jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Klempnerlehrling, 2 landw. Arbeiter, 3 Monteure für Licht und Kraftanlage, 2 Schneider, 4 Schreiner, 11 Steinbrucharbeiter, 2 Steinhauer. b) weibliche Personen: 2 Dienstmädchen, 1 Zeitungsträgerin. — Mehr Licht bitte! Es ist schon verschiedentlich vorgekommen, dass bei den Konzerten im Stadtpark plötzlich das elektrische Licht versagt hat. So auch wiederum am letzten Donnerstag, während des Konzertes der Musique Municipale. Der größte Teil der zahlreichen Zuhörer lungste in der dämmerischen Finsternis. Diese Fälle von "force majeure" mögen ja der Jugend mitunter ganz willkommen sein, trotzdem aber wäre es Zeit, dass einmal nach dem Richtigen gesehen wird. Speziell die Bogenlampen sollten gründlich repariert werden. CONCERT-BALL. — Wir erinnern nochmals an das Konzert, verbunden mit Ball, welches die Société Suisse "Helvetia" heute abend um 8:45 Uhr unter Mitwirkung des berühmten Jodler-Doppel-Quartetts im Luxhof veranstaltet. Das Programm gilt als Eintrittskarte für je eine Person. CONCERT au Parc de la Marseillaise donné par la Musique du Cercle Catholique Notre-Dame, Jeudi, le 9 septembre, à 20 h. 30. Programme: 1) Allegro militaire .... Blankenburg 2) Ouverture sur l'Opéra ..Joseph" Méhal 3) Grande Fantaisie sur l'Opéra ..Carmen" Bizet 4) Marche Italienne .... Benvenuti 5) Valse Strauss Etat-Civil de la Commune de Buhl du mois d'août 1926. Buhl, 3. Sept. Naissances: 2 août: Pierre-Alphonse, fils de Hugo Alphonse, ouvrier de l'usine et d'Ernestine Kohler, ouvrière de l'usine août: Joseph-Antoine, fils de Charles Kern, contre-maître, et de Claude Anna, saris professionnel. — 10 août: Laurentine-Marie-Berthe, fille de Koch Arthur, boucher, et de Weizenberg Irma, sans profession — 22 août: Mariette-Elisa-Hospitale, fille de Frick Alphonse, maçon et d'Ackermann Antoinette. Publications de mariage: 3 août: Bitter Armand, distillateur, à Mulhouse, et Filhnger Albertine, ouvrière de l'usine à Buhl août: Weicker Lucien, ingénieur, à Habay-la-Neuve (Belgique) et Muslin Malwine-Josèphe, sans profession, à Buhl. Marriages: 2 août: (rayor Gabriel-Augustin-Alfred, facteur-receveur, à Aubervilliers et Piquet Henri-Emile, sans profession, à Buhl 13 août: Ritter Amédée, distillateur, à Mulhouse, et Filhnger Albertine, ouvrière de l'usine, à Buhl. 24 août: Milfort Albert, employé de bureau, et Neyer Marthe, sans profession, à Buhl — août: Weicker Lucien-Ghislain, ingénieur à Habay-la-Neuve (Belgique) et Muslin Malwine-Josèphe, sans profession, à Buhl. Décès:
Sept. Naissances: 2 août: Pierre-Alphonse, fils de Hugo Alphonse, ouvrier de l'usine et d'Ernestine Kohler, ouvrière de l'usine août: Joseph-Antoine, fils de Charles Kern, contre-maître, et de Claude Anna, saris professionnel. — 10 août: Laurentine-Marie-Berthe, fille de Koch Arthur, boucher, et de Weizenberg Irma, sans profession — 22 août: Mariette-Elisa-Hospitale, fille de Frick Alphonse, maçon et d'Ackermann Antoinette. Publications de mariage: 3 août: Bitter Armand, distillateur, à Mulhouse, et Filhnger Albertine, ouvrière de l'usine à Buhl août: Weicker Lucien, ingénieur, à Habay-la-Neuve (Belgique) et Muslin Malwine-Josèphe, sans profession, à Buhl. Marriages: 2 août: (rayor Gabriel-Augustin-Alfred, facteur-receveur, à Aubervilliers et Piquet Henri-Emile, sans profession, à Buhl 13 août: Ritter Amédée, distillateur, à Mulhouse, et Filhnger Albertine, ouvrière