jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
occupé en 1920, 2.358 ouvriers et ont réalisé une production de 1.581 tonnes (753 en 1918). La production des bas de laine atteint le chiffre de 293 tonnes pour une valeur de 10.726.066 couronnes, celle des autres articles de bonneterie de laine 260 tonnes (11.097.255 couronnes), la bonneterie de coton 608 tonnes (9.144.232 couronnes). En 1921, le Danemark a importé 143 tonnes de bas contre 183 en 1920. L'importation des autres articles de bonneterie s'élève à 68 tonnes contre 181 en 1920. Cette diminution des importations est due surtout à l'existence de stocks considérables constitués en 1919. L'importation des bas pour cette année seulement avait été en effet de 712 tonnes, et 243 tonnes pour les autres articles de bonneterie. Presque tous les articles importés au Danemark sont de provenance anglaise ou allemande. Il semble que les commerçants français auraient intérêt à tenter un effort dans cette branche. (Nous tenons à la disposition de nos lecteurs des listes des principaux fabricants et marchands de bonneterie au Danemark.) Exposition française au Concours hippique de Dublin Le « Concours Hippique de Dublin » qui aura lieu au mois d'août est une des principales distractions de l'Irlande. Un grand hall est spécialement réservé aux maisons de commerce pour la présentation de leurs échantillons. Nous ne saurions trop engager les commerçants et industriels français qui cherchent des débouchés sur le marché irlandais à participer à cette manifestation. Pour tous renseignements, s'adresser au consulat de France à Dublin, ou à « The French-Irish Commercial Agency » 14, Dawson Street. Exposition Esthonienne La XXe Exposition Esthonienne aura lieu à Talinn, du 1er au 11 septembre. Pour tous renseignements, s'adresser à la Société des Agriculteurs Estonniens de Talinn. Nunne 20, à Talinn. ADJUDICATIONS PUBLIQUES Égypte. — Fourniture d'un tour et d'une machine à couper le papier. 1er août. Gouvernement Press, Bulaq, Le Caire. Tunis. — La direction des travaux publics a ouvert une enquête, des offres pour la fourniture de 14.000 écrans cornières d'un tonnage total de 143 tonnes, destinées au renforcement de la ligne de Tunis à Chardimaon. Adresser les soumissions à M. le directeur des
aux maisons de commerce pour la présentation de leurs échantillons. Nous ne saurions trop engager les commerçants et industriels français qui cherchent des débouchés sur le marché irlandais à participer à cette manifestation. Pour tous renseignements, s'adresser au consulat de France à Dublin, ou à « The French-Irish Commercial Agency » 14, Dawson Street. Exposition Esthonienne La XXe Exposition Esthonienne aura lieu à Talinn, du 1er au 11 septembre. Pour tous renseignements, s'adresser à la Société des Agriculteurs Estonniens de Talinn. Nunne 20, à Talinn. ADJUDICATIONS PUBLIQUES Égypte. — Fourniture d'un tour et d'une machine à couper le papier. 1er août. Gouvernement Press, Bulaq, Le Caire. Tunis. — La direction des travaux publics a ouvert une enquête, des offres pour la fourniture de 14.000 écrans cornières d'un tonnage total de 143 tonnes, destinées au renforcement de la ligne de Tunis à Chardimaon. Adresser les soumissions à M. le directeur des travaux publics à Tunis, par le courrier quittant Marseille le 19 juillet à 17 heures. Les renseignements peuvent être obtenus à l'Office gouvernement tunisien, 5, galerie d'Orléans, à Paris, Palais-Royal. (Bulgarie). — Direction générale des entreprises à Sofia. Fourniture de 50 batteries d'accumulateurs à une tension de 4 volts et des matières en réserve pour les mêmes batteries ; 15 tableaux commutateurs téléphoniques à 100 directions, et 60 à 50 directions. Licitations : 5 %. Cahiers des charges, renseignements et dessins à l'Office National du commerce extérieur, 22, M, avenue Victor Emmanuel-II, à Paris. ACHETEURS SUR PLACE OU ATTENDUS M. Samuel Hellere, pierres précieuses, 4, rue Laffitte. Mr. Henry