jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
premières, se sont organisées pour la cure de raisin. C'est, tout d'abord, aux portes mêmes de Paris, Fontainebleau, dont la Treille du Roi se rappelle chaque année au souvenir de tous par une vente aux enchères sensationnelle et qui se devait de donner l'exemple et de venir ainsi en aide aux Chasselas de Thomery qu'elle fait consommer dans un cadre royal, où tant d'excursions faciles, dans la plus merveilleuse des forêts, ajoutent leur agrément aux effets de la cure. C'est Avignon, ville de tourisme, équipée à la moderne pour recevoir toutes les classes de visiteurs, et qui a su mettre en valeur les variétés du raisin de table du Vaucluse, en organisant sa consommation dans une cité justement fière du trésor de ses vieilles pierres historiques : tandis que l'on déguste le jus des grappes dorées du vignoble voisin, on s'instruit au spectacle de la ville Papale « Miscuit utile dulci » dit l'adage latin, si approprié à cette terre latine. Le Thor, le plus important centre de production de raisin de table à proximité d'Avignon, ne pouvait rester indifférent au mouvement en faveur du développement de la consommation du raisin frais. La création du Thor en station uvale doit aussi mettre en valeur les magnifiques richesses historiques que l'on rencontre dans cette ravissante cité moyenâgeuse : Notre-Dame du Lac, joyau d'architecture romane, les remparts, le Beffroi du Thor, les grottes de Thorizon, sont autant de sujets de promenades, qui permettent de faire une cure agréable et bienfaisante. Montpellier capitale du Midi viticole, ne pouvait que marquer un intérêt décisif en faveur du mouvement naissant en faveur du raisin, dont l'Hérault est sans doute, de tous les départements de France, le plus grand producteur. Sous son beau ciel, tout s'organise et se développe comme sans effort, par simple enchantement. Et c'est ainsi qu'au grand air, grâce à l'esprit d'adaptation de ses commerçants, grâce aussi au vouloir du consommateur, sous un contrôle intelligent autant que discret, est née et a grandi la cure uvale, dont on attend pour 1932 des résultats vraiment magnifiques. Ici comme à Fontainebleau, comme à Avignon et
aussi mettre en valeur les magnifiques richesses historiques que l'on rencontre dans cette ravissante cité moyenâgeuse : Notre-Dame du Lac, joyau d'architecture romane, les remparts, le Beffroi du Thor, les grottes de Thorizon, sont autant de sujets de promenades, qui permettent de faire une cure agréable et bienfaisante. Montpellier capitale du Midi viticole, ne pouvait que marquer un intérêt décisif en faveur du mouvement naissant en faveur du raisin, dont l'Hérault est sans doute, de tous les départements de France, le plus grand producteur. Sous son beau ciel, tout s'organise et se développe comme sans effort, par simple enchantement. Et c'est ainsi qu'au grand air, grâce à l'esprit d'adaptation de ses commerçants, grâce aussi au vouloir du consommateur, sous un contrôle intelligent autant que discret, est née et a grandi la cure uvale, dont on attend pour 1932 des résultats vraiment magnifiques. Ici comme à Fontainebleau, comme à Avignon et comme dans toutes les stations, des hôtels, de confort différent, donneront à tous les touristes les satisfactions qu'ils recherchent; la collaboration du corps médical, de l'hôtellerie et de la viticulture assure à ceux qui veulent faire une cure le maximum de garanties. Lamalou, en satellite, a mis sans hésitation son organisation hôtelière à la disposition de la nouvelle exigence du touriste : la cure uvale. Dans un vignoble de cette importance, une seule station serait insuffisante. Le raisin n'est pas contraire à l'action de l'eau qui fait la réputation de Lamalou-les-Bains; la consommation organisée crée un attrait de plus. Si nous passons au Sud-Ouest, voici Moissac qui constitue le centre de cette longue chaîne de coteaux, où d'Agen à Montauban poussent les inimitables chasselas d'Aquitaine. La petite ville de Prayssas en possède peut-être les meilleurs spécimens. C'est pourquoi dès 1931 et en attendant que se coordonnent les efforts de chaque centre de production, Prayssas, juchée sur son coteau, a accueilli avec toute sa cordialité gasconne les amateurs de cure uvale, et leur a prodigué son chasselas de choix. Sous l'immense hall dont s'enorgueillit le modeste, mais coquet chef-lieu de canton, le consommateur déguste le chasselas aux différentes heures prescrites, dans
