jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pieux, cagnes, chaînes, verges, tenailles, et un maréchal qui était là attisant son feu de toutes ses « forces. On me fait sortir de ma cage, et après avoir répété les questions du matin, les juges continuent ainsi l'interrogatoire: « Connaissez-vous Thach? (un chef de « rebelles. ) — Non, je suis étranger à la guerre, et jamais je n'ai rencontré ici aucun rebelle. —« Il faut dire « la vérité, ou bien on va vous frapper à coups de verges. « — Qu'on me frappe ou qu'on m'arrache les entrailles, « je dirai toujours non; comment pourrais-je avouer ce « qui n'est pas ? » Alors on me fait coucher par terre, les « bourreaux m'attachent aux piquets. Dans ce moment je « demandais au Seigneur de compter les coups de verges « qu'on allait m'infliger, et il les compta si bien pour les « adoucir, que je n'éprouvai presque aucune douleur. — 485 — « On me donne d'abord un premier coup, puis on m'interroge de nouveau; on me frappe encore, les uns dix fois, les autres dix, mais je ne sentis que « trois coups. On me fait rasseoir pour m'interroger. J'étais dans une joie extrême: les gens du mandarin se « disaient entre eux: Il est intraitable. « Le grand mandarin reprit: Peut-être serez-vous conduit à la capitale; en serez-vous content? — S'il faut aller « à la capitale j'irai, mais j'aimerais bien mieux être exécuté ici.— Si le roi vous pardonne et vous renvoie en Europe, n'en serez-vous pas bien aise? — Non; au « contraire je reviendrai, à la première occasion, prêcher, « de nouveau la religion aux Annamites; je me cacherai « comme par le passé, jusqu'à ce que les mandarins m'arrêterent de nouveau. — Si l'on vous propose de fouler la « croix aux pieds, le ferez-vous? — Ne me parlez pas de « cette profanation: le maître du ciel ne m'a jamais fait « aucun mal; pourquoi l'insulterais-je? Ni à la vie, ni à la « mort je ne l'abandonnerai jamais, et lui ne m'abandonnera « pas non plus. Je l'ai
gens du mandarin se « disaient entre eux: Il est intraitable. « Le grand mandarin reprit: Peut-être serez-vous conduit à la capitale; en serez-vous content? — S'il faut aller « à la capitale j'irai, mais j'aimerais bien mieux être exécuté ici.— Si le roi vous pardonne et vous renvoie en Europe, n'en serez-vous pas bien aise? — Non; au « contraire je reviendrai, à la première occasion, prêcher, « de nouveau la religion aux Annamites; je me cacherai « comme par le passé, jusqu'à ce que les mandarins m'arrêterent de nouveau. — Si l'on vous propose de fouler la « croix aux pieds, le ferez-vous? — Ne me parlez pas de « cette profanation: le maître du ciel ne m'a jamais fait « aucun mal; pourquoi l'insulterais-je? Ni à la vie, ni à la « mort je ne l'abandonnerai jamais, et lui ne m'abandonnera « pas non plus. Je l'ai servi dès mon enfance, moi, « ferme résolution est de le servir toujours. » Alors le « grand mandarin dit au ministre de la justice: Il faut « faire votre rapport au roi: peut-être ordonnera-t-il de « conduire l'accusé à la capitale, comme les deux autres « Européens qui furent arrêtés dans le département de « Nam-Dinh, au commencement de cette année, et qu'on a détenu à Hué, sans les mettre à mort. « Voilà, en abrégé, ce qui m'est arrivé depuis mon « arrestation. Personne n'est impliqué dans mon procès; « j'éprouve au comble de la joie. J'ai donc enfin obtenu ce que « je désirais depuis longtemps, le bonheur de souffrir pour « Jésus-Christ; encore n'ai-je presque pas senti les coups « qu'on m'a donnés; j'aurais pu en supporter mille de « cette espèce. À l'endroit où l'on m'a frappé, il n'y a pas « même eu d'enflure. L'interrogatoire fini, on m'a conduit « à pied dans ma cage, où je vous écris chargé d'une grosse « chaîne, mais joyeux et bien portant. Je n'ai aucun sujet « d'inquiétude; tout le monde est très-honnête à mon « égard. « CHARRIER, Missionnaire apostolique. » « La lettre précédente, adressée
