jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les médecins, chirurgiens et apothicaires qu'ils aviseront être propres pour panser et médicamenter ceux qui se trouveront malades de contagion et fournir les drogues et médicaments nécessaires, agréant et approuvant tout ce que par eux sera fait et contracté, pour faire nettoyer et désinfecter les maisons qui seront trouvées infectées. Que les habitants pauvres malades de la d. contagion seront nourris et entretenus aux dépens du général de la ville que, s'il y a des forains réfugiés des villages en cette ville, ils seront congédiés aux lieux de leur domicile, ayant égard au peu de moyens que la ville a de fournir à la dépense. Aussi qu'il sera fait crier et proclamation publique portant injonction aux habitants de tenir les rues nettes chacun à l'endroit de sa maison avec inhibition de tenir les pourceaux à la rue sur peine de confiscation d'iceux que M. le vicomte de Mirepoix, gouverneur de la ville, ou M. de Lavelanet, son frère, sera prié de trouver bon que la porte qui est sur le pont soit fermée, pour éviter qu'il n'y ait de la fréquentation avec ceux de la Cité attendu qu'on est averti qu'en la d. Cité il y a plusieurs maisons fermées à cause de la d. maladie contagieuse. Que le Conseil étroit d'affaires sera assemblé chaque jour pour provvoir aux affaires de la santé à toutes occurrences. CONSEIL PARTICULIER, 31 octobre 1591. Les Sieurs Consuls ont remontré que, pour faire ensevelir les corps de ceux qui meurent de contagion dans la ville il a été arrêté qu'on les fera sortir de nuit par la porte des Carmes comme il a été déjà fait jusqu'à présent et parce qu'il est dangereux que lorsqu'on ouvre la porte quelques surpris en adviennent pour être les ennemis si proches comme ils sont, même que les habitants ne s'y veulent trouver pour crainte de l'infection, ont supplié l'assemblée d'y vouloir délibérer afin que dommage n'en advienne à la ville. Sur quoi a été arrêté que les Sieurs Consuls prendront tel nombre de soldats qu'ils verront être nécessaire pour assister avec les armes à l'ouverture de la
à cause de la d. maladie contagieuse. Que le Conseil étroit d'affaires sera assemblé chaque jour pour provvoir aux affaires de la santé à toutes occurrences. CONSEIL PARTICULIER, 31 octobre 1591. Les Sieurs Consuls ont remontré que, pour faire ensevelir les corps de ceux qui meurent de contagion dans la ville il a été arrêté qu'on les fera sortir de nuit par la porte des Carmes comme il a été déjà fait jusqu'à présent et parce qu'il est dangereux que lorsqu'on ouvre la porte quelques surpris en adviennent pour être les ennemis si proches comme ils sont, même que les habitants ne s'y veulent trouver pour crainte de l'infection, ont supplié l'assemblée d'y vouloir délibérer afin que dommage n'en advienne à la ville. Sur quoi a été arrêté que les Sieurs Consuls prendront tel nombre de soldats qu'ils verront être nécessaire pour assister avec les armes à l'ouverture de la d. porte pour le fait qui dit est. CONSEIL PARTICULIER, 16 décembre 1591. La ville de Carcassonne, réduite à la dernière détresse, s'affranchit de la domination des politiques et se jette entre les bras des ligueurs les citadelles construites par le duc de Montmorency sont rasées et la ville recouvre ses anciennes franchises. Le lundi seizième du mois de décembre mil cinq cent quatre-vingt-onze les habitants de la ville de Carcassonne se seraient mis en armes pour se délivrer de l'oppression et servitude des gens de guerre qui se trouvaient aux citadelles basties de nouveau dans icelle ville et par la grâce de Dieu leur entreprise aurait réussi si heureusement à une œuvre si juste et sainte, que, dans moins d'une heure, le clochard de l'église paroissiale St-Vincent et les tours de la porte dite de Toulouse là où il y avait garnison des gens de guerre aurait été quittés et remis à l'obéissance desdits habitants, et, sur ce qu'on était après de forcer les citadelles faits aux bastions de St-Martial le Ravelin, Montmorency, les Sieurs d'Hauterive, de Mossols, Raynel et Montmorency, les Sieurs d'Hauterive, de Mossols et autres gentilshommes, commandés par M. le Duc de Joyeuse seraient arrivés dans
