jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Ecole normale de Strasbourg, dirigée par Vivien ; puis il fut nommé maître d'études à cette école et dès 1841 instituteur protestant à Schiltigheim : le jeune homme de 21 ans y eut la charge de 120 élèves ; durant les 12 années passées dans cette grosse commune qu'il affectionnait, il consacrait ses loisirs à ce qui fut son grand amour, la musique : leçons de chant et de piano, direction d'une fanfare, composition de romances et d'un recueil de chants populaires alsaciens, participation à un remarquable quatuor, jeux d'orgue à Strasbourg et dans les environs, surtout activités à l'académie de chant et à la fameuse Société Chorale de Strasbourg. En 1853, Kern fut nommé à Colmar où il aida Vivien à réorganiser l'Ecole Normale du Haut-Rhin, où il dirigea l'école annexe. Mais quand Vivien quitta Colmar pour Lyon, Kern préféra quitter l'enseignement pour « suivre désormais sa véritable vocation ». Pendant 35 ans, il a détenu la fonction d'organiste à l'église protestante de Colmar ; il a créé et dirigé une société de chant sacré et une société chorale, dirigé également une société philharmonique et organisé de nombreux concerts. Il acquit le magasin de musique de Jean Macé et en accrut l'importance et la variété (commerce d'instruments de musique). Lors de la guerre de 1870, Kern, bien que cinquantenaire, entra dans la garde civique; il lui échut même le terrible honneur d'être choisi comme otage par les Allemands. Durant l'étape qui succédait aux événements de 1870, Kern, tout en continuant à donner des leçons de piano et de chant, sut rendre de grands services à sa ville d'adoption, en particulier par le rôle éminent qu'il a joué dans la Société d'embellissement : c'est en majeure partie à son initiative que sont dues la création de plusieurs squares, la pose des bancs aux promenades publiques et la construction de fontaines et de statues, toutes choses qui continuent d'agrémenter la belle cité haut-rhinoise. Et, bien entendu, dans l'organisation des concerts et des fêtes populaires, son aide a toujours été des plus précieuses. L'état de santé déclinant obligea le vaillant vieillard à
en accrut l'importance et la variété (commerce d'instruments de musique). Lors de la guerre de 1870, Kern, bien que cinquantenaire, entra dans la garde civique; il lui échut même le terrible honneur d'être choisi comme otage par les Allemands. Durant l'étape qui succédait aux événements de 1870, Kern, tout en continuant à donner des leçons de piano et de chant, sut rendre de grands services à sa ville d'adoption, en particulier par le rôle éminent qu'il a joué dans la Société d'embellissement : c'est en majeure partie à son initiative que sont dues la création de plusieurs squares, la pose des bancs aux promenades publiques et la construction de fontaines et de statues, toutes choses qui continuent d'agrémenter la belle cité haut-rhinoise. Et, bien entendu, dans l'organisation des concerts et des fêtes populaires, son aide a toujours été des plus précieuses. L'état de santé déclinant obligea le vaillant vieillard à se démettre, en 1890, de presque toutes ses fonctions et le décida à habiter Horbourg, d'où il revint en 1896 à Colmar pour y passer ses dernières années à travailler encore dans la joie : rédiger quelques recueils de chants, écrire de nombreux articles traitant de musique, d'histoire, de philosophie religieuse. Puis au soir d'une longue vie, le travailleur infatigable s'est endormi pour toujours, le 7 octobre 1898 ; il laissa une image exemplaire « de loyauté, de bonté et de dévouement » Nous espérons retrouver l'occasion de présenter certaines de ses œuvres et de publier peut-être des inédits. A. WOLLBRETT. (Texte écrit par Georges Kern en 1894) Erckartswiller, près de La Petite-Pierre, est situé dans une belle petite vallée, où les champs cultivés alternent agréablement avec les vertes prairies. De vastes et sombres forêts encadrent ce frais et riant paysage. Les maisons, construites en grande partie d'un côté du chemin qui traverse le village, permettent aux habitants de voir par la fenêtre leurs champs, leurs prés et jusqu'aux forêts, qui autrefois étaient leur incontestable propriété. En fait de choses intéressantes, Erckartswiller ne possède qu'une vieille église, située hors du village, sur une colline, à droite du chemin de La
