jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vaine architecture dont les beaux reliefs et les jolis décors sont muets ou insignifiants. Peu nous chaut la beauté stérile d'une magnifique ornementation en histoire. Quel de monuments ont du style sans avoir d'intérêt autre que celui que veulent bien leur prêter quelques farceurs ou quelques imbéciles ! Ce qui nous tient au cœur, c'est l'éloquence passionnée de nos antiques édifices, c'est la voix ardente de nos vieilles pierres, la voix sans pareille du passé. Nous ne demandions pour nos chères vieilles choses qu'un peu de respect, tout le monde n'est pas capable d'émotion... Juchée au haut du Saint-Michel, battue des vents et des orages, froidement caressée par les brumes et les nuages, tu t'élèves comme une bénédiction sur notre Bretagne, pauvre petite chapelle sans style. Vois-tu, tu es perchée, trop haut, trop haut pour l'homme dont le bras est court et l'effort difficile. Meurs donc dans l'indifférence. Pierre par pierre, ardoise par ardoise, va-t-on, sans un regard pour nous, ingrats, qui n'avons pas su te retenir. C'est qu'elle a aussi son histoire la vieille chapelle, une histoire toute de discrétion, de recueillement et d'intimité. Du moins, c'est ce que racontent les ardoises moussues du toit, ce que chante la clochette dans les tintements argentins, ce que fredonne l'écho dans la voûte sonore au plafond bleu, ciel constellé d'étoiles. Les portes, où des kyries de noms gravés au couteau gauchement témoignent du désir de vivre, ne tiennent plus ou si peu ! Le clocheton menace ruine et le vent, furieusement souffle sur la minuscule bâtisse, jetée comme un superbe défi dans la désolation de ce sommet de tourmente. À l'intérieur, une seule statue sur le seul autel, Saint-Michel terrassant l'Ange du mal. Aux pieds du beau guerrier, par les soirs tièdes d'été, bergers et pastoures venaient prier avec ferveur et leur chuchotement emplissait l'unique nef d'un murmure confus de confiance et d'abandon. Des béquilles, dons de malades guéris, dormaient dans un coin. Que de naïfs épanchements, que de misères avouées, que d'espoirs formulés dans le calme et la paix d'une nuit tombante ! L'homme a besoin de consolation et il
clochette dans les tintements argentins, ce que fredonne l'écho dans la voûte sonore au plafond bleu, ciel constellé d'étoiles. Les portes, où des kyries de noms gravés au couteau gauchement témoignent du désir de vivre, ne tiennent plus ou si peu ! Le clocheton menace ruine et le vent, furieusement souffle sur la minuscule bâtisse, jetée comme un superbe défi dans la désolation de ce sommet de tourmente. À l'intérieur, une seule statue sur le seul autel, Saint-Michel terrassant l'Ange du mal. Aux pieds du beau guerrier, par les soirs tièdes d'été, bergers et pastoures venaient prier avec ferveur et leur chuchotement emplissait l'unique nef d'un murmure confus de confiance et d'abandon. Des béquilles, dons de malades guéris, dormaient dans un coin. Que de naïfs épanchements, que de misères avouées, que d'espoirs formulés dans le calme et la paix d'une nuit tombante ! L'homme a besoin de consolation et il la trouvait dans cet humble sanctuaire. C'étaient aussi des humbles qui y venaient chercher l'ultime espérance, l'adoucissement des maux, un besoin de solitude et de réconfort, la santé du corps, la tranquillité de l'esprit et la sérénité de l'âme. Cette chapelle a été remaniée, retouchée plusieurs fois, mais ses fondements sont très vieux et son passé se perd dans la nuit des âges. Lors de la dernière réparation que subit l'édifice, la légende rapporte des faits bien merveilleux. Les chevaux réputés les plus vicieux ou les plus faibles, les rossos les plus notoires, grimpaient la côte presque impossible avec une allégresse visible, tirant presque sans effort leur chargement, de cailloux ou de sable. Sans doute, était-ce là encore, une manifestation du contentement divin. C'est du moins ce que disent nos grand-mères. On y faisait jadis deux pèlerinages annuels, dont le 9e en mai, attirait la grande foule des fidèles. Au Tour, c'est une grosse enceinte faite de cailloux empilés les uns sur les autres. C'est là que, les jours de partage, se dressaient les boutiques des marchands et les campements des Crétins. Cette enceinte était sacrée. Nul n'y aurait chassé, car c'eût été une profanation. Aussi les lapins y vivaient-ils
