jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un tonneau. FADINARD. — Avec nous dedans ! FALEMPIN. — Ah ! si les colis pouvaient parler ! FADINARD. — Oui, ils en raconteraient de belles sur la façon dont on les traite. Quelle heure est-il. (Il tire sa montre) Neuf heures. FALEMPIN. —Du soir. FADINARD. — Vingt-quatre heures exactement que nous sommes emprisonnés dans cette caisse, sans manger. FALEMPIN. — Ni boire. FADINARD. — J'ai une de ces faims ! FALEMPIN. — Et moi une de ces soifs ! FADINARD et FALEMPIN (tombant dans les bras l'un de l'autre, ensemble). — Mon pauvre vieux ! FADINARD (se dégageant). — C'est extraordinaire, Falempin, comme tu sens le poisson ! FALEMPIN. — Et toi, mon vieux, tu empoisonnes le malheureux. FADINARD. — Parbleu, on a dû nous faire séjourner dans une halle aux marchandises. C'est dégoûtant ! FALEMPIN. — Par exemple, je voudrais bien savoir où on nous a débarqués. FADINARD. — Filons toujours, nous verrons après; (Tous deux, remontent, rais à ce moment Dutendêr apparaît au fond.) FALEMPIN. — Le chef de gare ! FADINARD. — Zut ! pinces ! (Ils se reculent précipitamment, essayant de se dissimuler derrière des colis.) SCÈNE III LES MÊMES — DUTENDÊR DUTENDÊR (à lui-même, se dirigeant vers son bureau). — Cet animal d'intérimaire a raté le 33; le train a dû partir à l'heure, c'est ce qui l'aura trompé. Me voilà cloué ici, moi. C'est gai.. (Fadinard heurte un colis avec bruit, attirant ainsi l'attention de Dutendêr, qui se retourne brusquement) Tiens, des voyageurs ! (Haut.) D'où sortez-vous donc ? FADINARD (étourdiment). — De la caisse. FALEMPIN. — Hum! (Vivement.) Mon camarade veut dire... DUTENDÊR. — ... du wagon. Oh ! ce n'était pas la peine de reprendre Monsieur, j'avais bien compris. Caisse, boîte à savons, je n'en suis pas à un qualificatif près pour le matériel de la Compagnie... J'ai l'habitude : je suis le chef de gare. FADINARD (saluant). — Ah ! Mes compliments, c'est un poste gros de responsabilités. (Dans la salle d'attente, Falempin et Fadinard entonnent à tue-tête :) FADINARD et FALEMPIN. — Mon pauvre vieux !... FADINARD (se dégageant).
se dirigeant vers son bureau). — Cet animal d'intérimaire a raté le 33; le train a dû partir à l'heure, c'est ce qui l'aura trompé. Me voilà cloué ici, moi. C'est gai.. (Fadinard heurte un colis avec bruit, attirant ainsi l'attention de Dutendêr, qui se retourne brusquement) Tiens, des voyageurs ! (Haut.) D'où sortez-vous donc ? FADINARD (étourdiment). — De la caisse. FALEMPIN. — Hum! (Vivement.) Mon camarade veut dire... DUTENDÊR. — ... du wagon. Oh ! ce n'était pas la peine de reprendre Monsieur, j'avais bien compris. Caisse, boîte à savons, je n'en suis pas à un qualificatif près pour le matériel de la Compagnie... J'ai l'habitude : je suis le chef de gare. FADINARD (saluant). — Ah ! Mes compliments, c'est un poste gros de responsabilités. (Dans la salle d'attente, Falempin et Fadinard entonnent à tue-tête :) FADINARD et FALEMPIN. — Mon pauvre vieux !... FADINARD (se dégageant). — C'est extraordinaire, Falempin, comme tu sens le poisson ! FALEMPIN. — Et toi, mon vieux, tu empoisonnes le malheureux. FADINARD. — Parbleu, on a dû nous faire séjourner dans une halle aux marchandises. C'est dégoûtant ! FALEMPIN. — Par exemple, je