jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
À l'instar d'Ulysses Macbeth, elle ne pense qu'à dormir, et la seule difficulté qu'on ait eue jusqu'à présent avec elle s'est produite, disent les gazettes, à propos d'un factionnaire dont le pas cadencé, sous sa fenêtre, trouble la douceur de ses nuits. Après avoir inutilement sollicité le renvoi du factionnaire, Thérèse Humbert a suggéré l'idée de remplacer les retentissants godivins de ce troupiers par des chaussons de lisière. Reste à savoir qui les fabriquera? Grosclaude. PAVILIONS HORS PARIS « AUX PAYS D'HOMÈRE » Les invasions provoquent toujours des émigrations c'est une loi de l'histoire, que formule M. le baron de Mandat-Grancey -après en avoir vérifié par lui-même l'exactitude. En 1900, l'Exposition Universelle florissait. Paris fut envahi. La province et l'étranger s'installèrent chez nous comme en pays conquis. Alors les Parisiens songèrent à émigrer. M. de Mandat-Grancey ne savait pas trop où aller, lorsqu'un de ses amis, M. Anisson, lui fit cette remarque: il y avait alors, dans le port de Marseille un grand yacht à vapeur qui était à louer; l'idée ne serait-elle pas excellente d'louer ce yacht pour trois mois, et de faire un tour dans la Méditerranée? On visiterait l'archipel, la Grèce, l'Asie-Mineure, les pays d'Homère, etc. M. de Mandat-Grancey trouva l'idée, en effet, excellente. Et l'on partit. M. Montaigu et M. l'abbé Lacroix, ancien aviateur de la marine, furent aussi du voyage. M. Anisson du Perron est un photographe fort expert, il prit des clichés nombreux. Quant à M. de Mandat-Grancey, il fut le documentaire historiographe de l'expédition méditerranéenne. Cette grande promesse de méditerranéenne joue est contée dans un charmant volume que publie aujourd'hui M. de Mandat-Grancey, sous le titre Aux pays d'Homère, et qu'illustrent très agréablement les belles photographies de M. Anisson du Perron. Le titre de cet ouvrage ne doit pas faire illusion. La mention d'Homère ne signifie point qu'on va traiter ici des questions érudites et archéologiques. Dans une aimable préface, M. de Mandat-Grancey raconte que ses souvenirs de la langue d'Homère sont un peu effacés, qu'il n'en subsiste plus, dans sa mémoire, que de rares vestiges provenant du très suranné Jardin des racines
de Mandat-Grancey trouva l'idée, en effet, excellente. Et l'on partit. M. Montaigu et M. l'abbé Lacroix, ancien aviateur de la marine, furent aussi du voyage. M. Anisson du Perron est un photographe fort expert, il prit des clichés nombreux. Quant à M. de Mandat-Grancey, il fut le documentaire historiographe de l'expédition méditerranéenne. Cette grande promesse de méditerranéenne joue est contée dans un charmant volume que publie aujourd'hui M. de Mandat-Grancey, sous le titre Aux pays d'Homère, et qu'illustrent très agréablement les belles photographies de M. Anisson du Perron. Le titre de cet ouvrage ne doit pas faire illusion. La mention d'Homère ne signifie point qu'on va traiter ici des questions érudites et archéologiques. Dans une aimable préface, M. de Mandat-Grancey raconte que ses souvenirs de la langue d'Homère sont un peu effacés, qu'il n'en subsiste plus, dans sa mémoire, que de rares vestiges provenant du très suranné Jardin des racines grecques, et que, s'il prend plaisir encore à lire l'Odyssée et l'Iliade, c'est dans la traduction de Bitaubé. Or, le malheureux Bitaubé n'a même pas la réputation d'un admirable traducteur. Hugo, quelque part, épiloguant sur le style, dit à peu près « D'un écrivain, le style ôté, que reste-t-il ? Ce qu'il reste d'Homère, après qu'il a passé par Bitaubé ? Non, certes, que ce Bitaubé négligeât le beau langage. Tout au contraire, il avait la passion d'écrire noble. Et cela l'a conduit à bien des sottises. M. de Mandat-Grancey cite un amusant exemple de la « noblesse bitaubéenne ». Ulysse, ayant passé la nuit chez ce pauvre diable d'Eumée, va se mettre en route, et il se déguise en mendiant pour rentrer incognito dans son palais. Il demande un bâton. Mais « bâton » n'est pas un mot très noble. Alors, Bitaubé fait dire à Ulysse « Si tu as un bon rameau, remets-le entre mes mains pour soutenir mes pas. » D'ailleurs, M. de Mandat-Grancey est « moins intéressé par les morts que par les vivants ». C'est la Grèce moderne qu'il voulait voir. Il l'a très bien vue. Il s'est réjoui des beaux sites, des horizons purs,
