set: Ayon kay Roque, inaasahan ng pangulo na ipagpapatuloy ni Sinas ang laban kontra sa ilegal na droga at ipagpatuloy ang pangangalaga sa peace and order ng pamahalaan.

set: Matud pa ni Roque, gilauman sa presidente nga ipadayon ni Sinas ang pakigbatok sa ilegal nga druga ug ipadayon ang pag-atiman sa peace and order sa pamahalaan.


set: Sa kabila ng kinasangkutang kontrobersiya ni Sinas tungkol sa pagharana sa kaniya ng mga tauhan noong kaniyang kaarawan kahit pa ipinagbabawal ang mass gathering dahil sa COVID-19, idinepensa pa rin siya ni Duterte at inilarawan na mabuti at tapat na opisyal ng PNP.

set: Bisan paman sa pagka apil sa usa kontrobersiya ni Sinas mahitungod sa pagharana kaniya sa mga sakop niadtong iyang adlawng natawhan bisan paman gidili ang dinagkong panagtapok tungod sa COVID-19, gidipensahan pa gihapon siya ni Duterte ug gidayeg nga maayo ug buotan nga opisyal.


set: Si Sinas ay nabibilang sa Philippine Military Academy Hinirang Class of 1987.

set: Si Sinas nahisakop sa Philippine Military Academy Hinirang Class of 1987.


set: Sasapit ang kaniyang mandatory retirement sa edad na 56 sa Mayo 8, 2021.

set: Mudangat ang iyang mandatory retirement sa pangidaron nga 56 sa Mayo 8, 2021.


set: Patay ang tatlong katao, kabilang ang isang tatlong taong gulang na batang babae, sa sunog na sumiklab sa Caloocan City nitong Lunes ng madaling araw.

set: Patay ang tulo ka tawo, lakip na usab ang tulo ka tuig nga batang babaye, sa sunog nga nisilaob sa Caloocan City niining Lunes sa kadlawon.


set: Natupok ng apoy ang bahay ng mga biktima sa Pangarap Village sa Barangay 182, ayon sa ulat ni Corinne Catibayan sa Unang Balita ng GMA.

set: Naugdaw sa sunog ang balay sa mga biktima sa Pangarap Village sa Barangay 182, sumala sa balita ni Corinne Catibayan sa Unang balita sa GMA.


set: Kuwento ng kaanak ng biktima, lumabas sila ng bahay para kumain.

set: Sumala sa pahayag sa mga paryente sa biktima, nigula sila sa balay aron mokaon.


set: Pagbalik nila ay natupok na ng apoy ang bahay.

set: Pagbalik nila naugdaw na sa kalayo ang ilang panimalay.


set: Nasunog ang bangkay ng kanilang lolo, lola at batang pinsan.

set: Nasunog ang patayng lawas sa ilang lolo, lola ug batang ig-agaw.


set: Nagsimula raw ang sunog ng 2 a.m. at naapula ito matapos ang 40 minuto.

set: Nagsugod kuno ang sunog sa alas 2 sa kadlawon ug napalong human ang 40 minutos.


set:
Walang ibang bahay na naapektuhan.
Walay laing balay ang napagan.


set: Ayon kay City Fire Director Aristotle Baaga, hindi na nila itinaas ang fire alarm dahil kaya na ng kanilang apat na firetruck ang sunog.

set: Sumala kang City Fire Director Aristotle Baaga, wala na nila gitaas pa ang fire alarm tungod kay kaya ra sa ilang upat ka firetrack ang maong kalayo.


set: Tinitingnan daw ng Bureau of Fire Protection kung ang sanhi ng sunog ay ang paggamit ng kandila.

set: Gisusi kuno sa Bureau of Fire Protection kung ang hinungdan sa sunog mao ang paggamit sa kandila.


set: Wala raw kuryente sa bahay at kandila ang gamit ng pamilya para magka-ilaw, ani Baaga.

set: Wala kuno kuryente sa balay og kandila ang ilang gigamit sa pag-iwag, matud pa ni Baaga.


set: Tinatayang aabot sa P150,000 ang pinsalang naidulot ng sunog.

set: Gibanabanaang mukabat sa P150,000 ang danyos nga nahatag sa sunog.


set: Isang pulis ang lumitaw na suspek sa pamamaril at pagpatay sa isang Cameroonian na nahuli-cam na binaril habang naglalakad sa Pasay City nitong nakaraang Oktubre.

set: Usa ka pulis ang nagpatim-aw nga suspek sa pagpamusil ug pagluba sa usa ka Cameroonian nga nahuli-cam nga gipusil samtang nagalakaw sa Pasay City niining nilabay nga Oktubre.


set: Sa ulat ni Marisol Abdurahman sa GMA News 24 Oras nitong Biyernes, kinilala ang pulis na si Police Corporal Leonel Layson, na nakadestino sa Muntinlupa.

set: Sa tahu ni Marisol Abdurahman sa GMA News 24 Oras niining Biyernes,nailhan ang pulis nga ni Police Corporal Leonel Layson,nga naka destino sa Muntinlupa.


set: Sa pulong balitaan, inihayag ni NCRPO chief Maj. Gen. Debold Sinas, na suspindido na si Layson at hinikayat niyang sumuko.

set: Sa pamulong sa tahu, gibutyag ni NCRPO chief Maj. Gen. Debold Sinas, nga suspendido na si Layson ug giawhag niyang mosurender na.


set: Hinahanap din ang sinasabing kasabwat ni Layson na si Katrina Fernandez.

set: Gipangita usab ang matud pa kauban ni Layson nga si Katrina Fernandez.


set: Itinuro umano ng isang testigo si Layson na sangkot sa krimen.

set: Gitudlo matud pa sa usa ka testigo si Layson nga kabahin kuno sa krimen.


set: Sa kuha ng CCTV, makikita ang biktima na naglalakad nang may biglang sumulpot sa kaniyang likod at binaril ang dayuhan.

set: Sa kuha sa CCTV, makit-an nga ang biktima nga samtang nagalakaw sa kalit lang adunay niguho sa iyang likod og gipusil ang langyaw.


set: Lumitaw din sa imbestigasyon ng mga awtoridad na may kaugnay sa pagpapasok ng pera na negosyo ng dayuhan ang motibo sa krimen.

set: Nigula usab sa imbestigasyon nga ang mga otoridad nga adunay kalambigitan sa pagpasulod og kwarta nga negosyo sa langyaw ang tumong sa maong krimen.


set: Yung Cameroonian victim parang mag-invest ka sa kaniya ng dollars, peso, ido-double it in certain time, sabi ni Sinas.

set: Ang maong Cameroonian nga biktima murag mag-invest ka og dolyar, peso, idubli sa gitakna nga panahon, matud pa ni Sinas.


set: Kaagad na nasawi ang isang rider matapos siyang magulungan ng truck sa Tondo, Maynila.

set: Gilayong namatay ang usa ka rider human siya nga malatayan sa trak sa Tondo, Maynila.


set: Sa ulat ng GMA News Unang Balita nitong Biyernes, makikita sa kuha ng CCTV ng Barangay 154 na mabagal lang ang takbo ng truck sa bahagi ng Juan Luna St.

set: Sa tahu sa GMA news Unang Balita niining Biyernes, makit-an sa kuha sa CCTV sa Barangay 154 nga hinay lang ang dagan sa trak dapit sa Juan Luna St.


set: Ilang saglit pa, nakita na sa CCTV ang pagdating ng rider at tinangka umano nitong mag-overtake sa kanang bahagi ng sinusundang truck.

set: Pila lamang ka segundo, nakaplagan na sa CCTV ang pag-abot sa rider ug gisulayan pa kuno niini nga apson satuong bahin ang gisundang trak.


set: Pero mayroon palang tricycle sa naturang gilid ng kalye kaya nag-alangan ang rider at bumangga sa gilid ng truck.

set: Apan aduna man diay tricycle sa kilid sa eskina mao nga nagduha-duha ang rider og nibangga sa kilid sa trak.


set: Nagulungan ang rider na agad niyang ikinamatay at nawasak din ang kaniyang motorsiklo.

set: Nalatayan ang rider nga gilayong hinungdan sa iyang kamatayon ug naguba usab ang iyang motorsiklo.


set: Nasa kostudiya ng mga awtoridad ang driver ng truck na nagsabing hindi niya napansin ang biktima.

set: Anaa na sa kostudiya sa mga otoridad ang driver sa trak nga nag-ingon wala niya nabantayan ang biktima.


set: Sinisi ni Senador Richard Gordon si Health Secretary Francisco Duque III sa pagsambit ni Pangulong Rodrigo Duterte na Õmukhang pera ang pinamumunuan niyang Philippine Red Cross.

set: Gibasol ni Senador Richard Gordon si Health Secretary Francisco Duque III sa paghisgot ni Pangulong Rodrigo Duterte nga nawong og kwarta ang gidala nga Philippine Red Cross.


set: Sa palagay ko siya ay naligaw sa pahayag dahil mali ang paraan ng paglalagay ng predicate ni Secretary Duque, sabi ni Gordon sa virtual press chat nitong Biyernes.

set: Sa paminaw nako nawala siya sa iyang gipamulong tungod sayop ang pamaagi sa pagbutang nga predicate ni Secretary Duque, matud ni Gordon savirtual press chat niadtong Biyernes.


set: Sinabi niya, Nag-test na ulit nung binayaran , dagdag ng senador.

set: Matud pa niya, Nag-test na usab niadtong gibayaran, dugang pa sa Senador.


set: Itinigil ng PRC ang pagproseso sa COVID-19 test na binabayaran ng PhilHealth matapos lumobo sa P930 milyon ang utang nito.

set: Gipaundang sa PRC ang pagproseso sa COVID-19 test nga ginabayaran sa PhilHealth matapos nisaka sa P930 milyon ang utang niini.


set: Hinihintay ng PhilHealth ang clearance mula sa Department of Justice bago maglabas ng paunang bayad sa utang sa PRC.

set: Ginahulat sa PhilHealth ang clearance gikan sa Department of Justice sa dili pa magpagawas og pasiunang bayad sa utang sa PRC.


set: Sa pulong nitong Huwebes, sinabi ni Duque sa pangulo na ipinagpatuloy na ng PRC ang testing sa swab specimens matapos magbayad ang PhilHealth ng paunang P500 milyon.

set: Sa pakighinabi niining Huwebes, gibutyag ni Doque sa pangulo nga ipadayon na sa PRC ang testing sa swab specimens human magbayad sa PhilHealth og paunang P500 milyon.


set: Ayon kay Gordon, umabot ang COVID-19 test ng PRC sa 10,000 bawat araw.

set: Sumala kang Gordon, niabot ang COVID-19 test sa PRC sa 10,000 kada adlaw.


set: At binaba na namin ang hinihinging presyo ng PhilHealth, ani Gordon.

set: Og among gipanaog na ang gipangayong presyo sa PhilHealth, matud ni Gordon.


set: Bagaman hindi umano nasaktan si Gordon sa pahayag ni Duterte sa PRC, sinabi naman ng senador na dapat maging maingat ang pangulo sa mga binibitiwang salita.

set: Apan bisan wala nasakitan si Gordon sa pulong ni Duterte sa PRC, gibutyag usab sa senador nga angayang mag-amping ang pangulo sa mga ginabuhiang mga pulong.


set: I think the President should really be careful.

set: Alang kanako angayang mag-amping ang presidente.


set: Minsan hindi niya alam that the statement is not really presidential, sabi ni Gordon.

set: Usahay wala niya nahibaloan ang pulong dili presidential, matud pa ni Gordon.


set: Nagbitiw ng salitang mukhang pera si Pangulong Rodrigo Duterte matapos iulat ni Health Secretary Francisco Duque III na itutuloy na ng Philippine Red Cross PRC ang pagsusuri ng mga swab specimen para sa COVID-19 test.

set: Nagbuhi og pulong nga nawong og kwarta si Pangulong Rodrigo Duterte human gitahu ni Health Secretary Francisco Duque III nga ipadayon na sa Phiippine Red Cross PRC ang pagtuon sa mga swab specimen alang sa COVID-19 tests.


set: Sa televised briefing nitong Huwebes ng gabi, sinabi ni Duque na itutuloy na ng PRC ang kanilang operasyon matapos makapagbigay ng paunang bayad na P500 milyon para sa kabuuang P930 milyon na utang sa kanila ng Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth sa COVID-19 tests.

set: Sa televised briefing niining Huwebes sa gabii, gibutyag ni Duque ngab ipadayon na sa PRC ang ilang operasyon human nakahatag sa P500 milyon sa kinatibuk-ang P930 milyon nga hulam sa ilaha sa Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth sa COVID-19 tests.


set: Ngunit nabayaran na po ang PRC at nagbukas na silang muli kaya patuloy na po ang kanilang pagsusuri ng mga swab specimen, ani Duque.

set: Apan nabayaran na ang PRC ug nag abli na sila pag-usab mao nga padayon na ang ilang pagsusi sa mga swab specimen, matud pa ni Duque.


set: Matapos nito, sinabi ng Punong Ehekutibo na, Mukhang pera.

set: Human niini, gibutyag sa Punuan sa Ehekutibo nga, nawong og kwarta.


set: Una rito, nangako si Duterte na babayaran ng pamahalaan ang P930-milyon na utang ng PhilHealth sa PRC, matapos na itigil ng naturang humanitarian organization ang pagproseso sa COVID-19 test.

set: Una niini, nagsaad si Duterte nga bayaran sa gobyerno ang P930 ka milyon nga utang sa PhilHealth sa PRC,human nga gipaundang sa maong humanitarian organizatgion ang pagproseso sa COID-19 sa test.


set: Ang PRC ang nagpoproseso sa mga COVID-19 test ng mga umuuwing OFW at sa ilang mega quarantine facility, na ang PhilHealth ang nagbabayad.

set: Ang PRC nagaproseso sa mga COVID-19 test sa mga nagapanguli nga OFW sa ubang dagkong quarantine facility, nga ang PhilHealth ang nagabayad.


set: Dahil sa pagtigil ng PRC sa pagproseso sa COVID-19 tests, maraming OFW ang natengga muli sa mga quarantine facilities habang hinihintay ang resulta sa kanilang pagsusuri bago pauwiin sa kani-kanilang pamilya.

set: Tungod sa paghunong sa PRC sa pagproseso sa COVID0-19 tests, daghang OFW ang napundo pa gihapon sa mga quarantine facilities samtang nagapaabot sa resulta sa ilang pagsusi sa dili pa paulion sa ila kanya-kanyang panimalay.


set: Ipinaliwanag noon ng PhilHealth na naghihintay pa sila ng clearance mula sa Department of Justice bago makapaglabas ng paunang bayad sa kanilang utang sa PRC.

set: Gipasabot kaniadto sa PhilHealth nga nagahulat pa sila sa clearance gikan sa Department of Justice sa wala pa nakapagawas sa unang bayad sa ilang hulam sa PRC.