H. Léon, mouchoirs, Hôtel Champs-Elysées. M. Rudolph Neuberger, de la maison Boggs de Pittsburgh, dentelles, 106, boulevard de Courcelles. Miss White, blouses, et miss Josephs, modes pour la maison Bamberger, de Newark, 1, rue Ambroise-Thomas. Miss Wallace, vêtements pour enfants, pour George Sweeley et Boulder Manufacturing Co., Hôtel Continental. Mrs Gold, représente cinq maisons de vêtements pour femmes, Hôtel Claridge. M. E. Gallert de S. M. Gallert de New-York, vêtements pour hommes, Hôtel Régina. Smithson Co., Lord, de la maison de Los Angeles, modes, nouveautés, 1, rue Ambroise-Thomas. M. A. Ernstthal,
des matières en réserve pour les mêmes batteries ; 15 tableaux commutateurs téléphoniques à 100 directions, et 60 à 50 directions. Licitations : 5 %. Cahiers des charges, renseignements et dessins à l'Office National du commerce extérieur, 22, M, avenue Victor Emmanuel-II, à Paris. ACHETEURS SUR PLACE OU ATTENDUS M. Samuel Hellere, pierres précieuses, 4, rue Laffitte. Mr. Henry H. Léon, mouchoirs, Hôtel Champs-Elysées. M. Rudolph Neuberger, de la maison Boggs de Pittsburgh, dentelles, 106, boulevard de Courcelles. Miss White, blouses, et miss Josephs, modes pour la maison Bamberger, de Newark, 1, rue Ambroise-Thomas. Miss Wallace, vêtements pour enfants, pour George Sweeley et Boulder Manufacturing Co., Hôtel Continental. Mrs Gold, représente cinq maisons de vêtements pour femmes, Hôtel Claridge. M. E. Gallert de S. M. Gallert de New-York, vêtements pour hommes, Hôtel Régina. Smithson Co., Lord, de la maison de Los Angeles, modes, nouveautés, 1, rue Ambroise-Thomas. M. A. Ernstthal, de Delco Hosiery et Underwear Co., Meurice. Vêtements, bonneterie, Hôtel Frankestein. Crédit M. A. Lyonnais, Paris. M. I.H. Russek, président de Russek Furs, robes, broderies, M. G. Hôtel Frankestein, Claridge. Garnitures de robes. Blum, vêtements pour hommes et femmes, Hôtel Continental. Stein, de Samuel Lorber et Co. Arrivera des États-Unis vers le 12 juillet. À l'intention de descendre au Claridge. Mrs M Spiegel, modes, Hôtel Continental. Miss Green de la firme Mae et Hattie Green, Inc., est arrivée de New-York, chaussures, sacs à main, lingerie, articles de femmeurs, Claridge. Articles pour femmes. Hôtel Fribourg, de Fribourg Textile, C., New-York, est descendu à l'Hôtel Régina. DEMANDES D'ARTICLES ESPAGNE porcelaine, ustensiles de cuisine Machines pour cartonnages et papiers. 202A Pointes et aluminium. PORTUGAL 203A Soie travaillée. Produits chimiques, droguerie. 205A Articles de bureau. (Les noms et adresses des acheteurs sont communiqués gracieusement par la direction des Services Economiques de la Liberté, 111. pour la réponse.) Paris (2e). Joindre un timbre. NOUVELLES & AVIS Le dimanche 9 juillet, au château de la Malmaison. Les unes d'un concert Telle: Si fi et airs des Maréchaux, qui seront interprétés par l'Orchestre de chambre sous la direction de M Maurice Constantin. L'usage sera prochainement ouvert par
vers le 12 juillet. À l'intention de descendre au Claridge. Mrs M Spiegel, modes, Hôtel Continental. Miss Green de la firme Mae et Hattie Green, Inc., est arrivée de New-York, chaussures, sacs à main, lingerie, articles de femmeurs, Claridge. Articles pour femmes. Hôtel Fribourg, de Fribourg Textile, C., New-York, est descendu à l'Hôtel Régina. DEMANDES D'ARTICLES ESPAGNE porcelaine, ustensiles de cuisine Machines pour cartonnages et papiers. 202A Pointes et aluminium. PORTUGAL 203A Soie travaillée. Produits chimiques, droguerie. 205A Articles de bureau. (Les noms et adresses des acheteurs sont communiqués gracieusement par la direction des Services Economiques de la Liberté, 111. pour la réponse.) Paris (2e). Joindre un timbre. NOUVELLES & AVIS Le dimanche 9 juillet, au château de la Malmaison. Les unes d'un concert Telle: Si fi et airs des Maréchaux, qui seront interprétés par l'Orchestre de chambre sous la direction de M Maurice Constantin. L'usage sera prochainement ouvert par l'assistance de M. Le.
