set: Ayon sa kumpanya, mayroong aberya ang kanilang data center bandang 1:10 ng hapon ngayong Martes (November 17).

set: Sumala sa kompanya, anaay depekto angi ilahang data center banda 1:19 sa hapon karong Martes (Nobyembre 17).


set: Humingi rin ito ng paumanhin sa kanilang mga subscriber.

set: Nangayo usab sila og pasaylo sa ilang mga subscriber.


set: Sinabi ng Converge ICT na antabayanan ang susunod na abiso sa kanilang Facebook page.

set: Ingon sa Converge ICT nga bantayan nila ang musunod nga pahibalo sa ilang facebook page.


set: Pumanaw na si Cebu City North District Rep. Raul del Mar sa edad na 79.

set: Namatay na si Cebu City North District Rep. Raul del Mar sa edad nga 79.


set: Inanunsyo ni Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri ang malungkot na balita sa Senado ngayong Martes ng umaga.

set: Gianunsyo ni Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri ang masulob-on nga balita sa Senado karong Martes sa buntag.


set: Sinang-ayunan ng Senado ang isang mosyon para mag-file ng resolusyon na magbibigay-pugay kay Del Mar at para na rin maipaabot sa mga naulila ng kongresista ang pakikidalamhati ng mataas na kapulungan ng Kongreso.

set: Giuyonan sa Senado ang isa ka mosyon para mag-file og resolusyon nga maghatag-pasidungog kay Del Mar ug para na usab maipaabot sa mga nabiyaan sa kongresista ang pagbangotan sa taas nga kapulungan sa Kongreso.


set: Inanunsiyo ng Valenzuela City government na bawal muna ang caroling sa lungsod.

set: Ginanunsiyo sa Valenzuela City government nga bawal usa ang caroling sa lungsod.


set: Ito ay base sa Ordinance No. 824, series of 2020.

set: Kini base sa Ordinance No. 824, series of 2020.


set: Ayon sa lokal na pamahalaan ng Valenzuela, hindi pinahihintulutan ang sinumang indibidwal o grupo na magsasagawa ng pisikal na caroling.

set: Matod sa lokal nga panggamhanan sa Valenzuela, dili sugtan ang si bisan kinsa indibidwal o grupo nga magbuhat sa pisikal na caroling.


set: Ito ay bahagi ng patuloy na pag-iingat sa COVID-19.

set: Kini parte sa padayon nga pag-amping sa COVID-19.


set: Epektibo ang naturang ordinansa simula sa December 1, 2020 hanggang January 4, 2021.

set: Epektibo ang giingong ordinansa sugod sa Desyembre 1, 2020 hangtod Enero 4, 2021.


set: Gayunman, papayagan naman ang pangangaroling sa pamamagitan ng electronic o digital.

set: Bisan pa man, pagatugotan man ang pangangaroling pinaagi sa electronic o digital.


set: Sinabi ng Valenzuela LGU na may administrative penalty na P5,000 multa o community service.

set: Giingon sa Valenzuela LGU nga naay administrative penalty nga P5,000 multa o community service.


set: Sa mga hindi naman susunod sa administrative penalty, may multang P5,000 o pagkakakulong ng hindi lalagpas sa 30 araw o pareho depende sa desisyon ng korte.

set: Sa mga dili mutuman sa administrative penalty, anaay multang P5,000 o pagkakulong sa dili mulagpas sa 30 ka adlaw o pareho depende sa desisyon sa korte.


set: Sa mga lalabag na 17 taong gulang pababa, sinabi ng Valenzuela City government na kailangang sumailalim sa intervention program ng City Social Welfare and Development Office.

set: Sa mga dili mutuman nga 17 anyos pababa, sulti sa Valenzuela City government na kinahanglan sila mupailalom sa intervention program sa City Social Welfare and Development Office.


set: Kung hindi susunod ang menor de edad sa intervention program, mananagot ang magulang sa ilalim ng Code of Parental Responsibility.

set: Kung dili maminaw ang menor de edad sa intervention program, manubag ang ginikanan ilalom sa Code of Parental Responsibility.


set: Aabot sa P6.8 million na halaga ng learning modules ang nasira sa in Marikina City dahil sa pagtama ng Typhoon Ylysses.

set: Muabot sa P6.8 million nga katidad sa learning modules ang naguba sa Marikina City tungod sa pag igo sa Typhoon Ylysses.


set: Ayon ito sa datos mula kay Department of Education (DepEd) National Capital Region Director Malcolm Garma.

set: Sumala kini sa datos gikan kay Department of Education (DepEd) National Capital Region Director Malcolm Garma.


set: Dahil sa insidente, nangangailangan ang DepEd ng P7 milyon para mapalitan ang mga nasirang modules.

set: Tungod sa panghitabo, nanginahanglan ang DepEd og P7 milyon aron mailisdan ang mga naguba nga modules.


set: Ang klase sa Marikina City ay mananatiling suspendido hanggang sa buong buwan ng Disyembre.

set: Ang klase sa Marikina City kay magpabilin nga suspendido hangtod sa tibuok bulan ng Disyembre.


set: Bunsod ito ng pinsalang naidulot ng Typhoon Ulysses.

set: Tungod kini sa kadaot nga gihatag sa Typhoon Ulysses.


set: Isang 84 anyos na lalaki sa Batanes ang nakitaan ng sintomas ng COVID-19 at nagpositibo sa Rapid Antigen Test.

set: Usa ka 84 anyos na lalaki sa Batanes ang nakitaan og sintomas sa COVID-19 ug nagpositibo sa Rapid Antigen Test.


set: Ayon sa Batanes COVID-19 Task Group, ang pasyente ay itinuturing ngayong Probable COVID-19 Case.

set: Sumala sa Batanes COVID-19 Task Group, ang pasyente giila karon nga Probable COVID-19 Case.


set: Wala umanong record ng exposure ang lalaki at walang travel history.

set: Wala sumala kini record sa exposure ang lalaki ug walay travel history.


set: Pero isa sa mga kasama nito sa bahay ay returning overseas Filipino worker na natapos sa kaniyang quarantine period noong Nov. 2.

set: Pero isa sa mga kauban niini sa balay kay returning overseas Filipino worker nga nahuman sa iyahang quarantine period niadtong Nov. 2.


set: Isasailalim na sa swab test ang pasyente para sa confirmatory test.

set: Gipailalom na sa swab test ang pasyente alang sa confirmatory test.


set: Inoobserbahan ito ngayon sa Batanes General Hospital.

set: Ginaobserbahan kini karon sa Batanes General Hospital.


set: Aabot sa 22 police trainees sa Regional Police Training Center sa Tacloban City ang nagpositibo sa COVID-19.

set: Muabot sa 22 police trainees sa Regional Police Training Center sa Tacloban City ang nagpositibo sa COVID-19.


set: Ayon kay Senior Sgt. Lalaine Rosales, information officer ng training center sa San Jose district, ang 22 ay bahagi ng 241 na bagong recruit na mga pulis.

set: Sumala kay Senior Sgt. Lalaine Rosales, information officer sa training center sa San Jose district, ang 22 parte sa 241 nga bagong recruit nga mga pulis.


set: Agad silang dinala sa isolation facility.

set: Diha-diha dayon silang gidala sa isolation facility.


set: Sinabi ni Rosales na pawang asymptomatic naman ang 22.

set: Saysay ni Rosales na puros asymptomatic man ang 22.


set: Oct. 30 nang dumating sa Regional Police Training Center ang 241 na police trainees.

set: Oct. 30 atong miabot sa Regional Police Training Center ang 241 nga police trainees.


set: Lima sa kanila ang nakitaan ng sintomas ng sipon at pananakit ng lalamunan at isinailalim sa swab test noong Nov. 13.

set: Lima sa ilaha ang nakitaan og sintomas sa sipon ug pagpananakit sa tutunlan ug gipailalom sa swab test adtong Nov. 13.


set:
Apat sa kanila ang nagpositibo.
Upat sa ilaha ang nagpositibo.


set: Dahil dito isinailalim din sa swab test ang lahat ng kanilang nakasalamuha.

set: Tungod niini gipailalom usab sa swab test ang tanan nga ilang nakahimamat.


set: Labing-siyam pa ang nagpositibo gayundin ang isang mess hall server at dalawang training personnel.

set: Napulog-siyam pa ang nagpositibo mao usab ang usa ka mess hall server ug duha ka training personnel.


set: Kinuwestiyon ni Senator Imee Marcos ang diskarte ng Inter Agency Task Force (IATF).

set: Gikuwestiyon ni Senator Imee Marcos ang diskarte sa Inter Agency Task Force (IATF).


set: Ipinagtataka ni Marcos ang resolusyon ng IATF na nagsasabing maari ng magbukas ang mga sabungan, ngunit nanatiling sarado ang mga paaralan.

set: Gikatingala ni Marcos ang resolusyon sa IATF na nag-ingong mapwede na nga abrihan ang mga sabungan, apan magpabiling sirado ang mga skwelahan.


set: Diin ng senadora, dapat ay simulan muli ang face-to-face classes kung magagawa rin naman na makasunod ang mga paaralan sa health protocols para maiwasan ang pagkalat ng COVID-19.

set: Bansay sa senadora, dapat ay sugdan na usa ang face-to-face classes kung mahimo naman diay nga makasunod ang mga eskwelahan sa health protocols aron malikayan ang pagkalat sa COVID-19.


set: Ayon kay Marcos, tanging sa Pilipinas na lang nanatiling sarado ang mga eskuwelahan.

set: Matod pa kay Marcos, nag inusarang sa Pilipinas na lang nagpadayon pag sarado sa mga eskwelahan.


set: Naniniwala ito na magagawa na ligtas na makapag-aral ang mga estudyante at makakapagturo ang mga guro sa mga paaralan.

set: Nagatuo kini nga mahimo nang luwas nga maka-eskwela ang mga estudyante ug makakatudlo ang mga magtutudlo sa mga eskwelahan.


set: Bukod dito aniya, makakabalik na rin sa trabaho ang mga magulang na kailangan na manatili sa bahay para magabayan ang mga anak sa home schooling.

set: Gawas pa niini saysay niya, makakabalik na usab sa trabaho ang mga ginikanan nga kinahanglan magpuyo sa balay aron masubaybayan ang mga anak sa home schooling.


set: Nagbabala ang Malakanyang sa mga operator ng tiangge ngayong nalalapit na ang Pasko.

set: Nagpasidaan ang Malakanyang sa mga operator sa tiangge karong hapit na ang Pasko.


set: Paalala ni Presidential Spokesperson Harry Roque, kailangang maipatutupad ng tama ang social distancing sa mga tindahan.

set: Pahinumdom ni Presidential Spokesperson Harry Roque, kinahanglan mapatuman ang sakto nga social distancing sa mga tindahan.


set: Maari aniyang maipasara ang tinagge o anumang establisyimento na hindi nagpapatupad ng social distancing.

set: Mamahimo saysay niya maipasarado ang tinagge o unsa mang establisyimento nga dili magpatuman og social distancing.


set: Iri-remind ko lang po ang mga tiangge operators, pupuwede po kayong mapasara kapag hindi po ninyo in-observe ang social distancing, ayon kay Roque.

set: Gipahinumdoman ko lang ang mga tiangge operators, pwede mo nga ipasara kung dili mo magpatuman og social distancing,matod kay Roque.


set: Dagdag ni Roque, maari namang limitahan ang mga pumapasok sa tiangge.

set: Dungag pa ni Roque, mamahimo man nga limitahan ang mga musulod sa tiangge.


set: Kinakailangan din na magkaroon ng special entry at exit point.

set: Kinahanglan usab na anaay special entry at exit point.


set: Kapag hindi po kayo nag-control ng crowd, baka mapasara kayo, lalo kayong mawalan ng negosyo, dagdag ni Roque.

set: Kung wala pa nag-control sa crowd, basin mapasirado kayo, labihan na gyod mong mawal-an og negosyo, dugang ni Roque.


set: Walang malaking epekto sa mga telecommunication players sa Pilipinas ang nakatakdang pag-upo ni President-elect Joe Biden sa White House.

set: Walay dakong epekto sa mga telecommunication players sa Pilipinas ang gikatakda nga paglingkod ni President-elect Joe Biden sa White House.


set: Para sa top official ng Dito Telecommunity, ang third telco sa bansa na kasyosyo ang China Telecom, huli na para baguhin pa ang direksyon ng industriya ng telecom sa bansa na nakaangkla sa Chinese network gear at technology.

set: Alang sa top official sa Dito Telecommunity, ang third telco sa nasod nga kasyosyo ang China Telecom, ulahi na para bag-ohon pa ang direksyon sa industriya sa telecom sa nasod nga nakaangorahe sa Chinese network gear ug technology.


set: Ang Dito CME Holdings ay ang holding company ng DitoTel, na sinusuportahan din ng China Telecom.

set: Ang Dito CME Holdings kay ang holding company sa DitoTel, nga gisuportahan usab sa China Telecom.


set: Sinabi ni Alberto, dating No. 2 executive sa PLDT, na ang mga sanctions na resulta ng alitan sa kalakalan sa pagitan ng China at US ay wala rin sa kanilang prayoridad ngayong panahon ng pandemya.

set: Giingon ni Alberto, kaniadtong No. 2 executive sa PLDT, nga ang mga sanctions nga resulta sa kasamok sa patigayon pinaagi sa China ug US kay wala usab sa ilang prayoridad karong panahon sa pandemya.


set: Ang PLDT at Globe ay kapwa nagsabing mataas ang kalidad at mura ang teknolohiyang nanggagaling sa Huawei.

set: Ang PLDT ug Globe kay parehong nag-ingon nga taas ang kalidad ug barato ang teknolohiya nga nag gikan sa Huawei.


set: Nahahati ngayon ang mayorya sa Kamara de Representantes dahil sa nagaganap na sibakan at reshuffle sa ilalim ng pamumuno ni House Speaker Lord Allan Velasco.

set: Natunga karon ang mayorya sa Kamara de Representantes tungod sa nasakop nga pagtanggal ug pag-usab ilalom sa pagpamumuno ni House Speaker Lord Allan Velasco.


set: Nabatid na hindi nagustuhan ng mayorya ang ginawang pagtanggal ni Velasco sa mga deputy speakers at committee chairman dahil taliwas ito sa kanyang sinabi noong unang araw na maupo siya bilang speaker.

set: Nabati nga wala magustohi sa mayorya ang gibuhat nga pagpananggal ni Velasco sa mga deputy speakers ug committee chairman tungod sukwahi kini sa iyang giingon kaniadtong unang adlaw nga milingkod isya.


