jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
attributions au moins une journée entière par mois et vote un crédit de 120 francs destiné à faire face aux frais de repas du comptable huit fois par an, c'est-à-dire pour les jours où il doit prolonger ses séances en accord avec la Municipalité. Vote les crédits suivants : Hospitalisations. — 9.273 fr. 70 pour frais de séjour de malades indigents à CONSEIL COMMUNAL Le Conseil communal s'est réuni à la Mairie en session extraordinaire le 10 avril 1934, à 17 h. 30, sous la présidence de M. Aubert, maire. Neuf conseillers étaient présents. Le Conseil : Bois communaux. — Vote un crédit de 376 francs pour l'exécution de divers travaux dans les bois communaux. Taxes. — Admet en non valeur deux taxes de chiens de l'année 1931 dues par des débiteurs insolvables. Chômage. — Vote un crédit de 7.000 francs pour la tenue des écritures du fonds de chômage. Téléphone. — Décide l'installation d'une cabine téléphonique au hameau de Montorieux et vote à cet effet, un crédit de 250 francs. Emprunt. — Décide d'affecter l'emprunt de 1.400.000 francs au paiement des travaux de l'installation de la distribution de gaz et demande à l'Etat de prendre à sa charge 20 % des semestrialités à la Caisse des Dépôts et Consignations. Perception. — Demande instamment que M. le Percepteur d'Hirson se rende dans la commune pour effectuer les opérations rentrant dans ses attributions au moins une journée entière par mois et vote un crédit de 120 francs destiné à faire face aux frais de repas du comptable huit fois par an, c'est-à-dire pour les jours où il doit prolonger ses séances en accord avec la Municipalité. Vote les crédits suivants : Hospitalisations. — 9.273 fr. 70 pour frais de séjour de malades indigents à ETAT CIVIL DU MOIS D'AVRIL Naissances. — 11. Gérard Crusiot, de Jules et de Zilda Gantier. -14-Jacqueline Dumont, de Julien et de Gabrielle Triqueneaux. — 15. Raymond Cohidon, de Octave et de Félicie Boulet. ARRESTATION Samedi dernier, vers 10 heures, les gendarmes de Saint-Michel, porteurs d'un extrait d'arrêt rendu par défaut par la Cour d'Appel d'Amiens, ont
% des semestrialités à la Caisse des Dépôts et Consignations. Perception. — Demande instamment que M. le Percepteur d'Hirson se rende dans la commune pour effectuer les opérations rentrant dans ses attributions au moins une journée entière par mois et vote un crédit de 120 francs destiné à faire face aux frais de repas du comptable huit fois par an, c'est-à-dire pour les jours où il doit prolonger ses séances en accord avec la Municipalité. Vote les crédits suivants : Hospitalisations. — 9.273 fr. 70 pour frais de séjour de malades indigents à ETAT CIVIL DU MOIS D'AVRIL Naissances. — 11. Gérard Crusiot, de Jules et de Zilda Gantier. -14-Jacqueline Dumont, de Julien et de Gabrielle Triqueneaux. — 15. Raymond Cohidon, de Octave et de Félicie Boulet. ARRESTATION Samedi dernier, vers 10 heures, les gendarmes de Saint-Michel, porteurs d'un extrait d'arrêt rendu par défaut par la Cour d'Appel d'Amiens, ont appréhendé, rue de la Hallebardière, le nommé Zacharie Péry, 63 ans, sans domicile fixe, originaire de Beaumé (Aisne). Celui-ci condamné à deux mois de prison pour contrebande, avait eu sa peine réduite à un mois par suite de confusion avec une autre peine subie antérieurement. Il a été transféré à la Maison d'arrêt de Vervins. