jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tend 4000 0 O O. 14.000i. METAUX Paris. 13 octobre. Cote officielle hebdomadaire. Cuivre. Chilien barres américains, marques ordinaires, 186.25; argentes provenances, premières marquées, 188.73; en lingots et plaques, livrable Le Havre ou Rouen, 38; en lingots propres au laiton, livrable Le Havre ou Rouen, 30!; en cathodes livrable Le Havre ou Rouen, 902; en minerai de Gorocoro, livrable Le Havre 35; en lingots livrable Paris. 501 .50; Hispano, livrable Le Havre, 590; Détroits livrable Le Havre, 491; Anglais de Cornouailles, livrable Paris. 481-50 Plomb. De provenances diverses, marques ordinaires, livrable Le Havre ou Rouen, 59.50; livrable Paris. 60 Zinc. De Silésie. livrable Le Havre, 61.75; autres bonnes marques, livrable Le Havre, 59.80; livrable Paris, 59.80. Marchés de la région VITRE. Marché du 13 octobre. Farine, 1ère qualité, les 100 kilos, 37 à 38; 2ème qualité, 36 à 37; froment, 36 à 37; seigle, 1850 à 19; sarrasin, 18 à 19; avoine, 18 à 19; orge, 90 à 21; son, 14 à 15; pommes de terre, 7 à 8; colza, les 500 kilos, 85 à 110; paille, 25 à 30; bœuf, le kilo sur pied, 0.90 à 1; vache, 0.85 à 1; veau, 1 à 1.10; mouton, 1.05 à 1.15; porc, 1 à 1.10; beurre le kilo, en gros, 2.30 à 3; en détail, 3.10 à 3.25; (Lard, la douzaine, 1.30 à 1.50; poulets, la couple, 4.75 à 5; lièvres, la pièce, 5 à 6; perdrix, 1.75 à 9; cidre, la boisson, 19 à 20. Les fruits à cidre Vannes (Ille-et-Vilaine), 13 octobre. On vend 84 à 40 fr. les 1.000 kilos de pommes. Lisieux (Calvados), 13 octobre. Le demi-hectolitre est payé pommes à cidre, 0.90; poires à cidre, 9 à 20. Lisieux-sur-Mer (Calvados). 13 octobre. Les pommes à cidre valent 1.25 à 1.50 l'hectolitre. Pont (Calvados), 13 octobre. Pommes à cidre, 1.20 à 1.40 l'hectolitre. Stettin (Allemagne), 13 octobre. Mis en vente aujourd'hui. 111 est arrivé 226 nouveaux wagons. il a été vendu 175 wagons de France, raison de 900 à 1.120 marks les 10000 kilos; 50 d'Italie, de 950 à 1.070; 3 d'Autriche, de 1.100 à 1.190. Vendus
porc, 1 à 1.10; beurre le kilo, en gros, 2.30 à 3; en détail, 3.10 à 3.25; (Lard, la douzaine, 1.30 à 1.50; poulets, la couple, 4.75 à 5; lièvres, la pièce, 5 à 6; perdrix, 1.75 à 9; cidre, la boisson, 19 à 20. Les fruits à cidre Vannes (Ille-et-Vilaine), 13 octobre. On vend 84 à 40 fr. les 1.000 kilos de pommes. Lisieux (Calvados), 13 octobre. Le demi-hectolitre est payé pommes à cidre, 0.90; poires à cidre, 9 à 20. Lisieux-sur-Mer (Calvados). 13 octobre. Les pommes à cidre valent 1.25 à 1.50 l'hectolitre. Pont (Calvados), 13 octobre. Pommes à cidre, 1.20 à 1.40 l'hectolitre. Stettin (Allemagne), 13 octobre. Mis en vente aujourd'hui. 111 est arrivé 226 nouveaux wagons. il a été vendu 175 wagons de France, raison de 900 à 1.120 marks les 10000 kilos; 50 d'Italie, de 950 à 1.070; 3 d'Autriche, de 1.100 à 1.190. Vendus dehors 128. Marché animé. (Communiqué par MM. Ruckle, intermédiaire de Stuttgart.) PETITE PÊCHE LA SARDINE Douarnenez: Pêche du 11 octobre. Grosse. Bateaux sortis, 400; restés, 400; poissons par bateau, 5.000; au quart, 4-5; au moule, 70-72; vendu au vert; prix moyen du mille, 45 à 65 fr.; quelques-uns ont eu une moyenne de 3 à 4.000; 12 bateaux de 6 à 7.000 Pêche du 11 