jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sortent.) SCÈNE III GUZMAN — DÉIRAS GUZMAN A Je n'ai plus qu'un parti : c'est celui d'obéir... Mais toi, qu'en penses-tu ? Comment faut-il agir ? DÉIRAS J'estime les chrétiens ; moi, païen, je les aime : Je ne puis sans frémir voir leur péril extrême. Déjà, vous le savez, j'arrêtai votre bras Qui les voulait un jour bannir de vos états. De plus, combien de fois, au péril de ma vie, Des mages n'ai-je point montré l'hypocrisie... Mais ces calamités qui frappent le pays : Nos villes et nos bourgs par les Turcs envahis ; Nos soldats sans vigueur, vaincus en toutes guerres; Les traités désastreux ont ouvert nos frontières ; La mort de notre reine arrivée au moment Où son front des chrétiens reçut le sacrement, Tous ces malheurs, ô Prince, indiquent la vengeance De nos dieux outragés par une grave offense. Nous laissions s'établir ici leurs ennemis ; Nous trahissions leur culte : ils ne l'ont pas permis L'Avesta DU GÉRÎS 707 Et puisque maintenant, leur justice menace De guerre et de mort le peuple et notre race, Il faut, pour recouvrer le rang de nos aïeux Condamner les chrétiens et les livrer aux dieux. i GUZMAN C'est bien : laisse-moi seul, avec ma tristesse, Car ton conseil m'accable et la crainte m'opresse. SCÈNE IV GUZMAN, seul Ormuzd, Roi tout-puissant des hommes et du ciel, Me voici, suppliant, au pied de ton autel. Mon enfant, mon Lois, l'héritier de l'empire, Dois-je avec les chrétiens le perdre et le proscrir ? Plein de grâce et d'amour, je le voyais grandir ; De moi l'avoir donné, je te venais bénir : À ses vœux innocents, j'accordais toute chose. Il parlait : je n'avais pas besoin d'autre cause, Et, pour moi conserver son noble et jeune cœur, Je consentais à tout, heureux de son bonheur, Un jour, il a voulu voir le missionnaire. Hélas ! je ne résistais pas à sa prière. Le pasteur étranger lui fit aimer son Dieu, Fuir les mages sacrés, mépriser ce saint lieu. Puis Loïs demanda pour sa mère et lui-même Le droit de recevoir
C'est bien : laisse-moi seul, avec ma tristesse, Car ton conseil m'accable et la crainte m'opresse. SCÈNE IV GUZMAN, seul Ormuzd, Roi tout-puissant des hommes et du ciel, Me voici, suppliant, au pied de ton autel. Mon enfant, mon Lois, l'héritier de l'empire, Dois-je avec les chrétiens le perdre et le proscrir ? Plein de grâce et d'amour, je le voyais grandir ; De moi l'avoir donné, je te venais bénir : À ses vœux innocents, j'accordais toute chose. Il parlait : je n'avais pas besoin d'autre cause, Et, pour moi conserver son noble et jeune cœur, Je consentais à tout, heureux de son bonheur, Un jour, il a voulu voir le missionnaire. Hélas ! je ne résistais pas à sa prière. Le pasteur étranger lui fit aimer son Dieu, Fuir les mages sacrés, mépriser ce saint lieu. Puis Loïs demanda pour sa mère et lui-même Le droit de recevoir le signe du baptême : Trop faible, à son désir, malheureux ! j'obéis... Et toi, pour te venger, tu détruis mon pays ! J'espérais, qu'assouvi par ces funestes guerres Qui m'ont de ces états resserré les frontières, Tu laisserais, du moins, à mon fils affaibli Ce sceptre et ce pouvoir dont l'éclat s'est pâli. Mais non, de ton bras, l'implacable sentence Veut satisfaire en moi jusqu'au bout sa vengeance Si je n'immole enfin, à tes