jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
caséine n'a pas d'action sur la disparition du phage H à 44°. Ici encore, nous avons remarqué la nécessité d'opérer en milieu de composition constante, car, ajouté à certains lots de bouillon, l'hydrolysat accentue l'effet inhibiteur du phage sur le développement de la culture sensible. Cet effet n'est pas visible avec tous les bouillons. À 37°, l'hydrolysat paraît augmenter légèrement la multiplication du phage H. CONCLUSIONS. L'étude comparative, à 44°, des phages staphylococciques H et Twort montre que ces deux phages font appel pour leur multiplication à des processus métaboliques distincts. En effet, la multiplication du phage H à 44° est totalement impossible, tandis qu'on peut entraîner le phage Twort à se multiplier et à lyser le germe sensible, à cette température. On obtient par passages successifs un variant stable, le phage Twort/10, qui ne se distingue de la souche initiale que par son aptitude à se multiplier et à lyser le staphylocoque Twort à 44°. Ces différences de comportement sont spécifiques du phage, puisqu'en mélange dans la même culture du staphylocoque Twort, le phage H disparaît tandis que le phage Twort/10 se multiplie et provoque la lyse totale de la culture sensible en quelques heures. La disparition du phage H à 44° pourrait être due à la mort des bactéries sensibles sur lesquelles il s'est fixé, mais nous avons vu qu'à condition de ne pas utiliser de quantités excessives de ce phage (76 700 phages pour 110 000 germes), les cultures des staphylocoques JB ou Twort se développent aussi rapidement en sa présence qu'en son absence. Bien qu'en deux heures trente, 95 p. 100 du phage ait été inactivé, le nombre de bactéries viables est le même dans la culture contenant le phage et dans celle qui n'en contient pas. Aussi nous paraît-il difficile d'admettre, dans ces conditions, que la disparition du phage soit due à la mort des bactéries sensibles sur lesquelles il s'est fixé. Nous pensons plutôt que l'inactivation du phage H à 44° est due à l'altération de certains processus de synthèse indispensables à la multiplication du phage. Lorsque le rapport phage/bactéries est notablement plus élevé
H à 44° pourrait être due à la mort des bactéries sensibles sur lesquelles il s'est fixé, mais nous avons vu qu'à condition de ne pas utiliser de quantités excessives de ce phage (76 700 phages pour 110 000 germes), les cultures des staphylocoques JB ou Twort se développent aussi rapidement en sa présence qu'en son absence. Bien qu'en deux heures trente, 95 p. 100 du phage ait été inactivé, le nombre de bactéries viables est le même dans la culture contenant le phage et dans celle qui n'en contient pas. Aussi nous paraît-il difficile d'admettre, dans ces conditions, que la disparition du phage soit due à la mort des bactéries sensibles sur lesquelles il s'est fixé. Nous pensons plutôt que l'inactivation du phage H à 44° est due à l'altération de certains processus de synthèse indispensables à la multiplication du phage. Lorsque le rapport phage/bactéries est notablement plus élevé (100 phages pour 1 bactérie), il y a inactivation du phage et mort d'une forte proportion des bactéries sensibles, mais le nombre de phages inactivés n'est nullement proportionnel au nombre de germes tués : 1 000 000 de corpuscules et 33 000 germes environ disparaissent pendant la première heure d'incubation à 44° ; pendant les cinq heures qui suivent, il disparaît 2 150 000 phages et 195 germes par goutte. L'action léthale, pour le germe sensible, de ce phage utilisé en grande quantité à 44°, est, pensons-nous, indépendante du phénomène de disparition, exactement comme le « killing effect » décrit par Andrews et Elford est indépendant de la multiplication du phage à 37° : il peut y avoir inactivation du phage à 44°, sans mort des bactéries, comme il peut y avoir multiplication à 37° sans « killing effect ». Le phage Twort au contraire, après un premier passage à 44° au cours duquel on ne décèle pas de multiplication bien qu'il y ait lyse partielle de la culture, est capable de se régénérer à cette température et de provoquer après quelques passages la lyse totale de la culture sensible. L'addition d'extrait de viande au bouillon provoque une augmentation du
