set: Sa ulat ng National Capital Region Police Office (NCRPO), nahuli ang nasabing bilang ng indibidwal dahil sa pag-inom sa bahagi ng Algier Street sa Baranga Poblacion bandang 10:00 ng gabi.

set: Pinauyon sa National Capital Region Police Office (NCRPO), ang nahisgutang ihap sa mga indibidwal ang nadakup nga nag-inom sa Algier Street section sa Baranga Poblacion mga alas 10:00 sa gabii.


set: Batay sa imbestigasyon, nakatanggap ng impormasyon ang Substation Ð 6, Makati City Police Station Personnel mula sa isang concerned citizen at naaktuhan sa Facebook Live ang drinking session sa Kartel Rooftop Bar.

set: Base sa imbestigasyon, ang Substation - 6, Makati City Police Station Personnel nakadawat kasayuran gikan sa usa ka nagpakabana nga lungsuranon ug gitala ang sesyon sa pag-inom sa Kartel Rooftop Bar sa Facebook Live.


set: Kasunod nito, agad nagsagawa ng operasyon sa nasabing bar dahil sa paglabag sa CO no. 2020 Ð 76 Extended Curfew hour at social distancing na may kinalaman sa implementasyon ng General Community Quarantine (GCQ).

set: Kasunod niini, gihimo dayon ang usa ka operasyon sa nasangpit nga bar tungod sa kalapasan sa CO no. 2020 - 76 Gidugayon nga oras sa Curfew ug pagpalayo sa sosyal nga adunay kalabotan sa pagpatuman sa General Community Quarantine (GCQ).


set: Dinala ang mga violator sa Station Investigation and Detective Management Section, Makati City Police Station para sa documentation at pag-isyu ng Ordinance Violation Receipts.

set: Ang mga nakalapas gidala sa Station Investigation and Detective Management Section, Makati City Police Station alang sa pagdokumento ug pag-isyu sa mga Ordinansa nga Pagdawat sa Paglapas.


set: Matapos ang pag-isyu ng receipts, pinalaya na rin ang lahat ng naarestong violators.

set: Pagkahuman sa pag-isyu sa mga resibo, gipagawas usab ang tanan nga gidakup nga mga nakalapas.


set: Nasabat ng mga awtoridad ang mahigit P1 milyong halaga ng hinihinalang shabu sa Tagbiliran City, Biyernes ng gabi.

set: Nasakmit sa mga awtoridad ang kapin P1 milyon nga kantidad sa gituohang shabu sa Tagbiliran City, Biyernes sa gabii.


set: Ayon sa Philippine Drug Enforcement Agency Ð Central Visayas (PDEA RO7), isinagawa ang buy-bust operation sa bahagi ng C. Ligason St. Corner CPG East Avenue sa Barangay Bool bandang 6:20 ng gabi.

set: Sa tala sa Philippine Drug Enforcement Agency - Central Visayas (PDEA RO7), usa ka buy-bust operation ang gihimo sa bahin sa C. Ligason St. Corner CPG East Avenue sa Barangay Bool mga alas 6:20 sa gabii.


set: Nagresulta ang operasyon sa pagkakaaresto sa high-value target na si Camilo Ibay Malicse, 50-anyos.

set: Ang operasyon miresulta sa pagdakup sa high-value target nga si Camilo Ibay Malicse, 50-anyos.


set: Nakuha kay Malicse ang pitong heat sealed transparent plastic sachet na naglalaman ng hinihinalang shabu na nagkakahalaga ng P1,360,000.

set: Si Malicse nakuhaan og pito ka heat selyadong transparent nga plastik nga mga sachet nga adunay sulud nga gidudahang shabu nga nagkantidad og P1,360,000.


set: Nakumpiska rin ang ginamit na buy-bust money at iba pang non-drug evidence.

set: Nakumpiska usab ang gigamit nga kwarta nga buy-bust ug uban pang ebidensya nga dili droga.


set: Mahaharap si Malicse sa kasong paglabag sa Sections 5 at 11 Article 2 ng Republic Act 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.

set: Si Malicse mag-atubang sa kasong kalapasan sa Seksyon 5 ug 11 Artikulo 2 sa Republic Act 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.


set: Nagsagawa ng inspeksyon sina Environment and Natural Resources Secretary Roy Cimatu at Manila Mayor Isko Moreno sa Manila Bay beach.

set: Ang kalihim sa kinaiyahan ug natural nga kahinguhaan nga si Roy Cimatu ug Manila Mayor Isko Moreno nagpahigayon og inspeksyon sa baybayon sa Manila Bay.


set: Ito ay kasabay pagdaraos ng ika-35 International Coastal Clean-up Day sa araw ng Sabado, September 19.

set: Kadungan kini sa ika-35 nga International Coastal Clean-up Day sa Sabado, Septiyembre 19.


set: Kasama rin nina Cimatu at Moreno sina Agriculture Secretary William Dar, DOLE Secretary Silvestre Bello, DSWD Secretary Rolando Bautista, MMDA Chairman Danny Lim at iba pang opisyal ng gobyerno.

set: Kauban usab nila Cimatu ug Moreno sila si Secretary Secretary William Dar, DOLE Secretary Silvestre Bello, DSWD Secretary Rolando Bautista, MMDA Chairman Danny Lim ug uban pang mga opisyal sa gobyerno.


set: Nagkolekta rin ng mga basura ang ilang ahensya ng gobyerno at mga pribadong organisasyon bilang bahagi ng cleanup activity sa Roxas Boulevard.

set: Ang pila ka ahensya sa gobyerno ug pribadong organisasyon nakolekta usab ang basura isip bahin sa kalihokan sa paglimpiyo sa Roxas Boulevard.


set: Kasabay ng International Coastal Cleanup Day, pansamantala ring binuksan ang Manila Bay sa publiko sa araw ng Sabado.

set: Kauban sa International Coastal Cleanup Day, ang Manila Bay temporaryo usab nga giablihan sa publiko kaniadtong Sabado.


set: Nakiusap naman si Moreno sa publiko na makiisa sa paglilinis ng Manila Bay.

set: Sa pihak nga bahin, nag-apela si Moreno sa publiko nga magbuylog sa pagpahinlo sa Manila Bay.


set: Matapos gawin at patuloy na gagawin at aayusin, nakikiusap naman ako, Ôyung mga balat ng candy ninyo, pinag-inuman, pinagkainan ilagay niyo naman sa tamang sisidlan ani Moreno.

set: Pagkahuman sa pagbuhat ug pagpadayon sa pagbuhat ug pag-ayo, gihangyo ko ikaw, Ôang mga panit sa imong kendi, pag-inum, kaon ug isulud sa tama nga sulud, ingon ni Moreno.


set: Maging responsable rin tayong mamamayan.

set: Mahimong responsable usab kita nga mga lungsuranon.


set: Hindi lamang ang gobyerno nagpoprotekta sa kapaligiran.

set: Dili ra gipanalipdan sa gobyerno ang kalikopan.


set: Dumating kayong malinis, umalis din kayo nang malinis dagdag pa niya.

set: Naglimpyo ka, nagbiya usab ka nga limpyo dugang niya.


set: Pumalo na sa mahigit 956,000 ang bilang ng mga nasawing COVID-19 patient sa buong mundo.

set: Kapin sa 956,000 nga mga pasyente nga COVID-19 ang namatay sa tibuuk kalibutan.


set: Batay sa huling tala, umakyat na sa kabuuang 956,438 ang namatay sa ibaÕt ibang bansa bunsod ng nakakahawang sakit.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga numero, kinatibuk-an nga 956,438 ka mga tawo ang namatay sa lainlaing mga nasud tungod sa mga sakit nga makatakod.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang nasawi dahil sa COVID-19 ang Estados Unidos na may 203,171.

set: Nanguna pa ang Estados Unidos nga adunay labing kataas nga mga biktima tungod sa COVID-19 nga adunay 203,171.


set: Sumunod na rito ang Brazil na may 135,857 na pumanaw.

set: Gisundan kini sa Brazil nga adunay 135,857 nga namatay.


set: Nasa 85,625 naman ang death toll sa India habang 72,803 ang napaulat na nasawi sa Mexico.

set: Adunay 85,625 ang namatay sa India samtang 72,803 ang gikataho nga namatay sa Mexico.


set: Samantala, lumabas din sa pinakahuling datos na umakyat na sa kabuuang 30,694,541 ang tinamaan ng nakakahawang sakit sa ibaÕt ibang bansa.

set: Sa kasamtangan, gipakita usab ang labing kabag-o nga datos nga sa kinatibuk-an 30,694,541 nga mga tawo ang natapnan sa mga makatakod nga sakit sa lainlaing mga nasud.


set: Nasa 22,336,284 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.

set: Adunay 22,336,284 nga kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 pandemya sa tibuuk kalibutan.


set: Halos 4,000 ang naitalang bagong kaso ng coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Dul-an sa 4,000 nga mga bag-ong kaso sa coronavirus disease o COVID-19 ang natala sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) ngayong Sabado (September 19), umabot na sa 283,460 ang kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Sa labing ulahi nga datos gikan sa Department of Health (DOH) karong Sabado (Septyembre 19), adunay 283,460 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 68,645 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 68,645 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 3,962 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 3,962 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang giulat sa nasud.


set: Umaabot sa 87.4 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 9.0 porsyento ang asymptomatic; 1.1 porsyento ang severe habang 2.5 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Moabot sa 87.4 porsyento nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 ang hinay; 9.0 porsyento nga asymptomatic; 1.1 porsyento ang grabe samtang 2.5 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 100 ang napaulat na nasawi.
Mga 100 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 4,930 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang mga may kalabutan nga COVID-19 nga namatay sa nasud ningtaas sa 4,930.


set: Ayon pa sa DOH, 1,128 naman ang gumaling na sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 1,128 ang naayo sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 209,885 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 209,885.


set: Nagpahayag ang Department of Transportation (DOTr) ngayong Sabado na mahigpit nitong ipatutupad ang patakarang isang metrong distansya ng mga pasahero sa mga pampublikong sasakyan alinsunod sa desisyon ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Gipahibalo sa Department of Transportation (DOTr) karong Sabado nga istrikto nga ipatuman niini ang patakaran nga usa ka metro ang gilay-on sa mga pasahero sa mga pampublikong transportasyon pinauyon sa desisyon ni Presidente Rodrigo Duterte.


set:
Nagsalita na ang Pangulo.
Nakasulti na ang Presidente.


set: Agresibo nating tutuparin at mahigpit nating ipapatupad ang isang metrong physical distancing sa lahat ng pampublikong sasakyan ayon sa pahayag ng DOTr na nakasulat sa wikang Ingles.

set: Agresibo namon nga ipatuman ug higpit nga ipatuman ang usa ka metro nga pisikal nga distansya sa tanan nga pangpubliko nga transportasyon sigun sa pahayag sa DOTr nga gisulat sa Ingles.


set: Nakatakda sanang bawasan ng DOTr ang distansya ng mga pasahero sa isaÕt isa sa loob ng sasakyan kung saan gagawin na lamang 0.75 metro ang pagitan sa halip na isang metro gaya ng itinatagubilin ng World Health Organization.

set: Ang DOTr gikatakda nga minusan ang distansya sa mga pasahero sa matag usa sa sulod sa salakyanan nga 0.75 metro lang ang gilay-on imbis usa ka metro nga gimando sa World Health Organization.


set: Nasuspinde ang implementasyon nito at ngayong Sabado ay inanunsyo ni Secretary Harry Roque na tutol ang Pangulo sa planong ito.

set: Gisuspinde ang pagpatuman niini ug kaniadtong Sabado gipahibalo ni Secretary Harry Roque nga supak ang Presidente sa kini nga plano.


set: Nag-desisyon na po ang Presidente kahapon.

set: Naghimo desisyon ang Presidente kagahapon.


set: Ang desisyon po ng Presidente, mananatili po ang one-meter social distancing sa pampublikong transportasyon ayon kay Roque.

set: Pinauyon kay Roque, ang desisyon sa Presidente magpabilin nga usa ka metro nga sosyal nga distansya sa mga publiko nga transportasyon.


set: Aabot sa P6.5 milyong halaga ng mga mamamahaling bag at sapatos ang nakumpiska ng mga tauhan ng Bureau of Customs (BOC) sa Ninoy Aquino International Airoprt (NAIA).

set: Nakuha sa mga kawani sa Bureau of Customs (BOC) ang mokabat sa P6.5 milyon nga mahal nga mga bag ug sapatos gikan sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA).


set: Ang mga bag na may brand na Prada, Gucci, Hermes, Louis Vuitton, Chanel, Christian Dior, Valentino, kabilang ang mga sapatos at iba pang accessories ay pawang idineklarang shampoo.

set: Ang mga bag nga adunay marka nga Prada, Gucci, Hermes, Louis Vuitton, Chanel, Christian Dior, Valentino, lakip na ang sapatos ug uban pang mga aksesorya gideklarar nga shampoo.


set: Batay sa rekord, ang mga kargamento ay naka-consign sa isang Reynaldo Tan sa Paircargo Warehouse at galing ng Maisons-Alfort, France.

set: Pinahiuyon sa talaan, ang mga kargamento gitugyan sa usa ka Reynaldo Tan sa Paircargo Warehouse ug gikan sa Maisons-Alfort, France.


set: Layon ng misdeclaration na makaligtas sa pagbabayad ng buwis para sa mga mamahaling bag at sapatos.

set: Ang sayup nga pagdeklara nagtumong aron malikayan ang pagbayad og buhis sa mga mahalon nga bag ug sapatos.


set: Ayon sa BOC, tinatayang nasa 157 piraso ang mga nakumpismang gamit.

set: Pinauyon sa BOC, ang nakumpiska nga mga butang gibanabana nga 157 ka buok.


set: Sinabi ni District Collector Carmelita M. Talusan, sasailalim sa seizure at forfeiture ang mga gamit batay sa isinasaad ng Section 1400 in relation to Section 1113 ng CMTA.

set: Si District Collector Carmelita M. Talusan nagsulti nga ang mga ekipo ipailalom sa pagsakmit ug pagka wala pinauyon sa Seksyon 1400 kalabot sa Seksyon 1113 sa CMTA.


set: Nanawagan si Senator Imee Marcos sa Bureau of Customs na i-donate na lang sa mga mahihirap na estudyante ang mga nakumpiskang cellphones at laptops.

set: Nanawagan si Senador Imee Marcos sa Bureau of Customs nga ihatag ang mga nakumpiska nga cellphone ug laptop sa mga kabus nga estudyante.


