jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ÉLÉMENTAIRE le B. E. P. S. le BREVET SUPERIEUR, les BACCALAURÉATS, les LICENCES, les GRANDES ÉCOLES, les CONCOURS ADMINISTRATIFS en suivant l'incomparable Enseignement individuel par correspondance de l'École Universelle le SEUL ÉTABLISSEMENT dont les élèves, remportent CHAQUE ANNEE des MILLIERS DE SUCCÈS. Chaque devoir est minutieusement corrigé par un Professeur spécialiste, revu par un Directeur des Études et accompagné d'un corrigé-type. Chaque correction équivaut à une leçon particulière. Découpez cette annonce et adressez-la à l'École Universelle, 69 boulevard Belmont, Paris (XVI°), après avoir complété les lignes qui suivent : M à M départ.: rue. désire recevoir GRATUITEMENT programmes et renseignements sur S. NOUVEAU LIT-MÉCANIQUE-DUPONT pour soulever et soigner MALADES et BLESSÉS 10, rue Hautefage, PARIS Vente et Location Danton et 62 FAIBLES DE LA BOLOGNE. évitez et mygite. fardant en boucle. PASTILLE SABLER Effetto, liste, raisons, brochures, mail de cent. Le Mu 4 fr. 95 Immobilier I ouvrier voisin et tout de suite, enlevant son veston il passa par-dessus sa chemise et son pantalon la robe très simple, de couleur foncée, que lui avait prêtée Musette, et se coiffa du chapeau-capote sans garniture, qu'il rabattit sur son visage. Afin de mieux dissimuler ses traits, il les recouvrit d'une voilette assez épaisse, s'arma d'un vieux parapluie en cotonnade bleue, se munit d'un antique "cabas" en laine qui avait dû servir autrefois à sa grand-mère pour aller au marché, puis, ainsi attifé, il regagna le faubourg et s'en fut tout droit à l'échoppe de l'écrivain public. Elle était fermée. Trop tard se dit-il. Ce sera pour demain soir. Il rentra chez lui, quitta son travestissement et, s'apercevant seulement qu'il n'avait rien mangé depuis le matin et que la faim commençait à lui adresser des sommations respectueuses, il s'en fut casser la croûte à l'estaminet des Bons Enfants où, moyennant la somme modique de dix sous, il put dévorer à belles dents un solide quignon de pain bourré de pâté de foie et se régaler d'un grand verre d'un petit "crainglard" bourguignon qui lui gratta fort agréablement le gosier. Le lendemain, vers six heures du soir, revêtu de son déguisement qu'il portait fort
épaisse, s'arma d'un vieux parapluie en cotonnade bleue, se munit d'un antique "cabas" en laine qui avait dû servir autrefois à sa grand-mère pour aller au marché, puis, ainsi attifé, il regagna le faubourg et s'en fut tout droit à l'échoppe de l'écrivain public. Elle était fermée. Trop tard se dit-il. Ce sera pour demain soir. Il rentra chez lui, quitta son travestissement et, s'apercevant seulement qu'il n'avait rien mangé depuis le matin et que la faim commençait à lui adresser des sommations respectueuses, il s'en fut casser la croûte à l'estaminet des Bons Enfants où, moyennant la somme modique de dix sous, il put dévorer à belles dents un solide quignon de pain bourré de pâté de foie et se régaler d'un grand verre d'un petit "crainglard" bourguignon qui lui gratta fort agréablement le gosier. Le lendemain, vers six heures du soir, revêtu de son déguisement qu'il portait fort bien d'ailleurs, puisque sur sa route non seulement il n'avait été reconnu par personne, mais il n'avait encore provoqué aucun mouvement de curiosité, P'tit Cousin, s'en venait rôder autour de l'échoppe du sieur Piédu. À travers la fenêtre ouverte, il aperçut ce dernier qui était en train d'écrire une lettre, sous la dictée d'un porteur du quartier avec lequel l'apprenti avait souvent joué aux boulets. P'tit Cousin qui s'était tracé d'avance tout un plan de campagne, s'en fut s'asseoir de l'autre côté de la chaussée sur un banc qu'il avait déjà repéré et d'où il pourrait, sans être remarqué, observer ce qui ne passait chez le vieux coquin que sa perspicacité lui CRISE DENTAIRE Attention! C'est à tout instant que peut se déclencher la crise dentaire menaçant les malheureux aux dents cariées. Ne souffrez pas inutilement des heures, ayez toujours chez vous un flacon de Dentobrol, spécifique de toutes douleurs d'origine dentaire. Anesthésique puissant et inoffensif, il ne brûle pas les gencives, n'attaque pas l'émail. Toutes pharmacies, 7 fr. 50, ou franco contre mandat aux Laboratoires du Dentobrol, 58, rue de la Jonquière, Paris INVENTIONS NOUVELLES Choix de brevets récemment délivrés (DE LORNSTEIN: Dispositif de réglage du dosage de tissus.
