jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
der Züge usw. Der Appellhof von Toulouse erklärte in seinem Urteil vom 29. Juni 1910: "In Anbetracht, dass dieser Tarif regelrecht homologiert wurde: dass er gesetzliche Kraft für alle Gesellschaften hat und dass seine Annahme einen Vertrag darstellt zwischen der Gesellschaft und dem Reisenden, der sich ihm unterworfen hat, um in den Besitz der aus der Reduktion des Transportpreises resultierenden Vorteile zu gelangen: "In Anbetracht, dass diese Klausel nicht ungesetzlich ist und im Sinne zur Anwendung gelangt, welcher die Regierung veranlasst hat, sie zu sanktionieren: In Anbetracht, dass sie in der Tat weder den Artikel 6 des bürgerlichen Gesetzbuchs, noch das Prinzip des Verbots ihrer Stipulierung als Nicht-Garantie verletzt, dass sie eine Art Versicherung gegen gewisse leichte Unfälle und gewisse keinen ernsten Charakter tragenden Umstände ist, als Austausch gegen Erleichterungen und Vorteile; In Anbetracht, dass vor dem Kassationshof entschieden wurde, dass es keineswegs im Gegensatz zum Gesetz steht, dass vermittels eines Versicherungsvertrags oder eines ähnlichen Paktos Garantien stipuliert werden, vorausgesetzt dass es sich nicht um Vorspielung falscher Tatsachen handelt." Die Jurisprudenz hat zugelassen, dass in diesem Fall die Eisenbahnverwaltung nur verantwortlich gemacht werden kann, wenn der Kliiger den Beweis eines besonderen Fehlers der Gesellschaft erbringt, welcher die Verspätung herbeigeführt hat, über welchen er sich beklagt und für den Schadenersatz verlangt. (L'Express Français. Gegen die Spekulation auf das Brotgetreide. Scharfe Überwachung der Märkte. Verabschiedung besonderer Kontrolleute nach Nancy, Metz und Bar-le-Duc zur scharfer Überwachung der Getreideausfuhr nach dem Saargebiet und dem besetzten Rheinland. Der „Matin” meldet aus Nancy, dass infolge der Ergebnisse der amtlichen Untersuchung des Landwirtschaftsministeriums über die Masseneinkäufe von Brotgetreide in Saône-et-Loire, Landwirtschaftsminister Queuille Beamte der Abteilung zur Bekämpfung des Wuchers und gesetzwidriger kaufmännischer Machenschaften nach Metz, Nancy und Bar-le-Duc entsandt hat, mit dem Auftrag, eine scharfe Überwachung der Getreidemärkte vorzunehmen, um die weitere Ausfuhr von großen Mengen Brotgetreide nach dem Saargebiet und dem besetzten Rheinlande dank der Vermittlung gewisser einheimischer Vermittler zu unterbinden. Unter Hinweis auf die strenge Beachtung des Artikels 419 des Strafgesetzbuches sollen die Beamten des Landes-Sicherheitsdienstes gegen jede direkte oder indirekte Spekulation auf Brotgetreide einschreiten. Aus dem saarlandischen Wirtschaftsleben. Nach den uns vorliegenden Wirtschaftszahlen des
über welchen er sich beklagt und für den Schadenersatz verlangt. (L'Express Français. Gegen die Spekulation auf das Brotgetreide. Scharfe Überwachung der Märkte. Verabschiedung besonderer Kontrolleute nach Nancy, Metz und Bar-le-Duc zur scharfer Überwachung der Getreideausfuhr nach dem Saargebiet und dem besetzten Rheinland. Der „Matin” meldet aus Nancy, dass infolge der Ergebnisse der amtlichen Untersuchung des Landwirtschaftsministeriums über die Masseneinkäufe von Brotgetreide in Saône-et-Loire, Landwirtschaftsminister Queuille Beamte der Abteilung zur Bekämpfung des Wuchers und gesetzwidriger kaufmännischer Machenschaften nach Metz, Nancy und Bar-le-Duc entsandt hat, mit dem Auftrag, eine scharfe