voudrais bien savoir où on nous a débarqués. FADINARD. — Filons toujours, nous verrons après; (Tous deux, remontent, rais à ce moment Dutendêr apparaît au fond.) FALEMPIN. — Le chef de gare ! FADINARD. — Zut ! pinces ! (Ils se reculent précipitamment, essayant de se dissimuler derrière des colis.) SCÈNE III LES MÊMES — DUTENDÊR DUTENDÊR (à lui-même, se dirigeant vers son bureau). — Cet animal d'intérimaire a raté le 33; le train a dû partir à l'heure, c'est ce qui l'aura trompé. Me voilà cloué ici, moi. C'est gai.. (Fadinard heurte un colis avec bruit, attirant ainsi l'attention de Dutendêr, qui se retourne brusquement) Tiens, des voyageurs ! (Haut.) D'où sortez-vous donc ? FADINARD (étourdiment). — De la caisse. FALEMPIN. — Hum! (Vivement.) Mon camarade veut dire... DUTENDÊR. — ... du wagon. Oh ! ce n'était pas la peine de reprendre Monsieur, j'avais bien compris. Caisse, boîte à savons, je n'en suis pas à un qualificatif
FADINARD. — Filons toujours, nous verrons après; (Tous deux, remontent, rais à ce moment Dutendêr apparaît au fond.) FALEMPIN. — Le chef de gare ! FADINARD. — Zut ! pinces ! (Ils se reculent précipitamment, essayant de se dissimuler derrière des colis.) SCÈNE III LES MÊMES — DUTENDÊR DUTENDÊR (à lui-même, se dirigeant vers son bureau). — Cet animal d'intérimaire a raté le 33; le train a dû partir à l'heure, c'est ce qui l'aura trompé. Me voilà cloué ici, moi. C'est gai.. (Fadinard heurte un colis avec bruit, attirant ainsi l'attention de Dutendêr, qui se retourne brusquement) Tiens, des voyageurs ! (Haut.) D'où sortez-vous donc ? FADINARD (étourdiment). — De la caisse. FALEMPIN. — Hum! (Vivement.) Mon camarade veut dire... DUTENDÊR. — ... du wagon. Oh ! ce n'était pas la peine de reprendre Monsieur, j'avais bien compris. Caisse, boîte à savons, je n'en suis pas à un qualificatif près pour le matériel de la Compagnie... J'ai l'habitude : je suis le chef de gare. FADINARD (saluant). — Ah ! Mes compliments, c'est un poste gros de responsabilités. (Dans la salle d'attente, Falempin et Fadinard entonnent à tue-tête :) FADINARD et FALEMPIN. — Mon pauvre vieux !... FADINARD (se dégageant). — C'est extraordinaire, Falempin, comme tu sens le poisson ! FALEMPIN. — Et toi, mon vieux, tu empoisonnes le malheureux. FADINARD. — Parbleu, on a dû nous faire séjourner dans une halle aux marchandises. C'est dégoûtant ! FALEMPIN. — Par exemple, je voudrais bien savoir où on nous a débarqués. FADINARD. — Filons toujours, nous verrons après; (Tous deux, remontent, rais à ce moment Dutendêr apparaît au fond.) FALEMPIN. — Le chef de gare ! FADINARD. — Zut ! pinces ! (Ils se reculent précipitamment, essayant de se dissimuler derrière des colis.) SCÈNE III LES MÊMES — DUTENDÊR DUTENDÊR (à lui-même, se dirigeant vers son bureau). — Cet animal d'intérimaire a raté le 33; le train a dû partir à l'heure, c'est ce qui l'aura trompé. Me voilà cloué ici, moi. C'est gai.. (Fadinard heurte un colis avec bruit, attirant ainsi l'attention de Dutendêr, qui se retourne brusquement) Tiens,
