jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Muséum où depuis vingt-deux ans il avait poursuivi ses recherches. Après 15 ans de retraite studieuse à Collioure, M. Naudin était appelé à la Direction de la villa Thuret à Antibes. Pendant vingt ans il consacra tout son talent et toutes ses forces au développement de ce véritable jardin colonial et d'acclimatation. C'est là que la mort est venue le surprendre. Nous prions sa famille de bien vouloir agréer l'hommage de nos compliments de condoléance. D. ZOLLA. LES PLANTES UTILES DU SÉNÉGAL (Pin.) V. Étude des plantes indigènes. Tout en important au Sénégal une foule de plantes utiles à divers points de vue, les missionnaires ont étudié les végétaux du pays, afin de montrer le parti que l'on peut tirer des produits spontanés du sol. En ce moment, on vient d'imprimer un ouvrage qui renferme d'une manière succincte les renseignements recueillis sur les plantes utiles du pays. Dans chaque famille de plantes, on y étudie ce qui se trouve indigène dans le Sénégal, ce qui a déjà été importé, et les autres essences végétales dont on pourrait encore tenter l'acclimatation (1). L'ouvrage commence par un petit manuel de l'agriculteur où se trouvent une foule de renseignements. Jetons un coup d'œil rapide sur les principales plantes utiles du Sénégal, afin que tout Français puisse avoir une idée des richesses de la colonie. I. Les trois grands produits commerciaux du pays sont : sur les bords du Sénégal, la gomme arabique ; dans le Bas-Sénégal, entre Saint-Louis et la Gambie, l'arachide ; en Casamance, le caoutchouc. 1° La Gomme arabique vient de l'Acacia verek, qui forme de vraies forêts sur les limites du Sahara. Cet Acacia pourrait être multiplié ailleurs, par exemple dans le Cayor. 2° L'Arachide est la graine souterraine d'une légumineuse cultivée en grand par les Noirs. C'est l'objet de commerce le plus important. Mais l'huile d'arachides commence à perdre beaucoup de sa valeur sur les marchés européens par suite de l'importation de plus en plus considérable de l'huile de coton de l'Amérique. 3° Le Caoutchouc est extrait par incision de la liane appelée toi en volof. C'est une
d'œil rapide sur les principales plantes utiles du Sénégal, afin que tout Français puisse avoir une idée des richesses de la colonie. I. Les trois grands produits commerciaux du pays sont : sur les bords du Sénégal, la gomme arabique ; dans le Bas-Sénégal, entre Saint-Louis et la Gambie, l'arachide ; en Casamance, le caoutchouc. 1° La Gomme arabique vient de l'Acacia verek, qui forme de vraies forêts sur les limites du Sahara. Cet Acacia pourrait être multiplié ailleurs, par exemple dans le Cayor. 2° L'Arachide est la graine souterraine d'une légumineuse cultivée en grand par les Noirs. C'est l'objet de commerce le plus important. Mais l'huile d'arachides commence à perdre beaucoup de sa valeur sur les marchés européens par suite de l'importation de plus en plus considérable de l'huile de coton de l'Amérique. 3° Le Caoutchouc est extrait par incision de la liane appelée toi en volof. C'est une Landolphia qui est certainement le Landolphia Heudelotii, malgré toutes les hésitations que l'on a montrées à son sujet. Cette liane abonde en Casamance et dans la région des Niayes (bosquets de palmiers à huile) entre Dakar et Saint-Louis le long de la mer. Ce caoutchouc est très estimé, lorsqu'il est bien récolté. IL En dehors de ces grands produits et des plantes acclimatées, on trouve encore au Sénégal une foule d'autres végétaux dont on pourrait tirer un bon parti. Tels sont : 1° Plusieurs plantes à latex qui peuvent fournir du caoutchouc ou de la gutte : 1) Le Ficus Vogelii (dôb en volof), dont le caoutchouc s'est très bien vendu dans ces derniers temps à Liverpool. On étudie aussi le latex d'autres ficus. 2) L'Euphorbe du Cayor appelé sâîan en volof. Elle est très abondante dans le Bas-Sénégal. Un procédé de coagulation pourrait peut-être permettre d'utiliser son latex : 3) Le Calotropis procera (faftone en volof), dont on retire du caoutchouc en Océanie. 2° Plantes textiles : 1) Le Cotonnier indigène (Gossypium punctatum), dont la soie est blanche, mais un peu courte. Les Sérères font de grands champs de coton, mais, ne trouvant pas d'acheteurs, ils laissent perdre une
