jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soit en mesure de jouer le rôle qui lui est dévolu en Europe. Sans présenter les choses sous un angle nouveau, les déclarations du porte-parole italien sont cependant de première importance et ont attiré toute l'attention des milieux diplomatiques romains. LE TEXE DE L'INTERVIEW Voici l'interview radiodiffusée, dimanche soir à Rome, par M. Pompeo Aloisi Question Avez-vous l'impression que l'Italie a été injustement traitée? Réponse D'abord, la Société des nations a négligé de prendre en considération les griefs du memorandum qui établissait notre point de vue sur la situation réelle de l'Ethiopie à l'égard de la Société des nations. Ce document est demeuré lettre morte. Question Quel est donc votre sentiment concernant l'Ethiopie? Réponse À nos yeux, loin de constituer un État cohérent, l'Ethiopie se compose d'un noyau, l'Ethiopie proprement dite, et d'une vaste ceinture de colonies conquises, habitées par des populations non éthiopiennes. Dans ces régions, le gouvernement central existe surtout sous la forme d'atrocités et d'esclavage. Certains détails méritent votre attention, par exemple l'émasculation de petits enfants et des prisonniers de guerre. Avant tout, nous sommes contraires à l'anéantissement des peuples sujets. À Kaffa, par exemple, la population que le cardinal Massala, missionnaire en Éthiopie, évaluait à un demi-million en 1880, est maintenant réduite à 50,000 habitants. Dans une autre région de l'Ethiopie occidentale, la Ghimirra, l'explorateur suisse bien connu Georges Montandon, a établi que la population est passée en quelques années de 100,000 à 10,000 âmes. Est-il possible que la Société des nations accepte cela? Question Il est certain que lors de l'adhésion de l'Éthiopie à la Société des nations en 1923, ces choses n'existaient pas. Réponse Oui, mais elles ont empiré au cours des dernières années. L'autorité du gouvernement central s'est irrégulièrement affaiblie. L'Éthiopie fut admise sous deux conditions spécifiques : l'abolition de l'esclavage et le traitement équitable des peuples soumis ; 2° la restriction du trafic des armes et des munitions. Aucune condition n'a été remplie. Question Mais l'Italie n'a-t-elle pas renié sa parole solenne d'après le pacte Kellogg? Réponse Non. Une résolution adoptée par le Sénat des États-Unis au moment de la ratification du
demi-million en 1880, est maintenant réduite à 50,000 habitants. Dans une autre région de l'Ethiopie occidentale, la Ghimirra, l'explorateur suisse bien connu Georges Montandon, a établi que la population est passée en quelques années de 100,000 à 10,000 âmes. Est-il possible que la Société des nations accepte cela? Question Il est certain que lors de l'adhésion de l'Éthiopie à la Société des nations en 1923, ces choses n'existaient pas. Réponse Oui, mais elles ont empiré au cours des dernières années. L'autorité du gouvernement central s'est irrégulièrement affaiblie. L'Éthiopie fut admise sous deux conditions spécifiques : l'abolition de l'esclavage et le traitement équitable des peuples soumis ; 2° la restriction du trafic des armes et des munitions. Aucune condition n'a été remplie. Question Mais l'Italie n'a-t-elle pas renié sa parole solenne d'après le pacte Kellogg? Réponse Non. Une résolution adoptée par le Sénat des États-Unis au moment de la ratification du pacte a dit : "Il est entendu que l'exercice du droit de self-protection peut s'étendre et s'étend fréquemment, au-delà des limites de la juridiction territoriale de l'État par lequel il est exercé": Nous exerçons actuellement notre droit de self-protection en ce qui concerne nos colonies limitrophes d'Érythrée et de Somali. (Au cours des dix dernières années, nous avons eu, en effet, à la frontière de nos colonies environ 30 incidents causés par des Éthiopiens, consistant en agressions et en razzias). Le