organisation hôtelière à la disposition de la nouvelle exigence du touriste : la cure uvale. Dans un vignoble de cette importance, une seule station serait insuffisante. Le raisin n'est pas contraire à l'action de l'eau qui fait la réputation de Lamalou-les-Bains; la consommation organisée crée un attrait de plus. Si nous passons au Sud-Ouest, voici Moissac qui constitue le centre de cette longue chaîne de coteaux, où d'Agen à Montauban poussent les inimitables chasselas d'Aquitaine. La petite ville de Prayssas en possède peut-être les meilleurs spécimens. C'est pourquoi dès 1931 et en attendant que se coordonnent les efforts de chaque centre de production, Prayssas, juchée sur son coteau, a accueilli avec toute sa cordialité gasconne les amateurs de cure uvale, et leur a prodigué son chasselas de choix. Sous l'immense hall dont s'enorgueillit le modeste, mais coquet chef-lieu de canton, le consommateur déguste le chasselas aux différentes heures prescrites, dans une atmosphère particulièrement agréable, où la limpidité de l'air permet souvent d'apercevoir au loin la ligne bleue des Pyrénées. Et de l'autre côté d'une autre « ligne bleue », celle des Vosges, c'est Colmar, que ses coteaux couronnent de vignobles réputés : Riquewihr, Mittelwihr, Ammerschwihr, Kintzheim, Ribeauvillé. Le raisin de table a là une place de choix, aussi cette ville d'Alsace n'a-t-elle pas voulu porter moins de soin à la présentation de son raisin qu'à celui de son vin. C'est toute la population vigneronne qui concourt à cette œuvre de nationalisme local; de là sa perfection, de là aussi l'ampleur du mouvement des foules en faveur de la cure de raisin dès sa première manifestation. Fontainebleau, Avignon, Le Thor, Montpellier, Lamalou, Moissac, Prayssas, Colmar, Ribeauvillé. autant d'initiatives locales d'autant plus dignes de retenir l'attention que ces stations allient aux agréments touristiques propres à des régions diversement caractérisées mais toutes également riches en beautés naturelles, en souvenirs historiques et en joyaux d'architecture, les traditions du bon accueil. D'autres stations s'équipent actuellement : Carcassonne, Tours, Nîmes, Tarascon, Alger. toutes unissant au charme des paysages l'attrait de monuments remarquables, et, à la proximité de vignobles cotés, une organisation hôtelière permettant la pratique de
table a là une place de choix, aussi cette ville d'Alsace n'a-t-elle pas voulu porter moins de soin à la présentation de son raisin qu'à celui de son vin. C'est toute la population vigneronne qui concourt à cette œuvre de nationalisme local; de là sa perfection, de là aussi l'ampleur du mouvement des foules en faveur de la cure de raisin dès sa première manifestation. Fontainebleau, Avignon, Le Thor, Montpellier, Lamalou, Moissac, Prayssas, Colmar, Ribeauvillé. autant d'initiatives locales d'autant plus dignes de retenir l'attention que ces stations allient aux agréments touristiques propres à des régions diversement caractérisées mais toutes également riches en beautés naturelles, en souvenirs historiques et en joyaux d'architecture, les traditions du bon accueil. D'autres stations s'équipent actuellement : Carcassonne, Tours, Nîmes, Tarascon, Alger. toutes unissant au charme des paysages l'attrait de monuments remarquables, et, à la proximité de vignobles cotés, une organisation hôtelière permettant la pratique de la cure. Ce sont elles que la Fédération française des stations uvales, dont le siège est à Paris, 57, rue des Archives, et dont le Président est M. le député Barthe, président de la Commission des boissons à la Chambre, à regroupées en faisceau en vue d'assurer leur rayonnement et de donner à chacune