jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il m'attend, le cher enfant! Il n'oublie pas le vieux loup qui lui a servi de famille par aventure de mer? Une larme perle au coin de la paupière de Carabassol dont une émotion embrume soudain la voix; honteux de montrer cette sensibilité, il veut réagir, parlant vite " Et Jérôme? toujours affalé en grand comme s'il avait reçu un boulet de 24 dans les jambes? Eh! non. pas trop. évidemment, il y pense toujours à ce fameux Trésor qu'il ne sait plus même où aller chercher. mais il y pense moins et il n'en parle plus guère. Té! j'ai tourné aussi fou que lui, un jour! Oui, mais ce grand, cet immense bonheur survenu lui a causé une salutaire réaction. " Marius Carabassol branle la tête d'un air entendu "Bon! tout cela! très bien. parfait. eh bien! et ici, comment cela va-t-il? Moi, je ne sais rien que des on dit. Tu sais que cela a marché comme un éclair. On rentre Jérôme. mon Cingle-Droit est blessé. je le panse. Corentin crie, Guillaumette s'évanouit en voyant une grande diablesse de cicatrice que je lui avais toujours connue au pitchoun. Je pensais bien que cela devait être une histoire d'enfant. les gamins, n'est-ce pas, ça se cogne partout. Mais pas du tout, c'était une affaire historique, légendaire, dans la famille. que sais-je, moi! Oui, sourit André. une blessure grave qu'il s'était faite à quatre ans avec un outil de son grand-père, en jouant, une gouge qui avait laissé une marque particulière, impossible à confondre. M'interrompre pas, lieutenant. Donc, c'était Yvon, bien. joies, embrassades, pleurs, tout le tremblement, remerciements. il n'a pourtant pas de quoi. Bref, j'en profite, je demande ma statue, je l'obtiens, je l'emporte à mon bord aussitôt. Là-dessus arrive un aide de camp de Masséna, ordre d'embarquer le général. J'obtempère. à cinq heures du matin on démarre en vitesse. le lendemain on était en France. Là-dessus coup de tonnerre Bonaparte a administré au baron de Mêlas, à Marengo, une frottée si magistrale, que ces gorille de kaiserlicks doivent rendre tout ce qu'ils ont, Gênes y compris, et s'en
les gamins, n'est-ce pas, ça se cogne partout. Mais pas du tout, c'était une affaire historique, légendaire, dans la famille. que sais-je, moi! Oui, sourit André. une blessure grave qu'il s'était faite à quatre ans avec un outil de son grand-père, en jouant, une gouge qui avait laissé une marque particulière, impossible à confondre. M'interrompre pas, lieutenant. Donc, c'était Yvon, bien. joies, embrassades, pleurs, tout le tremblement, remerciements. il n'a pourtant pas de quoi. Bref, j'en profite, je demande ma statue, je l'obtiens, je l'emporte à mon bord aussitôt. Là-dessus arrive un aide de camp de Masséna, ordre d'embarquer le général. J'obtempère. à cinq heures du matin on démarre en vitesse. le lendemain on était en France. Là-dessus coup de tonnerre Bonaparte a administré au baron de Mêlas, à Marengo, une frottée si magistrale, que ces gorille de kaiserlicks doivent rendre tout ce qu'ils ont, Gênes y compris, et s'en aller voir ailleurs si le Premier Consul y est. Aussitôt, toutes voiles au vent, cap à l'est, en avant l'Oursin, et me voilà. Quand est-ce qu'ils débarrassent le plancher, tous ces gens-y? )) Arrêté sur le môle, parlant très haut, sans se soucier d'être entendu, Marius Carabassol montre la ville et le port; les narines battantes, une moue aux lèvres, il contemple d'un air méprisant des soldats, des officiers autrichiens qui vont et viennent, l'air pas très fier, sur les quais, et des matelots anglais qui, à bord de deux vaisseaux de ligne, au milieu du port, manœuvrent visiblement pour sortir leurs bâtiments en rade. « Masséna leur avait donné quinze jours pour jouir de leur occupation, répond André. Eh bien! bonnes gens, interrompt le marin, les quinze jours sont écoulés. ôtez-vous de là, nous vous avons assez vus. Oh! certes oui, soupire Kiule. Vraiment? questionne Carabassol, n'ont-ils pas été convenables? » Les expressions du Marseillais amusent beaucoup Nivole qui, en quelques mots rapides, met le commandant de l'Oursin au courant de ce qui s'est passé depuis son départ le général Miollis chargé par Masséna de régler les détails matériels de la reddition, les départs successifs de troupes, l'évacuation des
