jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prix. Mme Lamy, 20, r. Mauvin, Paris. Trud. 37-63, CHOIX excellents scotch, fox-terriers noir, tous, poil blond dur, berger, pékinois, bulldogs, loulous toutes nuances, jeunes, adultes; cockers, setters, policiers, etc. Pension, bains, toilette. Exécutions pour tous pays. CHENIL DE LA MADELEINE, 11, rue Godot-de-Mauroy, Paris. Téléphone Gutenberg 76-73. CHIENS DOG'S PALACE 6, avenue des Ternes, PARIS CHIENS ET CHATS (8 fr.) Chiens, chats toutes races, 6, r. du 29-Juillet. MODES (8 fr.) JEANNE BAMI Vente réclame d'Été Pailles et Transf. vieux chapeaux en jolies formes MODE À la demande, présentons à domicile ou Grand Hôtel à clientèle étrangère nos dernières créations. PRIX TRÈS AVANTAGEUX 13 RUE LA CROIX DE LA FOUACHE SOLDE des GRANDS COUTURIERS À partir A. L. DE KOCK PAGET 10, rue de Castellane RECHERCHES (10 fr.) TUT A EUROPE 31, rue St-Anne, Castel 31 Consultation granulée. SOMMER Filature paiement, 5, R. ETIENNE-MARCEL (Louvre 71-87), 8 à 11. A Tr IDJET II, inspecteur Surveillant. Enquêtes. AIDEUR SURVÉILLES, chefs Sûreté de Paris. BUREAU CENTRAL, 8, rue de Berri. CAPITAUX (10 fr.) CAPITAUX DE SUITE sur hypothèques et bonnes garanties. NOËL, 24, Fg Poissonnière, PARIS Le gérant : H. LE PACEI Paris. HENRY, imprimeur, 18, rue d'Enghien. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Service automobile rapide Poitiers-Limoges et vice versa. Le service automobile rapide Poitiers-Limoges assure, à titre d'essai, pendant le présent mois de juin, la correspondance à Limoges du train rapide amenant les voyageurs de Gannat et de Montluçon. A cet effet, l'autobus part de Limoges à 16 h. 10 au lieu de 16 heures; il arrive à la même heure à Poitiers, et il continue à assurer la correspondance du train rapide (1re et 2e classes) arrivant à Paris-Quai d'Orsay à minuit 12. Pour tous renseignements, s'adresser aux gares de Poitiers et Limoges. CHEMINS DE FER DE L'ETAT La Corniche normande en autocar Cette ravissante excursion de trois jours, qui se déroule autour du département de la Seine-Inférieure, présente des sites très variés. Traversant une campagne verdoyante, coupée de merveilleuses forêts, pour venir ensuite longer une côte aux falaises escarpées, elle se termine au milieu des pentes
DE PARIS À ORLÉANS Service automobile rapide Poitiers-Limoges et vice versa. Le service automobile rapide Poitiers-Limoges assure, à titre d'essai, pendant le présent mois de juin, la correspondance à Limoges du train rapide amenant les voyageurs de Gannat et de Montluçon. A cet effet, l'autobus part de Limoges à 16 h. 10 au lieu de 16 heures; il arrive à la même heure à Poitiers, et il continue à assurer la correspondance du train rapide (1re et 2e classes) arrivant à Paris-Quai d'Orsay à minuit 12. Pour tous renseignements, s'adresser aux gares de Poitiers et Limoges. CHEMINS DE FER DE L'ETAT La Corniche normande en autocar Cette ravissante excursion de trois jours, qui se déroule autour du département de la Seine-Inférieure, présente des sites très variés. Traversant une campagne verdoyante, coupée de merveilleuses forêts, pour venir ensuite longer une côte aux falaises escarpées, elle se termine au milieu des pentes ombreuses de la vallée de la Seine si riche en vestiges du passé. Le départ a lieu de la gare de Rouen-R.D. tous les dimanches, jusqu'au 28 septembre. Un service supplémentaire fonctionnera les mercredis, à partir du 2 juillet. Itinéraire. — Première journée: Rouen-Dieppe, par Forges-les-Eaux. Deuxième Journée: Dieppe-Le Havre, par la côte. Troisième journée: Le Havre-Rouen, par la vallée de la Seine. Prix du forfait. — Parcours total: 200 francs. Rouen-Dieppe: 85 francs. Dieppe-Le Havre-Rouen: 135 francs. Renseignements dans les bureaux de tourisme et principales gares du réseau de l'État et aux agences de voyages. AUTOCARS P.