jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour assurer ses biens il était agacé pour deux ou trois mille écus plus que Rusol se que je en ai appris de vous que au suivi de la vérité que moi je me suis toujours tenu à ses termes. Il me demandait ce qu'il en était en offrant de payer les dites sommes il se désisterait des biens je lui répondis qu'oui et que possible il y avait quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. J'entends par les vôtres que vous avez eu un très grand désplaisir
la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. J'entends par les vôtres que vous avez eu un très grand désplaisir de n'avoir pas eu la commodité de me voir lorsque vous étiez en ces quartiers ici. Certes, le regret n'a pas été moindre en mon endroit, n'ayant pas eu cet honneur de jouir de votre présence et aussi de ne vous avoir pas pu témoigner le moindre service que je vous avais voulu, mais toutefois j'espère que Dieu me fera cette grâce que l'occasion se présentera quelque jour où je pourrai montrer le désir que j'ai toujours eu de votre faveur. Je vous voudrais prier Monsieur mon cousin qu'il vous plût me faire cette courtoisie de m'envoyer par la première commodité quelque jeune garçon âgé de 12 ou 14 ans qui saurait bien lire et écrire, et qui serait capable de servir à mes enfants, et aussi leur apprendre le français, afin qu'il vous puisse en après plus facilement rendre quelque service et je l'entretenus tellement qu'il s'en pourra contenter. Si en récompense je vous puis favoriser en quelque chose, Je vous prie de croire que je ne manquerai jamais et que je demeurerai toujours Votre très chère et affectionnée cousine pour vous servir. Brigitte DE LA GARDIE. de Hipsael, ce 22 mai 1627. Je vous supplie de faire messures
vous avais voulu, mais toutefois j'espère que Dieu me fera cette grâce que l'occasion se présentera quelque jour où je pourrai montrer le désir que j'ai toujours eu de votre faveur. Je vous voudrais prier Monsieur mon cousin qu'il vous plût me faire cette courtoisie de m'envoyer par la première commodité quelque jeune garçon âgé de 12 ou 14 ans qui saurait bien lire et écrire, et qui serait capable de servir à mes enfants, et aussi leur apprendre le français, afin qu'il vous puisse en après plus facilement rendre quelque service et je l'entretenus tellement qu'il s'en pourra contenter. Si en récompense je vous puis favoriser en quelque chose, Je vous prie de croire que je ne manquerai jamais et que je demeurerai toujours Votre très chère et affectionnée cousine pour vous servir. Brigitte DE LA GARDIE. de Hipsael, ce 22 mai 1627. Je vous supplie de faire messures très humbles baisements à Monsieur de Pouzols mon très cher cousin et à mademoiselle votre mère, comme aussi à votre très chère compagne votre femme et à tous mes cousins et cousines. À Monsieur, Monsieur mon cousin de La Tour, À Pouzols. (cachet de cire rouge aux armes de La Gardie). XVIII. Jacobus de la Gardie à M. de la Tour. Monsieur mon Cousin. Je n'ai nullement voulu perdre cette bonne occasion, de vous faire avoir de mes nouvelles, pour avoir aussi réciproquement, avec le porteur de la présente, le capitaine major Marigali, des vôtres. Sachez donc que Dieu merci, il me trouve avec toute ma famille en très bon état, comme vous verrez plus amplement, dans celle à Monsieur mon cousin votre Père, par laquelle vous entendrez aussi la bonne intention et affection que j'ai de vous rendre service, ayant à présent meilleure commodité de le faire qu'auparavant. Vous me manderez donc s'il vous plaît votre avis sur ce que vous désirez de moi, et connaîtrez par effet, que véritablement je suis et serai toujours Monsieur mon cousin De Stockholm le 11 juin 1637. Ma chère compagne et mon fils Magnus se recommandent à vos bonnes grâces, comme aussi
