set: Kahit sino pang Joe Biden o Hillary Clinton o Bernie Sanders ang nandiyan, matanggal lang si Trump.

set: Bisag kinsang pang Joe Biden o Hilary Clinton o Bernie Sanders ang naa diha, mailisan lang si Trump.


set: Naging kontrobersiyal na pinuno ang ika-45 na Presi_dente ng U.S.

set: Nahimong kontrobersyal ang ika- 45 nga presidents sa U.S.


set: Mula nang maupo ay wala itong nirespeto sa paglatag niya ng reporma.

set: Sugod sa paglingkod wala na'y girespeto sa paglat-ag niya og reporma.


set: Sa pagkontrol ng mga migrante, sa pakikitungo sa Tsina at sa ibang bansa, sa pag_talikod niya sa interes ng ekolohiya at kalikasan, sa pag-atras ng Amerika sa papel bilang tagagarantiya ng demokratikong pamamalakad sa mundo, hindi naging mahiyain si Trump sa pagpahayag ng kanyang intensiyon.

set: Sa pagkontrol sa mga langyaw, sa pag-atubang sa China ugubang nasud, sa pagtalikod niya sa interes sa ekolohiya ug kinaiyahan, sa pag-atras sa Amerika sa papel nga tagagarantiya sa demokratikong pagmando sa kalibutan, si Trump wala naulaw sa pagdeklara sa iyang tumong.


set: Dahil din nagmula ito sa larangan ng negosyo, hindi ito aral sa mga patakaran ng gobyerno kung saan may mas mataas na pamantayan.

set: Tungod kay gikan usab kini sa natad sa negosyo, dili kini pagtulon-an sa mga palisiya sa gobyerno diin adunay mas taas nga sukdanan.


set: Ang nakasanayan nitong paglalagi sa social media ay madalas naging mitsa ng bangayan.

set: Ang naanaran nga pirme naa sa social media kanunay nga punto sa kagubot.


set: Maaga pa lang sa kanyang administrasyon ay nabuko na ang kanyang padalus-dalos na komentaryo sa Twitter na madalas ay walang katotohanan.

set: Sugod pa lang sa iyang administrasyon kay nasakpan na ang iyang dali-dali nga paghatag og komento sa twitter na kasagaran walay kamatuoran.


set: Ang pinakamabigat na kritisismo sa kanya ay ang kaku__langan sa estratehiya sa pandemya.

set: Ang pinakabug-at nga pagsaway sa iyaha ang pagkawalay tarung nga diskarte batok sa pandemya.


set: Mistulang ala-tsamba ang naging takbo ng kanyang plano laban sa COVID-19.

set: Murag basta basi matsambahan ang dagan sa iyang plano abtok COVID-19.


set: Maging siya, bilang Pinuno ng bansa, ay naging pasa_way at binalewala ang mga patakaran para sa kalig_tasan ng lahat mask, distancing, washing.

set: Bisag Siya, isip usa ka lider sa nasud, ay nahimong badlungon ug wala paghatag og bili sa mga balaod para sa kaluwasan sa tanan sama sa mask, distancing, ug paghugas.


set: Mayroon ding mga magandang ibinunga ang adminis_trasyon ni Trump, lalo na sa ekonomiya.

set: Naa pud maayo nga nahimo ang administrasyon ni Trump, hilabi na sa ekonomiya.


set: Subalit hindi ito sapat na dahilan na tanggapin ng madla ang kanyang kakulangan.

set: Apan dili kini igo nga hinungdan aron madawat sa katawhan ang iyang kakulangan.


set: Kapag matapos na ang proseso sa Enero, malinaw na mapapalitan na si Trump ng kanyang katunggaling si dating Vice President Joe Biden.

set: Pagmahuman na ang proseso sa Enero, klaro na nga mailisan na si Trump sa iyang kalaban na saunang bise presidente na si Joe Biden.


set: Marami ang nasisiyahan na hindi na ito nakakuha ng pangalawang termino.

set: Daghan nagmalipayon na wala na kini nakakuha og ikaduhang termino.


set: Ganoon pa man ay halos naungusan lang ito sa pagkatalo.

set: Bisan pa man, natingala lang kini sa iyang pagkapildi.


set: Kalahati pa rin ng Amerika ang patuloy na nananalig sa kanya.

set: Katunga pa rin sa Amerika ang padayon nga nagatoo kaniya.


set: Sa ganitong resulta, malamang sa hindi na ang mga kandidatong tulad ni Trump ay patuloy na mabibigyang puwang sa kamalayan ng botante.

set: Sa maong sangputanan, dili malikayan nga ang mga kandidatong sama niTrump magpadayon nga hatagan og hayag nga higayon sa pagkahibalo sa mga botante.


set: Iyan na talaga ang repleksiyon ng totoong anyo ng Amerikano.

set: Mao na gyud na ang pagpamalandong sa tinuod nga porma sa Amerikano.


set: Simula Marso 2021, paluluwagin na ang sponsorship system sa Saudi Arabia na kung tawagin ay Kafala.

set: Sugod Marso 2021, luwagan na ang sistema sa pagsponsor sa Saudi Arabia na kung tawagon kay Kafala.


set: May katwirang mag-celebrate ang mga OFWs sa Middle East, partikular sa Saudi Arabia.

set: Naay igong rason nga magsaulog ang mga OFW sa Middle East, hilabi na sa Suadi Arabia.


set: Sa sistemang Kafala, mistulang alipin ang mga OFWs.

set: Sa sisteman kafala, murag mga ulipon ang mga OFW.


set: Hindi agad makakaalis o makakalipat ang mga empleyado nang walang pahintulot ng kanilang mga amo.

set: Dili dayun makahawa o makabalhin ang mga trabahante og wala'y pagtugot sa ilang mga amo.


set: Ngayon, mas malaya na ang mga migranteng manggagawa sa Gitnang Silangan.

set: karon, mas libre na ang mga migranteng mamumuo sa Gitnang Silangan.


set: Matagal na pinahirapan ng kafala system ang mara_ming Pilipinong manggagawa.

set: Dugay na gipaantos sa sistemang Kafala ang daghang pinoy nga mamumuo.


set: Ito ang ugat ng pang-aabuso sa ma_rami nating kababayan lalo na ang mga domestic helpers_.

set: Diri nagsugod ang mga pag-abuso sa daghang Pinoy hilabi na sa mga domestic helpers o katabang sa balay sa abroad.


set: Buong tapang na ipinahayag ni Pangulong Duterte no_ong 2018 na ang Pilipino ay hindi dapat alipinin saan mang bahagi ng mundo.

set: Isug nga gisulti ni Presidente Duterte adtong 2018 nga ang mga Pinoy dili dapat abusohon sa bisan asang parti sa kalibutan.


set: May legacy na iniwan si Cong. Alan Peter Cayetano bilang Foreign Affairs Secretary.

set: Naay kabilin nga gibilin si Cong. Alan Peter Cayetano isip Foreign Affairs Secretary.


set: Noong panahon niya sa DFA, nanindigan ang gobyerno para mabigyan ng hus_tisya ang sinapit ni Demafelis.

set: Kadtong sa panahon niya sa DFA, nitingdog ang gobyerno aron mahatagan og kamatuoran ang nahitabo ni Demafelis.


set: Nagsimula ang kampanya para sa mas maayos at patas na pagtrato sa mga OFWs.

set: Nagsugod ang kampanya para sa mas tarung ug mas maayo nga pagtrato para sa mga OFW.


set: Naki_pagnegosasyon ang Pilipinas sa ibang bansa sa pagbuo ng Global Compact of Migration.

set: Ang Pilipinas nakipagnegosasyon sa laing nasud sa pag-uswag sa Global Compact of Migration.


set: Ito ang kauna-unahang United Nations Global Agreement na tutugon sa kapaka_nan ng mga migrante sa buong mundo.

set: Kini mao ang pinakauna nga United Nation Global Agreement nga mutabang sa kaayuhan ng mga migrante sa tibuuk kalibutan.


set: Wala gipakyas ni Cayetano ang Presidente.


set: Matapos ang tatlong buwan ay naiuwi ang bangkay ni Demafelis sa Pilipinas at napirmahan na ang bagong Agreement on the Employment of Domestic Workers ng Kuwait at Pilipinas.

set: Pagkahuman sa tulo ka bulan ang lawas ni Demafelis gibalik sa Pilipinas ug gipirmahan ang bag-ong kasabutan sa Employment of Domestic Workers sa Kuwait ug Pilipinas.


set: Sunod-sunod na ang pagluluwag ng Kafala systema sa maraming bansa sa Gitnang Silangan, ang pinakahuli nga ay ang Saudi Arabia.

set: Sunod-sunod na nga gipaluwagan ang Kafala system sa daghang mga nasud sa Gitnag Silangan, ang pinakaulahi mao ang Saudi Arabia.


set: Sa tiyaga at pagpupursige, noong December 2018, inaprubahan ng 152 na bansa ang Global Compact of Migration kabilang ang mga bansa sa Gitnang Silangan.

set: Sa pagpadayun ug pagkanunayon, kaniadtong Disyember 2018, 152 nga mga nasud ang miapruba sa Global Compact of Migration lakip na ang mga nasud sa Gitnang Silangan.


set: Tuloy lang ang laban sa anumang sistema na nakakapag-pahirap sa mga Pilipinong nagtatrabaho sa ibang bansa.

set: Padayun lang ang laban sa bisag unsang sistema nga nagpalisud sa mga Pilipinong nagatrabaho sa ubang nasud.


set: Bawat reporma ay makakapagbigay ng bagong pag-asa sa ating mga OFW.

set: Ang matag reporma makahatag og bag-ong paglaom sa atong mga OFW.


set: LUMALAMIG na ba ang isyu sa minaltratong kasam_bahay sa Brazil?

set: Nabugnaw na ba ang isyu sa gimaltrato nga katabang sa balay sa Brazil?


set: Mula nang dumating sa bansa ang inaakusahang dating ambassador sa Brazil na si Marichu Mauro, wala nang naririnig ukol sa kaso.

set: Sukad niabot sa nasud ang giakusahan nga niaging ambasador sa Brazil nga si Marichu Mauro, wala na'y nadunggan nga mahitungod sa kaso.


set: May nasimulan na bang pagsisiyasat o nalimutan na?

set: Naa na ba'y nasugdan nga imbestigasyon o nakalimtan na?


set: Nawalang bigla ang mainit na pangyayari kung saan nakunan ng CCTV ang pananakit ng ambassador_ sa Pinay na kasambahay.

set: Nawala kalit ang init nga insidente diin nakuhaan sa CCTV ang pagpanakit sa ambasador sa Pinay nga katabang.


set: Si President Duterte pa ang nag-utos na imbestigahan ang pangyayari.

set: Si Presidente Duterte pa ang nagmando nga imbestigahan ang nahitabo.


set: Biglang ni-recall ng Department of Foreign Affairs (DFA) si Mauro.

set: Daling gipapauli sa Department of Foreign Affairs (DFA) si Mauro.


set: Subalit matapos iyon ay wala na ngang narinig na balita sa kanya.

set: Pero human ato wala na'y nadunggog nga balita sa iyaha.


set: Hindi rin malaman kung nasaan na ang minaltratong kasambahay.

set: Wala pud nahibal-an kung asa na ang gimaltrato nga katabang.


set: Ang huling narinig sa kontrobersiyal na isyu ay may grupo umano ng ex-diplomats na nagpahayag ng pagsuporta sa dating ambassador.

set: Ang katapusan nga nadungog sa kontrobersyal nga isyu mao nga naay usa ka grupo sa mga ex-diplomat ang nagpadayag og suporta alang sa kanhing ambasador.


set: Kinakampihan nila ang dating ambassador.


set: Sabi naman ng DFA naninindigan sila na hindi makaaapekto sa gagawing pag-iimbestiga ang ginagawang pagsuporta ng grupo.

set: Ingon sa DFA dili maapektuhan sa ginagawang pagsuporta sa grupo ang imbestigasyon.


set: Tatalima ang DFA sa kaso ni Mauro at gagawin nila ang lahat nang na_aayon sa batas.

set: Ang DFA mollihok sa kaso ni Mauro ug buhaton nila ang tanan uyon sa balaod.


set: Masinsinan ang gagawin nilang pag-iimbestiga sa dating ambassador.

set: Masosi ang himuon nila nga imbestigasyon sa kanhing ambasador.


set: Naging viral ang video ng dating ambassador nang ipalabas ng Globo News sa Brazil ang pananakit nito sa kanyang 51-anyos na kasambahay sa loob ng kanyang diplomatic residence sa Brazil.

set: Nahimong sikat ang video sa kanhing ambasador sa dihang gipagawas sa Global News sa Brazil ang pagpanakit sa 51 anyos nga katabang sa sulod sa iyang diplomatic nga pinuy-anan sa Brazil.


set: Kuhang-kuha sa video na sinasampal ni Mauro ang kasambahay at sa iba pang video, makikita ang ibaÕt ibang uri ng pananakit na ginagawa nito sa kasambahay.

set: Kuha kaayo sa video ngagilaparo ni Mauro ang katabang ug sa uban pa nga video, makit-an ang uban pang pagpanakit nga gibuhat niini sa katabang.


set: Sabi ni DFA Sec. Teodoro Locsin Jr. bumuo na siya ng team para mag-imbestiga sa pagmamaltrato ng dating ambassador.

set: Ingon ni DFA Sec. Teodoro Locsin Jr. naghimo na siya og grupo nga moimbestiga sa maltrato sa kanhing ambasador.


set: Pangungunahan ang team ni Philippine Consul General to Sydney Ezzedin H. Tago.

set: Ang koponan pangunahan ni Philippine Consul General to Sydney Ezzedin H. Tago.


set: Kasama sa team na mag-iimbestiga sina Jaime B. Ledda, Narciso T. Castaeda at Atty. Ihna Alyssa Marie Santos.

set: Kauban sa koponan sa pag-imbestiga sila Jaime B. Ledda, Narciso T. Castaeda, ug Atty. Ihna Alyssa Marie Santos.


set: Pero hanggang ngayon wala pang lumalabas na resulta ng imbestigasyon.

set: Pero hangtod karon wala pa'y resulta sa imbestigasyon ang nigawas.


set:
Gumugulong na ba ito?
Nagadagan na ba ni?


set: Mayroon na bang naumpisahang imbestigasyon?


set: Nararapat makamit ng kasambahay ang hustisya sa sinapit nito sa ambassador.

set: Dapat lang na makab-ot sa katabang ang hustiya sa naagian niini sa ambasador.


set: Hindi dapat maba_lewala ang pangyayari o mawala na lamang at sukat.

set: Dili dapat mapasagdan ang nahitabo ug mawala na lamang.


set: Hindi dapat mapalampas ang ginawang pana_nakit sa kasambahay.

set: Dili dapat palampason ang gibuhat nga pagpasakit sa katabang.


set: KUNG lumalaban ang bansang ninanakawan ng isda, umaatras ang China.

