set: Ayon sa DepEd, nagsumite na ang regional directors ng mga paaralang nominado para sa dry run, na dadaan sa evaluation at tutukuyin ngayong Disyembre.

set: Pinauyon sa DepEd, ang mga regional director nagsumite na og mga eskuylahan nga nominado alang sa dry run, nga susihon ug mahibal-an karong Disyembre


set: Kapag napili, dadaan sa orientation, mobilization at readiness confirmation ang paaralan bago ang aktuwal na dry run.

set: Kung napili na, ang eskuylahan ipaubos sa orientation, mobilisasyon ug pagkumpirma sa kaandam sa wala pa ang tinuud nga dry run.


set: Ayon pa sa DepEd, maituturing na shared responsibility ng ahensiya, LGU at ng mga magulang ang pagbabalik-eskwela ng mga kabataan.

set: Pinauyon sa DepEd, ang pagbalik sa mga batan-on sa eskuylahan mahimong isipon nga usa ka gipaambitan nga responsibilidad sa ahensya, LGU ug mga ginikanan.


set: Sa pagnanais na mapalakas pa ang domestic tourism sa gitna ng pandemya, lumagda ng kasunduan ang Department of Tourism (DOT) at UP Philippine General Hospital (PGH) para sa mas murang swab testing sa mga kalipikadong turista.

set: Sa paningkamot nga labi nga mapausbaw ang turismo sa panimalay taliwala sa pandemya, ang Department of Tourism (DOT) ug ang UP Philippine General Hospital (PGH) nagpirma sa usa ka kasabutan alang sa mas barato nga pagsulay sa swab sa mga kwalipikadong turista.


set: Sa virtual signing ng memorandum of agreement MOA ng PGH at DOT, inanunsiyo ni Tourism Secretary Bernadette Romulo-Puyat na isa-subsidize nila ang malaking bahagi ng bayad sa RT PCR test ng ilang local tourists.

set: Atol sa virtual nga pagpirma sa memorandum of agreement nga MOA sa PGH ug DOT, gipahibalo sa Sekretaryo sa Turismo nga si Bernadette Romulo-Puyat nga hatagan nila subsidyo ang daghang bahin sa bayad sa pagsulay sa RT PCR sa pipila nga mga lokal nga turista.


set: Ayon kay Puyat, napili nilang partner ang PGH dahil sa murang RT PCR testing nito na aabot lamang sa P1,800.

set: Pinauyon kay Puyat, gipili nila ang PGH isip ilang kaparis tungod sa barato nga pagsulay sa RT PCR nga nagkantidad lang og P1,800 .


set: Sa ilalim ng MOA, sagot ng DOT ang P900 sa kada swab test. Naglaan sila ng halos P10 milyong pondo para dito.

set: Ilawom sa MOA, ang DOT motubag P900 alang sa matag swab test. Naggahin sila hapit P10 milyon alang niini.


set: Tinatayang 11,000 local tourists ang makikinabang sa naturang programa, sabi ni Puyat.

set: Gibanabana nga 11,000 nga mga lokal nga turista ang makapahimulos sa programa, ingon ni Puyat.


set: Para sa mga interesadong mag-avail ng naturang programa ng Tourism Promotions Board, isang opisina sa ilalim ng DOT, maaaring mag-register muna online sa limang araw bago ang biyahe.

set: Alang sa mga interesado nga makapahimulos sa ingon nga programa ang Tourism Promotions Board, usa ka opisina ilalum sa DOT, mahimong magparehistro sa online lima ka adlaw sa wala pa ang biyahe .


set: Kailangan din ng mga aplikante na magpresenta ng government-issued ID, hotel bookings, at roundtrip tickets para sa mga may bookings na kailangang mag-eroplano.

set: Kinahanglan usab nga magpakita ang mga aplikante sa mga ID nga giisyu sa gobyerno, mga booking sa hotel, ug mga tiket sa roundtrip alang sa mga adunay mga booking nga kinahanglan molupad.


set: Ayon sa PGH, kaya nilang magproseso ng RT PCR test sa mga domestic tourist ng hanggang 100 kada araw.

set: Suma sa PGH, mahimo nila maproseso ang mga pagsulay sa RT PCR sa mga domestic turista hangtod sa 100 matag adlaw.


set: Lalabas ang resulta sa susunod na 24 oras, aniya.

set: Ang mga resulta ipagawas sa sunod nga 24 oras, ingon niya.


set: Sinabi ng DOT na inaasahang tatagal ang programa hanggang Hunyo 2021, at magdedepende rin sa pondo at sitwasyon sa susunod na taon kung magtutuloy-tuloy ito.

set: Giingon sa DOT nga ang programa gilauman nga molungtad hangtod Hunyo 2021, ug mag-agad usab sa pondo ug kahimtang sa sunod tuig kung kini magpadayon.


set: Bumaba na ang bilang ng mga naitatalang kaso ng COVID 19 araw-araw pero nagbabala ang ilang eksperto na hindi pa dapat maging kampante ang publiko.

set: Ang ihap sa mga natala nga kaso sa COVID 19 mikunhod adlaw-adlaw apan ang pipila ka mga eksperto nagpasidaan nga ang publiko dili dapat magkompyansa.


set: Batay sa datos ng Department of Health, nasa 1,500 ang mga naitatalang kaso sa nakalipas na linggo, pero para sa infectious disease expert na si Dr. Benjamin Co, walang dapat ikatuwa rito.

set: Pinauyon sa datos gikan sa Department of Health, adunay 1,500 nga mga kaso ang natala sa miaging semana, apan alang sa eksperto sa makatakod nga sakit nga si Dr. Benjamin Co, walaÕy makapahimulos dinhi.


set: Ayon kay Co, hindi pa bumababa ang bilang ng mga naitatalang kaso araw-araw, kung yung RT reproduction rate mo 1, derederecho rin ang infection hindi maganda dahil dapat talaga bumababa ang ating datos.

set: Sumala sa Co, ang ihap sa mga natala nga kaso wala mikunhod adlaw-adlaw, kung ang imong rate sa pagsanay sa RT mao ang 1, ang derederecho usab impeksyon dili maayo tungod kay kinahanglan gyud maminusan ang among datos.


set: Bawat isa na magkakaroon pinapalitan ng isa nanaman na magkakaroon, ani Co bukod pa rito, sa National Capital Region, ang episentro ng COVID-19 pandemya sa bansa, nakita ng mga eksperto na tumaas ang reproduction number o sukat ng transmission potential sa lugar.

set: Matag usa nga baylohan sa usa pa nga mahimo, ingon ni Co nga dugang pa, sa National Capital Region, ang sentro sa pandemya sa COVID-19 sa nasud, nakita sa mga eksperto ang pagdugang sa ihap sa pagsanay o kadako sa potensyal sa pagpadala sa lugar.


set: Samantala, naghahanda na sa posibleng pagsipa ng kaso ng COVID-19 ang mga doktor ngayong holiday season.

set: Samtang, nag-andam ang mga doktor alang sa posibling sipa sa kaso sa COVID-19 karong kapaskuhan.


set: Ang Private Hospitals Association of the Philippines, sinabing sapat na ang karanasan ng mga ospital ngayon para matutukan ang pandemya.

set: Ang Private Hospitals Association of the Philippines, nagsulti nga ang kasinatian sa mga hospital karon igo na aron makapunting sa pandemya.


set: Ang mga ospital naman po ay nakahanda na mag-admit, may mandate sa'min na supposedly 20 percent ng allocation ng beds namin ay para sa COVID patients, ani PHAP president Jose Rene De Grano.

set: Andam ang mga hospital nga dawaton, dunay mandato nga 20 porsyento nga gigahin ang among mga higdaan alang sa mga pasyente nga COVID, ingon ang pangulo sa PHAP nga si Jose Rene De Grano .


set: Sang-ayon din dito ang grupo ng mga doktor, although medyo tumataas po ng konti nga mga nakalipas na linggo pero hindi pa ganun talaga kataas, no.

set: Ang grupo sa mga doktor miuyon usab niini, bisan kung medyo ningtaas kini sa mga miaging semana apan dili pa gyud kana kataas, dili.


set: I would say na kayang-kaya pa ho namin, ani Maricar Limpin, Vice President ng Philippine College of Physicians.

set: Moingon ako nga makaya ra naton kini, ingon ni Maricar Limpin, Bise Presidente sa Philippine College of Physicians .


set: Payo ng mga eksperto, sumunod sa physical distancing at iba pang minimum health standards gaya ng pagsuot ng face mask at face shield.

set: Eksperto nga tambag, pagsunod sa pisikal nga pagpahilayo ug uban pa nga minimum nga mga sumbanan sa kahimsog sama sa pagsul-ob sa maskara sa nawong ug taming sa nawong.


set: Anila, dapat ding gawin sa labas ng bahay ang mga holiday celebration para mabawasan ang pangamba sa hawahan.

set: Ingon nila, ang mga pagsaulog sa piyesta opisyal kinahanglan usab nga himuon sa gawas sa balay aron maminusan ang kahadlok sa bagyo .


set: Nagtipon-tipon sa UP Diliman nitong Martes ang mga miyembro ng UP College of Mass Communication student council, ilang propesor, at iba pang aktibista para ipanawagan ang paglaya ni Lady Ann Icy Salem.

set: Ang mga myembro sa konseho sa estudyante sa UP College of Mass Communication, daghang mga propesor, ug uban pang mga aktibista nagtipon sa UP Diliman kaniadtong Martes aron ipanawagan ang pagpagawas sa Lady Ann Icy Salem.


set: Si Salem ay bahagi ng binansagang Human Rights Day 7 HR Day 7, ang pitong dinampot noong Disyembre 10, International Human Rights Day.

set: Ang Salem bahin sa gitawag nga Human Rights Day 7 HR Day 7, ang pito gikuha sa Disyembre 10, International Human Rights Day.


set: Kinasuhan si Salem, na isang mamamahayag, at 6 na unyonista matapos umano silang makitaan ng mga armas sa kanilang tahanan.

set: Si Salem, usa ka mamamahayag, ug 6 nga unyonista ang gipasakaan kaso human kuno makapangita mga armas sa ilang balay.


set: Para sa pamilya Salem, malaking tanong pa rin kung bakit siya naaresto, Journalist ang ate ko kaya wala akong nakikitang mali sa pagsusulat niya.

set: Alang sa pamilyang Salem, ang daghang pangutana kung ngano nga siya gidakup, ang akong igsoon usa ka tigbalita busa wala akoÕy nakita nga daotan sa iyang pagsulat .


set: Hindi ko naiintindihan bakit siya nakulong dahil journalist siya eh, hindi ho siya dapat makulong dahil ang gusto lang naman n'ya ay magsulat, isulat yung mga nangyayari dito lalong hindi siya terorista, ani Jam Salem, kapatid ni Icy na editor ng Manila Today.

set: Wala ko kasabot kung nganong nabilanggo siya tungod kay siya usa ka mamamahayag, dili siya dapat mabilanggo tungod kay ang gusto niya mao ra ang pagsulat, pagsulat kung unsa ang nahinabo dinhi, labi na nga dili siya terorista, ingon ni Jam Salem, igsoon ni Icy nga ang editor sa Manila Karon.


set: Ang mga kabataan dito sa Unibersidad ng Pilipinas, iba't ibang organisasyon ay naglabas ng isang nagkakaisang pahayag upang ipaglaban ang pagpapalaya kay Icy Salem, ani UP Diliman Student Council chairperson Froilan Cariaga.

set: Ang mga kabatan-onan dinhi sa Unibersidad sa Pilipinas, lainlaing mga organisasyon ang nagpagawas usa ka hiniusang pahayag aron pakigbisog alang sa pagpagawas sa Icy Salem, ingon ang chairman sa UP Diliman Student Council nga si Froilan Cariaga.


set: Nauna nang sinabi ng mga abogado ng HR Day 7 na tinaniman umano sila ng armas ng mga pulis.

set: Ang mga abogado sa HR Day 7 una na nga giingon nga gitanom sila sa pulisya og armas.


set: Nakakita rin umano sila ng pattern sa serye ng pag-aresto, na lahat ay ginawa madaling araw sa bisa ng search warrant mula sa iisang hukom.

set: Nakita usab nila ang usa ka sumbanan sa sunod-sunod nga pag-aresto, nga ang tanan gihimo sayo sa aga pinaagi sa usa ka search warrant gikan sa usa ka hukom.


set: Naaresto ng National Bureau of Investigation (NBI) sa Las Pias ang isang babaeng nagpanggap umano bilang real estate broker at nambiktima ng nasa 200 empleyado ng isang airline.

set: Ang National Bureau of Investigation (NBI) sa Las Pias gidakup ang usa ka babaye nga gipasanginlang nagpakaaron-ingnon nga usa ka real estate broker ug gibiktima ang hapit 200 nga mga empleyado sa usa ka airline.


set: Kinilala ng NBI Special Unit ang suspek bilang si Lolita Cantuba, may warrant of arrest laban kay Cantuba sa naunang kasong estafa dahil sa pag-isyu ng 3 bouncing check noong 2016, sabi ng NBI.

set: Giila sa NBI Special Unit ang suspetsado nga si Lolita Cantuba, nga adunay usa ka mando sa pagdakup batok kay Cantuba sa miaging kaso nga estafa alang sa pag-isyu sa 3 ka mga bouncing cheke kaniadtong 2016, ingon sa NBI.


set: Nagtago siya mula noong lumabas ang kaniyang warrant pero nagawa pa rin umano ng suspek na manloko sa tulong ng isang kasabwat na flight stewardess mula sa isang kilalang airline sa bansa.

set: Nagtago siya gikan nga giisyu ang iyang mando apan ang suspetsado nakaya nga nakalimbong sa tabang sa usa ka kauban nga flight stewardess gikan sa usa ka inilang airline sa nasud .


set: Nag-aalok umano si Cantuba at ang stewardess ng investment sa isang kino-construct na gusali, kung saan magbibigay ng pera ang airline crew at may balik na pera sa loob ng 15 araw.

set: Si Cantuba ug ang tigdumala gisugyot nga pagpamuhunan sa usa ka gitukod nga bilding, diin ang mga tripulante sa ayroplano maghatag salapi ug adunay bayad sa sulod sa 15 ka adlaw.


set: Noong una'y tuloy-tuloy umano ang pagbalik ng pera sa airline crew kaya maraming natuwa pero nitong nakaraang buwan ay hindi na nakakabayad at hindi matawagan si Cantuba at ang umano'y kasabwat na stewardess.

set: Sa una giingon nga ang kwarta giuli sa airline crew mao nga daghan ang nalipay apan ning miaging bulan wala sila makabayad ug dili matawag si Cantuba ug ang giingon nga kauban nga stewardess .


set: Umabot umano sa P200 milyon ang nakuha mula sa airline crew aahil dito, nahaharap sa panibagong kasong estafa si Cantuba.

set: Giingon nga hangtod sa P200 milyon ang nakuha gikan sa airline crew tungod niini, nag-atubang usab og laing kaso nga estafa si Cantuba.


