jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plusieurs questions intéressant les fonctionnaires de la métropole et des colonies. Le Congrès loua l'attitude courageuse de MM. Barquissau, Aubry et Charvet et montra combien le gouvernement de l'Indo-Chine s'efforce de paralyser le mouvement corporatif des fonctionnaires indo-chinois. M. Laurent, secrétaire général, rappelle que, malgré ses promesses, le gouverneur général de l'Indo-Chine n'a pas levé les sanctions dont avaient été frappés ces trois camarades. M. Aubry remercie le Congrès de la sympathie qu'il manifeste aux fonctionnaires coloniaux et retrace les difficultés que ses camarades et il éprouvèrent en Indo-Chine, en raison de leur action syndicale. La dernière séance Le congrès général de la Fédération des fonctionnaires a terminé, ce soir, ses travaux. Il a procédé à l'élection de son bureau fédéral et à l'examen de nombreux projets. M. Léon Jouhaux a pris la parole et a parlé en toute indépendance sur la question de l'unité. Il a conclu en disant que les travailleurs sauraient réagir contre les circonstances actuelles. Le congrès a ensuite été déclaré clos. Le chômage augmente dans les mines Arras, 14. — Le chômage augmente encore dans les bassins d'Aniche et d'Escarpelle. Lundi, 3.770 ouvriers de fosses situées à Tecquencourt, Guebain et Déchy ne sont pas descendus. Il en est de même aux fosses 7, 8 et 9 de l'Escarpelle et à Courcelles-Lens, Aubry, Boost, Warendin. Demain, le chômage atteindra les fosses 5, 6 et 10 à Dorignies et À Leforre. Pour les deux jours, le nombre des chômeurs sera de 4.313. UN COIFFEUR TUNISIEN VITRIOIE SON ANCIENNE FEMME Tunis, 14. — Dans la nuit, un coiffeur Israélite, nommé Isaac Alban, a lancé à la figure de son ancienne femme, Aïcha Bilan, le contenu d'un bol d'acide sulfurique. Il venait quelques mois, le coiffeur l'avait frappée déjà de plusieurs coups de rasoir à la gorge et avait été condamné pour ce fait. À sa sortie de prison, il divorça et s'était fiancé avec une jeune fille qu'il devait épouser. Alban est en fuite. Sa victime, dans un état très grave, a été transportée à l'hôpital. Le meeting de voile à voile de Vauville Paris, 14. * *
Il en est de même aux fosses 7, 8 et 9 de l'Escarpelle et à Courcelles-Lens, Aubry, Boost, Warendin. Demain, le chômage atteindra les fosses 5, 6 et 10 à Dorignies et À Leforre. Pour les deux jours, le nombre des chômeurs sera de 4.313. UN COIFFEUR TUNISIEN VITRIOIE SON ANCIENNE FEMME Tunis, 14. — Dans la nuit, un coiffeur Israélite, nommé Isaac Alban, a lancé à la figure de son ancienne femme, Aïcha Bilan, le contenu d'un bol d'acide sulfurique. Il venait quelques mois, le coiffeur l'avait frappée déjà de plusieurs coups de rasoir à la gorge et avait été condamné pour ce fait. À sa sortie de prison, il divorça et s'était fiancé avec une jeune fille qu'il devait épouser. Alban est en fuite. Sa victime, dans un état très grave, a été transportée à l'hôpital. Le meeting de voile à voile de Vauville Paris, 14. * * * lira inspecteurs de la police judiciaire ont arrêté en flagrant délit trois individus qui, depuis quelque temps, se livraient au vol « au rendez-moi » au préjudice des commerçants établis en boutique. Ce sont les nommés Maurice Lefevre, âgé de 31 ans, sans domicile fixe; Georges Muet, 33 ans, 129, rue de la Glacière; Georges Leutscheder, 31 ans, 134, rue d'Aboukir. Le trio opérait en taxi. Il faisait une acquisition minime, présentait en paiement un billet de 500 francs et réussissait à escamoter le billet et la monnaie. Plus de cent plaintes sont parvenues au parquet. Le chauffeur qui les conduisait, Honoré Rulllet, 28 ans, demeurant 17 bis, avenue Georges Clemenceau, à Nanterre, a été également arrêté et envoyé au dépôt. — Un artiste lyrique brutal est tué coups de revolver par sa femme Marseille, 14. — Un drame conjugal s'est déroulé ce matin, vers 10 h. 45, rue Hoche. Ils habitaient M. Giraud, artiste lyrique, et sa femme, née Fernande Garcia, âgée de 33 ans. Les caractères étaient rudes. L'épouse, bien qu'économique, n'arrivait pas toujours à joindre les deux bouts. Cette situation provoquait de nombreuses discussions, qui se terminaient, pour la femme, par des coups, dont d'ailleurs elle
