jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(M. Capelle) ; Edcra (X.) ; De Pompignan (A. Buisson) ; Étoile du Verdier (Bulhion) ; Eminence II (P. Gitton) ; Ésope II (Vande-ginste). Prix de Gascogne. — Daisq (Janssen) ; Excellente (B. Vandenberg) ; Diamant Bleu ou Filibert (Th. Monsieur) ; Évonymus (Dubreuil) ; Fredaine (Verzée) ; Éros III (C. Masson) ; Étoile d'Arques (M. Dumontier) ; Panthère Noire (Visa) ; Désespoir (A.-D. Tamberi) ; Facteur (A. Gypteau) ; Et la Grandeur (Neveux) ; Express (M. Capelle) ; Dubonnet (H. Masson) ; Dompaire (Vanlandeghem). niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiis I YACHTING I Les régates du 13 septembre à Camaret Voici les résultats des régates, favorisées par un temps splendide, qui ont eu lieu à Camaret, dimanche: 1re série. — Cotres pontés de 25 tonneaux et au-dessus: 1er prix, Thémis, patron Jean Gourmelon, temps 1 h. 11' 7" ; 2e, Marie-Yvette, patron Joseph Daniélou, temps 1 h. 11' 27" ; 3e, Anne-Raymond, patron Henri Morvan, temps 1 h. 12' 39" ; 4e, Jasmin, patron Albert Le Mignon, temps 1 h. 12' 40". 2e série. — Cotres pontés de 18 et au-dessous de 25 tonneaux: 1er prix, Vade Mecum, patron Pierre Belbéoch, temps 1 h. 12' 28" ; 2e, Oiseau des Mers, patron Joseph Révidic, temps 1 h. 13' 53" ; 3e, Little Lobster, patron Bernard Goyat, temps 1 h. 14' 18". 3e série. — Dundees de pêche de tout tonnage: 1er prix, Anne-Gabrielle, patron Auguste Marzin, temps 1 h. 12' 57" ; 2e, Cornouailles, patron Joseph Gallou, temps 1 h. 17' 23". Temps remarquable et très belle course de l'Anne-Gabrielle, qui distance tous ses concurrents et arrive bonne première. 4e série. — Bateaux de 4 ft 12 tonneaux. — 1er prix, Bengali, patron Jean Lastennet, temps 1 h. 17' 27" ; 2e, Petit Albert, patron Victor Mênesguen temps 1 h. 19' 30". 5e série. — Bateaux de 1 t. 60 et au-dessous de 4 tonneaux: 1er prix, Reine du Rosaire, patron Auguste Kerspern, temps 1 h. 27' 40"; 2e, Étincelle, patron Louis Mazet, temps 1 h. 29' 24' ; 3e, At el Mor, patron Marcel Gindicelli, temps 1 h. 29' 40". Un perfectionnement de
temps 1 h. 13' 53" ; 3e, Little Lobster, patron Bernard Goyat, temps 1 h. 14' 18". 3e série. — Dundees de pêche de tout tonnage: 1er prix, Anne-Gabrielle, patron Auguste Marzin, temps 1 h. 12' 57" ; 2e, Cornouailles, patron Joseph Gallou, temps 1 h. 17' 23". Temps remarquable et très belle course de l'Anne-Gabrielle, qui distance tous ses concurrents et arrive bonne première. 4e série. — Bateaux de 4 ft 12 tonneaux. — 1er prix, Bengali, patron Jean Lastennet, temps 1 h. 17' 27" ; 2e, Petit Albert, patron Victor Mênesguen temps 1 h. 19' 30". 5e série. — Bateaux de 1 t. 60 et au-dessous de 4 tonneaux: 1er prix, Reine du Rosaire, patron Auguste Kerspern, temps 1 h. 27' 40"; 2e, Étincelle, patron Louis Mazet, temps 1 h. 29' 24' ; 3e, At el Mor, patron Marcel Gindicelli, temps 1 h. 29' 40". Un perfectionnement de traitement magnésien Pour soigner l'arthritisme et éviter le cancer Grâce aux travaux de nos savants, nous connaissons aujourd'hui le rôle capital du magnésium dans notre organisme. Nous savons que, grâce à lui, il nous est possible désormais de reculer les limites de la vieillesse et de nous préserver de la plus redoutable