des moyens d'action plus nombreux et plus puissants; en vue aussi de compléter en France le réseau des stations uvales et d'en éviter le trop grand nombre. Les résultats d'une première année font bien augurer de l'avenir : une sérieuse documentation; des rapports très cordiaux avec le corps médical, l'industrie hôtelière, le tourisme, les CieS de chemins de fer et de voyage; une vulgarisation des bienfaits de la cure uvale par le tract, le journal, le livre, la parole; des voyages d'études et de démonstration; l'organisation d'une journée du raisin, d'une foire du raisin dans la capitale et dans deux ou trois des plus grandes villes de France. Tel est le programme de la Fédération française des stations uvales, programme vaste sans doute, mais le but en vaut la peine et tant d'intérêts sont en jeu. GÉRARD D'EAU BONNE, Secrétaire général de la Fédération française des
de donner à chacune des moyens d'action plus nombreux et plus puissants; en vue aussi de compléter en France le réseau des stations uvales et d'en éviter le trop grand nombre. Les résultats d'une première année font bien augurer de l'avenir : une sérieuse documentation; des rapports très cordiaux avec le corps médical, l'industrie hôtelière, le tourisme, les CieS de chemins de fer et de voyage; une vulgarisation des bienfaits de la cure uvale par le tract, le journal, le livre, la parole; des voyages d'études et de démonstration; l'organisation d'une journée du raisin, d'une foire du raisin dans la capitale et dans deux ou trois des plus grandes villes de France. Tel est le programme de la Fédération française des stations uvales, programme vaste sans doute, mais le but en vaut la peine et tant d'intérêts sont en jeu. GÉRARD D'EAU BONNE, Secrétaire général de la Fédération française des stations uvales. Une nouvelle règlementation pour l'importation temporaire en Italie des bicyclettes et motocyclettes simples COMME complément aux indications données dans notre numéro du mois d'août (page 237) nous rappelons à nos sociétaires qu'à partir du 1er octobre 1932, ils seront admis à importer temporairement en Italie, la bicyclette ou la motocyclette sans sidecar dont ils sont propriétaires, en présentant au bureau douanier d'entrée de ce pays, en même temps que leur carte de membre du « Touring Club de France », une « Carte de passages pour la douane italienne » dont le verso, est réservé aux indications concernant le propriétaire de la machine et les caractéristiques de celle-ci. Au recto de cette carte figure l'avis important suivant que nous recommandons tout spécialement à l'attention de nos camarades en les priant de vouloir bien tenir exactement compte de ses prescriptions : Cette carte, rigoureusement personnelle, est valable, pour un nombre quelconque de passages, seulement pendant l'année dont elle porte le millésime, et permet à son titulaire, porteur de sa carte de Membre du Touring Club de France, d'importer temporairement en Italie sans dépôt des droits de douane, la bicyclette ou la motocyclette usagée (sans side-car) dont les caractéristiques figurent
la motocyclette sans sidecar dont ils sont propriétaires, en présentant au bureau douanier d'entrée de ce pays, en même temps que leur carte de membre du « Touring Club de France », une « Carte de passages pour la douane italienne » dont le verso, est réservé aux indications concernant le propriétaire de la machine et les caractéristiques de celle-ci. Au recto de cette carte figure l'avis important suivant que nous recommandons tout spécialement à l'attention de nos camarades en les priant de vouloir bien tenir exactement compte de ses prescriptions : Cette carte, rigoureusement personnelle, est valable, pour un nombre quelconque de passages, seulement pendant l'année dont elle porte le millésime, et permet à son titulaire, porteur de sa carte de Membre du Touring Club de France, d'importer temporairement en Italie sans dépôt des droits de douane, la bicyclette ou la motocyclette usagée (sans side-car) dont les caractéristiques figurent au verso. Son titulaire s'engage, sous