set: Gipasakaan usab og sumbong ang iyang kauban.


set: Nagpaalala naman ang NBI sa publiko na bago mag-invest ay i-check muna sa Securities and Exchange Commission kung rehistrado ang pagbibigyan ng pera.

set: Gipahinumduman sa NBI ang publiko nga sa wala pa pagpamuhunan, susihon una ang Securities and Exchange Commission kung nakarehistro ang pagahatagan sa kwarta.


set: Minamandato na rin ng pamahalaan ang pagsusuot ng face shield sa mga pampublikong lugar, maliban pa sa face mask, para maagapan ang pagkalat ng COVID-19.

set: Gimandoan usab sa gobyerno ang pagsul-ob og taming sa nawong sa mga publikong lugar, dugang sa pag-mask sa nawong, aron mapugngan ang pagkaylap sa COVID-19.


set: Bago nito, sa mga establisimyento at iba pang matataaong lugar kinakailangan magsuot ng face shield.

set: Sa wala pa kini, sa mga establisemento ug uban pang mga lugar nga daghang tawo kinahanglan nga magsul-ob og taming sa nawong.


set: It is here to stay hanggang tayo po ay mabakunahan at hindi naman po siguro magrereklamo na mahal dahil P5 na lang po ang face shield ngayon, ani Presidential Spokesperson Harry Roque nitong Martes.

set: Dinhi magpabilin hangtod mabakunahan ug dili magreklamo nga mahal tungod kay ang panagang sa nawong P5 ra karon, ingon ni Presidential Spokesperson Harry Roque kaniadtong Martes .


set: Ngunit, sa bentahan sa mga mall o tindahan, ang face shield ay nagkakahalagang P25 pataas, depende sa klase ng shied.

set: Apan, gibaligya sa mga mall o tindahan, ang nawong nga taming nagkantidad og P25 pataas, depende sa klase sa shied .


set: Ang IATF ang nagpasa ng resolusyon, na nagsasabing kailangang naka-face shield pagkalabas ng bahay.

set: Gipasa sa IATF ang resolusyon, nga giingon nga kinahanglan kini mapanalipdan sa nawong pagkahuman mobiya sa balay.


set: Ang parusa umano ay depende na sa lokal na pamahalaan, dagdag niya ibinaba ang bagong utos ilang araw bago ang Pasko, kung kailan inaasahan ang paglobo ng kaso ng COVID-19.

set: Ang silot nag-agad kuno sa lokal nga gobyerno, dugang pa niya nga ang bag-ong kamandoan gipagawas pila ka adlaw sa wala pa ang Pasko, kung kanus-a ang kaso sa COVID-19 gilauman nga mobuto.


set: Maraming ospital ang nag-aalok ng teleconsultation ngayong limitado ang transportasyon at may agam-agam ang ilan na mag-walk in habang may coronavirus disease COVID-19 pandemic.

set: Daghang mga ospital ang nagtanyag teleconsultation karon nga ang transportasyon limitado ug ang uban nagduha-duha sa paglakaw samtang adunay sakit nga coronavirus COVID-19 pandemya .


set: Payo ni Cheridine Oro Jose ng Philippine Academy for Family Physicians, kung nakakaramdam ng ubo at sipon ay mas mainam na magpa-teleconsult na lang muna.

set: Tambag ni Cheridine Oro Jose sa Philippine Academy for Family Physicians, kung gibati nimo ang ubo ug sip-on mas maayo nga mag-teleconsult na lang una .


set: Kung ang ating mga sintomas ay simple halimbawa ubo sipon lagnat meron tayo sa lahat ng ospital na teleconsultation o by appointment na walk-in, ani Jose.

set: Kung ang atong mga simtomas yano pananglitan ubo nga bugnaw nga hilanat nga naa sa tanan nga mga ospital nga teleconsultation o pinaagi sa appointment walk-in, ingon ni Jose .


set: Kasama sa tinitingnang sintomas ng COVID-19 ay ang ubo at lagnat, pero kung magwo-walk in, may ilang dapat tandaan, ayon kay Jose.

set: Ang mga simtomas sa COVID-19 kauban ang ubo ug hilanat, apan kung maglakaw, daghang mga butang ang kinahanglan nga hinumdomon, sumala ni Jose.


set: Una ay dapat naka-face mask at face shield pagpasok ng clinic, dapat ding mag-book ng appointment sa clinic dahil bawal nang pumila sa labas ng pasilidad.

set: Una kinahanglan ka nga magsul-ob og maskara sa nawong ug taming sa nawong sa imong pagsulud sa klinika, kinahanglan usab nga magpareserba ka og appointment sa klinika tungod kay gidili ang maglinya gawas sa pasilidad.


set: Tiniyak naman ni Jose na hindi nagtataas ng singil ang mga clinic dahil sa online consultations.

set: Sa laing bahin, gipasalig ni Jose nga ang mga klinika dili motaas ang bayranan tungod sa mga konsulta sa online


set: Limampung portable toilets ang ipinamahagi ngayong Martes sa mga pamilya sa Parola Compound sa Tondo district, Maynila.

set: Singkwenta ka mga portable banyo ang gipang-apud-apod kaniadtong Martes sa mga pamilya sa Parola Compound sa distrito sa Tondo, Manila.


set: Bahagi umano ito ng proyektong Kubeta Ko ng lokal na pamahalaan ng Maynila, kasama ang Maynilad, Department of Environment and Natural Resources, British Embassy in Manila, at Bill Gates Foundation.

set: Giingon nga bahin kini sa proyekto sa Kubeta Ko sa lokal nga gobyerno sa Manila, kauban ang Manila, Department of Environment and Natural Resources, British Embassy sa Manila, ug ang Bill Gates Foundation.


set: Ayon kay Mayor Isko Moreno, malapit sa kaniya ang proyektong ito, dahil personal niyang naranasan ang hirap ng kawalan ng sariling palikuran habang lumalaki sa Maynila.

set: Pinauyon kay Mayor Isko Moreno, kini nga proyekto suod kaniya, tungod kay siya mismo nakasinati sa kalisud sa walaÕy kaugalingon nga kasilyas samtang nagdako sa Manila.


set: Mabibigyan ng dignidad ang mga mahihirap at informal settlers sa pagkakaroon ng portable toilets dahil maiiwasan ang pagkakalat ng dumi kung saan-saan at hindi na magiging dugyot ang paligid, ani Moreno.

set: Maghatag kadungganan sa mga pobre ug dili pormal nga mga namuyo pinaagi sa pagbutang mga banyo tungod kay mapugngan ang pagkaylap sa hugaw bisan diin ug dili na magubot ang palibot, ingon ni Moreno.


set: Isa ang pamilya ni Desa Ripo sa mga nabigyan ng toilet, sa isang maliit na barung-barong sila nagsisiksikan ng kanyang mister at 6 na anak kaya wala nang espasyo para magkaroon ng sariling banyo.

set: Ang pamilya ni Desa Ripo usa sa mga gihatagan kasilyas, sa usa ka gamay nga payag gidugok sila sa iyang bana ug 6 ka anak busa walaÕy wanang aron adunay kaugalingon nga banyo .


set: Aminado si Ripo na ang ilog ang ginagawa nilang palikuran, kada Lunes at Huwebes kokolektahin ang waste ng portable toilets.

set: Giangkon ni Ripo nga ang suba ang ilang kasilyas, matag Lunes ug Huwebes makolekta ang basura sa mga portable toilet .


set: Hiniling ni Moreno na pangalagaan at panatilihing malinis ang mga portable toilets, laloÕt 2 hanggang 3 pamilya ang maghahati-hati sa paggamit nito.

set: Gihangyo ni Moreno nga ang portable nga mga banyo ipadayon nga hinlo, labi na nga 2 ngadto sa 3 nga mga pamilya ang moambit sa ilang gamit.


set: Pero batid umano ni Moreno na short term solution lang ito kaya inuumpisahan na nila ang in-city relocation para magkaroon na ng sariling bahay ang mga informal settlers sa lungsod.

set: Apan giingon ni Moreno nga nahibal-an niya nga kini usa ra ka mubu nga solusyon busa gisugdan na nila ang pagbalhin sa syudad aron ang mga dili pormal nga namuyo sa syudad adunay kaugalingon nga balay .


set: Dagsa na ang mga motorista para sa pagpapakabit ng AutoSweep RFID sticker sa city hall ng San Juan, Martes ng umaga.

set: Ang mga motorista naa na sa daghang numero alang sa pagbutang sa AutoSweep RFID sticker sa city hall sa San Juan, Martes sa buntag.


set: Madaling araw pa lang ng Martes mahaba na ang pila sa palibot ng San Juan City Hall.

set: Ingon ka aga sa Martes sa buntag taas ang pila sa palibot sa San Juan City Hall.


set: Ang serbisyo ng pagpapakabit ng AutoSweep RFID sticker ay para lang sa mga residente ng San Juan.

set: Ang serbisyo sa pag-instalar sa sticker sa AutoSweep RFID alang ra sa mga residente sa San Juan.


set: Marami ang nagpalipas ng gabi sa kalsada para mauna sa pagpapakabit ng sticker.

set: Daghan ang magpalabay sa gabii sa dalan aron unahon ang sticker.


set: Ipinapatupad doon ang first come, first serve at tanging 2,000 lang ang makakabitan ng RFID sticker.

set: Una nga pag-abut, una nga pag-alagad ang gipatuman didto ug ang 2,000 ra ang makabitan ug RFID sticker.


set: Sa mga nais na humabol sa pagpapakabit, ang kailangan lang ipakita ay ang proof of residency, accomplished form ng AutoSweep ID, at P200, hindi naman tumatagal ng 10 minuto ang pagpapakabit ng RFID sticker sa lugar.

set: Alang sa mga nagtinguha nga makaapas sa pag-instalar, ang kinahanglan ra nimo ipakita mao ang pamatuod sa pagpuyo, nahimo ang AutoSweep ID form, ug P200, wala magdugay 10 minuto aron ma-install ang usa ka RFID sticker sa lugar.


set: Lusot na sana ang isang pinaghihinalaang drug dealer sa Britain nang aksidenteng ipinakita niya sa pulis ang video ng kanilang cannabis farm habang binunuksan ang translation app sa kanyang cellphone.

set: Usa ka gidudahang tigpamaligya og droga sa Britain hapit na makalusot sa aksidente niya nga gipakita sa pulisya ang video sa ilang farm nga cannabis samtang gibuksan ang translation app sa iyang cellphone .


set: Pinara ng mga pulis ang isang Mercedes na kotse at napansin nilang amoy cannabis ito nang makapanayam ang driver at passenger nito, sabi ng Northumbria Police sa isang panayam nung Lunes.

set: Gipahunong sa pulisya ang awto nga Mercedes ug namatikdan nga humot kini sa cannabis sa dihang ang driver ug pasahero niini giinterbyu, ingon sa Northumbria Police sa pakighinabi kaniadtong Lunes


set: Wala namang nakitang droga ang mga pulis nang biglang aksidenteng nabuking ng isang suspek, na hindi nagsasalita ng Ingles, ang kanilang operasyon.

set: WalaÕy nakit-an nga droga ang pulisya kung ang usa ka suspetsado, nga dili makasulti og Ingles, aksidente nga nagbukas sa ilang operasyon


set: Kalauna'y ni-raid ng pulisya ang farm at natuklasan ang isang "sophisticated cannabis operation kung saan natagpuan ang nasa 600 cannabis plants sa tatlong palapag na gusali.

set: Gisulong sa ulahi sa pulisya ang umahan ug nadiskobrehan ang usa ka sopistikado nga operasyon sa cannabis diin 600 nga mga tanum nga cannabis ang nakit-an sa tulo ka andana nga bilding


set: Arestado ang dalawang lalaki sa paggawa ng Class B drug.

set: Duha ka lalaki nga gidakup sa paghimo og drugas nga Class B.


set: Pinalaya ang dalawa matapos makapagpiyansa.


set: Patay sa shootout ang isang lalaking hinihinalang tulak ng ipinagbabawal na droga sa Nueva Ecija, Lunes ng gabi.

set: Usa ka lalaki nga gidudahan nga nagduso sa droga sa Nueva Ecija ang gipatay sa shootout kaniadtong Lunes sa gabii


set: Ayon sa awtoridad, nakasakay ng tricycle ang suspek nang sitahin sa dragnet operation na isinagawa ng mga pulis dahil sa insidente ng carnapping.

set: Pinauyon sa awtoridad, nagsakay sa traysikad ang suspetsado sa pagdunggab sa gihimong dragnet operation sa pulisya tungod sa nahitabong carnap.


set: Pero imbes na magmenor, humarurot pa ng takbo ang tricycle dahilan para habulin ng mga pulis.

set: Apan imbis nga maminusan, nagdagan ang traysikol hinungdan nga gigukod kini sa pulis.


set: Nang makorner sa Purok 1, Barangay Sumacab Este, Cabanatuan City, bigla umanong nagpaputok ng baril ang suspek at gumanti ang mga pulis na nagresulta sa pagkamatay nito.

set: Dihang na-corner sa Purok 1, Barangay Sumacab Este, Cabanatuan City, kalit nga nagpabuto og pusil ang suspek ug nakabawos ang pulis nga niresulta sa iyang kamatayon


set: Bukod sa kalibre .45 baril at mga bala na narekober sa crime scene, nakuha din sa suspek ang isang medyas na may lamang 10 sachet ng hinihilang shabu.

set: Gawas sa kalibre .45 nga pusil ug bala nga nakuha sa lugar nga nahitaboan sa krimen, nakit-an usab ang suspek sa usa ka medyas nga adunay 10 lang ka sachet nga gituohang shabu.


set: Hindi napigilan ni Anthony Taberna ang maging emosyonal sa bagong pagsubok sa kanilang pamilya.

set: Si Anthony Taberna wala makapugong nga mahimong emosyonal sa bag-ong pagsulay sa ilang pamilya.


set: Sa Magandang Buhay nitong Martes, kasama ang kanyang misis, inamin ni Taberna na pinagnakawan sila ng kanilang pinagkakatiwalaan sa kanilang kumpanya.

set: Sa Magandang Buhay karong Martes, kauban ang iyang asawa, giangkon ni Taberna nga gikawatan sila sa ilang pagsalig sa ilang kompanya .


set: Ang mag-asawa ang may-ari ng coffee shop-bakery-restaurant na Ka Tunying's Cafe.

set: Tag-iya ang magtiayon sa coffee shop-bakery-restaurant nga Ka Tunying's Cafe.


set: Naging bukas si Anthony sa nangyayaring pagsubok sa kanilang pamilya matapos magkuwento sa pinagdaanang hamon matapos magkasakit ang kanilang anak na si Zoey.

set: Naging bukas si Anthony sa mabug-at nga pagsulay nga nahitabo sa ilang pamilya pagkahisgot sa pagsulay nga ilang naagian pagkahuman nagkasakit ang ilang anak nga si Zoey .


set: Mayroon kaming isang bagay na kanina pa namin pinag-uusapan kung pwede naming i-share dito sa Magandang Buhay, ani Taberna.

