set: This is because I believe that red-tagging people in a very public manner is unfair, unjust and downright cruel ayon sa post ni Remulla sa kanyang Facebook page.

set: Kini tungod kay nagtuo ako nga ang mga red-tagging sa mga tawo sa usa ka publiko nga pamaagi dili patas, dili makatarunganon ug tinuud nga mabangis sumala sa post ni Remulla sa iyang Facebook page.


set: Pero hindi ibig sabihin nito aniya ay isa na siyang komunista.

set: Apan wala kini gipasabut nga siya usa ka komunista.


set: Noong Oktubre 26, mariing binatikos ni Remulla si Lieutenant General Antonio Parlade Jr., hepe ng Southern Luzon Command ng Armed Forces of the Philippines, nang paratangan nito na communist sympathizer si Liza Soberano matapos na magsalita ang aktres sa isang webinar ng Gabriela Youth kaugnay sa karahasang nararanasan ng mga kababaaihan at bata.

set: Kaniadtong Oktubre 26, kusganon nga gisaway ni Remulla si Lieutenant General Antonio Parlade Jr., ang hepe sa Southern Luzon Command sa Armed Forces of the Philippines, sa diha nga giakusahan niya si Liza Soberano nga usa ka simpatiya sa komunista pagkahuman namulong ang aktres sa usa ka webmaster sa Gabriela Youth sa kapintasan nga nasinati sa mga babaye ug bata.


set: Idinawit din ni Parlade si Angel Locsin na umanoÕy may kapatid na miyembro ng New PeopleÕs Army at pati na rin si Miss Universe 2018 Catriona Gray dahil sa kanyang mga aktibidad na tumutulong sa mahihirap.

set: Giapil usab ni Parlade si Angel Locsin nga giingong adunay igsuong miyembro sa New People's Army ingon man Miss Universe 2018 Catriona Gray alang sa iyang mga kalihukan nga makatabang sa mga kabus.


set: Ipinagtanggol din niya si Manila Mayor Isko Moreno na binansagan din ni Parlade na communist sympathizer matapos na ipatanggal nito ang mga poster na tumutuligsa sa komunismo.

set: Gidepensahan usab niya si Manila Mayor Isko Moreno nga ginganlan usab ni Parlade ingon usa ka simpatista sa komunista pagkahuman nga gitangtang niya ang mga poster nga nagkondena sa komunismo.


set: Ibinunyag pa ni Remulla na mismong sa lalawigan ng Cavite ay may mga red tagging activities.

set: Dugang gibutyag ni Remulla nga ang probinsya mismo sa Cavite adunay mga kalihokan sa pula nga pag-tag.


set: Isang speaker mula sa National Task Force to End Local Communist Armed Conflict, ang nag-tag sa ilang grupo at aktibista as Ôcommunist terroristsÕ during the Strengthened Alliance on Fight Against Illegal Drugs and Terrorism wika niya.

set: Usa ka mamumulong gikan sa National Task Force nga Tapuson ang Lokal nga Komunista nga Armed Conflict, gi-tag ang pipila ka mga grupo ug aktibista ingon 'mga komunista nga terorista' sa panahon sa Straceded Alliance on Fight Against Illegal Drugs and Terrorism, ingon niya.


set: Naganap umano ito noong Oktubre 24 sa loob ng Cavite State University.

set: Giingong kini nahitabo kaniadtong Oktubre 24 sulod sa Cavite State University.


set: Pero dahil sa kanyang paninindigan sa mga ganitong isyu, sinabi ni Remulla na batid niyang may mga taong may Òmaling impresyonÓ tungkol sa kanya.

set: Apan tungod sa iyang baruganan sa mga isyu, gisulti ni Remulla nga nahibal-an niya nga adunay mga tawo nga adunay "sayup nga impresyon" bahin kaniya.


set: Kung kayaÕt nilinaw niya na, I am a staunch ANTI-COMMUNIST.

set: Mao nga giklaro niya, usa ako ka lig-on nga ANTI-KOMUNISTA.


set: Gayunpaman, sinabi ni Remulla na siya ay isang ÒprogresibongÓ lider. Ó

set: Hinuon, giingon ni Remulla nga siya usa ka "progresibo" nga lider. Ó


set: Naniniwala rin umano siya sa mga protesta, bastaÕt isinasagawa iyon sa mapayapang paraan.

set: Nagtuo usab siya sa mga protesta, basta ipatuman kini sa malinawon nga pamaagi.


set: Sinabi rin niya na mahalaga ang pagkakapantay-pantay ng kasarian.

set: Giingon usab niya nga ang pagkaparehas sa gender hinungdanon.


set: Ipinahayag din ni Remulla na mananatili siyang nagtatanggol sa kaparapatang pantao.

set: Gipahayag usab ni Remulla nga magpadayon siya sa pagpanalipod sa tawhanong mga katungod.


set: Kailanman ay hindi magbabago ang aking pananaw at paninindigan na ipaglaban ang karapatang pantao.

set: Ang akong panan-aw ug baruganan nga makigbisog alang sa tawhanong mga katungod dili mausab. Gipahayag usab ni Remulla nga magpadayon siya sa pagpanalipod sa tawhanong mga katungod.


set: Hindi yata kakayanin ng konsensya ko ang manahimik habang ang mga taong walang kalaban laban ay tinatakot, pilit na ginigipit at pinagmamalupitan wika niya.

set: Sa akong hunahuna dili mahilum ang akong tanlag samtang ang mga tawo nga walaÕy kaatbang nahadlok, pinugos ug gidaugdaug, ingon niya.


set: At panghuli, ipinahayag niya ang suporta kay Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Sa katapusan, gipadayag niya ang iyang suporta kay Presidente Rodrigo Duterte.


set:
Yes, marami siyang pagkukulang.
Oo, daghan siyaÕg kakulian.


set: Ngunit ako ay naniniwala na ang kanyang liderato ay itinakda ng tadhana.

set: Apan nagatoo ako nga ang iyang pagpangulo gitino sa kapalaran.


set: Hindi siya pipiliin ng nakararami at pagpapalain ng Diyos kung hindi tunay ang kanyang adhikain at pagmamahal sa bayan ani Remulla.

set: Dili siya mapili sa kadaghanan ug panalanginan siya sa Diyos kung dili tinuud ang iyang mga pangandoy ug pagmahal sa nasud, ingon ni Remulla.


set: Si Remulla ay nagtapos ng Bachelor of Arts in Philosophy sa University of the Philippines Diliman.

set: Nagtapos si Remulla sa kursong Bachelor of Arts in Philosophy gikan sa University of the Philippines Diliman.


set: Pinatitiyak ni Pangulong Rodrigo Duterte kay Labor Secretary Silvestre Bello III na maibibigay ang benepisyo ng mga manggagawa bago pa man sumapit ang Pasko.

set: Gipasalig ni Presidente Rodrigo Duterte si Labor Secretary Silvestre Bello III nga ang benepisyo sa mga trabahante igahatag bisan sa wala pa ang Pasko.


set: Tinutukoy ng pangulo ang dagdag na P 2 bilyon na inaprubahan sa Bayanihan 2 para sa mga manggagawa na hindi nakasama sa mga naunang Social Amelioration Program o SAP ng pamahalaan na naapektuhan ng pandemya sa COVID-19.

set: Ang Presidente nagtumong sa dugang nga P 2 bilyon nga giaprobahan sa Bayanihan 2 alang sa mga trabahante nga walaÕy labot sa mga nangaging Social Amelioration Programs o gobyerno nga naapektuhan sa COVID-19 pandemic.


set: Nais ng pangulo na matiyak na may maipanggagastos man lang ang bawat pamilya sa Pasko.

set: Gusto sa pangulo nga sigurohon nga ang matag pamilya makaya labing menos ang Pasko.


set: Sadyang mahirap aniya ang buhay ngayon kung kaya mahalaga na may mahawakan man lang kahit na kaunting pera ang mga manggagawa bago mag-Pasko.

set: Giingon niya nga lisud kaayo ang kinabuhi karon busa hinungdan nga makaya sa mga trabahante ang bisan gamay nga salapi sa wala pa ang Pasko.


set: Tugon naman ni Labor Secretary Silvestre Bello III, nakakasa na ang pamamahagi nila ng pondo sa mga benepisyaryo at pinakamaagang mapasisimulan ito sa November 15 o 20 ngayong taon.

set: Sa pikas bahin, giingon ni Labor Secretary Silvestre Bello III nga naapud-apod na nila ang pondo sa mga beneficiaries ug magsugod kini sa Nobyembre 15 o 20 karong tuig.


set: Ayon kay Bello, bago pa man sumapit ang Pasko, tiyak na naipamahagi na nila ang pondo.

set: Pinauyon kay Bello, bisan sa wala pa ang Pasko, kinahanglan na nila napanagtag ang mga pondo.


set: Sa ilalim ng Bayanihan 2, may kabuuang P13 billion na pondo ang DOLE para sa kanilang CAMP o COVID-19 Adjustment Measure Program, Tupad o Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged o Displaced Workers Program at AKAP Program o one-time financial assistance para sa mga OFW.

set: Ubos sa Bayanihan 2, ang DOLE adunay kinatibuk-ang P13 bilyon nga pondo alang sa ilang CAMP o COVID-19 Adjustment Measure Program, Katuparan o Pagtabang sa Trabaho sa Our Disadvantaged or Displaced Workers Program ug AKAP Program o usa ka higayon nga tabang pinansyal alang sa Mga OFW. .


set: Iginiit ni Senior Citizen Rep. Rodolfo Ordanes na gawing prayoridad sa pagbibigay tulong sa mga nakakatanda na lubhang naapektuhan ng pananalasa ng Super typhoon Rolly.

set: Si Senior Citizen Rep. Rodolfo Ordanes nga himuon nga prayoridad ang paghatag tabang sa mga tigulang nga naapektuhan pag-ayo sa kadaot sa Super typhoon Rolly.


set: Ayon sa mambabatas, nakikipag-ugnayan na siya sa Department of Social Welfare and Development (DSWD) at Department of Health (DOH) para sa agarang pagtugon sa mga pangangailangan ng mga senior sa Bicol Region, Calabarzon, Metro Manila at Central Luzon.

set: Pinauyon sa magbabalaod, nakontak na niya ang Department of Social Welfare and Development (DSWD) ug ang Department of Health (DOH) alang sa dali nga pagtubag sa mga panginahanglanon sa mga tigulang sa Bicol Region, Calabarzon, Metro Manila ug Central Luzon.


set: Tinutukan ko sa telebisyon, radyo at social media ang mga pangyayari at tunay naman na nakakapanlumo ang mga imahe mga bahay na natabunan ng putik, mga tao na kinailangan nang umakyat sa bubungan ng bahay para makaligtas sa rumaragasang baha, mga napinsalang bahay at nasirang ari-arian sabi ni Ordanes.

set: Gitutokan nako ang telebisyon, radyo ug social media ang mga hitabo ug ang mga imahe makapasubo mga balay nga natabunan sa lapok, mga tawo nga kinahanglan nga mosaka sa atop sa balay aron mabuhi ang baha, nadaot nga mga balay ug nadaot nga mga kabtangan -arian nga giingon ni Ordanes.


set: Nakasaad anya sa Republic Act No. 9994 o ang Expanded Senior Citizens Act of 2010 na prayoridad mabigyan tulong ang mga nakakatanda, partikular na ang mga gamot, pagkain at kanilang mga pangangailangan.

set: Gipahayag niya sa Republic Act No. 9994 o ang Expaced Senior Citizens Act of 2010 diin giuna ang paghatag tabang sa mga tigulang, labi na ang mga tambal, pagkaon ug ilang mga panginahanglanon.


set: Una nang sumulat si Ordanes kay Pangulong Duterte para payagan na rin makalabas ang mga ÔseniorÕ na nasa edad hanggang 70 pagsapit ng Disyembre.

set: Una nga nagsulat si Ordanes kay Pangulong Duterte nga tugutan ang mga ÔseniorsÕ nga nag-edad hangtod 70 nga mobiya sa Disyembre.


set: Sana sa pagsapit ng Disyembre o mas maaga pa, payagan na ang mga seniors up to 70 years old na lumabas ng kanilang mga tahanan para sa makabili ng gamot sa botika, makabili ng pagkain at inumin, makapagsimba, at makita ang mga anak, apo, pamangkin, at inaanak katuwiran ng mambabatas.

set: Hinaut nga sa Disyembre o mas sayo pa, tugotan ang mga tigulang hangtod 70 ka tuig ang edad nga mobiya sa ilang balay aron makapalit tambal sa botika, mamalit pagkaon ug ilimnon, mosimba, ug makita ang ilang mga anak, apo, pag-umangkon, ug sinagop nga anak sa magbabalaod.


set: Naging matagumpay ang pagtataas ng operating speed sa mga tren ng Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3).

set: Ang pagsaka sa tulin sa operasyon sa mga tren sa Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) nagmalampuson.


set: Simula Lunes, November 2, nasa 50 kilometers per hour (kph) na ang bilis ng takbo ng mga tren.

set: Sugod Lunes, Nobyembre 2, ang mga tren magbiyahe sa 50 kilometros matag oras (kph).


set: Ibig-sabihin, mas maikli na ang oras ng paghihintay ng mga pasahero sa mga tren na nasa apat hanggang limang minuto na lamang.

set: Kini nagpasabot nga ang mga pasahero adunay usa ka labi ka mubo nga oras sa paghulat sa mga tren nga upat hangtod lima ka minuto lamang.


set: Dahil din dito, mapapabilis din ang biyahe mula North Avenue station hanggang Taft Avenue station at magiging 1 oras at limang minuto na lang ang travel time.

set: Tungod niini, mapadali usab ang pagbiyahe gikan sa estasyon sa North Avenue hangtod sa estasyon sa Taft Avenue ug ang oras sa pagbiyahe usa ra ka oras ug lima ka minuto.


set: Ang pagpapabuti ng train speed ay resulta ng installation ng bagong long-welded rails (LWRs) sa lahat ng MRT-3 stations.

set: Ang pagdugang sa katulin sa tren mao ang sangputanan sa pagbutang bag-ong mga lig-lig nga riles (LWRs) sa tanan nga mga istasyon sa MRT-3.


set: Bahagi ito ng part massive rehabilitation program ng MRT-3 katuwang ang Sumitomo-Mitsubishi Heavy Industries mula Japan.

set: Kabahin kini sa bahin sa daghang programa nga rehabilitasyon sa MRT-3 nga adunay pakigtambayayong sa Sumitomo-Mitsubishi Heavy Industries gikan sa Japan.


set: Target ng pamunuan ng MRT-3 na maitaas pa sa 60 kph ang takbo ng mga tren sa Disyembre.Huling nakapagpatakbo ng mga tren ng MRT-3 sa bilis na 50 kph noong September 2014.