octobre. Petite. Bateaux rentrés, 4; poissons par bateau, 1.000; au quart, 8-10; au moule, 52-54; vendu pour la friture, le tout; prix moyen du mille, 35.50. LE MAQUERAUX Douarnenez. Pêche du 11 octobre. Bateaux sortis, 100; rentrée, 100; poissons par bateau, 5 à 600; prix moyen du cent, 3 fr. les petits; 12 à 13 les gros. LE THON Douarnenez. Pêche du 11 octobre. Sont rentrés les thonniers suivants n. 1183, de la Rochelle, avec 50 thons, vendus 151 fr. la douz.; n. 1301, de Groix, avec 300 thons, vendus 151 fr. la douzaine. LA LANGOUSTE Doriana, 13 octobre. Le bateau Général Lyautey appartenant à M. Pierre Pernès de Douarnenez est revenu du Maroc avec un chargement de 10.000 kilos de langoustes vertes, dites royales. Malheureusement, la température des courants variable en cette saison et
une moyenne de 3 à 4.000; 12 bateaux de 6 à 7.000 Pêche du 11 octobre. Petite. Bateaux rentrés, 4; poissons par bateau, 1.000; au quart, 8-10; au moule, 52-54; vendu pour la friture, le tout; prix moyen du mille, 35.50. LE MAQUERAUX Douarnenez. Pêche du 11 octobre. Bateaux sortis, 100; rentrée, 100; poissons par bateau, 5 à 600; prix moyen du cent, 3 fr. les petits; 12 à 13 les gros. LE THON Douarnenez. Pêche du 11 octobre. Sont rentrés les thonniers suivants n. 1183, de la Rochelle, avec 50 thons, vendus 151 fr. la douz.; n. 1301, de Groix, avec 300 thons, vendus 151 fr. la douzaine. LA LANGOUSTE Doriana, 13 octobre. Le bateau Général Lyautey appartenant à M. Pierre Pernès de Douarnenez est revenu du Maroc avec un chargement de 10.000 kilos de langoustes vertes, dites royales. Malheureusement, la température des courants variable en cette saison et le beau temps calme qu'il a subi durant son retour ont fait périr plus de langoustes. Le reste de la cargaison a été vendu à Camaret, à raison de 1 fr. 40 le kilo. POSTAGE MARITIME Courriers à poster le mardi 14 octobre, dans les principales villes de la région, pour départ De Marseille, pour Tunis, par Ville d'Oran (C. G.T); de Marseille pour Oran, par Duc de Bragance (C.G.T.): de Marseille pour Port-Saïd Suez, Djibouti, Mombassa, Zanzibar, Mayotte, Nosy-Bé, Diego-Suarez, Sainte-Marie, Tamatave, Réunion et Maurice, par Opium (M.M.). De Marseille, pour Port-Saïd, Suez, Padang, Batavia, Indes Néerlandaises, par Ompaa (Rott LL) de Marseille, pour Port-Saïd, Aden, Bombay, Colombo, Calcutta, Singapoure, par Arabia (P.O.). De Lisbonne, pour Las Palmas, Monrovia, Banana, Boma, Matadi, Nequi, Sao Antonio, Léopoldville, par Ingeram (W.L.). LE TEMPS QU'IL FAIT PARIS, 13 octobre. Une aire de forte pression s'étend ce matin du sud-ouest au nord de l'Europe le maximum barométrique 778 m/m se tient sur le sud de la Scandinavie. On note 773 m/m à Nantes et à Saint-Pétersbourg. 771 m/m à Shields et à Cracovie. Une dépression persiste dans les parages de l'Islande Le vent est faible d'est à sud sur nos côtes de la