des maladies: le cancer. Actuellement, c'est par centaines de mille qu'hommes et femmes ajoutent chaque jour à leur alimentation normale une certaine quantité de magnésium bien faisant. Nous rendrons donc service à un grand nombre en indiquant ici un traitement magnésien peu coûteux, particulièrement efficace, vraiment pratique et agréable à suivre. Il suffit de faire dissoudre, dans un litre d'eau, un paquet de Sels Vaillant magnésiens — Lithiés — sodiques: on obtient ainsi une solution magnésienne légèrement gazeuse, rafraîchissante, sans aucun mauvais goût, et que l'on prend avec plaisir pendant ou entre les repas. On suit ainsi, sans s'en apercevoir, un traitement dans lequel, remarquons-le, le magnésium est associé à la Lithium — grand ennemi de l'acide urique — et au Bicarbonate de soude — parfait tonique de l'estomac. Cette heureuse formule permet donc de prévenir ou de guérir les affections arthritiques, de soigner ses reins, son foie,
plus redoutable des maladies: le cancer. Actuellement, c'est par centaines de mille qu'hommes et femmes ajoutent chaque jour à leur alimentation normale une certaine quantité de magnésium bien faisant. Nous rendrons donc service à un grand nombre en indiquant ici un traitement magnésien peu coûteux, particulièrement efficace, vraiment pratique et agréable à suivre. Il suffit de faire dissoudre, dans un litre d'eau, un paquet de Sels Vaillant magnésiens — Lithiés — sodiques: on obtient ainsi une solution magnésienne légèrement gazeuse, rafraîchissante, sans aucun mauvais goût, et que l'on prend avec plaisir pendant ou entre les repas. On suit ainsi, sans s'en apercevoir, un traitement dans lequel, remarquons-le, le magnésium est associé à la Lithium — grand ennemi de l'acide urique — et au Bicarbonate de soude — parfait tonique de l'estomac. Cette heureuse formule permet donc de prévenir ou de guérir les affections arthritiques, de soigner ses reins, son foie, et son estomac, tout en se préservant de la vieillesse prématurée et du redoutable cancer. Les Sels Vaillant magnésiens — lithiés — sodiques sont en vente dans toutes les pharmacies au prix de 4 fr. 80 la boîte de douze paquets. Sur demande à la Maison Frère, 6, rue Jacob, à Paris, un échantillon sera adressé gratuitement. La Quintonine tient la tête de tous les fortifiants connus à ce jour. Elle seule donne à l'organisme une force constante et non passagère comme certains autres produits similaires. "Cloutez les imitations. Demandez la vrai quintonine, et buvez, avant chaque repas, un verre de ce fortifiant incomparable que vous obtiendrez vous-même en versant un flacon de Quintonine dans un litre de vin de table, rouge de Prévoyance. La Quintonine vaut 4 fr. 80 pharmacies." BULLETINS DE PAIE OBLIGATOIRES aux employeurs de toutes catégories de livrer aux employés, chaque mois, une feuille ou une enveloppe avec l'indication du chiffre de l'emploi des timbres, soit par encaissement setter soit par voie postale, soit même et rapidement, de manière que les Imprimés nécessaires soient adressés à l'impasse du 1000 NATATION LES CHAMPIONNATS DE BRETAGNE 1931 ONNT OBTENU, A DINARD, UN BEAU SUCCÈS iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii L'exception, du C.