N° 122. — (Troisième Année; Mercredi, le 31 Mai 1922 Bulletin de la Presse allemande Directeur: Edmond Vermeil, Professeur à l’Université de Strasbourg ABONNEMENTS un an: six mois: trois mois: 10 francs 20 » 10 » Fondateur: Dr. Pierre Bûcher (1869—1921) Paraît tous les jours, Dimanches exceptés. Rédaction: 6, rue Pierre Bûcher, Strasbourg. Sommaire I. Revue financière, industrielle et commerciale (A. Fr.) II. La "Weltropol" (J. G.) I. Revue financière, industrielle et commerciale (Semaine du 22 au 28 mai) Sous le sceau aujourd'hui la plus grande partie de notre rente hebdomadaire au quatrième Congrès de l'Association nationale de l'Industrie allemande, qui vient de se tenir à Hambourg, au même moment où se terminait la Conférence de Gênes. Ce Congrès, dont le programme est exclusivement économique, a eu pour objet l’étude de la situation générale et des moyens propres à améliorer la balance commerciale de l'Allemagne. Les principaux discours qui y furent prononcés, et que nous résumons plus loin, permettent de vérifier, une fois de plus, la mentalité de la grande industrie, laquelle, tout comme le gouvernement, s'obstine dans une attitude qui ne nous est, depuis longtemps, que trop connue. On n'a pas manqué d'insinuer et de souligner le rôle néfaste de la France à Gênes, ainsi que ses visées sur le Bassin de la Ruhr. Si, d'une part, il est avoué que l'Allemagne entretient une armée de fonctionnaires l’obligeant à des dépenses trop élevées, il est déclaré, d'autre part, que ses ressources fiscales sont surestimées. La crise économique est proche ; l'emprunt international n'est qu’un palliatif et seuls les États-Unis seraient en mesure de sauver l’Europe. La conclusion de tous ces discours — que nous pouvions sans peine prévoir — est résumée dans l'allocution du président à la séance de clôture du Congrès : impossibilité absolue de faire face aux exigences de l'Entente. On peut donc dire que le Congrès n’a été rien moins qu’une manifestation à prouver l’incapacité financière de l’Allemagne quant aux charges des Réparations. Remarquons aussi qu’aucun effort véritable n'a été fait par les industriels du Reich pour solutionner, sans aide extérieure, mais avec les sacrifices nécessaires,
de la France à Gênes, ainsi que ses visées sur le Bassin de la Ruhr. Si, d'une part, il est avoué que l'Allemagne entretient une armée de fonctionnaires l’obligeant à des dépenses trop élevées, il est déclaré, d'autre part, que ses ressources fiscales sont surestimées. La crise économique est proche ; l'emprunt international n'est qu’un palliatif et seuls les États-Unis seraient en mesure de sauver l’Europe. La conclusion de tous ces discours — que nous pouvions sans peine prévoir — est résumée dans l'allocution du président à la séance de clôture du Congrès : impossibilité absolue de faire face aux exigences de l'Entente. On peut donc dire que le Congrès n’a été rien moins qu’une manifestation à prouver l’incapacité financière de l’Allemagne quant aux charges des Réparations. Remarquons aussi qu’aucun effort véritable n'a été fait par les industriels du Reich pour solutionner, sans aide extérieure, mais avec les sacrifices nécessaires, le grave problème du rétablissement économique de l’Allemagne. La pénurie de coke se fait de plus en plus sentir et l'industrie allemande attribue cette pénurie aux livraisons indemnitaires. La publication de statistiques fait ressortir les exigences croissantes de l’Entente et de la France en premier lieu, mais on se garde bien de rappeler les retards antérieurs dans les livraisons. Il se peut que les hauts-fourneaux aient été contraints d’acheter du coke anglais, mais avant la guerre ces mêmes hauts-fourneaux achetaient déjà, pour des raisons techniques, des fines à coke en Grande-Bretagne. A. Fr. Congrès de l’Association de l’Industrie allemande L’ouverture du quatrième Congrès de l'Association de l'Industrie allemande a eu lieu le 22 mai. Nous relevons dans l’Industrieund Handelszeitung du 21 écoulé un appel du Dr Sorge, président du "Reichsverband", soulignant le principal but du Congrès : Si la Conférence de Gênes n’a pas apporté le succès espéré, c’est que, cette fois encore, les considérations politiques ont étouffé le travail objectif et porté atteinte aux négociations purement économiques. Le retour à l’équilibre économique ne peut être obtenu que par un travail réel et pratique, exempt de toutes considérations politiques. Tel est le programme qui sera proposé cette année à Hambourg
