, labi na siya ang Speaker, karon ko lang nadungog ang gisulti sa Speaker nga kini ang nauna nga pahayag ni Castro .


set: Sa ipinalabas na statement ni Velasco, sinabi nito na apektado siya sa ginagawang red-tagging ni Parlade sa mga myembro ng Kamara.

set: Sa usa ka pahayag nga giluwatan ni Velasco, giingon niya nga naapektuhan siya sa red-tagging ni Parlade sa mga myembro sa Kamara.


set: Pahayag ni Velasco kung saan sinabihan nito si Parlade na maging maingat sa kanyang pananalita laban sa mga kongresista.

set: Ang pahayag ni Velasco diin iyang gisultihan si Parlade nga mag-amping sa iyang pakigpulong kontra sa mga kongresista .


set: Sinabi ng mga supporters ni Pangulong Duterte na dalawa lamang ang nakikita nilang dahilan ng pagkampi ni Velasco sa Makabayan Bloc, una ay natatakot syang banggain ang CPP-NPA dahil mayroong mga NPA sa distrito nito sa Marinduque o mapapakinabangan niya sa 2022 election ang mga ito.

set: Siya miingon nga ang mga supporters sa mga Presidente ug sa mga Bag nga sa duha lamang ka sila nakasabut nga ang hinungdan sa favoritism sa Velasco sa mga Plantang Bloc mao ang dili mahadlok moabut dugmokon ang CPP-NPA, tungod kay adunay mga KAUSABAN diha sa mga distrito uban sa iyang mga umahan, o sa paggamit siya sa 2022 eleksyon alang kanila.


set: Hamon ng grupo kay Velasco na patunayan nitong malapit talaga siya kina Pangulong Duterte at Sara Duterte.

set: Gihagit sa grupo si Velasco nga pamatud-an nga suod gyud siya kang Presidente Duterte ug Sara Duterte .


set: Sinasabi niya na close sya kay Pangulong Duterte at Mayor Sarah pero hindi nya (Velasco) alam na ang mga Duterte mismo ang nagsabi na may kaugnayan ang Makabayan Bloc sa CPP-NPA.

set: Giingon niya nga suod siya ni Presidente Duterte ug Mayor Sarah apan wala siya (Velasco) nahibal-an nga ang katawhang Duterte mismo ang nagsulti nga ang Makabayan Bloc dunay kalabutan sa CPP-NPA .


set: Matatandaan na sa kontrobersiyal na Instagram post noong October 8, 2018 ni Mayor Sarah ay tinawag nitong milking cow ng mga terorista ang partylist system.

set: Kahinumduman nga sa kontrobersyal nga post sa Instagram kaniadtong Oktubre 8, 2018 ni Mayor Sarah, ang mga terorista gitawag nga partylist system nga usa ka gatasan nga baka.


set: Ganundin, inakusahan nitong mga terorista at sinungalijng ang Makabayan Bloc na dapat umanong matangggal na sa Kamara.

set: Ingon usab, kining mga terorista ug bakakon nag-akusar sa Makabayan Bloc nga sila kinahanglan nga tangtangon gikan sa Kamara .


set: Noong 2016 sa kanyang talumpati sa 1st Infantry Division sa Labangan, Zamboaga del Sur ay una na ding sinabi ni Duterte na ilang partylist sa Kamara ay may kaugnayan sa CPP at nagpopondo sa NPA.

set: Kaniadtong 2016 sa iyang pakigpulong sa 1st Infantry Division sa Labangan, Zamboaga del Sur, una usab nga gisulti ni Duterte nga ang pila ka mga partylist sa Kamara adunay kalabotan sa CPP ug gipondohan ang NPA.


set: Pinabulaanan ng Makabayan Bloc ang mga akusasyong ito.

set: Gipanghimakak sa Makabayan Bloc kining mga akusasyon.


set: Maaring ibasura ang pagbebenta ng Chevron Corp. sa 45-percent stake nito sa Malampaya na nagkakahalaga ng $565 milyon sa UC Malampaya LLC ni businessman Dennis Uy, ayon sa Department of Energy (DOE).

set: Mahimong ibaligya ang gibaligya sa Chevron Corp. sa 45-porsyento nga pusta sa Malampaya nga nagkantidad og $ 565 milyon sa UC Malampaya LLC sa negosyanteng si Dennis Uy, suma sa Department of Energy (DOE).


set: Sa pagdinig sa Senado, sinabi ni Energy Assistant Secretary Leonido J. Pulido III na nagkasundo ang mga partido na ang Chevron-Udenna deal na sinelyuhan noong nakaraang March 11 ay puwede pang ipawalang-bisa kapag hindi ito inaprubahan ng DOE.

set: Sa pagdungog sa Senado, giingon ni Energy Assistant Secretary Leonido J. Pulido III nga ang mga partido nagkasabot nga ang kasabutan sa Chevron-Udenna nga gitimbrehan kaniadtong Marso 11 mahimo pa nga bawion kung dili kini aprobahan sa DOE.


set: Binigyang-diin din ni Pulido na ang bentahan ay maaaring ipawalang-bisa bilang tugon sa katanungan ni Sen. Imee Marcos kung itoÕy isang Òincomplete sale.Ó

set: Gitataw usab ni Pulido nga mahimoÕg kanselahon ang pagpamaligya agig tubag ni Sen. Imee Marcos kung kini usa ka "dili kompleto nga pagbaligya.


set: Nangangahulugan ito na ang divestment ng 45-percent Chevron equity sa Malampaya ay maaaring hindi matuloy nang walang pahintulot ng gobyerno.

set: Gipasabot niini nga ang pagpagawas sa 45-porsyento nga equity sa Chevron sa Malampaya mahimong dili magpadayon nga walaÕy pagtugot sa gobyerno.


set: Ayon kay Undersecretary Donato D. Marcos, sinusuri pa ng DOE ang Chevron-Udenna sale, gayundin ang financial at technical capability ng kompanya ni Uy na mapunta sa gas field operations.

set: Pinauyon kay Undersecretary Donato D. Marcos, gisusi pa sa DOE ang pagpamaligya sa Chevron-Udenna, ingon man ang pinansyal ug teknikal nga katakus sa kompanya ni Uy nga moadto sa operasyon sa gas field.


set: Sinabi ng Udenna at Chevron na hindi sila saklaw ng Section 11 ng Presidential Decree (PD) 87, o ang batas na nagre-require ng DOE approval sa kanilang transaksiyon.

set: Si Udenna ug Chevron nagkanayon nga wala sila masakop sa Seksyon 11 sa Presidential Decree (PD) 87, o ang balaod nga nanginahanglan pagtugot sa DOE sa ilang mga transaksyon.


set: Pinagtibay ito ni Pulido sa pagsasabing, Òthe parties are bound by the joint operating agreement, which requires the concurrence of the consortium-members to the sale namely the Shell Philippines Exploration B.V. and Philippine National Oil Company-Exploration Corporation (PNOC-EC).Ó

set: Gisagop Pulido, nga nag-ingon, "ang partido gigapos pinaagi sa joint operating agreement, nga nagkinahanglan sa concurrence of the consortium-mga sakop sa alang sa sale sa ato pa, ang Kabhang sa Pilipinas Exploration B. V. ug sa Philippine National Oil Company-Exploration Corporation (PNOC-EC)."


set: Pinayagan din ng Philippine Competition Commission (PCC) ang naturang transaksiyon.

set: Giaprubahan usab sa Philippine Competition Commission (PCC) ang transaksyon.


set: Sinabi rin ng Udenna Malampaya LLC sa naturang pagdinig na ang loans para sa transaksiyon ay nakuha sa Australia New Zealand (ANZ) Banking Group at sa ING Bank.

set: Ang Udenna Malampaya LLC usab nagsulti sa pagdungog nga ang mga utang alang sa transaksyon nakuha gikan sa Australia New Zealand (ANZ) Banking Group ug ING Bank.


set: Gayunman, iginiit ni Senate Committee on Energy Chairman Sherwin T. Gatchalian na ang Udenna-Chevron transaction ay isa nang done-deal and DOE is now just a footnote.

set: Bisan pa, ang Senate Committee on Energy Chairman nga si Sherwin T. Gatchalian miinsistir nga ang transaksyon sa Udenna-Chevron usa na ka deal-deal ug ang DOE karon usa na lang ka footnote.


set: Ang DOE ay marahil isang talababa, sinusubukang kumpletuhin ang transaksyon.

set: Ang DOE usa ra tingali ka footnote, nga gisulayan nga makompleto ang transaksyon.


set: I donÕt agree that thereÕs no violation.


set: Binigyang-diin ni Gatchalian na may paglabag sa sale and purchase agreement (SPA) dahil wala itong pahintulot mula sa DOE.

set: Gipasabot ni Gatchalian nga adunay kalapasan sa sale and buying agreement (SPA) tungod kay wala kini permiso gikan sa DOE.


set: Gayunman ay iginiit ni Pulido na sa kawalan ng pahintulot ng DOE, ang bentahan ay hindi maitututing na final and concluded.

set: Bisan pa, gipahayag ni Pulido nga kung walaÕy pagtugot sa DOE, ang pagbaligya dili maisip nga katapusan ug gitapos.


set: Itinanong din ni Sen. Panfilo Lacson sa mga opisyal ng DOE kung magagamit ng state-run PNOC ang karapatan nito na bilhin ang share ng Chevron sa Malampaya sakaling mabigo ang bentahan sa Udenna at kung mauuwi ito sa legal challenge na maaari pang umabot sa Korte Suprema.

set: Nagpangutana usab si Sen. Panfilo Lacson sa mga opisyales sa DOE kung ang gipadagan nga estado sa PNOC mahimong mogamit sa iyang katungod nga paliton ang bahin ni Chevron sa Malampaya kung ang kapakyasan sa pagpamaligya sa Udenna ug kung mosangput kini sa usa ka ligal nga hagit nga maabut pa usab sa Korte Suprema.


set: Sinabi ni PNOC president Reuben S. Lista na kasalukuyang pinag-aaralan ng pamahalaan ang posibilidad ng pagtataas sa stake nito sa Malampaya Ð at isinagawa ito kasama ang subsidiary nito, ang PNOC-Exploration Corporation, na kasalukuyang may hawak na 10-percent minority stake sa Malampaya project.

set: Siya miingon PNOC presidente, si Reuben S. orrell t. nga mao ang karon nga gitun-an sa gobyerno, ang posibilidad sa pag-isa sa stake sa iyang mga Labaw nga Ð ug sa ingon uban sa iyang subsidiary, sa PNOC-Exploration Corporation, nga karon naghupot sa usa ka 10-porsyento minoriya nga stake sa ibabaw sa mga Pangulo sa mga proyekto.


set: Gayunman, sinabi ni PNOC-EC president and CEO Rozzano D. Briguez na maaaring hindi handa ang kanilang kompanya na mag-take over sa gas field operations na kasing laki ng sa Malampaya.

set: Bisan pa, ang pangulo ug CEO sa PNOC-EC nga si Rozzano D. Briguez nagsulti nga ang ilang kompaniya mahimo nga dili pa andam nga sakupon ang mga operasyon sa gas field sama kadako sa Malampaya.


set: Aniya, ang kompanya ay wala pang malawak na karanasan sa deep water gas field operations; at ang mayroon sila dati ay sa mas maliliit na scale onshore gas field venture sa pamamagitan ng San Antonio gas field.

set: Siya miingon, ang kompanya wala pa daghang kasinatian sa lawom nga water gas uma sa operasyon; ug kung unsa ang ilang kaniadto mao ang us aka gamay nga gidak-on nga sukod sa land gas nga panimpalad latas sa natad sa gasolina sa San Antonio.


set: Technically and financially, we are not yet ready to take over such magnitude of operations pagbibigay-diin ni Briguez, at idinagdag na kakailanganin ang 10 pang taon para magkaroon ng ganoong karanasan.

set: Sa teknikal ug pinansyal, dili pa kami andam nga kuhaon ang ingon kadaku sa mga operasyon nga gihatagan gibug-aton ni Briguez, nga gidugang nga molungtad pa og 10 ka tuig aron adunay ingon nga kasinatian .


