jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 27 février 1941, portant réorganisation administrative de l’A. E. F. ; Vu l’acte organique n° I, du 29 août 1940, portant constitution de l’Afrique Française Libre ; Vu l’arrêté du 20 janvier 1941, déterminant les attributions des Chefs de territoire en A. E. F. et leur déléguant certains pouvoirs ; Vu l’arrêté général du 9 octobre 1942, réglementant les prix en temps de guerre en A. E. F. ; Vu l’arrêté local n° 351, du 28 juin 1940, réglementant le rationnement et la circulation de certaines marchandises et denrées de première nécessité ; Vu l’arrêté général du 15 mai 1936, appliquant en A. E. F., dans les cas d’urgence, le décret du 24 mai 1936, relatif à la promulgation et à la publicité des textes réglementaires ; Vu l’urgence ; Sur la proposition de la Direction régionale du Ravitaillement, Arrête : - Art. 1er. — La vente du pain à la population indigène est provisoirement interdite dans le territoire du Gabon. Art. 2. Les quantités de farine à utiliser quotidiennement par chaque boulanger pour la fabrication du pain sont fixées par arrêté municipal ou, pour les centres secondaires, par arrêté du Chef de département, dans la limite d’un contingent global fixé par le Gouverneur Chef de territoire. Art. 3. — La vente du pain aura lieu obligatoirement dans les boulangeries ou dans les lieux de dépôt désignés par les Administrateurs-maires ou Chefs de département. Art. 4. — Dans les centres de Libreville et de Port-Gentil, il ne sera délivré de pain qu’à la population civile. La ration journalière est momentanément fixée à 300 grammes par adulte et à 220 grammes par enfant au-dessus d’un an. Art. 5. — Pour les besoins des consommateurs ne résidant pas dans un centre urbain et faisant eux-mêmes leur pain, il sera vendu la farine nécessaire contre remise de bons délivrés par les Administrateurs-maires, Chefs de département et de subdivision. Ces bons donneront droit à l’achat de 0,5 kg. 250 de farine par jour
fixées par arrêté municipal ou, pour les centres secondaires, par arrêté du Chef de département, dans la limite d’un contingent global fixé par le Gouverneur Chef de territoire. Art. 3. — La vente du pain aura lieu obligatoirement dans les boulangeries ou dans les lieux de dépôt désignés par les Administrateurs-maires ou Chefs de département. Art. 4. — Dans les centres de Libreville et de Port-Gentil, il ne sera délivré de pain qu’à la population civile. La ration journalière est momentanément fixée à 300 grammes par adulte et à 220 grammes par enfant au-dessus d’un an. Art. 5. — Pour les besoins des consommateurs ne résidant pas dans un centre urbain et faisant eux-mêmes leur pain, il sera vendu la farine nécessaire contre remise de bons délivrés par les Administrateurs-maires, Chefs de département et de subdivision. Ces bons donneront droit à l’achat de 0,5 kg. 250 de farine par jour par personne adulte et 0,5 kg. 200 par enfant au-dessus d’un an. Les intéressés pourront acheter en une fois la farine qui leur est nécessaire pour une quinzaine. Art. 6. — Dans la mesure où l’état des stocks le permettra, il pourra être délivré, aux consommateurs habitant les centres de Libreville et de Port-Gentil, des bons d’achat leur donnant droit à 0,5 kg. 500 de farine par personne et par mois. Art. 7. — Les infractions aux dispositions du présent arrêté seront punies des peines prévues à l’article 46 de la loi du 11 juillet 1938, portant organisation générale de la Nation pour le temps de guerre. Art. 8. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Libreville, le 10 août 1944. P. Vuillaume. ♦—— — Arrêté fixant le prix du pain dans la commune mixte de Libreville. Le Gouverneur, Chef du territoire du Gabon, Chevalier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 27 février 1941, portant réorganisation administrative de l’A. E. F. ; Vu l’acte organique n° I, du 29 août 1940, portant constitution de l’Afrique Française
