jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la culture microbienne présentait une croissance continue. Cette croissance est moins active et n'atteint pas le même degré de turbidité que la culture non traitée par l'antibiotique. Nous croyons que cette divergence essentielle est due aux différences des méthodes utilisées, tandis que les autres auteurs ne font qu'une lecture turbidimétrique à un temps donné ou, dans le cas le plus favorable, à des intervalles de deux à quatre heures (Beigelmann [5]), nous avons enregistré, grâce au microbiophotomètre, le développement continu de la culture. Ainsi, nous avons pu constater l'élévation continuelle de la courbe de croissance et l'influence de la concentration en auréomycine sur le niveau atteint. De cette constatation, nous nous croyons autorisés à suggérer l'utilisation du microbiophotomètre comme méthode de titrage de l'auréomycine. [1] Paine et coll., J. Clin. Invest. 1946, 25, p. 280. [2] Price et coll., Lancet 1948, 1, p. 67. [3] Bryer et coll., Brit. Med. J. 1948, 1, p. 457. [4] Lankford et Lacy, J. Bact. 1949, 57, p. 413. [5] Beigelmann, Zentralblatt für Bakteriologie und Parasitärkunde. 1949, 151, p. 30. [6] Chandler et Bliss, Bull. Johns Hopkins Hosp. 1947, 81, p. 10. [7] Bliss et Chandler, ibid. p. 14. [8] Bliss et Todd, ibid. p. 96. [9] Dornbush et coll., J. Pharmacol. 1948, 93, p. 347. [10] Aitoff, Zentralblatt für Bakteriologie und Parasitärkunde. 1948, 151, p. 172. [11] Henneberg et Waterstraat, ibid. p. 233. [12] Faguet et Edlinger, C. R. Acad. Sci. 1949, 229, p. 282. [13] Faguet, Bull. Inst. Pasteur. 1946, 44, p. 285. D'autre part, pour expliquer le mode d'action de l'auréomycine, nous proposons l'hypothèse suivante : avec les doses étudiées, l'auréomycine ne produit pas d'action bactériostatique ou bactéricide, mais elle semble intervenir dans la croissance et dans la division de la cellule bactérienne en les diminuant d'autant plus fortement que la concentration est plus élevée. L'action nocive de l'auréomycine pour les bactéries doit être intimement liée à la reproduction bactérienne. Résumé. — Les observations au microbiophotomètre ont permis de montrer que l'auréomycine ralentit la phase exponentielle d'une culture bactérienne. Le ralentissement est proportionnel aux concentrations en antibiotique. BIBLIOGRAPHIE 1) T. F.
p. 96. [9] Dornbush et coll., J. Pharmacol. 1948, 93, p. 347. [10] Aitoff, Zentralblatt für Bakteriologie und Parasitärkunde. 1948, 151, p. 172. [11] Henneberg et Waterstraat, ibid. p. 233. [12] Faguet et Edlinger, C. R. Acad. Sci. 1949, 229, p. 282. [13] Faguet, Bull. Inst. Pasteur. 1946, 44, p. 285. D'autre part, pour expliquer le mode d'action de l'auréomycine, nous proposons l'hypothèse suivante : avec les doses étudiées, l'auréomycine ne produit pas d'action bactériostatique ou bactéricide, mais elle semble intervenir dans la croissance et dans la division de la cellule bactérienne en les diminuant d'autant plus fortement que la concentration est plus élevée. L'action nocive de l'auréomycine pour les bactéries doit être intimement liée à la reproduction bactérienne. Résumé. — Les observations au microbiophotomètre ont permis de montrer que l'auréomycine ralentit la phase exponentielle d'une culture bactérienne. Le ralentissement est proportionnel aux concentrations en antibiotique. BIBLIOGRAPHIE 1) T. F. PAINE, H. S. COLLINS et M. FINLAND. Ann. New-York Acad. Sci., 1948, 51, 228. 2) C. W. PRICE, W. A. RANDALL et H. WELCH. Ann. New-York Acad. Sci., 1948, 51, 211. 3) M. S. BRYER, E. B. SCHONBACH, C. A. CHANDLER, E. A. BLISS et P. M. LONG. J. Am. med. Assoc., 1948, 138, 117. 4) C. E. LANKFORD et M. LACY. Texas Rep. Biol. Med., 1949, 7, 111. 5) P. M. BEIGELMANN. Proceed. Soc. exp. Biol. Med., 1949, 72, 89. 