set: Sinabi pa ni Briguez na kailangan muna nilang magkaroon ng aktuwal na involvement sa kahit dalawang large scale gas field projects, kabilang ang kanilang planong pagpasok sa Service Contract 57 sa Northwest Palawan kung kalaunan ay mauwi ito sa pagiging isang commercial scale discovery.

set: Dugang pa ni Briguez nga kinahanglan una sila adunay aktwal nga pagkalambigit sa dili moubus sa duha ka mga dako nga proyekto sa uma nga gas, lakip ang ilang plano nga mosulod sa Service Contract 57 sa Northwest Palawan nga sa ulahi mahimoÕg usa ka pagkadiskobre sa sukdanan sa komersyo


set: Inanunsiyo ni Foreign Affairs Secretary Teddy Boy Locsin Jr. na nasampahan na ng kaso si dating Philippine Ambassador to Brazil Marichu Mauro dahil sa diumanoÕy ilang ulit na pang-aabuso sa kanyang Filipino household service staff.

set: Gipahibalo ni Foreign Affairs Secretary Teddy Boy Locsin Jr. si kanhi Philippine Ambassador to Brazil Marichu Mauro gipasakaan na sa kaso nga daghang pag-abuso sa iyang mga kawani sa serbisyo sa panimalay sa Filipino.


set: Ngunit, hindi nabanggit ni Locsin kung ang naisampa laban kay Mauro ay kasong kriminal o administratibo.

set: Bisan pa, wala gihisgutan ni Locsin kung ang kaso nga gipasaka batok kang Mauro usa ba ka kriminal o kasong administratiba.


set: Sinabi lang niya na alam na ni Pangulong Rodrigo Duterte ang kasong kinahaharap ni Mauro.

set: Giingon ra niya nga nakahibalo na si Presidente Rodrigo Duterte sa kaso nga giatubang ni Mauro.


set: Magugunita na agad pinabalik sa bansa ni Locsin si Mauro nang maipalabas sa television news sa Brazil ang CCTV footages sa diplomat house ng Philippine Embassy.

set: Kahinumduman nga gipabalik dayon ni Locsin si Mauro sa nasud sa dihang ang mga kuha sa CCTV sa diplomatikong balay sa Embahada ng Pilipinas gisibya sa balita sa telebisyon sa Brazil


set: Mapapanood sa footages ang ilang pagkakataon na sinaktan ni Mauro ang kanyang kasambahay na Filipina.

set: Gipakita sa kuha ang pila ka mga higayon nga naigo ni Mauro ang iyang kapuyo sa Filipina .


set: Nakabalik na sa Koronadal City sa South Cotabato ang kasambahay at nabigyan na rin ito ng DFA ng P200,000 bilang tulong-pinansiyal.

set: Ang dalaga nakauli na sa Siyudad sa Koronadal sa South Cotabato ug gihatagan usab siya sa DFA og P200,000 isip tabang pinansyal.


set: Hindi muli bababa sa 2,000 ang panibagong kaso ng Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Dili moubus sa 2,000 pa nga mga kaso sa Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Lunes (November 9), umabot na sa 398,449 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) hangtod kaniadtong Lunes (Nobyembre 9), adunay 398,449 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 29,018 o 7.3 porsyento ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 29,018 o 7.3 porsyento ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,058 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Ang departamento nagsulti nga 2,058 ka bag-ong giulat nga COVID-19 nga mga kaso sa nasud.


set: 82.7 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 9.4 porsyento ang asymptomatic; 2.8 porsyento ang severe habang 5.0 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 82.7 porsyento nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 9.4 nga porsyento ang walaÕy simtomas; 2.8 porsyento ang grabe samtang 5.0 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 108 muli ang napaulat na nasawi.
Adunay 108 nga gitaho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 7,647 o 1.92 porsyento ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang may kalabotan nga namatay nga COVID-19 sa nasod ningtaas sa 7,647 o 1.92 porsyento.


set: Ayon pa sa DOH, 182 naman ang gumaling pa sa COVID-19.

set: Pinauyon sa DOH, 182 ang nakabawi gikan sa COVID-19.


set: Dahil dito, umakyat na sa 361,784 o 90.8 porsyento ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 361,784 o 90.8 porsyento.


set: Humihirit ang Palasyo ng Malakanyang sa mga kritiko na bigyan muna ng pagkakataon si incoming PNP chief Major General Debold Sinas.

set: Giawhag sa Palasyo sa Malacaang ang mga kritiko nga hatagan una higayon ang umaabot nga punoan sa PNP nga si Major General Debold Sinas.


set: Pahayag ito ng Palasyo matapos umani ng kaliwaÕt kanang batikos ang desisyon ni Pangulong Rodrigo Duterte na italaga si Sinas bilang PNP chief kahit na may kinakaharap na kasong kriminal at administratibo dahil sa paglabag sa health protocols nang magsagawa ng birthday party o maanita kahit ba umiiral pa ang enhanced community quarantine dahil sa COVID-19.

set: Ang pamahayag sa harianong Palasyo human sa estado sa sa wala ug sa husto nga-kamot nga pagsaway sa desisyon ni Presidente Rodrigo Bag-assign nga si Sinas ingon nga ang mga pangulong AQUINO bisan kon nga mao ang usa ka sa umaabot nga mga kriminal ug administratiba tungod sa usa ka guba nga kuta nga sa panglawas nga mga protocols sa paghimo sa usa ka birthday party o sa usa ka maanita bisan anaa pa, ang enhanced komunidad nga gi-quarantine tungod sa COVID-19.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, mas makabubuting bigyan muna ng tsansa si Sinas para patunayan ang kanyang kakayahan.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, mas maayo nga hatagan una ang Sinas ug higayon nga mapamatud-an ang iyang katakus .


set: May anim na buwan aniya si Sinas para maipakita kung maari siyang magsilbing inspirasyon sa mga kapwa pulis.

set: Giingon niya nga si Sinas adunay unom ka bulan aron ipakita kung mahimo siya magsilbing inspirasyon sa mga kaubang pulis .


set: Nanlaban kayaÕt napatay ng mga pulis ang isang miyembro ng Abu Sayyaf Group sa Tungawan, Zamboanga Sibugay, Linggo ng umaga.

set: Napatay sa pulisya ang usa ka miyembro sa Abu Sayyaf Group sa Tungawan, Zamboanga Sibugay, Domingo sa buntag.


set: Kinilala ni Region 9 police director Brig. Gen. Jesus Cambaya Jr. ang napatay na si Salip Adzhar Alijam, na gumagamit ng mga alyas na ÒAyaÓ at ÒAlip Adjal Hamsa Grandad.Ó

set: Ang director sa pulisya sa Rehiyon 9 nga si Brig. Si Gen. Jesus Cambaya Jr. ang napatay nga si Salip Adzhar Alijam, nga mogamit sa mga alyas nga "Aya" ug "Alip Adjal Hamsa Grandad."


set: Sinabi na kasama ang napatay na terorista sa pagdukot sa anim na mangingisdang Indonesian apat na taon na ang nakakalipas.

set: Giingon nga kauban sa napatay nga terorista sa pagdakup sa unom nga mangingisda nga Indonesia upat ka tuig na ang nakalabay .


set: Base sa ulat, isisilbi ng mga tauhan ng Regional Intelligence Unit 9 ang warrant sa isang bahay sa Barangay Masao nang paputukan sila ng terorista, na hinihinalang ilegal na nagtatago ng mga pampasabog.

set: Pinauyon sa report, ang mga personahe sa Regional Intelligence Unit 9 ang magsilbi sa warrant sa usa ka balay sa Barangay Masao kung sila gipusil sa usa ka terorista, nga gidudahang nagtago sa iligal nga mga eksplosibo.


set: Kasama sa operasyon ang mga tauhan ng 5th Special Action Battalion, PNP Ð Anti Kidnapping Group at PNP Ð CIDG.

set: Kauban sa operasyon ang mga personahe sa 5th Special Action Battalion, PNP - Anti Kidnapping Group ug PNP - CIDG.


set: Malaki ang posibilidad na magdeklara ng state of calamity si Pangulong Rodrigo Duterte sa Bicol region, MIMAROPA at CALABARZON.

set: Dako ang posibilidad nga ideklarar ni Presidente Rodrigo Duterte ang usa ka state of calamity sa rehiyon sa Bicol, MIMAROPA ug CALABARZON .


set: Pahayag ito ng Palasyo matapos irekomenda ng National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) na isailalim sa state of calamity ang tatlong rehiyon dahil sa lawak ng pinsala ng nagdaang bagyong Rolly.

set: Kini ang pahayag sa Palasyo human girekomenda sa National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) nga ang tulo nga rehiyon ibutang sa state of calamity tungod sa kadako sa kadaot nga nahimo sa bag-ong bagyong Rolly.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, Ômost likelyÕ na sasang-ayunan ng Pangulo ang rekomendasyon ng NDRRMC.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, ÔlagmitÕ nga aprobahan sa Presidente ang rekomendasyon sa NDRRMC.


set: Pero sa ngayon, mas makabubuting hintayin na lang muna ang ilalabas na papel ng Office of the President.

set: Apan sa pagkakaron, mas maayo nga hulaton na lang una ang pagpagawas sa papel sa Opisina sa Presidente .


set: Most likely po pero Ôantayin na natin iyong papel mismo na manggagaling sa tanggapan ng Presidente pahayag ni Roque.

set: Halos kemungkinan po pero Ôantayin na ang imong papel mismo nga gikan sa opisina ni Presidente Roque .


set: Base sa talaan ng NDRRMC, aabot sa P11 bilyong halaga ng imprastrsktura at agrikultura ang nasira ng bagyong Rolly.

set: Sa tala sa NDRRMC, moabot sa P11 bilyon nga kantidad sa inprastraktura ug agrikultura ang nadaot sa bagyong Rolly.


set: 22 katao ang iniwang patay ng Bagyong Rolly na itinuturing na pinakamalakas na bagyo sa taong 2020 sa buong mundo.

set: Gibiyaan sa bagyong Rolly ang 22 nga namatay, giisip nga labing kusog nga bagyo sa 2020 sa tibuuk kalibutan.


set: Hindi napigilan ni Albay Representative Joey Salceda na pasaringan ang Senado at ikumpara ang ginawang paggasta nito ng bilyong piso para makapagpapagawa ng modernong Senate building sa Bonifacio Global City (BGC) sa Taguig City habang pinanghihinayangan nitong gastusan ang pagtatatag Department of Disaster Resilience (DDR).

set: Dili nga mihunong sa Albay Representante Joey Salceda sa pasaringan sa Senado ug balay nga buhat mao ang paggasto sa bilyonbilyong dolyares alang sa makapagpapagawa sa modernong Senado sa pagtukod sa Bonifacio Global City (BGC) sa Taguig City samtang ikaw magbasol sa pag-finance sa pag-establisar sa Department of Disaster kalig-on (DDR).


set: Ayon kay Salceda, chairman ng House Committee on Ways and Means, nasa P2 bilyon lamang ang pondong kakailanganin para sa reorganisasyon ng bubuuing DDR, malayo sa halos P10 bilyong halaga ng ipinatatayong gusali ng Senado.

set: Pinauyon kay Salceda, chairman sa House Committee on Ways and Means, P2 bilyon ra ang kinahanglan alang sa pag-organisar pag-usab sa DDR, nga layo sa hapit P10 bilyon nga kantidad sa gitukod nga mga edipisyo sa Senado.


set: Gastos din pala ang paglipat sa BGC, sige mas unahin na nila yun pasaring pa ni Salceda.

set: Gastos usab ang pagbalhin sa BGC, padayon ug tugoti si Salceda nga isugyot kana.


set: Muling lumakas ang panawagan sa pagtatag ng DDR, ang ahensyang tututok sa panahon ng kalamidad, matapos na rin ang pananalasa ng Bagyong Rolly sa Bicol na ikinasawi ng 22 katao at nagresulta ng may P5.8 bilyong halaga ng pinsala sa imprastrakstura.

set: Ang mga panawagan alang sa katukuran sa DDR, ang ahensya nga nakatutok sa katalagman, nagpakusog usab pagkahuman sa pagpatay sa Bagyong Rolly sa Bicol sa 22 ka mga tawo ug miresulta sa P5.8 bilyon nga kantidad sa kadaot sa imprastraktura.