ses anciennes franchises. Le lundi seizième du mois de décembre mil cinq cent quatre-vingt-onze les habitants de la ville de Carcassonne se seraient mis en armes pour se délivrer de l'oppression et servitude des gens de guerre qui se trouvaient aux citadelles basties de nouveau dans icelle ville et par la grâce de Dieu leur entreprise aurait réussi si heureusement à une œuvre si juste et sainte, que, dans moins d'une heure, le clochard de l'église paroissiale St-Vincent et les tours de la porte dite de Toulouse là où il y avait garnison des gens de guerre aurait été quittés et remis à l'obéissance desdits habitants, et, sur ce qu'on était après de forcer les citadelles faits aux bastions de St-Martial le Ravelin, Montmorency, les Sieurs d'Hauterive, de Mossols, Raynel et Montmorency, les Sieurs d'Hauterive, de Mossols et autres gentilshommes, commandés par M. le Duc de Joyeuse seraient arrivés dans la dite ville pour le secours desdits habitants, auxquels la charge de tout aurait été remise lesquels ayant fait boucler lesdites citadelles par barricades, et le dit Seigneur le Duc de Joyeuse serait arrivé dans la d. ville, lequel par sa valeur et prudence aurait contraint le Sieur de Lavelanet et autres gens de guerre de la garnison desdites citadelles venir à composition et lui quitter et vider icelles ce qu'ayant fait le dit Seigneur de Joyeuse aurait remis lesdits habitants en leurs anciennes libertés et fait démolir et raser lesdites citadelles. citadelles, ayant Sa Grandeur comme, 14 décembre 1591. Le S. Juge Maige a représenté qu'il est très-nécessaire de rendre grâces à Dieu de ce qu'il lui a plu par sa bonté permettre que les habitants de la présente ville aient été remis en leur ancienne liberté par la démolition et rasement des citadelles qu'avait été bâties en icelle et, à ces fins, faire procession générale dimanche prochain et députer quelques habitants vers Monseigneur le maréchal de Joyeuse en étant à Limoux pour le remercier de la part de tout le général des habitants, de ce qu'il lui a plu les favoriser et aider avec Monseigneur le Duc de
et autres gens de guerre de la garnison desdites citadelles venir à composition et lui quitter et vider icelles ce qu'ayant fait le dit Seigneur de Joyeuse aurait remis lesdits habitants en leurs anciennes libertés et fait démolir et raser lesdites citadelles. citadelles, ayant Sa Grandeur comme, 14 décembre 1591. Le S. Juge Maige a représenté qu'il est très-nécessaire de rendre grâces à Dieu de ce qu'il lui a plu par sa bonté permettre que les habitants de la présente ville aient été remis en leur ancienne liberté par la démolition et rasement des citadelles qu'avait été bâties en icelle et, à ces fins, faire procession générale dimanche prochain et députer quelques habitants vers Monseigneur le maréchal de Joyeuse en étant à Limoux pour le remercier de la part de tout le général des habitants, de ce qu'il lui a plu les favoriser et aider avec Monseigneur le Duc de Joyeuse son fils. Sur quoi a été arrêté, que, dimanche prochain, seront faites processions aux églises paroissiales et couvents de la ville de Carcassonne sans faire autre assemblée générale à cause du danger de peste et pour faire la révérence à Monseigneur le maréchal de Joyeuse ont été députés pour lui offrir la ville et faire particulièrement entendre le bon zèle et affection que les habitants ont d'employer leurs vies et biens pour son service. Arrêté que, pour la sécurité de la ville, il sera mis deux cents soldats habitants de la ville ou des lieux voisins, pour la solde desquels il sera baillé requête à Monseigneur le Maréchal de France, lui plaise octroyer, et accorder quelque bonne somme de deniers jusques à quatre mille escus à prendre sur les biens de M. de la Bourgade et de M. Gibron, prisonniers; ou sur telle autre nature de fonds que il plaira à Sa Grandeur avoir agréable attendu que les habitants de la ville à cause de leur ruine et pauvreté n'ont moyen de fournir à la d. dépense. Les S. Consuls ont proposé que dans la ville il y a plusieurs soldats forains qui étaient de la garde des citadelles.