de l'usine, à Buhl. 24 août: Milfort Albert, employé de bureau, et Neyer Marthe, sans profession, à Buhl — août: Weicker Lucien-Ghislain, ingénieur à Habay-la-Neuve (Belgique) et Muslin Malwine-Josèphe, sans profession, à Buhl. Décès: 4 août: Berrin Marie, employée de bureau, 20 ans. 12 août: Fhner Mélanie, épouse de Jules, sans profession, 72 ans 16 août: Goff Lucien-Emile, 2 mois. Gemeinderatssitzung vom 30. August 1926, 1. ALTERNBACH-ZELL. 3. Sept. Antrag des Herrn Maire samtlichen Herren Gemeinderäten: Einem Herrn Maire: a) Antrag vom 28. Mai 1926, und beschließt mit folgenden Worten: Der Gemeinderat hat bewilligt dem Bürgermeister zu erteilen einer Strassenkunstmeisterin Joseph einen Subvention von 20.000 Fr. Diese Subvention ist damals begründet, da er eine 3 Prozenteigentumssteuer seit Vertragsabschluss am Bau der Mehrzweckhalle zu verzeichnen hat und wird daher dieser Betrag im diesbezüglichem Sinne bewilligt. 2. Öffentliche Beschlußvorlage Der Herr Maire gibt dem Gemeinderat ein "projet de convention entre la Société d'Électricité de Guebwiller et la Société des Eaux de Lautenbach et Sengern" zu sehen, nach welchem in Lautenbach-Zell 3 und in Sengern 4 neue Straßenlampen angebracht werden sollen. Der Rat beschließt die Annahme des Projektes. Die betreffenden Straßenlampen sollen angebracht werden wie folgt: a) Lautenbach-Zell: Fürstgutweg, Offenbach und Wiesen, sowie am Kleinen Wasen; b) Sengern: Mühlrain, Kirch und Kapelle Felsenbach. Die Kosten belaufen sich auf 4530 Franken. (Schluss folgt.) Wechselkurse Schweizer Franken 2. Rhenanischer Gulden 1. Franc 1. Dollar 1. Rand 1. Mark 1.
1926, und beschließt mit folgenden Worten: Der Gemeinderat hat bewilligt dem Bürgermeister zu erteilen einer Strassenkunstmeisterin Joseph einen Subvention von 20.000 Fr. Diese Subvention ist damals begründet, da er eine 3 Prozenteigentumssteuer seit Vertragsabschluss am Bau der Mehrzweckhalle zu verzeichnen hat und wird daher dieser Betrag im diesbezüglichem Sinne bewilligt. 2. Öffentliche Beschlußvorlage Der Herr Maire gibt dem Gemeinderat ein "projet de convention entre la Société d'Électricité de Guebwiller et la Société des Eaux de Lautenbach et Sengern" zu sehen, nach welchem in Lautenbach-Zell 3 und in Sengern 4 neue Straßenlampen angebracht werden sollen. Der Rat beschließt die Annahme des Projektes. Die betreffenden Straßenlampen sollen angebracht werden wie folgt: a) Lautenbach-Zell: Fürstgutweg, Offenbach und Wiesen, sowie am Kleinen Wasen; b) Sengern: Mühlrain, Kirch und Kapelle Felsenbach. Die Kosten belaufen sich auf 4530 Franken. (Schluss folgt.) Wechselkurse Schweizer Franken 2. Rhenanischer Gulden 1. Franc 1. Dollar 1. Rand 1. Mark 1. Pfennig 1. Niederländischer Gulden 1. BelgiSche Fr. 1. Reichsmark 1. Banquefranc. 1. Lire 1. Franken 1. Pfund Sterling. 1. Mexikanischer Dollar 1. Belgische Fr. 1. Florin 1. Kreuzer 1. Banquefranc. 1. Pfund Sterling. 1. Franc 20. Mark 1. Dollar 1. Gulden 1. Franken 1. Peseta 1. Banquefranc. 1. Rhenanischer Gulden 1. Franc. 1. Dollar 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Franken 1. Piaster 1. Franc 1. Dollar 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Franken 1. Rupie 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Franken 1. Banquefranc. 