jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sans changement sur les prix cotés le 22 courant. À Lézignan, ce sont les prix de 18.50 à 20 francs qui ont été pratiqués pour les vins des Corbières et du Minervois, lieu de 19 à 20 francs la semaine précédente. Jeudi, la Chambre de commerce de Narbonne, a établi sa mercantile de 17.50 à 19 fr. 50 le degré pour les vins rouges, contre 18 à 19.50, lors du dernier marché. La Chambre d'agriculture a établi la sienne de 19 à 20 fr. le degré, pour ces mêmes vins, sans changement. Vendredi, la Chambre de commerce de Béziers, a publié les cours de 16.50 à 19 fr. le degré pour les vins rouges, contre 18.50 à 20 fr. lors de la précédente réunion, le 24 écoulé. En reventes, en dehors des marchés, on a vu proposer dans le Gard, de bons vins rouges titrant de 150 à 155 fr. l'hecto, des 9°4 de 150 à 160 fr., des 10° à 175 fr. On trouverait même assez sous de ces taux des vins ordinaires. Quant aux affaires sur souches, on pourrait traiter de 1375 à 14 fr., actuellement, dans le Gard ; mais il y aurait peu d'acheteurs à 14 fr. En Algérie, la véraison est généralisée. On signale des cochenilles dans la Mitidja. Les prix sont plutôt faiblement tenus. COMMUNIQUE P. L. M. Transport des Vins en Fûts L'Administration des Chemins de fer algériens de l'Etat et la Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (Réseau algérien,) ont l'honneur d'informer le Public que par décision en date du 1er août 1931, M. le Gouverneur Général de l'Algérie a homologué, à titre provisoire, et pour une période complémentaire d'essai qui se terminera le 29 février 1932, leurs propositions du 22 Juin 1931, concernant la prorogation de l'Annexe aux tarifs spéciaux intérieurs P.V. N° 106 (Etat-PLM) pour le transport des vins en fûts. Ces tarifs seront mis en vigueur le 9 Août 1931. Les barèmes et les avantages de l'Annexe actuelle sont maintenus sans modifications. Les nouvelles facilités suivantes ont été prévues : Le délai
fr. En Algérie, la véraison est généralisée. On signale des cochenilles dans la Mitidja. Les prix sont plutôt faiblement tenus. COMMUNIQUE P. L. M. Transport des Vins en Fûts L'Administration des Chemins de fer algériens de l'Etat et la Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (Réseau algérien,) ont l'honneur d'informer le Public que par décision en date du 1er août 1931, M. le Gouverneur Général de l'Algérie a homologué, à titre provisoire, et pour une période complémentaire d'essai qui se terminera le 29 février 1932, leurs propositions du 22 Juin 1931, concernant la prorogation de l'Annexe aux tarifs spéciaux intérieurs P.V. N° 106 (Etat-PLM) pour le transport des vins en fûts. Ces tarifs seront mis en vigueur le 9 Août 1931. Les barèmes et les avantages de l'Annexe actuelle sont maintenus sans modifications. Les nouvelles facilités suivantes ont été prévues : Le délai maximum entre l'expédition des fûts vides et le retour des fûts pleins est porté de 2 à 6 mois. L'Annexe s'applique même au cas où l'expédition des fûts pleins précède celle des fûts vides. Il est rappelé que pour bénéficier de ces tarifs, les expéditeurs doivent : 1° Faire la demande expresse sur leurs déclarations d'expédition ; 2° Effectuer des envois par wagon chargé de 10 fûts au minimum ou payant pour ce nombre, le chargement et le déchargement étant à la charge des expéditeurs et des destinataires ; 3° Pour le retour des fûts, remettre une déclaration d'expédition accompagnée du récépissé au destinataire concernant le transport à l'aller. Il n'est perçu pour ce retour qu'un droit de timbre et d'enregistrement par wagon et, le cas échéant, les surtaxes locales. Le public trouvera dans toutes les gares des Réseaux intéressés, les renseignements complémentaires qui pourront lui être utiles. EN MUSANT LE BONHEUR Je cherche le Bonheur Le bonheur, pour tout le monde, est une chose douce, si l'on n'en a pas toujours, il est toujours si facile d'en donner, et c'est peut-être pour vous, à coup sûr, la vraie façon d'en recevoir que d'en être de soi-même dispensateur. Je sais