religieuse. Puis au soir d'une longue vie, le travailleur infatigable s'est endormi pour toujours, le 7 octobre 1898 ; il laissa une image exemplaire « de loyauté, de bonté et de dévouement » Nous espérons retrouver l'occasion de présenter certaines de ses œuvres et de publier peut-être des inédits. A. WOLLBRETT. (Texte écrit par Georges Kern en 1894) Erckartswiller, près de La Petite-Pierre, est situé dans une belle petite vallée, où les champs cultivés alternent agréablement avec les vertes prairies. De vastes et sombres forêts encadrent ce frais et riant paysage. Les maisons, construites en grande partie d'un côté du chemin qui traverse le village, permettent aux habitants de voir par la fenêtre leurs champs, leurs prés et jusqu'aux forêts, qui autrefois étaient leur incontestable propriété. En fait de choses intéressantes, Erckartswiller ne possède qu'une vieille église, située hors du village, sur une colline, à droite du chemin de La Petite-Pierre. Le vénérable petit édifice est entouré du cimetière où reposent les générations passées. Pour entrer dans cette église, on descend trois marches en pierre. À l'intérieur, rien qui frappe, si ce n'est un grand autel en pierre, qui se trouve au fond du chœur et qui indique qu'autrefois ce petit sanctuaire a dû servir au culte catholique. L'origine de cette église se perd dans la nuit des temps. La légende dit que c'est un ancien temple païen ; elle dit encore qu'avant la réforme du seizième siècle cette église était dédiée à la chaste Suzanne et servait de lieu de pèlerinage aux personnes affligées de maux de dents. Le village d'Erckartswiller a embrassé la réforme, comme tout le comté de Hanau-Lichtenberg, dont il a fait partie, et l'église a été cédée au culte évangélique. Cependant les catholiques des environs ayant insisté pour obtenir le droit d'y célébrer la messe, au moins une fois par an, ce droit leur a été concédé. Révoqué après 1870, il a été renouvelé dans ces derniers temps et les choses ont repris leur cours habituel d'autrefois. Vers 1830, un réveil intellectuel assez remarquable pour un petit village, qui compte à peine cinquante feux, s'est
petit sanctuaire a dû servir au culte catholique. L'origine de cette église se perd dans la nuit des temps. La légende dit que c'est un ancien temple païen ; elle dit encore qu'avant la réforme du seizième siècle cette église était dédiée à la chaste Suzanne et servait de lieu de pèlerinage aux personnes affligées de maux de dents. Le village d'Erckartswiller a embrassé la réforme, comme tout le comté de Hanau-Lichtenberg, dont il a fait partie, et l'église a été cédée au culte évangélique. Cependant les catholiques des environs ayant insisté pour obtenir le droit d'y célébrer la messe, au moins une fois par an, ce droit leur a été concédé. Révoqué après 1870, il a été renouvelé dans ces derniers temps et les choses ont repris leur cours habituel d'autrefois. Vers 1830, un réveil intellectuel assez remarquable pour un petit village, qui compte à peine cinquante feux, s'est manifesté dans quelques familles aisées : un certain nombre de garçons, en âge de fréquenter l'école, se sont successivement décidés à faire chaque jour le chemin de La Petite-Pierre pour apprendre, à l'école du chef-lieu de canton, la langue française, qu'on n'enseignait