ressentiments, Ceux qui t'ont trahi par d'affreux reniements... Hé, quoi ! Pourrais-je donc, d'une mort odieuse, Faire périr mon fils ? Son âme généreuse Souffre en voyant nos antiques états ; Il brûle d'affronter les périls des combats ; Enfin, il est trop pur pour que son existence Lui soit, comme à la fleur, ravie à sa naissance ; Et moi qui l'aime tant, son père bien-aimé. Contre lui, non, toi, mon bras, est désarmé. Mais a-t-on jamais vu la lionne cruelle Meurtrir son lionceau de sa griffe mortelle ? Et moi, tuer mon fils ! qu'est-ce donc, dieu puissant, Pour exiger ainsi qu'on t'abreuve de sang ?... Mais comment l'épargner en frappant cette secte Dont Guérass a violé la doctrine suspecte ? Si je
dont l'éclat s'est pâli. Mais non, de ton bras, l'implacable sentence Veut satisfaire en moi jusqu'au bout sa vengeance Si je n'immole enfin, à tes ressentiments, Ceux qui t'ont trahi par d'affreux reniements... Hé, quoi ! Pourrais-je donc, d'une mort odieuse, Faire périr mon fils ? Son âme généreuse Souffre en voyant nos antiques états ; Il brûle d'affronter les périls des combats ; Enfin, il est trop pur pour que son existence Lui soit, comme à la fleur, ravie à sa naissance ; Et moi qui l'aime tant, son père bien-aimé. Contre lui, non, toi, mon bras, est désarmé. Mais a-t-on jamais vu la lionne cruelle Meurtrir son lionceau de sa griffe mortelle ? Et moi, tuer mon fils ! qu'est-ce donc, dieu puissant, Pour exiger ainsi qu'on t'abreuve de sang ?... Mais comment l'épargner en frappant cette secte Dont Guérass a violé la doctrine suspecte ? Si je sauve mon fils, il faut sauver les siens. Et je perds mon royaume en sauvant les chrétiens. Ainsi, de toutes parts, le péril est extrême. Il faut perdre Lois ou bien le diadème... Ormuzd, il est permis à mon cœur paternel D'hésiter à remplir un ordre aussi cruel : Prends pitié de mes pleurs ! écoute ma prière ! Révoque tes arrêts, dépose ta colère ! Et toi, grand Zoroastre, auteur de nos aïeux, Toi qui nous as révélé le fruit pur et les dieux, Détourne de Lois, leur haine et leur disgrâçe ! Je suis à tes genoux, t'implorant pour ta grâce, Montre-moi, je t'en prie, montre à mes désirs Une manière de satisfaire aux dieux en épargnant mon fils ! J'osais le contredire, il me traita d'infâme ! La fureur, à ce nom, déborda de mon âme. Je terrassai Guéraz et, sans votre secours, Ce mage aurait vécu le dernier de ses jours. À Lois, posant son poignard sur la table : "Ah ! pour récompenser ton amitié fidèle, Qu'à ton cœur courageux notre foi se révèle ! Oui, j'en suis convaincu, Dieu ne permettra pas Quel enfer, dans l'erreur, fixe à jamais tes pas. Mais toi, prêtre
pitié de mes pleurs ! écoute ma prière ! Révoque tes arrêts, dépose ta colère ! Et toi, grand Zoroastre, auteur de nos aïeux, Toi qui nous as révélé le fruit pur et les dieux, Détourne de Lois, leur haine et leur disgrâçe ! Je suis à tes genoux, t'implorant pour ta grâce, Montre-moi, je t'en prie, montre à mes désirs Une manière de satisfaire aux dieux en épargnant mon fils ! J'osais le contredire, il me traita d'infâme ! La fureur, à ce nom, déborda de mon âme. Je terrassai Guéraz et, sans votre secours, Ce mage aurait vécu le dernier de ses jours. À Lois, posant son poignard sur la table : "Ah ! pour récompenser ton amitié