jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
MADISON HOTEL, Ascenseur, Confort Moderne, SÔ ÊTES ENTREPRISE, Y. LALANDE, Directeur-Propriétaire. Epicerie Fine, Gave Renommée, J. ANSAULT, 3, Rue Gambetta, — Téléphone b, Fournisseur des Gourmets. PATISSEIRE LALANDE, Confiseur-Glacier, 5 O'Clock, Les Très recommandés, Boulevard Thiers, — Téléphone 540. CIBOURNE, FRICHOU-BIHAR, Tél. St-Jean-de-Luz 93, Coin rêvé pour l’hiver, Plein midi, Vue splendide sur les Pyrénées, Eau courante partout, Chauffage Central, Garage, English spoken, Man spricht deutsch, Fala se portugueze, RECOMMANDÉE POUR SA CUISINE. LETCHE-HANDY, Séjour de Premier ordre, Confort, Eau Courante, Bain, (Garage), Situation directe sur la mer, Tél. 325. COMPTOIR IMMOBILIER ET DE CHARGE, 33 TJ 39, A OTS BASQUE, ST-JEAN-DE-LUZ, CIBOURNE, 3 bis, Place Pluviôse, 19, Rue du Quai, Adresse Tél.: COMPTOIR-CIBOURNE, BISSON, LAMY, LETERON, Directeurs. BANQUE, CHANGE, BOURSE, Assurances tous risques, Le Patrimoine, La Protectrice, Vente et Location, Propriétés, Villas et Terrains, Excursions en autocars et location d’autos particulières, CORRESPONDANTS À PARTS, Banque BOYD, REEL et Cie, 21, rue Dannou, IMMOBILIER G. MERIOT, 77, Boulevard Saint-Michel. HENDAYE, HOTEL-RESTAURANT PAUL BROCA, En face la Gare, Téléphone 78, CUISINE BOURGEOISE ET RECOMMANDÉE. Hôtel Restaurant des 3 Couronnes, Près de la Gare, Propriétaires : Mlle OLASCOAGA, Cuisine Soignée, Prix Réduits, VUE SUR LA MER ET SUR LA MONTAGNE, TÉLÉPHONE. PRODUITS DAMOY, Epicerie Fine, Vins et Spiritueux, galerie: eskualduna, Tél 181, B. ALVAREZ, Tél. 181. FAGET, Sucesseur HENDAYE-PLAGE = L'Hôtel Eskualduna Tout Premier Ordre HENDAYE-PLAGE Station française à la Frontière Espagnole GRANDS HOTELS EUt d'Excursion La Mer Centre d'excursion La Montagne PARC des SPORTS Eté HIVER Magnifiques lots de terrains à vendre CONSTRUITS OU NON CONSTRUITS AVEC VUE DE MER ET DE MONTAGNE S'adresser à la FONCIÈRE DE HENDAYE, 129, Faubourg St-Honoré, à Paris et à Hendaye, Eskualduna.
DAMOY, Epicerie Fine, Vins et Spiritueux, galerie: eskualduna, Tél 181, B. ALVAREZ, Tél. 181. FAGET, Sucesseur HENDAYE-PLAGE = L'Hôtel Eskualduna Tout Premier Ordre HENDAYE-PLAGE Station française à la Frontière Espagnole GRANDS HOTELS EUt d'Excursion La Mer Centre d'excursion La Montagne PARC des SPORTS Eté HIVER Magnifiques lots de terrains à vendre CONSTRUITS OU NON CONSTRUITS AVEC VUE DE MER ET DE MONTAGNE S'adresser à la FONCIÈRE DE HENDAYE, 129, Faubourg St-Honoré, à Paris et à Hendaye, Eskualduna.