dégageant). — C'est extraordinaire, Falempin, comme tu sens le poisson ! FALEMPIN. — Et toi, mon vieux, tu empoisonnes le malheureux. FADINARD. — Parbleu, on a dû nous faire séjourner dans une halle aux marchandises. C'est dégoûtant ! FALEMPIN. — Par exemple, je voudrais bien savoir où on nous a débarqués. FADINARD. — Filons toujours, nous verrons après; (Tous deux, remontent, rais à ce moment Dutendêr apparaît au fond.) FALEMPIN. — Le chef de gare ! FADINARD. — Zut ! pinces ! (Ils se reculent précipitamment, essayant de se dissimuler derrière des colis.) SCÈNE III LES MÊMES — DUTENDÊR DUTENDÊR (à lui-même, se dirigeant vers son bureau). — Cet animal d'intérimaire a raté le 33; le train a dû partir à l'heure, c'est ce qui l'aura trompé. Me voilà cloué ici, moi. C'est gai.. (Fadinard heurte un colis avec bruit, attirant ainsi l'attention de Dutendêr, qui se retourne brusquement) Tiens, des voyageurs ! (Haut.) D'où sortez-vous donc ? FADINARD (étourdiment). — De la caisse. FALEMPIN. — Hum! (Vivement.) Mon camarade veut dire... DUTENDÊR. — ... du wagon. Oh ! ce n'était pas la peine de reprendre Monsieur, j'avais bien compris. Caisse, boîte à savons, je n'en suis pas à un qualificatif près pour le matériel de la Compagnie... J'ai l'habitude : je suis le chef de gare. FADINARD (saluant). — Ah ! Mes compliments, c'est un poste gros de responsabilités. Ah ! pardon, j’oubliais : voudriez-vous avoir l’obligeance de me remettre vos billets ? FADINARD (à part). — Ah ! ça se complique... (Haut) Nos billets ? (Il joue l’étonnement.) 'FALEMPIN (même jeu). — Nos billets ? Quels billets ?... DUTENDEÏ : — Mais... vos billets de place; LE MYSTÈRE DU CADRAN BLEU 105 on a bien dû vous remettre des billets, avant de vous laisser monter dans le train ? FADINARD. — Est-ce que c’est l’usage ? DUTENDEÏ. — Évidemment, voyons ! C'est même une tradition qui a survécu à tous les changements de gouvernement. Ah ! ça, vous n’avez donc jamais voyagé ? FADINARD. — Si, une fois, quand j’avais six mois, à ce que l’on m’a dit
qualificatif près pour le matériel de la Compagnie... J'ai l'habitude : je suis le chef de gare. FADINARD (saluant). — Ah ! Mes compliments, c'est un poste gros de responsabilités. Ah ! pardon, j’oubliais : voudriez-vous avoir l’obligeance de me remettre vos billets ? FADINARD (à part). — Ah ! ça se complique... (Haut) Nos billets ? (Il joue l’étonnement.) 'FALEMPIN (même jeu). — Nos billets ? Quels billets ?... DUTENDEÏ : — Mais... vos billets de place; LE MYSTÈRE DU CADRAN BLEU 105 on a bien dû vous remettre des billets, avant de vous laisser monter dans le train ? FADINARD. — Est-ce que c’est l’usage ? DUTENDEÏ. — Évidemment, voyons ! C'est même une tradition qui a survécu à tous les changements de gouvernement. Ah ! ça, vous n’avez donc jamais voyagé ? FADINARD. — Si, une fois, quand j’avais six mois, à ce que l’on m’a dit depuis, et aussi aujourd’hui, naturellement. DUTENDEÏ (À Falempin). — Et vous ? FALÉMPIN. — Oh ! moi, vous savez, autant dire que je n’ai jamais quitté mon lieu de naissance. DUTENDEÏ. — Ça se devine, à votre terme à tous, de deux; Vous vous baladez avec un petit peu d'air et une cravate blanche; vous vous vêtez d'un costume plutôt bizarre. Vous avez dû faire sensation dans le train ? (Il joue un geste détaché.) OUI, vous savez ; FADINARD. — Oui, vous vous êtes bien imaginé. DUTENDEÏ. — Oui, vous, vous pouvez ficher, vous êtes philosophes, et puis vous avez le droit de vous habiller comme il vous plaît. Mais, tout de même, vous ne pensiez pas que la Compagnie allait vous trimbaler la fière de vous payer en arrivant à destination. FADINARD. — Non, nous pensions qu’on nous ferait payer en arrivant à Aurillac. DUTENDEÏ. — Dans le central ? FALÉMPIN. — Bien sûr, nous sommes des Auvergnats, touchés ! DUTENDEÏ. — Mais, touchés ! Eh bien, moi je suis aussi un Auvergnat, mais je ne pensais pas que cela vous autorisait à faire comme vous voulez. FADINARD. — Et qu’est-ce que vous voulez ? DUTENDEÏ. — Moi,
