jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
terminer, une démonstration intéressante a prouvé qu'un repas pour quatre personnes — préparé pendant que l'orateur faisait sa causerie — comprenant : Un plat de viande: un rôti ; Un plat de légumes: pois, carottes et pommes de terre (ces dernières préparées séparément); Un plat de riz (aliment particulièrement difficile à cuire) ; Un gâteau revenait exactement à 47 centimes. Et puis l'orateur n'a pas manqué d'insister sur un détail important: cette cuisine est autrement savoureuse et nutritive, puisque les aliments cuisinent dans leur jus. Cette causerie a été suivie avec une vive curiosité. Vraiment, l'électricité nous réserve encore de belles surprises dans l'avenir; déjà maintenant, trop d'applications très intéressantes sont méconnues du public, et c'est dommage. — H. D. A l'Hermitage des Etangs des Moines Fourmies-Plage Dimanche 29 avril, il 3 heures. Grand Bal avec le concours du « Novelties Jazz ». SOCIÉTÉ DE TIR « Le Créneau fourmier » Dimanche 29 avril 1934, de neuf heures à midi, réouverture de la saison de 1934, au local Impasse du Paradis. Tir au pistolet et à la carabine. Carton d'essai de trois balles : 0.50. Cartons de concours de 4 balles; un franc. Sous peu, ouverture du tir au fusil. Les personnes désirant faire partie de la Société pourront se faire inscrire au cours de la séance. Cotisation des membres actifs: cinq francs. — Le Comité. COMMUNE LIBRE DE TRIVIÈVILE FÊTE DES AMITIÉS PAROISSIALES LE BANQUE BELGE du 10 Mai 1934 C'est un vrai gala artistique qu'écouleront ceux qui assisteront La Société des Amis de la Bibliothèque Municipal de Fourmies Ceremonie de l'exécution de chansons folkloriques au profit du Bureau de Trivière, seront invités à La première représentation du "Journal du Cricri de Trivière" de Léon Dhuin Leçon Dumont (75) 91-~Le grand orchestre de. Pans; (et les Vingt de Bullion 4. Suite 5. L'étoile du Marin. Paroles de J.-B. Dumont. Musique de Benech, op. Mn-à Weber. Chantée par Mademoiselle la Dhuin, cantatrice, avec accompagnement Au 3. clé; Soir par M. le Dhuin, baryton. 6. Monde Carnavalesque. 7. Turingue, grande rosé 3 et 5 ont été orchestrées par Maurice Leboeuf. Ping-Pong,
Les personnes désirant faire partie de la Société pourront se faire inscrire au cours de la séance. Cotisation des membres actifs: cinq francs. — Le Comité. COMMUNE LIBRE DE TRIVIÈVILE FÊTE DES AMITIÉS PAROISSIALES LE BANQUE BELGE du 10 Mai 1934 C'est un vrai gala artistique qu'écouleront ceux qui assisteront La Société des Amis de la Bibliothèque Municipal de Fourmies Ceremonie de l'exécution de chansons folkloriques au profit du Bureau de Trivière, seront invités à La première représentation du "Journal du Cricri de Trivière" de Léon Dhuin Leçon Dumont (75) 91-~Le grand orchestre de. Pans; (et les Vingt de Bullion 4. Suite 5. L'étoile du Marin. Paroles de J.-B. Dumont. Musique de Benech, op. Mn-à Weber. Chantée par Mademoiselle la Dhuin, cantatrice, avec accompagnement Au 3. clé; Soir par M. le Dhuin, baryton. 6. Monde Carnavalesque. 7. Turingue, grande rosé 3 et 5 ont été orchestrées par Maurice Leboeuf. Ping-Pong, Comité de l'Ecole Royale des Jeunesses Résistances Rempart et Salle Henri-Chapelle rappelle à ses adhérents qu'une des ses activités principales est le tennis de table. Ce sera le cas samedi au, 18 heures que se disputera l'épreuve de la Province de Hainaut pour l'attribution de la Coupe Henri Chapelle pour l'année 1934. Le tirage au sort se composera suivant le chiffre indiqué en correspondance au handicap du joueur. 