set: Pero sabi ni PRC Chairman at senador na si Richard Gordon, dapat na buong bayaran ng PhilHealth ang kanilang utang.

set: Apan matud pa ni PRC chairman ug senador nga si Richard Gordon, angayang tibuok bayaran sa PhilHealth ang ilang hulam.


set: Iginiit niyang gumagastos ang PRC sa isinasagawang mga COVID-19 test.

set: Gipamugos niya nga nigasto ang PRC sa ginahimong mga COVID-19 test.


set: Nitong Huwebes, sinabi ng PhilHealth na nakapagpalabas pa sila ng karagdagang P100 milyon na pambayad sa PRC.

set: Niining Huwebes,gibutyag sa PhilHealth nga nakapagawas na sila og dugang P100 milyon nga pambayad sa PRC.


set: Wala pang reaksiyon si Gordon sa naging pahayag ni Duterte.

set: Wala pay reaksyon si Gordon sa nahimong pamahayag ni Duterte.


set: Ilang motorista ang nagrereklamo sa nawawala o nababawas na load sa kanilang Easytrip Radio-frequency identification o RFID stickers kahit di nila nagamit.

set: Pipila ka mga motorista ang gareklamo sa nangawala o nangakuha sa load sa ilang Easytrip Radio-Frequency Identification o RFID stickers bisan pa wala nila kini magamit.


set: Maging ang isang opisyal ng Toll Regulatory Board TRB, nakaranas din daw ng katulad na problema.

set: Apil ang usa ka opisyal sa Toll Regulatory Board TRB, nakasulay usab og kapareha nga problema.


set: Sa ulat ni Ivan Mayrina sa GMA News 24 Oras nitong Huwebes, sinabi ng nagreklamong motorista na si William Herrera na dalawang sasakyan niya ang pinaglagyan niya ng RFID at inilagay niya ang dalawang ID number sa isang application lang.

set: Sa tahu ni Ivan Mayrina sa GMA 24 Oras niining Huwebes, gibutyag sa nagreklamong motorista nga si William Herrera nga duha ka sakyanan ang gibutangan niya og RFID ug gibutang niya sa duha ka numero sa usa ka applayan lang.


set: Pero nang dumaan umano si Herrara sa toll ng NLEX, maging ang isa niyang RFID sticker ay nakaltasan.

set: Apan sa dihang milabay kuno si Herrera sa Toll sa NLEX, lakip na ang usa niya ka sticker nakaltasan usab.


set: Pinagsama ko sa app para ma-track Ôyong usage tapos lumabas na Ôtong kotseng ito ay nabawasan din pero ang nakalagay na time stamp ng paggamit ay September 27.

set: Giusa nako sa app aron masubay ang maong gamit human mugawas nga maong sakyanan nakuhaan usab apan ang nakabutang nga time stamp sa pag gamit kay Setyembre 27.


set: Malabo dahil October 7 ko na nabili Ôyong RFID, paliwanag ni Herrera.

set: Walay klaro tungod Octubre 7 pa nako napalit ang maong RFID, matud ni Herrera.


set: ÔYong isang kotse, hindi pa dumadaan sa NLEX pero naka-reflect sa app nila na dumaan na ng tatlong beses sa NLEx scanners, dagdag pa niya.

set: Kadtong usa ka kotse, wala pa nagaagi sa NLEX apan naka-reflect sa app niya nag niagi na ang tulo ka higayon sa NLEX scanners, dugang pa niya.


set: Inireport daw ni Herrera ang insidente sa Toll Regulatory Board TRB.

set: Gibutyag kuno ni Herrera ang panghitabo sa Toll Regulatory Board TRB.


set: Pero sabi ni TRB Executive Director Engr. Abraham Sales, naranasan din niya ang nangyari kay Herrera.

set: Apan matud pa ni TRB Executive Director Engr. Abraham Sales, nasulayan usab niya ang nahitabo kang Herrera.


set: Hindi ko naman ginagamit, noong tiningnan ko Ôyong app, P200 na lang.

set: Wala man nako kini gamita, niadtong gitan-aw nako ang app, P200 na man lang.


set:
Sabi ko, bakit ganoon?
Ingon ko, ngano man to?


set: So siyempre pina-check ko, may deperensiya raw Ôyong application, under maintenance, sabi ni Sales.

set: Mao nga akong gipasilip nako, aduna kuno daot, "ang maong aplication, under maintenance," matud pa ni Sales.


set: Ayon sa Metro Pacific Tollways Corp., na namamahala sa NLEX at Easytrip ID, nagkaroon ng glitch ang kanilang sistema nitong weekend at patuloy pa raw nilang pinapahusay ang kanilang serbisyo at app.

set: Matud pa sa Metro Pacific Tollways Corp., nga nagadumala sa NLEX ug Easytrip ID, adunay gamayng deprensya sa ilang sistema og padayon pa nila kining gina ayoang serbisyo sa ilang app.


set: Sinabi naman ni MPTC Chief Communication Officer Romulo Quimbo, awtomatikong ibinabalik naman daw sa motorista ang halagang basta na lang nawala sa load.

set: Gibutyag usab ni MPTC Chief Communication Ofiicer Romulo Quimbo, Awtomatiko nga gibalik man kuno sa motorista ang kantidad nga kalit lang nahanaw sa laod.


set: Nagkaroon tayo ng glitch so it was as if two cars ang dumaan doon sa system namin.

set: Nakasinati kita og aberiya mao nga murag duha ka kotse ang niagi didto sa system namo.


set: We have confirmed it internally na hindi naman dalawang beses siya na-charge for the same trip.

set: Amo kining napamatud-an sa sulod niini nga wala raman hinooy duha ka beses siya nga nicharge sa parehong byahe.


set: Hindi lang na-reflect agad sa app, paliwanag ni Quimbo.

set: Wala lang dayon nakita sa app, pagpasabot ni Quimbo.


set: Ang RFID ay tila sticker na may barcode na babasahin ng scanner kapag dumaan ang sasakyan sa tollways.

set: Ang RFID murag sticker nga naay barcode nga pagabasahon sa scanner kung mulabay ang sakyanan sa tollways.


set: Simula sa November 2, ipatutupad ang cashless system sa paggamit ng mga expressway para maiwasan ang hawahan ng coronavirus disease COVID-19.

set: Sugod sa Nobyembre 2, ipatuman ang cashless system sa paggamit sa mga expressway aron nga malikayan ang pagtakboy sa Coronavirus Disease COVID-19.


set: Pero ipinagpaliban ng Department of Transportation ang total implementation ng cashless system hanggang Disyembre 1 dahil marami pa umano ang motorista na hindi nakakapagpalagay ng RFID.

set: Apan gipalabay sa Department of Transportation ang sumada sa implementatasyon sa cashless system kutob Disyembre 1 tungod sa daghan pa ang mga motorista nga wala nakabutang pa og RFID.


set: Easytrip ID ang ginagamit sa NLEx, Subic-Clark-Tarlac Expressway SCTEx, Manila-Cavite Expressway CAVITEx, at Cavite-Laguna Expressway CALAx ng MPTC.

set: Easytrip ID ang gigamit sa NLEX, Subic-Clark-Tarlac Expressway SCTEx, Manila-Cavite Expressway CAVITEX, ug Cavite-Laguna Expressway CALAx sa MPTC.


set: Habang Autosweep ID naman sa ginagamit sa Skyway, South Luzon expressway SLEx, STAR Tollway, TarlacÐPangasinanÐLa Union Expressway TPLEx, Ninoy Aquino International Airport Expressway NAIAx, at Muntinlupa-Cavite Expressway MCX ng San Miguel Corporation.

set: Samtang Autosweep ID usab ang gigamit sa Skyway, South Luzon Expressway SLEx, STAR Tollway, Tarlac-Pangasinan-La Union Expressway TPLEx, Ninoy Aquino Internatinal Airport Expressway NAIAx, ug Muntinlupa-Cavite Expressway MCX sa San Miguel Corporation.


set: Kamakailan lang, hiniling ni Valenzuela City Representative Wes Gatchalian sa Department of Transportation DOTr na ipagpaliban ang full implementation ng cashless toll collection sa mga expressway dahil na rin sa mga problema sa RFID system at hindi pa nababasa ng magkabilang sistema ang dalawang RFID tags.

set: Sa milabay lang, gihanyo ni Valenzuela City Representative Wes Gatchalian sa Department of Transportation DOTr nga ipalabay lang usa ang pagpatuman sa implementasyon sa cashless toll collection sa mga expressway tungod kini sa mga suliran sa RFID system ug wala pa nabasa sa isig ka bahin nga sistema ang duha ka RFID tags.


set: Iminungkahi sa Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases IATF na ipagbawal muna ang pangangaroling ngayong Pasko sa pangambang maaari itong magdulot ng pagkalat ng COVID-19.

set: Giduso sa Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases IATF nga gidili usa ang pagpanaygon karong pasko sa kahadlok nga mamahimo kining maghatag og pagkuyanap sa COVID-19.


set: Batay sa ulat ni Raffy Tima sa GMA News TV Balitanghali nitong Huwebes, si Cagayan Governor Manuel Mamba ang nagbigay ng panukala.

set: Sumala sa tahu ni Raffy Tima sa GMA News TV Balitanghali niining Huwebes, si Cagayan Governor Manuel Mamba ang naghatag og balaudnon.


set: Karamihan kasi ng carolers namin dito, they are not even from our place.

set: Kasagaran man gud sa mga nagapanaygon diri, dili ni sila diri gikan sa among lugar.


set: Yung pagpupunta nila from one house to the other, natatakot kami doon because it might cause the upsurge of COVID cases, sabi ni Mamba.

set: Kanang ilang pagbalhin-balhin sa mga kabalayan, nahadlok mi niana tungod kay basin maoy hinungdan sa pagsaka sa COVID-19 nga kaso, matud pa ni Mamba.


set: Dagdag ng gobernador, kakaunti lamang ang COVID-19 cases sa kanilang lalawigan kumpara sa ibang lugar sa bansa, kaya gusto nila itong mapanatili.

set: Dugang pa sa Gobernador, gamay lamang ang COVID-19 nga kaso sa ilang lungsod kaysa sa laing dapit sa nasud, mao nga gusto nila kining mapadayon.


set: Ayon pa kay Mamba, maaari namang magbigay ng kautusan ang mga LGU pero iba pa rin kung manggagaling mismo ang kautusan sa IATF.

set: Matud pa usab ni Mamba, mamahimong muhatag og kasuguan ang mga LGU apan lahi ra gayud kung maggikan mismo ang kasuguan sa IATF.


set: At least they know that there is a medical and scientific basis of what we are trying to ask dahil ang hirap nito eh, it s a... tradisyon ito eh na ginagawa every year, ani Mamba.

set: Mas maayo kay nasayud sila nga aduna gayoy medical ug scientific nga basehan sa among gustong ipangutana tungod lisod malisod kini, kuan man tradisyon na man gud ni nga ginabuhat kada tuig, matud pa ni Mamba.


set: Suportado ni IATF chief implementer at vaccine czar Secretary Carlito Galvez ang panukala ni Mamba.

set: Suportado ni IATF chief implementer ug vaccine czar Secretery Carlito Galvez ang pamalaud ni Mamba.


set: Ayon kay Galvez, isasama niya ito sa mga pag-uusapan sa IATF.

set: Matud pa ni Galvez, iuban niya kini sa mga hisgutanan sa IATF.


set: Gayunman, maaari nang mag-issue ng ganitong kautusan kung nanaisin ng gobernador na ipagbawal ang pangangaroling.

set: Sa laing bahin, mamahimong na nga mag-issue og ingon-ani nga kasuguan kung gustuhon sa gobyerno nga idili ang pagpanaygon matud ni Galvez.


set: It is the prerogative of the LGU because we have said, the Local Government Executives are the most knowledgeable people that can protect their constituents, what is best for them, sabi ni Galvez.

set: Mao kana ang desisyon sa LGU tunod kay maoy ilang kagustuhan, ang Local Government Executives sila ang labaw nga adunay kasayuran nga hingtundan nga makadepensa sa ilang katawhan, og unsay maayoalang kanila, matud ni Galvez.


set: Nauna naman nang napagkasunduan ng Metro Manila mayors na ipagbawal ang mga Christmas Party ngayong taon dahil pa rin sa pandemya.

set: Nauna nang nagkasinabot sa Metro Manila nga mga mayor nga gidili ang mga Christmas party karong tuiga tungod gihapon sa pandemya.


set: Patay sa pamamaril ang mag-live in partner sa loob mismo ng kanilang bahay sa Old Balara, Quezon City nitong Miyerkules ng gabi.

set: Patay sa pagpamusil ang mag live-in partner sa sulod mismo sa ilang balay sa Old Balara, Quezon City Miyerkoles sa gabii lang.


set: Iniulat ni James Agustin sa Unang Balita na nangyari ang pamamaril dakong alas-onse ng gabi.

set: Gitahu ni James Agustin sa Unang Balita nga nahitabo ang pagpamusil mga alas-onse ang takna sa gabii.


set: Ayon sa mga kapitbahay, nagising na lamang daw sila ng mga susnod-sunod na putok ng baril at hindi nila malaman kung ilan ang mga salarin dahil masyado umanong madilim sa lugar.

set: Matud pa sa mga kasilinganan, nahigmata na lang sila sa mga sagunsong pagbuto sa pusil ug wala nila nahibaloan kung pila ang mga namusil tungod kay man kuno sa maong nahitabuan.


set: Kinilala lamang ang mga biktima sa mga alyas na Jonathan at Jackie.

set: Nailhan lamang ang mga napusilan nga mao sila alyas Jonathan ug Jackie.


set: Nakuha sa crime scene ang siyam na basyo ng bala ng baril, ayon sa SOCO.

set: Napalgan sa crime scene ang siyam ka mga basiyo sa bala sa pusil, matud pa sa SOCO.


set: Iniimbestigahan na ng mga pulis ang motibo sa krimen.

set: Padayon pa ang imbistigasyon sa motibo sa maong krimen.


set: Inihayag ng Malacaang na posibleng ipagpaliban muli ni Pangulong Rodrigo Duterte ang pagbasura ng Visiting Forces Agreement VFA sa Amerika.

set: Gibutyag sa Malacaang nga posibleng idelatar gihapon ni Pangulong Rodrigo Duterte ang pagbasura sa Visiting Forces Agreement VFA sa Amerika.


set: Ang pahayag ay ginawa ni presidential spokesperson Harry Roque, isang araw matapos imungkahi ni Muntinlupa City Representative Ruffy Biazon, na palawigin ang pagpapaliban sa pagbasura sa VFA dahil na rin sa ginaganap na halalang pampanguluhan sa Amerika.