set: Adunay kami us aka gihisgutan sa makadiyut kung mahimo naton kini ipaambit dinhi sa Magandang Buhay, ingon ni Taberna .


set:
Isipin mo hirap na hirap kami.
Hunahuna nga naglisud kita.


set: Alam mo 'yung pagpapagamot sa katulad ni Zoey, sa kanyang kondisyon, mabigat 'yon.

set: Nahibal-an nimo nga ang pagtambal sa usa ka tawo sama kang Zoey, sa iyang kondisyon, bug-at .


set: Minsan napupuntahan niyo itong Ka Tunying's nadiskubre namin two weeks o three weeks ago lamang na kami pala ay ninanakawan ng taong pinagkakatiwalaan namin dito sa kompanya.

set: Usahay moadto ka sa Ka Tunying's nga nadiskobrehan namon duha ka semana o tulo ka semana ang nakalabay nga gitulis kami sa tawo nga among gisaligan dinhi sa kompanya .


set: Eh sabi ko napakahirap naman 'yung ganung sitwasyon at hindi maliit na halaga yung kinuha sa kompanya.

set: Eh nakaingon ko nga ang ingon ana nga sitwasyon lisud kaayo ug dili gamay nga kantidad ang gikuha gikan sa kompanya.


set: Kumbaga kumita ka ng konti sa pagtitinda ng tinapay, iniipon mo 'yon tapos kukuhain lang ng ibang tao, ani Taberna.

set: Pananglit mokita ka gamay gikan sa pagpamaligya og tinapay, gitipig nimo kini ug unya kuhaon ra sa ubang tawo, ingon ni Taberna .


set:
Sobrang sakit sa pakiramdam.
Sakit kaayo sa pamati.


set: Kaya ang sitwasyon namin ngayon 'yung tao ay inihahanda namin ang kaso sa kanya.

set: Mao nga sa among kahimtang karon, ang tawo, giandam namon ang kaso alang kaniya .


set: Tinitingnan din namin ang pananagutan ng bangko.

set: Gitan-aw usab namon ang kapangakohan sa bangko.


set: Kasi malaking halaga, dagdag ni Taberna.

set: Tungod kay dako ang gasto, dugang ni Taberna.


set: Ang masakit, kung hindi mabibigyan ng solusyon ang nangyari, sinabi ni Taberna na maaring magsara ang kanilang kompanya.

set: Ang kasakit, kung walaÕy mahatagan nga solusyon sa kung unsa ang nahinabo, giingon ni Taberna nga mahimoÕg sirado ang ilang kompanya


set: Sabi ko nga, kung hindi namin mareremedyuhan ngayon ang nangyari, masakit man ipinagtapat ko na sa manager namin na baka ihanda natin ang sarili natin sa pagsasara ng komponya.

set: Miingon ako nga oo, kung dili namon masulbad kung unsa ang nahitabo karon, bisan kung masakit kini gisugid ko sa among manedyer nga mahimo namon andamon ang among kaugalingon aron isira ang sangkap .


set: Sobra kasing laki nung nawala kaya napakahirap ng pangyayari ngayon, ani Taberna.

set: Kini dako kaayo kung nawala kini mao nga lisud kaayo karon, ingon ni Taberna.


set: Iginiit ni Taberna na naniniwala siya at kanyang misis na hindi ibibigay sa kanila ang pagsubok kung hindi nila ito malalagpasan.

set: Giinsistir ni Taberna nga siya ug ang iyang asawa nagtoo nga dili sila mahatagan pagsulay kung dili nila kini mapalabay .


set: Madamdamin ang muling pagkikita ng isang umano'y dating rebelde at kaniyang mga kapatid nang umuwi sa kanilang lugar sa Barangay Lawan-lawan sa Las Nievez, Agusan del Norte.

set: Ang panaghiusa usab sa usa ka gipasanginlang kanhi rebelde ug ang iyang mga igsuon sa ilang pagbalik sa ilang lugar sa Barangay Lawan-lawan sa Las Nievez, Agusan del Norte .


set: Mahigpit na yakap at luha ang sumalabong kay Jai-jai, di tunay na pangalan, dahil makakasama na niya ang pamilya ngayong Pasko.

set: Ang hugot nga gakos ug luha nagbaha kay Jai-jai, dili ang tinuud nga ngalan, tungod kay makauban niya ang iyang pamilya karong Pasko .


set: Sumuko si Jai-jai at dalawa pang kasamahan sa mga sundalo ng 58th Infantry Battalion ng Philippine Army sa Sitio Migbanday, Poblacion, Claveria, Misamis Oriental noong Huwebes, Disyembre 10.

set: Si Jai-jai ug duha pa nga mga kauban nagsurender sa mga sundalo sa 58th Infantry Battalion sa Philippine Army sa Sitio Migbanday, Poblacion, Claveria, Misamis Oriental kaniadtong Huwebes, Disyembre 10


set: Si Jai-jai ay nagsilbi umanong political instructor ng Sub Section Guerrilla Unit (SSGU) ng North Central Mindanao Regional Command (NCMRC) ng New PeopleÕs Army o NPA.

set: Si Jai-jai nagsilbi kuno nga instruktor sa politika sa Sub Section Guerrilla Unit (SSGU) sa North Central Mindanao Regional Command (NCMRC) sa New People's Army o NPA.


set: Boluntaryo umano siyang sumuko kasama ang mister na si alias Kiram, na kinilalang Vice Squad Leader umano ng kanilang grupo.

set: Giingong boluntaryong misurender siya kauban ang iyang bana nga si alyas Kiram, kinsa giilang giila nga Vice Squad Leader sa ilang grupo.


set:
Isinuko niya ang kaniyang M16 rifle.
Gisurender niya ang iyang M16 rifle .


set: Kasama din nilang nagbalik-loob sa gobyerno si alias Cardo, miyembro ng Sikop Guerilla Front (GF4A), NCMRC.

set: Si alyas Cardo, miyembro sa Sikop Guerilla Front (GF4A), NCMRC, nag-uban usab sa gobyerno.


set:
Bitbit rin niya ang kaniyang M16 rifle.
Nagdala usab siya sa iyang M16 rifle .


set: Ayon kay Jai-jai, nakapagpasya umano silang mag-asawa na sumuko dahil gusto na nilang makasama ang kanilang mga pamilya ngayong Pasko.

set: Suno kay Jai-jai, nagdesisyon kuno ang mag-asawa nga maghatag tungod kay luyag nila makaupod ang ila pamilya sa karon nga Krismas .


set: May 12 taong hindi nakita ni Jai-jai ang kaniyang pamilya mula nang sumapi sa NPA, ang 20-anyos naman na si Cardo ay ayaw umano mamatay sa giyera.

set: Si Jai-jai wala makakita sa iyang pamilya sa 12 ka tuig gikan sa pag-apil sa NPA, samtang ang 20-anyos nga si Cardo giingon nga dili gusto mamatay sa giyera.


set: Hinihikayat ni Col. Ricky Canatoy, Commanding Officer ng 58th IB, ang mga rebelde na sumuko na para mabigyan nila nang pagkakataon na mamuhay nang mapayapa at masaya kasama ang pamilya, lalo na ngayong Pasko.

set: Gidasig ni Col. Ricky Canatoy, Commanding Officer sa 58th IB, ang mga rebelde nga mihatag aron mahatagan sila higayon nga mabuhi sa kalinaw ug kalipayan kauban ang pamilya, labi na karong Pasko.


set: Aniya, ang mga sumuko ay tutulungang mapasama sa Enhanced Comprehensive and Local Integration Program o E-CLIP ng gobyerno kung saan may mga benepisyo at tulong silang matatanggap.

set: Ingon niya, ang mga mosurender matabangan aron makaapil sa Enhanced Comprehensive and Local Integration Program o E-CLIP diin makadawat sila mga benepisyo ug tabang.


set: Inamin nina Kyla at Jay R na kapwa nagkaroon sila noon ng crush sa isa't isa, ito ang ibinahagi ng dalawa sa pagbisita nila sa Magandang Buhay nitong Lunes para sa promotion ng kanilang bagong awitin na Undeniable na anila ay ipinaalam pa nila sa kani-kanilang mga kabiyak.

set: Giangkon ni Kyla ug Jay R nga parehas silang nagka-crush kaniadto, kini ang gibahin sa duha sa ilang pagbisita sa Magandang Buhay karong Lunes alang sa promosyon sa ilang bag-ong kanta nga Undeniable nga giingon nila nga gipahibawo pa nila sa ilang mga asawa .


set: Sa pang-umagang programa ng ABS-CBN, nagbalik-tanaw ang dalawa sa simula ng kanilang pagkakaibigan.

set: Sa programa sa aga sa ABS-CBN, nagbalik-tanaw ang duha sa pagsugod sa ilang panaghigala.


set: Nung lumipat ako sa Pilipinas I was in a long-term relationship na nakilala ko si Ky at naging magkaibigan kami.

set: Sa akong pagbalhin sa Pilipinas naa ko sa usa ka hataas nga relasyon nga nahimamat nako si Ky ug nagkaamigo kami .


set: You know siyempre habang kapag nagkikita kami sa trabaho at parang naging idol ko na rin si Ky, medyo you know I was a little bit having a crush, but I couldn't, ani Jay R.

set: Kabalo ka syempre samtang nagkita mi sa trabaho ug si Ky murag nahimo nakung idolo, kabalo ka nga medyo naa koy crush, pero dili nako mahimo, ingon ni Jay R .


set: Pero siyemre dahil naging magkaibigan kami I developed a respect for Kyla and siyempre may girlfriend ako, hindi ko naman puwedeng i-pursue yung ganun.

set: But siyemre tungod kay nagkaamigo mi nagka respeto ko para kay Kyla ug syempre naa koy uyab, dili nako maukod kana .


set: It's so disrespectful to my friend and, of course, to my girlfriend at that time, hirit pa ni Jay R.

set: Kini dili matinahuron sa akong higala ug, siyempre, sa akong hinigugma sa oras nga, hirit pa ni Jay R.


set: Para naman kay Kyla, inamin niyang nagkaroon rin siya ng crush kay Jay R pero sa maiksing panahon lang.

set: Para kay Kyla, giangkon niya nga naa pud siya ka crush nga si Jay R pero sa kadiyot ra .


set: Ako naman para sa akin parang ang hurtful naman kung sasabihin ko na hindi ako nagka-crush dito, parang hindi naman siya kanais-nais na tao, hindi naman siya ganoon.

set: Ako naman, murag masakitan kung giingon nako nga dili ko crush diri, murag dili siya tilinguhaon nga tawo, dili siya ingon ana .


set: Pero very likeable din naman kasi si Jay R. And alam mo yon na oy nahanap ko ang ka-match ng boses ko parang nagja-jibe kami nito.

set: Apan si Jay R. usab ganahan kaayo tungod kay nahibal-an nimo nga nakit-an ko ang katugbang sa akong tingog nga ingon sa nag-jibbing kami niini .


set: Nagkaroon din naman pero only for a very short time, kasi nasa tamang pag-iisip din ako kasi alam ko rin naman na taken, ani Kyla.

set: Adunay usab apan sa mubo ra kaayo nga panahon, tungod kay naa usab ako sa husto nga hunahuna tungod kay nahibal-an ko usab nga gikuha kini, ingon ni Kyla .


set: Tinaguriang King and Queen of R &B ang dalawa at ilang awitin at concerts na rin ang pinagsamahan nila.

set: Ang duha ug pila ka mga kanta ug konsyerto gitawag nga King and Queen of R & B.


set: At sa mahabang panahon na kanilang pagtatrabaho, itinuturing nila na matalik na kaibigan ang isa't isa.

set: Ug sa dugay nga oras nga nagtinabangay sila, giisip nila ang usag usa nga labing suod nga managhigala.


set: Music talaga ang nagbuo ng lahat eventually naging magkaibigan talaga kami, naging close friend ko siya.

set: Music really formed everything sa ulahi nagka uyab gyud mi, nahimo nako siyang close friend.


set: Isa siya sa masasabi kong one of my closest friends, as in I can ask for advice tapos sasabihin niya rin 'yung totoo whether maganda siya or hindi.

set: Siya ang usa sa masulti nako nga usa sa akong suod nga higala, as in makapangayo ko tambag unya isulti usab niya ang tinuud kung gwapa siya o dili .


set: Sa ngayon ay ilang taon nang kasal si Kyla sa mister na si Rich Alvarez, samantalang nito lamang Pebrero ikinasal si Jay R sa kapwa rin mang-aawit na si Mica Javier.

set: Si Kyla naminyo sa iyang bana nga si Rich Alvarez pila ka tuig na karon, samtang kaniadtong Pebrero pa nagpakasal si Jay R sa kauban niyang mang-aawit nga si Mica Javier.


set: Idinisplay rito ang isang buwaya na pinaniniwalaang kay Adolf Hitler, na namatay sa edad 84 nitong Mayo.

set: Gihulagway niini ang usa ka buaya nga gituohang si Adolf Hitler, nga namatay sa edad nga 84 kaniadtong Mayo.


set: Ayon sa Darwin Museum, ipina-display ang katawan ng buwaya na nagngangalang Saturn ilang buwan matapos i-donate ng Moscow Zoo ang katawan nito.

set: Pinauyon sa Darwin Museum, ang lawas sa usa ka buaya nga ginganlan Saturn gipakita pila ka bulan pagkahuman nga gihatag sa Moscow Zoo ang lawas niini.


set: Hunyo nang trabahuin ng mga eksperto ang katawan ng buwaya, at ginamitan ng solution ang mga scale nito.

set: Hunyo ang mga eksperto nagtrabaho sa lawas sa buaya, ug ang solusyon gigamit ang timbangan niini.


set: Sa Estados Unidos ipinanganak si Saturn taong 1936, at inilipat sa Berlin Zoo kung saan ito tumakas noong Nobyembre 23, 1943, matapos ang pagbobomba na pumatay sa iba pang reptile sa lugar.

set: Si Saturn natawo sa Estados Unidos kaniadtong 1936, ug gibalhin sa Berlin Zoo diin siya mikalagiw kaniadtong Nobyembre 23, 1943, pagkahuman sa pagpamomba nga mipatay sa ubang mga reptilya sa lugar.


set: Taong 1946 nang mahanap siya ng mga sundalong Briton, na siyang nag-turn over nito sa Soviet authorities.

set: Kaniadtong 1946 siya nakit-an sa mga sundalong British, ug gitugyan siya sa mga awtoridad sa Soviet.


set: Palaisipan kung saan napunta ang buwaya mula noong nawala ito hanggang sa nahanap ito, 3 taon na ang nakalipas, ayon sa Moscow Zoo nang mamatay ito Mayo 24.

set: Ang puzzle diin gikan ang buaya sa diha nga nawala kini hangtod nga kini nakit-an, 3 ka tuig na ang nakalabay, segun sa Moscow Zoo sa dihang namatay kini Mayo 24.


