jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a fait une chute de 25 mètres ce soir, à 6 heures, à l'aérodrome de Bron et s'est tué sur le coup. CHAQUE SOIR, à sept heures, l'aérostat de la marine L. 1 a été précipité à la mer par la tempête, à dix-huit milles au nord d'Heligoland ; l'aérostat a sombré. Dès que la nouvelle a été signalée, les torpilleurs se sont rendus sur le lieu de la catastrophe. Sept hommes de l'équipage ont pu être sauvés. Seize autres manquent à l'appel. Voici quelques détails sur la catastrophe : Le dirigeable L. 1, qui était commandé par le capitaine Hanne, a été pris dans une violente tempête et s'est élevé subitement, puis il a été rabattu sur l'eau et il a été rompu. Il est resté sur la surface une heure avant de sombrer. Parmi les sept personnes sauvées, il y a deux lieutenants et un chef mécanicien. On pense que le reste de l'équipage est mort noyé. UN AVIATEUR ÉCHAPPE À LA MORT Londres, 9 septembre. — Un aviateur civil nommé Gent, attaché au centre aéronautique militaire de Farnborough, a échappé aujourd'hui miraculeusement à la mort, dans les circonstances suivantes : Gent procédait à des expériences avec un nouvel appareil ; il s'était élevé à une hauteur d'environ 800 mètres, lorsque brusquement, le moteur de l'aéroplane cessa de fonctionner. À ce moment, les spectateurs eurent l'impression que le pilote n'était plus maître de sa direction. Ils virent avec terreur l'appareil se retourner quatre fois sur lui-même. L'accident semblait inévitable, lorsque tout à coup l'aviateur, dans un effort suprême, parvint à regagner son équilibre et à atterrir dans des conditions normales. L'aviateur, bien que ne portant aucune blessure, était très étourdi par son quadruple saut périlleux. LA CONQUÊTE DE L'AIR REICHSELT À VILLACOUBLAY L'aviateur allemand Reichelt et son passager, partis lundi matin de Wannsee (Allemagne), après leur escale à Créteil, ont atterri hier à midi un quart à Villacoublay. Ils ont accompli en trois escales le trajet Berlin-Villacoublay. AVIATION Salon de l'Aéronautique Le Grand Palais ne recevra pas seulement du 5 au 25 décembre prochain, c'est-à-dire durant le prochain
nouvel appareil ; il s'était élevé à une hauteur d'environ 800 mètres, lorsque brusquement, le moteur de l'aéroplane cessa de fonctionner. À ce moment, les spectateurs eurent l'impression que le pilote n'était plus maître de sa direction. Ils virent avec terreur l'appareil se retourner quatre fois sur lui-même. L'accident semblait inévitable, lorsque tout à coup l'aviateur, dans un effort suprême, parvint à regagner son équilibre et à atterrir dans des conditions normales. L'aviateur, bien que ne portant aucune blessure, était très étourdi par son quadruple saut périlleux. LA CONQUÊTE DE L'AIR REICHSELT À VILLACOUBLAY L'aviateur allemand Reichelt et son passager, partis lundi matin de Wannsee (Allemagne), après leur escale à Créteil, ont atterri hier à midi un quart à Villacoublay. Ils ont accompli en trois escales le trajet Berlin-Villacoublay. AVIATION Salon de l'Aéronautique Le Grand Palais ne recevra pas seulement du 5 au 25 décembre prochain, c'est-à-dire durant le prochain Salon de l'Aéronautique, des techniciens, ingénieurs, par la construction des appareils aériens plus lourds et plus légers que l'air. On peut affirmer, en effet, que les différents groupes prévus par le Comité d'organisation de la manifestation prochaine, intéresseront à des titres divers le grand public. L'élément féminin lui-même trouvera dans certains de ces groupes matière à s'intéresser. N'est-ce pas, en effet, une grande préoccupation de la femme d'aujourd'hui, compagne de l'homme dans presque tous les sports, de pouvoir apprécier les conceptions imaginées par les tailleurs, et les maisons s'occupant des vêtements de sport ? Au Salon prochain, les élégantes visiteuses trouveront une classe réservée aux vêtements spéciaux, cette classe sera certainement une des plus et des mieux fréquentées de l'Exposition. La Coupe Gordon-Bennett Dimanche après-midi, à 5 heures, il a été procédé, à l'Aéro-Club de France, en présence des membres du conseil d'administration, de la commission d'aviation et des commissaires sportifs, au tirage au sort de l'ordre de départ dans les éliminatoires françaises de la Coupe d'aviation internationale Gordon-Bennett. Voici dans quel ordre partiront les appareils et les indications qu'ils porteront : F. 1. Deperdussin; F. 2 Borel; F. 3 Brégault; F. 4 Nieuport; F. 5 Ponnier; F. 6 Deperdussin;
