jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et notamment les 31 mai, 3 juin, 1er décembre 1893 et 30 juin 1894, j'ai eu l'honneur de vous rappeler qu'aux termes de votre règlement la Bourse du travail est mise exclusivement à la disposition des syndicats professionnels régulièrement constitués et qu'il est absolument interdit d'y admettre des personnes étrangères à ces associations. J'ai le regret de constater que vous n'avez pas tenu compte de mes recommandations. En outre, les manifestations qui viennent de se produire sur la voie publique ont eu leur centre d'organisation et leur point de départ à la Bourse du travail. Je crois devoir vous prévenir une dernière fois que si ces faits se renouvellent, je ferai fermer immédiatement cet établissement. Le maire informe le public que contrairement aux bruits qui circulent, il n'a pas reçu la somme de 10,000 francs qu'aurait votée le Conseil municipal de Paris pour les victimes de la grève. NOTES ANGLAISES I. Les pantomimes de Noël Ce qu'elles sont féeries et revues de fin d'année. Une répétition générale au Théâtre royal Drury-Lane. Dick Whittington et son chat. Dans les coulisses et dans la salle. Un « manager » unique en son genre. « Sir Augustus Harris présente ses compliments à M. Thiébault-Sisson. Il se fera un plaisir de l'admettre à la répétition générale de sa pantomime de Noël, le lundi 24 décembre courant, à deux heures. » Telle est la note, imprimée par une machine à écrire, que j'ai reçue, deux ou trois jours avant Noël, de l'homme qui a le plus contribué depuis quinze ans, avec l'acteur-directeur Irving, à révolutionner en Angleterre l'art scénique. Après avoir remonté Drury-Lane et en avoir fait, d'un boui-boui populaire, un théâtre à grand spectacle, où des mises en scène fabuleuses fascinent l'œil, où le drame et la comédie bourgeoise se marient en une formule assez terre-à-terre, mais profondément britannique, il a repris l'Opéra italien de Covent-Garden. Il y a produit, avec les premiers interprètes du monde et de façon à satisfaire les plus exigeants, tout Wagner. Il vient encore, pour prolonger un succès que les fêtes de Noël, avec leurs représentations spéciales, interrompent, de
Thiébault-Sisson. Il se fera un plaisir de l'admettre à la répétition générale de sa pantomime de Noël, le lundi 24 décembre courant, à deux heures. » Telle est la note, imprimée par une machine à écrire, que j'ai reçue, deux ou trois jours avant Noël, de l'homme qui a le plus contribué depuis quinze ans, avec l'acteur-directeur Irving, à révolutionner en Angleterre l'art scénique. Après avoir remonté Drury-Lane et en avoir fait, d'un boui-boui populaire, un théâtre à grand spectacle, où des mises en scène fabuleuses fascinent l'œil, où le drame et la comédie bourgeoise se marient en une formule assez terre-à-terre, mais profondément britannique, il a repris l'Opéra italien de Covent-Garden. Il y a produit, avec les premiers interprètes du monde et de façon à satisfaire les plus exigeants, tout Wagner. Il vient encore, pour prolonger un succès que les fêtes de Noël, avec leurs représentations spéciales, interrompent, de s'adjuger un troisième théâtre. Dans celui-là, comme dans les deux autres, il fera de l'or. Tout éparpillée qu'elle soit par cette triple responsabilité, son activité ne s'est pas pour cela ralentie. Tandis que le Vainqueur du Derby, transporté depuis le 18 décembre dernier au Princess's théâtre, continuait d'y enthousiasmer tout un peuple le plus passionné de la terre pour les courses, l'infatigable et bouillant « manager » mettait sur pied au Drury Lane, en huit jours, une de ces colossales « pantomimes » que presque tous les théâtres de Londres, à l'époque de la Christmas, élaborent et qui, deux mois durant, à l'exclusion de tout autre spectacle, tiennent l'affiche. Ces « pantomimes » ont ceci de très spécial qu'en dépit de leur nom la mimique n'y joue aucun rôle. Les seules scènes sans paroles qu'on y voit sont des parades de clowns, des « farces », on les nomme ainsi en anglais, qui se juxtaposent au sujet principal sans avoir avec lui le moindre lien. La pièce de résistance, la vraie pièce, destinée depuis des éternités à l'enfance, met en scène des contes bleus ou ressuscite avec un grossissement furieux les légendes créées par l'imagination populaire. Au luxe de décors