pour départ De Marseille, pour Tunis, par Ville d'Oran (C. G.T); de Marseille pour Oran, par Duc de Bragance (C.G.T.): de Marseille pour Port-Saïd Suez, Djibouti, Mombassa, Zanzibar, Mayotte, Nosy-Bé, Diego-Suarez, Sainte-Marie, Tamatave, Réunion et Maurice, par Opium (M.M.). De Marseille, pour Port-Saïd, Suez, Padang, Batavia, Indes Néerlandaises, par Ompaa (Rott LL) de Marseille, pour Port-Saïd, Aden, Bombay, Colombo, Calcutta, Singapoure, par Arabia (P.O.). De Lisbonne, pour Las Palmas, Monrovia, Banana, Boma, Matadi, Nequi, Sao Antonio, Léopoldville, par Ingeram (W.L.). LE TEMPS QU'IL FAIT PARIS, 13 octobre. Une aire de forte pression s'étend ce matin du sud-ouest au nord de l'Europe le maximum barométrique 778 m/m se tient sur le sud de la Scandinavie. On note 773 m/m à Nantes et à Saint-Pétersbourg. 771 m/m à Shields et à Cracovie. Une dépression persiste dans les parages de l'Islande Le vent est faible d'est à sud sur nos côtes de la Manche, des régions est en Gascogne, du nord en Provence. Quelques pluies sont tombées sur les îles britanniques et le centre de l'Europe. En France le temps est généralement beau. La température a baissé dans toutes nos régions. Le thermomètre marquait ce matin 7° à Moscou, 11° à Paris et à Clermont-Ferrand. 7° à Belfort. 8° à Bordeaux, 13° à Brest. 14° à Perpignan. 30° à Alger. On notait dans les stations élevées au Mont Ventoux, 3° au Puy-de-Dôme, au 15° du Midi. En France un temps beau et frais est probable 14 OCTOBRE ni RÉE Du JOUR à l'HEURE SOLEIL lever à 6 h. 10; coucher à 5 h. 03. Lune lever à 4 h. 39; coucher à 5 h. 13. Pleine lune le 15 octobre. LA FÊTE À SOUHAITER. Aujourd'hui, sainte Thérèse, demain, saint Gall. ÉPHEMÉRIDES. Beauvais célèbre un monument à l'héroïne Jeanne Hachette qui l'a sauvée des ennemis et rendue à Louis XI (1851). HEURES DES MAREES Pleine mer Basse mer m. s. m. 6. Cherbourg 7 h. 24 7 h. 38 1 h. 48 8 h. 03 Mont St-Michel.. 5 h. 36 5 h. 51 0 h. 08 0 h. 51 Saint-Malo 5 h. 36 5
à Clermont-Ferrand. 7° à Belfort. 8° à Bordeaux, 13° à Brest. 14° à Perpignan. 30° à Alger. On notait dans les stations élevées au Mont Ventoux, 3° au Puy-de-Dôme, au 15° du Midi. En France un temps beau et frais est probable 14 OCTOBRE ni RÉE Du JOUR à l'HEURE SOLEIL lever à 6 h. 10; coucher à 5 h. 03. Lune lever à 4 h. 39; coucher à 5 h. 13. Pleine lune le 15 octobre. LA FÊTE À SOUHAITER. Aujourd'hui, sainte Thérèse, demain, saint Gall. ÉPHEMÉRIDES. Beauvais célèbre un monument à l'héroïne Jeanne Hachette qui l'a sauvée des ennemis et rendue à Louis XI (1851). HEURES DES MAREES Pleine mer Basse mer m. s. m. 6. Cherbourg 7 h. 24 7 h. 38 1 h. 48 8 h. 03 Mont St-Michel.. 5 h. 36 5 h. 51 0 h. 08 0 h. 51 Saint-Malo 5 h. 36 5 h. 51 0 h. 08 0 h. 52 Saint-Brieuc 5 h. 34 5 h. 49 0 h. 06 0h. 22 Brest 3 h. 26 3 h. 40 9 h. 41 9 h. 55 Port-Louis 3 h. 46 3 h. 19 9 h. 14 9 h. 28 Saint-Nazaire.. 3 h. 13 3 h. 26 9 h. 48 10 h. 04 LISEZ LES ANNONCES DE L' « OUEST-ÉCLAIR » VOUS Y TROUVEREZ TOUJOURS DES RENSEIGNEMENTS UTILES RENNES Observations météorologiques de la maison Binda, rue Nationale. Hauteur barométrique à 8 heures du matin, 774. Thermomètre à 9 heures du matin + 12; minimum -4 Il' minimum + 5. À TRAVERS RENNES Des sphériques concurrents de la Coupe Cordon-Bennett ont passé à travers Rennes. À la suite du vainqueur de l'année dernière, Emouvants péripéties Qu'est-ce donc qui s'envole Sous la voûte du ciel ! La voûte du ciel rennais, hier, était un peu grise mais assez agréable et sympathique en somme, par cette journée de mi-octobre. Il était quatre heures du soir, il faisait déjà un peu frais mais la Vilaine était soigneusement recouverte, aussi toute la population était-elle tranquille et heureuse. Tout à coup, venant de l'Est, un point noir surgit dans cette