peine de poursuites de la part des douanes italiennes : 1° À faire constater l'importation de sa machine ainsi que sa réexportation définitive sous la forme et dans le délai qui lui sera imparti par la douane lors de sa première entrée en Italie; 2° À acquitter le montant des droits de douane relatifs à sa machine au cas où la réexportation définitive ne serait pas constatée et ce pour quelque motif que ce soit. Comme cette carte est rigoureusement personnelle et valable pour une seule machine, toute modification, altération ou surcharge entraînerait son annulation et, par voie de conséquence, l'impossibilité de l'utiliser. « La carte de passages pour la douane italienne » n'est délivrée qu'aux membres de notre Association qui sont domiciliés en France ou dans ses colonies et pays de protectorat. Des formules de demandes seront, dès le 15 septembre 1932, mises à leur disposition à notre Siège social et dans nos bureaux de province. Ces formules, qui constituent en même temps, on vient de le voir, un engagement, devront être retournées au président du Touring Club de France, 65, avenue de la Grande Armée, Paris 16e, après avoir été complétées très
2° À acquitter le montant des droits de douane relatifs à sa machine au cas où la réexportation définitive ne serait pas constatée et ce pour quelque motif que ce soit. Comme cette carte est rigoureusement personnelle et valable pour une seule machine, toute modification, altération ou surcharge entraînerait son annulation et, par voie de conséquence, l'impossibilité de l'utiliser. « La carte de passages pour la douane italienne » n'est délivrée qu'aux membres de notre Association qui sont domiciliés en France ou dans ses colonies et pays de protectorat. Des formules de demandes seront, dès le 15 septembre 1932, mises à leur disposition à notre Siège social et dans nos bureaux de province. Ces formules, qui constituent en même temps, on vient de le voir, un engagement, devront être retournées au président du Touring Club de France, 65, avenue de la Grande Armée, Paris 16e, après avoir été complétées très lisiblement, signées et accompagnées d'une photographie 4x4 prise de face et sans coiffure. Les cartes établies au reçu des demandes par le Siège social seront envoyées dans le plus bref délai à leurs titulaires qui devront, avant de les utiliser, y apposer leur signature dans la case réservée à cet effet. Enfin, nous croyons devoir signaler à ceux de nos sociétaires qui se rendent à l'étranger avec une bicyclette ou une motocyclette simple, qu'il est absolument indispensable de faire plomber ces machines par la douane française avant de sortir en France. La libre réimportation leur sera accordée au retour, sur présentation des plombs intacts. Nous leur conseillons, afin d'éviter toute rupture accidentelle de ces plombs, de les assujettir sur la machine avec une bande de chatterton, facile à enlever lors du retour. Informations de nos comités et services Nos renseignements météorologiques. Le Centre d'Informations d'Aviation Touristique du T. C. F. qui était déjà en mesure de fournir tous renseignements sur les terrains d’atterrissage, leur état d’entretien et leurs ressources, les itinéraires aériens les plus intéressants, les formalités administratives et douanières et tout ce qui concerne plus particulièrement l’aviation de tourisme, donnera désormais, tous les samedis, des renseignements météorologiques, plus spécialement
effet. Enfin, nous croyons devoir signaler à ceux de nos sociétaires qui se rendent à l'étranger avec une bicyclette ou une motocyclette simple, qu'il est absolument indispensable de faire plomber ces machines par la douane française avant de sortir en France. La libre réimportation leur sera accordée au retour, sur présentation des plombs intacts. Nous leur conseillons, afin d'éviter toute rupture accidentelle de ces plombs, de les assujettir sur la machine avec une bande de chatterton, facile à enlever lors du retour. Informations de nos comités et services Nos renseignements météorologiques. Le Centre d'Informations d'Aviation