jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
longue. Il leva trois doigts. MOUNTAIN ET GUIDE, vers Hernan Cortès, vers Malinche, il te récompensera royalement, éclairs. Puis "Malinche a" est mort. Tous les Castillans sont morts. Le même mot sortit en même temps de la bouche des trois Espagnols : "mort". Les Tenochcas le tuent à Otumba. Si terrible que fut la "noir" des "montagnes", le son excité pour qu'on ne "soupçonne" pas la "croix" attitude. Pedro fit solennellement un signe de croix. Nous marchons, maintenant, puis nous nous reposons après. — La senora ne peut marcher. Pendant que changeaient ces propos, les guerriers qui formaient l'escorte de Coati avaient enlève leurs vêtements de cérémonie, en avaient fait des ballots et apparaissaient en tenue; chacun portait un bouclier, un javelot, un couteau. C'était évidemment des hommes triés sur le volet. Coati expliqua que la plupart étaient entrés chez lui. On dressa pour Catana une litière de fortune. CAPITAIN OF CASTILE by SAMUEL SHELLABARGER — Retrouverais-tu ton chemin sans guide ? Et la troupe, en file indienne, se dirigea vers le sud-ouest en serpentant dans le labyrinthe du Pedregal. Pendant un certain temps, Pedro et Garcia marchèrent en silence dans les pas de leurs guides. La vie paraissait avoir perdu tout sens. Il faut bien avoir un but, quand ce but ne serait que la mort. L'avenir était un trou noir. Ils se laissaient entraîner à la dérive. La mort était écartée, mais la vie était un brouillard sans point de repère. Derrière eux, la Nouvelle-Espagne, la conquête perdue, les compagnons morts. Devant eux, le monde barbare et ses mystères. — Que penses-tu de Dieu, Juan ? dit enfin Pedro. Suppose que tu te soies donné la mort la nuit dernière. Suppose que j'aie... Il pensa à Catana et à ce qui eût pu se produire. — "Que dices ahora de Dios ?" QUARTET PARTIE LXIII À partir de Cuauhnahuac, on entra dans un monde inconnu. Un monde quasi impénétrable, aux montagnes tantôt boisées, tantôt dénudées, aux vallées torrides, aux torrents fougueux enserrés dans des canons. Un monde de métaux précieux, de bois rares, de fleurs exubérantes. Un monde
perdu tout sens. Il faut bien avoir un but, quand ce but ne serait que la mort. L'avenir était un trou noir. Ils se laissaient entraîner à la dérive. La mort était écartée, mais la vie était un brouillard sans point de repère. Derrière eux, la Nouvelle-Espagne, la conquête perdue, les compagnons morts. Devant eux, le monde barbare et ses mystères. — Que penses-tu de Dieu, Juan ? dit enfin Pedro. Suppose que tu te soies donné la mort la nuit dernière. Suppose que j'aie... Il pensa à Catana et à ce qui eût pu se produire. — "Que dices ahora de Dios ?" QUARTET PARTIE LXIII À partir de Cuauhnahuac, on entra dans un monde inconnu. Un monde quasi impénétrable, aux montagnes tantôt boisées, tantôt dénudées, aux vallées torrides, aux torrents fougueux enserrés dans des canons. Un monde de métaux précieux, de bois rares, de fleurs exubérantes. Un monde sauvage, mais encore tout imprégné par les secrets des civilisations oubliées. La marche était pénible depuis Coyoacan. On avait monté et descendu des collines, franchi des torrents à gué, traversé des fourrés, aussi Coati donna-t-il l’ordre de faire halte parmi les ruines d'un temple envahies de bruyères. On alluma des feux pour faire sécher les vêtements et l'on distribua des rations de maïs. Puis les guerriers zapotèques bourrèrent de tabac de fragiles chalumeaux en signe de repos. Accroupi contre un pan de mur sur lequel était gravé un serpent, Coati rompit le silence. Il avait fort peu parlé durant le trajet. — Tu es sauvé, maintenant, señor. Les Tenochcas ne suivent pas jusqu’ici. C’est la terre des Zapotèques. Qu'elle te soit accueillante. Pedro était exténué par les épreuves des derniers jours autant que par la longue marche. Il fit un effort pour exprimer sa gratitude. — Nous te remercions, mes amis et moi, Coati. — Le remercier ! s’exclama Garcia qui se massait les mollets devant le feu. C’est peu dire. Il nous a proprement tirés de l'enfer ! Par Dieu, señor cacique, si j’oublie ce que je dois, tu peux me traiter de chien. — Ne parle pas de
