jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à
de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS
Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous
ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. COMPAGNIE D’HOLLANDE, sise à Capvern-les-Bains, quartier de la Montagne-Noire. VENDE même ensemble ou à prix unitaire 20, Boulevard Montmartre, PARIS D'une MAISON D'HABITATION et ses dépendances Paul BAUDRY, Directeur Général. 20, rue des Jeûneurs connue sous le nom de M.POST, directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. Adjudication fixée au Samedi Midi | Camerets GARANTIS de PREMIER CHOIX vendus aux prix les plus modérés GRANDE REDUCTION DE PRIX SUR LES SPÉCIALITÉS. LES EAU MINÉRALES. LES ACCESSOIRES DE PHARMACIE, ETC D’un beau domaine sis à Crouse • Préparations recommandées : VINS DE QUINQUINA • Champagnes et X Arrosés dit Domaine de vin de Quinquina au vin vieux du pays, le litre 1-25 I r 1.50 I 150 Jif Dumont de contenance d’environ j g g j vin de Quinquina au Bordeaux, le litre 1.75, | Par 10 litre .. . quarante-cinq hectares. Ï a j CES VINS VENANT DIRECTEMENT DE CHEZ LE PROPRIETAIRE SONT GARANTIS PURS & NATURELS Î " En sept lots sur des mises à § | , de quinquina au Malaga, le litre 2.50. | Par 10 litres 2.25 T | Ecosse Spécialité de Vodka Tontqae 1 Il est
directeur départemental, 19, rue Latapie. Pau. Adjudication fixée au Samedi Midi | Camerets GARANTIS de PREMIER CHOIX vendus aux prix les plus modérés GRANDE REDUCTION DE PRIX SUR LES SPÉCIALITÉS. LES EAU MINÉRALES. LES ACCESSOIRES DE PHARMACIE, ETC D’un beau domaine sis à Crouse • Préparations recommandées : VINS DE QUINQUINA • Champagnes et X Arrosés dit Domaine de vin de Quinquina au vin vieux du pays, le litre 1-25 I r 1.50 I 150 Jif Dumont de contenance d’environ j g g j vin de Quinquina au Bordeaux, le litre 1.75, | Par 10 litre .. . quarante-cinq hectares. Ï a j CES VINS VENANT DIRECTEMENT DE CHEZ LE PROPRIETAIRE SONT GARANTIS PURS & NATURELS Î " En sept lots sur des mises à § | , de quinquina au Malaga, le litre 2.50. | Par 10 litres 2.25 T | Ecosse Spécialité de Vodka Tontqae 1 Il est situé à deux kilomètres ^ de Madiran, à quatorze kilomètres de Maubourguet, à seize de uï;sr‘c»!ï.t’ï ta CHEVAUX DE LUXE ET AUTRES • Lombey““GITKRIKO* «io ANS DE succts JAMAIS DE TRACES Pour tous renseignements à donner, se rendre à Madiran et Par le FEU FRANÇAIS à JÈ^ J**» SSSuTl’nZ™. A. Loger, avoués à Pau. de J. OLIVIER, 1 un(i qH t» notic» qui l'accompagnant l'accompagnant aùUu..«-Uru ^mé/Ur de. contre r»f on. Quérnard de low* rmliert*», D« toatra Ira nréparstion» nml-1 BONNE OCCASION métalliques, «te «ngtne», fluxtoaa f Uirna. la « FEU FRANÇAIS »> . „ , c .. de poitrine, rhum.imea. atc. ■ r* ■ aat La truie offert par la, donla la Nos A VENDRE Loupé, ou trouve dont toute, les bonne. I TV . uoe accompagnant chaque flacons, 1 Breck, Phédon breck, Wagon-pharmacie de France et de SPgfMfca les appréciations élogieuses des nette, Assortiment de charrette, ï Étranger. • I anglaises neuves, à un prix mo* Pair ■ 5 «r»iscie “•*^®**— 1111 , 1 1 _ n.j déré. S’adresser chez M. Segui—■———————— notte, carrossier, rue Castel— LA NEW-YORK Compagnie d’Assurances sur la Vie Français nu» us ROSIERS *• mLM’°2!S BIEN SITUÉE RENTES VIAGÈRES SERVIES PAR CETTE COMPAGNIE avec
Loger, avoués à Pau. de J. OLIVIER, 1 un(i qH t» notic» qui l'accompagnant l'accompagnant aùUu..«-Uru ^mé/Ur de. contre r»f on. Quérnard de low* rmliert*», D« toatra Ira nréparstion» nml-1 BONNE OCCASION métalliques, «te «ngtne», fluxtoaa f Uirna. la « FEU FRANÇAIS »> . „ , c .. de poitrine, rhum.imea. atc. ■ r* ■ aat La truie offert par la, donla la Nos A VENDRE Loupé, ou trouve dont toute, les bonne. I TV . uoe accompagnant chaque flacons, 1 Breck, Phédon breck, Wagon-pharmacie de France et de SPgfMfca les appréciations élogieuses des nette, Assortiment de charrette, ï Étranger. • I anglaises neuves, à un prix mo* Pair ■ 5 «r»iscie “•*^®**— 1111 , 1 1 _ n.j déré. S’adresser chez M. Segui—■———————— notte, carrossier, rue Castel— LA NEW-YORK Compagnie d’Assurances sur la Vie Français nu» us ROSIERS *• mLM’°2!S BIEN SITUÉE RENTES VIAGÈRES SERVIES PAR CETTE COMPAGNIE avec joli jardin d’agrément — -a-p:.