set: Ayon kay Marcos kung nagawa ng kawanihan na magbigay ng halos 800 smuggled vehicles sa PNP, AFP at iba pang ahensiya ng gobyerno, wala siyang nakikitang dahilan para hindi ipamahagi ang mga nakumpiskang electronic gadgets na magagamit ng mga estudyante.

set: Giingon ni Marcos kung nakahatag ang bureau hapit 800 nga smuggled nga mga salakyanan sa PNP, AFP ug ubang ahensya sa gobyerno, wala siyay nakitang hinungdan aron dili maapod-apod ang mga nakumpiskang elektronik nga gadget nga magamit sa mga estudyante.


set: Pangamba ng senadora, ngayong in-demand ang electronic devices, posible na marami ang magtatangka na magpuslit papasok ng bansa ng mga cellphones, tablets at laptops.

set: Nahadlok ang senador nga karon nga ang mga electronic device nanginahanglan, posible nga daghan ang mosulay sa pagpalusot sa mga cellphones, tablet ug laptop sa nasud.


set: Noong nakaraang buwan 29.5 tonelada ng cellphones, storage devices at electrical items ang kinumpiska ng Customs Bureau dahil walang mga papeles.

set: Sa miaging bulan, nakumpiska sa Customs Bureau ang 29.5 ka toneladang mga cellphone, storage device ug mga gamit sa elektrisidad tungod kay walaÕy papel.


set: Samantala noong 2019, P100 milyon halaga ng cellphones at tablets mula Hong Kong ang nasabat sa Clark Freeport Zone at sinundan ito ng pagkakakumpiska ng P15 milyon halaga ng second hand cellphone units mula naman South Korea.

set: Samtang kaniadtong 2019, P100 milyon nga kantidad sa mga cellphone ug tablet gikan sa Hong Kong ang nasakmit sa Clark Freeport Zone ug gisundan kini sa pagsakmit sa P15 milyon nga kantidad sa mga second hand cellphone unit gikan sa South Korea.


set: Sinabi ni Marcos na kung didinggin ng Bureau of Customs ang kanyang panawagan at sulitin na ng kawanihan ang pagtulong sa pamamagitan nang pamamahagi sa mga bata ng mga cellphones, tablets at laptops bago ang muling pagsisimula ng klase sa Oktubre 5.

set: Giasoy ni Marcos nga kung madungog sa Bureau of Customs ang iyang panawagan ug pahimuslan sa labi ang pagtabang sa mga bata pinaagi sa pagpanghatag og mga cellphone, tablet ug laptop sa mga bata sa dili pa magsugod ang klase sa Oktubre 5.


set: Nagpatupad ng physical closure sa Municipal Trial Court in Cities (MTCC) Branch 1 ng San Jose City sa Nueva Ecija.

set: Nagpatuman sa pisikal nga pagsira sa Municipal Trial Court in Cities (MTCC) Branch 1 sa San Jose City sa Nueva Ecija.


set: Sa memorandum na inilabas ni Executive gyudge Leo Cecilio Bautista, ang pagsasara ay simula ngayong araw hanggang sa Sept. 21.

set: Sa usa ka memorandum nga giluwatan ni Executive gyudge Leo Cecilio Bautista, magsugod ang pagsira karong adlawa hangtod sa Sept. 21.


set: Ito ay makaraang magpositibo sa COVID-19 ang isang empleyado ng korte.

set: Kini pagkahuman positibo sa usa ka kawani sa korte nga nagpositibo sa COVID-19.


set: Sasailalim sa dinsinfection ang korte at lahat ng staff nito ay inaatasang mag-work from home.

set: Ang korte mopailalom sa disinfection ug ang tanan nga kawani niini kinahanglan nga magtrabaho gikan sa balay.


set: Maari pa ring ma-contact ang korte sa pamamagitan ng hotline numbers at email accounts.

set: MahimoÕg makontak ang korte pinaagi sa mga numero sa hotline ug mga email account.


set: Pinag-iingat ng Department of Education (DepEd) ang publiko sa mga kumakalat na scam na naghihikayat sa mga tao na sumali sa anumang contest upang mabigyan ng DepEd ng libreng laptops at cellphones.

set: Gipanalipdan sa Department of Education (DepEd) ang publiko gikan sa pagkaylap sa mga scam nga nagdasig sa mga tawo nga moapil sa bisan unsang indigay nga hatagan ang DepEd libre nga mga laptop ug cellphone.


set: Ayon sa pahayag ng DepEd, hindi ito namimigay ng free wifi at gadgets sa pamamagitan ng anumang online giveaway, raffle draw, o contest.

set: Pinauyon sa DepEd, wala kini giapod-apod nga libre nga wifi ug mga gadget pinaagi sa bisan unsang online giveaway, raffle draw, o indigay.


set: Ang learning continuity packages na donasyon ng LGUs at partners ay ipinamamahagi sa mga mag-aaral at mga guro sa pamamagitan ng DepEd regional and division offices at mga paaralan.

set: Ang mga pakete sa pagpadayon sa pagkat-on nga gidonar sa LGUs ug kaubanan gipanghatag sa mga estudyante ug magtutudlo pinaagi sa DepEd regional ug division office ug mga eskuylahan


set: Maaaring i-report ang mga scam na may kinalaman sa pagbubukas ng klase sa action@deped.gov.ph.

set: Ang mga panlimbong nga may kalabotan sa pagabli sa klase mahimong ireport sa action@deped.gov.ph


set: Bawal dumalaw sa patay sa Araw ng mga Patay.

set: Gidili ang pagbisita sa mga patay sa Adlaw sa mga Minatay.


set: Eto ang direktiba ng Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases o IATF bunsod ng pangambang lolobo ang bilang ng mga may sakit na coronavirus sa bansa kung papayagang bumisita ang milyong Pilipino sa mga sementeryo at kolumbaryo ngayong Undas.

set: Kini ang direktiba sa Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases o IATF tungod sa kahadlok nga modaghan ang mga masakiton nga coronavirus sa nasud kung tugutan ang milyon-milyon nga mga Pilipino nga mobisita sa mga sementeryo ug kolonya karon.


set: Ayon sa tagapagsalita ng pangulo na si Secretary Harry Roque, isasara sa mga bisita ang lahat ng pribado at pampublikong sementeryo at columbarium mula Oktubre 29 hanggang Nobyembre 4.

set: Pinauyon sa tigpamaba sa pagkapresidente nga si Secretary Harry Roque, ang tanan nga pribado ug publiko nga mga sementeryo ug columbarium sarado sa mga bisita gikan Oktubre 29 hangtod Nobyembre 4.


set: Ibig sabihin, pwede naman po tayo dumalaw bago isara at matapos isara ang mga semeteryo ani Roque.

set: Kini nagpasabut nga mahimo kita makabisita sa dili pa sirad-an ug pagkahuman sa pagsira sa mga sementeryo, ingon ni Roque.


set: Pero nilinaw niya na sa mga araw na pahihintulutan ang pagdalaw, hanggang 35 porsyento lamang ng kapasidad ng lugar ang makakapasok.

set: Apan giklaro niya nga sa mga adlaw nga gitugotan ang pagbisita, hangtod sa 35 porsyento lamang sa kapasidad sa lugar ang ma-access.


set: Dahil nga po magsasara ang mga sementeryo sa loob ng isang linggo, ang bilang ng mga bibisita sa ating mga mahal sa buhay na sumakabilang buhay ay lilimitahan sa maximum 30 percent ng venue capacity paliwanag ni Roque.

set: Tungod kay ang mga sementeryo sirad-an sa sulud sa usa ka semana, ang ihap sa mga bisita sa atong mga minahal nga namatay na gilimitahan sa maximum nga 30 porsyento nga kapasidad sa venue, gipatin-aw ni Roque.


set: Kinakailangan magsuot ng face masks, face shields, at mag-social-distance wika pa niya bilang bahagi ng mga pamamaraang ipinatutupad sa maraming panig ng bansa para maiwasan ang pagkalat ng Covid-19.

set: Gikinahanglan nga magsul-ob og mga maskara sa nawong, panagang sa nawong, ug giingon nga layo sa sosyal nga bahin sa mga pamaagi nga gipatuman sa daghang bahin sa nasud aron mapugngan ang pagkaylap sa Covid-19.


set: Ganundin, pahihintulutan ang mga senior citizens at mga bata na makadalaw sa kanilang namayapang mahal sa buhay sa mga araw na nabanggit, dagdag pa ni Roque.

set: Sa susama, gitugotan ang mga senior citizen ug bata nga mobisita sa ilang namatyan nga mga minahal sa mga adlaw nga gihisgutan, dugang pa ni Roque.


set: Nauna nang magpalabas ng kautusan si Mayor Isko Moreno noong Setyembre 8 na nagbabawal sa pagdalaw sa mga sementeryo sa panahon ng Undas.

set: Si Mayor Isko Moreno una nang nagpagawas usa ka kamandoan kaniadtong Septyembre 8 nga nagdili sa pagbisita sa mga sementeryo sa panahon sa Undas.


set: Binatikos ng isang think tank group ang anilaÕy Òkawalang kaalamanÓ ng Malacaang sa panganib na kaakibat ng partisipasyon ng isang Chinese company sa Sangley international airport project.

set: Gisaway sa usa ka think tank group ang giingon nga "pagkaignorante" sa Malacaang sa mga peligro nga nahimo sa pagsalmot sa usa ka kompanya nga Intsik sa proyekto nga international airport sa Sangley.


set: Sinabi ng Pinoy Aksyon for Governance and the Environment (Pinoy Aksyon) na ÒimposibleÓ ang pahayag nig Executive Secretary Salvador Medialdea na hindi niya alam na bahagi ng P500 bilyong proyekto ang China Communications and Construction Co. Ltd (CCCC).

set: Ang Pinoy Aksyon for Governance and the Environment (Pinoy Aksyon) nagsulti nga ang pahayag ni Executive Secretary Salvador Medialdea nga wala niya hibal-an nga ang China Communicons and Co. Co. bahin sa P500 bilyon nga proyekto nga "imposible". Ltd (rela).


set: Ang CCCC, na bahagi ng consortium na nakakuha ng Sangley Point International Airport project sa Cavite, ay kabilang sa mga Chinese firms na blacklisted sa US dahil sa partisipasyon nito sa pagtatayo ng mga artipisyal na isla sa South China Sea.

set: Ang CCCC, nga bahin sa consortium nga nakuha ang proyekto nga Sangley Point International Airport sa Cavite, kauban sa mga mga kumpanya sa China nga naapil sa listahan sa US alang sa pag-apil sa konstruksyon sa mga artipisyal nga isla sa South China Sea.


set: Matapos na lumabas sa media ang isyu, nagbabala si Foreign Secretary Teodoro Locsin Jr. na maaring ipawalang-bisa ang kontrata ng mga Chinese companies na sangkot sa reclamation project sa South China Sea, kabilang na sa lugar na may territorial claim ang Pilipinas.

set: Paggawas sa isyu sa media, nagpahimangno si Foreign Secretary Teodoro Locsin Jr. nga mahimoÕg walaÕy pulos ang kontrata sa mga kompanya nga Intsik nga naapil sa reclaim project sa South China Sea, lakip na sa mga lugar diin adunay pag-angkon sa teritoryo ang Pilipinas.


set: Pero binawi rin ni Locsin ang pahayag niyang ito matapos na hindi sumang-ayon ang Palasyo.

set: Apan gikuha usab ni Locsin ang iyang pamahayag pagkahuman nga wala makauyon ang Palasyo.


set: Nagpahayag din ng suporta ang grupo sa Philippine Navy na tumututol sa pagpapatalsik sa naval stations sa Sangley Point dahil mahalaga umano ang mga ito sa seguridad ng bansa.

set: Gipahayag usab sa grupo ang suporta sa Philippine Navy, nga supak sa pagpalagpot sa mga naval station sa Sangley Point tungod kay hinungdanon kini sa seguridad sa nasud.


set: Sinabi ni Vice Admiral Giovanni Carlo Bacordo, ang flag officer in command ng Philippine Navy, na ang CCCC ay hindi lamang karaniwang construction firm dahil sa papel na ginampanan nito sa militarisasyon ng South China Sea at panghihimasok ng China sa exclusive economic zone ng Pilipinas sa West Philippine Sea.

set: Si Bise Admiral Giovanni Carlo Bacordo, ang flag officer nga nagmando sa Philippine Navy, nagsulti nga ang CCCC dili usa ka yano nga konstruksyon kumpanya tungod sa papel niini sa militarisasyon sa South China Sea ug pagsulong sa China sa eksklusibong economic zone sa Pilipinas sa Kasadpan Dagat sa Pilipinas.


set: Sa House Resolution 1199 ni Representative Rufus Rodriguez, hinikayat ang Department of National Defense na siguruhing mananatili ang Naval Bases Heracleo Alano at Pascual Ledesma sa kanilang lokasyon sa Sangley Point.

set: Sa House Resolution 1199 ni Representative Rufus Rodriguez, giawhag ang Department of National Defense nga siguruhon nga ang Naval Bases Heracleo Alano ug Pascual Ledesma magpabilin sa ilang lokasyon sa Sangley Point.


set: Ang mga pangyayaring ito, ayon kay Ellorin, ay nagpapakita lamang kung gaano na kahina ang bansa.

set: Ang kini nga mga hitabo, suno kay Ellorin, nagpakita lamang kung unsa kahinay ang nasod.


set: Mananatili ang isang metrong distansya ng mga pasahero sa mga pampublikong transportasyon, ayon sa Palasyo ng Malakanyang.

set: Ang mga pasahero magpabilin nga usa ka metro ang gilay-on sa publikong transportasyon, suma sa Palasyo sa Malacaang.


set: Ayon kay Presidential spokesperon Harry Roque, inihayag ni Transportation Secretary Arthur Tugade sa pulong ng Inter-Agency Task Force on the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF-MEID) na mananatili ang Òone-meter ruleÓ sa public transportation habang wala pang desisyon si Pangulong Rodrigo Duterte ukol dito.

set: Pinahiuyon sa tigpamaba sa Presidente nga si Harry Roque, ang Sekretaryo sa Transportasyon nga si Arthur Tugade nagpahibalo sa usa ka miting sa Inter-Agency Task Force on the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF-MEID) nga ang "usa ka metro nga pagmando" sa publiko nga transportasyon magpabilin nga pending Presidente Rodrigo Duterte bahin niini.