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal s'est réuni à la Mairie en session extraordinaire le 10 avril 1934, à 17 h. 30, sous la présidence de M. Aubert, maire. Onze conseillers étaient présents. Le Conseil : Bois communaux. — Vote un crédit de 376 francs pour l'exécution de divers travaux dans les bois communaux. Taxes. — Admet en non valeur deux taxes de chiens de l'année 1931 dues par des débiteurs insolvables. Chômage. — Vote un crédit de 7.000 francs pour la tenue des écritures du fonds de chômage. Téléphone. — Décide l'installation d'une cabine téléphonique au hameau de Montorieux et vote à cet effet, un crédit de 250 francs. Emprunt. — Décide d'affecter l'emprunt de 1.400.000 francs au paiement des travaux de l'installation de la distribution de gaz et demande à l'Etat de prendre à sa charge 20 % des semestrialités à la Caisse des
la Maison d'arrêt de Vervins. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal s'est réuni à la Mairie en session extraordinaire le 10 avril 1934, à 17 h. 30, sous la présidence de M. Aubert, maire. Onze conseillers étaient présents. Le Conseil : Bois communaux. — Vote un crédit de 376 francs pour l'exécution de divers travaux dans les bois communaux. Taxes. — Admet en non valeur deux taxes de chiens de l'année 1931 dues par des débiteurs insolvables. Chômage. — Vote un crédit de 7.000 francs pour la tenue des écritures du fonds de chômage. Téléphone. — Décide l'installation d'une cabine téléphonique au hameau de Montorieux et vote à cet effet, un crédit de 250 francs. Emprunt. — Décide d'affecter l'emprunt de 1.400.000 francs au paiement des travaux de l'installation de la distribution de gaz et demande à l'Etat de prendre à sa charge 20 % des semestrialités à la Caisse des Dépôts et Consignations. Perception. — Demande instamment que M. le Percepteur d'Hirson se rende dans la commune pour effectuer les opérations rentrant dans ses attributions au moins une journée entière par mois et vote un crédit de 120 francs destiné à faire face aux frais de repas du comptable huit fois par an, c'est-à-dire pour les jours où il doit prolonger ses séances en accord avec la Municipalité. Vote les crédits suivants : Hospitalisations. — 9.273 fr. 70 pour frais de séjour de malades indigents à Elle sentait bien qu'elle était menacée d'un nouveau scandale, mais comment l'éviter ? Chaque parole qu'elle prononcerait, chaque geste qu'elle pourrait être tentée d'accomplir, aurait probablement pour résultat d'en hâter l'explosion. Elle était désespérée. Elle se cognerait vraiment sa tête contre les murs. Plus elle cherchait une solution au problème insoluble qui consistait à obliger Philippe à la respecter, à la laisser tranquille, plus elle se sentait engagée dans une impasse. Certes, elle pouvait porter ces lettres à la gendarmerie, mais elle s'exposait à s'entendre dire qu'on n'outrage que celles qui ne savent point imposer le respect par la dignité de leur attitude. Elle pouvait sommer publiquement M. Philippe Deniau d'avoir à la laisser
fois par an, c'est-à-dire pour les jours où il doit prolonger ses séances en accord avec la Municipalité. Vote les crédits suivants : Hospitalisations. — 9.273 fr. 70 pour frais de séjour de malades indigents à Elle sentait bien qu'elle était menacée d'un nouveau scandale, mais comment l'éviter ? Chaque parole qu'elle prononcerait, chaque geste qu'elle pourrait être tentée d'accomplir, aurait probablement pour résultat d'en hâter l'explosion. Elle était désespérée. Elle se cognerait vraiment sa tête contre les murs. Plus elle cherchait une solution au problème insoluble qui consistait