lui offrir la ville et faire particulièrement entendre le bon zèle et affection que les habitants ont d'employer leurs vies et biens pour son service. Arrêté que, pour la sécurité de la ville, il sera mis deux cents soldats habitants de la ville ou des lieux voisins, pour la solde desquels il sera baillé requête à Monseigneur le Maréchal de France, lui plaise octroyer, et accorder quelque bonne somme de deniers jusques à quatre mille escus à prendre sur les biens de M. de la Bourgade et de M. Gibron, prisonniers; ou sur telle autre nature de fonds que il plaira à Sa Grandeur avoir agréable attendu que les habitants de la ville à cause de leur ruine et pauvreté n'ont moyen de fournir à la d. dépense. Les S. Consuls ont proposé que dans la ville il y a plusieurs soldats forains qui étaient de la garde des citadelles. Sur quoi a été conclu que les soldats de la garnison des citadelles qui seront trouvés dans la ville quitteront icelle le jour, et que à ces fins par le trompette de la maison consulaire sera fait crier par la ville. Maître Antoine Guilhalmet, maçon s'est présenté au Conseil et a fait offre de démolir et raser à ses dépens ce qui reste de la muraille de la citadelle grande du côté du boulevard du Ravelin jusques au pont-levis qu'avait été fait pour entrer à la d. citadelle en lui donnant la chaux et mortier qui se trouvera à la muraille qu'il rasera et fera démolir. A été arrêté que l'offre demeure acceptée. CONSEIL GÉNÉRAL, 1er janvier 1592. Les S. Consuls ont proposé de mettre les pauvres tant infects que autres qui sont en grand nombre devant être nourris, afin d'éviter leur fréquentation, et si on doit mettre à part les malades et les infects pour faire la quarantaine et en quel lieu. A été arrêté de provoquer les affaires de la santé avec tout le soin et diligence possibles et à ces fins avoir le chirurgien et les désinfecteurs qui sont en Cité de séparer les pestiférés de la
a fait offre de démolir et raser à ses dépens ce qui reste de la muraille de la citadelle grande du côté du boulevard du Ravelin jusques au pont-levis qu'avait été fait pour entrer à la d. citadelle en lui donnant la chaux et mortier qui se trouvera à la muraille qu'il rasera et fera démolir. A été arrêté que l'offre demeure acceptée. CONSEIL GÉNÉRAL, 1er janvier 1592. Les S. Consuls ont proposé de mettre les pauvres tant infects que autres qui sont en grand nombre devant être nourris, afin d'éviter leur fréquentation, et si on doit mettre à part les malades et les infects pour faire la quarantaine et en quel lieu. A été arrêté de provoquer les affaires de la santé avec tout le soin et diligence possibles et à ces fins avoir le chirurgien et les désinfecteurs qui sont en Cité de séparer les pestiférés de la compagnie et fréquentation des autres qui sont sains, de mettre les malades dans l'hôpital du bout du pont et ceux qui sont sains dans le tendal. CONSEIL ÉTROIT D'AFFAIRES, 6 janvier 1592. Les S. Consuls ont proposé qu'à cause du danger de la maladie contagieuse plusieurs des habitants de la ville, chefs de maison, s'en sont allés aux champs où ils sont encore, et, parce que leur présence est très nécessaire pour la garde et conservation de la ville, délibérer sur ce, pour les contraindre à se rendre en personne. Arrêté que tous habitants, chefs de maison, qui sont hors la ville seront contraints de se rendre dans icelle dans trois jours à peine de cinq cents escus, pour lesquels passé le délai seront exécutés et mis six soldats à leurs maisons, avec inhibition aux habitants de s'en aller sur semblable peine sauf leur famille, sy bon leur semble. CONSEIL ÉTROIT, 11 janvier 1592. Les sieurs Consuls ont proposé qu'ils n'ont aucun fonds ni moyens en main pour subvenir à la nourriture des pauvres malades de la contagion qui sont en nombre d'environ quatre cents et moins aux autres frais qu'il convient faire pour les affaires de la santé, n'ayant