sont très vieux et son passé se perd dans la nuit des âges. Lors de la dernière réparation que subit l'édifice, la légende rapporte des faits bien merveilleux. Les chevaux réputés les plus vicieux ou les plus faibles, les rossos les plus notoires, grimpaient la côte presque impossible avec une allégresse visible, tirant presque sans effort leur chargement, de cailloux ou de sable. Sans doute, était-ce là encore, une manifestation du contentement divin. C'est du moins ce que disent nos grand-mères. On y faisait jadis deux pèlerinages annuels, dont le 9e en mai, attirait la grande foule des fidèles. Au Tour, c'est une grosse enceinte faite de cailloux empilés les uns sur les autres. C'est là que, les jours de partage, se dressaient les boutiques des marchands et les campements des Crétins. Cette enceinte était sacrée. Nul n'y aurait chassé, car c'eût été une profanation. Aussi les lapins y vivaient-ils en sécurité, dans un Eden d'herbes folles et odorantes, sous la protection du grand archange à qui ils faisaient gentiment offrande de leurs gracieux ébats. Mais, plus tard, bientôt, quand on ne verra plus dans le ciel lumineux se profiler l'harmonieuse et robuste silhouette de la chapelle des Bergers, quand on ne devinera plus derrière la brume dansante le vieil édifice gris, quand on ne verra plus impassible dans l'orage "le Saint-Michel", que dira-t-on dans la montagne et dans la Maine ? Que dira-t-on pendant les longues veillées d'hiver dans la douce pénombre des chaumières ? On dira... Mais on ne doit pas condamner nos chères vieilles choses, ces choses qui ont été pour nos pères des objets constants de vénération et qui sont encore pour nous les amies les plus dévouées et les plus fidèles. Pitié pour les malheureuses; pour les pauvres petites chapelles sans style ! François AUBRALL. Bécard Pour les enfants on original et joli CADEAU de PAQUES 14 chansons inédites faciles à apprendre l'album illustré en couleurs: 14 frs En vente également LES ALBUMS DE BÉCASSINE Chaque album 12 frs 20 LES ALBUMS DE NANE (Télé d'André Lichtenberger) Chaque album relié : 13 frs ÉDITIONS GAUTIER
on ne devinera plus derrière la brume dansante le vieil édifice gris, quand on ne verra plus impassible dans l'orage "le Saint-Michel", que dira-t-on dans la montagne et dans la Maine ? Que dira-t-on pendant les longues veillées d'hiver dans la douce pénombre des chaumières ? On dira... Mais on ne doit pas condamner nos chères vieilles choses, ces choses qui ont été pour nos pères des objets constants de vénération et qui sont encore pour nous les amies les plus dévouées et les plus fidèles. Pitié pour les malheureuses; pour les pauvres petites chapelles sans style ! François AUBRALL. Bécard Pour les enfants on original et joli CADEAU de PAQUES 14 chansons inédites faciles à apprendre l'album illustré en couleurs: 14 frs En vente également LES ALBUMS DE BÉCASSINE Chaque album 12 frs 20 LES ALBUMS DE NANE (Télé d'André Lichtenberger) Chaque album relié : 13 frs ÉDITIONS GAUTIER LANGUEPIE en librairie et dans les Grands magasins "LES REVUES" L'Europe nouvelle du 9 avril 1927 Editorial : Politique européenne. — L'Entente anglo-italienne. Économie européenne, par M. Roger Auberger : Le remboursement de la dette française à la Banque d'Angleterre, l'offre de la Banque de France, l'acceptation de la Banque d'Angleterre. La consolidation de la dette flottante, par M. Georges Bon, député, ancien ministre. La concentration industrielle en Allemagne. Le développement industriel de l'Union soviétique en 1926. Les dernières publications allemandes et sur l'Allemagne, par M. Kaphaël. Le Courrier de Paris, par MM. Albert Thibaudet, André Obey et Robert