feux pour faire sécher les vêtements et l'on distribua des rations de maïs. Puis les guerriers zapotèques bourrèrent de tabac de fragiles chalumeaux en signe de repos. Accroupi contre un pan de mur sur lequel était gravé un serpent, Coati rompit le silence. Il avait fort peu parlé durant le trajet. — Tu es sauvé, maintenant, señor. Les Tenochcas ne suivent pas jusqu’ici. C’est la terre des Zapotèques. Qu'elle te soit accueillante. Pedro était exténué par les épreuves des derniers jours autant que par la longue marche. Il fit un effort pour exprimer sa gratitude. — Nous te remercions, mes amis et moi, Coati. — Le remercier ! s’exclama Garcia qui se massait les mollets devant le feu. C’est peu dire. Il nous a proprement tirés de l'enfer ! Par Dieu, señor cacique, si j’oublie ce que je dois, tu peux me traiter de chien. — Ne parle pas de dette, grogna Coati. Vous êtes les bienvenus dans mon pays. Dans deux jours, nous sommes arrivés. Les yeux de Catana croisèrent ceux de Pedro. Elle sourit. Mais il était douloureusement frappé par les propos de Coati : — Nous sommes arrivés... Arrivés !... Combien de temps allaient-ils rester chez les Zapotèques ? Jeronimo Aguilar avait été abandonné parmi les sauvages du Yucatan, et Dieu sait qu’il y était resté longtemps ! — huit années — Il était devenu un sauvage parmi les autres. Il avait couvert son corps de peintures et oublié sa langue maternelle. Il s'accroupissait comme un singe. Huit années ! Et c’était près de la côte ! Il serra machinalement les poings. — Arrivés, Coati ? Mais tu oublies que, pour nous, il n’est d'arrivée qu'en Espagne. L'autre souffla sa fumée avant de répondre : — Je ne peux t’envoyer en Espagne, señor. Peut-être, un jour, les Castillans reviennent, je t'envoie vers eux, alors. Mais maintenant, partout ailleurs qu’ici, tu meurs. C'était l'évidence même. Après la destruction de l'année, il n’y avait pas d'autre recours que d'accepter l’hospitalité de Coati, la contrée sauvage et la côte se trouvaient des lieues peuplées d’ennemis, où tout homme blanc était
Zapotèques ? Jeronimo Aguilar avait été abandonné parmi les sauvages du Yucatan, et Dieu sait qu’il y était resté longtemps ! — huit années — Il était devenu un sauvage parmi les autres. Il avait couvert son corps de peintures et oublié sa langue maternelle. Il s'accroupissait comme un singe. Huit années ! Et c’était près de la côte ! Il serra machinalement les poings. — Arrivés, Coati ? Mais tu oublies que, pour nous, il n’est d'arrivée qu'en Espagne. L'autre souffla sa fumée avant de répondre : — Je ne peux t’envoyer en Espagne, señor. Peut-être, un jour, les Castillans reviennent, je t'envoie vers eux, alors. Mais maintenant, partout ailleurs qu’ici, tu meurs. C'était l'évidence même. Après la destruction de l'année, il n’y avait pas d'autre recours que d'accepter l’hospitalité de Coati, la contrée sauvage et la côte se trouvaient des lieues peuplées d’ennemis, où tout homme blanc était bon à offrir aux dieux. Comment sauras-tu que des bateaux arrivent ? — S’il vient des bateaux, J’aurai été informé. Le silence se fit. L’obscurité succéda au crépuscule. Les lucioles zigzaguaient dans les ruines. Le souffle de la nuit était humide et oppressant. Un ocelot gémit dans la