set: Dahil dito, suspendido muna ang implementasyon ng 0.75-meter physical distancing sa mga pampublikong sasakyan.

set: Ingon usa ka sangputanan, gisuspinde ang pagpatuman sa 0.75-meter nga pisikal nga pagkalayo sa mga publiko nga salakyanan.


set: Matatandaang sinimulan ang pagpapaliit ng physical distancing noong Lunes, September 14.

set: Kahinumduman nga ang pagkunhod sa pisikal nga pagkalayo gisugdan kaniadtong Lunes, Septyembre 14.


set: Hinikayat ni Deputy Majority Leader Bernadette Herrera ang pamahalaan na magpalabas ng hold departure order (HDO) laban sa mga opisyal ng PhilHealth na sangkot sa katiwalian.

set: Giawhag ni Deputy Majority Leader Bernadette Herrera ang gobyerno nga mag-isyu og hold departure order (HDO) batok sa mga opisyal sa PhilHealth nga nalambigit sa kurapsyon.


set: Ayon kay Herrera, makakatulong sa pormal na paghahain ng kaso kung makapaglalabas agad ng immigration watchlists, hold departure order at Interpol red notices laban sa PhilHealth executives.

set: Pinauyon kay Herrera, makatabang ang pormal nga pagsang-at sa kaso kung ang mga lista sa imigrasyon, paghupot sa mga mando sa pag-alis ug mga pahibalo nga pula sa Interpol giluwatan dayon batok sa mga ehekutibo sa PhilHealth.


set: Dapat din ayon sa mambabatas na i-secure ng Department of Justice (DOJ) at National Bureau of Investigation (NBI) ang mga dokumento at computer ng PhilHealth bilang mga ebidensya sa pagsasampa ng kaso.

set: Pinauyon sa magbabalaod, ang Department of Justice (DOJ) ug ang National Bureau of Investigation (NBI) kinahanglan magseguro sa mga dokumento ug computer sa PhilHealth isip ebidensya sa pag-file sa kaso.


set: Kung mas maaga anyang makapaglalabas ng legal authorization ang mga otoridad ay matitiyak na hindi mabubura o mawawala ang mga kinakailangang dokumento mula sa PhilHealth na magdidiin sa mga akusado sa kanilang katiwalian.

set: Giingon niya kung ang mga awtoridad mahimoÕg magpagawas sa ligal nga pagtugot sa una, siguruhon nila nga ang mga kinahanglanon nga dokumento gikan sa PhilHealth nga nag-akusar sa akusado sa ilang kurapsyon dili mapapas o mawala.


set: Samantala, naniniwala naman si ACTI-CIS Partylist Rep. Jocelyn Tulfo na hindi dapat ma-abswelto si Health Sec. Francisco Duque III sa nangyaring gusot sa PhilHealth.

set: Samtang, si ACTI-CIS Partylist Rep. Jocelyn Tulfo nga si Health Sec. Francisco Duque III sa iskandalo sa PhilHealth.


set: Muli namang ipinanawagan ni Tulfo na isailalim sa hospital arrest si dating PhilHealth President & CEO Ricardo Morales bunsod naman ng iniinda nitong lymphoma.

set: Nanawagan usab si Tulfo alang sa kanhi Presidente ug CEO sa PhilHealth nga si Ricardo Morales nga ipaubus sa hospital tungod sa iyang lymphoma.


set: Kumpirmadong isa na ang nasawi habang mayroong isa pang nawawala sa pananalasa ng Hurricane Sally sa Alabama.

set: Usa ka tawo ang kumpirmadong namatay samtang ang usa nawala sa Bagyong Sally sa Alabama.


set: Ayon kay Mayor Tony Kennon ng Orange Beach, bagaman hindi naman nagtamo ng matinding pinsala ang Orange Beach ay nakapagtala sila ng isang nasawi.

set: Pinauyon kay Mayor Tony Kennon sa Orange Beach, bisan kung ang Orange Beach wala mag-antos sa bisan unsang seryoso nga kadaot, nakarekord sila sa usa ka kaswalti.


set: Sa Baldwin County, maraming bahay ang nawalan ng kuryente.

set: Sa Baldwin County, daghang mga balay ang nawad-an ug kuryente.


set: Mula Alabama, mananalasa din sa Florida ang bagyo.

set: Gikan sa Alabama, ang bagyo moigo usab sa Florida.


set: Nagbabala na si Florida Gov. Ron DeSantis sa mga residente na maaring magdulot ng pagtaas ng tubig sa mga ilog sa Florida ang ulang dulot ng bagyo.

set: Ang Gobernador sa Florida Gisulti ni Ron DeSantis sa mga residente nga ang bagyo nga ang maong hinungdan sa pagbaha sa mga sapa sa Florida.


set: Tumama ang magnitude 3.3 na lindol sa Davao Occidental.

set: Niigo ang magnitude 3.3 nga linog sa Davao Occidental.


set: Ayon sa Phivolcs, tumama ang lindol may 9 na kilometro timog-silangan ng Governor Generoso.

set: Suno sa Phivolcs, ang linog nag-igo sa 9 kilometros bagatnan-sidlangan sang Gobernador Generoso.


set: Naramdaman ang pagyanig bandang 1:04 ng hapon.


set: May lalim itong 25 kilometro at tectonic ang origin.

set: Adunay kalalom nga 25 kilometros ug usa ka gigikanan sa tectonic.


set: Ayon sa Phivolcs, wala namang napaulat na pinsala o nasaktan sa lindol.

set: Pinauyon sa Phivolcs, walaÕy nataho nga na sira o nasamdan sa linog.


set: Prayoridad sa panukalang pondo ng Department of Foreign Affairs (DFA) sa susunod na taon ang pagpapauwi sa mga overseas Filipino workers (OFWs).

set: Ang pagpauli sa mga overseas Filipino workers (OFWs) usa ka prayoridad sa proposal sa badyet sa Department of Foreign Affairs (DFA) sa sunod tuig.


set: Sa pagdinig ng Kamara sa P22.092 bilyong panukalang budget sa 2021 ng DFA, sinabi ni Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin Jr., na nakasentro ang kagawaran para tiyakin na matutulungan ang mga Pilipino sa ibayong-dagat na makabalik ng bansa lalo na ang mga nawalan ng trabaho bunsod ng COVID-19 pandemic.

set: Atol sa pagdungog sa Kamara bahin sa sugyot sa badyet sa DFA nga P22.092 bilyon alang sa 2021, giingon ni Secretary Foreign Secretary Teodoro Locsin Jr. sa trabaho nga gipahinabo sa COVID-19 pandemic


set: Mas mataas ng .49 porsyento ang panukalang pondo ng DFA sa 2021 kumpara ngayong taon.

set: Ang sugyot sa pondo sa DFA mas taas og .49 porsyento sa 2021 kung itandi sa niining tuig.


set: Sa ngayon ay nasa 178,000 na ang napapauwing OFWs sa bansa at mayroon pang 177,000 na naghihintay sa kanilang repatriation.

set: Sa pagkakaron, 178,000 na nga mga OFW ang gipapauli sa nasud ug laing 177,000 ang naghulat sa ilang pagpauli.


set: Ipinauubaya naman ng DFA sa Kongreso kung dadagdagan ang kanilang pondo partikular sa Assistance to Nationals Program (ATN).

set: Gitugyan sa DFA sa Kongreso nga dugangan ang ilang pondo nga alang sa Assistance to Nationals Program (ATN).


set: Para sa 2021 ay aabot sa P1.259 bilyon ang alokasyon para sa proteksyon ng karapatan at pagsusulong ng kapakanan ng mga OFWs sa ilalim ng ATN na bahagya lang mataas sa P1.258 bilyon ngayong 2020.

set: Alang sa 2021, ang alokasyon alang sa pagpanalipod sa mga katungod ug pagpauswag sa kaayohan sa mga OFWs ubos sa ATN moabot sa P1.259 bilyon, nga mas taas lang gamay kaysa P1.258 bilyon sa tuig 2020.


set: Paborito mo bang palaman sa pan de sal ang Reno River Spread?

set: Paborito ba nimo nga palaman sa pan de sal ang Reno Liver Spread?


set: Nagbabala ang Food and Drug Administration (FDA) na huwag bilhin at gamitin ang Reno dahil kabilang ito sa mga produktong hindi rehistrado sa ahensiya.

set: Nipasidaan ang Food and Drug Administration (FDA) nga dili paliton ug gamiton ang Reno tungod kay usa kini sa mga produkto nga wala marehistro sa ahensya.


set: Sinabi ng FDA na batay sa online monitoring at post-marketing surveillance ng ahensiya, ang mga produktong ito ay napatunayang walang Certificates of Product Registration.

set: Giingon sa FDA nga pinauyon sa monitoring sa ahensya sa online ug pagbantay sa post-marketing, kini nga mga produkto napamatud-an nga walaÕy mga Sertipiko sa Pagrehistro sa Produkto.


set: Ang mga ganitong produkto ay hindi dumaan sa masusing ebalwasyon ng FDA at sa gayon ay walang kasiguruhan na epektibo at ligtas na gamitin o ikonsumo ng mamimili, ayon pa sa ahensiya.

set: Ang mao nga mga produkto dili moagi sa usa ka hingpit nga pagtimbang-timbang sa FDA ug busa dili gigarantiyahan nga kini epektibo ug luwas magamit sa konsumo o konsumo, sumala sa ahensya.


set: Mahaharap umano sa regulatory actions at sanctions ang mga establisyementong lalabag at patuloy na magbebenta ng mga produktong hindi rehistrado.

set: Giingon nga ang mga establisemento nga makalapas ug padayon nga nagbaligya sa wala rehistrado nga mga produkto mag-atubang sa mga aksyon sa pagdumala ug mga silot.


set: Bumagsak ang isang Air Force rescue helicopter sa Lantawan, Basilan Miyerkules ng tanghali.

set: Usa ka helikopter sa pagluwas sa Air Force ang nahulog sa Lantawan, Basilan Miyerkules sa udto.


set: Ayon sa Isabela City Disaster Risk Reduction Management Office (CDRRMO), bumagsak ang helicopter sa bahagi ng Barangay Upper Manggas bandang 12:45 ng tanghali.

set: Sa tala sa Isabela City Disaster Risk Reduction Management Office (CDRRMO), ang helikopter nahulog sa Barangay Upper Manggas mga alas 12:45 sa hapon.


set: Natagpuang patay ang apat na sakay nito.

set: Nakitang patay ang upat nga sakay niini.


set: Sinabi ng Isabela CDRRMO na nagsasagawa na ng imbestigasyon sa aksidente.

set: Isabela CDRRMO nagsulti nga adunay gihimong imbestigasyon sa aksidente.


set: Inilabas na ng gyudicial and Bar Council (JBC) ang listahan para sa susunod na Supreme Court Associate Justice.

set: Gipagawas sa gyudicial and Bar Council (JBC) ang lista alang sa sunod nga Supreme Court Associate Justice.


set: Mababakante kasi ang nasabing posisyon ni Supreme Court Associate Justice Jose Reyes Jr. kasunod ng nakatakda nitong retirement sa September 18, 2020.

set: Bakante ang nahisgutang posisyon ni Supreme Court Associate Justice Jose Reyes Jr. pagkahuman sa gitakda nga pagretiro kaniadtong Septyembre 18, 2020.


set: Isinumite na ang nasabing listahan kay Pangulong Rodrigo Duterte upang mapili ang bagong mahistrado.

set: Ang nasangpit nga lista gisumite na ngadto kang Presidente Rodrigo Duterte aron mapili ang bag-ong mahistrado.


set: Sarado muna sa publiko hanggang sa Sept. 18 ang Branch 76 ng Malolos City, Regional Trial Court.

set: Gisirhan una sa publiko hangtod sa Septyembre Ang 18 mao ang Branch 76 sa Malolos City, Regional Trial Court.


set: Ito ay makaraang isang staff nito ang magpositibo sa COVID-19 sa isinagawang swab test.

set: Kini pagkahuman positibo ang usa sa mga kawani niini sa COVID-19 sa swab test.


set: Sept. 3 huling pumasok sa trabaho ang empleyado at simula Sept. 4 ay nag-self quarantine.

set: Septyembre 3 katapusang misulod sa trabaho ug sugod sa Septyembre 4 nga kaugalingon nga quarantine.


set: Sa memorandum ni Executive gyudge Olivia Escubio-Samar, magpapatupad ng skeleton workforce bahang sarado ang korte.

set: Sa usa ka memorandum ni Executive gyudge Olivia Escubio-Samar, ipatuman sa korte ang usa ka closed skeleton workforce.


set: Tuloy pa rin ang operasyon ng korte sa pamamagitan ng hotline numbers at gyudiciary email accounts.

set: Nagpadayon pa ang operasyon sa korte pinaagi sa mga numero sa hotline ug gyudiciary email account.


set: Ikinumpara ni Senate President Pro Tempore Ralph Recto ang magagasta sa libreng pagpapa-aral ng mga nangangarap at kaparapat dapat na maging doktor sa intelligence and confidential funds.

set: Gikumpirma a Presidente sa Senado nga si Pro Tempore Ralph Recto ang gasto sa libre nga edukasyon sa mga nangandoy ug angayan nga mahimong mga doktor sa intelihensiya ug kompidensyal nga pondo.


set: Ipinunto ni Recto na napakaliit ng kailangan pondo para sa medical scholarship ngunit malaki naman ang maibubunga sa isang bansa katulad ng Pilipinas na kulang ang mga pampublikong doktor.

set: Gitataw ni Recto nga adunay gamay nga pondo nga kinahanglan alang sa medikal nga mga iskolar apan adunay daghang makuha sa usa ka nasud sama sa Pilipinas nga kulang sa mga doktor publiko.


set: Tiniyak ng senador na ang pondo na kakailanganin para sa pagpapa-aral ng nais maging doktor ay lubhang napakaliit kumpara sa P9.6 billion intelligence and confidential fund at sa P20.1 billion travel fund at katiting lang ng P1.2 trillion personal services budget ngayon taon.

set: Gipasalig sa senador nga ang pondo nga gikinahanglan alang sa edukasyon sa mga gusto mahimong doktor gamay ra kaayo kung ikumpara sa P9.6 bilyon nga intelligence ug kompidensyal nga pondo ug ang P20.1 bilyon nga pondo sa pagbiyahe ug gamay ra nga kantidad nga P1.2 trilyon nga badyet sa personal nga serbisyo karon tuig.


set: Sinabi nito kung ang mga sinasabing gastos ay mahalaga para sa demokrasya, hindi naman aniya masasabing hindi mahalaga ang pagkakaroon ng mga karagdagang pampublikong doktor.

