jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Quarante jours (voyage non compris) est accordé à M. Brenner, surveillant des Postes et des Télégraphes du Tonkin pour en jouir, suivant les conditions prévues par le décret du 22 mai 1897. 15 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Perrot (Louis), médecin de 2e classe des colonies, pour séjourner à Lourmel, près Oran (Algérie). Cet officier du corps de santé prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier alternant le 17 mai 1901. 15 mai 1901. Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Ortholan (Marie-Jean), médecin de 1re classe des colonies, pour en jouir à Mirande (Gers). Cet officier du corps de santé prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier quittant Haiphong le 17 mai 1901. 15 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Bernard, magasinier de 3e classe des colonies pour en jouir à Pondichéry. Cet agent prendra passage à bord du paquebot des Messagers maritimes quittant Haiphong le 17 mai 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 18 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles: Un congé pour affaires personnelles de trois mois sans solde est accordé à M. Blot, conducteur de 2e classe des Travaux publics. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 18 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles: Un congé administratif de 9 mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Savel, conducteur de 2e classe des Travaux publics de l'Indo-Chine, pour en jouir au Puy-en-Velay (Haute-Loire). Ce fonctionnaire, classé à la 20e
3e classe des colonies pour en jouir à Pondichéry. Cet agent prendra passage à bord du paquebot des Messagers maritimes quittant Haiphong le 17 mai 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 18 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles: Un congé pour affaires personnelles de trois mois sans solde est accordé à M. Blot, conducteur de 2e classe des Travaux publics. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 18 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles: Un congé administratif de 9 mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Savel, conducteur de 2e classe des Travaux publics de l'Indo-Chine, pour en jouir au Puy-en-Velay (Haute-Loire). Ce fonctionnaire, classé à la 20e catégorie du tableau n° 2 annexé au décret du 3 juillet 1897, prendra passage, au compte du budget général de l'Indo-Chine, sur un des paquebots qui partiront de Saigon à dater du 21 juin 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 26 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles: Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Sénac, commis de 2e classe des Ponts et Chausseys pour en jouir à Nérac (Lot-et-Garonne). Le passager, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord du Paquebot sur lequel sera affecté de la Compagnie nationale devant passer à Toulon le courant du mois de mai 1901. 29 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Chaffard, commis de 1re classe du cadre local des Postes et des Télégraphes du Tonkin, pour en jouir à Grasse (Alpes-Maritimes), classé à la 3e catégorie du tableau n° 2 annexé au décret du 3 juillet 1897, prendra passage, au compte du budget de Haiphong,
rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles: Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Sénac, commis de 2e classe des Ponts et Chausseys pour en jouir à Nérac (Lot-et-Garonne). Le passager, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord du Paquebot sur lequel sera affecté de la Compagnie nationale devant passer à Toulon le courant du mois de mai 1901. 29 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Chaffard, commis de 1re classe du cadre local des Postes et des Télégraphes du Tonkin, pour en jouir à Grasse (Alpes-Maritimes), classé à la 3e catégorie du tableau n° 2 annexé au décret du 3 juillet 1897, prendra passage, au compte du budget de Haiphong, de l'Indo-Chine, sur un des paquebots qui partiront de Haiphong à dater du 31 mai 1901. 6 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Lafontaine, gardien chef de la prison de Hanoi, pour séjourner à Bastia (Corse). Ce voyage, de sa femme, prendra passage, si rien ne s'y oppose, aux frais du budget de la femme, Tonkin et suivant l'assimilation qui oppose, aux frais du budget local du Tonkin et suivant la qualification qui lui est conférée par les règlements, à bord du Paquebot de la Compagnie nationale de navigation qui partira de Haiphong à destination de Marseille, dans la première quinzaine du mois de mai. 9 juin 1901. Résident supérieur au Tonkin. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Deegan, commis auxiliaire de comptabilité, pour en jouir à Tours (Indre-et-Loire). Ce fonctionnaire prendra passage, si rien ne s'y oppose, aux frais du budget local du Tonkin et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot de la Compagnie nationale de navigation qui partira de Haiphong à destination de Marseille, dans la
