jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tenu le 2 juin, à la Salle Broguet, 63 rue de Sèvres, une assemblée générale extraordinaire suivie d'un dîner-popote. Au cours de cette assemblée, il a été procédé à la modification des statuts. ON VOLE! ON VOLE! AU CERCLE AÉRONAUTIQUE de Coulsdon, 25 h. 35 de vol ont été totalisées en mai, par MM. Berson, Arbeliter, Michel, Luce, Bondon, Minot, Porta, Petit, Bataille, Bernard, Bumichon, Duquesne, Thévoz, Bonniveau, Poulain, Charbonnier, Wyler. Nombreux baptêmes. À L'AERO-CLUB DE LA SARTHE, au Mans, 17 h. 56 de vol ont été effectuées, en mai, sur les appareils du Club. Se sont entraînés : les pilotes Lemarchand, Faribault, Rocher, Hiret. À l'école de pilotage, Mme Croixel a poursuivi son apprentissage. Neuf baptêmes, donnés par le moniteur Lemarchand. À L'AERO-CLUB DE L'INDRE, 20 h. 52 de vol et 134 atterrissages en mai. MM. Desprès, Germain, Coutheillas, Prévost, Quirici, Habert, Barbier, CouIon, Depont, Brulé, Guichon Droingt se sont entraînés. Quinze baptêmes. L'AERO-CLUB DU CANTON DE SCEAUX a donné un dîner-popote, le 11 juin, à Orly. À l'issue de ce dîner, les palmes académiques furent remises à M. Mérat, commandant de l'aéroport d'Orly, par le Conseil d'Administration de l'Aé.C.C.S. M. Mérat est, en effet, président d'honneur du Club. AU GROUPE AÉRIEN du Touring-Club de France, à Bue, 110 h. 50 de vol ont été effectuées en mai, sous la direction du chef-pilote Thoravat. Quarante-cinq circuits-promenades ont été accomplis sur les avions du Groupe. Ont volé les pilotes : Mmes Radisse, Tillier, Waerum, MM. Archambault, Barbot, Beuville, Bolard, Bril, Brociner, Callou, de Castex, Criquet, Dauliac, Delaporte, Desgranges, Destival, Dietrich, Faye, de Groberville, Gallié, Cauteux Habib, Hulot, Jolivet, Lafond, Leprovost, Masson-Regnault, Monchablon, Peltzer, Perrier, Pinchart-Deny, Raudnitz, Rittersheim, Rophe, Rosset, de Rouville, Setton, Tripier, de Verchun, Wilson. Quinze passagers, sur cinq avions appartenant à des concessionnaires du Fanion Aérien du T.C.F., ont effectué le voyage Bue, La Baule, Les Sables d'Olonne, La Rochelle, Royan, Bue. À L'AERO-CLUB D'ENGHEIN-Moissy, 129 h. 44 de vol ont été totalisées en mai. M. Hattier a obtenu le brevet 1er degré. MM. Congard et Poulain ont été lâchés. À L'AERO-CLUB DE LAPALISSE, il a été effectué
AU GROUPE AÉRIEN du Touring-Club de France, à Bue, 110 h. 50 de vol ont été effectuées en mai, sous la direction du chef-pilote Thoravat. Quarante-cinq circuits-promenades ont été accomplis sur les avions du Groupe. Ont volé les pilotes : Mmes Radisse, Tillier, Waerum, MM. Archambault, Barbot, Beuville, Bolard, Bril, Brociner, Callou, de Castex, Criquet, Dauliac, Delaporte, Desgranges, Destival, Dietrich, Faye, de Groberville, Gallié, Cauteux Habib, Hulot, Jolivet, Lafond, Leprovost, Masson-Regnault, Monchablon, Peltzer, Perrier, Pinchart-Deny, Raudnitz, Rittersheim, Rophe, Rosset, de Rouville, Setton, Tripier, de Verchun, Wilson. Quinze passagers, sur cinq avions appartenant à des concessionnaires du Fanion Aérien du T.C.F., ont effectué le voyage Bue, La Baule, Les Sables d'Olonne, La Rochelle, Royan, Bue. À L'AERO-CLUB D'ENGHEIN-Moissy, 129 h. 44 de vol ont été totalisées en mai. M. Hattier a obtenu