set: Nang dalhin si Saturn sa Moscow noong Hulyo 1946, nagkaroon ng mga usap-usaping parte ito sa personal collection ni Adolf Hitler.

set: Kaniadtong gidala si Saturnus sa Moscow kaniadtong Hulyo 1946, adunay mga hungihong bahin niini sa personal nga koleksyon ni Adolf Hitler.


set: Sarado pa ang mga museo sa Russia hanggang Enero 16 bilang hakbang para ma-kontrol ang pagkalat ng coronavirus.

set: Ang mga museyo sa Russia sirado pa hangtod Enero 16 ingon usa ka lakang aron makontrol ang pagkaylap sa coronavirus.


set: Pinaigting ang police visibility sa Maynila matapos mapagalitan ang pulisya ng Malate dahil sa kaunti lamang ang naka-duty.

set: Mas nakita ang pagkakita sa pulisya sa Manila pagkahuman nga gikasab-an ang pulisya sa Malate nga adunay gamay nga katungdanan.


set: Tinanggalan ng Christmas at New Year break ang mga pulisya matapos madatnan ni Manila Police chief Leo Francisco na nasa 20 lang ang naka-duty imbis na 58 sa isang surprise inspection noong weekend.

set: Ang mga Christmas break ug New Year break sa pulisya pagkahuman nakita sa hepe sa Manila Police nga si Leo Francisco nga 20 ra ang naka-duty kaysa 58 sa usa ka sorpresa nga inspeksyon sa miaging semana.


set: Sinibak na ang hepe ng Malate Police Station na si Lt. Col. Robert Sales at pinatawag ang lahat ng pulisya kahit mga naka-day off para sa on the spot accounting.

set: Ang hepe sa Malate Police Station nga si Lt. Col. Robert Sales ug gipatawag ang tanan nga pulis bisan ang mga naa sa day off alang sa spot accounting .


set: Ibinandera ang makukulay na mga layag sa isinagawang protest art exhibit na Against The Stream sa bahagi ng Manila Bay.

set: Gibandera ang mabulukon nga mga layag sa demonstrasyon sa arte sa protesta nga Against The Stream sa Manila Bay.


set: Pinangunahan ito ng mga miyembro ng advocacy group na Sama-samang Artista Para sa Kilusang Agraryo o SAKA.

set: Gipangunahan kini sa mga myembro sa adbokasiya nga grupo nga Collective Artists for the Agrarian Movement o SAKA.


set: Nangyari ang protest exhibit sa Manila Bay sa Bacoor, Cavite partikular na bahagi ng dagat na binakuran at una nang inireklamo dahil sa dulot nitong abala sa mga nangingisda sa laot.

set: Ang gipakita nga protesta gihimo sa Manila Bay sa Bacoor, Cavite partikular ang bahin sa dagat nga gikoral ug una nga gireklamo tungod sa kahasol nga nahimo sa mga mangingisda sa dagat .


set: Nasa 12 visual artist ang lumikha sa mga artwork na ikinabit sa mga bangka na naglalarawan sa mga hamon na kinakaharap ng mga mangingisda, ayon kay Ronnel Arambulo, secretary general ng Pamalakaya.

set: Mga 12 nga visual artist ang naghimo sa likhang sining nga gilakip sa mga bangka nga naglarawan sa mga hagit nga giatubang sa mga mangingisda, pinauyon kay Ronnel Arambulo, kalihim heneral sa Pamalakaya.


set: Ilan sa mga inilarawan sa mga artwork ay ang problema sa teritoryo sa West Philippine Sea, reclamation ng mga pangisdaan, at demolisyon sa fishing communities.

set: Ang pila sa mga likhang arte nga gihulagway mao ang problema sa teritoryo sa West Philippine Sea, reclaim sa mga pangisda, ug demolisyon sa mga komunidad sa pangisda.


set: Nagpasalamat naman ang mga mangingisda sa mga visual artist na kinikilala at nakikiisa sa laban nila sa pamamagitan ng sining.

set: Gipasalamatan sa mga mangingisda ang mga visual artist nga nakaila ug miapil sa ilang away pinaagi sa art .


set: Inirereklamo ng isang netizen ang patuloy na pangloloko ng isang scammer gamit ang kaniyang Facebook account na na-hack.

set: Usa ka netizen ang gireklamo sa padayon nga scam sa usa ka scammer gamit ang iyang na-hack nga Facebook account.


set: Ayon kay Hazel Kaye Verceles na taga San Fabian, Pangasinan, inalok siya ng trabaho ng isang lalaking nagpakilala na si Chael Catimbuhan noon pang December 2019.

set: Pinauyon kay Hazel Kaye Verceles gikan sa San Fabian, Pangasinan, gihatagan siya og trabaho sa usa ka lalaki nga nagpaila sa iyang kaugalingon nga Chael Catimbuhan gikan kaniadtong Disyembre 2019.


set: Pina-input umano sa kanya ang email sa isang link at pagkatapos nito, na-hack na siya at hindi na niya ma-access ang kanyang account.

set: Gi-input kuno niya ang email gamit ang usa ka link ug pagkahuman niini, na-hack siya ug dili na niya ma-access ang iyang account .


set: Nahuli pa niya na ginagamit ng hacker ang kaniyang Facebook account sa pang-scam.

set: Nadakup pa niya ang hacker gamit ang iyang Facebook account aron scam.


set: Nagbebenta umano ang hacker ng iba't ibang gamit tulad ng gadgets, face shield, at ibang serbisyo kagaya ng investment sa cryptocurrency gamit ang hacked account ni Verceles at kapag nakuha na ang pera, bigla na lang mawawala ang hacker o kaya ay blocked na ang account ng bumili sa kanya.

set: Gibaligya kuno sa hacker ang lainlaing mga butang sama sa mga gadget, taming sa nawong, ug uban pang mga serbisyo sama sa pagpamuhunan sa cryptocurrency gamit ang hacked account ni Verceles ug kung makuha ang salapi, ang hacker kalit nga mawala o ang account sa mamalit kaniya


set: Inireport ni Verceles ang insidente sa PNP Regional Police Office 1 sa La Union, pero hindi pa rin nate-take down ang account.

set: Giasoy ni Verceles ang hitabo sa PNP Regional Police Office 1 sa La Union, apan wala gihapon makuha ang account.


set: Ongoing pa umano ang imbestigasyon ng pulisya, pero active pa rin ang account ngayon at nakakapambiktima pa rin.

set: Giingon nga nagpadayon pa ang imbestigasyon sa pulisya, apan ang account aktibo gihapon karon ug biktima gihapon .


set: Marami na umanong nabibiktima ang hacker at hiling ni Verceles na ma-take down na ang hacked page niya para di na magamit sa pangloloko.

set: Ang hacker giingon nga nabiktima sa kadaghanan ug gihangyo ni Verceles nga kuhaon ang iyang na-hack nga pahina aron dili na kini magamit alang sa panlimbong.


set: Babala niya, huwag bumili ng item o mag-invest kung may lalapit sa inyo gamit ang kaniyang hacked account.

set: Nagpasidaan siya, ayaw pagpalit butang o pagpamuhunan kung adunay moduol kanimo gamit ang iyang gi-hack nga account .


set: Maging mapanuri din sa mga ka-transaksyon online lalo na kung hindi pa nakikita ng personal.

set: Kritiko usab ang imong mga transaksyon sa online labi na kung wala nimo kini nakita sa personal.


set: Patay sa pamamaril ang isang lalaki at isang babaeng natamaan ng bala sa Baclaran, Paraaque Lunes ng gabi.

set: Usa ka lalaki ug usa ka babaye ang gipusil patay didto sa Baclaran, Paraaque Lunes sa gabii.


set: Dead on the spot ang 38-anyos na biktimang si Alexander Pea na binaril habang nakasakay siya ng kanyang bisikleta sa Mactan St. bandang alas-8:30 ng gabi.

set: Ang biktima nga si Alexander Pea 38-anyos gipusil patay diha-diha samtang nagsakay sa iyang biseklita sa Mactan St. mga alas 8:30 sa gabii .


set: Ayon sa ulat ng Paraaque Police, nakitang dumating sa pasalubong na direksyon papuntang Opea St. ang isang itim na motorsiklo na may isang rider.

set: Sa report sa Paraaque Police, nasuta nga naabot kini sa atbang nga direksyon sa Opea St. usa ka itom nga motorsiklo nga adunay nagsakay .


set: Pinaputukan ng rider si Pea nang ilang ulit sa kanyang ulo at katawan bago tumakas batay sa address, taga ibang bahagi ng Baclaran si Pea.

set: Ang angkas gipusil si Pea sa makadaghang mga higayon sa ulo ug lawas sa wala pa mikalagiw base sa adres, si Pea gikan sa laing bahin sa Baclaran.


set: Napatay din ang residenteng si Ma. Nimfa Jacinto, 42 anyos, na nakatayo malapit sa pwesto ni Pea, natamaan siya ng bala sa kanang dibdib at lumabas sa kanyang likuran.

set: Gipatay usab ang residente nga si Ma. Si Nimfa Jacinto, 42, nga nagtindog malapit sa lugar ni Pea, naigo sa bala sa tuo nga dughan ug migawas sa iyang likuran.


set: Sabi ng kapatid niyang si Theresa Quita, nakikipagkwentuhan noon ang biktima sa tapat ng tinitirhan niya matapos magluto.

set: Giingon sa iyang igsoon nga si Theresa Quita, nga nagsulti ang biktima sa atubang sa iyang gipuy-an pagkahuman magluto .


set: Dinala pa si Jacinto sa Pasay General Hospital pero hindi na umabot nang buhay, narekober sa crime scene ang 5 basyo ng bala at 3 slug mula sa 9mm na baril, iniimbestigahan pa ng pulisya kung ano ang motibo sa insidente.

set: Gidala si Jacinto sa Pasay General Hospital apan wala nakalahutay, 5 ka mga bala sa bala ug 3 ka slug gikan sa usa ka 9mm nga pusil ang nakuha sa lugar nga nahitabuan sa krimen, padayon pa nga giimbestigahan sa pulisya ang motibo sa insidente .


set: Naging espesyal at makulay ang nakaraang linggo ng nasa 66 na Bagobo Tagabawa couple matapos sila maikasal sa bayan ng Sta. Cruz, Davao del Sur nitong Huwebes at Biyernes.

set: Kaniadtong miaging semana ang 66 nga magtiayong Bagobo Tagabawa nahimong espesyal ug mabulukon human sila nagpakasal sa lungsod sa Sta. Cruz, Davao del Sur karong Huwebes ug Biyernes .


set: Nagsimula sa isang semi-military wedding ang seremonya dahil sa saber parade habang nagmartsa ang bawat pares patungo sa altar suot ang makukulay na tradisyonal na kasuotan ng katutubong Bagobo Tagabawa.

set: Gisugdan ang seremonya sa usa ka kasal nga semi-militar tungod sa parada sa parada samtang ang matag magtiayon nagmartsa padulong sa altar nga nagsul-ob sa lainlaing kolor nga tradisyonal nga mga sinina sa lumad nga Bagobo Tagabawa .


set: Naipakita rin ng mga couple ang kanilang kultura sa kasal pati na ang tradisyonal na wedding dance.

set: Gipakita usab sa magtiayon ang ilang kultura sa kasal ingon man ang tradisyonal nga sayaw sa kasal.


set: Mismong ang municipal mayor ng Sta. Cruz na si Jaime Lao Jr. ang nag-officiate sa kasal ng mga Lumad, na dinaluhan din ng hepe ng Davao del Sur Provincial Police, at ilang opisyal ng lokal na pamahalaan at ng indigenous people's groups.

set: Ang municipal mayor sa Sta. Cruz ug Jaime Lao Jr. gipangunahan ang kasal sa mga Lumad, nga gisalmotan usab sa hepe sa Davao del Sur Provincial Police, ug daghang mga opisyal sa lokal nga gobyerno ug mga grupo sa mga lumad.


set: Inorganisa ng Revitalized Pulis Sa Barangay (RPSB) team Sibulan ng PNP ang mass wedding, at sila rin ang nag-asikaso ng birth certificate, Certificate of No Marriage, at mga rekisito ng Local Civil Registrar ng bawat pares.

set: Ang Revitalized Pulis Sa Barangay (RPSB) team nga Sibulan ng PNP ang nag-organisar sa mass wedding, ug gidumala usab nila ang birth certificate, Certificate of No Marriage, ug ang mga kinahanglanon sa Local Civil Registrar sa matag pares.


set: Tatlong opisyal ng pulis ng RPSB ang nagsilbing ninong ng mga bagong kasal, ayon sa mga pulis sa barangay, na na-assign sa mga liblib na komunidad, napag-alaman nilang marami sa mga katutubo rito ang nagsasama sa iisang bubong kahit hindi naikakasal.

set: Tulo nga mga pulis sa RPSB ang nagsilbing ninong sa bag-ong kasal, sumala sa pulis sa barangay, nga nadestino sa mga hilit nga komunidad, ilang nakita nga daghan sa mga lumad dinhi nagpuyo sa ilalum sa parehas nga atop bisan kung dili sila kasal.


set: Ito na ang ikaapat na mass wedding sa Davao del Sur, na nakatutulong sa daan-daang katutubo sa lugar.

set: Kini ang ikaupat nga mass wedding sa Davao del Sur, nga makatabang sa gatusan ka mga lumad sa lugar.


set: Naaresto ang isang British na lalaki at ang kasama niyang babaeng Pilipina sa isang buy-bust operation sa Olongapo City nitong Linggo.

set: Usa ka British nga lalaki ug iyang kaubang babaye nga Filipina ang gidakup sa usa ka buy-bust operation sa Olongapo City kaniadtong Domingo.


set: Ayon sa mga awtoridad, naaresto ang mga suspek sa Del Pilar St. sa Brgy. Barretto matapos sila mahulihan ng 3 sachet ng hinihinalang shabu na may bigat 105 gramo.

set: Pinauyon sa awtoridad, ang mga suspetsado gidakup sa Del Pilar St. sa Brgy. Barretto human sila masakpi nga dunay 3 ka sachet sa gituohang shabu nga motimbang og 105 gramos.


set: Isinuko din umano ng dayuhan ang nasa P3.5 milyong halaga ng ilegal na droga na nakatago sa kaniyang bahay.

set: Giingong gisurender usab sa langyaw ang kantidad nga P3.5 milyon nga iligal nga droga nga gitago sa iyang balay .


set: Nasa P4.2 milyong halaga ng naturang kontrabando ang nakumpiska ng mga awtoridad.

set: Mga P4.2 milyon nga kantidad sa mao nga kontrabando ang nakumpiska sa mga awtoridad.


set: Kinasuhan na ang mga suspek ng paglabag ng Comprehensive Dangerous Drugs Act.

set: Gipasakaan na og kaso ang mga suspetsado sa kalapasan sa Comprehensive Dangerous Drugs Act.


set: May nakikitang pattern ang mga aktibista at kaanak ng mga nahuli noong International Human Rights Day sa paraan ng pag-aresto sa kanila ng mga pulis.