fidèle, Qu'à ton cœur courageux notre foi se révèle ! Oui, j'en suis convaincu, Dieu ne permettra pas Quel enfer, dans l'erreur, fixe à jamais tes pas. Mais toi, prêtre d'Ormuzd, d'où vient cette colère Contre tous mes amis et le missionnaire ? Quel mal t'ai-je donc fait ? Que t'ont fait les chrétiens Pour vexer contre eux la haine des païens ? Crois-tu qu'une fois jamais l'eau sainte du baptême Avait rendu le Roi chrétien comme moi-même, Crois-tu que pour gagner au Christ de nouveaux fils Il vous aurait traités, païens, en ennemis ? Crois-tu que, malgré toi, sur ton front d'infidèle Il ferait verser l'eau du baptême éternelle ? Jamais un vrai chrétien ne saurait se venger : Il n'entend que pardon à qui vient l'outrager. Ah ! puisse un jour le ciel, d'une divine flamme, Éclairer ton esprit et transformer ton âme... Mais quel événement provoque le conseil ? À peine si le jour sourit au gai soleil. Le roi ne permet pas qu'à votre trop jeune âge Des secrets de l'État nous fassions le partage. Lois, vous vous taisez et vous cachez de moi, C'est qu'un pressant péril doit menacer le Roi. De nouveau l'Ottoman déclare la guerre ?... Aurait-on conspiré d'assassiner mon père ?... J'ai droit de tout savoir, moi-qui suis son seul fils ! (A'Déiras) Toi, du moins, Déiras, toi qui chéris Lois, Dis-moi
pour gagner au Christ de nouveaux fils Il vous aurait traités, païens, en ennemis ? Crois-tu que, malgré toi, sur ton front d'infidèle Il ferait verser l'eau du baptême éternelle ? Jamais un vrai chrétien ne saurait se venger : Il n'entend que pardon à qui vient l'outrager. Ah ! puisse un jour le ciel, d'une divine flamme, Éclairer ton esprit et transformer ton âme... Mais quel événement provoque le conseil ? À peine si le jour sourit au gai soleil. Le roi ne permet pas qu'à votre trop jeune âge Des secrets de l'État nous fassions le partage. Lois, vous vous taisez et vous cachez de moi, C'est qu'un pressant péril doit menacer le Roi. De nouveau l'Ottoman déclare la guerre ?... Aurait-on conspiré d'assassiner mon père ?... J'ai droit de tout savoir, moi-qui suis son seul fils ! (A'Déiras) Toi, du moins, Déiras, toi qui chéris Lois, Dis-moi donc quel danger plane sur la Patrie ?... Je vous implore tous, parlez, je vous en prie ! SCÈNE II GUZMAN — LOIS — GUÉRAZ — DÉIRAS — LHURAS - UN GARDE Le Roi, Seigneurs. Lois, que faites-vous ici ? On va tenir conseil. Dissipez le souci Qui me trouble et réveille. Pourquoi tout ce mystère ? Pourquoi m'ôtez-vous ? Pourquoi veut-on me taire Ce qui vous réunit ? Craindrait-on votre fureur ? Ah ! l'on veut votre mort ! Lois, votre mort ? Non, Lois. Et plût aux dieux qu'aussi... Va !... tes craintes sont vaines. (Lois et les Gardes sortent.) SCÈNE IV GUZMAN — DÉIRAS — GUÉRAZ — LHURAS DÉIRAS Sire, malgré la paix signée entre eux et vous, Les Turcs viennent encore, enflammés de courroux. Hier, ils ont osé passer la frontière. GUZMAN Dans ce péril extrême, ô dieux, que dois-je faire ? GUÉRAZ N'implorez plus ces dieux que vous n'écoutez pas ; Sans eux, il faut défendre et sauver vos états. Vous n'avez pas voulu faire le sacrifice Que de vous exigeaient, leur culte et la justice ; Envers eux vous avez violé tout devoir. Sans eux, luttez donc seul, sauvez votre pouvoir, Défendez le pays