set: Kung mosukol ang nasud nga gikawatan og isda, moatras ang China.


set: Nitong dekada ilang karagatan ang pinasok ng Chinese poachers.

set: Sulod sa dekada pipila ka mga kadagatan ang gisulod sa mga poachers sa China.


set: Nirapido sila ng Russia; kinumpiska at sinunog ng Indonesia ang mga lantsa; pinatay ng munting Palau ang nanlaban na kapitan.

set: Gikulata sa Russia; gikumpiska ug gisunog sa Indonesia ang mga lantsa; gipatay sa gamay nga Palau ang nisukol na Kapitan.


set: Kung hindi binangga ng mga bangka ng Vietnam ang barkong pandigma ng China, naipuwesto sana ng Beijing ang higanteng oil rig sa Paracel Islands.

set: Kung wala gibangga sa Vietnam ang mga barkong panggubat sa China, napwesto unta sa Beijing ang oil rig didto sa Paracel Island.


set: Mayo 2016 nang huling nang-aresto ang Pilipinas ng Chinese poachers.

set: Mayo 2016 ang katapusang nangdakop ang Pilipinas ug Chinese poachers.


set: DalawampuÕt lima sila sa dalawang lantsa.


set: Namasok sila sa teritoryong dagat sa pagitan ng Batanes at Babuyan islands.

set: Gisulong nila ang teritoryo sa dagat taliwala sa Batanes ug Babuyan Island.


set: Nagpanggap na mga Pilipino at may bandila pa ng Pilipinas ang mga sasak_yan.

set: Nagpakarun-ingnon nga Pilipino, naa pa gyud bandila sa Pilipnas.


set: Pero nakabaliktad ang kulay; pula ang nasa itaas, animoÕy giyera.

set: Pero bali ang kolor, pula ang naa sa taas, mura og giyera.


set: Dinumog sila ng coastguards at fisheries bureau.

set: Giduol sila sa mga coastguard ug fisheries bureau.


set:
Huli, sakdal, kulong!
Dakpan, gikasuhan, priso!


set: Mula nuÕn malambot na ang Pilipinas sa China.

set: Sugod sa una huyang na ang Pilipinas sa China.


set: Sinabi ni President Duterte na pagbigyan silang dumayo sa West Philippine Sea.

set: Giingon ni President Duterte nga tugutan sila na moadto sa West Philippine Sea.


set: Pinaatras ang Navy mula sa joint exercises ng mga kaalyadong US, Japan, at Australia.

set: Giwala ang Navy sa hiniusang lihok sa mga kaalyadong U.S, Japan, ug Australia.


set: Epekto: Hunyo 2019 sadyang binangga ng bakal na trawler ng Chinese maritime militia ang kahoy na bangkang Pilipino na naka-angkla sa Recto Bank, Palawan.

set: Epekto: Hulyo 2019 gituyo og bangga sa puthaw na trawler sa Chinese Maritime Militia ang kahoy na bangka sa Pilipino nga naka-angkla sa Recto Bank, Palawan.


set: Inabandona ang 22 mangingisdang tumilapon sa madilim at ma_lamig na dagat.

set: Gibiyaan ang 22 ka mananadagat na nilagpot sa ngitngit og tugnaw nga dagat.


set:
Hindi pinagbayad ang mga salarin.
Wala gipabayad ang mga nakasala.


set: Takot ang mga Pilipinong lumayag sa WPS.

set: Hadlok ang mga Pilipino nga mulayag sa WPS.


set: Pebrero 2020 tinutukan ng mga armas pandigma ng Chinese navy ang patrol ng Pilipinas sa Malampaya, Palawan.

set: Pebrero 2020 gitutukan og armas nga panggubat sa mga Intsik nga Navy ang mga nagbantay nga Pilipino sa Malampaya, Palawan.


set: Prinotesta ng Pilipinas ang pambubusabos.

set: Nagprotesta ang Pilipinas sa pangbababoy.


set:
China pa ang nagalit.
China pa ang suko.


set: Kesyo raw naghahamon ng gulo ang Pilipinas sa tahimik na karagatan.

set: Tungod daw kay nanghagit ang Pilipinas og gubot sa malinawon nga dagat.


set:
Tayo pa ang kontrabida.
Kita pa ang kontrabida.


set: Kapag hindi igiit ng Pilipinas ang karapatan sa sariling dagat, lalo lang aabuso ang China.

set: Kung dili maniguro ang Pilipinas sa iyang katungod sa kaugalingong nga dagat, ang China moabuso.


set: Nirerespeto ng China ang lakas, at tinutuya ang kahinaan, ani sinologist at dating Australian prime minister Kevin Rudd.

set: Ang China nagtahod sa kalig-on, ug gibiaybiay ang kahuyang,sulti sa sinologist ug kanhing Australian Prime Minister Kevin Rudd.


set: MALIBAN kay Tina, tumestigo rin si Dr. Santos na isang clinical psychologist at nagpakilalang expert witness sa kaso.

set: Gawas kay Tina, nitestigo apil si Dr. Santos nga clinical psychologist ug nailhang ekspertong saksi sa kaso.


set: Nagsagawa raw siya ng interview kay Tina at base sa mga tests ay wala itong sakit sa pag-iisip kahit pa apek_tado at emosyonal sa mga nangyayari.

set: Nagpahigayon daw siya og interview kay Tina ug base sa pagkonsulta wala'y sakit sa pangisip bisan pa apektado ug emosyonal sa mga nahitabo.


set: Naka_usap din daw ng doktor ang kaibigan ni Robert dahil hindi nito nasuri ang lalaki.

set: Naistorya pud daw sa doktor ang amigo ni Robert tungod kay wala pud niya kini na konsulta.


set: Sabi raw ni Robert ay wala kang paki_alam sa akin.

set: Ingon daw ni Robert nga wala kay labot sa akoa.


set: Base raw sa impormasyong nakalap mula sa ma_talik na kaibigan at dalawang iba pa nilang kakilala ay napag_tanto ni Dr. Santos na may matinding personality disorder ang lalaki.

set: Base daw sa impormasyon nga nakuha gikan sa suod nga amigo niini ug duha pa nga ilang kaila nahibal-an ni Dr. Santos nga adunay grabe nga personality disorder ang lalaki.


set: Malamang daw ay nahawa ito sa ama na isang psychiatric patient.

set: Posibli daw nga natakdan sa amahan nga usa ka psychiatric nga pasyente.


set: Ang rekomendasyon ni Dr. Santos kay Tina ay ipawalang-bisa na lang ang kasal dahil sa psychological incapacity ni Robert.

set: Ang rekomendasyon ni Dr. Santos kang Tina mao ang ipawala ang bisa sa ilang kasal tungod sa psychological incapacity ni Robert.


set: Matapos suriin ang lahat ng ebidensiya, pinagbigyan ng RTC ang petisyon ni Tina at pinawalang-bisa ang kanilang kasal.

set: Paghuman og susi sa mga ebidensya, gitagaan sa RTC og pabor si Tina ug gipawala ang bisa ilang kasal.


set: Pero nang umapela sa Court of Appeals ay naba_liktad ang hatol at binasura ang petisyon ni Tina.

set: Apan sa dihang giapila sa Court of Appeals ang hukom nahimong baliktad ug ang petisyon ni Tina gibasura.


set: Hindi raw dapat asahan ang testimonya ni Dr. Santos lalo at galing lang sa ibang tao (hearsay) at sa madaling salita ay wala itong halaga.

set: Dili daw dapat asahan ang pagpamatuod ni Dr. Santos labi na nga gikan sa ubang tawo (hearsay) sa laktud nga pagkasulti wala'y pulos.


set: Pero ayon sa Supreme Court, nagkamali ang CA.

set: Apan sulti sa Supreme Court, namali ang CA.


set: Hindi raw kailangan na masuri ng isang doctor si Robert para lang ideklarang psychologically incapacitated.

set: Dili daw kailangan nga susion og doktor si Robert para ideklara na Psychologically incapacitated.


set: Hindi raw awtomatikong ituturing na hearsay evidence at babale_walain ang mga ulat ng isang psychiatrist kahit pa hindi nito nasuri ang maysakit.

set: Dili kini basta na lang isipon nga walay kamatuoran nga ebidensya ug ibasura ang taho sa usa psychiatrist bisan pa wala niya nasusi ang naay sakit.


set: Dalawang tao naman ang sangkot sa kasal.


set: Ang importante ay mapatunayan ang kondisyon ng pag-iisip ng lalaki o babae base sa kalakhan ng ebidensiyang isinumite.

set: Ang importante mapamatuoran ang kondisyon sa isip sa lalaki o babae base sa kabug-aton sa ebidensya nga gihatag.


set: Ang lahat naman ng kilos ng isang asawa ay nakikita ng kanyang mister o misis.

set: Ang tanan nga lihok sa usa ka asawa masaksihan sa iyang bana o asawa.


set: Sa kasong ito, bukod sa testimonya ni Dr. Santos ay tumestigo rin si Tina para patunayan na may psychological incapacity si Robert.

set: Sa kini nga kaso, gawas sa pagpamatuod ni Dr. Santos giduso usab ni Tina aron mapanatud-an nga adunay psychological incapacity si Robert.


set: Alinsunod sa Art. 36 ng Family Code, dapat pahalagahan ng korte ang opinyon patungkol sa kondisyon ng pag-iisip ng magkabilang panig.

set: Nahiuyon sa Art. 36 sa Family Code ang korte kinahanglan nga pahilabihan ang opinyon sa kahimtang sa panghuna-huna sa matag-usa.


set: Isang kalupitan sa parte ng hukuman na ipag-utos ang hayaan si Tina na patuloy na makisama kay Robert (Dela Fuente vs. Dela Fuente, G.R. 188400, March 8, 2017).

set: Usa ka bangis sa partido sa korte nga gimandoan si Tina nga magpadayon sa pagpakig-uban ni Robert.(Dela Fuente vs. Dela Fuente, G.R.188400, Marso 8, 2017).


set: NGAYONG unti-unti nang bumababa ang bilang ng mga nahahawahan ng COVID-19, dapat lamang na baguhin din naman ang sistema.

set: Karon hinay-hinay nga nikunhod ang numero sa mga natakdan sa COVID-19, kinahanglan gayud nga baghuon gyud pud ang sistema.


set: Kaya naman maraming ahensiya ng pamahalaan ang nagpapatupad ng no physical contact kabilang dito ang pagkakabit ng radio frequency identification (RFID) sa mga sasakyan upang mapabilis ang pagbiyahe ng mga kababayan natin na naburo sa mahigit na siyam na buwang pagkaka-quarantine.

set: Mao nga daghan ahensya sa gobyerno ang nagpahigayon og No Physical Contact apil diri ang pagkabit og Radio Frequency Identification (RFID) sa mga sakyanan para mapadali ang pagbiyahe sa mga tawo nga naputol saunom ka bulan nga pagka-quarantine.


set: Subalit mukhang may mga salto pa itong dapat na iwasto upang lalong mapabilis pa ang pagpapatupad nito sa new normal na kinakaharap ng bansa.

set: Apan naa pay mga salto nga dapat tarungon para mapadali pa ang pagpapahigayon niini sa New Normal nga anaa karon sa atong nasud.


set: Ang masakit nito mula nang ipatupad ang pagbabago ng Department of Transportation (DOTr) ay tila lalong lumalala ang pasanin sa gastusin at ginugugol na oras ng mga kababayan natin.

set: Ang sakit niini sukad gipahigayon ang kabag-uhan sa Department of Transportation (DOTr) mas nisamot ang problema sa gastusan ug sa oras nga gianhatag sa mga tawo.


set: Kaya naging daan ito upang kumilos si Senator Grace Poe para saklolohan ang mga mahihirap nating kababayan na mapabilis at mabawasan ang gastusin, kasi nga ma_laking bagay ang barya-baryang nakukupit sa mga RFID na binabayaran nila upang mapabilis ang kanilang pagbibiyahe araw-araw.

set: Maong nahimo kini nga paagi para molihok si Senador Grace Poe para tabangan ang mga kabus nga mga tawo nga mapaspas ug makunhuran ang mga gasto, tungod kay dako na kanang sensilyo nga makupit sa mga RFID nga ginabayran nila para mapaspas ang ilang matag adlaw nga biyahe.


set: Dapat kasi na masusing pag-aralan ng DOTr ang buong proseso ng cashless payment system sa mga toll road upang maiwasan ang pagkakamali sa kalku_lasyon na ikalulugi ng mga motorista.

set: Dapat gitun-an pag-ayo sa DOTr ang tibouk proseso sa cashless payment na sistema sa mga toll na kalsada para malikayan ang pagkasayup sa kalkulasyon nga nagpalugi sa mga motorista.


set: Hindi dapat na magdusa ang mga motorista sa ipinatutupad na regulasyon ng pama_halaan sa paggamit ng cashless toll system.

set: Dili dapat mag-antos ang mga motorista sa gipatuman nga regulasyon sa gobyerno sa pagamit sa cashless toll na sistema.


set: Iginiit ni Sen. Poe, chairperson ng Senate committee on public services. na hindi dapat kumplikado at masalimuot ang pagkuha ng RFID.

set: Sulti ni Senador Poe, Chairperson sa Senate Committe on Public Service na dili kinahanglan kumplikado og hagu ang pagkuha sa RFID.


set: Dapat kasimbilis lang ng pagpapakarga ng gasolina ang pagpapalagay ng RFID sa mga sasakyan ng mga motorista.

set: Dapat pareha ka paspas sa pagpakarga og gasolina ang pagbutang og RFID sa mga sakyanan sa mga motorista.


set:
Gets mo Sec. Tugade?
Kuha nimo Sec. Tugade?


set: Kasi nga naman nitong mga nakalipas ng mga araw halos mag_hapong nakapila ang mga nagugutom nating drayber sa pagpila para lamang makakuha ng RFID.

set: kay unsaon man lagi niining mga niaging mga adlaw halos naghapon nagpila ang mga gigutom nga atong mga drayber para lang makakuha og RFID.


set: Ginawang mandatory ng Department Order No. 2020-012 ng DOTr ang contactless transaction sa mga express_way kaya tumalima naman dito ang mga kababayan natin.

set: Gihimong mandatory ng Department Order No. 2020-012 ng DOTr ang contactless transaksyon sa mga express way busa nisunod ang kababayan nato.


set: Subalit ang super bagal at palpak na pagbibigay ng RFID at singilan nito ang pangunahing inirereklamo.

set: Apan ang pinakahinay ug palpak nga paghatag RFID ug ang pagpaningil niini ang ginareklamo.


set: Kaila_ngang masuri ng gobyerno ang buong sistema at tingnan ang pagbabayad sa dulo ng proseso, ang napuna ng senadora.

set: Kinahanglan nga masusi sa gobyerno ang tibuok sistema ug tan-awon ang pagbayad sa utlanan sa proseso, ang nakita sa Senadora.


