jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
secondé par son partenaire. Peut-être avec M. Mitsui, l’issue du match aurait-elle été à l’avantage de l’équipe japonaise. Le single de 1 ère série (prix offert par M. Truong-van Ben, conseiller colonial) mit en présence MM. Châm (Garcerie Tennis) et Lãm (Giadinh-Tricolore). Bien sûr toujours, l’émérite joueur qu’est M. Châm, a fait montre d’un jeu très scientifique. Il n’a pas eu beaucoup de peine à triompher de M. Lãm, qui ne disposait pas malheureusement de tous ses moyens, ayant été indisposé la veille. On se souvient que M. Lãm a été finaliste au dernier tournoi organisé par la Tribune Indigène. D’autres matches de double et de simple de 2e série, tout aussi intéressants, ont eu lieu. Il serait trop long de décrire en détail les pérépétations de ces diverses parties. Aussi nous contentons-nous de donner ci-après les résultats techniques. 2e SÉRIE A-DOUBLE (prix offerts par M. Nguyen-van Lling secrétaire aux C. D.) Mau-Cânh (Garcerie Tennis) ont battu An Loc (C. S. A.) par 9-7 46 60. 2e SÉRIE A-SINGLE (prix offert par Garcerie-Tennis) Lai (Tricolore Giadinh) a battu Giàu (Duc-Hoa) par 6-4 7-5. 2e SÉRIE B DOUBLE (prix offerts par Garcerie Tennis) Khiêm-Ngân (Cholon-Ecole Tennis) ont battu liaelz-Klôe (Cangioc sport) par 4-6 8-0 11-9. 2e SÉRIE B-SINGLE (prix offerts par Garcerie Tennis) Pétra (Etoile Filante) a battu Louvet (Saigon sport) par 6-4 1-6 6-0. En résumé, belle matinée sportive, pour laquelle nous adressons nos sincères félicitations aux organisateurs. La réunion de courses de chevaux, la dernière de la saison, a obtenu un grand succès. Nous donnons d'autre part la liste des numéros gagnants de la poule publique de la Patriotic League et de celle de la Journée Pasteur. À la fin de la journée, le public était rassasié de distractions. Aussi la représentation organisée par M. le phu Trong dans son théâtre de Dakao n’a-t-elle rapporté qu’une centaine de piastres. Le geste de M. Trong n’en est pas moins à retenir, et nous l’en félicitons sincèrement. Le crime du jardin botanique À l’instruction, le soldat Faroux, qui intentait d’assassiner, pour le voler, un coolie-pousse au jardin botanique, dans la nuit
par 4-6 8-0 11-9. 2e SÉRIE B-SINGLE (prix offerts par Garcerie Tennis) Pétra (Etoile Filante) a battu Louvet (Saigon sport) par 6-4 1-6 6-0. En résumé, belle matinée sportive, pour laquelle nous adressons nos sincères félicitations aux organisateurs. La réunion de courses de chevaux, la dernière de la saison, a obtenu un grand succès. Nous donnons d'autre part la liste des numéros gagnants de la poule publique de la Patriotic League et de celle de la Journée Pasteur. À la fin de la journée, le public était rassasié de distractions. Aussi la représentation organisée par M. le phu Trong dans son théâtre de Dakao n’a-t-elle rapporté qu’une centaine de piastres. Le geste de M. Trong n’en est pas moins à retenir, et nous l’en félicitons sincèrement. Le crime du jardin botanique À l’instruction, le soldat Faroux, qui intentait d’assassiner, pour le voler, un coolie-pousse au jardin botanique, dans la nuit du vendredi, s’est révélé un bande cinique. La victime est toujours dans un état grave ; mais les médecins, qui ont constaté une légère amélioration, ne désespèrent pas de la sauver. Justement indignés de ce crime commis sur la personne d’un pauvre coolie, les quotidiens français demandaient, pour le bon renom de la France, que les apaches du genre de Faroux, « pilier des maisons de correction », soient impitoyablement écartés des rangs des soldats coloniaux. On drame de famille Le 26 courant, M. Kieu-cong-Truc, propriétaire au village de Tan Kjèn (Cholon) apprit que son gendre Vang cong-Huê, âgé de 26 ans, venait d’être trouvé pendu chez lui. Il se hâta de se rendre sur les lieux ; il coupa immédiatement la corde avec laquelle le désespéré s’était pendu et, ayant constaté que la mort avait fait son oeuvre, fit prévenir les autorités du village. Le pauvre homme se perdait en conjectures sur l'acte de désespoir de son gendre lorsqu'un autre événement tout aussi tragique lui donna la clé de la troublante énigme. Un habitant du village vint l'aviser que le cadavre d'une jeune femme avait été découvert près d'un arroyo. Mû par un pressentiment, il s'empressa d'aller voir le
