set: Matatandaan na limang miyembro ng Makabayan bloc sa Kamara ang naglabas na ng kanilang SALN, kabilang dito sina Bayan Muna Representatives Carlos Zarate, Ferdinand Gaite, at Eufemia Cullamat; ACT Teachers Representative France Castro at Kabataan Representative Sarah Elago.

set: Kahinumduman nga lima ka mga myembro sa Makabayan bloc sa Kamara ang nagpagawas na sa ilang SALN, kauban ang mga Representante sa Bayan Muna nga sila Carlos Zarate, Ferdinand Gaite, ug Eufemia Cullamat; Representante sa Mga Magtutudlo sa ACT nga si France Castro ug Representante sa Kabatan-onan nga si Sarah Elago .


set: Ang pagpapalabas ng SALN ng Makabayan bloc members ay sa harap na rin ng naging kautusan ni Pangulong Rodrigo Duterte na imbestigahan ang buong gobyerno sa katiwalian, at isang pamamaraan dito ay ang pagdedeklara ng SALN.

set: Ang pagpagawas sa SALN sa mga myembro sa Makabayan bloc atubang usab sa mando ni Presidente Rodrigo Duterte nga imbestigahon ang tibuuk nga gobyerno alang sa kurapsyon, ug usa ka paagi aron mahimo kini mao ang pagdeklara nga SALN.


set: Sinabi ni Gabriela Partylist Representative Arlene Brosas na kung may sinseridad ang Pangulo na imbestigahan ang korapsyon sa gobyerno at hindi diversionary tactics lamang ay maging modelo ito at pangunahan ang pagpapalabas ng SALN at sundan din ng iba pang opisyal ng gobyerno.

set: Ang representante nga si Gabriela Partylist Representative Arlene Brosas nagsulti nga kung adunay sinseridad ang Presidente nga mag-imbestiga sa kurapsyon sa gobyerno ug dili lang mga taktika sa paglihay, kinahanglan kini usa ka modelo ug manguna sa pagpagawas sa SALN ug sundan sa ubang mga opisyal sa gobyerno.


set: Sinabi nila na mahalagang pangunahan ni Velasco ang pagdedeklara ng SALN sa Karama lalupaÕt napaballita kamakailan na shareholder siya sa San Miguel Corp. at sa Petron Corp.

set: Giingon nila nga hinungdanon nga pangunahan ni Velasco ang pagdeklara sa SALN sa Karama labi na kaniadtong bag-o lang gipahibalo nga siya usa ka shareholder sa San Miguel Corp. ug sa Petron Corp .


set: Ayon sa corporate record, kabilang si Velasco sa top 100 stockholders ng San Miguel Corp. at Petron Corp. noong 2017.

set: Pinauyon sa record sa corporate, ang Velasco usa sa mga nanguna nga 100 stockholder sa San Miguel Corp. sa Petron Corp. sa 2017 .


set: Matatandaan na sina dati at yumaong Chief Justice Renato Corona at dating Chief Justice Ma Lourdes Sereno ay kapwa napatalsik sa pwesto dahil sa isyu ng deklarasyon ng SALN.

set: Kahinumduman nga sila si kanhi ug ulahi nga si Chief Justice Renato Corona ug si kanhi Chief Justice Ma Lourdes Sereno parehong gitangtang sa katungdanan tungod sa isyu sa pagdeklara sa SALN.


set: Idineklara ang pinakamataas na Tropical Cyclone Wind Signal No. 5 sa mga lalawigan ng Albay at Camarines Sur sa Bicol Region habang nagbabala ang Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration sa malaking delubyong idudulot ng Super Typhoon Rolly.

set: Gideklarar nga labing taas nga Tropical Cyclone Wind Signal No. 5 sa mga probinsya sa Albay ug Camarines Sur sa Bicol Region samtang nagpahimangno ang Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration bahin sa usa ka dakong pagbaha nga gipahinabo sa Super Typhoon Rolly.


set: Makararanas ng Òcatastrophic at violentÓ na hangin at lubhang matinding pag-ulan sa loob ng dataging na 12 oras ang Catanduanes, Camarines Norte, Camarines Sur, Albay, ang hilagang bahagi ng Sorsogon, Burias Island, Marinduque, ang gitna at katimugang bahagi ng Quezon, Laguna, at silangang bahagi ng Batangas.

set: Pipila sa "makalilisang ug mabangis nga" hangin ug sa kaayo nga bug-at nga ulan sa sulod sa dataging sa 12 ka oras, sa Pilipinas, ang artikulo nga may samang titulo Norte, zamboanga sibugay, Albay, sa amihanang silangang bahin sa Sorsogon, Burias Island, Marinduque, ug sa tunga-tunga ug habagatang bahin sa Negor, ang Pilipinas, ug sa silangang bahin sa Dakbayan.


set: Nagbabala ang Pagasa na magiging mapanganib ang bagyo sa mga nabanggit na lugar.

set: Nipasidaan ang Pagasa nga peligro ang bagyo sa mga nahisgutan nga lugar.


set: Namataan ang mata ng Super Typhoon Rolly ganap na 7:20 ng umaga ngayong Linggo sa lugar ng Tiwi, Albay.

set: Si Super Typhoon Rolly nakit-an alas 7:20 kaniadtong Domingo sa buntag sa lugar sa Tiwi, Albay. .


set: Kumikilos ito pa-kanluran sa bilis na 25 kilometro kada oras.

set: Kini mobalhin sa kasadpan sa gikusgon nga 25 kilometros matag oras.


set: May taglay na hangin ito na 225 kilometro kada oras at pagbugso ng hangin na umaabot sa 310 kilometro kada oras.

set: Adunay gikusgon sa hangin nga 225 kilometros matag oras ug pagbugso hangtod sa 310 kilometros matag oras.


set: Naganap ang second landfall ng bagyo sa Tiwi, Albay ganap na 7:20 ng umaga.

set: Ang ikaduhang landfall sa bagyo nahitabo sa Tiwi, Albay alas 7:20 sa gabii. Kaganinang buntag unang ning-igo ang yuta sa Bato, Catanduanes .


set: Kaninang madaling araw naman ito unang tumama sa kalupaan sa Bato, Catanduanes.

set: Kaganinang buntag unang ning-igo sa yuta sa Bato, Catanduanes.


set: Inaasahang tatawid ang sentro ng bagyo sa lalawigan ng Camarines bago tumungo sa lugar ng Marinduque at katimugan ng Quezon ngayong hapon.

set: Gipaabot nga motabok ang bagyo sa probinsya sa Camarines sa wala pa moadto sa Marinduque area ug habagatan sa Quezon karong hapon.


set: Ayon sa Pagasa, lilisanin ng bagyo ang kalupaan ng mainland Luzon at tatahak patungo sa West Philippine Sea ngayong gabi o bukas ng maaga.

set: Suma sa Pagasa, mobiya ang bagyo sa yuta sa mainland Luzon ug moadto sa West Philippine Sea karong gabii o ugma sayo .


set: Inaasahang hihina ito habang rumaragasa sa Southern Luzon at muling lalakas habang nasa lugar ng West Philippine Sea.

set: Gilauman nga mohuyang kini samtang mobulhot sa southern Luzon ug makuha ang kusog niini samtang naa sa West Philippine Sea area.


set: Nakataas ang ibaÕt ibang antas ng wind signal sa kalakhang bahagi ng Luzon at pati na rin sa Kabisayaan.

set: Lainlaing lebel sa mga signal sa hangin nga gipataas sa kadaghanan nga mga bahin sa Luzon maingon man sa Kabisay-an.


set: Hindi na muna itutuloy ang pagpapatupad ng temporary shutdown sa operasyon ng Metro Rail Transit-3 ngayong Sabado, Oktubre 31, hanggang Lunes.

set: Ang pagpatuman sa temporaryo nga pag-shutdown sa operasyon sa Metro Rail Transit-3 dili na ipadayon karong Sabado, Oktubre 31, hangtod Lunes.


set: Sa abiso ng MRT-3, pinaburan ni DOTr Secretary Arthur Tugade na suspindihin ang naka-schedule na weekend shutdown.

set: Sa pahibalo sa MRT-3, pabor si DOTr Secretary Arthur Tugade nga suspindihon ang gikatakdang pag-shutdown sa hinapos sa semana.


set: Ito ay bilang pag-iingat sa posibleng pananalasa ng Bagyong Rolly.

set: Kini usa ka pag-amping batok sa posibling pagkaguba sa Bagyong Rolly.


set: Ayon sa abiso ng DOTr MRT-3, mahalagang maprotektahan ang mga manggagawa na magiging bahagi ng mga gagawing aktibidad sa mga nasabing petsa.

set: Pinauyon sa pahibalo sa DOTr MRT-3, hinungdanon nga protektahan ang mga trabahante nga mahimong bahin sa mga kalihokan nga himuon sa nasangpit nga mga petsa.


set: Nakatakda sanang isaayos ang 34.5 kilovolt alternating current switch gear sa depot at mga turnouts sa Taft Avenue station.


set: Magbibigay na lamang ng anunsyo ang pamunuan ng MRT-3 kung kailan matutuloy ang weekend shutdown.

set: I-anunsyo ra sa tagdumala sa MRT-3 kung magpadayon ang pag-shutdown sa hinapos sa semana.


set: Dahil dito, magpapatuloy ang operasyon ng mga tren sa mainline bukas hanggang Lunes.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang mga operasyon sa mainline nga tren magpadayon ugma hangtod Lunes.


set: Kabilang ang SM Bonus na asukal at Filipino cookies na Robinsons Pacencia sa mga produktong ipinagbabawal na bilhin dahil hindi rehistrado sa Food and Drug Administration (FDA).

set: Lakip ang SM Bonus nga asukal ug mga cookies sa Filipino nga Robinsons Pacencia kauban ang mga produkto nga gidili sa pagpalit tungod kay wala kini narehistro sa Food and Drug Administration (FDA).


set: Sa magkahiwalay na advisory, inatasan ng FDA ang mga law enforcement agencies at local government units na siguruhing hindi na naibebenta pa sa mga pamilihan ang SM Bonus Brown Sugar, SM Bonus Refined Sugar at Robinsons Pacencia (90g).

set: Sa usa ka lahi nga tambag, gimandoan sa FDA ang mga ahensya nga nagpatuman sa balaod ug mga yunit sa lokal nga gobyerno aron masiguro nga ang SM Bonus Brown Sugar, SM Bonus Refined Sugar ug Robinsons Pacencia (90g) dili na ibaligya sa mga merkado.


set: Sa pamamagitan ng post-marketing surveillance, sinabi ng ahensiya na napatunayan walang certificate of product registration ang naturang mga produkto.

set: Pinaagi sa surveillance sa post-marketing, giingon sa ahensya nga ang mao nga mga produkto napamatud-an nga walaÕy sertipiko sa pagrehistro sa produkto.


set: Sinabi ng FDA na hindi nila maigagarantiya na ligtas o epektibo ang mga produktong hindi nagparehistro at hindi dumaan sa kanilang pagsusuri.

set: Giingon sa FDA nga dili sila makagarantiyahan nga ang mga produkto nga dili narehistro ug dili makapasar sa ilang pagsulay mao ang luwas o epektibo.


set: Sa isang pahayag, nangako ang SM Markets na ihihinto nito ang pagbebenta ng mga nabanggit na produktong asukal habang inaayos pa ang rehistro ng mga ito.

set: Sa usa ka pahayag, misaad ang SM Markets nga hunongon na ang pagbaligya sa mga nahisgutang mga produkto sa asukal samtang girehistro pa kini.


set: Noong Setyembre 16, ipinagbawal rin ng FDA ang pagbebenta ng Reno Liver Spread matapos na mapatunayang hindi rin ito rehistrado.

set: Kaniadtong Septyembre 16, gidili usab sa FDA ang pagbaligya sa Reno Liver Spread pagkahuman napamatud-an nga wala usab kini narehistro.


set: Makaraan ang isang buwan, tinanggal na ng FDA ang restriction sa pagbebenta at pagkonsumo ng sikat na palaman matapos na maisaayos ng Reno Foods, Inc. ang rehistrasyon nito.

set: Paglabay sa usa ka bulan, gikuha sa FDA ang pagdili sa pagbaligya ug pagkonsumo sa mga popular nga pagpuno human kini gikontrolar sa Reno Foods, Inc. pagparehistro niini .


set: Lumalakas pa ang Typhoon Rolly habang nasa bahagi ng Philippine Sea.

set: Ang bagyong Rolly nagkakusog samtang naa sa Philippine Sea.


set: Huling namataan ang bagyo sa layong 980 kilometers east ng Casiguran, Aurora.

set: Ang bagyo ang katapusan nga nakita nga 980 kilometros silangan sa Casiguran, Aurora.


set: Taglay na nito ang lakas ng hanging aabot sa 185 kilometers bawat at pagbugsong aabot sa 230 kilometers bawat oras.

set: Adunay na kini katulin nga hangin nga hangtod sa 185 kilometros matag usa ug pagbugso hangtod sa 230 kilometros matag oras.


set: Kumikilos ang bagyo sa bilis na 20 kilometers bawat oras sa direksyong pa-kanluran.

set: Ang bagyo nagalihok sa gikusgon nga 20 kilometros matag oras sa direksyon nga kasadpan.


set: Ayon sa Pagasa ang sentro ng bagyo ay tatama sa Aurora-Quezon area sa Linggo ng gabi o Lunes ng umaga.

set: Pinauyon sa Pagasa, ang bagyo center moigo sa Aurora-Quezon area sa Domingo sa gabii o Lunes sa buntag.


set: Itinaas na ng Pagasa ang Tropical Cyclone Wind Signal No. 1 sa Catanduanes.

set: Gipataas na sa Pagasa ang Tropical Cyclone Wind Signal No. 1 sa Catanduanes.


set: Ngayong gabi hanggang bukas ng umaga, ang trough bagyo ay magpapaulan sa Bicol Region, Eastern and Central Visayas, Caraga, Northern Mindanao, Zamboanga Peninsula, Batanes, Cagayan, Isabela.

set: Karong gabii hangtod ugma sa buntag, moulan ang bagyo sa Bicol Region, Eastern ug Central Visayas, Caraga, Northern Mindanao, Zamboanga Peninsula, Batanes, Cagayan, Isabela .


set: Simula bukas hanggang Linggo, maghahatid ito ng heavy hanggang intense rains sa Northern at Central Luzon at sa Bicol Region.

set: Gikan ugma hangtod Domingo, maghatu.d kini kusog hangtod sa kusog nga ulan sa Northern ug Central Luzon ug sa Bicol Region.


set: Isang night heron ang nakitang patay at nakasabit sa tali ng saranggola sa University of the Philippines, Diliman.

set: Usa ka gabii nga heron ang nakit-an nga patay na ug nagbitay sa usa ka saranggola sa University of the Philippines, Diliman .


