jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau
borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le
fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train...
n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce
sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché,
le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier,
couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il
pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on
baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais
cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui bor J'ai entendu le sifflet, alors... (Il manœuvre son drapeau) JOSEPH (ahuri). — Le singe ! BECHU. — Monsieur Fadinard ! -FADINARD (apercevant
sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui bor J'ai entendu le sifflet, alors... (Il manœuvre son drapeau) JOSEPH (ahuri). — Le singe ! BECHU. — Monsieur Fadinard ! -FADINARD (apercevant Joseph et Béchu). — Hein ? Joseph ! Béchu !... Qu'est-ce que vous faites ici. Tous les deux ? JOSEPH. Mais... rien, Monsieur... C'est-à-dire... je mettais l'appartement en ordre. Or, comme Rosalie, la cuisinière, est chez ses parents, Monsieur le sait, j'avais prié Monsieur Béchu de venir me donner un coup de main... FADINARD. — Vous rangiez l'appartement... en jouant, aux cartes, dans ma chambre, et en sifflant mon madère. Vous n'allez pas le nier, je suppose ? JOSEPH. — Puisqu'Monsieur m'a vu et qu'il m'est, par conséquent, impossible de nier, je reconnais loyalement que je jouais aux cartes avec Monsieur Béchu, en sifflant, pardon, en buvant le madère de Monsieur. FADINARD. — Et vous savez sans doute, maintenant, ce qui vous reste à faire ? JOSEPH. — Oui, Monsieur... Mon paquet. FADINARD. — Nous en reparlerons. (Apercevant le paquet apporté par Béchu) En fait de paquet, qu'est-ce que c'est que celui-là, qui traîne ici ? BÉCHU. — C'est un paquet qu'un chasseur de restaurant est venu apporter pour ces Messieurs. FADINARD et FALEMPIN (ensemble). Un chasseur de restaurant ? FADINARD (vaguement inquiet, s'adressant à Joseph). — Ouvrez-le. JOSEPH (qui a ouvert le paquet), — Tiens, ce sont les chapeaux
coup de main... FADINARD. — Vous rangiez l'appartement... en jouant, aux cartes, dans ma chambre, et en sifflant mon madère. Vous n'allez pas le nier, je suppose ? JOSEPH. — Puisqu'Monsieur m'a vu et qu'il m'est, par conséquent, impossible de nier, je reconnais loyalement que je jouais aux cartes avec Monsieur Béchu, en sifflant, pardon, en buvant le madère de Monsieur. FADINARD. — Et vous savez sans doute, maintenant, ce qui vous reste à faire ? JOSEPH. — Oui, Monsieur... Mon paquet. FADINARD. — Nous en reparlerons. (Apercevant le paquet apporté par Béchu) En fait de paquet, qu'est-ce que c'est que celui-là, qui traîne ici ? BÉCHU. — C'est un paquet qu'un chasseur de restaurant est venu apporter pour ces Messieurs. FADINARD et FALEMPIN (ensemble). Un chasseur de restaurant ? FADINARD (vaguement inquiet, s'adressant à Joseph). — Ouvrez-le. JOSEPH (qui a ouvert le paquet), — Tiens, ce sont les chapeaux de ces Messieurs ! FALEMPIN (vivement). — Non, ce ne sont pas nos chapeaux. FADINARD. — Mais si, voyons. JOSEPH. — Pour sûr. (À Falempin) Que Monsieur regarde. FALEMPIN (agacé). — Je vous dis non. (À Fadinard) Mais dis donc comme moi, sapristi ! FADINARD (bas, à Falempin). — Ah ! il faut. (Haut, à Joseph) Puisque l'on vous dit que ce ne sont pas nos chapeaux ! C'est clair, pourtant ! FADINARD. — D'où cela vient-il ? BÉCHU. — Je ne sais pas, je ne l'ai pas demandé. FALEMPIN. — Parbleu ! ça vient du Cadran Bleu, où nous avons diné. JOSEPH (à part). — Oh ! ils sont bien allés au Cadran Bleu. Et ce cuisinier !... FALEMPIN. — Il faut reporter immédiatement ce paquet au gérant du restaurant, en lui disant qu'il y a erreur. FADINARD. — Vous en direz, Joseph ? JOSEPH. — Oui, Monsieur. FALEMPIN. — Tenez, on va vous donner un mot. (Il s'assied à la table et, prenant une feuille de papier, il écrit rapidement) « Monsieur le Gérant, ces chapeaux ne nous appartiennent pas. Signé : Fadinard et Falempin. » (Mettant le mot sous enveloppe et écrivant) À Monsieur le Gérant du