arrêtés dans le département de « Nam-Dinh, au commencement de cette année, et qu'on a détenu à Hué, sans les mettre à mort. « Voilà, en abrégé, ce qui m'est arrivé depuis mon « arrestation. Personne n'est impliqué dans mon procès; « j'éprouve au comble de la joie. J'ai donc enfin obtenu ce que « je désirais depuis longtemps, le bonheur de souffrir pour « Jésus-Christ; encore n'ai-je presque pas senti les coups « qu'on m'a donnés; j'aurais pu en supporter mille de « cette espèce. À l'endroit où l'on m'a frappé, il n'y a pas « même eu d'enflure. L'interrogatoire fini, on m'a conduit « à pied dans ma cage, où je vous écris chargé d'une grosse « chaîne, mais joyeux et bien portant. Je n'ai aucun sujet « d'inquiétude; tout le monde est très-honnête à mon « égard. « CHARRIER, Missionnaire apostolique. » « La lettre précédente, adressée à tous les Missionnaires du Tonkin, était écrite en langue annamite pour pouvoir être lue et entendue de tous les indigènes. Par la même occasion, j'en reçus une particulière pour moi, en français, que vous lirez sans doute avec beaucoup d'intérêt; je vais donc la transcrire. 18 octobre 184.. MONSIEUR ET CHER COMPATRIOTE, Souffrez que mettant de côté votre dignité d'Évêque, je vous parle en compatriote et en ami. Vous serez, sans doute, bien content d'apprendre quels sont les sentiments et les joies de votre heureux Confrère, depuis que le Seigneur a daigné le placer dans l'arène du martyre. Quand je me vis pris tout seul, ma satisfaction fut extrême, et je rendis à Dieu mille et mille actions de grâce d'avoir choisi un pécheur si indigne pour rendre témoignage à notre sainte religion. Plus tard, lorsqu'on m'attacha les mains derrière le dos, je me disais à moi-même : "Jadis, on liait ainsi Jésus et les martyrs de Lyon." Lorsqu'on me décora de cette belle chaîne, dont un anneau me sert de collier, les Blandine et les Pothin se présentaient à mon souvenir ; enfin cette précieuse cage qui me tient captif pour la vérité, acheva de réjouir mon cœur.
ET CHER COMPATRIOTE, Souffrez que mettant de côté votre dignité d'Évêque, je vous parle en compatriote et en ami. Vous serez, sans doute, bien content d'apprendre quels sont les sentiments et les joies de votre heureux Confrère, depuis que le Seigneur a daigné le placer dans l'arène du martyre. Quand je me vis pris tout seul, ma satisfaction fut extrême, et je rendis à Dieu mille et mille actions de grâce d'avoir choisi un pécheur si indigne pour rendre témoignage à notre sainte religion. Plus tard, lorsqu'on m'attacha les mains derrière le dos, je me disais à moi-même : "Jadis, on liait ainsi Jésus et les martyrs de Lyon." Lorsqu'on me décora de cette belle chaîne, dont un anneau me sert de collier, les Blandine et les Pothin se présentaient à mon souvenir ; enfin cette précieuse cage qui me tient captif pour la vérité, acheva de réjouir mon cœur. Appelé devant les ennemis de notre foi, je me figurais Jésus devant Pilate et Hérode. Comme les Juifs, les mandarins étonnés de la sagesse des réponses que l'Esprit-Saint plaçait sur mes lèvres se disaient entre eux : Ce n'est pas un homme ordinaire; certainement qu'avant de venir ici, il a obtenu le grade de docteur dans sa patrie. En effet, mon cher ami, je parlais avec une aisance et un calme que je ne peux moi-même expliquer, sinon en faisant l'application de ces paroles de Notre-Seigneur : Ne vous inquiétez pas de ce que vous devez dire; ce n'est pas vous qui parlerez... Ainsi que Jésus, on voudrait me faire passer pour un séditieux, on interroge des témoins, on me demande un oui; mais on ne l'obtiendra pas : prêtre et ministre de Jésus-Christ, voilà toute mon histoire, je ne serai jamais autre chose. Le jour où l'on m'attacha les mains à un pieu et les pieds à un autre, alors que couché par terre, je me sentais entre les mains des bourreaux comme la victime qu'on prépare pour le sacrifice, mon cœur était en Jésus garrotté, et je lui disais : "Mon Dieu, c'est pour vous et pour votre
