jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pendant le discours d'Henry Denarie ; en arrière plan, Jacques Lovie. l'évolution des hommes et des choses rend possible aujourd'hui l'indivisible d'hier ? Comme d'autres, les Amis du Vieux Chambéry revendiquent le droit à l'erreur, eux qui se gardent d'exciper de compétence technique ou de professionnalisme, n'ayant pour eux que l'amour et la connaissance de la cité où ils vivent ainsi que le désintéressement de leur action. Quelles que soient les imperfections du bilan qu'ils peuvent dresser, les Amis du Vieux Chambéry savent que les résultats obtenus ont été le fruit de dévouements souvent humbles et obscurs, de collaborations discrètes, d'aides en tous genres dont la générosité n'a eu d'égale que la spontanéité. Au risque d'en oublier, je ne peux ne pas prononcer en cette commémoration, outre ceux des membres de notre comité d'honneur que vous avez salués sur cette scène tout à l'heure, les noms de Paul Bachetta, ardent défenseur du patrimoine et du feu son et lumière chambérien, Roger Benoist, des chanoines Bernard Secret, Raoul Naz, Emile Vesco et Pierre Denarie, du Président Denis Guillot, Didier Delaunay, Sylvie Noraz, Emma Duclos, Maurice Hily, le Commandant Manceau. Vous les connaissiez tous et savez combien les Amis du Vieux Chambéry restent débiteurs envers eux. Aides matérielles inestimables qui ne nous feront pas omettre les appuis moraux qui sont venus conforter notre détermination et pour lesquels nous exprimons aussi notre reconnaissance. Ceux des associations amies, toujours prêtes à collaborer : Société de Sauvegarde de la Nature des Sites et Monuments Anciens de la Savoie, Vivre à Chambéry, Sociétés des Amis du Vieux Conflans et du Vieil Annecy, Société Savoisienne d'Histoire et d'Archéologie, Fédération Civitas Nostra, sans oublier le Syndicat d'Initiative qui durant des décennies nous offrit généreusement le clos et le couvert. Appui moral aussi des hautes personnalités qui, tour à tour, ont accepté la Présidence d’Honneur de notre association : — Henry Bordeaux, vigilant gardien des traditions de notre terroir, — Jean Gotteland, — Daniel Rops dont l’ombre demeure dans la cour du Cœur Flambant, — Louis Armand, — Henry Planche, enfin, chantre de l’entité savoyarde et singulièrement de sa
restent débiteurs envers eux. Aides matérielles inestimables qui ne nous feront pas omettre les appuis moraux qui sont venus conforter notre détermination et pour lesquels nous exprimons aussi notre reconnaissance. Ceux des associations amies, toujours prêtes à collaborer : Société de Sauvegarde de la Nature des Sites et Monuments Anciens de la Savoie, Vivre à Chambéry, Sociétés des Amis du Vieux Conflans et du Vieil Annecy, Société Savoisienne d'Histoire et d'Archéologie, Fédération Civitas Nostra, sans oublier le Syndicat d'Initiative qui durant des décennies nous offrit généreusement le clos et le couvert. Appui moral aussi des hautes personnalités qui, tour à tour, ont accepté la Présidence d’Honneur de notre association : — Henry Bordeaux, vigilant gardien des traditions de notre terroir, — Jean Gotteland, — Daniel Rops dont l’ombre demeure dans la cour du Cœur Flambant, — Louis Armand, — Henry Planche, enfin, chantre de l’entité savoyarde et singulièrement de sa capitale ; Personnalités éminentes qui ont accepté de cautionner notre cause et de s’impliquer dans nos combats par un engagement généreux porteur d’enseignements, en ces temps de frileux conformismes ou de prudence calculatrices. Nous évoquerons aussi les encouragements reçus des élus et autorités administratives et qui prirent des formes diverses parmi lesquelles nous retiendrons : — en 1966, le prix départemental de l’initiative des Jeunes décerné par le Ministère de la Jeunesse et des Sports ; — le prix Béatrice de Savoie, venu récompenser nos Guides aux côtés de leurs collègues de Conflans ; — en 1972, le 5e Prix National d’Animation des villes d’Art et d’Histoire à nous remis des mains de M. Jacques Duhamel, Ministre des Affaires Culturelles ; — en 1976, le prix Albert Metzger décerné par l’Académie de Savoie dont nous n’oublions pas le soutien par l’intermédiaire de ses présidents André Tercinet et le Docteur Paul Tissot. Comment autant d’encouragements ne feraient pas l’ardente obligation aux Amis du Vieux Chambéry de continuer à cheminer avec résolution sur la voie ainsi ouverte, à l’heure où tant d’actions demeurent à conduire : — Aboutissement du dossier Curial sans cesse réouvert, où la concertation des années passées ne devra