——~^=r^-^-i— A VENDRE OU A LOUER À l’âge de 45 50 55 60 62 64 66 70 75 80mne S’adresser sur les lieux. Pour 1.000 francs versés 64 27 71.17 80.65 93.8f 100 2008.34 f 60 82 134.77 58 73 184.16 TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS À L’AGENCE GÉNÉRALE À PAU PCI À Louer une maison maison 5 son sis quartier Cas _ „ ara dà «r -• sierres, composée de 12 pièces avee basse-cour et grange. Si^ ~ . _ _ ____ . !*m" sition convenable pour famille Ml,'l,üilf* Adresse : (I 1 I 1 lUl I ig Tl || 1 fl 3=*:“ s~iW) DROGUERIE SALLEMATO, rAU cp Usine et Entrepôt : BORDEAUX et PAU À LOUER ESSATS « ,l..m : •ssas* umi. À.. — se M Laruncet, propriétaire a Matières premières pour Engrais : J«itr“‘ïordn*LeSüëdp0ti«2fum&lt;’,s5ôrtea^frhoapbacsi.|»“r|iiios-Artldy. S-deORau'.*" Guano'"à Pérou-"o-fre trituré et sublime ...ectlcidea des vefte«aua. ENTREPRISE DE CHAMPS D'EXPÉRIENCES AGRICOLES t r 11R | F ^erl'l-'ie avec chambres AVIS _ Le prix des Herbages et des Matières Premières utilisées. Sûr l'emploi des produits ENTREPRISE à louer. Adresse au too kilos, et suivant le distanee du destinataire pour le franc de port-La Bibliothèque sérieusement augmentée aux Journal. qu’on
GÉNÉRALE À PAU PCI À Louer une maison maison 5 son sis quartier Cas _ „ ara dà «r -• sierres, composée de 12 pièces avee basse-cour et grange. Si^ ~ . _ _ ____ . !*m" sition convenable pour famille Ml,'l,üilf* Adresse : (I 1 I 1 lUl I ig Tl || 1 fl 3=*:“ s~iW) DROGUERIE SALLEMATO, rAU cp Usine et Entrepôt : BORDEAUX et PAU À LOUER ESSATS « ,l..m : •ssas* umi. À.. — se M Laruncet, propriétaire a Matières premières pour Engrais : J«itr“‘ïordn*LeSüëdp0ti«2fum&lt;’,s5ôrtea^frhoapbacsi.|»“r|iiios-Artldy. S-deORau'.*" Guano'"à Pérou-"o-fre trituré et sublime ...ectlcidea des vefte«aua. ENTREPRISE DE CHAMPS D'EXPÉRIENCES AGRICOLES t r 11R | F ^erl'l-'ie avec chambres AVIS _ Le prix des Herbages et des Matières Premières utilisées. Sûr l'emploi des produits ENTREPRISE à louer. Adresse au too kilos, et suivant le distanee du destinataire pour le franc de port-La Bibliothèque sérieusement augmentée aux Journal. qu’on lui commande. Envois. Prix-Courant et renseignements gratuits. ANALYSES D'ENGRAIS, PEU MOINS DE TERREINS, etc, À PRIX RÉDUITES à LA T Le gérant : J. CHICHER 21 FÉVRIER DU L'INDEPENDANT AUGUSTE GEOFFROY U FILLES BOERS Quoi était donc cet être bienfaisant ? C’était cet oiseau si précieux et si vénéré par tous les indigènes de l’Afrique du Sud, le grand oiseau si intelligent et si fier que nous connaissons dans nos jardins zoologiques sous le nom de secrétaire et dont la principale mission, la mission providentielle, semble être de détruire avec un courage indomptable et une prodigieuse adresse, les reptiles qui infestent des contrées entières, contrées où la vie serait impossible sans leur merveilleux secours. Du fond de son nid, le secrétaire femelle avait eu le soin de l'assister du reptile, et avec une vitesse égale à celle d'une flèche elle avait traversé l’espace, saisi le serpent au bon endroit, et l'avait supprimé au moment où il allait mourir. La mort avait été si proche que Wilhelmine Van den Bergh et Patrice de Montravers en avaient pour ainsi dire senti le souffle passer sur eux. Le danger avait disparu, les deux fragments du corps du serpent étaient là qui l’attestaient, et
