jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beaucoup de tact et de mesure, mais aussi avec une large franchise, les ressemblances que les contemporains de Juvénal ont avec les lâchetés, les travers, les vices, les passions, les hontes de notre siècle, j'aurai indiqué et fait comprendre l'intérêt singulier qu'a la lecture du livre de M. Widal. Les époques ne diffèrent pas seulement par les costumes et les habitudes, et le principe de la passion humaine est identique à lui-même dans tous les temps. Les différences sont de degré plutôt que de nature. De l'émotion que procurent les satires de Juvénal, et le plaisir qu'on éprouve à le voir juger par un critique qui le connaît et le sait à fond. Sans nier les nombreux défauts de style qu'on peut trouver dans son auteur, l'abus des métaphores violentes, le mauvais goût de certains traits, le cynisme de certaines expressions, M. Widal s'attache à dégager de cette forme souvent malheureuse, mais souvent aussi magnifique, la profonde sincérité du poète. Ce n'est pas, comme on l'a dit, un tableau surchargé à dessein de la société romaine que nous présente le poète, non; c'est un tableau vrai, vu seulement avec les yeux de l'indignation. Ce n'est pas avec le ridicule que Juvénal prétend corriger les défauts de son siècle; c'est avec la colère. Sa muse, c'est la Némésis dont Auguste Barbier a tenu parmi nous le fouet, il y a quelque trente ans, et qui lui inspira ses beaux lambéns. C'est la muse de l'Indignation dont parle Victor Hugo. Et c'est avec cette muse que Juvénal fait de l'histoire. Qu'on étudie le siècle des Nérons et des Domitien dans Tacite ou dans Juvénal, l'impression est la même. Les Satires ne sont que les Annales mises en vers avec l'emportement et la passion de plus. Ce point établi que Juvénal n'a jamais cessé d'être sincère et vrai. M. Widal, ayant l'œuvre sous les yeux, en tire bien des enseignements dont notre temps pourrait profiter. Il prend les satires une à une et s'attache à dégager de chacune le fond moral ou pour ainsi dire la pensée même. Dans l'une ce sont les
Juvénal prétend corriger les défauts de son siècle; c'est avec la colère. Sa muse, c'est la Némésis dont Auguste Barbier a tenu parmi nous le fouet, il y a quelque trente ans, et qui lui inspira ses beaux lambéns. C'est la muse de l'Indignation dont parle Victor Hugo. Et c'est avec cette muse que Juvénal fait de l'histoire. Qu'on étudie le siècle des Nérons et des Domitien dans Tacite ou dans Juvénal, l'impression est la même. Les Satires ne sont que les Annales mises en vers avec l'emportement et la passion de plus. Ce point établi que Juvénal n'a jamais cessé d'être sincère et vrai. M. Widal, ayant l'œuvre sous les yeux, en tire bien des enseignements dont notre temps pourrait profiter. Il prend les satires une à une et s'attache à dégager de chacune le fond moral ou pour ainsi dire la pensée même. Dans l'une ce sont les scandales du jour que le poète attaque de une main sûre et quels sont ces scandales ? Ici, c'est un jeune patricien qui dissipe et son patrimoine là, un Crispinus, sorti de la canaille d'Égypte et qui, s'étant maintenant, jette avec grâce sur ses épaules la pourpre tyrienne, courant droit à son but, sans se laisser arrêter ni par la pudeur ni par le respect des lois, tant la soif de l'or est devenue une rage féroce. Et ceci continue. Tous ces vices saillants de la société romaine sont aussi quelque peu ceux de notre temps; et le critique n'a pas de peine à les mettre en relief. Combien de ces personnages que Juvénal poursuit de ses invectives auraient pu servir de types à Balzac, par exemple ? Et, au-dessous de ces types, combien n'en est-il pas dont les exploits ressemblent à ceux que raconte chaque jour la Gazette des Conspirations, entre autres, les empoisonnements de Marseille et de Montauban, les crimes de certaines nourrices, pour ne pas remonter trop loin de nous. Puis vient l'avocat Mathon, qui se rengorge dans son importance et à qui un bourgeois tremblant, Latinus, envoie sa femme pour l'intéresser à ses affaires. Commode époux,