set: Ang mga aktibista ug paryente sa mga naaresto sa International Human Rights Day adunay usa ka sundanan sa paagi sa pagdakup sa kanila sa pulisya.


set: Bukod kasi sa pare-parehong kaso, iisang hukom din ang nag-issue ng search warrant laban sa tinaguriang Human Rights Day 7 si executive gyudge Cecilyn Burgos Villavert ng Quezon City Regional Trial Court Branch 89, na siya ring naglabas ng mga search warrants noong nakaraang taon.

set: Gawas sa parehas nga kaso, nagpagawas usab ang parehas nga hukom og search warrant batok sa gitawag nga Human Rights Day 7 executive gyudge Cecilyn Burgos Villavert sa Quezon City Regional Trial Court Branch 89, nga nagpagawas usab og search warrants kaniadtong miaging tuig.


set: Nasa 60 ang nahuli sa Maynila at Bacolod noong Oktubre at Nobyembre 2019, sa bisa ng search warranta ni Villavert, na inilabas niya matapos makipagpulong kay nooÕy National Capital Region Police Office director at ngayoÕy Philippine National Police (PNP) chief Gen. Debold Sinas.

set: Mga 60 ang gidakup sa Manila ug Bacolod kaniadtong Oktubre ug Nobyembre 2019, pinauyon sa mga search warrants ni Villavert, nga iyang gipagawas pagkahuman sa pakigtagbo sa direktor sa National Capital Region Police Office ug karon hepe sa Philippine National Police (PNP) nga si Gen. Debold Sinas .


set: Ang tanong ng mga kaanak ng mga nahuli: Nasunod ba ang batas at mga patakaran sa paghuli sa mga aktibista?

set: Ang mga paryente sa mga dinakpan nangutana: Gisunud ba ang balaod ug ang mga balaod sa pagdakup sa mga aktibista?


set: Sa ilalim ng Rules of Court, kailangan kasing personal na inaalam ng huwes kung may basehan ba para maglabas ng search warrant matapos suriin under oath ang nagrereklamo at ang testigo nito.

set: Ilalom sa Rules of Court, ang huwes kinahanglan personal nga magtino kung adunay basihan sa pag-isyu usa ka search warrant pagkahuman sa pagsusi sa panumpa sa nagreklamo ug sa iyang saksi.


set: Kailangan ding nakasaad sa search warrant ang mismong lugar na hahalughugin at mga bagay na kukumpiskahin, sa araw lang dapat ito ipinapatupad maliban kung nakasaad na puwede sa gabi.

set: Kinahanglan usab ipahayag sa search warrant ang ensakto nga lokasyon nga pangitaon ug mga butang nga kumpiskahon, sa maadlaw ra kinahanglan ipatuman kini gawas kung gipahayag kung gabii.


set: Kailangang banggitin ng law enforcer ang pakay at awtoridad nito sa pagsilbi ng search warrant.

set: Kinahanglan isulti sa nagpatuman sa balaod ang katuyoan ug awtoridad niini sa paghatag sa search warrant.


set: Kapag hindi pinagbuksan, puwedeng sirain ang pinto at pasukin ang pamamahay.

set: Kung wala kini gibuksan, ang pultahan mahimoÕg mabuak ug makasulud ang balay.


set: Dapat may inventory at resibo rin ng mga nakumpiska at kapag may kontrabando, maaaring hulihin ang sinumang in possession nito.

set: Kinahanglan usab adunay imbentaryo ug mga resibo sa nakumpiska ug kung adunay kontrabando, bisan kinsa nga adunay niini mahimo nga dakpon.


set: Sa ilalim naman ng mismong PNP manual, bawal halughugin ang bahay kung hindi nakaharap ang mismong nakatira dito, hindi sa harapan ng nakatira rito, o kanyang mga kamag-anak, o di kayaÕy 2 testigo na taga-roon sa lugar.

set: Ubos mismo sa manwal sa PNP, gidili ang pagpangita sa balay kung ang tag-iya mismo dili atubang, wala sa atubang sa nagpuyo dinhi, o sa iyang mga paryente, o bisan ang 2 mga lokal nga saksi


set: Hindi rin dapat kinukuha ang mga gamit na hindi naman nakasaad sa search warrant.

set: Ang mga butang nga wala gipiho sa search warrant dili usab makuha.


set: Ayon kay Lady Ann Salem, ang mamamahayag na isa sa mga hinuli noong Disyembre 10, pinatalikod umano sila ng mga pulis nang isang oras at tinaniman ng ebidensya, bago tuluyang gawin ang paghahalughog.

set: Pinauyon kay Lady Ann Salem, ang tigbalita nga usa sa mga naaresto kaniadtong Disyembre 10, giingon nga gibalibaran sila sa pulisya sulod sa usa ka oras ug nagtanum og ebidensya, sa wala pa gihimo ang pagpangita.


set: Isyu naman para sa ibang nahuli ang paraan ng pagpapatupad ng mga pulis sa search warrant, na kadalasaÕy ipinapatupad umano ng madaling araw.

set: Ang usa pa nga isyu alang sa uban nga nadakup mao ang paagi sa pagpatuman sa search warrant sa pulisya, nga sagad ipatuman sa kaadlawon .


set: Maraming nakikitang paglabag ang abogado ng mga nahuli, siguro talagang hatinggabi, alas 12 hanggang alas 5 ng umaga.

set: Ang abogado sa dinakup nakakita daghang mga paglapas, tingali sa tungang gabii na, gikan alas 12 hangtod 5 sa buntag .


set: Wala silang nameplate para hindi sila ma-identify, ani Maria Sol Taule, abogado ng Karapatan at miyembro ng National Union of Peoples Lawyers.

set: Wala silay nameplate aron dili sila makilala, giingon ni Maria Sol Taule, usa ka abogado alang sa Mga Katungod ug usa ka myembro sa National Union of Pe People Lawyers


set: Nanawagan na ng imbestigasyon sa Kamara ang Makabayan bloc at ang Karapatan hinimok na rin nila ang Korte Suprema na imbestigahan ang hukom.

set: Ang blokeng Makabayan nanawagan na alang sa usa ka imbestigasyon sa Kamara ug giawhag usab sa Kanan ang Korte Suprema nga imbestigahon ang huwes.


set: Sinisikap pang kuhanin ng ABS-CBN News ang panig ni Villavert, pero dati na siyang dinepensahan ni Chief Justice Diosdado Peralta noong nakaraang taon.

set: Gisulayan pa usab kuhaon sa ABS-CBN News ang habig ni Villavert, apan kaniadto pa gidepensahan siya ni Chief Justice Diosdado Peralta kaniadtong miaging tuig


set: Sumunod naman daw ito sa alituntunin kaya wala siyang nakitang dahilan para kusang mag-imbestiga ang Korte Suprema.

set: Gisunud niya nga nagsunod siya sa mga balaod busa wala siyaÕy nakita nga hinungdan sa boluntaryong pag-imbestiga sa Korte Suprema .


set: Wala ring nakikitang mali ang PNP Criminal Investigation and Detection Group sa mga pag-aresto dahil nakabase aniya ito sa search warrant na inilabas ng korte.

set: Ang PNP Criminal Investigation and Detection Group walaÕy nakita nga sayup sa mga pag-aresto tungod kay kini gibase sa search warrant nga giisyu sa korte


set: Giit pa ng PNP, nirespeto nila ang mga karapatan ng mga naaresto at naalalayan sila ng kani-kanilang mga abugado.

set: Dugang gipahayag sa PNP nga girespeto nila ang mga katungod sa mga gidakup ug gisuportahan sa ilang tagsatagsa ka abogado.


set: Pinailawan na ang mga pamaskong dekorasyon sa iba-ibang bahagi ng bansa. Inaasahang magsisilbing inspirasyon ang mga ito sa kabila ng napakaraming hamong hinarap ng mga Pinoy ngayong taon.

set: Ang mga dekorasyon sa Pasko gidagkutan sa lainlaing mga bahin sa nasud. Gilauman nga sila magsilbing inspirasyon bisan pa sa daghang mga hagit nga giatubang sa mga Pilipino karong tuiga.


set: Answered prayer para kay Vilma Santos-Recto ang pag-level up ng relasyon ng kaniyang anak na si Luis Manzano sa fiance nitong si Jessy Mendiola, hindi pa man ikinakasal, may pabirong hiling na agad si Ate Vi.

set: Gitubag ang pag-ampo alang kang Vilma Santos-Recto sa pag-level up sa relasyon sa iyang anak nga si Luis Manzano sa iyang pamanhunon nga si Jessy Mendiola, bisan kung dili pa siya kasal, si Ate Vi adunay hangyo nga nagbiro dayon .


set: Gumaling na sa COVID-19 ang basketball star na si Thirdy Ravena nag-eensayo at naglalaro na ulit si Ravena ngayon para sa B-League sa Japan.

set: Nakuha na usab ang bituon sa basketball nga si Thirdy Ravena gikan sa pag-ensayo sa COVID-19 ug nagduwa usab karon si Ravena alang sa B-League sa Japan.


set: Timbog ang isang magtataho na sumalisi umano sa isang kostumer ng karinderya sa Quezon City.

set: Gidakop ang usa ka reporter nga kuno apil sa usa ka kustomer sa usa ka cafeteria sa Quezon City.


set: Kinilala ang suspek na si Johan Mabuti Esprecion, na naaresto ng mga operatiba ng Quezon City Police District (QCPD) station 15.

set: Naila ang suspetsado nga si Johan Mabuti Esprecion, kinsa gidakup sa mga operatiba sa Quezon City Police District (QCPD) station 15 .


set: Sa CCTV, kita pa ang pagbebenta ni Esprecion ng taho sa labas ng karinderya.

set: Sa CCTV, makita ko pa si Esprecion nga nagbaligya usa ka report sa gawas sa cafeteria.


set: Maya-maya pa ay sinalisihan nito ang isang kostumer at tinangay ang belt bag na naglalaman umano ng P3,000.

set: Pagkahuman, nakasibat siya sa usa ka kostumer ug gikawat ang belt bag nga adunay sulod nga P3,000.


set: Nagreklamo ang biktima sa barangay at doon nadiskubre sa CCTV na si Esprecion ang suspek.

set: Ang biktima gireklamo sa barangay ug didto nahibal-an sa CCTV nga ang suspetsado mao si Esprecion.


set: Kinabukasan ay nakita pang bumalik sa lugar ang suspek.

set: Pagkaugma nakita ang suspetsado nga nibalik sa lugar.


set: Sinundan na siya ng ilang taga-barangay hanggang maaresto sa isang mall sa QC.

set: Gisundan siya sa pipila ka mga tagabaryo hangtod nga gidakup siya sa usa ka mall sa QC.


set: Aminado ang suspek sa ginawang pagnanakaw naipatalo na rin daw niya sa sugal ang P3,000 na laman ng bag, kinasuhan ang suspek ng reklamong theft.

set: Nagtapat ang suspek sa pagnanakaw at nawalan umano ng P3,000 sa pagsusugal ng bag, na inakusahan ang suspek ng reklamo sa pagnanakaw .


set: Siniguro ng Palasyo na makakakuha ang Pilipinas ng nasa $1 bilyon mula sa Asian Development Bank at makakahiram pa mula sa ibang bangko upang mapondohan ang pagbili ng bansa ng mga bakuna laban sa COVID-19.

set: Gipasalig sa Palasyo nga ang Pilipinas makadawat mga $ 1 bilyon gikan sa Asian Development Bank ug makapangutang labi pa sa ubang mga bangko aron mapondohan ang pagpalit sa nasud sa mga bakuna sa COVID-19.


set: Paulit-ulit na po sinabi natin yan, na tayo po ay makakautang na sa multilateral sources, bilateral sources para po sa P72.5 billion na kakailanganin, sabi ni Presidential Spokesman Harry Roque.

set: Gisubli namon nga, makapangutang kita gikan sa multilateral nga mga gigikanan, bilateral nga gigikanan alang sa P72.5 bilyon nga kinahanglan, ingon ni Presidential Spokesman Harry Roque .


set: Sa ngayon, 4 na lang ang natitirang vaccine developers na gustong mag-clinical trial sa bansa.

set: Sa pagkakaron, naa na lang sa 4 nga taghimo nga bakuna ang gusto nga adunay klinikal nga pagsulay sa nasud


set: Nangunguna dito ang 2 kompanya mula China na nakapagsumite na ng dokumento sa Food and Drug Administration FDA ang Clover Biopharmaceuticals at Sinovac, na kamakailan ay humarap sa isyu ng korapsyon.

set: Nanguna nga paagi ang 2 ka mga kompanya gikan sa China nga nagsumite na usa ka dokumento sa Food and Drug Administration nga FDA Clover Biopharmaceuticals ug Sinovac, nga ning-atubang sa isyu bahin sa korapsyon


set: Ayon sa Department of Health DOH, umabot na sa FDA ang Sinovac kahit wala pang ethics review dahil puwede namang magkaroon ng inisyal na evaluation.

set: Pinauyon sa Department of Health DOH, naabot sa Sinovac ang FDA bisan kung wala pay pagsusi sa pamatasan tungod kay mahimoÕg kini adunay una nga pagsusi.


set: Ang Sinovac ang isa sa mga inaasahang unang makapagpalabas ng bakuna sa Pilipinas.

set: Ang Sinovac usa sa una nga gipagawas sa Pilipinas.


set: Walang laman ang Malolos Cathedral nang mabisita ng ABS-CBN pero kuwento ni Fr. John Tarrayo, marami pa ring residente ang dumadalo sa misa tuwing Linggo sa gitna ng ipinatutupad na community quarantine.

set: WalaÕy sulod ang Malolos Cathedral sa pagbisita sa ABS-CBN apan si Fr. John Tarrayo, daghang mga residente ang nagatambong gihapon sa misa matag Domingo taliwala sa nagpadayon nga quarantine sa komunidad


set: Pero bukod sa pag-aalay ng dasal, minabuti na rin ng katedral na makatulong sa pang-araw-araw na pangangailangan ng mga residenteng naapektuhan ang kabuhayan ng pandemya.

set: Apan gawas sa paghalad og mga pag-ampo, ning-ayo usab ang katedral aron matabangan ang adlaw-adlaw nga panginahanglanon sa mga residente nga naapektuhan sa pandemikong panginabuhian


set: Mula sa kakaunting mayroon kami, maraming nagbigay ng tulong at mayroon kaming nabahagi sa ibang tao tinulungan kami ng St. Andrew's Fund para magka-connection sa Lingkod Kapamilya, kaya mula sa inyo natulungan kami, dagdag niya.

set: Gikan sa pipila nga adunay kami, daghan ang naghatag tabang ug kami adunay ipaambit sa ubang mga tawo nga St. Ang Andrew's Fund aron makakonekta sa Lingkod Kapamilya, busa gikan kanimo nagtabang kami, dugangan pa niya .


set: Para mas marami pang maabot na ayuda mula sa simbahan, nagdala ng relief packs ang ABS-CBN sa Malolos Cathedral.

