jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
10 h. 30, à la convocation qui leur a été adressée par le sous-secrétaire d’Etat à l’éducation physique. Nous croyons savoir à ce sujet que M. Tricart-Graveron ne fera que reprendre le projet ébauché par M. Morinaud, c'est-à-dire projet tendant à une entente possible et nécessaire entre fédéraux et dissidents, et cela d’autant plus que le nouveau ministre des sports a eu, nous l'avons dit, une récente entrevue avec M. Dantou, président de la F.F.R. * Les démissions À la suite de l'interdit lancé mercredi par le bureau permanent de la Fédération, on annonçait ce matin : 1. Que certains dirigeants fédéraux, membres de Clubs dissidents, ont décidé d’adresser leur démission rue des Petits-Champs, et parmi eux, M. Jean Fleury, de la commission fédérale des calendriers, membre du Stade Toulousain, ainsi que plusieurs arbitres, dont M. Lacoste; 2. que le Comité des Pyrénées a laissé toute liberté à ses Clubs de rencontrer ou ne pas rencontrer les équipes du Stade Toulousain. * * * Bordeaux basque Trinquet Saint-Martin. Devant une foule considérable, Léon Dongas et Edouard Arrayet ont battu dimanche l’équipe espagnole Salégueñan IV par 50 points à 47 après une partie furieusement disputée. Vers le milieu de la partie, un incident s’est produit au sujet d’une pelote fournie par Salégueñan et ce n’est qu’après un quart d’heure d’interruption que la partie fut reprise avec des pelotes fournies par le trinquet. La mode et les robes à transformations. Les robes à transformations ont le don de nous enchanter. Lorsqu’une même robe peut prendre plusieurs aspects, il est bien rare que les clientes ne lui fassent pas un succès, ravies qu’elles sont de pouvoir ainsi se parer d’une façon économique. On connaît déjà la popularité du boléro et du paletot de dentelle ou de georgette, qui transforment instantanément une robe de dîner en une robe de soirée et qui rendent de la sorte de réels services. Mais on connaît moins peut-être la ressource offerte par la petite capelette mobile posée sur les légèretés d’un corsage de géorgette, pour cacher le décolleté du corsage. Cette capelette est très utilisée sur les robes
un incident s’est produit au sujet d’une pelote fournie par Salégueñan et ce n’est qu’après un quart d’heure d’interruption que la partie fut reprise avec des pelotes fournies par le trinquet. La mode et les robes à transformations. Les robes à transformations ont le don de nous enchanter. Lorsqu’une même robe peut prendre plusieurs aspects, il est bien rare que les clientes ne lui fassent pas un succès, ravies qu’elles sont de pouvoir ainsi se parer d’une façon économique. On connaît déjà la popularité du boléro et du paletot de dentelle ou de georgette, qui transforment instantanément une robe de dîner en une robe de soirée et qui rendent de la sorte de réels services. Mais on connaît moins peut-être la ressource offerte par la petite capelette mobile posée sur les légèretés d’un corsage de géorgette, pour cacher le décolleté du corsage. Cette capelette est très utilisée sur les robes des jeunes filles et, par conséquent, aussi sur les robes des demoiselles d’honneur. En voici une charmante en géorgette ciel, avec jupe très longue et corsage rentré dans la ceinture. Dans le haut, cape courte ronde de la hauteur d’un empiècement et descendant en patte carrée sur les épaules ; col droit. Cette capelette bien ajustée semble faire partie de la robe elle-même. À la réception, cette jeune fille sera vêtue de la même robe ciel, qui nous apparaîtra alors transformée par la suppression de la cape qui, une fois enlevée, laisse voir le corsage décolleté en arrondi avec bord dentelé. Que de services vont nous rendre ces jolies supercheries de parures ! Chez un de nos meilleurs couturiers, nous trouvons encore une idée très amusante. Il s’agit d’une robe de lainage rouge orange, dont le corsage est orné en haut d’un étroit tour de cou en vison noué par un ruban de la couleur de la robe; celle-ci, fendue un peu de côté, laisse apercevoir par une étroite ouverture un tout petit peu du décolleté. Si vous défaites le nœud et ôtez l’encolure de fourrure, le côté droit de la robe se rabat, formant un large revers qui laisse