bien de rappeler les retards antérieurs dans les livraisons. Il se peut que les hauts-fourneaux aient été contraints d’acheter du coke anglais, mais avant la guerre ces mêmes hauts-fourneaux achetaient déjà, pour des raisons techniques, des fines à coke en Grande-Bretagne. A. Fr. Congrès de l’Association de l’Industrie allemande L’ouverture du quatrième Congrès de l'Association de l'Industrie allemande a eu lieu le 22 mai. Nous relevons dans l’Industrieund Handelszeitung du 21 écoulé un appel du Dr Sorge, président du "Reichsverband", soulignant le principal but du Congrès : Si la Conférence de Gênes n’a pas apporté le succès espéré, c’est que, cette fois encore, les considérations politiques ont étouffé le travail objectif et porté atteinte aux négociations purement économiques. Le retour à l’équilibre économique ne peut être obtenu que par un travail réel et pratique, exempt de toutes considérations politiques. Tel est le programme qui sera proposé cette année à Hambourg et les considérations économiques générales, en vue de l’amélioration de la balance commerciale allemande, y seront étudiées. Le "Reichsverband" a choisi, comme siège du Congrès, la ville de Hambourg, parce qu’il reste persuadé que le contact le plus étroit entre le négoce hanséatique et la production intérieure est une condition primordiale pour la conservation de l’économie allemande. C’est seulement grâce à la coopération de toutes les branches industrielles que l’économie nationale pourra faire face à la crise grave qui la menace. Le 23 mai, la Deutsche Bergwerkszeitung, commentant l’ouverture du Congrès, écrivait : Aujourd'hui, plus que jamais, les groupes créateurs de notre vie économique doivent chercher à réaliser un contact étroit et s’efforcer de solutionner le problème actuel. Par suite des exigences d’un ennemi inflexible autant que par l’état actuel de l’économie nationale, déprimée par les luttes sociales, l’unité d’action devient de plus en plus urgente. Les industriels, les négociants, les banques ne veulent poursuivre qu’un même but : le relèvement de la vie économique allemande. D’année en année la poussée vers la mer devient plus forte, contraignant les grandes entreprises de l’intérieur du pays à absorber des exploitations de toutes sortes dont l’emplacement est naturellement aux abords de la
primordiale pour la conservation de l’économie allemande. C’est seulement grâce à la coopération de toutes les branches industrielles que l’économie nationale pourra faire face à la crise grave qui la menace. Le 23 mai, la Deutsche Bergwerkszeitung, commentant l’ouverture du Congrès, écrivait : Aujourd'hui, plus que jamais, les groupes créateurs de notre vie économique doivent chercher à réaliser un contact étroit et s’efforcer de solutionner le problème actuel. Par suite des exigences d’un ennemi inflexible autant que par l’état actuel de l’économie nationale, déprimée par les luttes sociales, l’unité d’action devient de plus en plus urgente. Les industriels, les négociants, les banques ne veulent poursuivre qu’un même but : le relèvement de la vie économique allemande. D’année en année la poussée vers la mer devient plus forte, contraignant les grandes entreprises de l’intérieur du pays à absorber des exploitations de toutes sortes dont l’emplacement est naturellement aux abords de la côte. C’est ainsi que des chantiers maritimes des entreprises de navigation sont entrés dans les groupes gigantesques des entreprises