tous les indigènes de l’Afrique du Sud, le grand oiseau si intelligent et si fier que nous connaissons dans nos jardins zoologiques sous le nom de secrétaire et dont la principale mission, la mission providentielle, semble être de détruire avec un courage indomptable et une prodigieuse adresse, les reptiles qui infestent des contrées entières, contrées où la vie serait impossible sans leur merveilleux secours. Du fond de son nid, le secrétaire femelle avait eu le soin de l'assister du reptile, et avec une vitesse égale à celle d'une flèche elle avait traversé l’espace, saisi le serpent au bon endroit, et l'avait supprimé au moment où il allait mourir. La mort avait été si proche que Wilhelmine Van den Bergh et Patrice de Montravers en avaient pour ainsi dire senti le souffle passer sur eux. Le danger avait disparu, les deux fragments du corps du serpent étaient là qui l’attestaient, et cependant, pendant quelques minutes encore, les deux blessés demeurèrent immobiles, sans force pour se mouvoir, pour parler. Enfin comme il arrive souvent après les crises de l’âme aussi brusques que violentes, des larmes montèrent aux yeux de Wilhelmine qui dans un mouvement aussi irréfléchi que cependant naturel et sincère se jeta sur la poitrine de l’homme dont son amour avait fait un protecteur pour jamais. Patrice la serra doucement, juste assez pour lui dire que son cœur ne la trompait pas, que toujours il serait pour elle le sûr refuge, l'ami, fidèle. Mais la fille des Boers était une vaillante et cette faiblesse momentanée était bien plutôt le résultat de la série d’émotions extraordinaires qui depuis une heure lui ébranlait les nerfs que celui de la seule terreur du serpent. La mort lui avait surtout fait peur parce qu’à ce moment-là même, plus que jamais elle désirait la vie, une longue vie dans les bras de l'aimé. Mais elle se remit vite et une philosophie réflexion qui était pour ainsi dire la suite du précédent entretien lui vint aux lèvres ; — Tu le vois, mon ami, dit-elle, le danger imprévu qui nous frappe en plein bonheur, le voilà !...
jeta sur la poitrine de l’homme dont son amour avait fait un protecteur pour jamais. Patrice la serra doucement, juste assez pour lui dire que son cœur ne la trompait pas, que toujours il serait pour elle le sûr refuge, l'ami, fidèle. Mais la fille des Boers était une vaillante et cette faiblesse momentanée était bien plutôt le résultat de la série d’émotions extraordinaires qui depuis une heure lui ébranlait les nerfs que celui de la seule terreur du serpent. La mort lui avait surtout fait peur parce qu’à ce moment-là même, plus que jamais elle désirait la vie, une longue vie dans les bras de l'aimé. Mais elle se remit vite et une philosophie réflexion qui était pour ainsi dire la suite du précédent entretien lui vint aux lèvres ; — Tu le vois, mon ami, dit-elle, le danger imprévu qui nous frappe en plein bonheur, le voilà !... Oui, répondit le jeune homme, mais aussi je constate combien vite est arrivé le salut parce que ta destinée n’était point de mourir. Aujourd'hui, c’est vrai, mais sera-t-il toujours le salut?... Il y sera toujours parce que j'y serai, moi toujours; je serai entre le malheur et toi, et si le malheur est le plus fort, si je suis vaincu, s’il t’atteint, il ne l’atteindra pas seul, la mort nous emportera tous les deux... — Cher grand ami :... — Wilhelmine aimée... » Ils se préparèrent enfin, il fallait rentrer à toute force dans leurs demeures familiales respectives, on les y attendait pour une promenade générale qui devait être la fête de ce dimanche-là, et promenade qui devait commencer aussitôt que la diminution de la chaleur le permettrait. Cheval d’un côté et mule de l’autre, lancés à fond de train, rattrapèrent un peu de ce temps qui avait été consacré à autre chose qu’à l’exercice de la charité envers les nègres mais bien plutôt à un échange commun de projets d’avenir entre nos deux amis, entre les deux nobles et chastes fiancés, entre le fils du généreux Français, devenu un loyal colon du Transvaal et le fils du vieux Boer,
