jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
relâche ; de Hambourg, Liberia, v. alle. 2,304 tx., relâche ; de Nicolaïeff, Stigstad, v. norvé. relâche ; de Gravosa, Recina, v. aut. relâche ; du Cap Djinet, Ange Raphaël, v. fr. 22 tx., 35 ton. pier. ; de Cette, Saint-Paul v. fr. 1337 tx., 197 ton. m. div. et fûts ; de la mer, Inès, v. fr. 27 tx., tabacs ; de Tipoza, Ant. Achaque v. fr. 107 tx., 175 ton. vin ; de Ciudadela, Industria, v. esp. 38 tx., 1.500 kilos langoustes ; de Tipaza, Ang. Achaque v. fr. 68 tx., 120 ton. vin ; de Bérard, C. C. Achaque, v. fr. 68 tx., 120 ton. vin ; de Sydney, Adelaïde, v. alle. 3,712 tx., relâcheur. Navires ayant retiré leurs patentes de santé pour reprendre la mer Pour Marseille, Timgad, v. fr. 2,126 tx., m. div. et 367 pas. ; pour Marseille, Iberia, 709 tx., v. suède., lest ; pour Amsterdam, Calypso, v. holland. 1.415 tx., 120 ton. m. div. ; pour Tipaza, Yv. Achaque, v. fr. 93 tx. lest ; pour le Cap Djinet, Ange Raphaël v. fr. 32 tx., lest ; pour la Pointe-aux-Poules, Courbet II, v. fr. 24 tx., 20 ton. m. div. ; pour Port-Saïd, Brasilia, v. alle 4,258 tx., 450 ton. charbon ; pour Port-Saïd, Liberia, v. alle. 2,304 tx., 450 ton. char. ; pour Rotterdam, Stigstad, v. norvège. 2,488 tx., 80 ton. char. ; pour Hambourg Recina, v. autriche., 1,604 tx., 120 ton. char. ; pour Dellys, Jeanne d'Arc, v. fr. 34 tx., 80 ton. m. div. ; pour Bougie, Algérie, v. fr. 150 tx., 100 ton. m. div. ; pour Tipaza, Ant. Achaque, v. fr., 107 tx., 25 ton. fûts vides ; pour Cherchell, Seine, v. fr. 98 tx., m. div. ; pour Bône, Giwglly—il19 t'X, lest. ;pour Tipaza, Ang. Achaque, v. fr. 68 tx., fûts v. ; pour Tipaza, Mayenne, v. fr. 280 tx., fûts v. ; pour Tipaza, C. C. Achaque, v. fr. 68 tx., fûts v. ; pour Anvers, Adelaïde, v. alle. 3,712 tx., 440 ton. charbon. MOUVEMENT DU PORT DE BOUGIE Entrées. Le 17 avril, Ville de
Port-Saïd, Brasilia, v. alle 4,258 tx., 450 ton. charbon ; pour Port-Saïd, Liberia, v. alle. 2,304 tx., 450 ton. char. ; pour Rotterdam, Stigstad, v. norvège. 2,488 tx., 80 ton. char. ; pour Hambourg Recina, v. autriche., 1,604 tx., 120 ton. char. ; pour Dellys, Jeanne d'Arc, v. fr. 34 tx., 80 ton. m. div. ; pour Bougie, Algérie, v. fr. 150 tx., 100 ton. m. div. ; pour Tipaza, Ant. Achaque, v. fr., 107 tx., 25 ton. fûts vides ; pour Cherchell, Seine, v. fr. 98 tx., m. div. ; pour Bône, Giwglly—il19 t'X, lest. ;pour Tipaza, Ang. Achaque, v. fr. 68 tx., fûts v. ; pour Tipaza, Mayenne, v. fr. 280 tx., fûts v. ; pour Tipaza, C. C. Achaque, v. fr. 68 tx., fûts v. ; pour Anvers, Adelaïde, v. alle. 3,712 tx., 440 ton. charbon. MOUVEMENT DU PORT