129, rue de la Glacière; Georges Leutscheder, 31 ans, 134, rue d'Aboukir. Le trio opérait en taxi. Il faisait une acquisition minime, présentait en paiement un billet de 500 francs et réussissait à escamoter le billet et la monnaie. Plus de cent plaintes sont parvenues au parquet. Le chauffeur qui les conduisait, Honoré Rulllet, 28 ans, demeurant 17 bis, avenue Georges Clemenceau, à Nanterre, a été également arrêté et envoyé au dépôt. — Un artiste lyrique brutal est tué coups de revolver par sa femme Marseille, 14. — Un drame conjugal s'est déroulé ce matin, vers 10 h. 45, rue Hoche. Ils habitaient M. Giraud, artiste lyrique, et sa femme, née Fernande Garcia, âgée de 33 ans. Les caractères étaient rudes. L'épouse, bien qu'économique, n'arrivait pas toujours à joindre les deux bouts. Cette situation provoquait de nombreuses discussions, qui se terminaient, pour la femme, par des coups, dont d'ailleurs elle porte encore la trace. Mme Giraud voulut divorcer. Mais lui la supplia tant et si bien, qu'elle abandonna ce projet. Après quelque temps d'accalmie, les discussions reprirent, toujours terminées par des violences. Ce matin, une nouvelle discussion éclata. Léon Giraud avait un rasoir à la main. Allait-il s'en servir ? Toujours est-il que sa femme, affolée, prit un revolver qui se trouvait dissimulé dans les cabinets et, à travers la porte, elle tira. Atteint à la tête, l'artiste s'écroula. Des voisins accoururent. On transporta le blessé à l'Hôtel-Dieu, mais rien ne pouvait le sauver et, malgré les soins immédiats qui lui furent prodigués, il ne tarda pas à rendre le dernier soupir. Entre temps, la meurtrière se rendit au commissariat de police de la place de Strasbourg pour se constituer prisonnière. Elle fit en pleurant le récit de sa triste existence conjugale, en exprimant de profonds regrets. EN PLEIN JOUR, UNE FEMME EST ENLEVÉE EN TAXI PAR QUATRE INCONNUS LE CRIME DE FOSSES-BOIS Henri Dagneau, arrêté à Marseille, avoue avoir aidé Noël à tuer le jardinier Marseille, 14. — La gendarmerie marseillaise était informée que le nommé Henri Dagneau, neuf ans, devait venir à Marseille pour s'engager dans la légion
Toujours est-il que sa femme, affolée, prit un revolver qui se trouvait dissimulé dans les cabinets et, à travers la porte, elle tira. Atteint à la tête, l'artiste s'écroula. Des voisins accoururent. On transporta le blessé à l'Hôtel-Dieu, mais rien ne pouvait le sauver et, malgré les soins immédiats qui lui furent prodigués, il ne tarda pas à rendre le dernier soupir. Entre temps, la meurtrière se rendit au commissariat de police de la place de Strasbourg pour se constituer prisonnière. Elle fit en pleurant le récit de sa triste existence conjugale, en exprimant de profonds regrets. EN PLEIN JOUR, UNE FEMME EST ENLEVÉE EN TAXI PAR QUATRE INCONNUS LE CRIME DE FOSSES-BOIS Henri Dagneau, arrêté à Marseille, avoue avoir aidé Noël à tuer le jardinier Marseille, 14. — La gendarmerie marseillaise était informée que le nommé Henri Dagneau, neuf ans, devait venir à Marseille pour s'engager dans la légion étrangère. Cet individu avait, avec son complice Lucien Noël, qui a été arrêté, assassiné le jardinier de Pontenay-sous-Bois. Cet après-midi, des inspecteurs de la gendarmerie Dagneau au fort Saint-Pierre s'être défendu d'avoir participé au crime. Dagneau a fini par avouer qu'il avait achevé le jardinier d'un coup de hache et l'avait dépouillé de son porte-monnaie, contenant seulement 150 francs qu'il avait dû partager avec Noël. Paris, 14. — Le commissaire du quartier de la Maison-Blanche, a été informé que, ce matin, vers 11 heures, à hauteur du n° 86 de la rue Amiral Mouchez, une femme de 30 ans environ aurait été enlevée, malgré ses appels au secours, par quatre individus qui se trouvaient dans un taxi, le n° 5951. Cette femme est de taille moyenne, mince, cheveux blonds, et portant une blouse de couleur. Trois des ravisseurs auraient une vingtaine d'années et le quatrième 15 à 16 ans. Le chauffeur est âgé d'une cinquantaine d'années, avec un teint basané. Le commissaire de police procède à l'enquête. Le prochain voyage de M. Ch. Dumont à Cherbourg Cherbourg, 14. — Le ministre de la marine arrivera à Cherbourg jeudi, à 22 h. 56. Il se rendra à la préfecture maritime vendredi