set: Ang pagbutyag gipagula ni presidential spokesperson Harry Roque, usa ka adlaw human giduso ni Muntinlupa City Representative Ruffy Biazon, nga lugwayan pa ang pagdelatar sa pagbasura sa VFA tungod sa nahitabong piniliay sa pagka Pangulo sa nasud Amerika.


set: Kung gusto natin ng elbow room, an extension of the suspension would be the choice given na mayroong possibility ng bagong administration na papasok sa America, sabi ni Biazon.

set: Kung pabor ta sa elbow room, ang pagpataas sa paglugway maoy angayang pilion nga adunay posibilidad sa bag-ong administrasyon nga mosulod sa Amerika, matud ni Biazon.


set: Naglalaban sa panguluhan ang incumbent president na si Donald Trump at si dating Vice President Joe Biden.

set: Nagsangka sa pagkapangulo ang incumbent nga si Donald Trump ug ang kaniadtong bise presidente Joe Biden.


set: Ayon kay Biazon, sakaling magkaroon ng bagong liderato sa Amerika, posible ring magkaroon ng pagbabago sa foreign policy ng naturang bansa.

set: Matud pa ni Biazon, pananglitan nga adunay bag-ong liderato sa Amerika, posibleng aduna usab kabag-uhan sa foreign policy sa maong nasud.


set: Kung ie-extend lang natin Ôyong suspension, then we have the elbow room whether to later on push through with the termination or baka itong period na ito na magkaroon ng elections, it would become an opportunity for the Philippines to negotiate for terms that it deems better, paliwanag ni Biazon, vice chairman ng House Committee on National Defense.

set: Kung atoa pang lugwayan ang maong suspinsyon, angayan lamang nga atong pilion nga adunay elbow room bisan pa atong ipadayon o dili ang pagtanggal o basin kini nga panahon aduna nay pagpili, mamahimo nakining oportunidad sa Pilipinas nga makig alayon nga maayong samputanan, matud pa ni Biazon, Vice Chairman sa House Committee on NationalDefense.


set: Bukod dito, magkakaroon din umano ng dagdag na panahon ang Korte Suprema na makapagdesisyon sa petisyon ng Senado tungkol sa kuwestiyon kung kailangan pa ang boto ng mga senador bago ibasura ang VFA na itinuturing isang tratado, na dumaan sa Mataas na Kapulungan.

set: Gawas nii, aduna usab dugang nga panahon ang Korte Suprema nga makadesisyon sa petisyon sa Senado mahitungod sa pangutana kung kanus-a ang pagpili samga senador sa dili pa ibasura ang VFA nga gituohang usa ka tratado, nga muagi sa labaw nga panaghisgutanay.


set: Ang alam ko rin wala pang action ang Supreme Court whether to even issue an order to put everything in suspension.

set: Nasayud ko nga wala pagihapon lihok ang Supreme Court kung hatagan ba og issue nga order sa pagbutang sa pagpahunong usa.


set: As I understand it, noong nag-issue ng suspension of termination Ôyong Philippine government, in effect ulit Ôyong VFA, ayon sa mambabatas.

set: Sa akong pagsabot niini, kaniadtong naghatag og pagpahunong usa sa terminasyon ang Philippine Government, walay bisa gihapon ang VFA, matud pa sa mga hukom.


set: Sa panayam ng CNN Philippines nitong Miyerkules, sinabi ni Roque na posibleng palawigin ni Duterte ng panibagong anim na buwan ang suspensiyon sa pagbasura sa VFA.

set: Sa pakighinabi sa CNN Philippines niini lamang Miyerkoles, matud pa ni Roque nga mamahimong lugwayan pa ni Duterte og lain pang unom ka bulan nga paghunong sa pagbasura sa VFA.


set: Nitong Hunyo inihayag ng pamahalaan ang pagsuspindi sa pagbasura sa VFA na pinaniniwalaan dulot ng COVID-19 pandemic at mga nangyayari sa pinag-aagawang South China Sea.

set: Niini lamang Hunyo gipayag sa panggamhanan ang pagpahunong usa sa pagbasura sa VFA sa patoo nga tungod sa COVID-19 pandemic ug mga panghitabo sa pag-iluanay sa South China Sea.


set: Nitong nakaraang Pebrero, inihayag ni Duterte ang pasya niyang ibasura na ang VFA matapos kanselahin ng Amerika ang US visa ng kaniyang kaalyado na si Senador Ronald Bato Dela Rosa, dahil sa umano y pagiging bahagi ng huli sa kontrobersiyal na war on drugs sa Pilipinas.

set: Niadtong milabay lamang nga Pebrero, gibutyag ni Duterte ang desisyon niya nga ibasura na ang VFA human gikansela sa Amerika an US Visa sa iyang kaalyado nga si Senador Ronald Bato dela Rosa, tungod kuno nga kabahin niini sa kontrobersiya nga War On Drugs sa Pilipinnas.


set: Ang VFA ay niratipikahan ng Senado noong 1999, at bahagi nito ang pagsasanay sa bansa ng mga sundalong Amerikano at Filipino.

set: Ang VFA mao ang giratipika sa Senado niadtong 1999, og kabahin niini ang pagbansay sa nasud sa mga sundalo nga Amerikano ug Pilipino.


set: Napabilang ang Pilipinas sa listahan ng mga bansa sa mundo na maituturing ligtas at nagtitiwala ang mga tao sa mga pulis, ayon sa 2020 Global Law and Order survey ng American analytics firm na Gallup.

set: Naapil ang Pilipinas sa listahan sa mga nasud sa tibook kalibutan nga maingong luwas ug nagasalig ang katawhan sa mga pulis, matud pa sa 2020 Global Law and Order survey sa American analytics nga Gallup.


set: Sa naturang survey na ginawa noong 2019, kapantay ng Pilipinas ang Australia, New Zealand, Poland, at Serbia sa ika-12 puwesto sa law and order index score na 84.

set: Sa maong survey nga gihimo niadtong 2019, natupngan sa Pilipinas ang Australia, New Zealand, Poland, ug Serbia sa ika-12 nga pwesto sa law and order index score nga 84.


set: Sa 144 bansa, kabilang ang Pilipinas sa 40 bansa na nakakuha ng pinakamataas na puntos.

set: Sa 144 ka nasud, lakip ang Pilipinas sa 40 ka nasud nga nakakuha ang pinakataas nga puntos.


set: Ayon sa ulat, nagtanong ang Gallup researchers ng halos 175,000 adults sa 144 bansa at mga lugar.

set: Matud pa sa tahu, nangutana ang Gallup researchers nga halos175,000 ka hamtong sa 144 ka mga nasud ug mga dapit.


set: Apat ang itinanong na patungkol sa kanilang pakiramdam ng kaligtasan, karanasan sa krimen at mga awtoridad.

set: Upat ang gipangutana mahitungod sa ilang paminaw sa luwas, kriminalidad, ug hasta mga awtoridad.


set: Ang Singapore at Turkmenistan ang nanguna sa listahan ng law and order index score na 97.

set: Ang Singapore ug Turkmenistan ang nag-una sa listahan sa law and order index score nga 97.


set: Sumunod ang China, Iceland, Kuwait, Norway, Austria, Switzerland, Uzbekistan, at United Arab Emirates.

set: Nisunod ang China, Iceland, Kuwait, Norway, Austrai, Switzerland, Uzbekistan, ug United Arab Emirates.


set: Ang Afghanistan ang pinakahuli na may puntos na 43.

set: Ang Afghanistan ang pinakaulahi nga adunay puntos nga 43.


set: Kasama rin sa mga bansa na may pinakamababang marka ang Gabon, Venezuela, Liberia, South Africa, Gambia, Uganda, Sierra Leone, Botswana, at Mexico.

set: Lakip usab sa mga nasud nga adunay pinaka ubos nga marka ang Gabon, Venezuela, Liberia, South Africa, Gambia, Uganda, Sierra Leone, Botswana, ug Mexico.


set: Ayon sa Gallup, batay sa 2019 survey, lumitaw na pito sa bawat 10 katao o 69% sa mundo ang nagsasabing nakararamdam sila ng kaligtasan sa paglalakad sa gabi at may tiwala sila sa kapulisan.

set: Matud pa sa Gallup, subay kini sa survey sa 2019, nigula nga ang maong pito sa kada 10 ka tao o 69% sa kalibutan ang matud pa nakasinati nga luwas sa paglulinghayaw sa gabii ug aduna silay salig sa mga kapulisan.


set: Nasa isa sa bawat walo katao o 12% ang nagsabing nanakawan na sila, o ang kaanak nila sa nakalipas na mga taon, at anim na porsiyento umano ang inatake o sinaktan.

set: Anaa sa usa kada walo ka tawo o 12% ang matud pa nakawatana sila, o ang ilang kaparentehan sa milabay nga mga katuigan ug unom ka porsiento kuno giatake ug gipasakitan.


set: Idinagdag pa ng Gallup na ang survey ay ginawa sa pamamagitan ng pagtawag at mayroon ding face-to-face interviews.

set: Gidugang pa sa Gallup nga ang survey gibuhat pinaagi sa pagtawag ug aduna usab sa atubang nga pagpamgutana.


set: Tinatayang 1,000 katao na may edad 15 pataas ang tinanong sa bawat bansa.

set: Gibana-banaang 1,000 ka mga tawo nga nagpangidaron og 15 pataas ang gipangutana sa kada nasud.


set: Tiwala ang Gallup na 95 porsiyentong tama ang resulta ng survey at nasa 2.1 percentage points to 5.6 percentage points ang inilagay nilang margin of sampling error.

set: Nilaumang Gallup nga 95 porsiyento nga sakto ang resulta sa survey ug anaa sa 2.1 prosiyento nga puntos hantud 5.6 porsiyento nga puntos ang gibutang nila nga margin of sampling error.


set: Iginiit ni Armed Forces of the Philippines Southern Luzon Command chief Lieutenant General Antonio Parlade na hindi niya sinabing miyembro ng New People s Army NPA ang aktres na si Angel Locsin.

set: Gibutyag ni Armed Forces of the Philippines Southern Luzon Command chief Lieutenant General Antonio Parlade nga wala niya nabungat ang pulong nga miyembro sa New People's Army NPA ang artista nga si Angel Locsin.


set: I never said that Angel Locsin is an NPA but ang statement niya ngayon, sinasabi niya ngayon hindi raw siya NPA.

set: Wala ko nag-ingon nga si Angel Locsin usa ka NPA apan ang pahayag niya karon, matud pa niya dili daw siya NPA.


set: paliwanag ni Parlade sa pagdinig ng Senate committee on national defense na pinamunuan ni Senador Ping Lacson tungkol sa umano y red-tagging.

set: Pagpasabot pa ni Parlade sa pagdungog sa Senate Committee on National Defense nga gipangulohan ni Senador Ping Lacson mahitungod sa kuno red-tagging.


set: Ikinatuwa ni Lacson ang pahayag ni Parlade dahil kaibigan umano ng kaniyang pamilya ang fiance ni Angel na si Neil Arce.

set: Gikalipay pag-ayoni Lacson ang giluwatang pahayag ni Parlade tungodkay managhigala man ang ilang pamilya pamanhunon ni Angel nga mao si Neil Arce.


set: Kung ikasal na sila, kuhaon ko nila og ninong.


set: So, I m just making a disclosure mabuti na yung kwentas klaras, anang senador.

set: Mao nga, akong gisiguro nga mas maayo na nga kwentas klaras, matud pa sa senador.


set: Gayunman, nanindigan naman si Parlade na miyembro ng komunistang grupo ang kapatid ni Angel na si Ella Colmenares.

set: Sa laing bahin, gibarugaqn ni Parlade nga miyembro sa komunistang grupo ang igsoon ni Angel nga si Ella Colmenares.


set: Sana hindi na siya Angel magsinungaling na si Ella Colmenares ay hindi NPA dahil si Ella Colmenares ay talagang NPA, anang heneral.

set: Unta dili na siya Angel mamakak, ang iyang igsoon nga si Ella Colmenares dili usa ka NPA tungod kay si Ella Colmenares tinood nga NPA, matud pa sa Heneral.


set: Una rito, itinanggi ni Angel na siya, ang kaniyang kapatid na si Ella at pinsan na si Atty. Neri Colmenares, ay bahagi ng NPA o anumang teroristang grupo.

set: Una niini, nibalibad si Angel nga siya, ang iyang igsoon nga si Ella ug ig-agaw nga si Atty.Neri Colmenares, adunay kalabutan sa NPA o unsa pamang teroristang mga grupo.


set: Si Neri ay dating kongresista at kasalukuyang chairman ng grupong Bayan Muna.

set: Si Neri maoy kanhing kongresista ug sapagkakaron chairman sa grupo nga Bayan Muna.


set: Sa nakaraang social media post ni Parlade nang paalalahanan niya ang aktres na si Liza Soberano at Miss Universe 2018 Catriona Gray na huwag makipag-ugnayan sa women s rights group na Gabriela, binanggit ng heneral sina Angel, isang Ka Ella, at si Neri.

set: Sa nilabay nga social media post ni Parlade sa dihang gipahinumduman niya ang artista nga si Liza Soberano ug Miss Universe 2018 Catriona Gray nga dili makiglambigit sa Women's rights group nga Gabriela, gibutyag sa heneral sila Angel, usa ka gihingalang ka Ella, ug asta si Neri.


set: Sa naturang pagdinig, itinanggi ng opisyal ang umano y red-tagging sa ilang celebrity.

set: Sa maong pagdungog, nibalibad ang opisyal nga kuno adunay red-tagging sa ilang mga sikat nga artisrta.


set: Nag-viral ang isang lalaki matapos makitang nagkakape sa kasagsagan ng pananalasa ng Bagyong Rolly sa bansa.

set: Nagviral angb usa ka lalaki human nakit-ang nagkape sa pagkusog sa pag-igu sa bagyong Rolly sa nasud.


set: Sa ulat ng Unang Balita nitong Martes, makikitang tila hindi alintana ni Carlo Tanay ang malakas na hangin at ulan na dala ni Rolly habang umiinom siya ng kape sa labas ng kaniyang bahay.

set: Sa tahu sa Unang Balita niini lamang Martes, makit-ang murag walanabatini Carlo Tanay ang kusog kaayo nga hangin ug ulan nga dala ni Rolly samtang naga inom kiniog kape sa gawas sa iyang balay.


set: Aniya, basa na talaga siya ng ulan dahil maghapon siyang naglinis ng mga nagkalat na kahoy.

set: Matud pa niya, basa naman gud siya sa ulan tungod naghinapon siya nga naglimpyo sa mga nagakatag nga mga sanga.


set: Sa video, makikitang matapos magkape ay nag-stretching at humilata pa si Tanay sa sofa.

set: Sa video, makit-ang human magkape nagpaugnat sa kusog ug miligid pa sa sofa.