pas à l'école du village, par la bonne raison que l'instituteur ne la possédait pas. Un autre, apparenté à Wasselonne par sa mère, a fait son éducation primaire à l'école de cette ville ; puis il a passé par le collège de Phalsbourg, pour entrer à l'École polytechnique de Paris, où il a fait de brillantes études : C'est M. G. Schlemmer qui, sorti de cet établissement avec un des premiers numéros, était inspecteur général des ponts et chaussées à Paris. Trois autres, dont deux frères, ont fait de bonnes études à l'École normale de Strasbourg, surtout le plus jeune, qui y a passé au moment où, sous l'habile direction de Charles-Gaston Vivien, cet établissement a été classé au premier rang parmi les écoles normales de France. Un cinquième, proche parent des deux frères que nous avons cités, a cherché son instruction à l'École normale de Courbevoie, près de Paris, où il est mort. Enfin le sixième, le
raison que l'instituteur ne la possédait pas. Un autre, apparenté à Wasselonne par sa mère, a fait son éducation primaire à l'école de cette ville ; puis il a passé par le collège de Phalsbourg, pour entrer à l'École polytechnique de Paris, où il a fait de brillantes études : C'est M. G. Schlemmer qui, sorti de cet établissement avec un des premiers numéros, était inspecteur général des ponts et chaussées à Paris. Trois autres, dont deux frères, ont fait de bonnes études à l'École normale de Strasbourg, surtout le plus jeune, qui y a passé au moment où, sous l'habile direction de Charles-Gaston Vivien, cet établissement a été classé au premier rang parmi les écoles normales de France. Un cinquième, proche parent des deux frères que nous avons cités, a cherché son instruction à l'École normale de Courbevoie, près de Paris, où il est mort. Enfin le sixième, le fils de l'instituteur, n'ayant pas les moyens pour passer par un établissement d'instruction publique, a travaillé seul, et à force d'intelligence, de volonté et de persévérance il a conquis le brevet élémentaire. C'était un garçon plein de mérite, qui a été nommé instituteur à Munchhouse, près de Hochfelden, où il est mort à la tâche dans la force de l'âge. Cette poussée momentanée, qui probablement ne s'est pas renouvelée, nous a paru digne d'être mentionnée. Une autre particularité de ce village, c'est sa « Fête des Asperges », qu'on a célébrée pour la première fois à Erckartswiller au mois de mai 1822. Napoléon Ier est mort à l'île Sainte-Hélène, le 5 mai 1821. Les vieux grognards de son armée ne croyaient pas à sa mort et espéraient toujours le voir revenir. La première fête des asperges marquant pour ainsi dire le jour anniversaire du décès de l'illustre guerrier et un certain nombre d'officiers en retraite prenant part à cette fête, on crut y voir la ramification d'une conspiration napoléonienne !... Mais on comprit bien vite qu'on s'était trompé en voyant, à côté des vieux grognards, bon nombre de pékins qui participaient à la fête, et surtout en constatant que tout
est mort à la tâche dans la force de l'âge. Cette poussée momentanée, qui probablement ne s'est pas renouvelée, nous a paru digne d'être mentionnée. Une autre particularité de ce village, c'est sa « Fête des Asperges », qu'on a célébrée pour la première fois à Erckartswiller au mois de mai 1822. Napoléon Ier est mort à l'île Sainte-Hélène, le 5 mai 1821. Les vieux grognards de son armée ne croyaient pas à sa mort et espéraient toujours le voir revenir. La première fête des asperges marquant pour ainsi dire le jour anniversaire du décès de l'illustre guerrier et un certain nombre d'officiers en retraite prenant part à cette fête, on crut y voir la ramification d'une conspiration napoléonienne !... Mais on comprit bien vite qu'on s'était trompé en voyant, à côté des vieux grognards, bon nombre de pékins qui participaient à la fête, et surtout