l'avait dépouillé de son porte-monnaie, contenant seulement 150 francs qu'il avait dû partager avec Noël. Paris, 14. — Le commissaire du quartier de la Maison-Blanche, a été informé que, ce matin, vers 11 heures, à hauteur du n° 86 de la rue Amiral Mouchez, une femme de 30 ans environ aurait été enlevée, malgré ses appels au secours, par quatre individus qui se trouvaient dans un taxi, le n° 5951. Cette femme est de taille moyenne, mince, cheveux blonds, et portant une blouse de couleur. Trois des ravisseurs auraient une vingtaine d'années et le quatrième 15 à 16 ans. Le chauffeur est âgé d'une cinquantaine d'années, avec un teint basané. Le commissaire de police procède à l'enquête. Le prochain voyage de M. Ch. Dumont à Cherbourg Cherbourg, 14. — Le ministre de la marine arrivera à Cherbourg jeudi, à 22 h. 56. Il se rendra à la préfecture maritime vendredi et inspectera les services et les bâtiments dans l'arsenal. Il visitera ensuite les chantiers de construction et les principaux travaux. A la fin de la matinée, il se rendra probablement à l'hôtel de ville et à la Chambre de commerce. Vendredi soir, il offrira un dîner à la préfecture maritime. Le ministre quittera Cherbourg samedi par le train. LE CONGRÈS DES FÉDÉRATIONS ADHÉRENTES A LA C. G. T. Paris, 14. — Aujourd'hui s'est tenu, à la mairie du 10e arrondissement, le congrès des Fédérations adhérentes à la C.G.T. dans toutes les corporations. De nombreuses résolutions ont été discutées et votées. M. Jouhaux, présent, apporta le salut de la C.G.T. aux congressistes. EN ALLEMAGNE Cherbourg, 14. — L'insuffisance du vent, d'ailleurs contraire, a empêché, au camp Maneyrol de Vauville, toute performance intéressante. Les aviateurs ont dû se contenter d'essais de centrage et de précision. Ollier, pilotant un planeur école, a réussi à tenir l'air une minute 25 secondes, puis il se posa sur la plage. Quelques autres aviateurs tentèrent des vols de qualification d'une durée de quelques secondes. Des nouveaux appareils sont arrivés de Vauville. On compte actuellement onze planeurs attendant qu'un vent favorable leur permette de s'envoler. — TOMASINI QUI
Le ministre quittera Cherbourg samedi par le train. LE CONGRÈS DES FÉDÉRATIONS ADHÉRENTES A LA C. G. T. Paris, 14. — Aujourd'hui s'est tenu, à la mairie du 10e arrondissement, le congrès des Fédérations adhérentes à la C.G.T. dans toutes les corporations. De nombreuses résolutions ont été discutées et votées. M. Jouhaux, présent, apporta le salut de la C.G.T. aux congressistes. EN ALLEMAGNE Cherbourg, 14. — L'insuffisance du vent, d'ailleurs contraire, a empêché, au camp Maneyrol de Vauville, toute performance intéressante. Les aviateurs ont dû se contenter d'essais de centrage et de précision. Ollier, pilotant un planeur école, a réussi à tenir l'air une minute 25 secondes, puis il se posa sur la plage. Quelques autres aviateurs tentèrent des vols de qualification d'une durée de quelques secondes. Des nouveaux appareils sont arrivés de Vauville. On compte actuellement onze planeurs attendant qu'un vent favorable leur permette de s'envoler. — TOMASINI QUI TUÉ SA FEMME A PARIS, S'EST CONSTITUÉ PRISONNIER EN CORSE Paris, 14. — Le 3 septembre dernier, 12, rue d'Odessa, le postier Antoine Tomasini tuait sa femme à coups de revolver et prenait la fuite. Il avait gagné le maquis en Corse. Le maire de