certains de ces groupes matière à s'intéresser. N'est-ce pas, en effet, une grande préoccupation de la femme d'aujourd'hui, compagne de l'homme dans presque tous les sports, de pouvoir apprécier les conceptions imaginées par les tailleurs, et les maisons s'occupant des vêtements de sport ? Au Salon prochain, les élégantes visiteuses trouveront une classe réservée aux vêtements spéciaux, cette classe sera certainement une des plus et des mieux fréquentées de l'Exposition. La Coupe Gordon-Bennett Dimanche après-midi, à 5 heures, il a été procédé, à l'Aéro-Club de France, en présence des membres du conseil d'administration, de la commission d'aviation et des commissaires sportifs, au tirage au sort de l'ordre de départ dans les éliminatoires françaises de la Coupe d'aviation internationale Gordon-Bennett. Voici dans quel ordre partiront les appareils et les indications qu'ils porteront : F. 1. Deperdussin; F. 2 Borel; F. 3 Brégault; F. 4 Nieuport; F. 5 Ponnier; F. 6 Deperdussin; F. 7 Borel; F. 8 Deperdussin. L'intervalle des départs et les heures seront fixées la veille des éliminatoires françaises de la Coupe internationale Gordon-Bennett par les commissaires sportifs, c'est-à-dire le 26 septembre prochain. On sait que conformément au règlement, l'épreuve française des éliminatoires se dispute sur 100 kilomètres et que les concurrents ont le droit de faire trois essais choisissant leur meilleur temps. Les trois premiers appareils classés dans les éliminatoires seront les tenants de la France pour la Coupe Gordon-Bennett qui se courra le 26 septembre; les quatrième, cinquième et sixième classés seront les trois suppléants. Aéro Cible Michelin À Bue, le capitaine Leclerc, avec le sapeur Lemelle, ont lancé sept bombes sur quinze. Le lieutenant Varcin a lancé seul treize bombes sur quinze. Les enregistreurs officiels étaient les lieutenants Noé, Frère et Ulberthier. Le colonel Bouttiaux assistait au tir. AVIRON Le Championnat de la Seine Le 5e Championnat de la Seine et les Championnats de France, à quatre et huit rameurs de couple, seront courus dimanche 14 septembre, à 2 heures précises, dans le bassin de Courbevoie-Asnières, sur une distance de 1.750 mètres environ, en ligne droite, sous le règlement de la Fédération Française des Sociétés d'Aviron. C'est
les concurrents ont le droit de faire trois essais choisissant leur meilleur temps. Les trois premiers appareils classés dans les éliminatoires seront les tenants de la France pour la Coupe Gordon-Bennett qui se courra le 26 septembre; les quatrième, cinquième et sixième classés seront les trois suppléants. Aéro Cible Michelin À Bue, le capitaine Leclerc, avec le sapeur Lemelle, ont lancé sept bombes sur quinze. Le lieutenant Varcin a lancé seul treize bombes sur quinze. Les enregistreurs officiels étaient les lieutenants Noé, Frère et Ulberthier. Le colonel Bouttiaux assistait au tir. AVIRON Le Championnat de la Seine Le 5e Championnat de la Seine et les Championnats de France, à quatre et huit rameurs de couple, seront courus dimanche 14 septembre, à 2 heures précises, dans le bassin de Courbevoie-Asnières, sur une distance de 1.750 mètres environ, en ligne droite, sous le règlement de la Fédération Française des Sociétés d'Aviron. C'est le Rowing-Club de Paris qui organise cette réunion dont voici le programme : Prix B.-A. Vieira, construction libre. Entrée : 10 fr. Ouvert aux rameurs amateurs juniors de tous pays, membres d'une société reconnue et invitée. Premier prix : objet d'art, offert par Mme B.