en constatant que tout se passait franchement, ouvertement et pardessus tout fort gaîment ; car en réalité tout ce monde ne s'était réuni là que pour se voir, se serrer les mains, se causer, bien dîner et bien s'amuser ! Un petit comité, qui siégeait à La Petite-Pierre, lançait les invitations. Au jour fixé, les convives arrivaient d'Ingwiller, de Bouxwiller, de Neuwiller, de Phalsbourg et de La Petite-Pierre, les uns à pied, d'autres à cheval, d'autres encore dans des pataches antédiluviennes. Seul le capitaine Retsch faisait exception à la règle habituelle de la locomotion : Il arrivait à dos d'âne ! Sa monture avait le licol orné d'un énorme bouquet de fleurs printanières. Le cavalier portait, cousu sur son habit, un grand bouquet de fleurs naturelles, ce qui le faisait ressembler à un joyeux garçon de noce. Ajoutons que c'était un grand flandrin, qui, à califourchon sur son petit grison, traînait les jambes à terre, et on comprendra le fou rire qui saluait son arrivée ! Parmi les pékins, nous ne citerons que Schnabel Franz, l'aimable et spirituel comique de Bouxwiller. Après les présentations, les serrements de mains, les causeries amicales et les rafraîchissements, on se rendait à la fontaine supérieure du village. Là,
les convives arrivaient d'Ingwiller, de Bouxwiller, de Neuwiller, de Phalsbourg et de La Petite-Pierre, les uns à pied, d'autres à cheval, d'autres encore dans des pataches antédiluviennes. Seul le capitaine Retsch faisait exception à la règle habituelle de la locomotion : Il arrivait à dos d'âne ! Sa monture avait le licol orné d'un énorme bouquet de fleurs printanières. Le cavalier portait, cousu sur son habit, un grand bouquet de fleurs naturelles, ce qui le faisait ressembler à un joyeux garçon de noce. Ajoutons que c'était un grand flandrin, qui, à califourchon sur son petit grison, traînait les jambes à terre, et on comprendra le fou rire qui saluait son arrivée ! Parmi les pékins, nous ne citerons que Schnabel Franz, l'aimable et spirituel comique de Bouxwiller. Après les présentations, les serrements de mains, les causeries amicales et les rafraîchissements, on se rendait à la fontaine supérieure du village. Là, Schnabel Franz s'était installé dans une vieille carriole chargée de flacons aux étiquettes multicolores. Il brandissait un grand sabre et se disait prêt à arracher une dent au premier qui ouvrirait la bouche. Puis il débitait son boniment, vendait à l'un un élixir contre la fièvre, à l'autre une eau merveilleuse contre les maux de dent, à un troisième un remède contre la migraine, et ainsi de suite. Bien entendu, tous ces flacons ne contenaient que de l'eau de la fontaine voisine. Tout le monde le savait ; mais on achetait et on se pâmait de rire ; car le charlatan improvisé était d'un comique achevé ! Quand tout était vendu, on revenait à l'auberge pour se mettre à table. Dans la salle du festin, le premier objet qui frappait la vue était une immense asperge, en pierre, suspendue au plafond. Quand tout le monde avait pris place, Mad. Schlemmer servait un de ces plantureux repas dont elle avait le secret. Mad. Schlemmer était un cordon bleu bien stylé : Quand sa rôtissoire était au feu, elle répandait au loin un fin fumet culinaire qui faisait venir l'eau à la bouche aux passants. Ce jour-là, elle se surpassait. Les chapons