le brevet 1er degré. MM. Congard et Poulain ont été lâchés. À L'AERO-CLUB DE LAPALISSE, il a été effectué 60 h. 28 de vol en mai. Avec le chef-pilote Nicoletti, les élèves Charrasse, Jean et Louis Depeyre, Gaillard, Bayon, Clégeot, Duchet, Vernaison, Deschamps, Carron, Conche, Sarrassat, Perrichon, Vaptzaroff, Signoret, Dachard, Gougaud, Chanut, Jean Laurent, Lapendry se sont entraînés en double commande. Les pilotes Mme et M. Rowe, MM. Nicoletti, Renaud, Début, Cliff, Charlier, Rougane, Pierre Laurent, Montagnier, Chabanne, Morel ont effectué des vols d'entrainement. M. Rougane a passé les épreuves du brevet 1er degré M. Depeyre fils a été lâché. MM. Rougane et Nicoletti sont allés à Roanne ; Mme et M. Rowe, MM. Rougane et Nicoletti, à Vichy ; M. Nicoletti à Chavroches. Soixante-huit baptêmes. DANS LES ÉCOLES Quarante-six brevets Du 30 mai au 2 juin, quarante-six brevets de pilote de tourisme ont été délivrés : quarante-deux sur épreuves passées et quatre par équivalence. Cinq brevets ont été obtenus à l'AéroClub Albert-Moreau, à Melun; trois brevets à la Section d'Aviation Populaire des Rives de la Dordogne, à Bergerac; à l'École de Cambrai; à l'AéroClub de Toulon et du Var. Deux brevets ont été passés aux « Ailes Roannaises », à Roanne; à l'Aéro-Club de Provence, à Aix-Marseille; à l'AéroClub de Meknès. Il a été délivré un brevet dans
Renaud, Début, Cliff, Charlier, Rougane, Pierre Laurent, Montagnier, Chabanne, Morel ont effectué des vols d'entrainement. M. Rougane a passé les épreuves du brevet 1er degré M. Depeyre fils a été lâché. MM. Rougane et Nicoletti sont allés à Roanne ; Mme et M. Rowe, MM. Rougane et Nicoletti, à Vichy ; M. Nicoletti à Chavroches. Soixante-huit baptêmes. DANS LES ÉCOLES Quarante-six brevets Du 30 mai au 2 juin, quarante-six brevets de pilote de tourisme ont été délivrés : quarante-deux sur épreuves passées et quatre par équivalence. Cinq brevets ont été obtenus à l'AéroClub Albert-Moreau, à Melun; trois brevets à la Section d'Aviation Populaire des Rives de la Dordogne, à Bergerac; à l'École de Cambrai; à l'AéroClub de Toulon et du Var. Deux brevets ont été passés aux « Ailes Roannaises », à Roanne; à l'Aéro-Club de Provence, à Aix-Marseille; à l'AéroClub de Meknès. Il a été délivré un brevet dans chacune des écoles suivantes : Section d'Aviation Populaire d'Albi; Aéro-Club de Montmartre, à Chelles; Aéro-Club du Beauvaisis, à Beauvais; « Les Ailes Ruthénoises », à Rodez; Aéro-Club de Lons-le-Saunier; Aéro-Club d'Issy Les Moulineaux ; Union des Pilotes Civils de France, à Orly; Aéro-Club de la Corse, à Ajaccio; Aéro-Club du Loir-et-Cher, à Cheverny; « Les Ailes de Vichy »; École Marchesseau, à Thouars; Aéro-Club Charentais, à Rochefort; Aéro-Club du Gard, à Nîmes; Aéro-Club de Graulhet; Aéro-Club de Boulogne-Billancourt; Aéro-Club de la Bigorre, à Tarbes; Aviation Populaire de la Loire, à Bouthéon; Aéro-Club du Roussillon, à Perpignan; « L'Aile Populaire Niçoise », à Nice ; Aéro-Club de Constantine; Aéro-Club de Rabat; Station Caudron-Renault, à Alger. À LA STATION PARIS-AÉROSERVICE, à Orly, du 20 au 26 mai, on signale l'activité suivante : Entraînement en double commande de Mme Borjal. MM. de Battisti, Berger, Anicot, Caillot, Sange, Soulas, Péret, François, Dathis, Javitt, Fave, d'Aragon. Robert. Vols, seuls ou avec des passagers, de Mlles Heck et Kim, MM. Moulin, Durut, Appel, Lacan, Vuitton, Dieny. Rabourdin, Sarrotte. Gilbert. Haggi, Servat, Elschora. G. Linais, Héliès, Gingembre, Malmontet, Kiener, Leylavergne, Setton, Porcheron, Delaisse, Demange, Coste, Joulin, Montagne, de Lathuy, Beaudenon, Peyrelesse. Bachereau, Quièvremont, Débris, Weil, Becquerelle, Robin,
