jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et M. du Freney. Le premier, protestant de religion, s'était converti à l'âge de 26 ans et était entré dans les ordres. Arrivé en Cochinchine, "il demanda à aller dans le Khanh-Hoà. Il voulut faire une partie du chemin à pied, parce que, ne comprenant pas encore les mœurs et les usages orientaux, il jugeait contraire à la dignité humaine que des hommes le portassent dans un filet. Il tomba malade et succomba le 6 Septembre 1739, probablement dans la chrétienté de Cho-Moi, province de Khanh-Hoà." Beaucoup d'Européens, de nos jours encore, à leur arrivée dans la Colonie, éprouvent une certaine répugnance à se faire porter en palanquin ou traînés en pousse-pousse. Mais peut-être aussi faut-il voir dans ces sentiments de M. de Carbon un reste de l'intelligance protestante. M. du Freney n'eut pas un meilleur sort. Envoyé dans le Phu-Yen, il y tomba malade peu de temps après son arrivée et y mourut le 14 Novembre 1739. Je donnerai ici le récit du voyage jusqu'à Macao, tel que nous le décrit l'Abbé Favre. Nous y verrons le naïf émerveillement de nos confrères, à une époque où la route était plus longue et plus difficile qu'aujourd'hui, et les voyageurs plus rares. "Grand Dieu, que les flots de la Mer sont terribles ! À peine eûmes-nous quitté le Port-Louis, que le vent, les eaux, le ciel et la terre s'armerent contre nous. Déjà onze jours de contribution à la Mer nous semblent plus longs que onze ans de liberté sur la Terre : cependant... Augustin de Hallerstein et Godefroy Laimbeer, Jésuites allemands, et deux Frères coadjuteurs français, l'un peintre [c'était le Fr. Jean-Denis Attiret], et l'autre horloger [le Fr. Gilles Thibault], j'étais destiné, ainsi que mes compagnons de voyage, à travailler dans les missions de ce grand Empire ; mais, à mon arrivée à Macao, les supérieurs jugèrent à propos de m'envoyer en Cochinchine. Il est en 1738 que le P. Siebert arriva en Cochinchine avec le P. Grueber. Nous avons les trois Jésuites mentionnés par l'Abbé Favre. Les deux Frères ont été omis. Les renseignements nous manquent pour donner plus
rares. "Grand Dieu, que les flots de la Mer sont terribles ! À peine eûmes-nous quitté le Port-Louis, que le vent, les eaux, le ciel et la terre s'armerent contre nous. Déjà onze jours de contribution à la Mer nous semblent plus longs que onze ans de liberté sur la Terre : cependant... Augustin de Hallerstein et Godefroy Laimbeer, Jésuites allemands, et deux Frères coadjuteurs français, l'un peintre [c'était le Fr. Jean-Denis Attiret], et l'autre horloger [le Fr. Gilles Thibault], j'étais destiné, ainsi que mes compagnons de voyage, à travailler dans les missions de ce grand Empire ; mais, à mon arrivée à Macao, les supérieurs jugèrent à propos de m'envoyer en Cochinchine. Il est en 1738 que le P. Siebert arriva en Cochinchine avec le P. Grueber. Nous avons les trois Jésuites mentionnés par l'Abbé Favre. Les deux Frères ont été omis. Les renseignements nous manquent pour donner plus de précision sur les trois voyageurs du Penthièvre. Favre, pp. 5-11. Le 7, nous vîmes les Canaries, et l'Île de Palmes célèbre par l'exil du St. Sylvère Pape. Le 9 nous considérâmes pour la première fois une Baleine ; elle flottait mollement sur la surface des ondes qui la teignaient à plaisir. Le 12 nous passâmes sous le Tropique de l'Écrévisse : déjà le Soleil nous darçait ses rayons presque à plomb : des compagnies de poissons-volants nous amusaient autant que les Thons qui leur faisaient la guerre. Le 16, nous aperçûmes la Croix du Sud formée par quatre étoiles brillantes ; le lendemain nous côtoyâmes l'Île de St. Jago, et nous mouillâmes avant la nuit dans la belle Baie. Le Gouverneur du Port nous salua de son canon : on lui répondit coup pour coup, un petit bâtiment Anglois prêt à mettre à la voile envoya offrir ses services pour l'Europe. Le 18, plusieurs des nôtres descendirent à terre, je fus du nombre, et avec un autre je m'enfonçai assez avant dans l'Île. Les Insulaires tenaient ce même jour leur marché à l'entour d'un puits. Nous y vîmes des hommes d'un beau noir, des femmes de la même couleur