Bastia (Corse). Ce voyage, de sa femme, prendra passage, si rien ne s'y oppose, aux frais du budget de la femme, Tonkin et suivant l'assimilation qui oppose, aux frais du budget local du Tonkin et suivant la qualification qui lui est conférée par les règlements, à bord du Paquebot de la Compagnie nationale de navigation qui partira de Haiphong à destination de Marseille, dans la première quinzaine du mois de mai. 9 juin 1901. Résident supérieur au Tonkin. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Deegan, commis auxiliaire de comptabilité, pour en jouir à Tours (Indre-et-Loire). Ce fonctionnaire prendra passage, si rien ne s'y oppose, aux frais du budget local du Tonkin et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot de la Compagnie nationale de navigation qui partira de Haiphong à destination de Marseille, dans la première quinzaine du mois de mai. 15 juin 1901. Résident supérieur au Tonkin. L'arrêté n° 35 du 14 janvier 1901, accordant un congé administratif de neuf mois à M. Mahy, garde principal de 3e classe, est rapporté. Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Labby, pour en jouir à Alger. Ce fonctionnaire prendra passage, si rien ne s'y oppose, aux frais du budget du Tonkin et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du vapeur de la Compagnie nationale de navigation qui quittera Haiphong le 13 mai à destination de Marseille. 15 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Est rapporté l'arrêté n° 943 du 13 décembre 1900, accordant congé administratif de six mois à M. Rivaud, instituteur auxiliaire des classes. 20 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Le congé administratif accordé au garde principal Guillache, par l'arrêté n° 153, en date du 22 février 1901, est transformé en congé de convalescence. 20 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. L'arrêté n° 299, en date du 9 avril 1901, accordant un congé convalescence à M. Wulfingh, commis des Services civils, est rapporté. 25 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Un
en jouir à Alger. Ce fonctionnaire prendra passage, si rien ne s'y oppose, aux frais du budget du Tonkin et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du vapeur de la Compagnie nationale de navigation qui quittera Haiphong le 13 mai à destination de Marseille. 15 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Est rapporté l'arrêté n° 943 du 13 décembre 1900, accordant congé administratif de six mois à M. Rivaud, instituteur auxiliaire des classes. 20 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Le congé administratif accordé au garde principal Guillache, par l'arrêté n° 153, en date du 22 février 1901, est transformé en congé de convalescence. 20 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. L'arrêté n° 299, en date du 9 avril 1901, accordant un congé convalescence à M. Wulfingh, commis des Services civils, est rapporté. 25 juin 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Buffel du Vaurc, administrateur de 4e classe des Services civils, pour en jouir à Grenoble (Isère). Le passage, aux frais du budget local du Tonkin, de l'assimilation qui lui est conférée par les règles, à bord du paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Marseille dans la quinzaine du mois de mai. M. Buffel du Vaurc est autorisé à revenir dans la colonie par arrêté. 8 mai 1901 - Résident supérieur au Tonkin. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé au Lieutenant principal de 3e classe, pour en jouir à Languedoc-Roussillon. Ce fonctionnaire prendra passage, aux frais du budget local du Tonkin, et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règles, à bord du paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Marseille dans la quinzaine du mois d'août. 13 mai 1901 - Résident supérieur au Tonkin. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Gérard, commis des Services civils, pour en jouir à Paris. Ce fonctionnaire prendra passage, aux frais
paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Marseille dans la quinzaine du mois de mai. M. Buffel du Vaurc est autorisé à revenir dans la colonie par arrêté. 8 mai 1901 - Résident supérieur au Tonkin. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé au Lieutenant principal de 3e classe, pour en jouir à Languedoc-Roussillon. Ce fonctionnaire prendra passage, aux frais du budget local du Tonkin, et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règles, à bord du paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Marseille dans la quinzaine du mois d'août. 13 mai 1901 - Résident supérieur au Tonkin. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Gérard, commis des Services civils, pour en jouir à Paris. Ce fonctionnaire prendra passage, aux frais du budget local du Tonkin, et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règles, à bord du Paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Marseille le 1901. 14 mai 1901 - Résident supérieur au Tonkin. Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Gouverneur, commissaire du gouvernement à Luang Prabang, pour en jouir à Paris. Ce fonctionnaire prendra passage, aux frais du budget local du Tonkin, et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règles, à bord du paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Marseille le 31 mai 1901. 14 mai 1901 - Résident supérieur au Tonkin. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Lehé, administrateur de 5e classe, pour en jouir à Paris. La solde de congé de ce fonctionnaire sera imputable au budget local de l'Annam. M. Lehé prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier quittant Haiphong dans la deuxième quinzaine de juillet, si les nécessités du service le permettent. 14 mai 1901 - Résident supérieur en Annam. Un