à 44° ; pendant les cinq heures qui suivent, il disparaît 2 150 000 phages et 195 germes par goutte. L'action léthale, pour le germe sensible, de ce phage utilisé en grande quantité à 44°, est, pensons-nous, indépendante du phénomène de disparition, exactement comme le « killing effect » décrit par Andrews et Elford est indépendant de la multiplication du phage à 37° : il peut y avoir inactivation du phage à 44°, sans mort des bactéries, comme il peut y avoir multiplication à 37° sans « killing effect ». Le phage Twort au contraire, après un premier passage à 44° au cours duquel on ne décèle pas de multiplication bien qu'il y ait lyse partielle de la culture, est capable de se régénérer à cette température et de provoquer après quelques passages la lyse totale de la culture sensible. L'addition d'extrait de viande au bouillon provoque une augmentation du phage Twort pendant les premières heures de l'incubation à 44°, augmentation suivie d'une chute de titre du phage qui en vingt-quatre heures est revenu à son taux initial. Il est vraisemblable qu'en bouillon ordinaire la multiplication étant plus lente est à tout moment compensée par la disparition d'un certain nombre de corpuscules. L'extrait de viande qui accélère la multiplication du phage Twort et de son variant le phage Twort/10 à 37° et à 44° est complètement inactif à l'égard du phage H aux deux températures. L'hydrolysat acide de caséine augmente la production du phage Twort à 44°, mais pas à 37°. Il augmente aussi, dans certains bouillons, l'action inhibitrice du phage H à 44° pour la culture sensible, mais sans toutefois influencer sa vitesse de disparition ; à 37°, il augmente légèrement sa multiplication. Ceci montre que la spécificité de ces deux phages ne se limite pas à exiger pour leur fixation des récepteurs bactériens différents comme paraissent l'indiquer des recherches antérieures, mais qu'une fois fixés sur les bactéries sensibles, ils poursuivent leur régénération par des voies distinctes. RÉSUMÉ. 1° Le phage staphylococcique H disparaît des cultures sensibles en voie de développement à 44°, tandis que, par passages successifs du
de corpuscules. L'extrait de viande qui accélère la multiplication du phage Twort et de son variant le phage Twort/10 à 37° et à 44° est complètement inactif à l'égard du phage H aux deux températures. L'hydrolysat acide de caséine augmente la production du phage Twort à 44°, mais pas à 37°. Il augmente aussi, dans certains bouillons, l'action inhibitrice du phage H à 44° pour la culture sensible, mais sans toutefois influencer sa vitesse de disparition ; à 37°, il augmente légèrement sa multiplication. Ceci montre que la spécificité de ces deux phages ne se limite pas à exiger pour leur fixation des récepteurs bactériens différents comme paraissent l'indiquer des recherches antérieures, mais qu'une fois fixés sur les bactéries sensibles, ils poursuivent leur régénération par des voies distinctes. RÉSUMÉ. 1° Le phage staphylococcique H disparaît des cultures sensibles en voie de développement à 44°, tandis que, par passages successifs du phage Twort à cette température, on obtient un variant stable qui ne se distingue du phage initial que par son aptitude à se multiplier à 44°. 2° Utilisé en très grande quantité le phage H à 44°, inhibe pendant plusieurs heures le développement de la culture sensible. 3° Certains facteurs, qui accélèrent la multiplication du phage Twort à 37° ou à 40°, sont sans action sur le comportement du phage H à ces deux températures. BIBLIOGRAPHIE [1] C. H. ANDREWES et W. J. ELFORD. Brit. J. Exp. Path., 1932, 13. 13. [2] M. P. BEUMER-JOCHMANS. Ces Annales, 1949, 76, 263. [3] J. DIRKX. Bull. Soc. Chim. Biol., 1949, 31, 719. [4] R. DOERR et W. GRUNINGER. Zeitschr. Hyg. u. Infektiomkr., 1923, 97, 209. [5] A. GRATIA. Ces Annales, 1936, 57. 652. [6] R. LINZ. Ces Annales, 1948, 75, 540. [7] W. PRICE. J. Gen. Physiol., 1947-1948, 31, 127. [8] W. PRICE. J. Gen. Physiol., 1948-1949, 32, 213. [9] Ph. M. ROUNTREE. J. Gen. Microb., 1949, 3, 164. [10] R. WAHL et J. JOSSE-GOICHOT. C. R. Acad. Sei., 1950, 230, 1225 SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE MICROBIOLOGIE (Institut Pasteur 25, rue du Docteur-Roux, Paris, 156) Séance du 1er Mars 1951. Présidence de M.