et réveille. Pourquoi tout ce mystère ? Pourquoi m'ôtez-vous ? Pourquoi veut-on me taire Ce qui vous réunit ? Craindrait-on votre fureur ? Ah ! l'on veut votre mort ! Lois, votre mort ? Non, Lois. Et plût aux dieux qu'aussi... Va !... tes craintes sont vaines. (Lois et les Gardes sortent.) SCÈNE IV GUZMAN — DÉIRAS — GUÉRAZ — LHURAS DÉIRAS Sire, malgré la paix signée entre eux et vous, Les Turcs viennent encore, enflammés de courroux. Hier, ils ont osé passer la frontière. GUZMAN Dans ce péril extrême, ô dieux, que dois-je faire ? GUÉRAZ N'implorez plus ces dieux que vous n'écoutez pas ; Sans eux, il faut défendre et sauver vos états. Vous n'avez pas voulu faire le sacrifice Que de vous exigeaient, leur culte et la justice ; Envers eux vous avez violé tout devoir. Sans eux, luttez donc seul, sauvez votre pouvoir, Défendez le pays et gardez la couronne. GUZMAN, abattu Je ne résiste plus... oui... je vous abandonne Les chrétiens... Cependant, je veux sauver mon fils ! LHURAS C'est insulter nos dieux que de sauver Lois ! GUZMAN Condamner mon enfant, c'est condamner son père ! GUÉRAZ Des dieux préférez-vous affronter la colère ? Car ils ne veulent pas de dons faits à moitié. GUZMAN Mais du moins pour un père ils ont quelque pitié, GUÉRAZ Alors, vous renoncez à défendre l'empire ? GUZMAN Faire mourir mon fils, n'est-ce pas encore pire ? GUÉRAZ Il vaut mieux qu'un seul meure et sauver vos états. GUZMAN Moi ? frapper mon enfant ? Non, je ne le puis pas ! GUÉRAZ Au bonheur de son peuple, un roi se sacrifie. GUZMAN Mais qui me dit qu'ainsi je sauve la patrie ? GUÉRAZ Osez-vous en douter ? LHURAS Nos dieux nous l'ont promis. GUZMAN Mais enfin, que leur faut-il ? LHURAS La mort de Loïs GUÉRAZ La mort de ce chrétien, GUZMAN Sa mort ! GUÉRAZ, avec force Ou qu'il abjure. GUZMAN Je puis donc le sauver ? L'AUBE DU CHRIST Votre silence est peu, mon œuvre est infinie. DÉIRAS. Me taire en ce moment, c'est te
Car ils ne veulent pas de dons faits à moitié. GUZMAN Mais du moins pour un père ils ont quelque pitié, GUÉRAZ Alors, vous renoncez à défendre l'empire ? GUZMAN Faire mourir mon fils, n'est-ce pas encore pire ? GUÉRAZ Il vaut mieux qu'un seul meure et sauver vos états. GUZMAN Moi ? frapper mon enfant ? Non, je ne le puis pas ! GUÉRAZ Au bonheur de son peuple, un roi se sacrifie. GUZMAN Mais qui me dit qu'ainsi je sauve la patrie ? GUÉRAZ Osez-vous en douter ? LHURAS Nos dieux nous l'ont promis. GUZMAN Mais enfin, que leur faut-il ? LHURAS La mort de Loïs GUÉRAZ La mort de ce chrétien, GUZMAN Sa mort ! GUÉRAZ, avec force Ou qu'il abjure. GUZMAN Je puis donc le sauver ? L'AUBE DU CHRIST Votre silence est peu, mon œuvre est infinie. DÉIRAS. Me taire en ce moment, c'est te donner la vie ; Mais c'est trop résister ! Consens à m'obéir ; Un mot, encore un mot, et je te fais périr ! GUÉRAZ, se prosternant. À vos ordres, Seigneur, je courbe ma puissance ; Vous me voyez pour vous rempli d'obéissance. DÉIRAS. Enfin, tu reconnais que je suis ton seigneur ! GUÉRAZ, le frappant avec le poignard de Loïs Pasencor, Dèirás, c'est moi qui suis vainqueur ! RIDEAU ACTE III. La scène représente une salle du palais, différente de celle du deuxième acte. Une porte à droite et une à gauche. L'ameublement sera très simple ; pas de siège ni de divan. SCÈNE PREMIÈRE. GUZMAN et GUÉRAZ. GUÉRAZ. Enfin, Sire, il est mort !... Qu'une juste vengeance : Ravissez le crime sa coupable existence ! Sire, n'êtes doutez pas, c'est bien le roi, c'est vous Que l'on voulut atteindre en dirigeant ces coups. Si vous ne vous agissez pas, votre perte est certaine ! Ne traitez point cela de peur, de crainte vaine : Les chrétiens sont puissants ; ils ont voulu venger L'édit que ce matin contre eux l'on fit signer. Après votre ministre, ils tueront Votre prêtre : Mais après moi, Seigneur, ce sera vous ;