Ce qu'il reste d'Homère, après qu'il a passé par Bitaubé ? Non, certes, que ce Bitaubé négligeât le beau langage. Tout au contraire, il avait la passion d'écrire noble. Et cela l'a conduit à bien des sottises. M. de Mandat-Grancey cite un amusant exemple de la « noblesse bitaubéenne ». Ulysse, ayant passé la nuit chez ce pauvre diable d'Eumée, va se mettre en route, et il se déguise en mendiant pour rentrer incognito dans son palais. Il demande un bâton. Mais « bâton » n'est pas un mot très noble. Alors, Bitaubé fait dire à Ulysse « Si tu as un bon rameau, remets-le entre mes mains pour soutenir mes pas. » D'ailleurs, M. de Mandat-Grancey est « moins intéressé par les morts que par les vivants ». C'est la Grèce moderne qu'il voulait voir. Il l'a très bien vue. Il s'est réjoui des beaux sites, des horizons purs, des magnifiques perspectives; il s'est attristé de la désolation qui règne en tels lieux classiques célébrés par les poètes et, il faut bien le dire, inhabitable. La plaine d'Athènes n'est point un séjour enchanteur. On est, paraît-il, très étonné, dans ce pays, quand on voit autre chose entre les rives des rivières que des cailloux secs. (C'est ce qui faisait écrire, je m'en souviens, à un historien très grave et considérable : « L'été, les fleuves de Grèce coulent à sec »!) Autour d'Athènes, il n'y a pas un brin d'herbe. Des rochers jaunes, des terres dénudées. Égine est une île rocheuse et pelée. Cependant, elle fut un puissant royaume ; cinq mille citoyens l'habitaient, et quatre cent soixante-dix mille esclaves. De quoi pouvaient-ils bien se nourrir ? M. de Mandat-Grancey se demande si, peut-être, à la manière congolaise, ils ne se mangeaient pas les uns les autres. Plutôt, il pense que les chiffres de cette population sont très exagérés. Les anciens Grecs ont toujours parlé d'eux-mêmes avec complaisance il faut toujours en rabattre un peu, de leurs récits. M. de Mandat-Grancey les soupçonne d'avoir un peu trop songé à se préparer, pour l'avenir, une bonne presse et ils y
des rivières que des cailloux secs. (C'est ce qui faisait écrire, je m'en souviens, à un historien très grave et considérable : « L'été, les fleuves de Grèce coulent à sec »!) Autour d'Athènes, il n'y a pas un brin d'herbe. Des rochers jaunes, des terres dénudées. Égine est une île rocheuse et pelée. Cependant, elle fut un puissant royaume ; cinq mille citoyens l'habitaient, et quatre cent soixante-dix mille esclaves. De quoi pouvaient-ils bien se nourrir ? M. de Mandat-Grancey se demande si, peut-être, à la manière congolaise, ils ne se mangeaient pas les uns les autres. Plutôt, il pense que les chiffres de cette population sont très exagérés. Les anciens Grecs ont toujours parlé d'eux-mêmes avec complaisance il faut toujours en rabattre un peu, de leurs récits. M. de Mandat-Grancey les soupçonne d'avoir un peu trop songé à se préparer, pour l'avenir, une bonne presse et ils y ont, du reste, bien réussi. Mais la vue de l'Archipel est superbe, et le voyageur la décrit avec ravissement. À Loutra, M. de Mandat-Grancey visite un couvent que des Visitandines françaises ont fondé. L'abord n'en est pas facile. Il faut passer par de terribles chemins. On arrive à une petite porte percée dans un grand mur blanc. On sonne. La porte s'ouvre sur des cours toutes remplies de fleurs et voici Sœur Marie du Précieux-Sang, une Bourguignonne d'un noble courage et d'une singulière