6) C. A. CHANDLER et E. A. BLISS. Ann. New-York Acad. Sci., 1948, 51, 221. 7) E. A. BLISS et C. A. CHANDLER. Proceed. Soc. exp. Biol. Med., 1948, 69, 467. 8) E. A. BLISS et P. H. TODD. J. Bact., 1949, 58, 61. 9) A. C. DORNBUSH et E. J. PELCZ. Ann. New-York Acad. Sci., 1948, 51, 175. 10) M. AITOFF. Ces Annales, 1950, 79, 222. 11) G. HENNEBERG et W. WATERSTAAT. Zentralbl. Bakt., 1950, 156, 258. 12) M. FAGUET et E. EDLINGER. Ces Annales, 1951, 80, 281. 13) M. FAGUET. Act. Sei. et Ind., Hermann, édit., Paris, 1941, 102 pages. CARACTÈRES BIOLOGIQUES DES STAPHYLOCOQUES ISOLÉS D'INTOXICATIONS ALIMENTAIRES ET MÉTHODES DE DÉTECTION DE L'ENTÉROTOXINE STAPHYLOCOCCIQUE par P. MERCIER,
med. Assoc., 1948, 138, 117. 4) C. E. LANKFORD et M. LACY. Texas Rep. Biol. Med., 1949, 7, 111. 5) P. M. BEIGELMANN. Proceed. Soc. exp. Biol. Med., 1949, 72, 89. 6) C. A. CHANDLER et E. A. BLISS. Ann. New-York Acad. Sci., 1948, 51, 221. 7) E. A. BLISS et C. A. CHANDLER. Proceed. Soc. exp. Biol. Med., 1948, 69, 467. 8) E. A. BLISS et P. H. TODD. J. Bact., 1949, 58, 61. 9) A. C. DORNBUSH et E. J. PELCZ. Ann. New-York Acad. Sci., 1948, 51, 175. 10) M. AITOFF. Ces Annales, 1950, 79, 222. 11) G. HENNEBERG et W. WATERSTAAT. Zentralbl. Bakt., 1950, 156, 258. 12) M. FAGUET et E. EDLINGER. Ces Annales, 1951, 80, 281. 13) M. FAGUET. Act. Sei. et Ind., Hermann, édit., Paris, 1941, 102 pages. CARACTÈRES BIOLOGIQUES DES STAPHYLOCOQUES ISOLÉS D'INTOXICATIONS ALIMENTAIRES ET MÉTHODES DE DÉTECTION DE L'ENTÉROTOXINE STAPHYLOCOCCIQUE par P. MERCIER, J. PILLET, Mme P. CHABANIER et Mme B. ORTA. (Institut Pasteur. Annexe de Garches.) Nous avons pu disposer [1] de 10 souches de staphylocoques isolées d'intoxications alimentaires. Celles-ci se sont produites récemment dans la région parisienne, à la suite de l'ingestion de conserves de sardines, de pâté et de rillettes. Laissant volontairement de côté les aspects cliniques et épidémiologiques des intoxications alimentaires provoquées par le staphylocoque, nous avons centré notre étude sur les caractères biologiques de ces souches. Pigment. — Les 10 souches prélevées sur les produits alimentaires contaminés étaient toutes dorées, mais nous rappellerons une fois encore que le pouvoir chromogène du staphylocoque n'est pas un critère fidèle et précis de pathogénèse. Fermentation du mannitol. — Le milieu de Chapman modifié, contenant 10 p. 1000 de mannitol et un indicateur de réaction, a viré en moins de vingt-quatre heures avec chacune des souches. Elaboration de coagulase. — Les 10 souches ensemencées en bouillon nutritif ont engendré la coagulation totale du plasma de lapin en une heure trente pour 7 souches et en deux heures pour les 3 autres. Production d'hémolysines. Chaque souche a été ensemencée à la fois sur gélose au sang de lapin et sur gélose au sang
Laissant volontairement de côté les aspects cliniques et épidémiologiques des intoxications alimentaires provoquées par le staphylocoque, nous avons centré notre étude sur les caractères biologiques de ces souches. Pigment. — Les 10 souches prélevées sur les produits alimentaires contaminés étaient toutes dorées, mais nous rappellerons une fois encore que le pouvoir chromogène du staphylocoque n'est pas un critère fidèle et précis de pathogénèse. Fermentation du mannitol. — Le milieu de Chapman modifié, contenant 10 p. 1000 de mannitol et un indicateur de réaction, a viré en moins de vingt-quatre heures avec chacune des souches. Elaboration de coagulase. — Les 10 souches ensemencées en bouillon nutritif ont engendré la coagulation totale du plasma de lapin en une heure trente pour 7 souches et en deux heures pour les 3 autres. Production d'hémolysines. Chaque souche a été ensemencée à la fois sur gélose