jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chauffeur Jouve. Dans le choc, la petite voiture a été complètement mise hors d'usage et les occupants tous plus ou moins grièvement blessés. Ces derniers, M. Trapolino Edouard, demeurant au Nouvel-Ambert et sa femme qui avait reçu de graves contusions à la face et sur le corps, ont été dirigés d'urgence sur l'hôpital de Mustapha. Le conducteur, M. Mayouo Edouard, hôtelier au Nouvel-Ambert, qui avait accepté de conduire la voiture de M. Trapolino, ce dernier souffrant déjà d'une blessure à la main droite, a été plus légèrement atteint au côté gauche de la figure. Une enquête a été menée sur place par M. Soulié, commissaire de police de permanence. LE REVOLVER. — Hier soir dans un café de la place Jeanne-d'Arc, rue de l'Union, une discussion s'étant élevée entre les consommateurs, l'un de eux, se voyant violemment pris à partie, sortit un revolver et tira sur ses antagonistes. Une balle atteignit à la cuisse droite M. Doménech Joseph, âgé de 26 ans, demeurant, 22, boulevard Thiers, maçon. Ce dernier après avoir reçu les soins du docteur Bénet a rejoint son domicile. L'auteur du coup de feu a été arrêté aussitôt par le brigadier de paix Fmet. AGRESSION. — Le nommé Kerval Mustapha ben Messaoud, âgé de 23 ans, demeurant à Belcourt, mandataire au marché de la Lyre, a été attaqué rue de la Lyre, à 21 heures par un indigène qui lui a porté un coup de rasoir. Le nez en partie sectionné Kerval, a été visité par le docteur Soucy qui lui a ordonné 20 jours de repos. LE 10 JUILLET 1928. Le professeur DELBET fit, à l'Académie de médecine, une communication sur l'action des sels halogènes du magnésium dans des cas de cancer, d'arthritisme et autres affections, communication dont le retentissement est mondial. Le compte rendu en est délivré gratuitement par les Laboratoires du TOTAL MAGNESIEN, dans les pharmacies du monde entier. Porto MACKENZIE DANS UN MAGASIN. — Hier après-midi à 15 heures, le nommé Mahmoudi Mohamed Saïd ben Rabah, demeurant 8, rue Randon, a porté plainte contre un inconnu qui a dérobé dans son magasin un costume
Kerval Mustapha ben Messaoud, âgé de 23 ans, demeurant à Belcourt, mandataire au marché de la Lyre, a été attaqué rue de la Lyre, à 21 heures par un indigène qui lui a porté un coup de rasoir. Le nez en partie sectionné Kerval, a été visité par le docteur Soucy qui lui a ordonné 20 jours de repos. LE 10 JUILLET 1928. Le professeur DELBET fit, à l'Académie de médecine, une communication sur l'action des sels halogènes du magnésium dans des cas de cancer, d'arthritisme et autres affections, communication dont le retentissement est mondial. Le compte rendu en est délivré gratuitement par les Laboratoires du TOTAL MAGNESIEN, dans les pharmacies du monde entier. Porto MACKENZIE DANS UN MAGASIN. — Hier après-midi à 15 heures, le nommé Mahmoudi Mohamed Saïd ben Rabah, demeurant 8, rue Randon, a porté plainte contre un inconnu qui a dérobé dans son magasin un costume indigène d'une valeur de 200 francs. LES VIEILLES MAISONS S'EFFRONT. — Hier soir à 21 h. 30, au n° 35 de la rue de la Casbah, un plafond s'est écroulé. Il n'y a pas eu d'accident de personne, la maison ayant été évacuée, sur les ordres de M. Baubillat, commissaire du 1er arrondissement. J. PATILLON, 8, rue Colbert, Alger Spécialité de gains, corsets Soutien-gorge ACCIDENTS D'AUTOMOBILES. — La jeune Lubrono Thérèse, demeurant aux baraquements du Champ-de-Marcheuvres, qui jouait à 13 h. 15 devant la porte de chez elle, a été renversée par une automobile conduite par le nommé Saragosse Raymond, mécanicien, demeurant 50, rue de Lyon. Visitée par le docteur Castelli, la petite victime s'est vu ordonner huit jours de repos. — A 13 h. 30, rue Michelet, Mme Guy Léontine, âgée de 57 ans, ménagère, demeurant au n° 111 de la même rue, a été heurtée et renversée par l'auto de dépannage n° 6197 conduite par le chauffeur Campana Marcel, âgé de 23 ans, au service de la compagnie des T.A. Mme Guy, qui a été blessée aux genoux, a été conduite dans une clinique de la ville. CIGARETTES MANOL-A Celios que l'on fume avec plaisir MÉLIA ALGER CAMBRIOLAGE.