1. M. Maurice Leboeuf, champion provincial. 2. M. Gaston Truin, 4; 3. M. Marcel Druille, 3; 4. M. Jean Coopmans, 2; 5. M. Victor Van Steen, 1; 6. M. Roger Leboeuf-Maurice Lerouard, 3; 7. M. Joseph Cooreman, 3; 8. M. Pierre Hubeaux-A. Verrières. 9. M. Louis A. Meurant, 3; 10. M. Henri Maessteen, 4; 11. M. Léon Husson-Hego, 4; 12. M. Roger Deya, 3; 14. M. Charles Lermaucourt, 3; 15. M. Windling-Chapelle. ont insisté auprès des joueurs en les prévenant de vouloir être exacts à la convocation qui leur a été adressée. Adjunction de Travaux Maire de la Ville de Fourmies, conseiller à Sorel, fait connaître que il sera procédé à la levée samedi 5 mai 1934, à 11 heures au conseil municipal puissique, rue Cahais, en un acte des travaux entreprenant
l'année 1934. Le tirage au sort se composera suivant le chiffre indiqué en correspondance au handicap du joueur. 1. M. Maurice Leboeuf, champion provincial. 2. M. Gaston Truin, 4; 3. M. Marcel Druille, 3; 4. M. Jean Coopmans, 2; 5. M. Victor Van Steen, 1; 6. M. Roger Leboeuf-Maurice Lerouard, 3; 7. M. Joseph Cooreman, 3; 8. M. Pierre Hubeaux-A. Verrières. 9. M. Louis A. Meurant, 3; 10. M. Henri Maessteen, 4; 11. M. Léon Husson-Hego, 4; 12. M. Roger Deya, 3; 14. M. Charles Lermaucourt, 3; 15. M. Windling-Chapelle. ont insisté auprès des joueurs en les prévenant de vouloir être exacts à la convocation qui leur a été adressée. Adjunction de Travaux Maire de la Ville de Fourmies, conseiller à Sorel, fait connaître que il sera procédé à la levée samedi 5 mai 1934, à 11 heures au conseil municipal puissique, rue Cahais, en un acte des travaux entreprenant d'un bâtiment existant rue Zola, en l'hôtel des Sœurs-Pionniers. Formation de la dépense: 4848 fr. Montant à valoir: 5041 fr. (montant total du projet; 3000 francs Cautionnement à Verser: 1000 francs. Les pièces du projet sont déposées au Secrétariat de la Mairie pour être communiquées sur timbre. (j av. de renseignements Prix de Vente de la Viande La Mairie donne avis que les prix d'achat en cheville de la viande de boeuf aux abattoirs, halles et marchés de l'arrondissement d'Avesnes, ont été révisés, il y a 2 francs les kilos au lieu de 5 francs 1ère qualité (encrage violet) et à 3 fr. 75 au lieu de 4 fr. 75 le kilo pour la 2e qualité (encrage bleu). Pour la fixation du prix de vente au détail, les consommateurs sont invités à se reporter au tableau indicatif (les maxima affichés dans les boucheries). Hôpital-Hospice Saint-Charles Le Maire rappelle à ses administrés qu'usuellement les visites aux hospitalisés ont lieu réglementairement les jeudis et dimanches de 14 à 16 heures. Ce n'est qu'exceptionnellement que des visites peuvent être autorisées, en dehors de ces jours et heures, pour les cas urgents, et en faveur des plus proches parents, par le Docteur, la Supérieure
renseignements Prix de Vente de la Viande La Mairie donne avis que les prix d'achat en cheville de la viande de boeuf aux abattoirs, halles et marchés de l'arrondissement d'Avesnes, ont été révisés, il y a 2 francs les kilos au lieu de 5 francs 1ère qualité (encrage violet) et à 3 fr. 75 au lieu de 4 fr. 75 le kilo pour la 2e qualité (encrage bleu). Pour la fixation du prix de vente au détail, les consommateurs sont invités à se reporter au tableau indicatif (les maxima affichés dans les boucheries). Hôpital-Hospice Saint-Charles Le Maire rappelle