Serra est allé le trouver et le meurtrier s'est laissé conduire docilement à la gendarmerie. M. Benon, juge d'instruction, vient d'apprendre par télégramme d'Ajaccio que l'inculpé va être transféré à Paris et mis à sa disposition. AUX ÉTATS-UNIS Un hommage au maréchal Foch Washington, 14. — Le colonel Francis Pillon, attaché militaire auprès de l'ambassade de France, a remis hier, au nom de l'École polytechnique de Paris, un buste en bronze du maréchal Foch à l'Académie militaire des États-Unis. Le prince Léopold-Frédéric de Prusse est décédé Berlin, 14. — Le prince Leopold de Prusse, cousin de l'ex-kaiser, est décédé d'une attaque d'apoplexie, à Filderstadt. Un avion s'écrase sur le sol Il y a deux morts Hambourg, 14. À l’issue du grand meeting d’aviation qui avait lieu à Hambourg, le pilote Korff exécutait un vol avec passager. Soudain, son appareil vint s’écraser sur le sol. L’aviateur et son passager, M. Kurt Bruhn, ont été tués sur
et le meurtrier s'est laissé conduire docilement à la gendarmerie. M. Benon, juge d'instruction, vient d'apprendre par télégramme d'Ajaccio que l'inculpé va être transféré à Paris et mis à sa disposition. AUX ÉTATS-UNIS Un hommage au maréchal Foch Washington, 14. — Le colonel Francis Pillon, attaché militaire auprès de l'ambassade de France, a remis hier, au nom de l'École polytechnique de Paris, un buste en bronze du maréchal Foch à l'Académie militaire des États-Unis. Le prince Léopold-Frédéric de Prusse est décédé Berlin, 14. — Le prince Leopold de Prusse, cousin de l'ex-kaiser, est décédé d'une attaque d'apoplexie, à Filderstadt. Un avion s'écrase sur le sol Il y a deux morts Hambourg, 14. À l’issue du grand meeting d’aviation qui avait lieu à Hambourg, le pilote Korff exécutait un vol avec passager. Soudain, son appareil vint s’écraser sur le sol. L’aviateur et son passager, M. Kurt Bruhn, ont été tués sur le coup. Bagarres à Hambourg et Berlin Nombreux blessés Hambourg, 14. — Au cours de la nuit de dimanche, de nombreuses bagarres entre communistes et membres de la Bannière d’Empire se sont déroulées à Hambourg. Deux membres de la Bannière d’Empire ont été grièvement blessés. Quatre personnes ont été transportées à l’hôpital, dans un état plus ou moins grave. La police dispersa la foule, en faisant usage de ses armes. À Berlin, 14. — Ce soir a lieu, au Sport-Palace, une grande manifestation du parti social-démocrate. Des centaines de communistes ont pénétré et de violentes bagarres ont éclaté. Jusqu’ici, 30 blessés ont été transportés à l’hôpital. Les bagarres continuent. Les décrets-lois prussiens sur les économies Berlin. 14. — Les décrets-lois du ministère d’État prussien, contenant les mesures d’économie depuis longtemps annoncées, ont été publiés aujourd’hui. Ils prévoient, entre autres mesures, la réduction des députés à la Diète de 33 0/0. Les meneurs des manifestations de nazis ont été arrêtés Berlin, 14. — On apprend que la police aurait arrêté, au cours de la nuit de dimanche, les meneurs des agressions antisémites dans le Kurfürstendamm. Il s’agissait d’une dizaine de chefs de troupes d’assaut national-socialistes. M. Goebbels, député, aurait lui-même conduit
à l’hôpital, dans un état plus ou moins grave. La police dispersa la foule, en faisant usage de ses armes. À Berlin, 14. — Ce soir a lieu, au Sport-Palace, une grande manifestation du parti social-démocrate. Des centaines de communistes ont pénétré et de violentes bagarres ont éclaté. Jusqu’ici, 30 blessés ont été transportés à l’hôpital. Les bagarres continuent. Les décrets-lois prussiens sur les économies Berlin. 