montagne. Végé songeait à Aguilar. Deux jours plus tard, ils atteignirent un grand village aux maisons cubiques, construit sur la pente de l’un des derniers contreforts de la montagne. D’autres villages, plus petits, apparaissaient sur les pentes environnantes. Coati expliqua qu’ils étaient autrefois habités par les Zapotèques, mais que la population avait émigré depuis longtemps vers Oaxaca. Le temple de la Trinité dominait les toits de l’agglomération principale. Près du temple, un groupe de maisons à un étage fermait le palacio du chef. On logea les Espagnols dans l’une de ces maisons. Ils avaient leur terrasse particulière, leur « azotea », et un petit jardin à la végétation exubérante. C’est de cette terrasse que, le lendemain matin, Vargas et Garcia contemplaient, par-dessus l’échiquier des maisons, le labyrinthe des montagnes qu’ils venaient de traverser. — Retrouverais-tu ton chemin sans guide ? Jusqu'à Mexico. Juan ? S’il le fallait à tout prix ?... Le
songeait à Aguilar. Deux jours plus tard, ils atteignirent un grand village aux maisons cubiques, construit sur la pente de l’un des derniers contreforts de la montagne. D’autres villages, plus petits, apparaissaient sur les pentes environnantes. Coati expliqua qu’ils étaient autrefois habités par les Zapotèques, mais que la population avait émigré depuis longtemps vers Oaxaca. Le temple de la Trinité dominait les toits de l’agglomération principale. Près du temple, un groupe de maisons à un étage fermait le palacio du chef. On logea les Espagnols dans l’une de ces maisons. Ils avaient leur terrasse particulière, leur « azotea », et un petit jardin à la végétation exubérante. C’est de cette terrasse que, le lendemain matin, Vargas et Garcia contemplaient, par-dessus l’échiquier des maisons, le labyrinthe des montagnes qu’ils venaient de traverser. — Retrouverais-tu ton chemin sans guide ? Jusqu'à Mexico. Juan ? S’il le fallait à tout prix ?... Le gros homme fronça les sourcils. — Malaisément, camarade, mais peut-être y parviendrais-je. Il est bien difficile de s’orienter dans ce pays. — Oui. Et nous sommes diablement loin de la côte. Il s’attarda à maudire cette distance. — Autant vaudrait être dans la lune. Puis, frappé par une idée, il ajouta ; — Avons-nous demandé à venir ici ? Non, n’est-ce pas. Nous n'avions pas le choix. C'est évidemment la volonté de Dieu. Mais quel est son but ? Garcia hocha la tête : — Je ne suis qu’un ignorant. Pedro avoua qu’il ne saisissait pas très bien lui-même les desseins de Dieu. — Mais je sais qu'il a un dessein. Aussi devons-nous faire quelque chose immédiatement. — Quoi donc, camarade ? — Transformer en chapelle l’une de nos chambres. Elever une croix. Rendre honneur à Notre-Dame du Perpétuel Secours. Garcia admit que le plan était bon. On ne pouvait mieux commencer. Dieu avait voulu qu’ils fussent Espagnols. C'était au moins un dessein. Les trois exilés organisèrent donc leur vie dans le style espagnol. Ils mirent immédiatement au premier rang ce qui était primordial pour les gens de leur race. La vie espagnole était imprégnée de religion. Ils eurent donc
ajouta ; — Avons-nous demandé à venir ici ? Non, n’est-ce pas. Nous n'avions pas le choix. C'est évidemment la volonté de Dieu. Mais quel est son but ? Garcia hocha la tête : — Je ne suis qu’un ignorant. Pedro avoua qu’il ne saisissait pas très bien lui-même les desseins de Dieu. — Mais je sais qu'il a un dessein. Aussi devons-nous faire quelque chose immédiatement. — Quoi donc, camarade ? — Transformer en chapelle l’une de nos chambres. Elever une croix. Rendre honneur à Notre-Dame du Perpétuel Secours. Garcia admit que le plan était bon. On ne pouvait mieux commencer. Dieu avait voulu qu’ils