qui accélèrent la multiplication du phage Twort à 37° ou à 40°, sont sans action sur le comportement du phage H à ces deux températures. BIBLIOGRAPHIE [1] C. H. ANDREWES et W. J. ELFORD. Brit. J. Exp. Path., 1932, 13. 13. [2] M. P. BEUMER-JOCHMANS. Ces Annales, 1949, 76, 263. [3] J. DIRKX. Bull. Soc. Chim. Biol., 1949, 31, 719. [4] R. DOERR et W. GRUNINGER. Zeitschr. Hyg. u. Infektiomkr., 1923, 97, 209. [5] A. GRATIA. Ces Annales, 1936, 57. 652. [6] R. LINZ. Ces Annales, 1948, 75, 540. [7] W. PRICE. J. Gen. Physiol., 1947-1948, 31, 127. [8] W. PRICE. J. Gen. Physiol., 1948-1949, 32, 213. [9] Ph. M. ROUNTREE. J. Gen. Microb., 1949, 3, 164. [10] R. WAHL et J. JOSSE-GOICHOT. C. R. Acad. Sei., 1950, 230, 1225 SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE MICROBIOLOGIE (Institut Pasteur 25, rue du Docteur-Roux, Paris, 156) Séance du 1er Mars 1951. Présidence de M. GASTINEL. NÉCROLOGIE JOSEPH MAGROU (1883-1951) La Société Française de Microbiologie est aujourd'hui en deuil. Depuis notre dernière réunion, notre cher Collègue et Président sortant Joseph Magrou est décédé. Tous ceux qui ont connu l'homme et suivi l'œuvre de ce savant comprendront ce que représente sa perte pour ses amis et pour la science française. Ai-je à dire ici, dans cette maison où il a tant travaillé, comme chef du Service de Phytopathologie, tous les titres qu'il avait acquis par son labeur obstiné, toutes les recherches qu'il avait effectuées et dont le couronnement fut son entrée à l'Institut de France en 1945 ? Docteur ès sciences, Docteur en médecine, Maître de recherches du Centre National de la Recherche scientifique, il appartenait à la Maison de Pasteur depuis de longues années et y assumait l'enseignement de la Mycologie et de la Pathologie végétale au Cours Supérieur de Bactériologie. Tous les biologistes connaissent ce que ses recherches ont apporté au grand problème de la symbiose entre plantes supérieures et champignons, ce qui devait amener à préciser les conditions de la tubérisation. Magrou établit en effet une corrélation entre la production des tubercules et la symbiose avec des champignons microscopiques radicicoles. Les organismes saccharifient
pour la science française. Ai-je à dire ici, dans cette maison où il a tant travaillé, comme chef du Service de Phytopathologie, tous les titres qu'il avait acquis par son labeur obstiné, toutes les recherches qu'il avait effectuées et dont le couronnement fut son entrée à l'Institut de France en 1945 ? Docteur ès sciences, Docteur en médecine, Maître de recherches du Centre National de la Recherche scientifique, il appartenait à la Maison de Pasteur depuis de longues années et y assumait l'enseignement de la Mycologie et de la Pathologie végétale au Cours Supérieur de Bactériologie. Tous les biologistes connaissent ce que ses recherches ont apporté au grand problème de la symbiose entre plantes supérieures et champignons, ce qui devait amener à préciser les conditions de la tubérisation. Magrou établit en effet une corrélation entre la production des tubercules et la symbiose avec des champignons microscopiques radicicoles. Les organismes saccharifient l'amidon contenu dans les racines et élèvent la concentration moléculaire du suc de la plante. Tout ceci devait conduire à une méthode de culture symbiotique de la pomme de terre pour en accroître le rendement et enrayer la propagation des maladies à virus. Dans ces toutes dernières années, Magrou a montré qu'une plante annuelle peut acquérir l'état vivace sous l'influence d'un facteur extrinsèque, tel que la symbiose avec des champignons présents dans la terre. Cet ensemble de recherches conduisait à l'étude des réactions d'immunité cellulaire comparable à la phagocytose. D'autre part, Magrou observe que le suc des plantes inoculé avec Bacterium tumefaciens, agent du cancer, est doué de propriétés agglutinantes et précipitantes, analogues à celles observées dans les sérums des animaux préparés. Bien plus, et je ne saurais trop le souligner, Magrou constate, à côté des phénomènes immunitaires, des réactions à type d'hypersensibilité allergique, montrant comment les mêmes lois peuvent s'observer dans le règne animal et végétal. Il est impossible de suivre l'œuvre de Magrou dans ses travaux d'embryologie expérimentale et de morphologie bactérienne, notamment en ce qui concerne la structure des colonies du vibrion cholérique. Un chapitre cependant doit être signalé dans la continuité si parfaite des préoccupations de