à ses administrés qu'usuellement les visites aux hospitalisés ont lieu réglementairement les jeudis et dimanches de 14 à 16 heures. Ce n'est qu'exceptionnellement que des visites peuvent être autorisées, en dehors de ces jours et heures, pour les cas urgents, et en faveur des plus proches parents, par le Docteur, la Supérieure ou l'Administrateur de service de l'établissement. À la Perception Le paiement des retraites ouvrières et paysannes sera fait le mercredi 3 mai, à la Mairie de Fourmies, de 8 h. à 12 midi et de 14 heures à 16 heures. Quête au mariage Bertrand-Lefèvre, 25 fr. 65. Pharmaciens de Service Dimanche 29 avril: M. Doléans, M. Motte En l'honneur des vieux ménages La Municipalité désirant, cette année encore, associer les vieux ménages fourmisens, à la Fête Officielle des Mères invite les époux comptant au moins 50 années de mariage au 30 juin prochain, et qui n'ont pas figuré parmi les jubilaires de l'an dernier, à se faire inscrire sans tarder à la Mairie, bureau de M. Georges Coppeaux, secrétaire général. Se munir du livret de famille ou de toute autre pièce d'Etat-Civil justifiant des 50 années de mariage. Le Maire: A. Derigny. Obsèques Les obsèques de l'électricien Maurice Danaux, tombé à la Verrerie noire d'une hauteur de sept mètres, en effectuant une réparation, ont eu lieu lundi à 10 heures, au milieu d'une assistance considérable. Le malheureux n'était âgé que de 37 ans, mais était un garçon sympathique; il sera bien regretté, et l'église Saint-Pierre pleine à la Messe, en
Dimanche 29 avril: M. Doléans, M. Motte En l'honneur des vieux ménages La Municipalité désirant, cette année encore, associer les vieux ménages fourmisens, à la Fête Officielle des Mères invite les époux comptant au moins 50 années de mariage au 30 juin prochain, et qui n'ont pas figuré parmi les jubilaires de l'an dernier, à se faire inscrire sans tarder à la Mairie, bureau de M. Georges Coppeaux, secrétaire général. Se munir du livret de famille ou de toute autre pièce d'Etat-Civil justifiant des 50 années de mariage. Le Maire: A. Derigny. Obsèques Les obsèques de l'électricien Maurice Danaux, tombé à la Verrerie noire d'une hauteur de sept mètres, en effectuant une réparation, ont eu lieu lundi à 10 heures, au milieu d'une assistance considérable. Le malheureux n'était âgé que de 37 ans, mais était un garçon sympathique; il sera bien regretté, et l'église Saint-Pierre pleine à la Messe, en est la meilleure preuve. On y remarquait M. Chomel, plusieurs notables industrielles et le personnel de l'usine qui avait offert une très belle couronne. Société de football sportive de Fourmies 119, Rue de la Houppe du Bois DIMANCHÉ 29 AVRIL 1934 Football Match Amical U. S. F. Fardes 0 O. S. Lomiumes 4 Coup d'envoi: 15 heures précises Arbitre : M. CALLEN École de fatigue de Commerce et d'Industrie de Berdin, faits Apprentissage Ces bourses d'apprentissage dans que ou les seules peut donner, per -si raiées 'nonvallables" d'Apprentissage accorder. '~l toute ïï%nel ,rois catégories: . u) Bourses d'apprentissage. b) Bourses de poursuite. c) Bourses (de pour les extérieurs. Elles conviennent tout âge au COINCIDENTS LEURS qui ont élève Bourses aux Bourses d'Enseignement technique. Les candidats n'ont • • aucun examen. Il suffit que un état Bourse ..cnt l'et le un dossier de un lieu de l'Ecoleleur' renouveler au que qu'ils ont choisie pour les études 1-ençant à l'École conditions requises de l'un des métiers mécanicien ou forgeron, et de commerce, de banque, rentes, comptable, sténodactylo, typographe. et une section de 4e année complète les études des élèves à l'Institut Industriel: au Nord et aux Instituts électrotechniques de Lyon, Marseille, Mulhouse;