à Paris, un échantillon sera adressé gratuitement. La Quintonine tient la tête de tous les fortifiants connus à ce jour. Elle seule donne à l'organisme une force constante et non passagère comme certains autres produits similaires. "Cloutez les imitations. Demandez la vrai quintonine, et buvez, avant chaque repas, un verre de ce fortifiant incomparable que vous obtiendrez vous-même en versant un flacon de Quintonine dans un litre de vin de table, rouge de Prévoyance. La Quintonine vaut 4 fr. 80 pharmacies." BULLETINS DE PAIE OBLIGATOIRES aux employeurs de toutes catégories de livrer aux employés, chaque mois, une feuille ou une enveloppe avec l'indication du chiffre de l'emploi des timbres, soit par encaissement setter soit par voie postale, soit même et rapidement, de manière que les Imprimés nécessaires soient adressés à l'impasse du 1000 NATATION LES CHAMPIONNATS DE BRETAGNE 1931 ONNT OBTENU, A DINARD, UN BEAU SUCCÈS iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii L'exception, du C. P. Bert, améliore le record des 1. 00 mètres de 23 secondes — Dans les 100 mètres libre, Lautier bat Le Meur d'une main — Belle victoire de Lozach dans les 200 mètres PERFORMANCES REMARQUABLES 100 m. libre. — M. Lautier, C.N. Morlaix, 1' 13" 4/5, 200 m. libre. — J. Lozach, C.N. Brest, 2'50" 2/5, 1,500 m. libre, — A. Dîné, C. P. Bert, 25' 51" 2/5. 100 m, dos. — J. Nourry, C. P. Bert, 1' 36" 2/5 200 m. brasse, R. Trolez, C. P. Bert, 3' 20". Sauvetage. — L. Herrou, C.N. Brest, 3" 3/5. Plongeon haut vol. — E. Colin, O.N. Brest. Plongeon tremplin. — Bergeron, C. P. Bert. Les 400 mètres nage libre se courront samedi à Rennes iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii Bien que favorisés par un temps splendide, les championnats de Bretagne de 1931 n'ont pas réuni autour du joli pool de Dinard une grosse assistance. Cela s'explique par la concurrence (un match de football et la date tardive de la saison, Dinard ne comptant que quelques rares touristes. A point de vue sportif, ce fut très bien. L'organisation, bonne, permit d'enlever rapidement un programme assez ébarqué et la plupart des épreuves donnèrent lieu à des luttes
J. Lozach, C.N. Brest, 2'50" 2/5, 1,500 m. libre, — A. Dîné, C. P. Bert, 25' 51" 2/5. 100 m, dos. — J. Nourry, C. P. Bert, 1' 36" 2/5 200 m. brasse, R. Trolez, C. P. Bert, 3' 20". Sauvetage. — L. Herrou, C.N. Brest, 3" 3/5. Plongeon haut vol. — E. Colin, O.N. Brest. Plongeon tremplin. — Bergeron, C. P. Bert. Les 400 mètres nage libre se courront samedi à Rennes iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii Bien que favorisés par un temps splendide, les championnats de Bretagne de 1931 n'ont pas réuni autour du joli pool de Dinard une grosse assistance. Cela s'explique par la concurrence (un match de football et la date tardive de la saison, Dinard ne comptant que quelques rares touristes. A point de vue sportif, ce fut très bien. L'organisation, bonne, permit d'enlever rapidement un programme assez ébarqué et la plupart des épreuves donnèrent lieu à des luttes de toute beauté, dont les plus belles furent les 100 et 200 mètres libre et le 4x200 jusqu'à la fin où le troisième relais vit P. Le Meur défaillir et perdre une douzaine de secondes que Lozach ne put combler. En seul record battu, celui des 100 mètres, par le sympathique petit piné qui lâcha 23 secondes sur le record établi par Menant, en 26' 14" 2/5. Diné aurait pu faire mieux s'il avait été moussé, mais, au quart de l'épreuve, sa victoire était déjà assurée. Performances remarquables dans les épreuves de spécialité. Lutte très serrée dans les plongeons de haut vol que notre compatriote et ami E. Colin gagna de justesse, et enfin belle performance de L. Herrou dans le sauvetage. Nous allons reprendre, tenant du titre et du record; Diné et Ambert et le Cheminot rennais. Pour relater l'histoire, ou plus exactement la marche du vainqueur, car cette course n'eut pas d'histoire, rien de tel que le relevé des temps intermédiaires que voici : 100 m. — Diné, en 1' 23". 200 m. — Menant, en 3'. Moyenne aux 100 m. : 1' 37". 300 m. — Diné, 4' 42" Aux 100 m. : 1' 42". 400 m.