bien récolté. IL En dehors de ces grands produits et des plantes acclimatées, on trouve encore au Sénégal une foule d'autres végétaux dont on pourrait tirer un bon parti. Tels sont : 1° Plusieurs plantes à latex qui peuvent fournir du caoutchouc ou de la gutte : 1) Le Ficus Vogelii (dôb en volof), dont le caoutchouc s'est très bien vendu dans ces derniers temps à Liverpool. On étudie aussi le latex d'autres ficus. 2) L'Euphorbe du Cayor appelé sâîan en volof. Elle est très abondante dans le Bas-Sénégal. Un procédé de coagulation pourrait peut-être permettre d'utiliser son latex : 3) Le Calotropis procera (faftone en volof), dont on retire du caoutchouc en Océanie. 2° Plantes textiles : 1) Le Cotonnier indigène (Gossypium punctatum), dont la soie est blanche, mais un peu courte. Les Sérères font de grands champs de coton, mais, ne trouvant pas d'acheteurs, ils laissent perdre une grande quantité de matière textile. 2) L'Arbre à soie (faftone en volof), Calotropis procera, dont nous avons parlé plus haut. Son fruit donne une bourre de soie brillante que l'on pourrait utiliser. 3) Le Cotonnier de Guinée, ou Fromager (Eriodendron anfractuosum), arbre colossal, dont les fruits contiennent une ouate employée en certains pays pour faire des tapis, des coussins, etc. On n'en tire aucun parti au Sénégal. 4) Le Ver à soie du Sénégal, Bombyx Faidherbii, vit sur le Jujubier indigène (Ziziphus orthacantha). On ne le trouve pas sur le Zizyphus Badei (sèdéln oubould en volof), comme on l'a écrit. On dit qu'on ne peut dévider la soie de ce bombyx. Paysage en Casamance. 1. Manglier.– 2. Bananiers. 3. Palmier à huile.– 4. Papayer. 5. Noir montant sur un Palmier.– (Noal, phot. à Dakar.) Gravure extraite de l'ouvrage du P. Sébire. Pourrait-on faire vivre le ver à soie de France sur le Mûrier indigène (sanda en volof)? 5) Plusieurs plantes ont une écorce fibreuse utilisée par les indigènes. Telles sont : le Bauhinia reticulata (nguiglttS en volof) ; le Baobab (Adansonia digitata), cet arbre énorme dont l'écorce sert à faire des cordes ; le Grevilia betulusfolia (Kèl en volof); le
en certains pays pour faire des tapis, des coussins, etc. On n'en tire aucun parti au Sénégal. 4) Le Ver à soie du Sénégal, Bombyx Faidherbii, vit sur le Jujubier indigène (Ziziphus orthacantha). On ne le trouve pas sur le Zizyphus Badei (sèdéln oubould en volof), comme on l'a écrit. On dit qu'on ne peut dévider la soie de ce bombyx. Paysage en Casamance. 1. Manglier.– 2. Bananiers. 3. Palmier à huile.– 4. Papayer. 5. Noir montant sur un Palmier.– (Noal, phot. à Dakar.) Gravure extraite de l'ouvrage du P. Sébire. Pourrait-on faire vivre le ver à soie de France sur le Mûrier indigène (sanda en volof)? 5) Plusieurs plantes ont une écorce fibreuse utilisée par les indigènes. Telles sont : le Bauhinia reticulata (nguiglttS en volof) ; le Baobab (Adansonia digitata), cet arbre énorme dont l'écorce sert à faire des cordes ; le Grevilia betulusfolia (Kèl en volof); le Rônier (Borassy. Le fabelliformis), beau palmier dont on emploie les feuilles pour confectionner toutes sortes d'objets de vannerie ; le Sansevieria guineensis (néré en volof), qui a des fibres très fines et très solides; beaucoup de Malvaceae sauvages : Abutilon, Sida, Hibiscus, etc. 3° Arbres bons pour la menuiserie ou l'ébénisterie : 1) Le Caïca dré, Acajou du Sénégal (Khaya Senegalensis), grand arbre à bois rouge foncé comme l'acajou; 2) Le Vim (volof), Pterocarpus erinaceus, bois rose très dur; 3) Le Mûrier indigène (sanda en volof). Son bois facile à polir a une belle teinte jaune; 4) Le Santang (volof) donne une essence analogue à celle du mûrier ; 5) Le Dondol (volof), Bombax buonopozense, bois blanc, inattaquable aux insectes ; 6) Le Volo (volof), Terminalia macroptera, plus dur que le dondal; 7) Le Dimba (volof) appelé à tort Sterculia cordifolia par Guillemin et Perrottet. Le Sterculia cordifolia est un autre arbre appelé ntâba en volof, à feuillage très épais et à fruit comestible. Le Dimba donne un bois brun très beau. 8) Le Valoum (volof) Diospyros mabolo probablement dont le bois ressemble au dimba, mais est un peu plus noir et plus dur. 9) Le Bois d'ébène du pays