à obliger Philippe à la respecter, à la laisser tranquille, plus elle se sentait engagée dans une impasse. Certes, elle pouvait porter ces lettres à la gendarmerie, mais elle s'exposait à s'entendre dire qu'on n'outrage que celles qui ne savent point imposer le respect par la dignité de leur attitude. Elle pouvait sommer publiquement M. Philippe Deniau d'avoir à la laisser en paix. Mais il riposterait aisément : | -Vous auriez plutôt à vous plaindre de ce qu'il vous laisse trop en paix. Nul ne s'occupe de vous et c'est probablement de quoi vous en ragez. — Mais ces lettres dont vous me harcellez, monsieur ? — Une plaisanterie, cruelle je le reconnais et peut-être un peu trop dépourvue de charité. Je me suis moqué de vous. Ou peut-être même : — Ces lettres, qui vous dit qu'elles viennent de moi. Sont-elles signées ? — Mais, elles m'ont été remises par des enfants qui m'ont déclaré que c'est vous-même en personne qui les avez priés de me les transmettre. — Pour dix sous, on fait dire à un enfant ce que l'on veut. Il est question dans vos lettres d'un voleur; c'est qu'elles ont été écrites par quelqu'un de votre bande, par un ami de votre famille, par un ami de votre beau-frère. Angèle se déchirait le cœur avec toutes les suppositions que lui suggérait son besoin d'agir, de se débattre. Et le résultat de ses réflexions, c'est qu'il était préférable, comme le disait Grivesnes, de s'enfuir, de disparaître, de se terrer dans un coin ignoré où ne l'atteindrait pas l'écume
le reconnais et peut-être un peu trop dépourvue de charité. Je me suis moqué de vous. Ou peut-être même : — Ces lettres, qui vous dit qu'elles viennent de moi. Sont-elles signées ? — Mais, elles m'ont été remises par des enfants qui m'ont déclaré que c'est vous-même en personne qui les avez priés de me les transmettre. — Pour dix sous, on fait dire à un enfant ce que l'on veut. Il est question dans vos lettres d'un voleur; c'est qu'elles ont été écrites par quelqu'un de votre bande, par un ami de votre famille, par un ami de votre beau-frère. Angèle se déchirait le cœur avec toutes les suppositions que lui suggérait son besoin d'agir, de se débattre. Et le résultat de ses réflexions, c'est qu'il était préférable, comme le disait Grivesnes, de s'enfuir, de disparaître, de se terrer dans un coin ignoré où ne l'atteindrait pas l'écume de la calomnie, de s'en aller pour toujours, loin, très loin... Elle était lasse, elle aussi, de sentir le sol se dérober sous ses pas, d'être secouée par des événements contraires comme on l'est dans une barque en démence sur une mer déchaînée. Fuir... Du fond de sa conscience, une révolte monta qui lui conseilla de ne pas céder, de ne pas capituler, de ne pas donner raison aux méchants, de ne pas baisser lâchement pavillon devant les assauts répétés de l'infortune. Elle ne comprit que plus tard que la meilleure manière de braver les fureurs de la calomnie qui vous assiège, c'est de rester impassible comme un roc, c'est d'être inerte comme la lime sur laquelle le serpent s'use inutilement les dents. Elle se souvint que Philippe lui avait dit: « Quand vous aurez à me demander un entretien ou quelque chose à me faire savoir, passez devant la scierie, j'accourrai. » Elle prit la résolution d'aller à sa rencontre, de le supplier, d'essayer de le fléchir. Elle sortit. Il fallait qu'elle tentât au moins de se soulager de toute l'amertume, de toute la douleur dont son âme était empoisonnée. Elle prit la direction de la scierie. Les rues