Überwachung der Getreidemärkte vorzunehmen, um die weitere Ausfuhr von großen Mengen Brotgetreide nach dem Saargebiet und dem besetzten Rheinlande dank der Vermittlung gewisser einheimischer Vermittler zu unterbinden. Unter Hinweis auf die strenge Beachtung des Artikels 419 des Strafgesetzbuches sollen die Beamten des Landes-Sicherheitsdienstes gegen jede direkte oder indirekte Spekulation auf Brotgetreide einschreiten. Aus dem saarlandischen Wirtschaftsleben. Nach den uns vorliegenden Wirtschaftszahlen des Statistischen Amtes der Regierungskommission betrug die Zahl der Beschäftigten im Saargebiet im Monat Juli 182 817 gegen 182 327 im Monat Juni. Einschließlich der Angestellten betrug die Zahl der Beschäftigten 200 639 gegen 199 654 Personen. Arbeitslos waren in diesem Monat noch gemeldet 1846 gegen 2124 im Monat Juni, das ist 0,92 Prozent der Beschäftigten. Die Zahl der Arbeitslosen hat sich seit März nicht mehr wesentlich verändert. Über den Stand der Spareinlagen wird berichtet, dass am 1. August ds. Js. bei den öffentlichen Sparkassen 38 390 137 Fr. Spargelder angelegt waren gegen 391 006 40 Franken im Monat vorher, was einen Rückgang in Höhe von 700 000 Fr. bedeutet. Konkurse wurden im Monat Juli drei gemeldet, gegen vier im Monat vorher. Über Einreise der Ausländer in England. Bekanntlich können französische Staatsangehörige sich nach England begeben gegen hohe Vorweisung ihres französischen Nationalpasses, vorbehaltlich der Bestimmungen denen die Einreise der Ausländer in Großbritannien unterworfen ist. Um die Aufgabe der englischen Behörden im Landungshafen zu erleichtern, empfohlen, ergänzende Schriftstücke bei sich zu führen, aus welchen der Zweck der Reise hervorgeht (z. B. eine Einladung, ein Schreiben der zu besuchenden Firma, des Vertretungshauses, usw.). Wenn es sich um die Übernahme einer Stellung handelt, ohne
ist 0,92 Prozent der Beschäftigten. Die Zahl der Arbeitslosen hat sich seit März nicht mehr wesentlich verändert. Über den Stand der Spareinlagen wird berichtet, dass am 1. August ds. Js. bei den öffentlichen Sparkassen 38 390 137 Fr. Spargelder angelegt waren gegen 391 006 40 Franken im Monat vorher, was einen Rückgang in Höhe von 700 000 Fr. bedeutet. Konkurse wurden im Monat Juli drei gemeldet, gegen vier im Monat vorher. Über Einreise der Ausländer in England. Bekanntlich können französische Staatsangehörige sich nach England begeben gegen hohe Vorweisung ihres französischen Nationalpasses, vorbehaltlich der Bestimmungen denen die Einreise der Ausländer in Großbritannien unterworfen ist. Um die Aufgabe der englischen Behörden im Landungshafen zu erleichtern, empfohlen, ergänzende Schriftstücke bei sich zu führen, aus welchen der Zweck der Reise hervorgeht (z. B. eine Einladung, ein Schreiben der zu besuchenden Firma, des Vertretungshauses, usw.). Wenn es sich um die Übernahme einer Stellung handelt, ohne Vergütung (z. B. gegen bloße Freistellung oder Volontärstelle), so ist die vorherige Erlaubnis des Arbeitsministeriums in London einzuholen. Diese Erlaubnis muss vom etwaigen Arbeitgeber beantragt werden. Dieser hat dieselbe an den Interessenten zu übermitteln, damit sie ihm als Ausweispapier dient, welches mit dem Nationalpass dem Kontrollbeamten im Landungshafen vorgewiesen ist. Wer nicht länger als zwei Monate sich in England aufhalten will, ist nicht verpflichtet sich bei der Polizei anzumelden, vorausgesetzt dass sein Pass nicht