Loir-et-Cher, à Cheverny; « Les Ailes de Vichy »; École Marchesseau, à Thouars; Aéro-Club Charentais, à Rochefort; Aéro-Club du Gard, à Nîmes; Aéro-Club de Graulhet; Aéro-Club de Boulogne-Billancourt; Aéro-Club de la Bigorre, à Tarbes; Aviation Populaire de la Loire, à Bouthéon; Aéro-Club du Roussillon, à Perpignan; « L'Aile Populaire Niçoise », à Nice ; Aéro-Club de Constantine; Aéro-Club de Rabat; Station Caudron-Renault, à Alger. À LA STATION PARIS-AÉROSERVICE, à Orly, du 20 au 26 mai, on signale l'activité suivante : Entraînement en double commande de Mme Borjal. MM. de Battisti, Berger, Anicot, Caillot, Sange, Soulas, Péret, François, Dathis, Javitt, Fave, d'Aragon. Robert. Vols, seuls ou avec des passagers, de Mlles Heck et Kim, MM. Moulin, Durut, Appel, Lacan, Vuitton, Dieny. Rabourdin, Sarrotte. Gilbert. Haggi, Servat, Elschora. G. Linais, Héliès, Gingembre, Malmontet, Kiener, Leylavergne, Setton, Porcheron, Delaisse, Demange, Coste, Joulin, Montagne, de Lathuy, Beaudenon, Peyrelesse. Bachereau, Quièvremont, Débris, Weil, Becquerelle, Robin, Vachon, Dutheil. M. Boyriven a été breveté 1er degré ; MM. Haggi, Héliès et Rowe, 2e degré. Sorties de MM. Freiche et Plateau. Signalons d'autre part, qu'un enfant atteint de la coqueluche, envoyé à la Station par un médecin, a été complètement guéri, après un vol à l'altitude de 2.000 m. que lui fit effectuer le chef pilote Bouwens. L'AVIATION POPULAIRE À ABBEVILLE (Aéro-Club de la Somme) : 90 h. de vol en mai. Trois brevets 1er degré ont été obtenus par MM. Miot, Barbe, Toquenne ; un brevet 2e degré, par M. Jacques Fullana. En vue du concours des Jeunes Brevetés, dont les éliminatoires ont eu lieu à Abbeville, le 11 juin, les pilotes Debray, Sensique, Plé, Lambert ont effectué des exercices de messages lestés et de navigation. M. Leuliet, Mestivet, Lhotellier, Butel, Bardoux, Pignel, Mercier, R. Georges, Dacheux, Pruvost, Dupré, Hédouin, Castot, Gobert Avisse, Soudet, Bruhier, Gavois, Anien, Mignard, Vasseur, Cléré ont volé en double commande. MM. Delcuze, Vulliez, Peuvrel, Morel, Jean et Jacques Fullana, J. Petit, Dubois, Delattre. Mestivet, Dumant, Lambert, Miot, Barbe, Toquenne, Wirtz, Plé, Bernard, Debray, Sensique, Bardet, titulaires du 2° degré, se sont entraînés. À COULOMMIERS (Cercle Aéronautique de Coulommiers). 80 h. 40 de
m. que lui fit effectuer le chef pilote Bouwens. L'AVIATION POPULAIRE À ABBEVILLE (Aéro-Club de la Somme) : 90 h. de vol en mai. Trois brevets 1er degré ont été obtenus par MM. Miot, Barbe, Toquenne ; un brevet 2e degré, par M. Jacques Fullana. En vue du concours des Jeunes Brevetés, dont les éliminatoires ont eu lieu à Abbeville, le 11 juin, les pilotes Debray, Sensique, Plé, Lambert ont effectué des exercices de messages lestés et de navigation. M. Leuliet, Mestivet, Lhotellier, Butel, Bardoux, Pignel, Mercier, R. Georges, Dacheux, Pruvost, Dupré, Hédouin, Castot, Gobert Avisse, Soudet, Bruhier, Gavois, Anien, Mignard, Vasseur, Cléré ont volé en double commande. MM. Delcuze, Vulliez, Peuvrel, Morel, Jean et Jacques Fullana, J. Petit, Dubois, Delattre. Mestivet, Dumant, Lambert, Miot, Barbe, Toquenne, Wirtz, Plé, Bernard, Debray, Sensique, Bardet, titulaires du 2° degré, se sont entraînés. À COULOMMIERS (Cercle Aéronautique de Coulommiers). 