et une cravate blanche; vous vous vêtez d'un costume plutôt bizarre. Vous avez dû faire sensation dans le train ? (Il joue un geste détaché.) OUI, vous savez ; FADINARD. — Oui, vous vous êtes bien imaginé. DUTENDEÏ. — Oui, vous, vous pouvez ficher, vous êtes philosophes, et puis vous avez le droit de vous habiller comme il vous plaît. Mais, tout de même, vous ne pensiez pas que la Compagnie allait vous trimbaler la fière de vous payer en arrivant à destination. FADINARD. — Non, nous pensions qu’on nous ferait payer en arrivant à Aurillac. DUTENDEÏ. — Dans le central ? FALÉMPIN. — Bien sûr, nous sommes des Auvergnats, touchés ! DUTENDEÏ. — Mais, touchés ! Eh bien, moi je suis aussi un Auvergnat, mais je ne pensais pas que cela vous autorisait à faire comme vous voulez. FADINARD. — Et qu’est-ce que vous voulez ? DUTENDEÏ. — Moi, je veux que vous m’ayez des billets, et que vous les ayez toujours, parce que vous n’êtes pas sur l’Orléans, vous êtes sur l’État. FADINARD. — Ça, c’est particulier ! DUTENDEÏ. — D'où venez-vous ? FALÉMPIN. — De Paris... FADINARD (l’interrompant vivement). — ...de Limoges... DUTENDEÏ, — Hein ? Vous dites : de Limoges ? Vous êtes partis de Limoges pour aller à Aurillac et vous m'arrivez ici à Trou-sur-Mer, par le train venant de Cherbourg ! Pour un voyage circulaire, c’en est un ! FALÉMPIN. — Je vois que nous nous sommes trompés de train, allons-nous-en ! FADINARD. — Evidemment. (Il remonte.) DUTENDEÏ (se postant devant la porte du fond). — Une minute, s’il vous plaît ? Ce n’est pas une raison parce que vous êtes Auvergnats, pour filer à l'anglaise. Vous n’avez pas de billets, je vous mets procès-verbal pour infraction à la loi des chemins de fer. FALÉMPIN (étourdiment), — Cinquante francs d’amende et affiché. DUTENDEÏ. — Dites donc, vous, pour quelqu’un qui n’a jamais voyagé, vous m'avez joliment l'air de connaître le code ! FALÉMPIN. — Moi ? Ah ! par exemple ! DUTENDEÏ. — Parfaitement, et pour en avoir eu, éprouvé l'application. Je crois même,
dites : de Limoges ? Vous êtes partis de Limoges pour aller à Aurillac et vous m'arrivez ici à Trou-sur-Mer, par le train venant de Cherbourg ! Pour un voyage circulaire, c’en est un ! FALÉMPIN. — Je vois que nous nous sommes trompés de train, allons-nous-en ! FADINARD. — Evidemment. (Il remonte.) DUTENDEÏ (se postant devant la porte du fond). — Une minute, s’il vous plaît ? Ce n’est pas une raison parce que vous êtes Auvergnats, pour filer à l'anglaise. Vous n’avez pas de billets, je vous mets procès-verbal pour infraction à la loi des chemins de fer. FALÉMPIN (étourdiment), — Cinquante francs d’amende et affiché. DUTENDEÏ. — Dites donc, vous, pour quelqu’un qui n’a jamais voyagé, vous m'avez joliment l'air de connaître le code ! FALÉMPIN. — Moi ? Ah ! par exemple ! DUTENDEÏ. — Parfaitement, et