un peuple le plus passionné de la terre pour les courses, l'infatigable et bouillant « manager » mettait sur pied au Drury Lane, en huit jours, une de ces colossales « pantomimes » que presque tous les théâtres de Londres, à l'époque de la Christmas, élaborent et qui, deux mois durant, à l'exclusion de tout autre spectacle, tiennent l'affiche. Ces « pantomimes » ont ceci de très spécial qu'en dépit de leur nom la mimique n'y joue aucun rôle. Les seules scènes sans paroles qu'on y voit sont des parades de clowns, des « farces », on les nomme ainsi en anglais, qui se juxtaposent au sujet principal sans avoir avec lui le moindre lien. La pièce de résistance, la vraie pièce, destinée depuis des éternités à l'enfance, met en scène des contes bleus ou ressuscite avec un grossissement furieux les légendes créées par l'imagination populaire. Au luxe de décors et de costumes que cette traditionnelle conception représente et qui constitue pour les enfants l'attrait capital, les pantomimes, pour captiver les parents, joignent des éléments d'intérêt d'un autre ordre. Bourrées d'allusions, comme nos revues, elles rappellent, en les dénaturant, les événements de l'année. Accompagnées de musique, entrelardées de chants et de danses, elles parodient tout ce qui est susceptible de l'être, elles accommodent à des paroles nouvelles tous les airs qui ont ravi dans les douze derniers mois, et dans n'importe quel genre, le public. C'est une salade, en un mot, où tout se trouve, de l'idéalisme sentimental et du naturalisme tout pur, de l'esprit d'observation et de la farce, des airs d'opéra et des chansons de café-concert, des gigues de matelots et des ballets d'une grâce éthérée, des distributions de gifles et de coups de pied sur la scène, des distributions de pralines et de « surprises » dans la salle. Il y a de tout cela, en effet, dans les innombrables spectacles dont la foule s'est pour la première fois délectée le Boxing Day ou jour des étrennes, comme on appelle ici le lendemain de Noël. Le Dick Whittington de Drury-Lane, le Saint-Nicolas du Lyceum, le Barbe-Bleue du
de danses, elles parodient tout ce qui est susceptible de l'être, elles accommodent à des paroles nouvelles tous les airs qui ont ravi dans les douze derniers mois, et dans n'importe quel genre, le public. C'est une salade, en un mot, où tout se trouve, de l'idéalisme sentimental et du naturalisme tout pur, de l'esprit d'observation et de la farce, des airs d'opéra et des chansons de café-concert, des gigues de matelots et des ballets d'une grâce éthérée, des distributions de gifles et de coups de pied sur la scène, des distributions de pralines et de « surprises » dans la salle. Il y a de tout cela, en effet, dans les innombrables spectacles dont la foule s'est pour la première fois délectée le Boxing Day ou jour des étrennes, comme on appelle ici le lendemain de Noël. Le Dick Whittington de Drury-Lane, le Saint-Nicolas du Lyceum, le Barbe-Bleue du Palais de Cristal, le Robinson Crusoé du Grand-Théâtre, le Petit Chaperon rouge du Surrey, autant de revues de fin d'année qui se déroulent dans le cadre élastique d'une féerie, autant d'histoires légendaires ou de contes de ma mère l'Oie travestis pour servir de prétextes à d'inoubliables décors. J'ai dit