1. Lire 1. Franc 1. Dollar 1. Gulden 1. Franken 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Rupie 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Kronenthaler 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Piaster 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Piaster 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Franc 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Banquefranc. 1. Franc 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Franc 1. Franc. Anne-Yvonne, fille de Maurice Turck, maçon, et de Marie Renck. 12 août. — Paulette-Juliette-Alice et Paul-André-Auguste, jumelles. de Auguste Winterhalter, chef d’atelier, et de Maria-Julia Wadel. 15 août. — Marcel-Louis, fils de Louis Fembach, journalier, et de Apolline Ursprung. 16
1. Franc. 1. Dollar 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Franken 1. Piaster 1. Franc 1. Dollar 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Franken 1. Rupie 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Franken 1. Banquefranc. 1. Lire 1. Franc 1. Dollar 1. Gulden 1. Franken 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Rupie 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Kronenthaler 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Piaster 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Piaster 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Franc 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Gulden 1. Banquefranc. 1. Banquefranc. 1. Franc 1. Franc 1. Banquefranc. 1. Franc 1. Franc. Anne-Yvonne, fille de Maurice Turck, maçon, et de Marie Renck. 12 août. — Paulette-Juliette-Alice et Paul-André-Auguste, jumelles. de Auguste Winterhalter, chef d’atelier, et de Maria-Julia Wadel. 15 août. — Marcel-Louis, fils de Louis Fembach, journalier, et de Apolline Ursprung. 16 août. — Georgette-Isabelle-Marguerite, fille de Victor Félix Ocard, mouleur sur métaux, et de Marie-Louise Vallat. 23 août. — Joseph-Lucien-Henri, fils de Joseph Simon, mouleur sur métaux, et de Marie-Mathilde Frey. Mariage. 6 août. — Bottmer Benoît, ramoneur, et Wocher Maria-Anne, tisseuse. 7 août. — Roth Henri-Louis, mineur, et Sophie-Marie Gaugler, sans profession. 13 août. — Krumbein Majer, commerçant, et Terkenkopf Machle, commerçante. 20 août — Birlinger Eugène, ajusteur, et Demandré Reine-Jeanne-Marguerite, journalière. Décès. 6 août. — Marie-Sophie Hoch, épouse de Alexandre Sommerhalter, 70 ans. 16 août. — Marie-Anne Laucher, célibataire, 73 ans. 19 août. — Anne-Marie-Françoise Halm, célibataire, 71 ans. 26 août — Rose Biechly, veuve de Maurice Schmitt, 78 ans. Société d’Hygiène Humaine. Au Samedi, le 4. septembre, l'Association d'Hygiène Humaine organise au parc du château un « Fête de Jardin » avec la participation de la Section de Musique de notre Association, ainsi que de celle de notre Fraternité de Colmar. La présence de la Section de Colmar, dont les efforts ont obtenu un grand succès, garanti nous pour une après-midi agréable. Des spectacles et conférences, par nos lecteurs MM. GRAFF et SIMON Emile, travaillés en dialecte, prendront soin de tenir le public en appétit, de sorte que