Libreville et de Port-Gentil, des bons d’achat leur donnant droit à 0,5 kg. 500 de farine par personne et par mois. Art. 7. — Les infractions aux dispositions du présent arrêté seront punies des peines prévues à l’article 46 de la loi du 11 juillet 1938, portant organisation générale de la Nation pour le temps de guerre. Art. 8. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Libreville, le 10 août 1944. P. Vuillaume. ♦—— — Arrêté fixant le prix du pain dans la commune mixte de Libreville. Le Gouverneur, Chef du territoire du Gabon, Chevalier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 27 février 1941, portant réorganisation administrative de l’A. E. F. ; Vu l’acte organique n° I, du 29 août 1940, portant constitution de l’Afrique Française Libre ; Vu l’arrêté du 20 janvier 1941, déterminant les attributions des Chefs de territoire en A. E. F. et leur déléguant certains pouvoirs ; Vu l’arrêté général du 9 octobre 1942, réglementant les prix en temps de guerre en A. E. F., et spécialement les articles 19 et 20 de ce texte ; Vu l’arrêté n° 646, du 10 août 1944, réglementant la vente, la consommation et la circulation du pain et de la farine ; Vu l’arrêté général du 15 mai 1935, appliquant en A. E. F., dans les cas d’urgence, le décret du 24 mai 1936, relatif à la promulgation et à la publicité des textes réglementaires ; Vu l’urgence ; Sur la proposition du Comité régional de surveillance des prix, Arrête : Art. 1 er . — Le prix de vente du pain dans la commune mixte de Libreville est fixé, à partir du jour de la publication du présent arrêté, à 13 fr. 30 le kilogramme pour le pain de fantaisie. En conséquence, les pains livrés aux consommateurs suivant le rationnement établi par l’arrêté n° 646, du 10 août 1944, seront vendus aux prix suivants : Pain de 220 grammes, 3 francs ; Pain de
de ce texte ; Vu l’arrêté n° 646, du 10 août 1944, réglementant la vente, la consommation et la circulation du pain et de la farine ; Vu l’arrêté général du 15 mai 1935, appliquant en A. E. F., dans les cas d’urgence, le décret du 24 mai 1936, relatif à la promulgation et à la publicité des textes réglementaires ; Vu l’urgence ; Sur la proposition du Comité régional de surveillance des prix, Arrête : Art. 1 er . — Le prix de vente du pain dans la commune mixte de Libreville est fixé, à partir du jour de la publication du présent arrêté, à 13 fr. 30 le kilogramme pour le pain de fantaisie. En conséquence, les pains livrés aux consommateurs suivant le rationnement établi par l’arrêté n° 646, du 10 août 1944, seront vendus aux prix suivants : Pain de 220 grammes, 3 francs ; Pain de 300 grammes, 4 francs. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Libreville, le 12 août 1944. P. Vuillaume. ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ PERSONNEL INDIGÈNE Intégrations. — Par arrêté en date du 11 août 1944, sont agréés dans le cadre local subalterne des Moniteurs indigènes d’agriculture et nommés moniteurs de 5e classe stagiaires, les anciens élèves diplômés du Centre d’apprentissage agricole de Sibiti dont les noms suivent : Békalet (Paul), M’Bomeyo (Daniel), Oveli (Jean), Obiang Ondo (Samuel). ROLES D’IMPOTS — Par arrêté en date du 21 juin 1944, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1943, détaillés ci-après : Patentes Chinchoua 650 » Centimes additionnels (Chambres de commerce) Chinchoua 65 » — Par arrêté en date du 9 août 1944, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1944, détaillés ci-après : Contribution foncière Propriété non bâtie : Mayumba 4.073 » Traitements et salaires Mayumba 7.495 » Impôt général sur le revenu Mayumba 6.386 » Taxe sur les véhicules sans moteur Libreville (subdivision) 30 » Impôt personnel indigène Mayumba 630 » Taxe sur les armes à feu Libreville (subdivision) 1.710 » Mayumba 25 »