80 h. 40 de vol ont été effectuées en mai, par les élèves Duquesne, Guillemain, Berjot, Houiller, Couvreur, Lambert, Dalichamp, Cottin, Lannerée, Trumeau, Vilquin. Bourcier, Volondat, Benoist, Pugnetti, Letellier, Duval, Rousseau, Lelebvre, Préches, Trouillot. M. Duquesne, Couvreur et Berjot, ont passé les épreuves du brevet 2e degré. M. Lefebvre a été lancé. À CHATEAUROUX (Aéro-Club de l'Indre), 171 h. 49 de vol et 1312 atterrissages en mai. En vue du brevet 1er degré, MM. Devaux, Roy, Charbonnier, Walser, Lorsery, Delacoux, Guyon, Guichemerre, Barbottin ont volé en double commande; MM. Liraud, Persin, Laruelle, Gouvernaire ont volé seuls. Les pilotes Demigne, Pichard, Suisse, Montanaro, Cogne, Berger, Chartrain, Beaujoin, Nouat, Jeoffre, Baguet, Roulet, Chaumel, Brossard ont poursuivi leur entraînement. Six brevets 1er degré ont été obtenus par MM. Brossard, Podeschi, Nouat, Pichard, Persin, Pierre Laruelle; trois brevets 2e degré, par MM. Jeoffre, Cogne, Godin. On note également des voyages, effectués par MM. Podeschi, Bignaud, Suisse, Beaujoin, Chartrain, Berger, Montanaro, et des vols d'accoutumance. À CUERS-PIERREFEU (Aéro-Club de Toulon et du Var), 81 heures de vol ont été effectuées en mai, sous la direction du chef-pilote Roger Nolet. MM. Gaurand, Noël Défleur, Pierre Imbert ont obtenu le brevet 1er degré, ce qui porte à huit le nombre des
(Aéro-Club de l'Indre), 171 h. 49 de vol et 1312 atterrissages en mai. En vue du brevet 1er degré, MM. Devaux, Roy, Charbonnier, Walser, Lorsery, Delacoux, Guyon, Guichemerre, Barbottin ont volé en double commande; MM. Liraud, Persin, Laruelle, Gouvernaire ont volé seuls. Les pilotes Demigne, Pichard, Suisse, Montanaro, Cogne, Berger, Chartrain, Beaujoin, Nouat, Jeoffre, Baguet, Roulet, Chaumel, Brossard ont poursuivi leur entraînement. Six brevets 1er degré ont été obtenus par MM. Brossard, Podeschi, Nouat, Pichard, Persin, Pierre Laruelle; trois brevets 2e degré, par MM. Jeoffre, Cogne, Godin. On note également des voyages, effectués par MM. Podeschi, Bignaud, Suisse, Beaujoin, Chartrain, Berger, Montanaro, et des vols d'accoutumance. À CUERS-PIERREFEU (Aéro-Club de Toulon et du Var), 81 heures de vol ont été effectuées en mai, sous la direction du chef-pilote Roger Nolet. MM. Gaurand, Noël Défleur, Pierre Imbert ont obtenu le brevet 1er degré, ce qui porte à huit le nombre des brevets obtenus depuis le début de l'année. MM. Mahéo, Bertello, Amic, Mugnier, Peyronnel, Lalarie, Marrast, Julien, Jaume de Fos, Calen, Jaufred, Aycard, Crova, J. Défleur, Marquet, Barbé, Fabre, Albrile, Chaix, Boulanger ont poursuivi leur entraînement en vue du brevet 2e degré. MM. Le Naignon, Tulli, Guizol, Adrien, Maire, Calen, Comte, Sève, Bordelais, Girodengo, Bérard, Bellet, Vildard, Véraldo ont volé en double commande. LE VOL SANS