sympathique petit piné qui lâcha 23 secondes sur le record établi par Menant, en 26' 14" 2/5. Diné aurait pu faire mieux s'il avait été moussé, mais, au quart de l'épreuve, sa victoire était déjà assurée. Performances remarquables dans les épreuves de spécialité. Lutte très serrée dans les plongeons de haut vol que notre compatriote et ami E. Colin gagna de justesse, et enfin belle performance de L. Herrou dans le sauvetage. Nous allons reprendre, tenant du titre et du record; Diné et Ambert et le Cheminot rennais. Pour relater l'histoire, ou plus exactement la marche du vainqueur, car cette course n'eut pas d'histoire, rien de tel que le relevé des temps intermédiaires que voici : 100 m. — Diné, en 1' 23". 200 m. — Menant, en 3'. Moyenne aux 100 m. : 1' 37". 300 m. — Diné, 4' 42" Aux 100 m. : 1' 42". 400 m. — Diné 6" 26". Aux 100 m. : 1' 44". 500 m. — Diné, 8' 8", Aux 100 m. : 1' 42". 600 m. — Diné, 9' 52". Aux 100 m. : 1' 44". 700 m. — Diné, 11' 37". Aux 100 m. : 1' 45". 800 m. — Diné, 13' 24". Aux 100 m. : 1' 47". 900 m. — Diné, 15' 10". Aux 100 m. : 1' 46". 1.000 m. — Diné, 16' 55". Aux 100 m. : 1' 45". 1.100 m. — Diné, 18' 45". Aux 100 m. : 1' 50". 1.200 m. — Diné, 20' 31". Aux 100 m. : 1' 46". 1.300 m. — Diné, 22' 19". Aux 100 m. : 1' 48". 1.400 m. — Diné, 24' 07". Aux 100 m. : 1' 50". Louis HERBROO en revue toutes les 2. Y. Daniel (C. P. B.), 1' 10" 2/5. 3. Menant (C. P. B.), 1' 12" 2/5. 4. R. Trolez (G. P. B.), 1' 18" 3/5. 5. Ambert (C. P. B.), 1' 29" 2/5. RESULTATS DES CHAMPIONNATS DAMES Les championnats dames encadrèrent ceux des messieurs, mais ne donnèrent lieu qu'à des performances quelconques, voire médiocres: 100 mètres nage libre. — 1. Mlle Epron (Rennes),
13' 24". Aux 100 m. : 1' 47". 900 m. — Diné, 15' 10". Aux 100 m. : 1' 46". 1.000 m. — Diné, 16' 55". Aux 100 m. : 1' 45". 1.100 m. — Diné, 18' 45". Aux 100 m. : 1' 50". 1.200 m. — Diné, 20' 31". Aux 100 m. : 1' 46". 1.300 m. — Diné, 22' 19". Aux 100 m. : 1' 48". 1.400 m. — Diné, 24' 07". Aux 100 m. : 1' 50". Louis HERBROO en revue toutes les 2. Y. Daniel (C. P. B.), 1' 10" 2/5. 3. Menant (C. P. B.), 1' 12" 2/5. 4. R. Trolez (G. P. B.), 1' 18" 3/5. 5. Ambert (C. P. B.), 1' 29" 2/5. RESULTATS DES CHAMPIONNATS DAMES Les championnats dames encadrèrent ceux des messieurs, mais ne donnèrent lieu qu'à des performances quelconques, voire médiocres: 100 mètres nage libre. — 1. Mlle Epron (Rennes), 1' 51" 2/5 (record breton) ; 2. Degiganou (Lanester). Les 100 mètres nage libre Ce fut l'épreuve la plus disputée de la journée; elle réunissait P. Le Meur, Lautier, Baot et Herrou. Après un bon départ, les quatre hommes nageaient presque sur la même ligne, jusqu'aux 50 mètres, que Le Meur couvrit en 31" 3/5 avec un bon mètre d'avance sur Lautier. Cinq mètres avant l'arrivée, le Brestois gagnait encore, mais alors que, d'un geste ronchalant, il allongeait le bras pour toucher la ligne, Lautier, accomplissant le même geste avec rapidité, gagnait d'une main, dans le temps de 1' 13" 4/5. Derrière ces deux hommes, la lutte fut aussi très serrée entre Herrou et Boni, mais, dans les derniers mètres, Herrou s'assurait nettement la troisième place devant le Rennais. RÉSULTAT 1. M. Lautier (C. N. Morlaix), 1' 13" 4/5. 2. P. Le Meur (C. N. Brest). 1' 14". 3. L. Herrou (C. N. Brest), 1' 15" 2/5. 4. P. Baot (C. P. Bert), 1' 16" 4/5. 200 mètres nage libre Quatre hommes au départ : Menant, Le Tanter, Lozach et Lautier. L'excentrique Menant manque le départ qu'il ne tenait pas à prendre. Aux premiers 50 mètres, les trois concurrents virent
