jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Première Année - 1370 Dimanche 1er Décembre 1907 LE MONDE Centimes DE MOSTAGANEM - Journal d'Union ABONNEMENTS Un an... Suivant. France et Etranger port en sus 6 francs 50 cents Adressez tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration au siège, 7, Rue Mollard, Montmartre, Paris. ORGANE DES INTERETS GÉNÉRAUX PARU TOUS LES DIMANCHES INSERTIONS : Annonces légales, la ligne 50 cents; Annonces diverses, 80 cents; De traités à forfait pour les annonces périodiques. Annonces réparties en départements réservées exclusivement à l'Agence, Avenue de la Bourgade; Alger, boulevard de l'Hubert, que et dans toutes les succursales. En vertu des dispositions du décret des 22 novembre 1907, l'Indépendant de Mostaganem est autorisé à publier les annonces légales et judiciaires RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DU 1ER DÉCEMBER 1907 (Séance notifiée-Colons) Auguste BORIES Vice-Président de la Chambre d'Agriculture du Département CANDIDAT RÉPUBLICAIN Tribune Électorale DÉLÉGATIONS FINANCIÈRES Aux Électeurs non-Colons de l'arrondissement de Mostaganem Dans quelques jours vous aurez à élire deux Délégués financiers. Cédant aux instances de nombreux amis, je me permettrai de vous solliciter le très grand honneur de vous représenter, comme non-colon, à l'Assemblée algérienne. Je me présente à vos suffrages avec la ferme résolution de me consacrer entièrement et en toute indépendance à la défense de vos intérêts, n'ayant d'autre ambition que de contribuer par mes modestes et persévérants efforts à la prospérité et à l'avenir de notre chère colonie. Si je ne puis, comme beaucoup d'autres plus anciens, vous présenter un long passé politique, vous apprécierez, sans nul doute, que cela n’est pas indispensable pour faire partie d’une Assemblée dont le rôle est de s'occuper de questions exclusivement algériennes et d'ordre économique. Je tiens, cependant, à vous déclarer que fidèle et sincère républicain, si vous daignez m'accorder votre confiance, m'inspirant des sages conseils et de la grande expérience de nos amis communs, MM. Etienne et Saintrouin, nos éminents représentants au Parlement, je marcherai toujours d'accord avec eux. A défaut de passé politique, il m'est permis d'invoquer l'étude approfondie, à laquelle je me suis consacré depuis longtemps, des grandes questions algériennes, agricoles, commerciales ou financières, et j’ose prétendre que le fruit de
à la défense de vos intérêts, n'ayant d'autre ambition que de contribuer par mes modestes et persévérants efforts à la prospérité et à l'avenir de notre chère colonie. Si je ne puis, comme beaucoup d'autres plus anciens, vous présenter un long passé politique, vous apprécierez, sans nul doute, que cela n’est pas indispensable pour faire partie d’une Assemblée dont le rôle est de s'occuper de questions exclusivement algériennes et d'ordre économique. Je tiens, cependant, à vous déclarer que fidèle et sincère républicain, si vous daignez m'accorder votre confiance, m'inspirant des sages conseils et de la grande expérience de nos amis communs, MM. Etienne et Saintrouin, nos éminents représentants au Parlement, je marcherai toujours d'accord avec eux. A défaut de passé politique, il m'est permis d'invoquer l'étude approfondie, à laquelle je me suis consacré depuis longtemps, des grandes questions algériennes, agricoles, commerciales ou financières, et j’ose prétendre que le fruit de ce travail me permet de discuter la plupart de ces questions avec quelque compétence. Je crois en avoir fourni la preuve en maintes circonstances et, notamment, depuis que vous m’avez fait l'honneur de m’élire à la Chambre d’Agriculture du Département. Il serait trop long d'énumérer, dans le court espace d’une profession de foi, les questions si étendues auxquelles se réfère l’avenir économique de l'Algérie. C’est à une sage politique d’action et de progrès que j’ambitionne d’apporter un concours actif, un inlassable dévouement. Agriculteur et Commerçant, j’ai combattu avec vous le bon combat, j’ai partagé vos espoirs, souffert de vos adversités. Tributaire des mêmes efforts, des mêmes évènements : face à face, chaque jour et à chaque heure, avec les difficultés à vaincre, je connais, d’une expérience déjà longue, et vos besoins et vos aspirations. Par vos suffrages, vous direz si vous me croyez digne de vous représenter. Quel que soit votre verdict, je travaillerai toujours et passionnément à la prospérité de notre bel arrondissement, à l’avenir de l'Algérie. Tout pour l’Algérie, pour la France et la République. Auguste BORIES, Vice-Président de la Chambre d'Agriculture du Département d'Oran Mostaganem, le 30 Novembre 1907 Délégations Financières La campagne électorale bat son plein.
