---
license: cc-by-sa-4.0
task_categories:
- text2text-generation
language:
- sr
- en
tags:
- translation
pretty_name: Korpus Paralelnih Sažetaka
size_categories:
- 10K<n<100K
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: '*.jsonl'
---


<table style="width:100%;height:100%">
  <tr style="width:100%;height:30px">
  <td colspan=
2 align=
center>
    <h1>PaSaž</h1>
  </td>
  <tr>
  <tr style="width:100%;height:100%">
    <td width=50%>
      <h3>Korpus Paralelnih Sažetaka doktorskih disertacija na srpskom i engleskom jeziku</h2>
      <p>Visoko-kvalitetan skup kratkih prevoda</p>
      <p>Ukupno 10.492 paralelnih jedinica. Velika većina sadrži i paralelizovane naslove.</p>
    </td>
    <td>
       <h3>Parallel Serbian-English corpus of doctoral dissertation abstracts</h2>
      <p>High-quality set of short translations</p>
      <p>A total of 10,492 parallel units. The vast majority also contain parallel titles.</p>
    </td>
  </tr>
</table>

<img src="PaSaz.webp" class="cover">

```python
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("jerteh/PaSaz")
```

```python
print(dataset["train"][3088])
```

<div class="inline-flex flex-col" style="line-height: 1.5;">
  <div style="text-align: center; margin-top: 3px; font-size: 16px; font-weight: 800">Editor</div>
    <a href="https://huggingface.co/Nikola-92">  
      <div class="flex">
          <div
  			style="display:DISPLAY_1; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 92px; height:92px; border-radius: 50%; 
            background-size: cover; background-image: url(https://aeiljuispo.cloudimg.io/v7/https://cdn-uploads.huggingface.co/production/uploads/656fa4e1b7b6010db395b74d/3W5VhwkSJ3JSGvlgsx2fx.jpeg?w=200&h=200&f=face)">
          </div>
      </div>
    </a>
    <div style="text-align: center; font-size: 16px; font-weight: 800">Nikola Janković</div>
    <div>  
      <a href="https://huggingface.co/Nikola-92">
      	<div style="text-align: center; font-size: 14px;">@Nikola-92</div>
      </a>
    </div>
  </div>
</div>

Citation:

```bibtex
@article{skoric24korpusi,
  author    = {\vSkori\'c, Mihailo and Jankovi\'c, Nikola},
  title     = {New Textual Corpora for Serbian Language Modeling},
  journal   = {Infotheca},
  volume    = {24},
  issue     = {1},
  year      = {2024},
  publisher = {Zajednica biblioteka univerziteta u Srbiji, Beograd},
  url       = {https://arxiv.org/abs/2405.09250}
}
```

<table style="width:100%;height:100%">
  <tr style="width:100%;height:100%">
    <td width=50%>
       <p>Истраживање jе спроведено уз подршку Фонда за науку Републике Србиjе, #7276, Text Embeddings – Serbian Language Applications – TESLA.</p>
    </td>
    <td>
      <p>This research was supported by the Science Fund of the Republic of Serbia, #7276, Text Embeddings - Serbian Language Applications - TESLA.</p>
    </td>
  </tr>
</table>