col droit. Cette capelette bien ajustée semble faire partie de la robe elle-même. À la réception, cette jeune fille sera vêtue de la même robe ciel, qui nous apparaîtra alors transformée par la suppression de la cape qui, une fois enlevée, laisse voir le corsage décolleté en arrondi avec bord dentelé. Que de services vont nous rendre ces jolies supercheries de parures ! Chez un de nos meilleurs couturiers, nous trouvons encore une idée très amusante. Il s’agit d’une robe de lainage rouge orange, dont le corsage est orné en haut d’un étroit tour de cou en vison noué par un ruban de la couleur de la robe; celle-ci, fendue un peu de côté, laisse apercevoir par une étroite ouverture un tout petit peu du décolleté. Si vous défaites le nœud et ôtez l’encolure de fourrure, le côté droit de la robe se rabat, formant un large revers qui laisse la robe décolletée en pointe et de genre beaucoup plus habillé. Le bord du décolleté est dentelé, comme l’est aussi, du reste, le bas de la robe, la mode étant actuellement à ces bordures déchiquetées en feston. ANITA DELUC Avenue Labrouche, Saint-Jean-de-Luz PELLETERIES : FOURRURES MON JOR DAM Ex-Premier ouvrier des Grands Magasins de PARIS Réparations 68, Rue d’Espagne Transformations Tannages (près le Palais de justice) Lustrages A. Y. OINNE (UNE VISITE S’IMPOSE) Quelques jolies idées. On voit beaucoup de jersey pour les petites robes du matin, et surtout du jersey rayé de plusieurs tons: blanc, bleu, rouge. Les tailleurs se font souvent aussi de plusieurs tons : jupe claire et jaquette foncée, ou vice versa; en ce cas, la jaquette est doublée de la couleur de la jupe, alors même que la doublure de la jaquette se trouverait être ainsi d’une nuance beaucoup plus foncée que le dessus de la veste. Beaucoup de cols écharpe indépendants que l’on ôte ou que l’on met, suivant ce que l’on entend donner à la robe allure plus ou moins parée. Les écharpes en laine écossaise se mettent avec les robes de lainage uni. Disons encore la grande vogue du piqué sur nos
des Grands Magasins de PARIS Réparations 68, Rue d’Espagne Transformations Tannages (près le Palais de justice) Lustrages A. Y. OINNE (UNE VISITE S’IMPOSE) Quelques jolies idées. On voit beaucoup de jersey pour les petites robes du matin, et surtout du jersey rayé de plusieurs tons: blanc, bleu, rouge. Les tailleurs se font souvent aussi de plusieurs tons : jupe claire et jaquette foncée, ou vice versa; en ce cas, la jaquette est doublée de la couleur de la jupe, alors même que la doublure de la jaquette se trouverait être ainsi d’une nuance beaucoup plus foncée que le dessus de la veste. Beaucoup de cols écharpe indépendants que l’on ôte ou que l’on met, suivant ce que l’on entend donner à la robe allure plus ou moins parée. Les écharpes en laine écossaise se mettent avec les robes de lainage uni. Disons encore la grande vogue du piqué sur nos toilettes de lainage. J’ai vu, préparé pour les beaux jours, un exquis tailleur bleu marine avec jaquette à ceinture. Cette jaquette s’ornait de grands revers de piqué blanc; dans l’un de ces revers était taillée une boutonnière dans laquelle passait un nœud plat en piqué blanc. Cette coquetterie très simple remplaçait la fleur et avait un cachet de simplicité qui s’accordait avec un juste sentiment de la mesure, à la sobriété du tailleur. Sur une robe de crêpe sombre, on pose souvent la fraîcheur d’un grand col de crêpe de Chine