14. — Les décrets-lois du ministère d’État prussien, contenant les mesures d’économie depuis longtemps annoncées, ont été publiés aujourd’hui. Ils prévoient, entre autres mesures, la réduction des députés à la Diète de 33 0/0. Les meneurs des manifestations de nazis ont été arrêtés Berlin, 14. — On apprend que la police aurait arrêté, au cours de la nuit de dimanche, les meneurs des agressions antisémites dans le Kurfürstendamm. Il s’agissait d’une dizaine de chefs de troupes d’assaut national-socialistes. M. Goebbels, député, aurait lui-même conduit un groupe. Les soixante national-socialistes arrêtés comparaîtront demain devant le tribunal rapide. On reproche à la police un manque d’énergie incroyable, alors que lorsqu’elle opère contre les communistes elle n’a jamais donné lieu à de pareils reproches. AU HONDURAS Après le cyclone de Belize La ville est presque entièrement détruite Washington, 14. — Le capitaine du bateau de guerre « Sacramento », arrivé, hier, à Belize, vient de l’aire connaître au département de la Marine que la ville de Belize est presque entièrement détruite et que, pratiquement, aucun bâtiment n’a été épargné par l’ouragan. Il est possible, d’après lui, que le nombre des morts dépasse maintenant un millier. EN ANGLETERRE Gandhi a observé, hier, le silence à la Conférence de la Table Ronde Londres, 14. — Gandhi a assisté à la réunion du principal comité de la Conférence de la Table Ronde. Il écouta les allocutions des représentants britanniques, se contentant de répondre par des signes de tête ou par écrit, lorsqu’un délégué lui posait une question. Demain, lord Sankey sollicitera de lui une déclaration détaillée sur l'attitude du congrès panhindou, concernant l'établissement d'une législature fédérale pour l'Inde britannique, Les cinq puissances navales n’ont pas atteint le tonnage permis par
Washington, 14. — Le capitaine du bateau de guerre « Sacramento », arrivé, hier, à Belize, vient de l’aire connaître au département de la Marine que la ville de Belize est presque entièrement détruite et que, pratiquement, aucun bâtiment n’a été épargné par l’ouragan. Il est possible, d’après lui, que le nombre des morts dépasse maintenant un millier. EN ANGLETERRE Gandhi a observé, hier, le silence à la Conférence de la Table Ronde Londres, 14. — Gandhi a assisté à la réunion du principal comité de la Conférence de la Table Ronde. Il écouta les allocutions des représentants britanniques, se contentant de répondre par des signes de tête ou par écrit, lorsqu’un délégué lui posait une question. Demain, lord Sankey sollicitera de lui une déclaration détaillée sur l'attitude du congrès panhindou, concernant l'établissement d'une législature fédérale pour l'Inde britannique, Les cinq puissances navales n’ont pas atteint le tonnage permis par les accords de Londres Washington, 14. — Les statistiques publiées par le département de la Marine américaine montrent que les constructions effectuées par les cinq puissances signataires du traité naval de Londres sont loin d’atteindre les limites autorisées par ce document. Les statistiques indiquent notamment que pour 1929-1931, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont construit respectivement 100,240 tonnes et 57,150 tonnes de moins que le tonnage qui leur est alloué. Le danger des passages à niveau Une jeune femme et son bébé sont broyés par un train Nice, 14. — Ce soir, au passage à niveau de la Badine, entre Antibes et Juan-les-Pins, Mme Julie Eerola, âgée de 21 ans, née Carletti, et son bébé, une fille de huit mois, ont été renversées et horriblement déchiquetées par le rapide 111, qui passe à Antibes à 16 h. 45. Ayant ouvert le portillon de la barrière, fermée, la jeune femme n’entendit pas les cris de la garde-barrière, à qui le rapide venait d’être signalé. Elle continua sa marche sans rien entendre et sans voir le train, qui débouchait du tournant de Juan-les-Pins. Le train entier passa sur le corps des deux victimes. LE RHONE SE CALME Avignon. 14. — Le Rhône,
