jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mélangeur pour douches mitigées et pour douches d'eau chaude avec pression ; 4° d'une conduite spéciale d'eau pour les douches froides. Voici comment est justifiée cette dépense : Les bains de l'Asile sont incomplètement et insuffisamment installés. Ils ne possèdent qu'une chaudière qui ne peut fournir de l'eau chaude en pression pour les douches chaudes et les douches écossaises que l'on ne peut ainsi donner aux malades. De plus, quand cette chaudière a besoin de réparations, le service des bains est suspendu. Il en a été ainsi l'année dernière où le service des bains des hommes et celui des femmes a été suspendu pendant trois mois pour cause de réparations. Il est inutile d'insister pour comprendre combien il est important qu'un pareil fait ne puisse se reproduire. La dépense serait de 8.200 fr. ; Construction d'un égout collecteur, 1200 fr. ; Installation dans le sous-sol du nouveau bâtiment des gâteuses, d'un générateur pour bains, etc, 8.000 fr. M. le Directeur s'exprime ainsi dans son rapport : Cette installation est une de celles qu'il serait grandement désirable de voir réaliser. Elle existe dans tous les asiles bien aménagés. Son énoncé suffit à en faire comprendre l'importance et l'utilité, au point de vue de l'hygiène. On sait que les gâteux et les gâteuses ont besoin d'être entretenus dans le plus grand état de propreté possible. Les dortoirs de ces sections doivent être lavés constamment à grandes eaux et chaque malade doit être soumis plusieurs fois par jour à de grands lavages. Il est impossible de traîner aux bains ordinaires ces malheureux ou malheureuses qui sont pour la plupart grabataires et vivent d'une vie purement végétative. De là la nécessité de leur donner dans leur section, les soins de propreté dont ils ont si grand besoin, et d'entretenir dans leurs dortoirs une chaleur suffisante pour les protéger contre l'humidité des lavages fréquents du parquet, que l'on est forcé de faire. L'installation que nous réclamons permettrait d'atteindre ce double but. Même installation chez les gâteux, 8.000 fr. ; Clôture des cours des infirmeries, 4.200 fr. ; Construction de lavabos dans les cours des indigents,
vue de l'hygiène. On sait que les gâteux et les gâteuses ont besoin d'être entretenus dans le plus grand état de propreté possible. Les dortoirs de ces sections doivent être lavés constamment à grandes eaux et chaque malade doit être soumis plusieurs fois par jour à de grands lavages. Il est impossible de traîner aux bains ordinaires ces malheureux ou malheureuses qui sont pour la plupart grabataires et vivent d'une vie purement végétative. De là la nécessité de leur donner dans leur section, les soins de propreté dont ils ont si grand besoin, et d'entretenir dans leurs dortoirs une chaleur suffisante pour les protéger contre l'humidité des lavages fréquents du parquet, que l'on est forcé de faire. L'installation que nous réclamons permettrait d'atteindre ce double but. Même installation chez les gâteux, 8.000 fr. ; Clôture des cours des infirmeries, 4.200 fr. ; Construction de lavabos dans les cours des indigents, 3.000 fr. Cette construction est particulièrement urgente, car il n'existe pas de lavabos dans les sections des indigents qui sont réduits à aller le matin en toute saison, se débarbouiller à l'unique borne-fontaine de la cour. C'est là une lacune très regrettable. Création d'une souillarde au pensionnat des dames, 1.000 fr. Réfection des plafonds des galeries, 2.156 fr. Amélioration de la 5e section des hommes, 8.800 fr. Voici l'extrait du rapport en ce qui concerne cette amélioration : À la cinquième section des hommes (gâteux), une rangée de sept cellules faisant suite au réfectoire, servent, en raison de l'encombrement, à faire coucher des gâteux infirmes, inoffensifs, et occupent la surface d'un assez grand appartement. Le médecin en chef, les considérant comme inutiles pour cette catégorie d'aliénés, propose de les supprimer et de consacrer l'espace qu'elles occupent, ainsi que la galerie couverte contiguë, à la création d'un dortoir bien aéré où l'on installerait un certain nombre de lits pour les gâteux infirmes que l'on est obligé actuellement de monter chaque soir au premier étage, et de descendre chaque matin à bras, condition très défectueuse à tous égards et incommode pour le service. À l'extrémité de ce nouveau dortoir, dont les avantages