set: Sabi ni Poe, habang ibinibigay ng mga toll operator ang RFID sticker nang libre, ang tanging gagawin ng DOTr ay tingnan ang aspeto ng balanse sa RFID at kung may posibleng singil sa paglo-load upang matiyak na hindi dehado ang mamamayan.

set: Sulti ni Poe, samtang ginahatag sa mga toll operator ang RFID sticker nga libre, ang kinahanglan lang buhaton sa DOTr ang tan-awon ang aspeto sa balanse sa RFID ug kung naa'y possibling bayad sa pagloload para masiguro nga dili alkanse ang mga tawo.


set: Mahalaga ang bawat halagang maiiwan sa kanilang mga pitaka, sa pamamagitan ng hindi paghingi ng di-kinakailangang deposito o mas mataas na maintaining balance kaysa sa gagamitin nila.

set: Importante ang kada kwarta nga mabilin sa ilang pitaka, pinaagi sa dili pagpangayo og dili kinahanglan nga deposito o mas dako nga maintaining balance kaysa ilang gamiton.


set: Marami nang pasanin ang ating mga kababayan, sambit ng senadora.

set: Daghan na'y bug-at nga dinadala ang atong mga kababayan sulti sa Senadora.


set: Inihalimbawa ng senador ang Cavitex na kailangang mayroon ang mga motorista ng pinakamababang balanse na P100 sa kanilang mga RFID account at hindi pinapayagan ng sistema ang debiting mula sa account kahit mas maliit ang toll fee na kanilang babayaran.

set: Gihimo nga pananglit sa Senador ang Cavitex nga kinahanglan adunay pinakagamay nga balanse nga P100 sa RFID account sa mga motorista og dili ginatugot ang debiting giakn sa account bisan pa og mas gamay pa ang toll fee nga ilang bayaran.


set: Aniya, kung pumasok ang isang motorista sa Cavitex mula sa Roxas Boulevard at lumabas sa Zapote exit na may P99 balanse, kailangan pa nitong mag-load sa kanyang account kahit aabot lamang sa P25 ang halaga ng toll fee.

set: Sulti niya, kung ang usa ka motorista mosulod sa Cavitex gikan Roxas Boulevard ug mogawas sa Zapote Exit nga adunay P99 na balanse, kinahanglan pa niini nga magload sa iyang account bisag moabot lang sa P25 ang kantidad sa toll fee.


set: Anumang karagdagan o hindi kailangang gastusin ay hindi na katanggap-tanggap sa mamamayan.

set: Ang dugang o dili kailangan nga gastuhanan ay dili na maayo para sa mga tawo.


set: Nawalan na sila ng trabaho at kita na may lumolobong utang na kanilang binubunong bayaran, paalala ni Poe.

set: Nawad-an sila sa ilang mga trabaho ug kita nga adunay utang nga ginapaningkamutan nga bayaran, pahinumdon ni Poe.


set: Kaya dapat tiyakin mo Sec. Tugade na di papapasanin ng mga motorista ang hindi kinakailangang halaga sa pagmimintina ng balanse.

set: Busa siguraduha Sec. Tugade nga dili pas-anon sa mga motorista ang dili kailangang kwarta para mapadayon ang balanse.


set: Umaasa ako na ang sistema ng RFID ay magiging maayos at kikiling sa kapakanan ng mga motoristang gasgas na ang bulsa sa gitna ng sunud-sunod na kalamidad at pandemya.

set: Naglaum ko nga ang sistema sa RFID mahimong mamaayo ug mopabor sa kaayohan sa mga motorista nga walang-wala na tungod sa sunod-sunod nga mga katalagman ug pandemya.


set: Ang Philippine Red Cross pa ngayon ang napa_paratangang mukhang pera makaraang mag-demand sila sa Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) na bayaran sila sa utang nito na umaabot sa P1 bilyon.

set: Ang Philippine Red Cross pa karon ang giakusahan nga nawong og kwarta adtong namugos sila sa Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) na bayaran sila sa ilang utang nga halos muabot na og P1 bilyon.


set: Napakasakit naman ng pang_yayaring ito na sila na nga ang inutangan ay sila pa ang lumalabas na kontrabida.

set: Kasakit kaayo ani nga hitabo na sila pa ang giutangan sila pa ang nahimong kontrabida.


set: Dahil sa sobrang laki ng utang, ipinasya ng Red Cross na itigil ang pag-swab test sa mga dumarating na overseas Filipino workers (OFWs).

set: tungod sa subra ka dako nga utang, nagdesisyon ang Red Cross nga undangun usa ang pagswab test sa mga moabot nga mga Overseas Filipino Workers (OFW).


set: Sabi ng Red Cross, kailangang bayaran muna ng PhilHealth ang pagkakautang.

set: Sulti sa Red Cross kinahanglan nga bayaran usa sa PhilHealth ang ilang utang.


set: Mariing sinabi ni Red Cross chairman at senator Richard Gordon, na kailangang bayaran sila nang buo ng PhilHealth dahil marami rin silang bayarin gaya ng suweldo ng mga medical technologists.

set: Tingali nasulti ni Red Cross Chairman og usab senador nga si Richard Gordon, nga kinahanglan nga impasan sila og bayad sa PhilHealth tungod kay daghan usab sila nga bayrunon sama sa bayad sa mga medical technologist.


set: Sinabi pa ni Gordon hindi profit-oriented organization ang Red Cross.

set: Sulti ni Gordon dili usa ka organisasyon nga nagabase sa ginansya ang Red Cross.


set: Nakadepende lamang umano ang Red Cross sa pumapasok na pera mula sa gobyerno.

set: Ang Red Cross nagsalig ra sa umaabot nga salapi gikan sa gobyerno.


set: Nangako naman ang Red Cross na magbabayad noong nakaraang Oktubre 26 pero hindi nabayaran nang buo at sa halip, P500 million lamang binayaran, ganunman, pinagpatuloy ng Red Cross ang pag-swab test sa OFWs noong Oktubre 28.

set: Nisaad ang Red Cross nga magbayad kaniadtong Oktubre 26 apan wala nabayaran sa hingpit ug sa baylo, 500 milyon nga bayad, sumala sa kung diin, ang Red Cross nagpadayon sa pagswab test sa mga OFW kaniatong Oktubre 28.


set: Noong nakaraang linggo, nagbayad uli ng karagdagang P200 million ang PhilHealth.

set: adtong niaging Domingo, nagbayad og dugang og 200 milyon ang Philhealth.


set: Sa meeting ni President Duterte noong Huwebes, kasama ang Cabinet officials, nasabi ng Presidente ang katagang mukhang pera habang nagre-report si Health Sec. Francisco Duque III ukol sa COVID-19 situation.

set: Sa Meeting ni Presidente Duterte adtong Huwebes, kauban ang kabinete, nasulti sa Presidente ang pulong nga Nawong og Kwarta sa dihang nagreport si Health Secretary Francisco Duque III mahitungod sa COVID-19 nga sitwasyon.


set: Hindi naman na-offend si Gordon sa sinabi ng Presidente ganunman hindi raw deserve ang Red Cross na sabihan nang ganung pananalita.

set: Wala man nalain si Gordon sa gisulti sa Presidente apan dili daw angayan ang Red Cross sa iyang gitawag.


set: Dili mki mga nawong og kwarta ingon ni Gordon.


set: Hindi dapat parunggitan ang Red Cross na muk_hang pera sapagkat ang hinihingi lamang nila ay bayaran sila.

set: Dili dapat tawagon ang Red Cross nga nawong og kwarta tungod kay ang gipangayo lang nila ang bayaran sila.


set: Karapatan nila iyon. Wala namang masama roon.

set: Katungod na nila. Wala may dautan niana.


set: Ang dapat sabihang mga mukhang pera ay ang mga corrupt na opisyal ng PhilHealth.

set: Ang dapat nga tawagon nga mga nawong og kwarta mao ang mga korap sa Philhealth.


set: Dahil sa kanila kaya nabaon sa utang ang tanggapan.

set: Tungod sa ila, napuno ug utang ang opisina.


set: Dinagsa ng 260 Chinese fishing trawlers ang gilid-dagat ng Ecuador sa South America kamakailan.

set: Gidagsa sa 260 ka Chinese Fishing Trawlers ang kilid sa dagat sa Ecuador sa may South Amerika bag-uhay lang.


set: Naalarma, pinatrolya ng Ecuador Navy ang Galapagos Exclusive Eco_nomic Zone nila.

set: Naalarma, nagpatrolya ang Ecuador Navy sa Galapos Exclusive Economic Zone nila.


set: Isa ang Galapagos Islands sa pinaka-ma_yaman sa laman-dagat, hayop, at halaman sa mundo.

set: Ang Galapos Islands sa labing adunahan sa lama-dagat, hayop, ug mga tanum sa kalibutan.


set: Doon nagsaliksik si Charles Darwin ng Pacific Ocean nuÕng siglo-1800.

set: Didto gisuhid ni Charles Darwin ang Dagat Pasipiko kaniadtong ulahing bahin sa 1800.


set: Kapag nalaspag ang Galapagos, panda_igdig ang wasak sa kalikasan.

set: Kung maguba ang Galapos, Pagkalibutan ang kadaut sa kinaiyahan.


set: Tumulong ang mga kapit-bansang Costa Rica, Panama, Colombia, at Peru na pro_testahin ang Beijing sa pagnanakaw ng isda.

set: Nitabang ang mga nagkahiusang nasud nga Costa Rica, Panama, Colombia, ug Peru nga magprotesta sa Beijing sa pagkawat og mga isda.


set: Palusot ng mga Chinese nasa international waters sila sa labas ng 200-milyang EEZ ng Ecuador.

set: Palusot sa mga Chinese naa sila sa international waters nga gawas sa 200 milya sa EEZ sa Ecuador.


set: Pero naglalayag sila ng mahahabang fishing lines para painan ang mga pating mula Galapagos.

set: Apan nagalawig sila og taas nga linya sa pangisda aron pauanan ang mga iho gikan Galapos.


set: Nawala ang isang balye_nang may satellite tracker, kaya nag-aalala ang Ecuador na nabitag ito ng poachers.

set: Ang usa ka balyena nga adunay satelite tracker nawala, busa nabalaka ang Ecuador nga napukot kini sa mga poachers.


set: Hindi nila tiyak kung ano na ang laman ng 260 barko.

set: Dili sila sigurado kung unsa ang sulod sa 260 ka barko.


set: Pero nuÕng 2017, nang mahuli ang isang Chinese trawler sa loob ng Galapagos, tumambad ang nilambat na 300 toneladang isda o 10,000 banyera karamihan endangered hammerhead shark.

set: Apan adtong 2017, sa dihang ang usa ka trawler sa Chinese nasikup sa sulod sa Galapos, nakita ang 300 ka tonelada nga isda o 10, 000 ka banyera nga kasagaran mganameligrong mga hammerhead shark.


set: Isa sa bawat tatlong shark fin na binebenta sa Hong Kong ay specie na nakaw sa Galapagos, anang NGOs na World Wildlife Fund at Seafood Source.

set: Usa sa matag tulo ng amga shark fin nga gibaligya sa HongKong mao ang klase nga gikawat sa Galapos, ingon sa NGOs nga World Wildlife Fund ug Seafood Source.


set: Palusot ng Beijing wala itong kontrol sa pribadong traw_lers.

set: Palusot sa Beijing wala sila'y kontrol sa mga pribado nga trawlers.


set: Pero hindi sila makakalayo nang ganÕun mula China nang walang pondo at tulong teknikal mula gobyerno.

set: Apan dili sila makalayo sama niana gikan China kung wala'y pondo ug wala'y teknikal na tabang sa gobyerno.


set: Sa China ang pinaka-malaking distant-waters fishing fleet sa mundo, daig ang US, Japan, Taiwan at Korea.

set: Sa China ang pinakadako nga distant waters fishing fleet sa kalibutan, lupig ang US, Japan, Taiwan, ug Korea.


set: Binibiktima rin ngayon ng Chinese poachers ang Senegal, Liberia, at Ghana ng ilegal na estilo, walang-habas, hindi inuulat na pangingisda.

set: Gibiktima usab sa Chinese poacher ang Senegal, Liberia, ug Ghana nga ilegal ang estilo, wala'y pugong, wala'y natala nga pangisda.


set: Tumakas sa multa mula Sierra Leone ang tatlong nahuling trawlers.

set: Nitakas sa multa sa Sierra Leone ang tulo ka trawlers.


set: Pati sa West Africa, Atlantic Ocean, nambu-bully din ang China.

set: Apil sa West Africa, Atlantic Ocean, naghinaway ang China.


set: Lumalaban ang mamamayan doon sa pag-ubos ng yamang dagat at pagkain nila.

set: Ang mga tawo didto nakipag-away batok sa pagkunhod sa ilang dagat ug pagkaon.


set: Magandang balita para sa mga negosyong nag-oope__rate at rehistrado sa Makati!

set: Maayo nga balita para sa mga negosyo nga nag-operate ug rehistrado sa Makati.


set: Maaari na kayong mag-apply para sa tulong pinansyal na aabot sa P100,000 sa ilalim ng P2.5-bilyon Makati Assistance and Support to Businesses (MASB) Program.

set: Pwede namo mo-apply para sa tabang nga pinansyal nga moabot og 100,000 ubos sa P2.5 bilyon Makati Assistance and Support to Business (MASB) nga Program.


set: Kasama ito sa mga bagong inisyatiba ng Makati na nag_lalayong pasiglahin ang lokal na ekonomiya sa panahon ng pandemya at bigyan pagpapahalaga ang pag-employ sa mga Makatizens.

set: Kauban kini sa bag-ong inisyatibo sa Makati nga adunay tumong nga pakusgan ang lokal na ekonomiya sa karon nga pandemya ug tagaan og importansiya ang paghatag og trabaho sa mga Makatizen.


set: Sa loob nang maraming taon, naging katuwang natin_ ang mga may-ari ng negosyo upang palakasin ang eko_nomiya ng Makati.

set: Sulod sa daghan nga katuigan, kauban nato ang mga tag-iya og negosyo sa pagpakusog sa ekonomiya.


set: Kung hindi dahil sa kanila ay hindi maki_kilala ang Makati bilang premyadong lungsod para sa negosyo at komersiyo.

set: Kung dili tungod nila dili mabantog ang Makati nga pinakaunang lungsod sa negosyo og komersyo.


set: Kaya naman ngayong kailangan nila ng tulong, hindi nag-atubili ang pamahalaang lungsod na maglatag ng mga prog_rama para sama-sama tayong makabangon mula sa krisis.

set: Maong sa karon nga kinahanglan nila ang tabang, wala nag usik og higayon ang gobyerno sa lungsod nga maghatag og mga programa para sabay tanan makalingkawas sa krisis.


set: Naniniwala kami na kapag tuluy-tuloy ang operasyon ng mga negosyo, tiyak na mananatiling may trabaho ang kanilang mga empleyado na kinabibilangan ng napakaraming residente.