à plaisir. Le 12 nous passâmes sous le Tropique de l'Écrévisse : déjà le Soleil nous darçait ses rayons presque à plomb : des compagnies de poissons-volants nous amusaient autant que les Thons qui leur faisaient la guerre. Le 16, nous aperçûmes la Croix du Sud formée par quatre étoiles brillantes ; le lendemain nous côtoyâmes l'Île de St. Jago, et nous mouillâmes avant la nuit dans la belle Baie. Le Gouverneur du Port nous salua de son canon : on lui répondit coup pour coup, un petit bâtiment Anglois prêt à mettre à la voile envoya offrir ses services pour l'Europe. Le 18, plusieurs des nôtres descendirent à terre, je fus du nombre, et avec un autre je m'enfonçai assez avant dans l'Île. Les Insulaires tenaient ce même jour leur marché à l'entour d'un puits. Nous y vîmes des hommes d'un beau noir, des femmes de la même couleur qui après s'être lavées de la tête jusqu'aux pieds, gasahlaient un barbare langage mêlé de quelques mots Portugais. Nous y vîmes aussi de la volaille en quantité, des poulets-pintades, dindons, et des canards : on y trouvait aussi des fruits en abondance, des Oranges, Citrons, Figues, Raisins, du Riz mondé, du Maïs, des Racines, des Chevres, des Moutons, des Cochons, et des Bœufs. On avait tout cela à bon marché, plus par troc de hardes qu'avec de l'argent ; une chemise par exemple valait un Mouton ; une culotte une Chèvre ; et ainsi du reste. J'achetais pour ma part un Singe qui me coûta dix écailles : je pris aussi plusieurs Cocotiers qui valaient trois épingles la pièce : c'est un fruit délicieux, qui fournit un grand goblet d'une liqueur fort agréable, et un blanc manger d'un goût de noisette qui rafraîchit beaucoup. Du marché nous allâmes aux habitations : Ce sont des petites maisonnettes de bois couvertes de paille, on y voit toutes sortes d'animaux pêle-mêle avec les Enfants in puris naturalibus; nous y trouvâmes un demi noir qui parlait Latin Portugais, et qui nous répétait souvent qu'il s'appelait Grégoire, Ego sum Grégores, disait-il, commandate Grégores sine cérémonial
du Maïs, des Racines, des Chevres, des Moutons, des Cochons, et des Bœufs. On avait tout cela à bon marché, plus par troc de hardes qu'avec de l'argent ; une chemise par exemple valait un Mouton ; une culotte une Chèvre ; et ainsi du reste. J'achetais pour ma part un Singe qui me coûta dix écailles : je pris aussi plusieurs Cocotiers qui valaient trois épingles la pièce : c'est un fruit délicieux, qui fournit un grand goblet d'une liqueur fort agréable, et un blanc manger d'un goût de noisette qui rafraîchit beaucoup. Du marché nous allâmes aux habitations : Ce sont des petites maisonnettes de bois couvertes de paille, on y voit toutes sortes d'animaux pêle-mêle avec les Enfants in puris naturalibus; nous y trouvâmes un demi noir qui parlait Latin Portugais, et qui nous répétait souvent qu'il s'appelait Grégoire, Ego sum Grégores, disait-il, commandate Grégores sine cérémonial ; il nous rendit raison sur tout ce que nous désirions savoir de l'Île, et s'offrit même de nous conduire à la Capitale éloignée de quatre lieues; mais nous fûmes obligés de retourner à bord : En nous quittant, il nous redit plusieurs fois, salut à Gregorios : aussi voyez-vous que je ne l'oublie pas. Le lendemain M. d'Halicarnasse voulut aussi respirer l'air de la terre : Il descendit avec plusieurs autres; le Commandant du Port vint au devant de lui, et le pria de s'arrêter en sa maison jusqu'au soir. Le Dimanche suivant M. d'Halicarnasse retourna chez le Commandant qui l'avait prié de dire la messe à sa chapelle : il voulut avoir l'honneur de la servir, et nous régaler de la Musique du pays. Quand M. d'Halicarnasse fut au Sanctus, une Symphonie bruyante s'éleva tout à coup soutenue par des voix aussi extraordinaires, qu'épouvantables. Quelques officiers éclatèrent de rire, le célébrant étourdi de ce carillon fit signe de se taire; mais les Musiciens prenant le contrepied, et s'imaginant d'être applaudis, redoublèrent leurs hurlements, et continuèrent leur charivari. Après la Messe, Dom Pedro (c'est le nom du Commandant) demanda comment on avait trouvé la musique ? La plus belle