fr. Réfection des plafonds des galeries, 2.156 fr. Amélioration de la 5e section des hommes, 8.800 fr. Voici l'extrait du rapport en ce qui concerne cette amélioration : À la cinquième section des hommes (gâteux), une rangée de sept cellules faisant suite au réfectoire, servent, en raison de l'encombrement, à faire coucher des gâteux infirmes, inoffensifs, et occupent la surface d'un assez grand appartement. Le médecin en chef, les considérant comme inutiles pour cette catégorie d'aliénés, propose de les supprimer et de consacrer l'espace qu'elles occupent, ainsi que la galerie couverte contiguë, à la création d'un dortoir bien aéré où l'on installerait un certain nombre de lits pour les gâteux infirmes que l'on est obligé actuellement de monter chaque soir au premier étage, et de descendre chaque matin à bras, condition très défectueuse à tous égards et incommode pour le service. À l'extrémité de ce nouveau dortoir, dont les avantages sont évidents, on aménagerait une petite salle avec un tub et deux baignoires qui permettraient à toute heure, et sans déplacement, de laver facilement les gâteux. — Cette dernière installation, conforme aux progrès de la science, serait semblable à celle demandée précédemment pour le quartier neuf de femmes gâteuses avec thermo-siphon pour le chauffage du dortoir. Construction de 20 fosses d'aisance destinées à remplacer les tinettes, 16.000 fr. J'ai déjà signalé les multiples inconvénients résultant de l'emploi du système primitif encore en usage à l'asile. Le charroi, chaque matin, des tinettes nécessite l'emploi d'un personnel qui serait plus avantageusement occupé autrement. La promenade à travers les chemins de l'asile de ces tonneaux qui ne sont ni inodores, ni étanches, répand dans tout l'asile une odeur infecte pendant une partie de la journée, et parsème à travers les chemins des amas de matières fécales qui peuvent avoir les conséquences les plus funestes pendant les épidémies de diarrhée et de dysenterie qui se produisent chaque été. Au point de vue de la salubrité de l'asile, il est urgent de remédier au plus tôt à cet état de choses. Enfin il serait également nécessaire de changer la pompe actuelle à incendie qui est
thermo-siphon pour le chauffage du dortoir. Construction de 20 fosses d'aisance destinées à remplacer les tinettes, 16.000 fr. J'ai déjà signalé les multiples inconvénients résultant de l'emploi du système primitif encore en usage à l'asile. Le charroi, chaque matin, des tinettes nécessite l'emploi d'un personnel qui serait plus avantageusement occupé autrement. La promenade à travers les chemins de l'asile de ces tonneaux qui ne sont ni inodores, ni étanches, répand dans tout l'asile une odeur infecte pendant une partie de la journée, et parsème à travers les chemins des amas de matières fécales qui peuvent avoir les conséquences les plus funestes pendant les épidémies de diarrhée et de dysenterie qui se produisent chaque été. Au point de vue de la salubrité de l'asile, il est urgent de remédier au plus tôt à cet état de choses. Enfin il serait également nécessaire de changer la pompe actuelle à incendie qui est insuffisante et hors de service. Elle doit être remplacée par une pompe puissante pouvant permettre de se défendre en cas d'incendie. La création de bornes de prise d'eau, qui n'existent nulle part, s'impose aussi. Je viens de repasser succintement les divers projets que la Commission est d'avis de faire exécuter d'urgence. Elle pense que le Conseil général n'hésitera pas à ratifier ses propositions. Tous ces projets peuvent s'exécuter sans que le département ait le moindre sacrifice