énergie. Quand elle s'est installée dans ce pays, il n'y avait, en guise de monastère, qu'une pauvre maison. Elle a construit des bâtiments immenses. Elle a dû faire venir de la côte, à dos de mule, le fer, les bois de charpente, le mobilier. Son couvent donne asile à quarante-cinq religieuses, à cent deux élèves payantes, à un nombre égal d'orphelines élevées gratuitement. Dans la salle de musique, il y a quinze pianos ils sont venus à dos d'homme le voyage de chacun d'eux représente le travail de vingt-cinq Grecs pendant trois jours. On a organisé des potagers remarquables et des vergers où de grandes treilles courent d'arbre en arbre, comme en Savoie. Et, dans ce pays
porte percée dans un grand mur blanc. On sonne. La porte s'ouvre sur des cours toutes remplies de fleurs et voici Sœur Marie du Précieux-Sang, une Bourguignonne d'un noble courage et d'une singulière énergie. Quand elle s'est installée dans ce pays, il n'y avait, en guise de monastère, qu'une pauvre maison. Elle a construit des bâtiments immenses. Elle a dû faire venir de la côte, à dos de mule, le fer, les bois de charpente, le mobilier. Son couvent donne asile à quarante-cinq religieuses, à cent deux élèves payantes, à un nombre égal d'orphelines élevées gratuitement. Dans la salle de musique, il y a quinze pianos ils sont venus à dos d'homme le voyage de chacun d'eux représente le travail de vingt-cinq Grecs pendant trois jours. On a organisé des potagers remarquables et des vergers où de grandes treilles courent d'arbre en arbre, comme en Savoie. Et, dans ce pays infertile et sauvage, le couvent des Visitandines est une oasis délicieuse. M. de Mandat-Grancey insiste sur le grand service que rendent à l'influence française, si menacée en Orient, des entreprises telles que celle-ci. Paul Bourget, voyageant par là, fut frappé, lui aussi, de ce fait ; et les Visitandines de Loutra reçurent un prix académique. M. de Mandat-Grancey fait un tour en Crète et le palais du roi Minos, s'il l'émerveille, l'étonne aussi ; des fresques y représentent des chasses. Mais, quelle est donc cette bête que les chiens poursuivent ? Un taureau ! Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu. Pareillement, M. de Mandat-Grancey est d'avis qu'il eût été délicat, de la part du peintre décorateur, de peindre autre chose qu'un taureau dans le palais du roi Minos à cause d'Europe et de Pasiphaé. Ainsi se promène, notant au passage mille choses curieuses, pittoresques, humoristiques, M. de Mandat-Grancey dans les pays d'Ionie. Mais il garde finalement une impression presque pénible, mélancolique en tout cas, de cette terre sans arbres et sans eau. Les eaux marocaines sont plus sûres que les eaux américaines, elles ne sont point semées d'écueils quand on se borne à les
Loutra reçurent un prix académique. M. de Mandat-Grancey fait un tour en Crète et le palais du roi Minos, s'il l'émerveille, l'étonne aussi ; des fresques y représentent des chasses. Mais, quelle est donc cette bête que les chiens poursuivent ? Un taureau ! Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu. Pareillement, M. de Mandat-Grancey est d'avis qu'il eût été délicat, de la part du peintre décorateur, de peindre autre chose qu'un taureau dans le palais du roi Minos à cause d'Europe et de Pasiphaé. Ainsi se promène, notant au passage mille choses curieuses, pittoresques, humoristiques, M. de Mandat-Grancey dans les pays d'Ionie. Mais il garde finalement une impression presque pénible, mélancolique en tout cas, de cette terre sans arbres et sans eau. Les eaux marocaines sont plus sûres que les eaux américaines, elles ne sont point semées d'écueils quand on se borne à les parcourir en sauveteur, avec la ferme résolution de laisser le champ libre au développement naturel des événements. Aussi est-il regrettable que ce rôle modeste nous soit momentanément refusé, où qu'il nous faille remettre à demain