set: Ayon sa political analyst na si Mon Casiple, malaki ang posibilidad na magkaroon ng silent majority sa liderato ni Velasco dahil sa dami nang kanyang napangakuan ng posisyon pero hindi lahat ay mapagbibigyan.

set: Sumala sa political analyst nga si Mon Casiple, dako ang posibilidad nga adunay sa silent majority sa liderato ni Velasco tungod sa ladaghan sa iyang nasaaran og posisyon apan dili tanan mahatagan.


set: Tiyak umano na sa mga susunud na araw ay mas marami pang sibakan ang mangyayari para i-accomodate ang mga kaalyado ng bagong liderato.

set: Siguradong iingon na sa mga musunod nga adlaw nga mas daghan pang pagpananggal ang mahitabo aron ma-accomodate ang mga kaalyado sa bag-o nga liderato.


set: Hindi aniya maiiwasan na mayroon pa ring mga supporters si dating House Speaker Alan Peter Cayetano na nasanay sa kanyang estilo ng pamamahala na biglang naiba nang maupo si Velasco.

set: Dili kuno ana niya malikayan nga aduna gihapoy mga supporters si kaniadtong House Speaker Alan Peter Cayetano nga naanad sa iyang urog sa pagdumala nga kalit lang nausab atong nakalingkod si Velasco.


set: Aminado ang political expert na hindi magiging madali ang pamumuno ni Velasco dahil palagian itong ihahambing sa naging paraan ng pamumuno at nagawa ng nauna sa kanya.

set: Aminado ang political expert nga dili mahimong dali ang pagpangulo ni Velasco tungod palagian kanunay kining ikompara sa mga nahimong pamaagi sa pagangulo ug nabuhat sa nauna sa iyaha.


set: Ganundin, magiging malaking challenge umano sa Velasco leadership na patunayang may kakayahan itong mamuno at kayang mapagkaisa ang mga mambabatas na mula sa ibat ibang partido.

set: Mao usab ang, mahimong dakong hagit kuno sa pagpangulo ni Velasco nga napamatuorang adunay abilidad sa pagpangulo ug kayang mahiusa ang mga magbabalaod nga mula sa nagladaiyang partido.


set: Inasahan ng mga mambabatas ang pangako ni Velasco kay Pangulong Rodrigo Duterte na sila lang ni Cayetano ang magpapalitan ng pwesto at babaguhin ang Chairman ng House Committee on Accounts.

set: Gilaoman sa mga magbabalaod ang saad ni Velasco kang Presidente Rodrigo Duterte nga sila lang ni Cayetano ang magbayloay og pwesto ug bag-uhon ang Chairman sa House Committee on Accounts.


set: Gayunpaman, isang araw pa lamang sa pwesto ay agad nitong tinanggal si Camarines Sur Rep. Lray Villafuerte na sinundan din ng pagkakasibak bilang Deputy Speaker kina Batangas Rep. Raneo Abu, Capiz Rep. Fredenil Castro, Laguna Rep. Dan Fernandez gayundin ang pagtanggal kay Kabayan Rep Ron Salo bilang kinatawan ng Kamara sa Electoral Tribunal.

set: Bisan pa man, isa ka adlaw pa lang sa pwesto kay dayon dayon niining gitanggal si Camarines Sur Rep. Lray Villafuerte nga sinundan usab sa pagtanggal isip Deputy Speaker ilaha Batangas Rep. Raneo Abu, Capiz Rep. Fredenil Castro, Laguna Rep. Dan Fernandez mao usab ang pagtanggal kang Kabayan Rep Ron Salo isip representante sa Kamara sa Electoral Tribunal.


set: Ang pinakahuling natanggalan ng pwesto ay si Bulacan Rep Jose Antonio Sy-Alvarado na pinalitan ni Diwa Partylist Rep. Michael Aglipay, brother-in-law ni DPWH Secretary Mark Villar, bilang chairperson ng House Committee on Good Government and Public Accountability.

set: Ang pinakaulahing natanggalan og pwesto mao si Bulacan Rep Jose Antonio Sy-Alvarado nga gipulihan ni Diwa Partylist Rep. Michael Aglipay, bayaw ni DPWH Secretary Mark Villar, isip chairperson sa House Committee on Good Government and Public Accountability.


set: Ang nasabing komite ang syang nagsasagawa ng imbestigasyon sa mga mahahalagang isyu ng bansa.

set: Ang naingong komite mao ang magbuhat og imbestigasyon sa mga mahinungdanon nga isyu sa nasod.


set: Alinsunud sa direktiba noon ni Cayetano ay inimbestigahan ng komite ni Sy-Alvardo ang anomalya sa PhilHealth, ang iregularidad sa pamamahagi ng Social Amelioration Program, ang mataas na presyo ng kuryente ng Meralco sa panahon ng pandemic, ang sitwasyon ng mga Filipino migrants sa gitna ng COVID-19 crisis, ang ABS-CBN franchise renewal at 2021 national budget.

set: Subay sa direktiba kaniadto ni Cayetano kay inimbestigahan sa komite ni Sy-Alvardo ang anomalya sa PhilHealth, ang iregularidad sa pagpanghatag sa Social Amelioration Program, ang taas nga presyo sa kuryente sa Meralco sa panahon sa pandemya, ang sitwasyon sa mga Filipino migrants taliwala sa COVID-19 crisis, ang ABS-CBN franchise renewal ug 2021 national budget.


set: Nagbigay daan ang ginawang imbestigasyon para bumilis ang pamamahagi ng SAP, bumaba ang singil sa kuryente at naging mabilis ang pag-uwi ng mga OFWs.

set: Naghatag og dalam ang gibuhat nga imbestigasyon aron mupaspas ang pagpanghatag sa SAP, ninaog ang singil sa kuryente ug nahimong paspas ang pag-uli sa mga OFWs.


set: Si Alvarado ay isa 70 mambabatas na bumoto laban sa pagbabalik ng prangkisa ng ABS-CBN at sya ding namuno sa franchise hearing ng network kasama ang Committee on Legislative Franchises.

set: Si Alvarado kay usa sa 70 magbabaload nga nibotar sukwahi sa pagbabalik sa prangkisa sa ABS-CBN ug sya usab kuno ang nangulo sa franchise hearing sa network kauban ang Committee on Legislative Franchises.


set: Ang mga bumoto laban sa ABS-CBN franchise ang syang inalisan ng pwesto ni Speaker Velasco habang binigyan ng pwesto ang mga sumusuporta sa giant network kabilang na sina Deputy Speaker Lito Atienza at Rufus Rodriguez.

set: Ang mga nibotar sukwahi sa ABS-CBN franchise ang maoy gitanggalan og pwesto ni Speaker Velasco samtang gihatagan og pwesto ang mga nisuporta sa giant network apil na sina Deputy Speaker Lito Atienza ug Rufus Rodriguez.


set: Itinalaga ni Pangulong Rodrigo Duterye si dating pangulong Gloria Macapagal-Arroyo bilang Presidential Adviser on Clark Programs and Projects.

set: Gibutang ni Presidente Rodrigo Duterye ang kaniadtong presidente Gloria Macapagal-Arroyo isip Presidential Adviser on Clark Programs and Projects.


set: Mao kin ang gikumpirma ni Senador Bong Go.


set: Nilagdaan ni Duterte ang appointment paper ni Arroyo noong November 25.

set: Gipirmahan ni Duterte ang appointment paper ni Arroyo niadtong Nobyembre 25.


set: Piso ang matatanggap na kompensasyon ni Arroyo kada taon.

set: Piso ang madawatan nga kompensasyo ni Arroyo kada tuig.


set: Matatandaang pagkatapos ng termino bilang pangulo ng bansa, naging kongresista si Arroyo ng Pampanga.

set: Matiman-an gna human sa termino isip presidente sa nasod, nahimong kongresista si Arroyo sa Pampangga.


set: Itinalaga ni Pangulong Rodrigo Duterte bilang bagong commissioner ng Commission on Elections (Comelec) si Aimee Ferolino-Ampoloquio.

set: Gibutang ni Presidente Rodrigo Duterte isip bag-ong commissioner ds Commission on Elections (Comelec) si Aimee Ferolino-Ampoloquio.


set: Ang appointment paper ni Ampoloquio ay nilagaan ng pangulo noong November 24. Papalitan niya si Commissioner Al Parreno.

set: Ang appointment paper ni Ampoloquio gipirmahan sa presidente niadtong November 24. Pagapulihan niya si Commissioner Al Parreno.


set: Ang termino ni Ampoloquio ay hanggang sa February 2027.

set: Ang termino ni Ampoloquio kay hangtod sa Pebrero 2027.


set: Bago mahirang bilang commissioner si Ampoloquio ay nanilbihan siya bilang Provincial Election Supervisor sa Davao Del Norte.

set: Bago mabutang sa pwesto isip commissioner si Ampoloquio kay nanilbihan siya nisalir isip Provincial Election Supervisor sa Davao Del Norte.


set: Sa darating na Lunes, Nobyembre 30, ilalabas ni Pangulong Rodrigo Duterte ang bagong quarantine classifications sa bansa.

set: Sa muabotay na Lunes, Nobyembre 30, igawas ni Pangulong Rodrigo Duterte ang bag-o nga quarantine classifications sa nasod.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, may pagpupulong sa araw ng Huwebes, November 26, ang Inter-Agency Task Force at inaasahang magbibigay ng bagong rekomendasyon kay Duterte.

set: Sumala kay Presidential Spokesman Harry Roque, adunay pulong-pulong sa adlaw sa Huwebes, November 26, ang Inter-Agency Task Force ug kini gilaoman maghatag og bag-ong rekomendasyon kay Duterte.


set: Sa ngayon, nakikita naman aniya na may pagbaba sa mga naitatalang kaso ng COVID-19 at umaasang maipagpapatuloy ang ganitong trend.

set: Sa karon, nakita man ana niya nga adunay pagnaog sa mga natala nga kaso sa COVID-19 ug gilauman nga magpadayon ang ingon aning trend.


set: Samantala, sinabi naman ni National Task Force agains COVID-19 chief implementer at vaccine czar Carlito Galvez Jr. na batay sa napagkasunduan ng Metro Manila mayors maging ng iba pang alkalde sa ibang lugar sa bansa, kung gagawin mang modified general community quarantine ang bagong status ay pagkatapos na ng holiday season.

set: Samtang, giingon naman ni National Task Force against COVID-19 chief implementer ug vaccine czar Carlito Galvez Jr. nga pinasukad sa nasabutan sa mga mayor sa Metro Manila ingon pa man sa ubang alkalde sa nagkadaiyang lugar sa nasod, kung buhaton mang modified general community quarantine ang bagong status kay pagkahuman na sa holiday season.


set: Nag-iingat pa rin kasi aniya ang mga local government unit para hindi sumirit ang kaso ng COVID-19 sa kani-kanilang mga nasasakupan sa panahon ng Pasko.

set: Nag amping man gud gihapon ana niya ang mga local government unit aron dili musirit ang kaso sa COVID-19 sa nagkadaiyang nasakupan sa panahon sa Pasko.


set: Kaya paalala ni Galvez sa mga LGU, siguruhing nasusunod pa rin ang mahigpit na minimum health protocol kahit pa pinapayagan ang economic activities kaakibat ng nalalapit na Pasko at Bagong taon.

set: Maong pahinumdom ni Galvez sa mga LGU, siguruhon nga nasunod gihapon ang hugot nga minimum health protocol bisan pa gitugotan na ang economic activities sigbit sa muabotaay na Pasko ug Bag-ong tuig.


set: Sa kabila nito, sinabi ni Galvez na nasa pagpapasya pa rin ni Duterte ang kalalabasan ng magiging anunsyo nito sa Lunes.

set: Sa pikas bahin niini, giingon ni Galvez nga anaa gihapon sa pagdesisyon ni Duterte ang sangputanan sa mahimong anunsyo niini sa Lunes.


set: Sisiguruhin ng Kamara de Representantes na sa bicameral conference para sa panukalang 2021 national budget ay may sapat na pondo ang gubyerno para maipatupad ang programa nito laban sa pandemya ng coronavirus, ayon pahayag ni Speaker Lord Allan Velasco ngayong Huwebes.

set: Siguraduhon sa Kamara de Representantes nga sa bicameral conference alang sa sugyot nga 2021 national budget ay adunay sakto nga pondo ang gobyerno aron mapatuman ang programa niini kontra sa pandemya nga coronavirus, sumala sa sutli ni Speaker Lord Allan Velasco karong Huwebes.


set: Sinabi ito ni Velasco matapos na ipasa ng Senado sa ikatlo at pinal na pagbasa ang panukalang P4.5-trillion 2021 national budget.

set: Gisulti kini ni Velasco human nga gipasa sa Senado sa ikatulo ug pinal nga pagbasa ang sugyot nga P4.5-trillion 2021 national budget.


set: Sinabi ni Velasco na ang Kamara ay nakapagbuo na ng contingent para sa bicam na kinabibilangan ng 21 na mambabatas mula sa ibaÕt ibang partido ng mababang kapulungan.

set: Gingon ni Velasco nga ang Kamara kay nakabuhat na og contingent alang sa bicam nga gilakipan sa 21 ka magbabalaod gikan sa nagkalahi-lahing partido ubos nga kapulungan.


set: Idinagdag niya na sisiguruhin ng Kamara na may sapat ding pondo para sa rehabilitasyon ng mga komunidad na sinalanta ng bagyong Rolly at Ulysses.

set: Gidungag niya nga siguraduhon sa kama nga adunay sakto nga pondo alang sa rehabilitasyon sa mga komunidad nga naigo sa bagyong Rolly ug Ulyses.


set: Ganundin, sinabi ni Velasco na may pondo para maipagpatuloy ang priority programs ni Pangulong Rodrigo Duterte gaya ng Build, Build, Build.

set: Mao usab, ang giingon ni Velasco nga anaay pondo aron nga mapadayon ang priority programs ni Presidente Rodrigo Duterte parehas sa Build, Build,Build.


set: Matapos maipasa ng Senado ang budget bill, magtitipon ang mga kinatawan ng Kamara at Senado para sa isang bicam conference kung saan pag-usapan ang mga pagkakaiba ng kanilang mga bersyon ng panukalang badyet para mapag-isa ang mga iyon.

set: Human mapasa sa Senado ang budget bill, magtapok ang mga representante sa Kamara ug Senado alang sa isa ka bicam conference diin paga istoryahan ang mga panaglahi-lahi sa ilang mga bersyon sa sugyot nga badyet para mahiusa kini..


set: Nakatanggap ng mas mataas na budget ang mga kaalyado ni House Speaker Lord Allan Velasco sa Kamara habang binawasan naman ang budget ng mga kaalyado ng pinalitan nitong si Taguig-Pateros Rep. Alan Peter Cayetano.