einen besonderen diesbezüglichen Vermerk enthält, welcher vom Kontrollbeamten des Landungshafens eingetragen werden muss. Hingegen müssen die Personen über 16 Jahren, welche länger als zwei Monate im Lande bleiben wollen, nach Ablauf dieser Frist entweder die Polizei aus dem Laufenden ihrer Wohnungswechsel hinzugeben, oder der Polizei die Adresse eines britischen Staatsangehörigen (z. B. eines Bankdirektors, eines Hoteliers oder einem Direktor einer Agentur für Touristen oder Theater) angeben, welcher ständige Auskunft über ihre Aufenthaltswechsel geben kann. Diejenigen, deren Aufenthalt zwei Monate übersteigen dürfte, haben auch Interessierte eine solche Referenz gleich bei ihrer Ankunft anzugeben. Gesuch an M. Painlevé. Im „Œuvre” veröffentlicht G. de la Foudra dière folgende interessante Geschehnisse, die, obwohl sie wirklich passiert ist und offenbar einen mindestens ebenso ernsten Charakter hat, wie die Zwischenfälle von Colmar,
Wer nicht länger als zwei Monate sich in England aufhalten will, ist nicht verpflichtet sich bei der Polizei anzumelden, vorausgesetzt dass sein Pass nicht einen besonderen diesbezüglichen Vermerk enthält, welcher vom Kontrollbeamten des Landungshafens eingetragen werden muss. Hingegen müssen die Personen über 16 Jahren, welche länger als zwei Monate im Lande bleiben wollen, nach Ablauf dieser Frist entweder die Polizei aus dem Laufenden ihrer Wohnungswechsel hinzugeben, oder der Polizei die Adresse eines britischen Staatsangehörigen (z. B. eines Bankdirektors, eines Hoteliers oder einem Direktor einer Agentur für Touristen oder Theater) angeben, welcher ständige Auskunft über ihre Aufenthaltswechsel geben kann. Diejenigen, deren Aufenthalt zwei Monate übersteigen dürfte, haben auch Interessierte eine solche Referenz gleich bei ihrer Ankunft anzugeben. Gesuch an M. Painlevé. Im „Œuvre” veröffentlicht G. de la Foudra dière folgende interessante Geschehnisse, die, obwohl sie wirklich passiert ist und offenbar einen mindestens ebenso ernsten Charakter hat, wie die Zwischenfälle von Colmar, doch nicht zum täglichen Gesprächsstoff der Weltpresse geworden ist. Woran das wohl liegt mag ? Nachstehend die Ausführungen de la Foudra dière : „Ich erlaube mir, den unmißverständlichen aller Kriegsminister, M. Painlevé (fürwahr ein Kompliment für ihn!), den Fall des Soldaten Joyeux auseinanderzusetzen. Nachdem er an der Marokko-Kampagne mitgemacht hat, verbringt er gegenwärtig einen Erholungsurlaub in Blanc. Am letzten Samstag, um 10 Uhr abends, war er gerade dabei auf dem Platz von Blanc etwas frische Luft zu schnappen als er eine ungewöhnliche Bevölkerungsbewegung bemerkte. Die Camelots du Roi hatten im Stadttheater eine große Geheimveranstaltung veranstaltet, die mit dem einstimmigen Beschluss endete, in Frankreich das Königtum wieder herzustellen. Diese Massnahme wird zweifellos unverzüglich angewendet werden, sobald sie anwendbar sein wird, aber für den Moment wollen die Députés noch nicht fortgehen, M. Doumergue bleibt lieber noch da und selbst der König von Frankreich scheint es nicht sehr eilig zu haben. Nachdem sie so diese Formalitäten erfüllt hatten, begaben sie sich hinaus auf den Platz, wo die Bevölkerung sie redlich neugierig erwartete. Zunächst sind natürlich die Vergnügungen rar in Blanc. Ausserdem hat aber die königliche Armee einen grossen Ruf im Lande erlangt wegen ihrer Osterexpedition gegen Angles-sur-Anglin, wenngleich dies Ziel dieser Expedition nicht
