jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la composition de M. Gardel, l'aîné, maître des ballets, représenté pour la première fois sur le théâtre de l'Académie de musique le mardi 29 juillet 1783. ACTE I. — Le théâtre représente la place du village, garnie d'arbres et de maisons. A droite est celle du bailli, vis-à-vis est une fontaine, et au fond un coteau sur lequel il y a plusieurs chaumières. A gauche, on voit un mur, une grille et de grands arbres qui annoncent le parc du château. Au milieu de la place est une statue de l'Innocence, couronnée de fleurs, tenant une espèce de légende sur laquelle on lit le vers suivant : La plus sage demain reçoit une couronne. Des tambourins, des fifres et des villageois entourent la statue. Scène I. — Les paysans, par des danses, témoignent la joie qu'ils ressentent que la fête de la rosière soit fixée au lendemain. Le bailli sort de sa maison, tenant une lettre qu'un piqueur lui a remise de la part du seigneur. Le magister, le notaire et son clerc, Lubin et Rosette, se présentent au bailli, qui, après leur avoir fait prendre des ordres qu'il vient de recevoir, recommande à ces derniers d'épier avec grand soin la conduite de toutes celles qui viendront se faire inscrire, et leur en rendre un compte exact, principalement de leurs intrigues amoureuses. Scène II (la Cage volée). Colette paraît sur le coteau ; elle lit, quand elle est au bas, la légende que tient la statue, ce qui l'engage à y aller chez le bailli pour s'y faire inscrire. Avant d'y entrer, elle pose à terre une petite cage à laquelle elle paraît très attachée, mais dont Colin, son amant, qui l'a suivie, s'empare; après quoi il se cache pour s'amuser de son inquiétude. Colette sort de chez le bailli, cherche longtemps sa cage et, désolée de ne pas la retrouver, se dispose à s'en aller, lorsque le berger vient la placer sur son passage. Enchantée de la revoir, Colette va pour s'en saisir, et prend au lieu d'elle la main de Colin. Celui-ci ne veut pas lui rendre
soin la conduite de toutes celles qui viendront se faire inscrire, et leur en rendre un compte exact, principalement de leurs intrigues amoureuses. Scène II (la Cage volée). Colette paraît sur le coteau ; elle lit, quand elle est au bas, la légende que tient la statue, ce qui l'engage à y aller chez le bailli pour s'y faire inscrire. Avant d'y entrer, elle pose à terre une petite cage à laquelle elle paraît très attachée, mais dont Colin, son amant, qui l'a suivie, s'empare; après quoi il se cache pour s'amuser de son inquiétude. Colette sort de chez le bailli, cherche longtemps sa cage et, désolée de ne pas la retrouver, se dispose à s'en aller, lorsque le berger vient la placer sur son passage. Enchantée de la revoir, Colette va pour s'en saisir, et prend au lieu d'elle la main de Colin. Celui-ci ne veut pas lui rendre sa cage à moins qu'elle ne lui donne les fleurs qu'elle porte à son côté. Elle les lui refuse et le quitte. Colin piqué s'en va avec la cage. Colette le suit, la lui reprend et veut fuir, mais le berger l'enchaîne, et ne lui accorde la liberté qu'en recevant les fleurs. Scène III. — Dès qu'ils sont partis, les surveillants font entendre que le prix ne sera certainement pas pour cette jeune paysanne. Puis c'est Annette, la bergère inconséquente avec son amant Lucas, qui ne mérite pas davantage le prix; enfin c'est Aline — l'Heureuse Résistance — qui est courtisée par Alix, un des arquebusiers, mais reste sage et insensible à ses vœux, quoiqu'elle l'aime aussi. « Cette victoire remportée sur l'Amour enchante les deux surveillants. » Aline aura le prix et sera couronnée à l'acte II, qui représente le jardin du seigneur; elle recevra une dot et sera mariée à son arquebusier. Tout cela était fort gracieux avec sa pointe de sentimentalité, et avait pour plus grand défaut de persuader aux nobles seigneurs et aux nobles dames qui le jouaient ou l'applaudissaient que le paysan ressemblait en réalité à ceux qu'ils voyaient là; tandis que le vrai paysan