set: Batay sa larawang kula ni Michael Magtoto na ibinahagi ng Facebook page ng ÒThe UP WildÓ, ang bahagi ng pakpak ng ibon ay nabuhol sa tali ng saranggola.

set: Pinauyon sa litrato ni Michael Magtoto nga gipaambit sa panid sa Facebook nga "The UP Wild", ang bahin sa mga pako sa langgam gihigot sa usa ka buaya.


set: Nakita ang patay na ibon malapit sa lagoon area ng UP Diliman.

set: Ang patay nga langgam nakit-an nga duul sa lagoon area sa UP Diliman.


set: Dahil sa nangyari, pinaalalahanan ng UP Wild ang publiko na maging responsable sa mga aksyon para hindi na maulit ang mga insidente na nagdudulot ng pinsala sa wildlife at kalikasan.

set: Tungod sa nahinabo, gipahinumduman sa UP Wild ang publiko nga responsable sa mga lihok aron dili masubli ang mga insidente nga hinungdan sa kadaot sa wildlife ug kinaiyahan.


set: Magpapatupad ng temporary shutdown sa operasyon ng Metro Rail Transit-3 simula bukas, Oktubre 31, hanggang sa Nobyembre 2.

set: Ipatuman ang usa ka temporaryo nga pagsira sa operasyon sa Metro Rail Transit-3 gikan ugma, Oktubre 31, hangtod Nobyembre 2.


set: Pansamantalang ipinahihinto ang operasyon upang magbigay-daan ang gagawing bushing replacement sa depot at turnout activity sa Taft Avenue station ng Sumitomo-MHI-TESP.

set: Ang mga operasyon temporaryo nga gisuspinde aron pagtugot sa pag-ilis sa bushing sa depot ug turnout nga kalihokan sa Taft Avenue station sa Sumitomo-MHI-TESP.


set: Parte ng gagawing bushing replacement ang pagsasayos ng bus tie na nagbibigay ng supply ng kuryente sa depot mula sa Meralco power source nito sa Balintawak at Diliman, at pagkukumpuni ng isang panel na mayroong 12 bushing unit.

set: Kabahin sa pagbag-o sa bushing mao ang paghan-ay sa kurbatang bus nga naghatag suplay sa kuryente sa depot gikan sa gigikanan sa kuryente sa Meralco sa Balintawak ug Diliman, ug ang pag-ayo sa usa ka panel nga adunay 12 ka bushing unit.


set: Itutuloy din ang pagsasaayos at pagpapalit ng mga turnouts sa Taft Avenue station.

set: Magpadayon usab sa pag-organisar ug pag-ilis sa mga turnout sa istasyon sa Taft Avenue.


set: Noong Oktubre 10 at 11, naiayos na ang bahagi ng turnouts at umabot na sa 91 porsyento ang completion rate nito.

set: Kaniadtong Oktubre 10 ug 11, bahin sa mga turnout ang naayos ug ang rate sa pagkompleto miabut sa 91 porsyento.


set: Ang mga turnout ay ginagamit upang makalipat ang isang tren mula sa isang track patungo sa ibang track.

set: Ang mga turnout gigamit aron pagbalhin ang usa ka tren gikan sa usa ka track ngadto sa lain.


set: Mapapaaga ang pagtanggap ng pensyon ng mga pensioners ng Social Security System o SSS.

set: Ang Social Security System o SSS pensioners makadawat pension og sayo.


set: Ayon kay Presidential Spokesperson Harry Roque, ito ay dahil natapat na weekend at special non-working holiday ang Nobyembre 1.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesperson Harry Roque, kini tungod kay ang Nobyembre 1 usa ka espesyal nga hinapos sa semana ug espesyal nga walaÕy trabaho nga holiday.


set: Kahapon sinabi ni Roque na sinimulan na ng SSS ang pagpondo sa unang batch ng November 2020 pension.

set: Kagahapon giingon ni Roque nga gisugdan na sa SSS ang pondo sa una nga batch sa pension nga Nobyembre 2020.


set: Ngayong araw sa ganap na alas 12:00 ng tanghali, ire-release na aniya ng Development Bank of the Philippines ang pondo para sa pensyon.

set: Karong alas-12 sa udto, ingon niya, ipagawas sa Development Bank of the Philippines ang pondo sa pensyon.


set: Patuloy pa ring nagpapakawala ng tubig ang Magat dam sa lalawigan ng Isabela.

set: Padayon nga nagpagawas tubig ang Magat dam sa lalawigan sa Isabela.


set: Sa update mula sa Magat Sub-basin, hanggang alas 8:00 ng umaga ngayong Biyernes, Oktubre 30, ang dam ay nasa 190.41 meters ang water level.

set: Sa pag-update gikan sa Magat Sub-basin, hangtod alas 8:00 sa buntag karong Biyernes, Oktubre 30, ang dam naa sa 190.41 metro nga lebel sa tubig .


set: Dalawang gate pa rin ang bukas dito at nagpapakawala ng tubig.

set: Duha nga mga ganghaan pa ang bukas dinhi ug nagpagawas tubig.


set: Inabisuhan ang mga residente sa munisipalidad ng Ramon, San Mateo, Aurora, Cabatuan, Luna, Reina Mercedes, Burgos, Baguilian at Gamu na maari silang maapektuhan ng pagpapakawala ng tubig.

set: Ang mga residente sa munisipyo sa Ramon, San Mateo, Aurora, Cabatuan, Luna, Reina Mercedes, Burgos, Baguilian ug Gamu gipahibalo nga mahimo sila maapektuhan sa pagpagawas sa tubig


set: Ilang malls ng SM ang binuksan sa mga motorista para sa pagpapakabit ng easytrip RFID.

set: Ang pipila nga mga SM mall giablihan sa mga motorista alang sa dali nga pagbutang RFID.


set: Sa abiso ng SM Supermalls, may mga itinakdang petsa sa ilang mga SM branches para sa pagpapakabit ng RFID stickers.

set: Sa pagpahibalo sa SM Supermalls, adunay gitakda nga mga petsa sa pipila nga mga sanga sa SM alang sa pagbutang mga RFID sticker.


set: Narito ang mga branch at schedule ng RFID installation.

set: Ania ang mga sanga ug iskedyul sa pag-instalar sa RFID.


set: Walay dokumento nga kinahanglan isumite.


set: Kailangan lamang magparehistro at magpaload para sa installation.

set: Kinahanglan lang magparehistro ug pag-load alang sa pag-instalar.


set: Isinailaim sa state of calamity ang probinsya ng Batangas dahil sa pananalasa ng Typhoon Quinta na may international name na ÒMolave.Ó

set: Ang probinsya sa Batangas gipailalom sa state of calamity tungod sa pagkaguba sa Bagyong Quinta nga adunay internasyonal nga ngalan nga "Molave.


set: Base sa resolution no. 855 year 2020, inaprubahan ng Sangguniang Panlalawigan ng Batangas ang pagdedeklara ng state of calamity.

set: Pinauyon sa resolusyon no. 855 tuig 2020, giaprobahan sa Sangguniang Panlalawigan ng Batangas ang pagdeklara nga state of calamity.


set: Ilang lungsod at munisipalidad kasi ang binaha bunsod ng bagyo.

set: Pipila ka mga syudad ug munisipyo ang gibahaan tungod sa bagyo.


set: Maliban dito, naapektuhan din energy, agricultural, fishing at poultry sector at maging ang mga kalsada at suplay ng kuryente sa nasabing probinsya.

set: Gawas niini, apektado usab ang sektor sa enerhiya, agrikultura, pangisda ug manok ingon man mga kalsada ug suplay sa kuryente sa nasangpit nga lalawigan.


set: Sa pamamagitan ng deklarasyon, magagamit ang calamity funds para sa mabilis na ayuda sa mga naapektuhang pamilya.

set: Pinaagi sa pagdeklara, magamit ang pondo sa kalamidad alang sa dali nga tabang sa mga apektadong pamilya.


set: Itinaas ng Department of Agriculture (DA) ang suggested retail price para sa karneng baboy.

set: Gipataas sa Department of Agriculture (DA) ang gisugyot nga presyo sa pagpamaligya alang sa baboy.


set: Mula sa dating P230 ay ginawang P260 na ang SRP sa kada kilo ng kasim.

set: Gikan sa miaging P230, ang SRP naa na sa P260 matag kilo nga kamoteng kahoy.


set: Mula naman sa P250 ay ginawang P280 na ang SRP sa kada kilo ng liempo.

set: Gikan sa P250, ang SRP karon P280 matag kilo nga liempo.


set: Sa panayam ng Radyo INQUIRER kay Agriculture Assistant Secretary Noel Reyes, sinabi nitong sadyang kulang ang suplay ng karne ng baboy sa Metro Manila.

set: Sa pakighinabi sa Radyo INQUIRER kang Agriculture Assistant Secretary Noel Reyes, giingon niya nga ang supply sa baboy sa Metro Manila grabe kaayo.


set: Payo naman ng DA sa mga mamimili na isumbong ang mga nagbebenta ng baboy ng P300 pataas ang kada kilo.

set: Tambag sa DA sa mga konsumedor nga ireport ang mga namaligya og baboy sa P300 matag kilo.


set: Isang malaking kalokohan para kay Senator Risa Hontiveros na pinahihintulutan ng Pilipinas ang China na magtayo ng cell sites sa mga military camps sa kabila ng patuloy na sigalot ng dalawang bansa sa West Philippine Sea.

set: Usa kini ka dakong binuang alang kang Senador Risa Hontiveros nga gitugotan sa Pilipinas ang China nga magpatindog og mga cell site sa mga kampo sa militar bisan pa sa nagpadayon nga panagbangi sa duha ka mga nasud sa West Philippine Sea.


set: Nagbabala si Hontiveros na Òvery materialÓ ang isyu na ang Dito Telecommunity, bilang third telco sa bansa, ay 40 porsyentong pagmamay-ari ng pamahalaan ng China.

set: Nipasidaan si Hontiveros nga ang isyu nga ang Dito Telecommunity, isip ikatulong telco sa nasud, 40 porsyento nga gipanag-iya sa gobyerno sa China "material kaayo".


set: Ito ay sa harap ng napapabalitang paggamit ng Beijing sa telcos para umanoÕy magsagawa ng cyber surveillance sa ibaÕt ibang bansa.

set: Atubang kini sa gikatahong paggamit sa telcos sa Beijing aron kuno makapahigayun sa cyber surveillance sa lainlaing mga nasud.


set: Dati nang sinabi ng Department of National Defense na ang pagiging kasosyo ng China sa Dito ay ÒimmaterialÓ sa isyu ng seguridad ng bansa.

set: Una nang giingon sa Department of National Defense nga ang pakigtambayayong sa China kang Dito "immaterial" sa isyu sa nasudnon nga seguridad.


set: Sa United States, Australia at Vietnam, ipinagbawal ang mga 5g equipment na galing sa mga kumpanyang Chinese dahil ginagamit umano ang mga ito sa cyber espionage.

set: Sa Estados Unidos, Australia ug Vietnam, 5g kagamitan gikan sa mga kompanya sa China ang gidili tungod kay gigamit kuno kini sa cyber spionage.


set: Hindi ito panghihimasok lang ng isang ordinaryong kompanya.

set: Dili lang kini interbensyon sa usa ka ordinaryong kompanya.


set: Panghihimasok ito ng Chinese Communist Party, ang Politburo nila mismo pagbibigay-diin niya sa pagdinig ng Senado sa budget ng DND kamakailan.

set: Kini ang interbensyon sa Chinese Communist Party, ilang kaugalingon nga Politburo nga gihatagan importansya ang pagdungog sa Senado sa badyet sa DND karong bag-o .


set: Dapat nakalaan ang cybersecurity budget ng DND sa paglaban sa patuloy na pananalakay ng Tsina kung tunay na gusto nating protektahan ang ating soberanya dagdag ni Hontiveros.

set: Ang badyet sa cybersecurity sa DND kinahanglan igahin aron pakigbatokan ang nagpadayon nga agresyon sa China kung gusto gyud naton protektahan ang atong soberanya, dugang ni Hontiveros.


set: Dati na ring nanawagan ang senadora sa Commission on Audit na repasuhin ang 2020 spending ng DND sa cybersecurity sa harap ng panukalang P500-million fund ng ahensiya para sa kaparehong kategorya sa 2021, gayundin ng kasunduan sa pagitan ng Armed Forces of the Philippines at ng Dito.

set: Mahimo usab nga gitawag sa mga museyo sa Commission on Audit sa pagribyu sa 2020 nga paggasto pinaagi sa DND sa "krisis" diha sa mga nawong sa sa gisugyot nga P500-milyon nga pundo alang sa kabubut-on sa sama nga kategoryaha sa 2021, ingon man usab sa mga kasabutan tali sa mga Armadong Pwersa sa estados Unidos, ug gikan Niini.


set: Binigyang-diin niya na isa sa pinakamalaking cybersecurity threats sa bansa ay ang patuloy na Òinterception effortsÕÓng China-backed groups.

set: Gitataw niya nga usa sa labing dako nga hulga sa cybersecurity sa nasud mao ang nagpadayon nga "paningkamot nga pagsamok" sa mga grupo nga gisuportahan sa China.


set: Magugunitang noong nakaraang Mayo ay tinarget ng mga pinaghihinalaang Chinese PeopleÕs Liberation Army hackers ang Philippine government agencies at government-owned companies sa layuning makakalap ng Ògeo-political intelligence.Ó

set: Kahinumduman nga kaniadtong Mayo, ang gidudahang mga hacker sa Chinese People's Liberation Army gipunting ang mga ahensya sa gobyerno sa Pilipinas ug mga kompanya nga gipanag-iya sa gobyerno nga adunay katuyoan nga makatigum og "geo-political intelligence.


set: Sinabi pa ni Hontiveros na noong April 2019, napaulat na tinarget ng isang Chinese cyber espionage group na kilala bilang APT10 ang government at private organizations sa Pilipinas.

set: Dugang pa ni Hontiveros nga kaniadtong Abril 2019, gikataho nga usa ka Chinese cyber spionage group nga naila nga APT10 ang gipunting sa gobyerno ug pribadong mga organisasyon sa Pilipinas.


set: Sa parehong buwan, natuklasan din ng Analytics Association of the Philippines ang Chinese-related scripts na ipinasok sa source codes ng government websites, kabilang ang website ng Philippine Navy.

set: Sa parehas nga bulan, nadiskubrehan sa Analytics Association of the Philippines ang mga script nga adunay kalabutan sa China nga gisulud sa mga source code sa mga website sa gobyerno, kauban ang website sa Philippine Navy.


set: Sisimulan na sa Disyembre sa taong 2020 ang Phase 3 ng clinical trials ng bakuna kontra COVID-19 ng World Health Organization (WHO) sa Pilipinas.