7e ANNEE. — N° 111: 15 MAI 1922: Téléph.: Trudaine 65-30 Télégraphie: Trudaine 65-30 Notre Gestion Fédérale 1921-1922 CONGRÈS SITUATION FINANCIÈRE Le 5e Congrès National Fédéral aura lieu les 16 et 17 Juin 1922, à Paris, salle de l’Union des Syndicats de la Seine, 33, Rue de la Grange-aux-Beltes. ORDRE DU JOUR : 1° Vérification des pouvoirs ; 2° Rapport moral ; 3° Rapport financier ; 4° Examen des revendications : (720 francs, échelles et statut, retraites, 8 Heures, Impôt sur les salaires) ; 5° Action pour la réintégration des révoqués ; 6° Modifications aux statuts ; 7° Orientation syndicale ; 8° Questions diverses. Nota. — Les syndicats qui auraient d’autres questions à porter à l’Ordre du Jour sont priés de nous les faire connaître pour qu’elles soient ajoutées dans les questions diverses. RECETTES En caisse au 1er Novembre 1921. ... Rectification au 1er janvier suivant recettes ou dépenses imputables à l’ancienne gestion Montant général des prêts, dons et souscriptions pour la Fédération .... Vente de timbres fédéraux aux Unions Pourcentage administration fédérale .. pour le journal — pour l’Orphelinat Paiement de cartes confédérales 1921 et 1922 Adhésions syndicales (par fédération) Recettes diverses pour l'Orphelinat (dons, adhésions, cotisations) .. Souscriptions pour la Russie Souscriptions pour les grèves en cours Souscriptions pour les révoqués Débits et factures recouvrées Remboursements de frais de Congrès Créditeurs divers Fournitures et insignes aux syndicats Divers 12,474 52 1,701 07 10,474 50 76,498 75 54,085 63 13,286 12 16,574 50 6,338 50 11,910 35 9,076 65 5,987 » 336 » 172 65 49 » 3,976 70 2,491 95 2 » 25 Total général des recettes au 30 avril 225,436 89 DEPENSES Remboursements sur prêts à la Fédération Paiement de timbres à la C. G. T. Unitaire Paiement de cartes confédérales à la C. G. T. Unitaire Loyer, chauffage, éclairage Administration et personnel Journal (composition, tirage et expédition) Propagande (frais de délégations, tracts, circulaires et affiches) .. Contentieux (frais de défense et de procès) Congrès extraord. de Novembre (organisation et convocation) Conseils fédéraux, Commissions Exécutives et de Contrôle Versements à l’Orphelinat sur cotisations fédérales Remboursements à l’Orphelinat
pour la Russie Souscriptions pour les grèves en cours Souscriptions pour les révoqués Débits et factures recouvrées Remboursements de frais de Congrès Créditeurs divers Fournitures et insignes aux syndicats Divers 12,474 52 1,701 07 10,474 50 76,498 75 54,085 63 13,286 12 16,574 50 6,338 50 11,910 35 9,076 65 5,987 » 336 » 172 65 49 » 3,976 70 2,491 95 2 » 25 Total général des recettes au 30 avril 225,436 89 DEPENSES Remboursements sur prêts à la Fédération Paiement de timbres à la C. G. T. Unitaire Paiement de cartes confédérales à la C. G. T. Unitaire Loyer, chauffage, éclairage Administration et personnel Journal (composition, tirage et expédition) Propagande (frais de délégations, tracts, circulaires et affiches) .. Contentieux (frais de défense et de procès) Congrès extraord. de Novembre (organisation et convocation) Conseils fédéraux, Commissions Exécutives et de Contrôle Versements à l’Orphelinat sur cotisations fédérales Remboursements à l’Orphelinat des sommes reçues à titre divers. Versements pour la Russie Versements pour les grèves en cours Solidarité aux révoqués Fournitures et frais de bureaux Timbres et feuilles postales Abonnements divers et journaux Remboursements aux Unions Divers Total général des dépenses au 30 avril En caisse au 1er mai 1922 I Le Rapport Financier 10,600 » 11,558 75 10,006 20 396 70 40,924 45 5,899 35 6,622 15 5,659 60 5,584 05 6,686 65 13,286 12 11,910 95 9,076 65 5,987 » 1,529 80 2,476 85 . 1,494 90 1,381 50 1,288 » 747 55 206,197 22 19,239 67 225,436 89 Le Rapport Moral [Au moment où les délégués des syndicats, qui constituent notre Fédération, vont décider des conditions dans lesquelles l’organisation va poursuivre son action, avec une nouvelle vigueur, pour la défense de nos intérêts menacés, il est indispensable que tous connaissent, d’une façon aussi précise que possible, la situation financière de la Fédération. La publication du bilan semestriel, établi en vue de ce congrès, l’énumération des recettes et des dépenses par chapitre, seraient certainement insuffisantes à fixer l’opinion de nos camarades, si elles n’étaient entourées des commentaires indispensables pour les éclairer. GESTION DE FIN D’ANNEE 1921 Tout de suite,
