jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des compagnies de formation indigènes de Sidi-Abdal-lah, en récompense du dévouement dont il a fait preuve le 10 août 1931, à Sidi-Abdallah, en se jetant à l'eau tout habillé pour porter secours à un marin indigène qui ne savait pas nager, se serait noyé sans sa courageuse intervention. Et au quartier-maître charpentier Imiry, de la direction du port de Brest, en récompense du dévouement dont il a fait preuve, le 31 août 1931, en se jetant à l'eau tout habillé pour porter secours à un homme en danger de se noyer. DANS LES PORTS 4 CHERBOURG Une escadrille de quatre avions du centre maritime de Cherbourg a amené en rade lundi après-midi, revenant de Plymouth où, à l'occasion des épreuves de la coupe Schneider, elle s'était rendue, sous le commandement du lieutenant de vaisseau Nomy, À BREST Le Poseidon, qui doit participer, avec son similar, le Henri Poincaré, à une croisière d'endurance jusqu'au Maroc, a repris la mer hier matin, faisant route sur Brest. Le Henri Poincaré attend à Lorient. — Par suite de l'arrivée des réservistes de la marine et particulièrement de ceux de l'aviation, le centre d'aviation de Lorient a été désarmé pour quelques jours. Le capitaine de corvette Robert, du centre de Brest, en a pris, hier, le commandement. Voyagerurs Partis: de Barry le 12, Simon, pour Bordeaux; de Port-Talbot le 12, Briséis, pour Nice; de Swansea le 12, Saumur, pour Lorient; de Liverpool le 13, Ardennes, pour Bordeaux; de Newcastle le 13, Capitaine Le Bastard, pour Bordeaux; de Middlesbrough le 13, Borjester, pour La Rochelle; du Havre le 14, Floride, pour les Antilles; de Rouen le 13, pétrolier Stria, pour Bakou; de Marseille en départ le 14, Forbin, allant de Saigon au Havre; de Hong-Kong le 12, Cathay, pour Marseille; de Sydney le 12, Ormonte, pour Toulon; de Philadelphie le 12, pétrolier Vacille, pour Rouen; de San Francisco le 12, Washington, pour Le Havre; de Québec le 12, Evanger, pour Le Havre. VAPEURS CABOTEURS Arrivés: à Rotterdam le 12, Manfred, de Saint-Nazaire; à Dunkerque le 13, Capitaine Augustin, de Rouen; à Dieppe le 13, Pessac, de
corvette Robert, du centre de Brest, en a pris, hier, le commandement. Voyagerurs Partis: de Barry le 12, Simon, pour Bordeaux; de Port-Talbot le 12, Briséis, pour Nice; de Swansea le 12, Saumur, pour Lorient; de Liverpool le 13, Ardennes, pour Bordeaux; de Newcastle le 13, Capitaine Le Bastard, pour Bordeaux; de Middlesbrough le 13, Borjester, pour La Rochelle; du Havre le 14, Floride, pour les Antilles; de Rouen le 13, pétrolier Stria, pour Bakou; de Marseille en départ le 14, Forbin, allant de Saigon au Havre; de Hong-Kong le 12, Cathay, pour Marseille; de Sydney le 12, Ormonte, pour Toulon; de Philadelphie le 12, pétrolier Vacille, pour Rouen; de San Francisco le 12, Washington, pour Le Havre; de Québec le 12, Evanger, pour Le Havre. VAPEURS CABOTEURS Arrivés: à Rotterdam le 12, Manfred, de Saint-Nazaire; à Dunkerque le 13, Capitaine Augustin, de Rouen; à Dieppe le 13, Pessac, de Grimsby; à Rouen le 13, Porteux, de Newcastle; Monique Schlaffino Sans plus attendre, félicitons le COVEY Prient, qui va servir de base