Ossian

Ossian adalah narator dan diduga pengarang dari serangkaian puisi epik yang diterbitkan oleh penyair Skotlandia James Macpherson, awalnya dengan judul Fingal (1761) dan Temora (1763), dan kemudian dipadukan dengan judul The Poems of Ossian. Macpherson mengklaim bahwa ia mengumpulkan bahan dari mulut ke mulut dalam bahasa Gaelik Skotlandia, yang dikatakan dari sumber-sumber kuno, dan bahwa karya tersebut adalah terjemahannya daribahan tersebut. Ossian berdasarkan pada Oisín, putra dari Finn atau Fionn mac Cumhaill, yang dianglikanisasi menjadi Finn McCool, seorang sosok legenda yang menjadi karakter dalam mitologi Irlandia. Para kritikus kontemporer terbagi dalam pandangan mereka soal keotentikan karya tersebut, namun konsensus terkini menyatakan bahwa sebagian besar puisi-puisi tersebut dikomposisikan sendiri oleh Macpherson, yang sebagian tergambar pada puisi Gaelik tradisional yang dikumpulkan olehnya. Karya tersebut meraih ketenaran mancanegara, diterjemahkan ke dalam seluruh bahasa sastra Eropa dan sangat berpengaruh dalam perkembangan gerakan Romantis dan kebangkitan Gaelik.