Koryo-mar

Koryo-mal, Goryeomal, atau Koryŏmal adalah dialek Korea yang dipakai oleh Koryo-saram, etnis Korea di wilayah bekas Uni Soviet. Dialek tersebut diturunkan dari dialek Hamgyŏng dan berbagai ragam bahasa Korea Timur Laut lainnya. Koryo-saram biasanya dikabarkan sulit untuk dipahami oleh para penutur bahasa Korea standar. Penyebabnya adalah karena mayoritas Koryo-saram saat ini memakai bahasa Rusia dan bukannya bahasa Korea sebagai bahasa ibu. Menurut German Kim, Koryo-mar tak banyak dipakai dmedia dan tak diajarkan di sekolah-sekolah. Sehingga, bahasa tersebut dapat diklasifikasikan sebagai bahasa terancam.