sous la dictée d'un porteur du quartier avec lequel l'apprenti avait souvent joué aux boulets. P'tit Cousin qui s'était tracé d'avance tout un plan de campagne, s'en fut s'asseoir de l'autre côté de la chaussée sur un banc qu'il avait déjà repéré et d'où il pourrait, sans être remarqué, observer ce qui ne passait chez le vieux coquin que sa perspicacité lui CRISE DENTAIRE Attention! C'est à tout instant que peut se déclencher la crise dentaire menaçant les malheureux aux dents cariées. Ne souffrez pas inutilement des heures, ayez toujours chez vous un flacon de Dentobrol, spécifique de toutes douleurs d'origine dentaire. Anesthésique puissant et inoffensif, il ne brûle pas les gencives, n'attaque pas l'émail. Toutes pharmacies, 7 fr. 50, ou franco contre mandat aux Laboratoires du Dentobrol, 58, rue de la Jonquière, Paris INVENTIONS NOUVELLES Choix de brevets récemment délivrés (DE LORNSTEIN: Dispositif de réglage du dosage de tissus. CHEVALET: Alimentateur automatique pour chaudière à vapeur. BROUSSOIR: Robinet. BAECK: Ecrou Indépendable et son procédé de fabrication, GEOANIER Transformateur de vitesse à trains planétaires. (1) Pour le dépôt de brevets d'invention en tous pays, liez le MANUEL-GUIDE, en lui gratuit par M. BOETCHER, 5, Cambon. Paru. Que c'est bon, maman! Nous recevons de Mme Le Gall, 71, sentier des Boulevards, à Sucy-en-Brie (Seine-et-Oise), le petit mot suivant: Mes enfants ont trouvé bon goût au Proton, dont ils sont au troisième flacon. Je les ai achetés au pharmacien Guignon, à la gare de Bucy, et si par hasard je oubliais de le leur donner, eux, ils n'oublient pas de le réclamer et je suis fort heureuse. Recevez mes reconnaissances. Voilà une mère qui a sans doute essayé bien des remèdes, sans doute excellents, mais d'un goût si répugnant qu'ils rendaient ses enfants plus malades encore en les obligeant à les absorber, et voilà qu'elle trouve un remède qui réussit et que les enfants adorent. Quel bonheur! C'est le sens indiscutable de la lettre que vous venez de lire. Le Proton n'est pas seulement un remède bon au point de vue du goût c'est un remède « bon au point de vue
Nous recevons de Mme Le Gall, 71, sentier des Boulevards, à Sucy-en-Brie (Seine-et-Oise), le petit mot suivant: Mes enfants ont trouvé bon goût au Proton, dont ils sont au troisième flacon. Je les ai achetés au pharmacien Guignon, à la gare de Bucy, et si par hasard je oubliais de le leur donner, eux, ils n'oublient pas de le réclamer et je suis fort heureuse. Recevez mes reconnaissances. Voilà une mère qui a sans doute essayé bien des remèdes, sans doute excellents, mais d'un goût si répugnant qu'ils rendaient ses enfants plus malades encore en les obligeant à les absorber, et voilà qu'elle trouve un remède qui réussit et que les enfants adorent. Quel bonheur! C'est le sens indiscutable de la lettre que vous venez de lire. Le Proton n'est pas seulement un remède bon au point de vue du goût c'est un remède « bon au point de vue des résultats, et un autre correspondant, M. Heude, de Conflans-St-Honorine, ne manque pas de nous le dire dans les lignes qui suivent: Je vous adresse tous mes remerciements pour votre première bouteille de Proton a fait un bien énorme à mon petit-fils, qui a bon appétit maintenant, et, depuis sa bouteille, il a pris un kilo de poids. Je trouve votre produit chez notre pharmacien et je continue les 6 bouteilles. Le Proton est un remèdie scientifique qui contient sous une forme assimilable les éléments chimiques dont l'organisme des enfants a besoin pour