Rey. Le document de la semaine : La suppression du contrôle militaire interallié en Hongrie. L'ÉCONOMISTE FRANÇAIS 9, rue Bleue, Paris Sommaire du n° 13 du samedi 9 avril: Partie économique: La préparation du budget de 1928; L'exploitation houillère française en 1926 et la situation actuelle; Le budget de la ville de Paris en 1927; Lettre d'Angleterre: Diminution du commerce anglais d'articles textiles avec l'Australie; concurrence étrangère active; le commerce du Canada et les tarifs douaniers; impôts exagérés sur les fusions de compagnies industrielles; construction d'un chemin de fer aux Bermudes; Échange de valeurs du Trésor et du Crédit national contre
d'Angleterre. La consolidation de la dette flottante, par M. Georges Bon, député, ancien ministre. La concentration industrielle en Allemagne. Le développement industriel de l'Union soviétique en 1926. Les dernières publications allemandes et sur l'Allemagne, par M. Kaphaël. Le Courrier de Paris, par MM. Albert Thibaudet, André Obey et Robert Rey. Le document de la semaine : La suppression du contrôle militaire interallié en Hongrie. L'ÉCONOMISTE FRANÇAIS 9, rue Bleue, Paris Sommaire du n° 13 du samedi 9 avril: Partie économique: La préparation du budget de 1928; L'exploitation houillère française en 1926 et la situation actuelle; Le budget de la ville de Paris en 1927; Lettre d'Angleterre: Diminution du commerce anglais d'articles textiles avec l'Australie; concurrence étrangère active; le commerce du Canada et les tarifs douaniers; impôts exagérés sur les fusions de compagnies industrielles; construction d'un chemin de fer aux Bermudes; Échange de valeurs du Trésor et du Crédit national contre des rentes 6 % amortissables; Revue économique; Nouvelles d'outre-mer. Partie commerciale. — Revue immobilière. Partie financière: Banque de France; Banque d'Angleterre; Cour des changes; Marché anglais: Valeurs canadiennes et américaines: Bourse de Paris; Rapport: Crédit Commercial de France. Abonnements, France et colonies: un an, 80 fr.; six mois, 45 fr. Prix du numéro à Paris: 2 francs. Une croisière en Louisiane pour les jeunes membres de la Ligue maritime Paris, 11. — Grâce à une entente avec la Compagnie générale Transatlantique, la Ligue maritime organise une croisière sur l'un des ports du golfe du Mexique, à bord du navire-école "Jacques Cartier". La durée du voyage sera d'environ deux mois. Le départ aura lieu fin juillet. Cette croisière est offerte aux membres des sections scolaires de la Ligue, âgés de 10 ans au moins. Tous renseignements seront fournis, sur demande, au siège de la Ligue maritime et coloniale française, 30, boulevard des Capucines, Paris. Subventions du Pari mutuel Dans sa réunion annuelle du 8 avril, le Pari mutuel a accordé les subventions suivantes pour travaux d'adduction d'eau : Riec-sur-Bélon, 14.791-fr.; La Roche-Maurice, 64.600 fr.; Sizun, 900 fr. D'INFORMATION ETAT CIVIL (1er trimestre 1927). — Naissances, 8 : Geneviève Rolland, François. Alain
Prix du numéro à Paris: 2 francs. Une croisière en Louisiane pour les jeunes membres de la Ligue maritime Paris, 11. — Grâce à une entente avec la Compagnie générale Transatlantique, la Ligue maritime organise une croisière sur l'un des ports du golfe du Mexique, à bord du navire-école "Jacques Cartier". La durée du voyage sera d'environ deux mois. Le départ aura lieu fin juillet. Cette croisière est offerte aux membres des sections scolaires de la Ligue, âgés de 10 ans au moins. Tous renseignements seront fournis, sur demande, au siège de la Ligue maritime et coloniale française, 30, boulevard des Capucines, Paris. Subventions du Pari mutuel Dans sa réunion annuelle du 8 avril, le Pari mutuel a accordé les subventions suivantes pour travaux d'adduction d'eau : Riec-sur-Bélon, 14.791-fr.; La Roche-Maurice, 64.600 fr.; Sizun, 900 fr. D'INFORMATION ETAT CIVIL (1er trimestre 1927). — Naissances, 8 : Geneviève Rolland, François. Alain Le Moigne, Marie-Yvonne Galvès, Yvette-Marie Morvan, Anselme Cornée, Jean Cornée, Nicolas Kordoneuff, Alain Kerdoneuff. Mariages, 5 : Hervé Toulllec, et Marie-Françoise Calvez ; François Marie Guénolé, et Marie Jeanne Calvez; Yves-Marie Rigent, et Marie-Françoise Antret; François-Martin Vigouroux, et Marie-Jeanne Antret ; François-Marie Troard, et Annette-Marie Rochcongar. Décès, 10 : Gabriel Tréguier, célibulaire. 