DE BOUGIE Entrées. Le 17 avril, Ville de Bougie, 300 ton. m. div. ; le 18, Ville de Bône, 970 ton., m. div. ; le 18, Lafontaine, 1337 ton. m. div. ; le 20, Ville de Bône, 970 ton. m. div. ; le 21, Carmel Achaque, 68 ton. m, div. ; Algérie, 150 ton. m. div. Sorties. — Le 17 avril, Ville de Bougie, 300 ton. m. div. ; le 18, Aurore, 355 ton. m. div. ; Ville de Bône, 970 ton. m. div. ; le 20, Ville de Bône, 970 ton. m. div. ; le 21, Carmel Achaque, 68 ton. m. div. ; Algérie, 150 ton. m. div. GRAND ANNUAIRE GÉNÉRAL de l'Algérie, Tunisie, Maroc EN VENTE PARTOUT Arrivées et Départs Liste des passagers partis par le paquebot « Timgad » le 22 avril 1912 : M. et Mme Wells. — M. Heck. — M. Moulton. — Docteur Vallon et Mme. — M. et Mme Coignet. — M. Dzialoszynski, — M. Ascher. — M. Heilbuth. — M. et Mme Régis. — M. et Mme Van Hesnick. — M. et Mme Bonjour. — M. et Mme Graton. — M. et Mme Birnette. — Famille Grandpierre. — M. et Mme Richthofen. — M. et Mme Rex. Mme Joly. —
Le 17 avril, Ville de Bougie, 300 ton. m. div. ; le 18, Aurore, 355 ton. m. div. ; Ville de Bône, 970 ton. m. div. ; le 20, Ville de Bône, 970 ton. m. div. ; le 21, Carmel Achaque, 68 ton. m. div. ; Algérie, 150 ton. m. div. GRAND ANNUAIRE GÉNÉRAL de l'Algérie, Tunisie, Maroc EN VENTE PARTOUT Arrivées et Départs Liste des passagers partis par le paquebot « Timgad » le 22 avril 1912 : M. et Mme Wells. — M. Heck. — M. Moulton. — Docteur Vallon et Mme. — M. et Mme Coignet. — M. Dzialoszynski, — M. Ascher. — M. Heilbuth. — M. et Mme Régis. — M. et Mme Van Hesnick. — M. et Mme Bonjour. — M. et Mme Graton. — M. et Mme Birnette. — Famille Grandpierre. — M. et Mme Richthofen. — M. et Mme Rex. Mme Joly. — Docteur et Mme Graeimer. M. et Mme Nibelle. — M. et Mme Hine. — MM. Boban. — Docteur et Mme Azain. — M. et Mme Adda. — M. Sourrel. M. Klein. — Mme la Comtesse de Vileneuve. — M. Fonceque. — M. Millet. — Mlle Callewaerts. — M. Farret. — M. et Mme Vallier. — Mme Motte. — M. Tourange. Mme de Gisasy. M. Mairey. M. et Mme Dupony. — M. et Mme Dupuy. M. et Mme Leblanc. — M. Decoene. — M. et Mme David. M. Van de Nortelle. — M. et Mme Bloin. M. et Mme Levasson. — M. Francfort. — Mme Boyer. — M. Buffert. — Mme Bressy. — Mme Mac Nain. — Mme Bréchant. — M. Gagnon. — M. Allan. — Mme Dalzan. — M. Miguel. — M. et Mme Baret. — Famille Adda. — M. Beke. — M. Verve. — M. Delcaux. — M. Vanstaeghen. — MM. Welter. — Colonel Sevran et famille. — M. et Mme Gournouilhou. — M. et Mme Tardif. — M. Petivi. — M. Lejeune. M. et Mme Capus. — M. et Mme Procat. — M. Duchan. M. Brevard. — MM. Ripert et Mme. — Mme Tramazaigues. Famille Paizat de Casson.