ton seigneur ! GUÉRAZ, le frappant avec le poignard de Loïs Pasencor, Dèirás, c'est moi qui suis vainqueur ! RIDEAU ACTE III. La scène représente une salle du palais, différente de celle du deuxième acte. Une porte à droite et une à gauche. L'ameublement sera très simple ; pas de siège ni de divan. SCÈNE PREMIÈRE. GUZMAN et GUÉRAZ. GUÉRAZ. Enfin, Sire, il est mort !... Qu'une juste vengeance : Ravissez le crime sa coupable existence ! Sire, n'êtes doutez pas, c'est bien le roi, c'est vous Que l'on voulut atteindre en dirigeant ces coups. Si vous ne vous agissez pas, votre perte est certaine ! Ne traitez point cela de peur, de crainte vaine : Les chrétiens sont puissants ; ils ont voulu venger L'édit que ce matin contre eux l'on fit signer. Après votre ministre, ils tueront Votre prêtre : Mais après moi, Seigneur, ce sera vous ; peut-être. Qu'irez-vous faire ? Jusqu'en votre maison s'est glissé le venin de leur subtil poison. Le mort de Dèirás en est le témoignage ; Ils immoleront tout à leur sanglante rage. GUZMAN. Rien ne prouve, Guéraz, leur culpabilité ; Et... dois-je te le dire ? ils m'ont débarrassé. Auprès d'eux, péristoupait trop populaire ; Il semblait les flatter et cherchait à leur plaire, Cependant qu'en secret, pour me rendre odieux, Adoptant tes airs, il m'excitait contre eux. Pourquoi donc jouait-il ce jeu double et sinistre ? GUÉRAZ. Quoi ! vous ne sauveriez pas l'assassin du ministre ? SCÈNE II. GUZMAN — GUÉRAZ — LHURAS. LHURAS, Sire, défendez-nous ! Abattu comme un chien, Dalcès vient de périr de la main d'un chrétien. GUZMAN. Quel est le meurtrier ? LHURAS. Le révéler serait envers vous une offense. GUZMAN. Vous savez donc son nom ? dites-le sans retard ! LHURAS. Sire... je n'oserais... mais voyez ce poignard. GUZMAN. Dieux ! celui de Loïs ! LHURAS. C'est celui du coupable. GUZMAN. Mon fils aurait commis ce forfait exécrable ? GUÉRAZ. N'est-il pas chrétien, Sire ? et puisque de son bras Il a frappé Dalcès, croyez que Dèirás, Lois Jamais. GUÉRAS, Gades (Les soldats entrent.)
péristoupait trop populaire ; Il semblait les flatter et cherchait à leur plaire, Cependant qu'en secret, pour me rendre odieux, Adoptant tes airs, il m'excitait contre eux. Pourquoi donc jouait-il ce jeu double et sinistre ? GUÉRAZ. Quoi ! vous ne sauveriez pas l'assassin du ministre ? SCÈNE II. GUZMAN — GUÉRAZ — LHURAS. LHURAS, Sire, défendez-nous ! Abattu comme un chien, Dalcès vient de périr de la main d'un chrétien. GUZMAN. Quel est le meurtrier ? LHURAS. Le révéler serait envers vous une offense. GUZMAN. Vous savez donc son nom ? dites-le sans retard ! LHURAS. Sire... je n'oserais... mais voyez ce poignard. GUZMAN. Dieux ! celui de Loïs ! LHURAS. C'est celui du coupable. GUZMAN. Mon fils aurait commis ce forfait exécrable ? GUÉRAZ. N'est-il pas