MOTEUR À ETAMPES-VILLESAUVAGE, à l'Aéro-Club Scout d'Ile-de-France, 21 lancers ont été effectués dans la journée du 4 juin. Les débutants MM. Toutain, Galliot, Serf, Verhasselt, Boudou ont volé sur 11-A. MM. Quinio, Colin, Orbillot, se sont entraînés sur 15-A. Trois brevets A ont été obtenus par MM. Serf, Verhasselt, Boudou; un brevet B, par M. Galliot. LES MODELES REDUITS Un Concours-Challenge à Mazamet L'Aéro-Club de Mazamet Montagne Noire fera disputer un concours-challenge, le 9 juillet prochain, sur le terrain d'En-Vieu, près de Labrugère. Ce concours est ouvert aux membres des Sections de Modèles Réduits du département du Tarn et des localités situées dans un rayon de 50 km autour de Mazamet. Il comprendra deux catégories : avions et planeurs. La première de ces catégories est dédiée de la Coupe Jean-Mermoz, laquelle Coupe appartiendra définitivement au
Sève, Bordelais, Girodengo, Bérard, Bellet, Vildard, Véraldo ont volé en double commande. LE VOL SANS MOTEUR À ETAMPES-VILLESAUVAGE, à l'Aéro-Club Scout d'Ile-de-France, 21 lancers ont été effectués dans la journée du 4 juin. Les débutants MM. Toutain, Galliot, Serf, Verhasselt, Boudou ont volé sur 11-A. MM. Quinio, Colin, Orbillot, se sont entraînés sur 15-A. Trois brevets A ont été obtenus par MM. Serf, Verhasselt, Boudou; un brevet B, par M. Galliot. LES MODELES REDUITS Un Concours-Challenge à Mazamet L'Aéro-Club de Mazamet Montagne Noire fera disputer un concours-challenge, le 9 juillet prochain, sur le terrain d'En-Vieu, près de Labrugère. Ce concours est ouvert aux membres des Sections de Modèles Réduits du département du Tarn et des localités situées dans un rayon de 50 km autour de Mazamet. Il comprendra deux catégories : avions et planeurs. La première de ces catégories est dédiée de la Coupe Jean-Mermoz, laquelle Coupe appartiendra définitivement au Club qui l'aura gagnée trois fois consécutives; de même que la Coupe Edmée Jarlaud, qui sera attribuée au Club lauréat de la catégorie planeurs. Le même jour, sera disputé également un concours pour avions et planeurs, réservé aux Scolaires. La date-limite des engagements est fixée au 30 juin. Ils devront être adressés à M. André Maffre, 9, Rue Gaston Cormouls-Houlès, à Mazamet (Tarn), accompagnés de la somme de 5 fr. par appareil engagé (1 fr. seulement pour les Scolaires). L'AÉRO-CLUB DE HAUTEMARNE avait organisé, l'autre semaine, à l'Hôtel-de-Ville de Chaumont, une exposition de modèles réduits qui groupait de nombreuses réalisations effectuées, en partie, par les membres de la Section d'Aviation Populaire. Cette exposition, dont l'entrée était gratuite, a enregistré de nombreuses visites. LE MODELE AIR-CLUB du Sud-Ouest, à Bordeaux, organisera le 9 juillet prochain, un concours de planeurs à Mélignac; le 16 juillet, un concours d'hydravions à Carcans. Tous renseignements, ainsi que les règlements de ces concours, seront fournis par le M.A.C.S.O., 12, Cours du Chapeau-Rouge, à Bordeaux. À VINCENNES, le 18 juin prochain, «Le Modèle Réduit d'Aéro» mettra en compétition : le matin, la Coupe Mermoz, destinée aux appareils de recherche; l'après-midi, la Coupe des Maquettes Volantes. Renseignements :