S. Lomiumes 4 Coup d'envoi: 15 heures précises Arbitre : M. CALLEN École de fatigue de Commerce et d'Industrie de Berdin, faits Apprentissage Ces bourses d'apprentissage dans que ou les seules peut donner, per -si raiées 'nonvallables" d'Apprentissage accorder. '~l toute ïï%nel ,rois catégories: . u) Bourses d'apprentissage. b) Bourses de poursuite. c) Bourses (de pour les extérieurs. Elles conviennent tout âge au COINCIDENTS LEURS qui ont élève Bourses aux Bourses d'Enseignement technique. Les candidats n'ont • • aucun examen. Il suffit que un état Bourse ..cnt l'et le un dossier de un lieu de l'Ecoleleur' renouveler au que qu'ils ont choisie pour les études 1-ençant à l'École conditions requises de l'un des métiers mécanicien ou forgeron, et de commerce, de banque, rentes, comptable, sténodactylo, typographe. et une section de 4e année complète les études des élèves à l'Institut Industriel: au Nord et aux Instituts électrotechniques de Lyon, Marseille, Mulhouse; la (le (les ,|t. Fer. Had électrographie. Mécaniciens l'École Les d'Aviation. Villenbine il t s qui désirent orienter leurs enfants vers une des propositions ci-dessus, les instituteurs sont invités à cunstater chez certains les aptitudes pour l'apprendre de ces métiers, sont invités à lès ' maintenant en rapport avec, le Directeur de l'École Pratique de Fourmies, qui leur fournira tous renseignements nécessaires. Les dossiers de demande de bourse doivent être établis avant le 14 mai. Conditions. Il doit avoir au moins 12 ans au 1er octobre 1934 et être assez fort pour entrer directement en Ire année industrielle ou commerciale. BOURSES D'APPRENTISSAGE Les élèves qui ne pourraient suivre l'année, le 1er octobre prochain, les Cours de Ire année, peuvent bénéficier d'une Bourse d'Apprentissage leur permettant d'entrer en Section Préparatoire, qui se transformera en Bourse d'Apprentissage dès rentrée en 1re année importante. La Section technique de l'École Pratique est ouverte aux jeunes filles désirant se préparer à des emplois recherchés de comptables, secrétaires commerciaux, sténo-dactylographes. Elles peuvent donc bénéficier de même des Bourses précédentes. Un désir justifié Un groupe de Sans-Filistes de la rue Jean-Jaurès et rue Camille Lepage a manifesté aux voisins propriétaires d'appareils électriques divers de vouloir bien vouloir
Directeur de l'École Pratique de Fourmies, qui leur fournira tous renseignements nécessaires. Les dossiers de demande de bourse doivent être établis avant le 14 mai. Conditions. Il doit avoir au moins 12 ans au 1er octobre 1934 et être assez fort pour entrer directement en Ire année industrielle ou commerciale. BOURSES D'APPRENTISSAGE Les élèves qui ne pourraient suivre l'année, le 1er octobre prochain, les Cours de Ire année, peuvent bénéficier d'une Bourse d'Apprentissage leur permettant d'entrer en Section Préparatoire, qui se transformera en Bourse d'Apprentissage dès rentrée en 1re année importante. La Section technique de l'École Pratique est ouverte aux jeunes filles désirant se préparer à des emplois recherchés de comptables, secrétaires commerciaux, sténo-dactylographes. Elles peuvent donc bénéficier de même des Bourses précédentes. Un désir justifié Un groupe