set: Giingon niya nga kung ang nahisgutan nga gasto hinungdanon alang sa demokrasya, dili niya giingon nga ang pagdugang daghang mga doktor sa publiko dili hinungdanon.


set: Nabanggit nito na, mayroon lang sa ngayon 78,400 doctors sa bansa para sa populasyon na 106.9 milyon.

set: Giasoy niini nga karon naa lang sa 78,400 nga mga doktor sa nasud alang sa populasyon nga 106.9 milyon.


set: Idinagdag pa nito ang lumulobong bilang na rin ng senior citizens na ngayon ay 8.6 porsiyento ng populasyon at kailangan na kailangan na talaga ng mangangalaga sa mga Filipino hanggang sa mga liblib na lugar.

set: Gidugang niini nga ang nagtubo nga ihap sa mga senior citizen karon nga 8.6 porsyento na sa populasyon ug kinahanglan gyud ang mga tig-atiman sa mga Pilipino hangtod sa mga hilit nga lugar.


set: Hinimok ni Marikina Rep. Stella Quimbo ang Department of Transportation (DOTR) na dagdagan ang bilang ng mga public utility vehicles (PUVs) na pumapasada.

set: Giawhag ni Marikina Rep. Stella Quimbo ang Department of Transportation (DOTR) aron dugangan ang ihap sa mga public utility vehicle (PUV) nga moagi.


set: Sa pagdinig sa panukalang budget ng DOTr sa Kamara, sinabi ni Quimbo, kahit na bawasan ang physical distancing measure sa loob ng mga public transport ay nananatili pa rin sa 1.7 million ang estimated na stranded passengers dahil sa kakulangan ng masasakyan.

set: Sa pagdungog bahin sa sugyot sa DOTr nga badyet sa Kamara, si Quimbo nagsulti, bisan kung ang pagmobu sa lihok sa pisikal nga distansya sa sulud sa publiko nga transportasyon, ang gibanabana nga naabut nga mga pasahero magpabilin nga 1.7 milyon tungod sa kakulang sa transportasyon.


set: Ayon naman kay LTFRB Chair Martin Delgra, sa Metro Manila ay tumaas na sa 77,609 ang tumatakbong PUVs bunsod na rin ng dagdag na 17,000 na ruta ng traditional jeep.

set: Pinauyon kay LTFRB Chair Martin Delgra, sa Metro Manila, ang ihap sa mga PUV nga ningdagan nisaka sa 77,609 tungod sa dugang 17,000 nga mga ruta sa mga tradisyonal nga dyip.


set: Ipinagmalaki naman ng DOTR sa Kamara na 1.647 million ang maidadagdag na pasahero sa pagluwag ng physical distancing sa mga pampublikong transportasyon.

set: Ang DOTR gipanghambog sa Kamara nga 1.647 milyon nga mga pasahero ang madugang aron magaan ang pisikal nga pagpalayo sa mga pangpubliko nga transportasyon.


set: Paliwanag ni DOTR Asec. Steve Pastor, dalawang pasahero ang naidagdag sa mga bus na 2 by 2 ang seating habang dalawa hanggang walong pasahero naman ang dagdag para sa mga bus na mayroong 2 by 3 na seating arrangement.

set: Pasabot ni DOTR Asec. Steve Pastor, duha nga mga pasahero ang gidugang sa mga bus nga adunay 2 por 2 nga lingkod samtang ang duha hangtod walo nga mga pasahero ang gidugang alang sa mga bus nga adunay 2 pinaagi sa 3 nga mga kahikayan sa paglingkod.


set: Dagdag na dalawang pasahero din ang maisasakay sa modern jeep at tig-isa naman na dagdag para sa mga traditional jeep at UV Express.

set: Duha pa ka mga pasahero ang makasakay sa modernong dyip ug usa nga dugang alang sa tradisyonal nga mga dyip ug UV Express.


set: Matapos magsara ng may anim na buwan dahil sa pandemya, muling binuksan ang pinto ng Manila Cathedral para sa mananampalataya.

set: Pagkahuman sa pagsira mga unom ka bulan tungod sa pandemya, giablihan usab ang pultahan sa Manila Cathedral alang sa mga matuuhon.


set: Pero dahil sa Covid-19, mahigpit na ipatutupad ng Minor Basilica and Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception, o mas kilala sa tawag na Manila Cathedral, ang mga health at safety protocols.

set: Apan tungod sa Covid-19, higpit nga ipatuman sa Minor Basilica ug Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception, o mas naila nga Manila Cathedral, ang mga protokol sa kahimsog ug kaluwas.


set: Walumpong mananampalataya lamang ang pahihintulutan sa loob ng simbahan para masigurado na mayroong tamang social distancing.

set: Kawaloan ra nga mga magtotoo ang gitugotan sa sulod sa simbahan aron masiguro ang husto nga pagpalayo sa sosyal distansing.


set: May kabuuang kapasidad ang Manila Cathedral na 800.

set: Ang Manila Cathedral adunay total nga kapasidad nga 800.


set: Ang 80 na bilang ay batay na rin sa panuntunan na ipinalabas ng pamahalaan sa mga simbahan na nasa ilalim pa rin ng general community quarantine, tulad sa Metro Manila.

set: Ang 80 nga numero gibase usab sa lagda nga giisyu sa gobyerno sa mga simbahan nga naa sa ilawom pa sa kinatibuk-ang quarantine sa komunidad, sama sa Metro Manila.


set: Hanggang 10 porsyento lamang ng normal na kapasidad ang maaaring papasukin sa simbahan.

set: Hangtod sa 10 porsyento lamang sa normal nga kapasidad ang mahimong madawat sa simbahan.


set: Ganundin, ang pagsusuot ng facemask at face shield ay kinakailangan.

set: Ingon usab, kinahanglan ang pagsul-ob sa usa ka facemask ug panagang sa nawong.


set: Tuwing Linggo, ang mga mananampalataya ay maaring makinig ng Misa sa Plaza Roma sa harap ng simbahan, ayon pa sa pahayag ng tinaguriang Inang Simbahan ng bansa.

set: Matag Domingo, ang mga magtutuo makapamati sa Misa sa Plaza Roma sa atubang sa simbahan, pinauyon sa pahayag gikan sa gitawag nga Mother Church sa nasod.


set: May Misa mula Lunes hanggang Biyernes tuwing 7:30 ng umaga at 12:10 ng hapon; tuwing Sabado sa ganap na 7:30 ng umaga; at tuwing Linggo, 8:00 ng umaga, 10:00 ng umaga at 6:00 ng hapon.

set: Adunay Misa gikan Lunes hangtod Biyernes sa alas 7:30 sa buntag ug 12:10 sa hapon; matag Sabado sa alas 7:30 sa buntag. ug matag Domingo, 8:00 sa buntag, 10:00 sa buntag ug 6:00 sa gabii.


set: Bukas din ang katedral para sa mga pribadong panalangin mula 8:00 hanggang 11:30 ng umaga at 1:00 hanggang 5:00 ng hapon.

set: Bukas usab ang katedral alang sa pribadong mga pag-ampo gikan 8:00 hangtod 11:30 sa buntag ug 1:00 hangtod 5:00 sa hapon.


set: At tulad sa nakaraang anim na buwan, lahat ng misa ay naka-livestream sa opisyal na Facebook page at YouTube channel ng Manila Cathedral.

set: Ug sama sa miaging unom ka bulan, ang tanan nga masa gi-livestream sa opisyal nga panid sa Facebook ug channel sa YouTube sa Manila Cathedral.


set: Walang sapat na kakayahan ang Department of Information and Communications Technology (DICT) para mapigilan ang Òcyber spyingÓ kabilang na ang pangangalap ng mga kritikal na impormasyon ng ibang bansa.

set: Ang Departamento sa Impormasyon ug Komunikasyon sa Teknolohiya (DICT) walay igong katakus aron mapugngan ang "cyber spying" lakip ang pagkolekta sa kritikal nga kasayuran sa gawas sa nasud.


set: Ito ang inamin ni DICT chief Gregorio Honasan sa budget hearing ng ahensiya sa Kamara kung saan sinabi niyang masusing pinag-aralan ng kanyang grupo ang panukalang pagtatayo ng mga tower sa loob military camps ng Dito Telecommunity, ang third telco sa bansa.

set: Giangkon kini sa pinuno sa DICT nga si Gregorio Honasan sa budget hearing sa ahensya sa Kamara diin giingon niya nga gitun-an sa iyang grupo ang sugyot nga magtukod mga tore sa sulod sa mga kampo sa militar sa Dito Telecommunity, ang ikatulong telco sa nasud.


set: Layon ng Dito na magtayo ng cell sites sa military camps, kung saan lumagda ito ng kasunduan sa Armed Forces of the Philippines bilang bahagi ng rollout plan ng kompanya.

set: Tuyo ni Dito nga magpatukod og mga cell site sa mga kampo militar, diin nagpirma kini og usa ka kasabutan sa Armed Forces of the Philippines isip bahin sa plano sa paglansad sa kompanya.


set: Ang nasabing hakbang ay umani ng batikos mula sa ibaÕt ibang grupo dahil ang minority shareholder ng Dito, ang China Telecom, ay isang Chinese state-owned enterprise.

set: Ang lakang nakakuha og pagsaway gikan sa lainlaing mga grupo tungod kay ang tagdumala sa minoriya ni Dito, ang China Telecom, usa ka kompanya nga gipanag-iya sa estado sa China.


set: Ang China ay matagal nang kaalitan ng Pilipinas sa West Philippine Sea. Nagbabala rin ang United States sa banta sa seguridad ng mga Chinese-made equipment at infrastructure.

set: Ang China dugay na nga kaalyado sa Pilipinas sa West Philippine Sea. Nagpahimangno usab ang Estados Unidos sa mga hulga sa seguridad sa kagamitan ug inprastraktura nga hinimo sa China.


set: BagamaÕt sinabi ni Honasan na masusi nilang pinag-aralan ang hakbangin ng Dito sa Camp Aguinaldo, inamin niya na limitado lamang ang kakayahan ng DICT laban sa cyber spying.

set: Bisan kung giingon ni Honasan nga gitun-an nila og maayo ang inisyatibo ni Dito sa Camp Aguinaldo, giangkon niya nga limitado ang katakus sa DICT kontra cyber spying.


set: Hindi niya tahasang tinukoy kung sino ang mga ÒkaibiganÓ na ito, subalit sinabing ang mga entities ay may kinalaman sa power transmission business.

set: Wala niya tin-aw nga gitino kung kinsa ang mga "higala", apan giingon nga ang mga entidad nahilambigit sa negosyo sa power transmission.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Martes (September 15), umabot na sa 269,407 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) kaniadtong Martes (Septiyembre 15), adunay 269,407 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 57,392 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 57,392 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 3,544 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Giingon sa departamento nga 3,544 ang bag-ong giulat nga COVID-19 nga mga kaso sa nasud.


set: 87.9 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 8.0 porsyento ang asymptomatic; 1.2 porsyento ang severe habang 2.9 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Ang 87.9 porsyento nga aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 8.0 porsyento nga asymptomatic; 1.2 porsyento ang grabe samtang 2.9 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set: Ingon usa ka sangputanan, ang may kalabotan nga namatay nga COVID-19 sa nasud ningtaas na sa 4,663.


set: Dahil dito, umakyat na sa 4,663 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Tungod niini, misaka na sa 4,663 ang COVID-19 related deaths sa nasud.


set: Ayon pa sa DOH, 395 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Sa tala sa DOH, 395 ang nakabawi sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 207,352 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 207,352.


set: Aprubado na sa ikatlo at huling pagbasa ng Mababang Kapulungan ng Kongreso ang panukala upang palawigin pa ng dalawang taon ang estate tax amnesty.

set: Ang sugyot nga palapdan ang amnestiya sa buhis sa estate gi-aprobahan sa ikatulo ug katapusang pagbasa sa Ubos Balay Balauranan sa Kongreso.


set: Sa botong 209 na YES at walang pagtutol, pumasa ang House Bill 7068 na naglalayong amyendahan ang Republic Act 11213 o ang Tax Amnesty Act.

set: Pinaagi sa boto nga 209 YES ug walaÕy pagsupak, gipasar ang House Bill 7068 diin gitinguha nga usbon ang Akta Republika 11213 o ang Tax Amnesty Act.


set: Ayon kay Committee on Ways and Means Chairman Joey Salceda, sa ilalim nito, bibigyan ng kaluwagan ang mga indibidwal na may outstanding tax liabilities.

set: Pinauyon kay Committee on Ways and Means Chairman Joey Salceda, sa ilalum niini, ang mga indibidwal nga adunay walaÕy kaakohan nga buhis nga hatagan mahatagan kahupayan.


set: Kapag naging batas, palalawigin pa ng dalawang taon ang amnesty para sa paghahain ng estate tax na inaprubahan noong February 2019 ng pangulo.

set: Kung nahimo kini nga balaod, ang amnestiya alang sa pag-pamapeles sa buhis sa kabtangan nga gi-aprubahan kaniadtong Pebrero 2019 sa presidente ipadayon sa laing duha ka tuig.


set: Magugunitang sinabi ng Bureau of Internal Revenue na mula 2019 hanggang June 2020 ay aabot lamang sa 23,911 ang nag-avail ng Estate Tax Amnesty at Tax Amnesty on Delinquencies.

set: Ang Bureau of Internal Revenue nagsulti nga gikan sa 2019 hangtod Hunyo 2020, 23,911 ra ang makapahimulos sa Estate Tax Amnesty ug Tax Amnesty sa mga Delinquency.


set: Nasa P3.40 bilyon pa lamang ang nakokolekta ng BIR para sa estate tax delinquency habang P4.75 bilyon ang nakolekta para sa pagbabayad ng estate tax sa nasabing panahon.

set: Nakolekta ra sa BIR ang P3.40 bilyon alang sa delinquency sa buhis sa estate samtang P4.75 bilyon ang nakolekta alang sa pagbayad sa buhis sa yuta sa nasangpit nga panahon.


set: Malayo pa ito sa target na P21 bilyon para sa tax amnesty on delinquencies at P6 bilyon para sa maghahain ng estate tax.

set: Layo ra kini sa target nga P21 bilyon alang sa tax amnesty sa mga delinquency ug P6 bilyon alang sa mga filers sa buhis sa kabtangan.


set: Tatagal lamang ang bisa ng batas ng dalawang taon matapos itong aprubahan ni Pangulong Duterte noong February 2019.

set: Ang balaod molihok lang sa duha ka tuig pagkahuman kini gi-aprubahan ni Presidente Duterte kaniadtong Pebrero 2019.


set: Nagpapasalamat naman ang mga may-akda ng panukala na sina Majority Leader Martin Romualdez, Tingog Partylist Rep. Yedda Marie Romualdez at Zamboanga Sibugay Rep. Wilter Palma II sa suporta ng mga kongresista dahil mabibigyan ng kaluwagan at pagkakataon na makapagbayad pa ang mga indibidwal ng kanilang outstanding tax liabilities.

set: Ang mga tagsulat sa sugyot, Majority Leader Martin Romualdez, Tingog Partylist Rep. Yedda Marie Romualdez ug Zamboanga Sibugay Rep. Wilter Palma II uban ang suporta sa mga kongresista tungod kay maghatag kahupayan ug higayon sa mga indibidwal nga mabayran ang ilang mga walaÕy katungdanan nga buhis.


set: Tumama ang magnitude 3.2 na lindol sa Davao Oriental.

set: Usa ka kusog nga 3.2 nga linog ang miigo sa Davao Oriental.


set: Ayon sa Phivolcs, tumama ang sentro ng lindol sa layong 49 kilometers Southeast ng Manay dakong 4:46 ng hapon.