set: Alang sa dugang nga tabang gikan sa simbahan, ang ABS-CBN nagdala mga relief pack sa Malolos Cathedral .


set: Kasama sa mga natulungan ang mga informal settler malapit sa katedral na kinabibilangan ni Emma Villero.

set: Lakip sa mga natabangan mao ang dili pormal nga mga settler nga duul sa katedral lakip na si Emma Villero .


set: Nawalan ng trabaho ang asawa at mga kamag-anak ni Villero kaya hirap siyang makabili ng pagkain maging ng pantustos sa kaniyang anak na may special needs.

set: Ang asawa ug mga paryente ni Villero nawad-an sa trabaho busa naglisud siya sa pagpalit pagkaon ug bisan mga suplay para sa iyang anak nga adunay espesyal nga panginahanglan .


set: Minsan po talagang walang makain, tiis lang po. Wala naman magawa, walang mapagkuhanan," ani Villero.

set: Usahay wala gyud makaon, pasensya lang. WalaÕy magawa, walaÕg kuha, "ingon ni Villero."


set: Dagdag din umano sa mga alalahanin nina Villero ang napipintong pagpapaalis sa kanila sa lugar na tinitirhan.

set: Ang mga kabalaka ni Villero gidugang usab sa hapit na nga pagpapahawa kanila gikan sa lugar nga ilang gipuy-an .


set: Nag-aantay na lang po kami kung kailan kami paalisin dito, hindi rin naman po sa amin ito, nakikitirik lang kami," aniya.

set: Naghihintay lang kami kung kanus-a kami mapapahawa gikan dinhi, hindi para sa atin, nagtitig lang kami, ingon niya.


set: Hangad ni Tarrayo na marami pang mga kagaya ni Villero ang gumaan ang pasanin ngayong may pandemya, sa tulong ng mga nagmamalasakit sa kapwa.

set: Gusto ni Tarrayo nga daghan pa sama ni Villero nga magaan ang karga karon sa pandemya, sa tabang sa mga nagpakabana sa uban .


set: Nananawagan po ako sa iba nating kababayan na kung nais tumulong ay tumulong tayo ito ay obligasyon natin, bilang kapwa natin, aniya.

set: Nanawagan ako sa pipila sa atong mga katagilungsod nga kung gusto naton motabang, motabang kita, obligasyon naton kini, ingon atong isig ka tawo, ingon niya .


set: Humingi ng dagdag na oras ang North Luzon Expressway Corp. sa local government ng Valenzuela para magpatupad ng mga hakbang at maibsan ang traffic sa mga toll plaza

set: Ang North Luzon Expressway Corp. nangayo dugang nga oras. sa lokal nga gobyerno sa Valenzuela nga ipatuman ang mga lakang ug maminusan ang trapiko sa mga tol plaza


set: Sa ngayon, ayon kay Mayor Rex Gatchalian, mananatiling suspendido ang business license ng kompanya.

set: Sa pagkakaron, sumala ni Mayor Rex Gatchalian, ang lisensya sa negosyo sa kompanya magpabilin nga gisuspinde.


set: Nasa 25 driver ang natiketan ng Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) nitong nagdaang maghapon dahil sa paglabag sa truck ban, na muling ipinatupad sa mga pangunahing kalsada ngayong Lunes.

set: Ang Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) gidakup mga 25 ka mga drayber sa miaging adlaw tungod sa paglapas sa truck ban, nga gipatuman usab sa mga punoan nga kadalanan kaniadtong Lunes.


set: Sa ilalim ng ban, ipinagbabawal ang pagdaan ng mga truck sa national road at major thoroughfare mula alas-6 hanggang alas-10 ng umaga, at alas-5 ng hapon hanggang alas-10 ng gabi.

set: Ilalom sa pagdili, gidid-an ang mga trak nga moagi sa national road ug sa dakong agianan gikan 6 hangtod 10 am, ug gikan 5 pm hangtod 10 pm.


set: Pero sa pangkalahatan, kuntento naman ang MMDA sa unang araw ng pagbabalik ng truck ban, nabawasan ng 20 porsiyento ang trapiko sa EDSA dahil sa ban, sabi ng MMDA.

set: Apan sa katibuk-an, matagbaw ang MMDA sa unang adlaw sa pagbalik sa truck ban, ang trapiko sa EDSA niminusan og 20 porsyento tungod sa pagdili, ingon sa MMDA.


set: Ayon kay Rina Papa, vice president ng Alliance of Concerned Truck Owners and Organizations, sumunod naman ang mga truck driver sa ban.

set: Pinauyon kay Rina Papa, bise presidente sa Alliance of Concerned Truck Owners and Organizations, gisundan sa pagdili sa mga drayber sa trak.


set: Pero may puna ang grupo ng mga trucker na kailangan anilang liwanagin ng MMDA, yong mga 6 wheeler talagang covered supposedly ng truck ban but there are 6-wheelers carrying less than the capacity, ani Papa.

set: Apan adunay usa ka komento gikan sa grupo sa mga truckers nga kinahanglan nga giklaro sa MMDA, ang 6 nga mga wheeler nga tinabunan kuno sa truck ban apan adunay mga 6-wheeler nga nagdala gamay kaysa sa kapasidad, ingon ni Papa .


set: Dahil dito, nagkaroon ng kaunting pagbagal noong morning rush hour, partikular sa EDSA-Pasay papuntang Roxas Boulevard.

set: Ingon usa ka sangputanan, adunay gamay nga paghinay sa buntag nga oras sa pagdagan, partikular sa EDSA-Pasay hangtod sa Roxas Boulevard .


set: Kinailangan kasing sipatin ng MMDA kung pasok ba o hindi sa ban ang ilang truck ayon sa truckers, walang sisihan kapag naramdaman ang epekto ng ban.

set: Pinauyon sa mga trucker, kinahanglan susihon sa MMDA kung wala o wala ang pipila nga mga trak nga nakasulod sa pagdili, walaÕy pagbasol kung gibati nila ang epekto sa pagdili


set: Nagkakaroon ng dahilan para mag-increase and prices so definitely, mangyayari't mangyayari yan, aniya.

set: Adunay usa ka katarungan aron motaas ug ang mga presyo sigurado gyud, kana ang mahinabo ug kini mahinabo, ingon niya .


set: Higit isang linggo bago mag-Pasko, nagsisimula na ulit tumaas ang bilang ng COVID-19 cases sa Metro Manila.

set: Kapin sa usa ka semana sa wala pa ang Pasko, nagsugod na usab nga mosaka ang ihap sa mga kaso sa COVID-19 sa Metro Manila


set: Sabi ni Dr. Guido David, fellow ng OCTA Research Group, ngayong linggo ay nagsisimula na ulit ang pagtaas ng bilang ng mga nagpopositibo sa COVID-19.

set: Nag-ingon Dr. Si Guido David, kauban sa OCTA Research Group, karong semana nagsugod sa pagdugang sa ihap sa mga tawo nga nagpositibo sa COVID-19


set: Sa ngayon aniya, nasa 1.06 percent ang reproduction rate o bilang ng puwedeng mahawa pero posibleng sa pagtatapos ng taon ay tumaas pa ito sa 1.2 percent.

set: Sa pagkakaron, ingon niya, ang rate sa pagsanay o gidaghanon sa mga nataptan nga mga tawo naa sa 1.06 porsyento apan posible nga sa katapusan sa tuig mosaka kini ngadto sa 1.2 nga porsyento


set: Habang tumataas yung reproduction number, ibig sabihin pabilis nang pabilis yung rate of infection nagsisimula na siyang tumaas.

set: Sa pagdugang sa ihap sa pagsanay, kini nagpasabut nga ang rate sa impeksyon nagsugod nga labi ka tulin nga pagtaas .


set: Huwag nating hayaan na patuloy-tuloy na tumaas siya siguro naiintindihan naman natin Christmas at gusto nating buksan ang economy ngayong Pasko.

set: Dili naton tugutan nga magpadayon siya sa pagtaas tingali nakasabut kita sa Pasko ug gusto naton buksan ang ekonomiya karong Pasko .


set: Pero sana, pagkatapos ng Pasko, puwede nating pahigpitan nang kaunti para hindi na tumaas ulit, ani David.

set: Apan hinaut nga pagkahuman sa Pasko, mahimo naton nga higpitan gamay aron dili na kini mobangon pa, ingon ni David .


set: Kaya ang Lung Center of the Philippines, isa sa mga COVID 19 referral hospitals sa Metro Manila, naghahanda na sa pagsirit ng kaso ng COVID 19 ngayon holiday season.

set: Busa ang Lung Center of the Philippines, usa sa mga COVID 19 nga referral hospital sa Metro Manila, nangandam na aron maminaw sa kaso sa COVID 19 ning kapaskuhan .


set: Ngayon, naghahanda kami para sa isang surge mababa ang numbers ngayon pero wala kaming tigil sa pag-aayos ng mga kuwarto.

set: Karon, nag-andam kami alang sa pagdagsang sa mubu nga numero karon apan wala kami mohunong sa paghan-ay sa mga kwarto .


set: Sa tingin namin, mangyayari dadating right after the Christmas season, early January, ani Dr. Tony Ramos, opisyal ng pagamutan.

set: Gihunahuna namon nga kini mahinabo pagkahuman sa panahon sa Pasko, sayo sa Enero, ingon ni Dr. Tony Ramos, opisyal sa hospital .


set: Sa kasaluyan, nasa 400 kaso ng COVID-19 kada araw ang naitatala sa Metro Manila, sabi ng OCTA.

set: Karon, hapit 400 ka kaso sa COVID-19 matag adlaw ang natala sa Metro Manila, ingon sa OCTA.


set: Sa tala ngayong Lunes ng Department of Health, umabot na sa 450,733 ang kabuuang bilang ng kumpirmadong kaso ng COVID-19 sa bansa, kung saan 23,253 ang active cases.

set: Pinauyon sa Department of Health kaniadtong Lunes, ang kinatibuk-ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa COVID-19 sa nasud nga miabot sa 450,733, diin 23,253 ang aktibo nga kaso


set: Nagsalita na si Kathryn Bernardo tungkol sa mga haka-haka na nagpagawa siya ng ilong.

set: Gisulti na ni Kathryn Bernardo ang bahin sa mga pangagpas nga iyang gihimo nga usa ka ilong.


set: Sa isang vlog ng celebrity cosmetic surgeon na si Aivee Teo, itinanggi ni Bernardo na may ipinaretoke siya sa kaniyang mukha.

set: Sa usa ka vlog sa celebrity cosmetic surgeon nga si Aivee Teo, gipanghimakak ni Bernardo nga adunay siya retouched nga nawong sa iyang nawong .


set: Sinegundahan naman ito ni Bernardo, na sinabing na-enhance lang ang kaniyang facial features matapos pumayat.

set: Gisunod kini ni Bernardo, nga giingon nga ang iyang mga dagway sa nawong labi nga gipaayo human mawala ang timbang .


set: Si Doc Aivee, hindi ka naman niya pipilitin to do something if youÕre not comfortable with it. I am happy with my nose.

set: Doc Aivee, dili ka niya pugson nga magbuhat kung dili ka komportable niini. Nalipay ko sa akong ilong .


set: Siguro lang when I got thinner and medyo tumanda, kaya siya lumiit but I swear, si Doc Aivee walang ginawa sa nose ko or any doctors before Doc Aivee, just to be clear, anang aktres.

set: Tingali sa pag-nipis nako ug sa gamay na nga edad, mao nga nihinay siya apan nanumpa ako, walaÕy nahimo si Doc Aivee sa akong ilong o bisan unsang mga doktor sa wala pa si Doc Aivee, aron lang maklaro, ingon sa aktres .


set: Nilinaw naman ng aktres na walang masama sa pagpapa-enhance pero iginiit niya na all natural ang kaniyang ganda.

set: Giklaro sa aktres nga walaÕy daotan sa pagpaayo apan giinsistir niya nga natural ang iyang kaanyag .


set: Inirekomenda ngayong Lunes ng isang pediatrician na panatilihin na lang sa mga bahay ang mga bata dahil maaari silang maging sanhi ng pagtaas ng mga kaso ng COVID-19.

set: Girekomenda sa usa ka pedyatrisyan karong Lunes nga ang mga bata ipabilin sa balay tungod kay mahimo kini hinungdan sa pagdugang sa mga kaso sa COVID-19.


set: Ayon sa developmental at behavioral pediatrician na si Dr. Victoria Nolasco, mas mabuting nasa bahay na lang ang mga bata sa darating na holidays at wala sa mga mall o iba pang matataong lugar.

set: Pinauyon sa developmental ug behavioral pediatrician nga si Dr. Victoria Nolasco, mas maayo nga ang mga bata naa sa balay alang sa umaabot nga piyesta opisyal ug dili sa mga mall o uban pang daghang lugar.


set: Baka kasi mahawa ang mga bata ng COVID-19 at maging tinatawag na silent spreader o iyong magpapasa ng sakit sa mga kasama sa bahay na may edad na.

set: Ang COVID-19 mahimong makatakod sa mga bata ug tawgon pa nga usa ka hilum nga tigkatag o mahimo nimong ipasa ang sakit sa mga tigulang nga kauban sa balay .


set: Okay lang na mainip ang bata diyan lalabas ang kanilang skills of creativity. Maganda ito para sa kanilang development, dagdag niya.

set: Okay ra nga magsawa ang bata didto, manggawas ang ilang kahanas sa pagkamamugnaon. Maayo kini alang sa ilang pag-uswag, dugang pa niya .


set: Kamakailan, sunod-sunod ang babala ng mga eksperto at awtoridad sa publiko na mag-ingat dahil posibleng magkaroon ulit ng pagsirit ng mga kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Karon lang, ang mga eksperto ug awtoridad kanunay nga nagpahimangno sa publiko nga mag-amping tungod kay adunay pag-ulbo usab sa mga kaso sa COVID-19 sa nasud.


set: Sa pag-aaral ng OCTA Research Group, maaaring mangyari ang pagsirit ng mga kaso isa o dalawang buwan matapos ang holiday, lalo kung hindi susunod ang mga Pilipino sa minimum health standard.

set: Pinauyon sa OCTA Research Group, ang mga kaso sa whistling mahimong mahitabo usa o duha ka bulan pagkahuman sa piyesta opisyal, labi na kung ang mga Pilipino dili mosunud sa minimum nga sukdanan sa kahimsog.


set: Hindi naman natin binabawalan ang mga tao lumabas ang sinasabi natin, mag-enjoy tayo ng Christmas pero medyo controlled lang, hindi naman 'yong all-out na magpa-party tayo ng 100 people, magvi-videoke tayo, ani Guido David, miyembro ng OCTA Research Group.

set: Dili naton gidid-an ang mga tawo nga mogawas sa kung unsa ang gisulti, maglipay kita sa Pasko apan gamay ra nga kontrolado, dili tanan nga mag-party kita uban ang 100 ka mga tawo, mag-videoke kami, ingon ni Guido David, usa ka myembro sa OCTA Research Group.