demande expresse sur leurs déclarations d'expédition ; 2° Effectuer des envois par wagon chargé de 10 fûts au minimum ou payant pour ce nombre, le chargement et le déchargement étant à la charge des expéditeurs et des destinataires ; 3° Pour le retour des fûts, remettre une déclaration d'expédition accompagnée du récépissé au destinataire concernant le transport à l'aller. Il n'est perçu pour ce retour qu'un droit de timbre et d'enregistrement par wagon et, le cas échéant, les surtaxes locales. Le public trouvera dans toutes les gares des Réseaux intéressés, les renseignements complémentaires qui pourront lui être utiles. EN MUSANT LE BONHEUR Je cherche le Bonheur Le bonheur, pour tout le monde, est une chose douce, si l'on n'en a pas toujours, il est toujours si facile d'en donner, et c'est peut-être pour vous, à coup sûr, la vraie façon d'en recevoir que d'en être de soi-même dispensateur. Je sais qu'il existe une véritable extase à voir venir au devant de soi la félicité souriante en sa parure des promesses. C'est la sœur habillée de tout le charme de nos espérances, de toute la magie de nos désirs, à qui on offre pour palais le coeur le plus riche de son être. Et c'est l'hôte attendu au cours de veilles nombreuses pendant lesquelles on s'est plu à orner la demeure de son esprit, la jeunesse de son âme, le miroir de ses yeux, et de tous les enchantements rêvés, et il faut le dire c'est tout ce merveilleux qui ne sera pas être à l'instant où nous devenons les possesseurs de ce trésor convoité. Toutefois je prends à témoin ceux qui ont goûté la magie du bonheur et leur demande si le dernier a toujours été pour eux l'exécuteur fidèle des garanties qu'il semblait leur avoir apportées : il y a trop de victimes du bonheur pour qu'un oui général vienne en réponse. On me désignera plutôt ceux dont l'âme saigne par toutes les blessures qu'il leur a infligées. « Que ne l'avons-nous ignoré, diront-ils ; car notre être un instant a ensoleillé par tout le ciel que nous apporta
son être. Et c'est l'hôte attendu au cours de veilles nombreuses pendant lesquelles on s'est plu à orner la demeure de son esprit, la jeunesse de son âme, le miroir de ses yeux, et de tous les enchantements rêvés, et il faut le dire c'est tout ce merveilleux qui ne sera pas être à l'instant où nous devenons les possesseurs de ce trésor convoité. Toutefois je prends à témoin ceux qui ont goûté la magie du bonheur et leur demande si le dernier a toujours été pour eux l'exécuteur fidèle des garanties qu'il semblait leur avoir apportées : il y a trop de victimes du bonheur pour qu'un oui général vienne en réponse. On me désignera plutôt ceux dont l'âme saigne par toutes les blessures qu'il leur a infligées. « Que ne l'avons-nous ignoré, diront-ils ; car notre être un instant a ensoleillé par tout le ciel que nous apporta un jour de tendre félicité, a trouvé des lendemains plus ténués et plus navrants !» Oh ! si nous connaissions toutes les détresses contenues parfois sous les dehors du bonheur, comme nous nous oublierons vite certaines désespérances qui nous assaillirent lorsque l'hôte de nos espoirs passa devant notre porte sans entrer. C'est alors que nous bénirons les ruses qui mordirent notre âme, au vif de ses désirs, les béatitudes qui ne vinrent pas à l'heure des longs aguets, de nous avoir éparfumé l'inexprimable angoisse des jouissances brutalement étouffées dans leurs ébats par l'impitoyable sort. Nous mépriserions la faiblesse de ces affaissements qui nous firent choir sur les ruines de nos enchantements, et nous faisant un levier de cette épreuve qui trempe notre âme, nous nous lèverions ardents et résolus pour chercher encore le bonheur, mais l'autre, cette fois, celui que l'on donne. Et nous donnerions le bonheur, nous donnerions avec avidité, avec fougue, avec une sorte de frénésie, tout ce que nous avions souhaité pour nous, tout ce que nous n'avons pas eu, tout ce qui a du s'éteindre en nous d'espoirs allumés à l'heure des vœux, tout ce qui a meurtri notre être au lieu de l'épanouir, tout ce