pour en avoir eu, éprouvé l'application. Je crois même, je suis même certain que vous vous payez ma tête depuis un bon moment. FADINARD et FALÉMPIN : Oh ! DUTENDEÏ. — Avec cela, vous me paraissez de plutôt mauvaises personnes. (Appelant) Onésime ! FADINARD. — Qu’est-ce que vous faites ? DUTENDEÏ. — Vous le voyez bien, j’appelle, je vais vous faire coffrer. FALÉMPIN. — NOUS faire coffrer ? FADINARD. — Écoutez, Monsieur, nous ne sommes pas ce que vous croyez... DUTENDEÏ. — VOUS êtes très probablement deux lascars qui ont quelque mauvais coup sur la conscience... FADINARD. — Laissez-nous passer ! DUTENDEÏ. — Jamais de la vie ! FADINARD. — Si. DUTENDEÏ. — Non ! FADINARD. — Alors, tant pis pour vous ! (Il se précipite sur Dutendèr et le ceinture d’un mouchoir : À Falempin) La ficelle, là-bas, ligotons-le ! FALÉMPIN. — Allons, puisqu'il le faut... (Vivement, il a ramassé une ficelle et ligote Dutendèr) DUTENDEÏ. — À moi ! Au secours ! FADINARD (à Falempin). — Bâillonne-le ! FALÉMPIN. — Avec quoi ? FADINARD. — Son cache-col. FALÉMPIN (bâillonnant Dutendèr). — C’est fait. Et maintenant ? FADINARD. — Oui, qu’alons-nous en faire ? Oh ! dans la caisse, fourrons-le dans la caisse ! FALÉMPIN. — Dans la
vous faire coffrer. FALÉMPIN. — NOUS faire coffrer ? FADINARD. — Écoutez, Monsieur, nous ne sommes pas ce que vous croyez... DUTENDEÏ. — VOUS êtes très probablement deux lascars qui ont quelque mauvais coup sur la conscience... FADINARD. — Laissez-nous passer ! DUTENDEÏ. — Jamais de la vie ! FADINARD. — Si. DUTENDEÏ. — Non ! FADINARD. — Alors, tant pis pour vous ! (Il se précipite sur Dutendèr et le ceinture d’un mouchoir : À Falempin) La ficelle, là-bas, ligotons-le ! FALÉMPIN. — Allons, puisqu'il le faut... (Vivement, il a ramassé une ficelle et ligote Dutendèr) DUTENDEÏ. — À moi ! Au secours ! FADINARD (à Falempin). — Bâillonne-le ! FALÉMPIN. — Avec quoi ? FADINARD. — Son cache-col. FALÉMPIN (bâillonnant Dutendèr). — C’est fait. Et maintenant ? FADINARD. — Oui, qu’alons-nous en faire ? Oh ! dans la caisse, fourrons-le dans la caisse ! FALÉMPIN. — Dans la caisse ? Fadinard, nous marchons de crime en crime. C’est l’engrenage. FADINARD. — Ah ! laisse-moi la paix avec ton engrenage, nous n’avons pas le temps de philosopher. (Vivement, ils transportent Dutendèr, qu’ils enfouissent dans la caisse dont ils rabattent le couvercle.) FADINARD. — Ouf ! nous en voilà débarrassés ! FALÉMPIN. — Et maintenant, filons ! FADINARD. — Oh ! oui, filons. (Il remonte vivement, suivi de Falempin, et s’arrête brusquement à la porte du fond) Et encore, non... (Il redescend.) FALÉMPIN (qui l’a suivi). — Comment, non ? Deviens-tu fou ? FADINARD. — Tu as entendu tout à l’heure, ce chef de gare. Avec nos costumes, nous avons l’air touchés. Fouillons la gare, nous trouverons peut-être quelque chose de quoi nous vêtir d’une façon plus... voyageur. Tiens, viens par ici. FALÉMPIN. — Et si quelqu’un vient ? FADINARD. — Tu m’embêtes, tu es toujours en train de geindre ! (Il entraîne Falempin dans le bureau du chef de gare, en passant par la porte de communication.) FALÉMPIN. — Où sommes-nous ici ? FADINARD. — Dans le bureau du chef de gare. Voilà sa redingote (uniforme). (Il montre la redingote laissée sur une chaise) Oh ! quelle idée !
