jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fruits dorés mûrissent tout au long de l'année dans des jardins magnifiques et ensoleillés, où la mer si bleue qui borde ses côtes, semble, elle aussi, s'être procuré le pays tellement beau que, pour mieux l'enserrer, elle s'infiltre par toutes ses baies et ses golfes enchanteurs. Et que dire du contraste de vos oliviers dont la promesse un peu grise, mais éternellement vivante, s'ourle de l'exubérance d'une végétation tropicale, tandis que, derrière eux, tout près, la neige étincelle dans toute sa splendeur. Et, tout au long de ce littoral béni se succèdent les villes et les stations, accueillantes et gaies, toujours parées comme pour un jour de fête. Être reçus dans une telle région, par des amis toujours affables, c'est, croyez-moi, un plaisir que nous venons d'apprécier comme il le mérite et dont, à nouveau, je remercie mon collègue et ami Santiaggi et tous ses dévoués collaborateurs — particulièrement M. Batel — qui sont mes amis également, qui ont su, de main de maître, organiser notre voyage. LE SYNDICAT D'INITIATIVE ESSI 227 Le travail que nous réaliserons, après cette Assemblée Générale, sera certainement digne du cadre dans lequel nous l'avons préparé. Nous devons, d'ailleurs, comme toujours, nous inspirer de l'exemple que nous avons ici, sous les yeux, et qui affirme le l'effort touristique de la Côte d'Azur, dans lequel un même esprit et une même collaboration, librement consentis, associent efficacement toutes les forces vives et les activités de la région. Conseils Généraux, Municipalités, Chambres de Commerce, Organisations professionnelles, toutes les collectivités, enfin, qui participent à l'action engagée pour la prospérité de la Côte d'Azur. Et cet effort a été réalisé sous la baguette magique que d'un grand animateur, non seulement régional, mais aussi national, puisque les avis de Santiaggi sont toujours écoutés, et ses propositions utilement suivies, dans les Assemblées Nationales auxquelles il participe avec l'autorité et la compétence que vous lui connaissez. Ce certes ici, dans un pays essentiellement touristique, un effort unanimement partagé apparaît comme plus évidemment logique qu'ailleurs. Cela n'ôte rien au mérite des bons actes, sans de cette œuvre qui doit servir d'exemple aux régions, nombreuses
que nous avons ici, sous les yeux, et qui affirme le l'effort touristique de la Côte d'Azur, dans lequel un même esprit et une même collaboration, librement consentis, associent efficacement toutes les forces vives et les activités de la région. Conseils Généraux, Municipalités, Chambres de Commerce, Organisations professionnelles, toutes les collectivités, enfin, qui participent à l'action engagée pour la prospérité de la Côte d'Azur. Et cet effort a été réalisé sous la baguette magique que d'un grand animateur, non seulement régional, mais aussi national, puisque les avis de Santiaggi sont toujours écoutés, et ses propositions utilement suivies, dans les Assemblées Nationales auxquelles il participe avec l'autorité et la compétence que vous lui connaissez. Ce certes ici, dans un pays essentiellement touristique, un effort unanimement partagé apparaît comme plus évidemment logique qu'ailleurs. Cela n'ôte rien au mérite des bons actes, sans de cette œuvre qui doit servir d'exemple aux régions, nombreuses encore, où cette nécessité est moins connue et qui, toutes, sans aucune exception, se doivent, dans la proportion de leurs moyens et de leur nature, d'accomplir un effort correspondant. Pour que cet esprit touristique règne dans toute la France, il faudra sans doute encore beaucoup de travail, beaucoup de dévouement et c'est à cela que s'emploient activement les dirigeants de nos groupements. Ils ont, pour les aider, de nombreux amis dont nous connaissons la sympathie agissante. C'est ainsi que je suis heureux de saluer ici, en leur exprimant notre vive gratitude : M. Médecin, Député Maire de la ville de Nice, dont nous connaissons l'accueil charmant et la large hospitalité; M. Baréty, notre collègue et ami, qui participe activement à notre action à Paris, au sein de nombreux Conseils et Commissions; M. Pourtalet, Député; Mouchet, Préfet des Alpes-Maritimes; Monnier, Préfet du Var; Mathivet, Répresentant du Centre National d'Expansion du Tourisme; MM. les Représentants des Chambres de Commerce de Nice et du Var; MM. les Conseillers Généraux des Alpes-Maritimes et du Var; MM. les Maires; MM. les Représentants de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie, de la Fédération Hôtelière, des Groupements hôtelières et commerciaux, d'Associations diverses; M. Gudin, Directeur des Services français