set: Target sa pagdumala sa MRT-3 nga dugangan ang katulin sa mga tren og 60 kph sa Disyembre. Ang mga tren sa MRT-3 katapusang nagdagan sa 50 kph kaniadtong Septyembre 2014.


set: Patuloy pa rin ang search and rescue o retrieval operation ng Philippine Coast Guard (PCG) sa mga nawawalang residente sa Batangas.

set: Padayon pang gipangita ug giluwas o retrieval ang Philippine Coast Guard (PCG) sa mga nawala nga residente sa Batangas.


set: Ito ay dulot pa rin ng pananalasa ng Bagyong Rolly.

set: Hinungdan gihapon kini sa mga pagdaot sa Bagyong Rolly.


set: Ayon sa PCG, natagpuan ng kanilang team ang bangkay ng isang lalaki sa bayan ng Ibaan, araw ng Lunes (November 2).

set: Pinauyon sa PCG, nakit-an sa ilang tem ang lawas sa usa ka lalaki sa lungsod sa Ibaan, kaniadtong Lunes (Nobyembre 2)


set: Inanod ang biktima ng rumaragasang baha sakay ng kaniyang motor habang binabagtas ang kalsada sa naturang bayan noong November 1.

set: Ang biktima gibanlas sa kusog nga baha sa iyang motor samtang nagtabok sa dalan sa nahisgutang lungsod kaniadtong Nobyembre 1.


set: Ligtas naman ang asawa nito na nakasakay rin sa motor nang maganap ang insidente.

set: Ang iyang bana nga nagsakay usab sa motor, luwas na sa pagkahitabo sa insidente.


set: Sa ngayon, nagsagawa muli ng operasyon ang PCG, katuwang ang Coast Guard K9 Force, para hanapin ang isang 23-anyos lalaki na tinangay din ng baha sa probinsya.

set: Sa pagkakaron, ang PCG, sa pakigtambayayong sa Coast Guard K9 Force, naghimo usab usa ka operasyon aron makit-an ang usa ka 23-anyos nga lalaki nga gibanlas usab sa mga pagbaha sa probinsya.


set: Umabot na sa mahigit P5.756 bilyon ang halaga ng pinsala sa imprastraktura sa bansa dulot ng Bagyong Rolly.

set: Ang kadaot sa mga inprastraktura sa nasod nga dulot sa Bagyong Rolly miabot na sa kapin P5.756 bilyon.


set: Ayon sa Department of Public Works and Highways (DPWH), ito ang naitalang halaga sa mga nasirang kalsada, tulay, flood-control structures, at public buildings hanggang sa araw ng Martes, November 3.

set: Pinauyon sa Department of Public Works and Highways (DPWH), kini ang natala nga nadaot nga mga dalan, taytayan, istraktura sa pagkontrol sa baha, ug mga pampublikong bilding hangtod kaniadtong Martes, Nobyembre 3.


set: Ayon kay DPWH Secretary Mark Villar, nasa P1.515 bilyon ang pinsala sa mga kalsada, P458.2 milyon sa mga tulay, P2.036 bilyon sa flood-control structures, P367.25 milyon sa public buildings, at P1.379 bilyon sa iba pang imprastraktura.

set: Pinauyon kay DPWH Secretary Mark Villar, P1.515 bilyon ang nadaot sa mga kalsada, P458.2 milyon sa mga taytayan, P2.036 bilyon sa mga istraktura sa pagpugong sa baha, P367.25 milyon sa mga pampublikong bilding, ug P1.379 bilyon sa uban pang mga inprastraktura.


set: Iniluat ng DPWH Bicol Region na mayroong saradong kalsada sa Catanduanes sa intermittent sections ng Catanduanes Circumferential Road dahil sa landslides, at mga bumagsak na puno at poste ng kuryente.

set: Gisirad-an sa DPWH Bicol Region ang usa ka sirado nga dalan sa Catanduanes sa sagunson nga mga seksyon sa Catanduanes Circumferential Road tungod sa pagdahili sa yuta, ug mga nahulog nga mga kahoy ug poste sa kuryente.


set: Mayroon pa ring ilang kalsada sa Camarines Sur, Cordillera Administrative Region at Central Luzon na nananatiling sarado sa mga motorista.

set: Adunay pa mga kadalanan sa Camarines Sur, Cordillera Administrative Region ug Central Luzon nga nagpabilin nga sirado sa mga motorista.


set: Sa ngayon, nasa 19 road sections ang na-clear na at nabuksan na ng DPWH quick response teams.

set: Sa pagkakaron, 19 ka mga seksyon sa kalsada ang na-clear ug gibuksan sa dali nga tubag nga mga tem sa DPWH.


set: Inatasan ng National National Telecommunications Commission (NTC) ang lahat ng public telecommunications companies na madaliin ang pagpapanumbalik ng serbisyo ng telekomunikasyon sa mga lugar ng lubhang nasalanta ng Bagyong Rolly.

set: Ang National Telecommunications Commission (NTC) nagmando sa tanan nga mga kompanya sa telecommunication publiko nga padalion ang pagpahiuli sa mga serbisyo sa telecommunication sa mga lugar nga grabeng naapektuhan sa Bagyong Rolly.


set: Sa memorandum na ipinalabas ni NTC Commissioner Gamaliel Cordoba, sinabi niya na mahalagang agad na maibalik ang serbisyo ng mga telco lalo na sa panahong ito kung saan kailangan ang mabilis na komunikasyon, panunumbalik ng komersiyo at mga negosyo, pagpapatuloy ng distance learning at higit sa lahat para makatugon ang gubyerno sa rescue at recovery operations.

set: Sa usa ka memorandum nga giisyu ni NTC Commissioner Gamaliel Cordoba, giingon niya nga hinungdanon nga ibalik dayon ang serbisyo sa mga telcos labi na ning panahon diin adunay panginahanglan alang sa dali nga komunikasyon, pagpahiuli sa komersyo ug mga negosyo, pagpadayon sa pagtuon sa distansya ug labaw sa tanan alang sa gobyerno nga tubagon ang mga operasyon sa pagluwas ug pagbawi.


set: Ayon sa ulat ng National Disaster Risk Reduction and Management Council ngayong Lunes, umabot sa 46 na mga siyudad at bayan sa Calabarzon, Mimaropa at Bicol Region ang nakakaranas ng network interruptions dahil sa sa mga nasirang linya ng telekomunikasyon.

set: Sa report sa National Disaster Risk Reduction and Management Council kaniadtong Lunes, moabot sa 46 ka mga lungsod ug lungsod sa Calabarzon, Mimaropa ug Bicol Region ang nakasinati og mga network interruption tungod sa nadaot nga linya sa telecommunication.


set: Nabatid na pahirapan sa kasalukuyan ang pagpapadala at pagtanggap ng text messages, phone calls at mobile data sa ilang bahagi ng Luzon dahil sa Òmultiple fiber cutsÓ sanhi ng malalakas na hangin na dala ng Typhoon Rolly.

set: Nahibal-an nga lisud karon magpadala ug makadawat mga text message, tawag sa telepono ug mobile data sa pipila nga mga bahin sa Luzon tungod sa "daghang pagputol sa hibla" nga gipahinabo sa kusog nga hangin nga dala ni Bagyong Rolly.


set: Inatasan ng National Telecommunications Commission (NTC) ang Globe Telecom at Smart Communication na magbigay ng serbisyong libreng tawag at charging ng mobile phone sa mga lugar na sinalanta ng Bagyong Rolly.

set: Ang National Telecommunications Commission (NTC) nagmando sa Globe Telecom ug Smart Communication nga maghatag serbisyo nga bayad sa tawag ug mobile phone sa mga lugar nga giguba sa Bagyong Rolly.


set: Sinabihan ni Cordoba ang mga pangrehiyong direktor ng NTC na imonitor ang istriktong implementasyon nito sa Calabarzon, Mimaropa at Bicol Region na matinding napinsala ng bagyo.

set: Gisultihan ni Cordoba ang mga director sa NTC nga bantayan ang istrikto nga pagpatuman niini sa Calabarzon, Mimaropa ug Bicol Region nga grabeng nadaut sa bagyo.


set: May bisa ang nasabing memorandum hanggang sa darating na Linggo.

set: Ang nasangpit nga memorandum balido hangtod sa sunod Domingo.


set: Hinamon ng Makabayan bloc ang kapwa miyembro nila sa Kamara de Representates na isapubliko ang kanila Statement of Assets, Liabilities and Net Worth (SALN).

set: Gihagit sa Makabayan bloc ang ilang mga kaubanan nga miyembro sa House of Representatives nga himuon nga publiko ang ilang Statement of Assets, Liability and Net Worth (SALN).


set: Ayon kay Act Teachers Partylist Representative France Castro, dapat itong pangunahan nina House Speaker Lord Allan Velasco, House Majority Leader Martin Romualdez at iba pang mga matataas na opisyal ng mababang kapulungan ng Kongreso.

set: Pinauyon kay Act Teacher Partylist Representative France Castro, kinahanglan kini pangunahan ni House Speaker Lord Allan Velasco, House Majority Leader Martin Romualdez ug uban pang mga senior members sa ubos nga kapulungan sa Kongreso.


set: Sinabi ni Castro na ang pagdedeklara ng SALN ay alinsunud na rin sa itinatakda ng Republic Act 6713 o An Act Establishing a Code of Conduct and Ethical Standards for public officials and employees.

set: Si Castro nagingon nga ang pagdeklara sa SALN nahiuyon usab sa gilatid sa Republic Act 6713 o Usa ka Act Establishing a Code of Conduct and Ethical Standards alang sa mga publiko nga opisyal ug empleyado.


set: Dapat aniya na ang mga nasa serbisyo publiko ay may transparency at accountability at ang pagdedeklara ng kanilang SALN ang isa sa mainam na hakbang para ipakitang wala silang itinatagong yaman.

set: Giingon niya nga ang naa sa serbisyo publiko kinahanglan nga adunay transparency ug accountability ug ang pagdeklara sa ilang SALN usa sa labing kaayo nga lakang aron mapakita nga wala silay tinago nga yaman.


set: Matatandaan na limang miyembro ng Makabayan bloc sa Kamara ang naglabas na ng kanilang SALN, kabilang dito sina Bayan Muna Representatives Carlos Zarate, Ferdinand Gaite, at Eufemia Cullamat; ACT Teachers Representative France Castro at Kabataan Representative Sarah Elago.

set: Kahinumduman nga lima ka mga myembro sa Makabayan bloc sa Kamara ang nagpagawas na sa ilang SALN, lakip na ang mga Representante sa Bayan Muna nga sila Carlos Zarate, Ferdinand Gaite, ug Eufemia Cullamat; Representante sa Mga Magtutudlo sa ACT nga si France Castro ug Representante sa Kabatan-onan nga si Sarah Elago.


set: Ang pagpapalabas ng SALN ng Makabayan bloc members ay sa harap na rin ng naging kautusan ni Pangulong Rodrigo Duterte na imbestigahan ang buong gobyerno sa katiwalian, at isang pamamaraan dito ay ang pagdedeklara ng SALN.

set: Ang pagpagawas sa SALN sa mga myembro sa Makabayan bloc atubang usab sa mando ni Presidente Rodrigo Duterte nga imbestigahon ang tibuuk nga gobyerno alang sa kurapsyon, ug usa ka paagi aron mahimo kini mao ang pagdeklara nga SALN.


set: Sinabi ni Gabriela Partylist Representative Arlene Brosas na kung may sinseridad ang Pangulo na imbestigahan ang korapsyon sa gobyerno at hindi diversionary tactics lamang ay maging modelo ito at pangunahan ang pagpapalabas ng SALN at sundan din ng iba pang opisyal ng gobyerno.

set: Ang representante nga si Gabriela Partylist Representative Arlene Brosas nagsulti nga kung adunay sinseridad ang Presidente nga mag-imbestiga sa kurapsyon sa gobyerno ug dili lang mga taktika sa paglihuk, kini kinahanglan nga modelo ug manguna sa pagpagawas sa SALN ug sundan sa ubang mga opisyal sa gobyerno.


set: Sinabi nila na mahalagang pangunahan ni Velasco ang pagdedeklara ng SALN sa Karama lalupaÕt napaballita kamakailan na shareholder siya sa San Miguel Corp. at sa Petron Corp.

set: Giingon nila nga hinungdanon nga pangunahan ni Velasco ang pagdeklara sa SALN sa Karama labi na kaniadtong bag-o lang gipahibalo nga siya usa ka shareholder sa San Miguel Corp. ug Petron Corp.


set: Ayon sa corporate record, kabilang si Velasco sa top 100 stockholders ng San Miguel Corp. at Petron Corp. noong 2017.

set: Pinauyon sa record sa corporate, ang Velasco usa sa mga nanguna nga 100 stockholder sa San Miguel Corp. sa Petron Corp. sa 2017.


set: Matatandaan na sina dati at yumaong Chief Justice Renato Corona at dating Chief Justice Ma Lourdes Sereno ay kapwa napatalsik sa pwesto dahil sa isyu ng deklarasyon ng SALN.

set: Kahinumduman nga sila si kanhi ug ulahi nga si Chief Justice Renato Corona ug si kanhi Chief Justice Ma Lourdes Sereno parehas nga gitangtang sa katungdanan tungod sa isyu sa pagdeklara sa SALN.


set: Idineklara ang pinakamataas na Tropical Cyclone Wind Signal No. 5 sa mga lalawigan ng Albay at Camarines Sur sa Bicol Region habang nagbabala ang Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration sa malaking delubyong idudulot ng Super Typhoon Rolly.

set: Gideklarar ang labing kataas nga Tropical Cyclone Wind Signal No. 5 sa mga probinsya sa Albay ug Camarines Sur sa Bicol Region samtang nagpahimangno ang Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration bahin sa mga nakadaot nga pagbaha dala sa Super Typhoon Rolly.


set: Makararanas ng Òcatastrophic at violentÓ na hangin at lubhang matinding pag-ulan sa loob ng dataging na 12 oras ang Catanduanes, Camarines Norte, Camarines Sur, Albay, ang hilagang bahagi ng Sorsogon, Burias Island, Marinduque, ang gitna at katimugang bahagi ng Quezon, Laguna, at silangang bahagi ng Batangas.

set: Catanduanes, Camarines Norte, Camarines Sur, Albay, ang amihanang bahin sa Sorsogon, Burias Island, Marinduque, ang sentro ug habagatang bahin sa Ang Quezon, Laguna, ug ang sidlakang bahin sa Batangas.


set: Nagbabala ang Pagasa na magiging mapanganib ang bagyo sa mga nabanggit na lugar.

set: Nipasidaan ang Pagasa nga peligro ang bagyo sa mga nahisgutan nga lugar.


set: Namataan ang mata ng Super Typhoon Rolly ganap na 7:20 ng umaga ngayong Linggo sa lugar ng Tiwi, Albay.

set: Si Super Typhoon Rolly nakit-an alas 7:20 sa buntag karong Domingo didto sa Tiwi area, Albay.