Gardie). XVIII. Jacobus de la Gardie à M. de la Tour. Monsieur mon Cousin. Je n'ai nullement voulu perdre cette bonne occasion, de vous faire avoir de mes nouvelles, pour avoir aussi réciproquement, avec le porteur de la présente, le capitaine major Marigali, des vôtres. Sachez donc que Dieu merci, il me trouve avec toute ma famille en très bon état, comme vous verrez plus amplement, dans celle à Monsieur mon cousin votre Père, par laquelle vous entendrez aussi la bonne intention et affection que j'ai de vous rendre service, ayant à présent meilleure commodité de le faire qu'auparavant. Vous me manderez donc s'il vous plaît votre avis sur ce que vous désirez de moi, et connaîtrez par effet, que véritablement je suis et serai toujours Monsieur mon cousin De Stockholm le 11 juin 1637. Ma chère compagne et mon fils Magnus se recommandent à vos bonnes grâces, comme aussi à Mademoiselle votre femme, à laquelle je baisaille affectionnellement les mains. À Monsieur mon Cousin Monsieur de La Tour. (au-dessous d'une autre main « rendu par Margali. ») (empreinte du cachet). Jacobus de la Gardie à Mademoiselle de Pouzols. Mademoiselle ma cousine. J'ai ressenti une extrême affliction de la perte que vous avez faite en la mort de feu monsieur mon cousin votre mari lequel ainsi que toutes choses ici-bas tendent à leur fin par la révolution du temps de même. Il a fallu que par une longue maladie terminer le cours de sa vie pourtant sa mémoire me reste si chère que je désire autant qu'il me sera possible de faire ressentir quelques effets de la faveur qu'il a plu à Sa Majesté très chrétienne par sa bénignité de montrer par ses ambassadeurs et résidents en notre cour et en votre particulier. Je désire vous témoigner en toutes occasions que Je suis Mademoiselle ma Cousine De Stockholm le 8 août 1638. À Mademoiselle mademoiselle de Pouzols ma cousine Votre affectionné cousin et serviteur JACOBUS DE LA GARDIE. XX. Un très affectionné serviteur JACOBUS DE LA GARDIE. (2 cachets de cire rouge; armes de la Gardie et croisés). À Pouzols.
que vous avez faite en la mort de feu monsieur mon cousin votre mari lequel ainsi que toutes choses ici-bas tendent à leur fin par la révolution du temps de même. Il a fallu que par une longue maladie terminer le cours de sa vie pourtant sa mémoire me reste si chère que je désire autant qu'il me sera possible de faire ressentir quelques effets de la faveur qu'il a plu à Sa Majesté très chrétienne par sa bénignité de montrer par ses ambassadeurs et résidents en notre cour et en votre particulier. Je désire vous témoigner en toutes occasions que Je suis Mademoiselle ma Cousine De Stockholm le 8 août 1638. À Mademoiselle mademoiselle de Pouzols ma cousine Votre affectionné cousin et serviteur JACOBUS DE LA GARDIE. XX. Un très affectionné serviteur JACOBUS DE LA GARDIE. (2 cachets de cire rouge; armes de la Gardie et croisés). À Pouzols. XX. Vitalis de Pouzols à M. de La Tour, son frère. Monsieur. Puisque les occasions sont si rares en ce pays pour pouvoir vous faire voir de mes écrits si souvent que je désirerais bien le travers, je n'ai voulu perdre cette commodité du navire que j'ai trouvée en cette ville de Reval que quand nous sommes arrivés il était sur le point de partir comme que ni moi ni le général n'avons su quels jours auparavant qu'il partait. Je ne vous pourrais désagréer combien le général a eu de regret quand il ne l'a pu savoir quelques jours devant afin de vous témoigner par là quelques jours de avant afin de vous témoigner par quelque béat présant son affection mais je n'ai voulu laisser passer cette commodité car il est de longtemps je n'uses pu trouver moyen de vous faire savoir de ces mes nouvelles pour le fait de ma santé je me porte fort bien Dieu merci gras et n'ai jamais été malade ni sur la mer ni sur la terre pour mais affaires je vous dirai comme je prédis au premier jour à quelle fin que belle charge pour mon aller en cette guerre contre les bohémians
ville de Reval que quand nous sommes arrivés il était sur le point de partir comme que ni moi ni le général n'avons su quels jours auparavant qu'il partait. Je ne vous pourrais désagréer combien le général a eu de regret quand il ne l'a pu savoir quelques jours devant afin de vous témoigner par là quelques jours de avant afin de vous témoigner par quelque béat présant son affection mais je n'ai voulu laisser passer cette commodité car il est de longtemps je n'uses pu trouver moyen de vous faire savoir de ces mes nouvelles pour le fait de ma santé je me porte fort bien Dieu merci gras et n'ai jamais été malade ni sur la mer ni sur la terre pour mais affaires je vous dirai comme je prédis au premier jour à quelle fin que belle charge pour