set: Samantala, naghahanda na ang COVID-19 referral centers sakaling tumaas ulit ang bilang ng active cases mababa pa ngayon ang occupancy rate ng mga referral center.

set: Samtang, nag-andam ang mga sentro sa referral sa COVID-19 kung sakaling ang gidaghanon sa mga aktibo nga kaso modaghan pag-usab ug ang numero sa okupante sa mga referral center mubu pa.


set: Sa Philippine General Hospital, halimbawa, kasalukuyang may 97 active cases, mababa kumpara sa dating pumapalo ng 200 kaso.

set: Sa Philippine General Hospital, pananglitan, sa pagkakaron adunay 97 nga aktibo nga mga kaso, mas gamay kumpara sa miaging 200 nga mga kaso.


set: Sa Lung Center of the Philippines, 26 ang laman ng 70 kama na inihanda para sa COVID-19.

set: Sa Lung Center sa Pilipinas, 26 adunay sulud nga 70 ka higdaan nga giandam alang sa COVID-19.


set: Sinuspinde muna ang relief operations sa Tuguegarao City, Cagayan na nasalanta ng bagyo kamakailan, dahil sa tumataas na kaso ng coronavirus disease, ayon sa lokal na pamahalaan, pumalo na sa 150 ang active coronavirus cases sa lungsod.

set: Ang mga relief operation sa Tuguegarao City, Cagayan, nga naguba sa bag-o nga bagyo, una nga gisuspinde tungod sa pagtaas sa ihap sa mga kaso sa coronavirus disease, pinauyon sa lokal nga gobyerno nga naigo sa 150 ka aktibo nga mga kaso sa corona virus sa syudad.


set: Apat na dekada nang panata ni Isabelita Coloma ang pagkumpleto sa 9 na araw na Simbang Gabi.

set: Upat ka dekada na nga nagasaad si Isabelita Coloma nga kumpletuhon ang 9 ka adlaw nga Simbang Gabi.


set: Kahit may pandemya, desidido umano siyang pisikal na magsimba para aniya matupad ang hiling.

set: Bisan pa adunay usa ka pandemya, giingon niya nga determinado siya nga moadto sa simbahan aron pisikal nga matuman niya ang gihangyo.


set: Hiling ko sana umigi na ang buhay natin pare-parehas, ani Coloma, trabaho naman ang hiling ni Divine Laurio, na isa ring nagkukumpleto ng Simbang Gabi.

set: Gihangyo ko nga ang among kinabuhi mas maayo nga magkauban, ingon ni Coloma, ang trabaho ni Divine Laurio, nga nakatapos usab sa Simbang Gabi, usa ka trabaho .


set: Kahit hindi man biyayaan nang sobrang prosper na buhay, pero maging maayos lang po kami, walang sakit, yong ma-save lang po ang buong pamilya po namin, mas maganda regalo na po sa amin, ani Laurio.

set: Bisan kung wala kita mabulahan sa usa ka labing mauswagon nga kinabuhi, apan mamaayo kami, dili kami magmasakiton, maluwas ra namo ang among bug-os nga pamilya, kini usa ka labi ka maayong regalo alang kanamo, ingon ni Laurio .


set: Online Simbang Gabi naman ang dadaluhan ni Madilyn Dy kahit isang kanto lang ang pagitan ng kanilang bahay at simbahan, upang makasama ang kaniyang mga batang anak at apo.

set: Sa online nga Simbang Gabi pagatambongan ni Madilyn Dy bisan kung adunay usa lamang ka suok sa taliwala sa ilang balay ug simbahan, nga makauban ang iyang gagmay nga mga anak ug mga apo .


set: Kailangan din yong pananalig sa Panginoon para magkaroon ng lakas ng pangangatawan, aniya.

set: Kinahanglan nimo usab ang pagsalig sa Ginoo aron adunay kusog nga lawas, ingon niya.


set: Handa na ang Minor Basilica of the Black Nazarene o Quiapo Church para sa mga kagaya nina Coloma at Laurio na pisikal na magsi-Simbang Gabi, at Dy na dadalo sa online mass.

set: Andam ang Minor Basilica sa Black Nazarene o Quiapo Church alang sa mga sama nila Coloma ug Laurio nga pisikal nga motambong sa Simbang Gabi, ug Dy nga motambong sa online nga misa.


set: May tig-3 anticipated mass at Misa de Gallo sa Quiapo Church.

set: Adunay 3 gipaabot nga anticipated mass ug Mass de Gallo sa Quiapo Church.


set: Lahat umano ng mga ito ay ila-livestream sa Facebook page ng simbahan.

set: Giingon nga silang tanan i-livestream sa Facebook page sa simbahan.


set: Hindi lang yong security per se ang pinaghahandaan kundi maging yong para sa kaligtasan ng kalusugan, ani Fr. Douglas Badong, parochial vicar ng Quiapo Church.

set: Dili ra ang seguridad matag usa apan ang alang usab sa kaluwasan sa kahimsog, ingon ni Fr. Douglas Badong, parochial vicar sa Quiapo Church .


set: Kung medyo mahina ang inyong pangangatawan, may sakit, huwag na po natin pilitin na pumunta dito.

set: Kung medyo maluya ka, masakiton, ayaw kami pugsa sa pag-anhi dinhi.


set: Alam naman po ng Diyos ang panata ninyo kailangan din nating unawain ang sitwasyon na mayroon pong pandemya, dagdag niya.

set: Nahibal-an sa Diyos ang imong panaad nga kinahanglan usab naton nga masabtan ang kahimtang diin adunay usa ka pandemik, dugang niya .


set: Nasa 300 tao ang puwedeng makapasok sa loob ng Quiapo Church, mula sa dating 1,000.

set: Hapit sa 300 ka mga tawo ang mahimong mosulod sa Quiapo Church, gikan sa miaging 1,000.


set: Puwede namang tumayo sa labas ng simbahan nang sumusunod sa physical distancing.

set: Makabarug sa gawas sa simbahan nunot sa pisikal nga pagpahilayo.


set: Parehong situwasyon din ang inaasahan sa Sto. Domingo Church sa Quezon City, na 300 tao rin ang papayagang makapasok.

set: Parehas nga sitwasyon ang gilauman usab sa Sto. Domingo Church sa Lungsod sa Quezon, diin tugotan usab ang 300 nga mga tawo nga makasulod


set: May markers para masunod ang distancing, screens para makita ng mga deboto ang misa, at acrylic glass para sa mas ligtas na komunyon.

set: Nga adunay mga marker aron masundan ang distansya, mga screen alang sa mga deboto nga makita ang masa, ug acrylic nga baso alang sa mas luwas nga pakig-ambit


set: Walang anticipated mass sa Sto. Domingo Church at sa ibang simbahan sa ilalim ng Diocese of Cubao, habang alas-5:30 ng madaling araw ang Misa de Gallo.

set: WalaÕy gipaabot nga misa sa Sto. Domingo Church ug uban pang mga simbahan ilalom sa Diocese of Cubao, samtang ang Misa de Gallo sa alas 5:30 sa hapon


set: Available din ito online, na mas hinikayat ng simbahan mas maganda po 'yong live na naka-stream, magsuot sila ng proper na suot, yong damit.

set: Magamit usab kini sa online, labi nga gidasig sa simbahan nga labi ka kaayo ang live stream, kinahanglan nga magsul-ob sila sa angay nga sinina, imong mga sinina.


set: Kung may mang-iistorbo, huwag muna natin pagtuunan ng pansin, ani Fr. Mhandy Malijan, parish priest ng Sto. Domingo Church.

set: Kung adunay samok, dili na lang naton kini muna ipunting, ingon ni Fr. Mhandy Malijan, kura paroko sa Sto. Domingo Church .


set: Ayon naman sa Catholic Bishops Conference of the Philippines, taon-taon namang pinaghahandaan ang Simbang Gabi.

set: Pinauyon sa Catholic Bishops Conference sa Pilipinas, ang Simbang Gabi giandam matag tuig.


set: Ang bago lang naman dito, 30 percent lang ng church capacity ang mapupuno and then sa liturgy namin ay yong mga kanta.

set: Ang bag-ong butang dinhi, 30 porsyento ra sa kapasidad sa simbahan ang mapuno ug pagkahuman sa atong liturhiya naa ang mga kanta .


set: Magpapakalat naman ang Philippine National Police ng social distancing patrollers upang matiyak ang pagsunod sa health protocols.

set: Magbutang ang Philippine National Police og mga social distancing patroller aron masiguro ang pagsunod sa mga protocol sa kahimsog.


set: Nanawagan si Secillano sa publiko na ipagdasal ang pagtatapos ng pandemya at kaligtasan ng isa't isa.

set: Nanawagan si Secillano sa publiko nga ipangamuyo ang pagtapos sa pandemya ug ang kahilwasan sa matag usa.


set: Magugunitang iniklian ng Metro Manila mayors ang curfew hours sa kani-kanilang mga lungsod para bigyang-daan ang Simbang Gabi.

set: Ang mga mayor sa Metro Manila nagpamubo sa mga oras nga curfew sa ilang tagsatagsa ka mga syudad aron makahimo dalan sa Simbang Gabi.


set: Nasa 70,000 pasahero na pauwi ng probinsya ang inaasahang dadagsa sa Paraaque Integrated Terminal Exchange (PITX) kada araw habang papalapit ang Pasko.

set: Dul-an sa 70,000 ka mga pasahero sa ilang pagpauli gikan sa probinsya ang gilauman nga modugok sa Paraaque Integrated Terminal Exchange (PITX) matag adlaw sa hapit na ang Pasko.


set: Ngayon pa lang kasi, kahit limitado ang mga pasahero na makakasakay ng provincial bus, pumapalo na sa 60,000 hanggang 65,000 ang bilang ng nga pasahero kada araw sa PITX.

set: Bisan karon, bisan kung limitado ang ihap sa mga pasahero nga mahimoÕg mosakay sa provincial bus, ang ihap sa mga pasahero matag adlaw sa PITX naigo na sa 60,000 hangtod 65,000 .


set: Malapit-lapit na rin ito sa bilang ng mga pasahero bago ang pandemya kamakailan, binisita ng Transport officials ang PITX para tingnan kung nakasusunod ito sa mga protocol para sa kaligtasan ng kalusugan.

set: Duol ra usab kini sa ihap sa mga pasahero sa wala pa ang bag-o nga pandemic, ang mga opisyal sa Transport mibisita sa PITX aron masusi kung nakasunod ba kini sa mga safety safety protocol.


set: Ang sistema kasi sa pag-book ng biyahe sa provincial bus, kailangan 2 araw bago ang schedule ay makapag-book online sa napiling bus o ruta.

set: Tungod kay ang sistema alang sa pag-book sa usa ka biyahe sa bus sa probinsiya, molungtad og 2 ka adlaw sa wala pa ang iskedyul aron mag-book online sa mga napili nga bus o ruta .


set: Kapag may kasamang bata o senior citizen, kailangan may travel authority bago makapasok, kukunin ang temperatura.

set: Kung kauban ang usa ka bata o senior citizen, ang awtoridad sa pagbiyahe kinahanglan makuha sa wala pa mosulod, pagkuha sa temperatura.


set: Doon pa lang tinitingnan na kung may travel authority ang mga bata at senior citizen dahil dito, humihingi ng pag-unawa ang PITX sakaling may delay sa mga biyahe.

set: Dinhi lang naton nakita nga kung ang mga bata ug mga tigulang adunay awtoridad sa pagbiyahe tungod niini, naghangyo ang PITX alang sa pagsabut kung adunay paglangan sa mga pagbiyahe.


set: Makaaasa sila ng pagtagal kaya nanghihingi tayo ng pang-unawa [dahil] baka magkaroon ng kaunting delay sa kanilang byahe.

set: Mapaabut nila ang hataas nga panahon busa nangayo kami pagsabut [tungod kay] adunay gamay nga paglangan sa ilang paglupad .


set: Nakikita natin na pataas nang pataas ang bilang ng pasahero, ani PITX spokesperson Jason Salvador.

set: Nakita namon ang pagdugang sa ihap sa mga pasahero, ingon sa tigpamaba sa PITX nga si Jason Salvador.


set: Inamin ni Mica Javier, misis ni Jay R, na may pagkakataong nakaramdam siya ng selos noong hindi pa sila kasal.

set: Giangkon ni Mica Javier, asawa ni Jay R, nga adunay panahon nga nabati niya ang pagkainggit kung dili sila kasal .


set: Sa pagbisita nilang mag-asawa at ni Kyla sa Magandang Buhay nitong Lunes, ikinuwento ni Mica na may insidenteng nangyari noong panahong magkahiwalay sila ni Jay R bilang magkasintahan.

set: Sa pagbisita nila ni Kyla sa Magandang Buhay kaniadtong Lunes, giasoy ni Mica ang usa ka insidente nga nahitabo sa panahon nga sila ug si Jay R nagkabulag isip managhigugmaay.


set: Ikukuwento ko na kasi nakakatawa kasi nandito si Kyla noong naghiwalay kami noong time na yon, I was shooting a movie pa sa Siargao.

set: Isulti ko kanimo tungod kay kataw-anan kini kay naa si Kyla kaniadtong nagbulag kami adtong orasa, nagpasalida ako og sine sa Siargao .


set: So akala nito ni Jay R Siargao daming naka-bikini, whatever, nasa beach tapos may isang picture nag-perform sila ni Kyla parang nakahawak sila, bumababa sa hagdan tapos parang hinahawakan ni Jay R.

set: Busa gihunahuna ni Jay R Siargao nga kini daghang mga bikini, kung unsa man, sa baybayon ug pagkahuman adunay usa ka litrato nga ilang gipakita kauban si Kyla nga ingon sa ilang gikuptan, nanaog sa hagdan ug unya si Jay R daw ang nagkupot .


set: Parang ganoon, sabi ko hindi naman ako ganun bakit ganoon ang nararamdaman ko sa picture na harmless na never ko namang naging isyu yun kay Kyla ever eh hindi naman ganoon ang personality ko.

set: Ingon ana, nakaingon ko nga dili ako ingon ana ngano gibati ko kana sa dili makadaot nga hulagway nga wala gyud nako kana nga isyu ni Kyla eh dili ingon niana ang akong pagkatao .


set: Tapos kinilig naman ito si Jay R parang uy he still likes me, ani Mica dahil sa nakitang retrato, sinabi ni Mica na doon niya na-realize na gusto niya makasama si Jay R sa kanyang buhay.

set: Unya giyugyog kini ni Jay R ingon hoy gusto pa niya ako, giingon ni Mica tungod sa litrato nga iyang nakita, giingon ni Mica nga didto niya nahibal-an nga gusto niya nga makasama si Jay R sa iyang kinabuhi .


set: Napaisip talaga ako bakit ako ganoon tapos from that time sabi ko parang yon yung realization na mas gusto kong magtuloy sa buhay kung nandiyan siya, dagdag ni Mica.

set: Nahibulong gyud ako kung ngano nga nahuman ako gikan niadtong orasa nga giingon nako nga kini sama sa pagkaamgo nga labi ko nga ipadayon ang kinabuhi kung naa siya, dugang pa ni Mica .