combattre les effets de la maladie et lui rendre la santé. Le Proton donne de la force, le Proton supprime l'anémie, la débilité, la misère physiologique, la faiblesse générale. Le Proton, ce qui est mieux encore, est un puissant préventif contre la maladie. NOTE. Le Proton est en vente dans toutes les pharmacies. Demandez l'étude complète sur le Proton, avec un flacon échantillon qui vous sera envoyé gracieusement contre 2 francs en timbres pour couvrir les frais de conditionnement et d'envoi. Écrivez à la Pharmacie Centrale de l'Est, 12, rue de Strasbourg, Paris, Service At, n° 2 P. P. si justement désigné comme le traître probable. Vers
bouteille, il a pris un kilo de poids. Je trouve votre produit chez notre pharmacien et je continue les 6 bouteilles. Le Proton est un remèdie scientifique qui contient sous une forme assimilable les éléments chimiques dont l'organisme des enfants a besoin pour combattre les effets de la maladie et lui rendre la santé. Le Proton donne de la force, le Proton supprime l'anémie, la débilité, la misère physiologique, la faiblesse générale. Le Proton, ce qui est mieux encore, est un puissant préventif contre la maladie. NOTE. Le Proton est en vente dans toutes les pharmacies. Demandez l'étude complète sur le Proton, avec un flacon échantillon qui vous sera envoyé gracieusement contre 2 francs en timbres pour couvrir les frais de conditionnement et d'envoi. Écrivez à la Pharmacie Centrale de l'Est, 12, rue de Strasbourg, Paris, Service At, n° 2 P. P. si justement désigné comme le traître probable. Vers sept heures, son dernier client s'était retiré. Piédu, ainsi que chaque soir, ferma ses auvents, sa porte, et sa clef en poche, au lieu de rentrer chez lui, par le raccourci du champ des Oiseaux, descendit le faubourg Saint-Antoine. Petit Cousin se mit à le suivre à une distance qui n'était pas assez rapprochée pour que l'écrivain public se rendit compte qu'il était pris en filature, mais pas assez éloignée pour que le pisteur le perdît de vue, ce qui, à cette époque, la circulation même en ces quartiers populaires était beaucoup moins intense que de nos jours, ne lui était pas très difficile. Le vieux marchait du pas rapide d'un homme qui craint d'arriver en retard à un important rendez-vous. Ah çà, se demandait l'apprenti, où peut-il bien m'emmener ? Ce qu'il trotte sec, le pépère. Je ne croyais pas qu'il avait encore de si bonnes jambes. Ces vieux-là, c'est sec comme un coup de trique. On croit qu'ils vont toujours se casser en deux, mais c'est solide comme de l'acier. Comme, en traversant la place de la Bastille, Plédu accélérait encore son allure, l'apprenti grommelait : Mais il court comme un lapin. Il est fichu de m'emmener jusqu'au
n'était pas assez rapprochée pour que l'écrivain public se rendit compte qu'il était pris en filature, mais pas assez éloignée pour que le pisteur le perdît de vue, ce qui, à cette époque, la circulation même en ces quartiers populaires était beaucoup moins intense que de nos jours, ne lui était pas très difficile. Le vieux marchait du pas rapide d'un homme qui craint d'arriver en retard à un important rendez-vous. Ah çà, se demandait l'apprenti, où peut-il bien m'emmener ? Ce qu'il trotte sec, le pépère. Je ne croyais pas qu'il avait encore de si bonnes jambes. Ces vieux-là, c'est sec comme un coup de trique. On croit qu'ils vont toujours se casser en deux, mais c'est solide comme de l'acier. Comme, en traversant la place de la Bastille, Plédu accélérait encore son allure, l'apprenti grommelait : Mais