d’agriculture et nommés moniteurs de 5e classe stagiaires, les anciens élèves diplômés du Centre d’apprentissage agricole de Sibiti dont les noms suivent : Békalet (Paul), M’Bomeyo (Daniel), Oveli (Jean), Obiang Ondo (Samuel). ROLES D’IMPOTS — Par arrêté en date du 21 juin 1944, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1943, détaillés ci-après : Patentes Chinchoua 650 » Centimes additionnels (Chambres de commerce) Chinchoua 65 » — Par arrêté en date du 9 août 1944, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1944, détaillés ci-après : Contribution foncière Propriété non bâtie : Mayumba 4.073 » Traitements et salaires Mayumba 7.495 » Impôt général sur le revenu Mayumba 6.386 » Taxe sur les véhicules sans moteur Libreville (subdivision) 30 » Impôt personnel indigène Mayumba 630 » Taxe sur les armes à feu Libreville (subdivision) 1.710 » Mayumba 25 » Patentes Libreville (commune) 9.925 » Libreville (subdivision) 50.630 » Mayumba 6.500 » Centimes additionnels (Chambres de commerce) Libreville (commune) 993 » Libreville (subdivision) 5.063 » Mayumba 650 » Centimes additionnels (Communes) Libreville (commune) 1.489 » Taxe vicinale Libreville (subdivision) 10 » Mayumba 442 » — Par arrêté en date du 16 août 1944, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1944, détaillés ci-après: Traitements et salaires Mékambo 1.508 » Impôt général sur le revenu Mékambo 871 » Taxe sur les véhicules sans moteur Mimongo .... Impôt personnel indigène Cocobeach Sindara. Mimongo Mékambo Taxe sur les armes à feu Mimongo Patentes Mimongo Mékambo Centimes additionnels (Chambres de commerce) Mimongo 110 » Mékambo 540 » Taxe sur les appareils radio Mimongo 1 700 » Taxe vicinale Mékambo 55 » Erratum. — Arrêté en date du 6 juin 1944, rendant exécutoires les rôles d’impôts directs et taxes assimilées de l’exercice 1944 : Au lieu de : Taxe sur les armes à feu Port-Gentil (commune) 2.035 » — M. Jude (Avenant), receveur hors classe du cadre local européen des P. T. T., précédemment receveur à Lambaréné, est nommé receveur du bureau de Port-Gentil, en remplacement de M. Séraphin
16 août 1944, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1944, détaillés ci-après: Traitements et salaires Mékambo 1.508 » Impôt général sur le revenu Mékambo 871 » Taxe sur les véhicules sans moteur Mimongo .... Impôt personnel indigène Cocobeach Sindara. Mimongo Mékambo Taxe sur les armes à feu Mimongo Patentes Mimongo Mékambo Centimes additionnels (Chambres de commerce) Mimongo 110 » Mékambo 540 » Taxe sur les appareils radio Mimongo 1 700 » Taxe vicinale Mékambo 55 » Erratum. — Arrêté en date du 6 juin 1944, rendant exécutoires les rôles d’impôts directs et taxes assimilées de l’exercice 1944 : Au lieu de : Taxe sur les armes à feu Port-Gentil (commune) 2.035 » — M. Jude (Avenant), receveur hors classe du cadre local européen des P. T. T., précédemment receveur à Lambaréné, est nommé receveur du bureau de Port-Gentil, en remplacement de M. Séraphin (Maurice), en instance de départ en congé. — M. Sadourny (François-Louis), administrateur de 2e classe des colonies, nouvellement affecté au Gabon, est mis à la disposition du Chef du département de l’Estuaire et nommé adjoint au Chef dudit département, en remplacement de M. Madec, administrateur adjoint des colonies, qui reçoit une autre affectation. — M. Madec (René), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, adjoint au Chef du département de l’Estuaire, est nommé chef de la subdivision de Libreville (même département), en remplacement de M. Brouillet, adjoint principal hors classe des Services civils des colonies, qui reçoit une autre affectation. — M. Brouillet (Edmond), adjoint principal hors classe des Services civils des colonies, chef de la subdivision de Libreville, est mis à la disposition du Chef du département de l'Ogooué-Maritime et nommé chef du bureau de la Comptabilité et régisseur de la caisse des menues recettes de Port-Gentil, en remplacement de M. Menez, adjoint principal des Services civils des colonies, qui reçoit une autre affectation. — M. Menez (Jean), adjoint principal de 1re classe des Services civils des colonies, en service à Port-Gentil (département de l’Ogooué-Maritime), est affecté à Libreville pour servir au Bureau du Sous-ordonnancement et de la Comptabilité.