set: kami nituo nga kung padayun ang operasyon ng mga negosyo, sigurado nga magpadayun nga adunay trabaho ang ilahang mga trabahante nga kadaghanan mga residente.


set: Sa ilalim ng MASB Program, magbibigay ang Makati ng grants na mula P10,000 hanggang P100,000 sa mga rehistradong negosyo sa lungsod, depende sa uri ng negosyo at bilang ng Makatizens na empleyado nito.

set: Ubos sa MASB Program, maghatag ang Makati ug tabang sa 10, 000 hangtod 100, 000 sa mga rehistrado nga negosyo sa lungsod.


set: Nakalaan ang pondo para bayaran ang sahod ng mga empleyado, residente man o hindi, at sa mga suppliers ng negosyo.

set: Naka-andam ang pondo para sa lungsod sa sweldo sa mga empleyado, tagadiha man o tagalaing dapit, ug sa mga suppliers sa negosyo.


set: Direktang ire-release ang tulong sa mga empleyado at Makati-based suppliers ng negosyo.

set: Diritso ihatag ang tabang sa mga empleyado ug Makati-based nga mga negosyo.


set: Tulong na sa negosyo, tulong pa sa empleyado at pagtangkilik din sa mga suppliers sa Makati.

set: Tabang sa negosyo, tabang sa empleyado ug pagkuha sa mga suppliers sa Makati.


set: Ang tulong pinansyal sa MASB Program ay hindi utang at hindi na kailangang bayaran kung tumupad ang ne_gosyo sa mga sumusunod na kondisyon sa loob ng dala__wang taon.

set: Ang tabang pinansyal sa MASB Program dili utang ug dili na kinahanglan nga kung ang negosyo nisunod sa mga kondisyon sulod sa duha ka tuig.


set:
Magpapatuloy sila ng operasyon.
Magpadayon sila sa operasyon.


set: Hindi sila magtatanggal ng Makatizen employees.

set: Dili sila magtanggal og empleyado sa Makati.


set: Mahigpit silang susunod sa mga ordinansa at safety guidelines ng lungsod.

set: Strikto nga mosunod sa mga ordinansa at giya sa kaluwasan sa lungsod.


set: Pinag-aralan namin itong mabuti upang gawing madali, mabilis at automatic ang proseso ng pagbibigay ng grants sa mga kabilang sa halos 78,000 rehistradong negosyo sa Makati.

set: Gitun-an namo kini pag-ayo aron mahimo nga dali, paspas og awtomatiko ang proseso sa paghatag og tabang sa 78,000 nga rehistrado nga negosyo sa Makati.


set: Nitong mga nagdaang linggo, hinimok namin ang maraming home-based enterprises na magrehistro upang maging lehitimong negosyo para sila rin ay makinabang sa mga benepisyong hatid ng aking administrasyon.

set: Sa bag-ohay nga mga semana, gidasig namo ang daghang mga negosyo nga nakabase sa balay nga magparehistro aron mahimong lehitimo nga mga negosyo aron sila makabenepisyo gikan sa akong administrasyon.


set: Maaaring mag-apply para sa financial grants sa ilalim ng MASB plan sa www.proudmakatizen.com.

set: Pwede mag-apply para sa finansiyal na tabang ilalum sa MASB plan sa www.proudmakatizen.com


set:
Noon pa ito sumagi sa aking isipan.
Sa una pa ni nasulod sa akong utok.


set: Ang pagpasa-pasa ng mikropono sa mga party gigs at iba pang okasyon ay potensyal na makakapaglipat ng sakit sa mabilis na paraan.

set: Ang pagpuli-puli og mikropono sa mga gigs sa mga selebrasyon ug uban pa nga mga okasyon mahimong hinungdan nga dali mapasa ang sakit.


set: Mahilig din akong mag-karaoke pero mas gusto ko nang gawin ito nang mag-isa at hindi sa mga pagtitipon na marami ang gumagamit sa iisang mike.

set: Mahilig pud ko magkaraoke pero mas gusto na nako ni nga ako lang isa ug dili sa mga pundok nga daghan mugamit sa usa ka mike.


set: Hindi lang siguro natin napapansin pero kung malalapit sa ilong mo ang mikropono, sa katagalang paggamit ay amoy na itong panis na laway.

set: Wala lang siguro nato mapansin nga kung madoul ang mike sa atong ilong, ka kadugay nga pagamit manimaho na ug pan-os nga laway.


set: Simula nang magkaroon ng pandemya, naisip kong dapat nang iwasan ang mga karaoke party na bukod sa nakakabulahaw sa mga kapitbahay ay puwedeng maka_paghasik ng sakit tulad ng COVID-19.

set: Sukad nga naay pandemya, nakahuna-huna ko nga dapat likayan na ang karaoke party gawas sa makadisturbo og mga silingan pwede pud makapatakod og sakit nga COVID-19.


set: Ayon mismo sa Department of Health dapat itong ipagbawal dahil nga sa natukoy na nating dahilan.

set: Sumala sa Department ogf Health kinahanglan daw nga bawal tungod sa nahibal an na nato nga rason.


set: Ang mikropono ay siguradong pamumugaran ng mga virus na galing sa mga gumagamit nito.

set: Ang mikropono sigurado puy-an og daghan nga virus gikan sa mga nigamit niini.


set: Halimbawa, kung may tuberculosis ang gumamit ng mikropono, ang laway niya na tumalsik at dumapo sa mike ay puwedeng mailipat sa susunod na gagamit.

set: Pananglitan, kung naay tuberculosis ang nigamit sa mikoprono, ang laway niya nga nitalsik ug motugpa sa mike pwedeng matakdan ang sunod na mugamit.


set: Ano pa kaya kung ang unang gumamit ay positibo sa COVID na ang virus ay madaling kumalat?

set: Unsa na lang kung ang unang nigamit ay positibo sa COVID na ang virus dali nga mukalat?


set: Kaya marahil, gawin na itong batas ng pamahalaan.

set: Maong mamahimong, buhaton na kini nga balaod.


set: Ibawal na ang karaoke sa mga maramihang pagtitipon.

set: Idili na ang karaoke sa dagko nga panagtapok.


set: O kaya, kung hindi mapigilan ang tao sa pagkanta, magdala ng sariling mikropono para maiwasan makapanghawa o madapuan ng naturang sakit.

set: O, kung ang tawo dili mapugngansa pagkanta, magdala og kaugalingong mikropono para makalikay makatakud o matakdan sa maong sakit.


set: Tinupad ni Pres. Rodrigo Duterte ang sinabi nooong nakaraang linggo na marami siyang sisibaking opisyal sa mga tanggapan ng pamahalaan.

set: Gituman ni Presidente Rodrigo Duterte ang gisulti adtong niaging domingo na daghan sya tanggalong mga opisyal sa mga opisina ng gobyerno.


set: Noong Huwebes, isa-isa niyang binasa ang pangalan ng mga corrupt officials sa Bureau of Customs na dinismis ng Ombudsman.

set: Adtong Huwebes, giisa-isa niya og tawag ang mga pangalan sa korap na opisyales sa Bureau of Customs nga gitanggal sa Ombudsman.


set: Pati sa PhilHealth ay binanggit din niya ang sinuspendeng opisyal.

set: Gisulti pud niya ang pangalan sa nasuspende na opisyal sa PhilHealth.


set: Umpisa pa lamang umano ito nang pakikipaglaban ng pamahalaan sa korapsiyon.

set: Sugod pa lang daw kini sa pakigbisug sa gobyerno batok korapsyon.


set: Kamakailan, inatasan niya si Justice Secretary Menardo Guevarra na lumikha ng mega task force laban sa mga tiwaling opisyal at personnel sa mga tanggapan ng pamahalaan.

set: Bag-o lang, gisugo niya si Justice Secretary Menardo Guevarra nga magmugna og Mega Task Force batok sa mga korap na opisyal ug trabahante sa mga opisina ng gobyerno.


set: Gusto ng Presidente na bago siya bumaba sa Hunyo 30, 2022 ay malinis na sa katiwalian ang buong pamahalaan.

set: Gusto ni Presidente nga sa di pa siya monaug sa puwesto sa Hunyo 30, 2022 limpyo na sa korapsyon ang gobyerno.


set: Ang Customs officials na sinibak sa puwesto ay sina: NAIA Customs operations officer Lomontod Macabando, deputy collector Ramon Hernandez, Raymund Cabigon, Gil Senen Gamil, Zamboanga district collector Lyceo Martinez, Lt. Filomeno Salazar at Vicente Torres.

set: Ang mga opisyales ng Custom nga gitanggal sa puwesto mao sila: NAIA Customs operation officer Lomontod Macabando, deputy collector Ramon Hernandez, Raymund Cabigon, Gil Senen Gamil, Zamboanga District Collector Lyceo Martinez, Lt. Felomino Salazar ug Vicente Torres.


set: Sinuspende naman ng Ombudsman si PhilHeath senior vice president chief information officer Jovita Aragona dahil sa pagkakasangkot sa mga anomalya sa state insurer.

set: Gisuspende si PhilHealth Senior Vice President Chief Information Officer Jovita Aragona sa Ombudsman tungod sa pagkadamay niini sa local insurer.


set: Ayon sa Presidente, huhubaran daw niya linggu-linggo ang mga sangkot sa korapsiyon.

set: Matod sa presidente nga tanggalon niya kada semana ang mga apil sa korapsyon.


set: Sabi pa ng Presidente sa isang linggo ay magpopokus siya sa Department of Public Works and Highways (DPWH).

set: Matod pa sa presidente sulod sa usa ka semana gub-on niya ang korapsyon sa Department of Public Works and Highways (DPWH).


set: Pinakarami umanong opisyal sa DPWH ang masisibak sa puwesto.

set: Pinakadaghan nga mga opisyales sa DPWH ang mawagtang sa puwesto.


set: Karamihan aniya sa mga opisyal ay sangkot sa ghost projects.

set: Kadaghan daw niana nga mga opisyales apil sa ghost projects.


set: Binalaan ng Presidente ang mga korap sa DPWH na magbitiw na dahil hindi niya patatawarin ang mga ito.

set: Gipasidan-an sa pangulo ang mga korap sa DPWH nga magbitiw tungod kay dili niya sila pasayloon.


set: Maaari pa umanong patawarin ang ibang kasalanan pero hindi ang corruption.

set: Mahimo ka pa makapasaylo sa ubang mga sala apan dili korapsyon.


set: Desidido umano siyang linisin ang pamahalaan.

set: Desidido siya nga limpyohan ang gobyerbo.


set: Kung hindi umano malipol lahat, at least sinubukan niyang mabawasan.

set: Kung ang tanan wala malaglag, labing menos siya misulay sa pagpakunhod niini.


set: Sisiguruhin umano niyang mabubulok sa bilangguan ang mga kurakot.

set: Siguraduon daw niya nga madugta sa prisohan ang mhga kurakot.


set: Hihintayin ng mamamayan linggu-linggo ang mga ihahayag ng Presidente ukol sa mga korap.

set: Maghulat ang mga lungsuranon sa mga pahayag sa Presidente bahin sa korapsyon.


set: Harinawang malipol na ang mga kurakot na nagpapahirap sa bayan.

set: HInaut nga mahanaw ang mga kurakot nga mao ang nagpaantos sa lungsod.


set: Habang umaakyat ang limpak-limpak na salapi sa bulsa ng mga operator ng online sabong, marami sa mga kosa ko ang nagsasabing binabastos na nila ang Presidente ng bansa.

set: Samtang nagasulod ang daghang kwarta sa bulsa sa mga operator sa mga online sabong, daghan sa akong mga kauban nagsulti nga ginabastos na nila ang presidente sa nasud.


set: Kailangan pa bang magmura si President Digong bago tumalima ang management ng online sabong sa kautusan ni IATF chair Defense Secretary Delfin Lorenzana na bawal pa ang operation nila?

set: Kinahanglan pa ba nga manumpa ang presidente ayha mosunod ang mga nagdumala sa online sabong sa sugo ni IATF Chair Defense Secretary Delfin Lorenzana nga bawal pa ang ilahang operasyon.


set: Habang bilad ang operation ng online sabong, ang naapektuhan ay ang imahe ng PNP dahil hayagan din silang inaapak-apakan nitong palaro sa live streaming.

set: Samtang padayon ang operasyon sa online sabong, ang naapektuhan ang imahe sa kapulisan tungod kay plantada silang ginatapakan niani sa dula live streaming.


set: Kung sabagay, hindi naman puwedeng ang PNP lang ang dapat sisihin sa patuloy na operation ng online sabong dahil may say din dito ang PAGCOR, GAB ni Abraham Mitra, gobernador, mayor, chairman ng barangay, tanod, at NBI. Dipugaaaaa!

set: HInoun, dili man pwede nga ang PNP lang ang kinahanglan nga sisihon sa padayon nga operasyon sa online sabong tungod apil dapat sila PAGCOR, GAB ni Abraham Mitra, gobernador, mayor, kapitan sa barangay, tanod, ug NBI.


set: Subalit sinabi ng mga kosa ko na mababago ang ihip ng hangin kapag nagretiro na sa Martes si PNP chief Gen. Camilo Pancratius Cascolan.

set: Pero sulti sa akong mga kauban nga malahi lang ang dagan kung maretiro na sa Martes si PNP chief Gen. Camilo Pancratius Cascolan.


set: Sinabi ni Interior Secretary Eduardo Ao na nagsumite na siya sa Palasyo ng pangalan ng tatlong senior PNP officers bilang kapalit ni Cascolan.

set: Gisulti ni Interior Secretary Eduardo Ao nga nagpasa na siya sa palasyo og tulo ka pangalan sa senior PNP officers nbga pwede mopuli ni Cascolan.


set: Ayon naman sa mga kosa ko sa Camp Crame, pi_na_tawag sa Palasyo noong Huwebes sina Lt. Gen. Guillermo Eleazar, ang PNP Deputy Chief for Adminis_tration at hepe ng Joint Task Force Covid Shield at NCRPO chief Maj. Gen. Debold Sinas.

set: Matod pa sa akong mga kauban Camp Crame, gipatawag sa palasyo adtong huwebes sila Lt. Gen. Guillermo Eleazar, ang PNP Deputy Chief of Administration ug hepe ng Joint Task Force Covid Shield ug NCRPO Chief major gen. Debold Sinas.


set: Hindi masabi ng mga kosa ko kung sino sa dalawa ang binasbasan ni President Digong, sa harap ni Sen. Bong Go.

set: Dili masulti sa akong mga kauban kung kinsa sa ilaha ang gitugyawan ni presidente, atubangan ni Sen. Bong Go.


set: Subalit ang mahigpit na bilin ng Presidente ay huwag nang ituloy ang programang Malasakit dahil para lang sa indigent ito at ang mga pulis ay hindi na mahirap dahil malaki na ang suweldo.

set: Apan ang hingpit nga pag-awhag sa Presidente dili na ipadayun ang programang Malasakit tungod kay kini para lang sa mga kabus ug ang mga pulis dili na kabus tungod kay dako na ang sweldo.