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang sentro sa linog gikataho nga 49 kilometros habagatan-silangan sa Manay alas 4:46 sa hapon.


set: 17 kilometers ang lalim ng lindol at tectonic ang origin.

set: Ang linog 17 ka kilometro ang giladmon ug gigikanan sa tectonic.


set: Ayon sa Phivolcs, hindi naman nagdulot ng pinsala ang lindol sa Manay at mga karatig-bayan.

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang linog wala magdulot kadaot sa Manay ug mga silingang lungsod.


set: Wala ring inaasahang aftershocks matapos ang pagyanig.

set: WalaÕy gipaabot nga mga aftershock pagkahuman sa linog.


set: Nasa 15 ang napaulat na bagong nagpositibong Filipino sa COVID-19 sa ibang bansa.

set: Adunay 15 nga gikataho nga bag-ong positibo nga mga Pilipino sa COVID-19 sa gawas sa nasud.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang September 15, umakyat na sa 10,329 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Filipino mula sa 76 na bansa at rehiyon.

set: Pinauyon sa Department of Foreign Affairs (DFA) kaniadtong Septyembre 15, 10,329 ang nakumpirma nga positibo nga COVID-19 nga mga Pilipino gikan sa 76 nga mga nasud ug rehiyon.


set: Sa nasabing bilang, 2,985 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sa kana nga ihap, 2,985 ang padayon nga nakadawat pagtambal sa lainlaing mga ospital.


set: 17 naman ang bagong gumaling kung kaya 6,571 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o na-discharge na sa ospital.

set: 17 ang bag-ohay lang nakarekober busa 6,571 ka mga Pilipino sa gawas sa nasud ang nakabawi gikan sa makatakod nga sakit o nakagawas na sa hospital.


set: Samantala, isa naman ang napaulat na nasawing overseas Filipino.

set: Samtang, usa pa nga Pilipinong Pilipino ang gikataho nga napatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 773 ang COVID-19 related deaths sa mga Filipino abroad.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa mga Pilipino sa gawas sa nasud ningtaas na sa 773.


set: Pinakamarami pa ring naitalang confirmed COVID-19 positive na OF sa bahagi ng Middle East/Africa na may 7,025 na kaso.

set: Ang labing gipanghimatuud nga positibo nga COVID-19 nga sa Tunga'ng Sidlakan / Africa natala usab nga adunay 7,025 ka mga kaso.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,172 confirmed COVID-19 positive cases na OF.

set: Gisundan ang Europe sa 1,172 nga nakumpirma nga positibo nga kaso sa COVID-19 SA.


set: Nasa 805 naman ang kaso sa Americas at 1,327 sa Asia Pacific Region.

set: Adunay 805 ka mga kaso sa Amerika ug 1,327 sa Asia Pacific Region.


set: Arestado ang isang drug suspect sa buy-bust operation ng mga awtoridad sa Cebu City, Martes ng umaga.

set: Usa ka suspetsado sa droga ang gidakup sa usa ka buy-bust operation sa mga awtoridad sa Dakbayan sa Sugbo kaniadtong Martes sa buntag.


set: Ayon sa Philippine Drug Enforcement Agency Ð Central Visayas (PDEA RO7), isinagawa ang operasyon sa bahagi ng Barangay Sambag II bandang 11:15 ng umaga.

set: Pinauyon sa Philippine Drug Enforcement Agency - Central Visayas (PDEA RO7), ang operasyon gihimo sa bahin sa Barangay Sambag II mga alas 11:15 sa buntag.


set: Nahuli sa operasyon ang drug suspect na si Maricar Esmero Llaguno, 40-anyos na residente ng Barangay Banawa.

set: Ang suspek sa droga nga si Maricar Esmero Llaguno, 40-anyos nga residente sa Barangay Banawa, nadakup sa operasyon.


set: Nakilala si Llaguno bilang isang target listed drug personality na nag-ooperate sa Cebu City.

set: Si Llaguno naila nga usa ka target nga nakalista nga drug personality nga naglihok sa Dakbayan sa Cebu.


set: Nakumpiska kay Llaguno ang apat na pakete ng hinihinalang shabu na nagkakahalaga ng P17,000.

set: Upat ka putos sa gituohang shabu nga nagkantidad P17,000 ang nakumpiska gikan kang Llaguno.


set: Nakuha rin sa drug suspect ang ginamit na buy-bust money at iba pang non-drug evidence.

set: Ang suspetsado sa droga nakit-an usab nga ninggamit salapi nga buy-bust ug uban pang ebidensya nga dili droga.


set: Mahaharap si Llaguno sa kasong paglabag sa Sections 5 at 11 Article 2 ng Republic Act 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.

set: Si Llaguno mag-atubang sa kasong kalapasan sa Seksyon 5 ug 11 Article 2 sa Republic Act 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.


set: Posibleng matapos na sa susunod na mga linggo ang implementing rules and regulations ng Anti-Terror Law (ATL).

set: Posible nga ang pagpatuman sa mga lagda ug regulasyon sa Anti-Terror Law (ATL) makumpleto sa umaabot nga mga semana.


set: Sa pagdinig ng House committee on appropriations sa 2021 budget ng Office of the President, sinabi ni Executive Secretary Salvador Medialdea na dalawang beses nang nagpulong ang Anti-Terror Council para talakayin ang mga magiging laman ng ATL.

set: Sa komite sa Kamara bahin sa pagdungog nga gigamit sa badyet sa Opisina sa 2021 nga badyet sa Presidente, gisulti ni Executive Secretary Salvador Medialdea nga ang Anti-Terror Council duha ka beses nagtagbo aron mahisgutan ang sulud sa ATL.


set: Nilinaw naman ni Medialdea na hindi nila suportado ang red-tagging na isinasagawa laban sa mga opisyal ng pamahalaan.

set: Sa pikas nga bahin, giklaro ni Medialdea nga dili nila gisuportahan ang red-tagging nga gihimo batok sa mga opisyal sa gobyerno.


set: Iginiit ni Medialdea na dahil wala pang IRR para sa ATL, wala pang mga indibidwal o mga grupo ang proscribed bilang mga terorista sa ilalim ng naturang bagong batas.

set: Gipahayag ni Medialdea nga tungod kay walaÕy IRR alang sa ATL, wala paÕy mga indibidwal o mga grupo ang giapas nga mga terorista sa ilalum sa bag-ong balaod.


set: Isinusulong ni House Deputy Speaker at Davao Rep. Paolo Duterte na itaas ang sahod ng private nurses.

set: Si House Deputy Speaker ug Davao Rep. Paolo Duterte nga patas-an ang sweldo sa mga pribadong nars.


set: Sa House Bill No. 7569 o ÒMinimum Wage for Nurses in the Private Sector Act of 2020Ó ni Duterte, nais nito na isaayos ang kalagayan ng mga nurse na nasa pribadong sektor.

set: Sa House Bill No. 7569 o "Minimum Wage for Nurses in the Private Sector Act of 2020", gusto niya nga mapaayo ang kahimtang sa mga nars sa pribadong sektor.


set: Sa ilalim ng panukala ay inaatasan ang National Wages Productivity Commission (NWPC) ng Department of Labor and Employment (DOLE), Department of Health (DOH), Philippine Nursing Association at Private Hospitals Association of the Philippines para sa itatakdang angkop na wage increase depende sa lugar at kakayanan ng ospital.

set: Ubos sa sugyot, ang National Wages Productivity Commission (NWPC) sa Department of Labor and Employment (DOLE), Department of Health (DOH), Philippine Nursing Association ug Private Hospitals Association of the Philippines gikinahanglan nga magtakda sa angay nga usbaw sa sweldo depende sa lokasyon ug kapasidad sa hospital.


set: Layunin ng panukala na maprotektahan ang nurses sa pribadong health care facilities sa pamamagitan ng pagtataas sa kanilang sahod at pagbibigay ng mas magandang benepisyo.

set: Tumong ang lakang aron mapanalipdan ang mga nars sa mga pribadong pasilidad sa pag-atiman sa kahimsog pinaagi sa pagpataas sa ilang suholan ug paghatag og labi ka daghang mga benepisyo.


set: Giit pa ni Duterte, napakalaki ng kontribusyon ng nurses sa mga pribadong ospital sa gitna ng pandemya kaya nararapat lamang na maitaas ang kanilang sahod at benepisyo.

set: Giingon usab ni Duterte nga dako ang kontribusyon sa mga nars sa mga pribadong ospital taliwala sa pandemik busa angay nga dugangan ang ilang sweldo ug benepisyo.


set: Kamakailan lamang ay itinaas ng pamahalaan ang sahod naman ng nurses sa pampublikong sektor ng P19,845 hanggang P30,531 kada buwan.

set: Karon lang, gipataas sa gobyerno ang sweldo sa mga nars sa publikong sektor og P19,845 hangtod P30,531 matag bulan.


set: Kinumpirma ni Cagayan Valley Medical Center Chief (CVMC) Dr. Glenn Matthew Baggao na nakapagtala na ng kauna-unahang kaso ng COVID-19 ang Aparri, Cagayan.

set: Gipangunahan ni Cagayan Valley Medical Center Chief (CVMC) Dr. Glenn Matthew Baggao nga nakatala na sa una nga kaso sa COVID-19 sa Aparri, Cagayan.


set: Ayon kay Baggao, isang senior citizen at Locally Stranded Individual (LSI) mula sa Metro Manila ang 77 taong gulang na lola na nagpositibo sa sakit.

set: Pinauyon kay Baggao, usa ka 77-anyos nga lola nga nagpositibo sa sakit mao ang usa ka senior citizen ug Locally Stranded Individual (LSI) gikan sa Metro Manila.


set: Residente sya ng Tallungan, Aparri, Cagayan.

set: Siya residente sa Tallungan, Aparri, Cagayan.


set: Noong buwan ng Agosto, nagtungo sa Quezon City ang pasyente para sa kaniyang medical check up sa Providence Hospital sanhi ng nararamdamang pneumonia.

set: Kaniadtong Agosto, ang pasyente ningadto sa Lungsod sa Quezon alang sa iyang pagpa-medical check up sa Providence Hospital tungod sa sakit nga pulmonya.


set: Makaraan ng ilang araw ay lumabas ito ng ospital at umuwi sa Aparri.

set: Paglabay sa pila ka adlaw gipagawas siya gikan sa ospital ug mibalik sa Aparri.


set: Makalipas ang isang linggo ay nagkaroon ng ubo at pananakit ng dibdib ang lola kayaÕt dinala ito ito sa Lyceum of Aparri at kalaunan ay inilipat siya sa CVMC.

set: Paglabay sa usa ka semana ang lola adunay sakit nga ubo ug dughan busa gidala siya sa Lyceum of Aparri ug pagkahuman gibalhin sa CVMC.


set: Ang pasyente ay mayroong ding heart disease, hypertension at diabetes.

set: Ang pasyente adunay usab sakit sa kasingkasing, hypertension ug diabetes.


set: Nakapaloob sa Bayanihan to Recover as One Act na pinirmahan ni Pangulong Duterte ay ang pag-aalok dapat ng utility companies ng Ôthree givesÕ sa mga konsyumer.

set: Apil sa Bayanihan to Recover as One Act nga gipirmahan ni Presidente Duterte mao nga ang mga utility company kinahanglan magtanyag Ôtulo nga ihatagÕ sa mga konsumidor.


set: Ikinatuwa ito ni Sen. Francis Tolentino dahil siya ang masigasig na nagtulak sa probisyon sa deliberasyon sa plenaryo ng Bayanihan 2.

set: Gipasabot ni Sen. Francis Tolentino tungod kay siya ang usa nga madasigon nga nagduso alang sa probisyon sa pagtalakay sa plenaryo sa Bayanihan 2.


set: Katuwiran ng senador napakahirap na ng sitwasyon at ang pag-aalok ng installment na pagbabayad sa kuryente, tubig at telekomunikasyon ay kahit paano ay makagaan sa pasanin ng mga konsyumer.

set: Husto ang senadora nga lisud kaayo ang kahimtang ug ang pagtanyag bayad sa pagbayad alang sa elektrisidad, tubig ug telecommunication bisan unsaon makapagaan ang palas-anon sa mga konsumidor.


set: Paliwanag ni Tolentino, kailangan na magbigay ang lahat ng utility companies ng 30-day grace period para sa pagbabayad ng kanilang konsumo habang umiiral ang enhanced community quarantine o ECQ at MECQ ng walang interes at multa.

set: Gipasabut ni Tolentino nga ang tanan nga mga kompanya nga magamit kinahanglan maghatag usa ka 30 ka adlaw nga panahon sa grasya alang sa pagbayad sa ilang konsumo samtang ang gipaayo nga quarantine sa komunidad o ECQ ug MECQ anaa nga walaÕy interes ug multa.


set: Pagkalipas ng grace period may opsyon din ang mga konsyumer maging ang mga micro, small and medium enterprises na bayaran ang kanilang naiwan bills ng tatlong hulog o Ôthree givesÕ ng wala rin interes at multa.

set: Pagkahuman sa panahon sa grasya, ang mga konsumedor, bisan ang mga micro, gagmay ug medium nga mga negosyo, adunay kapilian nga bayran ang nahabilin nga bayranan sa tulo ka mga installment o Ôtulo kahataganÕ nga walaÕy interes ug multa.