et le port; les narines battantes, une moue aux lèvres, il contemple d'un air méprisant des soldats, des officiers autrichiens qui vont et viennent, l'air pas très fier, sur les quais, et des matelots anglais qui, à bord de deux vaisseaux de ligne, au milieu du port, manœuvrent visiblement pour sortir leurs bâtiments en rade. « Masséna leur avait donné quinze jours pour jouir de leur occupation, répond André. Eh bien! bonnes gens, interrompt le marin, les quinze jours sont écoulés. ôtez-vous de là, nous vous avons assez vus. Oh! certes oui, soupire Kiule. Vraiment? questionne Carabassol, n'ont-ils pas été convenables? » Les expressions du Marseillais amusent beaucoup Nivole qui, en quelques mots rapides, met le commandant de l'Oursin au courant de ce qui s'est passé depuis son départ le général Miollis chargé par Masséna de régler les détails matériels de la reddition, les départs successifs de troupes, l'évacuation des blessés, lui, André, attaché à Miollis comme il était attaché à Masséna, et alors les péripéties de ce règlement compliqué, les émeutes à Gênes, les arbres de la Liberté abattus sur les places, les violences des gens d'Assereto, l'entrée solennelle d'Ott, la mauvaise organisation du ravitaillement « imaginez-vous, mon cher commandant, que le premier jour, au lieu de donner du pain, Ott ordonne des danses et des chants. Fi! le plaisanterie, ricane Marius. Cent quatre habitants moururent de faim ce jour-là. mais le lendemain dix-sept cents moururent d'indigestion. L'excès en tout est un défaut, sermonne le corsaire. et les fameux prisonniers, ceux des pontons, tu sais, lieutenant, les trois mille pandours qu'Ott avait refusé de nourrir et qui mangeaient leurs bottes dans leur prison flottante. Pauvres gens. sur trois mille, il en restait huit cents que leurs compatriotes ont tant fait manger et avec si peu de précautions, que tous ceux qui avaient survécu étouffèrent du coup. Comme quoi le citoyen Ott a perdu ses soldats en les voulant trop bien conserver. » Le lieutenant d'artillerie continuait, racontant les inquiétudes des Autrichiens qui n'osaient révéler ce qu'ils apprenaient chaque jour de la marche victorieuse de Bonaparte, la tranquillité joyeuse des
commandant, que le premier jour, au lieu de donner du pain, Ott ordonne des danses et des chants. Fi! le plaisanterie, ricane Marius. Cent quatre habitants moururent de faim ce jour-là. mais le lendemain dix-sept cents moururent d'indigestion. L'excès en tout est un défaut, sermonne le corsaire. et les fameux prisonniers, ceux des pontons, tu sais, lieutenant, les trois mille pandours qu'Ott avait refusé de nourrir et qui mangeaient leurs bottes dans leur prison flottante. Pauvres gens. sur trois mille, il en restait huit cents que leurs compatriotes ont tant fait manger et avec si peu de précautions, que tous ceux qui avaient survécu étouffèrent du coup. Comme quoi le citoyen Ott a perdu ses soldats en les voulant trop bien conserver. » Le lieutenant d'artillerie continuait, racontant les inquiétudes des Autrichiens qui n'osaient révéler ce qu'ils apprenaient chaque jour de la marche victorieuse de Bonaparte, la tranquillité joyeuse des Français poursuivant leur évacuation sans se presser, donnant des bals, faisant kermesse, narguant Anglais et Autrichiens en organisant des fêtes, en chantant le plus fameux: M'a. « Tiens, cela devait leur faire plaisir aux pandours, constate Marius en fredonnant le refrain fameux. « Mère Milice; orphe; peste; a Beaucoup de plaisir, répond André, d'autant que nos soldats ne se gênaient pas