Le Rapport Financier 10,600 » 11,558 75 10,006 20 396 70 40,924 45 5,899 35 6,622 15 5,659 60 5,584 05 6,686 65 13,286 12 11,910 95 9,076 65 5,987 » 1,529 80 2,476 85 . 1,494 90 1,381 50 1,288 » 747 55 206,197 22 19,239 67 225,436 89 Le Rapport Moral [Au moment où les délégués des syndicats, qui constituent notre Fédération, vont décider des conditions dans lesquelles l’organisation va poursuivre son action, avec une nouvelle vigueur, pour la défense de nos intérêts menacés, il est indispensable que tous connaissent, d’une façon aussi précise que possible, la situation financière de la Fédération. La publication du bilan semestriel, établi en vue de ce congrès, l’énumération des recettes et des dépenses par chapitre, seraient certainement insuffisantes à fixer l’opinion de nos camarades, si elles n’étaient entourées des commentaires indispensables pour les éclairer. GESTION DE FIN D’ANNEE 1921 Tout de suite, nous pouvons dire que, malgré l’encaisse figurant à notre bilan financier de novembre, nous ne nous sommes nullement mépris sur les difficultés que nous pourrions rencontrer pour doubler le cap du 1er janvier 1922. Nous savions que les syndicats et que les Unions de réseaux, suffisamment approvisionnés en timbres pour l’année 1921, ne nous apporteraient pas les ressources indispensables à notre fonctionnement régulier et que, d’autre part, la souscription ouverte pour l’action fédérale tirait à sa fin. Nous avons donc dû limiter nos dépenses au strict nécessaire et faire nos prévisions budgétaires, en égard aux rentrées possibles, pour novembre et décembre. L’exercice de ces deux mois ne saurait donc troubler nos camarades et diminuer en eux la légitime assurance d’un avenir que nous laissent entrevoir les premiers mois de 1922. GESTION 1922 Plus de 1.600 adhésions par mois, 60.000 cartes réparties, plus de 250.000 timbres délivrés à ce jour. Tels sont les chiffres qui peuvent nous donner les plus larges espérances. Pour les premiers mois de 1922, nous ne pouvons qu’être pleinement satisfaits du rétablissement qui s’est opéré dans notre situation. Les recettes, qui s’élèvent élevées à 15.000 francs en novembre, à 24.000 en décembre, ont atteint pour janvier 30.000,
l’année 1921, ne nous apporteraient pas les ressources indispensables à notre fonctionnement régulier et que, d’autre part, la souscription ouverte pour l’action fédérale tirait à sa fin. Nous avons donc dû limiter nos dépenses au strict nécessaire et faire nos prévisions budgétaires, en égard aux rentrées possibles, pour novembre et décembre. L’exercice de ces deux mois ne saurait donc troubler nos camarades et diminuer en eux la légitime assurance d’un avenir que nous laissent entrevoir les premiers mois de 1922. GESTION 1922 Plus de 1.600 adhésions par mois, 60.000 cartes réparties, plus de 250.000 timbres délivrés à ce jour. Tels sont les chiffres qui peuvent nous donner les plus larges espérances. Pour les premiers mois de 1922, nous ne pouvons qu’être pleinement satisfaits du rétablissement qui s’est opéré dans notre situation. Les recettes, qui s’élèvent élevées à 15.000 francs en novembre, à 24.000 en décembre, ont atteint pour janvier 30.000, pour février 40.000, pour mars 48.000, pour avril 50.000. Cette progression croissante est la meilleure assurance pour nous d’une stabilisation financière sur laquelle nous étions en droit de compter. Si, parallèlement, nos dépenses se sont élevées, c’est que nous avons voulu profiter d’une amélioration sensible pour liquider une bonne partie de nos créances et soutenir l’organisme central de la classe ouvrière (la C. G. T. U.), qui devait faire face, dès