set: Ang pagtatatag ng DDR na isa sa priority measures ni Pangulong Rodrigo Duterte ay aprubado na sa Kamara sa ilalim ng liderato ni dating House Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Ang pagtukod sa DDR isip usa sa mga prayoridad nga lakang ni Presidente Rodrigo Duterte nga naaprobahan sa Kamara sa pagpanguna ni kanhi House Speaker Alan Peter Cayetano.


set: Ngunit nanatili itong nakabinbin sa Senado sa harap ng pagtutol nina Senator Panfilo Lacson at Senator Dick Gordon dahil umano walang pondong pagkukuhaan ng pagbuo pa ng panibagong ahensya.

set: Apan nagpabilin kini nga pending sa Senado atubangan sa oposisyon gikan nila Senador Panfilo Lacson ug Senador Dick Gordon tungod kay giingon nga walaÕy pondo alang sa pagporma sa laing ahensya.


set: Iginiit ni Salceda na permanenteng solusyon ang kailangan para mabawasan ang epekto ng mga kalamidad sa bansa kaya isinusulong ng Kamara na palitan ang National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), na isa lamang working group ng ibaÕt ibang ahensya ng gubyerno, at palitan ito ng DDR na magiging isang permanenteng ahensya na tututok sa prebensyon at pamamahala ng mga sakuna at kalamidad.

set: Magpadayon pinaagi sa Salceda mao nga sa usa ka permanente nga solusyon mao ang gikinahanglan aron sa pagpakunhod sa epekto sa natural nga mga katalagman diha sa mga nasud, sa ingon sa pagpalambo sa Lawak sa pag-ilis sa National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), nga mao ang lang sa usa sa pagtrabaho sa mga grupo sa nagkalain-laing ahensya sa gobyerno, ug sa mopuli kini uban sa usa ka DDR nga mao ang sa pag-adto sa mahimo nga usa ka permanente nga kabubut-on nga tututok sa prebensyon, ug sa pagdumala sa mga kalamidad ug natural nga mga kalamidad.


set: Ang NDRMMC ay umaasa lang sa kontribusyon ng ibang members gaya ng pagpapalabas ng warning sa DOST, sa relief ay sa DSWD, ang rehabilitasyon ng mga kalsada sa NEDA at pagresponde sa DILG.

set: Ang NDRMMC nagsalig ra sa kontribusyon sa ubang mga myembro sama sa pag-isyu og pasidaan sa DOST, pag-ayo sa DSWD, rehabilitasyon sa mga dalan sa NEDA ug pagtubag sa DILG.


set: Ang nangyayari ay kalat kalat at hindi integrated ang pagtugon sa kalamidad kaya mabagal sa response at rehabilitation pahayag ni Salceda.

set: Kaylap ang nagakahitabo ug wala gihiusa ang pagtubag sa katalagman hinay hinay sa pagtubag ug pamahayag sa rehabilitasyon Salceda .


set: Inihalimbawa ng mambabatas ang nangyari sa Supertyphoon Yolanda na siyam na taon na ang nakalipas mula nang manalasa ito noong Nobyembre 2013 ngunit hindi pa natatapos ang rehabilitasyon dahil kung kani-kaninong ahensya inaasa ang pangangasiwa dito na malayo kung may DDR na magsisilbing pangunahing ahensiya na magiging responsable sa paghahanda sa mga sakuna, pagharap sa panahong nagaganap ito at pagkatapos maganap ito.

set: Inihalimbawa sa lehislatura sa pag-agi sa Supertyphoon Yolanda nga siyam ka tuig ang milabay sukad ang manalasa sa nobyembre 2013, apan wala pa mahuman alang sa rehabilitasyon tungod kay kon ang usa ka tawo, kansang kabubut-on inaasa sa pagdumala sa niini ingon nga sa usa ka DDR sa pag-alagad ingon nga ang mga nag-unang kabubut-on nga responsable alang sa pag-andam sa mga katalagman, sa pagpakig-angot sa sa panahon sa panahon nga kini mahitabo, ug dayon dad-a kini sa gawas.


set: Iginiit ni Salceda na ang ginagawang pagpigil ng Senado sa pagbuo ng DDR ay maling mali.

set: Gipahayag ni Salceda nga ang pagbabag sa Senado sa pagtukod sa DDR sayup.


set:
Maraming mamatay sa gusto ng Senado.
Daghan ang namatay sa mando sa Senado.


set: Ang gustong nilang sabihin na inevitable na may mamamatay sa sakuna pero ito ay preventable kung mayroon tayong institusyon.

set: Gusto nila isulti nga dili malikayan nga adunay mamatay sa usa ka katalagman apan mapugngan kung adunay kita usa ka institusyon.


set: Hindi dapat na surrender na tayo at tanggapin na lang na pag may sakuna may mamamatay na 10 katao.

set: Kinahanglan dili kita mosurender ug dawaton ra nga kung adunay katalagman 10 ang mamatay.


set: Unsang klase nga lohika kana? ani Salceda.


set: Ang tinutukoy ni Salceda navSenate building na gagastusan ng P10 bilyon ay 11 storey tower na matatagpuan sa 1.8 ektaryang Navy Village na pinangangasiwaan ng Bases Conversion Development Authority (BCDA).

set: Ang edipisyo sa Salceda navSenate nga nagkantidad og P10 bilyon mao ang 11 ka andana nga mga tore nga naa sa 1.8 ektarya nga Navy Village nga gidumala sa Bases Conversion Development Authority (BCDA).


set: Si Lascon, na Chairman of Committee on Accounts, at si Sen. Sherwin Gatchalian ang siyang prime movers sa paglipat ng Senado sa BGC.

set: Si Lascon, chairman sa Committee on Account, ug Sen. Si Sherwin Gatchalian mao ang nag-una nga molihok sa pagbalhin sa Senado sa BGC.


set: Si Gatchalian ang syang naghain ng resolusyon na bumuo ng special committee na magsasagawa ng feasibility sa paglipat at pagpapatayo ng sariling gusali ng Senado habang si Lacson ang nangasiwa sa funding.

set: Nag-file si Gatchalian us aka resolusyon nga maghimo us aka espesyal nga komite aron magpadayon ang posibilidad sa pagbalhin ug pagtukod sa kaugalingon nga edipisyo sa Senado samtang si Lacson ang nagdumala sa pondo


set: Una nang ipinagtanggol ni Lacson ang malaking pondo ng Senate building dahil sa umanoÕy matitipid ng mataas na kapulungan kumpara sa kasalukuyan nitong gusaling ginagamit na inuupahan lamang nito ng P171 milyon kada taon sa GSIS.

set: Una nga gidepensahan ni Lacson ang daghang pondo sa edipisyo sa Senado tungod kay ang gitun-an sa taas nga balay nag-ipon kuno kung itandi sa karon nga tinukod, nga nag-abang lang og P171 milyon matag tuig sa GSIS.


set: Nasa P4.58 bilyon ang inisyal na gastos sa gusali ngunit nadoble ito dala ng inflation sa construction cost at ang kontrobersiyal na HilmarcÕs Construction, na una nang inimbestigahan ng Senado dahil sa maanomalyang pagpapatayo ng Makati City Hall building.

set: Ang inisyal nga gasto sa bilding mao ang P4.58 bilyon apan nadoble kini tungod sa inflation sa gasto sa konstruksyon ug ang kontrobersyal nga Hilmarc's Construction, nga una nga giimbestigahan sa Senado tungod sa anomalusong pagtukod sa Makati City Hall building.


set: Target na maging fully operational ang bagong Senate building sa 2022.

set: Ang bag-ong edipisyo sa Senado gipunting nga hingpit nga magamit sa tuig 2022.


set: Higit na pinagtibay ng pinsalang dulot ng Bagyong Rolly sa ari-arian at buhay ang pangangailangang aktuhan ng Kongreso ang panukalang batas na Disaster Resilience Act, ayon kay Albay Representative Joey Salceda.

set: Ang kadaot nga gipahinabo sa Bagyong Rolly sa kabtangan ug kinabuhi labi pa nga nagpalig-on sa panginahanglan nga ipasar sa Kongreso ang balaodnon sa Disaster Resilience Act, pinauyon kay Albay Representative Joey Salceda.


set: Para kay Salceda, isa sa pangunahing may akda ng bersyon ng panukalang batas sa Kamara de Representantes, ang pinakahuling kalamidad na ito ay isang Òwake up callÓ na kung hindi bibigyan ng pangmatagalan at kumprehensibong solusyon ay magreresulta ng pagkawala ng marami pang buhay at ari-arian.

set: Alang kang Salceda, usa sa mga punoan nga tagsulat sa bersyon sa House of Representatives sa balaudnon, kining labing bag-o nga katalagman usa ka "wake up call" nga kung wala hatagi usa ka pangdugay ug komprehensibo nga solusyon magresulta sa pagkawala sa daghang mga kinabuhi ug kabtangan.


set: Ginawa ni Salceda ang pahayag sa harap ng patuloy na pagtutol ng ilang senador na ipasa ang bersyon nito sa House Bill No. 5989, na sinertipikang Òurgent billÓ ni Pangulong Rodrigo Duterte, para maitayo ang Department of Disaster Resilience (DDR).

set: Gihimo ni Salceda ang pahayag atubangan sa padayon nga pagsupak gikan sa pipila ka mga senador nga ipasa ang bersyon niini sa House Bill No. Ang 5989, nga gipamatud-an nga "urgent bill" ni Presidente Rodrigo Duterte, aron tukuron ang Department of Disaster Resilience (DDR).


set: Naipasa ang panukalang batas na ito sa Kamara sa ilalim ng liderato ni dating House Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Kini nga balaudnon gipasa sa Kamara sa pagpanguna ni kanhi House Speaker Alan Peter Cayetano.


set: Isang Òfact of lifeÓ na ang kalamidad sa Pilipinas, ayon kay Salceda, dulot na rin ng lokasyon ng bansa na nakapaloob sa typhoon belt at Pacific Ring of Fire.

set: Ang katalagman sa Pilipinas usa ka "fact of life", suma ni Salceda, hinungdan usab sa lokasyon sa nasud nga sulud sa bagyo ug ang Pacific Ring of Fire.


set: Sa karaniwan ay may 20 bagyo ang dumadating sa bansa kada taon, lima dito ay mapaminsala.

set: Sa aberids adunay 20 ka mga bagyo ang moanhi sa nasud matag tuig, diin lima niini ang katalagman.


set: Ganundin, bulnerable ang Pilipinas sa madalas na paglindol at pagputok ng bulkan.

set: Sa susama, ang Pilipinas delikado sa kanunay nga mga linog ug pagbuto sa bulkan.


set: Dagdag pa dito, sinabi ni Salceda na mahalagang may isang full-time na ahensya ng pamahalaan na naghahanda at tumutugon sa pinsalang idudulot ng nagbabaong klima ng daigdig o climate change.

set: Ingon kadugangan, giingon ni Salceda nga hinungdanon nga adunay usa ka full-time nga ahensya sa gobyerno nga nag-andam ug nagtubag sa mga kadaot nga nahimo sa global warming o pagbag-o sa klima.


set: Ang kawalan ng pondo at dagdag gastos pa para sa pagbuo ng panibagong ahensya na DDR ang syang pangunahing dahilan kung bakit tutol sa panukala sina Sen. Panfilo Lacson at Dick Gordon.

set: Ang kakulang sa pondo ug dugang nga gasto alang sa pagporma sa usa ka bag-ong ahensya sa DDR ang punoan nga hinungdan ngano nga si Sen. Panfilo Lacson ug Dick Gordon .


set: Subalit dinepensahan ito ni Salceda, dahil aniya hindi dapat maging balakid ang pondo sa pagbuo ng mga makabuluhang polisya.

set: Apan gidepensahan kini ni Salceda, tungod kay giingon niya nga ang pondo kinahanglan dili mahimong babag sa pagpalambo sa makahuluganon nga mga polisiya .


set: Una nang binigyang kasiguruhan ni Salceda sina Lacson at Gordon na hahanapan ng Kamara ng pondo ang pagbuo ng DDR.

set: Una nga gipasalig ni Salceda sila Lacson ug Gordon nga ang Kamara magtinguha pondo alang sa pagpalambo sa DDR.