de Stinnes. La concentration verticale se manifeste jusque dans les efforts des entreprises de l’intérieur pour arriver à la mer. En tenant leur Congrès à Hambourg, les industriels allemands veulent faire ressortir que les entreprises qui se sont développées dans le voisinage de la mer ont fait preuve d’intelligence et inspirent confiance. L’industrie de Hambourg occupe aujourd’hui 100.000 ouvriers environ. Neuf grands et plus de cinquante moyens et petits chantiers de constructions de navires travaillent à la reconstitution de la flotte allemande et trouvent de plus à s’occuper par la réparation de bateaux étrangers. Il y a lieu d'ajouter les industries auxiliaires pour l’équipement des navires, l’industrie d’exportation et d’importation, la grande industrie chimique, laquelle est représentée par 150 exploitations occupant 10.000 ouvriers. Parmi ces industries, la savonnerie est particulièrement importante et tient le premier rang dans la production nationale. En ce qui concerne l’industrie du pétrole et son raffinage, Hambourg jouit d’une place incontestée : En 1921, la participation de la ville dans l’importation totale allemande atteignit 44,5 %; en benzine 46,2 % et en huile de graissage 85 %;
ressortir que les entreprises qui se sont développées dans le voisinage de la mer ont fait preuve d’intelligence et inspirent confiance. L’industrie de Hambourg occupe aujourd’hui 100.000 ouvriers environ. Neuf grands et plus de cinquante moyens et petits chantiers de constructions de navires travaillent à la reconstitution de la flotte allemande et trouvent de plus à s’occuper par la réparation de bateaux étrangers. Il y a lieu d'ajouter les industries auxiliaires pour l’équipement des navires, l’industrie d’exportation et d’importation, la grande industrie chimique, laquelle est représentée par 150 exploitations occupant 10.000 ouvriers. Parmi ces industries, la savonnerie est particulièrement importante et tient le premier rang dans la production nationale. En ce qui concerne l’industrie du pétrole et son raffinage, Hambourg jouit d’une place incontestée : En 1921, la participation de la ville dans l’importation totale allemande atteignit 44,5 %; en benzine 46,2 % et en huile de graissage 85 %; Ajoutons encore à ces industries six brasseries, plusieurs fabriques de chocolat et de margarine, ainsi que les plus grands moulins d’Allemagne et d’Europe. Le Congrès débuta le 22 mai par un discours du Dr Sorge, président. Nous en relevons les principaux points touchant plus particulièrement à la situation économique générale : Ni le commerçant, ni l’industriel ne sont aujourd’hui à même de remplir la première condition de leur objet : établir exactement leurs prix de revient, et cela en raison des augmentations de prix, de l’élévation des salaires, frais généraux, impôts, etc. Le calcul se trouve le plus souvent remplacé par la spéculation. Le devoir du Congrès est de pallier à cette situation. Il semble, en outre, qu’à la grande activité économique de ces derniers temps doive succéder sur les marchés allemands et à l’extérieur, un arrêt prochain dans les affaires. Beaucoup de facteurs ayant jusqu’ici permis une activité plus ou moins grande dans les affaires à l’exportation ont disparu. La puissance d’achat du mark à l’intérieur ne peut plus suivre la violente poussée des prix. Pour bon nombre d’industries, les prix mondiaux sont atteints et même, dans certains cas, dépassés. Notre commerce et notre industrie se trouvent, de ce