que je ne l'oublie pas. Le lendemain M. d'Halicarnasse voulut aussi respirer l'air de la terre : Il descendit avec plusieurs autres; le Commandant du Port vint au devant de lui, et le pria de s'arrêter en sa maison jusqu'au soir. Le Dimanche suivant M. d'Halicarnasse retourna chez le Commandant qui l'avait prié de dire la messe à sa chapelle : il voulut avoir l'honneur de la servir, et nous régaler de la Musique du pays. Quand M. d'Halicarnasse fut au Sanctus, une Symphonie bruyante s'éleva tout à coup soutenue par des voix aussi extraordinaires, qu'épouvantables. Quelques officiers éclatèrent de rire, le célébrant étourdi de ce carillon fit signe de se taire; mais les Musiciens prenant le contrepied, et s'imaginant d'être applaudis, redoublèrent leurs hurlements, et continuèrent leur charivari. Après la Messe, Dom Pedro (c'est le nom du Commandant) demanda comment on avait trouvé la musique ? La plus belle du pays, lui répondis-je, il y a longtemps que nous n'en avions pas entendu de cette force : Mr. d'Halicarnasse sourit, et le Commandant très satisfait nous assura qu'il avait employé les plus habiles Maîtres, et qu'ils avaient fait de leur mieux. Il fit servir un déjeuner beaucoup meilleur que la Musique. Quand l'heure du dîner fut venue, Dom Pedro prit le milieu de la table, pour servir plus commodément. Les Convives commencèrent à se rafraîchir à la Portugaise en buvant de l'eau-de-vie à la santé de notre Commandant. Le dîner fut copieux, il y eut vingt-un services, mais d'un seul plat chacun, le fruit fut encore abondant; en servit du vin des Canaries, de Malaga, et des liqueurs en abondance. Le lendemain 25. Février, bien pourvus d'eau, de bois, de volailles, et autres denrées, nous levâmes l'ancre, et nous Allâmes assez heureusement jusqu'au 11. de Mars que nous passâmes la Ligne. Nos Marins n'eurent garde de manquer les réjouissances, qu'ils ont coutume de faire à ce passage. Un coup de Soleil abattit un de nos Pilotins : notre eau était jaunâtre et puante ; mais en revanche notre vin était devenu exquis. Mr. d'Halicarnasse prêchait le Carême dans sa
la Musique. Quand l'heure du dîner fut venue, Dom Pedro prit le milieu de la table, pour servir plus commodément. Les Convives commencèrent à se rafraîchir à la Portugaise en buvant de l'eau-de-vie à la santé de notre Commandant. Le dîner fut copieux, il y eut vingt-un services, mais d'un seul plat chacun, le fruit fut encore abondant; en servit du vin des Canaries, de Malaga, et des liqueurs en abondance. Le lendemain 25. Février, bien pourvus d'eau, de bois, de volailles, et autres denrées, nous levâmes l'ancre, et nous Allâmes assez heureusement jusqu'au 11. de Mars que nous passâmes la Ligne. Nos Marins n'eurent garde de manquer les réjouissances, qu'ils ont coutume de faire à ce passage. Un coup de Soleil abattit un de nos Pilotins : notre eau était jaunâtre et puante ; mais en revanche notre vin était devenu exquis. Mr. d'Halicarnasse prêchait le Carême dans sa paroisse le vaisseau le Fulvi, pour préparer son peuple à faire une sainte Pâque. Nous ne fûmes pas longtemps sans parvenir au Tropique du Capricorne. Ce fut alors que des plus grandes chaleurs nous passâmes à la saison tempérée de l'automne sur les côtes de la Cafrerie, et bientôt aux rigueurs de l'hiver en doublant le Cap de Bonne Espérance. Là la mer se remit en courroux, notre Navire s'élevait de temps en temps jusqu'aux Étoiles, et retombait tout à coup dans les plus profonds abîmes : ce jeu cependant n'égala pas notre première tempête. Le 21. Avril nous estimâmes avoir doublé le Cap, le temps était gris pour les Marins, et morne pour nous ; la joie exilée de tout l'équipage extrêmement fatigué de veilles et de travaux. Le lendemain suivant l'usage, nous chantâmes le Te Deum en action de grâces d'avoir vu les Antipodes et doublé le Cap; nous eûmes la rencontre ce même jour du Héron, vaisseau Français de la Compagnie des Indes qui revenait du Siège de Moka. Quand nous eûmes franchi tous les mauvais pas du Monomotapa, laissé après nous les Moutons du Cap, les Manches de velours, les Damiers, et autres oiseaux de ces
