Konkordansi

Konkordansi adalah daftar menurut abjad kata-kata pokok yang digunakan dalam suatu buku atau karya tulis, mendata setiap kali munculnya tiap kata dengan konteks langsungnya. Hanya karya-karya penting yang dibuatkan konkordansi, seperti Weda, Alkitab, Al-Qur'an atau karya-karya Shakespeare, James Joyce atau penulis Latin dan Yunani klasik, karena jumlah waktu, kesulitan, dan biaya yang terlibat dalam menciptakan sebuah konkordansi dalam era pra-komputer. Konkordansi adalah lebih dari sebuah indeks; adanya bahan tambahan membuat produksinya membutuhkan proses intensif, bahkan ketika dibantu oleh komputer, seperti komentari, definisi, dan pengindeksan silang topikal. Di era pra-komputer, teknologi pencarian kata tidak tersedia, dan konkordansi memperlengkapi pembaca karya-karya lama seperti Alkitab sesuatu yang sebanding dengan hasil pencarian untuk setiap kata yang cenderung untuk dicari. Saat ini, kemampuan untuk menggabungkan hasil query mengenai beberapa hal telah mengurangi minat dalam penerbitan konkordansi. Selain itu, teknik matematika seperti latent semantic indexing telah diusulkan sebagai cara untuk secara otomatis mengidentifikasi informasi linguistik berdasarkan konteks kata. Konkordansi bilingual atau konkordansi dwibahasa berbasis pada teks paralel yang selaras dalam dua bahasa. Konkordansi topikal adalah daftar topik yang diulas dalam suatu buku, dengan konteks cakupan topik-topik. Tidak seperti konkordansi tradisional, kata-kata yang diindeks tidak harus muncul dalam ayat tersebut. Konkordansi topikal yang paling terkenal adalah Nave's Topical Bible. Konkordansi Alkitab pertama disusun untuk Alkitab Vulgata oleh Hugh St Cher (m.1262), yang mempekerjakan 500 biarawan untuk membantunya. Pada tahun 1448, Rabbi Mordecai Nathan menyelesaikan konkordansi untuk Alkitab Ibrani, yang membutuhkan waktu sepuluh tahun.Sebuah konkordansi Alkitab Perjanjian Baru bahasa Yunani diterbitkan pada 1599 oleh Henry Stephens, dan untuk Septuaginta dilakukan beberapa tahun kemudian oleh Conrad Kircher pada tahun 1602. Konkordansi pertama untuk Alkitab bahasa Inggris diterbitkan pada tahun 1550 oleh Marbeck. Menurut Cruden, tidak menggunakan nomor ayat yang dirancang oleh Robert Stephens pada tahun 1545, tapi merupakan "konkordansi yang cukup besar" karya Cotton menggunakannya. Kemudian diikuti oleh Konkordansi Cruden dan Konkordansi Strong.