renom de la France, que les apaches du genre de Faroux, « pilier des maisons de correction », soient impitoyablement écartés des rangs des soldats coloniaux. On drame de famille Le 26 courant, M. Kieu-cong-Truc, propriétaire au village de Tan Kjèn (Cholon) apprit que son gendre Vang cong-Huê, âgé de 26 ans, venait d’être trouvé pendu chez lui. Il se hâta de se rendre sur les lieux ; il coupa immédiatement la corde avec laquelle le désespéré s’était pendu et, ayant constaté que la mort avait fait son oeuvre, fit prévenir les autorités du village. Le pauvre homme se perdait en conjectures sur l'acte de désespoir de son gendre lorsqu'un autre événement tout aussi tragique lui donna la clé de la troublante énigme. Un habitant du village vint l'aviser que le cadavre d'une jeune femme avait été découvert près d'un arroyo. Mû par un pressentiment, il s'empressa d'aller voir le cadavre. Quelle ne fut pas sa douleur en reconnaissant que c'était celui de sa propre fille, Kieu thi-Chuc, âgée de 21 ans, mariée depuis peu à Vang-cong-Huê. Les blessures, que portait la morte, pouvaient qu'elle avait été tuée. Dès lors, il fut possible au malheureux père de reconstituer le drame. Voici en quelles circonstances celui-ci a dû se produire. Le 19 mai, Kieu-thi-Chuc était venue, avec son mari, chez son père pour aider aux préparatifs du mariage de sa jeune sœur. Après la cérémonie, la jeune femme regagna le domicile conjugal, où son mari, qui était allé voir son père, la rejoignit quelques instants après. Après avoir éloigné, sous divers prétextes, son jeune frère et son domestique, Hué aurait tué sa femme et aurait ensuite transporté le corps de sa victime sur le bord de l'arroyo. Il se serait ensuite fait justice en se pendant. On attribue le drame à un accès de jalousie subite du mari, car le jeune ménage avait toujours semblé uni. Les deux cadavres ont été transportés à la morgue de l'hôpital indigène, où le docteur Lalung-Bonnaire, médecin-légiste, a reconnu que Kieu-thi-Chuc avait succombé aux suites de fractures multiples du crâne et d'une plaie pénétrante du
Voici en quelles circonstances celui-ci a dû se produire. Le 19 mai, Kieu-thi-Chuc était venue, avec son mari, chez son père pour aider aux préparatifs du mariage de sa jeune sœur. Après la cérémonie, la jeune femme regagna le domicile conjugal, où son mari, qui était allé voir son père, la rejoignit quelques instants après. Après avoir éloigné, sous divers prétextes, son jeune frère et son domestique, Hué aurait tué sa femme et aurait ensuite transporté le corps de sa victime sur le bord de l'arroyo. Il se serait ensuite fait justice en se pendant. On attribue le drame à un accès de jalousie subite du mari, car le jeune ménage avait toujours semblé uni. Les deux cadavres ont été transportés à la morgue de l'hôpital indigène, où le docteur Lalung-Bonnaire, médecin-légiste, a reconnu que Kieu-thi-Chuc avait succombé aux suites de fractures multiples du crâne et d'une plaie pénétrante du poumon droit. Les raisons de la démission du Président du Conseil Mercredi, à la suite de la déclaration d'incompétence par le Sénat, réuni en Haute Cour, dans les poursuites contre les communistes, M. Poincaré offrit au Président de la République la démission du Cabinet. M. Millerand convainquit le Président du Conseil de la nécessité de continuer la politique que la Chambre des Députés venait d'approuver d'une façon si éclatante. Le Président du Conseil retira sa démission. La Presse insiste sur le caractère strictement judiciaire du