! FALÉMPIN. — Et maintenant, filons ! FADINARD. — Oh ! oui, filons. (Il remonte vivement, suivi de Falempin, et s’arrête brusquement à la porte du fond) Et encore, non... (Il redescend.) FALÉMPIN (qui l’a suivi). — Comment, non ? Deviens-tu fou ? FADINARD. — Tu as entendu tout à l’heure, ce chef de gare. Avec nos costumes, nous avons l’air touchés. Fouillons la gare, nous trouverons peut-être quelque chose de quoi nous vêtir d’une façon plus... voyageur. Tiens, viens par ici. FALÉMPIN. — Et si quelqu’un vient ? FADINARD. — Tu m’embêtes, tu es toujours en train de geindre ! (Il entraîne Falempin dans le bureau du chef de gare, en passant par la porte de communication.) FALÉMPIN. — Où sommes-nous ici ? FADINARD. — Dans le bureau du chef de gare. Voilà sa redingote (uniforme). (Il montre la redingote laissée sur une chaise) Oh ! quelle idée ! FALÉMPIN. — Quoi ? FADINARD. — Tu vas voir. Fais le guet. FALÉMPIN. — Quelle situation pour un magistrat ! (Il entr'ouvre la porte du fond et guête dans l’entrebâillement. Pendant ce temps, Fadinard retire vivement son doulourex et enfile la redingote du chef de gare.) FADINARD. — Ça y est ! FALÉMPIN (se retournant). — Qu’est-ce que tu as fait ? FADINARD. — Tu vois, j’ai mis un vêtement plus... voyageur ; comme cela, on me remarquera moins. FALÉMPIN. — Ah ! tu crois que ça ? FADINARD. — Et puis je n’ai pas le choix. FALÉMPIN. — Bien, tu vois à quoi je te comparais, mais moi ? FADINARD. — Toi ? c’est vrai, il y a toi... Tiens, Falempin, nous n’aurions pas dû fuir ensemble, ça complique la situation. Tu deviens gênant, toi. FALEMPIN — Merci. FADINARD; — Il n'y a pas mal, mais je dis l'â vérité. Tiens, vois par là (il désigne la porte de gauche), là trouveras peut-être des vêtements. Mais d'épice toi, puis je te lâche. FALEMPIN sort à gauche avec des gestes désespérés. Au même instant, Onésime entre dans le bureau par le fond. SCÈNE IV. FADINARD — ONÉSIME — FALEMPIN ONÉSIME.
est ! FALÉMPIN (se retournant). — Qu’est-ce que tu as fait ? FADINARD. — Tu vois, j’ai mis un vêtement plus... voyageur ; comme cela, on me remarquera moins. FALÉMPIN. — Ah ! tu crois que ça ? FADINARD. — Et puis je n’ai pas le choix. FALÉMPIN. — Bien, tu vois à quoi je te comparais, mais moi ? FADINARD. — Toi ? c’est vrai, il y a toi... Tiens, Falempin, nous n’aurions pas dû fuir ensemble, ça complique la situation. Tu deviens gênant, toi. FALEMPIN — Merci. FADINARD; — Il n'y a pas mal, mais je dis l'â vérité. Tiens, vois par là (il désigne la porte de gauche), là trouveras peut-être des vêtements. Mais d'épice toi, puis je te lâche. FALEMPIN sort à gauche avec des gestes désespérés. Au même instant, Onésime entre dans le bureau par le fond. SCÈNE IV. FADINARD — ONÉSIME — FALEMPIN ONÉSIME. — Me voici de retour, chef, avec le paquet. FALEMPIN (à part) — Fichtre! un employé, (Il tourne brusquement le dos à Onésime.) ONÉSIME (manifestant une vive surprise). — Mais, chef, vous n'êtes pas le chef! FADINARD (à part) — De l'audace, et tout est perdu. (Se retournant) Comment, je ne suis pas le chef ? Qu'est-ce que je suis, alors? Le Grand Turc ? ONÉSIME. — Oh! pardon, faites excuses... je comprends : vous êtes l'intérimaire ? FADINARD (abruti). — L'intérimaire ? Qu'est-ce que ça peut bien être ? ONÉSIME. — Le chef a dû être joliment content de vous voir. FADINARD; — S'il a été content! Enchanté, il a été enchanté. Il m'est tombé dans les bras. ONÉSIME. — Et où est-il, maintenant ? FADINARD. — Qui ? ONÉSIME. — Mais le chef, Monsieur Dutendre. FADINARD. — Dans la caisse. ONÉSIME. — Hein ? FADINARD. — Je veux dire : il est parti; il a pris le train. ONÉSIME. — Le 33 ? FADINARD (à part) — Ah! bon, le 33 c'est un train. (Haut) Oui... ONÉSIME. — Ah ! ça c'est drôle, par exemple. Il m'envoie chercher un paquet et il ne l'attend pas ! Il doit