set: Kumikilos ito pa-kanluran sa bilis na 25 kilometro kada oras.

set: Nagalihok kini sa kasadpan sa gikusgon nga 25 kilometros matag oras.


set: May taglay na hangin ito na 225 kilometro kada oras at pagbugso ng hangin na umaabot sa 310 kilometro kada oras.

set: Adunay kini gikusgon sa hangin nga 225 kilometros matag oras ug paghuros hangtod sa 310 kilometros matag oras.


set: Naganap ang second landfall ng bagyo sa Tiwi, Albay ganap na 7:20 ng umaga. Kaninang madaling araw naman ito unang tumama sa kalupaan sa Bato, Catanduanes.

set: Ang ikaduhang landfall sa bagyo nahitabo sa Tiwi, Albay alas 7:20 sa gabii. Kaganinang buntag unang ning-igo ang yuta sa Bato, Catanduanes.


set: Inaasahang tatawid ang sentro ng bagyo sa lalawigan ng Camarines bago tumungo sa lugar ng Marinduque at katimugan ng Quezon ngayong hapon.

set: Gipaabot nga motabok ang bagyo center sa probinsya sa Camarines sa dili pa moadto sa Marinduque area ug southern Quezon karong hapon.


set: Ayon sa Pagasa, lilisanin ng bagyo ang kalupaan ng mainland Luzon at tatahak patungo sa West Philippine Sea ngayong gabi o bukas ng maaga.

set: Sigun sa Pagasa, mobiya ang bagyo sa yuta sa mainland Luzon ug moadto sa West Philippine Sea karong gabii o ugma sayo.


set: Inaasahang hihina ito habang rumaragasa sa Southern Luzon at muling lalakas habang nasa lugar ng West Philippine Sea.

set: Gilauman nga mohuyang kini samtang mobulhot sa southern Luzon ug makuha ang kusog niini samtang naa sa West Philippine Sea area


set: Nakataas ang ibaÕt ibang antas ng wind signal sa kalakhang bahagi ng Luzon at pati na rin sa Kabisayaan.

set: Lainlaing lebel sa mga signal sa hangin nga gipataas sa kadaghanan nga mga bahin sa Luzon maingon man sa Kabisay-an


set: Hindi na muna itutuloy ang pagpapatupad ng temporary shutdown sa operasyon ng Metro Rail Transit-3 ngayong Sabado, Oktubre 31, hanggang Lunes.

set: Ang pagpatuman sa temporaryo nga pag-shutdown sa operasyon sa Metro Rail Transit-3 dili na ipadayon karong Sabado, Oktubre 31, hangtod Lunes


set: Sa abiso ng MRT-3, pinaburan ni DOTr Secretary Arthur Tugade na suspindihin ang naka-schedule na weekend shutdown.

set: Sa pahibalo sa MRT-3, pabor si DOTr Secretary Arthur Tugade nga suspindihon ang gikatakdang pag-shutdown sa hinapos sa semana


set: Ito ay bilang pag-iingat sa posibleng pananalasa ng Bagyong Rolly.

set: Kini usa ka pag-amping batok sa posibling pagkaguba sa Bagyong Rolly.


set: Ayon sa abiso ng DOTr MRT-3, mahalagang maprotektahan ang mga manggagawa na magiging bahagi ng mga gagawing aktibidad sa mga nasabing petsa.

set: Pinauyon sa pahibalo sa DOTr MRT-3, hinungdanon nga protektahan ang mga trabahante nga mahimong bahin sa mga kalihokan nga himuon sa nasangpit nga mga petsa


set: Nakatakda sanang isaayos ang 34.5 kilovolt alternating current switch gear sa depot at mga turnouts sa Taft Avenue station.

set: Ang 34.5 kilovolt alternating current switch gear gitakda nga i-set up sa depot ug turnout sa Taft Avenue station


set: Magbibigay na lamang ng anunsyo ang pamunuan ng MRT-3 kung kailan matutuloy ang weekend shutdown.

set: Igpahibalo ra sa tagdumala sa MRT-3 kung kanus-a magpadayon ang pag-shutdown sa hinapos sa semana.


set: Dahil dito, magpapatuloy ang operasyon ng mga tren sa mainline bukas hanggang Lunes.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang mga operasyon sa mainline nga tren magpadayon ugma hangtod Lunes.


set: Nais ni Deputy Speaker at Basilan Representative Mujiv Hataman na magkaroon ng congressional midterm review sa Bangsamoro transition sa harap ng mungkahi na palawigin ito sa 2025 at huwag munang magkaroon ng halalan sa 2022.

set: Si Deputy Speaker ug Representante sa Basilan nga si Mujiv Hataman nagtinguha sa usa ka kongreso nga pagsusi sa konsyerto sa Bangsamoro atubangan sa sugyot nga lugwayan kini hangtod sa 2025 ug dili ipahigayon ang piliay sa 2022


set: Sa isang pahayag nitong Biyernes, sinabi ni Hataman, na maghahain siya ng resolusyon sa Kamara de Representantes upang hilingin sa kinauukulang komite na magsagawa ng midterm review sa mga nagawa na at plano pang gawin ng interim government ng Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM).

set: Sa usa ka pahayag kaniadtong Biyernes, giingon ni Hataman nga mag-file siya usa ka resolusyon sa House of Representatives aron hangyuon ang hingtungdan nga komite nga maghimo usa ka tunga-tunga nga pagsusi sa mga nahimo ug plano sa interim nga gobyerno sa Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM). .


set: Sa ilalim ng Bangsamoro Organic Law (BOL), ang Bangsamoro Transition Authority (BTA) ang magsisilbing interim government sa BARMM hanggang sa maisagawa ang paghalal ng mga opisyal sa 2022.

set: Ubos sa Bangsamoro Organic Law (BOL), ang Bangsamoro Transition Authority (BTA) magsilbi nga interim nga gobyerno sa BARMM hangtod sa piliay sa mga opisyal kaniadtong 2022


set: Pero inihayag kamakailan ng Office of the Presidential Adviser on the Peace Process (OPAPP), na hindi sapat ang tatlong taon na transition sa BARMM kaya iminumungkahi na palawigin pa ito sa 2025.

set: Apan ang Office of the Presidential Adviser on the Peace Process (OPAPP) bag-ohay lang nagpahibalo nga ang tulo ka tuig nga pagbalhin sa BARMM dili igo ug busa nagsugyot nga palapdan kini sa 2025.


set: Ayon kay Hataman, kung palalawigin ang transition, dapat iprisenta ng mga namumuno ang kanilang plano sa autonomous region sa susunod na tatlo pang taon.

set: Pinauyon kay Hataman, kung kinahanglan nga palapdan ang pagbalhin, kinahanglan ipresentar sa mga namumuno ang ilang plano sa rehiyon nga autonomiya sa sunod nga tulo ka tuig


set: Sinabi pa ni Hataman na dapat din maging bahagi sa gagawing midterm review ang mga lokal na opisyal at mga sektor sa BARMM para makapaglatag ng mas mahusay na programa kung palalawigin ang panunungkulan ng mga kasalukuyang namamahala.

set: Dugang ni Hataman nga ang mga lokal nga opisyales ug sektor sa BARMM kinahanglan usab nga bahin sa midterm review aron maglatag usa ka labi ka maayo nga programa kung lugwayan ang panahon sa karon nga administrasyon


set: Nag-top sa 2020 Physician Licensure Exam kamakailan ang bagong doktor na si Jomel Lapides, na nag-top na rin noon sa 2011 Nursing Licensure Exam.

set: Bag-ong doktor nga si Jomel Lapides ang nanguna sa 2020 Physician Licensure Exam ning bag-ohay lang, nga nag-una usab sa 2011 Nursing Licensure Exam.


set:
Ano nga ba ang sikreto niya?
Unsa ang iyang tinago?


set: Sa Unang Hirit nitong Biyernes, sinabi ni Lapides na hindi niya inasahan na siya ang magta-top 1 sa Physician Licensure Exam ngayong taon.

set: Sa Unang Hirit karong Biyernes, giingon ni Lapides nga wala niya damha nga siya ang mahimong top 1 sa Physician Licensure Exam karong tuiga.


set: Hangad lang daw ni Lapides na makapasok siya sa Top 10.

set: Gusto lang ni Lapides nga maapil sa Top 10.


set: Actually unexpected po na magta-top po ulit pero during my review po, ang goal ko po talaga and pinagpe-pray ko is at least sana makapasok ako doon sa Top 10.

set: Sa tinuud wala damha nga mag-una pag-usab apan sa panahon sa akong pagrepaso, ang akong tinuud nga katuyoan ug nag-ampo ako labing menus gilauman ko nga makasulud ako sa Top 10.


set: God has better plans pa tapos binigay Niya po sa akin ito.

set: Ang Diyos adunay labi ka maayo nga mga plano unya gihatag Niya kini kanako.


set: I was very grateful po, saad ng bagong doktor, na nagtrabahong nurse ng apat na taon.

set: Dako ang akong pasalamat, ingon sa bag-ong doktor, nga nagtrabaho isip usa ka nars sa upat ka tuig .


set: Natanong naman si Lapides kung paano niya pinaghandaan ang exam.

set: Gipangutana si Lapides giunsa niya pagpangandam alang sa eksam.


set: Una po talaga, I try to acknowledge na mahirap talaga siya tapos very broad yung coverage ng exam.

set: Una sa tanan, gisulayan nako nga mailhan nga lisud gyud siya ug unya ang gilapdon sa exam mao ang lapad kaayo


set: Thats why ang mindset ko, sa final year, tulad po ng ginawa ko nu ng nursing, sa final year ko, kahit pa-start pa lang po siya.

set: Kana ang hinungdan kung ngano ang akong panghunahuna, sa katapusang tuig, sama sa akong pag-atiman, sa akong katapusang tuig, bisan kung nagsugod pa lang siya .


set: I tried to read on the topics na po kasi ang tendency po nakalimutan na natin yung mga first few years ng education.

set: Gisulayan nako nga basahon ang mga hilisgutan tungod kay nakalimtan ang hilig kita adunay una nga mga tuig sa edukasyon.


set: I tried to recall na po, sabi ni Lapides.

set: Gisulayan nako nga hinumdoman, giingon ni Lapides .


set: Nakatulong naman ang pagiging Registered Nurse ni Lapides dahil pamilyar na siya sa medical terms at procedures.

set: Ang pagkahimong usa ka Rehistrado nga Nars ni Lapides nakatabang tungod kay pamilyar na siya sa mga termino ug pamaagi sa medisina .


set: At dahil naghahanda para sa 2020 PLE, working student si Lapides bilang staff nurse sa Philippine General Hospital.

set: Ug samtang nangandam siya alang sa 2020 PLE, usa ka working student si Lapides ingon usa ka staff nurse sa Philippine General Hospital.


set: I think siguro po dahil very limited lang po talaga yung time ko, that s why yung schedule na ginagawa ko, talagang nag-stick po talaga ako doon tapos I tried to maximize, focus po doon sa time na alloted kasi I have no other choice po eh, saad niya.

set: Sa akong hunahuna tingali tungod kay ang akong oras tinuud nga limitado, mao nga ang iskedyul nga akong gibuhat, nagpabilin gyud ako didto unya gisulayan nako nga ma-maximize, ipunting ang oras nga gigahin tungod kay wala koy lain nga kapilian po eh, saad niya .


set: Pumasa rin bilang doktor ang kaniyang nobyang si Baby Lyn Ann Tanalgo sa 2020 PLE.

set: Ang iyang hinigugma nga si Baby Lyn Ann Tanalgo nakapasar usab isip usa ka doktor sa 2020 PLE.


set: Sort of bonding na namin pag after ng duty, lalabas tapos study out na rin po siya.

set: Naghimo kami bonding human duty, mogawas siya ug magtuon usab.


set: Kaya parang two in one na po, kuwento ni Lapides, na nag-apply na ng residency training sa PGH para mag-specialize sa ophthalmology.

set: Mao nga murag duha sa usa, ingon ni Lapides, nga nag-apply na alang sa residence training sa PGH aron ma-espesyalista sa optalmolohiya .


set: Maaaring makaranas ng pagkabaog ang mga lalaking nagkaroon ng coronavirus disease 2019 (COVID-19), base sa mga lumabas na pag-aaral.

set: Ang mga kalalakin-an nga adunay sakit nga coronavirus 2019 (COVID-19) mahimong makasinati pagkabaog, pinahiuyon sa bag-ohay nga mga pagtuon.


set: Sa ulat ng GMA News Unang Balita nitong Biyernes, sinabing nadiskubre ng pag-aaral sa University of Miami sa Florida, USA, na may sira sa testes tissue ng mga pasyenteng pumanaw dahil sa naturang virus, kumpara sa testes ng mga pasyenteng namatay sa ibang sakit.

set: Ang GMA News Unang Balita nagtaho kaniadtong Biyernes nga usa ka pagtuon sa University of Miami sa Florida, USA, nasuta nga adunay depekto sa testicular tissue sa mga pasyente nga namatay tungod sa virus, kumpara sa testicle sa mga pasyente nga namatay sa ubang mga sakit .


set: Dahil dito, apektado ang sperm production ng isang lalaking COVID patient.

set: Ingon usa ka sangputanan, apektado ang paghimo og sperm sa usa ka lalaki nga pasyente nga COVID.


set: Pareho ang lumabas na obserbasyon ng mga eksperto sa China nitong mga nakaraang buwan, kung saan nakita nila na inaatake umano ng immune system ng mga lalaking pasyente ang kanilang testes.

set: Parehas nga obserbasyon ang gihimo sa mga eksperto sa China kaniadtong miaging mga bulan, diin ilang nahibal-an nga ang immune system sa mga lalaki nga pasyente giingon nga giatake ang ilang mga testes.


set: Nagbunga ang pagsisikap ng isang anak ng construction workers na matapos mag-top sa 2011 Nursing Licensure Exam, nanguna naman sa Physician Licensure Exam ngayong 2020.

set: Ang mga paningkamot sa usa sa mga anak sa mga trabahante sa konstruksyon aron mahuman ang 2011 Nursing Licensure Exam, nga nagdala sa Physician Licensure Exam kaniadtong 2020.


set: Ang girlfriend niya, pumasa rin bilang duktor.

set: Ang iyang hinigugma, nakapasar usab ingon usa ka doktor.


set: Sa ulat ni Raffy Tima sa GMA News 24 Oras nitong Huwebes, sinabing dating mananahi na naging construction worker ang ama ni Jomel Lapides.

set: Sa report ni Raffy Tima sa GMA News 24 Oras kaniadtong Huwebes, giingon nga ang amahan ni Jomel Lapides usa ka mananahi nga nahimoÕg usa ka konstruksyon .


set: At habang nag-aaral ng medisina sa University of the Philippines-Manila, kinailangan ni Lapides na ipagpatuloy ang kaniyang trabaho bilang nurse dahil hirap sila sa pinansiyal.