Meur couvrit en 31" 3/5 avec un bon mètre d'avance sur Lautier. Cinq mètres avant l'arrivée, le Brestois gagnait encore, mais alors que, d'un geste ronchalant, il allongeait le bras pour toucher la ligne, Lautier, accomplissant le même geste avec rapidité, gagnait d'une main, dans le temps de 1' 13" 4/5. Derrière ces deux hommes, la lutte fut aussi très serrée entre Herrou et Boni, mais, dans les derniers mètres, Herrou s'assurait nettement la troisième place devant le Rennais. RÉSULTAT 1. M. Lautier (C. N. Morlaix), 1' 13" 4/5. 2. P. Le Meur (C. N. Brest). 1' 14". 3. L. Herrou (C. N. Brest), 1' 15" 2/5. 4. P. Baot (C. P. Bert), 1' 16" 4/5. 200 mètres nage libre Quatre hommes au départ : Menant, Le Tanter, Lozach et Lautier. L'excentrique Menant manque le départ qu'il ne tenait pas à prendre. Aux premiers 50 mètres, les trois concurrents virent ensemble, puis Lautier se détache pour franchir les 100 mètres en 1' 18" avec une longueur sur Lozach, qui Le Tanter suit très près. Aux 150, les positions sont à peu près les mêmes, mais Lozach part à fond, remonte Lautier, le passe et gagne nettement détaché, tandis que Le Tanter termine rapproché du second. RÉSULTAT 1. J. Lozach (C. N. Brest). 2' 50" 2/5. 2. M. Lautier (C. N. Morlaix), 2' 54" 8/3. 3. P. Le Tanter (Cheminots rennais), 2' 55" 2/5. Les relais 4 X 200 Des Cheminots ne partant pas, deux équipes seulement sont en présence, celle du G. N. B., tenante du titre et du record, et celle du C. P. Bert. Herrou pour Brest, Baot pour Rennes, prennent le départ. Le Brestois règle sa cadence sur celle du Rennais, mais parti un peu trop tôt, il passe le relais avec une avance réduite à une longueur, alors qu'elle avait atteint 4 à 5 mètres. Temps de Herrou: 2' 59". Temps de Baot: 3'. Le Dalil, deuxième homme de Brest, conserve cette avance jusqu'au 350 mètres, mais dès 500 mètres Diné, 25' 51" 2/5. Aux 100 m. : 1' 44" 2/5. Menant s'arrêta pendant quelques secondes
Tanter termine rapproché du second. RÉSULTAT 1. J. Lozach (C. N. Brest). 2' 50" 2/5. 2. M. Lautier (C. N. Morlaix), 2' 54" 8/3. 3. P. Le Tanter (Cheminots rennais), 2' 55" 2/5. Les relais 4 X 200 Des Cheminots ne partant pas, deux équipes seulement sont en présence, celle du G. N. B., tenante du titre et du record, et celle du C. P. Bert. Herrou pour Brest, Baot pour Rennes, prennent le départ. Le Brestois règle sa cadence sur celle du Rennais, mais parti un peu trop tôt, il passe le relais avec une avance réduite à une longueur, alors qu'elle avait atteint 4 à 5 mètres. Temps de Herrou: 2' 59". Temps de Baot: 3'. Le Dalil, deuxième homme de Brest, conserve cette avance jusqu'au 350 mètres, mais dès 500 mètres Diné, 25' 51" 2/5. Aux 100 m. : 1' 44" 2/5. Menant s'arrêta pendant quelques secondes au cours du troisième 100 mètres, alors qu'il menait, puis repartit, nageant des styles divers, pour finalement abandonner aux 850 mètres. En passant aux 800 mètres, Ambert en avait fait autant. Il ne restait donc en course que Diné et Le Tanter. Aux 400 mètres, celui-ci avait 9 secondes de retard, mais au passage suivant cet écart montait à 37 secondes. Aux 800 mètres, le petit Cheminot n'avait plus que 26 secondes de retard, mais par la suite il rétrograda régulièrement pour terminer en 27' 8" 4/5, soit