inoubliables à dessein, car, si le faste est la qualité maîtresse que déploient, dans leurs pantomimes de Noël, les directeurs des grandes scènes londoniennes, l'art n'en est exclu aucunement. On réalise au Drury-Lane, au Lyceum, des merveilles. J'y ai vu, ces jours passés, des ensembles qui constituent pour l'œil, indépendamment de leur richesse, un régal d'une délicatesse parfaite et d'une ingéniosité raffinée. Le seul défaut qui mérite parfois d'être relevé tient plutôt à ce que l'on raffine à l'excès sur toutes choses, à ce qu'on traite avec le même scrupule trop de détails, à ce qu'on ignore cet art si français qui consiste à négliger les points accessoires et, pour donner un centre au tableau, à n'y pas disséminer l'attention. Le papillotage, en un mot, y est de règle. Quant au fil qui relie l'un à l'autre ces ensembles, il est malaisé d'en imaginer un plus ténu. Dans l'action qui met
à dessein, car, si le faste est la qualité maîtresse que déploient, dans leurs pantomimes de Noël, les directeurs des grandes scènes londoniennes, l'art n'en est exclu aucunement. On réalise au Drury-Lane, au Lyceum, des merveilles. J'y ai vu, ces jours passés, des ensembles qui constituent pour l'œil, indépendamment de leur richesse, un régal d'une délicatesse parfaite et d'une ingéniosité raffinée. Le seul défaut qui mérite parfois d'être relevé tient plutôt à ce que l'on raffine à l'excès sur toutes choses, à ce qu'on traite avec le même scrupule trop de détails, à ce qu'on ignore cet art si français qui consiste à négliger les points accessoires et, pour donner un centre au tableau, à n'y pas disséminer l'attention. Le papillotage, en un mot, y est de règle. Quant au fil qui relie l'un à l'autre ces ensembles, il est malaisé d'en imaginer un plus ténu. Dans l'action qui met bout à bout les tableaux, l'incohérence, par définition, est de rigueur, et le fantastique et le réel s'y mélangent par des moyens souvent si groseiers qu'un Français les trouve bêtes à pleurer. L'esprit, le tour de main, la finesse, la légèreté de touche, la mesure qui chez nous sont denrées si courantes, même dans les productions de second ordre, n'ont pas d'équivalent outre-Manche, et l'absence de cet équivalent nous offusque. Seul, le jeu des premiers acteurs, recrutés parmi les célébrités de musique halls, assaisonne cette préparation indigeste et lui communique, en poivrant la sauce, un peu de goût. Ils excellents dans l'imitation et la charge, ils disent avec un art consommé la chanson, ils exécutent en guise de refrain des pas de danse qui sont des chahuts endiablés pour électriser un public, rien de pareil. Ils comptent pour une bonne moitié dans le succès; l'éclat de la mise en scène fait le reste. Vous voilà, en gros, renseignés sur les pantomimes de Noël. Vous plaît-il, pour épuiser le sujet, d'en étudier une en détail ? Entrons au Drury-Lane. On y répète, comme disent les gens de théâtre, « généralement » Dick Whitlington et son chat. En France, les répétitions générales
si courantes, même dans les productions de second ordre, n'ont pas d'équivalent outre-Manche, et l'absence de cet équivalent nous offusque. Seul, le jeu des premiers acteurs, recrutés parmi les célébrités de musique halls, assaisonne cette préparation indigeste et lui communique, en poivrant la sauce, un peu de goût. Ils excellents dans l'imitation et la charge, ils disent avec un art consommé la chanson, ils exécutent en guise de refrain des pas de danse qui sont des chahuts endiablés pour électriser un public, rien de pareil. Ils comptent pour une bonne moitié dans le succès; l'éclat de la mise en scène fait le reste. Vous voilà, en gros, renseignés sur les pantomimes de Noël. Vous plaît-il, pour épuiser le sujet, d'en étudier une en détail ? Entrons au Drury-Lane. On y répète, comme