les fleurs. Scène III. — Dès qu'ils sont partis, les surveillants font entendre que le prix ne sera certainement pas pour cette jeune paysanne. Puis c'est Annette, la bergère inconséquente avec son amant Lucas, qui ne mérite pas davantage le prix; enfin c'est Aline — l'Heureuse Résistance — qui est courtisée par Alix, un des arquebusiers, mais reste sage et insensible à ses vœux, quoiqu'elle l'aime aussi. « Cette victoire remportée sur l'Amour enchante les deux surveillants. » Aline aura le prix et sera couronnée à l'acte II, qui représente le jardin du seigneur; elle recevra une dot et sera mariée à son arquebusier. Tout cela était fort gracieux avec sa pointe de sentimentalité, et avait pour plus grand défaut de persuader aux nobles seigneurs et aux nobles dames qui le jouaient ou l'applaudissaient que le paysan ressemblait en réalité à ceux qu'ils voyaient là; tandis que le vrai paysan grattait la terre, plus malheureux qu'une bête de somme, à la merci de son seigneur, rendant l'âme sous la dîme et la corvée, ils s'imaginaient tout bonnement que son sort était le plus enviable qu'il y eût. Et tandis que l'ancien régime enrubannait des moulins, faisait du fromage blanc dans des villages suisses et dansait des ballets pastoraux, se divertissant à ces jeux innocents comme s'il devait finir dans l'enfance ainsi que les vieillards, la Révolution, qui allait l'engloutir et bouleverser la face de l'Europe, montait, nuage sombre que nul ne semblait voir ni prévoir. PAUL GRUYER. (A suivre.) La digue et l'établissement de pisciculture avant la chute. (D'après une épreuve communiquée par M. FROCHESEN.) LA CATASTROPE DE BOUZEY Blocs de maçonnerie de la digue entraînés par les eaux. A quelques kilomètres d'Epinal, un petit hameau, au fond d'un vallon pittoresque où les bourgeois endimanchés et les jeunes générations de la ville dirigeaient habituellement leurs excursions. C'était Bouzey. Paysage charmant, avec les courbes harmonieuses de ses collines, ses prairies, ses bouquets de sapins, de bouleaux et de hêtres, ses frais bocages toujours remplis de bruits d'ailes, de rires et de chansons! Curiosité locale aussi, fierté des bons Vosgiens qui, de
des villages suisses et dansait des ballets pastoraux, se divertissant à ces jeux innocents comme s'il devait finir dans l'enfance ainsi que les vieillards, la Révolution, qui allait l'engloutir et bouleverser la face de l'Europe, montait, nuage sombre que nul ne semblait voir ni prévoir. PAUL GRUYER. (A suivre.) La digue et l'établissement de pisciculture avant la chute. (D'après une épreuve communiquée par M. FROCHESEN.) LA CATASTROPE DE BOUZEY Blocs de maçonnerie de la digue entraînés par les eaux. A quelques kilomètres d'Epinal, un petit hameau, au fond d'un vallon pittoresque où les bourgeois endimanchés et les jeunes générations de la ville dirigeaient habituellement leurs excursions. C'était Bouzey. Paysage charmant, avec les courbes harmonieuses de ses collines, ses prairies, ses bouquets de sapins, de bouleaux et de hêtres, ses frais bocages toujours remplis de bruits d'ailes, de rires et de chansons! Curiosité locale aussi, fierté des bons Vosgiens qui, de plusieurs lieues à la ronde, amenaient là des admirateurs à la grande merveille de leur pays! Cette merveille, vous le savez, était une immense digue de 500 mètres de longueur sur 20 mètres de haut, coupant le vallon en deux et fermant l'une des extrémités d'un gigantesque réservoir aménagé entre les arêtes de deux coteaux. Cela avait l'aspect d'une grande muraille jaunâtre dont la masse formidable imposait. Son épaisseur était telle que quatre ou cinq personnes pouvaient, de front, s'y promener à l'aise. Et, du faîté de cette terrasse, la vue était splendide. En contre-bas, d'un côté, un coquet établissement de pisciculture, — autre