set: Ang hugna 3 sa mga klinikal nga pagsulay sa bakuna sa COVID-19 batok sa World Health Organization (WHO) sa Pilipinas magsugod sa Disyembre 2020.


set: Ayon kay Health Usec. Maria Rosario Vergerie, iaanunsyo ngayong linggo ang mga lugar kung saan ito isasagawa.

set: Sigun sa Health Usec. Maria Rosario Vergerie, karong semana ipahibalo ang mga lugar diin kini pagahimuon .


set: Sinabi nito na magsisimula na sa ibang lugar ang solidarity trial at sa Disyembre naman target na masimulan ito sa bansa.

set: Giingon niya nga ang solidarity trial magsugod sa ubang lugar ug sa Disyembre gipunting kini nga magsugod sa nasud .


set: Sinabi nito na patungkol naman sa Russian vaccine na Gamaleya, nakikipag-usap na aniya ang manufacturer sa Philippine-based contract research organization para sa posibilidad na paggawa rito sa Pilipinas ng COVID-19 vaccine.

set: Giingon niya nga bahin sa bakuna sa Russia nga Gamaleya, ang tiggama nakigsulti sa organisasyon nga nagsiksik sa kontrata nga nakabase sa Pilipinas alang sa posibilidad nga makahimo og bakuna nga COVID-19 dinhi sa Pilipinas.


set: Ang nasabi aniyang contract research organization ang magiging kinatawan ng Gamaleya sa bansa.

set: Giingon niya nga ang organisasyon sa panukiduki sa kontrata magrepresentar sa Gamaleya sa nasud.


set: Para naman sa Chinese vaccine na Sinovac, sinabi ng health official na tapos na itong dumaan sa Vaccine Expert Panel ng Department of Science and Technology (DOST).

set: Bahin sa bakuna sa China nga Sinovac, giingon sa opisyal sa kahimsog nga gipasa na niini ang Vaccine Expert Panel sa Department of Science and Technology (DOST).


set: Hinihintay na lamang aniya nito ang approval ng Ethics Board na kailangan bago ito mag-apply ng clearance sa Food and Drug Administration (FDA) upang makapagsagawa ng clinical trial.

set: Giingon niya nga naghulat lang kini alang sa pagtugot sa Ethics Board nga kinahanglan sa wala pa kini mag-aplay alang sa clearance sa Food and Drug Administration (FDA) aron makahimo og klinikal nga pagsulay.


set: Sa ilalim ng 2021 General Appropriations Bill, naglaan ang pamahalaan ng P2.5 bilyon para ipambili ng bakuna laban sa COVID-19.

set: Ubos sa 2021 General Appropriations Bill, ang gobyerno naggahin og P2.5 bilyon aron mapalit ang bakuna batok sa COVID-19.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) bandang araw ng Lunes (October 26), umabot na sa 371,630 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) hangtod kaniadtong Lunes (Oktubre 26), adunay 371,630 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 36,333 o 9.8 porsyento ang aktibong kaso.

set: Sa nasangpit nga numero, 36,333 o 9.8 porsyento ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 1,607 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Ang departamento nagsulti nga 1,607 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang giulat sa nasud.


set: 82.6 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 10.9 porsyento ang asymptomatic; 2.3 porsyento ang severe habang 4.1 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: 82.6 porsyento sa aktibo nga mga kaso sa COVID-19 malumo; 10.9 nga porsyento ang walaÕy simtomas; 2.3 porsyento ang grabe samtang 4.1 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 62 ang napaulat na nasawi.
Mga 62 ang gikataho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 7,039 o 1.89 porsyento ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang may kalabotan nga namatay nga COVID-19 sa nasod ningtaas sa 7,039 o 1.89 porsyento.


set: Ayon pa sa DOH, 245 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Pinauyon sa DOH, 245 ang nakarekober sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 328,258 o 88.3 porsyento ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 328,258 o 88.3 porsyento.


set: Kinalampag ni House Deputy Minority Leader at Bayan Muna Rep. Carlos Zarate ang Supreme Court para madaliin ang pagdinig sa constitutionality ng Anti-Terrorism Law.

set: Ang House Deputy Minority Leader ug Bayan Muna Rep. Carlos Zarate ang Korte Suprema aron mapadali ang pagdungog sa konstitusyonalidad sa Anti-Terrorism Law.


set: Iginiit ni Zarate na nalalagay sa alanganin ang buhay at kalayaan ng nakararami lalo na ang kanilang mga miyembro sa patuloy na red-tagging ng National Task Force to End Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC).

set: Gipahayag ni Zarate nga ang mga kinabuhi ug kagawasan sa kadaghanan, labi na ang ilang mga myembro, nameligro sa nagpadayon nga red-tagging sa National Task Force to End Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC).


set: Umaasa naman ang kongresista na papanig ang Supreme Court sa kanilang ipinaglalaban.

set: Naglaum ang kongresista nga modapig ang Korte Suprema sa ilang giaway.


set: Kasunod ito ng paghingi ng proteksyon sa local court sa Iloilo City ni dating Bayan Muna Rep. Siegfred Deduro matapos maakusahan ng militar ng pagiging high-ranking opisyal ng Communist Party of the Philippines (CPP) at New PeopleÕs Army (NPA).

set: Ini kasunod sa paghangyo nga proteksyon sa lokal nga korte sa syudad sang Iloilo ni anay Bayan Muna Rep. Siegfred Deduro pagkahuman nga giakusahan siya sa militar nga usa ka hataas nga opisyal sa Communist Party of the Philippines (CPP) ug New People's Army (NPA).


set: Mariin namang kinukundena ni Bayan Muna Rep. Ferdinand Gaite ang banta at surveillance na ginagawa kay Bayan Muna Chairman Neri Colmenares.

set: Kusganong gikondena ni Bayan Muna Rep Ferdinand Gaite ang pagpanghulga ug pagpaniid nga gihimo sa Chairman sa Bayan Muna nga si Neri Colmenares .


set: Kinuwkestyon din ng mambabatas kung krimen na bang maituturing ang pagiging kritiko at paglalantad sa mga isyung kinakaharap ng administrasyon tulad ng pagiging sunud-sunuran sa China, mga alegayson ng korapsyon sa pamahalaan at paglabag sa karapatang pantao.

set: Gikuwestiyon usab sa magbabalaod kung usa ba kini ka krimen aron mahimong kritikal ug ibutyag ang mga isyu nga giatubang sa administrasyon sama sa pagpasakop sa China, mga alegasyon sa korapsyon sa gobyerno ug mga paglapas sa tawhanong katungod.


set: Nagpaabot ng pagbati ang Palasyo ng Malakanyang kay Miss Iloilo Rabiya Mateo matapos makoronahan bilang Miss Universe Philippines 2020.

set: Ginpangamusta sang Palasyo sang Malacaang si Miss Iloilo Rabiya Mateo matapos nga makoronahan bilang Miss Universe Philippines 2020.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, nag-align ang mga bituin para iproklama si Mateo na pinaka-natatanging Filipina sa buong Universe.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, ang mga bituon naghanay aron iproklamar si Mateo ingon ang labing pinasahi nga Pilipina sa Uniberso.


set: Nag-align ang mga bituin para siya ang i-proklamang pinakanatatanging Pilipina sa buong universe pahayag ni Roque.

set: Ang mga bituon naghanay alang kaniya aron maproklamar nga labing talagsaon nga Filipina sa tibuuk nga uniberso nga giingon ni Roque .


set: Umaasa aniya ang Palasyo na magiging produktibo ang panunungkulan ni Mateo bilang Miss Universe Philippines.

set: Giingon niya nga ang Palasyo naglaum nga ang paglingkod ni Mateo isip Miss Universe Philippines mahimong mabungahon.


set: Isa si Roque sa mga naging gyudge sa katatapos na Miss Universe Philippines pageant.

set: Si Roque usa sa mga maghuhukom sa bag-ohay lang nga Miss Universe Philippines pageant.


set: Para kay Senate President Vicente Sotto III hindi na kailangan pang kuwestiyunin ang mga karapatan ng mga miyembro ng LGBTQ community.

set: Alang sa Presidente sa Senado nga si Vicente Sotto III dili kinahanglan pangutan-on ang mga katungod sa mga miyembro sa LGBTQ nga komunidad.


set: Ayon kay Sotto pantay-pantay naman ang karapatan ng lahat sa bansa.

set: Pinauyon kay Sotto, ang matag usa sa nasud adunay parehas nga katungod.


set: Sinabi nito, dapat ay tumbukin na ng mga nagsusulong ng mga sinasabing karapatan ng mga LGBTQ na ang layon naman nila ay magkaroon ng same sex marriage sa bansa.

set: Ingon niya, ang mga nagpasiugda sa giingon nga mga katungod sa LGBTQs kinahanglan tumong nga makuha ang ilang katuyoan nga adunay parehas nga kasal sa nasud.


set: Ngunit aniya kailangan na amyendahan ang Saligang Batas at ang Family Code.

set: Apan giingon niya nga kinahanglan usbon ang Konstitusyon ug ang Family Code.


set: Diin ni Sotto hindi naman na sikreto sa bansa ang pagsasama ng mga magkatulad na kasarian, ito aniya ay tanggap naman na ng lipunan ngunit pag-amin din niya, ito ay may kuwestiyon sa ilan sa aspeto ng moralidad.

set: Gitataw ni Sotto nga dili sekreto sa nasud nga managsama ang homosexualidad, giingon niya nga gidawat na kini sa sosyedad apan giangkon usab niya, adunay mga pangutana sa pila ka aspeto sa moralidad .


set: Dagdag pa ng senador wala naman ilegal sa pagsasama ng magkatulad ng kasarian.

set: Gidugang sa senador nga walaÕy ilegal sa kasal sa parehas nga sekso.


set: Kaugnay naman sa isinusulong ni Sen. Ime Marcos na pagkakaroon ng property rights sa mga same sex relationship, giit ni Sotto malinaw naman sa batas na kung sino ang bumili siya ang may ari at kung hati sa pagbili, hati din sa pag-aari.

set: Kalabot sa giingon ni Sen. Ime Marcos nga adunay mga katungod sa pagpanag-iya sa parehas nga relasyon sa sekso, giinsistir ni Sotto sa balaod nga bisan kinsa ang mopalit nga siya ang tag-iya ug kung nag-ambit siya sa pagpalit, nag-ambit usab siya sa propiedad .


set: Aniya ang maaring mangyari ay Ôclass legislationÕ na posibleng palagan din naman.

set: Miingon siya nga ang mahimong mahitabo mao ang Ôklase nga pamalaodÕ nga posible usab.


set: Sa ngayon ay may isinusulong na SOGIE Bill sa Senado na para bigyan proteksyon ang karapatan ng mga miyembro ng LGBTQ community.

set: Ang SOGIE Bill karon gipaila sa Senado aron mapanalipdan ang mga katungod sa mga myembro sa LGBTQ nga komunidad.


set: Kapag lumabas na ang balita sa INQUIRER.net, totoo na yun, hindi fake news!

set: Kon mogawas ang balita sa INQUIRER.net, tinuod kana, dili peke nga balita!


set: Yan ang palaging sinasabi ng ilan naming kasamahan sa entertainment media kapag may gusto silang i-confirm na chika o issue tungkol sa isang celebrity o kilalang artista.

set: Kana ang kanunay isulti sa uban namong mga kauban sa entertainment media kung gusto nila kumpirmahon ang usa ka chika o isyu bahin sa usa ka sikat nga tawo o inila nga artista .


set: Ganyan katindi ang kredibilidad ng INQUIRER.net sa mga mambabasa at netizens na araw-araw naghahanap ng sariwa at maiinit na balita.

set: Ang INQUIRER.net adunay ingon ka kusug nga kredibilidad sa mga magbasa ug netizen nga adlaw-adlaw nga nangita lab-as ug init nga balita.


set: Mula sa national issues, current events, entertainment news, sports hanggang sa lifestyle, health and fitness, kumbaga sa buffet, pipili ka na lang ng gusto mong tikman o lantakan - dahil kumpletos-rekados na ang laban.

set: Gikan sa nasudnon nga mga isyu, karon nga mga hitabo, balita sa kalingawan, isport hangtod sa estilo sa kinabuhi, kahimsog ug kahimsog, tingali sa buffet, kinahanglan ra nimo pilion kung unsa ang gusto nimo nga tilawan o tilawan - tungod kay nahuman na ang away.


set: Ngayong buwan, 23 years nang naghahatid ng balita at impormasyon mula sa ibaÕt ibang panig ng mundo ang INQUIRER.net at siyempre, damay na ang Inquirer Bandera sa pagpupunyagi at tagumpay ng INQUIRER.net.

set: Karong bulan, ang INQUIRER.net naghatud mga balita ug kasayuran gikan sa tibuuk kalibutan sa 23 ka tuig ug syempre, ang Inquirer Bandera naapil na sa mga paningkamot ug kalampusan sa INQUIRER.net.


set: Ilang taon nang kapamilya, kapatid, kapuso at kadabarkads ng INQUIRER.net ang Bandera na nagsisilbi ring source ng madlang pipol sa mga showbiz chika, trending at viral na mga eksena at maiinit na balita sa ibaÕt ibang panig ng bansa.

set: Ang InQUIRER.net usa ka miyembro sa pamilya, igsoon, kapuso ug kadabarkads sa INQUIRER.net sa daghang tuig ug nagsilbi usab nga tigpaminaw sa showbiz chika, mga nag-trend ug viral nga eksena ug mainit nga balita sa tibuuk nasud.


set: Ito ang nagsisilbing tambayan ng masang Pinoy online na ang hanap ay mga pampa-good vibes, pang-aliw at pang-alis umay sa nakasasawa nang problema ng bawat Filipino.

set: Nagsilbi kini nga dalangpanan alang sa masang Pilipino sa online nga nangita kaayohan, paghupay ug kahupayan gikan sa makasuko nga mga problema sa matag Pilipino .


set: Siyempre, nandiyan pa rin ang mga challenges lalo na nang dumating ang pandemya dulot ng COVID-19 ngunit hindi nagpatalbog sa killer virus ang tambalang Bandera at INQUIRER.net.

set: Bitaw, naa gihapoy mga hagit, labi na kung moabut ang pandemik nga gipahinabo sa COVID-19, apan ang Bandera ug INQUIRER.net wala mobalik gikan sa killer virus.


set: Masasabing naka-adapt naman agad sa new normal ang mga writer at reporter kasabay ng pagiging creative at resourceful sa paghahanap ng showbiz chika.

set: Mahimong ikaingon nga ang mga magsusulat ug tigbalita gilayon nga nabag-o sa bag-ong normal samtang malalangon ug may kapanguhaan sa pagpangita sa showbiz chika .


set: Hindi naging madali ang adjustment sa new normal coverage pero malaking tulong din sa paghahatid ng entertainment news through online and digital platforms ang isinasagawang Zoom media conference ng mga film companies at TV networks.