une autre affectation. — M. Madec (René), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, adjoint au Chef du département de l’Estuaire, est nommé chef de la subdivision de Libreville (même département), en remplacement de M. Brouillet, adjoint principal hors classe des Services civils des colonies, qui reçoit une autre affectation. — M. Brouillet (Edmond), adjoint principal hors classe des Services civils des colonies, chef de la subdivision de Libreville, est mis à la disposition du Chef du département de l'Ogooué-Maritime et nommé chef du bureau de la Comptabilité et régisseur de la caisse des menues recettes de Port-Gentil, en remplacement de M. Menez, adjoint principal des Services civils des colonies, qui reçoit une autre affectation. — M. Menez (Jean), adjoint principal de 1re classe des Services civils des colonies, en service à Port-Gentil (département de l’Ogooué-Maritime), est affecté à Libreville pour servir au Bureau du Sous-ordonnancement et de la Comptabilité. — M. Deglas (Félix), adjoint principal de 1re classe des Services civils des colonies, précédemment nommé agent intermédiaire à Libreville, est affecté au Bureau du Sous-ordonnancement et de la Comptabilité de Libreville. 22.320 » 14.350 » 280 » 3.150 » 25 » 1.100 » 5.400 » Lire : Taxe sur les armes à feu Port-Gentil (commune) 2.060 » ♦ DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL EUROPÉEN En date du 9 août 1944. — A compter du 8 août 1944, pendant l’indisponibilité du médecin capitaine Jouve, le médecin lieutenant-colonel Cabiran assurera les fonctions de médecin-chef de l’Hôpital de Libreville. En date du 11 août. — M. Butel (Paul), administrateur de 3e classe des colonies, chef de la subdivision d’Oyem (département du Woleu-N’Tem), est nommé provisoirement, et cumulativement avec ses fonctions actuelles, chef de la subdivision, agent spécial et agent postal de Mitzic (même département), en remplacement du capitaine Mandroux, évacué pour raisons de santé. — M. Journeux, administrateur adjoint de 3e classe des colonies, chef de la subdivision de Lastoursville, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, agent postal de Lastoursville, en remplacement de M. Rigo, qui a reçu une autre affectation. — M. Glaude (Joseph), receveur hors classe du cadre local européen
les armes à feu Port-Gentil (commune) 2.060 » ♦ DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL EUROPÉEN En date du 9 août 1944. — A compter du 8 août 1944, pendant l’indisponibilité du médecin capitaine Jouve, le médecin lieutenant-colonel Cabiran assurera les fonctions de médecin-chef de l’Hôpital de Libreville. En date du 11 août. — M. Butel (Paul), administrateur de 3e classe des colonies, chef de la subdivision d’Oyem (département du Woleu-N’Tem), est nommé provisoirement, et cumulativement avec ses fonctions actuelles, chef de la subdivision, agent spécial et agent postal de Mitzic (même département), en remplacement du capitaine Mandroux, évacué pour raisons de santé. — M. Journeux, administrateur adjoint de 3e classe des colonies, chef de la subdivision de Lastoursville, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, agent postal de Lastoursville, en remplacement de M. Rigo, qui a reçu une autre affectation. — M. Glaude (Joseph), receveur hors classe du cadre local européen des P. T. T., nouvellement affecté au Gabon, est mis à la disposition du Chef du département de l’Ogooué-Maritime et nommé receveur du bureau de Lambaréné, en remplacement de M. Jude (Avenant), muté à Port-Gentil. En date du 12 août — Un congé de convalescence de trois mois, pour en jouir à la Réunion, est accordé à M. Séraphine (Maurice), receveur hors classe des P. T. T., en service à la Recette principale de Port-Gentil. En date du 17 août. — M. Dupuy (Pierre), administrateur