disent les gens de théâtre, « généralement » Dick Whitlington et son chat. En France, les répétitions générales sont de véritables premières; en Angleterre, elles se font toutes à huis clos. Pour Dick Whittington, on n'a pas manqué à la règle. Pas une lumières dans la salle, et presque pas une âme. Aux premiers rangs seulement des fauteuils, derrière les musiciens de l'orchestre, une vingtaine de spectateurs des amis de la maison, des artistes prenant pour les journaux illustrés quelques notes; de critiques, pas un. Tandis que l'orchestre attaque les premières mesures du pot-pourri qui constitue l'ouverture, je quitte cette salle lugubre pour rejoindre, à travers le dédale de couloirs, sir Augustus Harris sur la scène. Dans les coulisses, où je le cherche, une effroyable cohue se bouscule, une cohue où l'on parle des « nudes ». Fa freddo ! crommelle un chiacchiere italiano, en relevant le collet de son paletot. Est-il douillet, ce monsieur? riposte un autre chiacchiere en français. Bain for y ou! hurle un machiniste furieux. Dans le fond de la scène, qui est énorme, derrière la toile de fond, une tempête de cris se déchaîne. Affublés de la veste rouge, du kilt à carreaux verts et bleus, des bas à carreaux bleus et rouges que porte la garde écossaise, les pieds, les mains emmitouflés
amis de la maison, des artistes prenant pour les journaux illustrés quelques notes; de critiques, pas un. Tandis que l'orchestre attaque les premières mesures du pot-pourri qui constitue l'ouverture, je quitte cette salle lugubre pour rejoindre, à travers le dédale de couloirs, sir Augustus Harris sur la scène. Dans les coulisses, où je le cherche, une effroyable cohue se bouscule, une cohue où l'on parle des « nudes ». Fa freddo ! crommelle un chiacchiere italiano, en relevant le collet de son paletot. Est-il douillet, ce monsieur? riposte un autre chiacchiere en français. Bain for y ou! hurle un machiniste furieux. Dans le fond de la scène, qui est énorme, derrière la toile de fond, une tempête de cris se déchaîne. Affublés de la veste rouge, du kilt à carreaux verts et bleus, des bas à carreaux bleus et rouges que porte la garde écossaise, les pieds, les mains emmitouflés de fourrures blanches, aux reins une longue queue de même couleur, et, la tête coiffée, par-dessus un masque de chat d'un formidable bonnet à poils, deux cents mioches de dix à douze ans mènent un tapage d'enfer. « Portez armes » « Présentez armes » « Armes bras » « Genou terre » Autant de commandements dont le régisseur et ses aides, à la dernière minute, précisent en hâte le sens; autant de gestes qu'ils font simultanément répéter avant qu'on entre en scène. Un homme se multiplie dans le tumulte. Fortement râblé, toute la barbe, une barbe en pointe coupée court, il offre une lointaine ressemblance, dont il ne laisse pas d'être fier, avec le prince de Galles. L'œil à tout, il va, vient, se démène, court des coulisses, où les charpentiers martèlent et clouent, à la loge du costumier toute voisine, rentre au galop sur la scène, fait manœuvrer les lampes électriques et darder leurs lumières de couleur, rajuste en passant un costume, empoigne au retour un fusil et, comme un vieux troupier, exécute devant les gamins ahuris toute la gamme des mouvements militaires c'est le maître de céans, sir Augustus Harris on personne. Il m'aperçoit, sourit, vient à