verbringt er gegenwärtig einen Erholungsurlaub in Blanc. Am letzten Samstag, um 10 Uhr abends, war er gerade dabei auf dem Platz von Blanc etwas frische Luft zu schnappen als er eine ungewöhnliche Bevölkerungsbewegung bemerkte. Die Camelots du Roi hatten im Stadttheater eine große Geheimveranstaltung veranstaltet, die mit dem einstimmigen Beschluss endete, in Frankreich das Königtum wieder herzustellen. Diese Massnahme wird zweifellos unverzüglich angewendet werden, sobald sie anwendbar sein wird, aber für den Moment wollen die Députés noch nicht fortgehen, M. Doumergue bleibt lieber noch da und selbst der König von Frankreich scheint es nicht sehr eilig zu haben. Nachdem sie so diese Formalitäten erfüllt hatten, begaben sie sich hinaus auf den Platz, wo die Bevölkerung sie redlich neugierig erwartete. Zunächst sind natürlich die Vergnügungen rar in Blanc. Ausserdem hat aber die königliche Armee einen grossen Ruf im Lande erlangt wegen ihrer Osterexpedition gegen Angles-sur-Anglin, wenngleich dies Ziel dieser Expedition nicht gerade erreicht wurde . . . Bekanntlich wollte man den Verräter Sadoul gefangen nehmen und in eine andere Welt befördern ; indessen hat nur ein XVirtstöchterchen bei dieser glanzvollen XVaffentat das Leben eingebüßt. Die Einwohnerschaft erwartete eine kriegerische Parade, mit anderen Worten eine klare Darstellung dessen, was der integrale Nationalismus bedeutet, und dies mit kriegerischen Gesängen und Knüppelschwingen. Indessen stürmten die Camelots mit dem Ruf : „Es lebe der König ! Nieder mit der Republik ! und mit erhobenem Knüppel auf die Menge ein. Nun fand es sich aber, dass auf dem Platz von Blanc gerade ein Haus im Bau war, mit allem was man dazu braucht, um ein Haus zu bauen, und also auch mit Steinen in sehr erheblicher Anzahl. Die Menge stürmte zum Bauplatz, hob die dort aufgestapelten Steine auf und dann mussten die Camelots du Roi eine Wahrheit erkennen, die schon vom Riesen Goliath bei seinem Kampf mit dem König David festgestellt wurde. Steine tragen weiter als Knüppel. Und so nahm die royalistische Manifestation bald den Gesichtsausdruck eines Sportsfestes an. Die Camelots du Roi zeigten sich beim Schnelllauf bei weitem überlegen und es ist sehr wahrscheinlich, dass der 100 Meter Rekord bei dieser Gelegenheit gesetzt wurde. Auf
bedeutet, und dies mit kriegerischen Gesängen und Knüppelschwingen. Indessen stürmten die Camelots mit dem Ruf : „Es lebe der König ! Nieder mit der Republik ! und mit erhobenem Knüppel auf die Menge ein. Nun fand es sich aber, dass auf dem Platz von Blanc gerade ein Haus im Bau war, mit allem was man dazu braucht, um ein Haus zu bauen, und also auch mit Steinen in sehr erheblicher Anzahl. Die Menge stürmte zum Bauplatz, hob die dort aufgestapelten Steine auf und dann mussten die Camelots du Roi eine Wahrheit erkennen, die schon vom Riesen Goliath bei seinem Kampf mit dem König David festgestellt wurde. Steine tragen weiter als Knüppel. Und so nahm die royalistische Manifestation bald den Gesichtsausdruck eines Sportsfestes an. Die Camelots du Roi zeigten sich beim Schnelllauf bei weitem überlegen und es ist sehr wahrscheinlich, dass der 100 Meter Rekord bei dieser Gelegenheit gesetzt wurde. Auf der anderen Seite sind sehr erfreuliche Leistungen im Weitwurf zu verzeichnen. Der Soldat Joyeux, der beim Kampf zugezogen war, stellte sich eine Gewissensfrage. In Marokko hatte er