sans profession. 13 août. — Krumbein Majer, commerçant, et Terkenkopf Machle, commerçante. 20 août — Birlinger Eugène, ajusteur, et Demandré Reine-Jeanne-Marguerite, journalière. Décès. 6 août. — Marie-Sophie Hoch, épouse de Alexandre Sommerhalter, 70 ans. 16 août. — Marie-Anne Laucher, célibataire, 73 ans. 19 août. — Anne-Marie-Françoise Halm, célibataire, 71 ans. 26 août — Rose Biechly, veuve de Maurice Schmitt, 78 ans. Société d’Hygiène Humaine. Au Samedi, le 4. septembre, l'Association d'Hygiène Humaine organise au parc du château un « Fête de Jardin » avec la participation de la Section de Musique de notre Association, ainsi que de celle de notre Fraternité de Colmar. La présence de la Section de Colmar, dont les efforts ont obtenu un grand succès, garanti nous pour une après-midi agréable. Des spectacles et conférences, par nos lecteurs MM. GRAFF et SIMON Emile, travaillés en dialecte, prendront soin de tenir le public en appétit, de sorte que chaque participant puisse passer quelques heures agréables. Pour le bien-être, un riche buffet sera mis à votre disposition. Egalement, il y aura un petit concours de prix, ainsi que le susdit concours de cerf pour lesquels il y aura de beaux prix à la distribution. Entrée gratuite ! Afin de nombreux participants, nous vous invitons à la 12451ère Réunion. PAROISSE REFORMEE DE GUEBWILLER ET DES ENVIRONS Guébwiller : Dimanche, le 5 Septembre 1926. Culte français à 10 heures. Evangelischer Freywilligenverein (U. C. J. G.). Sonntag, den 5. September, um 20 Uhr wird der Verein für alle ev. Gemeindemitglieder sein diesjähriges Garten- und Familienfest veranstalten. Für Unterhaltung ist bestens gesorgt. (Bei schlechter Witterung wird das Fest um 8 Tage verschoben.) SOLBACH, 4. Sept. Vom Freitag bis einschließlich Montag Abend wird im hiesigen Kino „Vogesia” der bekannte Film u "Quo Vadis" gezeigt, der eine Länge von 3.000 Metern hat. Das Meisterwerk führt den Zuschauer in die Epoche der Christenverfolgungen zurück und zeigt ihnen das Gewaltregime Neros, wie das Leben und Wirken der Apostel. Ein Besuch ist jedermann warmstens anzuempfehlen. SOLBACH, 3. Sept. Zur Gemeinderatsberatung sei folgendes angenommen: Zu Punkt: Neubau eines kleinen Krankenhaus im Spital: Der Antrag des Herrn Heinrich ging dahin,
nombreux participants, nous vous invitons à la 12451ère Réunion. PAROISSE REFORMEE DE GUEBWILLER ET DES ENVIRONS Guébwiller : Dimanche, le 5 Septembre 1926. Culte français à 10 heures. Evangelischer Freywilligenverein (U. C. J. G.). Sonntag, den 5. September, um 20 Uhr wird der Verein für alle ev. Gemeindemitglieder sein diesjähriges Garten- und Familienfest veranstalten. Für Unterhaltung ist bestens gesorgt. (Bei schlechter Witterung wird das Fest um 8 Tage verschoben.) SOLBACH, 4. Sept. Vom Freitag bis einschließlich Montag Abend wird im hiesigen Kino „Vogesia” der bekannte Film u "Quo Vadis" gezeigt, der eine Länge von 3.000 Metern hat. Das Meisterwerk führt den Zuschauer in die Epoche der Christenverfolgungen zurück und zeigt ihnen das Gewaltregime Neros, wie das Leben und Wirken der Apostel. Ein Besuch ist jedermann warmstens anzuempfehlen. SOLBACH, 3. Sept. Zur Gemeinderatsberatung sei folgendes angenommen: Zu Punkt: Neubau eines kleinen Krankenhaus im Spital: Der Antrag des Herrn Heinrich ging dahin, eine Portierwohnung inkl. eines kleinen Vorraums und einem Zimmer für den Portier zu erbauen. Dieser Antrag wurde, wie bereits berichtet, auch angenommen. Herr Bloch hatte Antrag auf Vertagung des Projekts auf nächstes Jahr gestellt. — Die Erklärung. Unsere Beilage war schon im Druck als man uns mitteilte, dass die Erklärung der radikal-sozialistischen Gemeinderatsfraktion bezüglich der Jagdscheine im Lauf der Diskussion dahin gemäßigt wurde, dass die Erhebung nur für Elsaß und Lothringen in Betracht kommen soll. Man forderte also