une aussi petite affaire. Lorsque les autres nations frappent amicalement à notre porte, il appartient à la France de répondre « Tout de suite ! » et de ne pas toujours laisser croire qu'elle est sortie. Nous nous sommes très rarement associés aux plaisanteries un peu caricaturales dont la personne de M. Pelletan est l'objet. En tout cas, nous n'y attachons pas plus d'importance qu'il ne convient. Elles glisseraient sur nous, comme sur lui, si l'on pouvait croire un instant qu'il rend quelques services à notre marine. Mais, en vérité, il n'a pas figure de ministre, et quand il reçoit dans son cabinet de la rue Royale cette averse de sel parisien, il doit quelquefois se dire, avec une légère variante, comme le doge de Gênes à Versailles : « La vraie plaisanterie, c'est de m'y voir » Le Président de la République a reçu hier après-midi M. Bihourd, notre nouvel ambassadeur en Allemagne. S. A. I. et R. Mme la princesse Léontia, duchesse d'Aoste,
à la France de répondre « Tout de suite ! » et de ne pas toujours laisser croire qu'elle est sortie. Nous nous sommes très rarement associés aux plaisanteries un peu caricaturales dont la personne de M. Pelletan est l'objet. En tout cas, nous n'y attachons pas plus d'importance qu'il ne convient. Elles glisseraient sur nous, comme sur lui, si l'on pouvait croire un instant qu'il rend quelques services à notre marine. Mais, en vérité, il n'a pas figure de ministre, et quand il reçoit dans son cabinet de la rue Royale cette averse de sel parisien, il doit quelquefois se dire, avec une légère variante, comme le doge de Gênes à Versailles : « La vraie plaisanterie, c'est de m'y voir » Le Président de la République a reçu hier après-midi M. Bihourd, notre nouvel ambassadeur en Allemagne. S. A. I. et R. Mme la princesse Léontia, duchesse d'Aoste, a quitté Paris hier soir après un séjour de quelques semaines, séjour trop court au gré des personnes qui ont eu l'honneur de l'approcher, et au gré de la princesse elle-même qui aime particulièrement la France, sa première patrie. Elle a pris l'express de dix heures trente-deux du soir, se rendant directement à Turin pour les réceptions officielles du commencement de l'année. Sur le quai de la gare de Lyon s'étaient rendues plusieurs personnalités parisiennes pour saluer la princesse Léontia avant son départ, entre autres Mme Thouvenel, Mme Dollfus, Mme la baronne de Neuflize, etc., le baron Brunet, le comte Alexandre de Laborde, M. Thouvenel, etc., et, au premier rang, S. Exc. le comte Tornielli, ambassadeur d'Italie, avec tout le haut personnel de l'ambassade. La princesse a eu des paroles gracieuses pour chacun, et a promis de revenir à Paris au printemps prochain ou au plus tard à l'automne. Peut-être sera-t-elle cette fois, le voyage en automobile. Notre directeur, M. Gaston Calmette, est allé lui présenter ses hommages à la gare de Lyon, et remercier à nouveau Son Altesse Impériale et Royale de l'honneur qu'elle avait fait à notre journal en voulant bien assister à notre dernier five o'clock. Sur
rendant directement à Turin pour les réceptions officielles du commencement de l'année. Sur le quai de la gare de Lyon s'étaient rendues plusieurs personnalités parisiennes pour saluer la princesse Léontia avant son départ, entre autres Mme Thouvenel, Mme Dollfus, Mme la baronne de Neuflize, etc., le baron Brunet, le comte Alexandre de Laborde, M. Thouvenel, etc., et, au premier rang, S. Exc. le comte Tornielli, ambassadeur d'Italie, avec tout le haut personnel de l'ambassade. La princesse a eu des paroles gracieuses pour chacun, et a promis de revenir à Paris au printemps prochain ou au plus tard à l'automne. Peut-être sera-t-elle cette fois, le voyage en automobile. Notre directeur, M. Gaston Calmette, est allé lui présenter ses hommages à la gare de Lyon, et remercier à nouveau Son Altesse Impériale et Royale de l'honneur qu'elle avait fait