curiosité de l'endroit, des guinguettes, des maisonnettes villageoises semées dans la vallée de l'Avière; plus loin, la route de Chaumousey, le canal de l'Est, la ligne du chemin de fer, et des hameaux et des villages pimpants jusqu'au bout de l'horizon. De l'autre côté, l'étang, le bassin colossal de 130 hectares de superficie, de 3 kilomètres en grande longueur, de 7 millions de mètres cubes, qui s'allongeait majestueusement en plusieurs golfes sur des rives verdoyantes. Comment ce lac artificiel, comment ce monstre liquide, jusque-là calme et silencieux, parvint-il d'un seul coup à renverser sa barrière et
les arêtes de deux coteaux. Cela avait l'aspect d'une grande muraille jaunâtre dont la masse formidable imposait. Son épaisseur était telle que quatre ou cinq personnes pouvaient, de front, s'y promener à l'aise. Et, du faîté de cette terrasse, la vue était splendide. En contre-bas, d'un côté, un coquet établissement de pisciculture, — autre curiosité de l'endroit, des guinguettes, des maisonnettes villageoises semées dans la vallée de l'Avière; plus loin, la route de Chaumousey, le canal de l'Est, la ligne du chemin de fer, et des hameaux et des villages pimpants jusqu'au bout de l'horizon. De l'autre côté, l'étang, le bassin colossal de 130 hectares de superficie, de 3 kilomètres en grande longueur, de 7 millions de mètres cubes, qui s'allongeait majestueusement en plusieurs golfes sur des rives verdoyantes. Comment ce lac artificiel, comment ce monstre liquide, jusque-là calme et silencieux, parvint-il d'un seul coup à renverser sa barrière et à s'élancer en rugissant dans la campagne épouvantée? Personne ne le sait sans doute encore d'une façon précise. Mais ce qu'on sait trop bien, hélas! c'est qu'un matin d'avril ce torrent dévastateur a changé, dans l'espace de quelques instants, une terre plantureuse en une terre de mort, que des êtres nombreux ont péri, que d'autres ont vu la ruine et la désolation prendre, en leurs biens et dans leurs cœurs, la place des espoirs radieux qu'y enfantait déjà le printemps! Après la catastrophe, le contraste était sinistre. A Bouzey surtout, il éclatait dans toute son horreur. La digue était éventrée sur une largeur de 200 mètres. L'établissement de pisciculture n'existait plus. Les maisons avaient été rasées, des blocs énormes de maçonnerie gisaient çà et là dans la vallée, avec des épaves de toute sorte : débris de poutres, vestiges d'arbres, cadavres humains gisant pêle-mêle au milieu d'animaux noyés, de meubles et d'outils charriés par les eaux. En un quart d'heure, les 7 millions de mètres cubes s'étaient répandus hors du bassin, formant un fleuve, une avalanche irrésistible, d'une pesée de 7 milliards de kilogrammes, envahissant la plaine, enlevant les ponts, coupant les lignes de chemin de fer, noyant, hachant, saccageant
nombreux ont péri, que d'autres ont vu la ruine et la désolation prendre, en leurs biens et dans leurs cœurs, la place des espoirs radieux qu'y enfantait déjà le printemps! Après la catastrophe, le contraste était sinistre. A Bouzey surtout, il éclatait dans toute son horreur. La digue était éventrée sur une largeur de 200 mètres. L'établissement de pisciculture n'existait plus. Les maisons avaient été rasées, des blocs énormes de maçonnerie gisaient çà et là dans la vallée, avec des épaves de toute sorte : débris de poutres, vestiges d'arbres, cadavres humains gisant pêle-mêle au milieu d'animaux noyés, de meubles et d'outils charriés par les eaux. En un quart d'heure, les 7 millions de mètres cubes s'étaient répandus hors du bassin, formant un fleuve, une avalanche irrésistible, d'une pesée de 7 milliards de kilogrammes, envahissant la plaine, enlevant les ponts, coupant les lignes de chemin de fer, noyant, hachant, saccageant tout. Le spectacle de ce malheureux pays, si florissant naguère, est aujourd'hui lugubre. C'est une solitude de désert, c'est