chrétien, Sire ? et puisque de son bras Il a frappé Dalcès, croyez que Dèirás, Lois Jamais. GUÉRAS, Gades (Les soldats entrent.) Effectivement! UN SOLDAT, à part, montrant qu'on enchaîne Lois. Quelle infâme! GUÉRAS, riant Hé bien? Lois Je suis chrétien! Dieu soutient ma vertu; Il ne permettra pas que je sois abattu. Son ange est près de moi pour me donner la force De savoir mépriser une trompeuse amorce. Vivie est bien doux pourtant; le bon dépit m'invite, Je croyais au bonheur et mon cœur l'espérait... Mais, puisque le Seigneur attend! mon sacrifice. Qu'au printemps de mes jours il veut que je périsse, Je désire la mort, car c'est SA volonté. Moi! je serai martyr! ô Dieu! quelle bonté! Mais avant de quitter cet exil de la terre, Une dernière fois je voudrais voir mon père. GUÉRAS J'ai dit qu'il ne veut plus que tu reviennes revoir ici-bas. Lois, aux Gardes Dites-lui de venir? GUÉRAS Il ne le voudra pas! Lois Tu mens! mon père m'aime encore! Il délire peut-être me donner un dernier baiser! C'est toi, faux prêtre! C'est toi qui, redoutant un assurez pardon, Veux me désespérer par ce lâche abandon. Va, je ne t'écoute pas! je connais trop mon père; Seul un mensonge a pu dicter l'arrêt sévère; Mon père m'aime encore, il désire me voir! GUÉRAS, hâveusement
bien doux pourtant; le bon dépit m'invite, Je croyais au bonheur et mon cœur l'espérait... Mais, puisque le Seigneur attend! mon sacrifice. Qu'au printemps de mes jours il veut que je périsse, Je désire la mort, car c'est SA volonté. Moi! je serai martyr! ô Dieu! quelle bonté! Mais avant de quitter cet exil de la terre, Une dernière fois je voudrais voir mon père. GUÉRAS J'ai dit qu'il ne veut plus que tu reviennes revoir ici-bas. Lois, aux Gardes Dites-lui de venir? GUÉRAS Il ne le voudra pas! Lois Tu mens! mon père m'aime encore! Il délire peut-être me donner un dernier baiser! C'est toi, faux prêtre! C'est toi qui, redoutant un assurez pardon, Veux me désespérer par ce lâche abandon. Va, je ne t'écoute pas! je connais trop mon père; Seul un mensonge a pu dicter l'arrêt sévère; Mon père m'aime encore, il désire me voir! GUÉRAS, hâveusement Vous répondre, quoi bon? mais sachez que ce soir Vous seriez à nos dieux offert comme victime... Mais si vous abjurez... Lois, l'interrompant Mieux vaut la mort qu'un crime!... Guéras se dirige vers la porte de droite, pour sortir, ainsi que les Gardes. Lois se jette à ses pieds.) Ah! Seigneur! à vos pieds, laissez-moi Vous prier! Faites venir mon père, allez le supplier De revoir son enfant avant la nuit et la mort! (Aux Gardes.) Vous tous, vous connaissez sa bonté paternelle; Il viendrait, n'est-ce pas? (A Guéras.) C'est si dur! Le doute m'abaisse, De celui que l'on aime et de l'on veut laisser Pour toujours. GUÉRAS aux Gardes À Vanity! (A Lois.) Une fois de plus de l'épée! (Il sort avec les Gardes. Lois se relève. La portière de gauche se soulève et Lois voit entrer le Roi.) SCÈNE V GUZMAN — LOIS LOIS Vous, Père! Guzman Il est parti! Lois, quelle souffrance! J'étais là, j'écoutais, j'étais saisi d'horreur. Chacun de tes appels me transperçait le cœur, Et, voulant accourir, je n'éprouvais quelle crainte Me faisait, malgré moi, rester sourd à ta plainte. L'AUBE DU CHRIST Hélas! infortuné, que puis-je donc pour toi? Lois Vous me laissez mourir!