vote du Sénat. L'Intransigeant écrit : « La Haute Cour n'est pas le Sénat ; elle a à juger en tant que rouage suprême de notre juridiction et non en tant qu'organe politique. C'est pourquoi on doit l'éloger le Président de la République d'avoir trouvé des arguments très puissants pour faire revenir M. Poincaré sur sa décision. La situation politique du Gouvernement reste aussi solide qu'elle n'a jamais été ; le Sénat lui-même en donnait il y a deux jours l'assurance : lors d'une discussion, il suffisait que M. Poincaré fut appelé à raisonner devant la Haute Assemblée pour en enlever le vote. Tous les journaux constataient le grand succès obtenu jeudi par M. Poincaré
Conseil de la nécessité de continuer la politique que la Chambre des Députés venait d'approuver d'une façon si éclatante. Le Président du Conseil retira sa démission. La Presse insiste sur le caractère strictement judiciaire du vote du Sénat. L'Intransigeant écrit : « La Haute Cour n'est pas le Sénat ; elle a à juger en tant que rouage suprême de notre juridiction et non en tant qu'organe politique. C'est pourquoi on doit l'éloger le Président de la République d'avoir trouvé des arguments très puissants pour faire revenir M. Poincaré sur sa décision. La situation politique du Gouvernement reste aussi solide qu'elle n'a jamais été ; le Sénat lui-même en donnait il y a deux jours l'assurance : lors d'une discussion, il suffisait que M. Poincaré fut appelé à raisonner devant la Haute Assemblée pour en enlever le vote. Tous les journaux constataient le grand succès obtenu jeudi par M. Poincaré prononçant un discours à la Chambre des députés à l'occasion de la discussion des crédits de la Ruhr. Le Temps résume ainsi l'impression : « Jamais depuis près de quatre années que le problème des réparations est discuté par le Parlement français, on n'avait senti un accord aussi complet et résolu entre le Gouvernement et l'immense majorité de la représentation nationale. Par des statistiques éloquentes, le Président du Conseil montra les progrès obtenus dans la Ruhr et les pays rhénans tant par les autorités franco-belges que Les Bureaux du Gouvernement Pendant la guerre, par suite du manque de personnel européen, les bureaux du gouvernement restaient ouverts le matin jusqu'à 11 heures et demie. Mais la paix revenue, alors que dans les provinces on ferme à 11 heures, ce régime provisoire, institué pour la durée de la guerre, continue à fonctionner à Saigon sans donner lieu à aucune indemnité. Et personne n'ose demander la suppression d'un régime qui n'a plus sa raison d'être car tous tiennent à leur tranquillité et la perspective d'un blâme n'est pas pour les inciter à réclamer une mesure dont ils ne seront pas seuls à bénéficier. Et ils attendent depuis plus de quatre ans que prenne
résolu entre le Gouvernement et l'immense majorité de la représentation nationale. Par des statistiques éloquentes, le Président du Conseil montra les progrès obtenus dans la Ruhr et les pays rhénans tant par les autorités franco-belges que Les Bureaux du Gouvernement Pendant la guerre, par suite du manque de personnel européen, les bureaux du gouvernement restaient ouverts le matin jusqu'à 11 heures et demie. Mais la paix revenue, alors que dans les provinces on ferme à 11 heures, ce régime provisoire, institué pour la durée de la guerre, continue à fonctionner à Saigon sans donner lieu à aucune indemnité. Et personne n'ose demander la suppression d'un régime qui n'a plus sa raison d'être car tous tiennent à leur tranquillité et la perspective d'un blâme n'est pas pour les inciter à réclamer une mesure dont ils ne seront pas seuls à bénéficier. Et ils attendent depuis plus de quatre ans que prenne fin un régime qu'on continue à appliquer, non parce qu'il est nécessaire, mais parce qu'on ne pense point à le faire cesser. En effet, ni le manque de personnel, ni le surcroît de travail ne justifient aujourd'hui cette