merveilleuse contre les maux de dent, à un troisième un remède contre la migraine, et ainsi de suite. Bien entendu, tous ces flacons ne contenaient que de l'eau de la fontaine voisine. Tout le monde le savait ; mais on achetait et on se pâmait de rire ; car le charlatan improvisé était d'un comique achevé ! Quand tout était vendu, on revenait à l'auberge pour se mettre à table. Dans la salle du festin, le premier objet qui frappait la vue était une immense asperge, en pierre, suspendue au plafond. Quand tout le monde avait pris place, Mad. Schlemmer servait un de ces plantureux repas dont elle avait le secret. Mad. Schlemmer était un cordon bleu bien stylé : Quand sa rôtissoire était au feu, elle répandait au loin un fin fumet culinaire qui faisait venir l'eau à la bouche aux passants. Ce jour-là, elle se surpassait. Les chapons et les dindes de sa basse-cour, le civet de lièvre et le filet de chevreuil, fournis par son mari, grand chasseur en toute saison, les carpes et les brochets, extraits de son vivier, tous ces fins morceaux, préparés à point et servis selon les règles de l'art, constituaient un menu capable de satisfaire les appétits les plus gourmands et les goûts les plus difficiles. Mais ce sont les plats d'asperges en branches qui formaient le centre de gravité de ce festin de Balthazar. Il y en avait à la sauce blonde et à la vinaigrette; il y en avait sans assaisonnement que chacun accommodait à son goût; il y en avait à profusion et les convives pouvaient s'en donner à cœur joie sans risque d'en épuiser la provision. C'est cette profusion, cette prodigalité du plus succulent des légumes, qui a valu à cette fête le nom de « Fête des Asperges ». On prenait le café au jardin. Là, en face, au milieu du Grossfeld, se dressait une cible, à la distance de 250 mètres, qu'on rapprochait même au besoin jusqu'à 200 mètres. A moitié chemin était plantée une haute perche surmontée d'une planchette sur laquelle se dressait un coq
capable de satisfaire les appétits les plus gourmands et les goûts les plus difficiles. Mais ce sont les plats d'asperges en branches qui formaient le centre de gravité de ce festin de Balthazar. Il y en avait à la sauce blonde et à la vinaigrette; il y en avait sans assaisonnement que chacun accommodait à son goût; il y en avait à profusion et les convives pouvaient s'en donner à cœur joie sans risque d'en épuiser la provision. C'est cette profusion, cette prodigalité du plus succulent des légumes, qui a valu à cette fête le nom de « Fête des Asperges ». On prenait le café au jardin. Là, en face, au milieu du Grossfeld, se dressait une cible, à la distance de 250 mètres, qu'on rapprochait même au besoin jusqu'à 200 mètres. A moitié chemin était plantée une haute perche surmontée d'une planchette sur laquelle se dressait un coq attaché, qui de temps en temps poussait un retentissant kikeriki. Les carabines étaient prêtes et les convives essayaient à tour de rôle leur adresse au tir à la cible. Pour cet exercice il était permis d'appuyer la carabine sur la clôture du jardin; mais pour le tir à l'oiseau, qui suivait, il fallait viser à main libre. Le tireur qui plaçait la meilleure balle dans la cible était proclamé « Schützenkönig ». On l'entourait, on le félicitait et on lui accordait l'honneur d'offrir un verre de bière à chaque convive pour que toute la société eût le plaisir de boire à sa santé. Cette dépense était couverte par le produit du tir; car chaque coup de fusil se payait, et l'argent encaissé revenait au vainqueur. Pour le tir à l'oiseau, les coups de fusil se payaient plus cher. L'habile tireur qui, sans appui, abattait le coq était proclamé « Vogelkönig ». On l'acclamait, on le portait en triomphe et on buvait à sa santé, qui avec du vin chaud, qui avec du punch, car le « Vogelkönig », pour bien faire les choses, faisait servir l'un et l'autre. Si l'encaisse, qui lui revenait, ne suffisait pas, il mettait le reste