il court comme un lapin. Il est fichu de m'emmener jusqu'au fond de Montrouge ou de Javel ! L'écrivain public s'engagea dans la rue Saint-Antoine, qu'il suivit presque jusqu'au bout. Au moment où il allait atteindre la rue des Archives, un grand gaillard qui faisait les cent pas s'avançait vers lui et, tout en lui mettant la main sur l'épaule, lui lançait d'une voix bourrue : Ah vieux brochet, vous vous prenez donc pour une jolie femme, que vous me faites ainsi poser pendant un quart d'heure ! Petit-Cousin étouffa un cri de surprise. Dans l'Individu qui Interpellait si familièrement le vieux scribe, il venait de reconnaître l'agresseur de Musette. (À suivre.) S. L. Rothafel, fondateur de New-York du Ritz et Roxy, le premier en date des plus grands cinémas du monde ! est arrivé hier de Paris avec une suite de spécialistes : architectes, ingénieurs, directeurs artistiques, etc. Voyage d'études et d'investigations. Mr Rothafel, en effet, qui vient d'abandonner la direction du « Roxy » prendra bientôt celle de cette prodigieuse « Radio-City » dont la construction, au cœur de New-York, coûtera une bagatelle de 200 millions de dollars. Cette Babel du spectacle, dont le projet, agréé par J. Rockefeller, nous avait été exposé voici deux ans, lors de notre
lançait d'une voix bourrue : Ah vieux brochet, vous vous prenez donc pour une jolie femme, que vous me faites ainsi poser pendant un quart d'heure ! Petit-Cousin étouffa un cri de surprise. Dans l'Individu qui Interpellait si familièrement le vieux scribe, il venait de reconnaître l'agresseur de Musette. (À suivre.) S. L. Rothafel, fondateur de New-York du Ritz et Roxy, le premier en date des plus grands cinémas du monde ! est arrivé hier de Paris avec une suite de spécialistes : architectes, ingénieurs, directeurs artistiques, etc. Voyage d'études et d'investigations. Mr Rothafel, en effet, qui vient d'abandonner la direction du « Roxy » prendra bientôt celle de cette prodigieuse « Radio-City » dont la construction, au cœur de New-York, coûtera une bagatelle de 200 millions de dollars. Cette Babel du spectacle, dont le projet, agréé par J. Rockefeller, nous avait été exposé voici deux ans, lors de notre passage en Amérique, comprendra, outre un cinéma de six mille places, un théâtre dramatique et lyrique, un music-hall-hippodrome, un conservatoire de musique, des écoles de théâtre et de danses, sans compter les locaux administratifs, bibliothèques, musées, salles de réception, clubs, etc. Le but précis du voyage de Mr Rothafel est de conférer avec les architectes, les ingénieurs et les personnalités artistiques de chez nous et de faire appel, sans doute, à leur collaboration. Également pour nos artistes de tous ordres, sans oublier notre cinéma. Quel témoignage d'éclectisme et que d'heureuses conséquences en perspective, tant au point de vue de la diffusion de l'art français qu'à celui du resserrement des relations franco-américaines ! Jadis, un tel projet eût fait sourire. Pharaonique mégalomanie se serait-on écrié. Aujourd'hui, il nous semble quasi naturel. Pourquoi ? Grâce au cinéma. Placé, en effet, sous le signe de ce dernier, rendu possible par la révolution accomplie par lui dans les échanges intellectuels de l'univers, bénéficiant de l'accoutumance qui fait désormais éclater les temples de l'écran, l'immense foule avide de spectacles, il s'avère pratiquement réalisable et singulièrement représentatif de nos mœurs, de nos aspirations et de notre internationale civilisation. En bref, les salles de cinéma, aux U.