set: Ayon sa kaniya, ang kanyang komite na Committee on Ways and Means ay patuloy na naghahanap ng dagdag pondo para sa national government sa pamamagitan ng ipinapasang tax policy reforms.

set: Pinauyon kaniya, ang iyang komite nga Committee on Ways and Means nagpadayon sa pagpangita dugang nga pondo alang sa nasyunal nga gobyerno pinaagi sa mga reporma sa patakaran sa buhis.


set: Taong 2010 nang ipasa ng Kongreso ang landmark legislation para sa disaster-risk reduction and management na Republic Act 10121 o Philippine Disaster Risk Reduction and Management Act (DRRM Act).

set: Kaniadtong 2010 sa pagpasar sa Kongreso sa landmark nga balaodnon alang sa pagpaminus sa peligro sa katalagman ug pagdumala sa Republic Act 10121 o Philippine Disaster Risk Reduction and Management Act (DRRM Act).


set: Bagamat nakatugon ito sa nagdaang mga kalamidad, nang tumama sa bansa ang Supertyphoon Yolanda noong 2013 ay nakita ang kahinaan nito padating sa koordinasyon at pagpapatupad ng large scale disaster-risk reduction and management efforts.

set: Bisan kung nagresponde kini sa mga nangaging katalagman, sa pag-igo sa Supertyphoon Yolanda sa nasud kaniadtong 2013 nakita ang kahuyang niini sa pag-abut sa koordinasyon ug pagpatuman sa dako nga sukod sa pagpaminus sa peligro sa katalagman ug mga paningkamot sa pagdumala.


set: Ito ang dahilan kaya iminungkahi ni Duterte sa Kongreso ang pagtatatag ng DDR para mayroong bagong tanggapan na makakatugon ng mabilis sa panahon ng kalamidad.

set: Kini ang hinungdan ngano nga gisugyot ni Duterte sa Kongreso ang pagtukod og DDR aron adunay bag-ong opisina nga dali nga makaresponde panahon sa usa ka katalagman.


set: Sa inaprubahang House Bill 5989, maiestablisa rin ang National Disaster Operations Center (NDOC) na siyang mangangasiwa sa monitoring at reresponde sa mga lugar na apektado ng kalamidad; Alternative Command Centers (ACC), ang command center na tutulong sa NDOC; at Disaster Resilience Research and Training Institute (DRRTI) na siyang mangunguna sa training at pamamahagi ng impormasyon.

set: Ang mga aprobahan House Bill 5989, maiestablisa mao usab ang usa ka National Disaster Operations Center (NDOC) nga mopahigayon sa monitoring ug reresponde sa mga dapit nga apektado sa usa ka katalagman; kini nga Lisud nga sa Command Center (ACC), ug ang command center aron sa pagtabang sa uban sa NDOC; ug Katalagman kalig-on nga Research ug Training Institute (DRRTI) kinsa mao ang mangulo sa mga pagbansay-bansay ug sa pagsabwag sa mga impormasyon.


set: Binibigyan din ng kapangyarihan ang Pangulo ng bansa na magdekara ng state of calamity at magpataw ng administrative sanctions sa mga local officials na hindi gumaganap sa kanilang tungkulin sa oras ng kalamidad.

set: Gihatagan usab gahum ang Presidente sa nasud nga magdeklara usa ka kahimtang sa kalamidad ug pagpahamtang sa mga silot sa administratiba sa mga lokal nga opisyal nga wala magtuman sa ilang katungdanan sa panahon sa usa ka katalagman.


set: Hindi lamang simpleng ahensya ang DDR dahil sa oras na maisabatas ang Disaster Resilience Act ay tutugunan nito ang lahat ng paghahanda at rehabilitative efforts sa lahat ng uri ng natural hazards kabilang na dito ang geological phenomena gaya ng lindol, volcanic activity, hydrological, oceanographic at meteorological phenomena, climate variability/change gaya ng El Nino/El Nina, mga bagyo at pagpapatayo ng mga LGUs ng permanent evacuation center na nakaporma alinsunud sa standards ng United Nations Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response.

set: Dili lamang kini yano nga sa pagpalit sa usa ka DDR tungod kay sa panahon nga puti-on sa mga Katalagman kalig-on, sa Buhat nga ginahimo sa pagtubag sa tanan sa pagpangandam, ug ang mga rehabilitative mga paningkamot sa tanan nga mga matang sa mga natural nga mga peligro lakip na ang dapit nga butang nga katingalahan sama sa mga linog, bolkan nga kalihokan, hydrological, oceanographic, ug meteorological mga butang nga katingalahan, nga klima pagkamabalhinon/change sama sa El Nino/El Nina, nga unos, ug sa pagtukod sa pakigtambayayong sa local government units sa permanente nga evacuation centers nga nakaporma alinsunud sa mga sumbanan sa Tinipong Kanasuran diha sa Humanitarian nga Charter ug Minimum nga Sumbanan sa Tawhanon nga mga Tubag.


set: Nanindigan ang mga mambabatas na hindi na kailangan pang hintayin ang Òthe big oneÓ para umaksyon at baka maging huli na ang lahat.

set: Giinsistir sa mga magbabalaod nga dili kinahanglan nga maghulat pa nga maghimo og lakang ang "dako" ug tingali ulahi na kini .


set: Iniurong na ng isang convicted drug lord na testigo ng prosekusyon ang nauna niyang pahayag na nakipagkita diumano siya at nagbigay ng pera kay Senator Leila de Lima para sa kandidatura nito sa Senado.

set: Ang usa ka nakonbikto nga drug lord nga usa ka saksi sa prosekusyon nga nag-atras sa iyang naunang pamahayag nga nagtagbo kuno siya ug naghatag salapi kay Senador Leila de Lima alang sa iyang kandidatura sa Senado.


set: Si Vicente Sy ay tumestigo noon at sinabi niya na nag-ambag daw siya ng halagang P500,000 para daw sa kampanya ni Senator De Lima noong 2012 wika ni Atty. Boni Tacardon, abogado ni De Lima.

set: Si Vicente Sy nagpamatuod kaniadto ug giingon nga nag-amot kuno siya og P500,000 alang sa kampanya ni Senador De Lima kaniadtong 2012, ingon ni Atty. Boni Tacardon, abogado ni De Lima .


set: Pero sa aming pagtatanong kanina, sinabi niya na kailanman ay hindi siya nagbigay ng pera kay Senator De Lima at sinabi rin niya na hindi niya kilala si De Lima dagdag ni Tacardon.

set: Apan sa una namong gipangutana, giingon niya nga wala gyud siya naghatag salapi kay Senador De Lima ug giingon usab niya nga wala siya kaila nga gidugang ni De Lima si Tacardon .


set: Si Sy ay isa sa mga high profile na preso na namumuhay ng marangya sa loob ng National Penitentiary bago iutos ni De Lima, na nooÕy justice secretary, ang pag-raid at pagbaklas sa mga kubol noong 2014.

set: Usa si Sy sa usa ka high profile nga piniriso nga nagpuyo nga malipayon sa sulud sa National Penitentiary sa wala pa si De Lima, nga kaniadto kalihim sa hustisya, nagmando sa pagsulong ug pagdemolis sa mga booth kaniadtong 2014.


set: Tumestigo rin si Atty. Rigel Salvador ng Public Attorney Office at inaming wala siyang personal na pagkakaalam sa akusasyong sangkot si De Lima sa illegal drug trade sa loob ng New Bilibid Prison (NBP).

set: Gipasabot ni Atty. Rigel Salvador sa Public Attorney Office ug giangkon nga wala siyay personal nga kasayuran sa akusasyon nga si De Lima nalambigit sa pagpamaligya sa iligal nga droga sa sulod sa New Bilibid Prison (NBP).


set: Ayon kay Tacardon, sinabi ni Salvador na nag-notarize lamang siya ng sinumpaang salaysay ng namayapang drug convict na si Jaybee Sebastian na nagdadawit din kay De Lima sa umanoÕy bentahan ng droga sa loob ng NBP.

set: Pinauyon kay Tacardon, giingon ni Salvador nga iya ra gi-notaryo ang gipanumpa nga pahayag sa namatay nga drug convict nga si Jaybee Sebastian nga naapil usab si De Lima sa giingon nga pagpamaligya og drugas sa sulud sa NBP.


set: Ayon sa prosekusyon, ginawa ni Sebastian ang salaysay anim na araw lamang bago siya namatay nitong Hulyo 18, dahil diumano sa COVID-19.

set: Pinauyon sa prosekusyon, gihimo ni Sebastian ang pamahayag unom ra ka adlaw sa wala pa siya namatay kaniadtong Hulyo 18, tungod sa giingon nga COVID-19.


set: Sa aming pagtatanong kay Atty. Salvador, inamin niya na hindi naman siya ang gumawa ng nasabing salaysay ni Jaybee Sebastian at ang tangi niyang partisipasyon dito ay ang mag-notaryo lang.

set: Sa among pagpangutana kay Atty. Salvador, giangkon niya nga wala niya gihimo ang giingon nga pahayag ni Jaybee Sebastian ug ang iyang pag-apil ra niini mao ang pag-notaryo lang.


set: Pinatotoo niya na hindi niya alam ang laman nito at hindi niya alam kung lahat ng nakasaad dito ay totoo wika ni Tacardon.

set: Nagpamatuod siya nga wala niya nahibal-an ang mga sulud niini ug wala siya nahibal-an kung ang tanan nga gipahayag niini tinuod, ingon ni Tacardon .


set: Ganundin, sinabi Tacardon na mismong si Bureau of Corrections Officer Dennis Alfonso na testigo rin ng prosekusyon ay nagsabing wala silang anumang nakita na maaaring magdiin kay De Lima sa kaso ng ilegal na droga noong isagawa nila ang Oplan Galugad noong 2016.

set: Sa susama, giingon ni Tacardon nga si Bureau of Corrections Officer Dennis Alfonso, kinsa usa usab ka saksi sa pag-uusig, nagsulti nga wala sila nakit-an nga bisan unsang makahatag og presyur kay De Lima sa kaso sa iligal nga droga sa ilang gihimo ang Oplan Galugad kaniadtong 2016.


set: Noong nakaraang buwan, sinabi rin ng Anti-Money Laundering Council (AMLC) at ng Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA), kapwa tumistigo para sa prosekusyon, na wala silang nakitang anumang katibayan na maaaring magpatunay na sangkot si De Lima sa bentahan ng droga sa NBP.

set: Kaniadtong miaging bulan, ang Anti-Money Laundering Council (AMLC) ug ang Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA), parehong saksi alang sa paggukod, nagsulti usab nga wala sila nakit-an nga ebidensya nga makapamatuod nga si De Lima nalambigit sa pagpamaligya og droga. NBP .


set: Nakakulong si De Lima sa Camp Crame mula pa noong Pebrero 2017 sa akusasyong sangkot siya sa ilegal na kalakalan ng ipinagbabawal na gamot sa NBP noong siya ay nanunungkulan pa bilang kalihim ng Department of Justice.

set: Si De Lima nabilanggo sa Camp Crame gikan kaniadtong Pebrero 2017 tungod sa mga sumbong nga siya nalambigit sa iligal nga droga sa droga sa NBP kaniadtong nagserbisyo pa siya isip kalihim sa Department of Justice.


set: Mariing pinabulaanan ito ng senadora at sinabing ganti lamang ito ni Pangulong Rodrigo Duterte dahil dating pinaimbistigahan niya ang diumanoÕy malalang kaso ng extragyudicial killing sa Davao City noong mayor pa doon ang pangulo.

set: Kusganon kini nga gipanghimakak sa senador ug giingon nga gigantihan lang kini ni Presidente Rodrigo Duterte tungod kay kaniadto pa giimbestigahan niya ang giingon nga seryoso nga kaso sa extragyudicial pagpatay sa Dakbayan sa Davao kaniadtong mayor pa ang presidente.


set: Maraming mga personalidad at institusyon sa daigdig, kabilang na ang European Parliament at US Senate, ang matagal nang nananawagan na palayain si De Lima.

set: Daghang mga personalidad ug institusyon sa tibuuk kalibutan, lakip ang Parliamento sa Europa ug ang Senado sa Estados Unidos, dugay na nga nanawagan alang sa pagpagawas kang De Lima.