Einleitung der französischen Jagdgesetzgebung und zugleich einen Jagdschein der kostet 40 Franken, während man in den inneren Departements nur 44 Fr. weiterzahlen muss ! Eine solche Ausnahmevorschrift will kein vernünftiger Mensch hinzunehmen. Erhebung für alle oder für niemand ! Unsere drei Départements sind nicht dazu berufen, die Staatskasse allein zu füllen. Sie wollen gerne mithelfen ; dies beweist die Erklärung der radikal-sozialistischen Gemeinderatsfraktion in ihrer ursprünglichen Form. RIBEAUVILLER, 3. Sept. Raubwild zeigt sich in letzter Zeit in unserer Gegend wieder häufiger. So konnten diese Tage von geschickten Personen nicht weniger als vier junge Mänder eingefangen werden. Die Pelze dieser Tiere repräsentieren bei den gegenwärtigen Pelzpreisen ein nettes Sümmlein. — Die Ernteaussichten für unsere Gemarkung sind im allgemeinen nicht günstig. Man kann nur
der radikal-sozialistischen Gemeinderatsfraktion bezüglich der Jagdscheine im Lauf der Diskussion dahin gemäßigt wurde, dass die Erhebung nur für Elsaß und Lothringen in Betracht kommen soll. Man forderte also Einleitung der französischen Jagdgesetzgebung und zugleich einen Jagdschein der kostet 40 Franken, während man in den inneren Departements nur 44 Fr. weiterzahlen muss ! Eine solche Ausnahmevorschrift will kein vernünftiger Mensch hinzunehmen. Erhebung für alle oder für niemand ! Unsere drei Départements sind nicht dazu berufen, die Staatskasse allein zu füllen. Sie wollen gerne mithelfen ; dies beweist die Erklärung der radikal-sozialistischen Gemeinderatsfraktion in ihrer ursprünglichen Form. RIBEAUVILLER, 3. Sept. Raubwild zeigt sich in letzter Zeit in unserer Gegend wieder häufiger. So konnten diese Tage von geschickten Personen nicht weniger als vier junge Mänder eingefangen werden. Die Pelze dieser Tiere repräsentieren bei den gegenwärtigen Pelzpreisen ein nettes Sümmlein. — Die Ernteaussichten für unsere Gemarkung sind im allgemeinen nicht günstig. Man kann nur mit einem sogenannten „Glücksherbst” rechnen, der einigen einen schönen Ertrag bringen wird, während andere leer ausgehen werden. ALI KIRCH, 3. Sept. Gefährliche Situation. Ein Arbeiter hatte vorgestem eine Vorrichtung am Transformator der „Insel” vorzunehmen und kam dabei mit dem Starkstrom in Berührung. Der Verunglückte konnte sich zwar selbst losreichen, doch war die Gefahr immer noch groß. Glücklicherweise hatten zwei andere Arbeiter, Haas und Voegeli, den Vorgang beobachtet und waren dem Bedrohten zu Hilfe geeilt. Er konnte, wenn auch ohnmächtig, aus seiner misslichen Lage befreit werden, hatte aber mehrere schwere Verletzungen an Händen, Armen sowie am ganzen Körper erlitten. Man stellte Wiederbelebungsversuche an, die vollen Erfolg hatten. Hoffentlich ist der Verunglückte bald wieder hergestellt. Unwetter im Münstertal. MUNSTER. 3. Sept. Heute Nachmittag hatten wir über unserem Tal mehrere außerst heftige Gewitter entladen, die schwersten, die wir in diesem Sommer zu verzeichnen gehabt haben. Nahezu zwei Stunden dauerte das Toben der Elemente. Der Regen war von einem wolkenbruchartigen Regen begleitet, der die Straßen in wahre Bäche verwandelte. Der Hagel blieb auch nicht aus; doch dürfte der angerichtete Schaden kaum nennenswert sein. Dagegen ist durch das Gewitter eine Unterbrechung in der elektrischen Strombelieferung verursacht worden. Auch mehrere Telefonleitungen wurden beschädigt. RAPPOLTSWEILER, 4. Sept.