-A. Vieira, en souvenir de son mari; deuxième et troisième prix : objet d'art. Prix de l'Avenir, deux rameurs débutants, yole de mer. Entrée : 5 fr. Course nationale, ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Premier prix : objet d'art. Prix Alfred Chenal, construction libre. Entrée : 10 francs. Course nationale ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Trois prix : objets d'art. 51e Championnat de la Seine, construction libre. Entrée : 20 francs. Ouvert aux rameurs amateurs de tous pays, membres d'une société reconnue et invitée. Premier prix : objet d'art, vase de Sèvres, offert par M. le président de la République, et d'un challenge, le « Fauconnier », don de M. Jean Bodan, destiné à rester entre les mains de la société du vainqueur jusqu'au 1er septembre 1914; deuxième et troisième prix : objets d'art. Prix Emile Lepron, skiff vétérans. Entrée : 10
mari; deuxième et troisième prix : objet d'art. Prix de l'Avenir, deux rameurs débutants, yole de mer. Entrée : 5 fr. Course nationale, ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Premier prix : objet d'art. Prix Alfred Chenal, construction libre. Entrée : 10 francs. Course nationale ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Trois prix : objets d'art. 51e Championnat de la Seine, construction libre. Entrée : 20 francs. Ouvert aux rameurs amateurs de tous pays, membres d'une société reconnue et invitée. Premier prix : objet d'art, vase de Sèvres, offert par M. le président de la République, et d'un challenge, le « Fauconnier », don de M. Jean Bodan, destiné à rester entre les mains de la société du vainqueur jusqu'au 1er septembre 1914; deuxième et troisième prix : objets d'art. Prix Emile Lepron, skiff vétérans. Entrée : 10 francs, ouvert aux rameurs amateurs de tous pays, membres d'une société reconnue et invitée, née avant le 1er janvier 1878. La date de naissance est obligatoire sur la lettre d'engagement. Premier prix : objet d'art, Critérium de deux rameurs de couple, double-sculls. Entrée : 20 francs, ouvert aux rameurs amateurs de tous pays, membres d'une société reconnue et invitée. Premier prix : objet d'art. Prix du Comité, quatre rameurs débutants, voile de mer. Entrée : 10 francs, course nationale, ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Premier prix : objets d'art. Championnat de France, à quatre rameurs de couple, ouvert aux sociétés faisant partie de la Fédération Française des Sociétés d'Aviron. Critérium à huit rameurs débutants, voile de mer. Entrée : 20 fr., course nationale : ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Premier prix : huit plaquettes en argent. Championnat de France, à huit rameurs de couple, ouvert aux Sociétés faisant partie de la fédération Française des Sociétés d'Aviron. Un challenge, « Le Jason », don de M. Louis Doyen, destiné à rester entre les mains du vainqueur jusqu'au 1er septembre 1914. Société Anonyme des Anciens Établissements CHENARD &
de tous pays, membres d'une société reconnue et invitée. Premier prix : objet d'art. Prix du Comité, quatre rameurs débutants, voile de mer. Entrée : 10 francs, course nationale, ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Premier prix : objets d'art. Championnat de France, à quatre rameurs de couple, ouvert aux sociétés faisant partie de la Fédération Française des Sociétés d'Aviron. Critérium à huit rameurs débutants, voile de mer. Entrée : 20 fr., course nationale : ouverte aux rameurs débutants faisant partie d'une société affiliée à la F.F.S.A. Premier prix : huit plaquettes en argent. Championnat de France, à huit rameurs de couple, ouvert aux Sociétés faisant partie de la fédération Française des Sociétés d'Aviron. Un challenge, « Le Jason », don de M. Louis Doyen, destiné à rester entre les mains du vainqueur jusqu'au 1er septembre 1914. Société Anonyme des Anciens Établissements CHENARD & WILLEKE VOICI LES QUALITÉS ESSENTIELLES des châssis automobiles construits par la Société CHENARD & WALCKER SIMPLICITÉ, ROBUSTESSE SOLIDITÉ INCONTESTABLE DE L'ARRIERE INDÉPENDANCE DE TOUS LES ORGANES ET FACILITÉ D'ACCÈS DÉMONTAGE RAPIDE MARCHE SILENCIEUSE FAIBLE CONSOMMATION