être adressés à M. André Maffre, 9, Rue Gaston Cormouls-Houlès, à Mazamet (Tarn), accompagnés de la somme de 5 fr. par appareil engagé (1 fr. seulement pour les Scolaires). L'AÉRO-CLUB DE HAUTEMARNE avait organisé, l'autre semaine, à l'Hôtel-de-Ville de Chaumont, une exposition de modèles réduits qui groupait de nombreuses réalisations effectuées, en partie, par les membres de la Section d'Aviation Populaire. Cette exposition, dont l'entrée était gratuite, a enregistré de nombreuses visites. LE MODELE AIR-CLUB du Sud-Ouest, à Bordeaux, organisera le 9 juillet prochain, un concours de planeurs à Mélignac; le 16 juillet, un concours d'hydravions à Carcans. Tous renseignements, ainsi que les règlements de ces concours, seront fournis par le M.A.C.S.O., 12, Cours du Chapeau-Rouge, à Bordeaux. À VINCENNES, le 18 juin prochain, «Le Modèle Réduit d'Aéro» mettra en compétition : le matin, la Coupe Mermoz, destinée aux appareils de recherche; l'après-midi, la Coupe des Maquettes Volantes. Renseignements : 61, rue de la Fédération, Paris (15e). À L'AÉROPORT D'AULNAT, une journée des modèles réduits a eu lieu, le mois dernier. Organisée par l'Aéro-Club d'Auvergne, elle mettait en compétition la Coupe Maurice Ducros qui fut remportée par M. Massacrier, avec 1 h. 48' de vol. Au cours de cette journée, furent également disputées les éliminatoires du Grand Prix de France et de la Coupe Wakefield. Les résultats de ces deux épreuves seront communiqués ultérieurement. AÉRONAUTIQUE-CLUB DE FRANCE 67, rue Meslay, Paris (15e) Tél. Arc. 75-76 Réunion du 18 juin. — Au programme de cette réunion, qui aura lieu à l'aérodrome du Touring-Club de France à Bois-d Arcy, remise de primes de fidélité; le matin et l'après-midi, baptêmes de l'air offerts gratuitement aux membres qui y ont droit, selon leur temps de présence; promenades à prix réduits. Des baptêmes gratuits seront offerts par tirage au sort. À 11 h. 50, déjeuner amical au bar de l'aérodrome. Réunion du 17 juin, — À 17 h., au siège social, assemblée générale statutaire. Écoles de l'État. — Cours de préparation au concours d'entrée aux Écoles des Mécaniciens de Rochefort, Royan et La Rochelle, réservés aux jeunes gens âgés de 16 ans au plus (cours
furent également disputées les éliminatoires du Grand Prix de France et de la Coupe Wakefield. Les résultats de ces deux épreuves seront communiqués ultérieurement. AÉRONAUTIQUE-CLUB DE FRANCE 67, rue Meslay, Paris (15e) Tél. Arc. 75-76 Réunion du 18 juin. — Au programme de cette réunion, qui aura lieu à l'aérodrome du Touring-Club de France à Bois-d Arcy, remise de primes de fidélité; le matin et l'après-midi, baptêmes de l'air offerts gratuitement aux membres qui y ont droit, selon leur temps de présence; promenades à prix réduits. Des baptêmes gratuits seront offerts par tirage au sort. À 11 h. 50, déjeuner amical au bar de l'aérodrome. Réunion du 17 juin, — À 17 h., au siège social, assemblée générale statutaire. Écoles de l'État. — Cours de préparation au concours d'entrée aux Écoles des Mécaniciens de Rochefort, Royan et La Rochelle, réservés aux jeunes gens âgés de 16 ans au plus (cours spécial de travail manuel à l'atelier-école de l'A.C.D.F.). Education physique. — L'entraînement pour l'obtention du brevet sportif officiel de l'Education Nationale a lieu au Stade du Cercle Athlétique de Montrouge, le