de Sans-Filistes de la rue Jean-Jaurès et rue Camille Lepage a manifesté aux voisins propriétaires d'appareils électriques divers de vouloir bien vouloir bien qu'ils s'en servent pendant les heures d'émission des programmes de T. S. F. Bibliothèque Saint-Pierre La bibliothèque paroissiale sera fermée le dimanche 29 avril, la Salle étant réservée pour la Foire aux bons-points. U. N. C. (Section de Fourmies) Congrès de Tourcoing le 6 mai. Pour permettre de prendre un billet collectif au chemin de fer, prenons de s'inscrire au Siège, Café du Commerce, pour le jeudi 3 mai, dernier délai. Prix du billet, aller et retour, 35 francs. Départ à 6 heures 50. Une indemnité de déplacement sera versée aux camarades qui, se rendant à Tourcoing, auront participé au défilé avec le drapeau de la Section. Camarades de l'U.N.C., faites un effort pour participer avec vos militants à cette belle Manifestation combattante. Dimanche 2 avril, permanence au Siège, Café du Commerce, de 10 heures 1.) Inscription pour le Concours d'Etat Tourcoing; 2.) Loterie Nationale 1934: participation 1re tranche; 3.) Distribution de secours aux camarades de la Section en chômage, sur présentation de leur carte de pointage; 4.) Distribution des certificats de la Médaille de la Victoire. Ceux qui auraient reçu ce certificat par la poste, directement de leur Corps de troupe, sont priés de le déposer dans la
un billet collectif au chemin de fer, prenons de s'inscrire au Siège, Café du Commerce, pour le jeudi 3 mai, dernier délai. Prix du billet, aller et retour, 35 francs. Départ à 6 heures 50. Une indemnité de déplacement sera versée aux camarades qui, se rendant à Tourcoing, auront participé au défilé avec le drapeau de la Section. Camarades de l'U.N.C., faites un effort pour participer avec vos militants à cette belle Manifestation combattante. Dimanche 2 avril, permanence au Siège, Café du Commerce, de 10 heures 1.) Inscription pour le Concours d'Etat Tourcoing; 2.) Loterie Nationale 1934: participation 1re tranche; 3.) Distribution de secours aux camarades de la Section en chômage, sur présentation de leur carte de pointage; 4.) Distribution des certificats de la Médaille de la Victoire. Ceux qui auraient reçu ce certificat par la poste, directement de leur Corps de troupe, sont priés de le déposer dans la boîte aux lettres du Café du Commerce pour en prendre une copie certifiée conforme. Le Président: G. TARDY. En Avant ! Résultat du tir du dimanche 22 avril : Carabine, à 100 mètres. 1er, Carroll, 7 balles, 58 points; 2e, Martel, 57; 3e, Darras, 50; 4e, Bègue; 5e, Hédon, 51 ; 6e, Barbet, 48; 7e, Grassart, 45; 8e, Lebègue, 43. Tit. au fusil: Bègue, 8 balles, 65 points; Hédon, 63; Martel, 62; Louillet, 61; Darras, 59; Carron, 50; Grassart, 56; Lebègue. Les examens du Brevet auront lieu les 16 et 17 juin, Caserne Chémerault ; appel à 6 h. 45. Le 24 juin, examen des spécialités : tireur classé, fusil-mitrailleur, mitrailleuse, grenadier classé, sports athlétiques, tambour, clairon, trompette. Le 30 juin, natation (facultatif, canal de Bernaymont). Automobilistes et motocyclistes: date à fixer. Cours de théorie, les mardis soir, de 8 heures à 9 h. Salle des Fêtes. Tir à la mitrailleuse et au fusil-mitrailleur, le dimanche 13 mai, au Stand Militaire d'Avesnes, de 8 heures à midi. Tir les dimanches de 8 heures à midi, à la Salle. Cours pratiques à la Salle, les mercredis et vendredis, de 20 heures à 21 h. 30 jusqu'au 16 juin. — Le Président.