à solde entière d'Europe, est accordé à M. Gouverneur, commissaire du gouvernement à Luang Prabang, pour en jouir à Paris. Ce fonctionnaire prendra passage, aux frais du budget local du Tonkin, et suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règles, à bord du paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Marseille le 31 mai 1901. 14 mai 1901 - Résident supérieur au Tonkin. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Lehé, administrateur de 5e classe, pour en jouir à Paris. La solde de congé de ce fonctionnaire sera imputable au budget local de l'Annam. M. Lehé prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier quittant Haiphong dans la deuxième quinzaine de juillet, si les nécessités du service le permettent. 14 mai 1901 - Résident supérieur en Annam. Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, pour en jouir à Auch, Gers, est accordé à M. Dumerc (Gabriel), agent de culture de 1re classe à Hué. La solde d'Europe de ce fonctionnaire, fixée à 1.750 fr. 00., sera imputable au budget local de l'Annam. M. Dumerc, accompagné de sa femme, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du vapeur de la Compagnie nationale qui quittera Haiphong dans première quinzaine de mai. 15 mai 1901 - Résident supérieur en Annam. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Blin (Henri), administrateur de 4e classe des Services civils, en service à Thanh-Hoa. La solde d'Europe de ce fonctionnaire, fixée à 5.000 fr. 00., sera imputable au budget local de l'Annam. M. Blin, accompagné d'un domestique indigène, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier quittant Haiphong le 17 mai 1901. 15 mai 1901 - Résident supérieur en Annam. L'arrêté du 18 avril 1901 est ainsi modifié : 1° M. Garnier, accompagné de ses enfants âgés respectivement de dix ans neuf mois et trois ans quatre mois, et d'un
accompagné de sa femme, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du vapeur de la Compagnie nationale qui quittera Haiphong dans première quinzaine de mai. 15 mai 1901 - Résident supérieur en Annam. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Blin (Henri), administrateur de 4e classe des Services civils, en service à Thanh-Hoa. La solde d'Europe de ce fonctionnaire, fixée à 5.000 fr. 00., sera imputable au budget local de l'Annam. M. Blin, accompagné d'un domestique indigène, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier quittant Haiphong le 17 mai 1901. 15 mai 1901 - Résident supérieur en Annam. L'arrêté du 18 avril 1901 est ainsi modifié : 1° M. Garnier, accompagné de ses enfants âgés respectivement de dix ans neuf mois et trois ans quatre mois, et d'un domestique indigène, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier qui quitte Haiphong le 17 mai 1901. Bulletin officiel du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 31 mai 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, et vu l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles : Il est accepté la démission de son emploi offerte par M. Veyret (Louis), commis auxiliaire de comptabilité des résidences en Annam et au Tonkin, en position de congé sans solde. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 7 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des contributions: Il est accepté la démission de son emploi offerte par M. Soularue, commis de 1re classe des Travaux publics de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 15 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics: La démission de son emploi de commis auxiliaire de 3e classe des Travaux publics offerte par M. Franceschi est acceptée à compter du 15 mars 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 21 mai 1901, rendu
l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles : Il est accepté la démission de son emploi offerte par M. Veyret (Louis), commis auxiliaire de comptabilité des résidences en Annam et au Tonkin, en position de congé sans solde. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 7 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des contributions: Il est accepté la démission de son emploi offerte par M. Soularue, commis de 1re classe des Travaux publics de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 15 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics: La démission de son emploi de commis auxiliaire de 3e classe des Travaux publics offerte par M. Franceschi est acceptée à compter du 15 mars 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 21 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine: La démission de M. Piétri (Antoine-François), commis de 1re classe des Services civils de l'Indo-Chine, est acceptée, pour compter du 20 janvier 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date et Régie signé rendu sur la proposition du Directeur des Douanes et Régies de l'Indo-Chine: Contrôle de son emploi offert par M. Vinay (Xavier), contrôleur de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, est acceptée à compter du 1er juin 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 28 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Douanes et Régies de l'Indo-Chine: La démission de son emploi offerte par M. Sémanne (Paul-Charles-Henri), préposé auxiliaire de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, est acceptée pour compter du 23 avril 1901. 19 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. La démission de ses fonctions de conseiller municipal de la ville de Haiphong offerte par M. Lauthier est acceptée. 29 mai 1901. Résident supérieur en Annam. La démission de son emploi offerte par le sieur Maléapah, secrétaire-grainier à l'école d'agriculture de Hué, est acceptée à compter du 1er juin 1901.