set: Nakadawat og mas taas nga budget ang mga kaalyado ni House Speaker Lord Allan Velasco sa Kamara samtang gikuhaan ang budget sa mga kaalyado nga giilisan niining si Taguig-Pateros Rep. Alan Peter Cayetano.


set: Napansin ito ni Senator Panfilo Lacson, partikular sa mga inilaang pondo sa ilalim ng budget ng Department of Public Works and Highways (DPWH).

set: Namatikdan kini ni Senator Panfilo Lacson, partikular sa mga pondong gituyo ilalom sa budget sa Department of Public Works and Highways (DPWH).


set: Sinabi ni Lacson na nang magkaroon ng palitan sa liderato ay nagkaroon ng pagbabago sa inilaang mga pondo.

set: Gisulti ni Lacson nga niadtong nahitabo ang pagilis sa liderato anaay kabag-uhan sa inila nga mga pondo.


set: Kapansin-pansin ayon sa senador na nagrehistro ng dagdag sa pondo ang mga malalapit sa bagong speaker at nakaltasan naman ang malalapit sa dating speaker.

set: Namatikdan sumala sa senador nga nagrehistro og dugang nga pondo ang mga duol sa bago-ong speaker ug nakuhaan usab ang mga duol sa kaniadtong speaker.


set: Kabilang sa tinukoy ni Lacson na nagkaroon ng budget cut ay si Camarines Sur Rep. Luis Raymund Villafuerte.

set: Kauban sa gihulad ni Lacson na nahatagan og budget cut kay si Camarines Sur Rep. Luis Raymund Villafuerte.


set: Habang nadagdagan naman ang budget sa mga lalawigan ng Albay at Benguet.

set: Samtang nadugangan ang budget sa mga lalawigan sa Albay ug Benguet.


set: Ani Lacson, wala namang naging pagbabago sa budget sa distrito ni Cayetano.

set: Ana ni Lacson, wala man daw nahimong pagbag-o sa budget sa distrito ni Cayetano.


set: Una nang pinuna ni Lacson ang masyadong mataas na budget sa ilang distrito at sobrang baba sa iba.

set: Una nang gibatikos ni Lacson ang hilabihan ka taas nga budget sa ilang distrito ug sobra ka ubos ang sa uban.


set: Ang ibang distrito aniya ay tumanggap ng hanggang P15.351 billion habang may distrito na P620 million lang ang budget.

set: Ang ubang distrito saysay niya nidawat og kutob P15.351 billion samtang anaay mga distrito na P620 million lang ang budget.


set: May 108 na commercial flights ang naka-schedule na umalis sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA) ngayong araw ng Miyerkules (November 25).

set: Anaay 108 na commercial flights ang naka-schedule nga muhawa sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA) karong adlaw sa Miyerkules (November 25).


set: Ayon sa Manila International Airport Authority (MIAA), 20 na airlines ang may schedule na commercial flights sa Terminal 1, 2 at 3 ng NAIA ngayong araw.

set: Matod sa Manila International Airport Authority (MIAA), 20 ka airlines ang anaay schedule na commercial flights sa Terminal 1, 2 ug 3 sa NAIA karong adlaw.


set: Narito ang mga airlines at ang kani-kanilang mga biyahe:

set: Naara ang mga airlines ug ang nagkadaiya nila nga mga biyahe:


set: Ayon sa MIAA maaaring magkaroon pa ng pagbabago sa mga naka-schedule na flights kayaÕt mabuting tumawag muna sa airline kung mayroong nakaschedule na biyahe ngayong araw.

set: Matod sa MIAA mahimong adunay mahitabo nga pagbabag-o sa mga naka-schedule nga flights maong mas maayo nga mutawag usa sa airline kung anaay nakaschedule na biyahe karong adlaw.


set: Umabot sa mahigit 500 sasakyan ang nakabitan ng RFID stickers sa idinaos na Easytrip RFID installation program sa Navotas.

set: Niabot sa halos 500 ka sakyanan ang natauran og RFID stickers sa gibuhat nga Easytrip RFID installation program sa Navotas.


set: Ayon kay Navotas City Mayor Toby Tiangco, 505 na mga sasakyan ang napalagyan ng RFID stickers.

set: Sumala kay Navotas City Mayor Toby Tiangco, 505 ka mga sakyanan ang nabutangan na og RFID stickers.


set: Kabilang dito ang 481 na Class 1, 19 na Class 2, at limang Class 3 na mga sasakyan.

set: Apil na diri ang 481 nga Class 1, 19 nga Class 2, ug lima ka Class 3 nga mga sasakyan.


set: Ayon kay Tiangco, inaayos na din ang schedule para sa AutoSweep RFID installation sa lungsod.

set: Sumala kay Tiangco, ginahan-ay na sad ang schedule para sa AutoSweep RFID installation sa lungsod.


set: Sa harap ng pagbubunyag ni Senator Panfilo Lacson na bilyun-bilyong infrastructure budget insertions ng mga kongresista para sa kanilang mga distrito na ipinaloob sa 2021 national budget ay ang katotohanan naman na may mga sektor ang salat sa pondo batay na rin sa inihayag ni Senate President Pro Tempore Ralph Recto na 2.3 million estudyante ang hindi nakakapagpartisipa sa distance learning dahil wala pa rin kuryente sa maraming lugar sa bansa.

set: Sa atubangan sa pagbutyag ni Senator Panfilo Lacson nga bilyun-bilyong infrastructure budget insertions sa mga kongresista alang sa ilahang mga distrito nga anaa sulod sa 2021 national budget kay ang kamatuoran man nga anaay mga sektor ang nihit og pondo sumala na usab sa gibatayag ni Senate President Pro Tempore Ralph Recto nga 2.3 million estudyante ang wala apil sa distance learning tungod wala pa usab kuryente sa daghang lugar sa nasod.


set: Sa paghimay ng Senado sa 2021 budget ng Department of Education(DEped) at Department of Energy (DOE) ay inamin ng Deped na P3.85 billion ang kakailanganing pondo para mabigyan ng kuryente ang mga paralan habang sa panig ng DOE ay P25 billion ang kailangan para matanggal ang backlog sa household connections.

set: Sa paghumay sa Senado sa 2021 budget sa Department of Education(DEped) ug Department of Energy (DOE) mitug-an ng Deped na P3.85 billion ang kinahanglanon nga pondo aron matagaan og kuryente ang mga skwelahan samtang sa bahin ng DOE kay P25 billion ang kiahanglan aron matangtang ang backlog sa household connections.


set: Hindi lamang problema sa distance learning ang pangunahing kinahaharap ng mga estudyante ngayong pandemic kundi mas dumoble pa ang bilang ng mga nawalan ng access sa edukasyon, health, housing, nutrition, sanitation,malinis na tubig at marami ang nakakaranas ng mental health issues.

set: Dili lang problema sa distance learning ang unang gina-atubang sa mga estudyante karong pandemic apan mas nidoble pa ang ihap sa mga nawal-an og access sa edukasyon, health, housing, nutrition, sanitation,limpyo nga tubig ug daghan ang nakasinati og mental health issues.


set: Ayon sa United Nations ChildrenÕs Fund (UNICEF) nangangailangan ng agarang tulong ng pamahalaan ang mga bata kaya umaapela ito sa Duterte administration na mapondohan ang pangangailangan ng mga ito.

set: Sumala sa United Nations ChildrenÕs Fund (UNICEF) nanginahanglan og abtik nga tabang sa panggamhanan ang mga bata maong ni apela kini sa Duterte administration nga mapondohan ang panginahanglanon niini..


set: Hamon ni Infrawatch Convenor Terry Ridon sa Senado na maigting na rebyuhin ang infrastructure allocations ng lahat ng mga congressional districts, ang pondo umano nito ay maaaring mailaan sa mas mahahalagang programa na pakikinabangan ng mas nangangailangang sektor.

set: Hagit ni Infrawatch Convenor Terry Ridon sa Senado nga hugot nga rebyuhon ang infrastructure allocations sa tanan nga mga congressional districts, ang pondo kuno niini mamahimong igahin sa mas mahinungdanon nga programa nga pahimuslan sa mga mas nanginahanglang sektor.


set: Sa paghimay ng Senado sa P667 Billion budget ng DPWH sa taong 2021 lumilitaw na P447B dito ay para sa mga congressional district,nasa P620M hanggang P15 Billion ang infrastructure projects ng bawat kongresista, nadiskubre din na mayroong mga double funding , overlapping projects sa mga distrito at biglaang insertions sa budget nang magpalit ng liderato sa Kamara at maupo si House Speaker Lord Allan Velasco, sinabi ni Lacson na sa laki ng insertions sa budget na ginawa ng Kamara ay sapat na sana para tulungan ang mga lugar na nasalanta ng mga nakalipas na bagyo.

set: Sa paghumay sa Senado sa P667 Billion budget sa DPWH sa tuig 2021 nilutaw na P447B niini para sa mga congressional district, naa sa P620M hangtod P15 Billion ang infrastructure projects sa matag kongresista, nadiskubrehan usab nga adunay mga double funding , overlapping projects sa mga distrito ug kalit-kalit nga insertions sa budget niadtong nag-ilis og liderato sa Kamara ug milingkod si House Speaker Lord Allan Velasco, saysay ni Lacson nga sa kadako sa insertions sa budget nga gibuhat sa Kamara kay sakto na unta aron matabangan ang mga lugar nga naigo sa mga niagi nga bagyo.


set: Sinabi ni Lacson na sa kanilang pagbusisi sa inaprubahang budget ng Kamara ay malinaw na mayroon pa din pork barrel ang mga kongresista na naiba lamang ang pangalan ngunit parehas lang ang sistema.

set: Ingon ni Lacson nga sa ilahang pag imbestiga sa gi-aprubahan nga budget sa Kamara kay klaro nga anaa gihapon pork barrel ang mga kongresista nga nalahi lang ang pangalan apan parehas ra ang sistema.


set: Hindi pork. Pero Ôdi rin nabago. Hindi pork ang tawag, kasi walang post-enactment identification. Identified na. Kaya ang nangyayari, iniikutan nila ang SC ruling

set: Dili pork. Apan wala nausab. Dili pork ang tawag, kay walay post-enactment identification. Identified na. Mao ang nahitabo, gituyok-tuoykan nila ang SC ruling


set: Sa General Appropriations Bill(GAB) pa lang pina-identify ang proyekto, so walang pork in the strictest sense of the word.

set: Sa General Appropriations Bill(GAB) pa lang gipa-identify ang proyekto, so walay pork in the strictest sense of the word.


set: Pero sa implementation hindi nawawala ang commission, paliwanag ni Lacson kung saan mas mataas na budget ay mas mataas na komisyon.

set: Apan sa implementation wala nawala ang commission, eksplikar ni Lacson kung asa mas mataas nga budget kay mas taas ang komisyon.


set: Ang kinukwenta lang nila yung kikitain nila. Yan ang issue na nire-raise ko pagtatapso pa ni Lacson.

set: Ang gikuwenta lang nila ang makuha nila. Kana ang issue nga gina-raise nako paghuman pa ni Lacson.


set: Nang hingan ng reaksyon ay tumangging magkomento sa naglalakihang infracture funds si House Majority Leader Martin Romualdez, nang hingan naman ng komento si Speaker Velasco ay ipinasa nya ang pagsagot kay House Appropriations Chairman Eric Yap na hindi rin nagbigay ng reakyon gayundin si House Minority Leader Joseph Stephen Paduano.

set: Niadtong gipangayoan og reaksyon kay midumiling magkomento sa arang kadagko nga infracture funds si House Majority Leader Martin Romualdez, niadtong gipangayoan usab og komento si Speaker Velasco kay gipasa niya ang pagtubag kay House Appropriations Chairman Eric Yap nga dili usab makahatag og reaksyon mao sab si House Minority Leader Joseph Stephen Paduano.


set: Magkakaroon ng panibagong pagtataas sa presyo ng ilang produktong petrolyo sa susunod na linggo.

set: Anaay bag-o nga pagtaas sa presyo ang ubang produkto nga petrolyo sa musunod nga semana.


set: Ito ay dahil sa paggalaw ng presyo sa international market.

set: Kini tungod sa pagsibog sa presyo sa international market.


set: Batay sa pagtaya, aabot sa P0.40 hanggang P0.50 ang dagdag na presyo sa bawat litro ng diesel.

set: Sumala sa pagtaya, muabot sa P.0.40 hangtod P0.50 ang dungag nga presyo sa matag litro sa diesel.


set: Sa kerosene o gaas, inaasahang tataas ng P0.30 hanggang P0.40 ang kada litro.

set: Sa kerosene o gas, gilauman nga mutaas sa P0.30 hangtod P0.40 ang kada litro.


set: Wala namang inaasahang pagbabago sa presyo ng gasoline.

set: Wala may ginalauman nga pabag-o sa presyo sa gasolina.


set: Sa araw ng Lunes, inaasahang mag-aanunsiyo ang ibaÕt ibang oil companies ng kanilang oil price adjustment.

set: Sa adlawng Lunes, gilauman nga mag-aanunsiyo ang nagkadaiyang oil companies sa ilahang oil price adjustment.


set: Umabot na sa mahigit 58.49 milyon ang bilang ng kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa buong mundo.

set: Niabot na sa sobra 58.49 milyon ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa buong kalibutan.


set: Batay sa huling tala, pumalo na sa kabuuang 58,494,754 ang tinamaan ng nakakahawang sakit sa ibaÕt ibang bansa.

set: Sumala sa ulahing rekord, niabot sa kinatibu-ang 58,494,754 ang naigo sa makatakod nga sakit sa nagkalain-laing nasod.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang kaso ng COVID-19 ang Estados Unidos na may 12,450,666 cases.

set: Nanguna gihapon sa adunay pinakadaghang narekord nga kaso sa COVID-19 ang Estados Unidos nga anaay 12,450,666 cases.


set: Sumunod na rito ang India na may 9,095,908 na nagpositibo sa pandemiya.

set: Sunod niini ang India nga anaay 9,095,908 nga nagpositibo sa pandemiya.


set: Nasa 6,052,786 naman ang kaso sa Brazil habang 2,127,051 ang napaulat na kaso sa France.

set: Anaa sa 6,052,786 usab ang kaso sa Brazil samtang 2,127,051 ang nabalita nag kaso sa France.


set: Narito naman ang naitalang COVID-19 cases sa iba pang bansa at teritoryo.

set: Mao kini ang narekord nga COVID-19 cases sa uban pang nasod ug teritoryo.


set: Samantala, lumabas din sa pinakahuling datos na umakyat na sa kabuuang 1,386,570 ang bilang ng nasawi sa ibaÕt ibang bansa.