l'ébénisterie : 1) Le Caïca dré, Acajou du Sénégal (Khaya Senegalensis), grand arbre à bois rouge foncé comme l'acajou; 2) Le Vim (volof), Pterocarpus erinaceus, bois rose très dur; 3) Le Mûrier indigène (sanda en volof). Son bois facile à polir a une belle teinte jaune; 4) Le Santang (volof) donne une essence analogue à celle du mûrier ; 5) Le Dondol (volof), Bombax buonopozense, bois blanc, inattaquable aux insectes ; 6) Le Volo (volof), Terminalia macroptera, plus dur que le dondal; 7) Le Dimba (volof) appelé à tort Sterculia cordifolia par Guillemin et Perrottet. Le Sterculia cordifolia est un autre arbre appelé ntâba en volof, à feuillage très épais et à fruit comestible. Le Dimba donne un bois brun très beau. 8) Le Valoum (volof) Diospyros mabolo probablement dont le bois ressemble au dimba, mais est un peu plus noir et plus dur. 9) Le Bois d'ébène du pays [Dodbergia melanoxylon), qui fournit des cannes d'un beau noir. 10) Le Guediane (volof), Anogeissus leiocarpa, que l'on emploie à faire des brancards de voiture. 11) Le Rônier (Borassus flabelliformis). Le Rônier mâle donne des chevrons et des appontements inattaquables à l'eau de mer. 12) Le Silitj (volof) (Cailla dichrostichys), arbuste dont le cœur rose et très dur est employé à faire des manches d'outils. 13) En Casamance, on trouve encore le bois de fer, excessivement dur, et le mili, d'une belle couleur rouge. Entre la Gambie et la Casamance, comme au Diégbou, et près de Thiès, on rencontre le Bambou indigène employé à faire des maisons en clinquant, des objets de vannerie et de literie. Entre la Gambie et la Casamance, on en voit de vraies forêts. Bien d'autres essences sont utilisées par les indigènes comme poteaux de case ou bois de chauffage. 4° Plantes alimentaires : 1) Le Millet le fond de la nourriture des indigènes. On pourrait retirer des graines du sorgho un bon alcool, et une matière tinctoriale rouge de ses tiges. 2) Le Riz vient surtout au Sine et en Casamance, dans les endroits inondés à l'hivernage. 3) Le Maïs n'est cultivé qu'autour des cases. 4)
dont le cœur rose et très dur est employé à faire des manches d'outils. 13) En Casamance, on trouve encore le bois de fer, excessivement dur, et le mili, d'une belle couleur rouge. Entre la Gambie et la Casamance, comme au Diégbou, et près de Thiès, on rencontre le Bambou indigène employé à faire des maisons en clinquant, des objets de vannerie et de literie. Entre la Gambie et la Casamance, on en voit de vraies forêts. Bien d'autres essences sont utilisées par les indigènes comme poteaux de case ou bois de chauffage. 4° Plantes alimentaires : 1) Le Millet le fond de la nourriture des indigènes. On pourrait retirer des graines du sorgho un bon alcool, et une matière tinctoriale rouge de ses tiges. 2) Le Riz vient surtout au Sine et en Casamance, dans les endroits inondés à l'hivernage. 3) Le Maïs n'est cultivé qu'autour des cases. 4) Les Haricots rampants, ou Doliques, produisent beaucoup à Thiès dans les champs. 5) On trouve encore de nombreux légumes indigènes : l'oseille de Guinée, le gombo, le pipangaye dont le fruit sec se vend en France sous le nom d'épongés de Louffa; les potirons, melons d'eau, giraumonts indigènes. 5° Plantes aromatiques. On utilise en infusions : 1) le Basilic, très commun au Sénégal; 2) le Thé de Gambie, abondant en Gambie et à Thiès, et excellent dans les fièvres. On l'a même exporté en France. 