set: Sa kaniyanag post, inalok pa ni Tanay na magkape ang netizens

set: Sa iyang post, giagda pa ni Tanay nga moinom og kape ang mga netizens.


set: Umani ng iba t ibang reaksiyon ang post ni Tanay, karamihan sa kanila ay natuwa dahil sa pagiging kalmado niya.

set: Nihakot og nagkalain-laing mga rekasyon ang post ni Tanay,kasagaran sa ilaha nalingaw pag ayo tungod kay kalmado lamang siya.


set: Sa kabila nito, may ilan ding nabahala dahil posible raw siyang tamaan ng mga lumilipad na yero.

set: Bisan paman adunay pipila nga nangahadlok na sa iyang gibuhat kay basin maigo sa mganaglupad nga mga sin nga atop sa balay.


set: Idinepensa ni Senate President Vicente Sotto III sa Pangulong Rodrigo Duterte mula sa mga puna na hindi nagpakita ang Punong Ehekutibo nang manalasa sa bansa ang Super Typhoon na si Rolly.

set: Gidepensahan ni Senate President Vicente Sotto III batok sa Pangulong Rodrigo Duterte gikan sa mga nakabantay nga wala napakita ang punong ehekutibo nga muigo sa nasud ang makusog nga bagyong si Super Typhoon Rolly.


set: Sa kaniyang text message sa mga mamamahayag nitong Lunes, sinabi ni Sotto na puwede namang gampanan ni Duterte ang kaniyang tungkulin kahit wala mismo sa lugar na sinasalanta ng bagyo.

set: Sa iyang mensahe pinaagi sa text ngadto sa mga mamahayag niining Lunes, matud pa ni Sotto mamahimo man gihapon nga tumanon ni Duterte ang iyang gimbuhaton bisan pa og wala kini sa mismong dapit nga giigo sa bagyo.


set: Nag-trend sa Twitter ang Nasaan Ang Pangulo at Nasaan Si Duterte nitong Linggo ng hapon matapos na hindi makita ng publiko si Duterte sa ginanap na government briefing sa naturang araw hanggang sa manalasa na ang bagyo.

set: Nag-trend sa Twitter ang Asa Ang Pangulo ug Asa Si Duterte niini lamang dominggo sa hapon human nga wala makit-i ang pangulo sa publiko si Duterte sa nahitabong govenrment briefing sa mao mismong adlaw hantud na nga niigu na ang bagyo.


set: Sa naturang unang government briefing kaugnay sa bagyo, nandoon si presidential spokesperson Harry Roque, at sinabing nasa Davao City pa si Duterte.

set: Sa maong una nga government briefing kalabut sa bagyo, naa si presidential spokesperson Harry Roque, og matud pa niya naa sa Davao City si Duterte.


set: Gayunman, tiniyak ni Roque na sinusubaybayan ng pangulo ang mga nangyayari sa apeketo ng bagyo kahit pa nasa lalawigan ito.

set: Bisan paman, gipanigguro ni Roque nga gibantayan ni pangulo ang mga panghitabo sa apektado sa bagyo bisan paman anaa kini sa iyang dapit.


set: Paniwala ni Sotto, kahit dumalo si Duterte sa briefing at ilang oras na nagsalita ay may mga tao pa rin na magrereklamo.

set: Nagtoo si Sotto, bisan pa og musalmot si Duterte sa briefing ug pila pa ka oras kining mamulong,aduna pagihapoy mga mulo ang daghang mga tawo.


set: Nitong Lunes, nagsagawa ng aerial inspection si Duterte sa naging pinsala ng bagyo sa Bicol Region at Calabarzon, at bumalik na sa Maynila.

set: Niining Lunes, naghimo og aerial inspection si Duterte sa nahimong nadaot sa bagyo sa Bicol Region ug Calabarzon ug nibalik ra pud kini sa Maynila.


set: Inihayag ng Department of Agriculture DA na umabot na sa P1.1 bilyon ang pinsala sa agrikultura ng Super Typhoon Rolly, ayon kay Secretary William Dar.

set: Gibutyag sa Department of Agriculture DA nga nikabat na sa P1.1 bilyon ang kadaut sa agrikultura sa Super Typhoon Rolly, matud ni secretary William Dar.


set: Sa press briefing nitong Lunes, sinabi ni Dar na tinatayang 20,000 magsasaka ang naapektuhan ni Rolly, na puminsala sa mga taniman ng palay, mais, at high-value crops.

set: Sa press briefing niining Lunes, gibutyag ni Dar nga gibana-banaang 20,000 ka mag-uuma ang naapektuhan ni Rolly, na midaut sa mga tanom na humay, mais, ug mga high-value crops.


set: As of today, this morning, the initial estimated agricultural damages and losses are totaling P1.1 billion. This has been brought about by the Typhoon Rolly, anang kalihim.

set: Karong adlawa, ganihang buntag, ang pauna nga bana-bana sa agricultural nga nadaut ug nawala mikabat na sa P1.1 billion. Mao kini ang dala sa Bagyong si Rolly, matud pa sa kalihim.


set: Most of the commodities that have been badly damaged are rice, corn, high-value crops during this Typhoon Rolly, with almost 20,000 hectares.

set: Kasagaran sa mga nadaut nga pananom ang sobrang naapektuhan mao ang humay, mais, maanindot nga mga lagutmon panahon niining Typhoon Rolly, apil na ang 20,000 ka ektarya.


set: And about 20,000 farmers as well have been affected, patuloy niya.

set: Nikabat sa 20,000 ka mga mag-uuma ang lakip sa naapektuhan, sa iyang pagpadayun.


set: Sa video post ni Super Radyo dzBB reporter Mark Makalalad, makikitang nakalubog sa baha ang mga sakahan ng palay sa Barangay Mabolo, Naga City sa Camarines Sur dahil kay Rolly.

set: Sa video post ni Super Radyo dzBB reporter Mark Makalakad, maki-ang naglutaw na sa baha ang mga basakan og humay sa Barangay Mabolo , Naga City sa Camarines Sur tungod ni Rolly.


set: Sabi pa ni Dar, nagdulot din ng pinsala sa agrikultura ang naunang bagyo kay Rolly na si Quinta, na umaabot sa P2 bilyon.

set: Matud pa ni Dar, naghatag og dakong kadaut sa agrikultura ang permiro nga bagyo kang Rolly nga si Quinta, nga nikabat og 2 ka bilyon.


set: Nangako naman ang DA na magbibigay sila ng tulong sa apektadong sektor.

set: Nanumpa ang DA nga muhatag sila og hinabang sa mga apektado nga sektor.


set: Kabilang dito ang pamamahagi ng 133,326 bags ng rice seeds at 17,545 bags ng corn seeds.

set: Lakip na niini ang pag apud-apud og 133,326 bags sa rice seeds ug 17,545 bags sa liso sa mais.


set: May inihahanda rin silang tulong sa mga naapektuhang may-ari ng mga nag-aalaga ng livestock at poultry.

set: Adunay usab giandam sila nga hinabang alang sa mga naapektuhan nga mga tag-iya og mga hayupan og livestock asta poultry.


set: Sa mga may palaisdaan na naapektuhan, mamamahagi ang DA ng 10 milyong tilapia at milkfish fingerlings, at maging ilang kagamitan.

set: Sa mga adunay mga pangisdaan nga naapektuhan, mag apud-apud usab ang DA og 10 milyon nga tilapia ug milkfish fingerlings, ug apil nga mga kahimanan.


set: Mayroon daw na P400 milyon ang DA bilang quick response fund na gagamitin sa rehabilitasyon.

set: Aduna usab kuno P400 milyon ang DA isip quick responses fund nga pagagamiton sa rehabilitasyon.


set: Magbibigay din ang DA ng P25,000 survival and recovery loan sa mga naapektuhang magsasaka, sabi pa ni Dar.

set: Maghatag usab ang DA og P25,000 survival ug recovery loan sa mga naapektuhang mag-uuma, matud pa ni Dar.


set: Kabilang sa mga lugar na labis na sinalanta ni Rolly ay ang Catanduanes, Albay, Batangas at Quezon, at iba pa.

set: Lakip sa mga dapit nga nadaut ni Rolly mao ang Catanduanes, Albay, Batangas, ug Quezon, ug uban pa.


set: Inaasahan na magdudulot ng malakas na pag-ulan at hangin ang bagyong Rolly , at una raw itong mararamdaman sa Bicol Region sa Sabado ng gabi, ayon kay GMA resident meteorologist Nathaniel Mang Tani Cruz.

set: Gilauman nga maghatag og kusog pag-ulan ug hangin ang bagyong Rolly,ug una kining masinatian sa Bicol Region sa Sabado sa gabii, matud pa ni GMA metreologist Nathaniel mang Tani Cruz.


set: Sa ulat ni Mang Tani sa GMA News 24 Oras nitong Biyernes, sinabi niya na asahan ang pag-ulan sa ilang bahagi ng bansa ngayong weekened.

set: Sa tahu ni mang Tani sa GMA News sa 24 Oras niining Biyernes, gibutyag niya nga lauman ang pag-ulan sa ubang dapit sa nasud karong semanaha.


set: Inaasahan na tatama si Rolly sa kalupuan ng Aurora-Quezon area sa Linggo ng gabi o Lunes ng umaga.

set: Gilauman nga muigo si Rolly sa kayutaan sa Aurora-Quezon area sa Dominggo sa gabii o Lunes sa buntag.


set: Nitong Biyernes, nakataas na ang storm signal number 1 sa Catanduanes.

set: Niini lamang Biyernes, gisaka na sa storm signal numero 1 sa Catanduanes.


set: Sa Linggo ay asahan umano ang mas matinding pag-ulan sa Bicol Region, Aurora, Quezon at maging sa Cagayan Valley.

set: Sa Dominggo gilauman kuno nga mas grabe pa nga pag-ulan sa Bicol Region, Aurora, Quezon ug apil na sa Cagayan Valley.


set: Taglay ng bagyo ang pinakamalakas na hangin na hanggang 185 kilometer per hour malapit sa gitna, at pagbugso na hanggang 230 kph, at kumikilos pakanluran sa bilis na 20 kph.

set: Dala sa bagyo ang pinakakusog nga hangin nga muabot hangtud 185 kilometro kada oras duol na sa tunga, ug gikusgon nga hangtud 230 kph, ug nagalihok pa amihan sa gikusgon nga 20 kph.


set: Ayon pa kay Mang Tani, matapos tumama ang bagyo na posibleng sa Polilio Island o Aurora-Quezon, tatawirin naman ni Rolly ang Central Luzon.

set: Matud pa ning Mang Tani, human niigo ang bagyo nga posibleng sa Polilio Island o Aurora-Quezon, tabukon ni Rolly ang Central Luzon.


set: Dahil sa malakas ang bagyo, posible umanong umabot sa signal number 4 ang ideklara sa mga lugar na dadaanan ni Rolly.

set: Tungod kay kusog man ang bagyo, posible kining muabot sa signal numero 4 ang ideklara sa mga dapit nga agian ni Rolly.


set: Sa Metro Manila, sinabi ni Mang Tani na maaaring umabot sa 100 kph ang hangin ni Rolly sa Linggo ng gabi at maaaring umabot sa signal number 3 ang ideklara sa lugar.

set: Sa Metro Manila, matud pa ni Mang Tani nga posibleng mukabat sa 100kph ang hangin ni Rolly Dominggo sa gabii ug mamahimomg muabot og signal number 3 ang ideklara sa lugar.


set: Ayon sa PAGASA, maaaring magdulot ang bagyo ng hanggang 2.0 meters na daluyong sa coastal areas ng Aurora, Quezon, Marinduque, Bicol Region, at Northern Samar.

set: Matud pa sa PAGASA, mamahimong maghatag ang bagyo og hantod 2.0 metros nga baha sa coastal nga dapit sa Aurora, Quezon, Marinduque, Bicol Region, ug sa Northern Samar.


set: Bukod kay Rolly, binabantayan din ng PAGASA ang isa pang posibleng maging bagyo at inaasahang papasok sa Philippine Area of Responsibility sa Linggo o Lunes.

set: Gawas pa kang Rolly, ginabantayan usab sa PAGASA ang usa pa ka posibleng mamahimong bagyo ug gilaumang musulod sa Philippine Area of Responsibility sa Dominggo o Lunes.


set: Sinuportahan ng mayorya ng mga tao sa New Zealand ang ipinasang batas ng kanilang Kongreso para sa euthanasia o mercy killing sa pasyenteng may malubhang karamdaman. Samantala, namimiligro namang ibasura nila ang recreational use ng marijuana.

set: Gisupotahan sa mayorya sa mga tawo sa New Zealand ang gipatuman nga balaud sa ilahang Kongreso alang sa euthanasia o mercy killing sa pasyente nga adunay grabe nga balatian.


set: Sa ulat ng Reuters, sinabi ng Electoral Commission ng New Zealand na lumabas sa isinagawang referendum na 65.2% ng mga botante ang pabor sa ipinasang batas sa euthanasia.

set: Sa tahu sa Reuters, matud sa Electoral Commission sa New Zealand nga nigawas sa gihimong referendum nga 65.2% sa mga botante ang uyon sa gipatuman sa balaud nga euthanasia.


set: Ang New Zealand ang magiging ika-pitong bansa na pinapayagan na tapusin ang paghihirap ng isang pasyenteng may taning na ang buhay.

set: Ang New Zealand ang mamahimong ika-pitong nasud nga gitugutan nga humanon ang pag-antos sa usa ka pasyenteng hapit na mamatay.


set: Ang referendum ay ginawa kasabay ng kanilang general election na nagpabalik kay Prime Minister Jacinda Ardern sa kapangyarihan.

set: Ang referendum gimugna dungan sa ilang general election nga nagpabalik kang Prime Minister Jacinda Ardern sa iyang panggamhanan.


set: Habang sinusuportahan ng New Zealanders ang euthanasia, ibinasura naman ng 53.1% botante ang payagan o gawing legal ang paggamit ng cannabis o marijuana.

set: Samtang nagpaluyo ang mga New Zealanders sa euthanasia, gibasura usab sa 53.1% botante nga tugutan o himoong legal ang paggamit sa canabies o marijuana.


set: Ayon sa Electoral Commission, mayroon pang kalahating milyon boto ang hindi pa nabibilang na karamihan ay galing sa ibang bansa.

set: Sumala pa sa Electoral Commission, aduna pay tunga sa milyonng boto ang wala pa naihap nga kasagaran gikan sa laing nasud.


set: Bagaman hindi na ito makakaapekto sa boto ng euthanasia, posible naman nitong mabago pa ang resulta ng boto sa recreational use ng marijuana.

set: Bisan paman og dili kini maka apekto sa boto sa euthanasia, adunay puruhan pa nga mausab ang resulta sa boto sa kalingawan nga paggamit sa marijuana.


set: Sa ilalim ng ipinasang batas ng euthanasia, nakasaad na ipatutupad ito sa Nobyembre 2021 sa sandaling suportahan ng mga tao.