set: Ug samtang nagtuon sa medisina sa University of the Philippines-Manila, kinahanglan nga ipadayon ni Lapides ang iyang trabaho isip usa ka nars tungod sa ilang kalisud sa pinansya.


set: Nang makapagtapos, sabay sila ng kaniyang kasintahan na si Baby Lyn Ann Tanalgo na kumuha ng Physician Licensure Exam nitong Nobyembre para maging ganap na duktor.

set: Sa iyang paggraduwar, siya ug ang iyang hinigugma nga si Baby Lyn Ann Tanalgo mikuha sa Physician Licensure Exam karong Nobyembre aron mahimong usa ka hingpit nga doktor.


set: At kahit na siya ang nanguna sa Nursing Licensure Exam noong 2011, hindi raw inasahan ni Lapides na siya pa rin ang mangunguna sa Physician Licensure Exam.

set: Ug bisan kung nangulo siya sa Nursing Licensure Exam kaniadtong 2011, wala damha ni Lapides nga siya gihapon ang manguna sa Physician Licensure Exam.


set: Sobrang unexpected and surprised at talagang thankful lang talaga kay Lord.

set: Wala damha ug natingala ug nagpasalamat ra gyud sa Ginoo.


set: I prayed at least makapasok ako sa Top 10.

set: Nag-ampo ko ug labing maayo nga makasulod ako sa Top 10.


set: Si Lord po iba yung binigay lagpas-lagpas, mapagpakumbabang kuwento ni Lapides.

set: Si Lord ang naghatag kay Lapides usa ka mapaubsanon, mapaubsanon nga istorya .


set: Sabi naman ni Tanalgo, kahit alam na ng kaniyang nobyo na siya (Lapides) ang nag-top sa pagsusulit, hindi ito ipinagmalaki at sinabi sa kaniya.

set: Giingon ni Tanalgo, bisan kung nahibal-an na sa iyang hinigugma nga siya (Lapides) ang nanguna sa eksam, wala siya nagpasigarbo ug gisultihan siya.


set: Just to lessen my anxiety, gusto ko siya yung unang makakita ng results ng exam.

set: Aron lang maibanan ang akong kabalaka, gusto nako nga siya ang una nga makakita mga sangputanan sa pasulit.


set: Una niya pong sinabi na nakapasok ako tapos narinig ko lang from his brod na kasama niya sa apartment na top one siya, ani Tanalgo.

set: Una niyang giingon nga nakasakay ako ug pagkahuman nabalitaan ko sa iyang igsoon nga kauban niya siya sa apartment nga siya ang nag-una, ingon ni Tanalgo .


set: Sobrang humble talaga niya na hindi pa galing sa kaniya yung news na nag-top siya ng board, dagdag pa ng dalaga tungkol sa nobyo.

set: Siya mapaubsanon kaayo nga ang balita nga siya ang nag-una sa pisara dili gikan kaniya, dugang sa dalaga bahin sa iyang hinigugma .


set: Nag-apply na raw si Lapides para sa residency training sa Philippine General Hospital para mag-specialize sa ophthalmology.

set: Nag-aplay na si Lapides alang sa pagbansay sa pagpuyo sa Philippine General Hospital aron mahimong espesyalista sa optalmolohiya.


set: Sa gitna ng nangyaring pagsubok sa kaniyang buhay at sa kanilang propesyon ngayon panahon pandemiya, ipinakita ni Lapides na walang imposible sa taong nagpupursige.

set: Taliwala sa mga pagsulay nga nahinabo sa iyang kinabuhi ug sa ilang propesyon karon sa panahon sa sakit nga pandemiya, gipakita ni Lapides nga walaÕy imposible sa tawo nga magpadayon.


set: Pinayuhan ni Anakalusugan party-list Representative Mike Defensor ang pinuno ng Presidential Anti-Corruption Commission na si Greco Belgica na manahimik kung wala namang ebidensiyang magpapatunay na sangkot sa katiwalian ang ilang kongresista.

set: Gitambag sa representante sa Anakalusugan party-list Representative Mike Defensor ang pinuno sa Presidential Anti-Corruption Commission nga si Greco Belgica nga magpakahilom kung walaÕy ebidensya nga magpamatuod nga dunay mga kongresista nga naapil sa kurapsyon.


set: Ginawa ni Defensor ang pahayag nitong Huwebes matapos sabihin ni Belgica nitong Miyerkules na mayroong less than 12 na kongresista na sangkot sa katiwalian kaugnay sa proyekto ng Department of Public Works and Highways (DPWH).

set: Gihimo ni Defensor ang pahayag kaniadtong Huwebes human gisulti ni Belgica kaniadtong Miyerkules nga adunay mas gamay sa 12 nga mga kongresista nga nahilambigit sa kahiwian nga adunay kalabotan sa proyekto sa Department of Public Works and Highways (DPWH).


set: To my recollection, this is the second time in recent months that he has made this allegation, although he refuses to name names, saying he does not have solid evidence to file cases, ayon kay Defensor.

set: Sa akong nahinumduman, kini ang ikaduha nga higayon sa ning-agi nga mga bulan nga gihimo niya kini nga alegasyon, bisan kung nagdumili siya sa pagngalan sa mga ngalan, nga giingon nga wala siyaÕy lig-on nga ebidensya aron magsampa mga kaso.


set: If that is so, then he should just shut up.

set: Kung ingon niana, kinahanglan siya mohilum.


set: If he has evidence that can stand in court, he should file cases against the lawmakers he claims are involved in corruption, hamon pa ng mambabatas.

set: Kung adunay siya mga ebidensya nga mahimoÕg makatindog sa husgado, kinahanglan siya mag-file og mga kaso kontra sa mga magbabalaod nga giingon niya nga dunay kalabutan sa korapsyon, hamon pa ng mambabatas .


set: Giit ni Defensor, hindi patas para sa ibang kongresista at maging sa institusyon ng Kamara de Representantes ang ginagawang paratang ni Belgica na may ilang mambabatas na sangkot sa katiwalian gayung hindi niya pinapangalanan at kinakasuhan.

set: Gitataw ni Defensor nga dili makatarunganon alang sa ubang mga kongresista ug bisan sa institusyon sa Kamara de Representante nga si Belgica nagpasumangil nga ang pipila ka mga magbabalaod naapil sa kurapsyon bisan kung wala niya kini nganli ug akusahan.


set: If he cannot support what he is saying, then what is his purpose?

set: Kung dili niya masuportahan ang iyang gisulti, unsa man ang iyang katuyoan?


set: To taint all House members and their institution and put them under a cloud of suspicion?

set: Aron mahugawan ang tanan nga mga myembro sa Kamara ug ang ilang institusyon ug ibutang sila sa ilalum sa usa ka panganod sa pagduda?


set: We have been trying to improve the image of the House and he is tarnishing it, paliwanag ng partylist solon.

set: Gisulayan namon nga mapaayo ang imahe sa Balay ug kini iyang buling, gipatin-aw ang partylist solon .


set: Belgica s job is not to engage in trial by publicity but to gather evidence and build cases against corrupt officials and file them before the proper forum like the Department of Justice (DOJ) or the Office of the Ombudsman, dagdag niya.

set: Ang trabaho ni belgica dili ang pag-apil sa husay pinaagi sa publisidad apan ang pagtigum og mga ebidensya ug paghimo mga kaso batok sa mga kurakot nga opisyal ug ipasaka kini sa tukmang forum sama sa Department of Justice (DOJ) o sa Office of the Ombudsman, dugang niya .


set: Una rito, sinabi ni Belgica na hindi puwedeng imbestigahan ng PACC ang mga mambabatas dahil ang mandato nila ay imbestigahan lamang ang opisyal na itinalaga ng pangulo at hindi kasama ang mga halal na opisyal.

set: Sayo niini, giingon ni Belgica nga dili mahimoÕg imbestigahan sa PACC ang mga magbabalaod tungod kay ang mandato nila mao ra ang pag-imbestiga sa opisyal nga gitudlo sa pangulo ug walaÕy labot ang mga napiling opisyal.


set: In the course of our investigation, some of it, merong mga gaya ng isa naming witness nagsasabi tungkol nga sa connivance, porsyentuhan, which involves, of course DPWH contractors, aniya.

set: Sa dagan sa among pag-imbestiga, ang uban niini, adunay mga sama sa usa sa among mga saksi nga nagsulti bahin sa koneksyon, porsyento, nga naglambigit, syempre ang mga kontratista sa DPWH, ingon niya .


set: Ayon kay Belgica, dapat ipaubaya sa competent authorities tulad ng Office of the Ombudsman, Department of Justice, at National Bureau of Investigation, ang pagsisiyasat sa mga kongresista.

set: Pinauyon kay Belgica, ang pag-imbestiga sa mga kongresista kinahanglan itugyan sa may katakus nga mga awtoridad sama sa Opisina sa Ombudsman, Department of Justice, ug National Bureau of Investigation.


set: Puna naman ni Defensor, kung hindi puwedeng mag-imbestiga ang PACC sa mga mambabatas, bakit nagsasalita tungkol sa usapin si Belgica.

set: Nagkomento si Defensor, kung dili maimbestigahan sa PACC ang mga magbabalaod, nganong gihisgutan ni Belgica ang isyu .


set: If that is so, why talk about this issue, titillate the imagination of the public and put all House members in bad light? tanong niya.

set: Kung mao man, ngano nga maghisgut ka bahin sa kini nga isyu, nga gipunting ang imahinasyon sa publiko ug gibutang sa daotang suga ang tanan nga mga miyembro sa Balay? nangutana siya .


set: Sabi pa ni Defensor, mas makabubuti kay Belgica na ipasa na nito ang reklamo sa DOJ o Office of the Ombudsman laban sa mga kongresistang sinasabing sangkot sa katiwalian.

set: Dugang pa ni Defensor nga mas maayo nga magsampa si Belgica og reklamo sa DOJ o Office of the Ombudsman batok sa mga kongresista nga giingon nga nalambigit sa kurapsyon.


set: Pinasaringan ni Taguig Representative Alan Cayetano ang mga mambabatas na nagmadaling maalis siya sa puwesto bilang Speaker ng Kamara de Representantes matapos na madagdagan umano ang pondo ng mga ito sa kanilang mga proyekto sa 2021.

set: Ang representante sa Taguig nga si Alan Cayetano nag-akusar sa mga magbabalaod sa pagdali sa iyang katungdanan isip Speaker sa House of Representatives pagkahuman gipasanginlan nga nagdugang sa ilang pondo alang sa ilang mga proyekto kaniadtong 2021.


set: Hindi ko pa nakikita Ôyung Bicam report pero definitely maraming nadagdagan ng pondo from the NEP to the GAB.

set: Wala pa nako nakita ang ulat sa Bicam apan siguradong nagdugang ang pondo gikan sa NEP hangtod sa GAB.


set: So Ôyung pong mga maingay laban sa akin, between P300 million to P1 billion nadagdagan na sila from the House to the Senate.

set: Mao nga Ôkadtong kusog nga kontra nako, tali sa P300 milyon hangtod P1 bilyon ang ilang nadugangan gikan sa Kamara hangtod sa Senado.


set: Kaya pala atat na atat na nung October 14 na before that, mag-takeover, sabi ni Cayetano sa isang pagtitipon ng learning hub sa Taguig City.

set: Mao nga sayo kaayo sa Oktubre 14 sa wala pa kana, aron mag-ilis, giingon ni Cayetano sa usa ka panagtapok sa hub sa pagkat-on sa Taguig City.


set: Ang NEP ay National Expenditure Program na mungkahing budget ng pamahalaan na nanggagaling sa tanggapan ni Pangulong Rodrigo Duterte, at isinusumite sa Kongreso.

set: Ang NEP mao ang National Expenditure Program nga gisugyot sa badyet sa gobyerno gikan sa opisina ni Presidente Rodrigo Duterte, ug gisumite sa Kongreso.


set: Ang GAB naman ay panukalang batas na para sa 2021 national budget na naglalaman ng mga pag-amyenda ng mga mambabatas mula sa ipinadalang mungkahi ng pangulo at ipinapadala nila sa Senado.

set: Sa pikas bahin, ang GAB usa ka balaudnon alang sa 2021 nga nasudnon nga badyet nga adunay mga pag-amendar gikan sa mga magbabalaod gikan sa sugyot sa presidente ug ila kini nga gipadala sa Senado.


set: Ginawa ni Cayetano ang pahayag matapos sabihin ni Senador Panfilo Lacson sa isang panayam sa telebisyon na ilang distrito ng mga kaalyado ni Speaker Lord Allan Velasco ang tumaas ang alokasyon matapos magkaroon ng pagbabago sa liderato ng Kamara.

set: Gihimo ni Cayetano ang pahayag human gisulti ni Senador Panfilo Lacson sa usa ka interbyu sa telebisyon nga ang pipila ka mga distrito sa mga kaalyado ni Speaker Lord Allan Velasco ang nagdugang sa ilang alokasyon pagkahuman sa pagbag-o sa pamunuan sa Kamara.


set:
Kasi nga may mga pondong pinag-uusapan.
Tungod kay adunay gihisgutan nga pondo.


set: But to be fair, not to myself, dahil ako naman ay okay naman ako, maganda naman ang takbo namin dito sa siyudad, wala naman akong hangarin na bumalik pa as Speaker, pero doon sa mga kasamahan ko, sa distrito nila na sinasabing malapit ka kay Alan bakit wala tayong masyadong project? ÔYun po ang mga number nila, 155, 204, 219, 193, 154, at ang problema sila pa yung mga nagtrabaho talaga, giit ni Cayetano.

set: Apan aron makiangayon, dili sa akong kaugalingon, tungod kay okay ako, maayo ang among pag-ayo dinhi sa syudad, wala koy intensyon nga mobalik isip Tigpamulong, apan sa akong mga kauban, sa ilang distrito nga giingon nga duul ka kay Alan ngano wala kami daghang proyekto? ÔKana ang ilang mga numero, 155, 204, 219, 193, 154, ug ang problema sila ang nagtrabaho gyud, giinsistir ni Cayetano .


set: Ang tinutukoy ni Cayetano ay ang ranking ng kaniyang mga kaalyado kaugnay sa halaga ng pondong nailaan sa kani-kanilang distrito.

set: Gipasabut ni Cayetano ang ranggo sa iyang mga kaalyado kalabot sa kantidad sa mga pondo nga gigahin sa ilang tagsatagsa nga distrito


set: Sinabi rin ni Cayetano na hindi maiiwasan na magkaroon ng bulok na mansanas sa isang institusyon gaya ng Kongreso.

set: Giingon usab ni Cayetano nga dili kalikayan nga adunay mga dunot nga mansanas sa usa ka institusyon sama sa Kongreso.


set: Una rito, sinabi ni Commissioner Greco Belgica of the Presidential Anti-Corruption Commission (PACC) na mayroong nasa 12 kongresista ang sangkot sa katiwalian na may kaugnayan sa infrastructure projects.