6° Autres plantes industrielles. Signalons encore : 1) la gomme adragante du Mbép (volof) Sterculia tomentosa; elle commence à se vendre en Europe; 2) l'encens qui se récolte sur deux arbres appelés en volof santang et gnôtôt. Ce dernier est le Balsamodendron africanum : c'est un produit assez négligé au Sénégal; 3) l'huile de palme, extraite des fruits de l'Elæis guineensis. En Casamance, on récolte un certain nombre de graines, mais la plupart sont perdues par suite de l'apathie des noirs. Du reste, en extrayant le vin de palme, ils empêchent une foule de régimes d'arriver à maturité; 4) L'Indigo pousse à l'état sauvage. Plusieurs commerçants pensent à le faire exploiter en grand au Sénégal,
aromatiques. On utilise en infusions : 1) le Basilic, très commun au Sénégal; 2) le Thé de Gambie, abondant en Gambie et à Thiès, et excellent dans les fièvres. On l'a même exporté en France. 6° Autres plantes industrielles. Signalons encore : 1) la gomme adragante du Mbép (volof) Sterculia tomentosa; elle commence à se vendre en Europe; 2) l'encens qui se récolte sur deux arbres appelés en volof santang et gnôtôt. Ce dernier est le Balsamodendron africanum : c'est un produit assez négligé au Sénégal; 3) l'huile de palme, extraite des fruits de l'Elæis guineensis. En Casamance, on récolte un certain nombre de graines, mais la plupart sont perdues par suite de l'apathie des noirs. Du reste, en extrayant le vin de palme, ils empêchent une foule de régimes d'arriver à maturité; 4) L'Indigo pousse à l'état sauvage. Plusieurs commerçants pensent à le faire exploiter en grand au Sénégal, mais ils sont arrêtés par la crainte de voir ce produit remplacé en Europe par une composition chimique. Du reste, au Sénégal, on trouverait difficilement assez d'eau très claire pour extraire ce produit tinctorial dans toute sa pureté. 7° Plantes officinales. Nous mentionnons surtout : 1) Le Sénégal (Cassia obovata). La variété du Sénégal, autrefois très employée en Europe, a été délaissée parce qu'elle est inférieure à celle de l'Egypte (Cassia obtusifolia). Mais rien n'empêcherait de faire pousser cette dernière dans notre colonie. 2) Le Quinquina du Sénégal, fourni par l'écorce du Caïca dré (Khaya senegalensis). On pourrait en tirer un bon parti. 3) Le Bakis (Cocculus bakis), dont la racine remplace la quinine, sans fatiguer l'estomac. 4) Le Kinkèliba (Combretum Raimbaultii), révélé par le P. Raimbault et très utile dans les fièvres hématuriques. Il est très abondant aux environs de Thiès. 5) Le Doundalcé, écorce du Sarcocephalus esculentus, tonique excellent. 6) Le Strophantus dont l'extrait remplace la digitale sur laquelle il a l'avantage de ne pas s'accumuler dans l'organisme. Il est très commun à Thiès. 7) Le Tamarin (Tamarindus indica), laxatif très doux et très agréable. 8) Le Rino de Gambie, gomme du vèn (pterocarpus erinaceus), astringent utile dans
La variété du Sénégal, autrefois très employée en Europe, a été délaissée parce qu'elle est inférieure à celle de l'Egypte (Cassia obtusifolia). Mais rien n'empêcherait de faire pousser cette dernière dans notre colonie. 2) Le Quinquina du Sénégal, fourni par l'écorce du Caïca dré (Khaya senegalensis). On pourrait en tirer un bon parti. 3) Le Bakis (Cocculus bakis), dont la racine remplace la quinine, sans fatiguer l'estomac. 4) Le Kinkèliba (Combretum Raimbaultii), révélé par le P. Raimbault et très utile dans les fièvres hématuriques. Il est très abondant aux environs de Thiès. 5) Le Doundalcé, écorce du Sarcocephalus esculentus, tonique excellent. 6) Le Strophantus dont l'extrait remplace la digitale sur laquelle il a l'avantage de ne pas s'accumuler dans l'organisme. Il est très commun à Thiès. 7) Le Tamarin (Tamarindus indica), laxatif très doux et très agréable. 8) Le Rino de Gambie, gomme du vèn (pterocarpus erinaceus), astringent utile dans les diarrhées et la dysenterie. 