set: Kasamang wawalisin ay ang Food Bank dahil wala ngang gastusin ang PNP dito subalit mukha naman silang nagmamalimos na lalong ikakasama ng imahe ng kapulisan.

set: Apil ang walaon mao ang Food Bank tungod kay wala nay gastuon ang PNP Dinhi pero mura pud sila og manlilimos nga mas subra nakadaut sa imahe nang mga pulis.


set: Si Eleazar ay nag-utos na hulihin ang mga online sabong subalit mukhang naka-isang buwan na eh wala pang nahuli ang PNP samantalang si Sinas ay tahimik lang sa isyu dahil wala naman nito sa Metro.

set: Si Eleazar ang nagsugo nga dakpon ang mga online sabong pero murag naka isa ka bulan na pero wala pay nadakpan sa PNP ug si Sinas hilum lang sa isyu tungod kay wala napud siya sa Metro Manila.


set: Ngayon mga kosa, sino ang kursunada nÕyo kina Eleazar at Sinas na papalit kay Cascolan?

set: Karon mga kauban, kinsa inyong gusto sa ila ni Eleazar og Sinas nga mopuli kang Cascolan?


set: Isa na naman itong kaso ng psychological incapacity ng isang asawa na ginamit na basehan para mapawalang-bisa ang kanilang kasal.

set: Isa na pud ni sa kaso sa psychological incapacity sa usa ka asawa nga giagamit nga basehan para mawala ang bisa sa kasal.


set: Alinsunod sa batas at mga desisyon, ang sakit ay sa pag-iisip at hindi sa katawan.

set: Subay sa balaod ang sakit kay sa panghunahuna ug dili sa lawas.


set: Dapat ay sapat din ito para masabing hindi naintindihan ng nagpakasal ang kanyang mga obligasyon at tungkulin sa kaniyang mister o misis.

set: Kinahanglan usab nga igo kini nga makasulti nga wala nasabtan sa nagpakasal ang iyang mga obligasyon ug trabaho isip usa ka bana o asawa.


set: Dapat din na matukoy ng mga eksperto ang ugat ng sakit at mapatunayan sa hukuman sa pamamagitan ng eksaminasyon at pagtatanong sa sinasabing asawa.

set: Kinahanglan pud masubay sa mga eksperto kung unsa ang hinugdan sa sakit ug mapamatud-an sa korte pinaagi sa eksaminasyon ug pagpangutana sa asawa.


set: Kung walang nangyaring eksaminasyon at interview ay puwedeng mawalang halaga ang nasabing pagsusuri ng doktor o psychiatrist pati ituring pa na hearsay o narinig lang sa iba.

set: Kung wala'y eksaminasyon ug pagpangutana pwede mawala ang bisa ang ebalwasyon sa doktor o psychiatrist ug isipon nga dili tinoud o nadunggan lang sa uban.


set: Ito ang isa sa mga isyung tinalakay sa kaso ni Robert.

set: Isa kini sa mga isyu nga gihisgutan sa kaso ni Robert.


set: Sina Robert at Tina ay mga estudyante sa isang Catholic university.

set: Sila Robert ug Tina mga estudyante sa Katoliko nga eskwelahan.


set: Naging magsiyota sila at pagkatapos ng kolehiyo ay agad na nakapagtrabaho si Tina sa TreasurerÕs Office ng unibersidad.

set: Nagkauyab sila ug pagkahuman og kolehiyo nakatrabaho si Tinsa sa Treasuerer's office sa ilang unibersidad.


set: Si Robert naman ay hindi nakatapos at nagtrabaho na lang sa printing press ng pamilya.

set: Si Robert wala nakahuman ug nagtrabaho na lng sa printing press nila sa ilang pamilya.


set: Noong magkarelasyon ang dalawa ay napapansin na ni Tina ang pagiging introbert ni Robert pati ang pagiging seloso nito.

set: Sa dihang nagkauyab na sila namatikdan na ni Tina ang pagkahilumon ni Robert ug pagkaseloso niini.


set: Sa pagmamasid niya ay walang ambisyon ang lalaki at naiinggit sa mga kapatid na nakatapos ng pag-aaral pati may kanya-kanyang karera sa buhay.

set: Sa iyang pagpaniid wala'y ambisyon ang lalaki ug naibog sa iyang mga igsoon nga nakahuman og naay kanya-kanyang trabaho.


set: Gayunpaman ay pinakasalan ni Tina si Robert.

set: Bisan pa man gipakaslan gihapon ni Tina si Robert.


set:
Nagkaroon sila ng dalawang anak.
Naa sila'y duha ka anak.


set: Lumala ang ugali ng lalaki habang mag-asawa na sila.

set: Nigrabe ang batasan sa lalaki sa nagminyo na sila.


set: Lahat ng taong makipag-usap kay Tina ay pinagseselosan nito at madalas na lumiliban sa trabaho ang lalaki para lang bantayan siya.

set: Tanang tao na maistorya ni Tina iyang selosan ug permi nagaabsent ang lalaki ky nagapaniid sa iyaha.


set: Isang beses ay tinutukan pa nito ng baril ang kinse anyos na pinsan na nakatira sa kanilang bahay dahil sa paghihinalang kalaguyo ni Tina ang binatilyo.

set: Usa ka beses iyang gitutukan og pusil ang kinse anyos nga ig-agaw nga nagpuyo sa ilang balay tungod sa duda nga uyab ni Tina kini.


set: Ang masama pa ay inalila at ginawang parausang babae ni Robert si Tina.

set: Ang nakapait gihimo niya nga katabang ug pagawasan lang ni Robert si Tina.


set: Sa isang araw ay apat hanggang limang beses silang nagtatalik.

set: Sa usa ka adlaw upat o lima sila ka beses magtalik.


set: Minsan ay sinusundo pa ni Robert si Tina kapag lunch break para lang sa sex.

set: Usahay ginasundo pa ni Robert si Tina para lang magsex.


set: Kapag sexual intercourse ay itinatali ni Robert si Tina at kung anu-ano ang isinusundot sa kaniya.

set: Kapag magsex sila ginagapos ni Robert si Tina ug bisag unsa lang ang ginatuslok sa iyaha.


set: Minsan naman ay minungkahi nito na tumawag sila ng ibang tao habang nagtatalik sila o kaya ay sa ibang lalaki makipagtalik si Tina habang pinapanood ni Robert.

set: Usahay ginasugyot niya nga magtawag sila og laing tawo samtang magsex sila o kaya sa laing lalaki sya makipagsex samtang magtan-aw si Tina.


set: Pakiramdam ni Tina ay binaboy at minolestiya siya ng sariling asawa.

set: Pamati ni Tina ginababoy ug ginamolestiya siya sa iyang kaugalingog bana.


set: Kapag naman tumatanggi si Tina ay nagagalit si Robert at pinagmumulan ito ng kanilang away.

set: Kung musalikway si Tina kay masuko si Robert ug magsugod na ang ilang away.


set: Humingi ng payo si Tina mula sa isang doktor, isang pari, isang abogado at pati kahit sinong makapagbibigay sa kanila ng tulong.

set: Nangayo og tambag si Tina sa usa ka doktor, usa ka pari, usa ka abogado ug pati bisag kinsa makahatag sa iya og tabang.


set: Minungkahi din niya sa mister na sumailalim sila sa marriage counselling pero tumanggi ang lalaki at sinabing kalokohan lang iyon.

set: Gisugyot usab niya sa mister nga mopailalum sila og marriage conselling apan nagdumili ang lalaki ug sulti pa binuang lang daw kini.


set: Dalawang taon pagkatapos nilang magpakasal ay nagkaroon ng matinding away ang dalawa.

set: Duha ka tuig human sila gikasal nagka-away sila duha og grabe.


set: Tinutukan siya ni Robert ng baril sa sentido dahil sa paghihinalang may iba siyang lalaking kalaguyo.

set: Gitiunan siya ni Robert og pusil nga sagad tungod kay nagduda nga naa siya'y laing lalaki.


set: Bitbit ang dalawang anak nilang babae ay nilayasan ni Tina si Robert.

set: Nagbitbit sa duha nila ka anak na babae ug gilayasan ni Tina si Robert.


set: Umalis sila sa sariling tahanan at mula noon ay hindi na nakita ulit ang lalaki.

set: Nilakaw sila sa kaugalingong panimalay ug sugod ato wala na nila nakita ang lalaki.


set: Mag-isa na niyang binuhay ang dalawang anak.

set: Nag-inusara na siya nga iyang gibuhi ang ilang duha ka anak.


set: Bandang huli ay nagsampa ng petisyon si Tina sa RTC para mapawalang-bisa ang kasal nila ni Robert.

set: Sa Katapusan nagsumite si Tina og usa ka petisyon sa RTC aron i-annul ang kasal nila ni Robert.


set: Walang sagot o kahit anong papel na ipinasa sa korte ang lalaki.

set: Wala'y tubag o bisag unsang papel nga gisumite sa lalaki.


set: Hindi rin ito nagpapakita sa mga hearing kahit pa natanggap ang sulat ng RTC kahit pa sinabi ng piskalya na walang naging sabwatan sa dalawa.

set: Wala pud ni nagpakita sa mga hearing bisan pa nga nadawat ang sulat ng RTC ug bisan pa gisulti sa korte nga wala'y sabwatan sa ilang duha.


set: Mabuti naman at pinakinggan ni Presidential daughter at Mayor Sara Duterte-Carpio ang daing ng mga residente ng Davao City ukol sa implementasyon ng Davao Quick Response (DQR) code na ang layunin ay matigil ang patuloy na pag-akyat ng COVIED-19 cases dito sa siyudad namin.

set: Salamat kay gidunggog ni presidential daughter o mayor Sarah Duterte-Carpio ang gipangayo sa mga residente sa Davao City mahitungod sa pagpahamtang sa Davao Quick Response (DQR) code na ang tumong mahunong ang pagtaas sa kaso sa Covid -19 diri sa among siyudad.


set: Malaking tulong ang DQR para sa contact-tracing sa mga panahong may mga positive cases.

set: Dako nga tabang ang DQR para sa contact-tracing sa mga panahon nga adunay mga positibo nga kaso.


set: In short, mada-ling mahanap kung sinu-sino ang nakasalamuha ng isang positive COVID patient.

set: Sa laktud nga istorya, dali ra pangitaon kung kinsa man ang mga nahimamat sa usa ka positibo sa COVID-19 nga pasyente.


set: Dapat sanaÕy kahapon (Nobyembre 7) ang unang araw ng implementation ng DQR system ngunit may mga problemang lumabas ukol sa registration ng mga nais kumuha ng DQR

set: Dapat unta gahapon (Nobyembre 7) ang una nga adlaw sa pagpahamtang sa DQR nga sistema apan naa'y mga problema ang nigawasmahitungod sa pagparehistro sa mga gusto mokuha og DQR.


set: Hayun at nagkaaberya nga at libu-libong residente and nagrereklamo sa social media, maging sa Facebook na hindi nga sila makakapasok sa site nito at ang dami ring tanong na kailangang masagot ng developer at admin bago simulan ang DQR system.

set: Maong didto ug nagkaproblema ug daghang residente ang nagreklamo sa social media, pati sa facebook nga dili sila makasulod sa site niini ug daghan pud pangutana nga kinahanglan matubag sa developer ug admin sa dili pa sugdan ang DQR System.


set: Nakinig naman si Inday Sara at sa Nobyembre 23 na ang simula ng implementation ng DQR na may sapat na panahon upang maayos ang kailangang ayusin sa system nito.

set: Naminaw man pud si Inday Sara ug sa Nobyembre 23 na ang sugod sa pagpahamtang sa DQR nga adunay igong panahon para maayo ilang sistema.


set: Aabangan na lang sa Nobyembre 23 kung kailan sisimu_lan ang pagpatupad ng DQR ngunit patuloy pa man din ang registration nito kahit pagkatapos ng nasabing petsa.

set: Hulaton na lang sa Nobyembre 23 kung kanus-a pagasugdan ang pagpahamtang sa DQR pero padayun lang gihapon ang pagparehistro niini bisag pagkahuman anang petsaha.


set: Isa sa mga dapat gawin ng military para ganap nang mapuksa ang teroristang Abu Sayyaf ay ang walang patid na opensiba laban sa mga ito.

set: Isa sa dapat buhaton sa sundalo para sa dayun mapildi ang mga Abu Sayyaf mao ang wala'y hunong nga pakigyera niini batok sa ilaha.


set: Kung walang patlang ang pagsalakay sa mga kuta ng terorista, tiyak na mawawala na ang grupo na ang tanging hangarin ay mangidnap para kumita ng pera.

set: Kung wala'y puas nga pag-atake sa kuta sa mga terorista, sigarudo nga mawala na ang grupo nga ang putling tumong ang pagpangidnap para makakwarta.


set: Kung magsasagawa lagi nang matitinding pagsalakay sa lungga ng mga ito sa Sulu at Basilan, tiyak tapos na ang problema.

set: Kung maghimo og grabe nga pag-atake sa mga lungga sa mga niini sa Sulu ug Basilan, siguradong impas na ang problema.


set: Noong Martes, isang malaking tagumpay sa military ang pagkakapatay sa pitong Abu Sayyaf sa kara_gatan ng Sulu.

set: Adtong Martes,Usa ka kalampusan para sa mga sundalo ang pagkamatay sa pitong Abu Sayyaf sa dagat sa Sulu.


set: Napatay ng mga tropa ng Joint Task Force-Sulu ang mga terorista habang sakay ng speed boat.

set: Napatay sa Joint Task Force sa Sulu ang mga terorista samtang nagsakay og speed boat.


set: UmanoÕy may balak na namang kidnapin ang grupo.

set: Sulti pa naa napud balak nga kidnapon ang grupo.


set: Ayon kay JTF-Sulu Commander Major Gen William Gonzales, gumamit sila ng attack helicopter at multi purpose attack craft ng Philippine Navy, para maharang ang pitong Abu Sayyaf.

set: Sumala sa JTF- Sulu Commander Major General William Gonzales, nigamit sila og helicopter na pang-atake ug multi-purpose attack craft sa Philippine Navy, para maharang ang pito ka Abu Sayyaf.


set: Kabilang sa mga napatay sina Madsmar Sawadjaan at Mannul Sawadjaan, senior leader ng grupo.

set: Lakip sa mga napatay sila Madsmar Sawad-jaan ug Mannul Sawad-jaan ang pinakaleader sa grupo.


set: Kapatid sila ng notorious bomber na si Mundi Sawad_jaan.

set: Igsoon sila sa iladong bomber nga si Mundi Sawad-jaan.


set: Marami nang kinidnap at pinatay ang Abu Sayyaf.

set: Daghan na gikidnap og gipatay ang mga Abu Sayyaf.


set:
Karamihan ay mga dayuhan.
Kadaghanan mga langyaw.