profession de foi, les questions si étendues auxquelles se réfère l’avenir économique de l'Algérie. C’est à une sage politique d’action et de progrès que j’ambitionne d’apporter un concours actif, un inlassable dévouement. Agriculteur et Commerçant, j’ai combattu avec vous le bon combat, j’ai partagé vos espoirs, souffert de vos adversités. Tributaire des mêmes efforts, des mêmes évènements : face à face, chaque jour et à chaque heure, avec les difficultés à vaincre, je connais, d’une expérience déjà longue, et vos besoins et vos aspirations. Par vos suffrages, vous direz si vous me croyez digne de vous représenter. Quel que soit votre verdict, je travaillerai toujours et passionnément à la prospérité de notre bel arrondissement, à l’avenir de l'Algérie. Tout pour l’Algérie, pour la France et la République. Auguste BORIES, Vice-Président de la Chambre d'Agriculture du Département d'Oran Mostaganem, le 30 Novembre 1907 Délégations Financières La campagne électorale bat son plein. De quelque côté que l'on se porte ou ne voit plus sur des routes mal entretenues qu'autumnales lancées à toute vitesse transportant les candidats et leurs parrains ou amis au devant des électeurs. C’est à qui arrivera le premier au poteau de chaque localité, comme si une avance de quelques longueurs pouvait avoir une influence quelconque sur le résultat du vote. La vérité est qu’il faut marcher vite pour pouvoir parcourir notre vaste arrondissement dans un délai restreint et c’est ce qui explique sans doute les courses vertigineuses auxquelles se livrent depuis quelques jours nos honorables candidats. Comme colon, M. Tandonnet, avoué à Mostaganem, délégué sortant, reste l’unique candidat. Je dis « reste » parce qu'il avait été question d’une autre candidature, celle de M. le Docteur Lacoste, de Hilzane, et il est regrettable, à tous les points de vue, que cette candidature ait été si précipitamment retirée. M. le docteur Lacoste était, en effet, tout indiqué pour bien défendre les intérêts des colons de notre arrondissement et particulièrement ceux de la région de Hilzane, qu’il connaît mieux que qui que ce soit. Sa candidature aurait eu de grandes chances de succès, malgré les puissants appuis dont dispose son adversaire.