9) Le Café nègre (Cassia occidentalis), dont la graine grillée a le goût du café et la racine est un bon dépuratif du sang. À ces plantes officinales connues, pourront s'ajouter beaucoup d'autres encore trop peu étudiées, comme le mbèndoum (volof) Cassia micrantha lequel, dans l'opinion des noirs, remplacerait la quinine, et bien d'autres essences signalées dans le livre dont nous avons parlé plus haut. CONCLUSION Après cette rapide énumération des plantes utiles du Sénégal et des nombreux végétaux économiques que l'on a réussi à acclimater, l'esprit le moins prévenu conclura que le Sénégal n'est pas un pays sans avenir, comme on s'est plu trop souvent à le répéter. Sans doute, pour bien des produits, on est encore à la période des essais et des tâtonnements. Toutes les essences dont j'ai parlé se trouvent au Sénégal, mais les commerçants et les industriels se demandent si leur exploitation serait rémunératrice. Cette question est certainement très complexe, elle nécessite beaucoup de recherches. Mais je ne doute pas que nous ayons, dans quelques années, la solution de bien des problèmes qui se posent encore. Le Caoutchouc surtout semble être appelé à devenir la richesse de notre colonie. En
l'opinion des noirs, remplacerait la quinine, et bien d'autres essences signalées dans le livre dont nous avons parlé plus haut. CONCLUSION Après cette rapide énumération des plantes utiles du Sénégal et des nombreux végétaux économiques que l'on a réussi à acclimater, l'esprit le moins prévenu conclura que le Sénégal n'est pas un pays sans avenir, comme on s'est plu trop souvent à le répéter. Sans doute, pour bien des produits, on est encore à la période des essais et des tâtonnements. Toutes les essences dont j'ai parlé se trouvent au Sénégal, mais les commerçants et les industriels se demandent si leur exploitation serait rémunératrice. Cette question est certainement très complexe, elle nécessite beaucoup de recherches. Mais je ne doute pas que nous ayons, dans quelques années, la solution de bien des problèmes qui se posent encore. Le Caoutchouc surtout semble être appelé à devenir la richesse de notre colonie. En dehors du Ceará, pourquoi ne pas multiplier le toi (Landolphia) en semant beaucoup de graines autour des milliers d'arbres qui se trouvent dans les champs des indigènes? Sans doute, ces semis demanderont beaucoup de surveillance, mais avec une bonne réglementation, on arriverait à de bons résultats. N'oublions jamais cependant qu'une colonie qui n'a qu'une seule source de revenus est exposée à se voir ruinée d'une façon lamentable. L'exemple des Antilles doit toujours être sous nos yeux. Aussi, nous chercherons toujours, et dans les plantes indigènes et dans les végétaux exotiques, de nouveaux produits qui pourraient augmenter la richesse du pays. À Thiès, la Mission essaiera de se rendre de plus en plus utile au pays en établissant une pépinière de plantes économiques qu'elle multipliera et cédera selon ses moyens. Le travail de ces enfants du Pénitencier deviendra ainsi fécond, et la Mission de Thiès fournira au Sénégal, au Soudan, à la Casamance et même aux Guyanes du Sud peut-être, des essences utiles qui contribueront à accroître leur richesse. Du reste, le reboisement du Sénégal est une œuvre d'une incontestable utilité à tous les points de vue. Notre distingué gouverneur général, M. Chaudié, si passionné pour le développement agricole de l’Afrique