révolte monta qui lui conseilla de ne pas céder, de ne pas capituler, de ne pas donner raison aux méchants, de ne pas baisser lâchement pavillon devant les assauts répétés de l'infortune. Elle ne comprit que plus tard que la meilleure manière de braver les fureurs de la calomnie qui vous assiège, c'est de rester impassible comme un roc, c'est d'être inerte comme la lime sur laquelle le serpent s'use inutilement les dents. Elle se souvint que Philippe lui avait dit: « Quand vous aurez à me demander un entretien ou quelque chose à me faire savoir, passez devant la scierie, j'accourrai. » Elle prit la résolution d'aller à sa rencontre, de le supplier, d'essayer de le fléchir. Elle sortit. Il fallait qu'elle tentât au moins de se soulager de toute l'amertume, de toute la douleur dont son âme était empoisonnée. Elle prit la direction de la scierie. Les rues étaient silencieuses. Les passants, transis, recroquevillés, contribuaient à donner au paysage neigeux l'aspect sinistre d'un décor de drame. Le froid qui la pénétra achevait de dissoudre en elle ce qui restait de volonté. Elle se prit à envier le sort de sa sœur Lucie. C'était elle la plus heureuse dans la paix de son tombeau. Elle songeait. « C'est à elle qu'il faut aller demander conseil ». D'ailleurs, elle éprouvait un hérissement de tout son être à la pensée de se retrouver en face de Philippe. C'était trop déjà qu'on eût pu la voir une fois en sa compagnie. Elle rebroussa chemin délibérément. Elle se rendit au cimetière. Il était paisible, couvert de neige. Les croix, droites ou penchées, s'érigeaient mélancoliquement et paraissaient frissonner sous un capuchon et un collet d'hermine. Un petit sentier bien frayé conduisait à celle de Lucie. On voyait qu'elle n'était pas abandonnée, qu'elle était visitée chaque jour fidèlement, qu'elle recevait quotidiennement le naïf et pieux hommage d'un brin de verdure, d'une branche de gui ou de houx, en cette âpre saison hostile à toutes les fleurs. Angèle se sentit toute remuée à l'idée que Grivesnes venait là pour se recueillir, pour méditer, pour se raccrocher
la paix de son tombeau. Elle songeait. « C'est à elle qu'il faut aller demander conseil ». D'ailleurs, elle éprouvait un hérissement de tout son être à la pensée de se retrouver en face de Philippe. C'était trop déjà qu'on eût pu la voir une fois en sa compagnie. Elle rebroussa chemin délibérément. Elle se rendit au cimetière. Il était paisible, couvert de neige. Les croix, droites ou penchées, s'érigeaient mélancoliquement et paraissaient frissonner sous un capuchon et un collet d'hermine. Un petit sentier bien frayé conduisait à celle de Lucie. On voyait qu'elle n'était pas abandonnée, qu'elle était visitée chaque jour fidèlement, qu'elle recevait quotidiennement le naïf et pieux hommage d'un brin de verdure, d'une branche de gui ou de houx, en cette âpre saison hostile à toutes les fleurs. Angèle se sentit toute remuée à l'idée que Grivesnes venait là pour se recueillir, pour méditer, pour se raccrocher à des souvenirs heureux, pour s'évader des tortures présentes et retrouver le courage de vivre encore. Au-delà du tombeau, sa sœur restait pour celui qui l'avait aimée l'objet d'une passion immuable et que ni l'absence ni le temps n'affaiblissait. « C'est ainsi, songea-t-elle, que toute femme rêve d'être aimée. Ma sœur a eu une chance inestimable. Nul autre que celui qu'elle a épousé n'eût été capable de lui donner des preuves aussi délicates de tendresse généreuse et d'éternelle fidélité. « Edouard était timide et gauche. Qu'est-ce donc qui l'a fait reconnaître par ma sœur pour celui qu'elle attendait, pour celui vers qui elle venait du fond de sa destinée ? « Son regard clair et franc, peut-être, ce regard honnête et droit ouvert comme de larges fenêtres sur l'infini d'une âme limpide... 