set: Ubos sa gipasa nga balaud sa eutthanasia, nakalatid kini sa Nobyembre 2021 sa oras nga suportahan kini sa katawhan.


set: Nakasaad sa naturang batas na pahihintulutan ang terminal patient na hindi na hihigit sa anim na buwan ang tagal ng buhay na humiling na wakasan na ang kaniyang paghihirap.

set: Nakalatid sa maong balaud nga tugutan ang terminal patient nga dili na mulabaw sa unom ka bulan ang lugway sa kinabuhi nga nangamuyong tapuson na ang iyang pag-antos.


set: Ang mga hihiling ng euthanasia ay dapat na may edad 18 pataas at kailangang aprubahan ng dalawang duktor ang kaniyang kahilingan.

set: Sikinsa man kadtong muhanyo sa euthanasia angayang adunay pangidaron nga 18 pataas ug kinahanglang aprubahan sa duha ka duktor ang iyang pangamuyo.


set: Isang K-9 service company sa San Jose, Antipolo City ang nagsasanay ng ilang aso para matukoy ang mga taong positibo sa COVID-19.

set: Usa ka K-9 service company sa San Jose, Antipolo City ang nagbansay og pipila ka iru aron mailhan ang mga tawo nga positibo sa COVID-19.


set: Sa ulat ni Emil Sumangil sa GMA News24 Oras nitong Huwebes, ipinaliwanag ni Ryia Tabares ng Universal K-9 Training and Services, na 10 aso ang kanilang sinasanay sa nakalipas na apat na buwan para maamoy ang COVID-19.

set: Sa tahu ni Emil Sumangil sa GMA News 24 Oras niining Hwebes, gipasabot ni Ryia Tabares sa Universal K-9 Training and Services, nga 10 ka iru ang ilang gibansay sa milabay nga upat ka bulan aron masimhutan ang COVID-19


set: Tulad umano ng ibang aso na sinanay sa paghahanap ng bomba o droga, kailangan maging pamilyar din ang mga aso sa amoy ng virus.

set: Sama sa ubang iru nga gibansay sa pagpangita og bomba o druga, gikinahanglang suhito usab ang mga iru sa baho sa virus.


set: This time sa COVID, i-imprint Ôyong COVID-19 na specimen.

set: Sa pagkakaron, printahon kadtong COVID-19 nga specimen.


set: Ang ginamit namin na specimen is from COVID-19 patients na nag-positive.

set: Ang among gamitonon nga specimen gikan sa COVID-19 nga pasyente nga nagpositibo.


set: Kinuha namin Ôyong face mask nila, Ôyong laway nila and also Ôyong mga damit nila na may pawis nila, paliwanag ni Tabares.

set: Gikuha namo ang face mask nila, ang laway nila ug lakip na usab ang gisuot nila nga adunay singot, pagpasabot ni Tabares.


set: So far Ôyon pa lang Ôyong nade-detect namin Ôyong kukunin Ôyong mask nila, Ôyong sweat nila pero later on, ideally ang gusto namin, dadaan lang Ôyong tao, alam na natin kung may COVID-19, dagdag niya.

set: Mao lamang usa kadto ang among nabantayan katong kuhaon ang face mask nila, ang singot nila apan sa kadugayan, ang mismo namong gusto mualabay lang ang tawo, nasayud na kita nga adunay COVID-19, dugang pa niya.


set: Ilan bansa rin tulad ng Finland, Germany, Iran at France ang nagsasagawa ng pagsasanay sa mga aso para magamit sa pagtukoy sa taong positibo sa COVID-19.

set: Pila ka nasud lakip ang Finland, Germany, Iran ug France ang nagabuhat og pagbansay sa mga iru aron mapuslan sa pag-ila sa tawo nga positibo sa COVID-19.


set: Ayon kay Gerry Tabares Jr., ang lokal na pamahalaan ng Antipolo ang unang nakipagtulungan sa kanila para sa subukan ang husay ng mga aso para maghanap ng bagay na may virus.

set: Sumala ni Jerry Tabares Jr., ang lokal nga panggamhanan sa Antipolo ang permero nga nakig alayon sa ilaha aron masulayan ang kahanas sa mga iru nga mangita og mga butang nga adunay virus.


set: Significant yong accuracy nila 96 thatÕs based sa ibang bansa. Kaya kami, with the help of Antipolo government, yon ang gusto naming mangyari na we could gather data para ma-prove din natin Ôyong mga aso natin na maging mataas ang accuracy rate, pahayag niya.

set: Mapuslanon ang ilang kahaum 96 nga sumala sa ubang nasud. Mao nga kami, sa tabang sa Gobyerno sa Antipolo, maokadto ang gusto namong mahitabo nga among matapok ang datus aron mapamatud-an namo nga mamahimong taas ang acuuracy rate, matud pa niya.


set: Sakaling magamit na frontliner ang mga aso sa paghahanap ng COVID-19 possitive, tiwala ang mga may-ari ng aso na hindi mahahawa ang kanilang mga alaga batay sa kanilang pag-aaral.

set: Pananglitang maggamit sa mga fronliners ang mga iru sa pagkakaplag sa COVID-19 positive, milaum ang mga tag-iya sa iru nga wala matakdi ang ilang mga iru sumala sa ilang pagtuon .


set: Nanatiling pinakamayamang senador si Cynthia Villar, batay sa isinumite nilang 2019 Statement of Assets, Liabilities and Net worth SALN, habang si Leila de Lima naman ang nakalistang pinakamahirap.

set: Nagpabiling pinaka adunahang senador si Cynthia Villar, sumala sa gisubmite nila nga 2019 Statement of Assets, Liabilities and Net Worth SALN, samtang si Leila de Lima ang nakalista nga pinakapobre.


set: Sa listahan ng SALN ng mga senador na makikita sa website ng Senado, lumitaw na ang kabuuang ari-arian ni Villar ay umabot sa P3.8 bilyon at walang nakalistang utang.

set: Sa listahan sa SALN sa mga senador nga makita sa website sa Senado, nigawas nga ang kinatubuk-ang kwarta ni Villar nikabat sa P3.8 bilyon ug walay nakalista nga utang.


set: Sumunod naman kay Villar ang Fighting Senator na si Manny Pacquiao na may kabuuang yaman na P3.17 bilyon.

set: Nisunod kang Villar ang Boksengerong Senador nga si Manny Pacquiao, nigula nga ang kinatibuk-ang kwarta nga P3.17 bilyon.


set: Pasok din sa top five richest senator sinabi Senate President Pro Tempore Ralph Recto P567.4 milyon, Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri P203.7 milyon, at Sen. Ramon Bong Revilla P176.4 milyon.

set: Lakip usab sa top five nga pinakakwartahang senador matud pa sa Senate Pro Tempore Ralph Recto P567.4 milyon, Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri P203.7 milyon ug Senador Ramon Bong Revilla P176.4 milyon.


set: Nakalista naman bilang pinakamahirap na senador ang nakadetineng si De Lima na naglista ng kabuuang yaman na P8.3 milyon.

set: Nalista usab isip pinakapobre nga senador ang nakadetineng si De Lima nga adunay kinatibuk-ang kwarta nga P8.3 milyon.


set: Sumunod kay De Lima si Sen. Risa Hontiveros P16 milyon at Sen. Bong Go P18.4 milyon.

set: Nisunod ka De Lima si Sen. Risa Hontioveros P16 milyon ug si Sen. Bong Go P18.4 milyon.


set: Tulad ni Villar, wala ring inilistang utang si Hontiveros.

set: Susama ni Villar, walay nakalista nga utang si Hontiveros.


set: Narito pa ang listahan ng yaman ng mga senador:

set: Ania pa ang listahan sa kwarta sa mga senador.


set: Sina Pacquiao at Sotto naman ang may nakalistang pinakamalaking liabilities.

set: Sila Pacquiao ug Sotto usab ang adunay nakalista nga pinakadakong liabilities.


set: Sa ilalim ng batas, dapat magsumite ng kanilang SALN ang mga opisyal at kawani ng pamahalaan.

set: Ubos sa balaud, angayang magsubmite sa ilang SALN ang mga opisyal ug trabahante sa panggamhanan.


set: Noong nakaraang taon base sa 2018 SALN, si dating Sen. Antonio Trillanes ang nakalistang pinakamahirap na senador na may P7.5 milyon ari-arian, na sinundan ni De Lima na P7.7 milyon ang idineklarang yaman noon.

set: Niadtong milabay nga tuig base sa 2018 SALN, si kanhing Sen. Antonio Trillanes ang nakalistang pinakapobre nga senador nga adunay P75 milyong kabtangan, nga gisundan ni De Lima nga P7.7 milyon ang gideklarang kwarta kaniadto.


set: Nanatili naman sina Villar at Pacquiao ang nanguna sa naturang listahan na naglista ng P3.719 bilyon at P3.005 bilyon na yaman, ayon sa pagkakasunod sa kanilang 2018 SALN.

set: Nagpabilin pa gihapon sila Villar ug Pacquiao ang nag-una sa maong listahan nga naglista og P3.719 bilyon ug P3.005 nga kwarta, sumala sa pagkasunod sa ilaang 2018 SALN.


set: Nagtamo ng mga sugat sa ulo ang dalawang batang magkapatid matapos silang mahulog sa escalator kasama ang sinasakyang stroller ng nakababatang kapatid sa isang shopping mall sa Russia.

set: Nakahiagom og mga samad sa ulo ang duha ka magsuon nga bata human mahulog sa escalator sakay sa stroller sa kinamanghurang igsoon


set: Sa isang video na mapapanood din sa GMA NewsFeed, makikita na pababa ang magkapatid sa escalator kasama ang isa pang bata na kanilang kaibigan.

set: Sa usa ka video nga makita sa GNA NewsFeed, napamatud-ang ninaog sa escalator kauban ang usa pa ka bata nga ilang amigo.


set: Tulak-tulak ng nakatatandang kapatid na babae ang stroller ng kaniyang kapatid at matagumpay niya itong naisampa sa escalator, habang inaalalayan naman siya ng kaibigan.

set: Gihawiran pa sa kinamagulangang igsoon ang babae niini nga manghud sakay stroller at swerte niining naplastar sa escalator, samtang gialalayan usab siya sa iyang higala.


set: Ngunit nang bumaba na ang stroller sa escalator, dito na ito nagpasirko-sirko.

set: Apan sa dihang mikanaog na ang stroller sa escalator,diri na kini nagtuyok-tuyok.


set: Nakakapit sa stroller ang nakatatandang kapatid kaya napasama rin siya sa pagkahulog.

set: Nakagunit sa stroller ang kinamaguwangang igsoon mao nga nakuyog na pud siya sa pagkahulog.


set: Agad namang napatakbo ang kanilang kaibigan para humingi ng tulong.

set: Diha diha dayong nakadagan ang ilang higala aron mangayo og tabang.


set: Batay sa mga ulat, nasa loob ng store ang mga ina ng mga bata at nagsusukat ng damit.

set: Sumala sa mga tahu, anaa sa sulod sa tindahan ang mga inahan sa mga bata og nagsukod og sanina.


set: Dinala sa pinakamalapit na ospital ang magkapatid matapos magtamo ng mga sugat sa ulo.

set: Gidala gilayon sa pinakaduol nga balay tambalanan ang magsuon human naangkon og samad sa ulo.


set: Patuloy ang imbestigasyon ng mga awtoridad sa insidente at wala pang linaw kung may pananagutan ang mga ina ng mga bata dahil sa kapabayaan nila umano.

set: Padayon pang giimbestigahan sa mga awtoridad ang panghitabo ug wala pay klaro kung adunay tulubagon ang mga inahan sa mga bata tungod sa pagpasagad nila.


set: Inihayag ni Senate President Vicente Sotto III na magpupulong ang mga lider ng kinaaaniban niyang partido na Nationalist Peoples Coalition NPC para paghandaan ang darating na 2022 presidential elections.

set: Gibutyag ni Senate President Vicente Sotto III nga maghisgut ang mga lideres sa kaubanan niya nga partido nga Nationalist Peopes Coalition NPC para mapangandaman ang muabotay nga 2022 presidential elections.


set: Ayon kay Sotto, ipinagluluksa pa rin nila sa NPC ang pagpanaw ng kanilang founder at kingmaker na si Eduardo Danding Cojuangco noong Hunyo.

set: Sumlala kang Sotto, gikasubo pa gihapon nila NPC ang pagpanaw sa ilang founder ug kingmaster nga si Eduardo Danding Cojuangco noong Hunyo.


set: Ang usapan namin originally kasi was after the 40th day of Ambassador Danding, the leadership will meet again to focus on the continuation and the leadership of the party, pahayag ni Sotto sa Kapihan sa Manila Bay forum.

set: Ang among sabot sa permero man gud mao nga ang ika 40 diyas nga pagkamatay ni Danding, ang pagpangulo makita gihapon sa pag pagpadayon ug ang panguluhan sa partido, sumala sa paayag ni Sotto sa Kapihan sa Manila Bay Forum.


set: Sa kabila ng pagpanaw ni Cojuangco, sinabi ni Sotto na nananatiling solido ang NPC bilang isang partido.

set: Bisan sa kamatayon ni Cojuangco, sumala pa ni Sotto nga mapabilin lig-on ang NPC isip usa ka partido.


set: Pero pinaka-solid, bihirang may umaalis, unless tinanggal, dagdag niya.

set: Apan pinaka lig-on, usahay lang nagahawa, kung tanggalon, dugang pa niya.


set: Sa ngayon, mayroong tatlong senador ang NPC Sotto, Sherwin Gatchalian at Lito Lapid, 44 na kongresista, walong gobernor, at ilan pang lokal na opisyal.

set: Sa pagkakaron, adunay tulo ka senador ang NPC Sotto, Sherwin Gatchalian ug Lito Lapid, 44 ka mga konresista, walo ka gobernador, ug pipila ka lokal nga opisyal.


set: Una rito, sinabi ni Sotto, huling termino na bilang senador, na hindi pa siya nakapagpapasya kung tatakbo siya sa mas mataas na posisyon sa 2022 eleksiyon.

set: Una pa niini, matud pa ni Sotto, katapusan na kining termino isip senador, nga wala pa siya nakadesisyon kung mudagan ba kini sa taas nga posisyon sa 2022 eleksyon.


set: Kabilang sa mga ihahalal sa 2022 elections ay ang bagong pangulo at bise presidente ng bansa.

set: Lakip sa mga pagabotoan sa 2022 eleksyon mao ang bag-ong presidente ug ang bise presidente.


set: Pinatakpan ng Bureau of Corrections BuCor ang mga tattoo ng mga bilanggo sa New Bilibid Prisons NBP na nagpapakita kung saang pangkat sila kaanib para maiwasan ang gulo sa bilangguan.