longueurs pouvait avoir une influence quelconque sur le résultat du vote. La vérité est qu’il faut marcher vite pour pouvoir parcourir notre vaste arrondissement dans un délai restreint et c’est ce qui explique sans doute les courses vertigineuses auxquelles se livrent depuis quelques jours nos honorables candidats. Comme colon, M. Tandonnet, avoué à Mostaganem, délégué sortant, reste l’unique candidat. Je dis « reste » parce qu'il avait été question d’une autre candidature, celle de M. le Docteur Lacoste, de Hilzane, et il est regrettable, à tous les points de vue, que cette candidature ait été si précipitamment retirée. M. le docteur Lacoste était, en effet, tout indiqué pour bien défendre les intérêts des colons de notre arrondissement et particulièrement ceux de la région de Hilzane, qu’il connaît mieux que qui que ce soit. Sa candidature aurait eu de grandes chances de succès, malgré les puissants appuis dont dispose son adversaire. Nous ne pouvons, quand à nous, que regretter la détermination prise au dernier moment par M. Lacoste. Nous savons qu’il a obéi à un sentiment très louable, mais nous pensons cependant que la « discipline républicaine » invoquée pour le décider à se retirer, n’avait rien à voir dans le cas particulier. Il n'était pas, en effet, de concentrer toutes les forces du parti républicain pour lutter contre un ennemi commun puisque les deux seuls candidats en présence appartenaient à ce parti. Nous comprenons très bien que l’on soit discipliné, mais encore faut-il que cette discipline revête un caractère d’intérêt général et ce n’est pas le cas ici. Comme non-colons trois candidats sont en présence : M. Priou, sortant ; M. Auguste Bories, agriculteur, commerçant, Vice-Président de la Chambre d’Agriculture d’Oran ; et M. M. Saurin, ancien Juge de Paix, propriétaire et Maire de Rivoli. M. Priou a évidemment un long passé politique, mais cela n’a qu’une importance relative en ce qui concerne les Délégations financières. Il devrait comprendre qu’à son âge on n’a plus l'ardeur nécessaire pour bien remplir le mandat de délégué financier d’un arrondissement aussi important que le notre, et qu’ensuite il arrive un moment où, après
cas particulier. Il n'était pas, en effet, de concentrer toutes les forces du parti républicain pour lutter contre un ennemi commun puisque les deux seuls candidats en présence appartenaient à ce parti. Nous comprenons très bien que l’on soit discipliné, mais encore faut-il que cette discipline revête un caractère d’intérêt général et ce n’est pas le cas ici. Comme non-colons trois candidats sont en présence : M. Priou, sortant ; M. Auguste Bories, agriculteur, commerçant, Vice-Président de la Chambre d’Agriculture d’Oran ; et M. M. Saurin, ancien Juge de Paix, propriétaire et Maire de Rivoli. M. Priou a évidemment un long passé politique, mais cela n’a qu’une importance relative en ce qui concerne les Délégations financières. Il devrait comprendre qu’à son âge on n’a plus l'ardeur nécessaire pour bien remplir le mandat de délégué financier d’un arrondissement aussi important que le notre, et qu’ensuite il arrive un moment où, après une carrière bien remplie, on doit songer à se reposer. C’est du reste sans le moindre enthousiasme qu’il marche vers le scrutin de dimanche prochain et il semblerait que c’est rather par ce qu’il s’y croit obligé, qu'il maintient sa candidature. Nous l’avons entendu dans une réunion contradictoire à la Mairie de Relizane et, en toute sincérité, nous devons déclarer que son auditoire qui s’attendait à l’exposé d’un programme net et précis a été complètement déçu. Nous ne savons pas si M. Priou avait oublié son programme à Mustaganem ou si il a tenu à nous le réserver pour le lendemain de l’élection, mais ce qui est certain, c’est qu’il n’en a pas oufflé mot à Relizane. M. Auguste Bories est un jeune. Il est actif et travailleur et connaît très bien la plupart des questions agricoles, commerciales ou autres que sont appelées à résoudre les Délégations financières. Il l’a d’ailleurs prouvé en maintes circonstances, notamment à la Chambre d’Agriculture d’Oran. Il nous a développé dans la réunion contradictoire avec M. Priou, un programme très clair et très étendu qui a été unanimement applaudi. Nous sommes sûrs que confiés à ses soins les intérêts de notre arrondissement seront bien défendus.