mesure : si les bureaux ouvrent à 7 heures et demie, les chaises restent vides jusqu'à 8 heures et même plus tard. Pourquoi, maintenant que le personnel européen et indigène est plus qu'au complet, pourquoi ne fermerait-on pas les bureaux à 11 heures comme avant la guerre ? Pourquoi aussi, pendant la saison sèche, où la chaleur est accablante, même à 3 heures de l'après-midi — pourquoi ne ferait-on pas ouvrir les bureaux à 3 heures pour les fermer à 5 heures et demie ? Car c'est pitié de voir vers 2 h. 1/2 des gens se faire griller à pied ou à bicyclette pour venir attendre au bureau des chefs qui n'arrivent qu'après 3 heures. Il s'agit, en somme, de mettre les règlements en harmonie avec une situation de fait et de faire profiter les humbles les petits des libertés que prennent les grands. X. L'hypothèque fluviale ? Une Commission composée de : MM. Carlotti, Administrateur de 1er classe des Services
chaises restent vides jusqu'à 8 heures et même plus tard. Pourquoi, maintenant que le personnel européen et indigène est plus qu'au complet, pourquoi ne fermerait-on pas les bureaux à 11 heures comme avant la guerre ? Pourquoi aussi, pendant la saison sèche, où la chaleur est accablante, même à 3 heures de l'après-midi — pourquoi ne ferait-on pas ouvrir les bureaux à 3 heures pour les fermer à 5 heures et demie ? Car c'est pitié de voir vers 2 h. 1/2 des gens se faire griller à pied ou à bicyclette pour venir attendre au bureau des chefs qui n'arrivent qu'après 3 heures. Il s'agit, en somme, de mettre les règlements en harmonie avec une situation de fait et de faire profiter les humbles les petits des libertés que prennent les grands. X. L'hypothèque fluviale ? Une Commission composée de : MM. Carlotti, Administrateur de 1er classe des Services civils, Président ; Un Conseiller près la Cour d'Appel de Saigon, à la désignation du 1er Président de cette cour, Membre, Le Receveur comptable des Douanes et Régies à Saigon, Membre, Le Receveur de l'Enregistrement des Domaines et du Timbre, chargé de la conservation des hypothèques à Saigon, Membre, Robert, Écuyer-Administrateur des Services civils, Secrétaire, se réunira, sur la convocation de son président, à l'effet de préparer un projet d'arrêté réglant les détails d'application d'un décret actuellement soumis à la signature du Chef de l'Etat, et portant organisation d'un régime d'hypothèque fluviale en Cochinchine. Qu'est-ce que c'est que ce régime d'hypothèque fluviale en Cochinchine ? Espérons que l'hypothèque fluviale, puisque hypothèque fluviale il y a, n'existera qu'au profit de l'Administration et qu'elle n'entraînera pour les indigènes, usagers naturels de nos cours d'eau, aucun trouble de jouissance. Une clinique à Dakao Une subvention de vingt-cinq mille piastres (45.000$) est accordée à la Ville de Saigon, à titre de participation de la Colonie aux travaux de construction d'une Clinique à Dakao. Cette somme sera prélevée sur les crédits inscrits, au Budget local de la Cochinchine, de l'exercice 1923, chapitre 17, article 5, paragraphe 2, sous la rubrique « Création d'une Clinique à
Écuyer-Administrateur des Services civils, Secrétaire, se réunira, sur la convocation de son président, à l'effet de préparer un projet d'arrêté réglant les détails d'application d'un décret actuellement soumis à la signature du Chef de l'Etat, et portant organisation d'un régime d'hypothèque fluviale en Cochinchine. Qu'est-ce que c'est que ce régime d'hypothèque fluviale en Cochinchine ? Espérons que l'hypothèque fluviale, puisque hypothèque fluviale il y a, n'existera qu'au profit de l'Administration et qu'elle n'entraînera pour les indigènes, usagers naturels de nos cours d'eau, aucun trouble de jouissance. Une clinique à Dakao Une subvention de vingt-cinq mille piastres (45.000$) est accordée à la Ville de Saigon, à titre de participation de la Colonie aux travaux de construction d'une Clinique à Dakao. Cette