jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Eigentumsansprüche sind auf dem Polizei-Commissariat, Zimmer Nr. 10. geltend zu machen. Der auf so tragische Weise ums Leben gekommene Willy Groll wird heute vormittag vom Bürgerspital aus zur letzten Ruhe bestattet werden. Die Eltern des Verstorbenen, die in Zurich wohnhaft sind, sind vorgestern in Colmar eingetroffen. Ihren Schmerz über den unerwarteten Verlust kann man sich leicht vorstellen. Willy Groll war als Magasinier bei der Firma Dreyfus &amp; Spira beschäftigt und wegen seiner Tüchtigkeit, seines guten Charakters allgemein geschätzt. Er war ein leidenschaftlicher Sportsmann und hinterlässt in den hiesigen Sportskreisen die besten Erinnerungen. Über den Zwischenfall, über den wir in unserer Montagnummer berichtet haben, soll, wie wir gehört, eine Untersuchung eingeleitet worden sein. Der Steuerbeamte erklärte uns, die Warnungstafel nicht bemerkt zu haben. Er sei auf den Anruf des Polizisten sofort abgestiegen, doch dieser habe ihn unsanft an der Schulter gepackt, ohne Rücksicht auf seine Kriegsverletzung und seinen leidenden Zustand zu nehmen, trotzdem er darauf aufmerksam gemacht worden sei. Wir haben bereits in unserem Bericht über den Vorfall betont, dass der Polizist in seinem Dienstefreude zu weit gegangen ist. Etwas Mäßigung wird ihm in Zukunft nichts schaden. Andererseits können wir nur nochmals wiederholen, was wir bereits am Montag geschrieben, dass die Einhaltung der « Sens unique » nur durch Aufstellung ständiger Posten garantiert werden kann. Lassen wir im Übrigen der Untersuchung ihren Lauf. Städtische Freibankfleisch — Heute Mittwoch von 1 Uhr ab, Verkauf von Freibankfleisch. Es war verfrüht zu sagen, dass der ganze Eukalyptuswald in Cannes-Pins bereits verkauft sei. Diese Auskunft war zu erwarten, angesichts der Eilfertigkeit der Käufer; wir haben aber seitdem erfahren, dass, in Folge der Eintrichtung der Domäne, noch eine Auswahlloser erhalten bleibt, die noch schöner sind als die bereits verkauften. Verlangen Sie die jede Auskunft enthaltende Broschüre von den Herren Geissmann &amp; Cie, 11, r. Margueritte, Paris (17*). Tel: Wagram 85-76 oder in Cannes, 78, me d’Antibes. Tel. 8-58. Ramers gegen Auto. Gestern abend gegen 6 Uhr fuhr in der Schlettstadterstrasse ein Radfahrer, der etwa 30 Jahre alt, Telegraphenarbeiter Léon Georgenthum, gegen ein in vollem Fahrt befindliches Auto. Er wurde mit einer klaffenden Kopfwunde in das Spital
Einhaltung der « Sens unique » nur durch Aufstellung ständiger Posten garantiert werden kann. Lassen wir im Übrigen der Untersuchung ihren Lauf. Städtische Freibankfleisch — Heute Mittwoch von 1 Uhr ab, Verkauf von Freibankfleisch. Es war verfrüht zu sagen, dass der ganze Eukalyptuswald in Cannes-Pins bereits verkauft sei. Diese Auskunft war zu erwarten, angesichts der Eilfertigkeit der Käufer; wir haben aber seitdem erfahren, dass, in Folge der Eintrichtung der Domäne, noch eine Auswahlloser erhalten bleibt, die noch schöner sind als die bereits verkauften. Verlangen Sie die jede Auskunft enthaltende Broschüre von den Herren Geissmann &amp; Cie, 11, r. Margueritte, Paris (17*). Tel: Wagram 85-76 oder in Cannes, 78, me d’Antibes. Tel. 8-58. Ramers gegen Auto. Gestern abend gegen 6 Uhr fuhr in der