set: Ang pagpahiangay sa bag-ong normal nga sakup dili sayon __apan ang Zoom media conference sa mga kompanya sa pelikula ug mga network sa TV usa usab ka tabang sa paghatud sa balita sa kalingawan pinaagi sa online ug digital platform .


set: Kailangang sumabay sa agos ng buhay, kailangang bukas sa mga pagbabago, dapat laging Òopen mindedÓ sa ibaÕt ibang panlasa ng mambabasa para masigurong naibibigay ang mga putaheng bubusog sa kanila.

set: Kinahanglan nga magpadayon sa dagan sa kinabuhi, kinahanglan nga bukas sa mga pagbag-o, kinahanglan kanunay nga "bukas ang pangisip" sa lainlaing gusto sa magbabasa aron masiguro nga ang mga pinggan ihatud sa kanila.


set: Nang dahil sa INQUIRER.net mas lumawak pa ang audience ng Bandera, mas dumami ang likes, ang shares, ang nagko-comment, at mas tumaas ang kredibilidad sa larangan ng pagbabalita bilang isang media organization.

set: Tungod sa INQUIRER.net labi pa nga nagkadako ang tagpaminaw sa Bandera, nagkagusto ang mga gusto, namahagi, nadugangan ang mga komentarista, ug ang kredibilidad sa natad sa balita nga ningdaghan ang usa ka organisasyon sa media.


set: Siguradong tatagal ng maraming-maraming taon ang INQUIRER.net sa digital at online world at siyempre, ka-join pa rin diyan ang pag-ariba ng Bandera dahil sa bonggang partnership at collaboration.

set: Ang INQUIRER.net siguradong molungtad sa daghang mga tuig sa digital ug online nga kalibutan ug syempre, ang pag-abut sa Bandera magpabilin gihapon didto tungod sa daghang pakig-uban ug pagtinabangay .


set: Totoong-totoo ang tema ng ika-23 anibersaryo ng INQUIRER.net ngayong taon na ÒWe are youÓ - dahil kayo, para sa inyo, at dahil sa inyo kaya buhay na buhay pa rin at patuloy na nagbibigay ng mahahalaga, makabuluhan, nakaaaliw at mga pampa-good vibes na impormasyon ang INQUIRER.net at Inquirer Bandera.

set: Apan aron mahimong tinuod nga ang tema sa ika-23 nga anibersaryo sa INQUIRER.net kini nga tuig, ang "Kita anaa kaninyo" - tungod kamo, alang kaninyo, alang sa inyong buhi pa, ug magpadayon sa paghatag sa usa ka bililhon nga, meaningful, fun, ug ang pampa-sa maayo nga mga vibes nga ang mga impormasyon sa INQUIRER.net ug ang Nagpangutana sa Bandila.


set: Hiniling ng National Telecommunications Commission (NTC) na paluwagin na rin ang proseso ng pagkuha ng permit para sa paglalatag ng fiber optic networks sa bansa.

set: Ang National Telecommunications Commission (NTC) naghangyo nga ang proseso sa pagkuha usa ka permiso alang sa pagpatong sa mga fiber optic network sa nasud mahimong relaks.


set: Ayon sa joint letter nina NTC Commissioner Gamalierl Cordoba at Deputy Commissioners Delilah Deles at Edgardo Cabarios, mahalaga ito para sa masinop na integrasyon ng fiber optic cable at wireless technologies na kapwa kritikal na sangkap para sa national broadband network.

set: Pinauyon sa usa ka hiniusa nga sulat gikan sa Komisyonado sa NTC nga si Gamalierl Cordoba ug Deputy Commissioner nga sila Delilah Deles ug Edgardo Cabarios, hinungdanon kini alang sa husto nga paghiusa sa fiber optic cable ug mga wireless nga teknolohiya nga pareho nga kritikal nga sangkap alang sa nasudnon nga broadband network.


set: Ibinigay nilang halimbawa ang Joint Memorandum Circular No. 1 s. 2020 kung saan ay pinagaan ang mga rekisitos sa pagkuha ng permit, lisensiya, at mga sertipiko para sa pagtatayo ng shared passive telecommunicaitons tower.

set: Gihatag nila ang Joint Memorandum Circular No. 1 s. Ang 2020 nga gipasimple ang mga kinahanglanon alang sa pagkuha permiso, lisensya, ug sertipiko alang sa pagtukod sa gipaambitan nga passive telecommunicaitons tower.


set: Sinabi nila na ang joint memorandum ay nagresulta ng pagtatayo ng karagdagang base tower sa bansa lalupa sa mga lugar na wala pang cell towers.

set: Giingon nila nga ang hiniusa nga memorandum miresulta sa pagtukod sa usa ka dugang nga base tower sa nasud labi na sa mga lugar nga walaÕy cell towers.


set: Pero mahalaga umano ang paglalatag ng fiber optic networks dahil ito ang magbibigay ng fundamental telecommunication infrastructure para matugunan ang pangangailangan ng bansa sa information and communication technologies.

set: Apan ang pagpakatap sa mga fiber optic network giingon nga hinungdanon tungod kay maghatag kini nga sukaranan nga imprastraktura sa telecommunication aron matubag ang mga panginahanglanon sa nasud sa mga teknolohiya sa kasayuran ug komunikasyon.


set: Sa kasalukuyan, ang fiber optic backbone infrastructure ng bansa ay binubuo ng PLDT Domestic Fiber Optic Network (DFON) at Globe Telecom Fiber Optic Backbone Network (FOBN).

set: Karon, ang imprastraktura sa fiber optic backbone sa nasud naglangkob sa PLDT Domestic Fiber Optic Network (DFON) ug Globe Telecom Fiber Optic Backbone Network (FOBN).


set: Dagdag pa dito ay ang pribadong telecommunication network ng National Grid Corporation of the PhilippineÕs (NGCP).

set: Dugang niini ang pribado nga network sa telecommunication sa National Grid Corporation of the Philippine's (NGCP).


set: May iba pang kumpanyang nagsimula na ring magpalawak ng kanilang fiber optic networks gaya ng Converge ICT ang iba pang internet service providers.

set: Ang uban pang mga kompanya nagsugod usab aron mapalapdan ang ilang mga fiber optic network sama sa Converge ICT uban pang mga tagahatag sa serbisyo sa internet.


set: Ang DITO Telecommunity ay inaasahan din na magtatayo ng sarili niyang network.

set: Gilauman usab nga magpatindog ang DITO Telecommunity og kaugalingon nga network.


set: Sinabi rin ng mga opisyla ng NTC na may koordinasyon silang ginagawa sa Department of Public Works and Highways para sa posibilidad na maamyendahan ang Department Order No. 73 s. 2014 para na nagbabawal sa mga telcos na magkabit ng kanilang kable sa mga poste ng gubyerno sa mga pambansang lansangan.

set: Siya usab miingon nga ang opisyla sa NTC mao nga adunay pisikal nga ug sila sa pagbuhat sa Department of Public Works ug sa Kadalanan kay ang higayon sa pag-itugot nga kami ninyo ang Department Order No. 73, s. Sa 2014 nga magdili sa telcos sa pag-instalar sa ilang mga wiring ngadto sa tukon, ug ang center sa national highway.


set: Dalawang beses na nag-landfall sa lalawigan ng Albay ang Bagyong Quinta ngayong Linggo ng gabi, apat na oras matapos na ito ay mabilis na lumakas at maging isang ganap na typhoon.

set: Ang bagyong Quinta naka-landfall duha ka beses sa lalawigan sa Albay kaniadtong Domingo sa gabii, upat ka oras pagkahuman nga dali nga ningdaghan kini sa usa ka hingpit nga bagyo.


set: Unang landfall ni Typhoon Quinta ay naganap eksaktong 6:10 ng gabi sa San Miguel Island, Tabaco City, sa Albay, ayon sa pinakahuling ulat ng Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration.

set: Ang una nga pag-landfall sa bagyong Quinta nahitabo alas 6:10 sa gabii sa San Miguel Island, Tabaco City, Albay, pinauyon sa labing ulahi nga report sa Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration.


set: Pagkatapos ng 40 minuto, naganap ang ikalawang landfall sa Malinao, Albay.

set: Pagkahuman sa 40 minuto, ang ikaduhang landfall nahitabo sa Malinao, Albay.


set: Nauna nang itinaas ang typhoon signal sa ibaÕt ibang bayan ng Luzon at sa Kabisayaan habang patuloy na lumalakas si Quinta habang patuloy itong tumatahak sa pa-kanlurang direksyon.

set: Ang signal sa bagyo gipataas kaniadto sa lainlaing mga lungsod sa Luzon ug sa Kabisay-an samtang nagpadayon ang Quinta nga labi ka kusog samtang kini nagpadayon sa paglihok sa kasadpan nga direksyon.


set: Nagbabala rin ang Pagasa na maaaring magdulot si Quinta ng storm surge na may taas na mula isang metro hanggang dalawang metro sa mga baybaying bahagi ng Northern Samar, Bicol Region, at sa gitna at katimugang bahagi ng Quezon.

set: Nagpahimangno usab ang Pagasa nga ang Quinta mahimong hinungdan sa bagyo nga adunay taas nga gikan sa usa ka metro hangtod sa duha ka metro sa mga baybayon nga bahin sa Amihanang Samar, Bicol Region, ug sa sentro ug habagatang bahin sa Quezon.


set: Pinag-aaralan na ng ilang mga kongresista ang paghahain ng kaso laban sa mga opisyal ng Philippine Health Insurance Corporation may kaugnayan sa mga katiwalian sa ahensya.

set: Gitun-an na sa pipila ka mga kongresista ang pagsang-at og kaso batok sa mga opisyal sa Philippine Health Insurance Corporation nga adunay kalabutan sa kurapsyon sa ahensya.


set: Ayon kay House Committee on Public Accounts Chairman at Anakalusugan Rep. Mike Defensor, maaaring magdesisyon ang mga kongresista na sampahan ng kaso sa kanilang personal na kapasidad ang mga opisyal na nasasangkot sa anomalya sa PhilHealth.

set: Pinauyon sa House Committee on Public Public Account Chairman ug Anakalusugan Rep. Mike Defensor, mahimong magbuut ang mga kongresista nga pasakaan sila og kaso sa ilang kaugalingon nga katakus kontra sa mga opisyal nga nalambigit sa anomaliya sa PhilHealth.


set: Isa-isa din anya ang gagawin nilang pagsasampa ng kaso at ÒindividualÓ din ang gagawing paghahain nito.

set: Giingon usab niya nga tagsatagsa nila nga ipasaka ang kaso ug ang pagpasaka himuon usab nga "tagsatagsa".


set: Ang pahayag ay kasunod ng nag-leak na committee report sa joint investigation ng Committee on Public Accounts at Good Government and Public Accountability patungkol sa mga anomalya sa PhilHealth.

set: Ang pahayag gipagawas sa usa ka nanggawas nga report sa komite bahin sa hiniusang pag-imbestiga sa Committee on Public Account ug Maayong Gobyerno ug Public Accountability bahin sa mga anomaliya sa PhilHealth.


set: Nakasaad sa rekomendasyon ng 65 pahina na leaked committee report na kasama sa pinakakasuhan ng kasong administratibo at kriminal si Health Secretary Francisco Duque III, dating PhilHealth President Ricardo Morales, executive vice president Arnel de Jesus, senior vice presidents Israel Francis Pargas, Renato Limsiaco Jr. at Rodolfo del Rosario gayundin sina Labor Secretary Silvestre Bello III, at Budget Secretary Wendel Avisado bilang mga myembro ng PhilHealth board at iba pang company officials at board members.

set: Sa gipahayag diha sa mga rekomendasyon sa 65-page leaked sa committee report nga gilakip sa pinakakasuhan sa kaso sa administrative ug criminal si Health Secretary Francisco Duque III ug kanhi Cebuano Presidente, Ricardo Morales, executive vice president, Arnel de Jesus, senior nga bise-presidente, Israel Francis Pargas, Renato Limsiaco, Jr. ug Karon sa mga Nasud, ug usab ang Labor Secretary Silvestre Bello III ug Budget Secretary Wendel Avisado isip mga miyembro sa Cebuano board ug ubang mga kompaniya sa mga opisyal, ug mga sakop sa board.


set: Nilinaw naman ni Defensor na ang nag-leak na committee report sa isinagawang PhilHealth investigation ng Kamara ay hindi pa opisyal at hindi rin final.

set: Giklaro ni Defensor nga ang gipagawas nga report sa komite bahin sa gihimong imbestigasyon sa PhilHealth sa Kamara dili pa opisyal ug dili katapusan.


set: Iginiit nito na dadaan pa sa talakayan at pagdedebatehan pa ito ng dalawang komite at maaari pang amyendahan.

set: Giinsistir nga dugang nga pagahisgutan ug debate sa duha ka mga komite ug mahimoÕg usbon.


set: Mahigit 2,000 ang panibagong kaso ng 2019 coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.

set: Labaw sa 2,000 nga mga bag-ong kaso sa 2019 coronavirus disease o COVID-19 sa Pilipinas.


set: Sa huling datos ng Department of Health (DOH) araw ng Sabado (October 24), umabot na sa 367,819 ang confirmed cases ng nakakahawang sakit sa bansa.

set: Pinauyon sa labing bag-ong datos gikan sa Department of Health (DOH) kaniadtong Sabado (Oktubre 24), adunay 367,819 nga kumpirmadong mga kaso sa mga makatakod nga sakit sa nasud.


set: Sa nasabing bilang, 47,773 ang aktibong kaso.

set: Sa kana nga ihap, 47,773 ang aktibo nga mga kaso.


set: Sinabi ng kagawaran na 2,057 ang bagong napaulat na kaso ng COVID-19 sa bansa.

set: Ang departamento nagingon nga 2,057 nga bag-ong mga kaso sa COVID-19 ang giulat sa nasud.


set: May kabuuang 83.7 porsyento sa active COVID-19 cases ang mild; 11.4 porsyento ang asymptomatic; 1.8 porsyento ang severe habang 3.1 porsyento ang nasa kritikal na kondisyon.

set: Usa ka kinatibuk-an nga 83.7 porsyento sa mga aktibo nga COVID-19 nga mga kaso malumo; 11.4 nga porsyento ang walaÕy simtomas; 1.8 porsyento ang grabe samtang 3.1 porsyento ang naa sa kritikal nga kahimtang.


set:
Nasa 19 ang napaulat na nasawi.
19 ang gitaho nga namatay.


set: Dahil dito, umakyat na sa 6,934 ang COVID-19 related deaths sa bansa.

set: Ingon usa ka sangputanan, COVID-19 nga may kalabutan sa pagkamatay sa nasud ningtaas sa 6,934.


set: Ayon pa sa DOH, 442 naman ang gumaling pa sa bansa.

set: Sa tala sa DOH, 442 ang nakabawi gikan sa nasud.