à des J. LOZACH, du C. N. B. Les 1.500 mètres nage libre Cette épreuve se courut le matin entre représentants du C. P. Bert: Menant Menant concours du tremplin eut lieu le matin entre quatre concurrents: Bergeron et Brodin, du C. P. Bert, Guimo et Delmas, des Cheminots. E. Riou, du C N B., n'avait pu se déplacer. Bien qu'ayant manqué un ou deux sauts, Bergeron, champion de gymnastique de l'Ouest, marqua, par l'élégance de sa ligne, sa souplesse et une meilleure technique, une supériorité assez nette sur ses concurrents. RÉSULTAT 1. Bergeron (C. P. Bert). Bert), 52 points. 2. Brodin (C. P. Bert), 47 points 86. 3. Guimo (Cheminots), 30 points 41. 4. Dennlel (Cheminots), 24 points 86. (Haut vol) Ici la lutte fut extrêmement sévère bien que deux concurrents seulement répondirent à l'appel du directeur du concours. Bergeron et Colin, chacun leur tour, prirent l'avance aux points, le Rennais plus esthétique, mais le Brestois compensant cette intériorité par plus d'audace, ce qui lui permit d'exécuter des sauts plus difficiles et, partant, cotés par un coefficient
du tremplin eut lieu le matin entre quatre concurrents: Bergeron et Brodin, du C. P. Bert, Guimo et Delmas, des Cheminots. E. Riou, du C N B., n'avait pu se déplacer. Bien qu'ayant manqué un ou deux sauts, Bergeron, champion de gymnastique de l'Ouest, marqua, par l'élégance de sa ligne, sa souplesse et une meilleure technique, une supériorité assez nette sur ses concurrents. RÉSULTAT 1. Bergeron (C. P. Bert). Bert), 52 points. 2. Brodin (C. P. Bert), 47 points 86. 3. Guimo (Cheminots), 30 points 41. 4. Dennlel (Cheminots), 24 points 86. (Haut vol) Ici la lutte fut extrêmement sévère bien que deux concurrents seulement répondirent à l'appel du directeur du concours. Bergeron et Colin, chacun leur tour, prirent l'avance aux points, le Rennais plus esthétique, mais le Brestois compensant cette intériorité par plus d'audace, ce qui lui permit d'exécuter des sauts plus difficiles et, partant, cotés par un coefficient supérieur. Et c'est ainsi que le vétéran Emile Colin remporta, une fois de plus, le titre, mais cette fois d'extrême justesse. RÉSULTAT 1. E. Colin (C. N. B.), 41 points 90. 2. Bergeron (C. P. Bert), 41 points 28. LE SAUVETAGE Dix concurrents étaient engagés pour le sauvetage, cinq seulement se présentèrent. A. Ma guet à l'hôpital, J. Boger à l'infirmerie, le C. N. B. ne put présenter que Herrou. Le premier concurrent, Menant, réussit 1' 12" 2/5, ce qui laissait prévoir une compétition très disputée. Daniel fit mieux, 1' 10" 2/5. Puis Herrou, tenant plongea à son tour. Au sortir du mannequin, il avait déjà 5" d'avance sur les autres. Nageant vigoureusement, il l'accentua et termina en 1' 3" 0'5, temps qui lui assura la victoire. RÉSULTAT 1. U. Herrou (C, N. B.), 1' 3" 3/5 merveilleux travail que le comité de Bretagne a accompli, et, plus particulièrement, M. Massé, qui dirige avec dévouement la natation dans ce club. Leur organisation fut très bonne, ce qui permit, à la réunion, d'abord de se dérouler sans à-coups et régulièrement, ensuite de se terminer avant que la marée ne débordât le pool, ce qui eût été extrêmement gênant pour les concurrents.