pour affirmer à leurs anciens adversaires qu'ils n'avaient pas besoin de se presser pour s'en aller, puisque le délai prévu par Masséna approchait et que, par conséquent, il n'y avait nulle nécessité pour eux de partir, étant donné qu'il leur faudrait rentrer incessamment. pendant ce temps, Keith pillait l'arsenal. Naturellement, goguenarde Carabassol, les Anglais ne perdent jamais une bonne occasion; ont-ils trouvé le Trésor? Ils n'ont rien trouvé du tout sauf des canons, des boulets. cependant, j'oubliais, Ott et Keith ont réclamé, devinez qui? Luigi? Lui-même, mon cher commandant. ils n'en savaient, semble-t-il, pas plus long que nous sur son identité réelle, mais ils paraissent le tenir en particulière estime. Tous les goûts sont dans la nature, dit placidement Marius. Enfin André Nivole achève son récit, racontant de quelle manière piteuse les Autrichiens ont du finir par avouer leur
plaisir, répond André, d'autant que nos soldats ne se gênaient pas pour affirmer à leurs anciens adversaires qu'ils n'avaient pas besoin de se presser pour s'en aller, puisque le délai prévu par Masséna approchait et que, par conséquent, il n'y avait nulle nécessité pour eux de partir, étant donné qu'il leur faudrait rentrer incessamment. pendant ce temps, Keith pillait l'arsenal. Naturellement, goguenarde Carabassol, les Anglais ne perdent jamais une bonne occasion; ont-ils trouvé le Trésor? Ils n'ont rien trouvé du tout sauf des canons, des boulets. cependant, j'oubliais, Ott et Keith ont réclamé, devinez qui? Luigi? Lui-même, mon cher commandant. ils n'en savaient, semble-t-il, pas plus long que nous sur son identité réelle, mais ils paraissent le tenir en particulière estime. Tous les goûts sont dans la nature, dit placidement Marius. Enfin André Nivole achève son récit, racontant de quelle manière piteuse les Autrichiens ont du finir par avouer leur complète défaite et se résoudre à rendre à leur tour, sans combat, sans même un timide essai de résistance, cette place si péniblement occupée ce jour même, à midi, sept mille six cents d'entre eux étaient sortis de la place sous les huées et les pierres de la populace toujours inconstante et changeante; par la porte San Tomaso, un bataillon français venait d'entrer au chant de la Marseillaise, et sur la place de l'Acqua Verde, la foule saluait de chants, de cris, de danses, la replantation de l'Arbre de la Liberté abattu quelques jours auparavant. A ce bref récit, Marius, qui, pour le mieux écouter, a marché très lentement, à petits pas, le long du môle, s'arrêtant à tout moment, hoche la tête d'un air satisfait, regarde une dernière fois la ville tout entière étagée devant lui, le port dans lequel règne un désordre extrême, et il s'écrie, en faisant montre d'une satisfaction extrême: « Voilà qui est très bien. on ne peut mieux. tout à fait réjouissant. Je suis arrivé au bon moment, moi. et mon vieil Oursin va faire tout à l'heure, par mer, au nez des habits rouges et autres soldats de tout acabit, la même entrée
inconstante et changeante; par la porte San Tomaso, un bataillon français venait d'entrer au chant de la Marseillaise, et sur la place de l'Acqua Verde, la foule saluait de chants, de cris, de danses, la replantation de l'Arbre de la Liberté abattu quelques jours auparavant. A ce bref récit, Marius, qui, pour le mieux écouter, a marché très lentement, à petits pas, le long du môle, s'arrêtant à tout moment, hoche la tête d'un air satisfait, regarde une dernière fois la ville tout entière étagée devant lui, le port dans lequel règne un désordre extrême, et il s'écrie, en faisant montre d'une satisfaction extrême: « Voilà qui est très bien. on ne peut mieux. tout à fait réjouissant. Je suis arrivé au bon moment, moi. et mon vieil Oursin va faire tout à l'heure, par mer, au nez des habits rouges et autres soldats de tout acabit, la même entrée que ce bataillon français vient de faire, comme tu me l'as