et la Grande-Bretagne ont construit respectivement 100,240 tonnes et 57,150 tonnes de moins que le tonnage qui leur est alloué. Le danger des passages à niveau Une jeune femme et son bébé sont broyés par un train Nice, 14. — Ce soir, au passage à niveau de la Badine, entre Antibes et Juan-les-Pins, Mme Julie Eerola, âgée de 21 ans, née Carletti, et son bébé, une fille de huit mois, ont été renversées et horriblement déchiquetées par le rapide 111, qui passe à Antibes à 16 h. 45. Ayant ouvert le portillon de la barrière, fermée, la jeune femme n’entendit pas les cris de la garde-barrière, à qui le rapide venait d’être signalé. Elle continua sa marche sans rien entendre et sans voir le train, qui débouchait du tournant de Juan-les-Pins. Le train entier passa sur le corps des deux victimes. LE RHONE SE CALME Avignon. 14. — Le Rhône, en baisse légère, est ce soir, à 18 heures, à la cote de 4 m. 98, soit une différence de 2 centimètres sur la cote maximale des midi. Le vent du nord souffle en tempête dans la vallée du Rhône et l’espérance renaît parmi les riverains. Un train déraille en gare de la Chapelle Le conducteur est tué Paris, 14. — Un train de merciel a déraillé, en face des ateliers de la Chapelle, par suite d’une erreur d’aiguillage. Le conducteur du train, M. Salanier, a été tué. Le fourgon de tête et deux voitures se sont renversées, obstruant la voie et occasionnant des retards sérieux aux trains de banlieue. LA POLICE PARISIENNE DÉCOUVRE UNE AGENCE D’IMMIGRATION CLANDESTINE Paris, 14. — Les inspecteurs Foin et Castan, de la direction des renseignements généraux, viennent de procéder à l’arrestation de deux Portugais, les nommés Joachim Nines dos Santos, marchand de vins, 32 bis, rue de la Fontaine, à Paris, et Manuel Carvalho, même adresse. Ces deux hommes racolaient, à Pombal (Portugal), des ouvriers portugais désireux de résider en France ou d’y travailler et, moyennant un versement de 1.200 escudos, ils leur faisaient passer la frontière clandestinement, non loin d’Hendaye. Nines dos Santos
gare de la Chapelle Le conducteur est tué Paris, 14. — Un train de merciel a déraillé, en face des ateliers de la Chapelle, par suite d’une erreur d’aiguillage. Le conducteur du train, M. Salanier, a été tué. Le fourgon de tête et deux voitures se sont renversées, obstruant la voie et occasionnant des retards sérieux aux trains de banlieue. LA POLICE PARISIENNE DÉCOUVRE UNE AGENCE D’IMMIGRATION CLANDESTINE Paris, 14. — Les inspecteurs Foin et Castan, de la direction des renseignements généraux, viennent de procéder à l’arrestation de deux Portugais, les nommés Joachim Nines dos Santos, marchand de vins, 32 bis, rue de la Fontaine, à Paris, et Manuel Carvalho, même adresse. Ces deux hommes racolaient, à Pombal (Portugal), des ouvriers portugais désireux de résider en France ou d’y travailler et, moyennant un versement de 1.200 escudos, ils leur faisaient passer la frontière clandestinement, non loin d’Hendaye. Nines dos Santos et son complice formaient ainsi de véritables convois, qu’ils dirigeaient par chemin de fer, 32 bis, rue de la Fontaine, où ils leur faisaient encore verser 500 francs pour leur procurer frauduleusement un récépissé de demande de carte d’identité à une mairie de province, bien que les intéressés n’ont jamais demandé à travailler dans cette ville. Plus de 100 Portugais ont été ainsi victimes des agissements de ces deux trafiquants, qui ont été envoyés au dépôt, sous l’inculpation d’escroquerie, infraction à la loi sur l’immigration, faux, usage de faux et complicité. L’ESCADRILLE DE CHASSE PARTIE DU BOURGET EST ARRIVÉE À TUNIS Tunis, 14. — Cinq avions du 39e régiment d’aviation, partis du Bourget pour atteindre Tunis, en traversant la France, l’Espagne et l’Afrique du Nord, sont arrivés aujourd'hui à Tunis. Ils avaient été précédés par quatre autres appareils. Après un voyage excellent, l'escadrille est réunie au complet à Tunis. CHEMINS DE FER DE L'ETAT Une semaine à travers le Finistère Pour permettre la visite du Finistère, la pointe extrême de la Bretagne, une excursion d'une semaine est organisée avec le programme suivant: Le 15 septembre: départ de Brest en autocar pour L'Argostel, Morgat, Camaret et Quimper. Le 16 septembre: excursion