parmi lesquelles nous retiendrons : — en 1966, le prix départemental de l’initiative des Jeunes décerné par le Ministère de la Jeunesse et des Sports ; — le prix Béatrice de Savoie, venu récompenser nos Guides aux côtés de leurs collègues de Conflans ; — en 1972, le 5e Prix National d’Animation des villes d’Art et d’Histoire à nous remis des mains de M. Jacques Duhamel, Ministre des Affaires Culturelles ; — en 1976, le prix Albert Metzger décerné par l’Académie de Savoie dont nous n’oublions pas le soutien par l’intermédiaire de ses présidents André Tercinet et le Docteur Paul Tissot. Comment autant d’encouragements ne feraient pas l’ardente obligation aux Amis du Vieux Chambéry de continuer à cheminer avec résolution sur la voie ainsi ouverte, à l’heure où tant d’actions demeurent à conduire : — Aboutissement du dossier Curial sans cesse réouvert, où la concertation des années passées ne devra pas laisser le pas aux impératifs de célérité qui semblent aujourd'hui mis en avant. concertation qui permettra de régler les problèmes encore en suspens, tels ceux de la conservation du Manège ou de la caserne des carabiniers. — Disparition de la triste verrue que constitue l’îlot Frezier qui, depuis bien longtemps, aurait dû être inscrite en tête des priorités municipales. — Avenir du Carmel, après le départ des religieuses. Sans oublier des dossiers plus ponctuels, telle la restauration de l'ancien portail de la Charité, chef-d’œuvre de la ferronerie savoyarde du XVIIIe siècle ou celle du calvaire des Pénitents Noirs, route d’Aix, curieux souvenir du siècle dernier. Non, Mesdames et Messieurs, les Amis du Vieux Chambéry n’abandonneront pas le patrimoine de leur cité, ce patrimoine qui n’est pas, selon la belle expression d'André Malraux « l’ensemble des œuvres que les hommes doivent respecter, mais de celles qui peuvent les aider à vivre. » S’il tourne aujourd’hui une page, l’ouvrage demeure le même, enluminé par le souvenir de moments chaleureux, de combats gagnés ou de scepticismes vaincus ; riches aussi de feuillets encore vierges où s’inscriront demain des enthousiasmes nouveaux. Allocution de M. Henry PLANCHE, Président d’Honneur des Amis du Vieux Chambéry
longtemps, aurait dû être inscrite en tête des priorités municipales. — Avenir du Carmel, après le départ des religieuses. Sans oublier des dossiers plus ponctuels, telle la restauration de l'ancien portail de la Charité, chef-d’œuvre de la ferronerie savoyarde du XVIIIe siècle ou celle du calvaire des Pénitents Noirs, route d’Aix, curieux souvenir du siècle dernier. Non, Mesdames et Messieurs, les Amis du Vieux Chambéry n’abandonneront pas le patrimoine de leur cité, ce patrimoine qui n’est pas, selon la belle expression d'André Malraux « l’ensemble des œuvres que les hommes doivent respecter, mais de celles qui peuvent les aider à vivre. » S’il tourne aujourd’hui une page, l’ouvrage demeure le même, enluminé par le souvenir de moments chaleureux, de combats gagnés ou de scepticismes vaincus ; riches aussi de feuillets encore vierges où s’inscriront demain des enthousiasmes nouveaux. Allocution de M. Henry PLANCHE, Président d’Honneur des Amis du Vieux Chambéry Mesdames, Messieurs, en cet heureux jubilé des Amis du Vieux Chambéry, leur président d’honneur se doit de les assurer de sa plus vive gratitude pour ce titre flatteur qu’ils lui ont attribué avec tant de cordialité. Pour moi, il a été une belle surprise et représente une marque d’estime et de sympathie absolument incomparable parce qu’elle m’est témoignée dans ma ville natale où, davantage que partout ailleurs, je