jeudi à partir de 19 h. Inscriptions à l'A.C.D.F. L'ÉCOLE OFFICIELLE MORANE-SAULNIER est la seule qui, en France, délivre un brevet spécial d'acrobatie. BREVETS DE TOURISME ENTRAINEMENT ET P.S.V. BREVET SPECIAL D'ACROBATIE RENSEIGNEMENTS: 3, rue Volta, à PUTEAUX Tél. : LONGCHAMP 21-94 Aérodrome de Villacoublay Tél. : VERSAILLES 30-07 BREVET ÉDITÉ PAR LA GUERRE DE L'AIR. L'œuvre magistrale du Général Douhet. André Heckenauer vient d'avoir un très joli geste, dont nous le remercions très heureusement, et que nous tenons à signaler ici. L'Aéro-Club de France lui a conformément aux règlements du Prix de Bretagne, remboursé les 300 francs de son droit d'engagement, il a reçu le chèque et nous l'a envoyé avec un très charmant mot. "Vous achèterez, avec le montant, de 300 francs, constituer une layette pour les nouveaux-nés des navigants disparus." Nous avons été très sensibles à ce geste. À cause de lui, "Les Ailes Brisées" recevront, dans le courant de cette semaine, une ou deux nouvelles layettes que nous serons capables de compléter. Nous sommes doublement
un brevet spécial d'acrobatie. BREVETS DE TOURISME ENTRAINEMENT ET P.S.V. BREVET SPECIAL D'ACROBATIE RENSEIGNEMENTS: 3, rue Volta, à PUTEAUX Tél. : LONGCHAMP 21-94 Aérodrome de Villacoublay Tél. : VERSAILLES 30-07 BREVET ÉDITÉ PAR LA GUERRE DE L'AIR. L'œuvre magistrale du Général Douhet. André Heckenauer vient d'avoir un très joli geste, dont nous le remercions très heureusement, et que nous tenons à signaler ici. L'Aéro-Club de France lui a conformément aux règlements du Prix de Bretagne, remboursé les 300 francs de son droit d'engagement, il a reçu le chèque et nous l'a envoyé avec un très charmant mot. "Vous achèterez, avec le montant, de 300 francs, constituer une layette pour les nouveaux-nés des navigants disparus." Nous avons été très sensibles à ce geste. À cause de lui, "Les Ailes Brisées" recevront, dans le courant de cette semaine, une ou deux nouvelles layettes que nous serons capables de compléter. Nous sommes doublement heureux de la victoire d'André Heckenauer! Le premier courrier aérien À propos du courrier Etats-Unis-Europe, transporté régulièrement depuis quelques semaines par les "Pan American Airways", notre confrère Le Figaro a cherché quel était le premier essai de courrier aérien. Il le situe en 1912, sur le parcours Nancy-Lunéville et rappelle que cette tentative préparée, avait été fixée au 27 juillet. Un timbre, dû au Montre lorrain Friant, fut même édité pour la circonstance. Le 27 au matin, la poste de Nancy avait cinquante kilos de courrier destiné à être acheminé vers Lunéville par la voie des airs. Malheureusement, ce jour-là, le temps était déplorable, Le courrier fut remis au lendemain où le ciel fut également bouché. Ce n'est que le 31 que la première liaison aérienne put enfin s'accomplir. Ce fut une aubade pour les destinataires des lettres. En Metz, ils se trouvaient en possession de deux enveloppes portant deux cachets de la poste du 27 et du 31 juillet. Les premières lettres aériennes avaient mis trois jours pour franchir 27 kilomètres! Cet essai est sans doute le premier qui ait été réalisé en France. Et encore : dès 1911, Védrines avait transporté des gruages d'Issy-Les Moulineaux à Deauville. Mais