set: Gipatabunan sa Bureau of Corrections BuCor ang mga tattoo sa mga peneriso sa New Bilibid Prisons NBP nga nagpakita kung hain nga grupo sila musagol aron malikayan ang kagubot sa presohan.


set: Sa ulat ni Joseph Morong sa GMA News 24 Oras nitong Miyerkules, sinabing isinagawa ang pagbura sa mga tattoo sa pamamagitan ng Oplan Bura Tatak ni BuCor chief director general Gerald Bantag.

set: Sa tahu ni Joseph Morong sa GMA News 24 Oras niining Miyerkoles, matud pa gibuhat ang pagpapas sa mga tattoo pinaagi sa Oplan Tatak BuCor Chief Director General Gerld Bantag.


set: May mga nag-aaway pero hindi katulad noong may mga pangkat.

set: Adunay mga naglalis apan dili pareha kaniadtong adunay mga grupo.


set: Kapag nasaktan ang isang pangkat, gaganti naman.

set: Kung masakitan ang pikas grupo, mubalos pud dayon.


set: Nagbabaka sakali tayo na Ôyong culture of violence ng pangkat ay at least mabawasan kung hindi man mawala nang tuluyan, ayon sa Bantag.

set: Nangita mi og tsamba nga ang culture of violence sa mga grupo maayo nalang nga makuhaan o dili ba mahanaw na gayud, matud pa ni Bantag.


set: Lahat ng bilanggo o persons deprived of liberty ay kailangan umanong makibahagi sa programa. Tanging mga tattoo o marka ng pangkat nila ang tatakpan.

set: Tanang mga peneriso o mga tawo nga gikawangan sa kagawasan nanginahanglan nga muapil sa programa. Ang mga tattoo lamang o ang marka sa grupo nila ang tabunan.


set: Yong mga tattoo artists natin talagang mga lisensyado.

set: Kanang atong mga tattoo artists mga lisensyado na.


set: Sila Ôyong in-charge na tanggalin kung ano Ôyong pangalan noong pangkat, ani Bantag.

set: Sila mao ang nasangunan nga mutanggal kung unsa man kadtong pangalan sa grupo, matud ni Bantag.


set: Samantala, ilang armas din tulad ng mga patalim ang isinuko ng mga PDL.

set: Sa laing bahin, pipila ka armas usab sama sa mga hinagiban ang nasakmit sa mga PDL.


set: Ito na ang magandang resulta kasi lahat ng armory nila unti-unti na Ôyang ibibigay sa amin, isu-surrender, sabi ni Bantag.

set: Mao na kini ang maayong resulta tungod tanan nga mga hinagiban nila nga anam-anam na nga iuli sa amua, isu-surrender, matud ni Bantag.


set: Kamakailan lang, siyam na bilanggo ang nasawi matapos na magsagupa ang dalawang pangkat sa NBP.

set: Sa milabay lang, siyam ka peneriso nga nangamatay human nga nag-away ang duha ka grupo sa NBP.


set: Isinagawa rin ang Oplan Bura Tatak sa Correctional Institution for Women at iba pang penal farms sa lalawigan.

set: Gibuhat usab ang Oplan Bura Tatak sa Correctional Institution for Women ug ang uban pang mga penal farms sa syudad.


set: Inihayag ni Justice Secretary Menardo Guevarra ang limang ahensiya ng pamahalaan na uunahin umanong silipin ng bubuuin niyang task force para imbestigahan kung may nagaganap na katiwalian.

set: Gibutyag ni Justice Secretary Menardo Guevarra ang lima ka ahensya sa panggamhanan nga unahon usa susihon sa mugnaong task force aron imbestigahan kung adunay nahitabo nga dili mao.


set: Sa panayam ng Dobol B sa News TV nitong Miyerkules, ang limang ahensiya na tinukoy ni Guevarra ay ang:

set: Sa pakighinabi s Dobol B sa News TV niining Miyerkoles lamang, ang lima ka ahensya nga gibutyag ni Guevarra mao ang :


set: Umaasa si Guevarra na makapaglalabas sila ng resulta ng imbestigasyon sa mga susunod na buwan.

set: Naglaom si Guevarra nga makapagula sila og resulta s imbestigasyon sa mga mosunod nga bulan.


set: Nitong Martes, inatasan ni Pangulong Rodrigo Duterte si Guevarra na pangunahan ang pagsisiyasat sa katiwalian sa lahat ng ahensiya ng gobyerno.

set: Niining lang Martes, gisangunan ni Pangulong Rodrigo Duterte si Guevarra nga manguna sa pag-imbestiga sa anomalya sa tanang ahensya sa gobyerno.


set: Inamin ni Duterte na patuloy ang katiwalian sa ibat ibang ahensiya sa kaniyang administrasyon.

set: Giangkon ni Duterte nga padayon ang anomalya sa lain-laing ahensya sa iyang administrasyon.


set: Sa pamamagitan ng task force na pangungunahan ng DOJ, umaasa si Duterte na mababawasan pa rin ang katiwalian bago matapos ang kaniyang termino sa June 2022.

set: Pinaagi sa task force nga panguluhan sa DOJ, naglaom si Duterte nga makuhaan pa gihapon ang anomalya sa dili pa mahuman ang iyang termino sa June 2022.


set: Ayon kay Guevarra, ibabase niya ang prayoridad ng imbestigasyon sa tindi ng katiwalian sa ahensiya.

set: Sumala pa kang Guevarra, ihaom niya ang prayoridad sa imbestigasyon sa naghinubra na nga anomalya sa ahensya.


set: Ayon doon sa memorandum na in-issue ng Presidente sa akin na i-consider ng task force yung gravity o magnitude nung anomalya o corrupt activity, anang kalihim.

set: Sumala pa didto sa memorandum nga gi-issue sa Presidente sa akua nga i-consider sa task force ang maong gravity o magnitude sa maong anomalya o corrupt activity, matud pa sa kalihim.


set: Aminado si Guevarra na ito ang pinakamabigat na utos na ibinigay sa kaniya ng pangulo.

set: Aminado si Guevarra nga mao ang pinakabug-at nga sugo nga gihatag sa iyaha sa pangulo.


set: Inilunsad ng online platform ng Radyo Veritas 846 o Radyo Veritas Philippines ang Undas Veritas 2020: Pag-alala, Panalangin at Pagkilala kaugnay sa pangingilin ng sambayanang Filipino ng Todos Los Santos.

set: Gipagula sa online platform sa Radyo Veritas 846 o Radyo Veritas Philippines ang Undas Veritas 2020: pagpahinumdum, pag-ampo ug pag-ila kalabot sa pagpanalangin sa nasud Pilipnas sa panahon sa Kalag-kalag.


set: Ayon sa isang artikulo sa Veritas sinabing nais ng Simbahang Katolika na pamamagitan ng Undas Veritas 2020 ay makapagpadala ang mga kapanalig at mananampalataya ng mga panalangin at pamisa para sa kanilang mga yumaong mahal sa buhay.

set: Sumala sa usa ka arikulo sa Veritas gibutyag nga gusto sa Simbahang Katoliko nga pinaagi sa Undas Veritas 2020 nga makapadala ang mga kapanalig ug mga mag-alampu sa mga ampuonon ug pamisa alang ilang mga mipanaw nga mahal sa kinabuhi.


set: Hinikayat din ang mananampalataya na mag-alay ng love offering para ipagdasal ang namayapang frontliners kung saan magpapadala naman ang Kapanalig na himpilan ng e-mass card sa pamilya ng namayapang medical o service frontliners sa pamamagitan ng e-mail.

set: Giing-ganyo usab ang mga mag-ampuay nga magpahinungod og love offering aron iampo ang nangamatay nga frontliners kung diin magpadala usab ang mga mag-aampo og himpilan og emass card sa pamilya sa mga nangamatay nga medical o service frontliners pinaagi sa amail.


set: Ang Undas Veritas 2020 tugon ng Simbahan lalu paÕt patuloy na umiiral ang community quarantine sa malaking bahagi ng bansa at pagbabawal sa maramihang pagtitipon.

set: Ang Undas Veritas 2020 tubag sa Simbahan ilabina padayon ang community quarantine sa dakong bahin sa nasud ug pagdili sa dinagkong pagtigom.


set: Una na ring ipinag-utos ng pamahalaan ang pansamantalang pagpapasara ng mga sementeryo sa buong bansa upang maiwasan ang mga pagtitipon at pagkahawa mula sa COVID-19.

set: Una na nga gimando sa panggamhanan ang pagpasirado usa sa mga minteryo sa tibuok nasud aron malikayan ang mga pagtigom ug pagtakod sa COVID-19.


set: Ayon kay Fr. Roy Bellen, Vice President for Operation ng Veritas, itatampok sa mga programa ang kuwento ng mga banal at mga katuruan ng simbahan na makatutulong sa paglago ng pananampalataya ng mamamayan.

set: Matud pa kang Fr. Roy Bellen, Bise Presidente for Operation sa Veritas, ipasundayag kini sa mga programa ang maong storya sa mga balaan ug mga panudlo sa simbahan nga makatabang sa paglambo sa pag-ampo sa katawhan.


set: Bilang mga Katoliko, ang atin pong programa ay tungkol sa katesismo;mga pagpapaliwanag tungkol sa ating pananampalataya na may kinalaman sa mga espiritwal na bagay,Õ pahayag ni Fr. Bellen sa Radio Veritas.

set: Isip mga Katoliko, ang atong programa mahitungod sa katesismo; mga pagpasabot mahitungod sa atong tinuohan nga adunay kalabutan sa espiritual nga bahin; pulong ni Fr. Bellen sa Radio Veritas.


set: Ilan sa mga dapat abangan ng mga Kapanalig sa ÔUNDAS VERITAS 2020: PAG-ALALA, PANALANGIN AT PAGKILALAÕ ang pagpapaliwanag tungkol sa buhay ng mga banal at kung paano ito nakatulong sa pananampalataya ng mamamayan.

set: Isa sa mga angay nga atangan sa mga Kapanalig sa "UNDAS VERITAS 2020: PAGHINUMDUM, PAG-AMPO ug PAG-ILA ang pagpasabot mahitungod sa kinabuhi sa mga balaan ug kung unsaon kini makatabang sa pag-ampo sa katawhan.


set: Tatalakayin naman ni Veritasan anchor Fr. Jerome Secillano ang alituntuning dapat sundin sa cremation upang mabigyang dignidad ang mga yumao at maging ang pagdadalamhati. Ito ay pagbibigay halaga naman sa mga pumanaw dulot ng COVID-19 kung saan sa kautusan ng mga eksperto sa kalusugan na dapat agad sunugin ang bangkay upang maiwasan ang pagkalat pa ng virus.

set: Pagahisgutan na usab sa Veritasan anchor Fr. Jerome Sacilano ang balaudnong angayan sundon sa pagsunog sa patayng lawas aron mahatagan og dignidad ang mga mipanaw na og mahimong ang mga nahasubo. Mao kini ang pamaagi sa paghatag og bili sa mga nipanaw na tungod sa COVID-19 kung diin sa kasuguan sa mga eksperto sa panglawas nga angayan dayun dauban ang patanyg lawas aron malikayan ang pagkatag sa virus.


set: Auyon sa artikulo sa Veritas, tampok din sa araw ng mga patay ang pagpapaliwanag ng mga exorcist sa pagpaparamdam ng mga yumaong kaanak kung saan isa si Kalookan Bishop Pablo Virgilio David sa magtatalakay kasama ang kaanak ng mga napaslang na biktima ng extra gyudicial killings.

set: Sumala pa sa artikulo sa Veritas, kabahin usab sa adlaw sa mga patay ang pagpasabot sa mga exorcist sa pagpabati sa mga nangamatay na nga parente kung diin isa na si Caloocan Bishop Pablo Virgilio David sa mohisgot kauban ang mga kaparentehan sa napatay ug mga biktima sa extra gyudicial killings.


set: Nauna nang hinimok ng simbahan ang mananampalataya na gawing makabuluhan ang paggunita ng undas ngayong Ônew normalÕ laloÕt isinara sa publiko ang mga sementeryo sa bansa mula ika-29 ng Oktubre hanggang ika-4 ng Nobyembre bilang pag-iingat na lalaganap ang virus.

set: Una nang gi-awhag sa simbahan tanang mag-apuay nga himoong mabungahon ang paghinumdum sa kalag-kalag sa bag-ong normal nga paagi ilabina nga nga ipasirado alang sa publiko ang mga sementeryo sa nasud sugod ika-29 sa Oktubre hantod ika-4 sa Nobyembre isip pag-amping sa pagkatag sa virus.


set: Kasabay ng pag-utos ni Pangulong Rodrigo Duterte sa Department of Justice DOJ na imbestigahan ang ibat ibang sangay ng pamahalaan na sangkot sa katiwalian, muli naman nanindigan ang Punong Ehekutibo sa integridad nina Public Works and Highway DPHW Secretary Mark Villar at Health DOH Secretary Francisco Duque III.

set: Kuyog sa mando ni Pangulong Rodrigo Duterte sa Department of Justice DOJ nga imbestigahan ang lain-laing ahnesya sa panggamhanan nga apil sa anomalya, sa makausa pa lig-on ang baruganan sa Punong Ehekutibo sa Integridad nila Public Works and Highways DPWH secretary Mark Villar ug Health DOH Secretary Francisco Doque III.


set: Sa taped national address na ipinalabas nitong Martes, iniutos ni Duterte sa bubuuing task force na siyasatin ang umanoy katiwalian na nagaganap sa DPWH.

set: Sa taped national address nga gipagula niining Martes, gimando ni Duterte sa pagahimoong task force nga susihon ang kuno anomalya nga nagahitabo sa DPWH.


set: sabi ni Duterte, na bumuo ng inter-agency body noong Agosto para imbestigahan ang alegasyon ng katiwalian sa Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth.

set: Sumala ka Duterte, nga magmugna og inter-agency body niadtong Agosto aron maimbestigahan ang pasangil nga anomalya sa Philippine Health Insurance Corporation PhilHealth.


set: Sa kabila ng alegasyon ng katiwalian sa DPWH, nanindigan pa rin si Duterte sa integridad ni Sec. Villar, na inilarawan niyang mahusay magtrabaho at naipatupad ang mga pangunahing proyekto ng gobyerno.

set: Luyo sa akosasyon sa anomalya sa DPWH, nagmalig-on pa gihapon si Duterte sa integridad ni Sec. Villar, nga gihulagway niya nga maayo mutrabaho ug napatuman ang mga nag-unang proyekto sa gobyerno.


set: Batid din ng pangulo na hindi trabaho ni Villar na hanapin ang mga tiwali sa ahensiya.

set: Sayud ang pangulo nga dili gimbuhaton ni Villar ang pangitaon ang mga anomalya sa ahensya.