rose ou paille. * * * * Toilettes de sport. Les tissus employés pour le sport sont le tweed mélangé, les gros lainages mouchetés de blanc, le velours de laine, le jersey, les tricots. La robe de sport se compose d’une jupe à plis creux en lainage serrée aux hanches ou d’une jupe à empiècement avec jaquette courte en cuir verni. On fait aussi la jupe plissée soleil en tricot avec jaquette norfolk. Parfois, la jaquette de lainage cède le pas aux paletots en belette ou en agneau doré qui ont beaucoup de chic. Très heureux encore les ensembles composés d’un manteau en lainage doublé d’écossais et col écharpe
remplaçait la fleur et avait un cachet de simplicité qui s’accordait avec un juste sentiment de la mesure, à la sobriété du tailleur. Sur une robe de crêpe sombre, on pose souvent la fraîcheur d’un grand col de crêpe de Chine rose ou paille. * * * * Toilettes de sport. Les tissus employés pour le sport sont le tweed mélangé, les gros lainages mouchetés de blanc, le velours de laine, le jersey, les tricots. La robe de sport se compose d’une jupe à plis creux en lainage serrée aux hanches ou d’une jupe à empiècement avec jaquette courte en cuir verni. On fait aussi la jupe plissée soleil en tricot avec jaquette norfolk. Parfois, la jaquette de lainage cède le pas aux paletots en belette ou en agneau doré qui ont beaucoup de chic. Très heureux encore les ensembles composés d’un manteau en lainage doublé d’écossais et col écharpe en écossais, porté sur une robe écossaise ou de lainage uni bordé d’écossais. Pour les sports encore, d’idéales robes en lainage de forme princesse, garnies d’un col rond et de revers en fourrure plate ; d’autres en lainage très épais et poilu, formant culotte recouverte d’une courte jupe plissée accompagnée d’une blouse boléro en jersey uni. Ces blouses en jersey se mettent avec les tailleurs de grosse laine, de ratine, de jersey rayé. On fait aussi au lieu du jersey, des blouses en tricot à la mode de deux tons. Souvent, on accompagne ces tailleurs de sport d’une cape étroite arrêtée au genou. Pour l’aviation, on voit des costumes en tweed avec jupe culotte et des amusants bonnets en cuir de nuance vive. Un peu de soleil à côté des neiges et disons qu’on fait pour les sports pratiqués dans le Midi des robes en soie blanche avec tricot de couleur et cardigan en soie blanche orné de poches et de ceinture de couleur qui parlent déjà de soleil et d’espérance printanière. * * * Notre lingerie. Ondoyante, capricieuse et diverse, la fantaisie de la mode bouleverse non seulement la façon de nos toilettes, mais elle transforme aussi la coquetterie
d’une blouse boléro en jersey uni. Ces blouses en jersey se mettent avec les tailleurs de grosse laine, de ratine, de jersey rayé. On fait aussi au lieu du jersey, des blouses en tricot à la mode de deux tons. Souvent, on accompagne ces tailleurs de sport d’une cape étroite arrêtée au genou. Pour l’aviation, on voit des costumes en tweed avec jupe culotte et des amusants bonnets en cuir de nuance vive. Un peu de soleil à côté des neiges et disons qu’on fait pour les sports pratiqués dans le Midi des robes en soie blanche avec tricot de couleur et cardigan en soie blanche orné de poches et de ceinture de couleur qui parlent déjà de soleil et d’espérance printanière. * * * Notre lingerie. Ondoyante, capricieuse et diverse, la fantaisie de la mode bouleverse non seulement la façon de nos toilettes, mais elle transforme aussi la coquetterie de notre trousseau. Ne croyez pas qu’il y ait incohérence dans sa manière d’agir. De la modification de nos toilettes dépend aussi logiquement celle de nos dessous, que de la modification de nos chapeaux dépend celle de notre coiffure. En même temps que nous avons les quatre âges de nos robes, nous avons les quatre âges de la lingerie ; c’est-à-dire modèles