set: Sayo niini, si Commissioner Greco Belgica sa Presidential Anti-Corruption Commission (PACC) nagsulti nga adunay mga 12 nga mga kongresista nga nahilambigit sa kahiwian nga adunay kalabotan sa mga proyekto sa inprastraktura


set: Ngayon po, let us wait and let us see ano ang magiging pagkilos ng membership kasi ang problema sa House, Ôyung black eye ng isa, black eye ng buong institusyon, black eye ng lahat ng kongresista.

set: Karon, maghulat kita ug tan-awon naton kung unsa ang lihok sa pagkamiyembro tungod kay ang problema sa Kamara, Ôang itum nga mata sa usa, itum nga mata sa tibuuk nga institusyon, itom nga mata sa tanan nga mga kongresista.


set: Pero hindi naman po lingid sa ating kaalaman na meron naman talagang corruption, sabi ni Cayetano.

set: Apan wala kini gitago sa among nahibal-an nga adunay tinuud nga kurapsyon, ingon ni Cayetano .


set: Payo ni Cayetano sa Department of Justice para malaman kung sangkot sa katiwalian ang isang kongresista, alamin ang mga distrito na may malalaking alokasyon at tingnan kung nagkaroon talaga o tama ng implementasyon ng mga proyekto.

set: Tambag ni Cayetano sa Department of Justice nga mahibal-an kung ang usa ka kongresista nahilambigit sa kurapsyon, hibal-i ang mga distrito nga adunay daghang gahin ug tan-awa kung tinuod ba o husto ang pagpatuman sa mga proyekto.


set: Ang advice ko rin, lalo po sa DOJ, unahin nyo yung mga obvious.

set: Ang akong tambag usab, labi na ang DOJ, unaha ang klaro.


set: Isulat mo lahat ng project, let us say P50 million above, saad niya.

set: Isulat ang tanan nga mga proyekto, isulti naton nga P50 milyon sa taas, ingon niya .


set: Itambyolo, bumunot per region, patingnan mo, pa-inspect mo, pag nakita mong bitin, sinabi 6 inches pero 4 inches lang, o kaya nakita mo hindi pa gawa nasingil na, eh di napaka-obvious, madaling kasuhan Ôyun, ayon pa sa dating Speaker.

set: Itambyolo, pagbunot matag rehiyon, tan-awa kini, susihon kini, kung makakita ka usa ka bitin, giingon nga 6 pulgada apan 4 pulgada ra, o kung nakita nimo nga wala pa kini mapahamtang, dili kaayo halata, dali ra mag-demanda, suno sa sa kanhing Speaker .


set: Pinalitan si Cayetano bilang Speaker ni Velasco noong Oktubre 12, ilang linggo bago maipadala ng Kamara ang kopya ng inaprubahan nilang 2021 proposed budget sa Senado.

set: Si Cayetano gipulihan isip Speaker ni Velasco kaniadtong Oktubre 12, pila ka semana sa wala pa magpadala ang Kamara usa ka kopya sa ilang gi-aprubahan nga 2021 nga gisugyot nga badyet sa Senado.


set: Isang 67-anyos na Pinay ang nahuthutan ng libu-libong piso at labis na pinaasa ng love scammer.


set: Ang biktima na mula sa Pangasinan, mahigit isang linggo na umanong nasa airport at patuloy na naghihintay sa pinaniniwalaan niyang dayuhang nobyo na nakilala sa Facebook.


set: Ayon sa ulat ni Emil Sumangil sa GMA News 24 Oras nitong Miyerkules, sinabing nakilala ng babaeng itinago sa pangalang Remy, ang isang nagpakilalang 66-anyos na retired US Army na si Alex Shandler sa Facebook.

set: Pinauyon sa report ni Emil Sumangil sa GMA News 24 Oras kaniadtong Miyerkules, giingon nga ang babaye nga nagtago sa ngalan nga Remy nakilala ang usa ka 66-anyos nga retiradong US Army nga si Alex Shandler sa Facebook.


set: Marami akong ka-chat ginusto ko siya kasi mabait siya sa pagtingin niya o ano, hindi siya bastos, anang biktima na mula sa Pangasinan ay nagtungo sa Ninoy Aquino International Airport para sunduin ang dayuhan na kaniyang pangasawa.

set: Daghang mga chat gusto nako siya tungod kay buotan siya sa iyang panan-aw o unsa, dili siya bastos, giingon nga ang biktima gikan sa Pangasinan miadto sa Ninoy Aquino International Airport aron kuhaon ang langyaw nga iyang gikasal .


set: Noong nakaraang linggo, nanghingi raw si Shandler sa kaniya ng $500 o mahigit P24,000 upang makaalis sa kaniyang kampo sa Afghanistan at makuha ang kaniyang pension na $300,000 o mahigit P14 milyon.

set: Kaniadtong miaging semana, gipangayo kuno siya ni Shandler sa $ 500 o labi pa sa P24,000 aron biyaan ang iyang kampo sa Afghanistan ug makuha ang iyang pensyon nga $ 300,000 o labaw pa sa P14 milyon.


set: Nangutang daw ang biktima upang maipadala sa lalaking pinapaniwalaan niyang nobyo.

set: Giingong adunay utang ang biktima nga ipadala sa lalaki nga iyang gituohan nga iyang hinigugma.


set: Kasunod nito, sinabi naman ng scammer na kailangan niyang magbayad ng P70,000 sa Immigration personnel upang makalabas sa airport.

set: Pagkahuman, giingon sa scammer nga kinahanglan siya mobayad og P70,000 sa mga kawani sa Immigration aron makagawas sa airport.


set:
Nandito siya, hawak siya.
Ania siya, nagakupot kaniya.


set: Ayaw nila ibigay Ôyung bagahe niya kasi sabi niya gusto raw nila buksan Ôyung bagahe niya.

set: Dili nila gusto ihatag ang iyang bagahe tungod kay giingon niya nga gusto nila buksan ang iyang bagahe.


set: Sabi ko naman, ÔNo way!Õ, ayon sa biktima.

set: Giingon ko, ÔNo way!Õ, Pinauyon sa biktima .


set: Dagdag pa ni Remy, mayroong tatlong babae na nabigyan na niya ng P20,000 na inutang din niya.

set: Dugang pa ni Remy, adunay tulo ka mga babaye nga nahatagan na niya ang P20,000 nga nakautang usab niya


set: Kinukuhaan ako noÕng tatlong babae ng tig-P30,000.

set: Gidala ako sa tulo ka mga babaye sa tag P30,000 matag usa.


set:
Saan ako hahagilap ng pera dito? aniya.
Asa man ako makakwarta dinhi? aniya.


set: Hindi na makontak ni Remy ang pinaniniwalaan niyang nobyo at ang tatlong babae.

set: Dili na makontak ni Remy ang iyang giingon nga hinigugma ug ang tulo ka mga babaye.


set: Ayon sa mga awtoridad, nabiktima ng love scam ang babae.

set: Pinauyon sa awtoridad, nabiktima sa love scam ang babaye.


set: Sasabihin na siya ay na-hold sa Immigration at kinakailangan niya magbigay ng pera upang siya ay i-release.

set: Moingon nga siya gitanggong sa Immigration ug siya kinahanglan nga mohatag salapi aron siya buhian.


set: ÔWag na Ôwag niyo po itong gagawin kasi ito po ay scam, paalala ni Airport Police Senior Inspector Nemencio Bawalan.

set: "Never do this because it is a scam," pagpahinumdom ni Airport Police Senior Inspector Nemencio Bawalan.


set: Sa kabila ng nangyari, naniniwala pa rin si Remy na hindi siya naloko o nabiktima ng love scam.

set: Bisan sa nahitabo, nagtuo gihapon si Remy nga wala siya nalimbongan o nabiktima sa usa ka love scam.


set:
Hindi siya nanloloko ito.
Wala niya kini gibinuangan.


set: Ang tulo nga mga babaye mao ang scammer, ingon niya.


set: Sinabi ni Senador Panfilo Lacson na nagkaroon ng pagbabago sa alokasyon ng pondo sa ilang kongresista sa 2021 national budget nang magkaroon ng pagpapalit sa liderato ng Kamara de Representantes noong Oktubre.

set: Si Senador Panfilo Lacson nagsulti nga adunay pagbag-o sa paggahin sa mga pondo sa pipila ka mga kongresista sa 2021 nga nasudnon nga badyet kung adunay pagbag-o sa pagpangulo sa House of Representatives kaniadtong Oktubre.


set: Unya unsa pa ang mahimo nimong ikahinapos?


set: Sabi ni Lacson sa panayam ng ANC nitong Miyerkules.

set: Si Lacson nagsulti sa pakigsulti sa ANC kaniadtong Miyerkules .


set: Evidently, noticeable ito na yung mga malalapit sa bagong Speaker Lord Allan Velasco may mga naka-register na increases at yung malalapit sa dating Speaker Alan Peter Cayetano , yun ang naka-experience naman ng reduction.

set: Dayag, namatikdan nga ang mga duul sa bag-ong Speaker Lord Allan Velasco nagparehistro sa pagdugang ug kadtong duul sa kanhing Speaker Alan Peter Cayetano, kadtong nakasinati sa pagminus.


set: Ayon kay Lacson, kabilang sa mga tinamaan ng kaltas ay ang sakop ni Camarines Sur Representative LRay Villafuerte, na kaalyado ni Cayetano.

set: Pinauyon kay Lacson, lakip sa naapektuhan sa deduction mao ang Representante sa Camarines Sur nga si LRay Villafuerte, kaalyado ni Cayetano


set: Ang Camarines Sur ay isa sa mga lalawigan na matinding hinagupit ng mga nagdaang bagyo.

set: Ang Camarines Sur usa sa mga lalawigan nga naigo sa bag-o nga bagyo.


set: Si ACT-CIS party-list Representative Eric Go Yap ang pinuno ng House committee on appropriations kahit noong panahon ng liderato ni Cayetano.

set: Ang representante sa lista sa ACT-CIS nga si Representative Eric Go Yap ang nangulo sa komite sa Kamara bahin sa paggahin bisan sa panahon sa pagpanguna ni Cayetano.


set: Nang mamuno na si Velasco, itinalaga rin niya si Yap na vice chair ng House committee on accounts, ang komite na namamahala naman sa pondo ng Kamara.

set: Sa pag-ilis ni Velasco, gitudlo usab niya si Yap isip bise chairman sa House committee on accounts, ang komite nga nagdumala sa pondo sa Kamara .


set: Hindi naman umano nagalaw ang P10-bilyon na alokasyon sa infrastructure projects sa Taguig, ang distrito ni Cayetano.

set: Ang P10-bilyon nga alokasyon alang sa mga proyekto sa inprastraktura sa Taguig, distrito sa Cayetano wala molihok .


set: Pag-submit sa amin ng GAB (general appropriations bill) hindi nagalaw, walang movement yung Taguig, probably out of respect or deference to Cong. Alan Peter, ani Lacson.

set: Pagsumite sa amon sa GAB (kinatibuk-ang bayarin sa pagpagawas) nga wala matandog, ang Taguig walay kalihukan, tingali tungod sa respeto o pagtahod kay Cong. Alan Peter, ani Lacson .


set: Para kay Lacson, hindi patas ang alokasyon ng infrastructure funds sa mga distrito ng mga kongresista.

set: Alang kang Lacson, dili tama ang paggahin sa mga pondo sa inprastraktura sa mga distrito sa kongresista


set: Makikita natin masyadong malawak, from a high of P15.351 billion to a low of P620 million, sabi niya.

set: Makita naton ang labi ka lapad, gikan sa taas nga P15.351 bilyon hangtod sa labing mubu nga P620 milyon, ingon niya .


set: Una rito, pinabulaanan ni Yap na pinaboran ng liderato na bigyan ng mas malaking pondo ang mga kaalyado ni Velasco.

set: Sayo niini, gipanghimakak ni Yap nga gipaboran sa pamunuan ang paghatag dugang nga pondo sa mga kaalyado ni Velasco.


set:
Paano naging palakasan?
Giunsa kini nahimo nga isport?


set: Na kay Speaker Cayetano ako dati, I remained neutral to do my job para hindi ako mabahiran ng pulitika.

set: Kaupod ko anay si Speaker Cayetano, nagpabilin ako nga neyutral aron himuon ang akong trabaho aron dili ako mabulingan sa politika.


set: Hindi ako nakisali sa awayan ng speakership, saad niya.

set: Wala ako nag-apil sa indigay sa pagsulti, ingon niya .


set: Ngayon I m still the appropriations chair, nakita ni Speaker Velasco yung pagiging neutral ko, nagkaroon ng independence Ôyung House pagdating sa budget.

set: Karon ako ang tag-iya usab sa paglingkod, nakita ni Speaker Velasco ang akong neyutralidad, ang Kamara adunay kagawasan sa pag-abut sa badyet.


set: Nilinaw din ni Yap na may mga distrito na nagkaroon ng mas malaking alokasyon dahil may mga pambansang proyekto na nasa kanilang lugar, at hindi lang mga residente sa distrito ang makikinabang.

set: Giklaro usab ni Yap nga adunay mga distrito nga adunay mas daghang gahin tungod kay adunay mga nasudnon nga proyekto sa ilang lugar, ug dili ra ang mga residente sa distrito ang makabenipisyo .


set: Apat pa ang pinaghahanap ngayon ng mga awtoridad kaugnay pagbaril at pagnanakaw noong Oktubre sa isang rider sa Valenzuela.

set: Gipangita pa sa mga awtoridad ang upat pa kalabot sa pagpamusil ug pagpangawat kaniadtong Oktubre sa usa ka rider sa Valenzuela.


set: Ang tatlo sa mga bagong suspek, isang nasibak at isang AWOL na pulis at ang isang babae na unang ikinonsiderang saksi sa krimen.

set: Tulo sa mga bag-ong suspetsado, usa ka dinakup ug usa ka AWOL nga pulis ug usa ka babaye ang una nga gikonsidera nga mga saksi sa krimen.


set: Sa ulat ni Mariz Umali sa GMA News 24 Oras nitong Lunes, kinilala ang dating saksi na suspek na rin sa pagpatay at pagnanakaw kay Nio Luegi Hernando na si Jo-anne Quijano Cabatuan.

set: Sa report ni Mariz Umali sa GMA News 24 Oras kaniadtong Lunes, nakilala ang kanhing testigo nga suspetsado usab sa pagpatay ug pagpangawat kay Nio Luegi Hernando, Jo-anne Quijano Cabatuan.


set: Matatandaan na nag-viral noong Oktubre ang video na nakita ang ginawang pagbaril ng riding in tandem kay Hernando.

set: Kahinumduman nga ang video nag-viral kaniadtong Oktubre nga nakita ang shot sa tandem nga gipusil kang Hernando.