set: Nitong Martes, sinabi ni Villar na wala silang pipiliin sa imbestigasyon ng gagawin ng kaniyang kagawaran kung may mga opisyal man o tauhan siyang sangkot sa anomalya.

set: Niini lamang Martes, matud pa ni Villar nga wala silay pilion sa imbestigahan nga himoon sa iyang departamento kung adunay mga opisyal ba o kaubanan nga lakip sa anomalya.


set: Siyempre, yung sa amin, itÕs also internal.

set: Alang-alang, katong sa amua, Lakip kini tinago.


set:
Kailangan din ng internal.
Kinahanglan gihapon nga itago.


set:
And then may external na rin.
Og lakip nga adunay pud ipagawas.


set: Of course, weÕre happy with the creation of this task force.

set: Sa tinuod, malipayon kami sa gimugna sa task force.


set: Sa hiwalay na pulong balitaan sa Palasyo, sinabi ni presidential spokesperson Harry Roque, na nanatili ang tiwala ni Duterte kay Villar, anak ni dating Senate President Manny Villar at incumbent Senator Cynthia Villar.

set: Sa laing panaghisgot balitaan sa Palasyo, gibutyag ni presidential spokesperson Harry Roque, nga nagpabilin ang pagsalig ni Duterte kang Villar, anak ni kanhing senate President Manny Villar ug incumbent Senator Cynthia Villar.


set: Kung ganito kayaman naman kasi iyong Secretary at alam natin na very well educated, educated in the best universities in the world and mayroon ding untainted record as a public servant, having served as congressman also of Las Pias eh talaga naman pong he is beyond doubt, ayon kay Roque.

set: Kung ing-ani ka adunahan ang atong Secretary ug nasayud usab kita nga edukado, edukado sa pinaka maayong unibersidad sa tibook kalibutan ug aduna usab limpyo nga binuhatan isip ubos nga suluguon, isip usab nga congressman ug usab sa Las Pias sa tinud-anay nga pulong sa walay pagduha duha, matud pa ni Doque.


set: Samantala, sinabi rin ni Duterte sa naturang televised address na wala siyang nakikitang dahilan para sibakin o suspindihin si Sec. Duque.

set: Sa laing bahin, gibutyag usab ni Duterte sa maong televised address nga wala siyay nakitang hinungdan aron pagatanggalon sa o suspendehon si Sec. Duque.


set: Una rito, inihayag ni Anakalusugan party-list Representative Mike Defensor, na inirekomenda ng kaniyang pinamumunuang House Committee on Public Accounts, ang paghahain ng kaso laban kina Duque at dating PhilHealth president Ricardo Morales.

set: Una niini, gibutyag ni Anakalusugan party-list Representative Mike Defensor, nga girekomenda sa iyang gipanguluhang House Committee on Public Accounts, ang pagduso og kaso batok nila Duque ug kanhing Health President Ricardo Morales.


set: Ang ulat ng komite ni Defensor ay kaugnay sa isinagawa nilang imbestigasyon tungkol sa umanoy pagwawaldas ng mga opisyal sa pondo ng state health insurer.

set: Ang tahu sa komite ni Defensor adunay kalabutan sa ginamugna nila nga imbestigasyon mahitungod sa kuno paggasto sa mga opisyal sa pondo sa state health insurer.


set: Bukod sa isyu ng PhilHealth, iniuugnay din si Duque sa umanoy overpriced procurement ng COVID-19 testing tools ng DOH.

set: Gawas sa isyu sa PhilHealth, gilakip usab si Duque sa kuno sobra ka mahal nga procurement sa COVID-19 testing tools sa DOH.


set: Ngunit ayon kay Duterte, dapat hintayin ng mga senador na kritiko ni Duque ang resulta ng official report sa ginawang bidding sa mga medical equipment na ginamit ng pamahalaan sa pagtugon sa COVID-19 pandemic.

set: Apan matud pa ka Duterte, angayan nga hulaton sa mga senador nga kritiko ni Duque ang resulta sa opisyal nga report sa gihimong bidding sa mga medical nga kagamitan sa gigamit sa paggamhanan sa pagtubag sa COVID-19 pandemic.


set: Patay ang isang dayuhang lalaki matapos siyang barilin sa ulo ng hindi pa nakikilalang salarin sa Libertad, Pasay City.

set: Nakabsan sa kinabuhi ang usa ka langyaw human mapusilan sa ulo sa wala mailhi nga mamumuno sa Libertad.


set: Sa ulat ni Marisol Abdurahman sa GMA News TV Balitanghali nitong Martes, sinabing natagpuan ang lalaki na nakahandusay at wala nang buhay pasado hatinggabi sa nasabing lugar.

set: Sa tahu ni Marisol Abdurahman sa GMA News TV Balitanghali niining Martes, gibutyag nga napalgan ang lalaki nga naghigda ug wala nay kinabuhi pasado tungang gabii sa maong dapit.


set: Duguan ang biktima at nagtamo ng tama ng bala sa ulo.

set: Nagkadugo ang biktima ug nakahiagum og igu sa bala sa iyang ulo.


set: Nakunan ng CCTV ng isang establisyimento ang pamamaril, kung saan makikita sa lugar ang biktima na naka-jacket at face mask.

set: Nakuaan sa CCTV sa usa ka establisyimento ang pagpamusil, kung diin makita sa dapit sa nahitabuan ang biktima nga naka-jacket ug face mask.


set: Ilang saglit lang, lumapit ang isang lalaking naka-face mask din sa kaniyang likuran saka binaril sa ulo ang biktima.

set: Pipila lamang minuto, niduol ang usa ka lalaki nga naka-face mask usab sa ilang likod nga bahin og diha gilayong gipusil sa ulo ang biktima.


set: Nagtungo sa crime scene ang isang babae na sinabing kakilala niya ang biktima na mayroon umanong bar sa Paraaque.

set: Niadto sa crime scene ang usa ka babaye nga matud pa kaila niya ang biktima nga adunay bar sa Paraaque.


set: Nakuha sa pinangyarihan ng krimen ang passport, clutch bag at cellphone ng biktima.

set: Nasakmit sa lugar sa nahitabuan sa krimen ang pasaporte, clutch bag at cellphone sa biktima.


set: Patuloy na inaalam ng mga awtoridad ang motibo sa krimen.

set: Padayon pang giimbestigahan sa mga awtoridad ang motibo sa maong krimen.


set: Handa si Senate committee on sports chairperson Christopher Bong Go na imbestigahan ang Philippine Southeast Asian Games Organizing Committee PHISGOC kaugnay ng alegasyon ng katiwalian sa pag-host ng bansa sa nakaraang 2019 Southeast Asian Games.

set: Andam si Senate Committee on Sports Chairperson Christopher Bong Go nga imbestigahan sa Philippine Southeast Asian Games Organizing Committee PHISGOC kalabot sa pasangil nga anomalya sa pagdumala sa nasud sa milabay nga 2019 Southeast Asian Games .


set: Kung merong magsasampa ng reklamo o resolution sa Senado, handa po tayo at hindi ako mag-aatubiling isagawa ang parallel investigation on the allegations against PHISGOC, on top of what the Ombudsman and the House of Representatives are doing now, sabi ni Go sa isang pahayag.

set: Kung adunay magsumite og reklamo o resolusyon sa Senado, andam gayud kita ug dili magduha duha himoon ang parallel nga imbestigasyon batok sa mga mulo sa PHISGOC, sa pinakataas kung diin ang Umbudsman ug ang House of Representatives nga nagabuhat niini karon, matud pa ni Go sa usa ka pakighinabi kaniya.


set: Ang importante naman po ay malaman ng taumbayan ang katotohanan. Nagsabi naman po ang PHISGOC, PSC Philippine Sports Commission, POC Philippine Olympic Committee at iba pang nag-organisa ng hosting natin noong 2019 Southeast Asian Games na handa silang sagutin ang mga alegasyon laban sa kanila, dagdag pa ng senador.

set: Ang bilihon man gud niini nga mahibaloan sa katawhan ang kamatuoran. Nagsulti man usab ang PHISGOC, PSC Philippine Sports Commission, POC Philippine Olympic Committee ug uban pang nag-organisa sa pagdumala nato niadtong 2019 Sootheast Asian Games nga andam sila nga tubagon ang mga alegasyon batok kanila, dugang pa sa Senador.


set: Si dating Speaker Alan Peter Cayetano ang nagsilbing chairman ng PHISGOC, isang private foundation na namahala sa paghahanda sa hosting ng 30th SEA Games na ginawa nitong 2019.

set: Si kanhing Speaker Alan Peter Cayetano ang mibarog nga chairman sa PHISGOC, usa ka pribadong foundation nga nagdumala sa pagpangandam sa pagdumala sa 30th SEA Games nga gimugna niining 2019.


set: Ginawa ni Go ang pahayag kaugnay sa panawagan ng ilang miyembro ng POC Executive Board kamakailan na isumite ng PHISGOC ang audited financial statement ng 2019 SEA Games.

set: Gipagula ni Go ang maong pahayag kalabot sa ubang miyembro sa POC Executive Board sa milabay lamang pagsumite sa PHISGOC ang audited nga financial statement sa 2019 SEA Games.


set: Ayon sa senador, nakiusap na rin siya sa Department of Budget and Management na bayaran ang PSC at mga obligasyon ng PHISGOC sa mga supplier na nakibahagi sa hosting ng naturang palaro.

set: Matud pa sa Senador, nihanyo na pud siya sa Department of Budget and Management ng bayaran ang PSC ug ang mga obligasyon sa PHISGOC sa mga supplier nga misalmot sa pagdumala sa maong Palaro.


set: Ibigay na kaagad dahil ayaw natin na ang mga ordinaryong Pilipino ang pumapasan sa kakulangan ng iilan na makapagbayad on time, ani Go.

set: Ihatag na dayon tungod kay dili nato gusto nga ang mga ordinaryong mga Pilipino maoy magbagu sa dili saktong pagbayad, matud pa ni Go.


set: Aksyunan na natin ang mga naiwang mga obligasyon at tuldukan na ang mga isyu na konektado rito.

set: Lihukon na nato dayun ang mga nahabiling mga balayrunon ug undangon na ang mga isyu nga kabahin niini.


set: Una rito, sinabi ng PSC na may pagkakautang pa sila ng aabot sa P387 milyon sa mga supplier sa 2019 SEA Games.

set: Una pa niini, matud pa sa PSC nga adunay utang pa sila nga mukabat sa P387 ka milyon sa mga supplier sa 2019 SEA Games.


set: Kaagad na ipina-cremate ang mga labi ng 14-anyos na binatilyo na pinagbabaril ng riding-in-tandem noong Martes ng gabi sa Maynila matapos na lumitaw na positibo siya sa coronavirus disease 2019 COVID-19.

set: Diha-diha dayun ipacremate ang patayng lawas sa 14-anyos nga batan-on nga gipusil patay sa riding-in -tandem niadtong Martes sa gabii sa Maynila human nga migula nga positibo siya sa Coronavirus disease 2019 COVID-19.


set: Sa ulat ni Chino Gaston sa GMA News 24 Oras nitong Biyernes, ipinakita ang kuha ng CCTV nang pagbabarilin ng mga salarin ang biktimang si DJ Cabilin habang nakaupo sa covered court ng Barangay 56 sa Tondo, Manila.

set: Sa tahu ni Chino Gaston sa GMA News 24 Oras niining Biyernes, gipakita ang kuha sa CCTV sa dihang gipusil sa mga mamumuno ang biktima nga si DJ Cabilin samtang naglingkod sa may covered court sa Barangay 56 sa Tondo, Manila.


set: Isinugod sa ospital ang biktima at pumanaw nitong Miyerkules.

set: Gidala gilayon sa balay tambalanan ang biktima ug mipanaw niini lang Miyerkoles.


set: At kanina, nalaman ng pamilya ng biktima na nagpositibo rin ito sa COVID-19 kaya ipina-cremate agad.

set: Og kaganiha, nasayran sa pamilya sa biktima nga nagpositibo usab kini sa COVID-19 mao gipa cremate dayon kini.


set: Naghihinagpis ang ina ng biktima lalo pat hindi pa nakauuwi ang kanilang padre de pamilya na nais umanong masulyapan sa huling pagkakataon ang kanilang anak.

set: Nasakitan pag-ayo ang inahan sa biktima ilabina nga wala pa nakauli ang ilang amahan sa pamilya nga gusto untang masug-ongan sa katapusang higayon.


set: Lumitaw sa imbestigasyon ng pulisya na nasa covered court ang biktima at ang pinsan nito para aregluhin ang reklamong pananaksak laban sa kaniya.

set: Nigawas sa imbestigasyon sa mga kapulisan nga anaa sa covered court ang biktima ug ang ig-agaw nii aron areglohon ang reklamo nga pagdunggab batok kaniya.


set: Sa video, makikita ang pagdating ng motosiklo na may sakay na dalawang lalaki.

set: Sa video, makit-an ang pag-abot sa motorsiklo nga aduhay angkas nga duha ka lalaki.


set: Huminto ito at bumaba ang angkas at pinagbabaril ang biktima na nagtamo ng mga tama ng bala sa ulo.

set: Nihunong kini og ninaog ang sakay og gipusil diha diha dayon ang biktima nga nakahiagom og igu sa iyang ulo.


set: Nasugatan din ang isa pang kasama ng biktima.

set: Nasamdan asta na ang usa pa ka kauban sa biktima.


set: Samantala, kasama sa mga anggulong iimbestigahan ng Manila Police District MPD ang posibleng paghihiganti at iba pang nakaaway ng biktima.

set: Sa laing bahin, kauban sa mga anggulo nga paga imbestigahan sa Manila Police District MPD ang posible nga balos ug lain pang nakaaway amg biktima.


set:
Yun ang titingnan namin.
Mao na amoang sutaon.


set: Papaano nakakuha ng impormasyon itong mga suspek na Ôyung bata, eh, nandoon nung mga oras na Ôyun, ani Police Lieutenant Colonel Carlo Manuel, ang tagapagsalita ng MPD.

set: Giunsa pagkuha og impormasyon kining mga suspetsado nga kadtong bata, kuan, naa didto anang mga orasa, matud ni Police Lieutenant Colonel Manuel, ang tigpamahayag sa MPD.


set: Hinatulan ng Sandiganbayan na makulong at madiskuwalipika na humawak ng puwesto sa gobyerno si Surigao del Sur Representative Prospero Pichay Jr., dahil sa umanoy maanomalyang paglalagay niya ng P1.5 milyon pondo ng gobyerno sa National Chess Federation of the Philippines NCFP.

set: Gisentensyahan sa Sandigangbayan nga mabalhog ug madiskwalipika nga mugunit sa pwesto sa gobyerno si Surigao del Sur Representative Prospero Pichay Jr., tungod sa kuno kadudahang pagbutang niya og 1.5 milyon nga pondo sa gobyerno sa National Chess Federation of the Philippines NCFP.