de conférer avec les architectes, les ingénieurs et les personnalités artistiques de chez nous et de faire appel, sans doute, à leur collaboration. Également pour nos artistes de tous ordres, sans oublier notre cinéma. Quel témoignage d'éclectisme et que d'heureuses conséquences en perspective, tant au point de vue de la diffusion de l'art français qu'à celui du resserrement des relations franco-américaines ! Jadis, un tel projet eût fait sourire. Pharaonique mégalomanie se serait-on écrié. Aujourd'hui, il nous semble quasi naturel. Pourquoi ? Grâce au cinéma. Placé, en effet, sous le signe de ce dernier, rendu possible par la révolution accomplie par lui dans les échanges intellectuels de l'univers, bénéficiant de l'accoutumance qui fait désormais éclater les temples de l'écran, l'immense foule avide de spectacles, il s'avère pratiquement réalisable et singulièrement représentatif de nos mœurs, de nos aspirations et de notre internationale civilisation. En bref, les salles de cinéma, aux U. S. A., ayant déjà trusté en quelque sorte toutes les formes de spectacle, il devint logique, aboutissement d'une foudroyante expérience. Lorsque nous visitâmes, en effet, le monstrueux Roxy, outre l'étonnante de ses proportions, quantité d'innovations nous frappèrent. D'abord, la variété du programme. Il semblait, en effet, que le film ne servait que de prétexte. Ballets fastueux, tableaux et numéros de music-hall, sketches lyriques ou comiques, etc., s'y succédaient sans interruption, servis par les milliers et les plus célèbres artistes du monde. De plus, par ses luxurieuses servitudes : salons, salles de repos, bibliothèques, nursery, etc., l'établissement semblait plutôt participer du club ou du monument public que d'une salle d'usage exclusif de spectacle. De même que les anciens Grecs avaient accoutumé de se rendre au Bois sacré afin de s'abstraire, de sacrifier aux dieux musiciens et d'élever leur pensée, les Américains modernes s'en remettent au cinéma du soin de leur fournir la satisfaction synthétique de leurs spirituelles aspirations et des besoins que réclamaient les citoyens de Rome. Des jeux, des théâtres exigèrent les peuples de tous les temps. Vespasien et Titus construisirent le Colisée. Mr S. L. Rothafel va construire la « Radio-City ». Maurice HUET. ALHAMBRA 50, rue de Malte,
servait que de prétexte. Ballets fastueux, tableaux et numéros de music-hall, sketches lyriques ou comiques, etc., s'y succédaient sans interruption, servis par les milliers et les plus célèbres artistes du monde. De plus, par ses luxurieuses servitudes : salons, salles de repos, bibliothèques, nursery, etc., l'établissement semblait plutôt participer du club ou du monument public que d'une salle d'usage exclusif de spectacle. De même que les anciens Grecs avaient accoutumé de se rendre au Bois sacré afin de s'abstraire, de sacrifier aux dieux musiciens et d'élever leur pensée, les Américains modernes s'en remettent au cinéma du soin de leur fournir la satisfaction synthétique de leurs spirituelles aspirations et des besoins que réclamaient les citoyens de Rome. Des jeux, des théâtres exigèrent les peuples de tous les temps. Vespasien et Titus construisirent le Colisée. Mr S. L. Rothafel va construire la « Radio-City ». Maurice HUET. ALHAMBRA 50, rue de Malte, PARIS-XI» Métro République LE PLUS BEAU THÉÂTRE DE PARIS PROGRAMME DU 16 au 22 OCTOBRE 1931 SUR L'ÉCRAN Pathé-Natan présente | ATOUT CŒUR ALICE COQUE JEAN ANGELO MARCEL LÉVESQUE SÉANCE PERMANENTE de 14 h. 30 à 22 h. 30 PRIX DES PLACES 20 francs Promenoir 4 francs SOIRÉE À 21 HEURES. PRIX DES PLACES 60 à 20 Francs. Les Prix des places en matinée, les SAMEDIS, DIMANCHES et JOURS DE FÊTE sont ceux de la soirée. LOCATION de 13 heures. Téléphone OPERA 52-28 avec SUR LA SCÈNE DE ROCROY & C* Les Maîtres Magiciens français SAM BARTON Le cycliste vagabond LES 3 OLIVARS Trapèze et Comédie LINE MARLYS La Fine Diseuse HOWELL, HARGERS & PLANQUES Le célèbre trio de Danseurs La critique des films TOUT ÇA NE VAUT PAS L'AMOUR Hady Berry et Martel Levesque, principaux interprètes de cette Comédie joyeuse qui commencera aujourd'hui en exclusivité au Moulin-Rouge Cinéma On sait la longue carrière de Marivaux au théâtre. Voici la version cinématographique de cette pièce heureuse. "C'est, a dit M. Pagnol, cet enthousiasme, cette exubérance, cette spontanéité qui sont bien de chez nous (M. Pagnol est Marseillais) que j'ai voulu évoquer, en même temps que l'esprit d'aventure, attiré par le