dit, par terre, au nez des habits blancs. Après quoi on sera entre soi, entre bons amis qui se connaissent et s'estiment. C'est parfait. Je suis content. Maintenant, allons chez Hamonic. Et prenant le haut du pavé, faisant sonner les talons, l'air hautain et dédaigneux, toisant avec une ironie suffisante et satisfaite les soldats étrangers croisés en route, Autrichiens lourdement chargés de sacs et d'effets de campement, marins anglais transportant de lourds ballots dans des canots amarrés bord à quai, Marius Carabassol entraîne Khole que la mine à la fois glorieuse et narquoise du corsaire amuse extrêmement. Cette allure dominatrice, ces rodomontades tombent brusquement quand, salué d'un quadruple cri de bon accueil, le Marseillais fait son entrée dans l'atelier du vieux statuaire Corentin, Jérôme, Guillaumette, Cingle-Droit, qui causaient assis autour de la grande table, se lèvent d'un même mouvement, et parmi ces exclamations joueuses, il en est une qui frappe particulièrement Marius, lui baignant le cœur d'une émotion délicieuse : "Père! ah! père, que je suis content!" Les deux bras tendus le jeune homme s'avance, Marius le saisit, l'étreint à l'étouffer, l'embrasse; puis tout ensemble, riant et pleurant, il
les talons, l'air hautain et dédaigneux, toisant avec une ironie suffisante et satisfaite les soldats étrangers croisés en route, Autrichiens lourdement chargés de sacs et d'effets de campement, marins anglais transportant de lourds ballots dans des canots amarrés bord à quai, Marius Carabassol entraîne Khole que la mine à la fois glorieuse et narquoise du corsaire amuse extrêmement. Cette allure dominatrice, ces rodomontades tombent brusquement quand, salué d'un quadruple cri de bon accueil, le Marseillais fait son entrée dans l'atelier du vieux statuaire Corentin, Jérôme, Guillaumette, Cingle-Droit, qui causaient assis autour de la grande table, se lèvent d'un même mouvement, et parmi ces exclamations joueuses, il en est une qui frappe particulièrement Marius, lui baignant le cœur d'une émotion délicieuse : "Père! ah! père, que je suis content!" Les deux bras tendus le jeune homme s'avance, Marius le saisit, l'étreint à l'étouffer, l'embrasse; puis tout ensemble, riant et pleurant, il lance à Hamonic : "Eh bien! mon vieil ami, tu n'es pas jaloux, toi, au moins, hein? je ne voudrais pas, tu sais, parce qu'enfin, c'est à toi qu'il est ce grand-là, bien à toi, maintenant. Seulement, vois-tu, mon vieil ami, je l'ai eu pendant seize ans à bord. Quand je l'ai recueilli sur l'épave de ce sale pirate, il était enchaîné, couvert de meurtrissures, de coups, esclave il avait dû être quoiqu'il n'eût point souvenance. Je l'ai repêché, ce pauvre enfant qui allait être noyé comme on noie les petits chats dans le port de Marseille. Je l'ai sauvé, soigné, guéri, j'en ai fait mon fils à moi qui n'en ai pas, j'en ai fait un homme, un vrai, un bon. Alors tu comprends, je ne peux pas, non, je ne peux pas m'empêcher, il vaut mieux que je le dise tout de suite, vois-tu, je sens que je ne pourrai jamais." Une nouvelle étreinte du jeune marin, une rude poignée de main du statuaire, et le sourire de Guillaumette, rassurent le corsaire qui reprend, la voix un peu étranglée : "C'est bête, voilà que je pleure, moi, Marius Carabassol, si les Anglais me voyaient! Ah! mes amis, mes
je l'ai recueilli sur l'épave de ce sale pirate, il était enchaîné, couvert de meurtrissures, de coups, esclave il avait dû être quoiqu'il n'eût point souvenance. Je l'ai repêché, ce pauvre enfant qui allait être noyé comme on noie les petits chats dans le port de Marseille. Je l'ai sauvé, soigné, guéri, j'en ai fait mon fils à moi qui n'en ai pas, j'en ai fait un homme, un vrai, un bon. Alors tu comprends, je ne peux pas, non, je ne peux pas m'empêcher, il vaut mieux que je le dise tout de suite, vois-tu, je sens que je ne pourrai jamais." Une nouvelle étreinte du jeune marin, une rude