300 francs de prix offerts par la Ville. Les prix: 100 fr.; 2e, 60 fr.; 3e, 40 fr.; 4e, 30 fr.; 5e, 20 francs. Commisaires: MM. Léonard et Crosnier. Toutes inscriptions seront reçues à la Mairie à partir de midi. Les parties seront de 4 joueurs. Seuls les habitants de Saint-Michel pourront prendre part au concours. 20 h. 30. Place Mochelort, bal à grand orchestre. Les cafés, cabarets
sœur a eu une chance inestimable. Nul autre que celui qu'elle a épousé n'eût été capable de lui donner des preuves aussi délicates de tendresse généreuse et d'éternelle fidélité. « Edouard était timide et gauche. Qu'est-ce donc qui l'a fait reconnaître par ma sœur pour celui qu'elle attendait, pour celui vers qui elle venait du fond de sa destinée ? « Son regard clair et franc, peut-être, ce regard honnête et droit ouvert comme de larges fenêtres sur l'infini d'une âme limpide... 300 francs de prix offerts par la Ville. Les prix: 100 fr.; 2e, 60 fr.; 3e, 40 fr.; 4e, 30 fr.; 5e, 20 francs. Commisaires: MM. Léonard et Crosnier. Toutes inscriptions seront reçues à la Mairie à partir de midi. Les parties seront de 4 joueurs. Seuls les habitants de Saint-Michel pourront prendre part au concours. 20 h. 30. Place Mochelort, bal à grand orchestre. Les cafés, cabarets et autres lieux publics sont autorisés à rester ouverts jusqu'à 2 heures du matin. Le Maire: Albert ALLUT. VENTE DE CANOTS: Lundi, vers 11 heures, Mme Hélène Dury, demeurant rue du Moulin, s'était absentée de sa maison pour aller porter à manger à son mari travaillant en usine. À son retour, vers 1 heure, elle constata que différents objets étaient déplacés et qu'une somme de 90 francs, renfermée dans une boîte, avait été enlevée. Des vivres, consistant en pain, sucre et beurre, manquaient également. La gendarmerie, informée, se livra à une enquête qui aboutit à trouver les voleurs. Ce sont deux jeunes voisins de Mme Hélène Dury: Dherse André, 13 ans, et son frère, Dherse Emile, 10 ans. Ces derniers déclarèrent que c'était la faim qui les avait poussés à cette mauvaise action. CLAIRFONTAINE CAMION CONTRE VOITURE: Une collision s'est produite dernièrement, vers 13 heures, au lieudit "Le Carrefour du petit Quatre-Brasses", entre un camion automobile piloté par M. Carot (Germain), au service de M. Champenois, marchand de grain à Aubigny-les-Pothées (Ardennes), venant de La Capelle, et la voiture hippomobile que conduisait M. Dindin Albert, herbager à Wimy, venant de Clairfontaine. Sous le choc, la voiture de M. Dindin fut
retour, vers 1 heure, elle constata que différents objets étaient déplacés et qu'une somme de 90 francs, renfermée dans une boîte, avait été enlevée. Des vivres, consistant en pain, sucre et beurre, manquaient également. La gendarmerie, informée, se livra à une enquête qui aboutit à trouver les voleurs. Ce sont deux jeunes voisins de Mme Hélène Dury: Dherse André, 13 ans, et son frère, Dherse Emile, 10 ans. Ces derniers déclarèrent que c'était la faim qui les avait poussés à cette mauvaise action. CLAIRFONTAINE CAMION CONTRE VOITURE: Une collision s'est produite dernièrement, vers 13 heures, au lieudit "Le Carrefour du petit Quatre-Brasses", entre un camion automobile piloté