Mairie de Relizane et, en toute sincérité, nous devons déclarer que son auditoire qui s’attendait à l’exposé d’un programme net et précis a été complètement déçu. Nous ne savons pas si M. Priou avait oublié son programme à Mustaganem ou si il a tenu à nous le réserver pour le lendemain de l’élection, mais ce qui est certain, c’est qu’il n’en a pas oufflé mot à Relizane. M. Auguste Bories est un jeune. Il est actif et travailleur et connaît très bien la plupart des questions agricoles, commerciales ou autres que sont appelées à résoudre les Délégations financières. Il l’a d’ailleurs prouvé en maintes circonstances, notamment à la Chambre d’Agriculture d’Oran. Il nous a développé dans la réunion contradictoire avec M. Priou, un programme très clair et très étendu qui a été unanimement applaudi. Nous sommes sûrs que confiés à ses soins les intérêts de notre arrondissement seront bien défendus. Aussi faisons-nous des vœux pour le succès de sa candidature, succès qui, d’ailleurs, ne nous parait pas faire le moindre doute. Quant à M. Saurin, maire de Hilvols depuis quelques années, il n’a aucun passé de travail et ne connaît certainement pas le premier mot des questions algériennes, à part, bien entendu, celles de la compétence des Juges de Paix. M. Saurin a en effet été juge de paix et il paraît que s'il a démissionné, c’est uniquement par ce qu’il trouvait son avancement trop lent. Serait-ce par hasard pour se faire réintégrer dans la magistrature et y avoir un avancement exceptionnel qu’il aurait songé à se faire élire délégué financier ? Pour moi qui connais M. Saurin depuis longtemps pour avoir vécu à ses côtés, je n’en serais nullement surpris. Je ne pense pas que sa candidature ait ici la moindre chance de succès. L'G. Relizane, le 21 Novembre 1901 Tribune Electorale Tiaret Ou nous écrit de cette ville : Dimanche dernier M. Auguste Bories, candidat non-colon à les Délégations Financières avait organisé une réunion électorale, et devant 600 électeurs environ il a développé son programme. Il a été très applaudi et il peut compter ici sur un franc
bien entendu, celles de la compétence des Juges de Paix. M. Saurin a en effet été juge de paix et il paraît que s'il a démissionné, c’est uniquement par ce qu’il trouvait son avancement trop lent. Serait-ce par hasard pour se faire réintégrer dans la magistrature et y avoir un avancement exceptionnel qu’il aurait songé à se faire élire délégué financier ? Pour moi qui connais M. Saurin depuis longtemps pour avoir vécu à ses côtés, je n’en serais nullement surpris. Je ne pense pas que sa candidature ait ici la moindre chance de succès. L'G. Relizane, le 21 Novembre 1901 Tribune Electorale Tiaret Ou nous écrit de cette ville : Dimanche dernier M. Auguste Bories, candidat non-colon à les Délégations Financières avait organisé une réunion électorale, et devant 600 électeurs environ il a développé son programme. Il a été très applaudi et il peut compter ici sur un franc et légitime succès. Nous savons aussi que dans tous les villages des environs notamment à Trézen, Trumelet, Palal et Prévost-Paradol il a été on ne peut mieux accueilli. Partout il a su conquérir de nombreuses sympathies. MM. Tandonnet, candidat colon et Saurin, non-colon, doivent arriver incessamment. Pour le premier c’est une visite de pure forme, n’ayant pas de concurrent son élection est certaine. Nous avons déjà eu il y a un mois la visite de M. Priou. Il est donc probable qu'il ne fera pas de nouvelle réunion. J. R. CHRONIQUE ALGERIENNE La terre nourricière Depuis quelque temps, les instituteurs algériens s’occupent de la terre au point de vue pratique. Ils montrent à leurs élèves l’importance du reboisement de nos pentes dénudées, et les convient à planter des arbres. Dans certaines communes, ils créent des jardins d’école, dans l’école même. Délimitant une parcelle de la cour de récréation ils font courir des plates-bandes le long des murs, entourent les arbres d’un tertre recouvert de terreau, et, dans ces jardinets en miniature, font croître fleurs et légumes, à la grande joie des enfants chargés de les cultiver. Ce simple fait du jardinière introduit à l’école, est vraiment intéressant, et cet essai