se présentèrent. A. Ma guet à l'hôpital, J. Boger à l'infirmerie, le C. N. B. ne put présenter que Herrou. Le premier concurrent, Menant, réussit 1' 12" 2/5, ce qui laissait prévoir une compétition très disputée. Daniel fit mieux, 1' 10" 2/5. Puis Herrou, tenant plongea à son tour. Au sortir du mannequin, il avait déjà 5" d'avance sur les autres. Nageant vigoureusement, il l'accentua et termina en 1' 3" 0'5, temps qui lui assura la victoire. RÉSULTAT 1. U. Herrou (C, N. B.), 1' 3" 3/5 merveilleux travail que le comité de Bretagne a accompli, et, plus particulièrement, M. Massé, qui dirige avec dévouement la natation dans ce club. Leur organisation fut très bonne, ce qui permit, à la réunion, d'abord de se dérouler sans à-coups et régulièrement, ensuite de se terminer avant que la marée ne débordât le pool, ce qui eût été extrêmement gênant pour les concurrents. Les membres du comité de Bretagne qui officièrent complétèrent, heureusement cette excellente organisation. Noël KERDRAON. LES ÉMISSIONS PAR T. S. F. Programme du mardi 15 septembre RADIO-PARIS (1724,1 m.). À 7 h. 45 et à 12 h. 30 : Musique enregistrée. À 13 h. 5 : Musique enregistrée (musique de films) Rio Rita (Thierney). À 15 h. 30 : Musique enregistrée : Nous avons ça dans le sang (Ziehrer). À 20 h. : Radio-concert : Symphonie n° 8 (Beethoven). À 20 h. 43 : Mélodies pour chant et orchestre : air d'Opéra (Méhul) ; air d'Alcibiade (Gluck) ; Après un rêve; Notre amour (Fauré) ; Pastorale d'été (Honegger) À 21 h. 15 : Mélodies: La Vie antérieure; Phidyle (Duparc) ; Shéhérazade (Rimsky-Korsakov). TOUR EIFFEL, (1.440,8 m.). À 18 h. 45 : Journal parlé. À 21 h. : Radio-concert : Guy Sella et sa troupe : The Kinkajou, fantaisie pianistique ; Névidanova (du Palais) ; La voix des berceuses (Sella) ; Voilà notre Paris (Robert) ; La juré à l'écrevisse (Nicot). ALGER (303,6 m.). À 13 h. 30 : Concert de musique enregistrée variée. À 20 h. 20 : valses et tangos. À 20 h. 40 : Quelques chants d'opérettes de
films) Rio Rita (Thierney). À 15 h. 30 : Musique enregistrée : Nous avons ça dans le sang (Ziehrer). À 20 h. : Radio-concert : Symphonie n° 8 (Beethoven). À 20 h. 43 : Mélodies pour chant et orchestre : air d'Opéra (Méhul) ; air d'Alcibiade (Gluck) ; Après un rêve; Notre amour (Fauré) ; Pastorale d'été (Honegger) À 21 h. 15 : Mélodies: La Vie antérieure; Phidyle (Duparc) ; Shéhérazade (Rimsky-Korsakov). TOUR EIFFEL, (1.440,8 m.). À 18 h. 45 : Journal parlé. À 21 h. : Radio-concert : Guy Sella et sa troupe : The Kinkajou, fantaisie pianistique ; Névidanova (du Palais) ; La voix des berceuses (Sella) ; Voilà notre Paris (Robert) ; La juré à l'écrevisse (Nicot). ALGER (303,6 m.). À 13 h. 30 : Concert de musique enregistrée variée. À 20 h. 20 : valses et tangos. À 20 h. 40 : Quelques chants d'opérettes de Franz Lehar : Paganini; Le Tsarévitch; La Veuve joyeuse. À 21 h. : Musique variée : Orphée aux enfers (Offenbach) ; Le Trouvère (Verdi) ; Nocturne en mi bémol (Chopin) ; Adieu, mon petit officier (Stolz) ; Tout est fini (Stolz). À 21 h. 30 : A la gloire du raisin, poème; Sous l'or des amples (Mascagni) ; La vendange (Klepping) ; Change de plaisir (Lazade) ; La vigne et le vin (Rousse) ; Les vendanges d'automne (Tuâtes). À 22 h. : Concert de musique orientale. À 23 h. 30 : Musique