obtenu le grade de docteur dans sa patrie. En effet, mon cher ami, je parlais avec une aisance et un calme que je ne peux moi-même expliquer, sinon en faisant l'application de ces paroles de Notre-Seigneur : Ne vous inquiétez pas de ce que vous devez dire; ce n'est pas vous qui parlerez... Ainsi que Jésus, on voudrait me faire passer pour un séditieux, on interroge des témoins, on me demande un oui; mais on ne l'obtiendra pas : prêtre et ministre de Jésus-Christ, voilà toute mon histoire, je ne serai jamais autre chose. Le jour où l'on m'attacha les mains à un pieu et les pieds à un autre, alors que couché par terre, je me sentais entre les mains des bourreaux comme la victime qu'on prépare pour le sacrifice, mon cœur était en Jésus garrotté, et je lui disais : "Mon Dieu, c'est pour vous et pour votre nom qu'on me traite ainsi ; recevez ces légers tourments endurés pour votre amour et pour la rémission de mes péchés ; je ne mérite pas de souffrir pour votre nom, mais rendez-m'en digne ; comptez pour moi les coups de verges qui vont déchirer cette chair criminelle." Tels étaient, mon cher Compatriote, les sentiments de votre ami durant sa flagellation. Ah! que notre divin Jésus est généreux envers ceux qu'il appelle sur le champ de bataille ! Les verges, les tortures font sourire ; elles me remplissent d'une joie qui va toujours croissant à mesure qu'approche le jour où le glaive du tyran, faisant tomber ma tête, permettra à mon âme de s'élancer au terme si désiré. Tout vient à celui qui sait attendre, me disiez-vous jadis ; c'est bien en moi que s'accomplit cette parole : les années précédentes j'aurais dû souvent être pris ; mais l'heure du Seigneur n'était pas encore venue, et voilà qu'elle arrive quand il n'y a aucune apparence de danger : le Seigneur nous conduit à ses fins adorables au moment où nous y pensons le moins. Que faites-vous dans votre cage tout le jour et toute la nuit ? me direz-vous. -
mon cher Compatriote, les sentiments de votre ami durant sa flagellation. Ah! que notre divin Jésus est généreux envers ceux qu'il appelle sur le champ de bataille ! Les verges, les tortures font sourire ; elles me remplissent d'une joie qui va toujours croissant à mesure qu'approche le jour où le glaive du tyran, faisant tomber ma tête, permettra à mon âme de s'élancer au terme si désiré. Tout vient à celui qui sait attendre, me disiez-vous jadis ; c'est bien en moi que s'accomplit cette parole : les années précédentes j'aurais dû souvent être pris ; mais l'heure du Seigneur n'était pas encore venue, et voilà qu'elle arrive quand il n'y a aucune apparence de danger : le Seigneur nous conduit à ses fins adorables au moment où nous y pensons le moins. Que faites-vous dans votre cage tout le jour et toute la nuit ? me direz-vous. - Oh! mon cher ami, jamais je ne me suis estimé si heureux; j'élève mon cœur vers Jésus et Marie, je repasse dans mon esprit les noms des Missionnaires qui ont souffert pour l'Évangile, je les prie d'intercéder pour moi, afin que je puisse bientôt participer à leur bonheur; de temps en temps je fais retentir ma prison de ces belles paroles : Qu'ils sont aimés, grand Dieu, tes tabernacles ! Je chante tour à tour le psaume Laudate Dominum omnes gentes, le cantique d'actions de grâces Te Deum, ou l'invocation Veni creator. Tous, gardiens et prisonniers, s'efforcent de me rendre service, sans me demander aucun salaire. Que peut-on désirer de plus ? la palme du martyre est toute prête ; je serais affligé de la voir différée; cependant que la volonté de Jésus soit faite en tout ! Voilà en abrégé les sentiments de votre ami, lié en Jésus-Christ et pour Jésus-Christ. Si nous ne nous rencontrons plus ici-bas, nous nous retrouverons au ciel. Adieu ! Votre ami, la chaîne au cou et aux pieds, dans sa cage, le 19 octobre 1841. P. S. Quand j'arrivai au village païen qui m'a arrêté, je gardai mes vêtements tout mouillés cette nuit