USINES, SIÈGE SOCIAL ET. CORRESPONDANCE Rue du Moulin de la Tour GENNEVILLIERS (Seine) BOXE Fédération Française de Boxe Dans sa dernière séance, le Conseil de la Fédération Française de Boxe a admis le défi lancé par Marcel Thomas au boxeur Henri Piet pour le titre de Champion de France Poids Mi-Moyens. L'enjeu à déposer pour régulariser ce défi est de 700 francs. Dans cette séance, il a été pris la décision ci-après. Le Conseil de la Fédération Française de Boxe a été saisi par MM. Roth et Maîtrot, directeurs du Premier Arrondissement, organisateurs affiliés d'une proposition de réglementation tendant à supprimer les procédés répréhensibles de certains boxeurs employant des coups irréguliers ou simulant avoir reçu des coups irréguliers. MM. Roth et Maîtrot proposent qu'en cas de faute volontaire ou involontaire des pénalités soient appliquées. Le Conseil de la Fédération Française de Boxe, par l'article 8 de son règlement ainsi conçu : "tout concurrent boxant déloyalement sera disqualifié par l'arbitre sans exception les pénalités fédératives qu'il
Française de Boxe Dans sa dernière séance, le Conseil de la Fédération Française de Boxe a admis le défi lancé par Marcel Thomas au boxeur Henri Piet pour le titre de Champion de France Poids Mi-Moyens. L'enjeu à déposer pour régulariser ce défi est de 700 francs. Dans cette séance, il a été pris la décision ci-après. Le Conseil de la Fédération Française de Boxe a été saisi par MM. Roth et Maîtrot, directeurs du Premier Arrondissement, organisateurs affiliés d'une proposition de réglementation tendant à supprimer les procédés répréhensibles de certains boxeurs employant des coups irréguliers ou simulant avoir reçu des coups irréguliers. MM. Roth et Maîtrot proposent qu'en cas de faute volontaire ou involontaire des pénalités soient appliquées. Le Conseil de la Fédération Française de Boxe, par l'article 8 de son règlement ainsi conçu : "tout concurrent boxant déloyalement sera disqualifié par l'arbitre sans exception les pénalités fédératives qu'il peut encourir de ce fait" avait déjà prévu la répression de ces fautes Néanmoins, dans l'intérêt du Sport de la Boxe et de la loyauté dans les combats, le Conseil de la Fédération de Boxe décide que les pénalités ci-dessus seront appliquées en cas de faute volontaire ou involontaire. La Fédération Française de Boxe pourra, de sa propre initiative, appliquer les sanctions qu'elle jugera nécessaires. COURSE A PIED Les Championnats corporatifs de l'U.S.F.S.A. championnats corporatifs organisés par l'Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques auront lieu le 14 septembre le matin sur le terrain du Club Athlétique de la Société Générale, à Auteuil. Au programme : 100 m., 400 m., 1.500 m., sauts en longueur et en hauteur avec élan, lancement du poids. CYCLISME Paris-La Ferté-Gaucher La Ferté-Gaucher se disputera le 14 septembre. Le départ sera donné à la sortie de Villiers. Itinéraire : Villiers, Malnoue, Croissy, Josigny, Serris, Romainville, Villiers-sur-Morin, Coulommiers, Chailly-en-Brie, Saint-Remy et La Ferté-Gaucher, C'est donc seulement 60 kilomètres d'excellentes routes qu'auront à parcourir les concurrents; ils ne seront donc pas un effort bien prolongé à soutenir pour s'assurer les beaux prix que leur offre le C. C. V. Le Cyclo-Club de Vaugirard offre, dès maintenant, plus
Fédération Française de Boxe pourra, de sa propre initiative, appliquer les sanctions qu'elle jugera nécessaires. COURSE A PIED Les Championnats corporatifs de l'U.S.F.S.A. championnats corporatifs organisés par l'Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques auront lieu le 14 septembre le matin sur le terrain du Club Athlétique de la Société Générale, à Auteuil. Au programme : 100 m., 400 m., 1.500 m., sauts en longueur et en hauteur avec élan, lancement du poids. CYCLISME Paris-La Ferté-Gaucher La Ferté-Gaucher se disputera le 14 septembre. Le départ sera donné à la sortie de Villiers. Itinéraire : Villiers, Malnoue, Croissy, Josigny, Serris, Romainville, Villiers-sur-Morin, Coulommiers, Chailly-en-Brie, Saint-Remy