-L.-M. AU DEPART DE DIJON Deux circuits sont organisés du 1er juillet au 30 septembre au départ de Dijon place Darcy et gare de Dijon-Ville. Le premier, qui a lieu les jeudis et dimanches, conduit, par Gevrey-Chambertin, Clos Vougeot, Nuits-Saint-Georges, à Chteaumont, dont on visite les hospices reconnus, un déjeuner à l'Auberge d'Ôilly-en-Auxois, et le fait par le puits XV, Val-Suzon et Talmay. Le deuxième circuit a lieu les mercredis et samedis et passe par Sommevoire, Villiers, Saint-Thibault. Déjeuner à Semur et retour par Fîvinivy, Alesia, Bussy-Rabutin et Saint-Seine-l'Abbaye. CHEMINS DE FER DE L'ETAT Une excursion du dimanche: la vallée de la Seine
par la côte. Troisième journée: Le Havre-Rouen, par la vallée de la Seine. Prix du forfait. — Parcours total: 200 francs. Rouen-Dieppe: 85 francs. Dieppe-Le Havre-Rouen: 135 francs. Renseignements dans les bureaux de tourisme et principales gares du réseau de l'État et aux agences de voyages. AUTOCARS P.-L.-M. AU DEPART DE DIJON Deux circuits sont organisés du 1er juillet au 30 septembre au départ de Dijon place Darcy et gare de Dijon-Ville. Le premier, qui a lieu les jeudis et dimanches, conduit, par Gevrey-Chambertin, Clos Vougeot, Nuits-Saint-Georges, à Chteaumont, dont on visite les hospices reconnus, un déjeuner à l'Auberge d'Ôilly-en-Auxois, et le fait par le puits XV, Val-Suzon et Talmay. Le deuxième circuit a lieu les mercredis et samedis et passe par Sommevoire, Villiers, Saint-Thibault. Déjeuner à Semur et retour par Fîvinivy, Alesia, Bussy-Rabutin et Saint-Seine-l'Abbaye. CHEMINS DE FER DE L'ETAT Une excursion du dimanche: la vallée de la Seine Cette délicieuse promenade, qui permet de parcourir dans les confortables autocars S.A.T.O.S. les fraîches paisages de la vallée de la Seine, a lieu les dimanches et jours fériés. Le départ se fait de la gare de Rouen (H.D.) à midi, en correspondance avec le rapide partant de Paris-Saint-Lazare. On passe par Duclair (arrêt pour le déjeuner), les abbayes de Jumièges et de Saint Wandrille, Caudebec, les forêts de Brotonne, de La Londe et de Granconne. Vers 16 h. 45, retour à Rouen (où plusieurs expresses permettent de rentrer à Paris dans la soirée). Prix du parcours: 45 francs. Pour tous renseignements complémentaires; s'adresser aux gares du réseau de l'État ou aux bureaux de tourisme des gares de Paris (Saint-Lazare et Montparnasse). EXCELSIOR RÉDACTION ET ADMINISTRATION 20, rue d'Enghien. Paris (10e) Adr. télégr. : Excel.-124-Paris si Téléphone Provence 15-22 15-23 15-24 Compte chèque postal : 5.970 Paris SERVICES DE PUBLICITÉ 18, av. des Champs-Élysées. Paris (8e), Tél. : Elysées 65-94 à 98 = Compte chèque postal : 1.089-09 Paris: TARIF DES ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an Paris, Seine, S.-et-O. et S.-et-M. 20 fr. 41 fr. 76 fr. Départements et colonies 25 fr. 48 fr. 95 fr. Belgique 36 fr.