à son but, sans se laisser arrêter ni par la pudeur ni par le respect des lois, tant la soif de l'or est devenue une rage féroce. Et ceci continue. Tous ces vices saillants de la société romaine sont aussi quelque peu ceux de notre temps; et le critique n'a pas de peine à les mettre en relief. Combien de ces personnages que Juvénal poursuit de ses invectives auraient pu servir de types à Balzac, par exemple ? Et, au-dessous de ces types, combien n'en est-il pas dont les exploits ressemblent à ceux que raconte chaque jour la Gazette des Conspirations, entre autres, les empoisonnements de Marseille et de Montauban, les crimes de certaines nourrices, pour ne pas remonter trop loin de nous. Puis vient l'avocat Mathon, qui se rengorge dans son importance et à qui un bourgeois tremblant, Latinus, envoie sa femme pour l'intéresser à ses affaires. Commode époux, dit-il d'un autre bourgeois, nos amoureux l'avaient dressé à regarder le plafond et à ronner quoique éveillé. "Voulez-vous faire figure à Rome, dit Juvénal, osez quelque coup qui mériterait Gyare et ses cachots. C'est ensuite la folle passion du jeu qu'il châtie, et l'hypocrisie, ce vice dont Molière accablera le type de ses traits immortels. Combien de ces personnages, peints dans Juvénal et reproduits par son habile commentateur, que la société moderne côtoie chaque jour à Paris, ou à Londres et à New-York, et devant lesquels plus d'un s'incline. Mais à Rome, on avait mieux encore. Écoutons parler M. Widal « Du temps de Juvénal, dit-il, chaque maison avait sa locuste. Les lois étaient impuissantes à atteindre les coupables. Juvénal supplie à cette impuissance, et il dénonce à la conscience publique d'abominables forfaits. On se croirait déjà au siècle des Borgia qui semblent s'être inspirés, en faits d'empoisonnements, des traditions de la Rome impériale. Dans cette Rome, et à l'époque où nous en sommes, tout sentiment moral paraît éteint. Les marâtres, et cela sans que personne songe à réclamer ni à protester, y détruisent chaque jour par le poison les fils de leurs maris. Voilà ce qui explique la nécessité
type de ses traits immortels. Combien de ces personnages, peints dans Juvénal et reproduits par son habile commentateur, que la société moderne côtoie chaque jour à Paris, ou à Londres et à New-York, et devant lesquels plus d'un s'incline. Mais à Rome, on avait mieux encore. Écoutons parler M. Widal « Du temps de Juvénal, dit-il, chaque maison avait sa locuste. Les lois étaient impuissantes à atteindre les coupables. Juvénal supplie à cette impuissance, et il dénonce à la conscience publique d'abominables forfaits. On se croirait déjà au siècle des Borgia qui semblent s'être inspirés, en faits d'empoisonnements, des traditions de la Rome impériale. Dans cette Rome, et à l'époque où nous en sommes, tout sentiment moral paraît éteint. Les marâtres, et cela sans que personne songe à réclamer ni à protester, y détruisent chaque jour par le poison les fils de leurs maris. Voilà ce qui explique la nécessité d'un Juvénal pour flétrir de pareils crimes. Sans doute de pareilles horreurs sont rares de notre temps; n'est-ce pas; cependant une curiosité malsaine et nauséabonde, que celle qui porte à s'enquérir avec tant de minutie des faits et gestes d'un Tropmann ? Il ne faut donc pas se détourner avec un dégoût trop profond des vices de la Rome de Domitien. Le vice n'est pas né d'hier et M. Widal signale ce qui en reste de notre temps avec un rare bonheur d'expression. Le plus souvent, c'est par un mot, par une traduction heureuse, par une remarque fine que le critique honnête homme fait ressortir les ressemblances avec le passé, en laissant au lecteur le soin de compléter ce qu'il ne fait, lui, qu'indiquer légèrement. Dans une de ses satires, Juvénal s'étend sur la misère des classes lettrées. Nous voyons figurer là, tour à tour, les poètes, les historiens, les avocats, les professeurs. M. Widal, professeur lui-même, insiste avec une prédilection que nous trouvons légitime, sur le sort de ceux qui, sous le nom de rhéteurs et de grammairiens, se vouaient à l'obscur et ingrat labeur de l'enseignement, de la jeunesse et de l'enfance, et qui payés, tantôt par l'État,