somme sera prélevée sur les crédits inscrits, au Budget local de la Cochinchine, de l'exercice 1923, chapitre 17, article 5, paragraphe 2, sous la rubrique « Création d'une Clinique à Dakao et l'Œuvre de la Goutte de lait, Puériculture ». , par la Haute Commission interalliée des territoires rhénans: prélevements et expéditions de combustibles, exploitation des chemins de fer, saisies des produits chimiques et matières colorantes, tout se développe malgré la résistance acharnée de Berlin. Après avoir prouvé que l'occupation de la Ruhr peut continuer aussi longtemps qu'il le faudra et que la résistance allemande ne peut pas arrêter les alliés dans leur œuvre d'organisation, M. Poincaré avait toute l'autorité imaginable pour répéter que l'évacuation de la Ruhr ne se fera seulement qu'à mesure et en proportion des paiements de l'Allemagne, et que la France n'examinera pas les propositions allemandes tant que la résistance, prétendue passive n'aura pas cessé». Tandis que le Palais constate que la Chambre a réservé à M. Poincaré « le succès le plus grand et le plus complet que le Président du Conseil ait jamais connu au Palais Bourbon », l'Intransigeant note : « Rarement, M. Poincaré avait paru en meilleure forme. Tout son discours est un modèle de clarté et de dignité ». (Radio). , Radios de Hanoi Hanoi, le 25 mai 1923. Le levé hydrographique des passes du Bassac Le Gouverneur général vient d'être
de la Ruhr peut continuer aussi longtemps qu'il le faudra et que la résistance allemande ne peut pas arrêter les alliés dans leur œuvre d'organisation, M. Poincaré avait toute l'autorité imaginable pour répéter que l'évacuation de la Ruhr ne se fera seulement qu'à mesure et en proportion des paiements de l'Allemagne, et que la France n'examinera pas les propositions allemandes tant que la résistance, prétendue passive n'aura pas cessé». Tandis que le Palais constate que la Chambre a réservé à M. Poincaré « le succès le plus grand et le plus complet que le Président du Conseil ait jamais connu au Palais Bourbon », l'Intransigeant note : « Rarement, M. Poincaré avait paru en meilleure forme. Tout son discours est un modèle de clarté et de dignité ». (Radio). , Radios de Hanoi Hanoi, le 25 mai 1923. Le levé hydrographique des passes du Bassac Le Gouverneur général vient d'être informé des intéressantes constatations suivantes dues à la Mission d'études hydrographiques dirigée par le distingué Capitaine de Frégate Capronnier, les travaux hydrographiques du Bassac sont terminés « il a été reconnu une passe de quatre mètres environ au-dessous du zéro ce qui permettra à marée haute aux bâtiments calant de sept à 8 mètres de pénétrer dans le Bassac après installation du balisage ». Le voyage du Gouverneur général Le Gouverneur général et le Résident supérieur en Annam parcoururent le 23 mai la route des Lacs qui doit relier le Darlac au Langbian. Les lacs du Darlac sont situés dans une cuvette où l'on accède par un col que découvrit l'Inspecteur de la Garde Indigène M. Deremez un des premiers artisans de la route; autour des lacs existe une plaine fertilisée par l'irrigation où les indigènes cultivent du riz ayant abandonné la pratique du riz en preuve évidente de leurs aptitudes agricoles, de la région des lacs on passe au bassin du Kronkno par une série de cols explorés l'année dernière par l'Administrateur Sabatier qui construisit la route en employant exclusivement la main-d'œuvre locale. Le Gouverneur général a félicité très chaleureusement M. Sabatier d'avoir accompli cet important travail on aboutit