rigueurs de l'hiver en doublant le Cap de Bonne Espérance. Là la mer se remit en courroux, notre Navire s'élevait de temps en temps jusqu'aux Étoiles, et retombait tout à coup dans les plus profonds abîmes : ce jeu cependant n'égala pas notre première tempête. Le 21. Avril nous estimâmes avoir doublé le Cap, le temps était gris pour les Marins, et morne pour nous ; la joie exilée de tout l'équipage extrêmement fatigué de veilles et de travaux. Le lendemain suivant l'usage, nous chantâmes le Te Deum en action de grâces d'avoir vu les Antipodes et doublé le Cap; nous eûmes la rencontre ce même jour du Héron, vaisseau Français de la Compagnie des Indes qui revenait du Siège de Moka. Quand nous eûmes franchi tous les mauvais pas du Monomotapa, laissé après nous les Moutons du Cap, les Manches de velours, les Damiers, et autres oiseaux de ces Mers du Sud, notre joie et nos exercices reprirent leur cours : Mr. d'Halicarnasse et moi nous félicitâmes d'avoir plus de tempête à craindre : nous nous regardions déjà comme arrivés à notre terme. Le 2. Juin nous repassâmes sous le Tropique du Capricorne du côté de l'Asie. Deux jours après nous fûmes par la latitude de l'Île Cloate. Des oiseaux rougeâtres nous annonçaient le voisinage de la terre; mais des nuages épais tournèrent notre vue. Le temps s'étant éclairci à pouvoir prendre hauteur, nous estimâmes que nous étions près de l'Île de Java. Le 10. à midi notre Pilote cria terre ; ô Cieux, ô Terre, quelle joie pour nous ! Il y avait trois mois et dix sept jours que nous ne l'avions plus vue. Pour comble de bonheur notre vaisseau donna en droite ligne dans le détroit de la Sonde. Nous fûmes mouiller vers la petite Île au Nord-Nord-Est : Nous reçûmes ce même soir la visite des Pêcheurs Malays qui ne savaient dire que Tabé, Tabé; ce sont des hommes rougeâtres qui ont les dents doubles et noires ; ils n'ont pour tout vêtement qu'un mouchoir à la tête, et un autre à la ceinture; ils
après nous fûmes par la latitude de l'Île Cloate. Des oiseaux rougeâtres nous annonçaient le voisinage de la terre; mais des nuages épais tournèrent notre vue. Le temps s'étant éclairci à pouvoir prendre hauteur, nous estimâmes que nous étions près de l'Île de Java. Le 10. à midi notre Pilote cria terre ; ô Cieux, ô Terre, quelle joie pour nous ! Il y avait trois mois et dix sept jours que nous ne l'avions plus vue. Pour comble de bonheur notre vaisseau donna en droite ligne dans le détroit de la Sonde. Nous fûmes mouiller vers la petite Île au Nord-Nord-Est : Nous reçûmes ce même soir la visite des Pêcheurs Malays qui ne savaient dire que Tabé, Tabé; ce sont des hommes rougeâtres qui ont les dents doubles et noires ; ils n'ont pour tout vêtement qu'un mouchoir à la tête, et un autre à la ceinture; ils sont lestes et bons rameurs. Ils nous fournirent des tortues en quantité, des Cocos, des Oranges, des Bananes, etc. Nous allâmes à terre boire à longs traits une eau douce et claire, qui se précipite du haut d'un rocher dans la Mer. Les Marins appellent ce ruisseau la Cascade de Java; on y fait provision de tant d'eau que l'on veut ; on prend aussi dans l'Île tout le bois dont on a besoin sans payer une obole. Nous fîmes aussi des parties de pêche, et de chasse, la pêche fut abondante. Ce qu'il y eut de plus remarquable, fut la prise d'un Espadon armé d'une épée à l'extrémité de la tête, qui était garnie de chaque côté de soixante-six pointes, toutes en état de porter coup, sa chair pesait plus de soixante et dix livres; cet animal est fort et ennemi de la Baleine: il la combat, et souvent il la tue en se lançant sous son ventre qu'il perce avec son épée ; il la suit à la trace de son sang, et dès qu'elle est morte, il se lance dans la gueule du Monstre et lui dévore la langue. Notre chasse ne nous procura presque que le