et c'est à cela que s'emploient activement les dirigeants de nos groupements. Ils ont, pour les aider, de nombreux amis dont nous connaissons la sympathie agissante. C'est ainsi que je suis heureux de saluer ici, en leur exprimant notre vive gratitude : M. Médecin, Député Maire de la ville de Nice, dont nous connaissons l'accueil charmant et la large hospitalité; M. Baréty, notre collègue et ami, qui participe activement à notre action à Paris, au sein de nombreux Conseils et Commissions; M. Pourtalet, Député; Mouchet, Préfet des Alpes-Maritimes; Monnier, Préfet du Var; Mathivet, Répresentant du Centre National d'Expansion du Tourisme; MM. les Représentants des Chambres de Commerce de Nice et du Var; MM. les Conseillers Généraux des Alpes-Maritimes et du Var; MM. les Maires; MM. les Représentants de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie, de la Fédération Hôtelière, des Groupements hôtelières et commerciaux, d'Associations diverses; M. Gudin, Directeur des Services français du Tourisme à Genève; De nombreuses personnalités présentes et nombreux amis, des Chemins de Fer, des Agences de Voyages, et de la Presse qui, tous, à des titres divers, veulent bien nous aider. À M. Roland-Marcel, j'adresse une fois encore l'expression de notre vive reconnaissance, d'abord pour être au milieu de nous aujourd'hui malgré son état de santé, et aussi pour sa bienveillante sollicitude envers notre organisation, sans cesse plus étroitement associée à la tâche très lourde qu'il veut bien assumer. Nous connaissons les difficultés d'une telle tâche; nous en connaissons aussi l'importance vitale pour notre pays et nous sommes sûrs que l'avenir touristique de la France est en de bonnes mains, aussi est-ce avec une pleine confiance que j'affirme encore une fois à M. Roland-Marcel notre attachement et notre dévouement y et en terminant, je vous demande de lever avec moi vos verres à la prospérité de cette belle région de la Côte d'Azur et celle de toutes les régions de France, à celle de toutes les régions de France. M. le Dr Meillon, au nom du T. C. F. et des provinces de France, prononcé tout d'abord quelques paroles aimables à l'égard des personnalités présentes. Il leur apporte
de nous aujourd'hui malgré son état de santé, et aussi pour sa bienveillante sollicitude envers notre organisation, sans cesse plus étroitement associée à la tâche très lourde qu'il veut bien assumer. Nous connaissons les difficultés d'une telle tâche; nous en connaissons aussi l'importance vitale pour notre pays et nous sommes sûrs que l'avenir touristique de la France est en de bonnes mains, aussi est-ce avec une pleine confiance que j'affirme encore une fois à M. Roland-Marcel notre attachement et notre dévouement y et en terminant, je vous demande de lever avec moi vos verres à la prospérité de cette belle région de la Côte d'Azur et celle de toutes les régions de France, à celle de toutes les régions de France. M. le Dr Meillon, au nom du T. C. F. et des provinces de France, prononcé tout d'abord quelques paroles aimables à l'égard des personnalités présentes. Il leur apporte le salut très cordial de MM. Maringer et Léon Auscher, qui n'ont pu, à leur grand regret, se rendre à Nice. Évoquant l'activité et les grandes réalisations du T. C. F., M. le Dr Meillon rend hommage à la mémoire du Président Ballif, dont l'œuvre est actuellement si bien poursuivie par ses Successeurs et qui a été le véritable promoteur de l'organisation actuelle du Tourisme Réceptif. M. le Dr Meillon achève par des remerciements