le néant. De Bouzey à Châtel-Nomexy, l'inondation a imprimé des traces fangeuses et terribles de son passage. Que de fosses n'a-t-il pas fallu creuser! Que de larmes et de misères! Et que de charités il faudra pour faire oublier à l'antre de malheureuses victimes le souvenir de cette épouvantable catastrophe! (Photographies de M. Eichenstein, à Bruxelles) Rupture de la voie à la gare de Darnieulles. La ville de Johannesburg. Au pays de l'or Le veau d'or est toujours debout. Depuis quelque temps l'on n'entend parler que d'or, de lingots et de pailles, de filons et de pépites; de fortunes audacieusement et rapidement établies, de villes créées, d'empires fondés comme par enchantement sur des terres lointaines, sur des plaines lépreuses et arides, sur ces énormes trous noirs, laids et sales qui sont les mines d'or. Allons donc au pays de l'or. Visitez ces mines fameuses du Sud-Africain qui émeuvent tant aujourd'hui la vieille Europe, qui secouent ses marchés, qui menacent de détrôner, avec leurs histoires fabuleuses, toutes les légendes californiennes et qui, déplaçant le festin des insatiables appétits de l'humanité, modifieront peut-être,
que de charités il faudra pour faire oublier à l'antre de malheureuses victimes le souvenir de cette épouvantable catastrophe! (Photographies de M. Eichenstein, à Bruxelles) Rupture de la voie à la gare de Darnieulles. La ville de Johannesburg. Au pays de l'or Le veau d'or est toujours debout. Depuis quelque temps l'on n'entend parler que d'or, de lingots et de pailles, de filons et de pépites; de fortunes audacieusement et rapidement établies, de villes créées, d'empires fondés comme par enchantement sur des terres lointaines, sur des plaines lépreuses et arides, sur ces énormes trous noirs, laids et sales qui sont les mines d'or. Allons donc au pays de l'or. Visitez ces mines fameuses du Sud-Africain qui émeuvent tant aujourd'hui la vieille Europe, qui secouent ses marchés, qui menacent de détrôner, avec leurs histoires fabuleuses, toutes les légendes californiennes et qui, déplaçant le festin des insatiables appétits de l'humanité, modifieront peut-être, à brève échéance, l'axe même de la civilisation. On a beaucoup célébré la gloire du Nouveau-Monde, la fécondité de son sol, l'activité prodigieuse de ses habitants. Il ne serait pas mauvais, ce nous semble, de songer un peu aussi à cet immense continent noir, très mystérieux encore, qui naît à peine à la vie sociale, mais dont le rôle, un jour, pourrait bien nous réserver certaines surprises. Nous n'y pensons pas assez en France. Et d'autres, malheureusement, y pensent pour nous. L'Angleterre est là, qui épie, qui monte la garde, qui plante des jalons, construit des routes et des chemins de fer, évangélise, colonise, et remplit ses coffres. Vous verrez plus loin avec quelle désinvolture elle s'attribue — là comme ailleurs tout ce qui lui convient, et le mode habituel de ses transactions politiques et commerciales avec les indigènes qu'elle rencontre sur sa route. Nous reviendrons, du reste, sur son dossier, dans une autre étude où nous nous occuperons plus spécialement des hauts personnages qui gèrent là-bas ses intérêts et les leurs — avec tant de souplesse et d'habileté. Pour le moment, c'est une simple excursion au Transvaal, au pays des mines d'or, qu'il s'agit d'entreprendre, guidés en notre chemin