Java; on y fait provision de tant d'eau que l'on veut ; on prend aussi dans l'Île tout le bois dont on a besoin sans payer une obole. Nous fîmes aussi des parties de pêche, et de chasse, la pêche fut abondante. Ce qu'il y eut de plus remarquable, fut la prise d'un Espadon armé d'une épée à l'extrémité de la tête, qui était garnie de chaque côté de soixante-six pointes, toutes en état de porter coup, sa chair pesait plus de soixante et dix livres; cet animal est fort et ennemi de la Baleine: il la combat, et souvent il la tue en se lançant sous son ventre qu'il perce avec son épée ; il la suit à la trace de son sang, et dès qu'elle est morte, il se lance dans la gueule du Monstre et lui dévore la langue. Notre chasse ne nous procura presque que le plaisir d'avoir eu couru. Les traces des Tigres et des Rhinocéros, qui habitent la grande Île, éteignirent en nous le désir d'y retourner. Après huit jours de séjour dans cet Élément, nous levâmes notre ancre ; bientôt nous eûmes l'Île de Sumatra à gauche, et celle de Bancas à droite ; la verdure de l'une et de l'autre récréait autant notre vue que la variété des couleurs de la mer, qui change très souvent selon les fonds, et les zéphirs qui voltigent de temps en temps. Ce passage est périlleux, on est obligé de jeter à tous moments la sonde, pour savoir à combien de brasses on se trouve. Cette manœuvre exige un Capitaine attentif, et fatigue beaucoup le Matelot. Le 29. Juin, jour de la fête des Apôtres St. Pierre et St. Paul, nous repassâmes la Ligne. Mr. d'Halicarnasse avait soutenu la différence des climats, et les chaleurs de la Ligne sans rien perdre de son embonpoint : il était gai et content le long de ces parages; Dévot à St. François-Xavier, il nous fit commencer une neuvaine à l'honneur de ce saint, que nous fîmes vis-à-vis l'Île de Sansian, et le lendemain nous aperçûmes les cheminées de Macao.
; la verdure de l'une et de l'autre récréait autant notre vue que la variété des couleurs de la mer, qui change très souvent selon les fonds, et les zéphirs qui voltigent de temps en temps. Ce passage est périlleux, on est obligé de jeter à tous moments la sonde, pour savoir à combien de brasses on se trouve. Cette manœuvre exige un Capitaine attentif, et fatigue beaucoup le Matelot. Le 29. Juin, jour de la fête des Apôtres St. Pierre et St. Paul, nous repassâmes la Ligne. Mr. d'Halicarnasse avait soutenu la différence des climats, et les chaleurs de la Ligne sans rien perdre de son embonpoint : il était gai et content le long de ces parages; Dévot à St. François-Xavier, il nous fit commencer une neuvaine à l'honneur de ce saint, que nous fîmes vis-à-vis l'Île de Sansian, et le lendemain nous aperçûmes les cheminées de Macao. M. d'Halicarnasse profita de la commodité d'une Chinoise pour envoyer une Lettre au Procureur de la Propagande, à qui il annonça son arrivée ; le Procureur fit réponse le lendemain, témoigna sa joie, et assura que nous pouvions aller à Macao en toute sécurité. Enfin le 15 Juillet 1738 nous entrâmes dans l'Empire de la Chine. Le Gouverneur Portugais fit tirer les Canons pour l'heureuse arrivée de l'Envoyé du St-Siège; tous les Religieux de la Ville s'empressèrent à le venir féliciter; mais celui qui lui témoigna le plus de politesse fut Mr. le Chevalier de la Barre, Directeur de la Compagnie de France. (A suivre) L. CADIÈRE, Miss. de Cochinchine Sept. Des écoles T Des écoles 7 L'éducation de la jeunesse a toujours préoccupé les missionnaires du Setchouan. En 1779 déjà le Vénérable Moye eut une vision et entendit une voix lui dire : " Ayez un grand zèle pour l'éducation de la jeunesse " Le Setchouan vit bientôt surgir partout des écoles, et ce sont ces écoles, où les enfants apprennent le catéchisme et les prières, qui ont été comme autant de foyers pour allumer ou pour réchauffer la foi de nos vieilles chrétientés. Mais la Chine s'est modernisée,