suivait, il fallait viser à main libre. Le tireur qui plaçait la meilleure balle dans la cible était proclamé « Schützenkönig ». On l'entourait, on le félicitait et on lui accordait l'honneur d'offrir un verre de bière à chaque convive pour que toute la société eût le plaisir de boire à sa santé. Cette dépense était couverte par le produit du tir; car chaque coup de fusil se payait, et l'argent encaissé revenait au vainqueur. Pour le tir à l'oiseau, les coups de fusil se payaient plus cher. L'habile tireur qui, sans appui, abattait le coq était proclamé « Vogelkönig ». On l'acclamait, on le portait en triomphe et on buvait à sa santé, qui avec du vin chaud, qui avec du punch, car le « Vogelkönig », pour bien faire les choses, faisait servir l'un et l'autre. Si l'encaisse, qui lui revenait, ne suffisait pas, il mettait le reste de sa poche. L'église d'Erckartswiller Dessin Fr. Rexer Tout cela était gai, amusant et empreint d'une aimable courtoisie. La fête était terminée. On se formait en cortège, les deux héros du tir en avant, et on revenait à la salle du festin. Après avoir fait honneur au quart d'heure de Rabelais, on trinquait une dernière fois en buvant le coup de l'étrier; et puis ... Adieu ! Adieu ! Au revoir ! A l'année prochaine ! A l'époque où ces choses se passaient, Erckartswiller jouissait d'un certain bien-être; ses habitants avaient, dans la forêt, des droits usagers qui les aidaient à élever un nombreux bétail. Les ruminants et les pachydermes trouvaient leur nourriture dans les pâturages du Moosthal, du Pfaffeneck, du Meisenlaeger, du Gerberholz et du Schmalzacker. Une fois par semaine, au jour fixé par l'administration forestière, les habitants cherchaient dans la forêt les feuilles mortes dont ils se servaient pour faire de la litière. En automne, ils cherchaient les feuilles pour faire une bonne huile et les glands pour engraisser leurs porcs. Les bois de chablis étaient distribués par lots entre les habitants et, s'il n'y en avait pas assez pour fournir à chaque ménage la provision dont il
Rabelais, on trinquait une dernière fois en buvant le coup de l'étrier; et puis ... Adieu ! Adieu ! Au revoir ! A l'année prochaine ! A l'époque où ces choses se passaient, Erckartswiller jouissait d'un certain bien-être; ses habitants avaient, dans la forêt, des droits usagers qui les aidaient à élever un nombreux bétail. Les ruminants et les pachydermes trouvaient leur nourriture dans les pâturages du Moosthal, du Pfaffeneck, du Meisenlaeger, du Gerberholz et du Schmalzacker. Une fois par semaine, au jour fixé par l'administration forestière, les habitants cherchaient dans la forêt les feuilles mortes dont ils se servaient pour faire de la litière. En automne, ils cherchaient les feuilles pour faire une bonne huile et les glands pour engraisser leurs porcs. Les bois de chablis étaient distribués par lots entre les habitants et, s'il n'y en avait pas assez pour fournir à chaque ménage la provision dont il avait besoin pour passer l'hiver, on procédait à une coupe extraordinaire. La seule restriction qu'on leur imposait, c'était la défense formelle de vendre de ce bois, ne serait-ce qu'une bûche. En outre, pendant toute l'année, les habitants se randaient à la forêt pour ramasser le bois mort et arracher des arbres les branches desséchées, qu'ils portaient à la maison sans être molestés... Le prince Louis-Léopold de Hohenlohe-Bartenstein, né en 1731, qui a abdiqué en 1798 pour mourir, comme émigré, à Bartenstein (Wurtemberg), en 1799, a fait acte de propriétaire en érigeant des pierres-bornes pour marquer les limites entre les forêts d'Erckartswiller et celles de La Petite-Pierre. Ces pierres-bornes existent encore à l'heure qu'il est: Ce sont des parallélépipèdes, hauts de près d'un mètre, qui portent, sur la face tournée vers les forêts d'Erckartswiller, les initiales H. B. (Hohenlohe-Bartenstein), profondément gravées dans la pierre. Le mandataire de ce prince a signé l'acte d'Oberbronn du 2 août 1789, le palladium de la commune d'Erckartswiller. Son fils Louis-Aloïse, né le 18 août 1765, qui lui a succédé en 1798, pour abdiquer à son tour le 20 novembre 1806, est rentré en France en 1815, lors du retour des émigrés. Nommé colonel d'un régiment,