pour le sport, pour le matin et les courses, pour les toilettes habillées, pour celles du soir. Les degrés de ces élégances se manifestent surtout par les différences de longueur et de largeur des jupes. Tissus et coloris. Les tissus, eux, ne se modifient guère ; ce sont toujours de fins linons, de fragiles batistes, des crêpes, des toiles de soie, des mousselines, des georgettes, des crêpes satins. Dans le choix des nuances, le blanc tient le record, ce qui n’empêche pas de voir fleurir à côté les rose, paille, mauve, vert, chair, sans oublier le noir qui retrouve faveur. * * * Les combinaisons et leur nouveauté. C’est surtout dans le don de la dentelle des combinaisons que la mode se plaît à exercer ses transformations. Les combinaisons actuelles sont de véritables petites robes de dessous, courtes,
robes, nous avons les quatre âges de la lingerie ; c’est-à-dire modèles pour le sport, pour le matin et les courses, pour les toilettes habillées, pour celles du soir. Les degrés de ces élégances se manifestent surtout par les différences de longueur et de largeur des jupes. Tissus et coloris. Les tissus, eux, ne se modifient guère ; ce sont toujours de fins linons, de fragiles batistes, des crêpes, des toiles de soie, des mousselines, des georgettes, des crêpes satins. Dans le choix des nuances, le blanc tient le record, ce qui n’empêche pas de voir fleurir à côté les rose, paille, mauve, vert, chair, sans oublier le noir qui retrouve faveur. * * * Les combinaisons et leur nouveauté. C’est surtout dans le don de la dentelle des combinaisons que la mode se plaît à exercer ses transformations. Les combinaisons actuelles sont de véritables petites robes de dessous, courtes, en jersey de soie, alors qu’il s’agit de sports ; en toile de soie, avec panneaux plissés sur les hanches, pour le matin ; en tissu riche avec godets, volants en forme plissée soleil, alors qu’il s’agit de toilettes plus parées. Les corsages de ces robes de lingerie précisent la ligne du buste, ils sont ajustés au-dessous des bras et très décolletés dans le dos pour le soir. * * * Garnitures. La dentelle qui jusqu’ici avait cédé le pas aux ciselures légères des points à jours redevient triomphante. Elle orne les plus jolis objets du trousseau, elle apparaît non seulement en bordure, mais fait des corsages, des empiècements, des pointes, des panneaux incrustés, des entre-deux formant dessins, et prend une telle importance que parfois ses dimensions dépassent celles du tissu. On fait aussi sur une même combinaison des mélanges de tissus, de satin et de mousseline de soie, de chiné et de georgette, de georgette et de dentelle, avec les satins double face dont on use beaucoup alors qu’il s’agit de combinaison. On obtient de très intéressants effets de garniture par les oppositions d’envers et d’endroit, c’est-à-dire de mat et de satin. Ces incrustations dessinent des fleurs, des guirlandes,
ligne du buste, ils sont ajustés au-dessous des bras et très décolletés dans le dos pour le soir. * * * Garnitures. La dentelle qui jusqu’ici avait cédé le pas aux ciselures légères des points à jours redevient triomphante. Elle orne les plus jolis objets du trousseau, elle apparaît non seulement en bordure, mais fait des corsages, des empiècements, des pointes, des panneaux incrustés, des entre-deux formant dessins, et prend une telle importance que parfois ses dimensions dépassent celles du tissu. On fait aussi sur une même combinaison des mélanges de tissus, de satin et de mousseline de soie, de chiné et de georgette, de georgette et de dentelle, avec les satins double face dont on use beaucoup alors qu’il s’agit de combinaison. On obtient de très intéressants effets de garniture par les oppositions d’envers et d’endroit, c’est-à-dire de mat et de satin. Ces incrustations dessinent des fleurs, des