set: Kinuha ng riding in tandem criminal ang perang dala ng biktima at ang kaniyang motorsiklo.

set: Gikuha sa riding in tandem criminal ang kwarta sa biktima ug ang iyang motorsiklo.


set: Kinalaunan, natukoy ang pagkakakilanlan ng dalawang suspek na sina sa CCTV na sina Rico Reyes, alyas Moja at Narciso Santiago, alyas Tukmol.

set: Pagkahuman, natino ang identidad sa duha nga suspetsado sa CCTV nga sila Rico Reyes, alyas Moja ug Narciso Santiago, alyas Tukmol.


set: Sa pagpapatuloy ng imbestigasyon, sinabi ni Police Colonel Fernando Ortega, hepe ng Valenzuela Police, na lumitaw na si Cabatuan ang kumausap umano kay Santiago para ipaghiganti ang ka-live in nito na nakulong dahil sa testimonya ng biktima sa kasong tape.

set: Samtang nagpadayon ang imbestigasyon, si Police Colonel Fernando Ortega, hepe sa Valenzuela Police, nagsulti nga si Cabatuan giingong nagpakita kay Santiago aron panimaslan ang iyang live-in partner nga nabilanggo tungod sa testimonya sa biktima sa kaso nga tape.


set: Si Cabatuan din daw ang nagbigay ng impormasyon sa mga galaw ng biktima.

set: Naghatag usab kuno kasayuran si Cabatuan sa lihok sa biktima.


set: Kasabwat din umano ng mga suspek ang dalawang pulis na sina Police Corporal Michael Castro at Police Officer 1 Anthony Cubos.

set: Ang mga suspetsado giingong nagsabwat usab sa duha ka mga pulis nga sila Police Corporal Michael Castro ug Police Officer 1 Anthony Cubos.


set: Nag-AWOL umano si Castro nang malaman nitong pinaghahanap na siya ng mga awtoridad, habang nasibak naman sa trabaho si Cubos noong 2019.

set: Giingong nag-AWOL si Castro sa dihang nahibal-an nga gipangita siya sa mga awtoridad, samtang si Cubos gitangtang sa trabaho kaniadtong 2019.


set: Si Cubos umano ang lider ng grupong sangkot sa robbery-holdup at gun for hire sa Bulacan.

set: Si Cubos ang giingon nga lider sa grupo nga naapil sa robbery-holdup ug gun for hire sa Bulacan.


set: Nitong Biyernes, naaresto si Castro at umamin na umano sa krimen, ayon kay Ortega.

set: Kaniadtong Biyernes, si Castro gidakup ug giingon nga mitug-an sa krimen, sumala ni Ortega.


set: Patuloy namang tinutugis ang iba pang suspek.

set: Ang ubang mga suspetsado padayon nga gigukod.


set: Dalawa ang nasawi, kabilang ang isang ina na nagawang mailigtas ang kaniyang sanggol na anak bago siya tuluyang makulong sa nasusunog nilang bahay sa Tramo, Pasay City nitong Lunes ng umaga.

set: Duha ang gipatay, lakip ang usa ka inahan nga nakapagluwas sa iyang masuso nga anak nga lalaki sa wala pa siya sa katapusan nakulong sa nasunog nilang balay sa Tramo, Pasay City kaniadtong Lunes sa buntag.


set: Sa ulat ni Darlene Cay sa GMA News TV QRT, kinilala ang nasawing ginang na si Cindy Navarro, 29-anyos. Hindi naman nabanggit ang pangalan ng isa pang nasawi.

set: Sa report ni Darlene Cay sa GMA News TV QRT, ang namatay nga babaye naila nga si Cindy Navarro, 29-anyos. WalaÕy gihisgutan ang ngalan sa usa pa nga biktima.


set: Tatlong fire volunteer din ang nasaktan matapos silang madaganan ng natumbang pader.

set: Tulo usab ka mga fire volunteer ang nasamad human sila maigo sa nahugno nga pader.


set: Ayon sa kaanak ni Navarro, nagawang maibato ng ginang ang kaniyang sanggol na anak sa kaniyang mister na nakalabas ng bahay kasama ang tatlo pang maliliit nilang anak.

set: Pinauyon sa paryente ni Navarro, nga gilabay sa babaye ang iyang anak sa iyang bana nga naa sa gawas sa balay kuyog ang tulo pa nila ka gagmay nga mga anak .


set: Napakabilis daw ng pangyayari at hindi na nakaligtas pa ang mga biktima.

set: Paspas kaayo ang hitabo ug wala nakalahutay ang mga biktima.


set: Hindi rin umano naging madali para sa mga bumbero na makaresponde dahil masikip ang daanan sa lugar.

set: Giingon usab niya nga dili dali alang sa mga bombero nga magresponde tungod kay pig-ot ang dalan sa lugar.


set: Tumagal ng may dalawang oras ang sunod na naapula dakong 7:00 am.

set: Mikabat og mga duha ka oras alang sa sunod mapalong mga alas 7:00 sa buntag.


set: Inaalam pa ng mga imbestigador ang pinagmulan ng sunod na sinasabing nanggaling sa ikalawang palapag ng isang bahay.

set: Giimbestigahan pa sa mga imbestigador ang sinugdanan sa sunod nga giingon nga gigikanan gikan sa ikaduhang andana sa usa ka balay


set: Nagbabala ang Department of Health na kahit nakasuot ng face mask at face shield ang isang tao ay puwede pa ring siyang mahawahan ng COVID-19 kapag nasa matataong lugar.

set: Nipasidaan ang Department of Health nga bisan kung ang usa ka tawo nagsul-ob og maskara sa nawong ug taming sa nawong, mahimo gihapon siya matapunan sa COVID-19 kung naa sa daghang lugar.


set: Ginawa ni Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire ang paalala nitong Lunes matapos mag-viral ang larawan ng mga taong nagsisiksikan sa Divisoria, Manila at Baclaran in Pasay City para mamili.

set: Ang Health Undersecretary nga si Maria Rosario Vergeire ang nagpahinumdom kaniadtong Lunes human nag-viral alang sa pagpamalit ang litrato sa mga tawo nga nagdasok sa Divisoria, Manila ug Baclaran sa Pasay City.


set: Nakita po namin iyong mga litrato noong weekend, kung gaano kasikip.

set: Nakita namon ang imong mga litrato sa miaging katapusan sa semana, kung unsa kadaghan.


set: Gusto nating ipaalala sa ating mga kabababayan, nariyan pa rin ang COVID-19 virus.

set: Gusto namon nga pahinumduman ang among mga katagilungsod, ang virus nga COVID-19 naa pa.


set: Ang virus, naihahawa kapag naroon ka sa lugar na talagang siksikan, pahayag ni Vergeire sa online briefing.

set: Makatakod ang virus kung naa ka sa usa ka lugar nga daghang tawo, ingon ni Vergeire sa usa ka online briefing.


set: Kahit po kayo ay naka-mask at naka-face shield pero kayo naman ay pumupunta sa matataong lugar na halos dikit-dikit na po kayo, maaari pa rin kayong mahawa, babala niya.

set: Bisan kung nagsul-ob ka usa ka maskara ug taming sa nawong apan moadto ka sa usa ka duug nga duul nga duul ka duul sa tawo, mahimo ka gihapon nga matapunan, nagpahimangno siya.


set: Paliwanag pa ni Vergeire, ipinagbabawal ng Inter Agency Task Force, ang policy-making body ng pamahalaan sa COVID-19 response, na hindi pinapayagan ang mass gathering dahil mataas ang peligro ng hawahan kapag maraming taon sa isang lugar.


set: Kaya iwasan po ang pagpunta sa matataong lugar kung maaari po, sabi ng opisyal.

set: Mao nga likayi ang pag-adto sa daghang lugar kung mahimo, ingon sa opisyal.


set: Ang risk ng pagkahawa hawa ay napakalaki kapag tayo ay nakakapunta sa mga lugar na maraming tao katulad noong nangyari noong weekend, patuloy niya.

set: Dako ang peligro sa impeksyon sa hangin kung makaabut kami sa daghang mga lugar sama sa nahitabo sa miaging semana, nagpadayon siya .


set: Sa ngayon, umabot na sa 418,818 ang COVID-19 cases sa Pilipinas, 386,486 ang gumaling, 8,123 ang namatay, at 24,209 ang aktibong kaso.

set: Sa pagkakaron, adunay 418,818 ka kaso sa COVID-19 sa Pilipinas, 386,486 ang naayo, 8,123 ang patay, ug 24,209 nga aktibo nga kaso.


set: Hustisya ang hiling ng asawa ng biktimang nasawi sa pagbagsak ng steel girder sa Skyway Extension Project sa Muntinlupa nitong Sabado na nakuhanan ng video.

set: Ang asawa sa biktima nga gipatay sa pagkahulog sa steel girder sa Skyway Extension Project sa Muntinlupa kaniadtong Sabado, nangayo og hustisya.


set: Ang biktima, kaarawan pa naman sana nitong Linggo.

set: Ang biktima, kini unta ang iyang adlawng natawhan karong Domingo .


set: Sa ulat ng GMA News 24 Oras Weekend nitong Linggo, ipinakita sa video na mula sa isang concerned citizen na tumagilid muna ang malaking crane at tumama sa malaking bakal kaya bumagsak.

set: Sa usa ka report sa GMA News 24 Oras Weekend kaniadtong Domingo, gipakita sa video nga gikan sa usa ka nagpakabana nga lungsuranon nga ang dakong crane nagtagilid una ug naigo ang dakong puthaw mao nga nahulog kini .


set: Ibinahagi ng concerned citizen ang video para makatulong daw sa isinasagawang imbestigasyon sa nangyari.

set: Ang nagpakabanang lungsuranon mipaambit sa video aron matabangan sa nagpadayon nga imbestigasyon sa kung unsa ang nahinabo .


set: Nasawi sa naturang trahediya si Edison Paquibot, na sakay noon ng kaniyang motorsiklo papasok sana sa trabaho.

set: Si Edison Paquibot, nga nagsakay sa iyang motorsiklo sa hapit na siya moadto sa trabaho, namatay sa trahedya.


set: Naulila ni Paquibot ang kaniyang maybahay na si Marilou at apat na taong gulang nilang anak.

set: Nawad-an si Paquibot sa iyang asawa, si Marilou, ug ilang upat ka tuig nga anak nga lalaki.


set: Ayon kay Marilou, nagtamo ng mga bali sa tadyang ang kaniyang mister pero ang pinakagrabe ay ang pinsalang tinamo nito sa ulo.

set: Sumala ni Marilou, ang iyang bana nakaangkon og bali sa gusok apan ang labi ka daotan mao ang kadaot nga nahiaguman sa iyang ulo .


set:
Kailangan managot sila.
Kinahanglan manubag sila.


set: I don t wish evil to anybody pero bakit yung asawa ko pa?


set:
Umiiyak na pahayag ni Marilou.
Umiiyak na statement ni Marilou .


set: Bukod kay Paquibot, apat na tao pa ang nasaktan sa naturang insidente.

set: Gawas kang Paquibot, upat pa nga mga tawo ang nasamad sa hitabo.


set: Ang EEI Corporation ang private contractor sa naturang proyekto ng Skyway Extension na pinapangasiwaan ng San Miguel Corporation.

set: Ang EEI Corporation usa ka pribadong kontraktor sa proyekto nga Skyway Extension nga gidumala sa San Miguel Corporation.


set: Nauna nang humingi ng paumanhin si San Miguel Corporation president and chief operating officer Ramon Ang sa nangyari.

set: Ang pangulo ug chief operating officer sa San Miguel Corporation nga si Ramon Ang sayo nang nangayo og pasaylo sa nahitabo .


set: Sinagot naman ng kompanya ang gastusin sa ospital at pagpapalibing kay Paquibot.

set: Gibayran sa kompanya ang gasto sa ospital ug gilubong si Paquibot.


set: Nananawagan naman ang iba pang biktima na mabilis sanang maibigay ang tulong sa kanila tulad sa mga nasira nilang sasakyan.

set: Ang ubang mga biktima nanawagan alang sa panabang nga mahatag kanila sa labing ka dali sa ilang nadaot nga mga sakyanan .


set: Sana wag nang patagalin kasi kung papatagalin nila, kawawa naman kami, anang isang rider na nasira ang motorsiklo sa insidente.

set: Hinaot nga dili nila kini dugayon tungod kay kung ila kini nga gidugayon, alaot kami, ingon sa usa ka angkas nga ang motorsiklo nadaot sa hitabo .


set: Ang isang taxi driver, nais na mapalitan na sana ang kaniyang sasakyan dahil matindi ang tinamong pinsala ng kaniyang taxi.

set: Usa ka drayber sa taksi, gusto nga ilisan ang iyang awto tungod kay nadaot pag-ayo ang iyang taxi .


set: Ayon kay Ang, bagaman ang EEI Corporation ang namamahala sa konstruksiyon ng proyekto, may responsibilidad ang SMC na tulungan ang mga biktima bilang nasa likod ng proyekto.

set: Pinauyon kay Ang, bisan kung ang EEI Corporation ang nagdumala sa konstruksyon sa proyekto, ang SMC adunay kapangakohan nga motabang sa mga biktima nga naa sa likud sa proyekto.


set: Nasampahan na ng reklamong reckless imprudence resulting in homicide, multiple physical injuries, at damage to property ang operator ng crane.

set: Ang operator sa crane gisuhan sa reckless imprudence nga miresulta sa pagpatay, daghang kadaot sa lawas, ug kadaot sa kabtangan.


set: Dahil sa insidente, mauurong sa Pebrero 2021 ang pagtatapos ng Skyway Extension Project na dapat sanang magawa na ngayong Disyembre.

set: Tungod sa hitabo, ang pagkumpleto sa Skyway Extension Project, nga unta mahuman karong Disyembre, ibalhin sa Pebrero 2021.


set: Ang dambuhalang eroplano ng militar na C-130 ang isa sa mga inaasahan sa panahon ng kalamidad para sa evacuation at paghahatid ng tulong sa mga nasalanta ng bagyo.

set: Ang higanteng eroplano sa militar nga C-130 usa ka gipaabut sa panahon sa kalamidad alang sa pagbakwit ug paghatud sa mga hinabang sa mga biktima sa bagyo.


set: Pero ayon kay Senador Ping Lacson, sa apat na eroplanong ito, isa lang ang kasalukuyang nagagamit.

set: Apan pinauyon kay Senador Ping Lacson, sa upat nga mga ayroplano, usa ra ang gigamit karon.


set: Inihayag ito ni Lacson nitong Biyernes sa deliberasyon sa Senado ng P215 bilyong budget ng Department of National Defense para sa 2021 kung saan siya ang nag-sponsor sa plenaryo.

set: Gipahibalo ni Lacson kaniadtong Biyernes sa usa ka diskusyon sa Senado sa P215 bilyon nga badyet sa Department of National Defense alang sa 2021 nga iyang gipasiugdahan sa plenaryo.