ressens, grâce à vous, la fierté et la joie d’être reconnu. Ce titre, je souhaite en être digne dans le service de notre cité et de notre pays comme dans celui de notre chère et vaillante société. Celle-ci, ainsi qu’on vient éloquemment de le démontrer, est à la fois la mémoire et la conscience de notre bonne capitale. Mémoire de ce qu’elle fut et de ce que furent ses natifs et adoptés qui, aux côtés de nos édiles successifs depuis les origines et plus spécialement au cours de ces cinquante dernières années, ont amené son destin jusqu’à nous. Naturellement, en premier lieu, je pense à la valeureuse lignée de nos Présidents qui ont été cités et justement loués. On me permettra de mentionner particulièrement mes deux inoubliables amis que furent, d’une part,
de sympathie absolument incomparable parce qu’elle m’est témoignée dans ma ville natale où, davantage que partout ailleurs, je ressens, grâce à vous, la fierté et la joie d’être reconnu. Ce titre, je souhaite en être digne dans le service de notre cité et de notre pays comme dans celui de notre chère et vaillante société. Celle-ci, ainsi qu’on vient éloquemment de le démontrer, est à la fois la mémoire et la conscience de notre bonne capitale. Mémoire de ce qu’elle fut et de ce que furent ses natifs et adoptés qui, aux côtés de nos édiles successifs depuis les origines et plus spécialement au cours de ces cinquante dernières années, ont amené son destin jusqu’à nous. Naturellement, en premier lieu, je pense à la valeureuse lignée de nos Présidents qui ont été cités et justement loués. On me permettra de mentionner particulièrement mes deux inoubliables amis que furent, d’une part, le Professeur Jean-Baptiste Carron — dont je n’eus pas la chance d’être l’élève mais qui ne me prodigua pas moins sa précieuse sollicitude en même temps que les leçons pertinentes et impertinentes de son humour — et, d’autre part, mon cher homonyme Jean Planche qui ne cessa d’encourager mes efforts et initiatives. Tous deux, par leur dévouement, leur intelligence, leur intuition et leur droiture, ont honoré notre ville aussi bien que notre société comme d’ailleurs tous nos Présidents qui possédaient en commun les vertus salutaires de la clairvoyance et de l’obstination. Mais, je pense également à nos autres adhérents et à tous nos concitoyens disparus au cours de ces cinq décennies et, dans la foule desquels, je reconnais avec émotion beaucoup de visages aimés. Malgré les difficultés, tracas, embûches et malheurs — notamment ce barbare, sanglant et stupide bombardement du 26 mai 1944 — ils ont lutté par leurs idées et entreprises pour sauvegarder l’essentiel de notre patrimoine, évitant qu’il ne soit complètement dévalué par trop de transformations outrancières comme par trop de complaisances avec l’immobilisme et la médiocrité. Conscience, notre société l’est aussi dans les contingences des temps présents et devant les perspectives des temps futurs, lucides que sont
et initiatives. Tous deux, par leur dévouement, leur intelligence, leur intuition et leur droiture, ont honoré notre ville aussi bien que notre société comme d’ailleurs tous nos Présidents qui possédaient en commun les vertus salutaires de la clairvoyance et de l’obstination. Mais, je pense également à nos autres adhérents et à tous nos concitoyens disparus au cours de ces cinq décennies et, dans la foule desquels, je reconnais avec émotion beaucoup de visages aimés. Malgré les difficultés, tracas, embûches et malheurs — notamment ce barbare, sanglant et stupide bombardement du 26 mai 1944 — ils ont lutté par leurs idées et entreprises pour sauvegarder l’essentiel de notre patrimoine, évitant qu’il ne soit complètement dévalué par trop de transformations outrancières comme par trop de complaisances avec l’immobilisme et la médiocrité. Conscience, notre société l’est aussi dans les contingences des temps présents et devant les perspectives des temps futurs, lucides que sont ses adhérents de ce qu’est devenu Chambéry, de ce que sont les Chambériens et Chambériennes aujourd’hui sous les apports, mutations