par Duclair (arrêt pour le déjeuner), les abbayes de Jumièges et de Saint Wandrille, Caudebec, les forêts de Brotonne, de La Londe et de Granconne. Vers 16 h. 45, retour à Rouen (où plusieurs expresses permettent de rentrer à Paris dans la soirée). Prix du parcours: 45 francs. Pour tous renseignements complémentaires; s'adresser aux gares du réseau de l'État ou aux bureaux de tourisme des gares de Paris (Saint-Lazare et Montparnasse). EXCELSIOR RÉDACTION ET ADMINISTRATION 20, rue d'Enghien. Paris (10e) Adr. télégr. : Excel.-124-Paris si Téléphone Provence 15-22 15-23 15-24 Compte chèque postal : 5.970 Paris SERVICES DE PUBLICITÉ 18, av. des Champs-Élysées. Paris (8e), Tél. : Elysées 65-94 à 98 = Compte chèque postal : 1.089-09 Paris: TARIF DES ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an Paris, Seine, S.-et-O. et S.-et-M. 20 fr. 41 fr. 76 fr. Départements et colonies 25 fr. 48 fr. 95 fr. Belgique 36 fr. 70 fr. 14 fr. Étranger 50 fr. 100 fr. 200 fr. Frais de chèque, mandat ou recouvrement à la charge de l'abonné. Les Abonnements partent du 11, et du 15 de chaque mois. L'envoi par chèque postal (compte n° 5.970) coûte 50 centimes. Paris, Seine, Seine-et-Oise, et Seine-et-Marne: 25 centimes. MERCREDI 11 JUIN 1930 Départements, Colonies: 30 centimes; Belgique: 40 centimes. SPORTS LE CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE AÉRONAUTIQUE Ce congrès s'est ouvert hier, à l’hôtel de l'Aéro Club de France, sous la présidence de M. Laurent-Eynac. Aux côtés de notre ministre de l’Air se trouvaient : MM. Souza Dantas, ambassadeur du Brésil ; Ruiz Ferry (Espagne) ; Flandin, ministre du Commerce et de l’Industrie ; comte d'Oultremont (Belgique), etc. Parmi l’assistance : les généraux de Goys et Hirschauer, MM. Gaston Menier, Sadios-Dumont, Georges Dreyfus, etc... Trente nations étaient représentées, parmi lesquelles : l’Allemagne, l’Amérique, l’Angleterre, l’Italie, le Brésil, la Belgique, le Japon, la Suisse, la Turquie, l'Uruguay, etc. MM. Laurent-Eynac et Flandin associèrent leurs souhaits de bienvenue aux représentants des différentes nations et, avec quelques émouvantes paroles, retracèrent la vie étonnante du comte de La Vaulx. Puis MM. Ruiz Ferry (Espagnol) et d'Oultremont (Belgique) prirent ensuite la parole au
MERCREDI 11 JUIN 1930 Départements, Colonies: 30 centimes; Belgique: 40 centimes. SPORTS LE CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE AÉRONAUTIQUE Ce congrès s'est ouvert hier, à l’hôtel de l'Aéro Club de France, sous la présidence de M. Laurent-Eynac. Aux côtés de notre ministre de l’Air se trouvaient : MM. Souza Dantas, ambassadeur du Brésil ; Ruiz Ferry (Espagne) ; Flandin, ministre du Commerce et de l’Industrie ; comte d'Oultremont (Belgique), etc. Parmi l’assistance : les généraux de Goys et Hirschauer, MM. Gaston Menier, Sadios-Dumont, Georges Dreyfus, etc... Trente nations étaient représentées, parmi lesquelles : l’Allemagne, l’Amérique, l’Angleterre, l’Italie, le Brésil, la Belgique, le Japon, la Suisse, la Turquie, l'Uruguay, etc. MM. Laurent-Eynac et Flandin associèrent leurs souhaits de bienvenue aux représentants des différentes nations et, avec quelques émouvantes paroles, retracèrent la vie étonnante du comte de La Vaulx. Puis MM. Ruiz Ferry (Espagnol) et d'Oultremont (Belgique) prirent ensuite la parole au nom des invités. Enfin, M. Paul Tissandier remit à M. Sadios-Dumont une médaille d’or commémorant son premier vol, et M. Sadios-Dumont proposa alors de créer une médaille « de La Vaulx », qui serait attribuée chaque année à