; 6e, Barbet, 48; 7e, Grassart, 45; 8e, Lebègue, 43. Tit. au fusil: Bègue, 8 balles, 65 points; Hédon, 63; Martel, 62; Louillet, 61; Darras, 59; Carron, 50; Grassart, 56; Lebègue. Les examens du Brevet auront lieu les 16 et 17 juin, Caserne Chémerault ; appel à 6 h. 45. Le 24 juin, examen des spécialités : tireur classé, fusil-mitrailleur, mitrailleuse, grenadier classé, sports athlétiques, tambour, clairon, trompette. Le 30 juin, natation (facultatif, canal de Bernaymont). Automobilistes et motocyclistes: date à fixer. Cours de théorie, les mardis soir, de 8 heures à 9 h. Salle des Fêtes. Tir à la mitrailleuse et au fusil-mitrailleur, le dimanche 13 mai, au Stand Militaire d'Avesnes, de 8 heures à midi. Tir les dimanches de 8 heures à midi, à la Salle. Cours pratiques à la Salle, les mercredis et vendredis, de 20 heures à 21 h. 30 jusqu'au 16 juin. — Le Président. ANCIENS DÉFENSEURS DE MAUBEUGE Réunion Lundi 9 : Appel 8 de sur l'Histoire de la Défense, à tous les défenseurs et leurs familles. DIMANCHE 1er Juillet 1934 A l'occasion de la clôture du XIVe Congrès National des Anciens Défenseurs, et Victimes du conflit, un monument sera inauguré en l'honneur des Anciens Défenseurs de Maubeuge. Les anciens défenseurs de Maubeuge qui en feront la demande pourront profiter des réductions accordées aux consommateurs par les restaurateurs et hôteliers. Pour tous renseignements, s'adresser au Capitaine Equorot, en retraite, 1, rue Casimir-Fournier, Maubeuge. Les nombreux actes de résistance de Maubeuge ont été décrits dans un livre illustré, intitulé « Maubeuge 1914 ». Marsouins, Fantassins, Artilleries, Soldats du Génie, Douaniers, Gardes-de-voies, population civile, etc., vous pouvez avec plaisir des faits vécus ou racontés dans le livre « Maubeuge 1914 ». Par et pour tous seront vendus, compris la souscription pour la plaque commémorative. À l'adresse de M. Delcroix-Rousseaux, 13, rue de Wignehies à Fourmies, qui a les livres en stock. Avis Administratif Le Maire de la Ville de Fourmies, donne avis au public que, en exécution des instructions de M. le Sous-Préfet, l'enquête et l'autorisation d'acquérir une parcelle de 9 centiares de terrain, située limite
Anciens Défenseurs de Maubeuge. Les anciens défenseurs de Maubeuge qui en feront la demande pourront profiter des réductions accordées aux consommateurs par les restaurateurs et hôteliers. Pour tous renseignements, s'adresser au Capitaine Equorot, en retraite, 1, rue Casimir-Fournier, Maubeuge. Les nombreux actes de résistance de Maubeuge ont été décrits dans un livre illustré, intitulé « Maubeuge 1914 ». Marsouins, Fantassins, Artilleries, Soldats du Génie, Douaniers, Gardes-de-voies, population civile, etc., vous pouvez avec plaisir des faits vécus ou racontés dans le livre « Maubeuge 1914 ». Par et pour tous seront vendus, compris la souscription pour la plaque commémorative. À l'adresse de M. Delcroix-Rousseaux, 13, rue de Wignehies à Fourmies, qui a les livres en stock. Avis Administratif Le Maire de la Ville de Fourmies, donne avis au public que, en exécution des instructions de M. le Sous-Préfet, l'enquête et l'autorisation d'acquérir une parcelle de 9 centiares de terrain, située limite des rues Edouard Flament et de la Houppe du Bois et reprise au camp sous le N240, Section A. Les pièces du dossier seront déposées au Bureau de la Mairie du 19 au 27 Avril, pour