M. et Mme Vallier. — Mme Motte. — M. Tourange. Mme de Gisasy. M. Mairey. M. et Mme Dupony. — M. et Mme Dupuy. M. et Mme Leblanc. — M. Decoene. — M. et Mme David. M. Van de Nortelle. — M. et Mme Bloin. M. et Mme Levasson. — M. Francfort. — Mme Boyer. — M. Buffert. — Mme Bressy. — Mme Mac Nain. — Mme Bréchant. — M. Gagnon. — M. Allan. — Mme Dalzan. — M. Miguel. — M. et Mme Baret. — Famille Adda. — M. Beke. — M. Verve. — M. Delcaux. — M. Vanstaeghen. — MM. Welter. — Colonel Sevran et famille. — M. et Mme Gournouilhou. — M. et Mme Tardif. — M. Petivi. — M. Lejeune. M. et Mme Capus. — M. et Mme Procat. — M. Duchan. M. Brevard. — MM. Ripert et Mme. — Mme Tramazaigues. Famille Paizat de Casson. — M. Bailloud. M. Mary. — M. Richbann. — Mme Schmidt. — Mme Fine. — M. Lavergne. -H M. Schimidt. — M. Chassaing. — M. Minel. — M. et Mme Couvreur. — M. Sar. M. et Mme Mouriès. M. Lelay et Mme. — Mme Berthier et M. M. Crespi. — Mme Juignet. — M. et Mme Casse. — Famille Hubac. — MFalke. — Mme Figur. — M. et Mme Dusert. — Famille Clément. — M. Silvestre. — M. Sylvain. — M. Puypeyroux. — Mme Bempeyroux. --2 Mme Gailard. — M. Mercier et Mme. MM. Saunier. — Famille WerleAuge. Famille Legros. — M. Merlo. — M. Brunel. — Famille Periquet. — Mme Diner. — Mme Perriquet. — 60 passagers de 3e et 4e classe. ON DEANDE femme de chambre courant service, bonnes références. S'adresser : concierge, 8, rue du Hamma, Alger. COMMUNICATIONS Syndicats Bourse du Travail. — La Bourse du Travail d'Alger informe MM. les entrepreneurs, négociants, industriels, ainsi qu'à toutes les personnes susceptibles d'occuper soit des ouvriers d'art : Terrassiers, manoeuvres, des employés de magasin, de commerce et autres, des cuisinières, femmes de chambre, domestiques, etc., etc., de bien vouloir s'adresser à ses bureaux où les plus grands soins sont
Mme Juignet. — M. et Mme Casse. — Famille Hubac. — MFalke. — Mme Figur. — M. et Mme Dusert. — Famille Clément. — M. Silvestre. — M. Sylvain. — M. Puypeyroux. — Mme Bempeyroux. --2 Mme Gailard. — M. Mercier et Mme. MM. Saunier. — Famille WerleAuge. Famille Legros. — M. Merlo. — M. Brunel. — Famille Periquet. — Mme Diner. — Mme Perriquet. — 60 passagers de 3e et 4e classe. ON DEANDE femme de chambre courant service, bonnes références. S'adresser : concierge, 8, rue du Hamma, Alger. COMMUNICATIONS Syndicats Bourse du Travail. — La Bourse du Travail d'Alger informe MM. les entrepreneurs, négociants, industriels, ainsi qu'à toutes les personnes susceptibles d'occuper soit des ouvriers d'art : Terrassiers, manoeuvres, des employés de magasin, de commerce et autres, des cuisinières, femmes de chambre, domestiques, etc., etc., de bien vouloir s'adresser à ses bureaux où les plus grands soins sont pris pour satisfaire le public. Le placement est entièrement gratuit autant pour l'employeur que pour l'employé, aucune somme même sous forme de cotisation n'est perçue pour avoir droit au placement. Fédération des Mécaniciens-Electriciens. — Tous les ouvriers mécaniciens électriques, sont priés de bien vouloir assister à la réunion qui aura lieu jeudi soir, à 8 h. 30, au Café Glacier, pour fixer la date de la création des cours mécaniques électriques. Chambre Syndicale des Ouvriers Marbriers et Polisseurs d'Alger. — Réunion, mercredi soir, 8 h. 30, Bourse du Travail. Ordre du jour : Compte rendu du Congrès de Bordeaux par notre délégué ; création d'une caisse de secours en cas de maladie ; organisation pour le 1er mai. Le Syndicat des Patrons Coiffeurs d'Alger informe MM. les Patrons coiffeurs de la localité et de l'intérieur que son bureau de placement gratuit tient à leur disposition des ouvriers de toutes catégories, munis de meilleurs références. S'adresser au gérant, M. Louis Raiton, 31, rue de Chartres, Alger. Syndicat des serruriers-forgerons. — Tous les ouvriers sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu le vendredi, 26 courant, à 8 h. 30 du soir, Bourse du Travail. Présence indispensable. Il ne sera pas