set: Dahil dito, umakyat na sa 313,112 ang total recoveries ng COVID-19 sa Pilipinas.

set: Ingon usa ka sangputanan, ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa Pilipinas ningtaas sa 313,112.


set: Nagkaroon pa ng mga bagong kaso ng COVID-19 sa Quezon City.

set: Adunay mga bag-ong kaso sa COVID-19 sa Lungsod sa Quezon.


set: Sa datos ng Quezon City Health Department, umabot na sa 22,056 ang bilang ng mga kumpirmadong kaso ng nakakahawang sakit sa lungsod hanggang 8:00, Sabado ng umaga (October 24).

set: Sa tala sa Quezon City Health Department, ang ihap sa mga kumpirmadong kaso sa mga makatakod nga sakit sa syudad miabot sa 22,056 hangtod 8:00, Sabado sa buntag (Oktubre 24).


set: Ang nasabing bilang ng kaso ay na-validate na ng Quezon City Epidemiology and Surveillance at district health offices.

set: Ang nasangpit nga ihap sa mga kaso gi-validate sa Quezon City Epidemiology and Surveillance ug mga district health office.


set: Samantala, nasa 1,285 o katumbas ng anim porsyento ang itinuturing na aktibong kaso ng pandemiya.

set: Samtang, mga 1,285 o unom ka porsyento nga katumbas ang giisip nga aktibo nga mga kaso sa pandemic.


set: May bilang na 20,146 o 91 porsyento ang total recoveries sa COVID-19 sa lungsod habang 625 o tatlong porsyento ang nasawi.

set: Ang kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 sa syudad nga ihap 20,146 o 91 porsyento samtang 625 o tulo porsyento ang namatay .


set: Batay pa sa datos, nasa 19,246 ang suspected COVID-19 cases na kabilang na isinagawang contact tracing.

set: Pinauyon sa datos, adunay 19,246 nga gidudahan nga kaso sa COVID-19 lakip na ang pagsubay sa kontak.


set: Pumalo na sa mahigit 1.15 milyon ang bilang ng mga nasawing COVID-19 patient sa buong mundo.

set: Ang ihap sa namatay nga mga pasyente nga COVID-19 sa tibuuk kalibutan nga miigo sa labaw sa 1.15 milyon.


set: Batay sa huling tala, umakyat na sa kabuuang 1,149,229 ang nasawi sa ibaÕt ibang bansa bunsod ng nakakahawang sakit.

set: Pinauyon sa ulahi nga talaan, ang kinatibuk-ang ihap sa mga namatay sa lainlaing mga nasud tungod sa mga makatakod nga sakit nga ningtaas sa usa ka total nga 1,149,229.


set: Nangunguna pa rin sa may pinakamaraming naitalang nasawi dahil sa COVID-19 ang Estados Unidos na may 229,284.

set: Nanguna pa ang Estados Unidos nga adunay labing daghang namatay tungod sa COVID-19 nga adunay 229,284.


set: Sumunod na rito ang Brazil na may 156,528 na pumanaw bunsod ng pandemiya.

set: Gisundan ang Brazil nga adunay 156,528 nga namatay tungod sa pandemya.


set: Nasa 117,992 naman ang death toll sa India habang 88,312 ang napaulat na nasawi sa Mexico.

set: Adunay 117,992 nga namatay sa India samtang 88,312 ang gikataho nga namatay sa Mexico.


set: Samantala, lumabas din sa pinakahuling datos na umakyat na sa kabuuang 42,489,905 ang tinamaan ng nakakahawang sakit sa ibaÕt ibang bansa.

set: Samtang, ang labing bag-ong datos nagpakita usab nga sa kinatibuk-an 42,489,905 ka mga tawo ang natapnan sa mga makatakod nga sakit sa lainlaing mga nasud.


set: Nasa 31,427,020 naman ang total recoveries ng COVID-19 pandemic sa buong mundo.

set: Adunay 31,427,020 nga kinatibuk-ang pagbawi sa COVID-19 nga pandemya sa tibuuk kalibutan.


set: Binatikos ni Lanao del Sur Rep. Ansaruddin ÒHookyÓ Adiong ang naging pahayag ni AFP Chief of Staff Lt. Gen. Gilbert Gapay na posibleng ginagawang Òbreeding groundsÓ ng mga terorista ang mga Madrasah o Islamic School.

set: Si Lanao del Sur Rep. Ansaruddin ÒHookyÓ Adiong ang pahayag ni Chief of Staff sa AFP nga si Lt. Si Gen. Gilbert Gapay nga posible nga ang mga terorista ang naghimo sa mga Madrasah o Islamic Schools nga "breeding ground".


set: Ayon kay Adiong, hindi ito makatwiran bukod pa sa lumilikha lamang ito ng pagdududa sa mga Muslim community.

set: Pinauyon kay Adiong, dili kini makatarunganon gawas sa kini nagdududa lamang sa komunidad nga Muslim .


set: Sabi ng mambabatas, walang puwang sa kanilang mga paaralan at komunidad ang terorismo at violent extremism.

set: Magbabalaod nag-ingon ang terorismo ug mapintas nga ekstremismo walaÕy lugar sa ilang mga eskuylahan ug komunidad.


set: Paliwanag ni Adiong, ang layunin lamang ng mga Madrasah ay magturo ng naayon sa moral values ng QurÕan gayundin ang pag-promote ng kapayapaan hindi lamang sa mga Muslim kundi para sa lahat.

set: Gipasabut ni Adiong, ang nag-inusarang katuyoan sa Madrasahs mao ang pagtudlo pinauyon sa moral nga mga hiyas sa Qur'an ingon man usab sa paglansad sa kalinaw dili lamang alang sa mga Muslim kundi alang sa tanan .


set: Dahil dito, hinikayat ng mambabatas ang mga opisyal ng pamahalaan na pag-aralan kung ano ang ginagampanan ng mga Madrasah sa buhay ng mga kabataang Muslim.

set: Ingon usa ka sangputanan, giawhag sa magbabalaud ang mga opisyal sa gobyerno nga tun-an ang papel sa Madrasahs sa kinabuhi sa mga kabatan-onan nga Muslim.


set: Bahagyang lumakas ang Tropical Depression Quinta habang papalapit ito sa Luzon at inaasahang tatama ito sa kalupaan ng Bicol Region sa Linggo ng gabi o Lunes ng umaga.

set: Ang Tropical Depression Quinta gamay nga nagpalig-on sa pag-adto sa Luzon ug gilauman nga maigo sa yuta sa Bicol Region sa Domingo sa gabii o Lunes sa buntag.


set: Sa loob ng 24 oras, posibleng lumakas pa ito at maging isang tropical storm, ayon sa ulat ni Benison Estareja, weather specialist ng Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration, ngayong Sabado.

set: Sa sulud sa 24 oras, posible nga kini modako ug mahimo nga usa ka bagyo sa tropikal, sumala sa usa ka report ni Benison Estareja, espesyalista sa panahon sa Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration, karong Sabado.


set: Huling namataan si Quinta na may layong 885 kilometro sa silangan ng Catarman, Northern Samar.

set: Katapusang nakit-an si Quinta nga 885 kilometros silangan sa Catarman, Northern Samar.


set: May taglagy itong hangin na 55 kilometro kada oras, na bahagyang lumakas mula sa dating 45 kilometro kada oras.

set: Adunay kini paghuros sa hangin nga 55 kilometros matag oras, mas taas og gamay kaysa sa miaging 45 kilometros matag oras.


set: May bugso ito ng hangin na 70 kilometro kada oras.

set: Adunay hangin nga 70 kilometros matag oras.


set: Mabagal na kumikilos si Quinta sa direksyong hilagang-kanluran sa bilis na 15 kilometro kada oras.

set: Si Quinta hinay nga naglihok sa direksyon sa amihanan-kasadpan sa gikusgon nga 15 kilometros matag oras.


set: Tinatayang magla-landfall ito sa Linggo ng gabi o Lunes ng umaga sa lugar ng Albay o Catanduanes.

set: Gibanabana nga mo-landfall kini sa Domingo sa gabii o Lunes sa buntag sa lugar sa Albay o Catanduanes.


set: Ayon kay Estareja, si Quinta ay inaasahan na magiging mas malakas kesa sa mga nagdaang bagyo.

set: Suma ni Estareja, gipaabot nga mas kusog ang Quinta kaysa kaniadto nga mga bagyo.


set: Pinagbabawalan ang paglalayag ng mga maliliit na sasakyang pandagat sa western seaboard ng Luzon dahil sa malalaking alon.

set: Pagdili sa pag-agi sa gagmay nga mga barko sa kasadpan nga baybayon sa Luzon tungod sa daghang balod .


set: Niyanig ng 3.2 magnitude na lindol ang Ilocos Norte at Cagayan Valley ganap na 6:32 a.m. ngayong Sabado.

set: Usa ka 3.2 nga kusog sa linog ang niuyog sa Ilocos Norte ug sa Lambak sa Cagayan alas 6:32 sa buntag. karong Sabado .


set: Ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology, tumama ang lindol may 19 na kilometro sa timog-silangan ng Santa Praxedes sa Cagayan.

set: Pinauyon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology, ang linog miigo sa 19 kilometros habagatang-silangan sa Santa Praxedes sa Cagayan.


set: Mababaw lamang ang pinagmulan nito na may sukat lamang na anim na kilometro.

set: Taphaw ra ang gigikanan niini nga adunay gidak-on nga unom ka kilometros lamang.


set: Naramdaman ito sa lakas na Intensity II sa bayan ng Pasuquin sa Ilocos Norte.

set: Gibati kini sa kusug nga Intensity II sa lungsod sa Pasuquin sa Ilocos Norte.


set: Walang naiulat na nasaktan o pinsala mula sa pagyanig.

set: WalaÕy nasamdan o nasamdan gikan sa linog.


set: Umaalma ang ilang mga dumadaong sa itinalagang crew change hub ng pamahalaan sa Port Capinpin sa Orion, Bataan dahil sa sinasabing korapsyon doon.

set: Ang pila ka mga tawo ning-landing sa gipunting sa gobyerno nga pagbabago sa mga tripulante sa Port Capinpin sa Orion, Bataan tungod sa giingon nga kurapsyon didto.


set: Partikular na tinukoy ang ginagawang paniningil ng sobra-sobra ng mga taga Bureau of Customs (BOC), Bureau of Quarantine (BOQ), at Bureau ofImmigration (BI) sa nasabing pantalan.

set: Ang Bureau of Customs (BOC), Bureau of Quarantine (BOQ), ug Bureau of Immigration (BI) sa nahisgutang pantalan nga piho nga nagpunting sa sobra nga pagsingil.


set: Base sa dokumentong nakuha ng Radyo INQUIRER, lumalabas na naniningil ang mga nasabing ahensya ng mas mahal na Òfacilitation feesÓ kumpara sa ibang designated crew change hubs.

set: Pinauyon sa dokumento nga nakuha sa Radyo INQUIRER, nagpakita nga ang nasangpit nga mga ahensya nag-charge labi ka mahal nga "facilitation fees" kung itandi sa uban pa nga gitudlo nga mga crew hub hub.


set: Sinasabing naniningil ng $2,850 sa Port Capinpin kumpara sa $500 sa Port of Manila para sa Customs Bonding, Customs Entrance Clearance, Customs Inspection, Medical Quarantine, Plant/Animal/Fishery Quarantine at Incidental to Port Authority Charges na mas mataas ng $2,350.

set: Gipasanginlan nga naningil sa $ 2,850 sa Port Capinpin kumpara sa $ 500 sa Port of Manila alang sa Customs Bonding, Customs Entrance Clearance, Customs Inspection, Medical Quarantine, Plant / Animal / Fishery Quarantine ug Incidental sa Port Authority Charges nga $ 2,350.


set: Bukod dito, mataas din ang kinokolektang Immigration stamping sa Port Capinpin na aabot sa $600 kumpara sa $200 sa Port of Manila.

set: Dugang pa, ang pagtimbre sa Immigration sa Port Capinpin taas usab sa $ 600 kumpara sa $ 200 sa Port of Manila.


set: Ang Customs Conduction na $100 lamang sa Port of Manila pero $600 sa Port Capinpin.

set: Ang Customs Conduction sa $ 100 ra sa Port of Manila apan $ 600 sa Port Capinpin.


set: Umaabot naman sa kabuuang $1,500 ang crew changing fees sa Port Capinpin habang $800 lamang sa Port of Manila o mas mataas ng $700.

set: Ang mga tripulante nga nagbag-o sa bayranan sa Port Capinpin mokabat sa kantidad nga $ 1,500 samtang $ 800 ra sa Port of Manila o labaw pa sa $ 700.


set: Sa kabuuan, sa Port of Manila ay $14,850 lamang ang kinokolekta sa mga services nito kumpara sa $20,345 na sinisingil sa Port Capinpin.

set: Sa kinatibuk-an, sa Port of Manila $ 14,850 ra ang nakolekta alang sa serbisyo niini kumpara sa $ 20,345 nga gisingil sa Port Capinpin.


set: Ibinaba ng pamahalaan sa kalahati singil sa Port Capinpin upang makahikayat ng maraming shipping companies na doon dumaong at madecongest ang Port of Manila.

set: Gibubo sa gobyerno ang mga singil sa Port Capinpin pinaagi sa katunga aron mahaylo ang daghang mga kompanya sa pagpadala nga makalanding ug pantalan sa Port of Manila.


set: Mula naman sa $7,290 na port due sa Port of Manila ibinaba ito ng limampung porsyento o ginawang $3,645 sa Port Capinpin gayundin ang anchorage fee sa Port Capinpin ay ginawang $900 kumpara sa $1,800 na sinisingil sa Port of Manila.

set: Gikan sa $ 7,290 nga pantalan nga kinahanglan sa Port of Manila nga naminusan kini og singkwenta porsyento o nahimo nga $ 3,645 sa Port Capinpin ingon man ang anchorage fee sa Port Capinpin nga gihimo nga $ 900 kumpara sa $ 1,800 nga gisingil sa Port of Manila .


set: Dalawang sundalo at dalawang militia member ang nasugatan sa pagsabog ng isang improvised explosive device (IED) sa bayan ng Ampatuan sa Maguindanao nitong Biyernes.

set: Duha ka sundalo ug duha ka myembro sa milisya ang nasamdan sa pagbuto sa usa ka improvised explosive device (IED) sa lungsod sa Ampatuan sa Maguindanao kaniadtong Biyernes.


set: Ang insidente ang pangatlo na simula noong nakaraang buwan sa nasabi din lugar at 11 sundalo na ang nasugatan sa mga naunang pagsabog.

set: Ang insidente mao ang ikatulo gikan sa miaging bulan sa parehas nga lugar ug 11 nga sundalo ang nasamad sa miaging mga pagbuto .