3 h. 26 9 h. 48 10 h. 04 LISEZ LES ANNONCES DE L' « OUEST-ÉCLAIR » VOUS Y TROUVEREZ TOUJOURS DES RENSEIGNEMENTS UTILES RENNES Observations météorologiques de la maison Binda, rue Nationale. Hauteur barométrique à 8 heures du matin, 774. Thermomètre à 9 heures du matin + 12; minimum -4 Il' minimum + 5. À TRAVERS RENNES Des sphériques concurrents de la Coupe Cordon-Bennett ont passé à travers Rennes. À la suite du vainqueur de l'année dernière, Emouvants péripéties Qu'est-ce donc qui s'envole Sous la voûte du ciel ! La voûte du ciel rennais, hier, était un peu grise mais assez agréable et sympathique en somme, par cette journée de mi-octobre. Il était quatre heures du soir, il faisait déjà un peu frais mais la Vilaine était soigneusement recouverte, aussi toute la population était-elle tranquille et heureuse. Tout à coup, venant de l'Est, un point noir surgit dans cette voûte céleste que nous venons de décrire succinctement et se mit à grossir comme si, repris de l'orgueil dont la grenouille de la fable creva, il eût voulu devenir aussi gros qu'un bœuf. Dans les rues tous les nez se mirent en l'air, pour mieux voir le nouveau phénomène c'était un bon sphérique, agréable et pacifique, rond comme une pomme qui s'avançait d'un train de sénateur toujours pour parler comme le fabuliste. Nous l'observâmes. Il pouvait être, lorsque nous l'aperçûmes, à trois cents mètres de hauteur. Il prit d'abord le faubourg de Paris, à quoi nous reconnûmes immédiatement qu'il venait de la ville qui porte ce nom et que c'était un concurrent de la coupe Gordon-Bennett. Seulement, reporteurs de l'Ouest éclair nous furent très vexés n'avions-nous pas dit, le matin même, ainsi d'ailleurs que tous les journaux de Paris l'après-midi, que les sphériques concurrents avaient dimanche, au départ, pris la direction du sud de la Méditerranée. Aussi avions-nous bien envie de crier à celui qui passait sur nos têtes Eh, là-haut, le bouffi, c'est pas par là Bizerte ! Mais nous ne voulûmes point céder à ce premier et juste mouvement de dépit car nous nous rappelâmes avec à-propos que,
un bon sphérique, agréable et pacifique, rond comme une pomme qui s'avançait d'un train de sénateur toujours pour parler comme le fabuliste. Nous l'observâmes. Il pouvait être, lorsque nous l'aperçûmes, à trois cents mètres de hauteur. Il prit d'abord le faubourg de Paris, à quoi nous reconnûmes immédiatement qu'il venait de la ville qui porte ce nom et que c'était un concurrent de la coupe Gordon-Bennett. Seulement, reporteurs de l'Ouest éclair nous furent très vexés n'avions-nous pas dit, le matin même, ainsi d'ailleurs que tous les journaux de Paris l'après-midi, que les sphériques concurrents avaient dimanche, au départ, pris la direction du sud de la Méditerranée. Aussi avions-nous bien envie de crier à celui qui passait sur nos têtes Eh, là-haut, le bouffi, c'est pas par là Bizerte ! Mais nous ne voulûmes point céder à ce premier et juste mouvement de dépit car nous nous rappelâmes avec à-propos que, dans tout concours, il importe de gagner la Manche. Cependant le sphérique continuait. Du faubourg de Paris il