set: Samtang, nigawas usab sa pinakaulahian nga datos nga nisaka na sa kinatibuk-ang 1,386,570 ang ihap sa namatay sa nagkadaiyang nasod.


set: Nasa 40,467,900 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.

set: Naa sa 40,467,900 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.


set: Idineklara ni Pangulong Rodrigo Duterte ang ikaapat na linggo ng Nobyembre kada taon bilang National Bicycle Day.

set: Gideklara ni Presidente Rodrigo Duterte ang ikaupat nga semana sa Nobyembre kada tuig isip National Bicycle Day.


set: Ayon kay Environment Secretary Roy Cimatu, base sa Proclamation 1052 na nilagdaan ng Pangulo, pinasisiguro nito ang ecological integrity, at clean and healthy environment.

set: Sumala kay Environment Secretary Roy Cimatu, base sa Proclamation 1052 nga gipirmahan sa Presidente, gisiguro niini ang ecological integrity, ug clean and healthy environment.


set: Ayon kay Cimatu, dahil sa proklamasyon, lalo pang mapaiigting ng DENR ang implementasyon ng Republic Act 8749 o Philippine Clean Air Act of 1999.

set: Sumala kay Cimatu, tungod sa proklamasyon, labaw pang gipakusgan sa DENR ang implementasyon sa Republic Act 8749 o Philippine Clean Air Act of 1999.


set: Inaatasan ang lahat ng tanggapan ng pamahalaan at pribadong sektor na makipagtulungan sa DENR.

set: Gisugo ang tanan nga dawatanan sa kagamhanan ug pribadong sektor nga mutabang sa DENR.


set: Unang ginanap ang National Bicycle Day noong November 2014 kung saan 30,000 cyclists ang nakiisa.

set: Unang nahitabo ang National Bicycle Day niadtong November 2014 kung asa 30,000 cyclists ang nakighiusa.


set: Inaprubahan na ng Senado ang P8.45 bilyong panukalang pondo ng Department of Agrarian Reform (DAR) para sa taong 2021.

set: Giaprubahan na sa Senado ang P8.45 bilyong sugyot nga pondo sa Department of Agrarian Reform (DAR) alang sa tuig 2021.


set: Ayon kay DAR Secretary John Castriciones, malaking tulong ito para sa mga programa sa mga magsasaka.

set: Sumala kay DAR Secretary John Castriciones, dako nga tabang kini alang sa mga programa sa mga maguuma.


set: Sinabi naman ni Senador Cynthia Villar, chairperson for Food, Agriculture and Agrarian Reform, sa pondong P8.45 bilyon, ang DAR ay umaasang maipamamahagi nila at maipatutupad sa kanayunan ang katahimikan at katatagan sa pagpapatupad ng repormang agraryo, mapanatili ang kaunlaran, magkaloob ng panlipunang hustisya, at industrialisasyon.

set: Ingon man ni Senador Cynthia Villar, chairperson for Food, Agriculture and Agrarian Reform, sa pondong P8.45 bilyon, ang DAR kay naglaom nga mahatag nila ug mapatuman sa kabaryohan ang kalinaw ug kalig-on sa pagpatuman sa repormang agraryo, mapabilin niini ang kauswag, maghatag og panlipunang nga hustisya, ug industrialisasyon.


set: Ang karamihan sa panukalang pondo ay gagamitin sa tatlong pangunahing programa ng DAR.

set: Ang kadaghanan sa sugyot nga pondo kay gamiton sa tulo ka nag-unang programa sa DAR.


set: Ito ay ang: Agrarian Justice Delivery (AJD) Program na pinaglaan ng may PhP 897.4 milyong pondo; Land Tenure Security (LTS) Program na may PhP 3.4 bilyon; at ang Agrarian Reform Beneficiaries Development and Sustainability Program (ARBDSP) na pinaglaanan ng PhP 1-5 bilyon, ani Villar.

set: Kini mao ang: Agrarian Justice Delivery (AJD) Program nga gitigayunan nga anaay PhP 897.4 milyong pondo; Land Tenure Security (LTS) Program nga anaay PhP 3.4 bilyon; ug ang Agrarian Reform Beneficiaries Development and Sustainability Program (ARBDSP) nga gitigayunan og PhP 1-5 bilyon, ana ni Villar.


set: Ayon pa sa Senadora, ang mga natitira na lamang na lupaing kailangang ipamahagi ay ang mga problemadong lupain na may kinalaman sa isyung panlegal at manghihingi siya ng ulat mula sa DAR ukol sa mga lupaing ito.

set: Sumala pa sa Senadora, ang mga nabilin na lamang nga yutang kinahanglanong ipanghatag kay ang mga problemado nga yuta nga anaay labot sa isyung panlegal ug mangayo siya og balita gikan sa DAR matod niini nga mga kayutaan.


set: Hinimok naman ni Senator Risa Hontiveros na kailangang sikapin ng DAR na magawa ang mandato nito na maipamahagi na ang mga lupain at agarang maitalaga ang mga magsasaka.

set: Giawhag ingon pa man ni Senator Risa Hontiveros nga kinahanglang paningkamotan sa DAR nga mahimo ang mandato niini na ipanghatag na ang mga kayutaan ug pinaabtik nga mabutang ang mga maguuma.


set: Nasa limang evacuee sa Marikina City ang nag positibo sa COVID-19.

set: Naa sa lima ka evacuee sa Marikina City ang nag positibo sa COVID-19.


set: Ayon kay Marikina Mayor Marcelino Teodoro, nagsagawa ang lokal na pamahalaan ng surveillance testing sa 12,000 residente ng Marikina kung saan nananatili sa ibaÕt ibang evacuation centers matapos ang pananalasa ng Bagyong Ulysses.

set: Sumala kay Marikina Mayor Marcelino Teodoro, naghimo ang lokal nga pang gamhanan og surveillance testing sa 12,000 ka residente sa Marikina diin magpabilin sa nagkadaiyang evacuation centers human ang pagpanghasi sa Bagyong Ulysses.


set: Out of 12,000 na sinurveillance testing sa mga evacuation center, may 153 na naging reactive sa rapid test doon sa antibodies, and out of that 153, may lima na nagpositibo at nasa quarantine facilities, pahayag ni Teodoro.

set: Gikan sa 12,000 nga sinurveillance testing sa mga evacuation center, adunay 153 na nahimong reactive sa rapid test didto sa antibodies, ug gawas anang 153, adunay lima nga nagpositibo ug naa sa quarantine facilities, matod pa ni Teodoro.


set: Nag-negatibo naman aniya sa COVID-19 ang mga close contact ng lima.

set: Nag-negatibo man saysay niya sa COVID-19 ang mga close contact sa lima.


set: Maugong ang panibagong yugto ng balasahan sa committee chairmanship sa Kamara de Representates, matapos sibakin noong nakaraang linggo ang tatlong deputy speakers na malapit na kaalyado ni dating House speaker Alan Peter Cayetano.

set: Nilanog ang bag-ong panaglibot sa balasahan sa committee chairmanship sa Kamara de Representates, human tanggala kaniadtong niaging semana ang tulo ka deputy speakers nga duol na kaalyado ni kaniadtong House speaker Alan Peter Cayetano.


set: Nauna nang pinalitan bilang deputy speakers sina Reps. Fredenil Castro (Lakas-CMD, Capiz), Dan Fernandez (NUP, Laguna) at Raneo Abu (NP, Batangas).

set: Una nang giilisdan isip deputy speakers sila Reps. Fredenil Castro (Lakas-CMD, Capiz), Dan Fernandez (NUP, Laguna) ug Raneo Abu (NP, Batangas).


set: Humalili sa posisyon ng mga ito sina Reps. Rufus Rodriguez (Independent, Cagayan de Oro City); Lito Atienza (BUHAY Partylist) at Camile Villar (NP, Las Pinas City).

set: Mipuli sa posisyon nila mao sila Reps. Rufus Rodriguez (Independent, Cagayan de Oro City); Lito Atienza (BUHAY Partylist) ug Camile Villar (NP, Las Pinas City).


set: Ayon sa insider sa Kamara ay tila taliwas ang mga hakbang na ito sa sinasabi ni House Speaker Lord Allan Velasco na magsisilbi siya bilang unifying leader ng mababang kapulungan ng Kongreso, matapos ang sigalot sa pagitan nila ni Cayetano.

set: Matod sa insider sa Kamara mura ba og wala namao ni nga mga lakang sa gisaysay ni House Speaker Lord Allan Velasco nga mualagad siya isip unifying leader sa ubos nga kapulungan sa Kongreso, human ang samok bahin nila ni Cayetano.


set: Maugong din ang balita na posibleng mapalitan si House Majority Leader Martin Romualdez, bukod kasi sa malapit ito kay Cayetano ay puntirya din ni 1-Pacman Partylist Rep Mikee Romero ang nasabing posisyon.

set: Milanog usab ang balita nga posibleng mailisdan si House Majority Leader Martin Romualdez, pwera sa duol kini kang Cayetano kay puntarya usab ni 1-Pacman Partylist Rep Mikee Romero ang giingong posisyon.


set: Batay sa term sharing agreement, tanging sina Cayetano at Velasco lamang ang magpapalit ng puwesto habang mananatili at hindi gagalawin ang mga Deputy Speakers at Chairman ng mga komite.

set: Sumala sa term sharing agreement, sina Cayetano at Velasco ra ang magilis og puwesto samtang magpabilini ug dili hilabtan ang mga Deputy Speakers ug Chairman sa mga komite.


set: Sinabi ni Cayetano na ipinangako ito mismo ni Velasco sa harap ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Sulti kini ni Cayetano nga gisaad kini mismo ni Velasco sa atubangan ni Presidente Rodrigo Duterte.


set: Well, ako po ay witness na buhay na sa harap ng Pangulo ay nangako po si Congressman Velasco na walang tanggalan, having said that, akoÕy nag-o-observe, ako po ay supportive, supportive po ako sa ating Pangulo, supportive po ako sa bagong liderato sa Congress, wika ni Cayetano.

set: Ako saksi nga buhi nga sa atubangan sa Presidente kay nisaad si Congressman Velasco nga walay tanggalon, og sa giingon pa, ako nag-obserba, ako kay supportive, gasuporta ko sa atong Presidente, gasuporta ko sa bagong liderato sa Kongreso, sulti ni Cayetano.


set: Ganyan po talaga kasi, sa politika po, pero kung napaalala nila po sa amin before na pag may usapan dapat matupad, siguro, yun na lang ang message ko, na kung ano man ang usapan, dapat matupad, dagdag ni Cayetano.

set: Ingona ana gyud na kay, sa politika, apan kung napahinumdom nila sa amoa bagoang tanan nga pag naay naisturyahan kinahanglan matuman, siguro, mao na lang ang mensahe nako, nga kung unsa man ang nahisgutan, kinahanglan matuman, dugang ni Cayetano.


set: Nakapaloob din umano sa kasunduan ang pagkakaroon ng 22-Deputy Speakers, na mangyayari sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng Kamara.

set: Nasulod kuno sa sa kasabutan nga adunay 22-Deputy Speakers, nga mahitabo sa pinaka unang higayon sa kasaysayan sa Kamara.


set: Layunin umano nito na mapagbigyan ang mga kaalyado nina Velasco at Cayetano at magkaroon ng unified House kahit pa man dalawa ang magiging Speaker sa 18th Congress.

set: Tumong niini kuno nga mahatagan ang mga kaalyado nila Velasco ug Cayetano ug anaay unified House maski pa man duha ang mahimong Speaker sa 18th Congress.


set: Sa naging pulong nina Cayetano at Velasco kay Pangulong Rodrigo Duterte ay nangako pa ang huli na walang magiging pagbabago sa mga opisyal ng Kamara.

set: Sa nahimong pulong nila Cayetano ug Velasco kang Presidente Rodrigo Duterte kay nagsaad pa sa ulahi nga walay mahimong pagbag-o sa mga opisyal sa Kamara.


set: Una sa mga sinipa sa puwesto ni Velasco ay si Camarines Sur Rep. Lray Villafuerte na isa sa mga bumalangkas para maisabatas ang Bayanihan 1 at 2, na nagbigay daan para makinabang ang 18-milyong recipients ng Social Amelioration Program.

set: Una sa mga gitanggal sa pwesto ni Velasco mao si Camarines Sur Rep. Lray Villafuerte nga isa sa mga nagmugna arom mahimong balaod ang Bayanihan 1 ug 2, nga naghatag dalan aron mapaimuslan ang 18-milyong recipients sa Social Amelioration Program.


set: Ilan pa sa mga tinamaan ng balasahan ay si Kabayan Rep. Ron Salo, na inalis na rin bilang pinuno ng House Contingent ng House of Representatives Electoral Tribunal.

set: Uban pa sa mga naigo sa karaw mao si Kabayan Rep. Ron Salo, nga gipahawa usab isip pangulo sa House Contingent sa House of Representatives Electoral Tribunal.


set: Samantala, tumanggi naman umano si Las Pias Rep. Camille Villar sa alok na maging Deputy Speaker.

set: Samtang, midumili man kuno si Las Pias Rep. Camille Villar sa tanyag nga mahimong Deputy Speaker.


set: Aminado ang ilang insider sa Kamara na para makuha ang suporta noon ng mga kapwa nila mambabatas na nasa panig ni Cayetano ay pinangakuan ang mga ito ni Velasco na makakakuha ng puwesto sa kanyang liderato.

set: Aminado ang ubang insider sa Kamara nga para makuha ang suporta kaniadto sa mga isig ka magbabalaod nila nga nasa bahin ni Cayetano kay gisaaran kini ni Velasco nga makakakuha og puwesto sa iyahang liderato.


set: Ito umano ang dahilan ngayon kung bakit nagkakaroon ng silent war sa mismong mga kaalyado ng House Speaker.

set: Kini kuno ang rason karon kung ngano anaay silent war sa mismong mga kaalyado sa House Speaker.


set: Samantala, si AAMBIS-OWA Partylist Rep. Sharon Garin ay pumoporma umano na maging chair ng House Committee on Ways and Means na pinamumunuan ni Albay Rep. Joey Salceda.

set: Samtang, si AAMBIS-OWA Partylist Rep. Sharon Garin kay gaporma kuno nga mahimong chair sa House Committee on Ways and Means nga gipangulohan ni Albay Rep. Joey Salceda.


set: Si Salceda ay diumanoÕy inalok na maging Deputy Speaker, subalit hindi pumayag.

set: Si Salceda kuno giagad nga na mahimong Deputy Speaker, apan wala nisugot.


set: Umabot na sa 15,755 ang bilang ng mga indibidwal na sumailalim sa libreng swab test sa ilalim ng free mass swab testing program sa Lungsod ng Maynila.