une visite de pure forme, n’ayant pas de concurrent son élection est certaine. Nous avons déjà eu il y a un mois la visite de M. Priou. Il est donc probable qu'il ne fera pas de nouvelle réunion. J. R. CHRONIQUE ALGERIENNE La terre nourricière Depuis quelque temps, les instituteurs algériens s’occupent de la terre au point de vue pratique. Ils montrent à leurs élèves l’importance du reboisement de nos pentes dénudées, et les convient à planter des arbres. Dans certaines communes, ils créent des jardins d’école, dans l’école même. Délimitant une parcelle de la cour de récréation ils font courir des plates-bandes le long des murs, entourent les arbres d’un tertre recouvert de terreau, et, dans ces jardinets en miniature, font croître fleurs et légumes, à la grande joie des enfants chargés de les cultiver. Ce simple fait du jardinière introduit à l’école, est vraiment intéressant, et cet essai si timide, me parait gros de conséquences heureuses. S’il se généralise, s’il est encouragé par les municipalités et les chefs universitaires, ce n'est rien moins qu'une petite révolution qui se prépare et une orientation nouvelle de l’esprit des élèves. Aujourd’hui, qu'on le veuille ou non, la terre est dédaignée. Tout vient d’elle pourtant ; c’est la nourrice, la mère : c’est aussi le grenier d’abondance, et l’infinie réservoir d’où sortent les êtres, et les forces. La négliger est plus que de l’ingratitude, c’est aussi un danger social. « Or, on l’abandonne, ou cherche son salut hors d’elle et loin d’elle. L’enfant ne la voit plus dans ses rêves d’avenir, et il ne la voit plus parce que son père ne la lui montre plus. Il se gorge de géographie, se sature de littérature, s’imprègne d’arithmétique, pour devenir un comptable, un négociant, ou plus simplement un parfait rond-de-cuir. S’il est du village, il n’a qu'un désir, le quitter pour partir pour la ville, faire le faraud dans ses habits de bonne coupe. Il fuit la terre brune, grasse, d’où sort du pain, la viande, le vin, d’où sortent aussi la vigueur des bras, la joie du cœur, et cette heure rouge,
vient d’elle pourtant ; c’est la nourrice, la mère : c’est aussi le grenier d’abondance, et l’infinie réservoir d’où sortent les êtres, et les forces. La négliger est plus que de l’ingratitude, c’est aussi un danger social. « Or, on l’abandonne, ou cherche son salut hors d’elle et loin d’elle. L’enfant ne la voit plus dans ses rêves d’avenir, et il ne la voit plus parce que son père ne la lui montre plus. Il se gorge de géographie, se sature de littérature, s’imprègne d’arithmétique, pour devenir un comptable, un négociant, ou plus simplement un parfait rond-de-cuir. S’il est du village, il n’a qu'un désir, le quitter pour partir pour la ville, faire le faraud dans ses habits de bonne coupe. Il fuit la terre brune, grasse, d’où sort du pain, la viande, le vin, d’où sortent aussi la vigueur des bras, la joie du cœur, et cette heure rouge, la liberté, ou plus exactement l'indépendance. » Non, nous n'aimons plus la terre, et nous méprisons ceux qui la travaillent. Usez dire qu’il n’y a pas une nuance de dédain dans ce mot : paysan ! Le paysan, c’est l'homme qui se courbe sur le sillon ouvert par lui, c’est le forçat de la glèbe ; voyez-le vêtu de bure, chaussé de bois, aussi mal logé et moins bien nourri que les bêtes qui partagent son labeur ; tout le poids social l’écrase, et pour vivre, c'est lui qui nourrit tout le monde. Il nous faut du pain, à nous, plumeaux aux mains blanches, et aux bras mous, à vous aussi M. l’Ingénieur, M. l’Épicier, M. le Receveur des Contributions. Sans le paysan, nous n’aurions même pas la ressource que préconisait une courtisane sans cœur. — Ils n’ont pas de pain ! qu’ils mangent de la brioche ! (C’est encore le paysan qui produit la belle farine nécessaire pour la brioche. Et pourtant ce paysan si humble et si nécessaire, nous le tenons pour bien peu de chose, tout le monde le rudoie, il n’a son jour qu’une veille d’élection. Comme son vote a de la valeur, on le flatte,