variée : La Chauve-souris (Strauss) ; Danse macabre (Saint-Saëns) ; Lchariana (Lehar) ; Voila (Delibes). TOURS (Radio) (15.385 m.). À 12 h. 45 : Orchestres divers : Hable mitlerd (Balakirev) ; Seminaze angen (Gorskaja) ; La valse de cette nuit (Lehar) ; Printemps (Lehar) ; Estrellita (Davis). À 13 h. : Chansonnettes. À 13 h. 15 : Violon : Les cigales (Sarasate) ; Czardas (Hubay) ; Danse hongroise n° 2 (Brahms) ; Mouvement perpétuel (Ris). À 17 h. 15 : Petits ensembles: La Bourrée de Chambery; Valse frisson; Bourrée bourbonnaise; Ma Louise. À 17 h. 45 : Jazz. À 18 h. : Orchestre symphonique : Ramuntcho (Pierné) ;
raisin, poème; Sous l'or des amples (Mascagni) ; La vendange (Klepping) ; Change de plaisir (Lazade) ; La vigne et le vin (Rousse) ; Les vendanges d'automne (Tuâtes). À 22 h. : Concert de musique orientale. À 23 h. 30 : Musique variée : La Chauve-souris (Strauss) ; Danse macabre (Saint-Saëns) ; Lchariana (Lehar) ; Voila (Delibes). TOURS (Radio) (15.385 m.). À 12 h. 45 : Orchestres divers : Hable mitlerd (Balakirev) ; Seminaze angen (Gorskaja) ; La valse de cette nuit (Lehar) ; Printemps (Lehar) ; Estrellita (Davis). À 13 h. : Chansonnettes. À 13 h. 15 : Violon : Les cigales (Sarasate) ; Czardas (Hubay) ; Danse hongroise n° 2 (Brahms) ; Mouvement perpétuel (Ris). À 17 h. 15 : Petits ensembles: La Bourrée de Chambery; Valse frisson; Bourrée bourbonnaise; Ma Louise. À 17 h. 45 : Jazz. À 18 h. : Orchestre symphonique : Ramuntcho (Pierné) ; Maritana (Fallow) ; Deuxième valse (Godard) ; Souvenir (Drdla) ; Sur un marché persan; Dans le jardin d'un monastère (Ketelbey). À 18 h. 45 : Chansons espagnoles. À 19 h. : Orchestre viennois. À 19 h. 15 : Saxophone : Saxe orphique; La cinquantaine (Wiedoft) ; Rendez-vous (Siede) ; Parade des marionnettes (Hahn). À 19 h. 45 : Mélodies : La lettre du jardinier; Rêverie de Bouddha (Tournier) ; Cimetière de campagne (Hahn) ; Mattinata (Léoncavallo). À 20 h. Chant d'opéra-comique : Carmen (Bizet) ; Cavalleria rusticana (Mascagni) ; Mignon (Thomas). À 20 h. 25 : Disques. À 21 h. : Orchestre : La Walkyrie (Wagner) ; Le Trouvère (Verdi) ; Le Franc-Tireur (Weber) ; Faust (Gounod) ; Lohengrin (Wagner). À 21 h. 30 : Solos divers : Hylda (Raynaud) ; Kocket's (Koch) ; Les fauvettes (Bousquet) ; Tous les petits pinsons (Kling). À 21 h. 45 : Petits ensembles : Le chemin manœuvres d'aviation prévues aux abords de Brest. À TOULON Toulon, 14. — Le contre-amiral Roman, qui succède à l'amiral Drujon comme commandant de la première flottille de la première escadre, a hissé sa marque, aujourd'hui, à bord du contre-torpilleur Guépard. Il est monté à bord avec le
des marionnettes (Hahn). À 19 h. 45 : Mélodies : La lettre du jardinier; Rêverie de Bouddha (Tournier) ; Cimetière de campagne (Hahn) ; Mattinata (Léoncavallo). À 20 h. Chant d'opéra-comique : Carmen (Bizet) ; Cavalleria rusticana (Mascagni) ; Mignon (Thomas). À 20 h. 25 : Disques. À 21 h. : Orchestre : La Walkyrie (Wagner) ; Le Trouvère (Verdi) ; Le Franc-Tireur (Weber) ; Faust (Gounod) ; Lohengrin (Wagner). À 21 h. 30 : Solos divers : Hylda (Raynaud) ; Kocket's (Koch) ; Les fauvettes (Bousquet) ; Tous les petits pinsons (Kling). À 21 h. 45 : Petits ensembles : Le chemin manœuvres d'aviation prévues aux abords de Brest. À TOULON Toulon, 14. — Le