à faire. Votre Commission vous propose d'inscrire tout d'abord au budget additionnel de la présente année une somme de 75.456 fr. Le budget de Mont-de-Verteau est, vous le savez, dans une situation excellente : il se solde par un excédent de recettes de 178.000 fr. Ce prélèvement de 75.456 fr. que la Commission vous propose de faire, n'offre donc aucun inconvénient. Cette somme servirait à effectuer les projets urgents ci-après, savoir : Boulangerie avec pétrin mécanique, 5.200 fr. Salle d'autopsie, chapelle et dépôt des morts, 8.500 fr. J'ai oublié, dans mon exposé, de vous parler de cette installation qui est réclamée pour les raisons suivantes : La Chapelle des morts et la salle d'autopsie sont actuellement situées à l'extrémité nord du pavillon occupé par
d'urgence. Elle pense que le Conseil général n'hésitera pas à ratifier ses propositions. Tous ces projets peuvent s'exécuter sans que le département ait le moindre sacrifice à faire. Votre Commission vous propose d'inscrire tout d'abord au budget additionnel de la présente année une somme de 75.456 fr. Le budget de Mont-de-Verteau est, vous le savez, dans une situation excellente : il se solde par un excédent de recettes de 178.000 fr. Ce prélèvement de 75.456 fr. que la Commission vous propose de faire, n'offre donc aucun inconvénient. Cette somme servirait à effectuer les projets urgents ci-après, savoir : Boulangerie avec pétrin mécanique, 5.200 fr. Salle d'autopsie, chapelle et dépôt des morts, 8.500 fr. J'ai oublié, dans mon exposé, de vous parler de cette installation qui est réclamée pour les raisons suivantes : La Chapelle des morts et la salle d'autopsie sont actuellement situées à l'extrémité nord du pavillon occupé par les hommes travailleurs qui n'en sont séparés que par un mur intérieur, promiscuité regrettable à tous égards. Depuis plusieurs années déjà le médecin en chef demande le déplacement de ce service pour des raisons motivées de convenance, et surtout d'hygiène. Le médecin en chef demande aussi dans ce nouveau pavillon l'installation d'un laboratoire indispensable pour les recherches anatomo-pathologiques et les expériences d'ordre scientifique, ainsi que cela existe aujourd'hui dans tous les asiles bien organisés, suivant les progrès de la science moderne. Hangars...... 1.200 » Salle des bains 8.200 » Egouts 1.200 » Générateur, thermo-siphons dans le bâtiment des gâteuses 8.000 » Générateur, thermo-siphons dans le bâtiment des gâteuses 8.000 » Fosses d'aisance 16.000 » Clôture des cours des infirmeries... 4.200 » Lavabos 3.000 » Souillarde 1.000 » Réfection de plafonds 2.156 » Amélioration de la 5ème section des hommes.. 8 800 » Total égal 75.456 » que votre Commission vous propose d'inscrire au budget additionnel de 1900. Il reste les 4 grands projets également très urgents, mais qui nécessitent des études plus approfondies qu'il conviendra d'entreprendre sans retard. Ce sont : Buanderie mécanique 148.000 » Eclairage électrique. 70.000 » Vacherie.. 26.500 » Cuisine 54.800 » J'ai également oublié de vous
l'installation d'un laboratoire indispensable pour les recherches anatomo-pathologiques et les expériences d'ordre scientifique, ainsi que cela existe aujourd'hui dans tous les asiles bien organisés, suivant les progrès de la science moderne. Hangars...... 1.200 » Salle des bains 8.200 » Egouts 1.200 » Générateur, thermo-siphons dans le bâtiment des gâteuses 8.000 » Générateur, thermo-siphons dans le bâtiment des gâteuses 8.000 » Fosses d'aisance 16.000 » Clôture des cours des infirmeries... 4.200 » Lavabos 3.000 » Souillarde 1.000 » Réfection de plafonds 2.156 » Amélioration de la 5ème section des hommes.. 8 800 » Total égal 75.456 » que votre Commission vous propose d'inscrire au budget additionnel de 1900. Il reste les 4 grands projets également très urgents, mais qui nécessitent des études plus approfondies qu'il conviendra d'entreprendre sans retard. Ce sont : Buanderie mécanique 148.000 » Eclairage électrique. 70.000 » Vacherie.. 