gouvernement britannique a fait ses réserves au pilote Kellogg en disant que celui-ci ne limiterait pas sa liberté d'action dans certaines parties du monde dont la prospérité et l'intégrité sont d'un intérêt particulier pour la grande-:-Britain. L'Éthiopie est un territoire dans lequel, depuis un siècle, nous avons, nous Italiens, un intérêt vital qui a été reconnu par les autres nations. Question Quelle forme cette reconnaissance a-t-elle prise? Réponse Nous avons eu deux traités avec la Grande-Bretagne, en 1891 et en 1894. Un encore avec la Grande-Bretagne et la France en 1906 qui reconnaissait la situation prédominante de l'Italie en Éthiopie. Ces traités furent confirmés par l'accord italo-anglais de 1925, postérieur à la fondation de la Société des nations et
(Au cours des dix dernières années, nous avons eu, en effet, à la frontière de nos colonies environ 30 incidents causés par des Éthiopiens, consistant en agressions et en razzias). Le gouvernement britannique a fait ses réserves au pilote Kellogg en disant que celui-ci ne limiterait pas sa liberté d'action dans certaines parties du monde dont la prospérité et l'intégrité sont d'un intérêt particulier pour la grande-:-Britain. L'Éthiopie est un territoire dans lequel, depuis un siècle, nous avons, nous Italiens, un intérêt vital qui a été reconnu par les autres nations. Question Quelle forme cette reconnaissance a-t-elle prise? Réponse Nous avons eu deux traités avec la Grande-Bretagne, en 1891 et en 1894. Un encore avec la Grande-Bretagne et la France en 1906 qui reconnaissait la situation prédominante de l'Italie en Éthiopie. Ces traités furent confirmés par l'accord italo-anglais de 1925, postérieur à la fondation de la Société des nations et ne pouvaient donc pas être en contradiction avec le covenant. De plus, ce n'est pas la première fois que la Société des nations a reconnu la violation du covenant elle fut reconnue il y a deux ans dans le cas du conflit mandchou puis dané celui du conflit entre la Bolivie et le Paraguay. Dans aucun des deux cas un effort réel ne fut fait pour appliquer les sanctions. Or, une semaine après le début de l'action, en Ethiopie, les sanctions semblent déjà, cette fois, une réalité. Pourquoi cette politique de deux poids et de deux mesures? Le peuple italien peut certainement se demander quelles influences il y a derrière cette étrange procédure. Question n'y a-t-il pas de moyens pacifiques pour sortir des difficultés actuelles? Réponse Pourquoi pas? Mais seulement à deux conditions, comme je les ai récemment précisées devant la Société des nations 1° Il faut que la Société des nations mette de côté le système des deux poids et des deux mesures; 2° Qu'elle harmonise le covenant dans son ensemble de façon à faciliter les changements nécessaires et de même que les préservations nécessaires. C'est ce que j'appelle permettre à la Société des nations de suivre l'histoire. L'Italie,
Bolivie et le Paraguay. Dans aucun des deux cas un effort réel ne fut fait pour appliquer les sanctions. Or, une semaine après le début de l'action, en Ethiopie, les sanctions semblent déjà, cette fois, une réalité. Pourquoi cette politique de deux poids et de deux mesures? Le peuple italien peut certainement se demander quelles influences il y a derrière cette étrange procédure. Question n'y a-t-il pas de moyens pacifiques pour sortir des difficultés actuelles? Réponse Pourquoi pas? Mais seulement à deux conditions, comme je les ai récemment précisées devant la Société des nations 1° Il faut que la Société des nations mette de côté le système des deux poids et des deux mesures; 2° Qu'elle harmonise le covenant dans son ensemble de façon à faciliter les changements nécessaires et de même que les préservations nécessaires. C'est ce que j'appelle permettre à la Société des nations de suivre l'histoire. L'Italie, qui se trouve en