Schlettstadterstrasse ein Radfahrer, der etwa 30 Jahre alt, Telegraphenarbeiter Léon Georgenthum, gegen ein in vollem Fahrt befindliches Auto. Er wurde mit einer klaffenden Kopfwunde in das Spital gebracht, doch soll die Verletzung nicht so schwerer Art sein, wie man zuerst befürchtete. Das Auto, welches einem Schlettstadter Herrn gehörte und von ihm selbst gesteuert wurde, wurde am Vorderteil arg beschädigt. Wer die Schuld am Unglück trifft, wird die Untersuchung ergeben. Eine Rede — Am Montag nachmittag waren einige Bahnbeamte Zeugen einer empfindlichen Szene. Am südlichen Aufgang zu der alten Eisenbahnbrücke bei der Güterabfertigung stand ein führerloses Fuhrwerk. Durch ein durchfahrendes Fuhrwerk wurde das Pferd unruhig und setzte sich in Bewegung. Daraufhin kam der Fuhrknecht, der in einer gegenüberliegenden Wirtschaft eine Erfrischung einnahm, aus dem Lokal heraus, um das Fuhrwerk anzuhalten. Er lenkte es gegen den Rinnstein, sodass das Pferd nicht zurückkonnte und schlug dem armen Tier sodann mit einer Wagenkette über den Kopf und die Augen. Erst als die Bahnbeamten, die Zeugen dieser herzlosen Szene waren, dem rohen Burschen Vorwürfe über sein Verhalten machten, hörte er auf, das Tier weiter zu brutalisieren. Gipsersbeüt. — Von sechzig in Colmar ansässigen Gipsern sind vorgestern 55 in den Streik getreten. Sie verlangen eine 15-prozentige Lohnerhöhung sowie die Ausarbeitung eines neuen Tarifs. Die Unternehmer haben ihnen eine Erhöhung von 10 Centimes pro Stunde vorgeschlagen, das Angebot wurde jedoch abgelehnt. Verhandlungen haben bis
Bahnbeamte Zeugen einer empfindlichen Szene. Am südlichen Aufgang zu der alten Eisenbahnbrücke bei der Güterabfertigung stand ein führerloses Fuhrwerk. Durch ein durchfahrendes Fuhrwerk wurde das Pferd unruhig und setzte sich in Bewegung. Daraufhin kam der Fuhrknecht, der in einer gegenüberliegenden Wirtschaft eine Erfrischung einnahm, aus dem Lokal heraus, um das Fuhrwerk anzuhalten. Er lenkte es gegen den Rinnstein, sodass das Pferd nicht zurückkonnte und schlug dem armen Tier sodann mit einer Wagenkette über den Kopf und die Augen. Erst als die Bahnbeamten, die Zeugen dieser herzlosen Szene waren, dem rohen Burschen Vorwürfe über sein Verhalten machten, hörte er auf, das Tier weiter zu brutalisieren. Gipsersbeüt. — Von sechzig in Colmar ansässigen Gipsern sind vorgestern 55 in den Streik getreten. Sie verlangen eine 15-prozentige Lohnerhöhung sowie die Ausarbeitung eines neuen Tarifs. Die Unternehmer haben ihnen eine Erhöhung von 10 Centimes pro Stunde vorgeschlagen, das Angebot wurde jedoch abgelehnt. Verhandlungen haben bis jetzt noch keine stattgefunden, doch dürften solche in den nächsten Tagen stattfinden. Für Imker. Dr.s Gebirgs honigt nicht mehr ! Die Wanderbienenstände letzten sich langsam. Der Honigertrag war dieses Jahr in den einzelnen Regionen sich verschieden. Die meisten Imker werden wohl vom Jahresergebnis nicht voll befriedigt sein, allgemein hörte man diesen Sommer über grossen Volksverlust beim Trachtflügen klagen, sodass die Stöcke verhältnismässig schwach in den Winter kommen. Das Einwintern der Bienen gehört zu den Hauptarbeiten des Bienenzüchters, ist Grundstock für die Entwicklung der Völker im kommenden Frühjahr. Herr Basy, der rührige Präsident