64 ans : Yves-Nicolas Keromnès, célibulaire, 26 ans; Sidonie de Kermenguy, veuve d'Arthur de Dienleucult, 75 ans; Marc Bizyat, 84 ans; Marie Sanquer, 73 ans; Crescente Mallégale, veuve de Noël Vigouroux, 89 ans; Louise Troadec, épouse Verveur, 62 ans; Anselme Cornée, 5 heures ; Jean Cornée, 7 heures; Jean Morvan, époux de Marie Tranvouze, 70 ans; Léonard Brélivet, célibulaire, 20 ans. L'INSPECTION SANITAIRE DES VIANDES. — M. le maire informe les habitants de la commune que le service d'inspection sanitaire des viandes de boucherie fonctionne d'une façon obligatoire pour les bêtes abattues dans la commune. En conséquence, toute personne tuant une vache en vue de la vente de la viande, doit en faire la déclaration la veille à la mairie ou tout au moins en temps voulu pour en permettre l'inspection par le vérificateur délégué. LANDERNEAU LE VAPEUR ÉCHOUÉ. — On continue à transborder à bord des bateaux
Tréguier, célibulaire. 64 ans : Yves-Nicolas Keromnès, célibulaire, 26 ans; Sidonie de Kermenguy, veuve d'Arthur de Dienleucult, 75 ans; Marc Bizyat, 84 ans; Marie Sanquer, 73 ans; Crescente Mallégale, veuve de Noël Vigouroux, 89 ans; Louise Troadec, épouse Verveur, 62 ans; Anselme Cornée, 5 heures ; Jean Cornée, 7 heures; Jean Morvan, époux de Marie Tranvouze, 70 ans; Léonard Brélivet, célibulaire, 20 ans. L'INSPECTION SANITAIRE DES VIANDES. — M. le maire informe les habitants de la commune que le service d'inspection sanitaire des viandes de boucherie fonctionne d'une façon obligatoire pour les bêtes abattues dans la commune. En conséquence, toute personne tuant une vache en vue de la vente de la viande, doit en faire la déclaration la veille à la mairie ou tout au moins en temps voulu pour en permettre l'inspection par le vérificateur délégué. LANDERNEAU LE VAPEUR ÉCHOUÉ. — On continue à transborder à bord des bateaux remorqueurs une partie de la cargaison du vapeur anglais Cornish Trader, échoué dans le chenal. On espère que le navire flottera demain ; l'on pourra aussitôt déplacer son arrière, pour laisser le passage de la rivière libre aux bateaux du port. COMITÉ ÉCONOMIQUE DE BREST. Hier, dernier jour de la foire du boeuf gras, la sous-commission du comité économique de Brest, composée de MM. Vacheron, agriculteur, maire de La Forest ; Euzen, président du syndicat des bouchers de Brest; Fusch, charcutier, et de M. Le Roux, commissaire spécial, représentant M. le sous-préfet de Brest, est venue à Landerneau pour contrôler les prix de vente des animaux de boucherie. La marchandise était beaucoup moins abondante que pour les autres foires. Par contre, les marchands et courtiers étrangers à la région étaient très nombreux. La Commission a constaté qu'une hausse très sensible existait sur tous les animaux de boucherie. Il faut compter une moyenne de un franc par kilogramme — animaux sur pied, toutes catégories — sur les prix pratiqués à la foire dernière de mars. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE. — Les lecteurs abonnés à notre pauvre bibliothèque municipale ont dû être bien contents de constater qu'on pense enfin à eux. Depuis quelques jours