set: Samantala ang upa naman sa tirahan at puwesto ng negosyo na nagsara noong ECQ at MECQ ay sakop din ng 30-day grace period at bibigyan din sila ng hanggang sa katapusan ng taon para tapusin ang Ôinstallment paymentÕ sa upa.

set: Sa kasamtangan, ang abang alang sa pinuy-anan ug mga lugar sa negosyo nga gisira sa panahon sa ECQ ug MECQ gitabunan usab sa 30-adlaw nga panahon sa paghatag ug hatagan usab sila hangtod sa katapusan sa tuig aron makumpleto ang Ôbayad sa pagbayadÕ sa renta.


set: Para mapaghusay pa ang kakayahan ng mga Filipino seafarers nag-aalok ang gobyerno ng online maritime courses.

set: Aron labi nga mapaayo ang kahanas sa mga pilipinong mananagat, nagtanyag ang gobyerno mga online maritime nga kurso.


set: Bukod sa mga kurso para mapagbuti ang kanilang kahusayan at karunungan, nag-aalok din ang National Maritime Polytechnic o NMP ng personal safety courses, gaya ng STD/HIV/AIDS Prevention in Maritime Sector o SHAPIMS at Prevention of Alcohol and the Drug Abuse in the Maritime Sector o PADAMS.

set: Gawas sa mga kurso aron mapaayo ang ilang pagkaepisyente ug kahibalo, ang National Maritime Polytechnic o NMP nagtanyag usab personal nga mga kurso sa kahilwasan, sama sa STD / HIV / AIDS Prevention sa Maritime Sector o SHAPIMS ug Paglikay sa Pag-abuso sa Alkohol ug droga sa Maritime Sector o PADAMS.


set: Nasa ilalim ng pangangasiwa ng DOLE ang NMP.


set: Ayon kay NMP Executive Director Joel Maglunsod ang naturang programa ay ligtas na alternatibo sa classroom-based education at makakapag-aral sila sa kanilang sariling pamamahay, opisina o kahit sila ay naka-deploy sa barko.

set: Pinauyon kay NMP Executive Director Joel Maglunsod ang ingon nga programa usa ka luwas nga alternatibo sa edukasyon nga nakabase sa klasehanan ug mahimo sila magtuon sa ilang kaugalingon nga balay, opisina o bisan gipakatap sa usa ka barko.


set: Dagdag pa ni Maglunsod ang lahat na makakakumpleto ng online courses ay tatanggap ng Certificate of Completion.

set: Dugang pa ni Maglunsod nga ang matag usa nga nakatapos sa mga kurso sa online makadawat usa ka Sertipiko sa Pagkompleto.


set: Sinabi pa ng opisyal na ang safety courses ay ginawa sa pakikipagtulungan sa International Labor Organization at United Nations Program on HIV / AIDS.

set: Gidugang sa opisyal nga ang mga kurso sa kahilwasan gihimo sa pakigtambayayong sa International Labor Organization ug United Nations Program on HIV / AIDS.


set: Nag-aalok din ng online course na Gender Sensitivity Training for Seafarers ang NMP.

set: Nagtanyag usab ang NMP og online nga kurso nga Gender Sensitivity Training alang sa mga Marinero.


set: Tatagal ang pag-aalok ng online courses hanggang sa Disyembre ng taon.

set: Ang pagtanyag sa mga kurso sa online molungtad hangtod sa Disyembre sa tuig.


set: Nananawagan ang gamefowl sector kay Pangulong Rodrigo Duterte na payagan na muli ang operasyon ng mga sabungan sa bansa.

set: Nanawagan ang sektor sa gamefowl kang Presidente Rodrigo Duterte nga tugotan na usab ang operasyon sa mga sabungan sa nasud.


set: Sa isang pahayag na inilabas ngayong Lunes, sinabi ng International Federation of Gamefowl Breeders Association, Inc. (FIGBA) na may sapat na safety measures na isinasagawa ang industriya para masigurong ligtas ang kanilang aktibidad sa buong bansa.

set: Sa usa ka pahayag nga gipagawas kaniadtong Lunes, ang International Federation of Gamefowl Breeders Association, Inc. (FIGBA) nga angayan nga mga lakang sa kaluwasan nga gihimo sa industriya aron masiguro ang ilang luwas nga kalihokan sa tibuuk nasod.


set: Katunayan, ikinatwiran pa ng FIGBA na mas ligtas pa ang kanilang operasyon kesa sa mga facial at wellness center na pinayagan na ng pamahalaan na magbukas sa mga lugar na nasa ilalim ng general community quarantine dahil sa Covid-19

set: Sa tinuud, nangatarungan ang FIGBA nga labi ka luwas ang ilang operasyon kaysa sa mga sentro sa pangutok ug kahimsog nga gitugotan na sa gobyerno nga buksan sa mga lugar nga adunay quarantine sa kinatibuk-ang komunidad tungod sa Covid-19.


set: Sinabi ng FIGBA na ngayon lamang sila hihingi ng pabor sa pamahalaan at minabuti nilang umapila kay Duterte matapos na ang kanilang hiling na pahintulutang nang magbukas ang mga sabungan ay di pinakinggan ng Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF).

set: Giingon sa FIGBA nga karon lang sila mangayo pabor sa gobyerno ug nadesisyonan nga moapelar kay Duterte pagkahuman sa ilang hangyo nga permiso nga ablihan ang mga sabungan wala madungog sa Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF).


set: Umaabot sa 1,210 na mga sabungan ang nagsara sa buong bansa mula pa nang magsimula ang quarantine noong Marso.

set: Mokabat sa 1,210 nga mga sabungan ang nasirhan sa tibuuk nasud gikan sa pagsugod sa quarantine kaniadtong Marso.


set: Kaugnay nito, naiulat na bumagsak ng may 50 porsyento ang P30-bilyong industriya ng patuka, habang ang mga veterinary products naman ay nalugi ng may P15 bilyon.

set: Bahin niini, gitaho nga ang P30-bilyon nga industriya sa patuka nahulog sa hapit 50 porsyento, samtang ang mga produktong beterinaryo nawad-an sa hapit P15 bilyon.


set: Umaabot sa 14,000 mga tindahan ng poultry supply sa buong bansa ang apektado din, habang bagsak ang benta ng may 30,000 breeders.

set: Moabot usab sa 14,000 ang mga tindahan sa poultry suplay sa tibuuk nasud ang naapektuhan usab, samtang ang pagpamaligya sa hapit 30,000 nga mga breeders ang nahulog.


set: Ang mga direktang benepisyaryo ng mga lehitimong derbies na tinatayang nasa 50,000 marginal breeding farms, 1,200 cockpit owners at daang libong manggagawa na inempleyo ng allied service at supply firms ng battle birdsÕ breeding at cockfights ang una sa aming isipan sa pagtutulak na aprubahan ang aming sports events ayon pa sa pederasyon.

set: Ang direkta nga mga benepisyaryo sa mga lehitimong derby nga gibanabana nga 50,000 nga mga gagmay nga mga uma sa pag-uma, 1,200 nga tag-iya sa sabungan ug gatusan ka libo nga mga trabahante nga gigamit sa alyado nga serbisyo ug nagsuplay nga mga kompanya sa pagpasanay sa mga langgam sa gubat ug mga sabong mao ang una nga nahunahuna namo sa pagduso nga aprubahan ang among isport mga panghitabo sumala sa pederasyon.


set: Sinabi pa ng FIGBA na maliban sa hanapbuhay na naibibigay nga gamefowl industry, daang milyong piso umano ang buwis na ibinabayad nito sa gubyerno habang umaabot naman sa P75 bilyon ang revenue na naitutulong nito sa lokal na ekonomiya.

set: Dugang pa sa FIGBA nga gawas sa trabaho nga gihatag sa industriya ng gamefowl, nagbayad kuno kini sa gatusan ka milyon nga buhis sa gobyerno samtang ang kita nga naamot sa lokal nga ekonomiya moabot sa P75 bilyon.


set: Nahihirapan umano silang kumbinsihin ang IATF na ang aming new normal design para sa sports birds, o sabong, ay higit na ligtas kaysa operasyon ng facial at wellness center na pinayagan kamakailan sa mga lugar na nasa ilalim ng general community quarantine at modified general community quarantine.

set: Giingon nila nga naglisud sila sa pagkumbinser sa IATF nga ang among bag-ong naandan nga laraw alang sa mga sports bird, o sabong, labi ka luwas kaysa pagpadagan sa facial and wellness center nga bag-ohay lang nga naaprobahan sa mga lugar nga sakop sa kinatibuk-ang quarantine sa komunidad ug nabag-o nga kinatibuk-ang quarantine sa komunidad.


set: Sinabi ni Palmares na lumago nang husto ang game fowl industry sa mga nakalipas na taon.

set: Giingon ni Palmares nga ang industriya sa fowl nga dula nagdako nga ning-ayo sa miaging mga tuig.


set: Umaabot umano sa P75 bilyon ang annual revenue nito, na kinabibilangan ng halaga ng feeds vaccines, vitamins, mineral supplements at medicines, farm equipment, farm accessories tulad ng incubators, pens, derby gadgets, halaga ng lupa para sa farm at construction materials.

set: Ang tinuig nga kita niini giingon nga hangtod sa P75 bilyon, nga upod ang gasto sa mga bakuna sa feed, bitamina, mga suplemento sa mineral ug mga tambal, kagamitan sa uma, accessories sa uma sama sa mga incubator, bolpen, derby gadget, kantidad sa yuta alang sa mga materyales sa uma ug konstruksyon.


set: Binigyang-diin ng FIGBA president na ang lahat ng mga kinakailangang datos na bumabalangkas sa tinatawag niyang Òeconomic paralysisÓ na tumama sa game fowl industry ay naisumite na sa National Economic Development Authority (NEDA) para sa angkop na paghahalaga.

set: Gipahayag sa pangulo sa FIGBA nga ang tanan nga gikinahanglan nga datos nga naglangkob sa gitawag nga "economic paralysis" nga naigo sa industriya sa fowl nga industriya gisumite sa National Economic Development Authority (NEDA) alang sa angay nga kakugi.


set: Sa kanilang apila sa Pangulo, sinabi ni Palmares na tumugon sila sa panawagan na tulungan ang pamahalaang lutasin ang pandemya.

set: Sa ilang pag-apelar sa Presidente, giingon ni Palmares nga girespondehan nila ang panawagan nga tabangan ang gobyerno nga masolusyunan ang pandemiya.


set: Mahal naming Pangulo, nanatili kaming mahinahon at masunurin sa iyong panawagang suportahan ang laban sa COVID-19, at sa aming maliit na paraan ay nagbigay kami ng tulong sa libo-libo naming miyembro.

set: Minahal nga Presidente, Nagpadayon kami nga kalma ug masunuron sa imong panawagan nga suportahan ang pakig-away batok sa COVID-19, ug sa among gamay nga paagi naghatag kami tabang sa among liboan nga mga miyembro.


set: Kailanman ay hindi kami naging pabigat sa local man o pamahalaang nasyunal at hangad naming manatiling ganyan ani Palmares.

set: Wala pa kami nahimong palas-anon sa lokal o nasyunal nga gobyerno ug gusto namon nga magpadayon nga ingon niana, ingon ni Palmares.


set: Ninanais din naming maging bahagi ng solusyon sa mga umiiral na problema ngayong pandemya at itoÕy magagampanan naming kung kami ay papayagan na po ninyong magpatuloy sa aming sports events na may garantiyang susundin naming ang mga umiiral na health protocols na isinasaad sa kautusan ng IATF.

set: Gusto usab namo nga mahimong bahin sa solusyon sa karon nga mga problema sa pandemik ug mahimo namo kini kung gitugotan mo kami nga magpadayon sa among mga hinabo sa isport nga adunay garantiya nga sundon namon ang mga adunay na nga mga protocol sa kahimsog nga gilatid sa han-ay sa IATF.


set: KUNG may isang bagay na palaging ipinaaalala ni Sen. Manny Pacquiao sa kanyang mga anak, yan ay walang iba kundi ang magsikap at makapagtapos sa pag-aaral.

set: KUNG dunay usa ka butang nga kanunay gipahinumdom ni Sen. Manny Pacquiao sa iyang mga anak, kana walaÕy lain kundi ang magkugi ug mogradwar.


set: Mukhang hindi naman istriktong tatay ang Pambansang Kamao sa mga anak ni Jinkee dahil lahat naman ng mga gusto nilang gawin ay nagagawa nila, bastaÕt para sa ikabubuti nila bilang tao.

set: Ingon og ang Pambansang Kamao dili usa ka higpit nga amahan sa mga anak ni Jinkee tungod kay mahimo nila ang tanan nga gusto nila buhaton, basta alang sa ilang kaayohan isip mga tawo.


set: Mismong ang dalawa niyang anak na sina Jimuel at Michael Pacquiao ang nagsabi na napakabait at super supportive na tatay ang senador kaya hindi nila sinisira ang tiwala nito sa kanila.

set: Ang iyang duha ka anak nga sila si Jimuel ug Michael Pacquiao ang nagsulti nga ang senador usa ka buotan ug suportado kaayo nga amahan busa wala nila guba ang iyang pagsalig sa ila.


set: Naniniwala rin sila sa laging ipinapayo sa kanila ni Pacquiao na pinakamahalaga pa rin ang may natapos ang isang tao na maaari niyang ipagmalaki kahit saan at kahit kanino.

set: Natoo usab sila sa kanunay nga tambag sa kanila ni Pacquiao nga mahinungdanon gihapon nga adunay nahuman ang usa ka butang nga mahimo niya ipasigarbo bisan diin ug bisan kinsa.


set: Malalim talaga ang hugot ng senador pagdating sa pag-aaral kaya ganuÕn na lang din ang malasakit niya sa mga mahihirap na kabataan na walang sapat na halaga para makapag-aral.

set: Lalim gyud ang senador kung bahin sa edukasyon ang hisgutan, busa nagpakabana lang siya sa mga kabus nga batan-on nga walaÕy igong salapi aron magtuon.


set: Kaya siguradong matutuwa ang lahat ng estudyante pati na rin ang kanilang mga magulang sa good news na dala ni Pacman.

set: Mao nga sigurado nga ang tanan nga mga estudyante ingon man ang ilang mga ginikanan malipay sa maayong balita nga gidala ni Pacman.


set: Balita kasing sagot na ng senador ang gastos para sa 13 TV channel para gamitin ng Department of Education ngayong darating na pasukan.