de 3e classe des colonies, adjoint à l’Administrateur-maire de Libreville, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, contrôleur des Contributions directes de la commune de Libreville. M. Dupuy, avant d’entrer en fonctions, prêtera serment conformément aux dispositions de l’arrêté n° 1.194, du 29 mai 1943. — M. Guglielmi (Pierre), adjoint principal de 1re classe des Services civils des colonies, agent spécial à Lambaréné, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, adjoint au Chef de la subdivision de Lambaréné (département de l’Ogooué-Maritime). Les pouvoirs disciplinaires sont conférés à M. Guglielmi dans l’exercice de ses nouvelles fonctions. En date du 18 août. — Le Chef du Centre de Sous-ordonnancement et de Comptabilité de Libreville appréhendera et administrera
jouir à la Réunion, est accordé à M. Séraphine (Maurice), receveur hors classe des P. T. T., en service à la Recette principale de Port-Gentil. En date du 17 août. — M. Dupuy (Pierre), administrateur de 3e classe des colonies, adjoint à l’Administrateur-maire de Libreville, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, contrôleur des Contributions directes de la commune de Libreville. M. Dupuy, avant d’entrer en fonctions, prêtera serment conformément aux dispositions de l’arrêté n° 1.194, du 29 mai 1943. — M. Guglielmi (Pierre), adjoint principal de 1re classe des Services civils des colonies, agent spécial à Lambaréné, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, adjoint au Chef de la subdivision de Lambaréné (département de l’Ogooué-Maritime). Les pouvoirs disciplinaires sont conférés à M. Guglielmi dans l’exercice de ses nouvelles fonctions. En date du 18 août. — Le Chef du Centre de Sous-ordonnancement et de Comptabilité de Libreville appréhendera et administrera les successions des fonctionnaires et agents civils décédés au Gabon. La présente décision aura effet à compter du 7 août 1944. En date du 19 août. — M. Rigo (Jean), commis principal de 4e classe des Services financiers, précédemment chef de la subdivision de Lastoursville, est nommé chef de la subdivision de Booué (même département), en remplacement de M. Grandperrin, administrateur adjoint des colonies, qui a reçu une autre affectation. Les pouvoirs disciplinaires lui sont conférés dans l’exercice de ses nouvelles fonctions à Booué. En date du 22 août. — Le sergent-chef infirmier Thomas, en service au département sanitaire de la N’Gounié, est mis à la disposition du Chef du département de l'Ogooué-Maritime pour servir à Lambaréné en qualité d’agent sanitaire. Le sergent-chef infirmier Thomas conserve le droit à l’indemnité forfaitaire de tournée. — M. Nativel (Joseph), administrateur de 1re classe des colonies, chef du département de la N’Gounié, assurera les fonctions de chef de la subdivision de Mouila, chef-lieu du département, pendant l’absence de M. Cristiani, titulaire du poste, qui réçoit provisoirement une autre affectation. — M. Cristiani (Aimé), administrateur de 3e classe des colonies, adjoint au Chef du département de la N’Gounié et chef de la subdivision de
subdivision de Booué (même département), en remplacement de M. Grandperrin, administrateur adjoint des colonies, qui a reçu une autre affectation. Les pouvoirs disciplinaires lui sont conférés dans l’exercice de ses nouvelles fonctions à Booué. En date du 22 août. — Le sergent-chef infirmier Thomas, en service au département sanitaire de la N’Gounié, est mis à la disposition du Chef du département de l'Ogooué-Maritime pour servir à Lambaréné en qualité d’agent sanitaire. Le sergent-chef infirmier Thomas conserve le droit à l’indemnité forfaitaire de tournée. — M. Nativel (Joseph), administrateur de 1re classe des colonies, chef du département de la N’Gounié, assurera les fonctions de chef de la