Malaikat Tuhan

Malaikat TUHAN adalah entitas yang menurut Alkitab Ibrani berulang kali menampakkan diri kepada manusia atas nama Allah Israel. Istilah mal’akh YHWH, yang muncul sebanyak 65 kali di dalam Alkitab Ibrani, diterjemahkan menjadi "Malaikat TUHAN" di dalam Alkitab Bahasa Indonesia terbitan LAI. Alkitab Septuaginta kadang-kadang menerjemahkannya menjadi "malaikat Tuhan", dan kadang-kadang pula menjadi "sang malaikat Tuhan" atau "malaikat Tuhan itu". Nas Kejadian 16:7–11 di dalam Alkitab Septuaginta pertama-tama menggunakan bentuk ἄγγελος Κυρίου, kemudian beralih ke bentuk ὁ ἄγγελος Κυρίου, yakni dengan menambahkan kata ὁ sebagai kata sandang anaforis pada substantif ἄγγελος Κυρίου. Istilah yang erat kaitannya dengan istilah "malaikat Tuhan" adalah "malaikat Allah". Istilah ini muncul sebanyak 12 kali, dua di antaranya dalam bentuk jamak. Istilah lain yang juga erat kaitannya adalah "Malaikat kehadiran-Nya". Istilah ini hanya muncul satu kali di dalam Alkitab, yaitu pada nas Yesaya 63:9. Istilah "malaikat Tuhan" juga muncul beberapa kali di dalam Kitab Suci Perjanjian Baru, misalnya pada nas Lukas 1:11–19 yang mengidentikannya dengan Gabriel.