du 1er arrondissement. J. PATILLON, 8, rue Colbert, Alger Spécialité de gains, corsets Soutien-gorge ACCIDENTS D'AUTOMOBILES. — La jeune Lubrono Thérèse, demeurant aux baraquements du Champ-de-Marcheuvres, qui jouait à 13 h. 15 devant la porte de chez elle, a été renversée par une automobile conduite par le nommé Saragosse Raymond, mécanicien, demeurant 50, rue de Lyon. Visitée par le docteur Castelli, la petite victime s'est vu ordonner huit jours de repos. — A 13 h. 30, rue Michelet, Mme Guy Léontine, âgée de 57 ans, ménagère, demeurant au n° 111 de la même rue, a été heurtée et renversée par l'auto de dépannage n° 6197 conduite par le chauffeur Campana Marcel, âgé de 23 ans, au service de la compagnie des T.A. Mme Guy, qui a été blessée aux genoux, a été conduite dans une clinique de la ville. CIGARETTES MANOL-A Celios que l'on fume avec plaisir MÉLIA ALGER CAMBRIOLAGE. — M. Pérez Jules, employé de commerce demeurant 16, rue Eugène-Robe, s'est aperçu hier soir à 19 h. 30 en rentrant d'une absence qu'un malfaiteur s'était introduit dans son appartement à l'aide d'une fausse clé. Une somme de 400 francs qui était contenue dans un tiroir a disparu avec le voleur, M. Pérez a déposé plainte au commissariat du 1er arrondissement. BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR LES MEDAILLES MILITAIRES. Le trésorier de la section se tiendra à la disposition des camarades pour le versement des cotisations le dimanche 4 Janvier, à 10 heures, brasserie Herr. Le président prie les camarades absents à la dernière réunion de vouloir bien se mettre en règle avec la caisse, les cotisations devant toujours être versées des premiers jours de janvier. HEUREUSE NAISSANCE chez Mme et M. Battaglini, facteur-receveur, des P.T.T., à Villebourgn, d'une charmante fillette, Eliane-Marie-Rose-Victorine, nièce de Mme et de notre excellent ami M. Battaglini, gendarme de notre brigade. NOS compliments aux parents et nos souhaits de prospérité et de longévité au BOUZAREA « LES AMIS DU DEAU-FRAISIER ». » La clique de la société, suivant la tradition, est allée, à 0 h. 15, le premier janvier, chez son président, M. Peltier, pour lui offrir
voleur, M. Pérez a déposé plainte au commissariat du 1er arrondissement. BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR LES MEDAILLES MILITAIRES. Le trésorier de la section se tiendra à la disposition des camarades pour le versement des cotisations le dimanche 4 Janvier, à 10 heures, brasserie Herr. Le président prie les camarades absents à la dernière réunion de vouloir bien se mettre en règle avec la caisse, les cotisations devant toujours être versées des premiers jours de janvier. HEUREUSE NAISSANCE chez Mme et M. Battaglini, facteur-receveur, des P.T.T., à Villebourgn, d'une charmante fillette, Eliane-Marie-Rose-Victorine, nièce de Mme et de notre excellent ami M. Battaglini, gendarme de notre brigade. NOS compliments aux parents et nos souhaits de prospérité et de longévité au BOUZAREA « LES AMIS DU DEAU-FRAISIER ». » La clique de la société, suivant la tradition, est allée, à 0 h. 15, le premier janvier, chez son président, M. Peltier, pour lui offrir ses vœux. M. Peltier fit sauter les bouchons de quelques vieilles bouteilles et c'est en choquant les coupes où scintillant le vieux vin de Touraine que la clique des « Amis du Beaufrisier » commença joyeusement la nouvelle année. Continuant gaiement sa tournée, la clique est ensuite allée présenter ses vœux à diverses personnalités et notamment au Môreau Martial et Duprez, vice-présidents et au maire, M. Antonin où tous trinquèrent encore à la nouvelle année. Ce n'est qu'au lever du jour que se