set: Niabot na sa 15,755 ang ihap sa mga indibidwal nga mipasailalom sa libre nga swab test ilalom sa free mass swab testing program sa Lungsod sa Maynila.


set: Ang libreng mass swab testing ay para sa mga public transport drivers, market vendors, hotel employees at mall workers.

set: Ang libreng mass swab testing kay alang sa mga public transport drivers, market vendors, hotel employees ug mall workers.


set: Ayon kay Manila Mayor Isko Moreno, maliban sa mga sektor na ito, nasa 47,585 na rin ang kabuuang bilang ng mga na-swab test (RT-PCR) sa anim na district hospitals sa lungsod hanggang ngayong araw, November 20.

set: Sumala kay Manila Mayor Isko Moreno, gawas sa mga ani nga sektor , anaa 47,585 na usab ang katibuk-ang ihap sa mga na-swab test (RT-PCR) sa unom ka district hospitals sa lungsod hangtod karong adlawa, Nobyembre 20.


set: Tuloy-tuloy po ang paglulunsad natin nito upang mabigyan ng kapanatagan ang mga mamimili at matiyak ang kaligtasan ng lahat, ani Moreno.

set: Padayon ang paglunsad nato niini aron mahatagan og kalinaw sa huna-huna ang mga mamalit ug masigurado ang kaluwasan sa tanan , sulti ni Moreno.


set: Ipinasilip na sa publiko ng Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) ang bago nitong logo.

set: Gipakita na sa publiko sa Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) ang bag-o niining logo.


set: Ayon sa BSP, ang bagong logo ay mayroon pa ring Philippine Eagle pero buo na ang larawan nito na kulay gold.

set: Sumala sa BSP, ang bag-ong logo anaa gihapoy Philippine Eagle apan tibuok na ang laraw niini nga kolor gold.


set: Ang inspirasyon sa bagong logo ay hango sa mga wildlife photographs ng aktwal na Philippine Eagles.

set: Ang inspirasyon sa bag-ong logo kay nag gikan sa mga wildlife photographs sa aktwal nga Philippine Eagles.


set: Makikita rin ang tatlong bituin sa ibabaw ng agila.

set: Makita usab ang tulo ka bitoon babaw sa agila.


set: Ang paggamit pa rin ng agila sa bagong logo ay hindi lang layong i-represent ang BSP kundi maging ang sambayanang Filipino.

set: Ang paggamit gihapon sa agila sa bag-ong logo kay dili lang tumong i-represent ang BSP apan apil na usab ng ang mga Filipino.


set: Gagamitin ang bagong logo simula sa January 2021.

set: Gamiton ang bagong logo sugod sa January 2021.


set: Nanawagan si Senator Grace Poe sa DepEd na tiyaking mabuti at busisiin nang husto ang kalidad ng mga ipinamamahaging learning modules sa mga estudyante.

set: Nanawagan si Senator Grace Poe sa DepEd nga siguraduhong maayo at busisuon og husto ang kalidad sa mga ipanghatag nga learning modules sa mga estudyante.


set: Dapat aniya sensitibo ang mga teaching personnel at sumusunod sa protocols para matiyak na mataas na kalidad ng edukasyon ang nakukuha ng mga mag-aaral.

set: Kinahanglan ani niya sensitibo ang mga teaching personnel ug musunod sa protocols aron maklaro nga taas ang kalidad sa edukasyon ang nakuha sa mga estudyante.


set: Sinabi ni Poe ang naging panghihiya sa isang showbiz personality sa isang learning module sa Occidental Mindoro ay patunay lang na kulang ang ginagawang Ôquality controlÕ sa learning modules.

set: Giingon ni Poe nga ang pagpaubos sa usa ka personalidad sa showbiz sa usa ka module sa pagkat-on sa Occidental Mindoro nagpamatuod lamang nga kulang ang Ôkalidad nga pagkontrolÕ sa mga modyul sa pagkat-on.


set: Parang napakahirap isipin na mayroong makakalusot na ganitong klaseng halimbawa.

set: Kini ingon lisud nga hunahunaon nga adunay usa ka madanlog nga bakilid sa kini nga klase nga pananglitan.


set: May binanggit na personalidad na sinasabing ÔobeseÕ.

set: Adunay usa ka personalidad nga gihisgutan ingon 'tambok'.


set: May malisya man o wala, hindi tama para sa pangkaraniwang tao.

set: Adunay o walaÕy pagdumot, dili kini angay alang sa kasagaran nga tawo.


set: Paano nakalusot ang ganoÕn?, himutok ni Poe sa deliberasyon sa Senado sa 2021 budget ng DepEd.

set: Giunsa kini pag-agi?, Gipunting ni Poe sa paghisgot sa Senado sa 2021 nga badyet sa DepEd.


set: May napaglaanan ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) sa P83 bilyong pondo nila na hindi nagastos.

set: Ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) naggahin og P83 bilyon nga wala magamit nga pondo.


set: Sagot ito ni DSWD Sec. Rolando Bautista matapos punahin ni Senate Pro Tempore Ralph Recto ang hindi nagastos na pondo ng ahensya.

set: Giingon ni DSWD Sec. Rolando Bautista pagkahuman gisaway ni Senate Pro Tempore Ralph Recto ang wala magamit nga pondo sa ahensya.


set: Ayon kay Bautista nakalaan na ang naturang pondo sa mga programa ng ahensya kaya hindi nila pwedeng galawin ito at ilaan sa ibang proyekto.

set: Pinauyon kay Bautista, ang pondo magamit na sa mga programa sa ahensya busa dili nila kini mahimong ibalhin ug igahin alang sa ubang mga proyekto.


set: Nagpositibo sa Covid-19 si Senator Ronald ÒBatoÓ dela Rosa at apat pang kasama niya sa bahay, kabilang ang anak niyang babae.

set: Si Senador Ronald ÒBatoÓ dela Rosa ug upat pa nga kauban niya sa balay, lakip ang iyang anak nga babaye, nagpositibo sa Covid-19.


set: IÕm sorry to inform you that I tested positive for COVID-19 yesterday ayon sa post ni Dela Rosa sa kangyang Facebook page ngayong Sabado.

set: Gikasubo ko nga ipahibalo kanimo nga nagpositibo ako sa COVID-19 kagahapon pinauyon sa post ni Dela Rosa sa iyang Facebook page karong Sabado.


set: Pinayuhan ni Dela Rosa ang sinumang nakasalamuha niya na gawin ang mga hakbaning itinatagubilin ng Department of Health.

set: Gitambagan ni Dela Rosa ang bisan kinsa nga iyang nahimamat nga buhaton ang mga lakang nga girekomenda sa Department of Health.


set: Ang mga taong na-expose sa isang nagpositibo sa coronavirus ay kailangang mag-self quarantine sa loob ng 14 na araw.

set: Ang mga tawo nga nalantawan sa positibo nga coronavirus kinahanglan nga mag-quarantine sa kaugalingon sa sulud sa 14 ka adlaw.


set: Sa text message sa INQUIRER.net, sinabi ng senador na dating hepe ng Philippine National Police na wala namang malalang sintomas siyang nararanasan sa kasalukuyan.

set: Sa usa ka text message sa INQUIRER.net, ang senador, nga kanhi hepe sa Philippine National Police, nagsulti nga wala siya nakasinati karon bisan unsang grabe nga mga simtomas.


set:
May ubo lang ako wika niya.
Naa ra koy ubo giingon niya.


set: Maliban kay Dela Rosa, nagpositibo rin aniya ang anak niyang babae, drayber, at kasambahay.

set: Gawas kang Dela Rosa, giingon niya nga positibo usab ang iyang anak nga babaye, drayber, ug kapuyo.


set: Si Dela Rosa ay ikalima nang senador na dinapuan ng nakakahawang sakit na Covid-19, pagkatapos nina Senators Sonny Angara, Koko Pimentel, Juan Miguel Zubiri, and Bong Revilla.

set: Si Dela Rosa mao ang ikalimang senador nga natakdan sa makatakod nga sakit nga Covid-19, gisundan nila ni Senador Sonny Angara, Koko Pimentel, Juan Miguel Zubiri, ug Bong Revilla.


set: Bago pa man kinumpirma ni Dela Rosa na may Covid-19 siya, sinabi na ni Senate Majority Floor Leader Juan Miguel Zubiri sa pagsasara ng interpelasyon ng Senado sa panukalang 2021 national budget na may isang taong pinagsususpetsahang may coronavirus ang nasa session hall ng Senado noong Miyerkules.

set: Bisan sa wala pa gikumpirma ni Dela Rosa nga adunay siya Covid-19, si Senate Majority Floor Leader Juan Miguel Zubiri nagsulti sa pagtapos sa interpellation sa Senado sa gisugyot nga 2021 national budget nga ang usa ka tawo nga gidudahan nga adunay coronavirus naa sa session sa Senado kaniadtong Miyerkules.


set: Hinikayat naman ni Senator Richard Goron ang mga na-expose kay Dela Rosa na mag-quarantine hanggang Lunes para malaman kung may sintomas na lalabas.

set: Sa laing bahin, giawhag ni Senador Richard Goron ang mga gibutyag kay Dela Rosa nga mag-quarantine hangtod Lunes aron mahibal-an kung adunay mga sintomas nga magpakita.


set: Magbubukas ng karagdagang anim (6) na UV Express routes ang Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB), na magbibigay permiso sa dagdag na 429 UV Express units na maaaring bumiyahe sa Metro Manila simula Lunes.

set: Ang Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) mag abri ug dugang nga unom (6) nga mga ruta sa UV Express, nga magtugot sa dugang nga 429 nga mga yunit sa UV Express nga makabiyahe sa Metro Manila sugod Lunes.


set: Ayon sa LTFRB ang mga karagdagang UV Express routes na bubuksan ay ang mga sumusunod.

set: Sumala sa LTFRB nga ang dugang nga mga ruta sa UV Express nga pagaablihan mao ang mga musunud.


set: Samantala, inaprubahan din ng LTFRB ang pagbubukas ng dalawang (2) provincial bus routes para sa 20 Provincial Public Utility Bus (PUB) na maaaring bumiyahe simula din sa Lunes.

set: Samtang, gi-aprubahan usab sa LTFRB ang pag abri sa duha (2) nga mga ruta sa provincial bus alang sa 20 nga Provincial Public Utility Bus (PUB) nga mahimoÕg mobiyahe sugod Lunes.


set: Narito naman ang mga sumusunod na Provincial PUB routes na bubuksan.

set: Niini ang mosunud nga mga ruta sa Provincial PUB nga pagaablihan.


set: Maaaring bumiyahe ang mga roadworthy PUVs na may valid at existing Certificate of Public Convenience (CPC) o Application for Extension of Validity, at kinakailangang naka-rehistro sa Personal Passenger Insurance Policy ang bawat unit sa mga rutang nakapaloob sa MC.

set:
Kadtong makabiyahe
angayan nga mga PUV nga adunay balido ug adunay na Certificate of Public Convenience (CPC) o Application for Extension of Validity, ug ang matag unit kinahanglan iparehistro sa Personal Passenger Insurance Policy sa mga ruta nga sulud sa MC.


set: Bilang kapalit ng Special Permit (SP), mayroong QR Code na ibibigay sa bawat operator na dapat ilagay sa short bond paper at ipaskil sa PUV.

set: Puli sa Espesyal nga Permit (SP), usa ka QR Code ang ihatag sa matag operator nga kinahanglan ibutang sa mubo nga bond paper ug i-post sa PUV.


set: Mada-download ang QR Code mula sa official website ng LTFRB.

set: Ang QR Code mahimong i-download gikan sa opisyal nga website sa LTFRB.


set: Muling pinapaalala ng ahensya na walang ipatutupad na taas-pasahe sa mga naturang UV Express at PUB, maliban na lang kung ipag-uutos ito ng LTFRB.

set: Gisubli sa ahensya nga walaÕy pagsaka sa pamasahe sa mga UV Express ug PUBs, gawas kung gimando sa LTFRB.


set: Arestado ang isang miyembro ng Abu Sayyaf Group sa ikinasang operasyon ng mga otoridad sa Saluping Island, Basilan alas 4:45 ng madaling araw nitong Biyernes.

set: Usa ka miyembro sa Abu Sayyaf Group ang gidakup sa operasyon sa mga awtoridad sa Saluping Island, Basilan alas als kwatro kuwarentay singko sa buntag kaniadtong Biyernes.


set: Sa incident report ng Philippine Coast Guard (PCG), ang kinilalang suspek na si Munjiral Kabole ay dinakip ng pinagsanib na pwersa ng Philippine National Police (PNP) at PCG.

set: Sa report sa insidente sa Philippine Coast Guard (PCG), ang giila nga suspetsado nga si Munjiral Kabole, gidakup sa hiniusang pwersa sa Philippine National Police (PNP) ug PCG.


set: Inihain kay Kabole ang warrant of arrest sa mga kaso nitong kidnapping at serious illegal detention.

set: Usa ka warrant of arrest ang giisyu kay Kabole alang sa iyang pagkidnap ug seryuso nga mga kaso sa iligal nga detensyon.


set: Nakuha sa kaniya ang isang granada, Cal .45 pistol na may magazine at pitong mga bala, at isa pang magazine na loaded din ng mga bala.

set: Nakuha kaniya ang usa ka granada, usa ka kalibre kuwarentay singko nga pistola nga adunay usa ka magasin ug pito nga mga bala, ug usa pa nga magasin nga puno sa bala.


set: Si Kabole ay isa sa mga kasapi ng Abu Sayyaf na dumukot sa isang Hja Sadday Jalal sa Barangay Kaum-Air, Sumisip, Basilan noong 2009.

set: Si Kabole usa sa mga myembro sa Abu Sayyaf nga midagit sa usa ka Hja Sadday Jalal sa Barangay Kaum-Air, Sumisip, Basilan kaniadtong 2009.


set: Siya ay tagasunod ni ASG sub-leader Pasil Bayali na sangkot sa serye ng harassment sa Basilan.

set: Usa siya ka sumusunod sa sub-pinuno sa ASG nga si Pasil Bayali nga naapil sa sunod-sunod nga pagpanghasi sa Basilan.


set: Naibalik na ng buo ang serbisyo ng Globe Telecom sa Camarines Norte at sa lalawigan ng Quezon.

set: Ang serbisyo sa Globe Telecom hingpit nga napahiuli sa Camarines Norte ug lalawigan sa Quezon.


set: Sa inilabas na abiso ng Globe, balik na sa normal ang Globe Prepaid, Globe Postpaid, Globe Business, Globe myBusiness, Globe Platinum, Globe At Home Postpaid at Prepaid WiFi sa dalawang lalawigan.