remonta vers celui de Fougères. Est-ce bien remonter qu'il faut dire? La vérité est qu'il descendait et que son guide-rope traînait presque sur les toits. Des bambins qui, à la sortie des classes, emplissaient les rues, criaient « Il va atterrir dans la cour de St-Vincent ! » Le sphérique ne daigna pas faire à ces enfants ce plaisir, si léger qu'il fût et, à cent mètres de hauteur et le guide-rope pendant lamentablement, il traversa le faubourg de Brest, passa sur la caserne Mac-Mahon qu'il arrosa de sable et remonta un peu, ainsi délesté. RENNES-VEZIN Nous avions cru en voyant le ballon traverser la ville, péniblement, à une très faible hauteur et sans cesse en baissant, que l'intention de ses pilotes était d'atterrir, non loin de là, dans la campagne. Aussi, en quelques minutes, une fine équipe de cyclistes se constitua-t-elle avec l'espoir d'aider le sphérique lors du moment délicat de l'atterrissage. Il y avait aussi des autos. Nous suivîmes la route de Brest pour prendre ensuite celle de Vezin. Le ballon allait tout doucement, dans un ciel très calme et
classes, emplissaient les rues, criaient « Il va atterrir dans la cour de St-Vincent ! » Le sphérique ne daigna pas faire à ces enfants ce plaisir, si léger qu'il fût et, à cent mètres de hauteur et le guide-rope pendant lamentablement, il traversa le faubourg de Brest, passa sur la caserne Mac-Mahon qu'il arrosa de sable et remonta un peu, ainsi délesté. RENNES-VEZIN Nous avions cru en voyant le ballon traverser la ville, péniblement, à une très faible hauteur et sans cesse en baissant, que l'intention de ses pilotes était d'atterrir, non loin de là, dans la campagne. Aussi, en quelques minutes, une fine équipe de cyclistes se constitua-t-elle avec l'espoir d'aider le sphérique lors du moment délicat de l'atterrissage. Il y avait aussi des autos. Nous suivîmes la route de Brest pour prendre ensuite celle de Vezin. Le ballon allait tout doucement, dans un ciel très calme et nous allions si vite qu'il nous fut permis de croire qu'il n'avançait, là-haut, que grâce au terrible déplacement d'air dont nos roues légères étaient la cause. Mais il n'atterrissait toujours pas, tant s'en faut les aéronautes que nous voyions assez distinctement jetaient toujours du lest. Le ballon remonta. Dès lors notre conviction fut faite. Nous ne doutâmes un seul instant, nous l'affirmons, que l'objectif du sphérique du ballon ne fût Vezin, petite localité conquise toute entière, depuis dix-huit mois, grâce à l'énergique intervention de M. Lhuissier, ancien conseiller municipal, à la conquête de l'air. Car Vezin possède un magnifique champ d'aviation où nous avons, comme beaucoup de Rennais, certains soirs de l'année dernière, passé des minutes réconfortantes. Là, il y avait dans la prairie M. le préfet, des conseillers généraux, des pompiers et des autos qui tous attendaient l'aviateur Allard lequel arriva quand tout le monde fut parti, ce qui dans l'ensemble de cette belle manifestation ne fut du reste qu'un détail. Mais le sphérique négligea toutes ces considérations et passa il avait repris de la hauteur et semblait se diriger vers Montfort. DEUX, TROIS, QUATRE BALLONS, ET MÊME D'AVANTAGE Alors, convaincus que le ballon ne voulait point jeter l'ancre