un dégoût trop profond des vices de la Rome de Domitien. Le vice n'est pas né d'hier et M. Widal signale ce qui en reste de notre temps avec un rare bonheur d'expression. Le plus souvent, c'est par un mot, par une traduction heureuse, par une remarque fine que le critique honnête homme fait ressortir les ressemblances avec le passé, en laissant au lecteur le soin de compléter ce qu'il ne fait, lui, qu'indiquer légèrement. Dans une de ses satires, Juvénal s'étend sur la misère des classes lettrées. Nous voyons figurer là, tour à tour, les poètes, les historiens, les avocats, les professeurs. M. Widal, professeur lui-même, insiste avec une prédilection que nous trouvons légitime, sur le sort de ceux qui, sous le nom de rhéteurs et de grammairiens, se vouaient à l'obscur et ingrat labeur de l'enseignement, de la jeunesse et de l'enfance, et qui payés, tantôt par l'État, tantôt par les particuliers, selon le bon plaisir de l'empereur régnant, ne touchaient dans l'un et dans l'autre cas qu'un salaire insuffisant. Leur condition était déplorable. Celui que Juvénal met en scène a des élèves avides de savoir, mais qui souvent échouent le jour de l'examen. Ils s'en prennent alors au pauvre professeur : "Mais qu'ai-je appris?" Il y a là un tableau de genre, ingénieusement reproduit par M. Widal, qu'il nous suffit de signaler à la curiosité du lecteur. Que de traits de ce tableau revivent encore aujourd'hui : l'ignorance des élèves, et la sottise des familles qui s'en prennent à tout, plutôt qu'à leurs fils, de l'insuccès de ces chers paresseux ! La spirituelle réplique que Juvénal met dans la bouche du maître, impatienté de ces plaintes, n'a rien perdu de son actualité depuis dix-huit cents ans, et, dit M. Widal, pourrait s'appliquer encore à plus d'un bourgeois de nos jours, trop aveuglé sur les gracieux mérites de sa progéniture. On devise à ces traits que l'auteur plaide un peu trop dom, sud. Mais avec quel esprit et quelle connaissance des difficultés de la profession ! Mais ce qui charme dans cet intéressant ouvrage, écrit avec un goût
au pauvre professeur : "Mais qu'ai-je appris?" Il y a là un tableau de genre, ingénieusement reproduit par M. Widal, qu'il nous suffit de signaler à la curiosité du lecteur. Que de traits de ce tableau revivent encore aujourd'hui : l'ignorance des élèves, et la sottise des familles qui s'en prennent à tout, plutôt qu'à leurs fils, de l'insuccès de ces chers paresseux ! La spirituelle réplique que Juvénal met dans la bouche du maître, impatienté de ces plaintes, n'a rien perdu de son actualité depuis dix-huit cents ans, et, dit M. Widal, pourrait s'appliquer encore à plus d'un bourgeois de nos jours, trop aveuglé sur les gracieux mérites de sa progéniture. On devise à ces traits que l'auteur plaide un peu trop dom, sud. Mais avec quel esprit et quelle connaissance des difficultés de la profession ! Mais ce qui charme dans cet intéressant ouvrage, écrit avec un goût parfait et une élégance de style remarquable, c'est le parfum d'honnêteté qui s'en exhale, c'est la justesse, le tact et la mesure dans les jugements. Il ne s'agit, en apparence, que de l'antiquité; on est tout surpris de n'avoir pas perdu de vue le temps présent ! FRANCIS MAUX. La 2e livraison du 2e volume des Préceptes du cours d'arithmétique