Touristique du T. C. F. qui était déjà en mesure de fournir tous renseignements sur les terrains d’atterrissage, leur état d’entretien et leurs ressources, les itinéraires aériens les plus intéressants, les formalités administratives et douanières et tout ce qui concerne plus particulièrement l’aviation de tourisme, donnera désormais, tous les samedis, des renseignements météorologiques, plus spécialement destinés aux touristes aériens, mais, dont tous les autres touristes membres du Touring Club de France pourront également profiter. Ces renseignements seront affichés dans le hall principal du T. C. F. aux heures suivantes : 1° à partir de 11 heures : prévisions valables pour le samedi après-midi; 2° à partir de 17 h. 30 : probabilités valables pour la journée du lendemain. Ces informations concerneront la Région parisienne, la Normandie, le Nord, la Champagne, la Bourgogne et la Touraine. Liste des Membres à vie inscrits pendant le mois de juillet 1932. MM. A. Henry-Couannier, E. Paul Société anonyme française des produits chimiques de France et blancs de Comines, Mlle H. Barbey, MM. J. Bourdery, C. Sermeus, Comte M. de Luzanaga MM. L. Daout, S. Lefas, R. Leprêtre. Conseils aux automobilistes français qui se rendent dans les pays étrangers. L’expérience nous a montré que bien des petits incidents de voyage seraient évités à ceux de nos membres qui se rendent à l’étranger s’ils voulaient bien, dans leur propre intérêt, prendre les précautions suivantes que nous nous permettons de leur conseiller : 1° Avant le départ : ne pas attendre au dernier moment pour se procurer les pièces de circulation nécessaires
partir de 17 h. 30 : probabilités valables pour la journée du lendemain. Ces informations concerneront la Région parisienne, la Normandie, le Nord, la Champagne, la Bourgogne et la Touraine. Liste des Membres à vie inscrits pendant le mois de juillet 1932. MM. A. Henry-Couannier, E. Paul Société anonyme française des produits chimiques de France et blancs de Comines, Mlle H. Barbey, MM. J. Bourdery, C. Sermeus, Comte M. de Luzanaga MM. L. Daout, S. Lefas, R. Leprêtre. Conseils aux automobilistes français qui se rendent dans les pays étrangers. L’expérience nous a montré que bien des petits incidents de voyage seraient évités à ceux de nos membres qui se rendent à l’étranger s’ils voulaient bien, dans leur propre intérêt, prendre les précautions suivantes que nous nous permettons de leur conseiller : 1° Avant le départ : ne pas attendre au dernier moment pour se procurer les pièces de circulation nécessaires et bien s’assurer, en les demandant, de la parfaite exactitude des renseignements qui y sont portés (poids valeur du véhicule, numéros des moteurs et châssis). Si ces documents ont déjà été utilisés, s’assurer que leur durée de validité n’arrive pas à expiration au cours du séjour projeté à l’étranger et dans ce dernier cas, ne pas hésiter à les renouveler avant de partir. 2° En cours de route : se conformer ponctuellement aux indications inscrites sur les documents douaniers, en particulier celles relatives à l’obtention du visa de sortie définitive lorsqu’il s’agit d’un triptyque. Vérifier séance tenante si le douanier de service a bien apposé sur le triptyque les mentions, visa et cachet du bureau de sortie, et en cas d’erreur, le prier de rectifier. Conserver avec soin les documents douaniers de façon à en éviter la perte ou le vol. 3° Au retour : rapporter aussitôt le titre douanier dûment apuré, ce qui nous permet le remboursement immédiat de la caution et libère entièrement l’interessé des engagements souscrits. Le calendrier du cyclotourisme en 1933. Afin de permettre l’établissement d’un calendrier général, le Touring Club de France prie les Sociétés de cyclotourisme de Paris et de province de vouloir bien