ville, chefs de maison, s'en sont allés aux champs où ils sont encore, et, parce que leur présence est très nécessaire pour la garde et conservation de la ville, délibérer sur ce, pour les contraindre à se rendre en personne. Arrêté que tous habitants, chefs de maison, qui sont hors la ville seront contraints de se rendre dans icelle dans trois jours à peine de cinq cents escus, pour lesquels passé le délai seront exécutés et mis six soldats à leurs maisons, avec inhibition aux habitants de s'en aller sur semblable peine sauf leur famille, sy bon leur semble. CONSEIL ÉTROIT, 11 janvier 1592. Les sieurs Consuls ont proposé qu'ils n'ont aucun fonds ni moyens en main pour subvenir à la nourriture des pauvres malades de la contagion qui sont en nombre d'environ quatre cents et moins aux autres frais qu'il convient faire pour les affaires de la santé, n'ayant trouvé personne qui ait offert de prêter blé ni argent à une si urgente nécessité. Sur quoi a été arrêté que sera faite recherche par les maisons et greniers pour en prendre là où il s'en trouvera pour le fait que dit est ci-dessus, et, à ces fins, user de saisie et contrainte contre les refusants à la charge de leur en passer obligation au nom du général de la ville pour leur être remboursé dans un an avec les intérêts. CONSEIL ÉTROIT, 12 janvier 1592. Le sieur Fisac, Consul, a proposé que en exécutant la charge à lui donnée par délibération de Conseil prise hier il se serait approché de quelques maisons des habitants de la ville pour emprunter de eux blé et argent, et entre autres à la maison de M. Grassalio, lieutenant particulier, lequel aurait offert de prêter trois cents escus, sous l'obligation de Sire Guillaume. Pierre Rogier qui est présent au dit Conseil. Le sieur Bonnet est d'avise en ce qui regarde l'obligation particulière, du dit Rogier envers le dit sieur Grassalio, qu'il a délibération prise en Conseil, qu'il s'en remet à icelle, laquelle doit sortir plein et entier effet. Le dit Guillaume Pierre Rogier s'est
saisie et contrainte contre les refusants à la charge de leur en passer obligation au nom du général de la ville pour leur être remboursé dans un an avec les intérêts. CONSEIL ÉTROIT, 12 janvier 1592. Le sieur Fisac, Consul, a proposé que en exécutant la charge à lui donnée par délibération de Conseil prise hier il se serait approché de quelques maisons des habitants de la ville pour emprunter de eux blé et argent, et entre autres à la maison de M. Grassalio, lieutenant particulier, lequel aurait offert de prêter trois cents escus, sous l'obligation de Sire Guillaume. Pierre Rogier qui est présent au dit Conseil. Le sieur Bonnet est d'avise en ce qui regarde l'obligation particulière, du dit Rogier envers le dit sieur Grassalio, qu'il a délibération prise en Conseil, qu'il s'en remet à icelle, laquelle doit sortir plein et entier effet. Le dit Guillaume Pierre Rogier s'est excusé ne pouvoir entrer en obligation particulière envers le dit S. de Grassalio, et, ce fait, il s'est levé du siège où il était assis disant qu'il n'obéirait point, et n'entrerait dans la dite obligation et lui étant représenté par le S. Juge Criminel la nécessité urgente dans laquelle la ville était constituée n'ayant de quoi nourrir les pauvres pestiférés, ni fournir aux autres leurs nécessités, lui a été enjoint de demeurer, s'arrêter et satisfaire à la dite délibération mais nonobstant les dites représentations, il s'est en allé disant qu'il n'en ferait rien, et, ayant commandé à Bernard l'Expert et Philippe Alric, serviteurs de la maison consulaire, de le suivre et arrêter pour le conduire à la dite maison consulaire, bientôt après ont rapporté que le dit Rogier n'était point venu venir, et l'ayant voulu arrêter il aurait arraché son épée du fourreau, s'étant mis en devoir de les blesser d'icelle, s'en est allé de vitesse vers sa maison qu'a été cause qu'ils n'ont pu effectuer le commandement à eux fait et leur ayant le dit sieur Juge Criminel fait lever la main à la Passion de Dieu figurée en ce qu'ils avaient rapporté contenu vérité ont dit être véritable