set: Kapag hindi nakapag_bigay ng ransom ang dayuhan, pinapatay nila.

set: Kung dili makahatag og ransom ginapatay nila.


set: Ma_rami na rin silang dinamay ng mga inosenteng si_bilyan makaraang magtanim ng bomba sa simbahan at palengke.

set: Daghan napud gidamay nila nga mga inosente nga sibilyan adtong nagtanum sila og bomba sa simbahan ug palengke.


set: Gaya nang ginawa nila sa pambobomba sa Jolo Cathedral noong Disyembre 2019 na maraming nagsisimba ang namatay.

set: Pareha sa gibuhat nila nga pagbomba sa Jolo Cathedral ilang adtong Disyembre 2019 nga daghan nga nagsimba ang namatay.


set: Nakihalo ang suicide bomber sa mga nagsisimba at naganap ang malagim na pag_sabog.

set: Nihalo ang suicide bomber sa mga tawo nga nagsimba, ug diha nihatabo ang pagboto.


set: Noong nakaraang Agosto, dalawang magkasunod na pambobomba ang naganap sa Bgy. Walled City sa Jolo na ikinamatay ng 17 katao, karamihan ay mga sundalo.

set: Adtong niaging Agosto, duha ka sunod-sunod nga pagbomba ang nahitabo sa Bgy. Walled City sa Jolo nga gikamatya sa 17 ka tawo, kadaghanan mga sundalo.


set: Naganap ang pagsabog malapit sa isang restaurant at grocery store.

set: Nahitabo ang pagboto duol sa restauran ug grocery store.


set: Makalipas ang isang oras, naganap ang ikalawang pagsabog ma_lapit sa sangay ng Development Bank of the Philip_pines, may 100 metro mula sa pinangyarihan ng unang insidente.

set: Paglabay sa usa ka oras, nahitabo ang ikaduhang pagbuto dapit sa branch sa Development Bank of the Philippines, mga 100 metro ang gilay-on sa una nga hitabo.


set: Tindihan pa ng military ang opensiba sa Abu Sayyaf sapagkat malapit nang malipol ang mga ito.

set: Pakusgon sa militar ang opensiba niini kontra sa Abu Sayyaf tungod kay sa dili madugay malaglag sila.


set: Kakaunti na lamang umano ang miyembro dahil sunud-sunod ang pagkalagas.

set: Giingon nga dyutay ra ang mga miyembro tungod kay adunay sunod-sunod nga pagkahulog.


set: Kapag tuluyang nalagas ang Sayyaf, uunlad na ang turismo sa bansa.

set: Kung kanus-a mahugno ang Sayyaf, molambo ang turismo sa nasud.


set: Wala nang katatakutan ang mga banyaga at maraming Pilipino ang makikinabang lalo ang mamamayan ng Mindanao.

set: Dili na mahadlok ang mga langyaw ug daghang mga Pilipino ang makapahimulos labi na ang mga tawo sa Mindanao .


set: Tiniyak ni Presidente Duterte na tataas ang unemployment sa bansa.

set: Gipasalig ni Presidente Duterte nga modaghan ang kawalay trabaho sa nasud.


set: Pero huwag mabahala dahil itoÕy isang uri ng kawalan ng trabaho na ikatutuwa ng marami kung mangyayari.

set: Apan ayaw kabalaka tungod kay kini usa ka klase sa kawalay trabaho nga matagamtaman sa kadaghanan kung kini mahinabo.


set:
Ha? Meron bang ganoon?
Ha? Adunay ba kana usa ka butang?


set: Tiyak_ matu_tuwa ang taumbayan kapag ang pinagsisibak at ipaku_kulong ng gobyerno ay yaong mga dorobo at kawatan sa pamahalaan.

set: Siguradong malipay ang mga tawo kung ang mga gipangputol ug gibilanggo sa gobyerno mao kadtong mga kawatan ug kawatan sa gobyerno.


set: Expect a wave of dismissals, suspensions and even prosecutions to swamp the bureaucracy next month ani President Duterte na kamakailan ay bumuo ng isang super probe body sa pamumuno ni Justice Secretary Meynardo Guevarra upang siyasatin at usigin ang mga hinayupak na kawatan sa pamahalaan.

set: Gilauman ang usa ka balud sa pagpatangtang, pagsuspinde ug bisan ang paggukod aron mapuno ang burukrasya sa sunod bulan nga giingon ni Pangulong Duterte nga bag-o lang naghimo usa ka super probe body nga gipangulohan ni Justice Secretary Meynardo Guevarra aron mag-imbestiga ug i-prosekusyon ang mga kawatan sa gobyerno.


set: Siguro naman, determinado ang Pangulo na iwasiwas ang kanyang palakol sa leeg ng mga kurakot na opisyal ng pamahalaan dahil iyan ay kanyang campaign pro_mise noon pa na hanggang ngayon ay hindi pa natutupad.

set: Tingali, ang Presidente determinado nga ibalhin ang iyang wasay sa liog sa mga kurakot nga mga opisyal sa gobyerno tungod kay kana ang iyang pangako sa kampanya nga wala matuman hangtod karon.


set: Kaya tuloy maraming mamamayan ang dismayado at nag_dududa kung seryoso nga ba ang Pangulo sa kanyang anti-corruption campaign.

set: Daghang mga tawo ang nasagmuyo ug nagduhaduha kung ang Presidente seryoso ba sa iyang kontra-kurapsyon nga kampanya .


set: Kaya aniya, gugugulin niya ang nalalabing panahon sa kanyang termino upang tuparin ang kanyang naipa_ngako.

set: Busa giingon niya, igugol niya ang nahabilin sa iyang termino aron matuman ang iyang saad ..


set: Please lang po Mr. President, gawin niyo na ah ora mismo!

set: Please lang po Mr. Presidente, buhata kini karon!


set: Ginawa ng Pangulo ang pahayag ng pulungin niya kamakalawa ang mga opisyal ng gabinete upang tayahin ang pinsalang idinulot sa bansa ng bagyong Rolly.

set: Gihimo sa Presidente ang pahayag kaniadtong nakigtagbo siya sa mga opisyal sa gabinete kagahapon aron masusi ang kadaot nga gipahinabo sa bagyong Rolly sa nasud.


set:
Many will lose their jobs.
Daghan ang mawad-an sa ilang trabaho.


set: Many will be separated from the government.


set: Many will face prosecution and many will go to jail, pagdidiin ng Pangulo.

set: Daghan ang mag-atubang sa prosekusyon ug daghan ang mapriso, gipahimug-atan sa Presidente.


set: Kasabay nito ang pagkawala sa kabuhayaan ng libo-libong mga manggagawa na umaaasa sa nasabing kumpanya.

set: Sa parehas nga pagkawala sa panginabuhian sa libuan ka mga trabahante nga nagsalig sa nasangpit nga kompanya .


set: BagamaÕt ang Wacky Leaks ay tumatalakay sa ilang maituturing na light issues lamang, sa puntong ito ay kailangan rin nating manindigan laloÕt usapin sa malayang pamamahayag ang nalalagay na sa kapahamakan.

set: Bisan kung gamay ra ang gihisgutan sa Wacky Leaks, sa niining punto kinahanglan usab kita nga mobarug, labi na kung bahin sa mga libre nga isyu sa press.


set: Hinikayat ni Baguio City Rep. Mark Go ang Office of the Civil Defense na pag-aralan ang posibilidad na pagkakaroon ng iba pang daanan para sa tubig na pinapakawalan ng mga dam sa bansa upang maiwasan ang pagbaha sa ilang mga lugar.

set: Baguio City Rep. Mark Go ang Opisina sa Civil Defense aron tun-an ang posibilidad nga adunay uban pang mga agianan sa pag-access alang sa tubig nga gipagawas sa mga dam sa nasud aron malikayan ang pagbaha sa pipila nga mga lugar.


set: Sa consulation meeting ng House Special Committee on North Luzon Growth Quadrangle, sinabi ni Go na hindi sapat na basta abisuhan lamang ang publiko sa posibleng maranasang pagbaha sa tuwing magpapakawala ng tubig ang mga dams sa bansa.

set: Sa consulate meeting sa House Special Committee on North Luzon Growth Quadrangle, giingon ni Go nga dili igo nga ipahibalo lang sa publiko ang posibleng pagbaha matag higayon nga magpagawas ang tubig sa mga dam sa nasud.


set: Isa sa mga long-term solution na naiisip ni Go ay ang pagkakaroon ng panibagong daanan para sa tubig na papakawalan ng mga dams na malayo sa mga bahay at taniman.

set: Usa sa mga dugay nga solusyon nga gihunahuna ni Go nga adunay bag-ong agianan sa tubig nga magpagawas sa mga dam nga layo sa mga balay ug plantasyon.


set: Ito ay para na rin maiwasan ang matinding pagbaha tulad nang nangyari sa lalawigan ng Cagayan at Isabela nang buksan ng pamunuan ng Magat Dam ang pitong gates nito noong nakaraang linggo.

set: Kini aron usab mapugngan ang grabe nga pagbaha sama sa nahitabo sa mga lalawigan sa Cagayan ug Isabela sa pagbukas sa management sa Magat Dam sa pito ka mga ganghaan niini kaniadtong miaging semana.


set: Bukas naman ang OCD sa suhestiyon na ito ni Go.


set: Ayon kay OCD 2 Ð Dir Harold Cabreros, ikokonsidera nila ang rekomendasyon ni Go sa kanilang ginagawang holistic approach.

set: Pinauyon sa OCD 2 - Dir Harold Cabreros, ilang ikonsiderar ang rekomendasyon ni Go sa ilang holistic nga pamaagi .


set: Nauna ng sinabi ni Isabela Governor Rodito Albano III na ang pagbaha na kanilang nakaranasan noong nakaraang linggo ay pinakamatindi sa nakalipas na apat na dekada.

set: Si Gobernador Isabela Rodito Albano III nagsulti kaniadtong una pa nga ang mga pagbaha nga nasinati nila kaniadtong miaging semana ang labing ngil-ad sa miaging upat ka dekada.


set: Premature pa para isulong ang panukalang batas na Bayanihan 3.

set: Premature aron isulong ang Bayanihan bill 3.


set: Tugon ito ng Palasyo sa panukala ni Senador Raph Recto na magpasa ng Bayanihan 3 para maayudahan ang mga nabiktima ng sunud-sunod na bagyo sa bansa.

set: Kini ang tubag sa Palasyo sa sugyot ni Senador Raph Recto nga ipasa ang Bayanihan 3 aron matabangan ang mga nabiktima sa sunod-sunod nga bagyo sa nasud.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, titingnan muna ng Palasyo kung ano ang lalamanin ng P4.5 trilyong national budget para sa taong 2021.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, tan-awon una sa Palasyo kung unsa ang sulud sa P4.5 trilyon nga nasudnon nga badyet alang sa tuig 2021.


set: Kung nakapaloob na aniya sa pambansang pondo ang ipang-aayuda sa mga nabiktima ng bagyo, hindi na kailangan ang Bayanihan 3.

set: Kung giingon niya nga ang nasyonal nga pondo gamiton aron matabangan ang mga nabiktima sa bagyo, dili na kinahanglan ang Bayanihan 3.


set: Pero kung may kakulangan naman aniya, maaaring atupagin na ang pagkakaroon ng Bayanihan 3.

set: Apan kung adunay kakulang, ingon niya, ang paglungtad sa Bayanihan mahimoÕg buhaton 3.


set: Matatandaang ipinasa ng Kongreso ang Bayanihan to Heal as One Act (Bayanihan 1) na may P275 bilyon at Bayanihan to Recover as One Act (Bayanihan 2) na may P140 bilyong pondo para ipang ayyuda sa nga naapektuhan ng pandemya sa COVID-19.

set: Kahinumduman nga gipasa sa Kongreso ang Bayanihan ngadto sa Heal as One Act (Bayanihan 1) nga adunay P275 bilyon ug ang Bayanihan to Recover as One Act (Bayanihan 2) nga adunay P140 bilyon nga pondo aron matabangan ang mga naapektuhan sa COVID-19 pandemic.


set: Mananatiling suspendido ang klase sa buong probinsya ng Cagayan hanggang sa November 30.

set: Suspendido ang klase sa tibuuk nga probinsya sa Cagayan hangtod Nobyembre 30.


set: Sakop nito ang lahat ng antas sa mga pribado at pampublikong paaralan.

set: Sakup niini ang tanan nga lebel sa pribado ug publiko nga mga eskuylahan.


set: Ayon sa Cagayan Public Information Office, idineklara ito ni Gov. Manuel Mamba dahil sa iniwang matinding pinsala ng malawakang pagbaha sa probinsya dulot ng Bagyong Ulysses.

set: Pinauyon sa Cagayan Public Information Office, Gob. Manuel Mamba tungod sa grabeng kadaot nga nabilin sa dakong pagbaha sa probinsya nga dulot sa Bagyong Ulysses .


set: Sinabi ng gobernador na layon nitong mabigyan ng pagkakataon ang mga mag-aaral, guro at magulang na tutukan muna pagsasaayos sa kanilang tahanan, kagamitan at kabuhayan.

set: Gipunting sa gobernador nga gitinguha niini nga mahatagan higayon ang mga. estudyante, magtutudlo ug ginikanan nga makapunting sa pagpaayo sa ilang mga balay, kagamitan ug panginabuhian


set: Kailangan ding mabigyan ng panahon ang pagsasaayos sa sektor ng edukasyon.

set: Kinahanglan usab nga hatagan oras ang pag-ayo sa sektor sa edukasyon.


set: Samantala, balik-trabaho na ang mga kawani ng gobyerno sa Cagayan sa araw ng Miyerkules, November18.

set: Samtang, ang mga kawani sa gobyerno sa Cagayan mobalik sa trabaho sa Miyerkules, Nobyembre18.


set: Kinikilala ng Palasyo ng Malakanyang ang kabayanihan ng limang tauhan ng Department of Public Works and Highways (DPWH) na namatay habang nagsasagawa ng clearing operations sa kasagsagan ng Bagyong Ulysses.

set: Giila sa Palasyo sa Malacaang ang kabayanihon sa lima ka mga kawani sa Department of Public Works and Highways (DPWH) nga namatay samtang gilimpyohan ang operasyon kaniadtong taas sa Bagyong Ulysses.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, nagpapasalamat ang Pangulo at ang buong sambayanan sa kabayanihan at kagitingan ng mga search and rescue frontliners dahil sa kabila ng mga pagsubok ay ibinuwis ang kanilang buhay.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, ang Presidente ug ang tibuuk nga katawhan mapasalamaton sa kabayanihon ug kaisog sa mga frontliner sa pagpangita ug pagluwas tungod bisan sa mga pagsulay, gibuhis ang ilang kinabuhi.


set: Nakilala ang mga nasawi na sina Roldan Pigoh, Joel Ballag Chur-ig, Johnny Duccog, at ang mga engineer na sina John Mutug Limoh at Julius Gulayan, na pawang kabilang sa quick response team ng DPWH.