vulgaire et savante, par M. le commandant Guy, obtient le même succès que le 1er volume, et le mérite. En outre du SYSTÈME décimal où il expose à un point de vue nouveau très curieux, cette livraison contient l'ABOVISSION des NOMBRES FRACTIONNAIRES, et l'on peut dire en toute vérité que l'abolition de cette UTOPIE scientifique y est justifiée avec un tel degré d'évidence qu'elle ne s'en relèvera pas. Sans doute elle pourra traîner encore plus ou moins de temps dans l'enseignement officiel, ce qui dépendra de l'énergie du ministre, mais elle finira par s'éteindre. Tout ceux qui liront cet ouvrage si utile et si remarquable se demanderont même comment il a pu se faire que cette conception arbitraire, de tout temps l'effroi et l'écueil de la jeunesse, tant elle est repoussante pour l'entendement, se soit perpétuée dans l'enseignement sans qu'aucun
2e livraison du 2e volume des Préceptes du cours d'arithmétique vulgaire et savante, par M. le commandant Guy, obtient le même succès que le 1er volume, et le mérite. En outre du SYSTÈME décimal où il expose à un point de vue nouveau très curieux, cette livraison contient l'ABOVISSION des NOMBRES FRACTIONNAIRES, et l'on peut dire en toute vérité que l'abolition de cette UTOPIE scientifique y est justifiée avec un tel degré d'évidence qu'elle ne s'en relèvera pas. Sans doute elle pourra traîner encore plus ou moins de temps dans l'enseignement officiel, ce qui dépendra de l'énergie du ministre, mais elle finira par s'éteindre. Tout ceux qui liront cet ouvrage si utile et si remarquable se demanderont même comment il a pu se faire que cette conception arbitraire, de tout temps l'effroi et l'écueil de la jeunesse, tant elle est repoussante pour l'entendement, se soit perpétuée dans l'enseignement sans qu'aucun mathématicien ait osé la regarder en face. À ces tristes fruits, que connaissent tous ceux qui ont passé par les LYCÉES, il était pourtant facile de juger qu'elle n'avait pas sa raison d'être dans l'esprit humain; grâce au dévouement et à l'audace de M. Guy, son règne odieux est désormais fini; elle va rejoindre la conception fausse des SORCIERS et des ASTROLOGUES, autres aberrations de l'esprit qui furent comme elle la cause de tant de larmes. Nous sommes heureux de pouvoir témoigner notre estime particulière à l'auteur d'un tel ouvrage, en publiant la lettre suivante que lui a adressée l'un de ses lecteurs les plus éclairés. M. Guy est vraiment le seul auteur de mathématiques qui ait jamais reçu des compliments aussi légitimes. Saintes, le octobre 1869. Monsieur, Vous me demandez mon avis sur le second volume de votre cours d'arithmétique vulgaire et savante. Mon avis est le même, toujours le même : c'est que vous avez raison et supérieurement raison. Evidemment votre arithmétique est à vous, parce qu'elle est de vous. Ce n'est pas votre mémoire qui l'a reproduite, mais votre intelligence qui l'a conçue, dans toute la rigueur du terme, après avoir demandé la théorie et les commentaires
fini; elle va rejoindre la conception fausse des SORCIERS et des ASTROLOGUES, autres aberrations de l'esprit qui furent comme elle la cause de tant de larmes. Nous sommes heureux de pouvoir témoigner notre estime particulière à l'auteur d'un tel ouvrage, en publiant la lettre suivante que lui a adressée l'un de ses lecteurs les plus éclairés. M. Guy est vraiment le seul auteur de mathématiques qui ait jamais reçu des compliments aussi légitimes. Saintes, le octobre 1869. Monsieur, Vous me demandez mon avis sur le second volume de votre cours d'arithmétique vulgaire et savante. Mon avis est le même, toujours le même : c'est que vous avez raison et supérieurement raison. Evidemment votre arithmétique est à vous, parce qu'elle est de vous. Ce n'est pas votre mémoire qui l'a reproduite, mais votre intelligence qui l'a conçue, dans toute la rigueur du