à notre journal en voulant bien assister à notre dernier five o'clock. Sur la demande de Mme Loubet, qui s'intéresse beaucoup au petit monde des marchands improvisés du jour de l'an et souhaite que leurs affaires soient aussi prospères que possible, M. Lépine, préfet de police, a décidé de tolérer les petites baraques jusqu'au 11 janvier inclusivement. On a de meilleures nouvelles de la santé du gouverneur général de l'Algérie. Son état n'inspirant plus désormais aucune inquiétude, Mme Revoil vient de quitter Paris, accompagnée par le capitaine J. Gambetta. Elle retourne auprès de ses enfants à Alger où M. Revoil ne tardera pas à la rejoindre. La séance du Conseil de la Légion d'honneur où doivent être examinées les propositions du ministre de l'instruction publique est remise à vendredi prochain, 9 janvier, sur le désir exprimé par certains membres qui n'étaient pas libres lundi. Paris, conditions, la publication au Journal officiel de la liste des nominations faites par le ministre de l'instruction publique, et dont nous avons été en mesure de faire connaître quelques-unes, paraîtra seulement le 12 janvier. Les petites vendeuses d'extra, engagées par les confiseurs des boulevards à l'occasion du nouvel an, ont fait la nuit dernière des rêves d'or. Durant une partie de la journée d'hier, en effet, deux messieurs,
la santé du gouverneur général de l'Algérie. Son état n'inspirant plus désormais aucune inquiétude, Mme Revoil vient de quitter Paris, accompagnée par le capitaine J. Gambetta. Elle retourne auprès de ses enfants à Alger où M. Revoil ne tardera pas à la rejoindre. La séance du Conseil de la Légion d'honneur où doivent être examinées les propositions du ministre de l'instruction publique est remise à vendredi prochain, 9 janvier, sur le désir exprimé par certains membres qui n'étaient pas libres lundi. Paris, conditions, la publication au Journal officiel de la liste des nominations faites par le ministre de l'instruction publique, et dont nous avons été en mesure de faire connaître quelques-unes, paraîtra seulement le 12 janvier. Les petites vendeuses d'extra, engagées par les confiseurs des boulevards à l'occasion du nouvel an, ont fait la nuit dernière des rêves d'or. Durant une partie de la journée d'hier, en effet, deux messieurs, dont le coupé à cocarde tricolore était très remarqué, entraient dans les boutiques, achetaient un sac de marrons glacés et questionnaient discrètement lesdites petites vendeuses avec un évident souci de leur avenir. On sait que l'État doit ouvrir avant Pâques un magasin de vente des produits de Sèvres, de la Monnaie et des ateliers de chalcographie du Louvre déjà le magasin est loué. Il ne restait plus qu'à recruter le personnel -l'unique vendeuse qui se trouve actuellement à la Monnaie ne pouvant suffire à la tâche–, et les deux fonctionnaires chargés de ce soin ont trouvé hier le plus sûr moyen de faire vite et bien. Nous aurons de charmantes vendeuses nationales, et il n'en aura coûté en somme à nos finances que quelques livres de marrons glacés. Helleu revient en France, après une glorieuse tournée en Amérique. Une pénible circonstance a hâté son retour sa fille, toute jeune, est atteinte d'une fièvre typhoïde. L'inquiétude qu'éprouvait, si loin de France, le grand artiste ne lui a pas permis de rester absent plus longtemps. Il a dû brusquement interrompre plusieurs portraits qui lui avaient été commandés là-bas. Nous souhaitons que, tranquillisé bientôt, il les puisse achever, afin que s'enrichisse encore de