set: Balita nga gibayran na sa senador ang 13 ka mga TV channel nga gamiton sa Department of Education karong umaabot nga semester.


set: Ayon sa boxing champ, hindi raw niya matiis na mapag-iwanan sa aralin ang mga estudyanteng mahihirap at nasa malalayong lugar na hindi kayang bumili ng mga laptop at gadgets para sa online learning.

set: Pinauyon sa boxing champ, dili niya maagwanta nga biyaan ang mga estudyante nga pobre ug sa mga hilit nga lugar nga dili makaya nga makapalit mga laptop ug gadget alang sa pagkat-on sa online.


set: Galing ako sa hirap kaya alam ko ang nararamdaman ng mga mag-aaral at mga magulang nila sabi ni Pacquiao.

set: Gikan ko sa kalisud busa nahibal-an nako kung unsa ang gibati sa mga estudyante ug ilang mga ginikanan, ingon ni Pacquiao.


set: Alam ko rin na hindi pa 100% coverage yang internet natin sa Pilipinas, kaya kahit me pambili ka ng laptop o gadget, hindi ka pa rin nakakasiguro na aabot sa Ôyo ang mga aralin buhat sa DepEd dagdag pa niya.

set: Nahibal-an ko usab nga ang atong internet sa Pilipinas wala pa 100% nga sakup, busa bisan kung mopalit ka usa ka laptop o gadyet, dili ka pa sigurado nga maabot kanimo ang mga pagtulon-an gikan sa DepEd, dugang niya.


set: Sa tulong ng mga nasa industriya ng telecommunications, nagawan namin ng paraan para me magamit na 13 TV channels ang DepEd nang walang gastos buhat sa gobyerno at mga estudyante.

set: Sa tabang sa mga naa sa industriya sa telecommunications, gihimo namo nga posible nga magamit sa DepEd ang 13 ka mga TV channel nga walaÕy gasto gikan sa gobyerno ug mga estudyante.


set: Kaya wala nang dahilan para hindi matuloy ang pag-aaral ng mga bata ngayong darating na pasukan ani Sen. Pacquiao.

set: WalaÕy hinungdan nga dili magpadayon ang mga bata sa ilang pagtungha sa umaabot nga tuig sa pagtungha, ingon ni Sen. Pacquiao.


set: Kung saan ako muntik nang magkulang, maaga kong pupunuan. Dahil napakahalaga ng pag-aaral para sa kinabukasan ng ating mga kabataan aniya pa.

set: Kung diin hapit ako magkulang, sayo ako punan. Tungod kay ang edukasyon hinungdanon kaayo alang sa kaugmaon sa atong kabatan-onan, dugang pa niya.


set: Nakumpleto na ang konstrukyon ng 17 pang quarantine facilities sa Eastern Visayas, ayon sa Department of Public Works and Highways (DPWH).

set: Natapos na ang konstruksyon sa 17 pa nga mga quarantine nga pasilidad sa Sidlangan nga Kabisay-an, suma sa Department of Public Works and Highways (DPWH).


set: Dahil dito, umabot na sa 800 ang COVID-19 bed capacity sa nasabing rehiyon.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kapasidad sa COVID-19 nga higdaanan sa nahisgutang rehiyon miabot sa 800.


set: Ayon kay DPWH Secretary Mark Villar, batay sa report mula sa DPWH Regional Office 8, dalawang pasilidad ang nakumpleto noong buwan ng September, 10 noong August, at lima noong July.

set: Pinauyon kay DPWH Secretary Mark Villar, pinauyon sa usa ka report gikan sa DPWH Regional Office 8, duha nga mga pasilidad ang nakumpleto kaniadtong Septyembre, 10 sa Agosto, ug lima sa Hulyo.


set: Isa pang pasilidad ang ginagawa pa at inaasahang matatapos bago matapos ang buwan ng September.

set: Ang usa pa nga pasilidad padayon pa nga gitukod ug gilauman nga mahuman sa dili pa matapos ang Septyembre.


set: Gumaling na sa COVID-19 ang 540 na pulis sa Central Visayas na tinamaan ng virus.

set: Giayo sa COVID-19 ang 540 ka mga pulis sa Central Visayas nga naapektuhan sa virus.


set: Ayon kay Brigadier Gen. Albert Ferro, magandang balita ito at nagtagumpay ang mga pulis na malagpasan ang panibagong hamon sa buhay.

set: Pinauyon kay Brigadier Gen. Albert Ferro, maayong balita kini ug nagmalampuson ang pulisya sa pagbuntog sa laing hagit sa kinabuhi.


set: Dahil magaling na sa COVID-19, balik-trabaho na ang mga pulis.

set: Karon nga maayo ang COVID-19, nakabalik sa trabaho ang pulis.


set: Ayon kay Ferro, ipagpapatuloy ng mga pulis ang pagpapatupad sa mahigpit na quarantine protocols.

set: Suno kay Ferro, padayon nga ipatuman sang pulisya ang mga istrikto nga quarantine protokol.


set: Matatandaang isa ang Cebu sa nakapagtala ng may mataas na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Kahinumduman nga ang Cebu usa sa mga adunay labing daghang kaso nga COVID-19 sa nasud.


set: Niyanig ng magnitude 3.2 na lindol ang Davao Occidental.

set: Usa ka kusog nga linog 3.2 ang natay-og sa Davao Occidental.


set: Ayon sa Phivolcs, namataan ang sentro ng lindol sa layong 108 kilometers Southeast sa Jose Abad Santos bandang 11:58 ng umaga.

set: Pinauyon sa Phivolcs, ang epicenter gikataho nga 108 kilometros habagatang-silangan sa Jose Abad Santos mga alas 11:58 sa gabii.


set: 32 kilometers ang lalim ng lindol at tectonic ang origin.

set: Ang linog 32 ka kilometros ang giladmon ug adunay gigikanan nga tectonic.


set: Ayon sa Phivolcs, wala namang napaulat na pinsala sa lugar at mga karatig-bayan.

set: Pinauyon sa Phivolcs, walaÕy natalang kadaot sa lugar ug mga silingang lungsod.


set: Napa-deport na ng Bureau of Immigration (BI) si US Marine Lance Corporal Joseph Scott Pemberton.

set: Gideport sa Bureau of Immigration (BI) si US Marine Lance Corporal Joseph Scott Pemberton.


set: Pinalaya si Pemberton sa kaniyang detention cell sa Camp Aguinaldo, Linggo ng umaga (September 12).

set: Si Pemberton gipagawas gikan sa iyang detention cell sa Camp Aguinaldo, Domingo sa buntag (Septyembre 12).


set: Sa ibinahaging larawan ng ahensya, makikitang naka-posas pa rin ang Amerikanong sundalo.

set: Sa gipaambit nga imahe sa ahensya, ang sundalong Amerikano makit-an pa nga nakaposas.


set: Kasama ang ilang tauhan ng BI sa mga nag-escort kay Pemberton mula Camp Aguinaldo patungong Ninoy Aquino International Airport (NAIA).

set: Pipila ka mga kawani sa BI ang kauban sa nag-escort sa Pemberton gikan sa Camp Aguinaldo hangtod sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA).


set: Ayon sa BI, nakaalis ang military aircraft kung saan isinakay ang dayuhan pabalik ng Amerika bandang 9:14 ng umaga.

set: Pinauyon sa BI, ang mga ayroplano sa militar nibiya diin ang langyaw naglupad balik sa Amerika mga alas 9:14 sa buntag.


set: Na-convict si Pemberton dahil sa pagpatay sa Filipino transgender na si Jennifer Laude sa Olongapo City noong October 2014.

set: Si Pemberton nakonbikto sa pagpatay sa Filipino transgender nga si Jennifer Laude sa Olongapo City kaniadtong Oktubre 2014.


set: September 7 naman nang pagkalooban ni Pangulong Rodrigo Duterte ng absolute pardon ang Amerikanong sundalo.

set: Kaniadtong Septyembre 7, gihatagan ni Presidente Rodrigo Duterte ang hingpit nga pasaylo sa mga sundalong Amerikano.


set: Matapos makarating sa kaalaman ng Lawyers for Commuters Safety and Protection (LCSP) kamakailan ang Òdrive to own-kill switchÓ scheme, ay ibinahagi naman ngayon ni Atty. Ariel Inton ang aniyaÕy mga kasapakat sa naturang modus.

set: Pagkahuman nga nahibal-an sa Lawyers for Commuters Safety and Protection (LCSP) karong bag-o bahin sa laraw nga "drive to own-kill switch", si Atty. Si Ariel Inton giingon nga mga kakunsabo sa mao nga modus operandi.


set: Sabi ni Inton, founder at tagapangulo ng LCSP, batay sa salaysay ng mga biktima ng Òdrive to own-kill switchÓ scheme, kakuntsaba ng transport network company (TNC) na kanilang kinabibilangan ang financing company.

set: Si Inton, founder ug chairman sa LCSP, nagsulti nga pinauyon sa pahayag sa mga nabiktima sa "drive to own-kill switch" scheme, ang transport network company (TNC) usa ka kauban diin sila nahisakop sa financing company.


set: Ito rin daw ay nagpapakilalang abugado ng mga financing firms.

set: Giingon usab kini usa ka nagpahayag nga abogado sa mga financing firms.


set: Sa paunang imbestigasyon ng LCSP, nabatid na paso na o expired na ang accreditation ng di pinangalanang TNC sa Land Transportation Franchising and Regulatory Board(LTFRB) at may nakabinbin na application for renewal of accreditation ito.

set: Ang pasiuna nga imbestigasyon sa LCSP nagbutyag nga ang wala nganli nga TNC na-expire o natapos na gikan sa Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) ug adunay pending nga aplikasyon alang sa pagpabag-o sa akreditasyon.


set: Dahil sa naturang di makatarungang estilo, ay haharangin umano ng mga TNC drivers ang aplikasyon sa LTFRB ng TNC, sa tulong ng LCSP.

set: Tungod sa dili patas nga istilo, i-block kuno sa mga drayber sa TNC ang aplikasyon sa LTFRB sa TNC, sa tabang sa LCSP.


set: Dagdag pa ni Inton, mapanlinlang ang come on scheme ng TNC dahil sa halagang P25,000 ay may sasakyan na, may TNVS pa ang kanilang mabibiktima.

set: Dugang pa ni Inton nga ang come on scheme sa TNC malimbongon tungod sa kantidad nga P25,000 nga naa na silaÕy salakyanan, mahimo pa nila mabiktima ang TNVS.


set: Ang nakapanglulumo ayon kay Inton, dating board member ng LTFRB, ay inutang lamang ng mga biktima ang naturang halaga o di kaya ay matagal na ipon.

set: Pinauyon kay Inton, nga kaniadto myembro sa board sa LTFRB, makapaguol nga ang mga biktima nakautang lang sa ingon kadaghan o natipon kini sa dugay nga panahon.


set: Batay aniya sa salaysay ng mga biktima, pagtungo pa lamang sa opisina ng di-binanggit na TNC ay sasabihan ang mga driver-operator na magbukas ng checking account sa bangko na malapit sa Timog Avenue sa Quezon City.

set: Giingon niya pinauyon sa pahayag sa mga biktima, sa wala pa moadto sa opisina sa wala nganli nga TNC, ang mga drayber-operator sultihan nga magbukas og usa ka check account sa bangko nga duul sa Timog Avenue sa Quezon City.


set: Batid umano ng bank manager na ang aplikante ay ini-refer sa kanila ng TNC kung saan agad na makapagbubukas sila ng checking account sa halagang P5,000.

set: Nasayran nga nahibal-an sa tagdumala sa bangko nga ang aplikante gi-refer sa kanila sa TNC diin dayon nila nga maablihan ang usa ka check account nga P5,000.


set: Ang post dated checks (PDC) naman ang siyang gagamitin ng driver/operator para iisyu sa financing company na kasabwat ng TNC.

set: Ang post nga gipetsahan og tseke (PDC) gamiton sa drayber / operator aron maisyu sa kompanya sa financing nga usa ka kakunsabo sa TNC.


set: Ang PDC ang siyang kolateral sa monthly installment ng sasakyan.

set: Ang PDC mao ang garantiya sa binulan nga pagbutang sa salakyanan.


set: Ayon kay Inton, Ilan lamang ito sa bahagi ng modus operandi ng Òown-kill switch scheme,Ó na malinaw na hindi dumaan sa tama o lehitimong proseso ng car loan.

set: Pinauyon kay Inton, pila ra kini sa mga modus operandi sa "kaugalingon-kill switch scheme," nga klarong wala moagi sa tama o lehitimo nga proseso sa pagpautang sa awto.


set: Maliban dito, sumbong din ng mga biktima na sila ay pinapipirma ng dokumento nang hindi man lamang sila binibigyan ng kopya.

set: Gawas niini, gireklamo usab sa mga biktima nga gipirmahan sila sa dokumento nga wala pa mahatagan kopya.


set: Ang masaklap, dahil hindi kilala ang TNC na kinaaaniban ng mga biktima ay matumal kung sila ay makakuha ng pasahero lalo ngayong nahaharap sa krisis ang bansa sanhi ng pandemya.

set: Aron mas grabe ang kahimtang, tapulan ang TNC nga wala mailhi ang mga myembro kung makakuha sila mga pasahero labi na karon nga nag-atubang og krisis ang nasud tungod sa pandemya.


set: At dahil walang pasahero, natural aniya na hindi makapagbayad ng monthly amortization ang mga ito at dito na nagtatalbugan ang kanilang inisyung PDCs at nangyayari ang Òkill switchÓ para hindi umandar ang makina ng sasakyan.

set: Ug tungod kay walaÕy mga pasahero, ingon niya, natural nga dili sila makabayad matag buwan nga amortisasyon ug dinhi naggawas ang ilang giisyu nga PDCs bounce ug nahitabo ang "kill switch" aron dili molihok ang makina sa awto.


set: May mga nagsabi na, e kasalanan nila hindi nakabayad, Hindi po! may legal na proseso kung sakaling hindi makakabayad ng monthly installment ng sasakyan.

set: Adunay mga nag-ingon, e nga sala wala nila pagbayad, Dili! adunay usa ka ligal nga proseso kung dili nimo mabayran ang binulan nga installment sa awto.


set: Parang yun hindi makabayad ng upa sa apartment puputulan ng kuryente o tubig o di kaya ikakandado ang unit.

set: Ingon og dili ka makabayad sa abang sa apartment, maputlan og kuryente o tubig o ma-lock ang unit.