tercette joyeuse randonnée au cours de laquelle la clique des « Amis du Beaufrisier » reçut partout le plus chaleureux accueil. L'ÉCHO D'ALGER ABONNEMENTS Le tarif des abonnements à l'Echo d'Alger, est le suivant : Service: 21,50 43,00 85,00 France et colonies, 24,00 47,00 90,00 Oran, 49,00 95,00 135,00 LES OSCILLATIONS: ALGER ALMA UNION DES ANCIENS COMBATTANTS. — Assemblée générale du 21 décembre. — Malgré le mauvais temps, un bon nombre d'A.C. étaient présents. En ouvrant la séance, le président souhaite la bienvenue au camarade Privât, directeur de l'Office du Combattant qui a bien voulu nous consacrer cette journée malgré de pressantes occupations. Les compterendus moral et financier de 1930 sont approuvés à l'unanimité. Le président invite
vœux à diverses personnalités et notamment au Môreau Martial et Duprez, vice-présidents et au maire, M. Antonin où tous trinquèrent encore à la nouvelle année. Ce n'est qu'au lever du jour que se tercette joyeuse randonnée au cours de laquelle la clique des « Amis du Beaufrisier » reçut partout le plus chaleureux accueil. L'ÉCHO D'ALGER ABONNEMENTS Le tarif des abonnements à l'Echo d'Alger, est le suivant : Service: 21,50 43,00 85,00 France et colonies, 24,00 47,00 90,00 Oran, 49,00 95,00 135,00 LES OSCILLATIONS: ALGER ALMA UNION DES ANCIENS COMBATTANTS. — Assemblée générale du 21 décembre. — Malgré le mauvais temps, un bon nombre d'A.C. étaient présents. En ouvrant la séance, le président souhaite la bienvenue au camarade Privât, directeur de l'Office du Combattant qui a bien voulu nous consacrer cette journée malgré de pressantes occupations. Les compterendus moral et financier de 1930 sont approuvés à l'unanimité. Le président invite tous les camarades à signaler les cas de délivrance abusive de cartes de combattants qu'ils pourraient connaître ; ce faisant ils participeront à la révision déjà commencée par les services du comité départemental. Il est ensuite parlé des conditions de proposition pour la médaille militaire se résumant pour les postulants à 3 titres de guerre au minimum. Comptent comme titres de guerre : Chaque citation 1 titre, chaque blessure de guerre 1 titre, 15 ans de service actif 1 titre, Invalidité pour blessures de guerre de 45 % 1 titre, combattant volontaire 1 titre. Le président rappelle que toutes les correspondances doivent être adressées sans désignation de noms, au président de l'Association à l'Alma. Il donne ensuite la parole au camarade Privât qui dans une causerie fort instructive documente les A.C. sur l'office du combattant et énumère les divers avantages qu'il est en mesure de procurer. L'auditoire est vivement intéressé par cet exposé où la précision du terme s'agrémente d'humour aussi ne ménage-t-il pas ses applaudissements au conférencier. Le président le remercie chaleureusement et exprime l'espoir de le revoir à l'Alma en de prochaines réunions. Les camarades Marty et Rocher demandent que soit étudiée la possibilité de lotir et de
à 3 titres de guerre au minimum. Comptent comme titres de guerre : Chaque citation 1 titre, chaque blessure de guerre 1 titre, 15 ans de service actif 1 titre, Invalidité pour blessures de guerre de 45 % 1 titre, combattant volontaire 1 titre. Le président rappelle que toutes les correspondances doivent être adressées sans désignation de noms, au président de l'Association à l'Alma. Il donne ensuite la parole au camarade Privât qui dans une causerie fort instructive documente les A.C. sur l'office du combattant et énumère les divers avantages qu'il est en mesure de procurer. L'auditoire est vivement intéressé par cet exposé où la précision du terme s'agrémente d'humour