colonie qui n'a qu'une seule source de revenus est exposée à se voir ruinée d'une façon lamentable. L'exemple des Antilles doit toujours être sous nos yeux. Aussi, nous chercherons toujours, et dans les plantes indigènes et dans les végétaux exotiques, de nouveaux produits qui pourraient augmenter la richesse du pays. À Thiès, la Mission essaiera de se rendre de plus en plus utile au pays en établissant une pépinière de plantes économiques qu'elle multipliera et cédera selon ses moyens. Le travail de ces enfants du Pénitencier deviendra ainsi fécond, et la Mission de Thiès fournira au Sénégal, au Soudan, à la Casamance et même aux Guyanes du Sud peut-être, des essences utiles qui contribueront à accroître leur richesse. Du reste, le reboisement du Sénégal est une œuvre d'une incontestable utilité à tous les points de vue. Notre distingué gouverneur général, M. Chaudié, si passionné pour le développement agricole de l’Afrique occidentale française, l'a compris : il prendra chaque année à la pépinière un assez grand nombre de plantes pour reboiser le pays. Les végétaux utiles se multiplieront, aussi bien par les soins de l'administration que par l'initiative privée, et enrichiront de nouveaux produits cette colonie si chère à la France. Bientôt, nous l'espérons, le Sénégal rendra, et bien au-delà, ce qu'il aura coûté à la mère-patrie : [À suivre.] A. SÉBIRE, Missionnaire apostolique. VARIÉTÉS LE CAFÉ ET LE CACAO À MADAGASCAR CAFÉ. Toutes les terres tropicales ne sont pas propres aux cultures tropicales, car, indépendamment de la question climatologique, elles doivent remplir en outre certaines conditions essentielles d'assolement et d'exposition, sans lesquelles les plantes très délicates et très exigeantes qui correspondent à ces cultures ne sauraient ni prospérer ni même croître. À première vue, il semblerait que Madagascar ne peut que répondre à ces différents desiderata. S'étendant, en effet, depuis la zone tropicale jusqu'en dehors de cette zone, les deux versants, nettement dessinés en façade tant sur l'océan Indien que sur le canal de Mozambique, paraissent devoir lui donner une grande variété et, par conséquent, un grand choix d'exposition et de climat, tandis que les différentes altitudes de l'île, atteignant
Bientôt, nous l'espérons, le Sénégal rendra, et bien au-delà, ce qu'il aura coûté à la mère-patrie : [À suivre.] A. SÉBIRE, Missionnaire apostolique. VARIÉTÉS LE CAFÉ ET LE CACAO À MADAGASCAR CAFÉ. Toutes les terres tropicales ne sont pas propres aux cultures tropicales, car, indépendamment de la question climatologique, elles doivent remplir en outre certaines conditions essentielles d'assolement et d'exposition, sans lesquelles les plantes très délicates et très exigeantes qui correspondent à ces cultures ne sauraient ni prospérer ni même croître. À première vue, il semblerait que Madagascar ne peut que répondre à ces différents desiderata. S'étendant, en effet, depuis la zone tropicale jusqu'en dehors de cette zone, les deux versants, nettement dessinés en façade tant sur l'océan Indien que sur le canal de Mozambique, paraissent devoir lui donner une grande variété et, par conséquent, un grand choix d'exposition et de climat, tandis que les différentes altitudes de l'île, atteignant jusqu'à 3000 mètres, permettraient à première vue de trouver aisément la hauteur correspondant exactement à l'habitat des diverses essences. C'est à cause de cela que Madagascar a, dans le début, été considérée comme devant être une terre à café; et cette opinion s'est encore accréditée de ce fait que certains villages indigènes de l'intérieur produisent le café nécessaire à la consommation locale, café, d'ailleurs, de toute première qualité. Mais ici intervenait un facteur de première importance dont il n'avait pas été suffisamment tenu compte lors du coup d'œil superficiel du début; je veux dire l'assolement. Le caféier est un arbuste de montagne de culture tempérée en pays tropical, ne se plaisant réellement qu'aux altitudes variant entre 800 et 1000 mètres et exigeant un sol d'une richesse extrême. Cela est si vrai qu'au Brésil, le pays producteur par excellence, on n'installe de fazendas que sur la forêt brûlée préalablement sur place, de façon à enrichir encore la terre; et que, à mesure qu'une caféière est épuisée, loin de chercher à la rajeunir, on l'abandonne pour aller s'installer plus loin sur un sol vierge. C'est pour favoriser cette industrie nationale que le gouvernement, tous les ans, subventionne les tronçons de chemin de