set: Pinaniniwalaan na ang panibagong road bombing ay kagagawan ng Bangsamoro Islamic Freedom Fighters at Dawah Islamiyah, na paksyon ng Islamic State.

set: Gituohan nga ang bag-ong pagpamomba sa dalan gihimo sa Bangsamoro Islamic Freedom Fighters ug Dawah Islamiyah, usa ka paksyon sa Islamic State.


set: Sinabi ni Western Mindanao Command (Wesmincom) commander, Lt. Gen. Corleto Vinluan Jr., nagsasagawa ang security at road-mine clearing operations ang mga tauhan ng Joint Task Force Central sa Barangay Salman nang maganap ang panibagong insidente.

set: Giingon nga kumander sa Western Mindanao Command (Wesmincom), Lt. Si Gen. Corleto Vinluan Jr., ang security ug road-mine clearing operation gihimo sa mga kawani sa Joint Task Force Central sa Barangay Salman sa dihang adunay laing insidente nga nahinabo.


set: Sinabi nito na ginamit bilang anti-personnel mine ang IED.

set: Giingon nga ang IED gigamit ingon usa ka anti-personnel mine.


set: Kanselado ang taunang pagparada ng Itim na Nazareno sa Maynila sa darating na Enero 9, ayon sa pahayag ng pamahalaan ng Maynila ngayong Biyernes.

set: Ang tinuig nga parada sa Black Nazarene sa Manila pagkanselar sa Enero 9, pinauyon sa pahayag gikan sa gobyerno sa Manila karong Biyernes.


set: Ito ay matapos mag-usap ang mga opisyal ng Manila City government at ng Minor Bacilica of the Black Nazarene o mas kilala sa tawag na Quiapo Church at magpasyang ikansela na muna ang Translacion dahil sa malaking panganib na maaaring maidulot ng selebrasyon sa kalusugan ng mga deboto.

set: Kini pagkahuman nga nakigsulti ang mga opisyal sa kagamhanan sa Dakbayan sa Manila ug ang Minor Bacilica sa Itom nga Nazareno o labi ka naila nga Quiapo Church ug gihukman nga kanselahon una ang Translacion tungod sa daghang peligro nga ang kasaulugan magdala sa kahimsog sa mga deboto.


set: Milyong Katolikong deboto ang dumadalo sa taunang prusisyon ng imahe ng Mahal na Poong Nazareno na pinaniniwalaang nagpapagaling sa mga maysakit at tumutugon sa iba pang panalangin ng mga deboto.

set: Milyon-milyon nga mga deboto sa Katoliko ang ningtambong sa tinuig nga prosesyon sa imahe sa Lord Nazarene nga gituohang makaayo sa mga masakiton ug motubag sa uban pang mga pag-ampo sa mga deboto.


set: Nitong nakaraang Enero 9, mahigit sa dalawang milyon ang sumama sa prusisyon na tumagal nang may 16 na oras.

set: Kaniadtong miaging Enero 9, labaw sa duha ka milyon ang ning-apil sa prosesyon nga milungtad og 16 ka oras.


set: Sinabi ni Manila Mayor Isko Moreno na maaaring ikapahamak lamang ng mga debotong Katoliko kung itutuloy ang selebrasyon.

set: Giingon ni Manila Mayor Isko Moreno nga mahimoÕg masakitan ang mga debotong Katoliko kung magpadayon ang kasaulugan .


set: Nakikisuyo po ako, iwasan po muna natin ang mga parada at prusisyon ngayong may pandemya dulot ng sakit na COVID-19.

set: Pasayloa ako, kalikayan una naton ang mga parada ug prusisyon karon nga adunay usa ka pandemik nga gipahinabo sa sakit nga COVID-19.


set: Maaari pong mapahamak ang ating mga deboto, mailagay sila sa alanganin ani Moreno.

set: Ang atong mga deboto mahimo'g masakitan, mahimo kini mabutang sa peligro, ingon ni Moreno.


set: Sinabi naman ni Quiapo Church Rector Monsignor Hernando Coronel na magdaraos pa rin ang simbahan ng Banal na Misa para sa mga deboto ng Itim na Nazareno.

set: Si Quiapo Church Rector Monsignor Hernando Coronel nagsulti nga ang simbahan magpadayon sa paghimo og Holy Mass alang sa mga deboto sa Itom nga Nazareno.


set: Ang mangyayari po sa January 9 ay patuloy na mga misa, at yung ating mga bikaryo ay ilalagay po natin sa canopy po sa labas ng simbahan ani Coronel.

set: Kung unsa ang mahitabo sa Enero 9 ipadayon ang kadaghanan, ug ibutang namon ang among mga vicar sa canopy sa gawas sa simbahan, ingon ni Coronel .


set: Ang Itim na Nazareno ay inukit ng isang di kilalang Mehikano noong 16th century sa Mexico at ipinadala sa Pilipinas noong 1606.

set: Ang Itom nga Nazareno gikulit sa usa ka wala hiilhi nga Mexico kaniadtong ika-16 nga siglo sa Mexico ug gipadala sa Pilipinas kaniadtong 1606 .


set: Kabilang ang Pilipinas sa 10 bansa sa mundo na nangunguna sa larangan ng pamumuhunan sa telekomunikasyon, ayon sa IMD World Digital Competitiveness Rankings of 2020.

set: Ang Pilipinas usa sa mga nanguna nga 10 ka mga nasud sa kalibutan sa natad sa pagpamuhunan telecommunications, pinauyon sa IMD World Digital Competitiveness Rankings sa 2020.


set: Tumataas ang pamumuhunan para sa pagpapahusay ng telecommunications infrastructure bilang resulta na rin ng tumataas na pangangailangan ng bansa sa connectivity at internet access na mahalagang bahagi ng new normal.

set: Ang pagpamuhunan sa pagpaayo sa imprastraktura sa telekomunikasyon nagdako nga sangputanan sa nagkadako nga panginahanglan sa nasud alang sa pagkadugtong ug internet access nga usa ka hinungdanon nga bahin sa bag-ong normal.


set: Kabilang ang Globe Telecom sa mga telcos na nagpapaunlad ng kanilang pasilidad alinsunod na rin sa kautusan ni Pangulong Rodrigo Duterte.

set: Ang Globe Telecom usa sa mga telcos nga nagpalambo sa ilang pasilidad pinauyon sa mando ni Presidente Rodrigo Duterte.


set: Hindi bababa sa P50.3 billion capital expenditures ang inilaan para sa GlobeÕs network expansion at upgrades ngayong 2020.

set: Dili moubus sa P50.3 bilyon nga paggasto sa kapital alang sa pagpalapad ug pag-upgrade sa network sa Globe sa tuig 2020 .


set: Kinabibilangan ito ng pagpapatayo ng dagdag na cell towers at fiber modernization para paiksiin ang patlang sa mga lugar na nangangailangan ng maayos na komunikasyon.

set: Kauban niini ang paghimo og dugang nga mga cell tower ug fiber modernisasyon aron mapamub-an ang umahan sa mga lugar nga nanginahanglan husto nga komunikasyon.


set: Nakatutok umano ang investments sa telecom infrastructure sa pagpapatayo ng dagdag na mga tore upang mapalawak ang kanilang coverage at kapasidad laloÕt niluwagan na ng gobyerno ang mga patakaran sa pagkuha ng mga permit.

set: Giingon nga ang pagpamuhunan sa imprastraktura sa telecom nakatutok sa pagtukod og dugang nga mga tore aron mapalapdan ang ilang sakup ug kapasidad labi na nga gi-relaks sa gobyerno ang mga lagda alang sa pagkuha permiso.


set: Ang pagdagdag naman ng fiber connections sa mga bahay-bahay ay isa pang uri ng investment opportunity para mabigyan ang mga kostumer ng mas maayos na data experience.

set: Ang pagdugang sa mga koneksyon sa hibla sa mga puy-anan usa pa ka lahi nga higayon sa pagpamuhunan aron mahatagan ang mga kostumer sa labi ka maayo nga kasinatian sa datos.


set: Nabatid din sa ulat ng IMD World Digital Competitiveness Rankings of 2020 na ang mga bansa na may mahusay na infrastructure ay mas mataas ang tsansa na maibsan ang impact ng pandemya sa kanilang ekonomiya.

set: Ang taho sa IMD World Digital Competitiveness Rankings sa 2020 nagsulti usab nga ang mga nasud nga adunay maayong inprastraktura adunay mas taas nga kahigayunan nga mapagaan ang epekto sa pandemic sa ilang ekonomiya.


set: Kasabay ng pagtataas ng passenger capacity sa mga tren, nagtalaga ang MRT-3 ng mga station marshals sa lahat ng mga istasyon nito.

set: Kauban ang pagdugang sa kapasidad sa pasahero sa mga tren, ang MRT-3 nagtudlo sa mga station marshal sa tanan nga mga istasyon niini.


set: Ito ay para masigurong napapanatili ang kaayusan at masiguro na nasusunod ang mga health and safety protocols.

set: Kini aron maseguro nga mapadayon ang kahusay ug masunod ang mga pamaagi sa kahimsog ug kahilwasan.


set: Sinisiguro ng mga station marshals na ayon sa itinakdang capacity ang bilang ng mga pasahero na sumasakay sa loob ng mga bagon ng tren.

set: Gisiguro sa mga station marshal nga sigun sa gitakda nga kapasidad ang ihap sa mga pasahero nga mosakay sa sulud sa mga bagon sa tren.


set: Itinaas na ang kapasidad ng mga tren sa 30% (124 na pasahero kada train car, 372 na pasahero kada train set), mula sa dating 13% (51 na pasahero kada train car, 153 na pasahero kada train set).

set: Ang kapasidad sa mga tren nga nadugangan sa 30% (124 mga pasahero matag tren nga tren, 372 nga mga pasahero matag set sa tren), gikan sa miaging 13% (51 nga mga pasahero matag tren nga tren, 153 nga mga pasahero matag set sa tren).


set: At upang lalong masigurong ligtas ang mga pasahero, mahigpit na ipinatutupad ang mga sumusunod na Ò7 CommandmentsÓ sa loob ng mga tren, ayon sa rekomendasyon ng mga eksperto sa kalusugan.

set: Ug aron masiguro usab ang kahilwasan sa mga pasahero, ang mosunud nga "7 ka Sugo" hugtanon nga gipatuman sa mga tren, sama sa girekomenda sa mga eksperto sa kahimsog.


set: Dahil sobrang bagsak na ang presyo ng palay, inihirit ni Senator Cynthia Villar kay Agriculture Secretary William Dar na ipatigil na sa Bureau of Plant Industry ang pagbibay ng permit para sa pag-aangkat ng bigas.

set: Tungod kay ang presyo sa bugas humay kaayo, giawhag ni Senador Cynthia Villar si Secretary Secretary William Dar nga hunongon ang Bureau of Plant Industry sa pag-isyu og mga permiso alang sa mga import sa bugas humay.


set: Kasabay nito, sinabi ni Villar na halos P4.6 bilyon ang ipamamahagi sa 1.1 milyon magsasaka sa bansa bilang tulong-pinansiyal dahil sa epekto ng pandemiya at mababang halaga ng palay.

set: Dungan niini, giingon ni Villar nga hapit P4.6 bilyon ang iapod-apod sa 1.1 milyon nga mga mag-uuma sa nasud ingon tabang pinansyal tungod sa epekto sa pandemya ug sa mubu nga gasto sa bugas humay.


set: Ang pera, ayon sa senadora, ay ang sobrang nasingil ng Bureau of Customs sa rice importation na hanggang noong nakaraang buwan ay umabot na sa P13.6 billion maliban pa sa sumobra noong nakaraang taon.

set: Ang salapi, suma sa senador, mao ang sobra nga gisingil sa Bureau of Customs bahin sa importasyon sa bugas humay hangtod sa miaging bulan nga miabot sa P13.6 bilyon dugang sa sobra sa miaging tuig.


set: Nakasaad sa Rice Tariffication Law, ang anumang halaga na hihigit sa P10 bilyon na koleksyon sa buwis sa pag-aangkat ng bigas ay maaring magamit para sa kapakanan o tulong sa mga magsasaka.

set: Ang Rice Tariffication Law nagsulti nga ang bisan unsang kantidad nga kapin sa P10 bilyon nga koleksyon sa buhis sa import sa bugas mahimong magamit alang sa kaayohan o tabang sa mga mag-uuma.


set: Sa inihain niyang Senate Joint Resolution No. 12, sinabi ni Villar ang mabibigyan ng ayuda na mga magsasaka ay ang mga nagsasaka lang ng isang ektarya o mas maliit pa.

set: Sa iyang Senate Joint Resolution No. 12, giingon ni Villar nga ang mahatagan tabang mao ang mga mag-uuma nga mag-uuma ra sa usa ka ektarya o mas gamay pa .


set: Suportado nina Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri, Sens. Francis Pangilinan, Imee Marcos at Nancy Binay ang resolusyon ni Villar.

set: Gisuportahan ni Senate Majority Leader Juan Miguel Zubiri, Sens. Francis Pangilinan, Imee Marcos ug Nancy Binay ang resolusyon ni Villar .


set: Inaasahang makukumpleto ang Phase 3 ng P700-million multi-year road concreting project sa Lebak, Sultan Kudarat bago matapos ang taong 2020.

set: Ang phase 3 sa P700-milyon nga multi-year road concreting project sa Lebak, Sultan Kudarat gilauman nga mahuman sa dili pa matapos ang 2020.


set: Ito ang inanunsiyo ni DPWH Secretary Mark Villar ukol sa nagpapatuloy na konstruksyon sa ilalim ng Roads Leveraging Linkages of Industry and Trade (ROLL-IT) Program na pinondohan ng Department of Trade and Industry (DTI).

set: Kini ang gipahibalo ni DPWH Secretary Mark Villar bahin sa nagpadayon nga konstruksyon sa ilalum sa Roads Leveraging Linkages of Industry and Trade (ROLL-IT) Program nga gipondohan sa Department of Trade and Industry (DTI).


set: Base sa ulat mula kay DPWH Region 12 Director Basir Ibrahim, sinabi ng kalihim na kabilang sa nakaprogramang civil works sa taong 2020 sa proyekto ang dalawang kilometrong kalsada na nagkakahalaga ng P28.7 milyon.

set: Pinauyon sa usa ka report gikan sa Direktor sa DPWH Region 12 nga si Basir Ibrahim, giingon sa kalihim nga lakip sa giprograma nga mga sibil nga buhat sa tuig 2020 sa proyekto mao ang duha ka kilometro nga dalan nga nagkantidad og P28.7 milyon.


set: Tapos na aniya ang pitong kilometrong kalsada sa ilalim ng P90-million Phase 1 noong 2018 at ang P39.93-million Phase 2 noong 2019.

set: Giingon niya nga ang pito ka kilometrong dalan nga naa sa ilawom sa P90-milyon nga Phase 1 sa 2018 ug P39.93-milyon nga Phase 2 sa 2019 nahuman na.