aussi ne ménage-t-il pas ses applaudissements au conférencier. Le président le remercie chaleureusement et exprime l'espoir de le revoir à l'Alma en de prochaines réunions. Les camarades Marty et Rocher demandent que soit étudiée la possibilité de lotir et de réserver aux A.C. la forêt domaniale du plateau de Réghaïa-Alma. Il est décidé que renseignements seront pris auprès des administrations compétentes. Il s'agit ensuite du renouvellement du bureau pour 1931. Le président fait connaître les démissions des camarades Irlande, Jouyne et Fabre, après leur avoir adressé au nom de l'association de bien vifs remerciements pour le dévouement dont ils ont fait preuve dans l'exercice de leur mandat. Il est décidé que par dérogation à l'article 9 des statuts, le nouveau bureau se composera de 14 membres. Le camarade Rachard, président d'âge propose de voter à mains levées pour l'ensemble des candidats ce qui est adopté à l'unanimité moins une voix. En définitive sont élus : Président, J. Lamy ; Vice-président, J. Leromain ; Secrétaire, L. Clerc ; Trésorier, E. Fubert ; secrétaire-adjoint, E. Becamel ; Trésorier-adjoint, Charles Fabre ; Assesseurs, L. Albrand, J. Lefebvre, J. Mora, J. Torres, G. Vercher, J. Vacarissas, F. Sord, N. Winter. Le président remercie l'assemblée au nom du bureau de cette nouvelle marque de confiance. Il invite tous les camarades de l'Association à travailler en commun pour la réalisation du beau programme de mutualité et d'union au-dessus de toutes autres préoccupations. Puis on se rassemble
de bien vifs remerciements pour le dévouement dont ils ont fait preuve dans l'exercice de leur mandat. Il est décidé que par dérogation à l'article 9 des statuts, le nouveau bureau se composera de 14 membres. Le camarade Rachard, président d'âge propose de voter à mains levées pour l'ensemble des candidats ce qui est adopté à l'unanimité moins une voix. En définitive sont élus : Président, J. Lamy ; Vice-président, J. Leromain ; Secrétaire, L. Clerc ; Trésorier, E. Fubert ; secrétaire-adjoint, E. Becamel ; Trésorier-adjoint, Charles Fabre ; Assesseurs, L. Albrand, J. Lefebvre, J. Mora, J. Torres, G. Vercher, J. Vacarissas, F. Sord, N. Winter. Le président remercie l'assemblée au nom du bureau de cette nouvelle marque de confiance. Il invite tous les camarades de l'Association à travailler en commun pour la réalisation du beau programme de mutualité et d'union au-dessus de toutes autres préoccupations. Puis on se rassemble chez le camarade Lillo où, au cours d'un apéritif amical, l'insigne de la médaille militaire est remis à notre camarade Antoine Barber dont le président lit les glorieuses citations. La réunion prend fin à 11 h. 30. CAMP-DU-MARÉCHAL FÊTE DE NOËL — Comme l'an dernier nos enfants ont eu leur arbre de Noël, grâce aux généreux donateurs de notre commune et grâce aussi au dévouement de notre institutrice Mlle Camilli qui n'a épargné ni sa peine ni son temps pour que tout le petit monde ait un instant de bonheur. Nous les remercions bien sincèrement. Jeudi 25 décembre à 15 heures, tous nos enfants ont pu admirer dans la salle de la mairie brillamment décorée, un superbe arbre de Noël éblouissant et abondamment garni de jouets de toutes sortes. Les familles des élèves étaient invitées à cette petite fête qui commença par une scène très goûtée : « La réveil des jouets » où prenait part la presque totalité des enfants de l'école. Vinrent ensuite chants, saynètes, monologues ; là nos jeunes acteurs ne manquaient pas et étaient bientôt applaudis. Après la distribution des beaux jouets et bonbons vint celle des mandarines due à la générosité de M. Pund Jérôme.