war die Gefahr immer noch groß. Glücklicherweise hatten zwei andere Arbeiter, Haas und Voegeli, den Vorgang beobachtet und waren dem Bedrohten zu Hilfe geeilt. Er konnte, wenn auch ohnmächtig, aus seiner misslichen Lage befreit werden, hatte aber mehrere schwere Verletzungen an Händen, Armen sowie am ganzen Körper erlitten. Man stellte Wiederbelebungsversuche an, die vollen Erfolg hatten. Hoffentlich ist der Verunglückte bald wieder hergestellt. Unwetter im Münstertal. MUNSTER. 3. Sept. Heute Nachmittag hatten wir über unserem Tal mehrere außerst heftige Gewitter entladen, die schwersten, die wir in diesem Sommer zu verzeichnen gehabt haben. Nahezu zwei Stunden dauerte das Toben der Elemente. Der Regen war von einem wolkenbruchartigen Regen begleitet, der die Straßen in wahre Bäche verwandelte. Der Hagel blieb auch nicht aus; doch dürfte der angerichtete Schaden kaum nennenswert sein. Dagegen ist durch das Gewitter eine Unterbrechung in der elektrischen Strombelieferung verursacht worden. Auch mehrere Telefonleitungen wurden beschädigt. RAPPOLTSWEILER, 4. Sept. Pfiffertag. Das Hauptfest des Pfiffertages naht heran. Die Aufführung der „Pfeifer vom Düsabach” am letzten Sonntag hat die Zugkraft des Stückes erwiesen. In atemloser Spannung hingen die Zuschauer am Spiele und folgten mit Interesse der packenden Handlung. Sonnengold und Grün umrahmten die farbenprächtigen Bilder, die sich an verschiedenen Stellen ergeben, und die an und für sich schon sehenswert sind. Die Schauspieler sind durchaus auf der Höhe, und die Kostümierung ist gut und historisch treu. Jeder Festbesucher wird angenehm überrascht sein über die Leistung des Elsassischen Theaters Rappoltsweiler, das zur Festaufführung durch Freiwillige und den Mandolinenverein verstärkt ist. Die Pfeiferstadt erwartet die Gäste von nah und fern mit Festschmuck und wehenden Fahnen. Die „Kolbpf” werden gebacken, und der Riesling ist bereitgestellt. Es sei an dieser Stelle auch auf den großen Festzug aufmerksam gemacht, an dem sämtliche Vereine und Berufsverband von Stadt und Umgebung mit Festwagen und Gruppen teilnehmen und dessen Glanznummern die Herren von Rappolstein zu Pferd und die über 40 Mann zählende Gruppe der Pfeifer bilden. Daraus versäumt niemand das Hauptfest des Pfeifertages, das schönste Volksfest des Elsass, zu besuchen. Tanz unter den schattigen Linden des Herrengartens. Aufführen der "Pfeifer vom Düabsbach", um 3 Uhr im Naturtheater. Karten im Vorverkauf
und die an und für sich schon sehenswert sind. Die Schauspieler sind durchaus auf der Höhe, und die Kostümierung ist gut und historisch treu. Jeder Festbesucher wird angenehm überrascht sein über die Leistung des Elsassischen Theaters Rappoltsweiler, das zur Festaufführung durch Freiwillige und den Mandolinenverein verstärkt ist. Die Pfeiferstadt erwartet die Gäste von nah und fern mit Festschmuck und wehenden Fahnen. Die „Kolbpf” werden gebacken, und der Riesling ist bereitgestellt. Es sei an dieser Stelle auch auf den großen Festzug aufmerksam gemacht, an dem sämtliche Vereine und Berufsverband von Stadt und Umgebung mit Festwagen und Gruppen teilnehmen und dessen Glanznummern die Herren von Rappolstein zu Pferd und die über 40 Mann zählende Gruppe der Pfeifer bilden. Daraus versäumt niemand das Hauptfest des Pfeifertages, das schönste Volksfest des Elsass, zu besuchen. Tanz unter den schattigen Linden des Herrengartens. Aufführen der "Pfeifer vom Düabsbach", um 3 Uhr im Naturtheater. Karten im Vorverkauf sind zu haben bei der Buchhandlung "Lutz-Hoerdt" und den Tabakgeschäften König, Bögel und Bauch. — Alle anderen durch die Programme und Plakate. Tödlicher Sturz vom Heuschober. KERZFELD (bei Bendfeld). — Der hiesige Landwirt Barthelemy war auf dem Heuschober mit Futterabwerfen beschäftigt. Infolge eines Fehltritts stürzte er plötzlich aus berauschender Höhe ab und zog sich bei dem Sturz so schwere Verletzungen zu, dass er alsbald seinen Geist aufgab. VERHAFTUNG EINER DIEBESBUNDESTRAGERS STRASBURG, 3. Sept. Der Stadtherrensicherheitspolizei ist es gelungen, einen schweren Diebesstahl aufzuführen. Sich erhebend 1. Wege schweren Diebesstahls mit Einbruch nachts und geräumig: Hellmann Georges. 