set: Subay sa pahibalo sa Globe, ang Globe Prepaid, Globe Postpaid, Globe Business, Globe myBusiness, Globe Platinum, Globe ug Home Postpaid ug Prepaid WiFi ningbalik na sa normal sa duha nga mga probinsya.


set: Muli namang maglalabas ng abiso ang Globe kaugnay sa restoration updates sa iba pang lugar na tinamaan ng bagyo.

set: Nag-isyu usab ang Globe us aka pahibalo bahin sa mga pag-update sa pagpahiuli sa ubang mga lugar nga naigo sa bagyo.


set: Pinagpapaliwanag ni Senator Panfilo Lacson ang House Leadership sa inaprubahan nitong infrastructure projects sa mga congressional districts na nakapaloob sa P4.5 trillion national budget kung saan nasa P620 milyon hanggang P15 bilyon ang alokasyong nakita sa bawat mga kongresista.

set: Gipasabot ni Senador Panfilo Lacson ang House Leadership sa gi-aprubahan nga mga proyekto sa inprastraktura sa mga distrito sa kongreso nga gilakip sa P4.5 trilyon nga nasudnon nga badyet diin ang gahin nga nakita sa matag kongresista gikan sa P620 milyon hangtod P15 bilyon.


set: Sa deliberasyon ng Senado sa panukalang P659 bilyon na badyet para sa Department of Public Works and Highway (DPWH), sinabi ni Lacson na halos kabuuan ng pondo ay alokasyon sa mga distrito ng mga kongresista.

set: Sa usa ka diskusyon sa Senado bahin sa gisugyot nga P659 bilyon nga badyet alang sa Department of Public Works and Highway (DPWH), giingon ni Lacson nga ang kadaghanan sa mga pondo gigahin sa mga distrito sa kongresista.


set: Pabiro nitong sinabi na ang insertions ng mga Senador ay lumalabas na parang barangay kagawad lamang ang mga ito kumpara sa insertions na ginawa ng Kamara.

set: Gipabuhagay niya nga ang mga pagsal-ot sa mga Senador makita nga mga konsehal lamang sa barangay kumpara sa mga pagsal-ot nga gihimo sa Kamara.


set: Tumanggi naman si Lacson na tukuyin ang mga pangalan ng mga kongresista na nakakuha ng malaking infrastructure projects, aniya, mainam na mai-focus ang usapin sa mga distrito kaysa sa personalidad.

set: Sa pihak nga bahin, nagdumili si Lacson nga ipaila ang mga ngalan sa mga kongresista nga nakuha ang mga panguna nga proyekto sa inprastraktura.


set: Malinaw umano na may kumpas ng House leadership ang paghahanda sa budget at kung sino sino ang makakakuha ng may malalaking pondo kaya mali na ibaling ang sisi sa DPWH dahil malinaw na ang mga congressman ang gumawa ng listahan.

set: Klaro nga ang pamunuan sa Kamara adunay kompas sa pag-andam sa badyet ug kung kinsa ang makakuha sa daghang pondo busa sayup nga ibalik ang pagbasol sa DPWH tungod kay klaro nga ang lista sa mga kongresista.


set: Matatandaan na una nang sinabi ni House Appropriations Committee Chairman Rep. Eric Yap na ang DPWH ang siyang dapat na magpaliwanag sa mga infrastructure projects na pinondohan sa ilalim ng 2021 budget.

set: Kahinumduman nga si House Appropriations Committee Chairman Rep. Eric Yap nga kinahanglan ipatin-aw sa DPWH ang mga proyekto sa inprastraktura nga gipondohan ubos sa 2021 nga badyet.


set: Gayunpaman sinabi ni Lacson na suportado niya ang posisyon ni Pangulong Rodrigo Duterte na hindi corrupt si DPWH Secretary Mark Villar.

set: Hinuon, giingon ni Lacson nga suportado niya ang posisyon ni Presidente Rodrigo Duterte nga si DPWH Secretary Mark Villar dili kurakot.


set: IÕm not blaming the department if it appears this way because practically, mga congressmen po ang may gawa ng mga listahan na ito, paliwanag nito.

set: Wala ko gibasol ang departamento kung nagpakita kini sa kini nga paagi tungod kay praktikal, ang mga kongresista ang naghimo sa mga lista, gipatin-aw niya.


set: Sinabi ni Lacson na hindi pa dapat magbunyi ang mga kongresista sa kanilang malaking 2021 budget, aniya, bagamat naisumite na sa plenary ang DPWH budget ay maaari pa itong amyendahan at baguhin bago ang second reading at sa bicameral conference meeting.

set: Gipahayag ni Lacson nga dili pa unta gisaulog sa mga kongresista ang ilang dako nga badyet nga 2021, ingon niya, bisan kung ang budget sa DPWH gisumite na ngadto sa plenaryo, mahimo gihapon kini usbon ug usbon sa wala pa ang ikaduhang pagbasa ug sa miting sa bicameral conference.


set: Ilan sa una nang tinukoy ni Lacson na may malaking infrastructure budget ay isang distrtito sa Davao na may P15.351 bilyong budget; sa Albay ay P7.5 bilyon, sa Benguet ay P7.9 bilyon habang sa Abra ay P3.75 bilyon.

set: Ang pila sa naunang Lacson nga naila nga adunay daghang badyet sa inprastraktura usa ka distrito sa Davao nga adunay P15.351 bilyon nga badyet; sa Albay P7.5 bilyon, sa Benguet kini P7.9 bilyon samtang sa Abra P3.75 bilyon.


set: Hindi tinukoy ni Lacson ang mga partikular na distrito subalit isa sa may hawak ng Distrito sa Davao ay si Presidential son at Davao 1st District Rep. Paolo Duterte, sa 2nd District ng Albay ay si Joey Salceda, sa Abra ay si Lone District Rep. Joseph Bernos habang caretaker naman sa Benguet si ACT CIS Partylist Rep. Eric Yap.

set: Wala gitukoy ni Lacson ang piho nga mga distrito apan ang usa sa mga Tag-iya sa Distrito sa Davao mao si Presidential son ug si Davao 1st District Rep. Si Paolo Duterte, sa 2nd District sa Albay mao si Joey Salceda, sa Abra si Lone District Rep. Joseph Bernos samtang si ACT CIS Partylist Rep. Caretaker sa Benguet Eric Yap.


set: Ang 2021 budget ay pinagtibay sa ilalim ng pamumuno ni House Speaker Lord Allan Velasco subalit tumanggi ito na magkomento sa mga rebelasyon ni Lacson.

set: Ang badyet sa 2021 gisagop sa pagpanguna ni House Speaker Lord Allan Velasco apan nagdumili kini paghatag komento bahin sa gipadayag ni Lacson.


set: Matatandaan na sa House Speakership row kamakailan ay ginawang isyu kay dating House Speaker at Taguig Rep. Alan Peter Cayetano ng mga kaalyado ni Velasco na sina Negros Oriental Rep. Arnulfo Teves, 1 Pacman Partylist Rep, Mikee Romero at Oriental Mindoro Rep Doy Leachon ang hindi pantay pantay na infrastructure allocation sa budget kung saan inakusahan ng mga ito si Cayetano na pinaboran ang ilang mga mambabatas subalit sa pamumuno ni Velasco naipasa sa Kamara ang 2021 budget.

set: Kahinumduman nga sa laray sa House Speakership karong bag-o usa ka isyu ang gihimo ngadto sa kanhing House Speaker ug Taguig Rep. Alan Peter Cayetano sa mga kaalyado ni Velasco nga si Negros Oriental Rep. Arnulfo Teves, 1 Pacman Partylist Rep, Mikee Romero ug Oriental Mindoro Rep Doy Leachon ang dili managsama nga paggahin sa inprastraktura sa badyet diin giakusahan nila si Cayetano nga gipaboran ang pipila ka mga magbabalaod apan sa pagpanguna ni Velasco gipasar ang 2021 nga budget sa Kamara.


set: Bukod sa naglalakihang infrastracture budget ng mga kongresista at pinuna din ni Lacson ang ÒdisparityÓ o unfair na hatian ng budget mismo sa pagitan ng mga kongresista na ang iba ay bilyong piso kumpara sa iba na kakarampot, tinukoy din nito ang pagpopondo ng P68 billion sa tinawag nitong corrupt-ridden at skeleton multi-purpose building, sa kabila ng mga ibinunyag na iregularidad na ito ay nanatili namang tahimik sa isyu si House Speaker Velasco.

set: Gawas sa mga inprastraktura sa kongreso daghang budget ug gisaway usab ni Lacson ang "disparity" o dili patas nga pagbahinbahin sa badyet sa mga kongresista nga ang pila bilyonbilyong piso kumpara sa uban nga pobre, gipunting usab niya ang P68 bilyon nga pondo sa Gitawag niya kini nga usa ka gamay nga katuyoan nga edipisyo nga dunot ug gisul-ob sa kalabera, bisan pa sa gipadayag nga mga kahiwian si House Speaker Velasco nagpabilin nga hilom sa isyu.


set: Isinisi rin ng isang peasant group ang malalang pagbaha sa Cagayan at Isabela matapos ang pananalasa ng Bagyong Ulysses sa talamak na black sand mining at illegal logging.

set: Gibasol usab sa usa ka grupo sa mga mag-uuma ang grabe nga pagbaha sa Cagayan ug Isabela human gubaon sa Bagyong Ulysses ang naghitak nga itom nga pagmina sa balas ug iligal nga pagtroso.


set: Bukod dito, sinabi ng Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP) na patuloy rin ang legal logging operation sa Cagayan Valley kaya hindi na umano nakapagtataka na makaranas ang rehiyon ng malalang pagbaha.

set: Gawas niini, giingon sa Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP) nga magpadayon ang ligal nga operasyon sa pagtroso sa Cagayan Valley busa dili katingad-an nga makasinati ang rehiyon og grabe nga pagbaha.


set: Para sa KMP, walang dapat na sisihin sa paglubong ng Cagayan at Isabela kundi ang Department of Environment and Natural Resources (DENR) na nagbibigay ng permit sa mga ganitong operasyon na may pag-apruba din mula sa lokal na pamahalaan kapalit ng malaking kita.

set: Alang sa KMP, walaÕy mabasol sa paglubong sa Cagayan ug Isabela kundili ang Department of Environment and Natural Resources (DENR) nga nagpagawas sa mga permiso alang sa mao nga operasyon nga adunay pagtugot sa lokal nga kagamhanan baylo sa daghang kita.


set: Sinabi ni KMP President Danilo Ramos na matagal nang ipinanawagan ng mga mangingisda ang dredging sa Cagayan River subalit hindi ito binibigyang pansin.

set: Ang Presidente sa KMP nga si Danilo Ramos nagkanayon nga ang mga mangingisda dugay na nga nanawagan sa pag-dred sa Suba sa Cagayan apan wala kini hatagiÕg pagtagad.


set: Ngayon lamang umanong nagkaroon na ng pagbaha saka nakita ang kahalagahan nito at ipinag-utos na ng DENR ang dredging sa may 30 kilometrong Cagayan River.

set: Karon pa lang nga adunay pagbaha unya nakita ang kahinungdanon niini ug nagmando ang DENR nga dredging sa 30 kilometros nga Cagayan River.


set: Hiniling ng grupo na kasabay ng gagawing dredging ay magkaroon ng batas para sa tuluyang pagbabawal ng black sand mining at pati na rin ang legal logging.

set: Gihangyo sa grupo nga dungan sa proseso sa dredging, kinahanglan adunay balaod alang sa hingpit nga pagdili sa itom nga balas sa pagmina ingon man ligal nga pagtroso.


set: Ang black sand mining ay itinuturing na legal basta may permit ang operayon nito.

set: Ang pagmina sa itom nga balas gikonsiderar nga ligal basta adunay kini permiso nga mag-operate.


set: Wala pang batas na ipinagbabawal ito at ang tanging limitasyon nito sa ilalim ng Mining Act ay hindi dapat gawin ang dredging sa mga reservoirs at protective areas.

set: WalaÕy balaod nga nagdili niini ug ang limitasyon ra niini ilalom sa Mining Act mao nga dili kinahanglan buhaton ang dredging sa mga reservoir ug panalipod nga lugar.


set: Subalit dahil sa epekto nito sa kalikasan ay naghigpit ang Mines and Geosciences Bureau sa pag-iisyu ng permit simula pa noong 2014 na nagresulta naman sa illegal na black sand mining.

set: Bisan pa, tungod sa epekto sa kinaiyahan, gikutuban sa Mines and Geosciences Bureau ang pagpagawas sa mga permiso gikan kaniadtong 2014, nga miresulta sa iligal nga pagmina sa itom nga balas.


set: Ayon nga kay Ramos, marami silang nakikitang mga Chinese vessel na nagsasagawa nito at ikinukubli ang illegal na operasyon sa dredging.

set: Pinauyon kay Ramos, nakita nila ang daghang mga barko sa China nga naghimo niini ug gitago ang iligal nga dredging operation.


set: Ibinunyag pa nito na mismong mga kawani ng LGUs ang kanilang nakikitang nagbabantay sa mga Chinese vessel.

set: Gipadayag usab niini nga ang mga kawani mismo sa LGUs ang nakita nga nagbantay sa mga barko sa China.


set: Sinasabing nasa $50 milyon o P2.6 bilyon kada buwan ang kinikita ng mga contractor sa black sand mining sa Cagayan.

set: Gibanabana nga ang mga kontraktor sa itom nga balas sa buhangin sa Cagayan nga mikita mga $ 50 milyon o P2.6 bilyon matag bulan.


set: Ang black sand ay ginagawang stabilizer sa concrete at steel products gayundin ay ginagamit ito sa mga alahas at cosmetics manufacturing.

set: Ang itom nga balas gigamit ingon usa ka stabilizer sa mga konkreto ug asero nga mga produkto ingon man usab sa paghimo og alahas ug kosmetiko.


set: Ang Hongkong ay isa sa bansang may malaking pangangailangan sa black sand.

set: Ang Hong Kong usa ka nasod nga taas ang panginahanglan sa itom nga balas.


set: Bagaman malaki ang kita sa black sand ay malaki naman ang epekto nito sa kalikasan pangunahin na sa pagkawala ng fishery resources, erosion ng lupa at pagbaha.

set: Bisan kung ang itum nga balas usa ka punoan nga kita, adunay kini hinungdan nga epekto sa kalikopan nga nag-una tungod sa pagkawala sa mga kapanguhaan sa pangisda, pagguba sa yuta ug pagbaha.


set: Kaya naman sa inihaing Senate Bill 1075 ni Sen. Leila de Lima ay hinihiling nito ang total ban sa black sand mining.