arbre de Noël, grâce aux généreux donateurs de notre commune et grâce aussi au dévouement de notre institutrice Mlle Camilli qui n'a épargné ni sa peine ni son temps pour que tout le petit monde ait un instant de bonheur. Nous les remercions bien sincèrement. Jeudi 25 décembre à 15 heures, tous nos enfants ont pu admirer dans la salle de la mairie brillamment décorée, un superbe arbre de Noël éblouissant et abondamment garni de jouets de toutes sortes. Les familles des élèves étaient invitées à cette petite fête qui commença par une scène très goûtée : « La réveil des jouets » où prenait part la presque totalité des enfants de l'école. Vinrent ensuite chants, saynètes, monologues ; là nos jeunes acteurs ne manquaient pas et étaient bientôt applaudis. Après la distribution des beaux jouets et bonbons vint celle des mandarines due à la générosité de M. Pund Jérôme. Avant de baisser le rideau, un élève, au nom de ses camarades, remercie M. le maire, son conseil et toutes les personnes présentes qui ont contribué au succès de cette fête enfantine. CHERCHELL FÊTE RENVOYÉE. — En raison de l'état de santé du maréchal Joffre, la soirée dansante qui devait avoir lieu au Cercle militaire de Cherchell, le samedi 3 janvier, est reportée à une date ultérieure. GUYOTVILLE BIENVENUE. -Nous apprenons avec plaisir l'arrivée dans notre ville du docteur H. Padovani qui vient de soutenir brillamment sa thèse avec félicitations du jury et échange avec l'étranger. Ce jeune docteur, auquel nous souhaitons la plus cordiale bienvenue, ouvrira son cabinet le lundi 5 janvier, 34, rue Raymond-Poincaré. PALESTRO AVANCEMENT. — Nous venons d'apprendre avec plaisir la nomination de M. Bugéja comme juge de paix à Ammoujassa. Nos félicitations bien sincères pour son avancement. ORLÉANSVILLE CARNET BLANC — Le mariage de Mlle Claire Sixou, de Saïda, avec notre jeune concitoyen, M. Joseph Cixous, commissaire au Consistoire, président à la section de la Ligue des Familles nombreuses à Orléansville a été célébré mercredi 24 décembre. Une longue file d'immobiles fleuries accompagnait les jeunes mariés à la mairie, puis à la Synagogue où une
avoir lieu au Cercle militaire de Cherchell, le samedi 3 janvier, est reportée à une date ultérieure. GUYOTVILLE BIENVENUE. -Nous apprenons avec plaisir l'arrivée dans notre ville du docteur H. Padovani qui vient de soutenir brillamment sa thèse avec félicitations du jury et échange avec l'étranger. Ce jeune docteur, auquel nous souhaitons la plus cordiale bienvenue, ouvrira son cabinet le lundi 5 janvier, 34, rue Raymond-Poincaré. PALESTRO AVANCEMENT. — Nous venons d'apprendre avec plaisir la nomination de M. Bugéja comme juge de paix à Ammoujassa. Nos félicitations bien sincères pour son avancement. ORLÉANSVILLE CARNET BLANC — Le mariage de Mlle Claire Sixou, de Saïda, avec notre jeune concitoyen, M. Joseph Cixous, commissaire au Consistoire, président à la section de la Ligue des Familles nombreuses à Orléansville a été célébré mercredi 24 décembre. Une longue file d'immobiles fleuries accompagnait les jeunes mariés à la mairie, puis à la Synagogue où une foule nombreuse se pressait. À la suite de la cérémonie religieuse, M. Dida Ghnassia, président du Consistoire conseiller municipal, fit en style des traditions Israélites une allocution réussie où il dépeignit en termes très flatteurs la famille Cixous, honorablement connue et très considérée. Il adressa ensuite ses compliments aux jeunes époux. Nous y joignons les nôtres. DEPART. — Mme Palier, aimable et estimée directrice de l'école maternelle, nous quitte, étant nommée à Boufarik. La population a appris avec beaucoup de regret cette nouvelle inattendue. Mme Palier, institutrice d'élite, d'un caractère délicieux, dévouée, patiente et bonne pour les tout-petits dont elle sera sincèrement regrettée jouit d'une haute estime dans toute la ville. Nous ne la laisserons pas partir sans lui exprimer notre profond regret et nos souhaits de réussite et de bon séjour à Boufarik, poste de choix qu'elle a bien mérité. CARNET ROSE. — Nous apprenons avec plaisir la naissance de Jacques, fils de notre ami Eugène Behsaïd. Nos souhaits de santé, de longue vie et de prospérité au bébé et nos félicitations sincères à Mme et à M. Behsaïd et à leurs nombreuses familles que cette naissance comble de joie. CONSTANTINE GUELMA CARNET. — Le petit Louis vient de