aux dirigeants de la Fédération et des S. I. de la Côte d'Azur, pour leur si aimable accueil et leur large hospitalité. M. Médecin, Député-Maire de Nice, dans une brève allocution, extrêmement applaudie, exprime sa satisfaction de remplir, avec la ville de Nice, l'agréable devoir d'hospitalité qui lui incombe aujourd'hui. Il rappelle les traditions de bon accueil de la Côte d'Azur et de Nice en particulier, et rend un très vif hommage à l'action de tous ceux qui contribuent au développement touristique de la France, dont la Côte d'Azur est largement bénéficiaire. M. Médecin fait ensuite un rapide examen de l'action si utile des S. L, qui sont les vrais défenseurs des belles régions françaises et, une fois de plus, souligne l'importance à la fois économique
par ses Successeurs et qui a été le véritable promoteur de l'organisation actuelle du Tourisme Réceptif. M. le Dr Meillon achève par des remerciements aux dirigeants de la Fédération et des S. I. de la Côte d'Azur, pour leur si aimable accueil et leur large hospitalité. M. Médecin, Député-Maire de Nice, dans une brève allocution, extrêmement applaudie, exprime sa satisfaction de remplir, avec la ville de Nice, l'agréable devoir d'hospitalité qui lui incombe aujourd'hui. Il rappelle les traditions de bon accueil de la Côte d'Azur et de Nice en particulier, et rend un très vif hommage à l'action de tous ceux qui contribuent au développement touristique de la France, dont la Côte d'Azur est largement bénéficiaire. M. Médecin fait ensuite un rapide examen de l'action si utile des S. L, qui sont les vrais défenseurs des belles régions françaises et, une fois de plus, souligne l'importance à la fois économique et sociale du Tourisme, qui n'est pas seulement l'industrie de luxe qu'on a voulu longtemps en faire, mais une des principales industries de l'État, intéressant sans aucune exception toutes les classes de la Société. L'orateur achève par un hommage rendu à tous les bons artisans de la cause du Tourisme sur la Côte, ainsi que dans la France tout entière et leur renouvelle l'assurance de son entier dévouement. M. Pourtalet, Député, s'associe tout d'abord aux félicitations et remerciements qui viennent d'être exprimés, puis il fait une brève et intéressante apologie du tourisme populaire, soulignant l'intérêt multiple des formulés nouvelles, qui doivent certainement permettre en même temps qu'une amélioration sociale appréciable, de donner un nouvel essor à la plupart des villes et des régions françaises. M. Pourtalet achève son allocution par des remerciements à la Fédération et des S. I. de la Côte d'Azur, exprimant combien il a été heureux de répondre à l'aimable invitation qui lui a été adressée, dans laquelle il veut voir avec plaisir le symbole d'efforts de plus en plus conjugués en faveur des intérêts de la France. M. Baréty, Vice-Président de la Chambre des Députés, dont il préside le Groupe du Tourisme, et Président du Conseil
sur la Côte, ainsi que dans la France tout entière et leur renouvelle l'assurance de son entier dévouement. M. Pourtalet, Député, s'associe tout d'abord aux félicitations et remerciements qui viennent d'être exprimés, puis il fait une brève et intéressante apologie du tourisme populaire, soulignant l'intérêt multiple des formulés nouvelles, qui doivent certainement permettre en même temps qu'une amélioration sociale appréciable, de donner un nouvel essor à la plupart des villes et des régions françaises. M. Pourtalet achève son allocution par des remerciements à la Fédération et des S. I. de la Côte d'Azur, exprimant combien il a été heureux de répondre à l'aimable invitation qui lui a été adressée, dans laquelle il veut voir avec plaisir le symbole d'efforts de plus en plus conjugués en faveur des intérêts de la France. M. Baréty, Vice-Président de la Chambre des Députés, dont il préside le Groupe du Tourisme, et Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes, exprime aux personnalités présentes, au nom du Département, les mêmes remerciements et la même bienvenue que M. Médecin a exprimés au nom de la ville de Nice. Il signale