lieu jeudi soir, à 8 h. 30, au Café Glacier, pour fixer la date de la création des cours mécaniques électriques. Chambre Syndicale des Ouvriers Marbriers et Polisseurs d'Alger. — Réunion, mercredi soir, 8 h. 30, Bourse du Travail. Ordre du jour : Compte rendu du Congrès de Bordeaux par notre délégué ; création d'une caisse de secours en cas de maladie ; organisation pour le 1er mai. Le Syndicat des Patrons Coiffeurs d'Alger informe MM. les Patrons coiffeurs de la localité et de l'intérieur que son bureau de placement gratuit tient à leur disposition des ouvriers de toutes catégories, munis de meilleurs références. S'adresser au gérant, M. Louis Raiton, 31, rue de Chartres, Alger. Syndicat des serruriers-forgerons. — Tous les ouvriers sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu le vendredi, 26 courant, à 8 h. 30 du soir, Bourse du Travail. Présence indispensable. Il ne sera pas envoyer de convocation individuelle. Ordre du jour : Compte rendu du Congrès de Bordeaux. Sociétés Standard Athlétic Club-Algérois. — Jeudi 25 avril, réunion générale extraordinaire au siège social Bar Jeannot, 10, place Mahon, à 9 heures. L'ordre du jour étant des plus importants, tous les membres sont priés d'y assister. Toute absence non motivée entraînerait une sévère pénalité. 1° Dernières dispositions à prendre en vue de la formation de l'équipe devant participer au challenge d'El-Biar. 2° Renouvellement du bureau pour la saison de 1912 de sports athlétiques. Les Enfants du Tarn. — Le Conseil d'administration de cette société prie tous les Tarnais présents, à Alger, de vouloir bien assister à la réunion mensuelle qui sera tenue dimanche 28 avril, à 10 heures du matin, au Café Tarnais, tenu par Je compatriote Garrigues, rues Eugène Robe et Géricault, en face le square Nelson-Chiérico. Plusieurs questions très importantes seront soumises à l'assemblée, notamment l'apuration des comptes des dernières fêtes et l'organisation du banquet de printemps. Théâtre. — Ce soir à 6 heures et demie précises, réunion du Conseil d'administration. Ordre du jour : Questions diverses. --Présence indispensable. L'Ardèche Algérienne. Le banquet de printemps de cette société aura lieu le 9 juin 1912,
Toute absence non motivée entraînerait une sévère pénalité. 1° Dernières dispositions à prendre en vue de la formation de l'équipe devant participer au challenge d'El-Biar. 2° Renouvellement du bureau pour la saison de 1912 de sports athlétiques. Les Enfants du Tarn. — Le Conseil d'administration de cette société prie tous les Tarnais présents, à Alger, de vouloir bien assister à la réunion mensuelle qui sera tenue dimanche 28 avril, à 10 heures du matin, au Café Tarnais, tenu par Je compatriote Garrigues, rues Eugène Robe et Géricault, en face le square Nelson-Chiérico. Plusieurs questions très importantes seront soumises à l'assemblée, notamment l'apuration des comptes des dernières fêtes et l'organisation du banquet de printemps. Théâtre. — Ce soir à 6 heures et demie précises, réunion du Conseil d'administration. Ordre du jour : Questions diverses. --Présence indispensable. L'Ardèche Algérienne. Le banquet de printemps de cette société aura lieu le 9 juin 1912, à Saint-Eugène-Deux-Moulins, (Restaurant de la Grande Terrasse). Une sauterie complètera cette réunion. Un invitation sera adressée à tous les sociétaires qui peuvent dès à présent se faire inscrire chez les compatriotes Vielfaure, 19, rue Bab-el-Oued ; Mazon 25, avenue Pasteur et Salles, café du Palmier, 19, rue de Constantine. Union des Savoyards de l'Algérie. — Le dimanche, 21 avril, a eu lieu avec une grande