montré qu'une plante annuelle peut acquérir l'état vivace sous l'influence d'un facteur extrinsèque, tel que la symbiose avec des champignons présents dans la terre. Cet ensemble de recherches conduisait à l'étude des réactions d'immunité cellulaire comparable à la phagocytose. D'autre part, Magrou observe que le suc des plantes inoculé avec Bacterium tumefaciens, agent du cancer, est doué de propriétés agglutinantes et précipitantes, analogues à celles observées dans les sérums des animaux préparés. Bien plus, et je ne saurais trop le souligner, Magrou constate, à côté des phénomènes immunitaires, des réactions à type d'hypersensibilité allergique, montrant comment les mêmes lois peuvent s'observer dans le règne animal et végétal. Il est impossible de suivre l'œuvre de Magrou dans ses travaux d'embryologie expérimentale et de morphologie bactérienne, notamment en ce qui concerne la structure des colonies du vibrion cholérique. Un chapitre cependant doit être signalé dans la continuité si parfaite des préoccupations de Magrou, celui où il poursuit les recherches du botaniste Noël Bernard sur les graines d'orchidées qui ne peuvent germer que si certaines cellules de l'embryon sont envahies par le champignon symbiotique, vivant dans les racines d'orchidées adultes. Mais je m'arrête là, car j'ai hâte de dire ce qu'était, à côté du savant, l'homme d'une exquise modestie que nous avons tous admiré, en lui vouant une profonde amitié. Magrou était toute finesse et délicate sensibilité. Sa haute culture l'avait porté tout particulièrement vers les études musicales. Il était compositeur et tenait les grandes orgues de la Chapelle du Val-de-Grâce. Il me disait un jour, avec quelle ferveur et quelle joie, il y passait de longs moments de solitude, l'église déserte, pour exprimer sur les claviers, dans une haute spiritualité chrétienne, tout ce qui s'élevait des profondeurs de son âme vers les sommets de sa méditation. Il a supporté stoïquement de longues années de souffrances qui n'abattaient point, cependant, ses courageux efforts. Vous avez tous vu, mes chers Collègues, ce qu'il était comme Président de notre Société, l'homme affable sachant dire, de sa voix un peu chantante du méridional né à Béziers, les mots qui conviennent. Avec un tact parfait et une
du savant, l'homme d'une exquise modestie que nous avons tous admiré, en lui vouant une profonde amitié. Magrou était toute finesse et délicate sensibilité. Sa haute culture l'avait porté tout particulièrement vers les études musicales. Il était compositeur et tenait les grandes orgues de la Chapelle du Val-de-Grâce. Il me disait un jour, avec quelle ferveur et quelle joie, il y passait de longs moments de solitude, l'église déserte, pour exprimer sur les claviers, dans une haute spiritualité chrétienne, tout ce qui s'élevait des profondeurs de son âme vers les sommets de sa méditation. Il a supporté stoïquement de longues années de souffrances qui n'abattaient point, cependant, ses courageux efforts. Vous avez tous vu, mes chers Collègues, ce qu'il était comme Président de notre Société, l'homme affable sachant dire, de sa voix un peu chantante du méridional né à Béziers, les mots qui conviennent. Avec un tact parfait et une science étendue, il savait résumer une discussion et brosser une synthèse. Mais par-dessus tout, son exquise