avec une minute 57 secondes 2 cinquièmes de plus que son vainqueur, RÉSULTAT 1. Diné (C. P. Bert), 25' 51" 2/5, record breton. Ancien record : 26' 14" 2/5, par Menant. Les 100 mètres dos Quatre hommes au départ : J. Nourry et Collet, du C. P. Bert; Edmond Le Tanter, des Cheminots et P. Le Meur, du C.N.B. Sauf Collet, les concurrents virent presque ensemble aux 50 mètres. Par la suite, Le Meur, dont la cadence est trop lente et qui a déjà couru 20 minutes avant, fléchit. Par contre Le Tanter résiste bien à Nourry, mais les 75 mètres franchis, ce dernier se détache assez nettement, terminant dans un temps
retard, mais au passage suivant cet écart montait à 37 secondes. Aux 800 mètres, le petit Cheminot n'avait plus que 26 secondes de retard, mais par la suite il rétrograda régulièrement pour terminer en 27' 8" 4/5, soit avec une minute 57 secondes 2 cinquièmes de plus que son vainqueur, RÉSULTAT 1. Diné (C. P. Bert), 25' 51" 2/5, record breton. Ancien record : 26' 14" 2/5, par Menant. Les 100 mètres dos Quatre hommes au départ : J. Nourry et Collet, du C. P. Bert; Edmond Le Tanter, des Cheminots et P. Le Meur, du C.N.B. Sauf Collet, les concurrents virent presque ensemble aux 50 mètres. Par la suite, Le Meur, dont la cadence est trop lente et qui a déjà couru 20 minutes avant, fléchit. Par contre Le Tanter résiste bien à Nourry, mais les 75 mètres franchis, ce dernier se détache assez nettement, terminant dans un temps qui dénote que le recordman breton ne tient pas la grande forme, ce qui s'explique par une récente maladie. RÉSULTAT 1. J. Nourry (G. P. Bert), 1' 36" 2/5. 2. E. Le Tanter (Ch. R.), 1' 40" 2/5. 3. P. Le Meur (C.N.B.), 1' 43" 3/5. 4. Collet (C. P. Bert), 1' 49". Les 200 mètres brasse Comme dans les autres épreuves, on enregistre des défections. Roger, du C.N.B., étant blessé, n'a pu faire le déplacement, aussi est-ce à trois concurrents seulement que le départ donne le départ. Trolez, tenant du titre et du record; Catesson (Brest) et Collet (C. P. Bert). Contrairement à toute attente, cette course fut très disputée et Trolez dut s'employer à fond pour décaper le jeune brestois. RÉSULTAT 1. Trolez (G. P. B.), 2' 50" 4/5. 2. Catesson (C. P. R.), 2' 55" 3/5. 3. Collet (C. P. B.), 3' 2" 3/5. Au passage du premier 100 mètres, ce dernier touche premier en 1' 31", avec plus d'un mètre d'avance, mais comme il vire très mal, Trolez par une belle coulée récupère ce retard. Jusqu'aux 175 mètres, Catesson est en tête, mais il perd un temps précieux à surveiller son adversaire par des rotations de
Bert), 1' 49". Les 200 mètres brasse Comme dans les autres épreuves, on enregistre des défections. Roger, du C.N.B., étant blessé, n'a pu faire le déplacement, aussi est-ce à trois concurrents seulement que le départ donne le départ. Trolez, tenant du titre et du record; Catesson (Brest) et Collet (C. P. Bert). Contrairement à toute attente, cette course fut très disputée et Trolez dut s'employer à fond pour décaper le jeune brestois. RÉSULTAT 1. Trolez (G. P. B.), 2' 50" 4/5. 2. Catesson (C. P. R.), 2' 55" 3/5. 3. Collet (C. P. B.), 3' 2" 3/5. Au passage du premier 100 mètres, ce dernier touche premier en 1' 31", avec plus d'un mètre d'avance, mais comme il vire très mal, Trolez par une belle coulée récupère ce retard. Jusqu'aux 175 mètres, Catesson est en tête, mais il perd un temps précieux à surveiller son adversaire par des rotations de tête inutiles et dans les derniers 25 mètres, Trolez le déborde pour gagner nettement détaché. Quel dommage que Joseph Roger n'ait pu effectuer le déplacement. Il eut certainement gagner cette épreuve sans avoir à beaucoup s'employer. RESULTAT 1. R. Trolez (C. P. Bert), 3' 20". 