le forçat de la glèbe ; voyez-le vêtu de bure, chaussé de bois, aussi mal logé et moins bien nourri que les bêtes qui partagent son labeur ; tout le poids social l’écrase, et pour vivre, c'est lui qui nourrit tout le monde. Il nous faut du pain, à nous, plumeaux aux mains blanches, et aux bras mous, à vous aussi M. l’Ingénieur, M. l’Épicier, M. le Receveur des Contributions. Sans le paysan, nous n’aurions même pas la ressource que préconisait une courtisane sans cœur. — Ils n’ont pas de pain ! qu’ils mangent de la brioche ! (C’est encore le paysan qui produit la belle farine nécessaire pour la brioche. Et pourtant ce paysan si humble et si nécessaire, nous le tenons pour bien peu de chose, tout le monde le rudoie, il n’a son jour qu’une veille d’élection. Comme son vote a de la valeur, on le flatte, on le caresse, on lui promet monts et merveilles et le lendemain on l’oublie comme on délaisse la barque qui nous a conduit au port, le parapluie qui nous a abrité de l’orage. Mais je ne voulais pas faire une dissertation sur le paysan. Je voulais simplement féliciter les instituteurs algériens de pénétrer dans ce domaine auquel ils n’avaient pas songé. Qu’ils fassent un peu d’agriculture, qu’ils créent des jardins, qu’ils donnent à leurs élèves la passion des feurs et l’amour de la terre. Il n’en est pas de plus nobles, et qui laissent moins de mécomptes. Pour aider à faire œuvre créatrice les municipalités leur donneront un peu de terrain, un champ d’expérience; ils n’auront plus besoin de rogner la cour de création que les ébats de leurs enfants exigent toute entière. Les communes assez riches pour donner un lambeau de terre dont les produits seront la propriété des élèves. Car j’insiste sur ce point; si un jardin est créé, s’il est cultivé par les élèves, les fruits et les légumes seront leur propriété. On les vendra; le produit alimentera une caisse dont l'affectation sera bien définie. Quel goût prendront-ils à ces défrichements s'ils avaient tout le labeur sans
algériens de pénétrer dans ce domaine auquel ils n’avaient pas songé. Qu’ils fassent un peu d’agriculture, qu’ils créent des jardins, qu’ils donnent à leurs élèves la passion des feurs et l’amour de la terre. Il n’en est pas de plus nobles, et qui laissent moins de mécomptes. Pour aider à faire œuvre créatrice les municipalités leur donneront un peu de terrain, un champ d’expérience; ils n’auront plus besoin de rogner la cour de création que les ébats de leurs enfants exigent toute entière. Les communes assez riches pour donner un lambeau de terre dont les produits seront la propriété des élèves. Car j’insiste sur ce point; si un jardin est créé, s’il est cultivé par les élèves, les fruits et les légumes seront leur propriété. On les vendra; le produit alimentera une caisse dont l'affectation sera bien définie. Quel goût prendront-ils à ces défrichements s'ils avaient tout le labeur sans la récompense? L’instituteur a son jardin; ils auront le leur. Ils s’y attacheront extraordinairement. Ils iront le jeudi et le dimanche matin mettre en pratique les leçons données en classe. Parlez à ces enfants de fumure, de sarclage, de dépiquage; décrivez-leur la greffe en écusson ou un procédé de marcottage, ce sera bien, mais la leçon sur le terrain et par l’exemple vaudra infiniment mieux. Les instituteurs algériens contribueront ainsi à résoudre le problème social, et à faire l’Algérie rêvée par les patriotes, mieux que les prêcheurs de discours et les faiseurs de théories. Paul d’ATYS CONSEIL MUNICIPAL Séance du 10 Décembre 1907 Le Conseil émet un avis des plus favorables en vue de l'allocation à Madame Veuve Monlabric de 0 fr. 75, en raison de la présence de son fils sous les drapeaux. — Il est donné lecture du procès-verbal de la séance du Conseil d'administration du Collège du 7 octobre 1907. Le Conseil renvoie ce document à l'examen de la commission des finances pour formuler un avis sur les diverses propositions qu’il contient. — Le Conseil renvoie à l'examen de la Commission des travaux le projet de budget des chemins vicinaux ordinaires pour l’exercice 1908. — Le Conseil