set: May anim na bagong napaulat na nagpositibong Filipino sa COVID-19 sa ibang bansa.

set: Adunay unom nga bag-ong gikataho nga positibo nga mga Pilipino sa COVID-19 sa gawas sa nasud.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang November 7, nasa 11,423 na ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Filipino mula sa 81 na bansa at rehiyon.

set: Pinauyon sa Department of Foreign Affairs (DFA) hangtod Nobyembre 7, adunay 11,423 ang kumpirmadong positibo nga COVID-19 nga mga Pilipino gikan sa 81 ka mga nasud ug rehiyon.


set: Sa nasabing bilang, 3,228 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sa kana nga ihap, 3,228 ang padayon nga gitambalan sa lainlaing mga hospital.


set: Tatlo naman ang bagong gumaling kung kaya 7,367 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o na-discharge na sa ospital.

set: Tulo ang bag-o lang nakabawi mao nga 7,367 ka mga overseas Filipino ang nakabawi gikan sa makatakod nga sakit o nakagawas sa hospital .


set:
Walang bagong napaulat na nasawi.
WalaÕy bag-ong namatay.


set: Dahil dito, 828 pa rin ang COVID-19 related deaths sa mga Filipino abroad.

set: Ingon usa ka sangputanan, naa pa usab 828 COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa mga Pilipino sa gawas sa nasud.


set: Pinakamarami pa ring naitalang confirmed COVID-19 positive na OF sa bahagi ng Middle East/Africa na may 7,492 na kaso.

set: Sa gihapon ang labing nakumpirma nga COVID-19 positibo OF sa Tunga'ng Sidlakan / Africa nga adunay 7,492 nga mga kaso.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,266 confirmed COVID-19 positive cases na OF.

set: Gisundan ang Europa sa 1,266 nga nakumpirma nga COVID-19 positibo nga mga kaso sa OF.


set: Nasa 816 naman ang kaso sa Americas at 1,849 sa Asia Pacific Region.

set: Adunay 816 ka kaso sa Amerika ug 1,849 sa Asia Pacific Region.


set: Tiniyak ng DFA na sa pamamagitan ng Foreign Service Posts, tututukan ang lagay ng mga Pinoy sa ibang bansa at handang umasiste ang ahensya sa mga Filipino na apektado ng COVID-19 pandemic.

set: Gipasalig sa DFA nga pinaagi sa Foreign Service Post, ang kahimtang sa mga Pilipino sa gawas sa nasud itutok ug andam ang ahensya nga motabang sa mga Pilipino nga apektado sa COVID-19 pandemya.


set: Natapos na ng Department of Public Works and Highways (DPWH) ang tatlong isolation facilities para sa COVID-19 patients sa Pasay City.

set: Ang Department of Public Works and Highways (DPWH) nakumpleto ang tulo nga mga pasilidad nga nahimulag alang sa mga pasyente nga COVID-19 sa Pasay City.


set: Ayon kay DPWH Secretary Mark Villar, ibinase ang mga pasilidad sa design standard na inihanda ng DPWH Task Force to Facilitate Augmentation of Local and National Health Facilities.

set: Pinauyon kay DPWH Secretary Mark Villar, ang mga pasilidad gibase sa disenyo nga sumbanan nga giandam sa DPWH Task Force aron Mapadali ang Pagpadako sa Lokal ug Pambansa nga Pang-kahimsog sa Panglawas


set: Bawat kwarto ay may air conditioner at private comfort room.

set: Ang matag kuwarto adunay aircon ug usa ka pribadong komportable nga sulud.


set: Sa ikatlong linggo ng Nobyembre, target naman ng DPWH South Manila District Engineering Office na matapos ang ginagawang conversion ng container vans na may 72-bed capacity quarantine facility sa loob ng Villamor Air Base.

set: Sa ikatulong semana sa Nobyembre, gipunting sa DPWH South Manila District Engineering Office ang pagkumpleto sa pagkakabig sa mga container van nga adunay 72-bed nga kapasidad nga quarantine nga pasilidad sa sulud sa Villamor Air Base.


set: Nagparating ng pasasalamat ang Pilipinas sa gobyerno ng United Arab Emirates (UAE) dahil sa ipinaabot na tulong para sa mga nasalanta ng Bagyong Rolly.

set: Ang Pilipinas nagpahayag pasalamat sa gobyerno sa United Arab Emirates (UAE) alang sa tabang nga gihatag sa mga biktima sa Bagyong Rolly.


set: Ayon sa Department of Foreign Affairs, ipinahatid ang humanitarian assistance sa pamamagitan ng Philippine Red Cross.

set: Pinauyon sa Departamento sa Ugnayang Panlabas, ang tabang sa katawhan gihatag pinaagi sa Philippine Red Cross.


set: Sinabi ng kagawaran na sa naturang tulong, napatunayan ang magandang relasyon ng UAE at Pilipinas.

set: Giingon sa departamento nga sa ingon nga tabang, napamatud-an na ang maayong relasyon sa UAE ug Pilipinas.


set: Hindi bababa sa 2,000 ang panibagong kaso ng coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Dili moubus sa 2000 nga mga bag-ong kaso sa coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) ngayong Sabado (November 7), umabot na sa 393,961 ang kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) karong Sabado (Nobyembre 7), adunay 393,961 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 36,260 o 9.2 porsyento ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 36,260 o 9.2 porsyento ang aktibo nga mga kaso.


set: Umabot sa 83.7 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 10.0 porsyento ang asymptomatic; 2.3 porsyento ang severe habang 4.0 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Hangtod sa 83.7 porsyento nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 ang hinay; Ang 10.0 nga porsyento walaÕy simtomas; 2.3 porsyento ang grabe samtang 4.0 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 24 muli ang napaulat na nasawi.
24 ang gitaho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 7,485 o 1.90 porsyento ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang may kalabotan nga namatay nga COVID-19 sa nasud ningtaas sa 7,485 o 1.90 porsyento.


set: Ayon pa sa DOH, 252 naman ang gumaling pa sa COVID-19.

set: Sa tala sa DOH, 252 ang nakabawi gikan sa COVID-19.


set: Dahil dito, umakyat na sa 350,216 o 88.9 porsyento ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 350,216 o 88.9 porsyento.


set: Magpapadala ng 10 team ang Manila Electric Company (Meralco) sa Albay para tumulong sa power restoration.

set: Ang Manila Electric Company (Meralco) magpadala 10 ka mga koponan sa Albay aron motabang sa pagpahiuli sa kuryente.


set: Ang 10 team ay bubuuin ng 45 linemen na tutulong sa Albay Power and Energy Corporation (APEC) para maiayos ang mga pasilidad at linya ng koryenteng winasak ng Bagyong Rolly.

set: Ang 10 ka koponan maglangkob sa 45 ka mga linemen nga motabang sa Albay Power and Energy Corporation (APEC) aron ayohon ang mga pasilidad ug linya sa kuryente nga giguba sa Bagyong Rolly.


set: Darating sa Albay ang Meralco team ngayong Sabado, November 7, 2020.

set: Ang Meralco team moabut sa Albay karong Sabado, Nobyembre 7, 2020.


set: Itatalaga sila sa District 1. Una nang nagpadala ng linemen ang 11 electric cooperatives na bahagi ng Federation of Rural Electric Cooperative sa Region 8.

set: Madestino sila sa Distrito 1. Ang 11 nga kooperatiba sa kuryente nga bahin sa Federation of Rural Electric Cooperatives sa Rehiyon 8 nagpadala na og mga linemen


set: Ipinakalat na sila sa Districts 1 at 3 ng Albay.

set: Gipakatap sila sa mga Distrito 1 ug 3 sa Albay.


set: Aprubado na ang mahigit P26.6 million na halaga ng ayuda para sa mga napinsala ng Super Typhoon Rolly.

set: Kapin sa P26.6 milyon nga kantidad sa ayuda alang sa mga nabiktima sa Super Typhoon Rolly ang naaprobahan.


set: Ayon ito sa datos mula sa Department of Social Welfare and Development (DSDWD).

set: Kini sumala sa datos gikan sa Department of Social Welfare and Development (DSDWD).


set: Ayon pa sa DSWD, sa ngayon mayroon pang 34,700 na pamilya o 138,209 na katao na nananatili sa mahigit 1,200 na evacuation centers.

set: Pinauyon sa DSWD, sa pagkakaron adunay 34,700 ka pamilya o 138,209 ka mga tawo ang nagpabilin sa labi sa 1,200 nga mga sentro sa pagbakwit.


set: Ang mahigit 12,500 na pamilya naman o katumbas ng mahigit 47,600 na katao ay nakikitira sa kanilang mga kaanak.

set: Labaw sa 12,500 nga mga pamilya o ang katumbas sa labaw sa 47,600 nga mga tawo nga nagpuyo uban sa ilang mga paryente.


set: Hinihimok ng Palasyo ng Malakanyang ang publiko na pairalin ang diwa ng bayanihan matapos ang pananalasa ng bagyong Rolly.

set: Giawhag sa Palasyo sa Malacaang ang publiko nga ipatuman ang diwa sa bayanihan pagkahuman sa kadaot sa bagyong Rolly.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, ito ay para agad na makabangon ang mga nasalanta ng panibagong kalamidad.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, kini aron makuha dayon ang mga nabiktima sa laing katalagman .


set: Sa ngayon, puspusan aniya ang ibaÕt ibang sangay ng pamahalaan na magsagawa ng rehabilitasyon.

set: Sa pagkakaron, ingon niya, ang lainlaing mga sanga sa gobyerno naa sa bug-os nga paghimo aron mahatagan rehabilitasyon


set: Halimbawa na lamang aniya ang Department of Social Welfare and Development (DSWD), na nakapagbigay na ng P18.2-M assistance sa NCR, Regions II, III, CALABARZON, MIMAROPA, V, VIII, at CAR.

set: Ingon niya, pananglitan, ang Department of Social Welfare and Development (DSWD), nga nahatagan na og P18.2-M nga tabang sa NCR, Regions II, III, CALABARZON, MIMAROPA, V, VIII, ug CAR.


set: Nakapagbigay na rin aniya ang Department of Health P540,440.00 na halaga ng hygiene kits at collapsible water drinking containers at P402,741.20 halaga ng mga gamot.

set: Giingon usab niya nga ang Department of Health naghatag usab P540,440.00 nga kantidad sa mga hygiene kit ug mahimoÕg mahugno nga mga container nga mainom sa tubig ug kantidad nga P402,741.20 nga mga tambal.


set: Sa panig naman Department of Energy, pinakilos na nila ang Task Force Kapatid kung saan ang Region 8 Electric Cooperatives-Task Force Kapatid at Task Force Kapatid Isabela Electric Cooperative 2 (ISELCO) ay patungo na ng Bicol Region at Marinduque para tumulong sa pagbabalik sa suplay ng kuryente.

set: Sa kilid sa Department of Energy, nga gikutaw nga sila mao ang mga sa ibabaw nga mga Buluhaton nga Pwersa, nga mao ang dapit diin ang Rehiyon 8 Electric Cooperatives-ang Task Force nga adunay usa ka Igsoon nga lalaki ug sa usa ka katunga-nga Sister, si isabela Electric Cooperative 2 (ISELCO) mao ang pag-anhi sa Bicol Region ug mao ang Gigamit aron sa pagtabang sa pagpasig-uli sa mga gahum nga suplay sa.


set: Ayon kay Roque bukas na rin ang lahat ng airports at seaports.

set: Suno kay Roque tanan nga mga erport kag pantalan bukas man.


set: Animnapung tonelada ng reief goods at supplies ang ikinarga sa Philippine Coast GuardÕs BRP Gabriela Silang na ngayon ay patungo na sa Catanduanes.

set: Kan-uman ka toneladang mga gamit sa reief ug mga suplay ang gikarga sa BRP sa Philippine Coast Guard nga si Gabriela Silang nga padulong na sa Catanduanes .


set: Sa panig Department of Public Works and Highways, 26 road sections ang nalinis na at maaring madaanan na ng mga sasakyan.

set: Sa kilid sa Department of Public Works and Highways, 26 nga mga seksyon sa kalsada ang na-clear ug mahimong moagi ang mga salakyanan.