et La Ferté-Gaucher, C'est donc seulement 60 kilomètres d'excellentes routes qu'auront à parcourir les concurrents; ils ne seront donc pas un effort bien prolongé à soutenir pour s'assurer les beaux prix que leur offre le C. C. V. Le Cyclo-Club de Vaugirard offre, dès maintenant, plus de 300 francs de prix, il se pourrait fort bien que ce chiffre soit encore augmenté. La municipalité de La Ferté-Gaucher a bien voulu s'intéresser à cette course et a tenu à apporter aux organisateurs son concours. Il y aura, l'après-midi, à La Ferté, tout un programme de réjouissances, fête foraine et bals, etc. Il y aura également la distribution des prix, distribution qui sera faite sous la présidence du maire et des autorités de la ville. Le soir, brillantes illuminations. Les engagements, 1 fr. 25, pour les membres des sociétés reconnues, et 1 fr. 50 pour les isolés, sont reçus tous les soirs, de 4 h. 15 à 9 h. 15, à la Société des Courses, 37, rue Saint-Georges, Paris (9e) (Nord-Sud : Notre-Dame de Lorette). Ils seront clos le vendredi 12 septembre, à 22 heures. Le Challenge de Saint-Léon Le C.S. d'Etampes'organise pour le 14 septembre le Challenge de Saint-Léon, qui se courra sur les distances suivantes : 100, 400 et 1.500 mètres. En plus du challenge, épreuves de saut en hauteur avec élan, poids et 3.000 mètres relais par équipes de trois coureurs se relayant à volonté. Ce challenge est réservé aux coureurs de l'U.S.F.S.A. et des
foraine et bals, etc. Il y aura également la distribution des prix, distribution qui sera faite sous la présidence du maire et des autorités de la ville. Le soir, brillantes illuminations. Les engagements, 1 fr. 25, pour les membres des sociétés reconnues, et 1 fr. 50 pour les isolés, sont reçus tous les soirs, de 4 h. 15 à 9 h. 15, à la Société des Courses, 37, rue Saint-Georges, Paris (9e) (Nord-Sud : Notre-Dame de Lorette). Ils seront clos le vendredi 12 septembre, à 22 heures. Le Challenge de Saint-Léon Le C.S. d'Etampes'organise pour le 14 septembre le Challenge de Saint-Léon, qui se courra sur les distances suivantes : 100, 400 et 1.500 mètres. En plus du challenge, épreuves de saut en hauteur avec élan, poids et 3.000 mètres relais par équipes de trois coureurs se relayant à volonté. Ce challenge est réservé aux coureurs de l'U.S.F.S.A. et des fédérations affiliées. La Grande Quinzaine de demi-fond C'est une grande quinzaine de demi-fond qui se prépare au Vélodrome du Parc des Princes. Le Calendrier Sportif du Cyclisme a, en effet, attribué au Grand Vélodrome d'Auteuil les deux grandes épreuves de demi-fond désormais classiques, appelées "Grands Prix des Nations et Grand Match Franco-Allemand". La première de ces épreuves inscrite au Calendrier pour le 14 septembre, comporte huit participants appartenant chacun à une nationalité différente, huit champions appartenant à l'ancien et au nouveau monde. La seconde opposera les trois meilleurs stayers français aux trois meilleurs stayers d'outre-Rhin et se courra le 21 septembre. Cette quinzaine de septembre verra, donc, se courir les deux épreuves les plus largement internationales et aussi les plus largement ouvertes de la saison. C'est, sans contester, la grande quinzaine du demi-fond. FOOT-BALL ASSOCIATION Club-Amical Sténo-Dactylographes Ce soir, à 21 h., réunion du C.A.S.D. au siège social, 149, rue Saint-Honoré. Ordre du jour : Lecture des procès-verbaux, paiement des cotisations, résultats de la fête du C.A.S.D., formation de l'équipe de football, questions diverses. En raison de la formation des équipes de football et de cross-country, les adhésions sont reçues gratuitement jusqu'au 30 septembre. Les adresser à M. Georges Gouin,