set: Ayon kay Lacson, naglaan ang Kamara de Representantes ng P2 bilyon para sa heavylift transport aircraft sa ilalim ng 2021 General Appropriations Bill.

set: Pinauyon kay Lacson, ang House of Representatives naggahin og P2 bilyon alang sa heavylift transport aircraft ubos sa 2021 General Appropriations Bill.


set: Pero ayon kay senador Imee Marcos, ang mga medium lift aircraft na katulad ng C-130 ang ginagamit sa human assistance at disaster relief.

set: Apan pinauyon sa senador nga si Imee Marcos, ang medium lift nga mga ayroplano sama sa C-130 gigamit alang sa tabang sa tawo ug pagtabang sa kalamidad.


set: Aniya, mas mahalaga ito sa pagtugon sa mga kalamidad lalo na ngayon matapos ang naging karanasan ng bansa sa nagdaang mga bagyo.

set: Ingon niya, labi kahinungdanon sa pagtubag sa mga katalagman labi na karon pagkahuman sa kasinatian sa nasud sa mga miaging bagyo .


set: Apat lang ang C-130, ang lumilipad lang sa ngayon isa.

set: Adunay ra upat nga C-130s, ang usa ra nga naglupad hangtod karon usa ra.


set: Hopefully the one undergoing repair will be finished by December, ani Lacson.

set: Hinaot nga ang nagpailalom sa pag-ayo mahuman sa Disyembre, ingon ni Lacson .


set: Batay sa impormasyon na ibinibigay ng kinatawan ng DND, sinabi pa ni Lacson na ang dalawa pang C-130 plane ng bansa ay nasa Portugal.

set: Pinauyon sa kasayuran nga gihatag sa representante sa DND, gidugang ni Lacson nga ang uban pang duha nga C-130 nga eroplano sa nasud naa sa Portugal.


set: Yung dalawa nasa PortugalÑ yung isa due for fly out na raw, yung isa undergoing maintenance in Portugal.

set: Ang duha naa sa Portugal - ang usa tungod sa paglupad nga hilaw, ang usa gipaagi sa pagmentinar sa Portugal.


set: Makakadagdag pa yan pero siguro next year na, ayon sa senador.

set: Dugangan pa kana apan tingali sa sunod tuig, sigon sa senador .


set: Pinuna ni Marcos na walang pondong nakalaan para bumili ng karagdagang C-130 plane.

set: Gisaway ni Marcos nga walaÕy magamit nga pondo aron makapalit dugang nga C-130 nga ayroplano.


set: Nakakatuwa lang po kasi sinabi natin na yung priority natin ay human assistance and disaster relief, wala naman tayong bagong medium lift tapos yun nga, isa lang ang lumilipad na lumang-luma na rin, ayon sa senadora.

set: Nakakatawa ra tungod kay giingon namon nga ang among prayoridad mao ang pagtabang sa tawo ug pag-ayo sa katalagman, wala kami bag-ong medium lift pagkahuman, usa ra ang naglupad nga tigulang na kaayo, suma sa senador .


set: Apat na bangkay ng lalaki na may tama ng bala ang nakita sa magkakahiwalay na lugar sa Quezon City nitong Biyernes.

set: Upat ka mga lawas sa usa ka lalaki nga adunay samad sa bala ang napalgan sa managlahing lugar sa Quezon City kaniadtong Biyernes .


set: Sa ulat ng GMA News TV QRT, sinabing nakita ang bangkay ng isang Alyas Toryo, na nakalagay sa sako at may balot ng packaging tape sa bangketa ng Barangay E. Rodriguez.

set: Giasoy sa GMA News TV QRT nga usa ka patayÕng lawas sa usa ka Alias __Toryo ang nakit-an, gisulod sa usa ka sako ug giputos sa packaging tape sa sidewalk sa Barangay E. Rodriguez.


set: Ayon sa isang saksi, apat silang naglalakad ng biktima nang hintuan sila at tutukan ng baril ng isang lalaking nakasakay sa motorsiklo.

set: Pinauyon sa usa ka testigo nga silang upat ang naglakaw sa biktima dihang gipahunong sila ug gipusil sa usa ka lalaki sakay sa motorsiklo .


set: Target daw ng suspek si Toryo at napatakbo na raw ang saksi at kaniyang mga kasama.

set: Giingong gipunting sa suspetsado si Toryo ug ang saksi ug ang iyang mga kauban giingong nanagan.


set: Nakita raw nila na ipinosas si Toryo at dinala ng suspek.

set: Nakita kuno nila nga giposasan si Toryo ug gidala siya sa suspek.


set: Sa Katipunan Avenue naman nakita ang bangkay ng dalawang lalaking nakaposas na 10 metro ang layo sa isat isa.

set: Sa Katipunan Avenue, ang mga lawas sa duha ka lalaki giposasan nga 10 metro ang kalayo sa matag usa.


set: Pareho silang may tama ng bala sa ulo at katawan.

set: Pareho silang adunay samad sa bala sa ulo ug lawas.


set: Ayon sa mga opisyal sa barangay, hindi residente sa kanilang lugar ang mga biktima.

set: Suma sa mga opisyal sa barangay, ang mga biktima dili residente sa ilang lugar.


set: May nakitang ID sa mga bangkay ng mga biktima pero beberipikahin pa ito ng ang mga awtoridad.

set: Ang mga ID nakit-an sa mga lawas sa mga biktima apan wala pa mapamatud-an sa mga awtoridad.


set: Nakaposas din ang bangkay ng isang lalaki na nakita sa Lagro, Fairview at may naiwan na basyo ng mga bala.

set: Ang lawas sa usa ka lalaki nga nakit-an sa Lagro, Fairview giposasan usab ug adunay usa ka walaÕy kabhang nga nabilin


set: Inaalam na ng mga awtoridad kung may CCTV sa mga lugar na pinangyarihan ng krimen para makatulong sa imbestigasyon.

set: Giimbestigahan sa mga awtoridad kung adunay CCTV sa lugar nga nahinabo sa krimen aron makatabang sa imbestigasyon


set: Inaalam natin kung itinapon lang dito, ibinagsak lang dito o dito mismo pinatay ang mga biktima .

set: Nahibal-an naton kung gitambog lang sila dinhi, nahulog lang dinhi o dinhi mismo gipatay ang mga biktima.


set: Nananawagan kami sa mga pamilya na maaaring hindi umuwi mula kagabi na kapamilya nila na hinihintay nila, ayon kay Police Major Elmer Monsalve, OCPD-CIDU.

set: Nanawagan kami sa mga pamilya nga mahimong wala sa balay gikan kagabii nga paabuton sila sa mga miyembro sa ilang pamilya, suma sa Police Major Elmer Monsalve, OCPD-CIDU.


set: Aalamin din ng mga imbestigador kung anong baril ang ginamit ng mga salarin, at kung magkakaugnay ang mga krimen.

set: Mahibal-an usab sa mga imbestigador kung unsang mga armas ang gigamit sa mga naghimo niini, ug kung adunay kalabutan ang mga krimen.


set: Iginiit naman ni Monsalve na isolated case ang pagkakadiskubre ng mga bangkay at walang dapat ikabahala ang mga tao.

set: Giinsistir ni Monsalve nga ang pagkakaplag sa mga patayng lawas usa ka hilit nga kaso ug nga ang mga tawo dili mabalaka .


set: Sumuko na ang pulis na bumaril at nakapatay sa isang lalaki, at nakasugat pa ng isa sa Tondo, Maynila ganinang madaling-araw.

set: Ang mga pulis misurender aron pusil ug pamatyon ang usa ka lalaki, ug samaran ang usa pa sa Tondo, Manila kaganinang buntag.


set: Paliwanag ng suspek, ipinagtanggol lang niya ang kaniyang sarili.

set: Gipasabot sa suspek, gidepensahan ra niya ang iyang kaugalingon .


set: Sa panayam ng GMA News TV QRT nitong Biyernes, sinabi ni Manila Police District Homicide Division chief Police Captain Henry Navarro na sumuko sa kaniyang tanggapan dakong 1:30 pm ang suspek na si Police Corporal Norman Alvin Santos.

set: Sa pakighinabi sa GMA News TV QRT kaniadtong Biyernes, ang hepe sa Manila Police District Homicide Division nga si Police Captain Henry Navarro nagsulti nga ang suspetsado nga si Pulis Corporal Norman Alvin Santos, ning-surender sa iyang opisina mga ala 1:30 sa hapon.


set: Ayon pa sa opisyal, makaraan ang insidente, kaagad silang nagtungo sa pinangyarihan ng krimen at kinausap din ang mga kamag-anak ni Santos para pasukuin ang suspek.

set: Pinauyon sa opisyal, pagkahuman sa hitabo, gilayon silang nangadto sa lugar nga nahinabo sa krimen ug nakigsulti usab sa mga kabanay ni Santos aron mabuntog ang suspek.


set: Right after po ng insidente, bumaba po kami sa lugar ng pinangyarihan, ganon na rin po sa address na nakasaad sa kaniyang file, pinuntahan namin yung mga kamag-anak niya at pinaliwanagan namin na sabihan si Corporal Santos na di makakabuti sa kaniya kung mananatili siyang at large, saad ni Navarro.

set: Pagkahuman gyud sa hitabo, nangadto kami sa lugar, ingon usab ang adres nga gipahayag sa iyang file, nangadto kami sa iyang mga paryente ug gipatin-aw namo nga isulti sa Corporal Santos nga dili maayo alang kaniya kung magpabilin siya sa dako, saad ni Navarro .


set:
Kaya nakumbinsi naman po namin.
Busa nakombinsir kami.


set: Later on nagpahiwatig po siya ng intensyon na sumuko po, dagdag niya.

set: Pagkahuman, gipakita niya ang iyang intensyon nga mohunong, dugang pa niya .


set: Napatay sa naturang insidente na naganap sa Barangay 106 si Joseph Marga, habang sugatan naman si Mark Lester Quiones.

set: Si Joseph Marga napatay sa insidente nga nahinabo sa Barangay 106, samtang si Mark Lester Quiones naangol.


set: Una rito, iniulat na pauwi na ang mga biktima nang makita nila si Santos na umanoy lasing.

set: Kaniadto pa, gitaho nga pauli na ang mga biktima sa ilang nakita si Santos nga giingon nga hubog.


set: Nagbanta raw ang suspek na aarestuhin ang mga biktima.

set: Giingong nagbanta ang suspek nga dakpon ang mga biktima.


set: Pero ikinatwiran umano ni Marga na residente siya sa lugar na ikinainis ng pulis na humantong sa pamamaril.

set: Apan giingon kuno ni Marga nga siya residente sa lugar nga gikasuko sa pulisya hinungdan sa pagpamusil .


set: Tinangka naman ng mga tao na arestuhin si Santos pero nakatakas ito at naiwan ang kaniyang baril.

set: Gisulayan pagdakup sa mga tawo si Santos apan nakatakas siya ug gibilin ang iyang pusil.


set: Ayon kay Navarro, inamin umano ni Santos na nag-iinuman sila sa lugar at ikinagalit ni Marga na nakaparada sa harap ng bahay nito ang kaniyang motorsiklo.

set: Pinauyon kay Navarro, giangkon kuno ni Santos nga nag-inom sila sa lugar ug nasuko si Marga nga ang iyang motorsiklo giparking sa atubangan sa iyang balay .


set: Umalis umano ang biktima at nang bumalik ay may mga kasama nang may dalang pamalo at itak.

set: Gibiyaan kuno ang biktima ug sa iyang pag-uli, dunay mga kauban nga nagdala mga sungkit ug sakit sa pangisip


set: According sa kaniyang salaysay, nag-iinom po sila doon sa tapat ng bahay ng biktima hanggang dumating nga po yung biktima, medyo nagkaroon sila ng palitan ng maanghang na salita dahil diumano pinapatanggal ng biktima yung motor ng ating pulis na nakaparada sa tapat ng bahay ng biktima, kuwento ni Navarro.

set: Sumala sa iyang pamahayag, sila sa pagpakita nga sila mao ang mga gikan didto sa atbang sa balay sa mga biktima sa pag-bisan kon kini sa mga biktima, ang gamay sila sa pag-ilis sa usa ka makapatandog nga pakigpulong, tungod kay siya pinapatanggal sa mga biktima, apan ang motor sa among mga opisyal sa kapulisan nga siya ang mo-parking atbang sa panimalay sa mga biktima, ang mga istorya ni jesus Navarro.


set: Naawat naman sila pero umalis yung biktima pero bumalik diumano may mga kasama ng kalalakihan na may dalang tubo, itak at doon na ho nagkagulo... patuloy niya.

set: Gidakup sila apan mibiya ang biktima apan giingon nga nibalik kauban ang pipila ka mga lalaki nga nagdala og mga pipa, sa pangisip ug adunay kaguliyang ... nagpadayon siya .


set: Sinabi rin ni Navarro na kasama ni Santos ang sugatan na si Quiones.

set: Gisulti usab ni Navarro nga kauban ni Santos ang samaran nga Quiones.


set: Ang Philippine media giant na GMA Network ang bagong tahanan ng National Collegiate Athletic Association (NCAA), ang kauna-unahang athletic league sa Pilipinas.

set: Ang higanteng media sa Pilipinas nga GMA Network mao ang bag-ong puy-anan sa National Collegiate Athletic Association (NCAA), ang labing una nga liga sa atletiko sa Pilipinas.


set: Mapapanood sa GMA ang NCAA Season 96 hanggang 101 (2020-2026).

set: Makita sa GMA ang NCAA Season 96 hangtod 101 (2020-2026).


set: Kabilang dito ang centennial year ng NCAA sa 2024.

set: Kauban niini ang ika-usa ka tuig nga tuig sa NCAA nga 2024.


set: Ipapalabas ang mga laro ng NCAA sa GMA News TV at online streaming sa GMA Network.com.

set: Ang mga dula nga NCAA ipasalida sa GMA News TV ug online streaming sa GMA Network.com.


set: Ang MenÕs Basketball Finals ay mapapanood sa main channel na GMA-7.

set: Ang Men's Basketball Finals mahimong tan-awon sa punoan nga channel sa GMA-7.


set: Mapanonood din ito sa ibang bansa sa pamamagitan ng GMA Pinoy TV.

set: Mahimo usab kini tan-awon sa gawas sa nasud pinaagi sa GMA Pinoy TV.


set: Dalawang lalaki ang natagpuang patay at nakaposas pa sa Katipunan Avenue sa Quezon City nitong Biyernes, ayon sa ulat ni James Agustin sa Unang Balita.

set: Duha ka lalaki ang napalgang patay ug giposasan pa sa Katipunan Avenue sa Lungsod sa Quezon kaniadtong Biyernes, pinauyon sa report ni James Agustin sa Unang Balita


set: Bukod sa nakaposas ay may mga tama rin ng bala ang dalawang bangkay.