26.500 » Cuisine 54.800 » J'ai également oublié de vous exposer en quoi consiste ce dernier projet. La cuisine actuelle est insuffisante, mal aménagée, surtout mal aérée. En été la chaleur y est intolérable et il faut toute la force de l'habitude pour pouvoir y résister. M. Tourtet, l'architecte du département, a eu une idée particulièrement heureuse dans son projet de construction pour la nouvelle cuisine. 314 — Ce projet, dit-il, réalisera de grandes améliorations sur l'installation actuelle et n'enlèvera rien à l'harmonie décorative des bâtiments. Il aura le précieux avantage de permettre d'agrandir la lingerie et de permettre de loger dans de meilleures conditions les sœurs affectées aux services généraux de la cuisine et de la pharmacie. Il aura cet autre avantage de donner à la direction des moyens de contrôle sur la fabrication de la charcuterie et sur la livraison de la viande de boucherie. Le projet consisterait à construire deux galeries dans la cour des services généraux, lesquelles seraient adossées à la façade Est de la cuisine et à la façade Ouest de la lingerie. De larges baies mettraient ces deux galeries en communication directe, l'une avec les services de la cuisine, l'autre avec ceux de la lingerie. La ventilation de la cuisine, qui fait absolument défaut,
de construction pour la nouvelle cuisine. 314 — Ce projet, dit-il, réalisera de grandes améliorations sur l'installation actuelle et n'enlèvera rien à l'harmonie décorative des bâtiments. Il aura le précieux avantage de permettre d'agrandir la lingerie et de permettre de loger dans de meilleures conditions les sœurs affectées aux services généraux de la cuisine et de la pharmacie. Il aura cet autre avantage de donner à la direction des moyens de contrôle sur la fabrication de la charcuterie et sur la livraison de la viande de boucherie. Le projet consisterait à construire deux galeries dans la cour des services généraux, lesquelles seraient adossées à la façade Est de la cuisine et à la façade Ouest de la lingerie. De larges baies mettraient ces deux galeries en communication directe, l'une avec les services de la cuisine, l'autre avec ceux de la lingerie. La ventilation de la cuisine, qui fait absolument défaut, serait obtenue au moyen d'un air très énergique que l'on obtiendrait par la suppression du réfectoire des religieuses, lequel serait transformé en gaine d'aération surmontée d'un lanterneau. Le réfectoire serait installé dans la chapelle des religieuses et la chapelle transportée au dortoir. Un deuxième étage serait construit au-dessus du bâtiment Midi de la cour des services généraux. Il serait affecté à la communauté et comprendrait un dortoir, un lavabo, une salle de réunion et une infirmerie. La dépense totale pour l'exécution de ces 4 grands projets s'élève à la somme de 299.300 fr., soit 300.000 fr. en chiffre arrondi, à laquelle Usera facile de faire face. L'emprunt de 107.108 fr. contracté par l'asile de Montdevergues sera amorti en 1902. Ce sera donc une somme annuelle de 14.259 fr. que vous n'aurez plus à payer et vous pourrez l'employer à contracter l'emprunt nécessaire pour exécuter les projets que je viens d'examiner devant vous. — 315 — Votre Commission pense que lorsque toutes les améliorations qu'elle vous propose seront réalisées, les critiques disparaîtront et que l'Asile de Montdevergues, pour me servir des propres expressions de M. le Directeur de cet établissement dans son rapport, pourra compter au premier rang des grands asiles