courtoisie faisait de lui un Président inégalé. Je suis sûr d'être l'interprète de toute la Société en exprimant à Madame Magrou nos respectueuses condoléances et en l'assurant que le souvenir de Joseph Magrou demeurera très vivant parmi nous. Je vous demande, mes chers Collègues, de bien vouloir observer debout, en sa mémoire, une minute de silence recueilli. PRÉSENTATION D'OUVRAGES M. Lépine : J'ai l'honneur d'offrir à la Société, au nom de MM. Limasset et Darpoux, la deuxième édition de leur ouvrage Principes de Pathologie Végétale (1). (1) P. LIMASSET et H. DARPOUX, Principes de Pathologie Végétale, 2e édition, Dunod, 92, rue Bonaparte, Paris-66, 1951, 334 pages, 148 figures. Prix : 1 880 fr. La première édition, qui date de 1944, a été rapidement épuisée : c'est dire qu'elle répondait à un véritable besoin. Cette nouvelle édition revue et augmentée n'a rien perdu, en rajeunissant, des qualités de sa devancière. Après quelques considérations sur l'historique de la pathologie végétale, les auteurs ont traité successivement les champignons et bactéries, les mycoses des végétaux, les maladies bactériennes, la lutte contre les maladies cryptogamiques des plantes par des
très vivant parmi nous. Je vous demande, mes chers Collègues, de bien vouloir observer debout, en sa mémoire, une minute de silence recueilli. PRÉSENTATION D'OUVRAGES M. Lépine : J'ai l'honneur d'offrir à la Société, au nom de MM. Limasset et Darpoux, la deuxième édition de leur ouvrage Principes de Pathologie Végétale (1). (1) P. LIMASSET et H. DARPOUX, Principes de Pathologie Végétale, 2e édition, Dunod, 92, rue Bonaparte, Paris-66, 1951, 334 pages, 148 figures. Prix : 1 880 fr. La première édition, qui date de 1944, a été rapidement épuisée : c'est dire qu'elle répondait à un véritable besoin. Cette nouvelle édition revue et augmentée n'a rien perdu, en rajeunissant, des qualités de sa devancière. Après quelques considérations sur l'historique de la pathologie végétale, les auteurs ont traité successivement les champignons et bactéries, les mycoses des végétaux, les maladies bactériennes, la lutte contre les maladies cryptogamiques des plantes par des agents physiques ou des produits chimiques, la lutte contre les maladies des plantes par des moyens biologiques, les maladies provoquées par les flagellés et les algues, les dégâts causés par les phanérogames parasites et enfin les maladies à virus des végétaux. Un chapitre de techniques de pathologie végétale et un appendice renfermant la bibliographie des ouvrages à consulter complètent utilement cet ensemble. On ne saurait trop féliciter les auteurs des qualités qu'ils ont déployées dans leur livre, intéressant et agréable à consulter même pour le profane. Une exposition documentée mais dénuée de tout hermétisme, et des illustrations particulièrement bien choisies et bien venues, donnent au texte une très grande accessibilité ; il n'en est pas pour cela élémentaire ni incomplet. Les acquisitions les plus récentes de la pathologie végétale et des méthodes scientifiques y sont rapportées avec l'ampleur et les précisions que méritent les questions. Dans l'ensemble ce livre, recommandable à tous points de vue, présente à la fois un panorama détaillé de la pathologie végétale et le bilan de nos connaissances en cette science. Tout nous laisse penser que cette nouvelle édition connaîtra un succès plus vif encore que la précédente. M. Lépine : Le professeur Claudio Fermi dont