l’aviateur ayant accompli la meilleure performance utilitaire. La réception à l’Hôtel de Ville Les membres de la conférence de la Fédération Aéronautique Internationale ont été reçus hier à l’Hôtel de Ville. M. d’Andigne leur a souhaité la bienvenue. M. Renard, préfet de la Seine, a glorifié l’œuvre de tous ceux qui ont contribué, par leur initiative et leurs efforts, à réaliser le rêve immémorial d’Icare. Au nom des congressistes, M. Ruiz Ferry, délégué espagnol, vice-président de la Fédération, a remercié la municipalité de son accueil, puis les hôtes de la Ville de Paris ont visité les salons de l'Hôtel de Ville. MARYSE BASTIÉ EST CONTRAINTE D’ATERRIR PAR UNE PANNE D’ESSENCE L’aviatrice française Maryse Bastié, dont nous avions annoncé hier le départ lundi à 20 h. 18’ 15” pour une tentative contre le record du monde de durée féminin que détient Mlle Lena Bernstein avec 35 h. 46’ 55”, n’a pas réussi dans sa tentative. Hier soir, en effet, vers 19 h., alors
Ville Les membres de la conférence de la Fédération Aéronautique Internationale ont été reçus hier à l’Hôtel de Ville. M. d’Andigne leur a souhaité la bienvenue. M. Renard, préfet de la Seine, a glorifié l’œuvre de tous ceux qui ont contribué, par leur initiative et leurs efforts, à réaliser le rêve immémorial d’Icare. Au nom des congressistes, M. Ruiz Ferry, délégué espagnol, vice-président de la Fédération, a remercié la municipalité de son accueil, puis les hôtes de la Ville de Paris ont visité les salons de l'Hôtel de Ville. MARYSE BASTIÉ EST CONTRAINTE D’ATERRIR PAR UNE PANNE D’ESSENCE L’aviatrice française Maryse Bastié, dont nous avions annoncé hier le départ lundi à 20 h. 18’ 15” pour une tentative contre le record du monde de durée féminin que détient Mlle Lena Bernstein avec 35 h. 46’ 55”, n’a pas réussi dans sa tentative. Hier soir, en effet, vers 19 h., alors que tout semblait marcher admirablement à bord et que l’aviatrice n’était nullement fatiguée par les efforts de la nuit et de la journée, Maryse Bastié fut obligée d’atterrir par suite d’une mauvaise arrivée d’essence. Elle reprit contact avec le sol à 21 h. 45, ayant tenu l’air 22 h. 27'. Ajoutons que Mlle Bastié pilotait un avion de marque allemande à ailes surbaissées muni d’un moteur français de 40 CV. APRÈS LES JOURNÉES NATIONALES DE L’AVIATION FRANÇAISE Le ministère de l’Air communique la lettre qu’il a adressée au général de Goys, chargé de diriger la participation de l’aéronautique militaire aux Journées nationales de l’aviation française : Au moment où les Journées nationales de l’aviation française se terminent si heureusement, je tiens à vous exprimer personnellement toute ma satisfaction pour la belle tenue des escadrilles qui y ont participé. Je vous prie de faire part à leurs équipages et à leurs chefs de l'impression profonde ressentie par l’assistance au moment de leur passage et devant la précision de leurs manœuvres. Tous, aviateurs militaires, marins et civils, animés de la même foi ardente, ont rivalisé d'adresse, d'entrain et de discipline. Tous, j’adresse mes félicitations et mes remerciements. VERRONS-NOUS UNE FINALE DE LA