l'effort particulier effectué par ce département en faveur de son équipement touristique : et il rend hommage à tous les organismes qui se sont associés à cet effort. Après une allusion à la crise économique, qui a évidemment fort éprouvé la région, comme d'ailleurs toute la vie nationale, M. Baréty exprime son espoir entier de voir la Côte d'Azur retrouver sa prospérité d'autrefois par l'afflux des visiteurs étrangers. Il félicite de leurs efforts les hommes dévoués qui s'emploient à cette tâche, tels MM. Santiaggi, Audigier et Roland-Marcel, qui sont à ses yeux les mieux qualifiés pour aboutir. M. Baréty achève son allocution par un salut très cordial à tous les bons artisans de la cause du Tourisme, leur donnant l'assurance qu'il continuera toujours plus activement à être leur intermédiaire dévoué auprès des Pouvoirs Publics, pour le plus grand bien de leur action commune développée fidèlement aux principes de paix, de liberté et d'ordre. M. Mouret, Préfet des Alpes-Maritimes, en quelques paroles aimables, s'associe aux paroles exprimées par les
tous les organismes qui se sont associés à cet effort. Après une allusion à la crise économique, qui a évidemment fort éprouvé la région, comme d'ailleurs toute la vie nationale, M. Baréty exprime son espoir entier de voir la Côte d'Azur retrouver sa prospérité d'autrefois par l'afflux des visiteurs étrangers. Il félicite de leurs efforts les hommes dévoués qui s'emploient à cette tâche, tels MM. Santiaggi, Audigier et Roland-Marcel, qui sont à ses yeux les mieux qualifiés pour aboutir. M. Baréty achève son allocution par un salut très cordial à tous les bons artisans de la cause du Tourisme, leur donnant l'assurance qu'il continuera toujours plus activement à être leur intermédiaire dévoué auprès des Pouvoirs Publics, pour le plus grand bien de leur action commune développée fidèlement aux principes de paix, de liberté et d'ordre. M. Mouret, Préfet des Alpes-Maritimes, en quelques paroles aimables, s'associe aux paroles exprimées par les précédents orateurs, rendant un hommage tout particulier à M. Roland-Marcel. Il fait à son tour un éloge du Tourisme et de la Côte d'Azur, puis il exprime ses remerciements à toutes les personnalités qui contribuent à la mise en valeur de cette belle région, en particulier à M. Santiaggi, rendant en même temps hommage à tous les dévouements, qui s'exercent dans le même sens dans toutes les régions de France. M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme, après avoir salué les hautes personnalités présentes, s'exprime en ces termes : "MONSIEUR LE PRÉSIDENT, "MESSIEURS, "Je suis venu à Nice pour resserrer ce plus encore s'il est possible, les liens qui nous unissent, pour vous remercier d'un concours précieux, dont ce votre Président est le premier artisan, et vous définir, après onze mois de l'expérience, mes idées essentielles. Vous n'avez pas perdu le souvenir des inquiétudes qui, au début de l'année, se manifestèrent parmi vous. "Jusqu'au 1er janvier dernier, j'avais dû vaincre les plus grandes difficultés pour créer une organisation qui, par sa nouveauté même, suscitait des réactions, dans une ambiance de plaintes et de requêtes sans nombre. Il me fallut ensuite gravir des pentes très dures pour mettre en application trois textes
en même temps hommage à tous les dévouements, qui s'exercent dans le même sens dans toutes les régions de France. M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme, après avoir salué les hautes personnalités présentes, s'exprime en ces termes : "MONSIEUR LE PRÉSIDENT, "MESSIEURS, "Je suis venu à Nice pour resserrer ce plus encore s'il est possible, les liens qui nous unissent, pour vous remercier d'un concours précieux, dont ce votre Président est le premier artisan, et vous définir, après onze mois de l'expérience, mes idées essentielles. Vous n'avez pas perdu le souvenir des inquiétudes qui, au début de l'année, se manifestèrent parmi vous. "Jusqu'au 1er janvier dernier, j'avais dû vaincre les plus grandes difficultés pour créer une organisation qui, par sa nouveauté même, suscitait des réactions, dans