foire du boeuf gras, la sous-commission du comité économique de Brest, composée de MM. Vacheron, agriculteur, maire de La Forest ; Euzen, président du syndicat des bouchers de Brest; Fusch, charcutier, et de M. Le Roux, commissaire spécial, représentant M. le sous-préfet de Brest, est venue à Landerneau pour contrôler les prix de vente des animaux de boucherie. La marchandise était beaucoup moins abondante que pour les autres foires. Par contre, les marchands et courtiers étrangers à la région étaient très nombreux. La Commission a constaté qu'une hausse très sensible existait sur tous les animaux de boucherie. Il faut compter une moyenne de un franc par kilogramme — animaux sur pied, toutes catégories — sur les prix pratiqués à la foire dernière de mars. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE. — Les lecteurs abonnés à notre pauvre bibliothèque municipale ont dû être bien contents de constater qu'on pense enfin à eux. Depuis quelques jours l'on balaie, l'on brosse, l'on nettoie les deux pièces du rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, où doit être installée la salle de lecture. Il est à souhaiter que la nomination d'un bibliothécaire ne se fasse pas trop attendre, afin que dans quelques jours, avant l'ouverture officielle des nouveaux locaux, les rayons réservés aux œuvres aimées des lecteurs soient garnis de livres intéressants et neufs, car actuellement tout fait défaut, ou à peu près, dans notre misérable bibliothèque municipale, reléguée dans les combles de la mairie. UN OUVRIER SERIEUSEMENT BLESSÉ. — Vers 4 h. 30, hier au soir, M. Yves Gouloigner, 42 ans, veuf, ayant trois enfants en bas âge, habitant la Garenne, en Pencran, était occupé à extraire de la terre glaise sur les dunes du Calvaire, lorsque par suite d'un faux pas il glissa et fut sérieusement blessé aux mains, au visage et sur différentes parties du corps. Le malheureux ouvrier, employé par la Grande briqueterie de Landerneau, paraît avoir plusieurs côtes fracturées. Il a été transporté sur un camion à l'hospice civil, où le docteur Kermarrec lui a donné des soins. LE CONQUÊT CAISSE DES INVALIDES. — Les personnes dont les noms suivants ont un mandat à leur
rayons réservés aux œuvres aimées des lecteurs soient garnis de livres intéressants et neufs, car actuellement tout fait défaut, ou à peu près, dans notre misérable bibliothèque municipale, reléguée dans les combles de la mairie. UN OUVRIER SERIEUSEMENT BLESSÉ. — Vers 4 h. 30, hier au soir, M. Yves Gouloigner, 42 ans, veuf, ayant trois enfants en bas âge, habitant la Garenne, en Pencran, était occupé à extraire de la terre glaise sur les dunes du Calvaire, lorsque par suite d'un faux pas il glissa et fut sérieusement blessé aux mains, au visage et sur différentes parties du corps. Le malheureux ouvrier, employé par la Grande briqueterie de Landerneau, paraît avoir plusieurs côtes fracturées. Il a été transporté sur un camion à l'hospice civil, où le docteur Kermarrec lui a donné des soins. LE CONQUÊT CAISSE DES INVALIDES. — Les personnes dont les noms suivants ont un mandat à leur disposition au bureau de l'inscription maritime du Conquet : Marie-Louise Abasq, mère de Hamon Bizien, soutier à Plogulln, 90 fr. ; Louise Colin, orpheline de Jean-Marie Colin, 2° maître, à Plougoumelen, 80 fr. ; Marie-Josèphe Cornouleur, mère de Guillaume Floch, matelot à Landunvez, 80 fr. ; Olive Jean, mère de Yves-Marie Jean, matelot à Lanloupaul-Plouarzel, 80 fr.; Marie Picard, mère de Jean Lamour, boulanger à Plougounvelin, 120 fr.; Anne-Louise Noret, veuve de Daniel Cornée, matelot à Ouessant, 80 fr. ; Anastasie Ballut, veuve de Gabriel Ballut, patron à Molène, 70 fr. ; Marie-Prudence Masson, orpheline de Guénolé Hasson, matelot à Molène, 70 fr. ; Bernard Le Bris, matelot à Plougouerneau, 80 fr. ; Marie Le Got, veuve de Jean-Marie Simon, matelot à Plougouerneau, 80 fr. LE RELAIS-KERHUON CONSEIL MUNICIPAL. — Le Conseil municipal est convocation à la mairie, le samedi 16 avril, à 19 h. 30, en séance extraordinaire. Ordre du jour : 1°, location du bureau de poste; 2°, location de l'anse de Kerhuon ; 3°, nomination d'un cantonnier communal; 4°, affaires et questions diverses. PAIEMENTS D'ASSISTANCE. — Le percepteur se rendra à la mairie le vendredi 15 avril et y procédera, de 13 h. à 16 h. 30,