contre-amiral Roman, qui succède à l'amiral Drujon comme commandant de la première flottille de la première escadre, a hissé sa marque, aujourd'hui, à bord du contre-torpilleur Guépard. Il est monté à bord avec le cérémonial d'usage, suivi de son chef d'état-major, le capitaine de frégate Bard. Dans la matinée, le capitaine de frégate Aufan, capitaine de pavillon de l'amiral Roman, avait pris possession de son commandement. — Le cuirassé Courbet a quitté la rade et s'est amarré aux quais de Mi-chaude. — Le cuirassé Provence pousse ses préparatifs. -Il appareillera demain, à 13 heures, pour Brest, où il doit arriver mardi prochain. — Le pétrolier Niger a appareillé, sur lest, hier matin. Actes officiels GOUVERNEUR ORDRE Pour, 24.000 plants: Bourvon, à Argol, 15.000 plants. Ces plants seront expédiés en port de ville aux gares indiquées par les propriétaires pour le 1er novembre, ils seront plantés à raison de 0. 000 ft l'hectare, les rangées orientées est-ouest et espacées de 1 m. 50, les plants à 1 m. sur les lignes. Les travaux d'automne de la société comprendront 171.800 plants et 3 kilos de graine couvrant une superficie de 29 hectares 00. Les propriétaires qui désirent entreprendre du reboisement au printemps prochain sont priés de se mettre en rapport avec le président de la société forestière de Serignac et de lui fournir avant le 10 octobre, terme de rigueur, les renseignements suivants : nom et
Provence pousse ses préparatifs. -Il appareillera demain, à 13 heures, pour Brest, où il doit arriver mardi prochain. — Le pétrolier Niger a appareillé, sur lest, hier matin. Actes officiels GOUVERNEUR ORDRE Pour, 24.000 plants: Bourvon, à Argol, 15.000 plants. Ces plants seront expédiés en port de ville aux gares indiquées par les propriétaires pour le 1er novembre, ils seront plantés à raison de 0. 000 ft l'hectare, les rangées orientées est-ouest et espacées de 1 m. 50, les plants à 1 m. sur les lignes. Les travaux d'automne de la société comprendront 171.800 plants et 3 kilos de graine couvrant une superficie de 29 hectares 00. Les propriétaires qui désirent entreprendre du reboisement au printemps prochain sont priés de se mettre en rapport avec le président de la société forestière de Serignac et de lui fournir avant le 10 octobre, terme de rigueur, les renseignements suivants : nom et prénoms, domicile, surface à boiser, commune, le lieu dit, section, le numéro de la parcelle, l'essence qu'on désire y planter, la dépense à l'hectare, la gare où se fera la livraison des plants, nature des travaux (neufs ou d'entretien), situation du terrain (plaine, colline, plateau) nature du sol (siliceux, granitique, etc.), pente pour cent, exposition, altitude, état superficiel du sol (nua, gazonné, couvert de bruyère, etc.), bassin du cours d'eau, effets présumés du reboisement (fixation des terres, mise en valeur, etc.). La société ne peut venir en aide qu'à ses sociétaires (cotisation annuelle de 5 Francs) et il est toujours recommandé de joindre une enveloppe affranchie pour toutes correspondances. Le président de la société forestière de Serignac LE DROIT "SUEUNI" Le référé commercial Peut-être, parmi nos lecteurs, y a-t-il quelques personnes favorisées, et dont il faut envier le sort, qui n'ont jamais eu de démêlés judiciaires et qui, par suite, ne sont pas au courant des règles de la procédure. Alors celles-ci peuvent ignorer qu'en côté des procédures civiles ordinaires, longues et coûteuses, le législateur a créé, pour les cas d'urgence, une procédure, toute simple, et occasionnant peu de frais, qui s'appelle la procédure de référé. Une assignation à l'adversaire,