le malheur est le plus fort, si je suis vaincu, s’il t’atteint, il ne l’atteindra pas seul, la mort nous emportera tous les deux... — Cher grand ami :... — Wilhelmine aimée... » Ils se préparèrent enfin, il fallait rentrer à toute force dans leurs demeures familiales respectives, on les y attendait pour une promenade générale qui devait être la fête de ce dimanche-là, et promenade qui devait commencer aussitôt que la diminution de la chaleur le permettrait. Cheval d’un côté et mule de l’autre, lancés à fond de train, rattrapèrent un peu de ce temps qui avait été consacré à autre chose qu’à l’exercice de la charité envers les nègres mais bien plutôt à un échange commun de projets d’avenir entre nos deux amis, entre les deux nobles et chastes fiancés, entre le fils du généreux Français, devenu un loyal colon du Transvaal et le fils du vieux Boer, du patriarche défricheur des déserts d’herbes. Jusqu’à nouvel ordre, et quoi qu’ils fussent certains que non seulement leurs deux pères ne mettraient point obstacle à un mariage mais au contraire s’en réjouiraient, l'union des cœurs de Patrice et de Wilhelmine restait leur secret. Patrice avait demandé quelque délai à son amie avant de faire avec le marquis une démarche officielle auprès de M. Van den Bergh, et il avait pour ci fait valoir des raisons que la jeune fille avait pleinement adoptées, raisons la suite du récit expliquera. Leur absence un peu prolongée n’attira nullement l’attention et cela d’autant moins que les deux familles ne s’avaient point encore groupées au lieu du rendez-vous, un poteau avec pavillon aux couleurs de la France et de la Hollande, pavillon planté à mi-chemin des deux fermes. Chaque dimanche les Boers et les émigrés français faisaient ainsi de longues chevauchées en commun, soit qu’ils pointassent au hasard vers une contrée encore inexplorée par eux et dont ils désiraient enrichir leur collection des cartes de la topographie régionale, soit qu’ils visitassent d’amis ou la petite ville la plus prochaine. Ces promenades étaient en réalité de véritables courses, des raids, tels qu'il eût été de mauvaise
amie avant de faire avec le marquis une démarche officielle auprès de M. Van den Bergh, et il avait pour ci fait valoir des raisons que la jeune fille avait pleinement adoptées, raisons la suite du récit expliquera. Leur absence un peu prolongée n’attira nullement l’attention et cela d’autant moins que les deux familles ne s’avaient point encore groupées au lieu du rendez-vous, un poteau avec pavillon aux couleurs de la France et de la Hollande, pavillon planté à mi-chemin des deux fermes. Chaque dimanche les Boers et les émigrés français faisaient ainsi de longues chevauchées en commun, soit qu’ils pointassent au hasard vers une contrée encore inexplorée par eux et dont ils désiraient enrichir leur collection des cartes de la topographie régionale, soit qu’ils visitassent d’amis ou la petite ville la plus prochaine. Ces promenades étaient en réalité de véritables courses, des raids, tels qu'il eût été de mauvaise plaisanterie d’en proposer à des familles dans nos pays européens, mais tels qu'ils sont forcés d’être dans des contrées où les plus proches voisins, ceux dont les propriétés se touchent sont encore séparées par plusieurs kilomètres. La petite ville en question, le gros centre pour les deux fermes, était de construction récente et pouvait cependant passer pour une vieille cité déjà dans un pays où tout va si vite, où quelques semaines suffisent à faire sortir de terre une très agglomérée d’hôtels, de magasins, d’usines, de demeures particulières. Les constructions, les plantations, les voies de communication ferrées ou autres, tout cela se monte, se démonte, se creuse, s'aligne, se transporte, se dresse, se démolit en un temps d’œil; on y met quelques millions en argent et les bras de quelques milliers de nègres et on baptise tout cela d’un nom pris dans le souvenir du passé de ceux qui ont été les principaux promoteurs de l’établissement. Une nouvelle ville existe. La petite agglomération où la cavalcade des Van den Bergh et des Montravers voulait mettre fin à la journée du dimanche était de la boer pure; elle portait un joli nom, le nom d’une ville de la mère patrie qui,