et brassages considérables de la démographie, de ce que seront, de ce que deviendront ceux et celles qui peupleront les générations suivantes. Ils ajouteront leurs aspirations aux nôtres qui elles-mêmes se sont ajoutées à celles de nos prédécesseurs en ces évolutions progressives qui, insensiblement, ont façonné sa physionomie urbaine à notre agglomération primitivement campagnarde. De plus, elles lui ont apporté cette part mystérieuse et indicible que les collectivités acquièrent comme les individus et qui s’appelle une âme. Une âme formidable et convulsée selon Émile Verhaeren qui la voyait « circuler dans la vapeur lourde » des matins hagards et tentaculaires, « où le passé ébauche l'avenir encor gauche ». Cette âme, on peut également l'apercevoir dans ces dissonances de rythmes qui donnent leur apparence et leur mouvement aux groupements d'habitations et d'habitants et qui, dans « L'Homme sans qualités », faisait dire à Robert Musil qu'« on reconnaît les villes à leur démarche comme les humains ». Dans le cas de Chambéry, nous aimons toujours nous rappeler et faire savoir que sa démarche propre est étroitement liée à celle de
se sont ajoutées à celles de nos prédécesseurs en ces évolutions progressives qui, insensiblement, ont façonné sa physionomie urbaine à notre agglomération primitivement campagnarde. De plus, elles lui ont apporté cette part mystérieuse et indicible que les collectivités acquièrent comme les individus et qui s’appelle une âme. Une âme formidable et convulsée selon Émile Verhaeren qui la voyait « circuler dans la vapeur lourde » des matins hagards et tentaculaires, « où le passé ébauche l'avenir encor gauche ». Cette âme, on peut également l'apercevoir dans ces dissonances de rythmes qui donnent leur apparence et leur mouvement aux groupements d'habitations et d'habitants et qui, dans « L'Homme sans qualités », faisait dire à Robert Musil qu'« on reconnaît les villes à leur démarche comme les humains ». Dans le cas de Chambéry, nous aimons toujours nous rappeler et faire savoir que sa démarche propre est étroitement liée à celle de la Savoie tout au long de cette épopée audacieuse, exaltante, héroïque qui nous a donné une patrie sensée, profonde et belle, belle des beautés de tous les mondes. Nous n'oublions pas non plus que la nature de Chambéry se caractérise par la sociabilité à laquelle Jean-Jacques Rousseau rendait hommage avec tout son lyrisme et qui fait que, chez nous, chacun peut, à son choix, trouver la solitude ou la compagnie, l'oubli ou l'amour, ou tout simplement la paix du cœur, et qu'on est bien pour vivre la passion ou la sérénité en cueillant les élans ou les répits de notre sang et de notre matière grise. Aussi, plus que jamais, nous autres Chambériens, nous sentons-nous profondément attachés à nos rues, allées, places, jardins, monuments et autres lieux publics où, malgré les bousculades, vacarmes et maculations du vandalisme pernicieux et déprédateur, nos pensées et nos rêves peuvent, comme les oiseaux, prendre encore leur envol et offrir les évasions nécessaires à notre recherche du bonheur. Nous n'en sommes pas moins attentifs aux problèmes de l'heure, nous n'en sommes pas moins concernés par les nouveaux aménagements et dispositions dans notre préoccupation constante d'améliorer et d'embellir les conditions chambériennes de l'existence, ainsi que la
tout son lyrisme et qui fait que, chez nous, chacun peut, à son choix, trouver la solitude ou la compagnie, l'oubli ou l'amour, ou tout simplement la paix du cœur, et qu'on est bien pour vivre la passion ou la sérénité en cueillant les élans ou les répits de notre sang et de notre matière grise. Aussi, plus que jamais, nous autres Chambériens, nous sentons-nous profondément attachés à nos rues, allées, places, jardins, monuments et autres lieux publics où, malgré les bousculades, vacarmes et maculations du vandalisme pernicieux et déprédateur, nos pensées et nos rêves peuvent, comme les oiseaux, prendre encore leur envol et offrir les évasions nécessaires à notre recherche du bonheur. Nous