etc.), pente pour cent, exposition, altitude, état superficiel du sol (nua, gazonné, couvert de bruyère, etc.), bassin du cours d'eau, effets présumés du reboisement (fixation des terres, mise en valeur, etc.). La société ne peut venir en aide qu'à ses sociétaires (cotisation annuelle de 5 Francs) et il est toujours recommandé de joindre une enveloppe affranchie pour toutes correspondances. Le président de la société forestière de Serignac LE DROIT "SUEUNI" Le référé commercial Peut-être, parmi nos lecteurs, y a-t-il quelques personnes favorisées, et dont il faut envier le sort, qui n'ont jamais eu de démêlés judiciaires et qui, par suite, ne sont pas au courant des règles de la procédure. Alors celles-ci peuvent ignorer qu'en côté des procédures civiles ordinaires, longues et coûteuses, le législateur a créé, pour les cas d'urgence, une procédure, toute simple, et occasionnant peu de frais, qui s'appelle la procédure de référé. Une assignation à l'adversaire, donnée à court délai, même si c'est nécessaire d'heure à heure, et on comparaît devant le président du tribunal qui, dans sa sentence, tout en laissant intact le débat lui-même, pourra prendre des mesures d'une somme locale 0 fr. le kilo. — Les araignées: 1 bateau rentré avec une petite quantité, vendues à la consommation locale 1.50 à 3.50 pièce, suivant grosseur. — La sardine: un marin de l'île de Scek en a vendu deux caisses à la consommation locale, 3.50 la douzaine. — La raie: 2 bateaux rentrés avec chacun un demi-panier, vendues à la consommation locale 5.50 le kilo. — Ligneaux et maquereaux: 2 bateaux de l'île de Batz rentrés avec chacun une quinzaine de kilos, vendus aux revendeurs: les ligneaux, 0.75 le kilo, et les maquereaux, 1,78 pièce. — Vieilles: 1 canot rentré avec une petite quantité, vendues à la consommation locale 6 fr. le kilo. — Ligneaux: 2 bateaux rentrés avec chacun une quinzaine de kilos, vendus à la consommation locale 7 fr. le kilo. — Maquereaux: 2 canots rentrés avec chacun une certaine quantité, vendus à la consommation locale 2 fr. la pièce. Pêche à pied. — Le congre: plusieurs personnes en ont pêché chacune
quantité, vendues à la consommation locale 1.50 à 3.50 pièce, suivant grosseur. — La sardine: un marin de l'île de Scek en a vendu deux caisses à la consommation locale, 3.50 la douzaine. — La raie: 2 bateaux rentrés avec chacun un demi-panier, vendues à la consommation locale 5.50 le kilo. — Ligneaux et maquereaux: 2 bateaux de l'île de Batz rentrés avec chacun une quinzaine de kilos, vendus aux revendeurs: les ligneaux, 0.75 le kilo, et les maquereaux, 1,78 pièce. — Vieilles: 1 canot rentré avec une petite quantité, vendues à la consommation locale 6 fr. le kilo. — Ligneaux: 2 bateaux rentrés avec chacun une quinzaine de kilos, vendus à la consommation locale 7 fr. le kilo. — Maquereaux: 2 canots rentrés avec chacun une certaine quantité, vendus à la consommation locale 2 fr. la