mon aller en cette guerre contre les bohémians pour assister le roi de Bohême pour rentrer dans son royaume car tant dit qu'il était hors de son pays pour se résoudre à un empire sur ses sujets ont fait élection du prince palatin pour le Roi telle sorte que je crois que se sera une très bonne guerre et qui ne sera pour trois jours seulement. et la Jésperse sit pleine à Dieu par la faveur de Monsieur le général pour arriver en quelque beau degré et avancement. Je vous dirai aussi comme le roi de Suède et le roi de Danemark ont fait grand alliance et se sont l'un l'autre chose qui ne se était jamais ouï dire car depuis sanis ans ensuit ils avaient toujours guerre ensemble. Jésper silj plut à Dieu vous faire, entendre à ce printemps d'autres nouvelles et attendant de me croire à jamais? Jamais, mon cher et très aimé, vous saurais affliger par ces nouvelles. Alors, Monsieur, mon très cher et honorable frère, je vous envoie de ma part et pour votre très affectueux cousin, Jacobus de la Gardie. Monsieur, je ne doute pas que vous n'ayez reçu ma dernière lettre que je vous ai écrite par Bernard, l'un des serviteurs de
et qui ne sera pour trois jours seulement. et la Jésperse sit pleine à Dieu par la faveur de Monsieur le général pour arriver en quelque beau degré et avancement. Je vous dirai aussi comme le roi de Suède et le roi de Danemark ont fait grand alliance et se sont l'un l'autre chose qui ne se était jamais ouï dire car depuis sanis ans ensuit ils avaient toujours guerre ensemble. Jésper silj plut à Dieu vous faire, entendre à ce printemps d'autres nouvelles et attendant de me croire à jamais? Jamais, mon cher et très aimé, vous saurais affliger par ces nouvelles. Alors, Monsieur, mon très cher et honorable frère, je vous envoie de ma part et pour votre très affectueux cousin, Jacobus de la Gardie. Monsieur, je ne doute pas que vous n'ayez reçu ma dernière lettre que je vous ai écrite par Bernard, l'un des serviteurs de feu monsieur, mon cousin, votre fils, par laquelle vous avez reçu les tristes nouvelles de son trépas, lesquelles ne peuvent être reçues sans vous avoir apporté un très grand chagrin. À mon très grand regret, Dieu sait pourquoi je n'ai eu et encore pour espoir de sa personne par le moyen duquel je me promettais de faire voir à ceux qui m'aimaient une affection comparable à celle que je leur porte, vous assurant que si Dieu lui eût donné des jours et qu'il eût pu voir ses guerres, je n'aurais manqué à rechercher son avancement non seulement aux armes, mais en biens et honneurs. Ayant plus grand désir en ce monde que d'avoir de ceux qui m'appartiennent près de moi, je crains que cela ne vous empêche de me renvoyer un autre à sa place, vous assurant que je le tiendrais aussi cher que mon fils propre. Cela dépendra de votre volonté, si la cause pour agréable. Touchant les affaires de la terre de Russol, dont vous avez écrit à feu mon Cousin, je désirerais de tout mon cœur que elle fût à quelqu'un des nôtres, ainsi que je l'avais assuré à feu mon cousin. Mais ne sachant au certain
moyen duquel je me promettais de faire voir à ceux qui m'aimaient une affection comparable à celle que je leur porte, vous assurant que si Dieu lui eût donné des jours et qu'il eût pu voir ses guerres, je n'aurais manqué à rechercher son avancement non seulement aux armes, mais en biens et honneurs. Ayant plus grand désir en ce monde que d'avoir de ceux qui m'appartiennent près de moi, je crains que cela ne vous empêche de me renvoyer un autre à sa place, vous assurant que je le tiendrais aussi cher que mon fils propre. Cela dépendra de votre volonté, si la cause pour agréable. Touchant les affaires de la terre de Russol, dont vous avez écrit à feu mon Cousin, je désirerais de tout mon cœur que elle fût à quelqu'un des nôtres, ainsi que je l'avais assuré à feu mon cousin. Mais ne sachant au certain l'état de ses affaires, je ne vous en ai pu résoudre de ce que j'ai en affection de vous y assister tant en faveur que en argent, vous suppliant par la première commodité, me donner avis si la pouvait recourir et en quelle condition. Et je ne manquerai de vous faire voir quelle est mon affection en votre endroit et de tous les vôtres, et vous assister d'une bonne somme pour y satisfaire en