set: Gawas nga giposasan, ang duha nga patay usab adunay samad sa bala.


set: Ayon sa isang barangay tanod, isang motorista ang nakakita sa mga bangkay at nag-report sa kanila pasado 2 a.m.

set: Pinauyon sa usa ka barangay tanod, nakita sa usa ka motorista ang mga patayÕng lawas ug gi-report kini pasado alas 2 sa kaadlawon.


set: Nakadapa at may suot na pulang T-shirt at shorts ang isang bangkay, samantalang ang isa naman, na may 10 metro ang layo, ay may suot na puting T-shirt at pantalon.

set: Ang usa ka patayng lawas naghigda sa iyang likud ug nagsul-ob og pula nga T-shirt ug shorts, samtang ang usa nga 10 metro ang gilay-on, nagsul-ob og puti nga T-shirt ug pantalon


set: May nakuhang dalawang ID mula sa mga bangkay.

set: Nakuha ang duha ka mga ID gikan sa mga patayng lawas.


set: Aabot sa 15 basyo ng bala ang na-recover ng SOCO sa lugar.

set: Hangtod sa 15 ka mga bala nga nakuha sa SOCO sa lugar.


set: Ayon sa mga taga-barangay, hindi tagaroon ang mga biktima dahil walang nakakakilala sa mga ito.

set: Pinauyon sa mga tagabaryo, ang mga biktima dili lokal tungod kay walaÕy nakaila kanila.


set: Sinabi ni Department of Agriculture (DA) Secretary William Dar na mas maraming imported rice ang inaasahang darating sa bansa 2021 para punan ang mga nasirang pananim ng mga nagdaang bagyo.

set: Ang Sekretaryo ni Department of Agriculture (DA) William Dar nagsulti nga daghang mga import nga bugas ang gipaabot nga moabot sa nasud sa 2021 aron mapunan ang mga nadaot nga pananum sa nangaging mga bagyo.


set: Ayon kay Dar, target ng DA na itaas sa 93 percent ang rice sufficiency ng bansa, pero dahil sa pinsala ng mga bagyo sa agrikultura ay maaaring bumaba ito sa hanggang sa 89%.

set: Pinauyon kay Dar, target sa DA nga dugangan og 93 porsyento ang igo sa bugas humay sa nasud, apan tungod sa kadaot nga gipahinabo sa bagyo sa agrikultura, mahimo kini moubus hangtod sa 89%.


set: We have yet to now bring in 10% of our total rice consumption, patuloy niya.

set: Wala pa naton madala ang 10% sa atong kinatibuk-ang konsumo sa bugas, padayon niya.


set: Ayon kay Dar, natural na mag-aangkat ang isang bansa ng bigas kung hindi nito kayang tugunan ang pangangailangan ng tao.

set: Pinauyon kay Dar, natural nga mag-import ang usa ka nasud og bugas kung dili kini makaya sa mga panginahanglanon sa mga tawo


set: Hanggang nitong Miyerkules, iniulat na umabot na sa P12.3 bilyon ang pinsala sa agrikultura ng mga bagyong Quinta, Rolly, at Ulysses.

set: Hangtod kaniadtong Miyerkules, gitaho nga ang bagyong Quinta, Rolly, ug Ulysses nakadaot hangtod sa P12.3 bilyon sa agrikultura.


set: Naniniwala ang Malacaang na hindi kailangang humingi rin ng paumanhin si Pangulong Rodrigo Duterte kay Bise Presidente Leni Robredo kaugnay sa maling pag-akusa ng dalawa niyang opisyal na gumamit ng C-130 military plane ang pangalawang pangulo nang magtungo sa Bicol.

set: Nagtuo ang Malacaang nga dili kinahanglan mangayo og pasaylo si Pangulong Rodrigo Duterte kay Bise Presidente Leni Robredo may kalabotan sa dili tinuod nga akusasyon sa iyang duha ka mga opisyal nga ang ikaduhang pangulo migamit og ayroplano sa militar nga C-130 sa iyang pag-adto sa Bicol.


set: Hindi naman sinabi ni Presidente sumakay siya ng C-130 eh.

set: Ang Presidente wala giingon nga nagsakay siya sa C-130.


set: Hindi naman sinabi ni Presidente na pinalabas niya na iyong laman ng C-130 eh dala-dala ni VP Leni.

set: Ang Presidente wala giingon nga gipagawas niya ang sulud sa C-130 nga gidala ni VP Leni.


set:
Eh bakit siya manghihingi ng abiso?
Eh ngano mangayo siya pahibalo?


set: Paliwanag ni presidential spokesperson Harry Roque nitong Huwebes sa pulong balitaan.

set: Gipatin-aw ang tigpamaba sa pagkapangulo nga si Harry Roque kaniadtong Huwebes sa news conference .


set: Bakit naman hihingi ng abiso ang Presidente na wala siyang pagkakamali?

set: Ngano nga ang Pangulo mangayo pahibalo nga wala siya masayup?


set: Ayon kay Roque, ang alegasyon ay nanggaling kina Chief Presidential Legal Counsel Salvador Panelo at Defense Secretary Delfin Lorenzana.

set: Suno kay Roque, ang alegasyon naghalin kay Chief Presidential Legal Counsel Salvador Panelo kag Defense Secretary Delfin Lorenzana.


set: Humingi na ng paumanhin sina Panelo at Lorenzana kay Robredo matapos kumpirmahin ng Philippine Air Force na hindi sumakay ng C-130 plane ang bise presidente nang magtungo sa binagyong Catanduanes noong Nobyembre 3.

set: Si Panelo ug Lorenzana nangayo og pasaylo kay Robredo human gikompirma sa Philippine Air Force nga ang bise presidente wala mosakay sa usa ka C-130 nga eroplano sa pag-adto sa bagyong Catanduanes kaniadtong Nobyembre 3.


set: Pinuri naman ni Roque sina Panelo at Lorenzana sa ginawang pag-amin sa pagkakamali.

set: Gidayeg ni Roque sila Panelo ug Lorenzana sa pag-angkon sa sayup.


set: Kamakailan lang, naglabas ng galit si Duterte kay Robredo dahil sa pagkakalat daw ng huli ng maling impormasyon tungkol sa kung nasaan siya sa kasagsagan ng bagyo.

set: Karong bag-o, gipahungaw ni Duterte ang iyang kasuko kang Robredo tungod sa giingon nga pagsabwag sa sayup nga kasayuran bahin sa kung diin siya sa kataas sa bagyo .


set: Tinukoy din ng pangulo ang nag-viral na hashtag na nasaan ang pangulo na umano y pakana ni Robredo.

set: Gipunting usab sa pangulo ang viral hashtag diin ang presidente kuno ang plano ni Robredo .


set: Gayunman, itinanggi ni Robredo ang alegasyon at iginiit na hindi niya hinanap ang pangulo.

set: Bisan pa, gipanghimakak ni Robredo ang alegasyon ug miinsistir nga wala siya mangita sa presidente.


set: Paniwala ng bise presidente, nagbigyan ng maling impormasyon si Duterte kaya nagalit ito sa kaniya.

set: Sigun sa bise presidente, sayop nga impormasyon ang gihatag ni Duterte busa nasuko siya kaniya.


set: Tinanggihan ni Las Pias City Representative Camille Villar ang nominasyon na gawing siyang deputy speaker sa Kamara de Representantes kasunod ng panibagong balasahan sa kapulungan nitong Miyerkules.

set: Si Las Pias City Representative Camille Villar nagdumili sa nominasyon aron mahimong deputy speaker sa House of Representatives nunot sa laing pag-shuffle sa Kamara kaniadtong Miyerkules.


set: Sa sulat na ipinadala niya kay Speaker Lord Allan Velasco, inihayag ni Villar ang pasasalamat sa ginawang nominasyon na gawin siyang isa sa mga deputy speaker ng liderato.

set: Sa sulat nga gipadala niya kay Speaker Lord Allan Velasco, gipadayag ni Villar ang iyang pasalamat sa nominasyon nga himuon siya nga usa sa mga deputy speaker sa pamunoan


set: Gayunman, tiniyak ng nakababatang Villar kay Velasco na buo ang suporta niya sa legislative agenda ng bagong liderato sa Kamara.

set: Bisan pa, gipanghimatuud sa mas bata nga si Villar si Velasco nga hingpit niya nga gisuportahan ang agenda sa pamalaod sa bag-ong pamunuan sa Kamara.


set: Kabilang si Rep. Villar sa tatlong kongresista na hinirang sa plenaryo nitong Miyerkules na maging deputy speaker--kabilang sina Cagayan De Oro City Representative Rufus Rodriguez at Buhay party-list Representative Lito Atienza.

set: Lakip na si Rep. Si Villar lakip sa tulo nga kongresista nga gitudlo sa plenary kaniadtong Miyerkules aron mahimong deputy speaker - kauban ang representante sa Cagayan De Oro City nga si Rufus Rodriguez ug Buhay party-list Representative Lito Atienza.


set: Pinalitan sa puwesto sina Capiz Rep. Fredenil Castro, Laguna Rep. Dan Fernandez, at Batangas Rep. Raneo Abu, na kilalang malapit na kaalyado ni dating Speaker Alan Peter Cayetano.

set: Gihulipan ni Capiz Rep. Fredenil Castro, Laguna Rep. Dan Fernandez, ug Batangas Rep. Raneo Abu, nga naila nga suod nga kaalyado ni kanhi Speaker Alan Peter Cayetano .


set: Limang menor de edad na babaeng ibinubugaw umano online ang nasagip ng mga pulis sa Pasig City, ayon sa ulat ni James Agustin sa Unang Balita nitong Huwebes.

set: Lima nga menor de edad nga gipasanginlang molestiya sa online ang naluwas sa pulisya sa Pasig City, pinauyon sa report ni James Agustin sa Unang Balita kaniadtong Huwebes.


set: Arestado naman ang bugaw na isa ring menor de edad matapos magsagawa ang mga otoridad ng entrapment operation sa Barangay Pinagbuhatan nitong Miyerkoles ng gabi.

set: Ang bugaw, kinsa menor de edad usab, gidakop human sa gihimong entrapment operation sa mga awtoridad sa Barangay Pinagbuhatan kaniadtong Miyerkules sa gabii.


set: Tatlo sa mga nasagip ay may edad 16 taon habang ang dalawa naman ay 15 taon.

set: Tulo sa mga tigluwas 16 anyos samtang ang laing duha 15 anyos.


set: Ayon sa otoridad, ibinubugaw ang mga biktima sa halagang P3,000.

set: Pinauyon sa otoridad, ang mga biktima nagbugaw sa kantidad nga P3,000.


set: Itu-turn over ang mga biktima sa Department of Social Welfare and Development habang ang bugaw naman ay sasampahan ng reklamong paglabag sa Expanded Anti-Trafficking of Persons Act.

set: Ang mga biktima itugyan sa Department of Social Welfare and Development samtang ang bugaw mapasakaan og kasong kalapasan sa Expanding Anti-Trafficking of Persons Act.


set: Nagpatupad ng bagong balasahan sa Kamara de Representantes.

set: Nagpatuman usa ka bag-ong shuffle sa House of Representatives.


set: Kabilang sa tinanggalan ng posisyon ang ilang kaalyado ni dating Speaker Alan Peter Cayetano, na pinalitan sa puwesto ni Speaker Lord Allan Velasco nitong Oktubre.

set: Lakip sa gitangtang sa katungdanan ang pipila ka mga kaalyado ni kanhi Speaker Alan Peter Cayetano, kinsa gipulihan ni Speaker Lord Allan Velasco kaniadtong Oktubre.


set: Sa sesyon nitong Miyerkules, tinanggal bilang mga deputy speaker sina Capiz Representative Fredenil Castro, Laguna Rep. Dan Fernandez, at Batangas Rep. Raneo Abu.

set: Sa sesyon kaniadtong Miyerkules, ang Representante sa Capiz nga si Fredenil Castro, Laguna Rep. gitangtang isip representante sa tigpamaba Dan Fernandez, ug Batangas Rep. Raneo Abu .


set: Hinirang sa nominasyon na ipalit sa tatlo sina Cagayan De Oro City Rep. Rufus Rodriguez, Buhay party-list Rep. Lito Atienza, at Las Pias City Rep. Camille Villar.

set: Gitudlo nga si Cagayan De Oro City Rep. Rufus Rodriguez, Life party-list Rep. Lito Atienza, ug Las Pias City Rep. Camille Villar .


set: Nauna nang inalis bilang deputy speaker si Camarines Sur Rep. Luis Raymund Villafuerte, na kilala ring kaalyado ni Cayetano.

set: Si Camarines Sur Rep kaniadto gitangtang isip deputy speaker. Si Luis Raymund Villafuerte, naila usab nga kaalyado ni Cayetano .


set: Samantala, itinalaga naman bilang chairman ng House Committee on Energy si Pampanga Rep. Mikey Arroyo.

set: Samtang, si Pampanga Rep. gitudlo nga chairman sa House Committee on Energy. Mikey Arroyo.


set: Ang naturang komite ay dating pinamumunuan ni Velasco bago siya nahalal na lider ng Kamara.

set: Ang mao nga komite gipangulohan kaniadto ni Velasco sa wala pa siya mapili nga pinuno sa Kamara.


set: Itinalaga naman si Caloocan City Rep. Dale Along Malapitan bilang pinuno ng lupon sa House of Representantive Electoral Tribunal.

set: Si Caloocan City Rep. Dale Along Malapitan isip pinuno sa board sa House of Representative Electoral Tribunal.


set: Ginawa namang vice chair ng House Committee on Accounts si ACT-CIS party-list Rep. Eric Go Yap, na pinamumunuan ni Davao City Rep. Paolo Duterte.

set: Si ACT-CIS party-list Rep nga gihimong vice chairman sa House Committee on Account. Eric Go Yap, pinangunahan ni Davao City Rep. Paolo Duterte .


set: Itinalaga naman si Velasco na legislative caretaker ng unang distrito ng Cebu City kasunod ng pagpanaw ni Rep Raul Del Mar.

set: Si Velasco gitudlo nga tigbantay sa lehislatibo sa unang distrito sa Dakbayan sa Cebu pagkahuman sa pagpanaw ni Rep. Raul Del Mar .


set: Ayon kay Deputy Majority Leader Xavier Jesus Romualdo, ito umano ang hiling ng pamilya ni Del Mar.

set: Pinauyon kay Deputy Majority Leader Xavier Jesus Romualdo, kini ang hangyo sa pamilya ni Del Mar.


set: Magsisilbi naman bilang bagong Secretary General ng Kamara si dating Batangas Rep. Mark Llandro Mendoza, matapos magbitiw sa naturang posisyon si Atty. Jocelia Bighani Sipin.

set: Si kanhi Batangas Rep. magsilbi nga bag-ong Kalihim sa Heneral sa Kamara. Mark Llandro Mendoza, pagkahuman ni Atty. Jocelia Bighani Sipin .