gelernt, wie ein zivilisierter Soldat mit Wilden umzugehen hat. Anderserseits: Was sagt das Reglement? Es besagt, dass jeder Soldat tätig und tätlich einzugreifen hat, um die öffentliche Ordnung aufrecht zu erhalten. Die öffentliche Ordnung wird selbstverständlich durch die Republik vertreten und durch die Leute bedroht, die „Es lebe der König" brüllen. Gemasst den Vorschriften der zivilen und der militärischen Disziplin, geseltet sich also der Soldat Joyaux zur Partei der Steine gegen die Partei der Knüppel und trug seinen Teil dazu bei, dass der Feind sich zurückzog. Nun hatten aber die Soldaten des Königs um den Schutz der Gendarmen der Republik nachgeflehlt. Daher wurde der Soldat Joyaux am Kragen gefasst und nach dem Kommissariat verbracht und ebenso erging es vielen braven Leuten, die geglaubt hatten, dass man nicht vor den Gendarmen zu flüchten brauchte, wenn man Missetäter verfolgt. ... Zwei Tage später verurteilte ein Gericht, das dem alten Regime zugehörte, die Gefangenen zu Strafen, zwischen 14 Tagen und einem Monat Gefängnis. Der Staatsanwalt, der der Form halber in seiner Anklagerede 8 Tage Gefängnis mit
hat, um die öffentliche Ordnung aufrecht zu erhalten. Die öffentliche Ordnung wird selbstverständlich durch die Republik vertreten und durch die Leute bedroht, die „Es lebe der König" brüllen. Gemasst den Vorschriften der zivilen und der militärischen Disziplin, geseltet sich also der Soldat Joyaux zur Partei der Steine gegen die Partei der Knüppel und trug seinen Teil dazu bei, dass der Feind sich zurückzog. Nun hatten aber die Soldaten des Königs um den Schutz der Gendarmen der Republik nachgeflehlt. Daher wurde der Soldat Joyaux am Kragen gefasst und nach dem Kommissariat verbracht und ebenso erging es vielen braven Leuten, die geglaubt hatten, dass man nicht vor den Gendarmen zu flüchten brauchte, wenn man Missetäter verfolgt. ... Zwei Tage später verurteilte ein Gericht, das dem alten Regime zugehörte, die Gefangenen zu Strafen, zwischen 14 Tagen und einem Monat Gefängnis. Der Staatsanwalt, der der Form halber in seiner Anklagerede 8 Tage Gefängnis mit Aufsatz verlangte, konnte seine Überraschung nur schlechter verbergen. Für die Zivilisten ist ein Monat Gefängnis nur ein Monat Gefängnis. Blanqui hat so manche Monate Gefängnis für die Republik abgesessen! Aber denken Sie daran, M. Painlevé, dass der Soldat Joyaux nach seinem Gefängniszugehört Erholungsurlaub sein Truppenteil wieder aufsauen wird, wo er zunächst in eine finstere Zelle geführt und dann vor das Kriegsgericht, die Hölle der Helden gestellt wird. Einem Soldaten kommt es natürlich viel teurer zu stehen als einem Zivilisten republikanische Gefühle zu äußern. Und wissen Sie, was man dem Soldaten Joyaux vorgeworfen hat: Tätlichkeiten und verbotenes Waffentragen. ... Verbotenes Waffentragen weil der Soldat Joyaux in seinen Taschen Steine mit sich trug. Der Stein ist eine verbotene Waffe, (nicht aber der Knüppel). Ein Soldat der seit 2 Jahren mit Gewehr, Bajonett und Maschinengewehr umgeht, wird verbotenem Waffentragen angeklagt, weil man in seinen Taschen Steine gefunden hat. Was nun die Tätlichkeit anbetrifft. ... Die Tätlichkeit leugnen wir nicht ab, Monsieur le Ministre, und deshalb ersuchen wir Sie (und die Bevölkerung von Blanc) dem Soldaten Joyaux das Kriegskreuz zu verleihen. Blüder aus dem Irrenhaus von Toledo. Im „Neuen Wiener Journal" entwirft ein Mitarbeiter folgendes Stimmungsbild vom Besuche eines spanischen Irrenhauses: Dieses große Gebäude