Ajoutons que Mlle Bastié pilotait un avion de marque allemande à ailes surbaissées muni d’un moteur français de 40 CV. APRÈS LES JOURNÉES NATIONALES DE L’AVIATION FRANÇAISE Le ministère de l’Air communique la lettre qu’il a adressée au général de Goys, chargé de diriger la participation de l’aéronautique militaire aux Journées nationales de l’aviation française : Au moment où les Journées nationales de l’aviation française se terminent si heureusement, je tiens à vous exprimer personnellement toute ma satisfaction pour la belle tenue des escadrilles qui y ont participé. Je vous prie de faire part à leurs équipages et à leurs chefs de l'impression profonde ressentie par l’assistance au moment de leur passage et devant la précision de leurs manœuvres. Tous, aviateurs militaires, marins et civils, animés de la même foi ardente, ont rivalisé d'adresse, d'entrain et de discipline. Tous, j’adresse mes félicitations et mes remerciements. VERRONS-NOUS UNE FINALE DE LA ZONE EUROPÉENNE DE LA COUPE DAVIS ENTRE AUSTRALIENS ET JAPONAIS ? Les quarts de finale de la Coupe Davis sont maintenant terminés et, à vrai dire, n’ont provoqué aucune surprise tout au moins en ce qui concerne les résultats, les quatre nations restant en présence : la Tchécoslovaquie, le Japon, l’Australie et l’Italie, qui ont, dans l’ordre, éliminé la Hollande, l’Espagne, l’Angleterre et l’Autriche. Les demi-finales, qui devront être terminées avant le 11 juillet, mettront donc aux prises Japonais et Tchécoslovaques d’une part, Australiens et Italiens de l’autre. On peut même d’ores et déjà prévoir que la finale de la « zone européenne » opposera des joueurs bien connus du public parisien : les Japonais Ohta et Harada aux Australiens Crawford et Moon en simple et Hoppmann-Willard en double. Mais il serait beaucoup plus présomptueux d’essayer de chercher le vainqueur entre ces deux équipes, dont l’une est appelée à rencontrer l’Amérique dans la première finale. Les Japonais, en effet, dont on se souvient les brillantes performances à Paris, viennent d’éliminer l’Espagne facilement, cependant que l’Australie battait de son côté, tout aussi facilement, la très bonne équipe de l’Angleterre par quatre victoires à une. Ce que l’on peut dire toutefois c’est
l’Australie et l’Italie, qui ont, dans l’ordre, éliminé la Hollande, l’Espagne, l’Angleterre et l’Autriche. Les demi-finales, qui devront être terminées avant le 11 juillet, mettront donc aux prises Japonais et Tchécoslovaques d’une part, Australiens et Italiens de l’autre. On peut même d’ores et déjà prévoir que la finale de la « zone européenne » opposera des joueurs bien connus du public parisien : les Japonais Ohta et Harada aux Australiens Crawford et Moon en simple et Hoppmann-Willard en double. Mais il serait beaucoup plus présomptueux d’essayer de chercher le vainqueur entre ces deux équipes, dont l’une est appelée à rencontrer l’Amérique dans la première finale. Les Japonais, en effet, dont on se souvient les brillantes performances à Paris, viennent d’éliminer l’Espagne facilement, cependant que l’Australie battait de son côté, tout aussi facilement, la très bonne équipe de l’Angleterre par quatre victoires à une. Ce que l’on peut dire toutefois c’est que le vainqueur de ce match peut fort bien mettre à mal l’Amérique, surtout si Tilden ne joue pas. LE BREVET DE NAGEUR SCOLAIRE A LA PISCINE MOLITOR Les séances du brevet du nageur scolaire, qu’organise avec un complet succès notre confrère l’Intransigeant, se poursuivront jeudi 12 juin, à 16 heures, à la piscine Molitor, à Auteuil. Rappelons que le brevet du nageur scolaire est attribué à tout nageur scolaire âgé de moins de seize ans et susceptible d’accomplir un parcours de 25 mètres nage libre, départ plongé, sans limite de temps. La conférence internationale du Travail GENÈVA, 10 juin. — La première séance de la conférence internationale du Travail a été présidée ce matin par M. Arthur Fontaine, président du conseil d’administration