par M. Carot (Germain), au service de M. Champenois, marchand de grain à Aubigny-les-Pothées (Ardennes), venant de La Capelle, et la voiture hippomobile que conduisait M. Dindin Albert, herbager à Wimy, venant de Clairfontaine. Sous le choc, la voiture de M. Dindin fut renversée et le cheval, libéré, s'emballa dans la direction de Wimy. M. Dindin a été contusionné sur diverses parties du corps et les deux véhicules ont subi des dégâts matériels. SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE VALENCIENNES Une conférence sur le jardinage sera faite le dimanche 29 avril, à 14 h. 30, Salle de la Mairie, sous la présidence de M. Hourdeaux, maire, par M. Laurent, horticulteur-pépiniériste. Les sociétaires sont priés de présenter leur carte 1934 qui leur donne droit à la tombola gratuite. Le délégué: Gaston LENNY. LA CAPELLE Autobus Fourmies-La Capelle SERVICE DES AUTOBUS Senire d'Été (depuis le 1er avril) Départ pour Fourmies Arrivée Le Lundi 8 h 45 9 h 30 Fourmies gare 10 h 15 Fournies arrières 17 h 15 17 h 40 Rougnies 10 h 10 11 h 35 Scierie de Montsabon 10 h 45 17 h 50 17 h 55 Chemin 10,010 11 h 15 Haulroy Place 10 h 30 17 h 50 Clairfontaine gare 20 h 15 20 h 20 Haudroy Place 20 h 35 20 h 40 Chemins ....... 20 h 50 17 h 50 Scierie de Montsabon 21 h 00 10 h 50 11 h 00 Rougnies 21 h 45 18 h 00 Fresses
de la Mairie, sous la présidence de M. Hourdeaux, maire, par M. Laurent, horticulteur-pépiniériste. Les sociétaires sont priés de présenter leur carte 1934 qui leur donne droit à la tombola gratuite. Le délégué: Gaston LENNY. LA CAPELLE Autobus Fourmies-La Capelle SERVICE DES AUTOBUS Senire d'Été (depuis le 1er avril) Départ pour Fourmies Arrivée Le Lundi 8 h 45 9 h 30 Fourmies gare 10 h 15 Fournies arrières 17 h 15 17 h 40 Rougnies 10 h 10 11 h 35 Scierie de Montsabon 10 h 45 17 h 50 17 h 55 Chemin 10,010 11 h 15 Haulroy Place 10 h 30 17 h 50 Clairfontaine gare 20 h 15 20 h 20 Haudroy Place 20 h 35 20 h 40 Chemins ....... 20 h 50 17 h 50 Scierie de Montsabon 21 h 00 10 h 50 11 h 00 Rougnies 21 h 45 18 h 00 Fresses & Sornés 21 h 30 20 h 30 21 h 00 Willemetz 18 h 20 20 h 00 21 h 05 Crépiaire des Gris .... 18 h 40 20 h 20 21 h 10 Haudroy Place 22 h 10 21 h 35 21 h 50 Chemins 21 h 55 21 h 55 Scierie de Montsabon 22 h 05 22 h 05 Rougnies 22 h 35 22 h 20 Wimy 22 h 30 22 h 25 Clairfontaine gare 22 h 40 22 h 40 Haulroy Place 22 h 55 22 h 50 Chemins 23 h 05 22 h 55 Scierie de Montsabon 23 h 10 23 h 10 Rougnies 23 h 40 23 h 30 Les services de départ de Fournies à 13 h, 14 h et le 15 h de La Capelle à 15 h sont supprimés, ainsi que les services du Samedi, du Lundi et des Jours de Fêtes. Le service d'hiver commencera le 1er octobre prochain. NÉCROLOGIE Nous apprenons avec peine la décès de Mme Pauline Dumes, veuve de M. Ferdinand-René Brizet, notaire honoraire, décédée à Paris le 17 avril; elle était dans sa 92e année. Un office funèbre a été célébré à Paris, vendredi 20 avril, à
h 55 Scierie de Montsabon 22 h 05 22 h 05 Rougnies 22 h 35 22 h 20 Wimy 22 h 30 22 h 25 Clairfontaine gare 22 h 40 22 h 40 Haulroy Place 22 h 55 22 h 50 Chemins 23 h 05 22 h 55 Scierie de Montsabon 23 h 10 23 h 10 Rougnies 23 h 40 23 h 30 Les services de départ de Fournies à 13 h, 14 h et le 15 h de La Capelle à 15 h sont supprimés, ainsi que les services du Samedi, du Lundi et des Jours de Fêtes. Le service d'hiver commencera le 1er octobre prochain. NÉCROLOGIE Nous apprenons avec peine la décès de Mme Pauline Dumes, veuve de M. Ferdinand-René Brizet, notaire