der Colmarer Sektion des Bienenzüchtervereins, wird deshalb in der am nächsten Sonntag, den 12. September, 3 Uhr nachm. in der « Ville de Nancy » stattfindenden Generalversammlung das Thema « Einwinterung der Bienen » eingehend behandeln. Auch rief sich über die bei der diesjährigen Wanderung gemachten Erfahrungen zum allgemeinen Nutzen ausgesprochen werden. Von besonderem Interesse wird wohl die Diskussion der Frage betreffend Einbruch der Wäge auf den einzelnen Wanderbienenständen zur Registrierung der Tracht sein. — Gäste sind willkommen. HAUT-ttHIN Au Liebodnmmr m den Tod muiti MUNSTER, 7. Sept. — Ein tragisches Ereignis hat in unserer Stadt lebhaften Bestürzung hervorgerufen. Heute morgen gegen 7 Uhr fand man den 22
diesen Sommer über grossen Volksverlust beim Trachtflügen klagen, sodass die Stöcke verhältnismässig schwach in den Winter kommen. Das Einwintern der Bienen gehört zu den Hauptarbeiten des Bienenzüchters, ist Grundstock für die Entwicklung der Völker im kommenden Frühjahr. Herr Basy, der rührige Präsident der Colmarer Sektion des Bienenzüchtervereins, wird deshalb in der am nächsten Sonntag, den 12. September, 3 Uhr nachm. in der « Ville de Nancy » stattfindenden Generalversammlung das Thema « Einwinterung der Bienen » eingehend behandeln. Auch rief sich über die bei der diesjährigen Wanderung gemachten Erfahrungen zum allgemeinen Nutzen ausgesprochen werden. Von besonderem Interesse wird wohl die Diskussion der Frage betreffend Einbruch der Wäge auf den einzelnen Wanderbienenständen zur Registrierung der Tracht sein. — Gäste sind willkommen. HAUT-ttHIN Au Liebodnmmr m den Tod muiti MUNSTER, 7. Sept. — Ein tragisches Ereignis hat in unserer Stadt lebhaften Bestürzung hervorgerufen. Heute morgen gegen 7 Uhr fand man den 22 Jahre alten Schreiner Jules LAUB an einer Banklehne oberhalb des "Sandbuckels" erhängt vor. Laub unterhielt seit einiger Zeit mit einem hiesigen Mädchen ein Verhältnis, dem sich die Eltern des jungen Mannes widersetzten. Gestern wohnte Laub der Hochzeit der Schwester seiner Geliebten bei. Gegen Abend verließ er die Hochzeitsgesellschaft und sagte im Fortgehen zu seiner Geliebten, dass er sich nun zum letzten Mal zu der Bank begeben wolle, die die Liebenden allabendlich aufzusuchen pflegten. Seine Geliebte ließ ihn ziehen, da sie es nicht für möglich hielt, dass sich Laub ein Leid antun würde. Leider hat dieser sein düsteres Vorhaben dennoch ausgeführt. Laub, der in Lögelbach als Schreiner arbeitete, ist der Sohn einer rechtschaffenen, hochgeachteten Familie. Er selbst war ein gefallener, braver Bursche und allgemein beliebt. Er muss die Tat in einem Zustand tiefster seelischer Depression begangen haben. Als man ihn fand, war er bereits tot. Aus den gemachten Feststellungen geht hervor, dass der Tod gegen 5 Uhr eingetreten sein muss. LUTTENBACH, 7. Sept. — Nach dem wohlgelungenen Nachtfest vom letzten Sonntag veranstaltete der hiesige Mandolinenverein "Espérance" für seine Passivmitglieder am letzten Sonntag einen prächtigen Ausflug. Unter klingendem Spiel ging’s über Fröbel, Sattel nach Gaschney, zur ersten Rast. Über den Blöpfelsen wurde