en temps je fais retentir ma prison de ces belles paroles : Qu'ils sont aimés, grand Dieu, tes tabernacles ! Je chante tour à tour le psaume Laudate Dominum omnes gentes, le cantique d'actions de grâces Te Deum, ou l'invocation Veni creator. Tous, gardiens et prisonniers, s'efforcent de me rendre service, sans me demander aucun salaire. Que peut-on désirer de plus ? la palme du martyre est toute prête ; je serais affligé de la voir différée; cependant que la volonté de Jésus soit faite en tout ! Voilà en abrégé les sentiments de votre ami, lié en Jésus-Christ et pour Jésus-Christ. Si nous ne nous rencontrons plus ici-bas, nous nous retrouverons au ciel. Adieu ! Votre ami, la chaîne au cou et aux pieds, dans sa cage, le 19 octobre 1841. P. S. Quand j'arrivai au village païen qui m'a arrêté, je gardai mes vêtements tout mouillés cette nuit et le lendemain; je ne pouvais ni manger ni dormir; mais depuis que je suis au chef-lieu, je mange avec appétit et je dors en paix. Je me plais à le répéter, tous ceux qui m'entourent se montrent très honnêtes ; les soldats qui me gardent sont pour la plupart chrétiens ; les mandarins mêmes évitent de me molester. Si mon exécution se fait attendre, je vous prie de me procurer une couverture pour l'hiver. Il n'y a d'ailleurs aucune désespérance à faire auprès des juges, parce que, comme ils en sont convenus, c'est moi seul qu'ils ont pris, c'est à moi seul qu'ils ont affaire. Vous m'avez arrêté. leur "ai-je dit, au milieu des champs, sur la province de la Doai; il ne sera donc point question, dans ma cause, "d'aucune autre province, ni d'aucun village ou maison "de chrétiens." Si le bon Dieu me fait la grâce d'aller "au ciel, je ne vous oublierai pas. En attendant, priez "beaucoup, beaucoup pour votre ami. Depuis que je "suis au Tonkin, j'ai tâché de remplir mon devoir ; "cependant, si, à mon insu, j'avais fait de la peine "à quelqu'un, je lui en demande très-humblement "pardon. "Je vous prie, Monseigneur,
chrétiens ; les mandarins mêmes évitent de me molester. Si mon exécution se fait attendre, je vous prie de me procurer une couverture pour l'hiver. Il n'y a d'ailleurs aucune désespérance à faire auprès des juges, parce que, comme ils en sont convenus, c'est moi seul qu'ils ont pris, c'est à moi seul qu'ils ont affaire. Vous m'avez arrêté. leur "ai-je dit, au milieu des champs, sur la province de la Doai; il ne sera donc point question, dans ma cause, "d'aucune autre province, ni d'aucun village ou maison "de chrétiens." Si le bon Dieu me fait la grâce d'aller "au ciel, je ne vous oublierai pas. En attendant, priez "beaucoup, beaucoup pour votre ami. Depuis que je "suis au Tonkin, j'ai tâché de remplir mon devoir ; "cependant, si, à mon insu, j'avais fait de la peine "à quelqu'un, je lui en demande très-humblement "pardon. "Je vous prie, Monseigneur, d'écrire à mes parents "et à mon ancien curé, Monsieur Montet ; veuillez aussi "vous souvenir, après ma mort, de ceux qui me procurent "leurs soins en prison. Dans le cas où je serais "transféré à la capitale, ce que je ne souhaite pas, soyez "tranquille sur mon sort, et sans crainte sur mes réponses. Peut-être y rencontrerai-je nos confrères (MM. Galy "et Berneux, arrêtés le 11 avril, avaient été conduits "le 9 mai à la ville royale) et ce sera pour eux comme "pour moi une bien grande consolation. Dans ma cage, "où vient me voir qui veut, comme dans mon pays on va "voir danser les ours, je rends plus de gloire au Seigneur "que dans mon ministère passé. En présence des mandarins, grands et petits, je parle de la religion comme "il convient à un Prêtre ; et ce qui les étonne plus encore que la liberté de mes paroles, c'est l'inaltérable "sérénité, inexplicable pour eux, dont ils me voient "jouir. Voilà à peu près tout pour le moment, et peut-être pour toujours. Quand les mandarins m'ont interrogé, je n'ai pas cherché de détours : me questionnaient-ils sur ce qui devait rester secret ? je leur répondais