au sang de lapin et sur gélose au sang de mouton. Sur les 10 souches, 2 élaboraient à la fois les hémolysines α et ß ; les 8 autres ne sécrétaient que l'hémolysine α. Production de toxine α. — L'une des souches (n° 12), ensemencée sur milieu de digestion papaïnique et cultivée en atmosphère enrichie en CO2 durant une semaine, a produit une α-toxine dont la dose-test hémolytique était de 0,10 cm3. Deux autres, dans les mêmes conditions, ont élaboré une toxine dont la dose-test hémolytique était de 0,30 cm3. L'ensemble de ces examens confirme une fois de plus que la coagulase, la fermentation du mannitol et la production d'hémolysine constituent les meilleurs tests du pouvoir pathogène du staphylocoque [1], PRODUCTION ET MISE EN ÉVIDENCE DE L'ENTÉROTOXINE STAPHYLOCOCCIQUE. — Parmi les 10 souches, 3 ont été retenues pour rechercher leurs propriétés entérotoxiques. L'une d'elles (n° 12) a été cultivée en milieu liquide pendant une semaine à 37°. Les 2 autres (n°s 54 et 55) furent ensemencées en milieu semi-solide de Dolman et cultivées pendant trois jours à 37°. Dans tous les cas, les cultures furent effectuées en atmosphère contenant 20 p. 100 de CO2. Après centrifugation prolongée, le liquide surnageant fut divisé en deux fractions. Dans l'une d'elles, nous
semaine, a produit une α-toxine dont la dose-test hémolytique était de 0,10 cm3. Deux autres, dans les mêmes conditions, ont élaboré une toxine dont la dose-test hémolytique était de 0,30 cm3. L'ensemble de ces examens confirme une fois de plus que la coagulase, la fermentation du mannitol et la production d'hémolysine constituent les meilleurs tests du pouvoir pathogène du staphylocoque [1], PRODUCTION ET MISE EN ÉVIDENCE DE L'ENTÉROTOXINE STAPHYLOCOCCIQUE. — Parmi les 10 souches, 3 ont été retenues pour rechercher leurs propriétés entérotoxiques. L'une d'elles (n° 12) a été cultivée en milieu liquide pendant une semaine à 37°. Les 2 autres (n°s 54 et 55) furent ensemencées en milieu semi-solide de Dolman et cultivées pendant trois jours à 37°. Dans tous les cas, les cultures furent effectuées en atmosphère contenant 20 p. 100 de CO2. Après centrifugation prolongée, le liquide surnageant fut divisé en deux fractions. Dans l'une d'elles, nous avons recherché les hémolysines produites. Les résultats de cet examen ont été donnés plus haut L'autre fraction fut chauffée à l'ébullition durant vingt minutes pour détruire les hémolysines. Le centrifugat chauffé, totalement dépourvu d'hémolysines, ainsi que nous l'avons vérifié, fut alors injecté soit au jeune chat par voie veineuse, soit à la grenouille par voie parentérale dans le sac lymphatique dorsal [2]. Chez le jeune chat, d'un poids moyen de 1 kg, nous avons noté l'apparition des premiers troubles une heure trente après l'injection de 1 cm3 du centrifugat chauffé : nausées, contractions violentes de la musculature abdominale, vomissements et défécations fréquentes, alors qu'un animal témoin, injecté dans les mêmes conditions avec un bouillon du lot ayant servi à la culture, est demeuré indemne. Chez le chat malade, les troubles ont régressé rapidement et après vingt-quatre heures l'animal ne présentait plus de symptôme morbide. Les grenouilles (Rana viridis et Rana fusca) injectées avec le centrifugat chauffé ont réagi dans les cinq premières minutes qui ont suivi l'injection et ont présenté des troubles à peu près semblables à ceux décrits récemment par Robinton [2] : immobilité de l'animal, protrusion des globes oculaires, bâillements, rejet de mucus, turgescence des glandes à mucus