être communiquées à tout requérant. L'Appel, conseiller d'arrondissement, maire de Wignehies, commissaire délégué cet effet, se rendra à la mairie, le vendredi 28 avril 1934, à 15 heures, pour entendre les observations et recevoir les oppositions qui pourraient être relatives à ce projet. A la Mairie, le 18 avril 1934. Le Maire: A. Derigny. L'Assemblée Générale des Médaillés du Travail Ainsi que le « Journal de Fourmies » l'avait annoncé, l'assemblée générale des Médaillés du Travail de l'Association Amicale des Médaillés du Travail a eu lieu dimanche après-midi. Elle s'ouvrit par une manifestation de sympathie à l'adresse de M. Désiré Baras, vice-président fondateur, à l'occasion de sa promotion récente au titre d'Officier de l'Instruction Publique. M. le Président Paul Simonnard eut à cette occasion des paroles fort aimables pour son collaborateur, paroles qui furent ratifiées par les applaudissements unanimes de l'assemblée. Entouré de tous les membres du Comité, M. Simonnard dit ensuite toute satisfaction de voir réunis, très nombreux, devant lui, les vieux travailleurs
effet, se rendra à la mairie, le vendredi 28 avril 1934, à 15 heures, pour entendre les observations et recevoir les oppositions qui pourraient être relatives à ce projet. A la Mairie, le 18 avril 1934. Le Maire: A. Derigny. L'Assemblée Générale des Médaillés du Travail Ainsi que le « Journal de Fourmies » l'avait annoncé, l'assemblée générale des Médaillés du Travail de l'Association Amicale des Médaillés du Travail a eu lieu dimanche après-midi. Elle s'ouvrit par une manifestation de sympathie à l'adresse de M. Désiré Baras, vice-président fondateur, à l'occasion de sa promotion récente au titre d'Officier de l'Instruction Publique. M. le Président Paul Simonnard eut à cette occasion des paroles fort aimables pour son collaborateur, paroles qui furent ratifiées par les applaudissements unanimes de l'assemblée. Entouré de tous les membres du Comité, M. Simonnard dit ensuite toute satisfaction de voir réunis, très nombreux, devant lui, les vieux travailleurs et travailleuses porteurs du ruban tricolore, et il les félicita de l'esprit toujours si amical qui les lie les uns aux autres. « Je constate toujours avec le plus grand plaisir, dit le vénéré président, que notre association est une grande famille des plus unie et dans laquelle on sait mettre en pratique la belle devise des mutualistes : « Aimons-nous, aidons-nous. » M. Simonnard adressa ensuite un souvenir ému à la mémoire des sociétaires décédés depuis la dernière assemblée générale; MM. Daubercies Hector, Dunrat de Paule Octave, Leroy Emile et Christmann Jules. Il fit approuver l'admission comme membres actifs de la Société des nouveaux médaillés; Alart Victor, Badoux Léon, Bertaux Clovis, Baudoux P., Béguin Albert, Deck Lucien, Dramby Vital. Descamps Victor, postier Victor, Fosset Paul, Grave Louise, Goblet André, Leporcq Léon, Lamouret Catherine, Lalou Gaston, Mascret Louise, Madec Arthur, Meunier Emile, Piette Emma, Sellier Joseph, Sartiaux Jules, Tellier Eugène, Uger Louise, Waroquier Léonard, Ottequin Louis. Ces nouvelles admissions portent à 243 le nombre des membres de l'Association. Trois nouvelles pensions furent créées en faveur de trois sociétaires comptant, à fin décembre dernier, au moins 68 ans d'âge et 10 années de sociétariat. Plus... Joseph Sellier, médaillé de la Verrerie