set: Sa 31-pahinang desisyon ng anti-graft court na may petsang Oktubre 23, sinabing ang P1.5 milyon ay nagmula sa Local Water Utilities Administration LWUA, na dating pinamumunuan ni Pichay noong 2010.

set: Sa 31-ka panid nga desisyon sa anti-graft court nga anaay petsa nga Oktubre 23, gibutyag ang P1.5 milyon nga naggikan sa Local Water Utilities Administration LWUA, nga kanhing gidumala ni Pichay noong 2010.


set: Nang panahon iyon, si Pichay din ang presidente ng NCFP, at acting chairman ng LWUA Board of Trustees BOT

set: Niadtong panahona, si Pichay usab ang presidente sa NCFP, ug acting chairman sa LWUA Board of Trustees BOT.


set: Bilang parusa, hinatulan ng Sandiganbayan si Pichay at dalawa pang opisyal ng LWUA na makulong ng anim hanggang walong taon.

set: Isip pagsilot, gihukman sa Sandigangbayan si Pichay ug duha pa ka opisyal sa LWUA nga mabilanggo sulod sa unom hantud walo ka tuig.


set: Diniskuwalipika rin silang humawak ng posisyon sa gobyerno.

set: Gidiskwalipika usab sila nga mogunit og posisyon sa gobyerno.


set: Naniniwala ang anti-graft court na masusing pinag-aralan ni Pichay bilang LWUA-BOT Acting Chairman, ang pondong inilagay sa NCFP.

set: Nagtoo ang anti-graft court nga masusi tun-an ni Pichay isip LWUA-BOT Acting Chairman, ang pondo nga gibutang sa NCFP.


set: Kasama ni Pichay sa naturang kaso sina Emmanuel Malicdem nakatalaga noon na LWUA Senior Deputy Administrator at Wilfredo Feleo nakatalaga noon na LWUAÕs Acting Deputy Administrator for Investment and Financial Services.

set: Kauban ni Pichay sa maong kaso sila Emmanuel Malicdem nakadestino kaniadto nga LWUA Senior Deputy Administrator ug Wilfredo Feleo nga nakadestino usab isip LWUA's Acting Deputy Administrator for Investment And Financial Services.


set: Inatasan din ng korte si Pichay at dalawa pang kasama niya sa kaso na isauli sa LWUA ang P1.5 milyon na may kasamang tubo.

set: Gisangunan usab sa korte si Pichay ug ang duha pa nga kaubanan niya sa kaso nga ibalik sa LWUA ang P1.5 milyon nga adunay tubo.


set: Hinatulan din ng Sandiganbayan na guilty si Pichay sa paglabag sa Code of Conduct for Public Officials and Employees dahil sa nasabi ring kaso.

set: Gihukman usab sa Sandigangbayan nga kadudahan si Pichay sa pagsupak sa Dcode of Conduct for Public Officials and Employees tungod sa maong kaso.


set: Pinagmulta siya ng korte ng P5,000 para dito.

set: Gipamulta siya sa korte og P5,000 alang niato.


set: Sa kabila ng mga naiuulat na mapangahas na krimeng sangkot ang mga salaring nakamotorsiklo, iginiit ng isang opisyal ng Philippine National Police na bumaba ang mga krimen na gawa ng riding in tandem criminal sa nagdaang mga buwan.

set: Bisan pa sa natahu nga dautang krimen nga apil ang mga mamumuno nga nakamotorsiklo, gipamugos sa usa ka opisyal sa Philippine National Police nga mukunhod ang mga krimen nga hinimo sa riding in tandem criminal sa milabay nga buwan.


set: Mula nang luwagan muli ang pagbiyahe ng mga motorsiklo, sunod-sunod na krimen ang iniulat na sangkot ang riding in tandem tulad ng pagnanakaw at maging sa pagpatay.

set: Sukad nga giluagan na usab ang pagbyahe sa mga motorsiklo, sagunson ang krimen nga gibutyag apil ang riding in tandem sama sa pagpangawat ug apil na pagpatay.


set: Sa panayam ng GMA News Unang Hirit nitong Biyernes, sinabi ni Joint Task Force COVID Shield Commander Police Lieutenant General Guillermo Eleazar, na bumaba ng 59 porsyento ang krimen ng mga nakamotorsiklo sa pitong buwan na ipinatupad ang community quarantine, kumpara sa pitong buwan bago nito.

set: Sa pakighinabi sa GMA News Unang Hirit niining Biyernes, gibutyag ni Joint Task Force COVID Sheild Commander Police Lieutenant General Guillermo Eleazar, nga nikanaog sa 59 porsyento ang krimen sa mga nagmotorsiklo sa pito ka buwan sa ipatuman sa community quarantine.


set: Gayunman, sinang-ayunan ni Eleazar na naglipana na naman ang mga krimeng kinasasangkutan ng mga nakamotor sa pagluluwag ng quarantine.

set: Bisan pa niini, gitugutan ni Eleazar nga nanggawas na usab ang mga krimen nga giapilan sa mga nakamotor sa pagpaluag sa quarantine.


set: Kagaya rin natin yan, itong mga kriminal naman, hindi puwedeng mag-work from home itong mga holdupper nung time na nasa quarantine tayo, sabi niya.

set: Mao ra gihapon na sa atua, kining mga kriminal, dili mamahimong mag-work from home kining mga holdaper kaniadtong panahon nga anaa sa quarantine pa, matud pa niya.


set: Pero uulitin ko, talagang kokonti sila kumpara before the pandemic, dagdag ni Eleazar.

set: Apan usbon ko, sa tinood lang gamay ra sila kumpara sa dili pa pandemic, dugang pa ni Eleazar.


set: Para patuloy na masugpo ito, sinabi ni Eleazar na binuo ng PNP ang mga Motorized Anti-Street Crime Operatives MASCO.

set: Aron padayon kini nga mapahunong, matud pa ni Eleazar nga gitukod sa PNP ang mga Motorized Anti-Street Crime Operatives MASCO.


set: Bukod dito, nagtalaga rin ang ahensiya ng mga random checkpoint para mabantayan ang mga magkakaangkas.

set: Gawas pa niini, nagtuboy usab ang ahensya og mga random checkpoint aron mabantayan ang mga mang angkasay.


set: Hiniling ni AnaKalusugan Partylist Representative Mike Defensor na pangalanan ng Presidential Anti-Corruption Commission PACC ang mga mambabatas na sangkot sa katiwalian sa mga proyekto ng Department of Public Works and Highways DPWH.

set: Gihanyo ni AnaKalusugan Partylist Representative Mike Defensor nga hinganlan sa Presidential Anti-Corruption Commission PACC ang mga mambabalaod nga nahilakip sa anomalya sa mga proyekto sa Department of Public Works and Highways DPWH.


set: Ayon kay Defensor, chairman ng House committee on public accounts, hindi makatwiran na madamay ang buong Kongreso kung walang tutukuying pangalan ang PACC.

set: Matud pa ni Defensor, chairman sa House committe on public accounts, dili makatarunganon nga madamay ang tibook kongreso kung walay hisgutan nga ngalan ang PACC.


set: Ang panawagan ko huwag naman blanket accusation. Huwag naman nilalahat dahil unfair din sa institusyon at sa maraming miyembro ng Kongreso, na naniniwala akong hindi naman ganito ang ginagawa, pahayag niya sa mga mamamahayag nitong Biyernes.

set: Ang akong panawagan dili lang unta blanket accusation. Dili lang unta tananon tungod kay dili makatarunganon sa institusyon ug sa daghang myembro sa Kongreso, nga nagatuo ko nga ingon ani ang gibuhat, pulong niya sa mga tigbalita niining Biyernes.


set: Ituro na talaga nila at magkaroon nang malalim na pag-aaral, dagdag niya.

set: Itudlo na gayud nila ug aduna nay lawom nga pagtuon, dugang pa niya.


set: Una rito, sinabi ni PACC chief Greco Belgica sa isang panayam sa radyo na mayroong mga DPWH district engineers ang ginigipit ng mga mambabatas para sa proyekto.

set: Una niini, matud pa ni PACC chief Greco Belgica sa usa ka hinabi sa radyo nga anaaay mga DPWH nga district engineers ang giipit sa mga mambabalaud alang sa proyekto.


set: Ayon kay Defensor, handa siyang magpatawag ng imbestigasyon tungkol sa katiwalian sa DPWH pero mas makabubuti umano kung third party ang gagawa nito kung may mga mambabatas na sangkot.

set: Matud pa ni Defensor, andam siyang magpatawag og imbestigasyon mahitungod sa anomalya sa DPWH apan mas makaayo kuno kung third party ang mubuhat niini kung mga mambabalaud ang nahiaapil.


set: Baka ang sabihin naman nila, self-serving.

set: Basin ang isulti napud nila, kinaugalingog-serbisyo.


set: Gagawa ako ng investigation, pagkatapos ang mga kasamahan ko magkaroon ng absuwelto.

set: Maghimo ko og imbestigasyon, human ang mga kaubanan nako makabaton og kagawasan.


set: Bago nito, inihayag ni Senador Panfilo Lacson na may nasilip siyang sa 2021 budget proposal na alokasyon ng pondo para sa local infrastructure projects sa 42 congressional districts na magkakapareho sa ilalim ng DPWH propose budget.

set: Sa wala pa, gibuyag ni Senador Panfilo Lacson nga anaay nasusihan siya nga sa 2021 budget proposal nga alokasyong pondo alang sa local infrastructure project sa 42 ka congressional districts nga pareha sa ilawom sa DPWH propose budget.


set: Ayon sa senador, may mga naghihinala na kaya naantala ang pagsusumite ng DPWH ng kanilang mungkahing budget ay dahil na rin sa mga pahabol na ginagawa ng ilang kongresista.

set: Matud pa ssa senador, adunay mga nagduda nga maong nalangan ang pagsubmite sa DPWH sa ilang giduso nga budget tungod kini sa mga gipaapas nga gibuhat sa ubang kongresista.


set: Sinabi naman ni Defensor na hindi niya nakita ang sinasabi ni Lacson na 42 distrito na magkakapareho ng alokasyon.

set: Matud pa ni Defensor nga wala niya nakita nag gisulti ni Lacson nga 42 distrito nga pareha sa alokasyon.


set: Kamakailan lang, pinuna ni Pangulong Rodrigo Duterte ang umanoy patuloy na katiwaliang nagaganap sa DPWH.

set: Pilahay lamang, nabantayan ni Pangulong Rodrigo Duterte ang kuno padayon nga anomalya nga nagahitabo sa DPWH.


set: Gayunman, nilinaw ng pangulo na hindi si DPWH Secretary Mark Villar ang kaniyang pinatutungkulan.

set: Sa mao gihapon, giklaro sa pangulo nga dili si DPWH Secretary Mark Villar ang iyang buot pasabot.


set: Inihayag naman ni Villar na bumuo na siya ng task force na magsisisayat at tatanggap ng mga reklamo tungkol sa mga iregularidad sa kaniyang ahensiya.

set: Gibutyag usab ni Villar nga nagmugna na siya og task force nga magsusi ug mudawat og mga reklamo mahitungod sa dili maayong gimbuhaton sa iyang ahensya.


set: Walang binabagong batas ng simbahan si Pope Francis sa usapin ng same-sex marriage.

set: Walay giusab nga balaud sa simbahan si Pope Francis sa hisgutanan sa same-sex marriage.


set: Ito ang pahayag nina Veritas Pilipinas anchor priests Fr. Emmanuel Alfonso SJ, Executive director ng Jesuits Communication at Msgr. Pepe Quitorio kaugnay sa mga ulat na pinapayagan ng Santo Papa ang pag-iisang dibdib ng parehong kasarian.

set: Mao kini ang pulong nila Veritas Pilipinas anchor priests Fr. Emmanuel Alfonso SJ, Executive director sa Jesuits Communication ug Msgr. Pepe Quitorio kabahin sa mga tahu nga ginatugutan sa Santo Papa ang pagpakasal sa pareha og sekso.


set: Ipinaliwanag ni Msgr. Quitorio, director ng Media office ng Catholic Bishops Conference of the Philippines CBCP na binigyan diin lamang ng Santo papa ang pagbibigay tuon sa karapatan ng mga homosexual bilang bahagi ng pamilya at ng lipunan.

set: Gipasabot ni Msgr. Quitorio, director sa Media office sa Catholic Bishops Conference of the Philippines CBCP nga gihatagan og kabug-aton sa Santo Papa ang paghatag pagtagad sa Katungod sa mga homosexual isip nahilakip sa pamilya ug sa katilingban.


set: It is not a change of dogma, or document ng simbahan.

set: Dili kini kausaban sa pagtulun-an, o dukomento sa simbahan.


set: Ang sa kanya lang Pope Francis, bigyan ng atensyon ng civil government kasi may mga problema yang ganyan and they are our brothers and sisters, ayon kay Msgr. Quitorio.

set: Alang sa iyaha kang Pope Francis, hatagan og pagtagad sa civil government tungod kay anaay mga suliran kana ug sila atong mga kaigsuonan, matud pa ni Msgr. Quitorio.


set: Sa hiwalay na pahayag sinabi naman ni Fr. Alfonso na ang lahat ay may karapatan na kalingain, igalang at mahalin na siya ring sinasaad sa mga dokumento ng simbahan.

set: Sa laing pahayag gibutyag ni Fr. Alfonso nga ang tanan adunay katungod nga atimanon, tahuron, ug


set:
May karugtong daw yan.
Aduna kanay sumpay.


set: Tinanggal na ang Ôthis doesnÕt mean that I support homosexual act.

set: Gitanggal na ang 'wala kini nagpasabot nga ako misuporta sa mga homosexual nga binuhatan.


set:
Ganun po talaga yan.
Ingon ato gyud to siya.


set: Pangalawa, matagal nang turo ng simbahan at ito, ang mahalaga na ang third sex na matagal na may mga dokumento na ang simbahan na ang people are differently orientated, dapat respetuhin pa rin natin.

set: Ikaduha, dugay na nga gitudlo sa simbahan ug kini, ang importante nga third sex mnga dugay na nga adunay mga dokumento na ang simbahan nga ang tawo nagkalain lain ang pagkabalo, angayang irespeto nato.


set:
Respetuhin, kalingain, mahalin.
Respetuhon, atimanon, mahalon.


set: So yun po ang context ng katuruan ng simbahan, hinihingi po na nagbigyan natin ng paggalang ang lahat ng tao anuman ang kanyang kasarian.

set: Mao kadto ang pagtulun-an sa simbahan, gipangayo usab nga hatagan nato og pagtahod ang tanang tawo bisan unsa paman ang ilang sekso.


set: Pangatlong punto nga natin iba po ang civil union sa marriage, paliwanag pa ng pari.

set: Ikatulong punto nato lahi man gud ang civil union sa kaminyuon, pagpasabot pa sa pari.