de la B.I.T. Le prince Takamatsu, frère de l’empereur du Japon, assistait à la séance. Les Etats représentés ont envoyé à la conférence quatre-vingt-six délégués gouvernementaux, trente-cinq délégués patronaux, trente-cinq délégués ouvriers, cent quatre-vingt-dix-huit conseillers techniques, en tout, trois cent cinquante-quatre personnes. Miss Bonfield, ministre du Travail de la Grande-Bretagne, a proposé comme président le professeur belge Ernst Mahaim. Plusieurs délégués ayant adhéré à cette proposition, M. Mahaim a été élu président à l’unanimité. " BAPTÊME DE
heures, à la piscine Molitor, à Auteuil. Rappelons que le brevet du nageur scolaire est attribué à tout nageur scolaire âgé de moins de seize ans et susceptible d’accomplir un parcours de 25 mètres nage libre, départ plongé, sans limite de temps. La conférence internationale du Travail GENÈVA, 10 juin. — La première séance de la conférence internationale du Travail a été présidée ce matin par M. Arthur Fontaine, président du conseil d’administration de la B.I.T. Le prince Takamatsu, frère de l’empereur du Japon, assistait à la séance. Les Etats représentés ont envoyé à la conférence quatre-vingt-six délégués gouvernementaux, trente-cinq délégués patronaux, trente-cinq délégués ouvriers, cent quatre-vingt-dix-huit conseillers techniques, en tout, trois cent cinquante-quatre personnes. Miss Bonfield, ministre du Travail de la Grande-Bretagne, a proposé comme président le professeur belge Ernst Mahaim. Plusieurs délégués ayant adhéré à cette proposition, M. Mahaim a été élu président à l’unanimité. " BAPTÊME DE LA LIGNE " AÉRIEN A BORD DU " ZEPPELIN ", AU PASSAGE DE L'ÉQUATEUR Au cours du voyage, à l’aller, du « Graf-Zeppelin », les rites burlesques du « baptême de la ligne », classiquement célébrés à bord des navires au passage de l’équateur, ont été fidèlement observés par les passagers et l’équipage. Notre photo montre une des scènes de ce « baptême de la ligne » aérien, dont le héros, Éole, roi des vents, est représenté par le capitaine von Schiller. BOROTRA, VAINQUEUR DE HENRI COCHET LES DEUX CHAMPIONS Jean Borotra, le « Basque bondissant », a remporté, à Bruxelles, ainsi que nous l’avons dit hier, une magnifique victoire sur Henri Cochet, que Tilden lui-même considère comme le meilleur joueur de tennis du monde entier. L’ÉCROULEMENT DU PLUS GRAND PONT D’EUROPE LE PONT DE CUNÉO (ITALIE) PARTIELLEMENT ÉCROULÉ L'immense pont du chemin de fer de Cuneo, en cours de construction, et qui doit être le plus grand d’Italie et d’Europe, s’est, ainsi que nous l’avons annoncé, partiellement écroulé. Douze personnes ont été tuées et vingt blessées dans l’effondrement, demeuré inexpliqué, de la partie du pont récemment construite. LES FÊTES FRANCO-BELGES DE LILLE LE DÉFILÉ DE LA KERMESSE FLAMANDE SUR
passagers et l’équipage. Notre photo montre une des scènes de ce « baptême de la ligne » aérien, dont le héros, Éole, roi des vents, est représenté par le capitaine von Schiller. BOROTRA, VAINQUEUR DE HENRI COCHET LES DEUX CHAMPIONS Jean Borotra, le « Basque bondissant », a remporté, à Bruxelles, ainsi que nous l’avons dit hier, une magnifique victoire sur Henri Cochet, que Tilden lui-même considère comme le meilleur joueur de tennis du monde entier. L’ÉCROULEMENT DU PLUS GRAND PONT D’EUROPE LE PONT DE CUNÉO (ITALIE) PARTIELLEMENT ÉCROULÉ L'immense pont du chemin de fer de Cuneo, en cours de construction, et qui doit être le plus grand d’Italie et d’Europe, s’est, ainsi que nous l’avons annoncé, partiellement écroulé. Douze personnes