sept à 8 mètres de pénétrer dans le Bassac après installation du balisage ». Le voyage du Gouverneur général Le Gouverneur général et le Résident supérieur en Annam parcoururent le 23 mai la route des Lacs qui doit relier le Darlac au Langbian. Les lacs du Darlac sont situés dans une cuvette où l'on accède par un col que découvrit l'Inspecteur de la Garde Indigène M. Deremez un des premiers artisans de la route; autour des lacs existe une plaine fertilisée par l'irrigation où les indigènes cultivent du riz ayant abandonné la pratique du riz en preuve évidente de leurs aptitudes agricoles, de la région des lacs on passe au bassin du Kronkno par une série de cols explorés l'année dernière par l'Administrateur Sabatier qui construisit la route en employant exclusivement la main-d'œuvre locale. Le Gouverneur général a félicité très chaleureusement M. Sabatier d'avoir accompli cet important travail on aboutit ainsi au poste de Jukra. Tous les chefs de tribus sont venus à ce poste saluer le chef de la Colonie. Cent vingt quatre kilomètres de route sont tracés dont 96 kilomètres sont déjà praticables pour les automobiles de Banmethout vers Phnom, sur la route de Saigon à Dalat une cinquantaine de kilomètres sont encore à tracer pour atteindre Phnom et par conséquent reunir la Cochinelle annamique à la Cochinchine et au Langbian par le Darlac.. Sur les rives des lacs et au poste de Jukra sont aménagées des salles confortables, le pays est très pittoresque et giboyeux ; au milieu d'une affluence de Moines venus le saluer le Gouverneur général accompagné du Résident supérieur en Annam et de l'Administrateur Sabatier quitta Banmethout hier matin à 6 heures favorisé par un temps toujours superbe il arriva à 9 heures 30 au poste de Madrak où il fut reçu par l'Inspecteur de la Garde Indigène M. Deremez qui s'occupe actuellement dans cette région des travaux de route, le Gouverneur général ayant quitté Médrak à l'heure traversa rapidement la région pittoresque de Médrak qui s'étend jusqu'à Xinh-hoa et arriva à Nhatrang à 16 heures il est parti aujourd'hui pour Dalat où il
cinquantaine de kilomètres sont encore à tracer pour atteindre Phnom et par conséquent reunir la Cochinelle annamique à la Cochinchine et au Langbian par le Darlac.. Sur les rives des lacs et au poste de Jukra sont aménagées des salles confortables, le pays est très pittoresque et giboyeux ; au milieu d'une affluence de Moines venus le saluer le Gouverneur général accompagné du Résident supérieur en Annam et de l'Administrateur Sabatier quitta Banmethout hier matin à 6 heures favorisé par un temps toujours superbe il arriva à 9 heures 30 au poste de Madrak où il fut reçu par l'Inspecteur de la Garde Indigène M. Deremez qui s'occupe actuellement dans cette région des travaux de route, le Gouverneur général ayant quitté Médrak à l'heure traversa rapidement la région pittoresque de Médrak qui s'étend jusqu'à Xinh-hoa et arriva à Nhatrang à 16 heures il est parti aujourd'hui pour Dalat où il arrivera dans la journée, Le Gouverneur général est arrivé hier soir à Dalat. Départ d'Indochine du Docteur White, délégué de la Société des Nations Le Docteur White a adressé en quittant Saigon au Gouverneur Général le télégramme suivant : « A la veille de quitter l'Indochine je désire exprimer à votre Excellence mes remerciements reconnaissants pour tout ce qui a été fait en vue de rendre mon voyage intéressant et profitable et pour l'aimable assistance ainsi que pour la généreuse hospitalité que j'ai partout reçues, je désire également vous offer mes humbles félicitations pour l'œuvre accomplie déjà dans le domaine de la santé publique et mes bons souhaits par son heureuse continuation. n'ile. Service radiotélégraphique Le secrétaire radiotélégraphiste de 6e classe Do-van-Traoug est placé hors cadres pour être mis à la disposition de l'Ingénieur en Chef du Service des Travaux Publics de la Cochinchine. Hanoi, le 26 mai 1923. Service vétérinaire M. Chandezon, Vétérinaire inspecteur de 5e classe en service au Tonkin, est mis provisoirement à la disposition du Résident supérieur en Annam pour assurer le service vétérinaire de Thanh-hoa pendant la période de stage à l'Institut Pasteur de Nhatrang de M. GWon vétérinaire inspecteur stagiaire. Services Civils M. Lemasson,