entrer. C'est alors que nous bénirons les ruses qui mordirent notre âme, au vif de ses désirs, les béatitudes qui ne vinrent pas à l'heure des longs aguets, de nous avoir éparfumé l'inexprimable angoisse des jouissances brutalement étouffées dans leurs ébats par l'impitoyable sort. Nous mépriserions la faiblesse de ces affaissements qui nous firent choir sur les ruines de nos enchantements, et nous faisant un levier de cette épreuve qui trempe notre âme, nous nous lèverions ardents et résolus pour chercher encore le bonheur, mais l'autre, cette fois, celui que l'on donne. Et nous donnerions le bonheur, nous donnerions avec avidité, avec fougue, avec une sorte de frénésie, tout ce que nous avions souhaité pour nous, tout ce que nous n'avons pas eu, tout ce qui a du s'éteindre en nous d'espoirs allumés à l'heure des vœux, tout ce qui a meurtri notre être au lieu de l'épanouir, tout ce qui a creusé en lui un abîme qu'approfondissent encore des souvenirs mal oubliés, et insensiblement le vide de notre cœur se comblerait de tous ses espoirs ramassés un à un, passés au crible de l'expérience et donnés avec le généreux élan que suscite l'espoir jamais étouffé du bonheur. Gratitude. — Quand vous pourrez rendre un service, ne vous laissez pas arrêter par la pensée que l'on vous en aura peu ou pas de reconnaissance. C'est là un sentiment qui a singulièrement évolué, mais qui existe cependant, et que vous pourriez reconnaître si vous êtes attentif à le chercher. Aujourd'hui l'on vit trop vite pour avoir le temps de regarder en arrière, ou pour remettre et payer en petits soins, en attentions, les faveurs que l'on a reçues. Tout bienfait est une semence, un bon exemple, qui porte tôt ou tard des fruits. A faire le bien sans espoir de retour, il y a un bien plus grand mérite, et s'il existe une loi des compensations, ceux dont la main s'est tendue vers tous ceux qui le avaient besoin d'aide, ne devraient pas connaître l'angoisse de manquer de l'appui ou du nécessaire. VETTE. (Rapport éditorial) Si vous avez quelque chose à
Quand vous pourrez rendre un service, ne vous laissez pas arrêter par la pensée que l'on vous en aura peu ou pas de reconnaissance. C'est là un sentiment qui a singulièrement évolué, mais qui existe cependant, et que vous pourriez reconnaître si vous êtes attentif à le chercher. Aujourd'hui l'on vit trop vite pour avoir le temps de regarder en arrière, ou pour remettre et payer en petits soins, en attentions, les faveurs que l'on a reçues. Tout bienfait est une semence, un bon exemple, qui porte tôt ou tard des fruits. A faire le bien sans espoir de retour, il y a un bien plus grand mérite, et s'il existe une loi des compensations, ceux dont la main s'est tendue vers tous ceux qui le avaient besoin d'aide, ne devraient pas connaître l'angoisse de manquer de l'appui ou du nécessaire. VETTE. (Rapport éditorial) Si vous avez quelque chose à vendre, annoncez-le dans le "L'Echo de Tlemcen". SEBDOU Réconciliation de deux tribus Hier notre village était en fête. La réconciliation des Ouled Ouriache et des Béni Smiel, deux tribus de la commune mixte de Sebdou, était enfin réalisée. Depuis de nombreuses années, ces deux tribus vivaient dans l'inimitié. Par suite d'un crime dont l'auteur est resté inconnu. Depuis son