sa création, à de nombreuses obligations. A l’examen de notre bilan semestriel, nos camarades pourront constater que certains chapitres sont particulièrement chargés. ADMINISTRATION ET PERSONNEL Nous avons fait, sur ce chapitre, le maximum possible de compression, en accord avec la Commission exécutive et le Conseil fédéral. Le personnel employé ne saurait être à nouveau diminué, si nos camarades veulent laisser, aux membres permanents du bureau, la possibilité de s’absenter pour la propagande, sans que la besogne administrative ait à en souffrir. Nous nous sommes efforcés de répartir le travail et les attributions de chacun au siège fédéral et nous ne doutons pas que les syndicats seront les premiers à reconnaître les avantages et les améliorations obtenus au cours de notre gestion. JOURNAL Nos camarades pourront constater que, malgré notre
de nos créances et soutenir l’organisme central de la classe ouvrière (la C. G. T. U.), qui devait faire face, dès sa création, à de nombreuses obligations. A l’examen de notre bilan semestriel, nos camarades pourront constater que certains chapitres sont particulièrement chargés. ADMINISTRATION ET PERSONNEL Nous avons fait, sur ce chapitre, le maximum possible de compression, en accord avec la Commission exécutive et le Conseil fédéral. Le personnel employé ne saurait être à nouveau diminué, si nos camarades veulent laisser, aux membres permanents du bureau, la possibilité de s’absenter pour la propagande, sans que la besogne administrative ait à en souffrir. Nous nous sommes efforcés de répartir le travail et les attributions de chacun au siège fédéral et nous ne doutons pas que les syndicats seront les premiers à reconnaître les avantages et les améliorations obtenus au cours de notre gestion. JOURNAL Nos camarades pourront constater que, malgré notre désir, nous n’avons pu équilibrer ce chapitre avec le pourcentage prélevé sur les timbres fédéraux. Nous avons été obligés, dans la période novembre-février, de supprimer les tirages des 15 décembre, 15 janvier et 15 février, ce qui nous a permis de réaliser près de 12.000 francs d’économie. Nos camarades du Conseil fédéral ont décidé, dans leur dernière réunion, de revenir à la publicité pour solutionner la question de la vitalité de notre organe corporatif et de sa parution bi-mensuelle. Il n’est pas douteux que cette initiative, avec les garanties dont elle est entourée, apportera largement l’amélioration attendue. TIMBRES FÉDÉRAUX Par le montant des sommes versées par nous à la C.G.T. Unitaire, nos camarades pourront constater que nous avons fait un effort pour verser aussi régulièrement que possible le montant de nos commandes en timbres et cartes confédérales à l’organisme central. Nous aurions voulu faire plus, si nos appels avaient été entendus, mais bon nombre de syndicats ne nous ont pas encore fait parvenir le montant de leurs cartes placées, et les Unions, dont nous donnons ci-après le compte débiteur pour l’exercice 1921-22, restent encore redevables de plus de 50.000 fr. à la Fédération. CONTENTIEUX Sur ce chapitre, nous avons réduit
Conseil fédéral ont décidé, dans leur dernière réunion, de revenir à la publicité pour solutionner la question de la vitalité de notre organe corporatif et de sa parution bi-mensuelle. Il n’est pas douteux que cette initiative, avec les garanties dont elle est entourée, apportera largement l’amélioration attendue. TIMBRES FÉDÉRAUX Par le montant des sommes versées par nous à la C.G.T. Unitaire, nos camarades pourront constater que nous avons fait un effort pour verser aussi régulièrement que possible le montant de nos commandes en timbres et cartes confédérales à l’organisme central. Nous aurions voulu faire plus, si nos appels avaient été entendus, mais bon nombre de syndicats ne nous ont pas encore fait parvenir le montant de leurs cartes placées, et les Unions, dont nous donnons ci-après le compte débiteur pour l’exercice 1921-22, restent encore redevables de plus de 50.000 fr. à la Fédération. CONTENTIEUX Sur ce chapitre, nous avons réduit