set: So mapipilitan ka na isuko yun unit saad ni Inton.

set: Mao nga mapugos ka nga biyaan ang yunit nga gisaad ni Inton.


set: Pero teka paano yun pangako ng provisional authority galing sa LTFRB?

set: Apan paghulat, kumusta ang kana nga saad sa provisional nga awtoridad gikan sa LTFRB?


set: Wala nangyari doon lipad ang bente mil mo at ano mangyayari sa sasakyan, sasaluhin ng sasabihin ng panibagong mabibiktima wika ni Inton.

set: WalaÕy nahitabo didto ang imong baynte mil nga milupad ug kung unsa ang mahitabo sa awto, madakup sa giingon sa ubang mga biktima nga giingon ni Inton.


set: Aniya, lumalabas na stand by deed of sale lamang ang pala ang pinirmahan ng biktima ng kill-switch modus.

set: Giingon niya nga nagpakita nga ang stand by deed of sale ra ang gipirmahan sa biktima sa modus nga kill-switch.


set: Ito aniya ang dahilan kung bakit mabilis na naililipat sa ibang pangalan ang sasakyan.

set: Giingon niya nga kini ang hinungdan kung ngano nga ang sakyanan dali nga gibalhin sa laing ngalan.


set: Pero teka isa sa biktima ang nagsabi sa amin na updated siya sa pagbabayad pero kinilswitch pa rin siya.

set: Apan paghulat, usa sa mga biktima ang nagsulti kanamo nga na-update siya sa bayad apan gibalhin ra gihapon siya.


set: Bakit? dahil sumama siya sa kalaban na TNC dahil mahina nga ang pasada, ibang laban ng TNVS ang haharapin natin dito Pagtatapos ni Atty. Inton.

set: Ngano man? tungod kay ning-apil siya sa kaaway nga TNC tungod kay huyang ang pass, mag-atubang kita og lain nga panagsangka sa TNVS dinhi nga si Atty. Inton.


set: Malapit nang buksan ang Bantayan Airport sa isla ng Bantayan sa Cebu.

set: Ang Bantayan Airport ablihan dayon sa isla sa Bantayan sa Cebu.


set: Ayon kay Steve Dicdican, general manager ng Mactan-Cebu International Airport Authority (MCIAA), halos 50 porsyento na ang natatapos sa proyekto.

set: Pinauyon kay Steve Dicdican, general manager sa Mactan-Cebu International Airport Authority (MCIAA), hapit 50 porsyento nga mahuman ang proyekto.


set: Nitong Sabado, tumungo si Dicdican sa isla para mag-inspeksyon at alamin ang estado ng itinatayong paliparan.

set: Kaniadtong Sabado, ang Dicdican miadto sa isla aron susihon ug hibal-an kung unsa ang kahimtang sa gitukod nga tugpahanan.


set: Kabilang sa proyekto ang pagdudugtong at pagtatapos sa runway, na sa ngayon ay 70 porsyento nang tapos, habang ang perimeter fence naman ay 30 prosyento nang tapos.

set: Kauban sa proyekto ang pagtukod ug pagkumpleto sa landasan, nga karon 70 porsyento nga nahuman, samtang ang perimeter nga koral nga 30 porsyento nga nahuman.


set: Sinabi ni Dicdican na makakamit ng proyekto ang target nitong pagtatapos ng konstruksyon ngayong Disyembre.

set: Si Dicdican nagkanayon nga ang proyekto makakab-ot sa target nga mahuman ang konstruksyon karong Disyembre.


set: Nagbanta si Senador Bong Revilla na pananagutin niya ang mga taong nagpapakalat ng fake news tungkol sa kanya.

set: Naghulga si Senador Bong Revilla nga panubagon sila sa mga nagsabwag ug peke nga balita bahin kaniya.


set: Basta at the right time wika ni Revilla sa panayam ng DWIZ nitong Sabado.

set: Sa husto nga oras giingon ni Revilla sa pakighinabi sa DWIZ kaniadtong Sabado.


set: Sinabi niya na kasalukuyan pa lamang siyang nag-iipon ng mga ebidensya.

set: Giingon niya nga nagkuha pa siya og mga ebidensya.


set: Kinausap ko ang ang PNP, NBI tungkol sa gumagawa ng fake news.

set: Nakigsulti ako sa PNP, NBI bahin sa paghimo og dili tinuod nga balita.


set: Mobalhin usab sila didto, ingon ni Revilla.


set: Noong Agosto, isinugod sa ospital si Revilla dahil nahihirapan na itong huminga dulot ng sakit na Covid-19.

set: Kaniadtong Agosto, gidala sa hospital si Revilla tungod kay naglisod siya sa pagginhawa tungod sa Covid-19.


set: Muli niyang nakapiling ang pamilya matapos magnegatibo sa coronavirus noong Setyembre 4.

set: Nahiusa siya pag-usab sa iyang pamilya pagkahuman negatibo sa coronavirus kaniadtong Septyembre 4.


set: Pero sa kabila ng kanyang kundisyon, may mga netizens pa rin na patuloy syang binabanatan sa social media.

set: Apan bisan sa iyang kahimtang, naa gihapoy mga netizen nga padayon nga gihasi siya sa social media.


set: Katunayan, habang siya ay nasa ospital kumalat ang balitang namayapa na ang actor-turned politician.

set: Sa tinuud, samtang naa siya sa hospital nikatap ang balita nga namatay na ang politiko nga nahimoÕg artista.


set: Kaya sabi ko, yung mga ganung iresponableng fake news na ganyan, dahil hindi ko alam kung gusto nila kumita o may galit sila sa akin, e nakakadamay sila ng tao.

set: Mao nga giingon ko, kana nga mga dili responsable nga peke nga balita nga ingon niana, tungod kay wala nako mahibal-an kung gusto nila mukita ug kwarta o nasuko sila kanako, ug nagadamay sila ug mga tawo.


set:
Nakakasakit sila ani Revilla.
Makasakit pud sila ingon si Revilla.


set: Dagdag pang 1,159 na pampasaherong jeepney ang pinayagan na rin ng Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) na pumasada mula sa Lunes.

set: Dugang nga 1,159 ka mga pampasaherong dyip ang gitugotan usab sa Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) nga moagi gikan kaniadtong Lunes.


set: Sa pahayag na inilabas ngayong Sabado, sinabi ng LTFRB na ang mga jeepney na ito ay babyahe sa 28 ruta sa Metro Manila.

set: Sa usa ka pahayag nga gipagawas kaniadtong Sabado, giingon sa LTFRB nga ang mga dyip nga kini mobiyahe sa 28 nga mga ruta sa Metro Manila.


set: Sa bisa ng Memorandum Circular 2020-046, ang mga sumusunod na ruta ay muling bubuksan para sa mga jeepney.

set: Sa epekto sa Memorandum Circular 2020-046, ang mga mosunud nga ruta pagaablihan usab alang sa mga dyip.


set: Maaaring mag-operate ang mga roadworthy traditional PUJs na mayroong valid Personal Passenger Insurance Policy sa mga rutang ito ng walang special permit.

set: Ang mga takus nga daan nga tradisyonal nga mga PUJ nga adunay usa ka balido nga Personal Passenger Insurance Policy mahimong magpaandar sa kini nga mga ruta nga walaÕy espesyal nga permiso.


set: Kapalit ng special permit ay ang QR Code na ibibigay sa bawat operator bago pumasada.

set: Baylo sa us aka espesyal nga permiso mao ang QR Code nga ihatag sa matag operator sa wala pa mamasahero.


set: Ang QR Code ay dapat naka-print sa short bond paper at naka-display sa PUJ unit.

set: Ang QR Code kinahanglan ipatik sa mubo nga bond paper ug ipakita sa yunit sa PUJ.


set: Maaari i-download ang QR Code mula sa website ng LTFRB simula ngayong Linggo, Setyembre 13.

set: Ang QR Code mahimong i-download gikan sa website sa LTFRB sugod karong Domingo, Septyembre 13.


set: Pinapaalala naman ng ahensya na walang taas-pasahe na ipatutupad maliban na lang kung opisyal na inilahad at inaprubahan ng LTFRB.

set: Sa laing bahin, gipahinumdoman sa ahensya nga walaÕy ipatuman nga usbaw sa pletihan gawas kung opisyal nga gipahayag ug giaprobahan sa LTFRB.


set: Kabilang din sa mga requirements para mag-operate ang traditional PUJs ay ang pagsunod sa safety measures alinsunod sa mga alintuntunin ng Inter-Agency Task Force for Emerging Infectious Diseases, tulad ng pagsusuri sa body temperature, pagsusuot ng face mask/shield at gloves sa lahat ng oras, at ang mahigpit na pagpapatupad ng physical distancing sa loob ng mga sasakyan.

set: Ang mga kinahanglanon alang sa pagpadagan sa tradisyonal nga mga PUJ nagalakip usab sa pagsunod sa mga lakang sa kahilwasan pinauyon sa mga panudlo sa Inter-Agency Task Force alang sa mga Nag-uswag nga Sakit nga Makatakod, sama sa pagsulay sa temperatura sa lawas, pagsul-ob sa maskara sa nawong / taming ug gwantes sa tanan oras, ug ang istrikto nga pagpatuman sa pisikal nga pagpalayo sa sulud sa mga salakyanan.


set: Samantala, narito ang kabuuang bilang ng mga public utility vehicles na pinayagang mag-operate ng LTFRB sa Metro Manila simula ika-1 ng Hunyo.

set: Samtang, ani ang kinatibuk-ang ihap sa mga public utility vehicle nga gitugotan nga makaandar sa LTFRB sa Metro Manila hangtod Hunyo 1.


set: Tunay ngang maraming gamit ang dahon ng saging.

set: Tinuod na daghan gamit ang dahon sa saging.


set: Ilang beses na ring nag-viral ang kwento ng mga estudyanteng walang pambili ng papel at ginamit ay dahon ng saging para sulatan.

set: Ang istorya sa mga estudyante nga wala namalit papel ug gigamit nga dahon sa saging aron magsulat daghan na usab nga nag-viral.


set:
Pero face shield?
Apan ang taming sa nawong?


set: Sa checkpoint na isinasagawa ng kapulisan sa Cauayan City Police Station sa lalawigan ng Isabela, isang matandang lalaki na nagbibisekleta ang sinita nila.

set: Sa checkpoint nga gihimo sa pulisya sa Cauayan City Police Station sa probinsya sa Isabela, nagsul-ob sila usa ka tigulang nga lalaki nga nagbiseklita.


set: Violation ni lakay: suot niya ay dahon ng saging bilang improvised face shield.

set: Kapintasan ni lakay: nagsul-ob siya mga dahon sa saging ingon usa ka improvised nga taming sa nawong.


set: Nang tanungin ng mga pulis sa pangunguna ni Police Staff Sergeant Mark Anthony Ramirez kung bakit dahon ang suot niya.

set: Dihang gipangutana sa mga pulis nga gipangulohan ni Police Staff Sergeant Mark Anthony Ramirez kung ngano nga nagsul-ob siya og mga dahon.


set: Ang tugon ni lolo na residente ng Barangay Alinam ay wala siyang pambili ng facemask o face shield.

set: Ang apohan, residente sa Barangay Alinam, nitubag nga dili siya kinahanglan nga mopalit usa ka facemask o panagang sa nawong.


set: Sa halip na patawan ng penalty sa paglabag sa regulasyon ng quarantine, isang facemask ang iniabot ni Ramirez sa matanda.

set: Hinuon nga nagpahamtang og silot alang sa paglapas sa mga regulasyon sa quarantine, si Ramirez ninghatag usa ka facemask sa tiguwang.


set: Ipinost ng Cauayan City police ang mga larawan ng nakakaantig ng damdaming tagpo sa checkpoint.

set: Ang pulisya sa Cauayan City nag-post og mga litrato sa emosyonal nga talan-awon sa checkpoint.


set: Habang inilalathala ang balitang ito, umani na ng mahigit 9,500 na likes sa Facebook ang mga larawan.

set: Sa pagsulat niini, ang mga litrato nakakuha labaw pa sa 9,500 nga gusto sa Facebook.


set: Ang lalawigan ng Isabela ay nasa ilalim ng modified general community quarantine.

set: Ang probinsya sa Isabela naa sa ilalom sa nabag-o nga kinatibuk-ang quarantine sa komunidad.


set: Nasa 13 ang napaulat na bagong nagpositibong Pilipino sa COVID-19 sa ibang bansa.

set: Adunay 13 nga gireport nga bag-ong positibo nga mga Pilipino sa COVID-19 sa gawas sa nasud.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang September 12, umakyat na sa 10,181 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Pilipino mula sa 77 na bansa at rehiyon.

set: Pinauyon sa Department of Foreign Affairs (DFA) kaniadtong Septyembre 12, 10,181 ang nakumpirma nga positibo nga COVID-19 nga mga Pilipino gikan sa 77 ka mga nasud ug rehiyon.


set: Sa nasabing bilang, 2,982 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sa kana nga ihap, 2,982 ang padayon nga gitambalan sa lainlaing mga hospital.


set: Sampu naman ang bagong gumaling kung kaya 6,431 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o na-discharge na sa ospital.

set: Napulo ka mga bag-ong bag-o ang nakarekober busa 6,431 ang mga Pilipinong sa gawas sa nasud naayo gikan sa makatakod nga sakit o nakagawas sa hospital.


set: Samantala, wala namang napaulat na nasawing Pilipino sa abroad.

set: Samtang, walaÕy gikataho nga Pilipino nga namatay sa gawas sa nasud.


set: Dahil dito, 768 pa rin ang COVID-19 related deaths sa mga Pilipino sa labas ng bansa.

set: Tungod niini, naa pa sa 768 ang may kalabotan nga namatay nga COVID-19 sa mga Pilipino sa gawas sa nasud.


set: Pinakamarami pa ring naitalang confirmed COVID-19 positive na overseas Filipino sa bahagi ng Middle East/Africa na may 7,002 na kaso.

set: Ang labing kataas nga nakumpirma nga COVID-19 positibo nga mga Pilipino sa gawas sa nasud sa Tunga'ng Sidlakan / Africa nga natala usab nga adunay 7,002 nga mga kaso.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,169 na kumpirmadong kaso.

set: Gisundan ang Europa sa 1,169 nga kumpirmadong mga kaso.


set: Nasa 805 naman ang kaso sa Americas at 1,205 sa Asia Pacific Region.

set: Adunay 805 ka kaso sa Amerika ug 1,205 sa Asia Pacific Region.