une ambiance de plaintes et de requêtes sans nombre. Il me fallut ensuite gravir des pentes très dures pour mettre en application trois textes dont le dernier n'avait été signé que le 27 décembre, les questions de crédits, comme de personnes, provoquant des discussions, laborieuses. Cependant, je ne laissais pas de tourner du but que je m'étais fixé en tenant les promesses que j'avais faites et donner rapidement la preuve d'une activité féconde sur la base d'une coordination de tous les efforts. Vous l'avez très vite compris ; vous vous êtes sentis rassurés et je vous en reste reconnaissant; "Aussi bien, dans son excellent rapport, M. Audigier s'est exprimé, vis-à-vis de M. Rousselier, de M. Martin du Gard et de moi-même, avec une chaleur dont je le remercie d'une façon particulière, ce qui est témoin de notre inlassable labeur. Il a conscience que nous trace en étroit accord avec lui, c'est-à-dire avec vous, pour redresser notre Tourisme. Les initiatives prises, et les réalisations déjà obtenues constituent à ses yeux la preuve d'un progrès qui s'affirmera très vite, pour ce peu de temps les circonstances nous font espérer. "Qu'il s'agisse de la publication de radiophonies, de films et de collections de photographies, d'articles dans les journaux des deux mondes, d'invitations d'étrangers notoires, d'organisation de bureaux communs aux Services du Tourisme et aux Grandes Compagnies de
la base d'une coordination de tous les efforts. Vous l'avez très vite compris ; vous vous êtes sentis rassurés et je vous en reste reconnaissant; "Aussi bien, dans son excellent rapport, M. Audigier s'est exprimé, vis-à-vis de M. Rousselier, de M. Martin du Gard et de moi-même, avec une chaleur dont je le remercie d'une façon particulière, ce qui est témoin de notre inlassable labeur. Il a conscience que nous trace en étroit accord avec lui, c'est-à-dire avec vous, pour redresser notre Tourisme. Les initiatives prises, et les réalisations déjà obtenues constituent à ses yeux la preuve d'un progrès qui s'affirmera très vite, pour ce peu de temps les circonstances nous font espérer. "Qu'il s'agisse de la publication de radiophonies, de films et de collections de photographies, d'articles dans les journaux des deux mondes, d'invitations d'étrangers notoires, d'organisation de bureaux communs aux Services du Tourisme et aux Grandes Compagnies de Transport, comme de la participation à des Expositions hors de nos frontières; les étapes franchies nous laissent discerner de nouvelles améliorations prochaines. "En outre, les mesures attractives qui viennent d'être décidées pour accroître le mouvement des étrangers vers la France, à l'occasion de l'Exposition Internationale de 1937, vont dépasser tout ce qui fut fait, en France, jusqu'ici. Le projet de loi vient d'être déposé, qui élargit votre représentation au sein du Comité Consultatif. L'augmentation de nos ressources budgétaires nous permettra de seconder davantage les Fédérations et les Syndicats d'Initiatives désireux d'agrandir, en liaison avec nous, leur champ d'action. Des négociations se poursuivent avec les États étrangers pour résoudre au mieux le problème du transfert des devises. Nos crédits de Grands Travaux, récemment alloués, avec report sur 1937, ne sauraient être, non plus, passés sous silence. "Ajouterai-je que le mouvement touristique cette année, présente en moyenne une majoration de 25 % par rapport à 1938, tant à cause de la très généreuse initiative des congés payés que d'un goût qui s'étend pour les voyages, avec une part supplémentaire de 10 % d'étrangers, ceci malgré la contre-propagande malfaisante qui fut déchaînée à notre dommage et sur le vieux continent et aux États-Unis