zunächst in eine finstere Zelle geführt und dann vor das Kriegsgericht, die Hölle der Helden gestellt wird. Einem Soldaten kommt es natürlich viel teurer zu stehen als einem Zivilisten republikanische Gefühle zu äußern. Und wissen Sie, was man dem Soldaten Joyaux vorgeworfen hat: Tätlichkeiten und verbotenes Waffentragen. ... Verbotenes Waffentragen weil der Soldat Joyaux in seinen Taschen Steine mit sich trug. Der Stein ist eine verbotene Waffe, (nicht aber der Knüppel). Ein Soldat der seit 2 Jahren mit Gewehr, Bajonett und Maschinengewehr umgeht, wird verbotenem Waffentragen angeklagt, weil man in seinen Taschen Steine gefunden hat. Was nun die Tätlichkeit anbetrifft. ... Die Tätlichkeit leugnen wir nicht ab, Monsieur le Ministre, und deshalb ersuchen wir Sie (und die Bevölkerung von Blanc) dem Soldaten Joyaux das Kriegskreuz zu verleihen. Blüder aus dem Irrenhaus von Toledo. Im „Neuen Wiener Journal" entwirft ein Mitarbeiter folgendes Stimmungsbild vom Besuche eines spanischen Irrenhauses: Dieses große Gebäude hat Türen und Fenster wie alle Häuser: und durch die Fenster und Patios dieses Irrenhauses dringt dasselbe Licht, das die Bewohner der umgebenden Häuser so froh macht. Hier ist alles sauber und gepflegt; man tritt durch das hohe Portal fast ohne Scheu, steht dann von geräumigen Speises- und Schlafsälen mit freundlichen Gardinen und hohen Fenstern und verweilt einige Zeit bei der weichen Kontur der toledaner Hügel, die sich vor den Augen aufregend ineinanderschieben, an den höchsten Rändern blaues Himmel Schein haben und in den tiefen Erdfalten ein ziegelsteinfarbenes Rot aufschimmern lassen. Eine Tür führt in den Patio der Frauen hinaus. So gewaltig fällt das Licht in den Hof, so heftig umfängt die Sonne alles, was in ihrem Bereich ist, dass man mitgerissen wird. Man ist von unheimlichen Gestalten umgeben; sie wandeln im Schatten der Hallen, die Sonne ängstlich meidend, ohne ein Wort miteinander zu sprechen, aneinander vorbei. Einige nähern sich mir scheu, den Finger am Mund, mit großen, traurigen Augen und kummervollen Stimmen. Manche haben ein pffiges Lächeln und rücken immer näher heran. Der Ausdruck der Trauer ist so ungeheuer, so über alles Maß groß und augenfällig, dass er spontan zu Tränen reißt und ein Mitleid auslöst, das zu allem
freundlichen Gardinen und hohen Fenstern und verweilt einige Zeit bei der weichen Kontur der toledaner Hügel, die sich vor den Augen aufregend ineinanderschieben, an den höchsten Rändern blaues Himmel Schein haben und in den tiefen Erdfalten ein ziegelsteinfarbenes Rot aufschimmern lassen. Eine Tür führt in den Patio der Frauen hinaus. So gewaltig fällt das Licht in den Hof, so heftig umfängt die Sonne alles, was in ihrem Bereich ist, dass man mitgerissen wird. Man ist von unheimlichen Gestalten umgeben; sie wandeln im Schatten der Hallen, die Sonne ängstlich meidend, ohne ein Wort miteinander zu sprechen, aneinander vorbei. Einige nähern sich mir scheu, den Finger am Mund, mit großen, traurigen Augen und kummervollen Stimmen. Manche haben ein pffiges Lächeln und rücken immer näher heran. Der Ausdruck der Trauer ist so ungeheuer, so über alles Maß groß und augenfällig, dass er spontan zu Tränen reißt und ein Mitleid auslöst, das zu allem bereit ist. In diese Trauer hinein ist bisweilen eine trunkene Seligkeit gesenkt, die manchen Mund verfälscht. Junge und