à la grenouille par voie parentérale dans le sac lymphatique dorsal [2]. Chez le jeune chat, d'un poids moyen de 1 kg, nous avons noté l'apparition des premiers troubles une heure trente après l'injection de 1 cm3 du centrifugat chauffé : nausées, contractions violentes de la musculature abdominale, vomissements et défécations fréquentes, alors qu'un animal témoin, injecté dans les mêmes conditions avec un bouillon du lot ayant servi à la culture, est demeuré indemne. Chez le chat malade, les troubles ont régressé rapidement et après vingt-quatre heures l'animal ne présentait plus de symptôme morbide. Les grenouilles (Rana viridis et Rana fusca) injectées avec le centrifugat chauffé ont réagi dans les cinq premières minutes qui ont suivi l'injection et ont présenté des troubles à peu près semblables à ceux décrits récemment par Robinton [2] : immobilité de l'animal, protrusion des globes oculaires, bâillements, rejet de mucus, turgescence des glandes à mucus cutanées, membres antérieurs en extension, membres postérieurs soulevés de telle manière que le corps de la grenouille se place parallèlement au fond de l'aquarium. Des animaux témoins, injectés avec le bouillon non ensemencé et avec le filtrat chauffé à 100° d'une souche de staphylocoque non entérotoxique, demeurèrent absolument normaux. [1] Nous remercions nos collègues, les Drs Comandon et Girard, de leurs conseils techniques. De ce bref exposé, qui confirme toute la valeur des tests sur le jeune chat et sur la grenouille, nous retiendrons spécialement le fait que, conformément aux observations antérieures, l’entérotoxine staphylococcique, thermostable, non détoxiquée par le formol et non antigénique, se distingue entièrement des exotoxines véritables. N'y a-t-il pas lieu de la rapprocher du poison convulsivant, thermostable et non antigénique, contenu dans la toxine botulique D, récemment étudiée par Prévot et Brygoo? Ces auteurs ont émis l'hypothèse qu'il s'agit d'amines de décarboxylation. La même hypothèse peut être soulevée au sujet de l'entérotoxine staphylococcique. BIBLIOGRAPHIE 1] Voir par exemple : R. KOURILSKY et P. MERCIER. Rev. Immunol., 1942, 7, 53. — J. PILLET. Sur quelques produits élaborés par les staphylocoques pathogènes. Thèse Fac. Méd. Paris, 1948. [2] E. D. ROBINTON. Proceed. Soc. Exp. Biol. a. Med., 1949, 72,
Nous remercions nos collègues, les Drs Comandon et Girard, de leurs conseils techniques. De ce bref exposé, qui confirme toute la valeur des tests sur le jeune chat et sur la grenouille, nous retiendrons spécialement le fait que, conformément aux observations antérieures, l’entérotoxine staphylococcique, thermostable, non détoxiquée par le formol et non antigénique, se distingue entièrement des exotoxines véritables. N'y a-t-il pas lieu de la rapprocher du poison convulsivant, thermostable et non antigénique, contenu dans la toxine botulique D, récemment étudiée par Prévot et Brygoo? Ces auteurs ont émis l'hypothèse qu'il s'agit d'amines de décarboxylation. La même hypothèse peut être soulevée au sujet de l'entérotoxine staphylococcique. BIBLIOGRAPHIE 1] Voir par exemple : R. KOURILSKY et P. MERCIER. Rev. Immunol., 1942, 7, 53. — J. PILLET. Sur quelques produits élaborés par les staphylocoques pathogènes. Thèse Fac. Méd. Paris, 1948. [2] E. D. ROBINTON. Proceed. Soc. Exp. Biol. a. Med., 1949, 72, 265. [3] C. E. DOLMAN. J. Immunol., 1938, 35, 13. [4] M. J. SURGALLA et K. E. HITE. J. Infect. Dis., 1945, 76, 78. — Ch. GERMainVILLE, R. BUTTIAUX et Mlle BROGNIART. Presse Méd., 1947, 50, 565. [5] A.