guirlandes, des bouquets et occupent une notable partie du modèle. Il se fait aussi des incrustations de tulle que l’on rebrode de soie de la teinte du tissu. Pour le soir, portée sous les robes longues et transparentes, on a surtout la combinaison de deux tons. Le corps est en crêpe de Chine, le soutien-gorge et le volant en forme en crêpe de Chine d’autre ton. * * * Les chemises de nuit. Pour ce vêtement, beaucoup de fantaisie et d’imprévu. Quelques modèles en voile triple se montrent très riches, très dentelés, très compliqués. Quelques-uns même ont une traîne fournie par un volant en dentelle faisant un effet court et se prolongeant en arrière de façon à dessiner traîne. Le haut du vêtement est incrusté de dentelle faisant un empiècement en pointe qui descend jusqu’à la taille. Ces lingeries sont d’un blanc très net avec dentelle grège. Les dentelles safran, ocre, bis, rouille, ficelle, sont employées pour la garniture de tous ces tissus légers. Nous retrouvons aussi sur certains modèles de grandes manches de dentelle en ailes donnant à ce vêtement tout à fait le genre d’une petite robe. À côté de ces chemises très décolletées, la petite robe Empire, à
de Chine, le soutien-gorge et le volant en forme en crêpe de Chine d’autre ton. * * * Les chemises de nuit. Pour ce vêtement, beaucoup de fantaisie et d’imprévu. Quelques modèles en voile triple se montrent très riches, très dentelés, très compliqués. Quelques-uns même ont une traîne fournie par un volant en dentelle faisant un effet court et se prolongeant en arrière de façon à dessiner traîne. Le haut du vêtement est incrusté de dentelle faisant un empiècement en pointe qui descend jusqu’à la taille. Ces lingeries sont d’un blanc très net avec dentelle grège. Les dentelles safran, ocre, bis, rouille, ficelle, sont employées pour la garniture de tous ces tissus légers. Nous retrouvons aussi sur certains modèles de grandes manches de dentelle en ailes donnant à ce vêtement tout à fait le genre d’une petite robe. À côté de ces chemises très décolletées, la petite robe Empire, à taille courte, à manches ballonnées, se taille un succès. Ces chemises, inspirées du premier Empire et de 1830, évoquent les formes des robes portées par la belle Mme Récamier. Elles sont charmantes et d’un esprit tout différent des modèles cités plus haut qui se font en crêpe de Chine ou en voile triple. Seule maison collectant les expéditions PARIS-BIARRITZ par Avion PARIS 13, Rue Castellane 21, Rue Montaigne (SX? çx0 Transports GILLOT BIARRITZ 8, Avenue de Verdun Tél. 10.59 BAVOINE IMPRE NOTE: 10, Rue Argenterie Tél. 6.31 SAINT-JEAN-DE-LUZ 3, Rue de la République MAÏTENA LA PERLE PRÉFÉRÉE Fabrique de Perles Orientales Massives La Perle Maïtena Avenue Victor-La Plage SAINT-JEAN-DE-LUZ Visitez le Magasin de Vente de la Fabrique COLIERS de PERLES S'UTOIRS BIJOUTERIE de FANTAISIE -NACRAGÈQUE — Chronique des Stations Biarritz Au Casino Municipal. Spectacles du 12 au 19 Janvier Lundi 12, Mardi 13, Mercredi 14 janvier, soirée à 21 heures; Jeudi 13 janvier, matinée à 15 h., soirée à 21 h. — Cinéma : « Le hérisson », documentaire ; « Amour et Ski », comédie; « Traquée », drame. Vendredi 16, Samedi 17 Janvier, soirée à 21 heures; Dimanche 18 Janvier, matinée à 15 h. et soirée à 21