nos dépenses, au strict minimum, sans toutefois léser en aucune façon nos camarades inquiétés ou poursuivis; nous avons payé, dans la mesure de nos moyens, frais de défense et de procès, et nous devons reconnaître que les avocats choisis par la Fédération ont montré un désintéressement que nous ne pouvons nous empêcher de signaler à nos camarades. PROPAGANDE Nous ne croyons pas que nos camarades puissent nous faire grief d’avoir augmenté sensiblement les dépenses de ce chapitre, suivant nos possibilités budgétaires. La propagande, c’est le recrutement, c’est la vitalité même de l’organisation. Les frais de délégation et de représentation, comparés au nombre de tournées et de réunions effectuées sur l’ensemble des réseaux, suffisent amplement à prouver que nos camarades ont fait le maximum de réunions avec le minimum de frais. Nous espérons que la Commission du budget n’hésitera pas à examiner, dans ses prévisions budgétaires, l’augmentation de ce chapitre important. ORPHELINAT Versements divers provenant de dons, souscriptions, et cotisations fr. 11.910 95 Pourcentage sur timbres fédéraux 13.286 12 Aux insinuations malveillantes et aux critiques intéressées de nos adversaires orangistes, nous opposons la précision des chiffres. Notre solidarité aux orphelins, notre désir de voir se relever la filiale de notre organisation
nous empêcher de signaler à nos camarades. PROPAGANDE Nous ne croyons pas que nos camarades puissent nous faire grief d’avoir augmenté sensiblement les dépenses de ce chapitre, suivant nos possibilités budgétaires. La propagande, c’est le recrutement, c’est la vitalité même de l’organisation. Les frais de délégation et de représentation, comparés au nombre de tournées et de réunions effectuées sur l’ensemble des réseaux, suffisent amplement à prouver que nos camarades ont fait le maximum de réunions avec le minimum de frais. Nous espérons que la Commission du budget n’hésitera pas à examiner, dans ses prévisions budgétaires, l’augmentation de ce chapitre important. ORPHELINAT Versements divers provenant de dons, souscriptions, et cotisations fr. 11.910 95 Pourcentage sur timbres fédéraux 13.286 12 Aux insinuations malveillantes et aux critiques intéressées de nos adversaires orangistes, nous opposons la précision des chiffres. Notre solidarité aux orphelins, notre désir de voir se relever la filiale de notre organisation ne se sont pas réalisés que dans les mots, mais encore dans les actes. Nous attendons que nos détracteurs nous démontrent la preuve d’une attitude semblable de leur part. CONSEILS FÉDÉRAUX, COMMISSION EXÉCUTIVE COMMISSION DE CONTRÔLE En dehors des réunions de la Commission exécutive et de la Commission de contrôle, qui se sont tenues régulièrement, nous n’avons eu à faire face qu’à une seule convocation du Conseil fédéral, ce qui explique la différence de la somme portée au bilan par rapport aux prévisions budgétaires. Suivant les statuts fédéraux et pour la représentation effective de nos délégués algériens, c’est au moins trois fois cette somme qu’il faudra envisager pour l’avenir. NOS SOUSCRIPIONS Notre bilan semestriel ne porte qu'une partie des sommes reçues en faveur de l’action fédérale, de la Russie et des grèves en cours. L’ouverture de ces souscriptions étant antérieure au 1er novembre, nous donnons, à titre d’indication, le montant général des sommes reçues par nous à ce jour : Pour l’action fédérale, plets, dons et souscriptions fr. 70.781 10 Pour les Russes affamés 37.124 15 Pour les grèves en cours 12.052 85 Nous faisons toutefois remarquer, en ce qui concerne ces deux dernières souscriptions, qu’elles ne sauraient être un