affluence de Savoisiens, rue de Constantine, chez M. Charles Chavanel, la réunion, pour renouveler le bureau de la Société, dont les pouvoirs étaient expirés. Le bureau est ainsi composé : Président, M. C. Péyroud, doyen d'âge ; assesseurs : M. Iché et M. Jacquemin. Après un compte rendu détaillé de la situation morale et financière de la Société, présenté par M. Tissot, trésorier sortant, l'assemblée, à l'unanimité, approuve les comptes et vote de chaleureuses félicitations à son trésorier. Ensuite, on passe au vote pour renouveler le bureau. Le dépouillement du scrutin donne les résultats suivants : MM. Tissot, 64 voix ; Chevalier, 64 ; Péyroud, 63 ; Lachenal, 63 ; Dunant, 63 ; Pélaz, 63 ; Iché, 63 ; Jacquemin, 62 ; Gruffy, 61 ; Combaz, 61 ; Bruchon, 41. Plusieurs autres sociétaires obtiennent un
des Savoyards de l'Algérie. — Le dimanche, 21 avril, a eu lieu avec une grande affluence de Savoisiens, rue de Constantine, chez M. Charles Chavanel, la réunion, pour renouveler le bureau de la Société, dont les pouvoirs étaient expirés. Le bureau est ainsi composé : Président, M. C. Péyroud, doyen d'âge ; assesseurs : M. Iché et M. Jacquemin. Après un compte rendu détaillé de la situation morale et financière de la Société, présenté par M. Tissot, trésorier sortant, l'assemblée, à l'unanimité, approuve les comptes et vote de chaleureuses félicitations à son trésorier. Ensuite, on passe au vote pour renouveler le bureau. Le dépouillement du scrutin donne les résultats suivants : MM. Tissot, 64 voix ; Chevalier, 64 ; Péyroud, 63 ; Lachenal, 63 ; Dunant, 63 ; Pélaz, 63 ; Iché, 63 ; Jacquemin, 62 ; Gruffy, 61 ; Combaz, 61 ; Bruchon, 41. Plusieurs autres sociétaires obtiennent un nombre de voix variant de 1 à 24. M. le président installe séance tenante les nouveaux membres du Conseil et on procède à la nomination du bureau qui est ainsi composé : MM. Peyroud, président ; Iché, vice-président ; Lachenal, vice-président ; Chevalier, secrétaire ; Tissot, trésorier. Des applaudissements saluent la lecture de ce résultat. M. Peyroud, le nouveau président, qui est en même temps le doyen d'âge, manifeste sa vive surprise de l'honneur qu'on venait de lui faire. N'ayant pas été pressenti, il ignorait la mission qu'on voulait lui confier et manifestait l'intention de la refuser. Mais sur les vives insistances de ses compatriotes et comprenant que l'honneur avait aussi ses charges, il n'a pas voulu se dérober à son devoir et donne son acceptation. Le brave Chavanel, avec la meilleure grâce, fait sauter les bouchons, le champagne se pétille dans les coupes et le président dit : « Messieurs, levons nos verres à nos frères qui vivent dans nos belles montagnes et à la prospérité de la Société. » M. Iché, vice-président, très sensible lui aussi à l'honneur que ses compatriotes venaient de lui faire, suit l'exemple du président et remercie ses électeurs. Pendant que les coupes s'emplissent
la lecture de ce résultat. M. Peyroud, le nouveau président, qui est en même temps le doyen d'âge, manifeste sa vive surprise de l'honneur qu'on venait de lui faire. N'ayant pas été pressenti, il ignorait la mission qu'on voulait lui confier et manifestait l'intention de la refuser. Mais sur les vives insistances de ses compatriotes et comprenant que l'honneur avait aussi ses charges, il n'a pas voulu se dérober à son devoir et donne son acceptation. Le brave Chavanel, avec la meilleure grâce, fait sauter les bouchons, le champagne se pétille dans les coupes et le président dit : « Messieurs, levons nos verres à nos frères qui vivent dans nos belles montagnes et à la prospérité de la Société. » M. Iché, vice-président, très sensible lui aussi à l'honneur que ses compatriotes venaient de lui faire, suit l'exemple du président et remercie ses électeurs. Pendant que les