Midi de la cour des services généraux. Il serait affecté à la communauté et comprendrait un dortoir, un lavabo, une salle de réunion et une infirmerie. La dépense totale pour l'exécution de ces 4 grands projets s'élève à la somme de 299.300 fr., soit 300.000 fr. en chiffre arrondi, à laquelle Usera facile de faire face. L'emprunt de 107.108 fr. contracté par l'asile de Montdevergues sera amorti en 1902. Ce sera donc une somme annuelle de 14.259 fr. que vous n'aurez plus à payer et vous pourrez l'employer à contracter l'emprunt nécessaire pour exécuter les projets que je viens d'examiner devant vous. — 315 — Votre Commission pense que lorsque toutes les améliorations qu'elle vous propose seront réalisées, les critiques disparaîtront et que l'Asile de Montdevergues, pour me servir des propres expressions de M. le Directeur de cet établissement dans son rapport, pourra compter au premier rang des grands asiles modernes dont les installations ne laissent rien à désirer. M. Loque. — Dans l'exposé qui vient d'être fait par l'honorable rapporteur, M. Guis, je remarque qu'une dépense de 8.200 fr. seulement est portée pour l'exécution du projet d'amélioration des salles de bains et conduite d'eau spéciale pour les douches des bains de femmes. Je crains que cette somme de 8.200 fr. ne soit pas suffisante pour avoir une installation convenable. Vous n'ignorez pas que l'hydrothérapie prend chaque jour plus d'extension et je ne serais pas étonné que dans un avenir peu éloigné l'on vienne nous demander de nouveaux crédits pour compléter cette installation. Il serait peut-être convenable de demander à M. l'Architecte du département de revoir ce projet et d'examiner si ses prévisions sont bien suffisantes. M. Guis. — Ma réponse sera facile. L'évaluation faite par M. Tourtet est le résultat d'un examen approfondi de la question et d'une étude sérieuse qui lui ont permis de nous indiquer un chiffre approximatif qui ne s'écartera pas sensiblement de la vérité. Je dois ajouter que si j'ai demandé — au nom de la Commission des Finances — au Conseil général de vouloir bien porter, dès cette année, sur le budget additionnel de
bains de femmes. Je crains que cette somme de 8.200 fr. ne soit pas suffisante pour avoir une installation convenable. Vous n'ignorez pas que l'hydrothérapie prend chaque jour plus d'extension et je ne serais pas étonné que dans un avenir peu éloigné l'on vienne nous demander de nouveaux crédits pour compléter cette installation. Il serait peut-être convenable de demander à M. l'Architecte du département de revoir ce projet et d'examiner si ses prévisions sont bien suffisantes. M. Guis. — Ma réponse sera facile. L'évaluation faite par M. Tourtet est le résultat d'un examen approfondi de la question et d'une étude sérieuse qui lui ont permis de nous indiquer un chiffre approximatif qui ne s'écartera pas sensiblement de la vérité. Je dois ajouter que si j'ai demandé — au nom de la Commission des Finances — au Conseil général de vouloir bien porter, dès cette année, sur le budget additionnel de l'Asile de Montdevergues, un crédit de 75.456 fr. — 316 — c'est parce que la Commission a voulu bien marquer le caractère d'urgence de travaux dont le besoin se fait vivement sentir. Mais M. Loque peut être tranquille, M. le Préfet a trop souci des affaires départementales pour permettre l'exécution d'un projet qui laisserait à désirer et dont l'exécution serait de nature à ne pas remplir le but que s'est proposé le Conseil général. Tous les projets dont nous venons de nous occuper seront mûrement étudiés avant d'être exécutés. M. Loque. — J'ai simplement voulu appeler l'attention de M. l'Architecte du département sur le point que j'ai indiqué. M. Iley. — M. Guis a soulevé incidemment une question au sujet des enfants idiots, imbéciles, arriérés, etc. Je suis de l'avis de la Commission des Finances et j'estime qu'il n'y a pas lieu de construire à Montdevergues des pavillons pour ces enfants. Les dangers résultant de leur séjour dans un asile tel que celui de Montdevergues sont très réels et il faut reconnaître que la place de ces enfants anormaux n'est pas dans un asile de fous. Il y a d'ailleurs des établissements spéciaux pour ces enfants, notamment à Bicêtre. Mais