set: Idineklara ni Public Works and Highways Secretary Mark Villar na maaari nang daanan ng mga motorista ang lahat ng national roads sa Albay at Camarines Sur.

set: Gideklarar ni Public Works and Highways Secretary Mark Villar nga maablihan na sa mga motorista ang tanan nga mga nasudnon nga dalan sa Albay ug Camarines Sur.


set: Ito ay matapos magtulungan ang DPWH Regional Office 5 at kanilang District Engineering Offices (DEOs) sa massive clearing operations.

set: Kini pagkahuman sa pagtinabangay sa DPWH Regional Office 5 ug ilang mga District Engineering Office (DEO) sa daghang operasyon sa paghawan.


set: Hanggang 6:00, Huwebes ng umaga (November 5), tatlong national roads sa Catanduanes na lamang ang nananatiling sarado dahil sa mga bumagsak na poste at puno, at landslides.

set: Hangtod 6:00, Huwebes sa buntag (Nobyembre 5), tulo ra nga nasyonal nga dalan sa Catanduanes ang nagpabilin nga sirado tungod sa nahulog nga mga poste ug kahoy, ug pagdahili sa yuta.


set: Sa ngayon, tuloy pa ang operasyon ng DPWH Quick Response Teams Catanduanes Circumferential Road, lalo na sa Barangay Balongbong, Bato; Barangay Libod, Pandan; Barangay Putting Baybay, San Andres; at ilang intermittent sections sa San Miguel at San Andres.

set: Sa pagkakaron, ang DPWH Quick Response Teams Catanduanes Circumferential Road magpadayon sa operasyon niini, labi na sa Barangay Balongbong, Bato; Barangay Libod, Pandan; Barangay Putting Baybay, San Andres; ug pipila ka mga nagsulud nga seksyon sa San Miguel ug San Andres .


set: Tuloy din ang operasyon ng kagawaran para mabuksan ang road sections sa Catanduanes Circumferential Road, mula Belmonte, San Andres hanggang Barangay Francia, Virac; sa Barangay Marinawa, Bato; munisipalidad ng San Miguel; at San Andres.

set: Ipadayon usab sa departamento ang operasyon aron maablihan ang mga seksyon sa dalan sa Catanduanes Circumferential Road, gikan sa Belmonte, San Andres hangtod sa Barangay Francia, Virac; sa Barangay Marinawa, Bato; munisipyo sa San Miguel; sa San Andres .


set: Tuloy pa rin ang repair and restoration efforts ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) matapos ang pananalasa ng Bagyong Rolly.

set: Ang mga paningkamot sa pag-ayo ug pagpasig-uli sa National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) magpadayon pagkahuman sa pag-atake sa Bagyong Rolly.


set: Ito ay kasunod ng isinagawang aerial at foot patrols.

set: Gisundan kini sa mga aerial ug foot patrol.


set: Ayon sa ahensya, nasa kabuuang 755 transmission structures ang napinsala sa buong rehiyon ng Bicol.

set: Pinauyon sa ahensya, kinatibuk-an nga 755 nga istruktura sa pagpadala ang nadaut sa tibuuk nga rehiyon sa Bicol.


set: Kabilang din dito ang 47 toppled backbone structures.

set: Nag-upod usab kini 47 nga napukan nga mga istruktura sa gulugod.


set: Sinabi pa ng NGCP na ilang site rin ang lubog pa rin sa baha.

set: Gidugang sa NGCP nga ang pipila ka mga site gibahaan pa.


set: Mahigit 1,000 ang panibagong kaso ng Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Labaw sa 1,000 nga mga bag-ong kaso sa Coronavirus Disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Huwebes (November 5), umabot na sa 389,725 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) kaniadtong Huwebes (Nobyembre 5), adunay 389,725 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 32,773 o 8.4 porsyento ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 32,773 o 8.4 porsyento ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 1,594 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Ang departamento nagsulti nga 1,594 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang giulat sa nasud.


set: 83.0 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 10.1 porsyento ang asymptomatic; 2.5 porsyento ang severe habang 4.4 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 83.0 porsyento nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; Ang 10.1 nga porsyento walaÕy simtomas; 2.5 porsyento ang grabe samtang 4.4 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 42 muli ang napaulat na nasawi.
42 ang gitaho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 7,409 o 1.90 porsyento ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang may kalabotan nga namatay nga COVID-19 sa nasod ningtaas sa 7,409 o 1.90 porsyento.


set: Ayon pa sa DOH, 468 naman ang gumaling pa sa COVID-19.

set: Pinauyon sa DOH, 468 ang nakabawi gikan sa COVID-19.


set: Dahil dito, umakyat na sa 349,543 o 89.7 porsyento ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 349,543 o 89.7 porsyento.


set: Pinasalamatan ni ACT Teachers Partylist Representative France Castro si House Speaker Lord Allan Velasco sa ginawa nitong pagtatanggol at pagbibigay proteksyon sa Makabayan Bloc sa harap ng pagbabansag na sila ay mga komunista.

set: Nagpasalamat si ACT Teacher Partylist Representative France Castro kay House Speaker Lord Allan Velasco sa pagdepensa ug paghatag proteksyon sa Makabayan Bloc atubangan sa pangangkon nga sila mga komunista.


set: Lubos naming pinasasalamatan si Speaker Velasco.

set: Dako ang among pasalamat kay Speaker Velasco.


set: Yung ginagawa niyang pagtatanggol sa kanyang kasamahan, lalo na siya ay Speaker wika ni Castro.

set: Ang iyang gihimo mao ang pagdepensa sa iyang kauban, labi na siya ang Speaker giingon ni Castro .


set: Noong Oktubre 27, kinastigo ni Velasco si Lieutenant General Antonio Parlade Jr., hepe ng Armed Forces of the Philippines Southern Luzon Command, matapos nitong paratangan ang mga progresibong kongresista at maging ang ilang sikat na artista na umanoÕy kasapi o simpatisador ng Communist Party of the Philippines (CPP).

set: Sa oktubre 27, kinastigo sa Velasco ang Lieutenant-Kinatibuk-an, Antonio Parlade, Jr., ang mga pangulo sa mga Armadong Pwersa sa Pilipinas sa Habagatang-Pgma Sugo, human kini giakusahan ang mga progresibong congressman, ug bisan sa pipila ka mga celebrities nga giingong miyembro o simpatisador sa Partido Komunista sa Pilipinas (CPP).


set: Tinutukoy ni Velasco ang mga kongresistang kasapi ng Makabayan bloc na kinabibilangan ni Castro, Gabriela Party-list Rep. Arlene Brosas, Kabataan Party-list Rep. Sarah Elago at Bayan Muna Representatives Carlos Zarate, Ferdinand Gaite, at Eufemia Cullamat.

set: Gipasabut ni Velasco ang mga myembro sa kongresista sa Makabayan bloc nga kauban sila Castro, Gabriela Party-list Rep. Arlene Brosas, Youth Party-list Rep. Sarah Elago ug Representante sa Bayan Muna Carlos Zarate, Ferdinand Gaite, ug Eufemia Cullamat .


set:
Ito ay bagay na ikinagalak ni Castro.
Kini ang gikahimut-an ni Castro.


set: Sa panahon ko sa [House of Representatives], ngayon lang nagkaroon ng Speaker na may written statement pa para protektahan ang Makabayan bloc mula red tagging wika ni Castro.

set: Sa akong panahon sa [House of Representatives], karon lang ang Speaker adunay gisulat nga pahayag aron mapanalipdan ang blangko sa Makabayan gikan sa pula nga sinultian sa tagging ni Castro .


set: Una nang sinabi ni Parlade, tagapagsalita din ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC), na ang mga kasapi ng Makabayan Bloc at maging si dating Bayan Muna Rep. Neri Colmenares ay under surveillance dahil sa pagiging Òcard bearingÓ members ng CPP.

set: Una, sa miingon Parlade, tigpamaba usab sa National Task Force sa Katapusan Domestic Komunista Armadong Panagbangi (NTF-ELCAC), kinsa mga miyembro sa ang Lungsuranon Bloc, ug bisan sa iyang ngalan, Unang Rep. Neri Colmenares ubos sa surveillance tungod sa pagkahimong usa ka "card-nga nagahatag ug" ang elemento sa KAHULUGAN.


set: Sinabi ni Parlade na ang impormasyon ito laban sa mga progresibong mambabatas ay hindi galing sa militar kundi mismong sa mga dating kasapi ng CPP na nagbalik-loob na sa pamahalaan.

set: Gisulti ni Parlade nga kini nga kasayuran batok sa mga progresibong magbabalaod dili gikan sa militar kung dili gikan sa mga kanhing myembro sa CPP nga nakabig na sa gobyerno.


set: Kilalang kritiko ni Pangulong Rodrigo Duterte ang Makabayan Bloc.

set: Si Presidente Rodrigo Duterte us aka bantog nga kritiko sa Makabayan Bloc.


set: Matatandaan na noong 2016 sa kanyang talumpati sa 1st Infantry Division sa Labangan, Zamboaga del Sur ay una na ding sinabi ni Duterte na ilang partylist representatives sa Kamara ay may kaugnayan sa CPP at nagpopondo sa armed wing nito na New Peoples Army (NPA).

set: Kahinumduman nga kaniadtong 2016 sa iyang pakigpulong sa 1st Infantry Division sa Labangan, Zamboaga del Sur, una usab nga gisulti ni Duterte nga ang pipila ka mga representante sa partylist sa Kamara nga kauban sa CPP ug gipondohan ang armadong pakpak nga New Peoples Army (NPA).


set: Sa ipinalabas na pahayag ni Velasco, sinabi niya na hindi tama ang red tagging na ginagawa ni Parlade sa mga kongresista.

set: Sa usa ka pahayag nga gipagawas ni Velasco, giingon niya nga dili husto ang red tagging nga gihimo ni Parlade sa mga kongresista .


set: Dahil sa ginagawang pagtatangol sa kanila ni Velasco, sinabi ni Castro na naramdaman nilang protektado sila.

set: Tungod sa pagdepensa ni Velasco sa kanila, giingon ni Castro nga gibati nila nga protektado sila .


set: Kahit paano we feel protected and assured kami sa pahayag ni Speaker.

set: Bisan unsang paagiha among gibati nga gipanalipdan ug gipasaligan sa pahayag sa Tigpamaba.


set: Pero syempre ingat pa rin kami sa aming kaligtasan ani Castro.

set: Apan siyempre nag-amping gihapon kami sa among kaluwasan, ingon ni Castro .


set: Ito ang paglilinaw ni Cavite Governor Jonvic Remulla sa harap ng kanyang mga pahayag na tumututol sa red tagging sa ilang mga celebrities at ilang personalidad.

set: Kini ang pagpatin-aw sa Gobernador sa Cavite nga si Jonvic Remulla atubangan sa iyang mga pamahayag nga supak sa pula nga pag-tag sa pipila nga mga bantog ug pipila ka mga personalidad.


set: Nitong nakaraang linggo ay mariin akong tumutol sa isyu ng Ôred-tagging.Õ

set: Kaniadtong miaging semana kusganon kong gisupak ang isyu sa Ôred-tagging.Õ


set: This is because I believe that red-tagging people in a very public manner is unfair, unjust and downright cruel ayon sa post ni Remulla sa kanyang Facebook page.

set: Kini tungod kay nagtoo ako nga ang mga red-tagging sa mga tawo sa usa ka publiko nga pamaagi dili patas, dili makatarunganon ug tinuud nga mabangis sumala sa post ni Remulla sa iyang Facebook page .


set: Pero hindi ibig sabihin nito aniya ay isa na siyang komunista.

set: Apan wala kini gipasabut nga siya usa ka komunista.


set: Noong Oktubre 26, mariing binatikos ni Remulla si Lieutenant General Antonio Parlade Jr., hepe ng Southern Luzon Command ng Armed Forces of the Philippines, nang paratangan nito na communist sympathizer si Liza Soberano matapos na magsalita ang aktres sa isang webinar ng Gabriela Youth kaugnay sa karahasang nararanasan ng mga kababaaihan at bata.