alte, Schöne und Hässliche ziehen hier Tag für Tag ihre besondern Bögen: die eine geht im Geschwindigkeitschritt den langen, nicht enden wollenden Tag die Halle in gleicher Richtung ab; eine andere deckt sich mit einem Saullenschatten, dem sie sachte nachrückt und wenn der Schatten aufhört, erstreckt sich die Arm nachdenklich und bosen Blickes, um den Schlafsaal aufzusuchen. Eine Frau von drei Jahren kennt nur die eine Hälfte des Hofes; in diesem Bezirk hat sie ihre besondern, verschnörkelten Gänge: bisweilen geht die Kranke einige Schritte rückwärts und schlägt vorwärtsgehend eine andere Richtung ein. Nach solcher Korrektur beschuldigt sie eine Saule, gegen die sie sinnlose Schamlosigkeit schleudert. Dann horchen einige in der Nähe weilende Weiber lustig auf und machen seltsame Zeichen: eine wiegt den Kopf schmollend hin und her und lacht zwischen hinein mit einer grauenvollen Stimme. Ein Mädchen hat den Rock über den Kopf geschlagen, der wie mit einem scharlachroten Diadem bekrönt erscheint. Es geht graziös, aber erregt, unentweder im Rund um die Halle herum, ohne irgendjemanden anzuschauen, und ist fast völlig verdeckt nur der Mund ist zu sehen. Vor einem halben Jahr
sich mit einem Saullenschatten, dem sie sachte nachrückt und wenn der Schatten aufhört, erstreckt sich die Arm nachdenklich und bosen Blickes, um den Schlafsaal aufzusuchen. Eine Frau von drei Jahren kennt nur die eine Hälfte des Hofes; in diesem Bezirk hat sie ihre besondern, verschnörkelten Gänge: bisweilen geht die Kranke einige Schritte rückwärts und schlägt vorwärtsgehend eine andere Richtung ein. Nach solcher Korrektur beschuldigt sie eine Saule, gegen die sie sinnlose Schamlosigkeit schleudert. Dann horchen einige in der Nähe weilende Weiber lustig auf und machen seltsame Zeichen: eine wiegt den Kopf schmollend hin und her und lacht zwischen hinein mit einer grauenvollen Stimme. Ein Mädchen hat den Rock über den Kopf geschlagen, der wie mit einem scharlachroten Diadem bekrönt erscheint. Es geht graziös, aber erregt, unentweder im Rund um die Halle herum, ohne irgendjemanden anzuschauen, und ist fast völlig verdeckt nur der Mund ist zu sehen. Vor einem halben Jahr noch hat dieses schöne Kind scherzend den Wasserkrug zum Tajo hinabgetragen und ihn taglich ... Zwei Jahre später war das Feuer nicht mehr inclinierend hinaufbrannte und auch am nächsten Tage ausblieb, fiel das Mädchen bewusstlos zu Boden. Als es wieder wurde, war die erste Handlung die, das Gesicht zu verbergen. Dies ist seine einzige Erinnerung geblieben. Manchmal sieht man das Mädchen, völlig eingewickelt in einem Schal, unter dem Brunnen in der Mitte des Hofes sitzen. Eine Kranke treibt den Wasserstrahl in die Höhe und nach dem Gesetz der Schweres fallen sie wieder zurück. Grasbüschel wachsen sich durch Zwischenräume von Steinen gefressen und wuchs gesund in der dauernd feuchten Freude. Ein Marmorstück von der Brunnenplatte, irgendeinmal zur Erde gefallen, liegt schrag geneigt zur Marmorstufe des Brunnens, nachdem das Gesetz des Gleichgewichts erfüllt war. Es ist nichts an diesen Dingen zu schauen. Wurde anders sein, nur das ist es. Nur dieser arme Mensch hier hat keinen Sinn mehr. Sein Auge an diesem Mädchen hat seinen Sinn verloren und ist ohne jeden Bezug zur Umgebung; und wäre es nicht grauenvoll, in das Gesicht zu schauen, von dem der Wärter sagt, es gibt kein schöneres. Viele hier sind im Leid auch außerlich verkümmert; aber