set: Mao nga sa Senate Bill usa ka libo ug kapitoan ug lima nga gipasaka ni Sen. Gipangayo ni Leila de Lima ang hingpit nga pagdili sa pagmina sa itom nga balas.


set: Una nang ibinabala ni De Lima na ang Cagayan ay maaaring malubog sa baha sa loob ng 30 hanggang 70 taon bilang epekto ng black sand mining kung hindi ito tuluyang ihihinto.

set: Una nang nagpahimangno si De Lima nga ang Baha mahimoÕg mabahaan og 30 hangtod 70 ka tuig nga resulta sa itom nga balas sa pagmina kung dili kini mahunong.


set: Sa mga nakalipas na taon ay nakapagsagawa na ang Kamara at Senado ng imbestigasyon ukol sa black sand mining sa Cagayan subalit wala namang naparusahan dito.

set: Sa mga ning-agi nga katuigan, ang Kamara ug Senado naghimo ug imbestigasyon sa pagmina sa itom na balas sa Cagayan apan walaÕy bisan usa nga gisilotan.


set: Kaya naman ang apela ni Ramos sa liderato ni House Speaker Lord Allan Velasco na isama sa kanilang isinasagawang congressional inquiry sa dahilan ng massive flooding na naranasan sa Bagyong Ulysses ang usapin ng illegal logging, illegal mining at black sand mining.

set: Mao nga naghangyo si Ramos sa pamunoan ni House Speaker Lord Allan Velasco nga iupod sa ilang nagpadayon nga pakisusi sa kongreso sa hinungdan sa grabe nga pagbaha nga nasinati sa Bagyong Ulysses bahin sa isyu sa iligal nga pagtroso, iligal nga pagmina ug itom nga balas nga pagmina.


set: Giit ng KMP, kung hindi isasama ang illegal na mining at logging sa imbestigasyon ng Kamara ay mababalewala lamang dahil hindi mareresolba ang ugat ng problema sa Cagayan Valley.

set: Giinsistir sa KMP nga kung dili ilakip sa imbestigasyon sa Kamara ang iligal nga pagmina ug pag-pangahoy, ibalewala ra kini tungod kay dili masulbad ang ugat sa problema sa Cagayan Valley.


set: Comprehensive investigation ang dapat na gawin ng Kamara, dapat matapang nilang silipin ang mga nasa likod ng illegal logging at black sand mining na syang talamak sa Cagayan, dahil ito ang syang problema at dahilan ng paglubog ng lalawigan pagtatapos pa ni Ramos.

set: Kinahanglan maghimo usa ka komprehensibo nga imbestigasyon ang Kamara, kinahanglan sila adunay kaisug nga tan-awon ang mga sa likud sa iligal nga pagpamutol ug itom nga balas sa pagmina nga kaylap sa Cagayan, tungod kay kini ang problema ug ang hinungdan sa pagkalunod sa probinsya pagkahuman ni Ramos.


set: Ipinatitigil ni Bayan Muna Rep. Eufemia Cullamat ang konstruksiyon ng Kaliwa Dam at ang lahat ng large-scale destructive mining operations sa gitna ng pananalasa ng mga bagyo sa bansa.

set: Nahinto si Rep. Bayan Muna Rep Eufemia Cullamat ang paghimo sa Left Dam ug tanan nga kadak-an nga makadaut nga operasyon sa pagmina taliwala sa mga kadaot sa bagyo sa nasud.


set: Sa loob ng dalawang buwan, nanalasa sa ating bansa ang tatlong bagyo na nag-iwan ng mga malalaking pinsala sa ibaÕt ibang bahagi ng kapuluan ng ating bansa na nagdulot ng matinding pagbaha, landslide, pagkuha ng buhay ng ating pamilya, pagkawasak sa agrikultura at mga kabahayan at iba pang mga pinsala nito pahayag ng Lumad solon sa isang post sa Facebook.

set: Sulod sa duha ka bulan, tulo nga mga bagyo ang ningdaot sa atong nasud nga nabiyaan ang dakong kadaot sa lainlaing mga bahin sa kapuloan sa atong nasud nga hinungdan sa grabe nga pagbaha, pagdahili sa yuta, pagkuha sa kinabuhi sa among mga pamilya, pagguba sa agrikultura. ug mga kabalayan ug uban pa nga nadaot ang pahayag sa Lumad solon niini sa usa ka post sa Facebook.


set: Ang trahedya na nagdulot o ugat nitong matinding pagbaha at landslide ay ang nagpapatuloy pa rin na mga proyektong nakakasira sa ating kalikasan, katulad ng malalaking pagmimina na nagkakalbo sa mga kabundukan at kagubatan, at ang mga dambuhalang dam na nagpapakawala ng napakaraming tubig na naglulubog sa maraming bayan wika ni Cullamat.

set: Ang katalagman nga hinungdan o hinungdan sa grabe nga pagbaha ug pagdahili sa yuta nagpadayon pa nga mga proyekto nga nakadaot sa atong kalikopan, sama sa mga lakang nga proyekto sa pagmina nga naguba ang mga bukid ug kalasangan, ug daghang mga dam nga nagpagawas sa daghang tubig nga nakalubog sa ang sinultian sa Cullamat.


set: Sinabi niya na dapat nang ihinto ang Kaliwa Dam project at ang mga large-scale destructive mining operations dahil maaari itong magdulot ng panganib kaysa progreso.

set: Giingon niya nga ang proyekto nga Left Dam ug ang kadak-an nga makadaut nga operasyon sa pagmina kinahanglan hunongon tungod kay mahimo kini magpameligro kaysa mouswag.


set: Kaya dapat nang ihinto ang mga mapanirang proyektong ito.

set: Mao nga kinahanglan gyud hunongon kining mga makaguba nga proyekto.


set: Hindi kaunlaran, kundi panganib ang idudulot nito sa taumbayan.

set: Dili kini pag-uswag, apan magdala kini peligro sa mga tawo.


set: Tumatambad na lamang sa atin ang mga delubyong dulot ng mga mapaminsalang proyektong ito pag tumama na sa atin ang kalamidad.

set: Ang mga pagbaha nga gipahinabo sa mga makaguba nga proyekto magpadayag lamang kanato kung moabut ang katalagman.


set: Hindi solusyon ang mega dam, tulad ng Kaliwa Dam, sa kahirapan ng pagkukunan ng tubig sabi ni Cullamat.

set: Ang Mega dam, sama sa Left Dam, dili solusyon sa krisis sa tubig, ingon ni Cullamat.


set: Binigyang-diin niya na labis na maaapektuhan ang mga Dumagat ng naturang proyekto.

set: Gitataw niya nga ang mga taga-Dumagat apektado kaayo sa mao nga proyekto.


set: Sa simula pa lamang ng proyekto ay kahirapan na ang dulot nito sa mga katutubo.

set: Sukad sa pagsugod sa proyekto, hinungdan sa pagkalisod sa mga lumad.


set: Ang pagpigil ng pagdaloy ng tubig sa ilog ay makakadulot lamang ng pagkawala ng kabuhayan ng mga Dumagat.

set: Ang pagpugong sa pag-agos sa tubig sa suba mosangpot lamang sa pagkawala sa panginabuhian sa mga Dumagat.


set: Ang pagkamkam ng kabundukan ay magsisilbi lamang sa interes ng mga dayuhan, at malalaking kumpanya wika niya.

set: Ang pag-agaw sa mga bukid magsilbi ra sa interes sa mga langyaw, ug mga dagkong kompanya nga giingon niya.


set: Nanawagan din ang kongresista na bigyang prayoridad ang kapakanan ng mga mamamayan sa gitna ng pandemya at kalamidad.

set: Nanawagan usab ang kongresista nga hatagan prayoridad ang kaayohan sa mga tawo taliwala sa mga pandemiko ug katalagman.


set: Iginiit niya ang patuloy na pangangailangan para sa kagyat na relief at reconstruction ng mga nawasak na bahay ng libo-libong pamilya.

set: Gihatagan importansya niya ang padayon nga panginahanglan alang sa dinalian nga pagtabang ug pagtukod pag-usab sa naguba nga mga panimalay sa liboan nga mga pamilya.


set: Bilang isang Lumad at dumedepensa ng kalikasan, muli akong nananawagan sa taong bayan na magkaisa sa pagpapatigil ng mga nakakasirang proyekto.

set: Ingon usa ka Lumad ug tigpanalipod sa kinaiyahan, nanawagan usab ako sa katawhan nga maghiusa sa pagpahunong sa mga makadaot nga proyekto.


set: Bagkus, itong bilyon-bilyong pondo sa mga nakakasirang proyekto ay dapat ilaan na lang sa mas nangangailangan ngayon ng tulong na mga biktima ng nasalanta ng bagyong Quinta, Rolly at Ulysses sabi pa ni Cullamat.

set: Hinuon, ang bilyon-bilyong pondo alang sa makaguba nga mga proyekto kinahanglan igahin sa mga nanginahanglan tabang sa mga biktima sa bagyong Quinta, Rolly ug Ulysses, ingon ni Cullamat.


set: Sa kasalukuyan ay pumalo na sa mahigit P2 billion na halaga ng pinsala sa agrikultura ang iniwan ng bagyong Ulysses, ayon sa National Disaster Risk Reduction and Management Council.

set: Ang bagyong Ulysses nagbilin labaw sa P2 bilyon nga kantidad sa kadaot sa agrikultura, pinauyon sa National Disaster Risk Reduction and Management Council.


set: Ang pinsala sa mga pananim at iba pang agricultural products, na tinatayang nasa P2.14 billion, ay naitala sa mga rehiyon ng Ilocos, Cagayan, Central Luzon, Calabarzon, Bicol at Cordillera.

set: Ang kadaot sa mga pananum ug uban pang mga produktong agrikultura, nga gibanabana nga P2.14 bilyon, natala sa rehiyon sa Ilocos, Cagayan, Central Luzon, Calabarzon, Bicol ug Cordillera.


set: Determinado ni Sen. Panfilo Lacson na tanggalan ng pondo sa 2021 proposed national budget na inaprubahan ng House of Representatives ang mga tinukoy nitong corrupt-ridden at skeleton multi-purpose building projects at ilipat ang budget para pondohan ang rehabilitasyon ng mga Local Government Units (LGUs) na nahagupit ng Bagyong Ulysses.

set: Gitino ni Sen. Panfilo Lacson nga tangtangon ang pondo kaniadtong 2021 nga gisugyot nga nasudnon nga badyet nga giaprobahan sa Kamara de Representante alang sa mga proyekto nga gitukod nga kurakot ug kalabera nga adunay daghang katuyoan nga proyekto ug ibalhin ang badyet aron pondohan ang rehabilitasyon sa mga Local Government Units (LGUs) nga naigo Bagyong Ulysses.


set: Ayon kay Lacson, may P68 bilyong alokasyon ang natukoy nitong kuwestiyunableng proyekto sa inaprubahang badyet ng Kamara, sa nasabing halaga ay isusulong nitong gamitin ang P20 bilyon para pondohan ang rehabilitasyong gagawin ng LGUs.

set: Pinauyon kay Lacson, kining kuwestiyonableng proyekto nakilala ang P68 bilyon nga alokasyon sa naaprubahan nga badyet sa Kamara, sa nasangpit nga kantidad nga igpasiugda niini ang paggamit sa P20 bilyon aron mapondohan ang rehabilitasyon sa mga LGU.


set: Katwiran ni Lacson, tama lamang na gawin ang realignment dahil ang National Expenditure Program (NEP) ay nagawa bago pa man ang pananalasa ng bagyong Rolly, Quinta at Ulysses.

set: Si Lacson nag-ingon nga angayan lamang nga buhaton ang pag-usab tungod kay ang National Expenditure Program (NEP) gimugna bisan wala pa ang pag-atake sa bagyong Rolly, Quinta ug Ulysses.


set: Samantala ang iba pang pondo ay iminungkahi ni Lacson na mailipat sa national broadband program ng Department of Information and Communications Technology (DICT).

set: Samtang gisugyot ni Lacson ang ubang mga pondo nga ibalhin sa nasudnon nga broadband nga programa sa Department of Information and Communities Technology (DICT).


set: Maliban sa mga kuwestiyunableng proyekto na pinondohan sa P4.5 trillion 2021 national budget ay una na din ibinunyag Lacson ang hind patas na hatian ng alokasyon sa mga infrastructure budget ng mga Kongresista na ang pinakamalaki ay mula sa distrito sa Davao, Benguet, Albay at Abra.

set: Gawas sa kuwestiyonableng mga proyekto nga gipondohan sa P4.5 trilyon nga 2021 nga nasudnon nga badyet, una usab nga gibutyag ni Lacson ang dili managsama nga paggahin sa mga badyet sa mga kongresista sa imprastraktura, ang kadaghanan niini gikan sa mga distrito sa Davao, Benguet, Albay ug Abra.


set: Ang isang Distrito sa Davao may budget sa infrastructure na aabot sa P15.351 bilyon, sa Albay ay P7.5 bilyon, sa Benguet ay P7.9 bilyon habang sa Abra ay P3.75 bilyon habang may ilan ay kakarampot na P42 milyon.

set: Ang usa ka Distrito sa Davao adunay badyet sa imprastraktura nga P15.351 bilyon, ang Albay adunay P7.5 bilyon, ang Benguet adunay P7.9 bilyon samtang ang Abra adunay P3.75 bilyon samtang ang uban adunay gamay nga P42 milyon.


set: Sa halip na honor roll ay horror roll umano ang tawag sa mga kongresista na pinaboran sa mga bilyong infrastructure projects.

set: Imbis nga honor roll, giingon nga ang mga kongresista nga gipaboran sa binilyon nga mga proyekto sa inprastraktura ang gitawag nga horror roll.


set: Tikom at wala pang ipinalalabas na reaksyon ang tanggapan ni House Speaker Lord Allan Velasco sa naging rebelasyon ni Lacson habang sinabi ni House Appropriations Committee Chairman at ACT CIS Partylist Rep. Eric Yap na ang Department of Public Works and Higways (DPWH) ang siyang nag-programa ng infrastructure projects kaya ang ahensya ang siyang nasa tamang posisyon na sumagot sa usapin.

set: Ang opisina ni House Speaker Lord Allan Velasco wala pa maghatag usa ka reaksyon sa gibutyag ni Lacson samtang si House Appropriations Committee Chairman ug ACT CIS Partylist Rep. Eric Yap nga ang Department of Public Works and Higways (DPWH) ang nagprograma sa mga proyekto sa inprastraktura busa naa sa saktong posisyon ang ahensya aron matubag ang isyu.