im Fortgehen zu seiner Geliebten, dass er sich nun zum letzten Mal zu der Bank begeben wolle, die die Liebenden allabendlich aufzusuchen pflegten. Seine Geliebte ließ ihn ziehen, da sie es nicht für möglich hielt, dass sich Laub ein Leid antun würde. Leider hat dieser sein düsteres Vorhaben dennoch ausgeführt. Laub, der in Lögelbach als Schreiner arbeitete, ist der Sohn einer rechtschaffenen, hochgeachteten Familie. Er selbst war ein gefallener, braver Bursche und allgemein beliebt. Er muss die Tat in einem Zustand tiefster seelischer Depression begangen haben. Als man ihn fand, war er bereits tot. Aus den gemachten Feststellungen geht hervor, dass der Tod gegen 5 Uhr eingetreten sein muss. LUTTENBACH, 7. Sept. — Nach dem wohlgelungenen Nachtfest vom letzten Sonntag veranstaltete der hiesige Mandolinenverein "Espérance" für seine Passivmitglieder am letzten Sonntag einen prächtigen Ausflug. Unter klingendem Spiel ging’s über Fröbel, Sattel nach Gaschney, zur ersten Rast. Über den Blöpfelsen wurde Frankental erreicht, allwo die Rucksäcke geleert wurden. Freund Fritz schlug allerhand Mühe, all den Durst zu stillen, der von allenthalben hier zusammen kam. Dann lauschten Martinswand und "Matterhorn" auf die munteren Weisen, die den Mandolinen, Gitarren, Geigen und Mandolen entlockt wurden. Über Stolzen Abloss und Sigmatt, Schmiedlwasen, ging’s mit Sang und Klang, Wetterleuchten und Gewitter, doch ohne Regen den heimatlichen Gefilden wieder zu, die trocken erreicht wurden. Man trennte sich mit dem Bewusstsein, einen schönen Tag verlebt zu haben. H JH m * M Rücksichtslose Amerikaner. MITTELWEIER, 7. Sept. Als am Sonntag abend nach Mittamacht Herr Wilhelm Brenner von hier sich in Begleitung eines Freundes von der Station Ostheim nach Hanau begab, wurden die beiden Mannen von einem Auto erfasst und zur Seite geschleudert. Während der Begleiter des Herrn Brenner mit dem Schrecken davon kam, erlitt der letztere schwere Verletzungen am Kopf und an einem Arm. Die Autofahrer verschwanden eilfertig im Dunkel der Nacht, während ihr Opfer sich nur mühsam fort schleppen konnte. Motorrad gegen Auto. BERGHEIM, 7. Sept. Ein schwerer Verkehrsunfall hat sich gestern abend nach 9 Uhr auf der nach Rappoltsweiler führenden Straße beim sogenannten "Hubisch-Buckel" ereignet. Der Chauffeur Schmitt Georges aus Gemar fuhr mit einem unbeleuchteten Auto,
und Klang, Wetterleuchten und Gewitter, doch ohne Regen den heimatlichen Gefilden wieder zu, die trocken erreicht wurden. Man trennte sich mit dem Bewusstsein, einen schönen Tag verlebt zu haben. H JH m * M Rücksichtslose Amerikaner. MITTELWEIER, 7. Sept. Als am Sonntag abend nach Mittamacht Herr Wilhelm Brenner von hier sich in Begleitung eines Freundes von der Station Ostheim nach Hanau begab, wurden die beiden Mannen von einem Auto erfasst und zur Seite geschleudert. Während der Begleiter des Herrn Brenner mit dem Schrecken davon kam, erlitt der letztere schwere Verletzungen am Kopf und an einem Arm. Die Autofahrer verschwanden eilfertig im Dunkel der Nacht, während ihr Opfer sich nur mühsam fort schleppen konnte. Motorrad gegen Auto. BERGHEIM, 7. Sept. Ein schwerer Verkehrsunfall hat sich gestern abend nach 9 Uhr auf der nach Rappoltsweiler führenden Straße beim sogenannten "Hubisch-Buckel" ereignet. Der Chauffeur Schmitt Georges aus Gemar fuhr mit einem unbeleuchteten Auto, in dem acht Personen saßen, von Rappoltsweiler