terme, après avoir demandé la théorie et les commentaires non aux livres antérieurs « comme un mouton qui va dessus la foi d'autrui » (La Fontaine), mais à la nature même des choses. À votre claire raison, à votre bon sens exquis. Oui, monsieur le commandant, il y a plaisir à marcher en votre compagnie. Vous n'avez pu, il est vrai, changer en présents et fleuris les terrains naturellement arides et secs de l'arithmétique mais les chemins que vous y avez suivis, ceux que vous y avez tracés sont si droits, si nets, si géométriques, que la raison ne laisse pas d'en jouir intimement. Il semble, dans l'étude de votre ouvrage, qu'on respire un air plus purement rationnel, que l'intelligence se baigne en pleine logique. Bien sûr, votre théorie sur les nombres dits fractionnaires simplifie considérablement le travail de l'intelligence et de la mémoire. Mais comment faire admettre la théorie la plus simple, la plus rationnelle, la plus claire, à des esprits déjà mûris qui jusqu'ici ont appris quand même, ont compris quand même, ont expliqué quand même ? Tenez, monsieur le commandant, l'arithmétique est essentiellement conservatrice, et plus que toute autre science, parce qu'elle semble revendiquer pour elle seule et ses filles le titre de science exacte. Or,
est vrai, changer en présents et fleuris les terrains naturellement arides et secs de l'arithmétique mais les chemins que vous y avez suivis, ceux que vous y avez tracés sont si droits, si nets, si géométriques, que la raison ne laisse pas d'en jouir intimement. Il semble, dans l'étude de votre ouvrage, qu'on respire un air plus purement rationnel, que l'intelligence se baigne en pleine logique. Bien sûr, votre théorie sur les nombres dits fractionnaires simplifie considérablement le travail de l'intelligence et de la mémoire. Mais comment faire admettre la théorie la plus simple, la plus rationnelle, la plus claire, à des esprits déjà mûris qui jusqu'ici ont appris quand même, ont compris quand même, ont expliqué quand même ? Tenez, monsieur le commandant, l'arithmétique est essentiellement conservatrice, et plus que toute autre science, parce qu'elle semble revendiquer pour elle seule et ses filles le titre de science exacte. Or, vous vous présentez dans votre livre comme un novateur. Les anciens disaient « fondos as nominum », et nos gens traduiront « révolutionnaire ». C'est pourquoi vous avez et vous aurez contre vous les propriétaires, usufruitiers, fermiers, des vieilles définitions, des vieilles explications, des vieux moyens, des vieilles routes. On vous accusera de vouloir démolir la bonne et vieille table de Pythagore; et l'on croira aisément que vous voulez nous faire dire à fois 3 font 5; 3 ôtez de reste 5; et le reste à l'avenant. Vous passerez – et peut-être passez-vous déjà pour un homme dangereux ou tout au moins absurde, et votre livre sera mis à l'indice de la science officielle, car il y a des indices partout et des accommodements partout; seulement, on ne trouve pas partout l'équité, l'impartialité, la sagesse de l'Église. Vous aurez au moins pour vous consoler, avec le témoignage intime de votre conscience, l'estime et la reconnaissance de tous vos lecteurs sérieux, dont l'intelligence aura bien voulu lâcher les lisières usées de la routine. En attendant la publication des autres parties de votre œuvre, veuillez, monsieur le commandant, recevoir la nouvelle assurance de mon estime profonde et de ma parfaite considération. Signé