témoignage du désir que j'ai de l'avancement de ceux de votre maison, et vous dirai comme j'aurais tous les désirs du monde de pouvoir faire quelque échange de commodités que nous avons en ses cartiers, lesquelles sont requises à votre pour en retirer de celles qui nous sont nécessaires de nos cartiers, ce que j'aurais fait si j'eusse eu un homme à qui j'eusse pu faire confiance de quelques miles dans pour votre commencement, bien que je ne doute nullement de la fidélité de ce porteur ainsi les rumeurs qui sont tant d'un côté que d'autre et aussi pour sa jeunesse. Toutefois, sur votre parole et assurance, je lui chargerais un navire au premier voyage, si vous le trouviez bon, nous y pourrions ajouter un autre
faire voir quelle est mon affection en votre endroit et de tous les vôtres, et vous assister d'une bonne somme pour y satisfaire en témoignage du désir que j'ai de l'avancement de ceux de votre maison, et vous dirai comme j'aurais tous les désirs du monde de pouvoir faire quelque échange de commodités que nous avons en ses cartiers, lesquelles sont requises à votre pour en retirer de celles qui nous sont nécessaires de nos cartiers, ce que j'aurais fait si j'eusse eu un homme à qui j'eusse pu faire confiance de quelques miles dans pour votre commencement, bien que je ne doute nullement de la fidélité de ce porteur ainsi les rumeurs qui sont tant d'un côté que d'autre et aussi pour sa jeunesse. Toutefois, sur votre parole et assurance, je lui chargerais un navire au premier voyage, si vous le trouviez bon, nous y pourrions ajouter un autre avec lui, lequel vous jugerez capable pour cette affaire et qui sait lire et écrire, ce attendant je ne l'ai voulu laisser aller sans le charger de quelque petite chose comme de martres pour vous faire une robe de chambre, ensemble deux paires de souliers à Mademoiselle votre femme et deux pour chacune de vos filles pour des manchons. J'ai aussi vu par une lettre que Vanel a apportée même ainsi de son rapport comme Dieu avait béni mon cousin, votre fils, Monsieur de la Tour, d'une fille et qu'il m'a prié pour parrain et ma mie pour marraine en souvenir de quoi nous lui aurions bien voulu envoyer quelque chose digne de lui, ne serait-ce pas le danger qui est, toutefois nous n'avons pas voulu laisser établir un petit carcan qu'elle portera pour l'amour de nous, si lui plaît jusqu'à ce que la commodité sera plus sûre. Nous ne manquerons pas de lui envoyer quelque chose de plus beau. Cependant, nous sommes assurés que monsieur, votre fils, le ressuscitera en témoignage de l'affection que nous lui portons et à mademoiselle. Le porteur, m'a dit que désiré avoir mon portrait lequel Jeuse bien désiré vous envoyer si J'eusse le temps
deux pour chacune de vos filles pour des manchons. J'ai aussi vu par une lettre que Vanel a apportée même ainsi de son rapport comme Dieu avait béni mon cousin, votre fils, Monsieur de la Tour, d'une fille et qu'il m'a prié pour parrain et ma mie pour marraine en souvenir de quoi nous lui aurions bien voulu envoyer quelque chose digne de lui, ne serait-ce pas le danger qui est, toutefois nous n'avons pas voulu laisser établir un petit carcan qu'elle portera pour l'amour de nous, si lui plaît jusqu'à ce que la commodité sera plus sûre. Nous ne manquerons pas de lui envoyer quelque chose de plus beau. Cependant, nous sommes assurés que monsieur, votre fils, le ressuscitera en témoignage de l'affection que nous lui portons et à mademoiselle. Le porteur, m'a dit que désiré avoir mon portrait lequel Jeuse bien désiré vous envoyer si J'eusse le temps de le faire faire par quelque bon maître, Toutes fois Je n'ai voulu vous en envoyer un qui ait été fait à mon dessin dans maîtrise qui fut celle son imagination lesquels n'est pas tout parfait, espérant à la première commodité de vous envoyer mieux fait ensemble celui de ma mie. Je vous supplie, Monsieur mon Cousin, si il est possible que par votre moyen Je puisse recouvrir quelque bon homme de cheval et qui soit modeste et non capricieux, vous assurant que Je lui donnerai aussi bon entrée que nul autre. J'ai commandé à Jacques de me conduire et Je lui rendrai ce qu'il aura dépensé pour lui c'est, ce que Je vous puis mander pour cette fois, vous priant de me continuer en votre amitié et de faire mes humbles recommandations à Madame votre femme et à vos enfants, vous assurant que Je demeurerai toute ma vie, Monsieur, votre très affectionné cousin pour vous servir. Jacobus DE LA GARDIE. (en marge, d'une main du temps, est écrit) « Lettre de M. le Comte de La Gardie demandant un des enfants à feu mon père. » Marie-Jacquette de la Gardie, fille de Jean de la Gardie, décédée religieuse au