notre conviction fut faite. Nous ne doutâmes un seul instant, nous l'affirmons, que l'objectif du sphérique du ballon ne fût Vezin, petite localité conquise toute entière, depuis dix-huit mois, grâce à l'énergique intervention de M. Lhuissier, ancien conseiller municipal, à la conquête de l'air. Car Vezin possède un magnifique champ d'aviation où nous avons, comme beaucoup de Rennais, certains soirs de l'année dernière, passé des minutes réconfortantes. Là, il y avait dans la prairie M. le préfet, des conseillers généraux, des pompiers et des autos qui tous attendaient l'aviateur Allard lequel arriva quand tout le monde fut parti, ce qui dans l'ensemble de cette belle manifestation ne fut du reste qu'un détail. Mais le sphérique négligea toutes ces considérations et passa il avait repris de la hauteur et semblait se diriger vers Montfort. DEUX, TROIS, QUATRE BALLONS, ET MÊME D'AVANTAGE Alors, convaincus que le ballon ne voulait point jeter l'ancre en terre-rennaise nous le regardâmes s'en aller, grand sphérique jaune, flamme tricolore au vent, vers l'ouest, vers le soleil couchant, autre sphérique, tout rouge celui-là, qui semblait le précéder. Nous lui disions tout bas "Bonne chance" Et lorsque nous fîmes volte-face, nous pûmes apercevoir, venant vers nous, après avoir traversé Rennes comme le premier, trois autres ballons. Ils suivaient la même direction; sensiblement à la même hauteur, à la même vitesse une vitesse de 28 kilomètres si nous en croyons des indications basées sur celles de nos bicyclettes et autos. Derrière, au fond, de l'autre côté de Rennes, toute grise dans les nuages, c'était une lune énorme et indistincte, qui semblait suivre le mouvement et concourir, elle aussi, pour la coupe Gordon-Bennett. Pour effet de mirage d'ailleurs sur des yeux de cyclistes un peu fatigués et un peu poètes ! UN BALLON EST IDENTIFIE Lorsque nous rentrâmes à Rennes on nous apporta un papier soigneusement plié et sur lequel un stylo avait écrit, à 200 mètres d'altitude, la dépêche suivante que nous donnons d'ailleurs en première page Herald-Paris. "Ballon Stella passe sur Rennes 16 h. 10, aucune vitesse. Continuons. Pensons atterrir minuit vers Douarnenez, RUMPELMEYER, GOIDSCHMIDT." Cette dépêche avait été
Rennes comme le premier, trois autres ballons. Ils suivaient la même direction; sensiblement à la même hauteur, à la même vitesse une vitesse de 28 kilomètres si nous en croyons des indications basées sur celles de nos bicyclettes et autos. Derrière, au fond, de l'autre côté de Rennes, toute grise dans les nuages, c'était une lune énorme et indistincte, qui semblait suivre le mouvement et concourir, elle aussi, pour la coupe Gordon-Bennett. Pour effet de mirage d'ailleurs sur des yeux de cyclistes un peu fatigués et un peu poètes ! UN BALLON EST IDENTIFIE Lorsque nous rentrâmes à Rennes on nous apporta un papier soigneusement plié et sur lequel un stylo avait écrit, à 200 mètres d'altitude, la dépêche suivante que nous donnons d'ailleurs en première page Herald-Paris. "Ballon Stella passe sur Rennes 16 h. 10, aucune vitesse. Continuons. Pensons atterrir minuit vers Douarnenez, RUMPELMEYER, GOIDSCHMIDT." Cette dépêche avait été recueillie par M. Gouverneur qui habite, 107, faubourg de Paris. Le