plein développement spirituel et matériel; amitié, la suite des vicissitudes historiques et de restrictions internationales dans le cadre territorial. qui l'épuise, l'Italie est un pays qui doit faire entendre la voix de sa grande masse prolétarienne qui rappelle la justice. LES OPÉRATIONS MILITAIRES Le général de Bono à Adoua Le général de Bono est arrivé dans les premières heures de dimanche à Adoua, accompagné de son état-major. Les indigènes se sont mis sur son passage le long des 160 kilomètres du parcours. À Adoua, le château du roi Théodore est pavoisé aux couleurs italiennes. Sur la terrasse sont disposées des mitrailleuses. Les services d'artillerie saluent l'arrivée du général de Bono la musique joue Giovinezza et la Marche royale. Le général Maravigna, dont les troupes ont occupé la ville le dimanche précédent, reçoit le haut commissaire entouré des commandants des divisions « Gavinana » et « 21 avril » auprès de l'ancien consulat italien. Les notables de la ville sont rangés sur la place. Parmi eux le kasci (maire) et le clergé. Le clairon résonne quand le général de Bono descend de son automobile. Bientôt, après être entré un instant dans le consulat, siège désormais du commandement,
Bono à Adoua Le général de Bono est arrivé dans les premières heures de dimanche à Adoua, accompagné de son état-major. Les indigènes se sont mis sur son passage le long des 160 kilomètres du parcours. À Adoua, le château du roi Théodore est pavoisé aux couleurs italiennes. Sur la terrasse sont disposées des mitrailleuses. Les services d'artillerie saluent l'arrivée du général de Bono la musique joue Giovinezza et la Marche royale. Le général Maravigna, dont les troupes ont occupé la ville le dimanche précédent, reçoit le haut commissaire entouré des commandants des divisions « Gavinana » et « 21 avril » auprès de l'ancien consulat italien. Les notables de la ville sont rangés sur la place. Parmi eux le kasci (maire) et le clergé. Le clairon résonne quand le général de Bono descend de son automobile. Bientôt, après être entré un instant dans le consulat, siège désormais du commandement, il ressort, monte à cheval avec son état-major et, suivi d'un peloton de carabiniers en grand uniforme, il se rend vers le lieu de rassemblement des troupes. Il inspecte les régiments alignés. Les fantassins ont mis baïonnette au canon, les miliciens fascistes brandissent leur poignard. Les troupes forment ensuite le carré. Le général de Bono commande « Salut au roi, salut au Duce! » Les soldats répondent « Salut! Seule l'Afrique, à nous !» Puis, après une brève allocution du haut commissaire, le défilé des troupes commence. Après le défilé a lieu l'inauguration du monument aux morts d'Adoua qui a été érigé dès l'arrivée des troupes dans la ville. Environ 500 prisonniers abyssins ont été répartis en trois camps de concentration situés à proximité de la frontière de l'Érythrée et seront occupés à la construction des routes. Escarmouches devant Adoua Vers la fin de l'après-midi d'hier les avant-postes italiens situés au sud d'Adoua ont essuyé de nombreux coups de feu. Des patrouilles d'infanterie et de cavalerie furent dépêchées, qui réussirent à déloger quelques tireurs. La propagande de l'aviation italienne L'aviation italienne a continué à laisser tomber sur les bourgades abyssines de nombreux tracts informant la population qu'elle n'avait rien à