arrivée à Sebdou, notre sympathique Administrateur-Adjoint, M. Malfray, avait tout essayé pour faire cesser cette situation qui était nuisible aux intérêts des indigènes de ces deux douars et la prospérité de notre centre. Enfin, après de nombreuses démarches de la part de ce dernier, et très sous la haute impulsion de M. Condipière, notre dévoué Adjoint Spécial, tous deux encouragés par M. Hermitte, Administrateur Principal de la commune mixte, eurent aussi l'envie, à tout prix, de voir régner la paix dans sa commune, il fut décidé que la réalisation de cette paix serait couronnée à Sebdou. Pour cela les abords du chêne Gaufrage furent choisis. Cet endroit n'était tout désigné, car déjà des paris de paix y avaient été prononcés et le Général Cavignac y reçut la soumission des habitants de la région. Après toutes les formalités remplies, M. le Cadi
d'un crime dont l'auteur est resté inconnu. Depuis son arrivée à Sebdou, notre sympathique Administrateur-Adjoint, M. Malfray, avait tout essayé pour faire cesser cette situation qui était nuisible aux intérêts des indigènes de ces deux douars et la prospérité de notre centre. Enfin, après de nombreuses démarches de la part de ce dernier, et très sous la haute impulsion de M. Condipière, notre dévoué Adjoint Spécial, tous deux encouragés par M. Hermitte, Administrateur Principal de la commune mixte, eurent aussi l'envie, à tout prix, de voir régner la paix dans sa commune, il fut décidé que la réalisation de cette paix serait couronnée à Sebdou. Pour cela les abords du chêne Gaufrage furent choisis. Cet endroit n'était tout désigné, car déjà des paris de paix y avaient été prononcés et le Général Cavignac y reçut la soumission des habitants de la région. Après toutes les formalités remplies, M. le Cadi de la Mahakonia de Sebdou, dans une belle allocution invita les indigènes des deux douars à vivre désormais dans la paix et la cordialité. M. le Sous-Préfet et M. l'Administrateur Principal dirent aussi toute la joie qu'ils éprouvaient à présider à cette manifestation et remercièrent chaleureusement les promoteurs de cette belle action. Dans un cadre resplendissant de verdure une somptueuse dîner a été offert par la tribu du douar Sebdou. Les autorités et les élus de l'arrondissement, Mme et M. de Lacour, Sous-Préfet ; Mme et M. Hermitte, Administrateur, et Mademoiselle MM. Abeilhé, Havard, Benabiallah, Délégués Financiers ; MM. Bouty et Lachachi, Conseillers Généraux; Mme et M. Berne, Procureur de la République ; Mme et M. Malfray, Administrateur-Adjoint ; M. Compère, Adjoint Spécial ; M. le Commandant Carton ; M. Cotlard, Juge de Paix Suppléant ; M. Boarquard, Chef de Gendarmerie ; MM. Benhamidi et Belbachir des deux tribus réconciliées MM. Mesli, Cadi ; M. Kara Kodja-Interprète ; les Djemaa et les notabilités intéressées avaient bien voulu honorer cette fête de leur présence. La plus cordiale gaieté régna pendant tout le repas. Au dessert M. Berne Procureur de la République dans un impressionnant discours dit, combien la France reconnaissait la
belle action. Dans un cadre resplendissant de verdure une somptueuse dîner a été offert par la tribu du douar Sebdou. Les autorités et les élus de l'arrondissement, Mme et M. de Lacour, Sous-Préfet ; Mme et M. Hermitte, Administrateur, et Mademoiselle MM. Abeilhé, Havard, Benabiallah, Délégués Financiers ; MM. Bouty et Lachachi, Conseillers Généraux; Mme et M. Berne, Procureur de la République ; Mme et M. Malfray, Administrateur-Adjoint ; M. Compère, Adjoint Spécial ; M. le Commandant Carton ; M. Cotlard, Juge de Paix Suppléant ; M. Boarquard, Chef de Gendarmerie ; MM. Benhamidi et Belbachir des deux tribus réconciliées MM. Mesli, Cadi ; M. Kara Kodja-Interprète ; les Djemaa et les notabilités intéressées avaient bien voulu honorer cette