Genou terre » Autant de commandements dont le régisseur et ses aides, à la dernière minute, précisent en hâte le sens; autant de gestes qu'ils font simultanément répéter avant qu'on entre en scène. Un homme se multiplie dans le tumulte. Fortement râblé, toute la barbe, une barbe en pointe coupée court, il offre une lointaine ressemblance, dont il ne laisse pas d'être fier, avec le prince de Galles. L'œil à tout, il va, vient, se démène, court des coulisses, où les charpentiers martèlent et clouent, à la loge du costumier toute voisine, rentre au galop sur la scène, fait manœuvrer les lampes électriques et darder leurs lumières de couleur, rajuste en passant un costume, empoigne au retour un fusil et, comme un vieux troupier, exécute devant les gamins ahuris toute la gamme des mouvements militaires c'est le maître de céans, sir Augustus Harris on personne. Il m'aperçoit, sourit, vient à moi: « Hein qu'en dites-vous? s'écrie-t-il dans le français le plus pur. Voilà une répétition générale comme il ne s'en voit guère à Paris. Est-ce assez embrouillé, assez confus, assez toc? Rien n'est prêt. Les décors ne sont pas terminés, la moitié des costumes nous manque, les figurants ne sont pas exercés, les acteurs savent tout juste leurs rôles. Mais c'est commencé depuis huit jours, pas un de plus, et après-demain soir, en dépit de tout, rien ne fera faute. Décors réglés soigneusement, effets magiques de lumière, figuration stylée comme pas une, tout y sera. Et des clous, vous m'en direz des nouvelles, des clous monstres. Aujourd'hui, le monde avant la création, le chaos mais de deux heures à minuit on fait bien des choses, et nous répéterons jusqu'à minuit, s'il y a lieu. Demain, c'est Noël tout le monde est et mange en famille l'oie rôtie. Mais les charpentiers, les machinistes reviennent: il me faut leur concours, je l'aurai j'en serai quitte pour les payer au sextuple. Mercredi matin, dès onze heures, tout le monde à son poste on répète jusqu'à cinq heures du soir. A sept heures et demie, heure précise, le Cosmos organisé sera en marche et
pas exercés, les acteurs savent tout juste leurs rôles. Mais c'est commencé depuis huit jours, pas un de plus, et après-demain soir, en dépit de tout, rien ne fera faute. Décors réglés soigneusement, effets magiques de lumière, figuration stylée comme pas une, tout y sera. Et des clous, vous m'en direz des nouvelles, des clous monstres. Aujourd'hui, le monde avant la création, le chaos mais de deux heures à minuit on fait bien des choses, et nous répéterons jusqu'à minuit, s'il y a lieu. Demain, c'est Noël tout le monde est et mange en famille l'oie rôtie. Mais les charpentiers, les machinistes reviennent: il me faut leur concours, je l'aurai j'en serai quitte pour les payer au sextuple. Mercredi matin, dès onze heures, tout le monde à son poste on répète jusqu'à cinq heures du soir. A sept heures et demie, heure précise, le Cosmos organisé sera en marche et roulera sans heurt, sans accroc, jusqu'à la deux centième. Un mot de la pièce, à présent. Le sujet vous est familier on vous a conté par le menu, même en France, l'histoire du petit orphelin dénué de tout, abandonné de tous, sauf d'un chat, qui s'expatrie pour trouver de quoi vivre, débarque dans je ne sais quel pays de l'Orient, y fait fortune en le délivrant, avec l'aide du matou, des légions de rats qui l'infestent, et revient dans la cité de Londres juste à point pour s'y faire proclamer lord-maire. Mais à ce thème primitif on a déjà beaucoup ajouté; sur la légende l'imagination populaire a brodé; à notre tour nous avons enjolivé la broderie. Je ne vous énumérerai pas nos trouvailles inutiles. Sachez seulement que nous avons fait de la légende un simple petit épisode de la longue querelle des chats et des rats. Persécutés par le roi des rats, Dick et sa bête sont protégés par le roi des chats. Le premier les a fait chasser de l'épicerie où Dick sert en qualité d'apprenti, où il file le parfait amour avec la fille de son patron Fitz-Warren; le second les fait échapper au naufrage et les mène,