sans crainte sur mes réponses. Peut-être y rencontrerai-je nos confrères (MM. Galy "et Berneux, arrêtés le 11 avril, avaient été conduits "le 9 mai à la ville royale) et ce sera pour eux comme "pour moi une bien grande consolation. Dans ma cage, "où vient me voir qui veut, comme dans mon pays on va "voir danser les ours, je rends plus de gloire au Seigneur "que dans mon ministère passé. En présence des mandarins, grands et petits, je parle de la religion comme "il convient à un Prêtre ; et ce qui les étonne plus encore que la liberté de mes paroles, c'est l'inaltérable "sérénité, inexplicable pour eux, dont ils me voient "jouir. Voilà à peu près tout pour le moment, et peut-être pour toujours. Quand les mandarins m'ont interrogé, je n'ai pas cherché de détours : me questionnaient-ils sur ce qui devait rester secret ? je leur répondais "franchement : "Je ne dois point le dire et ne le dirai "pas." Viennent de nouvelles demandes, et je répondrai de même. Si le bon Dieu veut que mon bonheur "soit différé, en permettant qu'on me conduise à la capitale, j'adorerai sa volonté sainte : souffrant pour sa "gloire, j'espère qu'il sera toujours avec moi et moi en "lui. Recommandez-moi aux prières des âmes pieuses. "Adieu de nouveau. "Sitôt que j'appris l'arrestation de notre cher M. Charrier, je chargeai deux de mes élèves de lui porter dix barres d'argent pour ses plus pressants besoins, avec une lettre d'encouragement et de consolation ; mes envoyés purent parvenir jusqu'à lui et l'entretenir longtemps ; à leur retour, ils m'apportèrent les lettres citées plus haut, et la nouvelle que le grand mandarin de la justice avait expédié son rapport au roi dès le 23 octobre. Or, voici en quels termes cette pièce était conçue : "On a pris dans la province de Son-Tay (Nel-Doài) "un Européen nommé Pierre Charrier, dit Trum-Doan, "grand maître de la religion de Jésus, âgé de trente-huit "ans, et résidant depuis neuf années au Tonkin, où "il a prêché en secret sa doctrine dans plusieurs provinces, sans y avoir
qu'il sera toujours avec moi et moi en "lui. Recommandez-moi aux prières des âmes pieuses. "Adieu de nouveau. "Sitôt que j'appris l'arrestation de notre cher M. Charrier, je chargeai deux de mes élèves de lui porter dix barres d'argent pour ses plus pressants besoins, avec une lettre d'encouragement et de consolation ; mes envoyés purent parvenir jusqu'à lui et l'entretenir longtemps ; à leur retour, ils m'apportèrent les lettres citées plus haut, et la nouvelle que le grand mandarin de la justice avait expédié son rapport au roi dès le 23 octobre. Or, voici en quels termes cette pièce était conçue : "On a pris dans la province de Son-Tay (Nel-Doài) "un Européen nommé Pierre Charrier, dit Trum-Doan, "grand maître de la religion de Jésus, âgé de trente-huit "ans, et résidant depuis neuf années au Tonkin, où "il a prêché en secret sa doctrine dans plusieurs provinces, sans y avoir de domicile fixe. Il était depuis plus "de deux mois dans la province de Son-Tay lorsqu'il y "fut arrêté, le 21 de la huitième lune (5 octobre), au "milieu d'un champ qui appartient on ne sait à quel village, etc., etc" "Le 20 octobre, M. Charrier fut tiré de sa cage et mis dans la prison des condamnés à mort, et cum iniquis deputatus est. Comment le saint confesseur fut-il traité dans son cachot? Lui-même le raconte en détails dans une lettre qu'il m'adressa pour être communiquée à tous les Missionnaires du Tonkin. Laissons-le parler ; son récit vous sera assurément plus agréable que tout autre. Le 29 octobre 1841. "MONSEIGNEUR ET CHERS CONFRÈRES, "À la commence de la neuvième lune, j'ai expédié de "ma cage deux grandes lettres contenant les détails de mon "arrestation, mes interrogatoires et mes réponses. Le 10 "de cette lune (20 octobre), un instant après avoir eu la "consolation de voir les deux élèves de Monseigneur, je "reçus la visite du Père Triérou qui desserte la paroisse sur "laquelle j'ai été pris ; mais ce bon Père était si troublé "qu'il a oublié de me donner l'absolution. Depuis, on "m'a fait sortir de ma cage