ville était constituée n'ayant de quoi nourrir les pauvres pestiférés, ni fournir aux autres leurs nécessités, lui a été enjoint de demeurer, s'arrêter et satisfaire à la dite délibération mais nonobstant les dites représentations, il s'est en allé disant qu'il n'en ferait rien, et, ayant commandé à Bernard l'Expert et Philippe Alric, serviteurs de la maison consulaire, de le suivre et arrêter pour le conduire à la dite maison consulaire, bientôt après ont rapporté que le dit Rogier n'était point venu venir, et l'ayant voulu arrêter il aurait arraché son épée du fourreau, s'étant mis en devoir de les blesser d'icelle, s'en est allé de vitesse vers sa maison qu'a été cause qu'ils n'ont pu effectuer le commandement à eux fait et leur ayant le dit sieur Juge Criminel fait lever la main à la Passion de Dieu figurée en ce qu'ils avaient rapporté contenu vérité ont dit être véritable et après avoir ouï Bernard Fabre et Jean Fabre praticiens habitants du dit Carcassonne, sur la vérité du dit rapport, après semblable serment par eux presté, ont juré être véritable, avoir vu et être présents lorsque le dit Rogier a usé de la dite rébellion et désobéissance ayant mis la main à son épée. Sur quoi, à la réquisition de Jacques Curade, clavier de la maison consulaire, en l'absence du Syndic de la ville, par le sieur Juge Criminel a été ordonné que, attendu la rébellion et désobéissance commise par le dit Rogier, il sera pris au corps conduit et amené avec bonne et sûre garde dans la d. maison consulaire pour y être détenu jusqu'avoir obéi. Et peu après, dans la d. maison de ville, par l'entremise de sieurs Jacques Jarlan et Jean Benoit marchands le susdit Rogier seront venu, auquel par le Sieur Juge Criminel, aurait été fait commandement d'obéir à la délibération du Conseil de la même aujourd'hui en conséquence d'une délibération du Conseil Général, et ce faisant, passer obligation envers le Sieur de Grassalio pour la somme de trois cents écus, attendu que le général de la ville le relevera et indemnisera de ladite obligation et
main à son épée. Sur quoi, à la réquisition de Jacques Curade, clavier de la maison consulaire, en l'absence du Syndic de la ville, par le sieur Juge Criminel a été ordonné que, attendu la rébellion et désobéissance commise par le dit Rogier, il sera pris au corps conduit et amené avec bonne et sûre garde dans la d. maison consulaire pour y être détenu jusqu'avoir obéi. Et peu après, dans la d. maison de ville, par l'entremise de sieurs Jacques Jarlan et Jean Benoit marchands le susdit Rogier seront venu, auquel par le Sieur Juge Criminel, aurait été fait commandement d'obéir à la délibération du Conseil de la même aujourd'hui en conséquence d'une délibération du Conseil Général, et ce faisant, passer obligation envers le Sieur de Grassalio pour la somme de trois cents écus, attendu que le général de la ville le relevera et indemnisera de ladite obligation et sur l'insistance que le dit Rogier faisait de passer la d. obligation par le sieur Juge Criminel a été ordonné qu'il demeurerait arrêté dans la maison de ville sous la garde de quatre soldats. Le S. Rogier aurait offert d'obéir, et de fait le même jour, aurait passé obligation envers le sieur de Grassalio, ainsi qu'à plein appert par le contrat sur ce fait. CONSEIL GÉNÉRAL. 17 janvier 1592. En ce qui regarde le fait proposé concernant le changement des familles des maisons où il y aura malades de contagion, afin d'éviter plusieurs inconvénients qui s'en pourraient en suivre, il ne doit être permis à personne quel que soit, de les changer d'une maison à autre dans la ville; mais que ceux qui auront commodité de logis spacieux, pourront demeurer dans leurs maisons sans être contraints de sortir hors la ville et les autres qui seront mal logés, n'ayant commodité de puits, basse-cour, jardin et privés, en leurs maisons, pourront être contraints de sortir hors la ville pour le bien du général d'icelle, afin de se désinfecter suivant ce qui ci-devant a été arrêté. CONSEIL ÉTROIT. 1er février 1592. Les Sieurs Consuls ont proposé qu'ils ont fait toutes les diligences