poignée de main du statuaire, et le sourire de Guillaumette, rassurent le corsaire qui reprend, la voix un peu étranglée : "C'est bête, voilà que je pleure, moi, Marius Carabassol, si les Anglais me voyaient! Ah! mes amis, mes dieux, c'est bien pire qu'un abordage, ou même qu'un naufrage, une aventure pareille!" Et de nouveau rieur : "Mais dis donc, toi, mon grand gars, tu peux dire que tu en as eu une chance de te travailler la peau comme cela quand tu étais enfant." Le rire de Guillaumette sonne joyeux : "Et quand je pense qu'on lui détendait toujours dessous avec les bouts de grand-père!" La désobéissance récompensée, intervient Jérôme : "Oh! mais je m'en souviens très bien, continue la jeune fille, à moi aussi on me défendait. – Et tu obéissais, interrompt Corentin. – Ah! mais je crois bien, on me disait en me montrant von à qui ses années de plus que moi donnaient à mes yeux les apparences d'un personnage : "Prends garde ton frère, il a désobéi, lui, il sera marqué toute sa vie. comme la justice marque les mauvaises gens, ceux qui ont mal fait." Et on me le disait encore quand, quand il a été, parti sur la mer avec. avec." Guillaumette n'achève pas, elle ne peut prononcer le mot qui renouvelle le deuil plus cruel encore, depuis cette miraculeuse résurrection. Car en redevenant Yvon Hamonic, Cingle-Droit n'a rien pu dire, rien
sonne joyeux : "Et quand je pense qu'on lui détendait toujours dessous avec les bouts de grand-père!" La désobéissance récompensée, intervient Jérôme : "Oh! mais je m'en souviens très bien, continue la jeune fille, à moi aussi on me défendait. – Et tu obéissais, interrompt Corentin. – Ah! mais je crois bien, on me disait en me montrant von à qui ses années de plus que moi donnaient à mes yeux les apparences d'un personnage : "Prends garde ton frère, il a désobéi, lui, il sera marqué toute sa vie. comme la justice marque les mauvaises gens, ceux qui ont mal fait." Et on me le disait encore quand, quand il a été, parti sur la mer avec. avec." Guillaumette n'achève pas, elle ne peut prononcer le mot qui renouvelle le deuil plus cruel encore, depuis cette miraculeuse résurrection. Car en redevenant Yvon Hamonic, Cingle-Droit n'a rien pu dire, rien pu raconter. De ce qui est advenu entre son départ de Bretagne et le jour où Marius le ramassa sur l'épave percée de boulets à la fin du combat contre le pirate, le jeune homme ne sait rien. Sa mémoire ne date que de ce jour-là. Il ne se soutient ni de la Bretagne, ni de son enfance, ni de son père, ni de la Déesse-Blanche, le beau bateau qui l'emporta loin du pays natal avec le capitaine Hamonic, le fier navire que nul n'a plus jamais revu. Et l'aïeul sent tous ses doutes le reprendre, toutes ses angoisses le ressaisir, le torturer aussi tragiquement que lors des premiers mois de l'abominable attente. Yvon Hamonic ne sait rien, ne peut rien dire. Qu'est devenue la Déesse-Blanche? Naufrage? Tempête? Accident de mer? Attaque de pirates dans cette Méditerranée vers laquelle se dirigeait le capitaine Hamonic? Ce sauvetage de l'enfant à bord du navire musulman poursuivi, assailli, vaincu par Marius, n'indiquait-il pas la vérité de cette dernière et la plausible hypothèse? Mais alors, le père? Et Corentin se demandait avec une terreur folle, si le père n'était pas avec le fils prisonnier du pirate, s'il n'avait pas péri dans cette lutte, par