carré. Le général de Bono commande « Salut au roi, salut au Duce! » Les soldats répondent « Salut! Seule l'Afrique, à nous !» Puis, après une brève allocution du haut commissaire, le défilé des troupes commence. Après le défilé a lieu l'inauguration du monument aux morts d'Adoua qui a été érigé dès l'arrivée des troupes dans la ville. Environ 500 prisonniers abyssins ont été répartis en trois camps de concentration situés à proximité de la frontière de l'Érythrée et seront occupés à la construction des routes. Escarmouches devant Adoua Vers la fin de l'après-midi d'hier les avant-postes italiens situés au sud d'Adoua ont essuyé de nombreux coups de feu. Des patrouilles d'infanterie et de cavalerie furent dépêchées, qui réussirent à déloger quelques tireurs. La propagande de l'aviation italienne L'aviation italienne a continué à laisser tomber sur les bourgades abyssines de nombreux tracts informant la population qu'elle n'avait rien à craindre des Italiens, ceux-ci désirant faire au contraire l'impossible pour améliorer leur triste sort actuel. Le cas du dedjaz Haïlé Sélassié Gusa Le passage dans les rangs italiens du dedjaz Haïlé Sélassié Gusa, descendant du négus Jean qui se suicida après la défaite de Metemma en 1889, était une chose prévue et préparée soigneusement par l'état-major italien. Nous avons publié, dans notre numéro du 20 octobre, des extraits des tracts de propagande que les aviateurs italiens jetèrent sur le Tigré, au moment où se déclencha l'offensive. L'un d'eux disait La couronne que Soloman usurpa injustement retournera dans le Tigré pour honorer les descendants de celui qui donna sa vie à Metemma pour sa foi. "Gens du Tigré, on vous communique cette prophétie d'un homme vivant dans le désert. On comprend aujourd'hui plus clairement l'objet de cette prophétie. Les détails qui ont été fournis sur la liaison maintenue par avion entre le dedjaz et le cabinet politique du général de Bono indiquent que l'intrigue amorcée par le baron Franchetti, le « Lawrence italien » (qui mourut, dans un accident d'avion, cet été, au moment où il tenait de quitter l'aéroport du Caire pour se rendre à Assouad), avait atteint son point
prévue et préparée soigneusement par l'état-major italien. Nous avons publié, dans notre numéro du 20 octobre, des extraits des tracts de propagande que les aviateurs italiens jetèrent sur le Tigré, au moment où se déclencha l'offensive. L'un d'eux disait La couronne que Soloman usurpa injustement retournera dans le Tigré pour honorer les descendants de celui qui donna sa vie à Metemma pour sa foi. "Gens du Tigré, on vous communique cette prophétie d'un homme vivant dans le désert. On comprend aujourd'hui plus clairement l'objet de cette prophétie. Les détails qui ont été fournis sur la liaison maintenue par avion entre le dedjaz et le cabinet politique du général de Bono indiquent que l'intrigue amorcée par le baron Franchetti, le « Lawrence italien » (qui mourut, dans un accident d'avion, cet été, au moment où il tenait de quitter l'aéroport du Caire pour se rendre à Assouad), avait atteint son point de réalisation. Il semble que l'état-major italien escomptait que le dedjaz attendrait la colonne italienne de l'aile gauche du général Santini à Makale et lui livrerait alors sans combat la position, découvrant ainsi complètement le flanc droit de la résistance que le ras Seyoum, organisait au sud d'Adoua. Mais, comme on l'a vu, le dedjaz Haïlé Sélassié Gusa dut quitter prématurément Makale et se rendre aux avant-postes italiens avec 1,500 hommes des 12,000 dont on lui avait confié le commandement, parce qu'Addis-Abeba, averti de ce qui se tramait, envoyait des contingents sûrs occuper Makale. Le dedjaz, menacé d'être arrêté, ne put entraîner qu'une faible partie de ses troupes, emportant, il est vrai, suivant les informations de source italienne, la totalité des armements dont il disposait. Mais le ras Seyoum, en faisant appel au chef Hailu de Xorem venant de Amba Alagi avec 1,500 hommes et en étendant son aile droite vers Makale, à plus ou moins, rétablit une situation qu'une défection inattendue du dedjaz Haïlé Sélassié Gusa aurait gravement compromisuè. Les désertions De source italienne on signale que de nouvelles désertions un millier se sont produites parmi les troupes du dedjaz Gusa. Les déserteurs, accompagnés de cinquante mulets chargés de