vivre, débarque dans je ne sais quel pays de l'Orient, y fait fortune en le délivrant, avec l'aide du matou, des légions de rats qui l'infestent, et revient dans la cité de Londres juste à point pour s'y faire proclamer lord-maire. Mais à ce thème primitif on a déjà beaucoup ajouté; sur la légende l'imagination populaire a brodé; à notre tour nous avons enjolivé la broderie. Je ne vous énumérerai pas nos trouvailles inutiles. Sachez seulement que nous avons fait de la légende un simple petit épisode de la longue querelle des chats et des rats. Persécutés par le roi des rats, Dick et sa bête sont protégés par le roi des chats. Le premier les a fait chasser de l'épicerie où Dick sert en qualité d'apprenti, où il file le parfait amour avec la fille de son patron Fitz-Warren; le second les fait échapper au naufrage et les mène, après toutes sortes de péripéties, à la gloire. Voilà le scénario en trois mots; à vous revoir. » Et mon interlocuteur, dans un brouhaha croissant, disparait. Thiébault-Sisson. FAITS DIVERS Voici, d'après le bureau central météorologique, l'état général de l'atmosphère, aujourd'hui jeudi, 17 janvier: Le baromètre monte sur l'ouest du continent et la dépression du canal Saint-George s'est transportée au sud de l’Écosse en se comblant (Shields, 735 mm.) Une aire supérieure à 765 mm. couvre l'extrême sud-est de l’Europe. Le vent a tourné au nord-ouest sur la Bretagne et l'Irlande il est assez fort du sud-ouest sur la Manche et du sud en Provence. On signale encore des neiges dans le nord et des pluies dans l'ouest du continent. En France, on a recueilli 18 mm. d'eau à Gap, 14 à Besançon, 13 à Nice, 7 à Brest, 2 à Paris. La température descend en Irlande elle était ce matin de 12° à Haparanda, + 5° à Paris, 7° à Valentia, 14° à Alger, 15° à Malte. On notait 3° au mont Ventoux. En France, le temps reste pluvieux, la température va s'abaisser. À Paris, hier, petite pluie dans la soirée. Depuis hier, température maximum 9°0 minimum 4°7, moyenne 5°3,
et la dépression du canal Saint-George s'est transportée au sud de l’Écosse en se comblant (Shields, 735 mm.) Une aire supérieure à 765 mm. couvre l'extrême sud-est de l’Europe. Le vent a tourné au nord-ouest sur la Bretagne et l'Irlande il est assez fort du sud-ouest sur la Manche et du sud en Provence. On signale encore des neiges dans le nord et des pluies dans l'ouest du continent. En France, on a recueilli 18 mm. d'eau à Gap, 14 à Besançon, 13 à Nice, 7 à Brest, 2 à Paris. La température descend en Irlande elle était ce matin de 12° à Haparanda, + 5° à Paris, 7° à Valentia, 14° à Alger, 15° à Malte. On notait 3° au mont Ventoux. En France, le temps reste pluvieux, la température va s'abaisser. À Paris, hier, petite pluie dans la soirée. Depuis hier, température maximum 9°0 minimum 4°7, moyenne 5°3, supérieure de 3°0 à la normale. Baromètre à sept heures du matin : 745 mm. À la tour Eiffel, maximum 6°8 minimum 30°. Monte-Carlo, pluie; thermomètre min., 9°8; max., 14°3. Situation particulière aux ports Manche. Mer belle à Dunkerque, à Calais; houleuse à Boulogne; peu agitée au Havre agitée à Cherbourg. Océan. Mer houleuse à Brest et à Lorient. Méditerranée. Mer très houleuse à Marseille, à Sète; agitée à Nice. Corse. Mer belle aux îles Sanguinaires. Variations atmosphériques du 17 janvier: BAROMÈTRE BAROMETRE JEDIDI. 8 h. matin 5 1/2 au-dessus 741 mm 10 h. 6 1/2 744 mm 12 h. 7 1/2 745 mm 2 h. soir 7 1/2 745 mm Conformément aux prescriptions de l'article 28 de la loi du 21 germinal an XI et de l'article 10 de la loi du 30 novembre 1892, la préfecture de police va faire publier la liste des docteurs en médecine, officiers de santé, sages-femmes, pharmaciens et chirurgiens-dentistes diplômés par la Faculté, qui exercent dans le ressort de la préfecture. Cette liste, arrêtée à la date du 31 décembre 1894, comprend au total 2,421 docteurs en médecine, dont 2,153 à Paris; 92 2 officiers de santé, dont 84 à Paris; 1,340 sages-femmes,