set: Sakop ng multi-year concreting project ang pagpapabuti ng 24.53 kilometers road section ng proposed 71-kilometer Esperanza-Lebak Bypass Road, na nagsisimula sa Awang-Upi-Lebak-Kalamansig-Palimbang-Sarangani Road; at maging ang konstruksyon ng dalawang tulay kung saan isa na ang nakumpleto sa first phase.

set: Gitabonan sa usa ka multi-tuig nga concreting project alang sa kalamboan sa 24.53 ka kilometro nga road sections sa sa gisugyot 71-kilometro nga Coach-Lebak Laktaw sa Dalan, nga magsugod sa Lutak-Upi-Lebak-Kalamansig-Palimbang-Xii Dalan; ug ang pagtukod sa duha ka taytayan diha nga ang usa ka mahimo nga makompleto sa unang hugna.


set: Maliban dito, makatutulong din ang proyekto para sa mas ligtas na kalsada.

set: Dugang pa, ang proyekto makatabang usab alang sa usa ka luwas nga dalan.


set: Mula sa apat na oras na travel time, magiging dalawang oras na lamang ang biyahe mula Lebak hanggang Isulan.

set: Gikan sa upat ka oras nga oras sa pagbiyahe, duha ra ka oras ang biyahe gikan sa Lebak hangtod sa Isulan .


set: Sa pamamagitan din nito, inaasahang mababawasan ang agricultural production cost at tataas naman ang productivity sa lugar.

set: Pinaagi niini, gilauman nga maminusan ang mga gasto sa produksyon sa agrikultura ug madugangan ang pagkamabungahon sa lugar.


set: Samantala, nakatakdang simulan ang pagsasagawa ng karagdagang pitong kilometrong kalsada bilang Phase 4 ng proyekto sa taong 2021.

set: Sa kasamtangan, ang pagtukod sa dugang nga pito ka kilometros nga dalan ingon ang Phase 4 sa proyekto gikatakda nga magsugod sa 2021.


set: Inihayag ng National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) na posibleng umabot hanggang walong bagyo ang pumasok sa bansa bago matapos ang taong 2020.

set: Ang National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) nagpahibalo nga posible nga moabot sa walo ka mga bagyo ang mosulod sa nasud sa dili pa matapos ang 2020.


set: Sa Palace press briefing, sinabi ni NDRRMC Executive Director Ricardo Jalad na maaaring lima hanggang walo pang bagyo ang pumasok sa bansa hanggang sa katapusan ng Disyembre.

set: Sa press briefing sa Palasyo, gisulti ni NDRRMC Executive Director Ricardo Jalad nga lima hangtod walo pa nga mga bagyo ang mahimong mosulod sa nasud sa katapusan sa Disyembre.


set: Sa karanasan naman natin, usually mayroong isa o dalawa na sa mga bagyo na ito na maaring mapaminsala nang husto o malakas pahayag ni Jalad.

set: Sa among nasinatian, sagad adunay usa o duha sa mga bagyo nga mahimong hinungdan sa grabe o grabe nga kadaot sa pamahayag ni Jalad.


set: Dahil dito, nagpulong na aniya sila para sa gagawing paghahanda.

set: Tungod niini, giingon niya nga nagtagbo na sila alang sa himuon nga pagpangandam.


set: Kaya noon pa lang mga ilang buwang nakalipas ay nagsagawa na tayo ng pre-disaster risk assessment meeting at saka preparedness measures, isa na diyan para sa la nia ni Jalad.

set: Mao nga pipila ka bulan ang nakalabay nagpahigayon kami usa ka miting sa pagtimbang-timbang sa peligro sa wala pa ang katalagman ug pagkahuman mga lakang sa pagpangandam, usa na niini alang sa la nia ni Jalad .


set: Batay sa huling abiso ng PAGASA, posibleng lumabas ang Tropical Depression Pepito ng teritoryo ng bansa sa Huwebes ng umaga, October 22.

set: Pinauyon sa labing bag-ong pahibalo sa PAGASA, ang Tropical Depression Pepito posibling mobiya sa teritoryo sa nasud sa Huwebes sa buntag, Oktubre 22.


set: Nasa 26 ang bagong napaulat na nagpositibong Filipino sa COVID-19 sa ibang bansa.

set: Adunay 26 nga bag-ong gikataho nga positibo nga mga Pilipino sa COVID-19 sa gawas sa nasud.


set: Sa datos ng Department of Foreign Affairs (DFA) hanggang October 20, umakyat na sa 11,178 ang mga kumpirmadong positibo sa COVID-19 na Filipino mula sa 81 na bansa at rehiyon.

set: Pinauyon sa Department of Foreign Affairs (DFA) hangtod Oktubre 20, ang ihap sa nakumpirma nga positibo nga COVID-19 nga mga Pilipino gikan sa 81 ka mga nasud ug rehiyon ningtaas sa 11,178.


set: Sa nasabing bilang, 3,129 ang patuloy na nagpapagamot sa ibaÕt ibang ospital.

set: Sa kana nga ihap, 3,129 ang padayon nga gitambalan sa lainlaing mga hospital.


set: 33 naman ang bagong gumaling kung kaya 7,234 na ang overseas Filipinos na naka-recover sa nakakahawang sakit o na-discharge na sa ospital.

set: 33 ang bag-o lang nakarekober busa 7,234 ka mga overseas Filipino ang nakabawi gikan sa makatakod nga sakit o nakagawas na sa hospital.


set: Tatlo naman ang bagong napaulat na nasawi.

set: Tulo nga mga bag-ong namatay ang gitaho.


set: Dahil dito, nasa 815 na ang COVID-19 related deaths sa mga Filipino abroad.

set: Ingon usa ka sangputanan, naa na sa 815 ang COVID-19 nga may kalabutan nga pagkamatay sa mga Pilipino sa gawas sa nasud.


set: Pinakamarami pa ring naitalang confirmed COVID-19 positive na OF sa bahagi ng Middle East/Africa na may 7,369 na kaso.

set: Sa gihapon ang labing kataas nga kumpirmasyon nga COVID-19 positibo OF sa Tunga'ng Sidlakan / Africa nga adunay 7,369 ka mga kaso.


set: Sumunod dito ang Europa na may 1,215 confirmed COVID-19 positive cases na OF.

set: Gisundan ang Europa nga adunay 1,215 nga nakumpirma nga positibo nga kaso sa COVID-19 SA.


set: Nasa 815 naman ang kaso sa Americas at 1,779 sa Asia Pacific Region.

set: Adunay 815 ka mga kaso sa Amerika ug 1,779 sa Asia Pacific Region.


set: Tiniyak ng DFA na sa pamamagitan ng Foreign Service Posts, tututukan ang lagay ng mga Pinoy sa ibang bansa at handang umasiste sa mga Filipino na apektado ng COVID-19 pandemic.

set: Gipasalig sa DFA nga pinaagi sa Foreign Service Post, ang kahimtang sa mga Pilipino sa gawas sa nasud itutok ug andam motabang sa mga Pilipino nga apektado sa COVID-19 pandemya.


set: Umabot na sa 1,118,321 ang bilang ng mga nasawi sa COVID-19 sa buong mundo.

set: Ang namatay gikan sa COVID-19 sa tibuuk kalibutan miabot sa 1,118,321.


set: Sa huling datos na nakalap ng Radyo INQUIRER, pinakamaraming bilang ng nasawi sa US na umabot na sa 224,730.

set: Pinauyon sa labing kabag-o nga datos nga nakolekta sa Radio INQUIRER, ang labing kadaghan nga nangamatay sa US miabot sa 224,730.


set: Umabot naman na sa mahigit 153,905 ang bilang ng mga nasawi sa Brazil.

set: Ang namatay sa Brazil miabot sa labaw sa 153,905.


set: Ang death toll sa India ay mahigit 114,000 na.


set: Habang ang death toll sa Mexico ay umabot na sa mahigit 86,100.

set: Samtang ang namatay sa Mexico miabot na sa kapin 86,100.


set: Umabot naman na sa mahigit 30 million na ang bilang ng mga naka-recover na sa sakit.

set: Ang ihap sa mga naayo gikan sa sakit moabot sa labaw sa 30 milyon.


set: Habang nasa mahigit 9 million pa ang aktibong kaso.

set: Samtang adunay pa nga labaw sa 9 milyon nga aktibo nga mga kaso.


set: Narito ang bilang ng mga nasawi sa ibaÕt ibang ng mga bansa.

set: Ania ang ihap sa mga nangamatay sa lainlaing mga nasud.


set: Sa paggunita ng ika-104 anibersaryo ng Senado sa taong 2020, ang Senate Spouses Foundation Inc. ay namahagi ng health packs sa mga medical and health frontliners sa Pasay City.

set: Agig paghandum sa ika-104 nga anibersaryo sa Senado kaniadtong 2020, ang Senate Spouses Foundation Inc. gipanghatag ang mga health pack sa mga frontliner sa medikal ug kahimsog sa Pasay City.


set: Kabilang sa mga nabiyayaan ang frontliners sa Pasay City General Hospital, Pasay City Health Office at Philcare Manpower Services.

set: Lakip sa mga gipanalanginan ang mga frontliner sa Pasay City General Hospital, Pasay City Health Office ug Philcare Manpower Services.


set: Sa kanyang mensahe, sinabi ni Senate President Vicente ÒTitoÓ Sotto III na napili ang Pasay City dahil ang lungsod ang nagsisilbing tahanan ng Senado ng marami ng taon.

set: Sa iyang mensahe, gisulti ni Presidente Presidente Senador Vicente ÒTitoÓ Sotto III nga ang Pasay City napili tungod kay ang syudad mao ang puy-anan sa Senado sa daghang tuig.


set: Samantala, ang actress/singer na si Ciara Sotto ang kumatawan sa kanyang ina na si Helen Gamboa, pangulo ng Senate Spouses Foundation Inc., sa pamamahagi ng health packs.

set: Samtang, ang aktres / mag-aawit nga si Ciara Sotto nagrepresentar sa iyang inahan nga si Helen Gamboa, presidente sa Senate Spouses Foundation Inc., sa pagpanghatag sa mga health pack.


set: Nangangamba si Senator Francis Pangilinan na maaring kuwestiyonin ang legalidad kapag inamyendahan pa sa Kamara ang inaprubahan ng proposed P4.5 trilllion 2021 national budget.

set: Nahadlok si Senador Francis Pangilinan nga mahimoÕg kuwestiyonable ang legalidad kung aprobahan sa Kamara ang gisugyot nga P4.5 trilyon nga 2021 nga nasudnon nga badyet.


set: Aniya ang pag-amyenda sa katuwiran na nagkamali sa pagsusulat o pag-imprenta ay taliwas sa proseso ng lehislatura.

set: Giingon niya nga ang pag-usab sa katarungan alang sa mga sayup sa pagsulat o pag-imprinta sukwahi sa proseso sa pagbalaod.


set: Sinabi nito kung may gagawin pagbabago ang mga kongresista maari naman itong ilahad sa bicameral conference committee lalo na kung malaki ang halaga ng pondo.

set: Giingon niya nga kung magbag-o ang mga kongresista mahimo kini ipresenta sa komite sa komperensya sa bicameral, labi na kung daghan ang pondo.


set: Magugunita pa, ayon kay Pangilinan, na ilang bahagi ng 2019 national budget ay na-veto ng Malakanyang dahil sa ginawang pagsingit ng P95 bilyon para sa mga imprastraktura.

set: Kahinumduman, suno kay Pangilinan, nga ang pila ka bahin sa nasudnon nga badyet nga 2019 gi-veto sa Malacaang tungod sa pagsulud sa P95 bilyon alang sa mga imprastraktura.


set: Una nang sinabi ni Rep. Eric Yap, ang namumuno sa House Appropriations Committee, na magkakaroon sila ng pag-amyenda sa 2021 General Appropriations Bills na inaprubahan na noong nakaraang Biyernes bago nila ito isusumite sa Senado sa Oktubre 28.

set: Una nang giingon ni Rep. Si Eric Yap, chairman sa House Appropriations Committee, nagsulti nga ilang usbon ang 2021 General Appropriations Bills nga gi-aprubahan kaniadtong Biyernes sa wala pa isumite sa Senado kaniadtong Oktubre 28.


set: Ipinapaubaya na ng Palasyo ng Malakanyang sa Office of the Ombudsman ang pagre-release ng State of Assets, Liabilities and Networth (SALN) ni Pangulong Rodrigo Duterte para sa mga taong 2018 hanggang 2019.

set: Ang Palasyo sa Malacaang nagtugyan na karon sa Office of the Ombudsman nga buhian ang State of Assets, Liability and Networth (SALN) ni Presidente Rodrigo Duterte alang sa mga tuig 2018 hangtod 2019.


set: Ayon kay Presidential Spokesman Harry Roque, may bagong guidelines na sinusunod ang Ombudsman sa paglalabas ng SALN.

set: Pinauyon kay Presidential Spokesman Harry Roque, adunay bag-ong mga sumbanan nga gisunud sa Ombudsman sa pagpagawas sa SALN.


set: Sinabi pa ni Roque na iginagalang ng Palasyo ng Malakanyang ang Ombudsman laloÕt isa itong constitutional body.

set: Dugang ni Roque nga gitahod sa Palasyo sa Malacaang ang Ombudsman labi na nga kini usa ka konstitusyon nga lawas.


set: Base umano sa panuntunan ng Ombudsman, kailangang may permiso muna sa subject ng SALN para magbigay ito ng Ôgo signalÕ sa isang nagre-request o nais makakuha ng kanyang Statements of Assets and Liabilities.

set: Pinauyon sa lagda sa Ombudsman, ang pagtugot kinahanglan una nga makuha gikan sa hilisgutan sa SALN aron makahatag kini usa ka 'go signal' sa usa ka tawo nga naghangyo o gusto makuha ang iyang Statement of Assets and Liability.


set: Tugon naman dito ni Roque, sundin na lang ang prosesong ipinatutupad.

set: Tubag ni Roque, sunda nalang ang paagi nga gipatuman.


set: Bago ito ay nauna nang iginiit ng Malakanyang na nagsusumite ng kanyang SALN ang Chief Executive.

set: Una niini, giinsistir na daan sa Malacaang nga isumite sa Punong Ehekutibo ang iyang SALN.


set: Pinirmahan na ni San Juan City Mayor Francis Zamora ang isang ordinansa ukol sa mas maikling curfew hours sa lungsod.

set: Gipirmahan na sa mayor sa dakbayan sa San Juan na si Francis Zamora ang usa ka ordinansa kalabot sa labi ka mubu nga oras sa kurpyo sa syudad.


set: Ito ay base aniyang napagkasunduan ng 17 Metro Manila mayors kasama ang Inter-Agency Task Force at Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) sa isinagawang pulong, Linggo ng gabi (October 18).