set: Ang mga biktima giila nga sila Roldan Pigoh, Joel Ballag Chur-ig, Johnny Duccog, ug mga inhinyero nga sina John Mutug Limoh ug Julius Gulayan, pulos mga myembro sa DPWH quick response team.


set: Nasawi ang lima matapos matabunan ng landslide habang nagsasagawa ng clearing operation sa Nueva Vizcaya-Ifugao-Mt Province Road, sa Sitio Nabito, Barangay Viewpoint sa Banaue, Ifugao.

set: Lima ang namatay human natabunan sa pagdahili sa yuta samtang naghimo og clearing operation sa Nueva Vizcaya-Ifugao-Mt Province Road, sa Sitio Nabito, Barangay Viewpoint sa Banaue, Ifugao.


set: Kinikilala po talaga natin ang lahat ng ating rescue and search frontliners Ôno, nagpapasalamat po ang Pangulo at ang buong sambayanan sa kanilang kagitingan at sa kanilang katapatan Ôno na sa kabila ng pagsubok eh nandoon po sila Ôno, binubuwis ang kanilang mga buhay, ani Roque.

set: Giila gyud namon ang tanan namong mga nagluwas ug nagpangita sa mga frontliner, ang Presidente ug ang tibuuk nga mga tawo nagpasalamat sa ilang kaisug ug ilang pagkamaunongon, bisan pa sa pagsulay, naa sila didto, nga nagbuhis sa ilang kinabuhi, ani Roque .


set: Ayon kay Roque, nakasaad naman sa batas na may espesyal na bayad na makukuha ang mga manggagawa ng gobyerno na namatay habang tinutupad ang tungkulin.

set: Pinauyon kay Roque, gilatid sa balaod nga adunay espesyal nga bayad nga magamit sa mga trabahante sa gobyerno nga mamatay samtang naa sa katungdanan.


set: Pero ayon kay Roque, hindi ang halaga ng pera ang pinag-uusapan kundi ang pasasalamat ng buong bansa sa kabayanihan ng lima.

set: Apan pinauyon kay Roque, dili ang kantidad sa kuwarta nga gihisgutan kundili ang pasalamat sa tibuuk nasud sa kabayanihon sa lima .


set: Sa batas naman po, mayroon po tayong tinatawag na espesyal na bayad kapag sila poÕy gumagawa ng mga delikadong mga gawain Ôno at IÕm sure they will be given this amount po.

set: Pinaagi sa balaod, adunay kita gitawag nga espesyal nga bayranan kung maghimo sila mga peligro nga kalihokan Ôdili ug sigurado ako nga mahatagan sila sa kini nga kantidad.


set: Pero siyempre po itÕs not the amount of money, itÕs the gratitude of a very thankful nation, ani Roque.

set: Pero siyempre po dili kini ang kantidad sa salapi, kini ang pasalamat sa usa ka mapasalamaton nga nasud, ani Roque .


set: Maraming salamat po, mga bayani po kayo, iyong mga nagbibigay ng tulong at mga patuloy na naghahanap po ng mga nawawalang ating mga kababayan.

set: Daghang salamat, kamo mga bayani, kadtong naghatag tabang ug kadtong padayon nga nagpangita sa among nawala nga mga kababayan.


set: Maraming salamat po sa inyong lahat, dagdag pa niya.

set: Daghang salamat sa tanan, dugangan pa niya .


set: Saludo aniya ang Palasyo sa pagbibigay ng tulong ng mga search and rescue frontliner para sa paghahanap ng mga nawawalang indibidwal.

set: Giingon niya nga ang Palasyo saludo sa tabang sa mga frontliner sa pagpangita ug pagluwas alang sa pagpangita sa mga nawala nga indibidwal .


set: Nakararanas ng internet connectivity issues ang mga subscriber ng Converge ICT Solutions Inc. sa buong bansa.

set: Ang mga subscriber sa Converge ICT Solutions Inc. nakasinati mga isyu sa pagkakakonekta sa internet sa tibuuk nasud .


set: Ayon sa kumpanya, mayroong aberya ang kanilang data center bandang 1:10 ng hapon ngayong Martes (November 17).

set: Pinauyon sa kompanya, adunay problema ang ilang data center mga ala 1:10 sa hapon karong Martes (Nobyembre 17).


set: Humingi rin ito ng paumanhin sa kanilang mga subscriber.

set: Nangayo usab kini pasaylo sa ilang mga suskritor.


set: Sinabi ng Converge ICT na antabayanan ang susunod na abiso sa kanilang Facebook page.

set: Ang Converge ICT giingon nga gipaabot ang sunod nga pagpahibalo sa ilang Facebook page.


set: Pumanaw na si Cebu City North District Rep. Raul del Mar sa edad na 79.

set: Si Cebu City North District Rep. Raul del Mar sa edad nga 79.


set: Inanunsyo ni Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri ang malungkot na balita sa Senado ngayong Martes ng umaga.

set: Gipahayag ni Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri ang makapasubo nga balita sa Senado kaniadtong Martes sa buntag.


set: Sinang-ayunan ng Senado ang isang mosyon para mag-file ng resolusyon na magbibigay-pugay kay Del Mar at para na rin maipaabot sa mga naulila ng kongresista ang pakikidalamhati ng mataas na kapulungan ng Kongreso.

set: Giuyonan sa Senado ang us aka mosyon nga mag-file usa ka resolusyon nga maghatag paghatag pasidungog kay Del Mar ug ipadangat usab sa mga namatyan nga kongresista ang pahasubo sa labawÕng kongreso.


set: Inanunsiyo ng Valenzuela City government na bawal muna ang caroling sa lungsod.

set: Gipahibalo sa gobyerno sa Lungsod sa Valenzuela nga una nga i-ban ang caroling sa syudad.


set: Ito ay base sa Ordinance No. 824, series of 2020.

set: Kini gibase sa Ordinansa No. 824, serye sa 2020.


set: Ayon sa lokal na pamahalaan ng Valenzuela, hindi pinahihintulutan ang sinumang indibidwal o grupo na magsasagawa ng pisikal na caroling.

set: Pinauyon sa lokal nga gobyerno sa Valenzuela, walaÕy bisan kinsa o grupo nga gitugotan nga makahimo og pisikal nga pagminahal.


set: Ito ay bahagi ng patuloy na pag-iingat sa COVID-19.

set: Bahin kini sa nagpadayon nga pagpugong sa COVID-19.


set: Epektibo ang naturang ordinansa simula sa December 1, 2020 hanggang January 4, 2021.

set: Ang mao nga ordinansa epektibo gikan sa Disyembre 1, 2020 hangtod Enero 4, 2021.


set: Gayunman, papayagan naman ang pangangaroling sa pamamagitan ng electronic o digital.

set: Bisan pa, ang e-mail tugotan sa elektronik o digital.


set: Sinabi ng Valenzuela LGU na may administrative penalty na P5,000 multa o community service.

set: Ang LGU sa Valenzuela nagsulti nga adunay silot nga administratiba nga P5,000 nga multa o serbisyo sa komunidad.


set: Sa mga hindi naman susunod sa administrative penalty, may multang P5,000 o pagkakakulong ng hindi lalagpas sa 30 araw o pareho depende sa desisyon ng korte.

set: Alang sa mga dili mosunod sa silot nga administratiba, adunay multa nga P5,000 o pagkabilanggo nga dili molapas sa 30 adlaw o pareho depende sa desisyon sa korte.


set: Sa mga lalabag na 17 taong gulang pababa, sinabi ng Valenzuela City government na kailangang sumailalim sa intervention program ng City Social Welfare and Development Office.

set: Alang sa mga nakalapas sa edad nga 17 paubos, giingon sa gobyerno sa Valenzuela City nga kinahanglan kini ipailawom sa interbensyon nga programa sa City Social Welfare and Development Office.


set: Kung hindi susunod ang menor de edad sa intervention program, mananagot ang magulang sa ilalim ng Code of Parental Responsibility.

set: Kung ang menor de edad dili motuman sa programa sa interbensyon, ang ginikanan responsable sa ilalum sa Code of Responsibilidad sa Ginikanan.


set: Aabot sa P6.8 million na halaga ng learning modules ang nasira sa in Marikina City dahil sa pagtama ng Typhoon Ylysses.

set: Hangtod sa P6.8 milyon nga kantidad sa mga modyul sa pagkat-on ang nadaot sa Marikina City tungod sa Bagyong Ylysses.


set: Ayon ito sa datos mula kay Department of Education (DepEd) National Capital Region Director Malcolm Garma.

set: Kini sumala sa datos gikan sa Department of Education (DepEd) National Capital Region Director Malcolm Garma.


set: Dahil sa insidente, nangangailangan ang DepEd ng P7 milyon para mapalitan ang mga nasirang modules.

set: Tungod sa hitabo, nanginahanglan ang DepEd og P7 milyon aron mapulihan ang nadaot nga mga modyul.


set: Ang klase sa Marikina City ay mananatiling suspendido hanggang sa buong buwan ng Disyembre.

set: Ang mga klase sa Marikina City magpabilin nga gisuspenso hangtod sa tibuuk nga bulan sa Disyembre.


set: Bunsod ito ng pinsalang naidulot ng Typhoon Ulysses.

set: Hinabo kini sa kadaot nga dulot sa Bagyong Ulysses.


set: Isang 84 anyos na lalaki sa Batanes ang nakitaan ng sintomas ng COVID-19 at nagpositibo sa Rapid Antigen Test.

set: Usa ka 84-anyos nga lalaki sa Batanes ang nadayagnos nga adunay COVID-19 ug nagpositibo sa Rapid Antigen Test.


set: Ayon sa Batanes COVID-19 Task Group, ang pasyente ay itinuturing ngayong Probable COVID-19 Case.

set: Pinauyon sa Batanes COVID-19 Task Group, ang pasyente gikonsiderar na us aka Probable COVID-19 Case.


set: Wala umanong record ng exposure ang lalaki at walang travel history.

set: Ang lalaki kuno walaÕy rekord sa pagkaladlad ug walaÕy kasaysayan sa pagbiyahe.


set: Pero isa sa mga kasama nito sa bahay ay returning overseas Filipino worker na natapos sa kaniyang quarantine period noong Nov. 2.

set: Apan ang usa sa iyang kauban sa balay mao ang mobalik nga overseas Filipino worker nga nagtapos sa iyang quarantine period kaniadtong Nob. 2 .


set: Isasailalim na sa swab test ang pasyente para sa confirmatory test.

set: Ang pasyente ipaubos sa usa ka swab test alang sa kumpirmasyon nga pagsulay.


set: Inoobserbahan ito ngayon sa Batanes General Hospital.

set: Giobserbahan karon sa Batanes General Hospital.


set: Aabot sa 22 police trainees sa Regional Police Training Center sa Tacloban City ang nagpositibo sa COVID-19.

set: Hangtod sa 22 ka mga nagbansay sa pulisya sa Regional Police Training Center sa Tacloban City ang nagpositibo sa COVID-19.


set: Ayon kay Senior Sgt. Lalaine Rosales, information officer ng training center sa San Jose district, ang 22 ay bahagi ng 241 na bagong recruit na mga pulis.

set: Suma ni Senior Sgt. Si Lalaine Rosales, information officer sa training center sa distrito sa San Jose, nagsulti nga 22 ang bahin sa 241 nga bag-ong na-rekrut nga mga pulis.


set: Agad silang dinala sa isolation facility.

set: Gidala dayon sila sa pasilidad nga nahimulag.


set: Sinabi ni Rosales na pawang asymptomatic naman ang 22.

set: Giasoy ni Rosales nga 22 ang walaÕy simtomas.


set: Oct. 30 nang dumating sa Regional Police Training Center ang 241 na police trainees.

set: Okt 30 sa pag-abot sa 241 ka mga pulis nga nagbansay sa Regional Police Training Center.


set: Lima sa kanila ang nakitaan ng sintomas ng sipon at pananakit ng lalamunan at isinailalim sa swab test noong Nov. 13.

set: Lima sa kanila ang nadayagnos nga adunay sip-on ug sakit sa tutunlan ug gipaubos sa usa ka swab test kaniadtong Nob. 13 .


set:
Apat sa kanila ang nagpositibo.
Upat sa kanila ang nagpositibo.


set: Dahil dito isinailalim din sa swab test ang lahat ng kanilang nakasalamuha.

set: Tungod niini, ang tanan nga ilang nahimamat gipailalom usab sa usa ka swab test .


set: Labing-siyam pa ang nagpositibo gayundin ang isang mess hall server at dalawang training personnel.

set: Napulo ug siyam nga mas positibo ingon man usa ka server sa gubot ug duha nga mga kawani sa pagbansay.


set: Kinuwestiyon ni Senator Imee Marcos ang diskarte ng Inter Agency Task Force (IATF).

set: Gikuwestiyon ni Senador Imee Marcos ang estratehiya sa Inter Agency Task Force (IATF).


set: Ipinagtataka ni Marcos ang resolusyon ng IATF na nagsasabing maari ng magbukas ang mga sabungan, ngunit nanatiling sarado ang mga paaralan.

set: Nakurat si Marcos sa resolusyon sa IATF nga giingon nga maablihan ang mga sabungan, apan nagpabilin nga sirado ang mga eskuylahan.


set: Diin ng senadora, dapat ay simulan muli ang face-to-face classes kung magagawa rin naman na makasunod ang mga paaralan sa health protocols para maiwasan ang pagkalat ng COVID-19.

set: Gitataw sa senadora nga ang mga klase sa nawong ug nawong kinahanglan magsugod pag-usab kung posible nga sundon usab sa mga eskuylahan ang mga protokol sa kahimsog aron mapugngan ang pagkaylap sa COVID-19.


set: Ayon kay Marcos, tanging sa Pilipinas na lang nanatiling sarado ang mga eskuwelahan.

set: Suma ni Marcos, sa Pilipinas ra magpabilin nga sirado ang mga eskuylahan.


set: Naniniwala ito na magagawa na ligtas na makapag-aral ang mga estudyante at makakapagturo ang mga guro sa mga paaralan.

set: Nagtoo kini nga himuon nga posible nga magtuon ang mga estudyante nga luwas ug magtudlo sa mga eskuylahan.


set: Bukod dito aniya, makakabalik na rin sa trabaho ang mga magulang na kailangan na manatili sa bahay para magabayan ang mga anak sa home schooling.

set: Dugang pa, ingon niya, ang mga ginikanan nga kinahanglan magpabilin sa balay aron magiyahan ang ilang mga anak sa pag-eskuyla sa balay mahimo usab nga makabalik sa trabaho.


set: Nagbabala ang Malakanyang sa mga operator ng tiangge ngayong nalalapit na ang Pasko.

set: Gipasidan-an sa Malacaang ang mga tiangge operator karon nga hapit na ang Pasko.


set: Paalala ni Presidential Spokesperson Harry Roque, kailangang maipatutupad ng tama ang social distancing sa mga tindahan.