nach Bergheim. Als das Auto die scharfe Kurve beim "Hubisch-Buckel" nehmen wollte, kam aus entgegengesetzter Richtung auf einem Motorrad der 19 Jahre alte Chauffeur Krentz Alfred vorbei, der den 20 Jahre alten, zur Zeit im Urlaub sich befindlichen Matrosen Follin Auguste hinten aufsitten ließ. Da Krentz anscheinend das Auto in der Dunkelheit nicht bemerkt hatte, rannte er in vollem Fahre in dasselbe hinein. Er geriet unter den Wagen und zog sich den linken Arm sowie eine etwa 5 Zentimeter große Wunde an der Seite zu. Im bewusstlosen Zustande wurde er nach Hause transportiert, wo sich inzwischen sein Befinden etwas gebessert hat. Sein Begleiter war durch den Aufprall über seinen Knie des hinweg in den Straßengraben geschleudert worden, jedoch mit einigen Quetschungen noch glimpflich davon. Das Motorrad wurde völlig zertrümmert, während von dem Auto nur das Schutzblech beschädigt wurde. Eine Untersuchung über den Unfall ist eingeleitet. Städtliches Arbeitsamt Rappoltsweiler. Stand des Arbeitsmarktes in der Woche vom Montag, den 30. August bis Samstag, den 4. September 1926. Gesucht werden: a) Männer: 1 Gärtnerlehrling; 1 Holzbildhauer; 5 Sägermeisterlehrling; 1 Wagnerlehrling; 1 Klempnerlehrling; 1 Bauschlosser; 1 Malerlehrling; 1 Maler (nach auswärts); 1 Schneidereilehrling; 3 Bäckerlehrlinge; 8 Maurer;
ließ. Da Krentz anscheinend das Auto in der Dunkelheit nicht bemerkt hatte, rannte er in vollem Fahre in dasselbe hinein. Er geriet unter den Wagen und zog sich den linken Arm sowie eine etwa 5 Zentimeter große Wunde an der Seite zu. Im bewusstlosen Zustande wurde er nach Hause transportiert, wo sich inzwischen sein Befinden etwas gebessert hat. Sein Begleiter war durch den Aufprall über seinen Knie des hinweg in den Straßengraben geschleudert worden, jedoch mit einigen Quetschungen noch glimpflich davon. Das Motorrad wurde völlig zertrümmert, während von dem Auto nur das Schutzblech beschädigt wurde. Eine Untersuchung über den Unfall ist eingeleitet. Städtliches Arbeitsamt Rappoltsweiler. Stand des Arbeitsmarktes in der Woche vom Montag, den 30. August bis Samstag, den 4. September 1926. Gesucht werden: a) Männer: 1 Gärtnerlehrling; 1 Holzbildhauer; 5 Sägermeisterlehrling; 1 Wagnerlehrling; 1 Klempnerlehrling; 1 Bauschlosser; 1 Malerlehrling; 1 Maler (nach auswärts); 1 Schneidereilehrling; 3 Bäckerlehrlinge; 8 Maurer; 1 Schuster; 1 Dachdecker (Schieferdecker). b) Frauen: 1 Stubenfrau; 1 Mädchen für alles (nach auswärts). Pour la saison d’automne et d’hiver. Une grande exposition d’automne et d’hiver sera organisée le 14 et 15 Septembre par la Maison SM. HIRTZ 30, avenue de la République On présentera toutes les dernières créations en manteaux, tailleurs et robes d’après-midi. Tous les tailleurs und manteaux seront exécutés sur mesure par un grand tailleur, der sohn von chez Faquin. E. KLEIN Forstexpositionsdruck in Rappoltsweiler "Sprich weiter! Komm zu den Tatsachen, denn ich meine, wir werden schnell handeln müssen." "Ich habe — Gloria du darfst mich ,je nicht nach dir beurteilen "Wir sprechen jetzt nicht von mir, sondern von dir. Ich will dir nur das schmachvolle Gestehen ersparen. Du hast dasselbe Spiel, wie mit den anderen, auch mit Las Valdes angefangen, und du hast nun einen hohen Einsatz für dieses Spiel zahlen müssen. Ist es nicht so?" Grâce nickte, sie baumelte die kleinen Hände und presste sich auf ihren Knien zusammen. "Konnte ich denn ahnen, dass er ein solcher Schurke ist? Dass er nur darauf lausgt, mich in eine Falle zu locken!" "Du hast das Dokument für ihn gestohlen ?" Ihre ganze Verachtung presste Gloria in