Seigneur! à vos pieds, laissez-moi Vous prier! Faites venir mon père, allez le supplier De revoir son enfant avant la nuit et la mort! (Aux Gardes.) Vous tous, vous connaissez sa bonté paternelle; Il viendrait, n'est-ce pas? (A Guéras.) C'est si dur! Le doute m'abaisse, De celui que l'on aime et de l'on veut laisser Pour toujours. GUÉRAS aux Gardes À Vanity! (A Lois.) Une fois de plus de l'épée! (Il sort avec les Gardes. Lois se relève. La portière de gauche se soulève et Lois voit entrer le Roi.) SCÈNE V GUZMAN — LOIS LOIS Vous, Père! Guzman Il est parti! Lois, quelle souffrance! J'étais là, j'écoutais, j'étais saisi d'horreur. Chacun de tes appels me transperçait le cœur, Et, voulant accourir, je n'éprouvais quelle crainte Me faisait, malgré moi, rester sourd à ta plainte. L'AUBE DU CHRIST Hélas! infortuné, que puis-je donc pour toi? Lois Vous me laissez mourir! N'êtes-vous pas le roi? Guzman Je le suis, et c'est ce qui fait mon supplice; Je le suis, et c'est toi qu'il faut que je punisse. C'est moi qui dois venger Dalces et Dorias, Et par mon arrêt seul, enfant, tu périras. Lois Quoi, père? Pour moi, vais-je mourir victime, Ou mon trépas n'est-il que l'âpre peine d'un crime? Non, vous ne croyez pas que votre cher enfant, Colombier le matin, soit le soir un serpent. Guzman Hai! non, je n'ai tout d'abord pensé qu'à vous envoyer Osait seule inventer une telle infamie. Mais, l'instrument du crime était... Lois, portant la main à sa ceinture Quoi? Guzman Ton poignard! Lois, retirant la main Non! Guzman Il me fallut te condamner sans retard, Et oui, mes désirs, mon amour, ma tendresse... Craignant qu'à ta voix ma force ne disparaisse, Je t'éviterai, enfant, je me fis un devoir. Mais non cœur se mourait de ne le plus revoir; J'étais néant, rempli d'inquiétude; Je voulais et craignais d'avoir la certitude, J'allais, je revenais, ici, là, malgré moi, Jusqu'à ce qu'enfin, je me vis près de toi. J'approchai de ta salle, entendis ta prière; J'oublias la justice et ne fus plus qu'un père. Lois
Ou mon trépas n'est-il que l'âpre peine d'un crime? Non, vous ne croyez pas que votre cher enfant, Colombier le matin, soit le soir un serpent. Guzman Hai! non, je n'ai tout d'abord pensé qu'à vous envoyer Osait seule inventer une telle infamie. Mais, l'instrument du crime était... Lois, portant la main à sa ceinture Quoi? Guzman Ton poignard! Lois, retirant la main Non! Guzman Il me fallut te condamner sans retard, Et oui, mes désirs, mon amour, ma tendresse... Craignant qu'à ta voix ma force ne disparaisse, Je t'éviterai, enfant, je me fis un devoir. Mais non cœur se mourait de ne le plus revoir; J'étais néant, rempli d'inquiétude; Je voulais et craignais d'avoir la certitude, J'allais, je revenais, ici, là, malgré moi, Jusqu'à ce qu'enfin, je me vis près de toi. J'approchai de ta salle, entendis ta prière; J'oublias la justice et ne fus plus qu'un père. Lois Soyez juste, mon père, envers le meurtrier. Il faut châtier le crime. Le ciel a fait les lois pour la juste vengeance, Et pour sauvegarder l'honneur de l'innocence; Et je suis innocent, ne doutez plus de moi! La haine des méchants a surpris votre foi... Mais pourquoi les chrétiens auraient-ils fait ce crime Et choisi Dorias pour être leur victime, Lui qui, publiquement et même contre vous, Le voulait préserver d'un injuste courroux? Guzman De la main qui frappa le poignard est la preuve. Lois Le mien? N'attendez pas que mon cœur s'en émeuve. L'innocent ne craint rien, mon père, et je le suis! N'aurait-on pu ravir cette arme à votre fils Et, vouloir des chrétiens faire accuser la rage, Et en servir pour la mort du ministre et du mage? Guzman Mais, en ce cas, Guéras serait le criminel! Lois L'accuser sans savoir, c'est outrager le ciel. Guzman Mais quoi? du peuple entier la haine inassouvie, L'âme, te condamne et réclame ta vie. Lois Oh peuple que j'aimais? Vraiment, il voit en moi L'ennemi du pays, des sujets et du Roi? Les pauvres gens... mais vous, qui connaissez mon âme, Vous joindrez-vous à leurs cris votre terrible blâme? Je