coupes s'emplissent et se vident, avec cette gaieté toute savoyarde, chacun y va de son anecdote savoyarde des mieux goûtées et un banquet est battu au nouveau bureau, qui propose d'envoyer un télégramme de félicitations à M. Fernand David, ministre du Commerce, pour lui annoncer que les membres de la Société Savoisienne venaient de le nommer à l'unanimité, président d'honneur. Touring-Club d'Algérie. — Nous rappelons à nos lecteurs que le banquet annuel du Touring-Club d'Algérie aura lieu dimanche prochain, 28 courant, chez Galian, à El-Biar. Les inscriptions pour ce banquet seront reçues jusqu'à vendredi soir, dernier délai, à la Papeterie Centrale, 18, rue d'Isly. Le prix de la cotisation est de 5 francs. L'Ardèche Algérienne. — L'assemblée générale aura lieu le dimanche, 28 avril à 10 heures du matin, au local de la Société, 2, rue Mahon. Artistic-Etoile de Belcourt. — Aujourd'hui, mercredi, à 9 heures du soir, réunion générale, en vue du prochain concert, à la Brasserie Française, rue de Lyon, 19. Union Démocratique de Belcourt. — Cours de sténographie. — A partir du 1er mai prochain, un cours gratuit de sténographie système Duploye-Institut sera donné dans la vaste salle de l'Union Démocratique de Belcourt, rue Rigodit. Ces cours sont ouverts
venaient de le nommer à l'unanimité, président d'honneur. Touring-Club d'Algérie. — Nous rappelons à nos lecteurs que le banquet annuel du Touring-Club d'Algérie aura lieu dimanche prochain, 28 courant, chez Galian, à El-Biar. Les inscriptions pour ce banquet seront reçues jusqu'à vendredi soir, dernier délai, à la Papeterie Centrale, 18, rue d'Isly. Le prix de la cotisation est de 5 francs. L'Ardèche Algérienne. — L'assemblée générale aura lieu le dimanche, 28 avril à 10 heures du matin, au local de la Société, 2, rue Mahon. Artistic-Etoile de Belcourt. — Aujourd'hui, mercredi, à 9 heures du soir, réunion générale, en vue du prochain concert, à la Brasserie Française, rue de Lyon, 19. Union Démocratique de Belcourt. — Cours de sténographie. — A partir du 1er mai prochain, un cours gratuit de sténographie système Duploye-Institut sera donné dans la vaste salle de l'Union Démocratique de Belcourt, rue Rigodit. Ces cours sont ouverts à tous les élèves des deux sexes, et auront lieu tous les mercredis et samedis soir de 8 h. à 9 heures. Cours spéciaux pour les jeunes filles de 5 h. à 6 heures. Des cours gratuits de sténographie par correspondance seront également organisés à partir du 1er mai. Les personnes qui désirent suivre ces cours sont priées de se faire inscrire avant le 30 avril, chez M. Cayla, 19, rue de Lyon, ou au local de l'Union Démocratique de Belcourt, rue Rigodit : le matin de 9 h. à 11 heures ; le soir, de 4 h. à 6 heures. L'Espérance-Estudiantine. — Cours de solfège : lundi, jeudi, de 5 h. 30 à 8 heures du soir. — Mardi, répétition de détail ; vendredi, répétition générale, à 8 h. 30 du soir. — Symphonie. — Les personnes qui désirent en faire partie, sont priées de se faire inscrire au local aux heures des cours, rue Denfert-Rochereau, 33, Mustapha. CHANGEMENT D'ADRESSE M. PROSPER DURAND, négociant en charbons de terre, a l'honneur d'informer le public qu'à partir de Lundi 22 courant, ses bureaux seront transférés boulevard Carnot, 23 bis, au 1er étage (téléphone 11-75). Le magasin de livraison reste, quai voûte