fussent Espagnols. C'était au moins un dessein. Les trois exilés organisèrent donc leur vie dans le style espagnol. Ils mirent immédiatement au premier rang ce qui était primordial pour les gens de leur race. La vie espagnole était imprégnée de religion. Ils eurent donc soin d'accomplir leurs dévotions. Les vêtements commandent les mouvements de l'âme. Ils eurent donc recours aux femmes de la tribu pour se faire tailler des vêtements dans le style espagnol. Le langage imprime un tour à la pensée, ils n’apprirent donc pas le zapotèque, mais ce furent les indigènes qui apprirent l'espagnol. La dissolution de la compagnie ne les relevait pas de leur allégeance envers le roi (À suivre). BILAN 1949 II PETITES ANNONCES (Suite de la 1re page) La distance des élections législatives anglaises fut pour constater, d'ailleurs sans résultat : Fissures dans le bloc oriental EMPLOIS OCCASIONS Les finances des Communes Assemblée étudie le projet sur les taxes locales calmement, qu'ils n'avaient pas grand chose à se dire. Depuis ce jour à Berlin, qui reste le point névralgique du monde, on s'ignore poliment. Le Pacte Atlantique En juin d'ailleurs, quand les Quatre se séparèrent, les Occidentaux avaient déjà abattu leurs cartes. Le Pacte Atlantique qui consacre par un acte juridique, sans précédent dans l'Histoire, la coopération américaine avec l’Europe, du Spitzberg à la Sicile, était signé depuis avril. Du principe à l'application pratique, il y a d'ailleurs de longues étapes qui sont encore loin d'être toutes franchies. Si
apprirent l'espagnol. La dissolution de la compagnie ne les relevait pas de leur allégeance envers le roi (À suivre). BILAN 1949 II PETITES ANNONCES (Suite de la 1re page) La distance des élections législatives anglaises fut pour constater, d'ailleurs sans résultat : Fissures dans le bloc oriental EMPLOIS OCCASIONS Les finances des Communes Assemblée étudie le projet sur les taxes locales calmement, qu'ils n'avaient pas grand chose à se dire. Depuis ce jour à Berlin, qui reste le point névralgique du monde, on s'ignore poliment. Le Pacte Atlantique En juin d'ailleurs, quand les Quatre se séparèrent, les Occidentaux avaient déjà abattu leurs cartes. Le Pacte Atlantique qui consacre par un acte juridique, sans précédent dans l'Histoire, la coopération américaine avec l’Europe, du Spitzberg à la Sicile, était signé depuis avril. Du principe à l'application pratique, il y a d'ailleurs de longues étapes qui sont encore loin d'être toutes franchies. Si le bloc occidental a ses faibles points, l'axc3xadnique cache mal ses faiblesses. COUTURIERE. Mlle Castelli, robes. ACHETERAIS semoir Massey-Harris, origin de tin, de manteaux tailleurs, façon journée. 3 m. 60. reforme, pour pièces rechargées. Chiens La survivance de Tito et de son régime, insulte permanente au Kremlin, indique que l'impérialisme américain a suscité, cette année, dans toute l'Europe orientale, une vague de rancœur en demandant et en recevant des garde frontières. Dépurations de marque. Écr. Kap Pub. AG 1 A VENDRE 4 réservoirs de 1 m3 en bonne garantie traverse par 4 raccords. Marque PHOTOS IDENTITÉ en huit minutes. Photomaton, place de la Résidence. REPARATIONS de parties caoutchoutées. Vente de pneus usés, caoutchoucs, chiffons, essuyage tuyaux, Bada, 58, R. de Corse. VIE LES « déviation nationaliste » d'ailleurs transformée en « activité criminelle au service de l'impérialisme américain ». Parallèlement à l'épuration, la lutte contre les ennemis de classe et notamment l'Église catholique s'est depuis la même date, à peu près, poursuivie avec une vigueur accrue. Les leaders, jusque-là universellement admises et respectés dans le pays, permis de conduire, 1 rue de Flandre. Tunisie. Le monde communiste, Rajk en Hongrie, connus, toute Tunisie, boxe à pis, Kostov en Bulgarie, ont
