Saudade

Saudade adalah sebuah kata dalam bahasa Portugis dan Galisia yang tidak memiliki terjemahan langsung dalam bahasa Inggris. Kata tersebut digunakan untuk mendeskripsikan perasaan nostalgia yang mendalam atau rasa melankolia yang tidak berkesudahan pada seseorang atau beberapa orang yang merasa kehilangan orang yang dicintainya. Sebuah bentuk kuat dari saudade ditujukan kepada orang-orang dan sesuatu yang keberadaannya tidak diketahui, seperti kekasih yang hilang, atau seorang anggota keluarga yang menghilang, berpindah tempat, berpisah, atau meninggal. Dalam bahasa Portugis, "Tenho saudades tuas" atau "Tenho saudades de você", diterjemahkan sebagai "Aku memiliki saudade dari kamu" yang artinya "Aku merindukanmu", namun dengan nada yang keras. Di Brasil, hari Saudade secara resmi dirayakan pada 30 Januari.