mie. Je vous supplie, Monsieur mon Cousin, si il est possible que par votre moyen Je puisse recouvrir quelque bon homme de cheval et qui soit modeste et non capricieux, vous assurant que Je lui donnerai aussi bon entrée que nul autre. J'ai commandé à Jacques de me conduire et Je lui rendrai ce qu'il aura dépensé pour lui c'est, ce que Je vous puis mander pour cette fois, vous priant de me continuer en votre amitié et de faire mes humbles recommandations à Madame votre femme et à vos enfants, vous assurant que Je demeurerai toute ma vie, Monsieur, votre très affectionné cousin pour vous servir. Jacobus DE LA GARDIE. (en marge, d'une main du temps, est écrit) « Lettre de M. le Comte de La Gardie demandant un des enfants à feu mon père. » Marie-Jacquette de la Gardie, fille de Jean de la Gardie, décédée religieuse au monastère de Prouille, diocèse de Mirepoix, aujourd'hui département de l'Aude. Ce portrait est, comme cette correspondance, au château de Pouzols, entre les mains de M. le sieur de Fournas. On lit sur le fond la date « mulxxxvi. letatis. XXXII. » Jacobus de la Gardie à M. de la Tour, à Pouzols, Monsieur, Je vous avais écrit cette automne dernière par Bernard et crois que vous avez reçu ma lettre laquelle n'est pas possible qu'elle ne vous apporte de l'affliction par la mort de feu Monsieur votre frère, à mon très grand regret. Dieu sait lenvoyé que Je reçois de jour en jour pour l'affection que J'avais en lui et pour la bonne volonté qu'il avait envers moi. Je me promettais bien de faire pour lui si Dieu me l'eût préservé, mais puisqu'il m'a voulu priver de ce bien, je le supplie de tout mon cœur de vous vouloir inspirer, Monsieur mon Cousin, votre père a vu renvoyer un autre afin que Je puisse avoir ce contentement de jouir de la présence de quelqu'un des miens et leur témoigner l'affection que Je leur porte. Je crois que me ferais cette faveur de me mener en prière, Monsieur votre père. Je
à Pouzols, Monsieur, Je vous avais écrit cette automne dernière par Bernard et crois que vous avez reçu ma lettre laquelle n'est pas possible qu'elle ne vous apporte de l'affliction par la mort de feu Monsieur votre frère, à mon très grand regret. Dieu sait lenvoyé que Je reçois de jour en jour pour l'affection que J'avais en lui et pour la bonne volonté qu'il avait envers moi. Je me promettais bien de faire pour lui si Dieu me l'eût préservé, mais puisqu'il m'a voulu priver de ce bien, je le supplie de tout mon cœur de vous vouloir inspirer, Monsieur mon Cousin, votre père a vu renvoyer un autre afin que Je puisse avoir ce contentement de jouir de la présence de quelqu'un des miens et leur témoigner l'affection que Je leur porte. Je crois que me ferais cette faveur de me mener en prière, Monsieur votre père. Je lui écris touchant la terre de Russie, dont il avait écrit à feu mon Cousin votre frère et le prie de me mander s'il la peut recouvrir et à quel prix. Et Je ne manquerai de m'employer de tous mes moyens tant j'ai d'affection au progrès de ceux de notre maison, Je vous en offre aussi. Et le supplie de me faire recouvrir quelque bonhomme de cheval. Je m'assure que me ferez cette faveur de me faire assister à en discuter un. Je l'écris aussi à Monsieur d'Eschelles pour tâcher d'avoir quelque honnête homme qui soit bon latin et qui puisse bien coucher par écrit en latin et en français. Et je lui donnerai bon salaire et le logerai honorablement et surtout qu'il soit de la religion reformée, vous suppliant de nous emploier pour le amour de moi. Et Je le chérirai pour le amour de vous. J'ai rapporté comme Dieu vous avait donné une belle fille. Et que nous avions fait ma mie et moi par là et marine, dont nous vous remercions et sommes maris que le temps ne nous puisse permettre de lui envoyer quelque chose digne de celles toutefois en attendant l'opportunité du temps nous lui