américain a suscité, cette année, dans toute l'Europe orientale, une vague de rancœur en demandant et en recevant des garde frontières. Dépurations de marque. Écr. Kap Pub. AG 1 A VENDRE 4 réservoirs de 1 m3 en bonne garantie traverse par 4 raccords. Marque PHOTOS IDENTITÉ en huit minutes. Photomaton, place de la Résidence. REPARATIONS de parties caoutchoutées. Vente de pneus usés, caoutchoucs, chiffons, essuyage tuyaux, Bada, 58, R. de Corse. VIE LES « déviation nationaliste » d'ailleurs transformée en « activité criminelle au service de l'impérialisme américain ». Parallèlement à l'épuration, la lutte contre les ennemis de classe et notamment l'Église catholique s'est depuis la même date, à peu près, poursuivie avec une vigueur accrue. Les leaders, jusque-là universellement admises et respectés dans le pays, permis de conduire, 1 rue de Flandre. Tunisie. Le monde communiste, Rajk en Hongrie, connus, toute Tunisie, boxe à pis, Kostov en Bulgarie, ont payé de leur vie les nouveaux concepts de références. Écr. Rap. Féd. solidarité 4512 S'adresser. La renaissance allemande Élixir, recettes pour Bac., sténo-dact. Expédier des commandes stables. Écr. Rap. Féd. solidarité 4512 A V. moteur Vap pour vélo, état neuf. Caisse Bar Ambassadeur, 6, R. Thiers. A VENDRE torréfacteur Devigne Janvier, boule de 30 kg., parfait état. Café Dumas, 7, rue Ch. de Gaulle, Tunis. La République fédérale avait sa Constitution résultant d'un compromis parisién. La séance de l'Assemblée nationale est ouverte à 17 heures pour les communes de moins de 10.000 habitants. La séance est levée à 19 h 5 après l'intervention de MM. Médecin sous la présidence de M. André Lebeume et 15 % au département pour les communes de 10.000 à 100.000 habitants. L'UDSR et l'UDC ont attiré l'attention du Gouvernement et de l'Assemblée sur les difficultés que rencontrent les municipalités dans l'établissement du budget. L'Assemblée adopte, en seconde lecture, la proposition de loi réglant la situation des entreprises et estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais
Janvier, boule de 30 kg., parfait état. Café Dumas, 7, rue Ch. de Gaulle, Tunis. La République fédérale avait sa Constitution résultant d'un compromis parisién. La séance de l'Assemblée nationale est ouverte à 17 heures pour les communes de moins de 10.000 habitants. La séance est levée à 19 h 5 après l'intervention de MM. Médecin sous la présidence de M. André Lebeume et 15 % au département pour les communes de 10.000 à 100.000 habitants. L'UDSR et l'UDC ont attiré l'attention du Gouvernement et de l'Assemblée sur les difficultés que rencontrent les municipalités dans l'établissement du budget. L'Assemblée adopte, en seconde lecture, la proposition de loi réglant la situation des entreprises et estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais
avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais
avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le système anglais est plus avancé, estime que le de 7 à 8 h plus peuplée qu'elle, pose des problèmes jusqu'au 1er janvier indus, mes sans précédent. COMPTABLE chef de service? Ecr ap. Pub. 4334. COMMERCE Des nouvelles conventions franco-vietnamiennes (Suite de la 1re page) L'Université commune sera créée. Un recteur français ou vietnamien sera nommé par la commission franco-vietnamienne pour l'application des accords du 8 mars. Le gouvernement vietnamien aura désormais pleine juridiction en ce qui concerne les ressortissants vietnamiens, qui seront jugés par des tribunaux exclusivement vietnamiens. Un vietnamien sera nommé par le chef de l’État vietnamien