appendice renfermant la bibliographie des ouvrages à consulter complètent utilement cet ensemble. On ne saurait trop féliciter les auteurs des qualités qu'ils ont déployées dans leur livre, intéressant et agréable à consulter même pour le profane. Une exposition documentée mais dénuée de tout hermétisme, et des illustrations particulièrement bien choisies et bien venues, donnent au texte une très grande accessibilité ; il n'en est pas pour cela élémentaire ni incomplet. Les acquisitions les plus récentes de la pathologie végétale et des méthodes scientifiques y sont rapportées avec l'ampleur et les précisions que méritent les questions. Dans l'ensemble ce livre, recommandable à tous points de vue, présente à la fois un panorama détaillé de la pathologie végétale et le bilan de nos connaissances en cette science. Tout nous laisse penser que cette nouvelle édition connaîtra un succès plus vif encore que la précédente. M. Lépine : Le professeur Claudio Fermi dont l'œuvre entière a été consacrée à l'étude du virus rabique et dont le nom est inséparable de l'une des plus précieuses acquisitions qui aient été faites depuis Pasteur, la préparation du vaccin antirabique phéniqué, couronne une existence laborieuse par un imposant monument : un traité de la rage en deux volumes : La Rabbia (1), que j'ai l'honneur de présenter en son nom. Je sais, par la correspondance personnelle échangée avec le grand savant italien depuis des années, avec quelle minutie et quelle ardeur il a depuis longtemps accumulé des documents en vue de la rédaction de cet ouvrage : c'est un tableau complet des travaux expérimentaux, épidémiologiques et cliniques sur la rage qu'il nous apporte dans les quelques 1 350 pages de ce traité. Le premier volume décrit la rage et sa diffusion dans le monde, la réceptivité de l'homme, la transmission naturelle de la rage aux animaux, et discute longuement dans un chapitre très documenté la question de la durée de l'incubation de la rage. Il expose tous les symptômes de la maladie ainsi que son diagnostic clinique, chez l'homme d'abord, chez l'animal ensuite. (1) Professeur CLAUDIO FERMI, La Rabbia, 2 volumes, « Sclavo » Siena, 1 342
volumes : La Rabbia (1), que j'ai l'honneur de présenter en son nom. Je sais, par la correspondance personnelle échangée avec le grand savant italien depuis des années, avec quelle minutie et quelle ardeur il a depuis longtemps accumulé des documents en vue de la rédaction de cet ouvrage : c'est un tableau complet des travaux expérimentaux, épidémiologiques et cliniques sur la rage qu'il nous apporte dans les quelques 1 350 pages de ce traité. Le premier volume décrit la rage et sa diffusion dans le monde, la réceptivité de l'homme, la transmission naturelle de la rage aux animaux, et discute longuement dans un chapitre très documenté la question de la durée de l'incubation de la rage. Il expose tous les symptômes de la maladie ainsi que son diagnostic clinique, chez l'homme d'abord, chez l'animal ensuite. (1) Professeur CLAUDIO FERMI, La Rabbia, 2 volumes, « Sclavo » Siena, 1 342 pages. Prix : L. 12 000. L'anatomo-pathologie et la cytologie de la rage sont traitées à fond dans les chapitres qui suivent, ainsi que les voies d'inoculation chez l'animal, la symptomatologie, l'anatomie pathologique de la rage expérimentale. Après une revue des travaux des auteurs ayant participé à l'étude des lésions histopathologiques de la rage et des considérations sur la pathogénie des symptômes observés dans la maladie, l'auteur aborde au XIXe chapitre l'étude du virus lui-même, qu'il envisage par rapport à la question des viruses en général. Après l'étude de la culture du virus rabique et celle des différentes souches classiques du virus (y compris celles du virus fixe de Sassari, illustrées par les recherches personnelles de l'auteur), leurs caractères physiques et l'influence exercée sur elles par différents agents, la question de la vaccination antirabique occupe la presque totalité du 2 volume. Toutes les méthodes connues ou proposées sont passées en revue ainsi que la question de la sérothérapie de la rage et sans oublier la vaccination, systématique ou après morsure, des chiens et des herbivores. Un dernier chapitre, enfin, traite des méthodes de police vétérinaire selon leurs applications à la lutte antirabique dans les principaux pays du monde. Cet aperçu