qui se sont tenues régulièrement, nous n’avons eu à faire face qu’à une seule convocation du Conseil fédéral, ce qui explique la différence de la somme portée au bilan par rapport aux prévisions budgétaires. Suivant les statuts fédéraux et pour la représentation effective de nos délégués algériens, c’est au moins trois fois cette somme qu’il faudra envisager pour l’avenir. NOS SOUSCRIPIONS Notre bilan semestriel ne porte qu'une partie des sommes reçues en faveur de l’action fédérale, de la Russie et des grèves en cours. L’ouverture de ces souscriptions étant antérieure au 1er novembre, nous donnons, à titre d’indication, le montant général des sommes reçues par nous à ce jour : Pour l’action fédérale, plets, dons et souscriptions fr. 70.781 10 Pour les Russes affamés 37.124 15 Pour les grèves en cours 12.052 85 Nous faisons toutefois remarquer, en ce qui concerne ces deux dernières souscriptions, qu’elles ne sauraient être un relevé très exact de la solidarité apportée par nos camarades au Peuple russe et aux organisations en grève, car bon nombre de syndicats ont adressé directement au Comité d’aide et d’assistance à la Russie ou aux Comités de grève locaux, le montant de leurs souscriptions. SITUATION GENERALE Pour terminer, nous faisons remarquer que si l’amélioration sensible de notre gestion au point de vue financier depuis janvier 1922 ne se traduit pas par une encaisse plus forte au 1er mai, c’est que nous avons eu à cœur de nous libérer de nos obligations en commençant le remboursement des prêts consentis à notre organisation. Nous avons remboursé jusqu’à ce jour 18.100 francs à ceux qui nous étaient venus en aide, sans pour cela diminuer l’encaisse de 20.000 francs, indispensable à notre fonctionnement. D’ici quelques mois, nous aurons liquidé tous les prêts et nous pourrons déclarer que notre Fédération, partie sans ressources, en butte à ses débuts aux plus grandes difficultés, s’est définitivement relevée. Voilà, camarades, exposé aussi explicitement que possible, le compte rendu de notre gestion financière; la Commission de contrôle vous apportera, d’autre part, son rapport particulier. Nous sommes persuadés d’avoir fait tout notre possible dans l’intérêt de l’organisation et nous
faisons remarquer que si l’amélioration sensible de notre gestion au point de vue financier depuis janvier 1922 ne se traduit pas par une encaisse plus forte au 1er mai, c’est que nous avons eu à cœur de nous libérer de nos obligations en commençant le remboursement des prêts consentis à notre organisation. Nous avons remboursé jusqu’à ce jour 18.100 francs à ceux qui nous étaient venus en aide, sans pour cela diminuer l’encaisse de 20.000 francs, indispensable à notre fonctionnement. D’ici quelques mois, nous aurons liquidé tous les prêts et nous pourrons déclarer que notre Fédération, partie sans ressources, en butte à ses débuts aux plus grandes difficultés, s’est définitivement relevée. Voilà, camarades, exposé aussi explicitement que possible, le compte rendu de notre gestion financière; la Commission de contrôle vous apportera, d’autre part, son rapport particulier. Nous sommes persuadés d’avoir fait tout notre possible dans l’intérêt de l’organisation et nous attendons avec confiance votre jugement. Le Trésorier fédéral : J. Dejonckère. AVIS AUX SYNDICATS La Fédération a expédié à chacun de ses syndicats un pouvoir de délégué pour le 5e Congrès national des 16 et 17 juin 1922. Nous prions les syndicats qui ne les auraient pas reçus de bien vouloir les réclamer à la Fédération. Les pouvoirs de délégués doivent être retournés à la Fédération pour le 5 juin. La Fédération tient à la disposition des Syndicats des carnets de receveurs, à souches de 100 feuillets chacun, pour la perception des cotisations syndicales, au prix de 7 francs le carnet franco. Adresser les commandes au Siège de la Fédération. 33, rue de la Grange-aux-Belles, Paris (10e). —— Assemblée générale de l’Orphelinat Nous sommes avisés que notre Orphelinat tiendra son assemblée générale le dimanche 18 juin, à Paris, salle de l’Égalitaire. Nous demandons à tous les syndicats de faire tous leurs efforts pour se faire représenter à cette assemblée où des questions importantes seront discutées. Les syndicats qui auraient des difficultés pour se faire représenter directement, devront donner leurs mandats aux délégués des syndicats voisins ou les adresser au siège fédéral qui les fera représenter. Nous rappelons qu’aux termes des