premier sphérique que les Rennais ont vu hier soir était donc piloté par ceux un homme et une femme qui furent, l'an dernier, les vainqueurs de la même épreuve. Seront-ils les vainqueurs de celle-ci ? L'Ouest-Eclair de demain le dira. Achetez vos vêtements à Paris-Liquidation, vous ferez une économie Inconcevable. ACCIDENT D'AUTOMOBILE Un enfant est renversé par une auto routière de Cesson Dimanche l'après-midi, vers 5 heures, un accident s'est produit sur la route de Cesson. Deux automobiles se suivaient et marchaient à une allure modérée Mais à hauteur de la rabine de Touchablan, la deuxième voiture, appartenant à M. Dujardin, voyageur de commerce, voulut dépasser l'autre, et elle prit la gauche de la chaussée. A ce moment un enfant de 13 ans, Emile Cahurel, domicilié chez sa mère, cultivatrice à Champaubert, jouait avec des camarades et il voulut traverser la route en courant, mais il fut atteint par la roue droite de l'automobile. Le malheureux fut projeté en l'air à une certaine hauteur et il retomba à plat ventre sur le sol. Des témoins de l'accident se portèrent au secours du petit Cahurel, qui avait de nombreuses contusions
dira. Achetez vos vêtements à Paris-Liquidation, vous ferez une économie Inconcevable. ACCIDENT D'AUTOMOBILE Un enfant est renversé par une auto routière de Cesson Dimanche l'après-midi, vers 5 heures, un accident s'est produit sur la route de Cesson. Deux automobiles se suivaient et marchaient à une allure modérée Mais à hauteur de la rabine de Touchablan, la deuxième voiture, appartenant à M. Dujardin, voyageur de commerce, voulut dépasser l'autre, et elle prit la gauche de la chaussée. A ce moment un enfant de 13 ans, Emile Cahurel, domicilié chez sa mère, cultivatrice à Champaubert, jouait avec des camarades et il voulut traverser la route en courant, mais il fut atteint par la roue droite de l'automobile. Le malheureux fut projeté en l'air à une certaine hauteur et il retomba à plat ventre sur le sol. Des témoins de l'accident se portèrent au secours du petit Cahurel, qui avait de nombreuses contusions au visage. M. Dujardin prit le blessé dans son auto et accompagné de M. du Boisdulier, maire de Cesson, il le conduisit à la pharmacie Galesne, à Rennes. Là on donna les premiers soins à Emile Cahurel et on le transporta ensuite à l'Hôtel-Dieu où il fut admis salle Saint Yves. L'enfant se plaint de douleurs internes, mais son état s'est sensiblement amélioré et sa mère a pu lui rendre visite hier matin. Mais les médecins ne peuvent encore se prononcer. La gendarmerie de Rennes a procédé hier l'après-midi à une enquête afin d'établir les responsabilités et plusieurs témoins ont été entendus. En terminant, faisons remarquer que la veuve Cahurel a été très éprouvée ces dernières années Elle perdait un enfant il y a plusieurs mois et son fils aîné est parti au régiment avec la classe de 1912, la laissant seule pour diriger la ferme. La voleuse est-elle à Rennes ? Il y a quelques jours, à Brest, le commissaire de police du premier arrondissement avait été prévenu qu'une jeune femme, Georgette Vaucelle, appartenant au monde de la galanterie, avait quitté son domicile en laissant une lettre dans laquelle elle manifestait l'intention de se suicider. Mais la vérité était