entrâmes dans l'Empire de la Chine. Le Gouverneur Portugais fit tirer les Canons pour l'heureuse arrivée de l'Envoyé du St-Siège; tous les Religieux de la Ville s'empressèrent à le venir féliciter; mais celui qui lui témoigna le plus de politesse fut Mr. le Chevalier de la Barre, Directeur de la Compagnie de France. (A suivre) L. CADIÈRE, Miss. de Cochinchine Sept. Des écoles T Des écoles 7 L'éducation de la jeunesse a toujours préoccupé les missionnaires du Setchouan. En 1779 déjà le Vénérable Moye eut une vision et entendit une voix lui dire : " Ayez un grand zèle pour l'éducation de la jeunesse " Le Setchouan vit bientôt surgir partout des écoles, et ce sont ces écoles, où les enfants apprennent le catéchisme et les prières, qui ont été comme autant de foyers pour allumer ou pour réchauffer la foi de nos vieilles chrétientés. Mais la Chine s'est modernisée, et des écoles de catéchisme ne suffisent plus : il nous faut des écoles où nos chrétiens puissent faire des études complètes selon les programmes du gouvernement. A l'heure actuelle la formation de la jeunesse vient en première ligne, après la formation du clergé indigène, car nous avons plus que jamais besoin d'une élite catholique pour lutter contre "le flot montant". La République chinoise, depuis une dizaine d'années, a fondé des écoles, improvisé des éducateurs, fabriqué une morale sans fondement ni sanction; ses écoles sont devenues de vrais cirques, où le comique le dispute parfois au tragique. Dans ces écoles, pas de discipline : les élèves font ce qu'ils veulent, viennent en classe quand il leur plaît, en sortent selon leur caprice.— Et que font donc les surveillants, préfets, directeurs? direz-vous, — Mais ils ont une sainte frayeur de leurs élèves et se garderaient bien de les contrarier en quoi que ce soit, car ceux-ci les insulteraient dans la rue et se permettraient même de leur administrer une bonne raclée, si, à la nuit tombante, ils les rencontraient se dirigeant vers quelque fumerie d'opium Les élèves des différentes écoles sont syndiqués. S'il se produit quelque incident qui déplaise à ces
jamais besoin d'une élite catholique pour lutter contre "le flot montant". La République chinoise, depuis une dizaine d'années, a fondé des écoles, improvisé des éducateurs, fabriqué une morale sans fondement ni sanction; ses écoles sont devenues de vrais cirques, où le comique le dispute parfois au tragique. Dans ces écoles, pas de discipline : les élèves font ce qu'ils veulent, viennent en classe quand il leur plaît, en sortent selon leur caprice.— Et que font donc les surveillants, préfets, directeurs? direz-vous, — Mais ils ont une sainte frayeur de leurs élèves et se garderaient bien de les contrarier en quoi que ce soit, car ceux-ci les insulteraient dans la rue et se permettraient même de leur administrer une bonne raclée, si, à la nuit tombante, ils les rencontraient se dirigeant vers quelque fumerie d'opium Les élèves des différentes écoles sont syndiqués. S'il se produit quelque incident qui déplaise à ces messieurs, voilà toutes les écoles qui se mettent en grève, et l'autorité cède généralement devant le nombre. Tchéngou a été plusieurs fois le théâtre de bagarres entre étudiants et militaires; les premiers, après avoir laissé quelques-uns des leurs sur le champ de bataille, forcèrent la main à l'autorité et sortirent de la lutte plus orgueilleux et toujours prêts à recommencer. Dans une école moyenne le Directeur est changé : son successeur se présente à l'école; l'ancien refuse de lui livrer le sceau. Quelques élèves entrent en bombe dans le bureau de celui-ci et, pour trancher le différend, emportent le sceau. Dans une école primaire supérieure quelques élèves, mécontents du préfet de discipline, s'arment d'un bistouri et lui font subir pendant la nuit une mutilation ignominieuse, L'école primaire supérieure d'une grande ville est séparée de l'école des filles du même degré par un mur en terre ; le mur s'est écroulé. Il va sans dire que les relations entre étudiants et étudiantes sont des plus intimes. Le directeur se gardera bien de faire réparer le mur : il serait à terre le lendemain. Un professeur d'histoire, entrant en classe, y trouve 48 élèves ; une heure après, il en reste trois