fête de leur présence. La plus cordiale gaieté régna pendant tout le repas. Au dessert M. Berne Procureur de la République dans un impressionnant discours dit, combien la France reconnaissait la loyauté des indigènes unis pour la même cause, celle de servir la mère Patrie toujours plus grande. Pour terminer cette belle œuvre, profitable aux habitants de la commune et notamment à Sebdou, une promenade au village fut décidée ; une animation inaccoutumée a pu y être constatée. Encore une fois, nous remercions nos visiteurs de marque, dont la présence a rehaussé l'éclat de cette fête de famille. FÊTES DE NEMOURS Les deux sections des "Médaillés Militaires" et les "Anciens Combattants" organisent pour les 14, 15 et 16 août de grandes fêtes. En voici sommairement le programme : Vendredi 14 août, de 21 à 23 heures, illuminations, feu d'artifice, concert par la musique de la Légion Étrangère sur la place de l'Église. Samedi 15 août. — À 9 heures, grand messe en la paroisse de Nemours ; après la messe, groupement sur la place de l'Église pour se rendre au monument aux morts de la ville ; de 10 h. à 11 h. 45, apéritif-concert en l'enceinte du bal (terrain militaire) ; à 16 h. 30, matinée enfantine (lancer du ballon, jeu des ciseaux, jeu de pots et divers) ; à 21 heures, retraite au flambeau par la musique de la
nous remercions nos visiteurs de marque, dont la présence a rehaussé l'éclat de cette fête de famille. FÊTES DE NEMOURS Les deux sections des "Médaillés Militaires" et les "Anciens Combattants" organisent pour les 14, 15 et 16 août de grandes fêtes. En voici sommairement le programme : Vendredi 14 août, de 21 à 23 heures, illuminations, feu d'artifice, concert par la musique de la Légion Étrangère sur la place de l'Église. Samedi 15 août. — À 9 heures, grand messe en la paroisse de Nemours ; après la messe, groupement sur la place de l'Église pour se rendre au monument aux morts de la ville ; de 10 h. à 11 h. 45, apéritif-concert en l'enceinte du bal (terrain militaire) ; à 16 h. 30, matinée enfantine (lancer du ballon, jeu des ciseaux, jeu de pots et divers) ; à 21 heures, retraite au flambeau par la musique de la Légion Étrangère avec le concours des troupes de la garnison ; à 21 h. 30, ouverture du bal. Dimanche 16 août. — De 8 h. à 11 h. jeux divers dans le port, courses au yop-yop, course à la nage, mât de beaupré, jeu de canards, etc. avec différents prix ; de 14 à 17 h. apéritif concert à Nédroma ; à 18 h. clôture des fêtes ; bal. Pendant les fêtes, concours de tir à la carabine, avec prix. Médaille de la Famille Française Le Ministère de la Santé publie un décret accordant la médaille de la "Famille Française" aux mères de familles dont les enfants suivent : Médaille d'or. Mme Darmon Jacob, née Labbouz Ferahé à Tlemcen, 10 enfants. Médaille d'argent.—Mmes Achache Abraham, née Ben Sadoun Meriem, à Tlemcen, 8 enfants ; Aruez Abraham, née Cohen Nduna, à Tlemcen, 8 enfants; Benichou Chaoul, née Haïk Esther, à Tlemcen, 9 enfants; Benghozi Abraham, née Benguigui Rebecca, à Tlemcen, 9 enfants; Charbit Jacob, née Darmon Rebecca, à Tlemcen, 8 enfants; Hassan. Isaac, née Koubi Esther, à Tlemcen, 8 enfants; Laik Messaoudj née Bén Hamou Semlia, à Tlemcen, 8 enfants; Médioni David, née Dahan Sultana à Tlemcen, 8 enfants; Rosello Louis,