ont été tuées et vingt blessées dans l’effondrement, demeuré inexpliqué, de la partie du pont récemment construite. LES FÊTES FRANCO-BELGES DE LILLE LE DÉFILÉ DE LA KERMESSE FLAMANDE SUR LA GRAND'PLACE Les fêtes franco-belges de Lille ont connu, sous un ciel radieux, un complet succès. Nos photographies fixent trois aspects de la grande kermesse flamande ; en haut : des groupes de travestis ; au centre : trois paysans hollandais ; en bas, costumés, les membres de l’Harmonie de Molenbeck, avec leur drapeau. (Ph. Gouirand.) PETITS TABLEAUX DES GRANDS MAITRES UN DES RENOIRS DE LA GALERIE CARLO On sait, et notre collaborateur Louis Vauxcelles en a parlé ici-même, le succès de cette exposition d’une rare qualité. C’est un des « petits Salons » les plus réussis de la saison. AUJOURD'HUI SERA INAUGURÉE L’EXPOSITION DE "VICTOR HUGO RACONTÉ PAR L’IMAGE" LE LIT DE MORT. — LA MAQUETTE DE LA STATUE DE BOUCHARD. — COSETTE, PAR POMPON. — HUGO À 35 ANS, ET SON FILS FRANÇOIS-VICTOR Aujourd’hui, le président de la République inaugurera, place des Vosges, au musée Victor-Hugo, l’Exposition de « Victor Hugo raconté par l’image », qui sera ouverte trois mois. Dans cette maison du poète, pieusement restaurée, ont été rassemblés tous les documents iconographiques, toutes les reliques dont s’inspirèrent l’œuvre et la vie du magnifique écrivain. (Lire l'article en page 4.) LA 18e COURSE DE VITESSE AUTOMOBILE DES
Molenbeck, avec leur drapeau. (Ph. Gouirand.) PETITS TABLEAUX DES GRANDS MAITRES UN DES RENOIRS DE LA GALERIE CARLO On sait, et notre collaborateur Louis Vauxcelles en a parlé ici-même, le succès de cette exposition d’une rare qualité. C’est un des « petits Salons » les plus réussis de la saison. AUJOURD'HUI SERA INAUGURÉE L’EXPOSITION DE "VICTOR HUGO RACONTÉ PAR L’IMAGE" LE LIT DE MORT. — LA MAQUETTE DE LA STATUE DE BOUCHARD. — COSETTE, PAR POMPON. — HUGO À 35 ANS, ET SON FILS FRANÇOIS-VICTOR Aujourd’hui, le président de la République inaugurera, place des Vosges, au musée Victor-Hugo, l’Exposition de « Victor Hugo raconté par l’image », qui sera ouverte trois mois. Dans cette maison du poète, pieusement restaurée, ont été rassemblés tous les documents iconographiques, toutes les reliques dont s’inspirèrent l’œuvre et la vie du magnifique écrivain. (Lire l'article en page 4.) LA 18e COURSE DE VITESSE AUTOMOBILE DES 500 MILES SUR L’AUTODROME D’INDIANAPOLIS UNE VUE GÉNÉRALE DU DÉPART DE LA COURSE.—LE MÊME DÉPART VU D’UN AVION SURVOLANT L’AUTODROME La dix-huitième course de vitesse automobile des 500 miles, qui se dispute annuellement à Indianapolis, a été gagnée cette année par Billy Arnold, de Chicago, qui couvrit la distance en 4 heures 58 minutes 59 secondes. Plus de cent cinquante mille personnes assistaient à cette magnifique lutte sportive, qu’attristèrent plusieurs accidents, dont un mortel. Nos photographies montrent : à gauche, les voitures prenant le départ ; à droite, la théorie des concurrents vue d’un avion. LES RADIO-PROGRAMMES DE DEMAIN FRANCE RADIO-PARIS 12 heures : Conférence professionnelle. 12 h. 30 Concert symphonique (enregistré). — 13 heures : Course de la Bourse. — 14 heures : Valeurs de Paris. — 15 h. 30 : Fermeture de la Bourse de Paris, de la Bourse de Londres. — 15 h. 45 : Radiodiffusé-concert. — 16 h. 55 : Informations diverses. Causerie médicale. — 18 h. 35 : Communiqué agricole et résultat des marchés. 19 heures : Causerie. — 19 h. 30 : Courses commerciales. — 20 heures : Radiodiffusé-concert. — 20 h. 45 : Audition de deux uvres - ne dites de Boccherini. Quintette