29 Jahre alt, Schlosser. 26, rue Straßburg in Neudorf. Alphonse, 26 Jahre alt. Arbeiter. 16. Chemin Fix in Neudorf, Knöpfel Martin. 26 Jahre alt. Arbeiter. Ferme Nr. 30 Musau, Knöpfel Pierre. 42 Jahre alt. Arbeiter. Caserne Rouget, de l'Ile en route vorbestraft. Nussimont François, 30 Jahre alt. Deutscher. Arbeiter. Vierfach vorbestraft, insgesamt zu 3 Jahren und 3 Monaten Gefängnis, 4, Cité Spaß h. Die drei ersten haben in der Nacht vom 27. zum 28. August zum Schaden der Entrepôts publics im Rheinhafen 6 Kaffeesäcke. insgesamt 360 kg., gestohlen, im Werte von 6000 fr. Schabotter, der mit Hellmann verwandt ist, versäuberte ein. in seiner Ferme in
ab und zog sich bei dem Sturz so schwere Verletzungen zu, dass er alsbald seinen Geist aufgab. VERHAFTUNG EINER DIEBESBUNDESTRAGERS STRASBURG, 3. Sept. Der Stadtherrensicherheitspolizei ist es gelungen, einen schweren Diebesstahl aufzuführen. Sich erhebend 1. Wege schweren Diebesstahls mit Einbruch nachts und geräumig: Hellmann Georges. 29 Jahre alt, Schlosser. 26, rue Straßburg in Neudorf. Alphonse, 26 Jahre alt. Arbeiter. 16. Chemin Fix in Neudorf, Knöpfel Martin. 26 Jahre alt. Arbeiter. Ferme Nr. 30 Musau, Knöpfel Pierre. 42 Jahre alt. Arbeiter. Caserne Rouget, de l'Ile en route vorbestraft. Nussimont François, 30 Jahre alt. Deutscher. Arbeiter. Vierfach vorbestraft, insgesamt zu 3 Jahren und 3 Monaten Gefängnis, 4, Cité Spaß h. Die drei ersten haben in der Nacht vom 27. zum 28. August zum Schaden der Entrepôts publics im Rheinhafen 6 Kaffeesäcke. insgesamt 360 kg., gestohlen, im Werte von 6000 fr. Schabotter, der mit Hellmann verwandt ist, versäuberte ein. in seiner Ferme in der Musau 4 Kaffeesäcke zu verstecken. Sie sind von Herrn Chaberu Chef der Sicherheitspolizei. im einem Schuppen versteckt aufgefunden worden. Die beiden letzten wurden wegen Hehlerei verhaftet, da sie in mehr oder weniger direkter Weise von dem gestohlenen Kaffee profitierten oder zu profitieren versuchten. Die beiden anderen Kaffeesäcke sind am kleinen Rhein versteckt worden, wo jedoch Spuren aufgefunden wurden. Sie selbst sind jedoch nicht entdeckt worden. Die vier aufgefundenen Säcke, 240 kg., wurden den Entrepots publics zurückgegeben. Die Verhafteten wurden dem Polizeikommissar des 7. Arrondissements zur Verfügung gestellt, bei dem Klage gegen Unbekannt erhoben wurde. Präsident en conseil In Strasbourg. PARIS. 3. sept. Der Verwaltungsausschuss der Ausstellung wird offiziell benachrichtigt, dass Herr Raymond Poincaré, Ministerpräsident und Finanzminister, sowie Herr Raoul Pregu, Kammerpräsident, die Präsidentschaft der Foire-Exposition Nationale de Strasbourg, deren Eröffnung am 18. September auf den Sockeln stattfindet, angenommen haben. Andererseits erfahren die „Str. N. NV" von offizieller Seite, dass anlässlich des Besuches des Herrn R. Poincaré und H. Pregu, auch die Anwesenheit des Herrn Fallières, Arbeitsminister, zu erwarten ist. Selbsterklärlich wird in gewissen Kreisen nur noch von der demnächstigen Reise nach Strasbourg des Herrn Gaston Doumergue, Präsident der Republik, gesprochen, der einem üblichen Gehaltsgebrauch gemäß die Schluss-Sitzung des Nationalkongresses