peine à la vie sociale, mais dont le rôle, un jour, pourrait bien nous réserver certaines surprises. Nous n'y pensons pas assez en France. Et d'autres, malheureusement, y pensent pour nous. L'Angleterre est là, qui épie, qui monte la garde, qui plante des jalons, construit des routes et des chemins de fer, évangélise, colonise, et remplit ses coffres. Vous verrez plus loin avec quelle désinvolture elle s'attribue — là comme ailleurs tout ce qui lui convient, et le mode habituel de ses transactions politiques et commerciales avec les indigènes qu'elle rencontre sur sa route. Nous reviendrons, du reste, sur son dossier, dans une autre étude où nous nous occuperons plus spécialement des hauts personnages qui gèrent là-bas ses intérêts et les leurs — avec tant de souplesse et d'habileté. Pour le moment, c'est une simple excursion au Transvaal, au pays des mines d'or, qu'il s'agit d'entreprendre, guidés en notre chemin par des explorateurs ou des savants, notamment par le très érudit M. Emmanuel Vidal-Naquet, si compétent dans toutes les questions minières et sud-africaines, à l'obligeance duquel nous devons la plupart des photographies, des documents techniques et des notes qui suivent. Qu’est-ce d’abord que le Transvaal? Un petit pays de l’Afrique méridionale que vous trouverez, sur la carte, enclavé entre le Matabélélande au nord; les possessions portugaises du Mozambique, le Swaziland et le Zoulouland à l’est; le Béchuanaland à l’ouest; et, au sud, le gouvernement de Natal et l’État libre d’Orange. D’après Élisée Reclus, la superficie du Transvaal est de 291890 kilomètres carrés, ce qui équivaudrait approximativement aux trois cinquièmes de la surface totale de la France. C’est un pays de vastes plaines traversé, de l’est à l’ouest, par trois principales chaînes de montagnes couronnées de hauts plateaux. Le Transvaal est séparé du pays Matabélé par le Limpopo, ou fleuve Crocodile, qui a pour affluent principal la rivière Olifant. Il compte, selon le dernier recensement — en dehors de la population noire, difficilement évaluable — 119128 habitants de race blanche, dont les deux tiers au moins sont Boers. De ces vaillants Boers il nous faut dire tout de suite quelques mots,
méridionale que vous trouverez, sur la carte, enclavé entre le Matabélélande au nord; les possessions portugaises du Mozambique, le Swaziland et le Zoulouland à l’est; le Béchuanaland à l’ouest; et, au sud, le gouvernement de Natal et l’État libre d’Orange. D’après Élisée Reclus, la superficie du Transvaal est de 291890 kilomètres carrés, ce qui équivaudrait approximativement aux trois cinquièmes de la surface totale de la France. C’est un pays de vastes plaines traversé, de l’est à l’ouest, par trois principales chaînes de montagnes couronnées de hauts plateaux. Le Transvaal est séparé du pays Matabélé par le Limpopo, ou fleuve Crocodile, qui a pour affluent principal la rivière Olifant. Il compte, selon le dernier recensement — en dehors de la population noire, difficilement évaluable — 119128 habitants de race blanche, dont les deux tiers au moins sont Boers. De ces vaillants Boers il nous faut dire tout de suite quelques mots, car leur histoire est intimement liée à l’éclosion des républiques sud-africaines et à la découverte des mines d’or. Les Boers (mot à mot les paysans) sont les premiers et véritables colons de l’Afrique australe. Hollandais d’origine, ils avaient commencé à s’établir au Cap de Bonne-Espérance vers le milieu du dix-septième siècle. Peu d’années après, un certain nombre de huguenots français, exilés par la révocation de l’Édit de Nantes, étaient venus se joindre à eux. La fusion des intérêts et des mariages avait vu confondre ces deux éléments en une seule race Afrikaners, en un seul peuple d’agriculteurs, et de fermiers qui se livraient avec courage à l’exploitation du pays. Ce pays était riche, fertile, doué d’un climat admirable que l’on compare parfois à celui de notre Méditerranée. Les colons étaient intelligents et braves. Ils n’avaient pour adversaires que des peuplades de nègres insouciants, de sauvages abrutis qui, le plus souvent, fuyaient devant eux ou qu’ils employaient comme esclaves. Ils ne tardèrent pas à se voir maîtres d’un territoire florissant que les Anglais naturellement convoitèrent aussitôt. S’êtant d’abord emparés d’une première fois, en 1793, ceux-ci avaient pourtant dû lâcher leur proie et rendre la colonie du Cap aux Hollandais, en 1802.