-R. PRÉVOT et E. R. BRYGOO. Ces Annales, 1950, 79, 1. Les communications suivantes paraîtront en Mémoire dans les Annales de l'Institut Pasteur : Recherches sur les facteurs qui conditionnent l'appartenance des bacilles paratyphiques B aux différents types bactériophagiques de Felix et Callow. — I. La lysogénéité des différents types de « Salmonella paratyphi B », par P. NICOLLE, Y. HAMON et E. EDLINGER. Recherches sur les facteurs qui conditionnent l'appartenance des bacilles paratyphiques B aux différents types bactériophagiques de Felix et Callow. — II. Obtention expérimentale, à partir des cultures non lysogènes, des types de « S. paratyphi B » au moyen des bactériophages extraits des cultures lysogènes, par Y. HAMON et P. NICOLLE. Influence exercée par la phagocytose de bacilles de Koch vivants ou tués et par une fraction lipopolysaccharidique isolée de ces bacilles sur les phénomènes de migration leucocytaire « in vitro », par N. CHOUCRON, A. DELAUNAY, S. BAZIN et R. ROBINEAUX. Les facteurs antigéniques du vibrion cholérique
communications suivantes paraîtront en Mémoire dans les Annales de l'Institut Pasteur : Recherches sur les facteurs qui conditionnent l'appartenance des bacilles paratyphiques B aux différents types bactériophagiques de Felix et Callow. — I. La lysogénéité des différents types de « Salmonella paratyphi B », par P. NICOLLE, Y. HAMON et E. EDLINGER. Recherches sur les facteurs qui conditionnent l'appartenance des bacilles paratyphiques B aux différents types bactériophagiques de Felix et Callow. — II. Obtention expérimentale, à partir des cultures non lysogènes, des types de « S. paratyphi B » au moyen des bactériophages extraits des cultures lysogènes, par Y. HAMON et P. NICOLLE. Influence exercée par la phagocytose de bacilles de Koch vivants ou tués et par une fraction lipopolysaccharidique isolée de ces bacilles sur les phénomènes de migration leucocytaire « in vitro », par N. CHOUCRON, A. DELAUNAY, S. BAZIN et R. ROBINEAUX. Les facteurs antigéniques du vibrion cholérique et leur détermination par agglutination microscopique, par A. WAHBA (présentée par J. GALLUT). Action de la congélation prolongée sur la vitalité de tumeurs spontanées de la Souris, par P. LÉPINE, G. BARSKI et L. REINIE. Effet du benzoate et du salicylate sur la respiration des bacilles tuberculeux virulents et avirulents, par A. ANDREJEW. Sensibilité aux antibiotiques de 700 souches de germes aérobies titrées en 1950, par Y. CHABBERT. L'élimination des germes banaux dans les crachats recueillis directement ou par tubage gastrique et destinés à la culture du bacille de Koch. Applications de certains perfectionnements à l'ensemencement de 6500 tubes de milieux à l'œuf, par F. Tisso. Action du 2,3 dimercaptopropanol (BAL) seul ou associé au chloramphénicol ou à l'auréomycine sur quelques bactéries à Gram-négatif, par G. RENOUX et J. ROUX. Hémagglutination par le virus de la variole aviaire, par J. YERVOLAGE et E. LAVAL. AVIS Les Bibliothèques de l'Institut Pasteur viennent d'éditer le catalogue des congrès et des périodiques qu'elles possèdent. S'adresser à la Bibliothèque de l'Institut Pasteur, 25, rue du Docteur-Roux, Paris (XVe). Prix : 150 fr. (Compte chèque postal : Paris 336-94, ou coupon-réponse international). LIVRES REÇUS Charles H. Cunningham. — A laboratory guide in virology. Burgess Publishing
par A. ANDREJEW. Sensibilité aux antibiotiques de 700 souches de germes aérobies titrées en 1950, par Y. CHABBERT. L'élimination des germes banaux dans les crachats recueillis directement ou par tubage gastrique et destinés à la culture du bacille de Koch. Applications de certains perfectionnements à l'ensemencement de 6500 tubes de milieux à l'œuf, par F. Tisso. Action du 2,3 dimercaptopropanol (BAL) seul ou associé au chloramphénicol ou à l'auréomycine sur quelques bactéries à Gram-négatif, par G. RENOUX et J. ROUX. Hémagglutination par le virus de la variole aviaire, par J. YERVOLAGE et E. LAVAL. AVIS Les Bibliothèques de l'Institut Pasteur viennent d'éditer le catalogue des congrès et des périodiques qu'elles possèdent. S'adresser à la Bibliothèque de l'Institut