: Ni le commerçant, ni l’industriel ne sont aujourd’hui à même de remplir la première condition de leur objet : établir exactement leurs prix de revient, et cela en raison des augmentations de prix, de l’élévation des salaires, frais généraux, impôts, etc. Le calcul se trouve le plus souvent remplacé par la spéculation. Le devoir du Congrès est de pallier à cette situation. Il semble, en outre, qu’à la grande activité économique de ces derniers temps doive succéder sur les marchés allemands et à l’extérieur, un arrêt prochain dans les affaires. Beaucoup de facteurs ayant jusqu’ici permis une activité plus ou moins grande dans les affaires à l’exportation ont disparu. La puissance d’achat du mark à l’intérieur ne peut plus suivre la violente poussée des prix. Pour bon nombre d’industries, les prix mondiaux sont atteints et même, dans certains cas, dépassés. Notre commerce et notre industrie se trouvent, de ce fait, en face de problèmes de la plus haute gravité. Si l’industrie en général doit tenir compte des prix mondiaux et de la concurrence, nombreux seront les gens qui s’apercevront enfin que nous sommes devenus un pays cher ayant des frais de production très élevés. C’est alors qu’on verra nettement une Allemagne épuisée par la guerre, pas les effets du traité de Versailles, les impôts, etc. Il est très discutable de prétendre que le Reich puisse continuer, ainsi qu’il l’a fait jusqu’ici, à utiliser 60% de ses forces productrices et, d’autre part, s'offrir le luxe de si courtes journées de travail, et celui d’une armée de fonctionnaires, beaucoup plus nombreuse qu’au temps d’une situation économique saine. A l’avenir les hommes d’affaires ne devraient plus abandonner uniquement au Parlement et aux hommes d’Etat la conduite générale des intérêts de l’économie allemande, mais au contraire avoir conscience de leur devoir par leur coopération à la préparation des lois, à la direction de l’Etat et à l’éducation du peuple, au point de vue politique, et avant tout économique (Industrie und Handelszeitung du 24 mai 1922). Le discours du Dr Bucher a eu pour base le sujet suivant : Exposition de la situation économique
une Allemagne épuisée par la guerre, pas les effets du traité de Versailles, les impôts, etc. Il est très discutable de prétendre que le Reich puisse continuer, ainsi qu’il l’a fait jusqu’ici, à utiliser 60% de ses forces productrices et, d’autre part, s'offrir le luxe de si courtes journées de travail, et celui d’une armée de fonctionnaires, beaucoup plus nombreuse qu’au temps d’une situation économique saine. A l’avenir les hommes d’affaires ne devraient plus abandonner uniquement au Parlement et aux hommes d’Etat la conduite générale des intérêts de l’économie allemande, mais au contraire avoir conscience de leur devoir par leur coopération à la préparation des lois, à la direction de l’Etat et à l’éducation du peuple, au point de vue politique, et avant tout économique (Industrie und Handelszeitung du 24 mai 1922). Le discours du Dr Bucher a eu pour base le sujet suivant : Exposition de la situation économique mondiale et conséquences de la Conférence de Gênes. Après avoir rappelé la situation endettée des principaux Etats après la guerre, et la situation privilégiée des Etats-Unis, l’Orateur, parlant de Gênes, constate que, dès l'établissement du programme de la Conférence, la France commence à prendre une attitude d’opposition, exigeant que la question des Réparations, c’est-à-dire la partie principale du problème économique mondial, soit rayée du programme. La question russe, pourtant d’importance secondaire, est poussée en première ligne et la conférence devient essentiellement politique, bien que des questions économiques nombreuses y soient agitées. Le problème russe n’a pas été solutionné à Gênes, mais s’il doit être poursuivi à la Haye, il reste néanmoins un problème partiel en face des formidables difficultés économiques actuelles de l’Europe. Sans une active participation des Etats-Unis un assainissement financier de l’Europe est chose impossible, pour les raisons suivantes: La balance commerciale des Etats-Unis, avant la guerre, faisait ressortir un excédent de 5 millions de dollars, mais la valeur de cet excédent était exportée en Europe, chaque année, rien que par les ouvriers étrangers et saisonniers. Ces proportions sont complètement changées depuis les hostilités. A partir de 1915, l’Amérique a exporté des marchandises représentant une valeur de 42