d'un projet qui laisserait à désirer et dont l'exécution serait de nature à ne pas remplir le but que s'est proposé le Conseil général. Tous les projets dont nous venons de nous occuper seront mûrement étudiés avant d'être exécutés. M. Loque. — J'ai simplement voulu appeler l'attention de M. l'Architecte du département sur le point que j'ai indiqué. M. Iley. — M. Guis a soulevé incidemment une question au sujet des enfants idiots, imbéciles, arriérés, etc. Je suis de l'avis de la Commission des Finances et j'estime qu'il n'y a pas lieu de construire à Montdevergues des pavillons pour ces enfants. Les dangers résultant de leur séjour dans un asile tel que celui de Montdevergues sont très réels et il faut reconnaître que la place de ces enfants anormaux n'est pas dans un asile de fous. Il y a d'ailleurs des établissements spéciaux pour ces enfants, notamment à Bicêtre. Mais ces établissements sont bien éloignés et il est à craindre que les familles n'y autorisent pas toujours le transfert de leurs enfants. Il y a quelques années, une Commission interdépartementale a été nommée pour s'occuper de la question de création d'un établissement interdépartemental pour cette catégorie d'enfants. J'avais même préparé un projet qui n'a, il est vrai, pas abouti. Je me demande si le moment ne serait pas venu de reprendre l'examen du projet de création d'un asile interdépartemental. Le Conseil général pourrait prier M. le Préfet de faire une démarche auprès de ses collègues des départements qui avaient adhéré et leur demander des renseignements nécessaires en vue de la réorganisation de cette Commission interdépartementale. Il pourrait même provoquer une réunion qui se tiendrait à Avignon ou ailleurs et dans laquelle on examinerait si la proposition en question n'aurait pas des chances de se réaliser. M. Guis. — De l'intervention de M. Rey, je demanderai à ne retenir qu'un seul point: c'est qu'il se rallie à la proposition de la Commission des finances relative à la non construction, à l'asile de Montdevergues, de pavillons pour les enfants anormaux, arriérés, etc. En ce qui concerne son projet de création d'un établissement
un projet qui n'a, il est vrai, pas abouti. Je me demande si le moment ne serait pas venu de reprendre l'examen du projet de création d'un asile interdépartemental. Le Conseil général pourrait prier M. le Préfet de faire une démarche auprès de ses collègues des départements qui avaient adhéré et leur demander des renseignements nécessaires en vue de la réorganisation de cette Commission interdépartementale. Il pourrait même provoquer une réunion qui se tiendrait à Avignon ou ailleurs et dans laquelle on examinerait si la proposition en question n'aurait pas des chances de se réaliser. M. Guis. — De l'intervention de M. Rey, je demanderai à ne retenir qu'un seul point: c'est qu'il se rallie à la proposition de la Commission des finances relative à la non construction, à l'asile de Montdevergues, de pavillons pour les enfants anormaux, arriérés, etc. En ce qui concerne son projet de création d'un établissement interdépartemental pour ces enfants, j'estime qu'il ne saurait trouver sa place parmi ceux qui nous occupent en ce moment. Il peut faire l'objet d'une proposition spéciale sur laquelle le Conseil sera appelé à se prononcer lorsque le moment sera venu. Votre Commission vous demande de réserver votre approbation aux propositions que je viens d’avoir l’honneur de prendre en votre nom et relatives au programme des améliorations à réaliser à l’asile d’aliénés de Montdevergues. Le Conseil général, consulté, adopte les propositions de sa Commission. — 318 — M. Guis. — Comme conséquence de la décision que vous venez de prendre, la Commission des Finances vous propose de ne pas donner suite au projet de construction de deux pavillons que le Conseil a déjà adopté au cours d’une de ses dernières sessions. Plusieurs raisons ont engagé la Commission à vous faire cette proposition. D’abord, pour la réalisation du programme général des travaux à exécuter, nous venons de puiser dans les disponibilités de l’asile ; ensuite, vous savez que les constructions, en voie d’exécution, du quartier des femmes seront entièrement terminées à la fin de l’année. M. l’Architecte nous fait connaître, dans son rapport qu’elles pourront être occupées sans inconvénient dans les premiers