subdivision de Mouila, chef-lieu du département, pendant l’absence de M. Cristiani, titulaire du poste, qui réçoit provisoirement une autre affectation. — M. Cristiani (Aimé), administrateur de 3e classe des colonies, adjoint au Chef du département de la N’Gounié et chef de la subdivision de Mouila, est nommé provisoirement chef de la subdivision de M’Bignou (même département), pendant l’absence du titulaire, évacué pour raisons de santé. En date du 23 août. — Un congé pour affaires personnelles avec solde coloniale d’un mois est accordé à M. Lamothe (Nelson), agent contractuel d’administration générale, en service à Mékambo (département de l’Ogooué-Ivindo), pour se rendre en Côte-d’Ivoire. M. Lamothe se rendant à son lieu de congé par voie aérienne, un délai de route (aller et retour) de dix jours lui est consenti. M. Lamothe devra rejoindre son poste immédiatement dès son retour au Gabon. Les frais du voyage de Libreville à la Côte-d’Ivoire et retour sont à la charge de M. Lamothe, sauf décision contraire à intervenir. PERSONNEL INDIGÈNE En date du 11 août 1944. — Les moniteurs de 5e classe stagiaires du cadre local subalterne des Moniteurs indigènes d’agriculture dont les noms suivent, nouvellement agréés, sont mis : — Le commis d’administration de 3e classe Mayordome (Jean-Baptiste), en service au département de l’Estuaire, est nommé agent intermédiaire à Libreville, en remplacement de M. Deglas, adjoint principal des Services civils des colonies, qui a reçu une autre affectation. Il prendra son service des mains de M. Brouillet, adjoint
Mékambo (département de l’Ogooué-Ivindo), pour se rendre en Côte-d’Ivoire. M. Lamothe se rendant à son lieu de congé par voie aérienne, un délai de route (aller et retour) de dix jours lui est consenti. M. Lamothe devra rejoindre son poste immédiatement dès son retour au Gabon. Les frais du voyage de Libreville à la Côte-d’Ivoire et retour sont à la charge de M. Lamothe, sauf décision contraire à intervenir. PERSONNEL INDIGÈNE En date du 11 août 1944. — Les moniteurs de 5e classe stagiaires du cadre local subalterne des Moniteurs indigènes d’agriculture dont les noms suivent, nouvellement agréés, sont mis : — Le commis d’administration de 3e classe Mayordome (Jean-Baptiste), en service au département de l’Estuaire, est nommé agent intermédiaire à Libreville, en remplacement de M. Deglas, adjoint principal des Services civils des colonies, qui a reçu une autre affectation. Il prendra son service des mains de M. Brouillet, adjoint principal des Services civils, gérant provisoire de cette agence. La passation de service se fera en présence de M. Madec, administrateur adjoint des colonies, afin qu’il soit dressé une situation complète des comptes de cette agence. En date du 17 août. — Sont nommés moniteurs surnuméraires pour compter du 1er septembre 1944 et pour servir au Gabon, les élèves moniteurs dont les noms suivent, admis à l’examen des moniteurs de l’Enseignement officiel : Essouma (Edouard), Etoughé (Charles), Gnama Kiéli (Pierre), Minto Ebang (David), N’Djimbi (André-Félix), Fouda (Sylvestre), Engolo (Pierre), Eyang (Philomène), Owone (Jean), Athomo (Léon), N’Dong (Jean), Ondo N’Zibé (Simon). En date du 19 août. — Le commis d’administration de 4e classe M’Beng (Simon), en service à Booué, est nommé agent spécial et agent postal de cette localité, en remplacement de M. Grandperrin, administrateur adjoint des colonies, qui a reçu une autre affectation. La passation de service se fera en présence de M. Le Lidec, chef du département de l’Ogooué-Ivindo, afin qu’il soit dressé une situation complète des comptes de ces agences. En date du 22 août. — Les moniteurs de l’Enseignement dont les noms suivent reçoivent les affectations suivantes : Kaya (Albert), moniteur de 3e classe, en service à