vous accusera de vouloir démolir la bonne et vieille table de Pythagore; et l'on croira aisément que vous voulez nous faire dire à fois 3 font 5; 3 ôtez de reste 5; et le reste à l'avenant. Vous passerez – et peut-être passez-vous déjà pour un homme dangereux ou tout au moins absurde, et votre livre sera mis à l'indice de la science officielle, car il y a des indices partout et des accommodements partout; seulement, on ne trouve pas partout l'équité, l'impartialité, la sagesse de l'Église. Vous aurez au moins pour vous consoler, avec le témoignage intime de votre conscience, l'estime et la reconnaissance de tous vos lecteurs sérieux, dont l'intelligence aura bien voulu lâcher les lisières usées de la routine. En attendant la publication des autres parties de votre œuvre, veuillez, monsieur le commandant, recevoir la nouvelle assurance de mon estime profonde et de ma parfaite considération. Signé l'abbé EUGÈNE CLANET, prêtre, vicaire à la cathédrale de Saintes et professeur à l'Institution diocésaine. OBSERVATOIRE Des observations météorologiques sont faites à l'observatoire de Paris. MÉTEMPS. VENT. Paris -0,5 Septembre. Pluvieux. Strasbourg + 4.3 80 faible. Nuageux. Metz-9.0 0 faible. Couvert. Dunkerque 8.0 50 faible. Mer. Calme. Brest 12.0 50 faible. Couvert. Cherbourg. 8.5 50 faible. Beau. Houle. Brest + 1. " Lorient 9.5 50 faible. Couvert. Mémoire-Nord-Vendée. + 3.8 50 faible. Idem. Bordeaux. + 9.0 ENE fort. Clermont Ferrand. + 8.0 ENE fort. Brumeux. Belle. Limoges. + 76 N° stable. Nuageux, Montauban + 2.0 SE faible. Brouillard. Bordeaux. + 6.4 SO faible, Gaz. Bayonne Perdus 6 N° faible Très nuag. Cette. 7.0 NOr.nuI. Beau. Castres Météo.. a.6 N° faible Mem. dem. Toulon. Aujourd'hui NE faible. Mem. Mem. Ajaccio. Le -0 Stabile. Brouillard. Le -7.0 S faible. Brouillard. Bouchonnat. -14.0 N° faible. Beau. BULLETIN COMMERCIAL PARIS, LUNDI SOIR 3 JANVIER BLES Le mauvais état des chemins, qui étaient encore encombrés de neige, vendredi dernier; la proximité du premier jour de l'an le dérangement que cette fête a occasionné à un grand nombre de marchés, ont contribué à la faiblesse des approvisionnements. La vente, bien que sans grande importance, a donc
faible. Couvert. Cherbourg. 8.5 50 faible. Beau. Houle. Brest + 1. " Lorient 9.5 50 faible. Couvert. Mémoire-Nord-Vendée. + 3.8 50 faible. Idem. Bordeaux. + 9.0 ENE fort. Clermont Ferrand. + 8.0 ENE fort. Brumeux. Belle. Limoges. + 76 N° stable. Nuageux, Montauban + 2.0 SE faible. Brouillard. Bordeaux. + 6.4 SO faible, Gaz. Bayonne Perdus 6 N° faible Très nuag. Cette. 7.0 NOr.nuI. Beau. Castres Météo.. a.6 N° faible Mem. dem. Toulon. Aujourd'hui NE faible. Mem. Mem. Ajaccio. Le -0 Stabile. Brouillard. Le -7.0 S faible. Brouillard. Bouchonnat. -14.0 N° faible. Beau. BULLETIN COMMERCIAL PARIS, LUNDI SOIR 3 JANVIER BLES Le mauvais état des chemins, qui étaient encore encombrés de neige, vendredi dernier; la proximité du premier jour de l'an le dérangement que cette fête a occasionné à un grand nombre de marchés, ont contribué à la faiblesse des approvisionnements. La vente, bien que sans grande importance, a donc paru assez suivie, et les prix ont montré de la fermeté. Peu de changements sur les menus grains, si ce n'est un peu plus de tenue sur l'avoine. Il est entré à Marseille, pendant la dernière semaine de décembre, 1,655 quintaux de blé le stock, à la date de vendredi, était, dans les docks et entrepôts de la ville, de 71,563 quintaux métriques. Dépenses.–Movements des Marchés par quintal: Beauvais, 0 33; Blois, 0 35; Blois; Châtons-sur-Marne, 0 50; Chalon-sur-Saône, 0 45; Châteaudun, 0 31; Colmar, 0 32; Issoudun, 0 38; La Fère, 0 35; La Ferté-Gaucher. Le Mans, 8 35; Luçon, 0 33; Méru, 0 39; Montargis, 0 75 à 1 5; Nogent-le-Rotrou, 0 25; Noyon, 0 50; Péronne, 0 33; Provins, 0 66; Raon l'Etape, 0 50; Rouen, 0 37; Soissons, 0 30 à 0 50; Villefranche-Laur., 0 66. Baisse par quintal Melun, 0 25. FARINES Il fallait s'attendre à ce que le lendemain des fêtes, les affaires en huit-marques fussent encore nulles. C'est ce qui a eu lieu aujourd'hui les prix sont faibles depuis ce matin. Courant des heures Le sac de 157 kil. net (disponible) Huit-marques, 55 75; Supérieures, 53 75 COURS COMMERCIAL .Ba~-Ma~tM~ !~t!'t7tM sopef. 7