ni de la Bretagne, ni de son enfance, ni de son père, ni de la Déesse-Blanche, le beau bateau qui l'emporta loin du pays natal avec le capitaine Hamonic, le fier navire que nul n'a plus jamais revu. Et l'aïeul sent tous ses doutes le reprendre, toutes ses angoisses le ressaisir, le torturer aussi tragiquement que lors des premiers mois de l'abominable attente. Yvon Hamonic ne sait rien, ne peut rien dire. Qu'est devenue la Déesse-Blanche? Naufrage? Tempête? Accident de mer? Attaque de pirates dans cette Méditerranée vers laquelle se dirigeait le capitaine Hamonic? Ce sauvetage de l'enfant à bord du navire musulman poursuivi, assailli, vaincu par Marius, n'indiquait-il pas la vérité de cette dernière et la plausible hypothèse? Mais alors, le père? Et Corentin se demandait avec une terreur folle, si le père n'était pas avec le fils prisonnier du pirate, s'il n'avait pas péri dans cette lutte, par erreur, sous les coups de ses compatriotes, tué par un boulet, par un paquet de mitrailles? Ou si au contraire, depuis seize ans, séparé de son enfant par les hasards cruels de l'océan, le capitaine Hamonic, encore vivant, ne gémissait pas au fond d'un bagne de Tunis ou d'Alger? Dans les yeux de bon grand-père, Guillaumette vit repasser l'effroyable doute, l'hallucinant effroi. De ses deux bras elle lui entoura le cou, l'embrassant longuement, tandis que bouleversée, elle faisait signe à son frère, tous deux s'empressèrent autour du sculpteur et avec eux, Jérôme, Marius, Nivole lui-même, plus nouveau venu que le Marseillais dans l'intimité de la famille, mais cependant bien lié, lui aussi, par toutes les misères du fief subies en commun, et en outre attiré visiblement par un sentiment que les circonstances le contraignaient impérieusement de cacher, étant donnée la surprise dont le cœur de Guillaumette paraissait bien avoir été victime. En vain, jurantment, la jeune fille, en constatant à quel point elle et son grand-père avaient été trompés par le talent, par le travail de Luigi, s'était-elle énergiquement reprise. Entre elle et le supposé Napoleon, il n'y avait jamais eu aucune parole prononcée d'aucune sorte; jamais en aucune circonstance,
les yeux de bon grand-père, Guillaumette vit repasser l'effroyable doute, l'hallucinant effroi. De ses deux bras elle lui entoura le cou, l'embrassant longuement, tandis que bouleversée, elle faisait signe à son frère, tous deux s'empressèrent autour du sculpteur et avec eux, Jérôme, Marius, Nivole lui-même, plus nouveau venu que le Marseillais dans l'intimité de la famille, mais cependant bien lié, lui aussi, par toutes les misères du fief subies en commun, et en outre attiré visiblement par un sentiment que les circonstances le contraignaient impérieusement de cacher, étant donnée la surprise dont le cœur de Guillaumette paraissait bien avoir été victime. En vain, jurantment, la jeune fille, en constatant à quel point elle et son grand-père avaient été trompés par le talent, par le travail de Luigi, s'était-elle énergiquement reprise. Entre elle et le supposé Napoleon, il n'y avait jamais eu aucune parole prononcée d'aucune sorte; jamais en aucune circonstance, le faux Luigi n'avait laissé échapper aucun aveu même en présence de son maître seul. Mais devant l'amitié, l'affection même que Corentin montrait à son disciple favored, Guillaumette, en ses rêves intimes, s'était laissée aller à un sentiment vague mais persistant, que le vieux statuaire eût été assez enclin à encourager. Le réveil avait été terrible et l'affection du vieillard, le rêve de la jeune fille s'étaient ensemble écroulés de pénible manière. Le hasard des circonstances malheureuses mêlant de si près Guillaumette au suicide du mystérieux espion avait produit chez elle un choc nerveux dont les conséquences ne s'étaient point encore complètement effacées, même dans l'émotion bienfaisante que lui avait causée la découverte en Cingle-Droit de cet on, son frère tant regretté et tant pleuré. André ne se dissimulait donc point qu'il lui fallait attendre. Ces réflexions tourbillonnaient rapidement dans la tête du jeune lieutenant d'artillerie tout en écoutant les brèves paroles hachées, émues, qu'échangeaient devant lui le statuaire, ses deux petits-enfants, le savant et Marius Carabassol. Enfin l'organe retentissant du corsaire domina ce brouhaha, lançant avec sa vigueur juvénile et son intarissable bonne humeur : « Tonnerre de Marseille ! C'est jour de fête aujourd'hui, de grande fête, pépinière