ne suis pas le chef ? Qu'est-ce que je suis, alors? Le Grand Turc ? ONÉSIME. — Oh! pardon, faites excuses... je comprends : vous êtes l'intérimaire ? FADINARD (abruti). — L'intérimaire ? Qu'est-ce que ça peut bien être ? ONÉSIME. — Le chef a dû être joliment content de vous voir. FADINARD; — S'il a été content! Enchanté, il a été enchanté. Il m'est tombé dans les bras. ONÉSIME. — Et où est-il, maintenant ? FADINARD. — Qui ? ONÉSIME. — Mais le chef, Monsieur Dutendre. FADINARD. — Dans la caisse. ONÉSIME. — Hein ? FADINARD. — Je veux dire : il est parti; il a pris le train. ONÉSIME. — Le 33 ? FADINARD (à part) — Ah! bon, le 33 c'est un train. (Haut) Oui... ONÉSIME. — Ah ! ça c'est drôle, par exemple. Il m'envoie chercher un paquet et il ne l'attend pas ! Il doit aller dans la direction de Cherbourg et il monte dans le 33 qui en vient et file sur Paris ! FADINARD (à part) — Aïe ! (Haut) Justement, il m'a dit qu'il voulait faire le grand tour. (À part) Dieu que j'ai chaud ! FALEMPIN (entrant de gauche, vêtu en homme d'équipe. À part), — Phiu ! un employé avec Fadinard ! ONÉSIME. — Tiens, un copain! Vous avez donc amené un homme d'équipe avec vous, chef ? FADINARD. — Un homme d'équipe ? Où cela ? Un homme d'équipe ? ONÉSIME. — Mais ici, derrière vous, chef. FADINARD (se retournant, à part) — Falempin. (Haut) Oui... oui... celui-ci, c'est Jean. Il m'accompagne dans tous mes déplacements, vous comprenez ? ONÉSIME. — N'est-ce pas de là ? FALEMPIN. — Oui, quoi ? FADINARD. — En conséquence, puisque vous pouvez aller vous reposer pendant quinze jours, comme votre chef habituel. ONÉSIME. — Ph! chef, vous êtes trop bon. Et si j'osais, je vous demanderais encore quelle chose. FALEMPARD. — Allez, mon ami, demandez. ONÉSIME. — Ce serait de me recommander au député qui vous protège. FADINARD (abasourdi) — Eh ! oui ! ONÉSIME. — S'il n'y a pas d'irrèticence. FADINARD. —
homme d'équipe. À part), — Phiu ! un employé avec Fadinard ! ONÉSIME. — Tiens, un copain! Vous avez donc amené un homme d'équipe avec vous, chef ? FADINARD. — Un homme d'équipe ? Où cela ? Un homme d'équipe ? ONÉSIME. — Mais ici, derrière vous, chef. FADINARD (se retournant, à part) — Falempin. (Haut) Oui... oui... celui-ci, c'est Jean. Il m'accompagne dans tous mes déplacements, vous comprenez ? ONÉSIME. — N'est-ce pas de là ? FALEMPIN. — Oui, quoi ? FADINARD. — En conséquence, puisque vous pouvez aller vous reposer pendant quinze jours, comme votre chef habituel. ONÉSIME. — Ph! chef, vous êtes trop bon. Et si j'osais, je vous demanderais encore quelle chose. FALEMPARD. — Allez, mon ami, demandez. ONÉSIME. — Ce serait de me recommander au député qui vous protège. FADINARD (abasourdi) — Eh ! oui ! ONÉSIME. — S'il n'y a pas d'irrèticence. FADINARD. — Pas du tout. Comment vous appelez-vous ? ONÉSIME. — Onésime Baluche, je m'appelle ici le chef d'équipe, parce que c'est plus flatteur, mais, en réalité, je suis second de pour pousser les wagons et trimbaler les colis. FADINARD. — Justement, vous êtes fatigué, allez vous reposer. ONÉSIME. — Ma foi, c'est pas de refus. Ça, Falempin, j'avais apporté un panier de provisions pour la nuit, je vais te le laisser, je te dois bien ça. Puis je vais te montrer la gare. FADINARD. — C'est cela. ONÉSIME (à Falempin). — Mais ce sont mes vêtements, qui étaient pendus à la lampisterie, que vous avez suivies ? FALEMPIN (à part). — Aïe ! FADINARD (vivement) — Il avait oublié les siennes, alors Dufourgon, votre chef... ONÉSIME. — Vous voulez dire Dutendre... FADINARD. — ... lui a dit de prendre les vôtres. ONÉSIME. — Oh ! il n'y a pas d'offense. (À Falempin) Tu viens ? FALEMPIN. — Je te suis. (Ils sortent tous les deux par le fond.) SCÈNE V. FADINARD — DUÇRESSON — FALEMPIN. FADINARD. — Me voilà débarrassé d'un homme d'équipe et du chef de gare. À cette heure-ci, il ne doit plus venir personne à la station de