Pasteur, 25, rue du Docteur-Roux, Paris (XVe). Prix : 150 fr. (Compte chèque postal : Paris 336-94, ou coupon-réponse international). LIVRES REÇUS Charles H. Cunningham. — A laboratory guide in virology. Burgess Publishing C° Minneapolis, 70 pages, 27,5 x 21 cm. Il s'agit là d'un guide destiné aux travaux pratiques des étudiants suivant aux Etats-Unis l'enseignement spécial des techniques de virologie. Il se présente sous l'aspect de feuillets ronéotypés réunis par une reliure souple, faciles à consulter, contenant des schémas clairs des méthodes d'inoculation, des protocoles d'expériences, des modes opératoires pour les titrages et déviations de complément, etc. Mais c'est en même temps plus et mieux qu'un simple memento de travaux pratiques. La clarté et la précision des méthodes exposées, les références bibliographiques qui accompagnent chaque exercice et le rappel des principes qui les inspirent font de cet ouvrage un véritable petit traité de techniques qui a sa place dans tout laboratoire de diagnostic des virus aussi bien que dans les services d'enseignement. Il va de soi, du reste, que le niveau de l'enseignement et la qualité des travaux pratiques dépassent de beaucoup ce qui serait donné en Europe, en France tout au moins, à des étudiants en médecine. La formation à laquelle correspondent les travaux pratiques envisagés est déjà celle d'un spécialiste qualifié. Peu de critiques à adresser à l'ouvrage si ce n'est l'usuelle limitation des références à celles de langue anglaise
d'inoculation, des protocoles d'expériences, des modes opératoires pour les titrages et déviations de complément, etc. Mais c'est en même temps plus et mieux qu'un simple memento de travaux pratiques. La clarté et la précision des méthodes exposées, les références bibliographiques qui accompagnent chaque exercice et le rappel des principes qui les inspirent font de cet ouvrage un véritable petit traité de techniques qui a sa place dans tout laboratoire de diagnostic des virus aussi bien que dans les services d'enseignement. Il va de soi, du reste, que le niveau de l'enseignement et la qualité des travaux pratiques dépassent de beaucoup ce qui serait donné en Europe, en France tout au moins, à des étudiants en médecine. La formation à laquelle correspondent les travaux pratiques envisagés est déjà celle d'un spécialiste qualifié. Peu de critiques à adresser à l'ouvrage si ce n'est l'usuelle limitation des références à celles de langue anglaise ou le maintien en matière de diagnostic de la rage de techniques traditionnelles au Nouveau Monde (frottis et colorations par la méthode de Sellers) qui ne sauraient être considérées comme les meilleures. Ce sont, il faut le reconnaître, des critiques de minime importance. Par ailleurs, toute la partie sérologique, si complexe pour les débutants, est de premier ordre. L'ensemble forme un excellent modèle dont on souhaiterait voir s'inspirer bien des responsables d'un enseignement sur les viruses. P. L. Medical Research Council, special report series, n° 270. — Reports on Biological Standards: VI. The Design of Toxicity Tests, London: His Majesty's Stationery Office, 1950, 50 pages, prix : 1 s 6 d. L'auteur passe en revue les différentes méthodes permettant d'apprécier la toxicité d'un produit quelconque et discute leur valeur. Medical Research Council, Mémorandum, n° 24. — The causes of blindness in England and Wales, London: His Majesty's Stationery Office, 1950, 41 pages, prix : 1 s 6 d. Deux causes importantes de cécité ont été éliminées ou notablement réduites au cours des dernières années : la variole, qui jusqu'à 1872 était responsable des deux tiers des cas, et l'infection des nouveau-nés dont le pourcentage est maintenant considérablement réduit du fait