en voile triple. Seule maison collectant les expéditions PARIS-BIARRITZ par Avion PARIS 13, Rue Castellane 21, Rue Montaigne (SX? çx0 Transports GILLOT BIARRITZ 8, Avenue de Verdun Tél. 10.59 BAVOINE IMPRE NOTE: 10, Rue Argenterie Tél. 6.31 SAINT-JEAN-DE-LUZ 3, Rue de la République MAÏTENA LA PERLE PRÉFÉRÉE Fabrique de Perles Orientales Massives La Perle Maïtena Avenue Victor-La Plage SAINT-JEAN-DE-LUZ Visitez le Magasin de Vente de la Fabrique COLIERS de PERLES S'UTOIRS BIJOUTERIE de FANTAISIE -NACRAGÈQUE — Chronique des Stations Biarritz Au Casino Municipal. Spectacles du 12 au 19 Janvier Lundi 12, Mardi 13, Mercredi 14 janvier, soirée à 21 heures; Jeudi 13 janvier, matinée à 15 h., soirée à 21 h. — Cinéma : « Le hérisson », documentaire ; « Amour et Ski », comédie; « Traquée », drame. Vendredi 16, Samedi 17 Janvier, soirée à 21 heures; Dimanche 18 Janvier, matinée à 15 h. et soirée à 21 heures. — L’amour joue et gagne, comédie; Minuit à Chicago, film dramatique. Lundi 19 Janvier, à 20 h. 3/4. — Tournée Baret : Les Corbeaux, pièce en 4 actes de Henri Becque. Cinéma-Théâtre Lutétia. Du 8 au 14, actualités Fox et Paramount. Attractions. « J’ai l’Accent ». La Paloma. À partir du 14, attractions : Les contes de la Mère l’Oie et Parade d’Amour, avec Maurice Chevalier et Jeannette MacDonald. Pour bien vivre (Il faut bien manger) Pour bien manger... Hôtel Restaurant Ene-Etchea Chambre d’Amour © anglet W Tél19.95 BIARRITZ Ne vendez rien... N’achetez rien... Sans rendre visite AU BROCANTEUR Rue de la Comédie BIARRITZ ! Les Sites Pittoresques de notre Côte Basque Cette vue sur le Château Basque, le Golfe de Biscaye, et, au loin, les dernières Pyrénées dominant l’Océan est certainement l’une des plus belles de celles qu’offrent à notre admiration les côtes sinueuses de Biarritz. Photo Taibart À la Maison du Tourisme. Les manifestations du Comité des Fêtes Les Cosaques Djiguites à Biarritz Comme nous l’avons déjà annoncé, la fameuse troupe des Cosaques donnera une seule représentation dans notre ville, ce dimanche 11 janvier, à 14 h. 40, sur le terrain hippique du Parc des Sports d’Aguiléra.
partir du 14, attractions : Les contes de la Mère l’Oie et Parade d’Amour, avec Maurice Chevalier et Jeannette MacDonald. Pour bien vivre (Il faut bien manger) Pour bien manger... Hôtel Restaurant Ene-Etchea Chambre d’Amour © anglet W Tél19.95 BIARRITZ Ne vendez rien... N’achetez rien... Sans rendre visite AU BROCANTEUR Rue de la Comédie BIARRITZ ! Les Sites Pittoresques de notre Côte Basque Cette vue sur le Château Basque, le Golfe de Biscaye, et, au loin, les dernières Pyrénées dominant l’Océan est certainement l’une des plus belles de celles qu’offrent à notre admiration les côtes sinueuses de Biarritz. Photo Taibart À la Maison du Tourisme. Les manifestations du Comité des Fêtes Les Cosaques Djiguites à Biarritz Comme nous l’avons déjà annoncé, la fameuse troupe des Cosaques donnera une seule représentation dans notre ville, ce dimanche 11 janvier, à 14 h. 40, sur le terrain hippique du Parc des Sports d’Aguiléra. Si les mœurs et les coutumes de ce peuple ne sont pas connues de la grande foule, leur science et leur habileté équestre ont une renommée mondiale, ce qui fait dire qu’il faut être né cosaque pour réaliser les exploits exécutés dans leur présentation. Lors de leur tournée en Amérique, ces légendaires cavaliers émerveillèrent les cow-boys, qui sont pourtant considérés comme maîtres dans l’art et l’étude du cheval. Ce qui frappa le plus ces derniers, ce fut la souplesse et la façon toute naturelle avec lesquelles les Cosaques accomplissent leurs exercices. La Troupe Yaschenkoff exécutera un programme comprenant 25 exercices différents et la représentation se terminera par des chants et danses cosaques. TEINTURERIE LAGÜE DABADIE PAUL, Successeur BIARRITZ Téléphone 2.24 BAYONNE ST-JEAN-DE-LUZ ÉCOLE PIGIE 28, Rue Lormand 1 BAYONNE 1 Cours Commerciaux Travaux Comptables Secrétariat Commercial Installation Sténo Dactylographie Mise à jour Comptabilité Vérification Correspondance Commerciale Inventaire Bilan AU BIEN CHEZ SOI Restaurant LÉON Repas à la Carte avec Plat du Jour Sa bonne Cuisine * Prix modérés 12, Rue de Gascogne BIARRITZ = GARAGE = HISPANO-SUIZA Elviswnts L GARNIER J C‘ (SX) t ESâw»tï’ Agences: Hispano-Suiza Buick-Cadillac La Salle Koechiss Chevrole Pièces de rechange Ateliers de réparations Atelier spécial