set: Niadtong oktubre 26, sa luyo sa sa pagtubo sa Remulla mao ang Tenyente-Kinatibuk-an, Antonio Parlade, Jr., ang mga pangulo sa mga balay sa Habagatang bahin sa Pgma Command sa Armadong kusog sa estados Unidos, ug sa diha nga akusado sa iyang mga komunista sympathizer Liza Soberano human sa pakigpulong sa mga batang babaye sa usa ka webinar sa bug-os nga Kamatuoran kalabut sa pagpanlupig nga nasinati sa mga kababaaihan ug mga anak.


set: Idinawit din ni Parlade si Angel Locsin na umanoÕy may kapatid na miyembro ng New PeopleÕs Army at pati na rin si Miss Universe 2018 Catriona Gray dahil sa kanyang mga aktibidad na tumutulong sa mahihirap.

set: Giapil usab ni Parlade si Angel Locsin nga giingon nga adunay igsuon nga miyembro sa New People's Army ug ingon usab si Miss Universe 2018 Catriona Gray alang sa iyang mga kalihukan nga makatabang sa mga kabus .


set: Ipinagtanggol din niya si Manila Mayor Isko Moreno na binansagan din ni Parlade na communist sympathizer matapos na ipatanggal nito ang mga poster na tumutuligsa sa komunismo.

set: Gidepensahan usab niya si Manila Mayor Isko Moreno nga gihatagan usab ngalan ni Parlade nga usa ka simpatista sa komunista pagkahuman nga gitangtang niya ang mga poster nga gisaway ang komunismo.


set: Ibinunyag pa ni Remulla na mismong sa lalawigan ng Cavite ay may mga red tagging activities.

set: Dugang gibutyag ni Remulla nga ang probinsya mismo sa Cavite adunay mga kalihokan sa pula nga pag-tag.


set: Isang speaker mula sa National Task Force to End Local Communist Armed Conflict, ang nag-tag sa ilang grupo at aktibista as Ôcommunist terroristsÕ during the Strengthened Alliance on Fight Against Illegal Drugs and Terrorism wika niya.

set: Usa ka mamumulong gikan sa National Task Force aron Tapuson ang Lokal nga Komunista nga Armed Conflict, gi-tag ang pipila ka mga grupo ug aktibista ingon 'mga komunista nga terorista' sa panahon sa Gipalig-on nga Alliance on Fight Against Illegal Drugs and Terrorism nga giingon niya.


set: Naganap umano ito noong Oktubre 24 sa loob ng Cavite State University.

set: Giingong kini nahitabo kaniadtong Oktubre 24 sulod sa Cavite State University.


set: Pero dahil sa kanyang paninindigan sa mga ganitong isyu, sinabi ni Remulla na batid niyang may mga taong may Òmaling impresyonÓ tungkol sa kanya.

set: Apan tungod sa iyang baruganan sa mga ingon nga isyu, giingon ni Remulla nga nahibal-an niya nga adunay mga tawo nga adunay "sayup nga impresyon" bahin kaniya.


set: Kung kayaÕt nilinaw niya na, I am a staunch ANTI-COMMUNIST.

set: Mao nga giklaro niya, Ako usa ka malig-on nga ANTI-KOMUNISTA.


set: Gayunpaman, sinabi ni Remulla na siya ay isang ÒprogresibongÓ lider. Ó

set: Bisan pa, giingon ni Remulla nga siya usa ka "progresibo" nga lider. Ó


set: I believe that the role of government is to effect change for the better and to administer the power of the state for good.

set: Nagtoo ako nga ang papel sa gobyerno mao ang pag-epekto sa pagbag-o alang sa mas maayo ug pagdumala sa gahum sa estado alang sa kaayohan .


set: Naniniwala rin umano siya sa mga protesta, bastaÕt isinasagawa iyon sa mapayapang paraan.

set: Nagtuo usab siya sa mga protesta, basta malinaw nga gihimo.


set: Sinabi rin niya na mahalaga ang pagkakapantay-pantay ng kasarian.

set: Giingon usab niya nga ang pagkaparehas sa gender hinungdanon.


set: Ipinahayag din ni Remulla na mananatili siyang nagtatanggol sa kaparapatang pantao.

set: Gipahayag usab ni Remulla nga magpabilin siyang nagdepensa sa tawhanong mga katungod.


set: Kailanman ay hindi magbabago ang aking pananaw at paninindigan na ipaglaban ang karapatang pantao.

set: Ang akong panan-aw ug baruganan nga makigbisog alang sa tawhanong mga katungod dili mausab.


set: Hindi yata kakayanin ng konsensya ko ang manahimik habang ang mga taong walang kalaban laban ay tinatakot, pilit na ginigipit at pinagmamalupitan wika niya.

set: Sa akong hunahuna dili mahilum ang akong tanlag samtang ang mga tawo nga walaÕy kaatbang nahadlok, pilit ug gidaugdaug, ingon niya .


set: At panghuli, ipinahayag niya ang suporta kay Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Ug sa katapusan, nagpahayag siya og suporta kang Presidente Rodrigo Duterte.


set:
Yes, marami siyang pagkukulang.
Oo, daghan siya mga kakulian.


set: Ngunit ako ay naniniwala na ang kanyang liderato ay itinakda ng tadhana.

set: Apan nagatoo ako nga ang iyang pagpangulo gitino sa kapalaran.


set: Hindi siya pipiliin ng nakararami at pagpapalain ng Diyos kung hindi tunay ang kanyang adhikain at pagmamahal sa bayan ani Remulla.

set: Dili siya mapili sa kadaghanan ug panalanginan siya sa Diyos kung dili tinuud ang iyang mga pangandoy ug pagmahal sa nasud, ingon ni Remulla .


set: Si Remulla ay nagtapos ng Bachelor of Arts in Philosophy sa University of the Philippines Diliman.

set: Nagtapos si Remulla sa kursong Bachelor of Arts in Philosophy gikan sa University of the Philippines Diliman.


set: Pinatitiyak ni Pangulong Rodrigo Duterte kay Labor Secretary Silvestre Bello III na maibibigay ang benepisyo ng mga manggagawa bago pa man sumapit ang Pasko.

set: Gipasalig ni Presidente Rodrigo Duterte si Labor Secretary Silvestre Bello III nga ang mga benepisyo sa mga trabahante igahatag bisan sa wala pa ang Pasko.


set: Tinutukoy ng pangulo ang dagdag na P 2 bilyon na inaprubahan sa Bayanihan 2 para sa mga manggagawa na hindi nakasama sa mga naunang Social Amelioration Program o SAP ng pamahalaan na naapektuhan ng pandemya sa COVID-19.

set: Ang Presidente nagtumong sa dugang nga P 2 bilyon nga giaprobahan sa Bayanihan 2 alang sa mga trabahante nga walaÕy labot sa mga nangaging Social Amelioration Programs o gobyerno nga naapektuhan sa COVID-19 pandemic.


set: Nais ng pangulo na matiyak na may maipanggagastos man lang ang bawat pamilya sa Pasko.

set: Gusto sa presidente nga masiguro nga ang matag pamilya makaya labing menos ang Pasko.


set: Sadyang mahirap aniya ang buhay ngayon kung kaya mahalaga na may mahawakan man lang kahit na kaunting pera ang mga manggagawa bago mag-Pasko.

set: Giingon niya nga lisud kaayo ang kinabuhi karon busa hinungdan nga makaya sa mga trabahante ang bisan gamay nga salapi sa wala pa ang Pasko .


set: Tugon naman ni Labor Secretary Silvestre Bello III, nakakasa na ang pamamahagi nila ng pondo sa mga benepisyaryo at pinakamaagang mapasisimulan ito sa November 15 o 20 ngayong taon.

set: Sa pihak nga bahin, ginpahayag ni Labor Secretary Silvestre Bello III nga naapud-apod na nila ang pondo sa mga benepisyaryo ug magsugod kini sa Nobyembre 15 o 20 karong tuig.


set: Ayon kay Bello, bago pa man sumapit ang Pasko, tiyak na naipamahagi na nila ang pondo.

set: Suma ni Bello, bisan sa wala pa ang Pasko, kinahanglan na nila napanagtag ang mga pondo.


set: Sa ilalim ng Bayanihan 2, may kabuuang P13 billion na pondo ang DOLE para sa kanilang CAMP o COVID-19 Adjustment Measure Program, Tupad o Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged o Displaced Workers Program at AKAP Program o one-time financial assistance para sa mga OFW.

set: Sa ubos sa mga korsakoff syndrome sa 2 nga, sa usa ka kinatibuk-an nga P13 bilyones sa pundo sa CEBUANO alang sa ilang mga KAMPO, o COVID-19 Kausaban Sukod nga Programa, sa Implementar, o sa Pagtabang sa Trabaho alang sa Atong Disadvantaged, o Mga Trabahante sa mga Programa ug sa PAGDAWAT sa mga Programa nga uban sa usa ka-panahon nga financial assistance alang sa mga komunidad.


set: Iginiit ni Senior Citizen Rep. Rodolfo Ordanes na gawing prayoridad sa pagbibigay tulong sa mga nakakatanda na lubhang naapektuhan ng pananalasa ng Super typhoon Rolly.

set: Si Senior Citizen Rep. Rodolfo Ordanes nga himuon nga prayoridad ang paghatag tabang sa mga tigulang nga naapektuhan pag-ayo sa kadaot sa Super typhoon Rolly .


set: Ayon sa mambabatas, nakikipag-ugnayan na siya sa Department of Social Welfare and Development (DSWD) at Department of Health (DOH) para sa agarang pagtugon sa mga pangangailangan ng mga senior sa Bicol Region, Calabarzon, Metro Manila at Central Luzon.

set: Pinauyon sa magbabalaod, nakontak na niya ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) ug ang Department of Health (DOH) alang sa dali nga pagtubag sa mga panginahanglanon sa mga tigulang sa Bicol Region, Calabarzon, Metro Manila ug Central Luzon.


set: Tinutukan ko sa telebisyon, radyo at social media ang mga pangyayari at tunay naman na nakakapanlumo ang mga imaheÉmga bahay na natabunan ng putik, mga tao na kinailangan nang umakyat sa bubungan ng bahay para makaligtas sa rumaragasang baha, mga napinsalang bahay at nasirang ari-arian sabi ni Ordanes.

set: Disiplinado ko sa telebisyon, radyo ug social media, mga panghitabo, ug sa usa ka tinuod nga mobalik nakakapanlumo sa mga larawan, mao ang panimalay sa kamingawan sa lapok, mga tawo kinsa adunay sa pagkatkat sa ibabaw sa balay aron sa pag-ikyas ang naghaguros nga baha sa tubig, naguba nga mga balay ug gilaglag kabtangan, nag-ingon Ordanes.


set: Nakasaad anya sa Republic Act No. 9994 o ang Expanded Senior Citizens Act of 2010 na prayoridad mabigyan tulong ang mga nakakatanda, partikular na ang mga gamot, pagkain at kanilang mga pangangailangan.

set: Iyang gipahayag sa Republic Act No. 9994 o ang Expaced Senior Citizens Act of 2010 nga usa ka prayoridad nga maghatag tabang sa mga tigulang, labi na ang mga tambal, pagkaon ug ilang mga panginahanglanon.


set: Una nang sumulat si Ordanes kay Pangulong Duterte para payagan na rin makalabas ang mga ÔseniorÕ na nasa edad hanggang 70 pagsapit ng Disyembre.

set: Una nga nagsulat si Ordanes kay Pangulong Duterte nga tugutan ang mga ÔseniorsÕ nga nag-edad hangtod 70 nga mobiya sa Disyembre.


set: Sana sa pagsapit ng Disyembre o mas maaga pa, payagan na ang mga seniors up to 70 years old na lumabas ng kanilang mga tahanan para sa makabili ng gamot sa botika, makabili ng pagkain at inumin, makapagsimba, at makita ang mga anak, apo, pamangkin, at inaanak katuwiran ng mambabatas.

set: Hinaut nga sa Disyembre o mas sayo pa, tugotan ang mga tigulang hangtod 70 ka tuig ang edad nga mobiya sa ilang balay aron makapalit tambal sa botika, mamalit pagkaon ug ilimnon, mosimba, ug makita ang ilang mga anak, apo, pag-umangkon, ug sinagop nga anak sa magbabalaod .