; de 14 à 17 h. apéritif concert à Nédroma ; à 18 h. clôture des fêtes ; bal. Pendant les fêtes, concours de tir à la carabine, avec prix. Médaille de la Famille Française Le Ministère de la Santé publie un décret accordant la médaille de la "Famille Française" aux mères de familles dont les enfants suivent : Médaille d'or. Mme Darmon Jacob, née Labbouz Ferahé à Tlemcen, 10 enfants. Médaille d'argent.—Mmes Achache Abraham, née Ben Sadoun Meriem, à Tlemcen, 8 enfants ; Aruez Abraham, née Cohen Nduna, à Tlemcen, 8 enfants; Benichou Chaoul, née Haïk Esther, à Tlemcen, 9 enfants; Benghozi Abraham, née Benguigui Rebecca, à Tlemcen, 9 enfants; Charbit Jacob, née Darmon Rebecca, à Tlemcen, 8 enfants; Hassan. Isaac, née Koubi Esther, à Tlemcen, 8 enfants; Laik Messaoudj née Bén Hamou Semlia, à Tlemcen, 8 enfants; Médioni David, née Dahan Sultana à Tlemcen, 8 enfants; Rosello Louis, née Lévy Félicie, à Tlemcen, 8 enfants; Sangliès Rosello, née Canto Carmen, à Béni-Safs, 8 enfants; Soussan Youda, née Ostench Julie, à Tlemcen, 8 enfants. Médaille de bronze —Mmes Amsellem Maklouf, née Litté Aïcha, à Tlemcen, 5 enfants; Azra Jacob, née Ben Kemoun Esther, à Tlemcen, 6 enfants; Achache Zohra, à Tlemcen, 6 enfants; Bensamoun Makhlouf, née Lachkar Anna, à Tlemcen, 6 enfants; Benzekri Abraham, née Dray Aziza, à Tlemcen, 6 enfants; Bensadoun Lia, née Vidal Mima, à Tlemcen, 5 enfants; Ben Saïd Abraham, née Ben Ghozi Meriem, à Tlemcen, 6 enfants; Benitah Mouchi, née Vidal Meriem, à Tlemcen, 5 enfants; Ben Nathan Abraham, née Boukabza Rebecca, à Tlemcen 5 enfants; Ben Hlamou Yaya, née Benaïch Bché, à Tlemcen, 5 enfants; Chouraqui Lia, née Benichou Benha, à Tlemcen, 5 enfants; Chekroun Liaou, née Arrouass Ferahé, à Tlemcen, 6 enfants; Elkoubi Liaou, née Touaii Mesaouda, à Tlemcen, 6 enfants; El Nouchi Maklouf, née Chouraqui Esther, à Tlemcen, 3 enfants; El Bazz Aizer, née Athuil Fereha à Tlemcen, 7 enfants; El Kouky Iehoa, née Elbazz Rachénik Rachel, à Tlemcen, 5 enfants; Edarai Moïse, née Dray Fortunée, à Tlemcen, 5 enfants; Ferai Félix née Careijo Marie-Louise, à Tlemcen, 6 enfants; Grima Jean, née
à Tlemcen, 6 enfants; Bensamoun Makhlouf, née Lachkar Anna, à Tlemcen, 6 enfants; Benzekri Abraham, née Dray Aziza, à Tlemcen, 6 enfants; Bensadoun Lia, née Vidal Mima, à Tlemcen, 5 enfants; Ben Saïd Abraham, née Ben Ghozi Meriem, à Tlemcen, 6 enfants; Benitah Mouchi, née Vidal Meriem, à Tlemcen, 5 enfants; Ben Nathan Abraham, née Boukabza Rebecca, à Tlemcen 5 enfants; Ben Hlamou Yaya, née Benaïch Bché, à Tlemcen, 5 enfants; Chouraqui Lia, née Benichou Benha, à Tlemcen, 5 enfants; Chekroun Liaou, née Arrouass Ferahé, à Tlemcen, 6 enfants; Elkoubi Liaou, née Touaii Mesaouda, à Tlemcen, 6 enfants; El Nouchi Maklouf, née Chouraqui Esther, à Tlemcen, 3 enfants; El Bazz Aizer, née Athuil Fereha à Tlemcen, 7 enfants; El Kouky Iehoa, née Elbazz Rachénik Rachel, à Tlemcen, 5 enfants; Edarai Moïse, née Dray Fortunée, à Tlemcen, 5 enfants; Ferai Félix née Careijo Marie-Louise, à Tlemcen, 6 enfants; Grima Jean, née Lopez Incarnación, à Tlemcen, 5 enfants; Laiik Àaron, née Amsellem Nedjma, à Tlemcen, 7 enfants; Labbouz Abraham, née Labbouz Zohra, à Tlemcen, 5 enfants; Mazoyez Justin, née Falavel Marthe, à Pont-de-l'Isère, 6 enfants; Rouffi Jacob, née Teboul Messaouda, à Tlemcen, 7 enfants; Touati Isaac, née Atouil Rama, à Tlemcen, 6 enfants; Teboul Juda née Rouffi Messaouda, à Tlemcen, 6 enfants; Touboul Sadia, née Abbaz Semha, à Tlemcen, 7 enfants; Teboul Ghali, née Ben Àïch Esther, à Tlemcen, 6 enfants; Touati Abraham, née Kamra Vidal, à Tlemcen, 5 enfants; Teboul Yaya, née Cohen Bensaouda, à Tlemcen, 6 enfants. Nous avons reçu d'un de nos bons amis, une lettre curieuse, relatant quelques cas d'insalubrité relevés sur plusieurs points de nos environs immédiats. Par ces temps de canicule, le service du nettoyage devrait être plus que multiple, car la besogne est grande et le personnel ne pourrait certainement suffire. Nous attirons l'attention du service intéressé sur les points suivants : abords du bassin lavoir situé route de Vabatloir et l'allée des mûriers (caniveaux d'arrosage bordant celle allée). Un nettoyage sérieux et utile est nécessaire, dans l'intérêt de la hygiène publique. Etat-Civil de Tlemcen du 2 au 9 août 1931 NAISSANCES Raymond Joseph Éléra