HEURES. PRIX DES PLACES 60 à 20 Francs. Les Prix des places en matinée, les SAMEDIS, DIMANCHES et JOURS DE FÊTE sont ceux de la soirée. LOCATION de 13 heures. Téléphone OPERA 52-28 avec SUR LA SCÈNE DE ROCROY & C* Les Maîtres Magiciens français SAM BARTON Le cycliste vagabond LES 3 OLIVARS Trapèze et Comédie LINE MARLYS La Fine Diseuse HOWELL, HARGERS & PLANQUES Le célèbre trio de Danseurs La critique des films TOUT ÇA NE VAUT PAS L'AMOUR Hady Berry et Martel Levesque, principaux interprètes de cette Comédie joyeuse qui commencera aujourd'hui en exclusivité au Moulin-Rouge Cinéma On sait la longue carrière de Marivaux au théâtre. Voici la version cinématographique de cette pièce heureuse. "C'est, a dit M. Pagnol, cet enthousiasme, cette exubérance, cette spontanéité qui sont bien de chez nous (M. Pagnol est Marseillais) que j'ai voulu évoquer, en même temps que l'esprit d'aventure, attiré par le grand souffle du large, qui anime le personnage de Marius. C'est définir le film tel qu'il est, en effet. Et les gens de Marseille, qui se connaissent bien eux-mêmes, ont été les premiers à sourire de leurs bravades, de leurs emportements d'un instant, suivis d'expansions cordiales, de leurs gaietés. Ils ne sont pas caricaturés (ou à peine parfois). Ils sont saisis sur le vif, avec le fond de sympathie attendrie d'un écrivain qui se souvient de son pays. C'était là, dans sa pièce, l'art de M. Pagnol. Il a voulu que le film restât dans cette note et, quelque confiance qu'il pût avoir dans le metteur en scène Alexandre Korda, il a pris le meilleur parti, qui était de mettre lui-même à la main à la pâte. De là, la couleur, l'atmosphère de cette suite de tableaux. C'est un bon exemple qu'il a donné, et qui doit être suivi par les auteurs dramatiques venant au cinéma. Il n'a pas permis des additions inutiles, des modifications inopportunes. Combien d'œuvres ont été défigurées par des réalisateurs trop zélés ou qui avaient la coquetterie d'attester leur part de collaboration. Un de ces auteurs, et des plus habitués au succès, nous racontait, ces jours-ci,
ne sont pas caricaturés (ou à peine parfois). Ils sont saisis sur le vif, avec le fond de sympathie attendrie d'un écrivain qui se souvient de son pays. C'était là, dans sa pièce, l'art de M. Pagnol. Il a voulu que le film restât dans cette note et, quelque confiance qu'il pût avoir dans le metteur en scène Alexandre Korda, il a pris le meilleur parti, qui était de mettre lui-même à la main à la pâte. De là, la couleur, l'atmosphère de cette suite de tableaux. C'est un bon exemple qu'il a donné, et qui doit être suivi par les auteurs dramatiques venant au cinéma. Il n'a pas permis des additions inutiles, des modifications inopportunes. Combien d'œuvres ont été défigurées par des réalisateurs trop zélés ou qui avaient la coquetterie d'attester leur part de collaboration. Un de ces auteurs, et des plus habitués au succès, nous racontait, ces jours-ci, que, ne pouvant convaincre le metteur en scène de la nécessité de suivre la forte simplicité de lignes de sa pièce, luttant vainement contre des « enjolivements » qu'il ne goûtait point, il avait pris le parti de quitter le studio, en dégageant sa propre responsabilité. Le cas s'est souvent présenté. Tout le monde connaît le sujet de Marius, le fils du brave cabaretier César, qui est heureux chez lui, qui aime la gentille Fanny, et est aimé d'elle, et qui sacrifie le bonheur à sa portée au démon des voyages lointains qui le hante. C'est qu'il n'a pas respiré impunément l'air de la mer, qu'il n'a pas vu, sans subir la suggestion de l'inconnu, partir les grands paquebots. qu'il est attiré par la vision des contrées exotiques, dont les débarquements apportent l'odeur, dans le port où ses pas le conduisent presque malgré lui, et que, en son âme inquiète, se retrouve le goût ancestral des hasards à courir. Il résiste, autant qu'il peut à cette tentation. C'est au moment même où Fanny croit l'avoir définitivement assagi, presque à la veille de leur mariage, qu'il s'évade et va rejoindre le navire où un vieux marin, à demi-fou, l'a fait inscrire