set: Matatandaang kakakasal lang nina Jay R at Mica nang ideklara ang lockdown noong Marso.

set: Kahinumduman nga nagpakasal na lang sila si Jay R ug Mica sa pagdeklara sa lockdown kaniadtong Marso.


set: Sa programa, ipinangako ni Jay R na hindi siya magbabago at mananatili ang pagmamahal sa misis.

set: Sa programa, gisaad ni Jay R nga dili siya magbag-o ug magpabilin ang iyang gugma sa asawa.


set: Para kay Mica, iginiit niya muli ang pagmamahal sa mister. Aniya, sabik na rin siyang harapin ang lahat na magkasama sila sa hinaharap.

set: Alang kang Mica, gipalig-on niya ang iyang gugma kang mister. Giingon niya, naghinamhinam usab siya nga atubangon ang tanan nga magkauban sila sa umaabot .


set: Nagtungo sa Magandang Buhay sina Jay R at Kyla para i-promote ang pinakabago nilang awitin na Undeniable.

set: Si Jay R ug Kyla nangadto sa Magandang Buhay aron ipromote ang ilang bag-ong kanta nga Undeniable .


set: Binalikan ni Kyla ang pinakamatinding hamon na pinagdaanan niya at ng kanyang mister na si Rich Alvarez bilang mag-asawa.

set: Gibalik ni Kyla ang labing dakong hagit nga naagian nila ug sa iyang bana nga si Rich Alvarez isip magtiayon .


set: Sa Magandang Buhay nitong Lunes, inamin ni Kyla na dalawang beses siyang makunan noong 2018.

set: Sa Magandang Buhay kaniadtong Lunes, giangkon ni Kyla nga duha siya gipusil kaniadtong 2018.


set: Kasi mahirap din yon, emotional, yun ang mahirap, ani Kyla na iginiit na wala siyang problema sa kanyang mister.

set: Tungod kay lisud man kini, emosyonal, kana ang lisud, ingon ni Kyla nga miinsistir nga wala siyaÕy problema sa iyang bana .


set: As in, hindi ko sinasabi ito, all the good words, because asawa ko siya pero he is such a gentle person, gentle giant, totoo yon sa kanya.

set: As in, wala ko kini isulti, tanan nga maayong mga pulong, tungod kay siya akong asawa apan siya usa ka malumo nga tawo, malumo nga higante, tinuod kana sa iya .


set: Napaka-patient, understanding, compassionate, naturally empathetic alam mo yon nararamdaman niya yung nararamdaman ko.

set: Mapailubon kaayo, masinabuton, maloloy-on, natural nga adunay simpatiya nga nahibal-an nimo nga gibati niya ang akong gibati .


set: Bigla na lang may breakfast kasi alam nila na malungkot ako or something, ani Kyla samantala, sa pamamagitan ng video call, ibinahagi naman ni Rich kung paano siya naging matatag sa pinagdaanan nila ni Kyla.

set: Sa kalit lang adunay pamahaw tungod kay nahibal-an nila nga naguol ako o kung unsa man, ingon ni Kyla, pinaagi sa usa ka video call, gipaambit ni Rich kung giunsa siya nahimong kusgan sa giagian nila ni Kyla .


set: May isa ng anak sina Kyla at Rich na inspirasyon nila para mapanatiling matatag at masaya ang kanilang pamilya.

set: Si Kyla ug Rich adunay usa ka anak nga ilang inspirasyon aron magpadayon nga malig-on ug malipayon ang ilang pamilya .


set: Sa ngayon ay abala sa pag-promote si Kyla ng awitin nila ni Jay-R na may pamagat na Undeniable.

set: Hangtod karon busy si Kyla sa pagpromote sa iyang kanta kauban si Jay-R nga giulohan og Undeniable.


set: Nag-abiso ang mga kompanya ng langis na magpapatupad sila ng pagtaas sa presyo ng kanilang mga produkto simula Martes, Disyembre 15.

set: Ang mga kompanya sa langis nagpahibalo nga ipatuman nila ang usbaw sa presyo sa ilang mga produkto sugod sa Martes, Disyembre 15.


set: Ayon sa Petro Gazz, Shell, Cleanfuel, Seaoil, Petron, Unioil, Caltex at PTT Philippines, tataas nang P0.60 ang presyo kada litro ng kanilang diesel at P0.50 sa kada litro ng gasolina.

set: Pinauyon sa Petro Gazz, Shell, Cleanfuel, Seaoil, Petron, Unioil, Caltex ug PTT Philippines, ang presyo motaas og P0.60 matag litro sa ilang diesel ug P0.50 matag litro sa gasolina


set: Magpapatupad din ang Shell, Seaoil, Petron, at Caltex ng P0.55 taas-presyo sa kada litro ng kerosene.

set: Ang Shell, Seaoil, Petron, ug Caltex mopatuman usab og P0.55 nga pagtaas sa presyo matag litro sa gasolina.


set: Pero may price freeze sa kerosene sa mga lugar na nasa ilalim ng state of calamity.

set: Apan adunay pag-freeze sa presyo sa petrolyo sa mga lugar nga naa sa ilalum sa kahimtang sa kalamidad.


set: Epektibo ang mga bagong presyo alas-6 ng umaga maliban sa Caltex na maga-adjust 12:01 ng hatinggabi at Cleanfuel na magpapatupad 4:01 ng hapon, noong nakaraang linggo, nagpatupad din ang mga oil company ng taas-presyo.

set: Ang mga bag-ong presyo epektibo sa alas 6 sa buntag gawas sa Caltex nga mo-adjust sa alas 12:01 sa tungang gabii ug sa Cleanfuel nga ipatuman sa alas 4:01 sa hapon, sa miaging semana, gipatuman usab sa mga kompanya sa langis ang pagtaas sa presyo.


set: Naging emosyonal si Ian de Leon sa pagbibigay niya ng mensahe sa kanyang inang si Nora Aunor, ang kinikilalang superstar ng Philippine showbiz.

set: Si Ian de Leon nahimong emosyonal sa iyang paghatag mensahe sa iyang inahan nga si Nora Aunor, ang giila nga superstar sa showbiz sa Pilipinas .


set: Sa kanyang live session sa YouTube nitong Linggo, Disyembre 13, na may pamagat na The Bitter Truth, ibinahagi ni Ian ang dahilan kung bakit hindi niya sinipot ang party na inihanda sa kanya ng ina para sa kanyang kaarawan.

set: Sa iyang live session sa YouTube kaniadtong Domingo, Disyembre 13, nga giulohan og The Bitter Truth, gipaambit ni Ian kung ngano nga wala siya motambong sa party nga giandam sa iyang inahan alang kaniya alang sa iyang adlaw nga natawhan.


set: Nagdiwang ng kanyang ika-45 kaarawan si Ian nito lamang Disyembre 11 ani Ian, nagdesisyon siyang ibigay ang kanyang panig dahil sa mga masasakit na salita na natatanggap mula sa ibang tao.

set: Gisaulog ni Ian ang iyang ika-45 nga kaadlawon kaniadtong Disyembre 11 lamang nga giingon ni Ian, nakahukom siya nga ihatag ang iyang habig tungod sa masakit nga mga pulong nga nadawat gikan sa ubang mga tawo .


set: Ayon kay Ian, nais niya lang sana na maging pribado ang muling pagkikita nila ng ina matapos ang mahabang panahon.

set: Suno kay Ian, luyag lang niya nga mangin pribado ang pagtipon liwat sang ila iloy sa madugay nga panahon .


set: Ma, mahal na mahal kita hindi magbabago yon pero ang sakit na, hindi ko na kayang manahimik lalong-lalo na para sa mga kapatid ko, pauna ni Ian.

set: Ma, mahal kaayo tika nga dili mausab pero ang sakit, dili na ako mahilom labi na sa akong mga igsoon, ingon ni Ian .


set: Una sa lahat, kahit ang pamilya namin ay nasa industriya ng show business, kami ng pamilya ko mas pinipili naming maging private.

set: Una sa tanan, bisan kung ang among pamilya naa sa industriya sa show nga negosyo, gusto namon sa akong pamilya nga mahimong pribado .


set: Ang sa akin, ang gusto ko lang mangyari kung ano ang okasyon namin as a family, ang gusto ko yung kami-kami lang.

set: Para sa akon, ang tanan nga gusto nako nga mahitabo ang among okasyon isip usa ka pamilya, ang tanan nga gusto nako para sa amon - kami ra .


set: Una sa lahat, tumawag ang mommy ko tuwang-tuwa ako kasi ilang taon kaming hindi nag-usap tuwang-tuwa ako, nag-I love you-han kami, nag-I miss you-han kami nagkuwentuhan kami.

set: Una sa tanan, nitawag akong mommy lipay kaayo ko kay wala nagstorya pila ka tuig lipay kaayo ko, giingon namo mahal ko-kami, gimingaw ko nimo-nagstorya mi .


set: Plano niya nitong birthday ko maghahanda siya which ilang taong hindi nangyari yon i was truly happy, overfilled with joy.

set: Naglaraw siya alang sa akong adlaw'ng natawhan nga siya mag-andam diin ang pipila ka mga tawo wala nahinabo nga ako tinuud nga nalipay, napuno sa kalipay .


set: Sinabi pa niya, anak, pasensiya sa lahat ng pagkukulang, sa lahat ng mga kasalanan ko and siympre bilang anak, ganun din ako.

set: Miingon siya, anak, nangayo ako pasensya sa tanan nga mga pagkulang, sa tanan nakong mga sala ug syempre ingon bata, mao usab ako.


set:
Pasensiya na rin, Ma, ani Ian.
Pasayloa ko, Ma, ingon ni Ian .


set: Pag-amin ni Ian, nasaktan siya na matapos ang kanilang pag-uusap sa telepono ay nag-text ang kanyang ina para ipaalam sa kanya na ilalagay sa vlog ang kanilang magiging pagkikita.

set: Giangkon ni Ian, nasakitan siya nga pagkahuman sa ilang pag-istoryahanay sa telepono ang iyang inahan nag-text aron ipahibalo kaniya nga ang ilang panagtagbo ma-post sa vlog .


set: Yung phone call mo, nasaktan ako kinabukasan tinext mo ako, pwede ko bang gawing vlog ang pinag-usapan natin, ani Ian.

set: Ang imong tawag sa telepono, nasakitan ako sa sunod nga adlaw nga nag-text ka kanako, mahimo ba nako ang vlog nga gihisgutan namon, ingon ni Ian .


set: Sumunod dun mayroon siyang gustong ipapunta na tao sagot ko, sorry, Ma I don't think na magiging comfortable kami,' dagdag ni Ian.

set: Sunod adunay siya usa ka tawo nga gusto niya ipadala sa usa ka tawo nga akong gitubag, pasensya, Ma sa akong hunahuna dili kami komportable, 'dugang ni Ian .


set: Alam ko nasaktan ka, nasaktan kita dahil 'di ako sumipot naghanda ka best effort.

set: Nahibal-an ko nga nasakitan ka, gisakitan ko ikaw tungod kay wala ako magpakita. Giandam nimo ang labing kaayo nga paningkamot.


set: Ma hands down, I appreciate it from the bottom of my heart, ani Ian.

set: Ma hands down, gipasalamatan ko kini gikan sa kahiladman sa akong kasingkasing, ingon ni Ian .


set: Pakiusap na mensahe ni Ian sa aktres na maging ina ito sa kanilang magkakapatid at maging lola ito sa kanyang mga apo.

set: Ang mensahe ni Ian sa aktres nga mahimong inahan sa ilang mga igsoon ug mahimong lola sa iyang mga apo.


set: Ma, alam ko nanonood kayo uulitin ko, mahal na mahal kita hinding-hindi magbabago yon, Ma pakiusap ko lang bigyan mo naman ng chance ang family mo.

set: Ma, nahibal-an ko nga nagtan-aw ka pag-usabon ko, gihigugma kaayo tika dili kini mabag-o, Ma palihug hatagi higayon ang imong pamilya .


set: Bigyan niyo kami ng pagkakataon na alagaan ka, mahalin ka, lambingin ka, araw-araw Pakiusap, Ma.

set: Hatagi kami higayon nga maatiman ka, higugmaon, hilamon, adlaw-adlaw Palihug, Ma.


set: Yung mga tao sa paligid niyo, alisin niyo na yan, pamilya mo naman nakikiusap ako, bilang anak mo, bilang anak mo na nagmamahal sa iyo, ani Ian.

set: Ang mga tawo sa imong palibut, isalikway kana, ang imong pamilya nagpakiluoy ako, ingon nga imong anak, ingon imong anak nga nahigugma kanimo, giingon ni Ian .


set: Ang hiling ko lang sa birthday ko ay maging Nora Cabaltera Villamayor ka, hindi yung Nora Aunor gusto ko maranasan ng mga apo mo yung pagmamahal na puwede mong i-share.

set: Ang akong pangandoy alang sa akong adlaw nga natawhan nga mahimong Nora Cabaltera Villamayor, dili Nora Aunor Gusto nako masinati sa inyong mga apo ang gugma nga mahimo ninyong mapaambit .


set: Gusto ko makasama mo sila habang may lakas pa tayo, dagdag ni Ian, si Ian ay anak ni Aunor sa dating asawa nito na si Christopher de Leon.

set: Gusto nako nga makasama mo sila samtang naa pa kami kusog, dugang pa ni Ian, si Ian anak ni Aunor sa iyang kanhing asawa nga si Christopher de Leon .


set: Dalawang magkahiwalay na aksidente kaugnay sa traffic barrier ang naitala nitong madaling araw ng Lunes sa Makati at Quezon City.

set: Duha ka managlahing aksidente nga adunay kalabotan sa babag sa trapiko ang natala kaniadtong Lunes sa buntag sa Makati ug Lungsod sa Quezon


set: Sa EDSA-Ayala Tunnel, wasak ang harapan ng kotse matapos sumalpok sa mga concrete barrier bago mag-ala-1 ng madaling araw.

set: Sa EDSA-Ayala Tunnel, naguba ang atubang sa awto pagkahuman mabanggaan ang kongkretong mga babag sa wala pa ala 1 sa hapon.


set: Hindi naman nasugatan ang driver na inaming hindi nakita ang mga barrier sa madilim na tunnel.

set: Ang driver wala nasamad ug wala kami nakit-an nga mga babag sa ngitngit nga tunel.


set: Sa Katipunan Flyover, bumaligtad naman bandang hatinggabi ang isang itim na kotse matapos sumalpok sa hilera ng mga concrete barrier.

set: Sa Katipunan Flyover, usa ka itom nga awto ang nalimbuwad mga tungang gabii human mabangga sa usa ka laray sa mga konkretong babag.


set: Sa lakas ng pagbangga, humambalang sa isang lane ng flyover ang kotse pero hindi naman nasaktan ang driver.

set: Sa kusog nga pagbangga, nakababag ang awto sa usa ka flyover lane apan wala madisgrasya ang drayber .