Match Franco-Allemand". La première de ces épreuves inscrite au Calendrier pour le 14 septembre, comporte huit participants appartenant chacun à une nationalité différente, huit champions appartenant à l'ancien et au nouveau monde. La seconde opposera les trois meilleurs stayers français aux trois meilleurs stayers d'outre-Rhin et se courra le 21 septembre. Cette quinzaine de septembre verra, donc, se courir les deux épreuves les plus largement internationales et aussi les plus largement ouvertes de la saison. C'est, sans contester, la grande quinzaine du demi-fond. FOOT-BALL ASSOCIATION Club-Amical Sténo-Dactylographes Ce soir, à 21 h., réunion du C.A.S.D. au siège social, 149, rue Saint-Honoré. Ordre du jour : Lecture des procès-verbaux, paiement des cotisations, résultats de la fête du C.A.S.D., formation de l'équipe de football, questions diverses. En raison de la formation des équipes de football et de cross-country, les adhésions sont reçues gratuitement jusqu'au 30 septembre. Les adresser à M. Georges Gouin, secrétaire, 194, rue Saint-Honoré. Georges Collot. Du 1er dimanche de mai au dernier de septembre LE BATEAU À VAPEUR 114 effectuera ses excursions de PARIS À SAINT-GERMAIN. Départ tous les jours du quai d'Orsay (en face de la gare d'Orléans) à 10 h. 30. — Café et Restaurant à bord; COMMUNICATIONS — Dimanche 7 septembre est partie pour le Maroc la réunion des Ambulancières de l'Association des Dames Françaises (Croix-Rouge Française). L'équipe se composait de Mme Mine, Mme Droz, Mme Point, Mme Brunet, Mmes Châtelain et Raimbault. — Anciens du 1er chasseurs. — La réunion mensuelle aura lieu le jeudi 11 courant, à 9 h. du soir, Brasserie Ducasbaing, 31, boulevard Bonne-Nouvelle. Tous les sociétaires et anciens non sociétaires sont priés d'y assister. — Concours Lépine. — M. Hennion, préfet de police, visitera le concours Lépine mercredi 10 septembre, à 3 heures. Théâtres & Spectacles LES MATINÉES : "Théâtre Antoine, à 4 h. 30, répétition générale de la partie musicale et chorégraphique des matinées de poésie, de musique et de danse : 1° Les chansons du rivage, ballet en sept tableaux, poèmes de M. Edouard Dujardin, musique de M. Xavier Perreau, chorégraphie de Mme Jane Hugard; les poèmes seront chantés
COMMUNICATIONS — Dimanche 7 septembre est partie pour le Maroc la réunion des Ambulancières de l'Association des Dames Françaises (Croix-Rouge Française). L'équipe se composait de Mme Mine, Mme Droz, Mme Point, Mme Brunet, Mmes Châtelain et Raimbault. — Anciens du 1er chasseurs. — La réunion mensuelle aura lieu le jeudi 11 courant, à 9 h. du soir, Brasserie Ducasbaing, 31, boulevard Bonne-Nouvelle. Tous les sociétaires et anciens non sociétaires sont priés d'y assister. — Concours Lépine. — M. Hennion, préfet de police, visitera le concours Lépine mercredi 10 septembre, à 3 heures. Théâtres & Spectacles LES MATINÉES : "Théâtre Antoine, à 4 h. 30, répétition générale de la partie musicale et chorégraphique des matinées de poésie, de musique et de danse : 1° Les chansons du rivage, ballet en sept tableaux, poèmes de M. Edouard Dujardin, musique de M. Xavier Perreau, chorégraphie de Mme Jane Hugard; les poèmes seront chantés par M. Cazette; dits par M. Rolla Norman et dansés par l'école de danse de Mme Jane Hugard. 2° Un conte d'Edgar Poe, mimodrame en un acte, musique de M. Léon Moreau, mis en scène et mimé par Mme Jane Hugard, M. Dhurtal jouera le rôle d'Edgar Poe, Répétition générale privée. Les critiques musicaux et les courriéristes seront seuls reçus, La Nouvelle-Guycr, à 2 h. 1/2. LA SOIRÉE : Olympia, 8 h. 30, première représentation de la Quaker Girl, opérette. Mmes O'Brien, Delisia, Paulette Duval et Miss Lauler; MM. Morton, Frank, Mauville et Préault. CALENDRIER DE LA SEMAINE : Vendredi 12 septembre Au Opéra, en soirée, première représentation de Les Joyaux de la Madone. À la Porte-Saint-Martin, en soirée, reprise de Cyrano de Bergerac. — Réouverture de la Gaîté-Roissy-en-Caux. — À l'Ambigu, reprise des Deux Orphelines, SCÈNES SUBVENTIONNÉES Opéra (tél. 307-05), 8 heures. — Samson et Dalila, Opéra-Comique (tél. 105-76), 8 heures. — Les Contes d'Hoffmann. Comédie-Française. — Clôture. Odéon, (tél. 81-31 et 81-42). — Clôture annuelle. Théâtre Michel (tél. 1029-20), 8 h. 1/2. Mme Simone. THEÂTRES Ambigu, 8 h. 3/4. — Le Courrier de Lyon. Antoine Gémier (tél. 436-33), 8 h. 3/4. — Marthe et Marie. Apollo (tél. 273-21),