Kitāb al-Hayawān

Kitāb al-Ḥayawān adalah terjemahan bahasa Arab dalam 19 risalah (maqālāt). Historia Animalium: risalah 1-10De Partibus Animalium: risalah 11-14De Generatione Animalium: risalah 15-19 Tradisi Arab Abad Pertengahan menganggap terjemahan itu berasal dari Yahya Ibn al-Batriq, tetapi ilmuwan kontemporer tidak mendukung atribusi ini. Versi bahasa Arab ini adalah sumber terjemahan Latin De Animalibus oleh Michael Scot di Toledo sebelum 1217. Beberapa versi manuskrip lengkap ada di Leiden, London, dan Teheran tetapi teksnya telah diedit dalam volume terpisah sesuai dengan tiga sumber Aristotelian. Filsuf eksistensialis Mesir Abdel Rahman Badawi mengedit Risalah 1-10 sebagai Ṭibā ‘al-Ḥayawān dan Risalah 11-14 sebagai Ajzā al-Ḥayawān. Risalah 15-19 pertama kali muncul dalam seri Semitik-Latin Aristoteles pada tahun 1971. Seri ini kemudian menerbitkan Risalah 11-14 pada 1979 dan Risalah 1-10 pada 2018.