Yves-Marie Jean, matelot à Lanloupaul-Plouarzel, 80 fr.; Marie Picard, mère de Jean Lamour, boulanger à Plougounvelin, 120 fr.; Anne-Louise Noret, veuve de Daniel Cornée, matelot à Ouessant, 80 fr. ; Anastasie Ballut, veuve de Gabriel Ballut, patron à Molène, 70 fr. ; Marie-Prudence Masson, orpheline de Guénolé Hasson, matelot à Molène, 70 fr. ; Bernard Le Bris, matelot à Plougouerneau, 80 fr. ; Marie Le Got, veuve de Jean-Marie Simon, matelot à Plougouerneau, 80 fr. LE RELAIS-KERHUON CONSEIL MUNICIPAL. — Le Conseil municipal est convocation à la mairie, le samedi 16 avril, à 19 h. 30, en séance extraordinaire. Ordre du jour : 1°, location du bureau de poste; 2°, location de l'anse de Kerhuon ; 3°, nomination d'un cantonnier communal; 4°, affaires et questions diverses. PAIEMENTS D'ASSISTANCE. — Le percepteur se rendra à la mairie le vendredi 15 avril et y procédera, de 13 h. à 16 h. 30, au paiement des allocations d'assistance impayées à la dernière tournée, ainsi qu'à la perception des contributions et des revenus communaux. PLOUGASTEL-DAOULAS LE QUART D'HEURE DE RABELAIS. — Jeudi midi, des automobilistes, venus d'autres parts ou d'ailleurs, arrivaient à Plougastel et descendaient à l'hôtel d'Arvor. Le temps était à grain, et nos hôtes passagers avaient eu, en cours de route, à subir les dommages de la pluie. Avant de se mettre à table, ils mirent leurs vêtements à sécher. Le repas terminé, il fallut passer à la caisse pour le règlement de compte. A ce moment, la dame qui accompagnait les automobilistes s'aperçut que son manteau était légèrement roussi. Peut-être d'ailleurs l'était-il auparavant. Enfin, bref, réclamation en dommages-intérêts pour le dégât constaté. Il s'ensuivit une discussion assez vive. La présence du garde champêtre, mandé sur les lieux, ne suffit pas pour régler le différend. Sur les entrefaites, arrivèrent deux gendarmes de Daoulas, à qui l'on avait téléphoné de venir. La voix du costume fut salutaire, les réfractaires durent s'incliner et régler la douloureuse. Le quart d'heure de Rabelais n'avait pas encore sonné à l'église paroissiale de Plougastel-Daoulas. AU QUARTIER NEUF. — Depuis peu de temps, un nouveau quartier est sorti des
nos hôtes passagers avaient eu, en cours de route, à subir les dommages de la pluie. Avant de se mettre à table, ils mirent leurs vêtements à sécher. Le repas terminé, il fallut passer à la caisse pour le règlement de compte. A ce moment, la dame qui accompagnait les automobilistes s'aperçut que son manteau était légèrement roussi. Peut-être d'ailleurs l'était-il auparavant. Enfin, bref, réclamation en dommages-intérêts pour le dégât constaté. Il s'ensuivit une discussion assez vive. La présence du garde champêtre, mandé sur les lieux, ne suffit pas pour régler le différend. Sur les entrefaites, arrivèrent deux gendarmes de Daoulas, à qui l'on avait téléphoné de venir. La voix du costume fut salutaire, les réfractaires durent s'incliner et régler la douloureuse. Le quart d'heure de Rabelais n'avait pas encore sonné à l'église paroissiale de Plougastel-Daoulas. AU QUARTIER NEUF. — Depuis peu de temps, un nouveau quartier est sorti des entrailles de la terre et a vu le jour en plein bourg. Dans la partie sud du bureau de poste s'élèvent de belles constructions neuves; toutes d'ailleurs ne sont pas encore entièrement terminées. Quel contraste frappant entre ces maisons nouvellement écloses et les chemins qui y conduisent. Le nom de rue ne pourrait actuellement leur être donné. Ce ne sont que de véritables ornières où l'on enfonce jusqu'à la cheville. Le charroi intense qui a régné sur ces routes pendant ce travail gigantesque est sans doute la principale cause de cet état défectueux. Sur la demande des habitants, ces chemins ont cependant été classés. Mais il faut croire que le moment n'est pas encore venu de les mettre en état comme il conviendrait. Le budget de l'année n'est pas voté. Il le sera bientôt, espérons-le. Peut-être y insérera-t-on un crédit suffisant pour transformer toutes ces ornières et d'autres encore, en de belles rues faisant l'honneur de notre riche commune et dotées en plus de noms appropriés. PORSALL LES REGATES. — Les régates de Portsall auront lieu cette année, le dimanche 4 août. SAINT-RENAN UNION DES RETRAIÉES DES CANTS DE SAINT-RENAN ET PLOUGASTEL-ZEAU. — On prend plaisir à porter à la