époux. Nous y joignons les nôtres. DEPART. — Mme Palier, aimable et estimée directrice de l'école maternelle, nous quitte, étant nommée à Boufarik. La population a appris avec beaucoup de regret cette nouvelle inattendue. Mme Palier, institutrice d'élite, d'un caractère délicieux, dévouée, patiente et bonne pour les tout-petits dont elle sera sincèrement regrettée jouit d'une haute estime dans toute la ville. Nous ne la laisserons pas partir sans lui exprimer notre profond regret et nos souhaits de réussite et de bon séjour à Boufarik, poste de choix qu'elle a bien mérité. CARNET ROSE. — Nous apprenons avec plaisir la naissance de Jacques, fils de notre ami Eugène Behsaïd. Nos souhaits de santé, de longue vie et de prospérité au bébé et nos félicitations sincères à Mme et à M. Behsaïd et à leurs nombreuses familles que cette naissance comble de joie. CONSTANTINE GUELMA CARNET. — Le petit Louis vient de faire son apparition au foyer de nos concitoyens M. Gomez Rosendo, tapissier. C'est le cinquième enfant de la famille et les parents à eux deux ne totalisent pas 51 ans. Belle famille. Nos félicitations aux parents et pour le bébé nos vœux de vie longue et douce. CAISSE DES ECOLES. — Nous avons reçu de M. Bonan, magistrat honoraire, la somme de 100 francs pour la Caisse des Ecoles. Au nom des petits nous lui adressons nos très vifs remerciements. Le Crédit foncier nous a fait parvenir la somme de 45 francs. Territoires du Sud LAGHOUAT OBIT. — Samedi 27 décembre, à 11 heures du matin, une mort foudroyante est venue enlever à l'affection de tous notre sympathique ami Hamida Telidji, khodja au bureau des affaires indigènes de Ghardaïa, âgé de 56 ans. Depuis plus de 36 ans dans les affaires indigènes, chevalier de la Légion d'honneur, chevalier du Nicham-Iftikhar, Hamida Telidji a su par son impartialité, son bon cœur et ses services, s'attirer l'estime de tous. Toute la population de Laghouat, le colonel Bélandou, commandant le territoire, le lieutenant Gauthier, représentant le commandant Liénard, chef d'annexe, le khalifa Si El Hadj Djelloul, ainsi que de nombreuses personnalités ont tenu
— Nous avons reçu de M. Bonan, magistrat honoraire, la somme de 100 francs pour la Caisse des Ecoles. Au nom des petits nous lui adressons nos très vifs remerciements. Le Crédit foncier nous a fait parvenir la somme de 45 francs. Territoires du Sud LAGHOUAT OBIT. — Samedi 27 décembre, à 11 heures du matin, une mort foudroyante est venue enlever à l'affection de tous notre sympathique ami Hamida Telidji, khodja au bureau des affaires indigènes de Ghardaïa, âgé de 56 ans. Depuis plus de 36 ans dans les affaires indigènes, chevalier de la Légion d'honneur, chevalier du Nicham-Iftikhar, Hamida Telidji a su par son impartialité, son bon cœur et ses services, s'attirer l'estime de tous. Toute la population de Laghouat, le colonel Bélandou, commandant le territoire, le lieutenant Gauthier, représentant le commandant Liénard, chef d'annexe, le khalifa Si El Hadj Djelloul, ainsi que de nombreuses personnalités ont tenu à accompagner le défunt à sa dernière demeure. Puisse ce marques de sympathie atténuer la douleur des pauvres familles affligées par ce deuil. À sa veuve, à ses enfants Télidji Mohamed et Ahmed, ainsi qu'à ses frères Ben Aïssa et Belkacem, l'« Echo d'Alger », adresse l'expression de ses condoléances. Bourse commerciale MARCHE DE CHICAGO Blés Sur déc., 73 1/2; sur mars, 79 1/4 Maïs Sur déc., 63 1/8; sur mars, 66 1/4 Saindoux Sur déc., 877; sur janv., 877. Cotons Mars, 10,07; mai, 10.34. MARCHE DE NEW-ORLEANS Cotons Disp., 9.51; janv., 9,72/73; mars, 9.99; mai, 10 25/26; juil., 10 47/48; oct., 10,63. MARCHE DE NEW-YORK Huile de coton Disp., 710 (base bléchable); janv., 710; mars, 729. mai, 741; juillet, 748. Cafés Santos 110 4 : disp., 10 1/4; janv., 9,25; mars, 9.13; mai, 8,93; juillet, 8,79; sept., 8,68; déc. 1931 8,48. Ventes approximatives 47.000 sacs. Sucres Janv., 114; mars, 122; mai, 130; juillet 137; sept., oct., 149; déc. 1931, 153. Cotons Disp., 9,90; à terme sur mars, 9,96; à terme sur mai, 10 21/22. MARCHE DE LA VILLETTE Moutons : Midi, 6,90; africains, 7,35. Nouvelles maritimes Sont attendus aujourd'hui : vers 7 h., « Martinique » (CGT) de Marseille;