2. R. Catesson (C.N.B.), 3' 25". 3. Collet (C. P. Bert). LES PLONGEONS Auguste DINÉ, du Cercle Polaire Bert 200 mètres brasse. — 1. Mlle Jegard (Rennes), 4' 13"; 2. Degiganou (Lanester). 100 mètres dos. — 1. Mlle Epron (Rennes), 2' 1" 1/5. DES COMMENTAIRES Nous commenterons demain les résultats ci-dessus au point de vue technique et sportif et passerons en revue les meilleurs performants. "BENEDICTINE À la dégustation, laisse une satisfaction durable "LA GRANDE BIERE FRANÇAISE" ASSUREZ-VOUS à la CASSURANCES GÉNÉRALES VIE Entreprise privée régie par la loi du 17 Mars 1905, fondée en 1819 LA PLUS ANCIENNE DES COMPAGNIES FRANÇAISES (Nouveaux tarifs, Réduction importante du taux des primes) RENTES VIAGÈRES DOT SUCCESSION », S'adresser au Siège de la Compagnie, 87, Rue de Richelieu, à Paris, ou à ses représentants dans les Départements, notamment MM. RAIM.ARD, 17, rue Voltaire, Agence A; BAT-TEAS, 18, rue d'Aiguillon, Agence B, à Brest; DE ROISSON, à Carhaix; BOUIS,
25". 3. Collet (C. P. Bert). LES PLONGEONS Auguste DINÉ, du Cercle Polaire Bert 200 mètres brasse. — 1. Mlle Jegard (Rennes), 4' 13"; 2. Degiganou (Lanester). 100 mètres dos. — 1. Mlle Epron (Rennes), 2' 1" 1/5. DES COMMENTAIRES Nous commenterons demain les résultats ci-dessus au point de vue technique et sportif et passerons en revue les meilleurs performants. "BENEDICTINE À la dégustation, laisse une satisfaction durable "LA GRANDE BIERE FRANÇAISE" ASSUREZ-VOUS à la CASSURANCES GÉNÉRALES VIE Entreprise privée régie par la loi du 17 Mars 1905, fondée en 1819 LA PLUS ANCIENNE DES COMPAGNIES FRANÇAISES (Nouveaux tarifs, Réduction importante du taux des primes) RENTES VIAGÈRES DOT SUCCESSION », S'adresser au Siège de la Compagnie, 87, Rue de Richelieu, à Paris, ou à ses représentants dans les Départements, notamment MM. RAIM.ARD, 17, rue Voltaire, Agence A; BAT-TEAS, 18, rue d'Aiguillon, Agence B, à Brest; DE ROISSON, à Carhaix; BOUIS, à Concarneau; LE FORESTIER DE QUIMPER, à Landerneau; GUIRAUD, à Lorient; LE BERG, à Morlaix; LE MOINS, à Quimper; GOUAU, à Quimperlé. NOUVEAU REVEIL DE LA MARINE DE GUERRE TEMOIGNAGE OFFICIEL DE SATISFACTION Le ministre de la Marine a décerné un témoignage officiel de satisfaction au matelot sans spécialité Dardinier, des compagnies de formation indigènes de Sidi-Abdal-lah, en récompense du dévouement dont il a fait preuve le 10 août 1931, à Sidi-Abdallah, en se jetant à l'eau tout habillé pour porter secours à un marin indigène qui ne savait pas nager, se serait noyé sans sa courageuse intervention. Et au quartier-maître charpentier Imiry, de la direction du port de Brest, en récompense du dévouement dont il a fait preuve, le 31 août 1931, en se jetant à l'eau tout habillé pour porter secours à un homme en danger de se noyer. DANS LES PORTS 4 CHERBOURG Une escadrille de quatre avions du centre maritime de Cherbourg a amené en rade lundi après-midi, revenant de Plymouth où, à l'occasion des épreuves de la coupe Schneider, elle s'était rendue, sous le commandement du lieutenant de vaisseau Nomy, À BREST Le Poseidon, qui doit participer, avec son similar, le Henri Poincaré, à une