siècle. Peu d’années après, un certain nombre de huguenots français, exilés par la révocation de l’Édit de Nantes, étaient venus se joindre à eux. La fusion des intérêts et des mariages avait vu confondre ces deux éléments en une seule race Afrikaners, en un seul peuple d’agriculteurs, et de fermiers qui se livraient avec courage à l’exploitation du pays. Ce pays était riche, fertile, doué d’un climat admirable que l’on compare parfois à celui de notre Méditerranée. Les colons étaient intelligents et braves. Ils n’avaient pour adversaires que des peuplades de nègres insouciants, de sauvages abrutis qui, le plus souvent, fuyaient devant eux ou qu’ils employaient comme esclaves. Ils ne tardèrent pas à se voir maîtres d’un territoire florissant que les Anglais naturellement convoitèrent aussitôt. S’êtant d’abord emparés d’une première fois, en 1793, ceux-ci avaient pourtant dû lâcher leur proie et rendre la colonie du Cap aux Hollandais, en 1802. Mais ils y tenaient. Quatre ans plus tard, ils l’envahissaient de nouveau et les traités de 1815 consacraient leur conquête. Alors commença une lutte héroïque entre la grande nation et le tout petit peuple ; une lutte incessante de presque tout un siècle, où l’on vit les Boers disputer crânement leurs biens, leurs terres pied à pied, gardant intacte leur fierté native, refusant jusqu’à la fin tout compromis à l’oppresseur dont ils affectaient de ne pas comprendre le langage et qu’ils désignaient toujours sous le vocable haineux de verdie Engelsman, l’Anglais maudit; préférant, à chaque fois, se créer une nouvelle patrie plutôt que de vivre dans l’ancienne à côté de l’envahisseur, couronnant enfin cette glorieuse épopée par la victoire d’Amajuba-Hill où ces moucherons renversèrent et traînèrent dans une honteuse défaite le lion britannique ! « Nous avons fondé Natal, l’État libre d’Orange et la République sud-africaine et trois fois les Anglais ont foulé aux pieds notre autonomie et notre drapeau baptisé dans le sang et les larmes de nos pères ! » De fait, chassés définitivement du Cap en 1834, de Natal en 1840 et de l’État d’Orange en 1868, ils s’étaient établis à la fin au-delà du Vaal où
leurs biens, leurs terres pied à pied, gardant intacte leur fierté native, refusant jusqu’à la fin tout compromis à l’oppresseur dont ils affectaient de ne pas comprendre le langage et qu’ils désignaient toujours sous le vocable haineux de verdie Engelsman, l’Anglais maudit; préférant, à chaque fois, se créer une nouvelle patrie plutôt que de vivre dans l’ancienne à côté de l’envahisseur, couronnant enfin cette glorieuse épopée par la victoire d’Amajuba-Hill où ces moucherons renversèrent et traînèrent dans une honteuse défaite le lion britannique ! « Nous avons fondé Natal, l’État libre d’Orange et la République sud-africaine et trois fois les Anglais ont foulé aux pieds notre autonomie et notre drapeau baptisé dans le sang et les larmes de nos pères ! » De fait, chassés définitivement du Cap en 1834, de Natal en 1840 et de l’État d’Orange en 1868, ils s’étaient établis à la fin au-delà du Vaal où ils avaient fondé une nouvelle République, le Transvaal. Là encore l’Angleterre essaya de les inquiéter et de recueillir le fruit de leur colonisation laborieuse. Mais, soutenus par leur passion d’indépendance, forts de leur droit et dirigés par trois chefs habiles, par trois hommes de cœur: Kruger, Pretorius et Joubert, les Boers, cette fois, repoussèrent heureusement toutes les attaques des troupes britanniques et, après avoir infligé à leurs ennemis le retentissant échec d’Amajuba, méritèrent d’obtenir un traité qui garantissait leur autonomie. Ils ont aujourd’hui leur gouvernement propre, représenté par deux Chambres (le premier et le second Volksraad) et par un conseil des ministres. Le champ de courses de Johannesburg. Le président, élu plébiscitairement, porte le titre de président de la République. Le président du Transvaal est actuellement M. Paul Kruger, le grand patriote vainqueur des Anglais, ami de la France et commandeur de la Légion d’honneur. Au cours de ces luttes épiques, les Boers étaient toujours demeurés fidèles aux traditions, aux coutumes de leurs pères. Menant comme les pasteurs bibliques une vie patriarcale, ils ne connaissaient d’autre organisation sociale que celle de la famille et ne se réunissaient entre eux que pour sauvegarder leurs intérêts communs. Quand l’ennemi héréditaire, quand l’Anglais