n'en sommes pas moins attentifs aux problèmes de l'heure, nous n'en sommes pas moins concernés par les nouveaux aménagements et dispositions dans notre préoccupation constante d'améliorer et d'embellir les conditions chambériennes de l'existence, ainsi que la condition humaine en général, même si — comme cela arrive — nos intentions et leur formulation ne sont pas comprises. Pourtant, nous ne cultivons pas l'ambiguïté dans les retranchements de la nostalgie ! Loin de nous borner à ce que les esprits légers appellent « passéisme » pour faire oublier leurs propres ignorances, nous sommes, au contraire, ouverts à toutes les conquêtes, à toutes les libérations du progrès. Mais nous ne défendons pas les positions d'opportunistes et de démagogues, nous sommes libres en face de tous les pouvoirs et de toutes les instances. Ce que nous revendiquons, ce sont les droits de la logique, de l'expérience, de la personnalité autochtone, les droits de la sensibilité savoyarde à faire prévaloir ses choix pour élever la vie dans les exigences de la qualité et laisser à nos successeurs et descendants les possibilités de clairs lendemains. Mais, pour l'instant, il s'agit de commémorer une date et les célébrations d'anniversaires impliquent automatiquement des retours en arrière comme l'a fait, avec son impeccable clarté et sa pénétrante et minutieuse analyse, notre ami Jean-Olivier Viout après lequel j'estimais n'avoir rien à dire. Mais, il n'était évidemment pas question de me dérober à son affectueuse invite de
leurs propres ignorances, nous sommes, au contraire, ouverts à toutes les conquêtes, à toutes les libérations du progrès. Mais nous ne défendons pas les positions d'opportunistes et de démagogues, nous sommes libres en face de tous les pouvoirs et de toutes les instances. Ce que nous revendiquons, ce sont les droits de la logique, de l'expérience, de la personnalité autochtone, les droits de la sensibilité savoyarde à faire prévaloir ses choix pour élever la vie dans les exigences de la qualité et laisser à nos successeurs et descendants les possibilités de clairs lendemains. Mais, pour l'instant, il s'agit de commémorer une date et les célébrations d'anniversaires impliquent automatiquement des retours en arrière comme l'a fait, avec son impeccable clarté et sa pénétrante et minutieuse analyse, notre ami Jean-Olivier Viout après lequel j'estimais n'avoir rien à dire. Mais, il n'était évidemment pas question de me dérober à son affectueuse invite de prendre la parole en cette assemblée. Par conséquent, j'ai cherché ce que je pourrais ajouter et je vais essayer, non pas de compléter sa remarquable chronologie et son judicieux montage de projections qui donnent pleine satisfaction à notre curiosité, mais simplement de ramener cette chronologie à son point de départ, c'est-à-dire de la replacer dans le contexte général de l'année de la création de notre société. Au hasard de mes incursions dans les archives, collections de presse et documents divers, jetons donc, si vous le voulez bien, quelques regards sur les éphémérides de ces douze mois de 1933 pour voir ce qu'il y a, ce qui se passe au moment — ou, plus exactement, autour du moment — où Mars-Vallett met au jour les Amis du Vieux Chambéry. Eh bien, sur le plan international, il y a de mauvais présages avec les événements inquiétants ou tragiques et tous prémonitoires comme l'arrivée au pouvoir en Allemagne d'un certain Hitler avec l'engrenage immédiat de l'ignominie, ou comme aux Etats-Unis un attentat contre le Président Roosevelt, dans lequel le maire de Chicago est mortellement frappé, ou encore en Grèce où le Président de la République succombe sous les coups de feu d'un autre