honoraire, décédée à Paris le 17 avril; elle était dans sa 92e année. Un office funèbre a été célébré à Paris, vendredi 20 avril, à 9 heures, en présence d'une assistance nombreuse. Le même jour, dans l'après-midi, a eu lieu l'inhumation au cimetière de La Capelle, dans le caveau de famille. Nous prions Mme veuve Eugène Collin, M. et Mme Paul Brizet, enfants de la défunte, toute la famille, d'agréer nos sincères condoléances. LUNDI 30 AVRIL, à 20 h. 30, Salle de l'Eden-Cinéma, tous les habitants de La Capelle sont invités à assister à la formation du gouvernement de la République de la Thiérache, en vue d'une fête monstre organisée pour le dimanche 15 juillet. — Entrée libre. NÉCROLOGIE Nous apprenons la mort prématurée de M. Charles Willaume, ancien combattant, tenancier d'un Café-Restaurant de l'Avenue de la Gare, décédé subitement dans la nuit de samedi 21 avril, des suites d'une embolie. C'est une figure bien sympathique à tous les Capellois qui disparaît à l'âge de 51 ans. Rien ne laissait prévoir une fin aussi brutale, puisque quelques heures auparavant, il faisait encore une partie de cartes avec quelques amis. À sa veuve éplorée, ainsi qu'à toute sa famille, nous adressons nos sincères condoléances. L'inhumation a eu lieu mardi 24 avril, en milieu d'une foule nombreuse, parmi laquelle on remarquait une délégation de la Musique municipale
AVRIL, à 20 h. 30, Salle de l'Eden-Cinéma, tous les habitants de La Capelle sont invités à assister à la formation du gouvernement de la République de la Thiérache, en vue d'une fête monstre organisée pour le dimanche 15 juillet. — Entrée libre. NÉCROLOGIE Nous apprenons la mort prématurée de M. Charles Willaume, ancien combattant, tenancier d'un Café-Restaurant de l'Avenue de la Gare, décédé subitement dans la nuit de samedi 21 avril, des suites d'une embolie. C'est une figure bien sympathique à tous les Capellois qui disparaît à l'âge de 51 ans. Rien ne laissait prévoir une fin aussi brutale, puisque quelques heures auparavant, il faisait encore une partie de cartes avec quelques amis. À sa veuve éplorée, ainsi qu'à toute sa famille, nous adressons nos sincères condoléances. L'inhumation a eu lieu mardi 24 avril, en milieu d'une foule nombreuse, parmi laquelle on remarquait une délégation de la Musique municipale et des Anciens Combattants. M. le Docteur Clerc, président des Anciens Combattants, fit un discours émouvant, retraçant la vie laborieuse de M. Willaume. À L'ÉCOLE MATERNELLE À l'occasion du mariage de leur fils. M. Robert Jouniaux, pharmacien à La Capelle, avec Mlle Yvette Mairesse, fille de M. le Docteur Mairesse, conseiller d'arrondissement et maire de La Capelle, M. Raoul Jouniaux, conseiller municipal, et Mme Jouniaux, directrice de l'École Maternelle, ont fait remettre une brioche à chacun des enfants des écoles de La Capelle. Ceux-ci lui présentent leurs remerciements et offrent tous leurs souhaits de bonheur aux nouveaux époux. CONCOURS DE TAUREAUX Les concours communaux de taureaux auront lieu dans les communes du canton de La Capelle le samedi 28 avril 1934 aux heures indiquées ci-après : Commission N° 1 Clairfontaine (ferme Hernielle) : 8 h. 30; Sommeron, 9 h. 30; Luzoir, 10 h. 30; Gergny, 11 h.: Etréaupont, 11 h. 30; Froidestrées, 14 heures. Commission N° 2 Sorbais, 8 h. 30; Lerzy, 9 h. 15; Englancourt, 10 h.; Crupilly, 10 h. 30; Buironfosse, 11 h. 30. Commission N° 3 Fontenelle, 8 h. 30; Papleux, 9 heures; La Flamengrie, 9 h. 30; Rocquigny, 10 h. 30, La Capelle, 11 h. 30.