set: Kini pinauyon sa usa ka kasabutan sa 17 ka mga mayor sa Metro Manila kauban ang Inter-Agency Task Force ug ang Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) sa usa ka miting nga gihimo kaniadtong Domingo sa gabii (Oktubre 18).


set: Ayon sa alkalde, base sa City Ordinance No. 79, Series of 2020, ipatutupad na ang curfew simula 12:00 ng hatinggabi hanggang 4:00 ng madaling-araw.

set: Matod pa sa mayor, pinauyon sa ordinansa sa dakbayan numero 79, suhil sa 2020, ang kurpyo ipatuman gikan alas-12 sa tungang gabii hangtod alas 4:00 sa kadlawon.


set: Ani Zamora, epektibo ang nasabing curfew simula sa araw ng Lunes, October 19.

set: Pinauyon kay Zamora, epektibo ang giingon nga kurpyo gikan sa Lunes, Oktubre 19.


set: Matatandaang noong nakaraang Lunes ay nauna nang nagpatupad sa San Juan ng 12:00 ng hatinggabi hanggang 5:00 ng madaling-araw na curfew.

set: Mahinumduman nga kaniadtong Lunes una nga gipatuman sa San Juan gikan alas-12 sa tungang gabii hangtod alas 5:00 sa kadlawon nga curfew.


set: Hiniling ng National Telecommunications Commission (NTC) sa Department of Public Works and Highways (DPWH) na amyendahan na ang patakaran ng ahensiya kaugnay sa right-of-way ng mga telecommunication companies.

set: Gihangyo sa National Telecommunications Commission (NTC) ang Department of Public Works and Highways (DPWH) nga usbon ang patakaran sa ahensya bahin sa right-of-way nga mga kompanya sa telecommunication.


set: Sa liham ng NTC kay DPWH Secretary Mark Villar, sinabi nilang dapat amyendahan na ang Department Order (DO) 73 series of 2014 para mapabilis ang pagtatayo ng mga kinakailangang cell sites ng mga telcos.

set: Sa sulat gikan sa NTC ngadto kang DPWH Secretary Mark Villar, giingon nila nga ang mando sa departamento (DO) 73 suhil sa 2014 aron mapapas ang paghimo sa kinahanglan nga cell sites sa telcos.


set: Sa ilalim ng DO 73, ipinagbabawal ang pagtatayo ng mga poste para sa mga kable ng telepono at ng mga mobile service providers sa mga gilid ng national roads.

set: Ubos sa DO 73, gidili ang pagtukod og mga poste alang sa mga kable sa telepono ug mga mobile service provider ubay sa mga kilid sa nasodnon nga dalan.


set: Sa halip, ipinag-uutos ng DPWH na ang mga telcos at kanilang contractors ang bahalang bumili ng sarili nilang right-of-way.

set: Hinuon, nagmando ang DPWH sa mga telcos ug ilang mga kontraktor nga mopalit sa ilang kaugalingon nga right-of-way.


set: Ang kautusang ito, ayon sa NTC, ay nagiging sanhi ng pagkaantala ng pagtatayo ng mga kritikal na pasilidad ng mga telco na mahalaga para mapabuti ang serbisyo sa telekomunikasyon at internet connectivity.

set: Ang kini nga mando, pinauyon sa NTC, pagkamaong hinungdan sa pagkalangan sa pagtukod sa mga kritikal nga pasilidad sa telco hinungdanon aron mapaayo ang mga serbisyo sa telecommunication ug koneksyon sa internet.


set: Dati nang inatasan ni Pangulong Rodrigo Duterte ang telcos na bilisan ang pagpapaunlad ng kanilang serbisyo lalupaÕt tumataas ang internet usage sa bansa simula nang manalasa ang COVID-19.

set: Gimandoan na kaniadto ni Presidente Rodrigo Duterte ang mga telcos aron mapadali ang pag-uswag sa ilang serbisyo labi na nga ningtaas ang paggamit sa internet sa nasud gikan sa pagkaigo sa COVID-19.


set: Sa Memorandum of Agreement (MOA) na nilagdaan sa First Philippine Telecoms Summit noong 2017, nagkasundo ang Department of Information and Communications Technology (DICT), DPWH at NTC sa pangangailangan na amyendahan o baguhin ang DO 73 para wala nang maging hadlang sa pagpapaunlad at pagpapalawak ng telecommunication services at facilities sa bansa.

set: Sa usa ka kasabotan sa memorandum (MOA) nga gipirmahan sa First Philippine Telecoms Summit kaniadtong 2017, ang Department of Information and Communication Technology (DICT), DPWH ug NTC nagkasabot nga kinahanglan ipausway o usbon ang DO 73 aron walaÕy babag sa pag-uswag ug pagpalapad sa mga serbisyo sa telecommunication ug pasilidad sa nasud.


set: Tinawag na ÒimoralÓ at ÒilegalÓ ng isang advocacy group at think-tank ang pag-empleyo ng mga Chinese workers sa dalawang bridge projects sa Maynila.

set: Usa ka adbokasiya nga grupo ug think-tank nga gitawag ang trabaho sa mga trabahanteng Tsino sa duha nga mga proyekto sa tulay sa Manila nga "imoral" ug ÒilegalÓ.


set: Sa kanilang sulat kay Mayor Isko Moreno, sinabi ng Pinoy Aksyon for Governance and the Environment (Pinoy Aksyon) na ito ay pagyurak sa interes ng mga Pilipino.

set: Sa ilang sulat kang Mayor Isko Moreno, ang Pinoy Aksyon for Governance and the Environment (Pinoy Aksyon) nagsulti nga kini kalapasan sa interes sa mga Pilipino.


set: Sa Senate hearing para sa budget ng Department of Public Works and Highways nitong nakaraang Miyerkules, inamin ni Undersecretary for Public Works Emil Sadain na may mga manggagawang Chinese na nagtatrabaho sa Estrella-Pantaleon bridge at sa Binondo-Intramuros bridge projects.

set: Sa pagdungog sa Senado alang sa badyet sa Department of Public Works and Highways kaniadtong Miyerkules, giangkon ni Undersecretary for Public Works Emil Sadain nga adunay mga trabahanteng Tsino nga nagtrabaho sa tulay sa Estrella-Pantaleon ug mga proyekto sa tulay sa Binondo-Intramuros.


set: Sa Binondo-Intramuros Bridge project, 45 porsyento ng lakas paggawa ay Chinese at 31 porsyento naman sa Estrella-Pantaleon Bridge, ayon kay Sadain.

set: Sa proyekto nga Binondo-Intramuros Bridge, 45 ka siha sa pwersa sa pamuo ang mga Intsik ug 31 ka siha sa Estrella-Pantaleon Bridge, pinauyon kay Sadain.


set: Tinutukoy ni Ellorin ang ginawang pagpapasara ni Moreno noong Agosto sa isang product distributor sa Binondo na nagbebenta ng mga produktong may label na Made in Manila, province of China.

set: Gikutlo ni Ellorin ang pagpasira ni Moreno kaniadtong Agosto sa usa ka distributor sa produkto sa Binondo nga nagbaligya sa mga produkto nga adunay marka nga hinimo sa Manila, lalawigan sa China.


set: Inaasahan na ang ÒBuild Build BuildÓ project ng administrasyon ay magbibigay ng trabaho sa mga Pilipino.

set: Gipaabot na ang "Build Build Build" nga proyekto kay makahatag pg trabaho sa mga Pilipino.


set: Pero sa datos kamakailan, tumaas ng 10 porsyento ang kawalan ng trabaho, mula 5.4 porsyento noong Huly 2019 ay naging 17.7 porsyento nitong nakaraang Hulyo.

set: Apan sa bag-ohay nga datos, ang kawalay trabaho ningtaas og 10 ka siha, gikan sa 5.4 ka siha kaniadtong Hulyo 2019 ngadto sa 17.7 ka siha kaniadtong Hulyo.


set: Maging sa sarbey ng Social Weather Station, umaabot sa pitong milyong Pilipino ang nagsabing nakakaranas sila ng gutom.

set: Bisan sa pagpaniid sa Social Weather Station, moabot sa pito ka milyon nga mga Pilipino ang nagsulti nga nakasinati sila og kagutom.


set: Kaya sinabi ni Ellorin na mahalagang patatagin ang ekonomiya ng bansa para lumikha ng trabaho na magreresulta ng mga pang-ekonomiyang aktibidad sa kalakhan ng mahihirap na Pilipino.

set: Mao nga giingon ni Ellorin nga mahinungdanon ang pagpalig-on sa ekonomiya sa nasud aron makahimo og mga trabaho nga moresulta sa mga kalihokan sa ekonomiya alang sa kadaghanan sa mga pobreng Pilipino.


set: Sinabi rin niya na ang mga Chinese ay nagtatrabao bilang _karaniwang laborer, hindi sa mga specialized technical work, na aniya ay paglabag sa batas ng bansa.

set: Giingon usab niya nga ang mga Intsik nagtrabaho isip ordinaryong mga trabahador, dili sa mga espesyalista nga teknikal nga buhat, nga giingon niya nga usa ka paglapas sa balaod sa nasud.


set: Niyanig ng 3.8 magnitude na lindol ang Zamboanga Peninsula bago maghatinggabi ng Sabado, ganap na 11:54 ng gabi.

set: Usa ka kusog nga 3.8 nga linog ang nag-uyog sa Zamboanga Peninsula sa hapit na ang tungang gabii sa Sabado, alas 11:54 sa gabii.


set: Naitala ang lokasyon ng lindol siyam na kilometro sa hilagang-kanluran ng bayan ng Hadji Mohammad Ajul sa Basilan, ayon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

set: Ang lokasyon sa linog natala siyam ka kilometros sa amihanan-kasadpan sa lungsod sa Hadji Mohammad Ajul sa Basilan, pinauyon sa Philippine Institute of Volcanology and Seismology.


set: Walang naiulat na nasaktan o pinsala sa pagyanig na may lalim na 25 kilometro.

set: WalaÕy nabalita nga nasamdan o nadaot sa pag-uyog nga dunay giladmon nga 25 kilometros.


set: Naitala ang Intensity II sa Zamboanga City.

set: Gitaho ang Intensity II sa dakbayan sa Zamboanga.


set: Ang Pilipinas ay matatagpuan sa tinatawag ng Pacific Ring of Fire, kung saan ang mga continental plates ay patuloy na nagbabanggaan na siyang lumilikha ng madalas na pagyanig at pag-aalburuto ng bulkan.

set: Nahimutang ang Pilipinas sa gitawag nga Pacific Ring of Fire, diin ang mga kontinente nga palid kay kanunay nga nagbangga, nga nakamugna sa kanunay nga pag-uyog ug pagbuto sa bulkan.


set: Mula sa 13 porsyento, itataas na sa 30 porsyento ang maximum passenger capacity ng Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3).

set: Gikan sa 13 ka siha, ang labing kadaghan nga kapasidad sa pasahero sa Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) taasan ngadto sa 30 ka siha.


set: Ayon sa pamunuan ng MRT-3, simula sa Lunes (October 19), 124 pasahero na ang papayagang makasakay kada train car at 372 pasahero sa kasa train set.

set: Pinauyon sa pamunuan sa MRT-3, sugod Lunes (Oktubre 19), 124 nga pasahero ang tugotan nga makasakay sa matag train car ug 372 nga mga pasahero sa kada set sa tren.


set: Ito ay matapos ipag-utos ni Transportation Secretary Arthur Tugade sa DOTr railways sector na dagdagan ang passenger capacity upang dumami pa ang maa-accommodate na commuter.

set: Kini human gimando sa sekretaryo sa transportasyon nga si Arthur Tugade ang sektor sa mga riles sa DOTr nga dugangan ang kapasidad sa pasahero aron daghang mga sumasakay ang mapahiluna.


set: Alinsunod ito sa desisyon ni Pangulong Rodrigo Duterte at kanyang Gabinete na aprubahan ang mga rekomendasyon ng Economic Development Council para sa economic recovery.

set: Nahiuyon kini sa desisyon ni Presidente Rodrigo Duterte ug sa iyang Gabinete nga aprobahan ang mga rekomendasyon sa Economic Development Council alang sa pagbawi sa ekonomiya.


set: Tiniyak ng pamunuan ng MRT-3 na patuloy pa rin ang istriktong pagpapatupad ng health and safety protocols.

set: Gisiguro sa pamunuan sa MRT-3 nga magpadayon ang istrikto nga pagpatuman sa mga health and safety protocol.


set: Samantala, upang mapabilis ang biyahe, patuloy ang pagtatrabaho ng MRT-3 para sa deployment ng iba pang train sets.

set: Samtang, aron mapadali ang biyahe, padayon ang pagtrabaho sa MRT-3 alang sa pagpakatap sa ubang mga set sa tren.


set: Matatandaang nakapag-deploy ang MRT-3 ng 22 train sets noong September 21, 2020,

set: Mahinumduman nga ang MRT-3 nagpakatap og 22 ka set sa tren kaniadtong Septyembre 21, 2020,


set: Tumaas na rin sa 40 kilometers per hour ang train speed simula noong October 1, 2020 matapos ang installation ng bagong long-welded rails (LWRs) sa lahat ng MRT-3 stations.

set: Ang katulin sa tren nagdugang usab sa 40 kilometros matag oras gikan Oktubre 1, 2020 pagkahuman sa pagbutang bag-ong mga lig-lig nga riles (LWRs) sa tanan nga mga istasyon sa MRT-3.


set:
Kahit Sabado, tuloy ang gobyerno!
Bisan sa Sabado, padayon ang gobyerno!


set: Ito ang pahayag ni Mayor Isko Moreno matapos niyang ibida kung gaano kalinis ang Divisoria.

set: Kini ang saysay ni Mayor Isko Moreno pagkahuman niya gipahibalo kung unsa kalimpyo ang Divisoria.


set: Ito ay matapos na walisin ang mga kalat at buhusan ng tubig ang nanlilimahid na kalsada ng mga miyembro ng Deparment of Public Services sa Lungsod ng Maynila ngayong Sabado ng umaga.

set: Kini human gisilhig ang mga kalat ug gibanlas og tubig ang hugaw nga dalan sa mga myembro sa Department of Public Services sa Dakbayan sa Manila karong Sabado sa buntag.


set: Umulan man o umaraw, patuloy ang ating DPS Power Sweepers sa paglilinis ng Divisoria ayon pa sa post ni Moreno.

set: Pag-ulan o pagsidlak, ang among DPS Power Sweepers magpadayon sa paglimpiyo sa Divisoria sigun sa post ni Moreno.


set: Katulong din sa operasyon linis ang mga kasapi ng Municipal Disaster Risk Reduction and Management Office, wika pa niya.

set: Ang mga myembro sa Municipal Disaster Risk Reduction and Management Office nagtabang usab sa pagpanglimpyo, dugang niya.