personnes qui désirent suivre ces cours sont priées de se faire inscrire avant le 30 avril, chez M. Cayla, 19, rue de Lyon, ou au local de l'Union Démocratique de Belcourt, rue Rigodit : le matin de 9 h. à 11 heures ; le soir, de 4 h. à 6 heures. L'Espérance-Estudiantine. — Cours de solfège : lundi, jeudi, de 5 h. 30 à 8 heures du soir. — Mardi, répétition de détail ; vendredi, répétition générale, à 8 h. 30 du soir. — Symphonie. — Les personnes qui désirent en faire partie, sont priées de se faire inscrire au local aux heures des cours, rue Denfert-Rochereau, 33, Mustapha. CHANGEMENT D'ADRESSE M. PROSPER DURAND, négociant en charbons de terre, a l'honneur d'informer le public qu'à partir de Lundi 22 courant, ses bureaux seront transférés boulevard Carnot, 23 bis, au 1er étage (téléphone 11-75). Le magasin de livraison reste, quai voûte no 77 (téléphone 2-40). ÉTAT CIVIL Naissances du 23 avril 1912 Fuster Joseph ; Pérez Mercédès ; Serralta Louis ; Guilabert Frédéric ; Sanchis Joseph ; Maroni Mireille ; Andrillon Robert ; Aracil Eugénie. Décès du 23 avril 1912 Reig Vincent, 80 ans ; Faure Maurice, 5 jours ; Gallerey Bernard, 82 ans. Les plus "finis refaits en commandes sont— servis Salle Bab-Azoun, par la Maison du FIN GOURMET BULLETIN Ouvrier. (INSERTIONS GRATUITES) Jeune homme, 15 ans, muni de son certificat d'études, sollicite emploi dans bureau. Bonnes références. Ecrire au concierge de l'Avenue de la Bouzaréah, no 11, Alger. Inscrit maritime sachant conduire et soigner cheval, cherche place, livreur, garçon ou tout autre emploi. G. G. Poste-restante Bourse. Alger. ON DEbLANDE des chefs de chantier vignerons parlant arabe. S'adresser : Manent, à Rivet. La suite du prospectus distribué dans les boîtes à lettres et sur la voie publique, continuera le 23 avril dans le Matin arrivant à Alger demain, jeudi. QUE TOUT LE MONDE LISE LE MATIN. LE PREMIER INFORMER. Théâtres et Concerts CASINO MUSIC-HALL. Tous les soirs, spectacle varié : concert, attractions, etc. Dimanches et jours de fête ; matinées à 2 heures à prix réduits. KURSAAL MUSIC-HALL. Tous
Bernard, 82 ans. Les plus "finis refaits en commandes sont— servis Salle Bab-Azoun, par la Maison du FIN GOURMET BULLETIN Ouvrier. (INSERTIONS GRATUITES) Jeune homme, 15 ans, muni de son certificat d'études, sollicite emploi dans bureau. Bonnes références. Ecrire au concierge de l'Avenue de la Bouzaréah, no 11, Alger. Inscrit maritime sachant conduire et soigner cheval, cherche place, livreur, garçon ou tout autre emploi. G. G. Poste-restante Bourse. Alger. ON DEbLANDE des chefs de chantier vignerons parlant arabe. S'adresser : Manent, à Rivet. La suite du prospectus distribué dans les boîtes à lettres et sur la voie publique, continuera le 23 avril dans le Matin arrivant à Alger demain, jeudi. QUE TOUT LE MONDE LISE LE MATIN. LE PREMIER INFORMER. Théâtres et Concerts CASINO MUSIC-HALL. Tous les soirs, spectacle varié : concert, attractions, etc. Dimanches et jours de fête ; matinées à 2 heures à prix réduits. KURSAAL MUSIC-HALL. Tous les soirs, spectacle varié. THEATRE OMNIA-PATHE (salle Barthe, rue d'Isly). Spectacle cinématographique. THEATRE OLYMPIA (rue d'Isly). — Cinématographe. GRAND CINEMA POPULAIRE (rue de Constantine. — Matinées et soirées. MUSEE GENRE GREVIN, Rue Bab-Azoun, 7, en face le Gagne Petit. — Ouvert tous les jours de 8 h. du matin à 11 h. du soir. Entrée : 0 fr. 50 ; enfants et militaires : 0 fr. 25. AMERICAN SKATING RINK (boulevard Carnot). — Trois séances par jour. SKATING-PARC DU CHAMP.DE.MANŒU. VRES. — Trois séances par jour. SALONS DE L'ALGEROPHONE, 50, rue d'Isly, Alger. — Tous les jours. PALAIS DES SINGES ET CINEMA PARLANT (Champ de Manœuvres). — Tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches, représentations à 8 h. 30. Matinées de famille à 3 heures, les jeudis et dimanches. LES PEINTRES ORIENTALISTES AU JARDIN D'ESSAI (Cité des arts Noiré, Lemaitre, Ortéga, Glenat). — On peut visiter tous les jours, dimanche excepté. EXPOSITION LACOUR. — Œuvres de sculpture, 47, rue Michelet, maison Bigou. Ouvert tous les jours. SALLE MUSSET (Cinéma de Belcourt). Soirées tous les jours à 8 h. 45. — Matinées jeudis, dimanches et fêtes à 3 h. 1/2. CINEMA MONDAIN (50, rue d'Isly). — Tous les jours. — Matinées