set: Naging matagumpay ang pagtataas ng operating speed sa mga tren ng Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3).

set: Ang pagtaas sa katulin sa operasyon sa mga tren sa Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) nagmalampuson.


set: Simula Lunes, November 2, nasa 50 kilometers per hour (kph) na ang bilis ng takbo ng mga tren.

set: Sugod Lunes, Nobyembre 2, ang mga tren nagbiyahe sa 50 kilometros matag oras (kph).


set: Ibig-sabihin, mas maikli na ang oras ng paghihintay ng mga pasahero sa mga tren na nasa apat hanggang limang minuto na lamang.

set: Kana mao, ang oras sa paghulat alang sa mga pasahero sa mga tren upat ra hangtod lima ka minuto.


set: Dahil din dito, mapapabilis din ang biyahe mula North Avenue station hanggang Taft Avenue station at magiging 1 oras at limang minuto na lang ang travel time.

set: Tungod niini, mapadali usab ang pagbiyahe gikan sa estasyon sa North Avenue hangtod sa estasyon sa Taft Avenue ug ang oras sa pagbiyahe usa ra ka oras ug lima ka minuto .


set: Ang pagpapabuti ng train speed ay resulta ng installation ng bagong long-welded rails (LWRs) sa lahat ng MRT-3 stations.

set: Ang pagdugang sa katulin sa tren mao ang sangputanan sa pagbutang bag-ong mga lig-lig nga riles (LWRs) sa tanan nga mga istasyon sa MRT-3.


set: Bahagi ito ng part massive rehabilitation program ng MRT-3 katuwang ang Sumitomo-Mitsubishi Heavy Industries mula Japan.

set: Bahin kini sa bahin sa daghang programa sa rehabilitasyon sa MRT-3 nga adunay pakigtambayayong sa Sumitomo-Mitsubishi Heavy Industries gikan sa Japan.


set: Target ng pamunuan ng MRT-3 na maitaas pa sa 60 kph ang takbo ng mga tren sa Disyembre.

set: Target sa pagdumala sa MRT-3 nga dugangan ang katulin sa mga tren og 60 kph sa Disyembre.


set: Huling nakapagpatakbo ng mga tren ng MRT-3 sa bilis na 50 kph noong September 2014.

set: Ang mga tren sa MRT-3 katapusang nagdagan sa 50 kph kaniadtong Septyembre 2014.


set: Patuloy pa rin ang search and rescue o retrieval operation ng Philippine Coast Guard (PCG) sa mga nawawalang residente sa Batangas.

set: Ang Philippine Coast Guard (PCG) nagpadayon sa pagpangita ug pagluwas o pagkuha nga operasyon sa nawala nga mga residente sa Batangas.


set: Ito ay dulot pa rin ng pananalasa ng Bagyong Rolly.

set: Hinungdan gihapon kini sa mga pagdaot sa Bagyong Rolly.


set: Ayon sa PCG, natagpuan ng kanilang team ang bangkay ng isang lalaki sa bayan ng Ibaan, araw ng Lunes (November 2).

set: Pinauyon sa PCG, nakit-an sa ilang tem ang lawas sa usa ka lalaki sa lungsod sa Ibaan kaniadtong Lunes (Nobyembre 2).


set: Inanod ang biktima ng rumaragasang baha sakay ng kaniyang motor habang binabagtas ang kalsada sa naturang bayan noong November 1.

set: Ang biktima gibanlas sa kusog nga baha sa iyang motor samtang nagtabok sa dalan sa nahisgutang lungsod kaniadtong Nobyembre 1 .


set: Ligtas naman ang asawa nito na nakasakay rin sa motor nang maganap ang insidente.

set: Ang iyang bana nga nagsakay usab sa motor, luwas na sa pagkahitabo sa insidente.


set: Sa ngayon, nagsagawa muli ng operasyon ang PCG, katuwang ang Coast Guard K9 Force, para hanapin ang isang 23-anyos lalaki na tinangay din ng baha sa probinsya.

set: Sa pagkakaron, ang PCG, sa pakigtambayayong sa Coast Guard K9 Force, naghimo usab usa ka operasyon aron makit-an ang usa ka 23-anyos nga lalaki nga gibanlas usab sa mga pagbaha sa probinsya.


set: Umabot na sa mahigit P5.756 bilyon ang halaga ng pinsala sa imprastraktura sa bansa dulot ng Bagyong Rolly.

set: Ang kadaot sa mga inprastraktura sa nasod nga dulot sa Bagyong Rolly miabot na sa kapin P5.756 bilyon.


set: Ayon sa Department of Public Works and Highways (DPWH), ito ang naitalang halaga sa mga nasirang kalsada, tulay, flood-control structures, at public buildings hanggang sa araw ng Martes, November 3.

set: Pinauyon sa Department of Public Works and Highways (DPWH), kini ang natala nga nadaot nga mga dalan, taytayan, istraktura sa pagkontrol sa baha, ug mga publikong bilding hangtod kaniadtong Martes, Nobyembre 3.


set: Ayon kay DPWH Secretary Mark Villar, nasa P1.515 bilyon ang pinsala sa mga kalsada, P458.2 milyon sa mga tulay, P2.036 bilyon sa flood-control structures, P367.25 milyon sa public buildings, at P1.379 bilyon sa iba pang imprastraktura.

set: Pinauyon kay DPWH Secretary Mark Villar, P1.515 bilyon ang nadaot sa mga kalsada, P458.2 milyon sa mga taytayan, P2.036 bilyon sa mga istraktura sa pagpugong sa baha, P367.25 milyon sa mga pampublikong bilding, ug P1.379 bilyon sa uban pang mga inprastraktura .


set: Iniluat ng DPWH Bicol Region na mayroong saradong kalsada sa Catanduanes sa intermittent sections ng Catanduanes Circumferential Road dahil sa landslides, at mga bumagsak na puno at poste ng kuryente.

set: Ang DPWH Bicol Region adunay sirado nga dalan sa Catanduanes sa mga nagsulud nga mga seksyon sa Catanduanes Circumferential Road tungod sa pagdahili sa yuta, ug mga nahulog nga mga kahoy ug poste sa kuryente.


set: Mayroon pa ring ilang kalsada sa Camarines Sur, Cordillera Administrative Region at Central Luzon na nananatiling sarado sa mga motorista.

set: Naa gihapoy pipila nga mga dalan sa Camarines Sur, Cordillera Administrative Region ug Central Luzon nga nagpabilin nga sirado sa mga motorista.


set: Sa ngayon, nasa 19 road sections ang na-clear na at nabuksan na ng DPWH quick response teams.

set: Sa pagkakaron, 19 ka mga seksyon sa kalsada ang na-clear ug gibuksan sa dali nga tubag nga mga tem sa DPWH.


set: Inatasan ng National National Telecommunications Commission (NTC) ang lahat ng public telecommunications companies na madaliin ang pagpapanumbalik ng serbisyo ng telekomunikasyon sa mga lugar ng lubhang nasalanta ng Bagyong Rolly.

set: Ang National Telecommunications Commission (NTC) nagmando sa tanan nga mga publiko nga kompanya sa telecommunications nga padalion ang pagpahiuli sa mga serbisyo sa telecommunication sa mga lugar nga giguba sa Bagyong Rolly.


set: Sa memorandum na ipinalabas ni NTC Commissioner Gamaliel Cordoba, sinabi niya na mahalagang agad na maibalik ang serbisyo ng mga telco lalo na sa panahong ito kung saan kailangan ang mabilis na komunikasyon, panunumbalik ng komersiyo at mga negosyo, pagpapatuloy ng distance learning at higit sa lahat para makatugon ang gubyerno sa rescue at recovery operations.

set: Sa usa ka memorandum nga gi-isyu sa NTC Commissioner Gamaliel Cordoba miingon nga siya mao ang importante nga diha-diha dayon sa pagpasig-uli sa pag-alagad sa usa ka telco nga, ilabi na sa niini nga edad diin ang mga panginahanglan alang sa paspas nga komunikasyon, ang pagpasig-uli sa komersiyo ug sa negosyo, sa pagpadayon sa gilay-on sa pagkat-on ug, labaw sa tanan, sa pagtubag sa gobyerno sa pagluwas ug pagkaayo operasyon.


set: Ayon sa ulat ng National Disaster Risk Reduction and Management Council ngayong Lunes, umabot sa 46 na mga siyudad at bayan sa Calabarzon, Mimaropa at Bicol Region ang nakakaranas ng network interruptions dahil sa sa mga nasirang linya ng telekomunikasyon.

set: Sa report sa National Disaster Risk Reduction and Management Council kaniadtong Lunes, moabot sa 46 ka mga lungsod ug lungsod sa Calabarzon, Mimaropa ug Bicol Region ang nakasinati og mga network interruption tungod sa nadaot nga linya sa telecommunication.


set: Nabatid na pahirapan sa kasalukuyan ang pagpapadala at pagtanggap ng text messages, phone calls at mobile data sa ilang bahagi ng Luzon dahil sa Òmultiple fiber cutsÓ sanhi ng malalakas na hangin na dala ng Typhoon Rolly.

set: Nahibal-an nga lisud karon magpadala ug makadawat mga text message, tawag sa telepono ug mobile data sa pipila ka mga bahin sa Luzon tungod sa "daghang pagputol sa hibla" nga gipahinabo sa kusog nga hangin nga gidala ni Bagyong Rolly.


set: Inatasan ng National Telecommunications Commission (NTC) ang Globe Telecom at Smart Communication na magbigay ng serbisyong libreng tawag at charging ng mobile phone sa mga lugar na sinalanta ng Bagyong Rolly.

set: Gimandoan sa National Telecommunications Commission (NTC) ang Globe Telecom ug Smart Communication nga maghatag serbisyo nga bayad sa tawag ug mobile phone sa mga lugar nga giguba sa Bagyong Rolly.


set: Sinabihan ni Cordoba ang mga pangrehiyong direktor ng NTC na imonitor ang istriktong implementasyon nito sa Calabarzon, Mimaropa at Bicol Region na matinding napinsala ng bagyo.

set: Gisultihan ni Cordoba ang mga director sa NTC nga bantayan ang istrikto nga pagpatuman niini sa Calabarzon, Mimaropa ug Bicol Region nga grabeng nadaut sa bagyo.


set: May bisa ang nasabing memorandum hanggang sa darating na Linggo.

set: Ang nasangpit nga memorandum balido hangtod sa sunod nga Domingo.


set: Hinamon ng Makabayan bloc ang kapwa miyembro nila sa Kamara de Representates na isapubliko ang kanila Statement of Assets, Liabilities and Net Worth (SALN).

set: Gihagit sa blokeng Makabayan ang ilang mga kauban nga miyembro sa House of Representatives nga himuon nga publiko ang ilang Statement of Assets, Liability and Net Worth (SALN).


set: Ayon kay Act Teachers Partylist Representative France Castro, dapat itong pangunahan nina House Speaker Lord Allan Velasco, House Majority Leader Martin Romualdez at iba pang mga matataas na opisyal ng mababang kapulungan ng Kongreso.

set: Pinauyon sa Act Teacher Partylist Representative France Castro, kinahanglan kini pangulohan ni House Speaker Lord Allan Velasco, House Majority Leader Martin Romualdez ug uban pang mga senior nga opisyal sa ubos nga kapulungan sa Kongreso.


set: Sinabi ni Castro na ang pagdedeklara ng SALN ay alinsunud na rin sa itinatakda ng Republic Act 6713 o An Act Establishing a Code of Conduct and Ethical Standards for public officials and employees.

set: Si Castro nagingon nga ang pagdeklara sa SALN nahiuyon usab sa gilatid sa Republic Act 6713 o Usa ka Act Establishing a Code of Conduct and Ethical Standards alang sa mga publiko nga opisyal ug empleyado.


set: Dapat aniya na ang mga nasa serbisyo publiko ay may transparency at accountability at ang pagdedeklara ng kanilang SALN ang isa sa mainam na hakbang para ipakitang wala silang itinatagong yaman.

set: Giingon niya nga ang naa sa serbisyo publiko kinahanglan nga adunay transparency ug accountability ug ang pagdeklara sa ilang SALN usa sa labing kaayo nga lakang aron mapakita nga wala silay tinago nga yaman.