pièce. Pêche à pied. — Le congre: plusieurs personnes en ont pêché chacune une petite quantité pour leur consommation personnelle. — L'ormeau: plusieurs marins en ont pêché chacun plusieurs douzaines, vendus à la consommation locale 6 à 8 fr. la douzaine. — Piles, bars et lieux: un marin en a pêché au filet une quinzaine, vendus à la consommation locale: les piles, 10 fr. le kilo ; les bars, 14 fr. le kilo, et les lieux, 7 fr. le kilo. — La crevette: plusieurs hommes en ont pêché chacun une certaine quantité, vendues à la consommation locale 20 fr. le kilo. — Bigorneaux: deux femmes en ont pêché chacune une petite quantité, vendus à la consommation locale 5 fr. le kilo. FOIRES ET MARCHÉS de Boue ; Aunis et Catherine Ethel, de Longueur importante, par exemple ordonner L'ing. mécan. de 1ère classe Tugdunis, de Toulon, a été admis à faire valoir ses droits à la retraite, à titre d'ancien de service et pour sa demande. Cet ing. mécanicien sera rayé des contrôles de l'activité à la date du 1er octobre 1931. Ont été promus dans le corps de santé de la marine : Méd. en chef de 1ère classe : M. Plazy, méd. en chef de 2e classe, en remplacement de M. Bellisle,
fr. le kilo ; les bars, 14 fr. le kilo, et les lieux, 7 fr. le kilo. — La crevette: plusieurs hommes en ont pêché chacun une certaine quantité, vendues à la consommation locale 20 fr. le kilo. — Bigorneaux: deux femmes en ont pêché chacune une petite quantité, vendus à la consommation locale 5 fr. le kilo. FOIRES ET MARCHÉS de Boue ; Aunis et Catherine Ethel, de Longueur importante, par exemple ordonner L'ing. mécan. de 1ère classe Tugdunis, de Toulon, a été admis à faire valoir ses droits à la retraite, à titre d'ancien de service et pour sa demande. Cet ing. mécanicien sera rayé des contrôles de l'activité à la date du 1er octobre 1931. Ont été promus dans le corps de santé de la marine : Méd. en chef de 1ère classe : M. Plazy, méd. en chef de 2e classe, en remplacement de M. Bellisle, décédé. Méd. en chef de 2e classe : M. Artur, méd. principal, en remplacement de M. Plazy, promu. Méd. principal : M. Birades, méd. de 3e classe, en remplacement de M. Artur, promu. DEMANDES DE PERMUTATION Bocheur, second-maître électricien sur le torpilleur Aventurier, à Toulon, désirant faire campagne, demande permutation (ayant déjà fait campagne si possible). Les insertions pour demandes de permutox sont gratuites FLOTTE Sont arrivés : à Kukian Doudard de Lagrée, le 11 l'aviso Antares, le 12 ; à la baie aux Lièvres, l'aviso Ville d'Ys, le 13 Fait route vers Brest: le sous-marin Pascale, le 14. Partance de Nossi-Bé, l'arme DÉPARTS DES PORTS D'OUTRE-MER Courriers et postes mercredi 16 septembre pour les destinations suivantes: Madère, Le Cap, Algoa-Bay, Port-Elizabeth, le Natal et les Pays de l'Afrique du Sud: départ du paquebot Arundel Castle, de Southampton le 18 septembre. Tunis: départ du paquebot Duc d'Aumale, de Marseille le 18. Alger: départ du paquebot Gouverneur Général Hauran, de Port-Vendres le 18. Port-Saïd, Suez, Djibouti, Aden, Mombasa, Dar-es-Salaam, Zanzibar, Majunga, Nossi-Bé, Diego-Suarez, Tamatave, la Réunion, Maurice, les pays de l'Océan Indien: départ du paquebot Explorateur Grandidier, de Marseille le 18. Port-Saïd, Aden, Bombay, les Indes anglaises, le golfe Persique, la