proposition du Directeur des Douanes et Régies de l'Indo-Chine: Contrôle de son emploi offert par M. Vinay (Xavier), contrôleur de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, est acceptée à compter du 1er juin 1901. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 28 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Douanes et Régies de l'Indo-Chine: La démission de son emploi offerte par M. Sémanne (Paul-Charles-Henri), préposé auxiliaire de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, est acceptée pour compter du 23 avril 1901. 19 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. La démission de ses fonctions de conseiller municipal de la ville de Haiphong offerte par M. Lauthier est acceptée. 29 mai 1901. Résident supérieur en Annam. La démission de son emploi offerte par le sieur Maléapah, secrétaire-grainier à l'école d'agriculture de Hué, est acceptée à compter du 1er juin 1901. 3 juin 1901.— Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. La démission de son emploi offerte par M. Aubert, agent technique des Travaux publics, est acceptée à compter du 16 avril 1901. 17 mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. La démission de son emploi présentée par M. Chaalon, agent temporaire des Travaux publics de l'Indo-Chine, est acceptée à compter du 15 avril 1901. Dispense d'âge Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 16 mai 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur en Annam : Une dispense d'âge est accordée à M. Dupuy-Yolny, secrétaire stagiaire, âgé de moins de vingt-cinq ans, pour exercer les fonctions de chancelier de la province de Quang-ngai. Pour l'arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 10 mai 1901, pris sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, est accordée au garde Principal de 3e classe Delamarre, de la brigade de Bac-giang. L'indemnité de cherté de vivres sera imputée sur les fonds du chapitre V, Garde territoriale, de l'article 3, Dépenses accessoires du personnel européen, du budget local au Tonkin. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date
son emploi présentée par M. Chaalon, agent temporaire des Travaux publics de l'Indo-Chine, est acceptée à compter du 15 avril 1901. Dispense d'âge Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 16 mai 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur en Annam : Une dispense d'âge est accordée à M. Dupuy-Yolny, secrétaire stagiaire, âgé de moins de vingt-cinq ans, pour exercer les fonctions de chancelier de la province de Quang-ngai. Pour l'arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 10 mai 1901, pris sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, est accordée au garde Principal de 3e classe Delamarre, de la brigade de Bac-giang. L'indemnité de cherté de vivres sera imputée sur les fonds du chapitre V, Garde territoriale, de l'article 3, Dépenses accessoires du personnel européen, du budget local au Tonkin. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 13 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine et l'avis conforme du Résident supérieur en Annam et de la III e Commission : Pour cherté de vivres de 50 piastres par mois est M. l'inspecteur de l'agriculture en Annam, chargé de l'institut agricole du Lang-bian. Cet avantage s'appliquera jusqu'au 1er janvier 1904 sur le fonds spécialement réservé par la loi du 29 décembre 1898 pour la création de la station sanitaire du Langbian, ou jusqu'à celle date, sur le budget local de l'Annam. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 18 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine : Une indemnité de 40 piastres par mois est allouée, à titre provisoire, à M. et Mmes et Paillart, gardes principaux de la garde territoriale de la surveillance des chantiers de travaux sur la route de Phan-tiet à la Darnas. Cet avantage sera prélevé sur les crédits prévus à l'article 1. Ce changement sera opéré sur le budget général de l'Indo-Chine pour les travaux de la route de Phan-tiet à la Darnas. 11 mai 1901. —