Monnaie et des ateliers de chalcographie du Louvre déjà le magasin est loué. Il ne restait plus qu'à recruter le personnel -l'unique vendeuse qui se trouve actuellement à la Monnaie ne pouvant suffire à la tâche–, et les deux fonctionnaires chargés de ce soin ont trouvé hier le plus sûr moyen de faire vite et bien. Nous aurons de charmantes vendeuses nationales, et il n'en aura coûté en somme à nos finances que quelques livres de marrons glacés. Helleu revient en France, après une glorieuse tournée en Amérique. Une pénible circonstance a hâté son retour sa fille, toute jeune, est atteinte d'une fièvre typhoïde. L'inquiétude qu'éprouvait, si loin de France, le grand artiste ne lui a pas permis de rester absent plus longtemps. Il a dû brusquement interrompre plusieurs portraits qui lui avaient été commandés là-bas. Nous souhaitons que, tranquillisé bientôt, il les puisse achever, afin que s'enrichisse encore de délicates et fines merveilles l'œuvre qui lui a valu sa renommée juste et brillante. M. Leydet, qui est en ce moment le juge d'instruction le plus célèbre d'Europe, vient d'être victime d'une légère mésaventure assez divertissante. Il arrivait hier, à une heure, au Palais, afin d'interroger Marie Daurignac, non point par le grand escalier dont il se contentait jusqu'ici, mais par un petit escalier « dérobé » qui lui paraît être d'une couleur mieux appropriée à une affaire d'allure si grandement romanesque. À la porte, il fut accueilli par le sergent, placé là par ses soins. On ne passe pas M. Leydet eut beau déclarer ses titres, le planton, fidèle à sa consigne, montra l'intransigeance du factionnaire barrant la route au Petit Caporal. Espérons que M. Leydet ne témoignera pas à ce serviteur inexiable de la loi plus de rancœur que n'en montra Napoléon Ier à son grenadier. L'amortissement de M. de La Haye-Jousselin, qui a produit une douloureuse impression dans la société parisienne, laisse vacante la présidence de la Société hippique. Or, c'est là un vide plus difficile à combler que l'on ne l'imagine et qui n'est pas sans préoccuper les membres de l'élégante association dont le développement progressif
par le grand escalier dont il se contentait jusqu'ici, mais par un petit escalier « dérobé » qui lui paraît être d'une couleur mieux appropriée à une affaire d'allure si grandement romanesque. À la porte, il fut accueilli par le sergent, placé là par ses soins. On ne passe pas M. Leydet eut beau déclarer ses titres, le planton, fidèle à sa consigne, montra l'intransigeance du factionnaire barrant la route au Petit Caporal. Espérons que M. Leydet ne témoignera pas à ce serviteur inexiable de la loi plus de rancœur que n'en montra Napoléon Ier à son grenadier. L'amortissement de M. de La Haye-Jousselin, qui a produit une douloureuse impression dans la société parisienne, laisse vacante la présidence de la Société hippique. Or, c'est là un vide plus difficile à combler que l'on ne l'imagine et qui n'est pas sans préoccuper les membres de l'élégante association dont le développement progressif s'est si fort accentué dans ces dernières années. Les fonctions de président de la Société hippique sont, en effet, des plus délicates et exigent, de la part de celui qui est appelé à les remplir, un ensemble assez rare de qualités et de dons. Car, indépendamment des connaissances techniques, une situation bien assise dans le monde et tout à la fois un tact particulier dans ses rapports constants avec le grand public lui sont indispensables. Deux ou trois noms sont déjà prononcés. Mais il n'est pas encore possible d'indiquer celui qui a le plus de chances de l'emporter. Tout ce que l'on peut dire, c'est que l'élu, quel qu'il soit, parmi le très petit nombre de candidats que désigne l'opinion, s'il ne saurait faire oublier le regretté M. de La Haye-Jousselin, lui succédera du moins très dignement. Nous apprenons avec plaisir que notre ami Charles Formentin, conservateur du musée Galliera, vient, sur sa demande, d'être appelé à une importante perception du département de la Seine, avec résidence à Paris. C'est la récompense de vingt années passées à l'Hôtel de Ville et des services signalés rendus par notre collaborateur à la cause de l'art industriel français. Le nouveau conservateur de Galliera