en manteaux, tailleurs et robes d’après-midi. Tous les tailleurs und manteaux seront exécutés sur mesure par un grand tailleur, der sohn von chez Faquin. E. KLEIN Forstexpositionsdruck in Rappoltsweiler "Sprich weiter! Komm zu den Tatsachen, denn ich meine, wir werden schnell handeln müssen." "Ich habe — Gloria du darfst mich ,je nicht nach dir beurteilen "Wir sprechen jetzt nicht von mir, sondern von dir. Ich will dir nur das schmachvolle Gestehen ersparen. Du hast dasselbe Spiel, wie mit den anderen, auch mit Las Valdes angefangen, und du hast nun einen hohen Einsatz für dieses Spiel zahlen müssen. Ist es nicht so?" Grâce nickte, sie baumelte die kleinen Hände und presste sich auf ihren Knien zusammen. "Konnte ich denn ahnen, dass er ein solcher Schurke ist? Dass er nur darauf lausgt, mich in eine Falle zu locken!" "Du hast das Dokument für ihn gestohlen ?" Ihre ganze Verachtung presste Gloria in dieses eine Wort. Brennende Rote der Scham flog über die bleichen Zügen ihrer Schwester. "Hast du Mitleid, Gloria! flehte Grâce. "Ich bin wahrhaft gestraft genug!" "Weiter! Was will er mit dem Dokument? Ich kann mir nicht denken." dass es für ihn oder für seine Gesandtschaft Bedeutung haben sollte, vielleicht arbeitet er für jemand Anderen, Grösseren ? Ich weiß es nicht, Gloria, ich weiß es nicht — ich weiß nur, dass er mich gezwungen hat, heute Nacht dieses Dokument aus dem Schrank zu nehmen — - Das verstehe ich nicht, Grâce, sagte Gloria kopfschüttend. Dich gezwungen ? Wie kann dich ein Mensch zu einer solchen Handlung zwingen ? Grâce würgte und würgte an der Antwort, sie fürchtete, der Schwester die Torheit einzugestehen, die sie jenem Manne wehrlos ausgeliefert hielt. Das Weib fürchtete sich vor der Verachtung des Weibes, Er hat — ich mein Gott, Gloria ich habe geglaubt, es ist ein Spiel. Eine Unterhaltung — allmächtiger Gott, man kann doch einmal einem Manne schreiben ! Gloria sprang auf. Der Zorn riss sie in die Höhe, sie musste an sich halten, um die Schwester nicht zu schlagen ! Du — du ! rief sie. « Du bist wirklich schlechter, als ich je
er für jemand Anderen, Grösseren ? Ich weiß es nicht, Gloria, ich weiß es nicht — ich weiß nur, dass er mich gezwungen hat, heute Nacht dieses Dokument aus dem Schrank zu nehmen — - Das verstehe ich nicht, Grâce, sagte Gloria kopfschüttend. Dich gezwungen ? Wie kann dich ein Mensch zu einer solchen Handlung zwingen ? Grâce würgte und würgte an der Antwort, sie fürchtete, der Schwester die Torheit einzugestehen, die sie jenem Manne wehrlos ausgeliefert hielt. Das Weib fürchtete sich vor der Verachtung des Weibes, Er hat — ich mein Gott, Gloria ich habe geglaubt, es ist ein Spiel. Eine Unterhaltung — allmächtiger Gott, man kann doch einmal einem Manne schreiben ! Gloria sprang auf. Der Zorn riss sie in die Höhe, sie musste an sich halten, um die Schwester nicht zu schlagen ! Du — du ! rief sie. « Du bist wirklich schlechter, als ich je gedacht habe ! Du