c'est-à-dire de la replacer dans le contexte général de l'année de la création de notre société. Au hasard de mes incursions dans les archives, collections de presse et documents divers, jetons donc, si vous le voulez bien, quelques regards sur les éphémérides de ces douze mois de 1933 pour voir ce qu'il y a, ce qui se passe au moment — ou, plus exactement, autour du moment — où Mars-Vallett met au jour les Amis du Vieux Chambéry. Eh bien, sur le plan international, il y a de mauvais présages avec les événements inquiétants ou tragiques et tous prémonitoires comme l'arrivée au pouvoir en Allemagne d'un certain Hitler avec l'engrenage immédiat de l'ignominie, ou comme aux Etats-Unis un attentat contre le Président Roosevelt, dans lequel le maire de Chicago est mortellement frappé, ou encore en Grèce où le Président de la République succombe sous les coups de feu d'un autre forcené. Sur de nombreux autres points du globe, il y a d'autres menaces, d'autres tensions, d'autres conflits : Japonais et Chinois se livrent des combats sanglants sous la Grande Muraille, des milliers de rebelles cubains font l'assaut de La Havane, on se bat en Mandchourie et, en Europe, les propagandes totalitaires préparent déjà le monde entier à la guerre monstrueuse. Et pourtant, il y a déjà une conférence pour la paix à Londres, une autre pour le désarmement à Genève, mais il est vrai que l'une et l'autre ne suscitent que le scepticisme en même temps qu'un phénomène singulier à considérer en 1933, à savoir la baisse vertigineuse et catastrophique du dollar ! Partout, les idéologies s'affrontent et les illusions fleurissent. Sur la route de l'exil, dans lequel il compte naïvement organiser son retour de revanche à Moscou, Trotski arrive en France où, coïncidence dérisoire, le grand-duc Cyrille, désormais héritier et chef de la maison impériale de Russie, annonce présomptueusement la libération prochaine de son pays du régime des Soviets. Presque trente ans avant Gagarine, l'aviateur et poète italien Gabriele d'Annunzio manifeste l'intention d'explorer le cosmos au milieu de l'émulation enthousiaste et universelle que provoque la conquête de l'espace. Celle-ci
totalitaires préparent déjà le monde entier à la guerre monstrueuse. Et pourtant, il y a déjà une conférence pour la paix à Londres, une autre pour le désarmement à Genève, mais il est vrai que l'une et l'autre ne suscitent que le scepticisme en même temps qu'un phénomène singulier à considérer en 1933, à savoir la baisse vertigineuse et catastrophique du dollar ! Partout, les idéologies s'affrontent et les illusions fleurissent. Sur la route de l'exil, dans lequel il compte naïvement organiser son retour de revanche à Moscou, Trotski arrive en France où, coïncidence dérisoire, le grand-duc Cyrille, désormais héritier et chef de la maison impériale de Russie, annonce présomptueusement la libération prochaine de son pays du régime des Soviets. Presque trente ans avant Gagarine, l'aviateur et poète italien Gabriele d'Annunzio manifeste l'intention d'explorer le cosmos au milieu de l'émulation enthousiaste et universelle que provoque la conquête de l'espace. Celle-ci est consacrée par des productions cinématographiques comme « Vol de Nuit » tirée de l'ouvrage de Saint-Exupéry, et dans laquelle Clark Gable impose sa vigoureuse personnalité. C'est en cette même année que le boxeur Primo Carnera, en gagnant le championnat du monde toutes catégories dans des conditions douteuses, inspire involontairement « Plus dure sera la chute », le puissant film que, par la suite, jouera cet autre immense acteur qu'est Humphrey Bogart. Sur le plan national français, Albert Lebrun est président de la République depuis un an que son prédécesseur, Paul Doumer, a, lui aussi, été assassiné. De Paul Boncour à Edouard Daladier, les gouvernements se succèdent, en intervalles de plus en plus rapprochés, avec le Savoyard Pierre Cot qui, en 1933, est successivement secrétaire d'État aux Affaires étrangères et ministre de l'Air et dont les plus proches collaborateurs se nomment Jean Moulin et Louis Joxe. C'est notre compatriote qui a l'honneur d'accueillir solennellement le prestigieux aviateur Jean Mermoz et l'équipage de l'Arc-en-ciel au retour de leur raid fantastique qui a porté les ailes françaises jusqu'au fond de l'Amérique du Sud. Les autres membres du gouvernement ont des tâches plus ingrates puisque le ministre des Finances, Henri Chéron, avoue ses