le sieur de Grassalio, ainsi qu'à plein appert par le contrat sur ce fait. CONSEIL GÉNÉRAL. 17 janvier 1592. En ce qui regarde le fait proposé concernant le changement des familles des maisons où il y aura malades de contagion, afin d'éviter plusieurs inconvénients qui s'en pourraient en suivre, il ne doit être permis à personne quel que soit, de les changer d'une maison à autre dans la ville; mais que ceux qui auront commodité de logis spacieux, pourront demeurer dans leurs maisons sans être contraints de sortir hors la ville et les autres qui seront mal logés, n'ayant commodité de puits, basse-cour, jardin et privés, en leurs maisons, pourront être contraints de sortir hors la ville pour le bien du général d'icelle, afin de se désinfecter suivant ce qui ci-devant a été arrêté. CONSEIL ÉTROIT. 1er février 1592. Les Sieurs Consuls ont proposé qu'ils ont fait toutes les diligences possibles de trouver quelques personnes qui veuillent prêter argent, de manière que le S. de Montolès leur a promis, par lettre missive qu'ils ont en main, de prêter mille écus à la ville en blé ou argent, sous la caution de Sieur Ant. Lauran, ici présent au d. Conseil. Sur quoi s'étant le dit Lauran excusé de ne pouvoir entrer dans la d. caution, pour être déjà obligé pour la ville et diocèse envers mademoiselle d'Olivier, pour la somme de mille écus a été d'une commune voix et opinion conclu et arrêté que le d. Lauran s'obligera en la d. qualité de caution pour la d. somme de mille écus envers le d. S. de Montolès à la charge d'être relevé et indemnisé tant de principal que tous désqualifications, dommages et intérêts par l'université de la ville. Le d. Lauran se serait à l'instant levé et sorti hors la maison de ville, et lui ayant été mandé de venir par le S. Juge Maige, n'en aurait voulu rien faire, comme a été rapporté par Philippe Alric. Et sur le d. refus, maître Pierre de Costa substitut du Syndic de la ville, aurait requis icelui Lauran d'être contraint à passer la
quoi s'étant le dit Lauran excusé de ne pouvoir entrer dans la d. caution, pour être déjà obligé pour la ville et diocèse envers mademoiselle d'Olivier, pour la somme de mille écus a été d'une commune voix et opinion conclu et arrêté que le d. Lauran s'obligera en la d. qualité de caution pour la d. somme de mille écus envers le d. S. de Montolès à la charge d'être relevé et indemnisé tant de principal que tous désqualifications, dommages et intérêts par l'université de la ville. Le d. Lauran se serait à l'instant levé et sorti hors la maison de ville, et lui ayant été mandé de venir par le S. Juge Maige, n'en aurait voulu rien faire, comme a été rapporté par Philippe Alric. Et sur le d. refus, maître Pierre de Costa substitut du Syndic de la ville, aurait requis icelui Lauran d'être contraint à passer la d. obligation à peine de cinq cents écus d'amende, et néanmoins contraint par corps. Sur quoi par le S. Juge Maige a été ordonné que le d. s'obligeera par tout le jour, à charge de son relèvement et indemnité par l'université. Autrement à faulte de ce faire, le d. jour passé, l'amende de cinq cents écus lui est déclarée et sera exécutée pour icelle, néanmoins contraint par toutes voies raisonnables et par corps. CONSEIL ÉTROIT. 3 février 1592. Maître Pierre de Costa a dit avoir fait notifier l'appointement donné à sa réquisition à Ant. Lauran lequel refuse de s'obliger à cause de quoi, sans préjudice de l'amende de cinq cents écus et exécution d'icelle, a requis icelui Lauran d'être contraint par bris et rompement de portes garnison de soldats en sa maison et par corps jusqu'avoir obéi. Par le dit sieur Juge Maige l'amende modérée à deux. cents escus est déclarée, pour laquelle sera exécutée moitié envers le Roy et l'autre moitié envers les pauvres pestiférés sauf s'il obéit incontinent après la réquisition qui lui en sera faite par le greffier de la ville et néanmoins sera contraint par bris et ouverture de portes tant au paiement de la dite