set: Gipahinumduman ni Presidential Spokesperson Harry Roque, ang pagpahilayo sa sosyal sa mga tindahan kinahanglan ipatuman nga tama.


set: Maari aniyang maipasara ang tinagge o anumang establisyimento na hindi nagpapatupad ng social distancing.

set: Giingon niya nga posible nga sirad-an ang tinagge o bisan unsang establisamento nga wala nagpatuman sa pagpalayo sa sosyal .


set: Iri-remind ko lang po ang mga tiangge operators, pupuwede po kayong mapasara kapag hindi po ninyo in-observe ang social distancing, ayon kay Roque.

set: Pahinumduman ra nako ang mga operator sa tiangge, mahimo nimong isira kung dili nimo maobserbahan ang pagpalayo sa sosyal, suma ni Roque .


set: Dagdag ni Roque, maari namang limitahan ang mga pumapasok sa tiangge.

set: Dugang pa ni Roque, posible nga limitahan ang mga mosulod sa tiangge.


set: Kinakailangan din na magkaroon ng special entry at exit point.

set: Kinahanglan usab nga adunay usa ka espesyal nga entry ug exit point.


set: Kapag hindi po kayo nag-control ng crowd, baka mapasara kayo, lalo kayong mawalan ng negosyo, dagdag ni Roque.

set: Kung dili nimo mapugngan ang kadam-an, mahimo ka magsira, mawad-an ka usab og negosyo, dugang ni Roque .


set: Walang malaking epekto sa mga telecommunication players sa Pilipinas ang nakatakdang pag-upo ni President-elect Joe Biden sa White House.

set: Ang gikatakda nga paglingkod ni President-elect Joe Biden sa White House walaÕy hinungdan nga epekto sa mga magdudula sa telecommunication sa Pilipinas.


set: Para sa top official ng Dito Telecommunity, ang third telco sa bansa na kasyosyo ang China Telecom, huli na para baguhin pa ang direksyon ng industriya ng telecom sa bansa na nakaangkla sa Chinese network gear at technology.

set: Alang sa punoan nga opisyal sa Dito Telecommunity, ang ikatulo nga telco sa nasud nga nakigtambayayong sa China Telecom, ulahi na aron mabag-o ang direksyon sa industriya sa telecom sa nasud nga nakaangkla sa gamit sa teknolohiya sa China ug teknolohiya.


set: Ang Dito CME Holdings ay ang holding company ng Dito Tel, na sinusuportahan din ng China Telecom.

set: Ang Dito CME Holdings mao ang holding company sa Dito Tel, gisuportahan usab sa China Telecom.


set: Sinabi ni Alberto, dating No. 2 executive sa PLDT, na ang mga sanctions na resulta ng alitan sa kalakalan sa pagitan ng China at US ay wala rin sa kanilang prayoridad ngayong panahon ng pandemya.

set: Ingon ni Alberto, kanhing No. Ang 2 nga mga ehekutibo sa PLDT, nga ang mga parusa nga resulta sa mga panagbangi sa pamatigayon tali sa Tsina ug US dili usab ang ilang prayoridad sa niining pandemya.


set: Ang PLDT at Globe ay kapwa nagsabing mataas ang kalidad at mura ang teknolohiyang nanggagaling sa Huawei.

set: Parehong giingon sa PLDT ug Globe nga taas ang kalidad ug barato nga teknolohiya nga gikan sa Huawei.


set: Nahahati ngayon ang mayorya sa Kamara de Representantes dahil sa nagaganap na sibakan at reshuffle sa ilalim ng pamumuno ni House Speaker Lord Allan Velasco.

set: Ang kadaghanan sa House of Representatives nabahin karon tungod sa nagpadayon nga pagpugong ug pagbag-o sa ilalum sa pagpanguna ni House Speaker Lord Allan Velasco.


set: Nabatid na hindi nagustuhan ng mayorya ang ginawang pagtanggal ni Velasco sa mga deputy speakers at committee chairman dahil taliwas ito sa kanyang sinabi noong unang araw na maupo siya bilang speaker.

set: Nahibal-an nga ang kadaghanan dili gusto sa pagtangtang ni Velasco sa mga deputy speaker ug chairman sa komite tungod kay sukwahi kini sa iyang giingon sa una nga adlaw nga siya milingkod isip speaker .


set: Ayon sa political analyst na si Mon Casiple, malaki ang posibilidad na magkaroon ng silent majority sa liderato ni Velasco dahil sa dami nang kanyang napangakuan ng posisyon pero hindi lahat ay mapagbibigyan.

set: Pinauyon sa political analista nga si Mon Casiple, adunay daghang kahigayunan nga adunay hilum nga kadaghanan sa pamunoan ni Velasco tungod sa kadaghan nga mga posisyon nga iyang gisaad apan dili tanan ang hatagan.


set: Tiyak umano na sa mga susunud na araw ay mas marami pang sibakan ang mangyayari para i-accomodate ang mga kaalyado ng bagong liderato.

set: Sigurado nga sa umaabot nga mga adlaw adunay daghang mga pakigbisog aron mapaabut ang mga kaalyado sa bag-ong pamunoan.


set: Hindi aniya maiiwasan na mayroon pa ring mga supporters si dating House Speaker Alan Peter Cayetano na nasanay sa kanyang estilo ng pamamahala na biglang naiba nang maupo si Velasco.

set: Giingon niya nga dili kalikayan nga si kanhi House Speaker Alan Peter Cayetano may mga tagasuporta pa nga naanad sa iyang istilo sa pagdumala nga kalit nga nagbag-o sa paglingkod ni Velasco .


set: Aminado ang political expert na hindi magiging madali ang pamumuno ni Velasco dahil palagian itong ihahambing sa naging paraan ng pamumuno at nagawa ng nauna sa kanya.

set: Giangkon sa eksperto sa politika nga dili dali ang pamunuan ni Velasco tungod kay kanunay kini itandi sa pamaagi sa paggiya ug kung unsa ang gihimo sa mga nauna kaniya.


set: Ganundin, magiging malaking challenge umano sa Velasco leadership na patunayang may kakayahan itong mamuno at kayang mapagkaisa ang mga mambabatas na mula sa ibat ibang partido.

set: Sa susama, kini mahimong usa ka dako nga hagit alang sa pamunuan sa Velasco nga pamatud-an nga kini adunay katakus nga manguna ug mahimo nga mahiusa ang mga magbabalaod gikan sa lainlaing partido.


set: Inasahan ng mga mambabatas ang pangako ni Velasco kay Pangulong Rodrigo Duterte na sila lang ni Cayetano ang magpapalitan ng pwesto at babaguhin ang Chairman ng House Committee on Accounts.

set: Gipaabot sa mga magbabalaud ang panaad ni Velasco ngadto kang Presidente Rodrigo Duterte nga siya lang ug Cayetano ang magbag-o sa posisyon ug hulipan ang chairman sa House Committee on Account.


set: Gayunpaman, isang araw pa lamang sa pwesto ay agad nitong tinanggal si Camarines Sur Rep. Lray Villafuerte na sinundan din ng pagkakasibak bilang Deputy Speaker kina Batangas Rep. Raneo Abu, Capiz Rep. Fredenil Castro, Laguna Rep. Dan Fernandez gayundin ang pagtanggal kay Kabayan Rep Ron Salo bilang kinatawan ng Kamara sa Electoral Tribunal.

set: Bisan pa, usa ra ka adlaw sa opisina, gitangtang dayon niya si Camarines Sur Rep. Lray Villafuerte nga gisundan sa pagbulag isip Deputy Speaker kauban si Batangas Rep. Raneo Abu, Capiz Rep. Fredenil Castro, Laguna Rep. Dan Fernandez ug ingon man ang pagtangtang kay Kabayan Rep Ron Salo isip House of Representatives sa Electoral Tribunal.


set: Ang pinakahuling natanggalan ng pwesto ay si Bulacan Rep Jose Antonio Sy-Alvarado na pinalitan ni Diwa Partylist Rep. Michael Aglipay, brother-in-law ni DPWH Secretary Mark Villar, bilang chairperson ng House Committee on Good Government and Public Accountability.

set: Ang labing bag-o nga gitangtang mao si Bulacan Rep Jose Antonio Sy-Alvarado nga gihulipan ni Diwa Partylist Rep. Si Michael Aglipay, bayaw ni DPWH Secretary Mark Villar, ingon chairman sa House Committee on Good Government ug Public Accountability.


set: Ang nasabing komite ang syang nagsasagawa ng imbestigasyon sa mga mahahalagang isyu ng bansa.

set: Ang nasangpit nga komite nagpahigayon usa ka imbestigasyon sa mga mahinungdanong isyu sa nasud.


set: Alinsunud sa direktiba noon ni Cayetano ay inimbestigahan ng komite ni Sy-Alvardo ang anomalya sa PhilHealth, ang iregularidad sa pamamahagi ng Social Amelioration Program, ang mataas na presyo ng kuryente ng Meralco sa panahon ng pandemic, ang sitwasyon ng mga Filipino migrants sa gitna ng COVID-19 crisis, ang ABS-CBN franchise renewal at 2021 national budget.

set: Alinsunud sa kapunongan ni Cayetano nga gisusi sa usa ka committee sa mga Sy-Alvardo, ang anomaliya sa Coverage, ug ang mga iregularidad sa-apod-apod sa Social Amelioration nga Programa diha sa hatag-as nga-sa presyo sa kuryente sa Meralco sa panahon sa pandemic, ang kahimtang sa mga Pilipino nga mga migrante sa tunga-tunga sa mga COVID-sa ika-19 sa bulan, sa ABS-INAHAN broadcasting corporation sa usa ka franchise nga pagbag-o, ug 2021 sa national budget.


set: Nagbigay daan ang ginawang imbestigasyon para bumilis ang pamamahagi ng SAP, bumaba ang singil sa kuryente at naging mabilis ang pag-uwi ng mga OFWs.

set: Ang pag-imbestigar nagbukas sa dalan alang sa dali nga pag-apud-apod sa SAP, pagpaubos sa bayranan sa kuryente ug ang labing kadali nga pagbalik sa mga OFWs.


set: Si Alvarado ay isa 70 mambabatas na bumoto laban sa pagbabalik ng prangkisa ng ABS-CBN at sya ding namuno sa franchise hearing ng network kasama ang Committee on Legislative Franchises.

set: Si Alvarado usa ka 70 magbabalaod nga nagboto batok sa pagbalik sa prangkisa sa ABS-CBN ug siya usab ang nangulo sa pagdungog sa network franchise sa Committee on Legislative Franchises.


set: Ang mga bumoto laban sa ABS-CBN franchise ang syang inalisan ng pwesto ni Speaker Velasco habang binigyan ng pwesto ang mga sumusuporta sa giant network kabilang na sina Deputy Speaker Lito Atienza at Rufus Rodriguez.

set: Ang mga nagboto kontra sa prangkisa sa ABS-CBN gitangtang ni Speaker Velasco samtang kadtong mga nagsuporta sa higanteng network, apil na si Deputy Speaker Lito Atienza ug Rufus Rodriguez, gihatagan pwesto.


set: Itinalaga ni Pangulong Rodrigo Duterye si dating pangulong Gloria Macapagal-Arroyo bilang Presidential Adviser on Clark Programs and Projects.

set: Gitudlo ni Presidente Rodrigo Duterye si kanhi presidente Gloria Macapagal-Arroyo isip Presidential Adviser sa Clark Programs and Projects.


set:
Ito ang kinumpirma ni Senador Bong Go.
Kini ang gikumpirma ni Senador Bong Go.


set: Nilagdaan ni Duterte ang appointment paper ni Arroyo noong November 25.

set: Gipirmahan ni Duterte ang appointment paper ni Arroyo kaniadtong Nobyembre 25.


set: Piso ang matatanggap na kompensasyon ni Arroyo kada taon.


set: Matatandaang pagkatapos ng termino bilang pangulo ng bansa, naging kongresista si Arroyo ng Pampanga.

set: Kahinumduman nga pagkahuman sa iyang termino isip presidente sa nasud, si Arroyo sa Pampanga nahimong kongresista.


set: Itinalaga ni Pangulong Rodrigo Duterte bilang bagong commissioner ng Commission on Elections (Comelec) si Aimee Ferolino-Ampoloquio.

set: Gitudlo ni Presidente Rodrigo Duterte si Aimee Ferolino-Ampoloquio isip bag-ong komisyonado sa Commission on Elections (Comelec).


set: Ang appointment paper ni Ampoloquio ay nilagaan ng pangulo noong November 24.

set: Ang papel sa pagtudlo ni Ampoloquio gi-file sa pangulo kaniadtong Nobyembre 24.


set: Papalitan niya si Commissioner Al Parreno.


set: Ang termino ni Ampoloquio ay hanggang sa February 2027.

set: Ang termino ni Ampoloquio hangtod sa Pebrero 2027.


set: Bago mahirang bilang commissioner si Ampoloquio ay nanilbihan siya bilang Provincial Election Supervisor sa Davao Del Norte.

set: Sa wala pa itudlo isip komisyoner, nagsilbi si Ampoloquio isip Provincial Election Supervisor sa Davao Del Norte.


set: Sa darating na Lunes, Nobyembre 30, ilalabas ni Pangulong Rodrigo Duterte ang bagong quarantine classifications sa bansa.

set: Sa umaabot nga Lunes, Nobyembre 30, ipagawas ni Presidente Rodrigo Duterte ang bag-ong quarantine classification sa nasud.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, may pagpupulong sa araw ng Huwebes, November 26, ang Inter-Agency Task Force at inaasahang magbibigay ng bagong rekomendasyon kay Duterte.

set: Suno kay Presidential Spokesman Harry Roque, ang Inter-Agency Task Force magahiwat sang miting sa Huwebes, Nobyembre 26 kag ginalauman nga maghatag bag-o nga rekomendasyon kay Duterte.


set: Sa ngayon, nakikita naman aniya na may pagbaba sa mga naitatalang kaso ng COVID-19 at umaasang maipagpapatuloy ang ganitong trend.

set: Sa pagkakaron, ingon niya, adunay pagkunhod sa natala nga mga kaso sa COVID-19 ug gilauman nga kini nga uso magpadayon.


set: Samantala, sinabi naman ni National Task Force agains COVID-19 chief implementer at vaccine czar Carlito Galvez Jr. na batay sa napagkasunduan ng Metro Manila mayors maging ng iba pang alkalde sa ibang lugar sa bansa, kung gagawin mang modified general community quarantine ang bagong status ay pagkatapos na ng holiday season.

set: Sa pagkakaron, siya miingon nga ang tanan nga sa National Task Force agains COVID-19, mga pangulo sa mga implementer ug mga bakuna czar Carlito Galvez, Jr. base sa consensus sa mga Metro Manila mayor nga ang ubang mga mayor sa ubang mga dapit sa nasud, kon kita walay katapusan krus sa kinatibuk-ang komunidad quarantine sa mga bag-ong status human sa holiday season.