willst mich glauben machen, du hättest dir nichts weiter vorzuwerfen als leichtsinnige Talentelei. Wie müssen die Briefe aussehen, die du an Las Valdas geschrieben hast, wenn er dich einmal dazu zwingen kann, zur Diebin an deinem eigenen Vater zu werden ! Aber selbst das, Grâce — hast du bedacht, was du dem Vater inlüssig, wenn du jenem Manne das Dokument musstelfertest ? Hast du nicht daran gedacht, welchen Verlust und welche Schmach du ihm dadurch zufügst ? Ich wäre eher in den Weihen da gegangen ! Grâce antwortete nicht, unter der Macht dieser Anklagen versank ihr letzter Blutige Mut. Nun war sie wirklich nichts anderes mehr als ein unglückliches Weib, das schwer für seine Vergehen zu büßen hatte. In dieser einen fürchterlichen Minute sah sie sich im dem erbärmungslosen Spiegel der Wahrheit. Sah sie so, wie sie war — nicht wie sie sich bis jetzt selbst vorgespielt hatte. Im Herzen dieser leichtsinnigen, oberflächlichen Wesen stand ein Stuhl, an dem sich ein Heiligtum verkehrte — der Vater. Als sie, durch die hroten Drohungen des Portugiesen gezwungen, in der Nacht in die Bibliothek huschte und den Diebstahl beging, dachte sie nur an sich. Was war ihr dieses Dokument,
hast du bedacht, was du dem Vater inlüssig, wenn du jenem Manne das Dokument musstelfertest ? Hast du nicht daran gedacht, welchen Verlust und welche Schmach du ihm dadurch zufügst ? Ich wäre eher in den Weihen da gegangen ! Grâce antwortete nicht, unter der Macht dieser Anklagen versank ihr letzter Blutige Mut. Nun war sie wirklich nichts anderes mehr als ein unglückliches Weib, das schwer für seine Vergehen zu büßen hatte. In dieser einen fürchterlichen Minute sah sie sich im dem erbärmungslosen Spiegel der Wahrheit. Sah sie so, wie sie war — nicht wie sie sich bis jetzt selbst vorgespielt hatte. Im Herzen dieser leichtsinnigen, oberflächlichen Wesen stand ein Stuhl, an dem sich ein Heiligtum verkehrte — der Vater. Als sie, durch die hroten Drohungen des Portugiesen gezwungen, in der Nacht in die Bibliothek huschte und den Diebstahl beging, dachte sie nur an sich. Was war ihr dieses Dokument, das sie nicht einmal ansah ! Für sie war es nur das Mittel, durch das sie die vier Briefe zurückbekam, die sie sich von Las Valdas hatte abschreiben lassen. Nicht eine.. Moment dachte sie an den Vater. Selbst dann nicht, als sie in sein Schlafzimmer glitt und den Schlüssel von dem Brett neben seinem Bett nahm. Selbst dann nicht, als nach vollbrachter Tat sie den Schlüssel wieder zurückbrachte. Der Vater hatte so ruhig geschlafen, so ahnungslos und jetzt und jetzt ! Plötzlich fuhr sie auf. Sie erinnerte sich, sie hatte ja noch das Dokument ! Las Valdas hatte es ihr zurückgegeben. Mit zitternden Händen holte sie es aus der Tasche hervor und hielt es der Schwester hin. « Vielleicht, flüsterte sie zärtlich flehend, « ist der Schaden nicht so gross. Er hat das Dokument nur abgeschrieben und es mir dann wieder zurückgegeben. Ich wollte es heute Morgen wieder in das Kuvert stecken, aber — Gloria — Gloria, es gibt wohl einen Gott im Himmel, der hat meine Tat gesühnt und er wollte nicht, dass ich ungestraft dafür bleiben. Heute Morgen, als ich in die Bibliothek hinunterkam, war Graham schon am Schreibtisch. Weißt du, ich habe nämlich den Schrank absichtlich offen