dans ce dernier cas, ne pas hésiter à les renouveler avant de partir. 2° En cours de route : se conformer ponctuellement aux indications inscrites sur les documents douaniers, en particulier celles relatives à l’obtention du visa de sortie définitive lorsqu’il s’agit d’un triptyque. Vérifier séance tenante si le douanier de service a bien apposé sur le triptyque les mentions, visa et cachet du bureau de sortie, et en cas d’erreur, le prier de rectifier. Conserver avec soin les documents douaniers de façon à en éviter la perte ou le vol. 3° Au retour : rapporter aussitôt le titre douanier dûment apuré, ce qui nous permet le remboursement immédiat de la caution et libère entièrement l’interessé des engagements souscrits. Le calendrier du cyclotourisme en 1933. Afin de permettre l’établissement d’un calendrier général, le Touring Club de France prie les Sociétés de cyclotourisme de Paris et de province de vouloir bien faire connaître au plus tôt les dates des principales manifestations qu’elles ont prévues pour l’année 1933. Prière d’adresser la correspondance au Comité de Tourisme cycliste avant le 15 octobre. Brevets de Cyclotouriste. Après le succès obtenu par les épreuves pour l’obtention du brevet de cyclotouriste organisées à Tours, Rouen, Lille, Paris, Dijon, Angers, La Rochelle, Saint-Étienne, Le Havre, Mazamet, Grenoble, Lyon, Valenciennes, qui ont réuni un grand nombre de participants, nous sommes heureux d’annoncer que le 18 septembre auront lieu à Mulhouse et Paris deux épreuves qui seront les dernières de l’année. En ce qui concerne Mulhouse, s’adresser à M. Robert, 4, rue Laederich. En ce qui concerne Paris s’adresser à la réunion du Groupe cycliste, 29 faubourg du Temple ou au secrétariat du Comité de Tourisme cycliste. Groupe des vétérans du cyclotourisme. La grande sortie d’automne du Groupe des vétérans que dirige notre camarade, M. Mathias, membre du Comité de Tourisme cycliste, délégué aux excursions, aura lieu le 2 octobre sous la conduite de notre ami M. Viollette également membre du comité et l’un des plus anciens sociétaires, sinon le plus ancien. Le but de cette promenade sera Saint-Rémy-les-Chevreuses où aura lieu le déjeuner. Le rendez-vous est fixé au
Paris, Dijon, Angers, La Rochelle, Saint-Étienne, Le Havre, Mazamet, Grenoble, Lyon, Valenciennes, qui ont réuni un grand nombre de participants, nous sommes heureux d’annoncer que le 18 septembre auront lieu à Mulhouse et Paris deux épreuves qui seront les dernières de l’année. En ce qui concerne Mulhouse, s’adresser à M. Robert, 4, rue Laederich. En ce qui concerne Paris s’adresser à la réunion du Groupe cycliste, 29 faubourg du Temple ou au secrétariat du Comité de Tourisme cycliste. Groupe des vétérans du cyclotourisme. La grande sortie d’automne du Groupe des vétérans que dirige notre camarade, M. Mathias, membre du Comité de Tourisme cycliste, délégué aux excursions, aura lieu le 2 octobre sous la conduite de notre ami M. Viollette également membre du comité et l’un des plus anciens sociétaires, sinon le plus ancien. Le but de cette promenade sera Saint-Rémy-les-Chevreuses où aura lieu le déjeuner. Le rendez-vous est fixé au Touring Club de France à 8 heures du matin. Ceux de nos camarades qui désireraient prendre part à cette sortie sont priés de le faire connaître au Comité de Tourisme Cycliste qui leur donnera ou leur fera parvenir tous renseignements. L’inscription pour le déjeuner est obligatoire. La journée des Tandems. La journée des tandems a eu lieu le 24 juillet à Étampes par un temps superbe. Nombreux furent les cyclistes et tandémistes qui avaient répondu à l’appel du Touring Club de France. Nous devons ajouter que notre tâche fut grandement facilitée par M. Rameau, président du Syndicat d’initiative, ainsi que par ses collaborateurs : MM. Degront, Bonamy et Renard qui ne ménagèrent pas leurs efforts pour le succès de cette concentration et que nous remercions d’une façon toute particulière ainsi que la Municipalité, et tous ceux qui, à un titre quelconque nous ont prêté leur concours. Nous donnons ci-dessous les résultats des différents concours qui se sont déroulés à l’occasion de cette manifestation : Concours d’élégance pour couples tandémistes. 1° M. et Mme Bouton, 2° ex-sequo M. et Mme Aumaillet, M. et Mme Rouyer; 3° M. et Mme Touzet; 4° M. et Mme Query; 5° M. et Mme Coudray. Concours