cage et mis dans la prison des condamnés à mort, et cum iniquis deputatus est. Comment le saint confesseur fut-il traité dans son cachot? Lui-même le raconte en détails dans une lettre qu'il m'adressa pour être communiquée à tous les Missionnaires du Tonkin. Laissons-le parler ; son récit vous sera assurément plus agréable que tout autre. Le 29 octobre 1841. "MONSEIGNEUR ET CHERS CONFRÈRES, "À la commence de la neuvième lune, j'ai expédié de "ma cage deux grandes lettres contenant les détails de mon "arrestation, mes interrogatoires et mes réponses. Le 10 "de cette lune (20 octobre), un instant après avoir eu la "consolation de voir les deux élèves de Monseigneur, je "reçus la visite du Père Triérou qui desserte la paroisse sur "laquelle j'ai été pris ; mais ce bon Père était si troublé "qu'il a oublié de me donner l'absolution. Depuis, on "m'a fait sortir de ma cage pour me conduire à la prison "couverte en tuiles, où sont détenus les condamnés à mort. "C'est un bâtiment immense, habité par quarante-trois "prisonniers, tous assassins, voleurs, brigands ou rebelles, "ayant chacun une chaîne, avec une cangue de cinq à "six pieds de long sur les épaules, et de plus les ceps aux "pieds pendant la nuit. Pour moi, point de ceps, point "de cangue ; j'ai seulement une jolie chaîne ; je couche sur "une belle estrade recouverte d'une bonne natte; je suis "même dispensé de me présenter aux gardiens chaque fois "que l'on compte les détenus, ce qui a lieu toutes les "deux heures, la nuit comme le jour. Libre à moi de me "promener dans le jardin et dans la cour, sans être surveillé. Je prends mes repas avec un mandarin chrétien "de la capitale, incarcéré à cause d'un déficit dans les "greniers royaux commis à sa garde. La personne que le "Père Triérou a chargée de me soigner, donne de l'argent "à la femme de mon commensal, et celle-ci achète des "vivres pour nous deux. Hier, ce Père, sous prétexte de « rendre visite au fonctionnaire disgracié, est venu me voir; j'ai pu lui parler seul
les ceps aux "pieds pendant la nuit. Pour moi, point de ceps, point "de cangue ; j'ai seulement une jolie chaîne ; je couche sur "une belle estrade recouverte d'une bonne natte; je suis "même dispensé de me présenter aux gardiens chaque fois "que l'on compte les détenus, ce qui a lieu toutes les "deux heures, la nuit comme le jour. Libre à moi de me "promener dans le jardin et dans la cour, sans être surveillé. Je prends mes repas avec un mandarin chrétien "de la capitale, incarcéré à cause d'un déficit dans les "greniers royaux commis à sa garde. La personne que le "Père Triérou a chargée de me soigner, donne de l'argent "à la femme de mon commensal, et celle-ci achète des "vivres pour nous deux. Hier, ce Père, sous prétexte de « rendre visite au fonctionnaire disgracié, est venu me voir; j'ai pu lui parler seul à seul, et cette fois il m'a donné « l'absolution. Le mandarin, chargé des prisons de cette province, « est un ancien serviteur du roi Gia-Long, père de Minh Menh. Croiriez-vous qu'à peine entré dans la prison, il « m'a fait asseoir auprès de lui, sur un sofa, m'a donné « ses souliers et offert quelques tasses de thé chinois, au « grand étonnement de toute l'assistance? Ce n'est pas « tout : de temps en temps il m'invite chez lui pour partager avec moi ses fruits et son thé; chaque fois qu'il descend « à ma prison, il me fait prendre place à ses côtés, sur un « beau sofa, tandis que les officiers s'asseyent à nos pieds « sur la terre nue. De plus, il a ordonné au principal gardien de laisser entrer tous ceux qui voudraient me voir « ou m'apporter quelque chose ; mais comme ce lieu a la « réputation d'être soumis à une surveillance rigoureuse, « peu de personnes osent se présenter. Je n'ai pas besoin « de dire que l'exemple du maître a porté tous ceux qui « dépendent de lui, même les plus grands scélérats, à me « traiter avec distinction. «