ce qui fut fait, en France, jusqu'ici. Le projet de loi vient d'être déposé, qui élargit votre représentation au sein du Comité Consultatif. L'augmentation de nos ressources budgétaires nous permettra de seconder davantage les Fédérations et les Syndicats d'Initiatives désireux d'agrandir, en liaison avec nous, leur champ d'action. Des négociations se poursuivent avec les États étrangers pour résoudre au mieux le problème du transfert des devises. Nos crédits de Grands Travaux, récemment alloués, avec report sur 1937, ne sauraient être, non plus, passés sous silence. "Ajouterai-je que le mouvement touristique cette année, présente en moyenne une majoration de 25 % par rapport à 1938, tant à cause de la très généreuse initiative des congés payés que d'un goût qui s'étend pour les voyages, avec une part supplémentaire de 10 % d'étrangers, ceci malgré la contre-propagande malfaisante qui fut déchaînée à notre dommage et sur le vieux continent et aux États-Unis ? Enfin, notre saison de Sports d'Hiver se présente sous les plus heureux auspices. "Tel est notre premier bilan, dont je n'exagère pas la valeur, car, à l'exemple de M. Audigier, je n'ignore pas le chemin qu'il nous faudra encore courir pour replacer notre France au premier rang, sur le plan du Tourisme international. Mais plus qu'aux premiers temps si durs de mon administration à la Bibliothèque Nationale et à Strasbourg, je ressens une robuste confiance dans le succès de l'œuvre difficile que j'ai acceptée d'entreprendre." Ce mission de dévouement à l'intérêt commun, avec la conviction ardente et républicaine que c'est pour la Nation que je travaille sans aucun cessez, m'appuyant du reste sur votre excellent exemple, puisque c'est par un seul souci de bien public que vous recherchez avec passion la mise en valeur de vos régions. Les sentiments qui nous rapprochent, celui de votre Président, si dévoué à notre noble cause, vous tous et moi-même, les sentiments qui, au surplus, inspirent ma conclusion. C'est avec vos Fédérations, comme avec toutes les grandes activités françaises intéressées au Tourisme, que j'entends poursuivre ma tâche et je leur demande seulement de se grouper chaque jour davantage autour de mon Commissariat Général
plan du Tourisme international. Mais plus qu'aux premiers temps si durs de mon administration à la Bibliothèque Nationale et à Strasbourg, je ressens une robuste confiance dans le succès de l'œuvre difficile que j'ai acceptée d'entreprendre." Ce mission de dévouement à l'intérêt commun, avec la conviction ardente et républicaine que c'est pour la Nation que je travaille sans aucun cessez, m'appuyant du reste sur votre excellent exemple, puisque c'est par un seul souci de bien public que vous recherchez avec passion la mise en valeur de vos régions. Les sentiments qui nous rapprochent, celui de votre Président, si dévoué à notre noble cause, vous tous et moi-même, les sentiments qui, au surplus, inspirent ma conclusion. C'est avec vos Fédérations, comme avec toutes les grandes activités françaises intéressées au Tourisme, que j'entends poursuivre ma tâche et je leur demande seulement de se grouper chaque jour davantage autour de mon Commissariat Général et de notre commun organisme d'exécution, le Centre National d'Expansion du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme. Certes, je me garde de vouloir drainer vers ce Centre les ressources que vous pouvez vous procurer si péniblement. Mais, en face des pouvoirs si fortement centralisés des autres États qui nous font concurrence, je conseille à tous les dirigeants responsables de rejeter les vieilles formules d'autonomisme et de rivalités. Laisser faire ce qui est bien fait, aider à faire ce qui gagnerait à l'être mieux, ne faire que ce que les autres ne peuvent entreprendre, telle est ma formule ! Toutefois, n'oubliez pas qu'en matière de publicité comme de mesures attractives, sur le terrain touristique mondial, la discipline librement consentie, c'est-à-dire la cohésion des initiatives, est indispensable, qu'il s'agisse des régions, des villes, des Compagnies de Transport, des Chambres de Commerce, de l'Hôtellerie et des Associations les plus diverses. Sinon toute entreprise demeure limitée et presque inefficace dans ce champ si vaste des pays étrangers. C'est donc par l'établissement de programmes collectifs de propagande et la mise en commun d'une partie de nos ressources que nous parviendrons à imposer hors de nos frontières l'image de la France et de chacune de ses