set: Matatandaan na sa naging House Speakership row kamakailan ay ginawang isyu kay dating House Speaker at Taguig Rep. Alan Peter Cayetano ng mga kaalyado ni Marinduque Rep. at ngayon ay House Speaker Lord Allan Velasco na sina Negros Oriental Rep. Arnulfo Teves, 1 Pacman Partylist Rep. Mikee Romero at Oriental Mindoro Rep. Doy Leachon ang hindi pantay pantay na infrastructure allocation sa budget kung saan inakusahan ng mga ito si Cayetano na pinaboran ang ilang mga mambabatas.

set: Kahinumduman nga sa bag-ohay lang nga laray sa House Speakership, usa ka isyu ang gihimo sa kanhing House Speaker ug Taguig Rep. Alan Peter Cayetano sa mga kaalyado ni Marinduque Rep. ug karon House Speaker Lord Allan Velasco Negros Oriental Rep. Arnulfo Teves, 1 Pacman Partylist Rep. Mikee Romero ug Oriental Mindoro Rep. Doy Leachon ang dili managsama nga paggahin sa inprastraktura sa badyet diin giakusahan nila si Cayetano nga gipaboran ang pipila ka magbabalaod.


set: Kasunod ng naging pagpalit ng liderato ng Kamara ay sa ilalim ng pamumuno ni Velasco napasa ang 2021 budget.

set: Pagkahuman sa pagbag-o sa pagpangulo sa Kamara, sa pagpanguna ni Velasco, gipasar ang badyet sa 2021.


set: Nakapagserbisyo ng kabuuang 114,706 na pasahero ang Metro Rail Transit-3 nitong Lunes, Nobyembre 16.

set: Ang Metro Rail Transit-3 nagsilbi sa kinatibuk-an nga 114,706 nga mga pasahero kaniadtong Lunes, Nobyembre 16.


set: Ito na ang pinakatamaas na bilang ng mga commuter na sumakay ng MRT-3 simula nang magbalik-operasyon ito nooong Hunyo 1.

set: Kini ang labing kataas nga mga magbiyahe sa MRT-3 sukad nga gipadayon ang operasyon kaniadtong Hunyo 1.


set: Ayon sa DOTr MRT-3, ito ay resulta ng mas pinataas na passenger capacity, mas mabilis na pagbiyahe ng mga tren at pagkakaroon ng mataas na bilang ng mga running at operational na train sets sa linya.

set: Pinauyon sa DOTr MRT-3, kini usa ka sangputanan sa pagdugang sa kapasidad sa pasahero, mas paspas nga pagbiyahe sa tren ug mas daghang ihap sa nagdagan ug magamit nga mga set sa tren sa linya.


set: Dinagdagan ang kapasidad ng mga tren sa 30 porsyento (124 na pasahero kada train car, 372 na pasahero kada train set), mula sa dating 13 porsyento (51 na pasahero kada train car, 153 na pasahero kada train set).

set: Ang kapasidad sa mga tren misaka sa traynta porsyento (usa ka gatus kaluhaan ug upat nga mga pasahero matag tren nga tren, tulo ka gatus kapitoan ug duha nga mga pasahero matag set sa tren), gikan sa miaging 13 porsyento (51 nga mga pasahero matag tren nga tren, 153 nga mga pasahero matag set sa tren).


set: Mas pinabilis din ang takbo ng mga tren ng 50 kilometers per hour, mula sa dating 40 kph, simula noong ika-2 ng Nobyembre.

set: Ang mga tren nagpadali usab sa 50 kilometros matag oras, gikan sa miaging 40 kph, sugod Nobyembre 2.


set: Dahil dito, nabawasan ang average headway o oras sa pagitan ng mga tren mula 8.5 hanggang 9 na minuto sa 20 tren, pababa ng 4 hanggang 5 minuto.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kasagaran nga headway o oras sa taliwala sa mga tren naminusan gikan sa 8.5 hangtod 9 minuto hangtod 20 nga tren, gipaubos sa 4 hangtod 5 minuto.


set: Minaliit ng grupong Kilusang Magbubukid ng Pilipinas(KMP) ang imbestigasyong gagawin ng House of Representatives sa nangyaring massive flooding sa Cagayan at Isabela na tinawag nitong isang band-aid solution na walang kahihinatnan dahil tanging ang pagpapakawala ng tubig ng mga dam ang sakop ng gagawing imbestigasyon at hindi kasama ang pag iimbestiga sa illegal at legal logging at illegal mining operations.

set: Gibalewala sa grupo sa Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP) ang imbestigasyon sa Kamara de Representante sa dakong pagbaha sa Cagayan ug Isabela, nga gitawag kini nga band-aid solution nga walaÕy sangputanan tungod kay ang pagpagawas ra sa tubig nga dam ang natabunan sa nagpadayon nga imbestigasyon ug walaÕy labot ang imbestigasyon sa iligal ug ligal nga pagtroso ug iligal nga operasyon sa pagmina.


set: Ayon kay KMP President Danilo Ramos, kung nais ng mga mambabatas na masolusyunan ang problema at hindi na maulit sa hinaharap ang sinapit sa Bagyong Ulysses ay kumprehensibong investigation in aid of legislation ang dapat nitong gawin.

set: Pinauyon kay KMP President Danilo Ramos, kung gusto sa mga magbabalaod nga masulbad ang problema ug dili na masubli kung unsa ang nahinabo sa Bagyong Ulysses, kinahanglan sila mohimo usa ka komprehensibo nga imbestigasyon sa pagtabang sa pamalaod.


set: Hindi band-aid solution lang, hindi para masabi nating nag-imbestiga lang, ano ba yung punuÕt dulo ng problema,may relasyon ang nanyaring pagpapawala ng tubig ng mga dams at ang ginagawang legal at illegal logging at large at small scale mining operation paliwanag ni Ramos.

set: Dili ra kini solusyon sa band-aid, dili aron masiling nga nag-imbestiga lang kami, unsa ang ugat sa problema, adunay kalabotan tali sa pagkaguba sa tubig sa mga dam ug sa ligal ug iligal nga pagtroso ug sa dako ug gamay nga operasyon sa pagmina Gipasabot ni Ramos.


set: Una nang naghain ng House Resolution No. 1348 sina House Speaker Lord Allan Velasco, House Majority Leader Martin Romualdez at Minority Leader Joseph Stephen Paduano para imbestigahan ang nangyaring massive flooding sa pananalasa ng Bagyong Ulysses na ikinasawi na ng 67 katao at 20 pa ang nawawala habang bilyong piso ng ari arian ay imprastraktura ang nasira.

set: Una nga gipasaka ang House Resolution No. 1348 House Speaker Lord Allan Velasco, House Majority Leader Martin Romualdez ug Minority Leader Joseph Stephen Paduano nga imbestigahan ang grabe nga pagbaha nga gipahinabo sa Bagyong Ulysses nga nagbilin 67 nga patay ug 20 pa nga nawala samtang bilyon bilyong pisos nga kantidad sa imprastraktura nadaot


set: Giit ng KMP, ang tanging nakapaloob lamang sa 2 pahinang resolusyon ng Kamara ay ang pag-iimbestiga sa National Irrigation administration(NIA) na aalamin kung nasunud nito ang tamang protocol sa desisyon nitong buksan ang spillway gates ng Magat Dam subalit wala itong banggit ukol sa mining at logging operations, ani KMP Spokesperson Danilo Ramos, ang pagpapatigil sa mining operations at pagsasampa ng kaso sa mga ito ang syang dapat na resolbahin at imbestigahan ng Kamara.

set: Giinsistir sa KMP nga ang duha ra ka panid nga resolusyon sa Kamara mao ang pag-imbestiga sa administrasyon sa National Irrigation (NIA) aron mahibal-an kung nasunod ba niini ang husto nga protocol sa desisyon niini nga ablihan ang mga ganghaan sa spillway sa Magat Dam apan wala kini hisguti ang operasyon sa pagmina ug pagtroso, ingon ni KMP Spokesperson Danilo Ramos, ang pagsuspenso sa operasyon sa pagmina ug pagsang-at sa mga kaso batok kanila kinahanglan nga ayohon ug imbestigahon sa Kamara.


set: Nanindigan din si Bayan Muna Rep Eufemia Cullamat na ang tuluyang pagpapasara ng mga large scale destructive mining operations at pagpapahinto sa kontruksyon ng Kaliwa Dam ang syang dapat na naging aksyon ng pamahalaan sa naranasang worst flood sa loob ng 40 taon sa Cagayan at hindi sapat na magsagawa lamang ng imbestigasyon na sa bandang huli ay maaaring wala ding mangyari.

set: Naglaraw usab si Bayan Muna Rep. Eufemia Cullamat nga ang permanente nga pagsira sa kadak-an nga makadaut nga operasyon sa pagmina ug paghunong sa konstruksyon sa Left Dam kinahanglan nga aksyon sa gobyerno sa labing grabe nga baha sa 40 ka tuig sa Cagayan ug dili igo aron matuman. usa ra ka pag-imbestiga nga sa kadugayan wala usab mahimo.


set: Aniya, malinaw na illegal logging at mining ang sanhi ng naranasang malawakang pagbaha sa Cagayan at Isabela na nangangailangan ng agaran at matapang aksyon ng gobyerno dahil hanggang sa hindi natitigal ang pagmimina sa bansa ay mas marami ang trahedyang nag iintay sa Pilipinas.

set: Giingon niya nga klaro nga ang iligal nga pagtroso ug pagmina ang hinungdan sa halap nga pagbaha sa Cagayan ug Isabela nga nagkinahanglan og dali ug kaisog nga aksyon sa gobyerno tungod kay basta dili nalangay ang pagmina sa nasud, daghang trahedya ang nagpaabot sa Pilipinas.


set: Ang trahedya na nagdulot o ugat nitong matinding pagbaha at landslide ay ang nagpapatuloy pa rin na mga proyektong nakakasira sa ating kalikasan, katulad ng malalaking pagmimina na nagkakalbo sa mga kabundukan at kagubatan, at ang mga dambuhalang dam na nagpapakawala ng napakaraming tubig na naglulubog sa maraming bayan giit ni Cullamat.

set: Ang katalagman nga hinungdan o hinungdan sa grabe nga pagbaha ug pagdahili sa yuta nagpadayon pa nga mga proyekto nga nakadaot sa atong kalikopan, sama sa mga lakang nga proyekto sa pagmina nga naguba ang mga bukid ug kalasangan, ug daghang mga dam nga nagpagawas sa daghang tubig nga nakalubog sa daghang tubig. bayan giit ni Cullamat.


set: Duda si Act Teachers Partylist Rep France Castro na may kahihinatnan sa bandang huli ang imbestigasyong iniutos ni Pangulong Rodrigo Duterte, aniya, ang Department of Environment and Natural Resources(DENR) ang nagbibigay ng permit sa mining operations at sya ding inatasan sa gagawing imbestigasyon kaya sa huli ay maaaring moro-moro lang ang mangyari dito.

set: Nagduha-duha si Act Teacher Partylist Rep. France Castro nga ang imbestigasyon nga gimando ni Presidente Rodrigo Duterte adunay sangputanan sa katapusan, ingon niya, ang Department of Environment and Natural Resources (DENR) nagpagawas mga permiso alang sa operasyon sa pagmina ug siya usab ang gitahasan nga magdumala sa imbestigasyon. ang ulahi mahimo ra moro-moro nga mahitabo dinhi.


set: Ang mga small scale mining ay agad na inisyuhan ng cease and desist order at pinatigil ang operasyon ngunit hindi naman makanti ng pamahalaan ang mga nasa large scale mining.

set: Ang gagmay nga pagmina gilayon giluwatan usa ka paghunong ug paghunong sa kahan-ayan ug nahunong ang operasyon apan dili makaganti ang gobyerno batok sa mga adunay daghang pagmina.


set: Hamon ni Castro, kasuhan ang mga mastermind sa mining at quarrying operations.

set: Gihagit ni Castro ang mga utok sa pagmina ug quarrying nga operasyon.


set: Gobyerno din ang may sala sa sinapit na pagbaha sa Cagayan dahil ang DENR na nasa ilalim ng ehekutibong sangay ang syang ding pumapayag na mag-operate ang mga mining at quarrying activities na kalaunang nagresulta sa pagkakalbo ng kabundukan pagtatapos pa ni Castro.

set: May kapangakohan usab ang gobyerno sa pagbaha sa Cagayan tungod kay ang DENR ilawom sa ehekutibo nga sanga mao usab ang nagtugot sa mga kalihokan sa pagmina ug quarrying nga molihok nga sa katapusan miresulta sa pagkaupaw sa mga bukid pagkahuman sa Castro.


set: Binigyan ng pagkilala ang dalawang pulis na kapwa nagpakita ng natatanging kabayanihan sa rescue operations sa naranasang pagbaha sa Cagayan at Isabela dulot ng Bagyong Ulysses.

set: Duha ka mga pulis ang gihatagan pagkilala kinsa parehas nga nagpakitag talagsaong pagkabayanihon sa mga operasyon sa pagluwas sa mga pagbaha nga nasinati sa Cagayan ug Isabela nga hinabo sa Bagyong Ulysses.


set: Sa idinaos na flag raising ceremony ng Police Regional Office-2, ginawaran ng Medalya ng Kasanayan o PNP Efficiency Medal si Pat. Brayan Bangayan.

set: Sa seremonya sa pagpataas sa bandila nga gihimo sa Police Regional Office-2, gihatagan si Pat og Skills Medal o PNP Efficiency Medal. Brayan Bangayan.


set: Ito ay dahil sa pagsagip ni Bangayan at pagpapaanak sa isang ginang sa kasagsagan ng pagbaha sa Tuguegarao City.

set: Kini tungod sa pagluwas ni Bangayan ug pagpanganak sa usa ka ginang sa kataas sa pagbaha sa Tuguegarao City.


set: Dahil din sa ipinakitang katapangan ng isa pang pulis, si Pat. Jayrick Talosig, ginawaran naman ito ng Medalya ng Kadakilaan.

set: Tungod usab sa kaisog nga gipakita sa laing pulis nga si Pat. Si Jayrick Talosig, gihatagan Medal of Greatness.


set: Iniligtas ni Talosig ang dalawang lalaki na kinabibilangan ng isang Sangguniang Kabataan chairman mula sa hanggang leeg na baha sa Ilagan City, Isabela.

set: Naluwas ni Talosig ang duha ka lalaki, kauban ang usa ka chairman sa Sangguniang Kabataan, gikan sa pagbaha sa Ilagan City, Isabela.


set: Tinatayang mahigit sa P2 bilyon ang halaga ng pinsala sa agrikultura ng Bagyong Ulysses.

set: Gibanabana nga kapin sa P2 bilyon ang kadaot sa bagyong Ulysses sa agrikultura.