on l'a vu, le dedjaz Haïlé Sélassié Gusa dut quitter prématurément Makale et se rendre aux avant-postes italiens avec 1,500 hommes des 12,000 dont on lui avait confié le commandement, parce qu'Addis-Abeba, averti de ce qui se tramait, envoyait des contingents sûrs occuper Makale. Le dedjaz, menacé d'être arrêté, ne put entraîner qu'une faible partie de ses troupes, emportant, il est vrai, suivant les informations de source italienne, la totalité des armements dont il disposait. Mais le ras Seyoum, en faisant appel au chef Hailu de Xorem venant de Amba Alagi avec 1,500 hommes et en étendant son aile droite vers Makale, à plus ou moins, rétablit une situation qu'une défection inattendue du dedjaz Haïlé Sélassié Gusa aurait gravement compromisuè. Les désertions De source italienne on signale que de nouvelles désertions un millier se sont produites parmi les troupes du dedjaz Gusa. Les déserteurs, accompagnés de cinquante mulets chargés de munitions, étaient armés de fusils belges Hefestar de fabrication récente et portaient des cartouches fabriquées à Grasse, en 1934. Le chef des déserteurs a déclaré que le mécontentement était très grand parmi les guerriers abyssins et qu'il fallait s'attendre à de nouvelles désertions en masse, notamment parmi les indigènes du ras qui gouverne actuellement le district de la province ouest du Tigré, et qui a à sa disposition plusieurs tribus. lus d'armée, 10,000 hommes, Addis-Abeba Depuis quatre jours, le ministère éthiopien de la guerre n'a publié aucun communiqué officiel sur les opérations militaires en cours. C'est tout au plus si l'on a appris que des combats avaient lieu sur le front de la province d'Ogaden et que des escarmouches se produisaient sur le front Nord. La population d'Addis-Abeba ignore absolument ce qui se passe. Le correspondant du Daily Mail signale que des désordres se sont produits hier soir quand la rue des faubourgs se couvrit de 3,000, 150,000 litres de pétrole. Après avoir bu du "tedj" (boisson alcoolique du pays) dans le quartier des bazars, les soldats refusèrent de payer les commerçants et marchèrent, en armes, jusqu'au palais en criant "Nous tuerons Mussolini!". Deux journalistes et trois photographes furent malmenés.
ras qui gouverne actuellement le district de la province ouest du Tigré, et qui a à sa disposition plusieurs tribus. lus d'armée, 10,000 hommes, Addis-Abeba Depuis quatre jours, le ministère éthiopien de la guerre n'a publié aucun communiqué officiel sur les opérations militaires en cours. C'est tout au plus si l'on a appris que des combats avaient lieu sur le front de la province d'Ogaden et que des escarmouches se produisaient sur le front Nord. La population d'Addis-Abeba ignore absolument ce qui se passe. Le correspondant du Daily Mail signale que des désordres se sont produits hier soir quand la rue des faubourgs se couvrit de 3,000, 150,000 litres de pétrole. Après avoir bu du "tedj" (boisson alcoolique du pays) dans le quartier des bazars, les soldats refusèrent de payer les commerçants et marchèrent, en armes, jusqu'au palais en criant "Nous tuerons Mussolini!". Deux journalistes et trois photographes furent malmenés. En Italie Une mission à Londres En général Ezzio Garibaldi On mande de Rome au Daily Telegraph que M. Ezzio Garibaldi, petit-fils du grand Garibaldi, part aujourd'hui pour Londres où il doit arriver demain. On ajoute, mais c'est un bruit, qu'il ne faut accueillir qu'avec réserve, qu'il serait chargé de faire des ouvertures en vue d'un règlement pacifique en Afrique orientale, maintenant que le gouvernement italien a pris sa revanche du désastre d'Adoua. Le fait, ajoute le journal, que Ezzio Garibaldi est lié avec Mussolini et que, d'ailleurs, il est le chef des organisations d'anciens combattants en Italie, paraît justifier la mission dont on le croit charge. Si cette conjoncture est fondée, le gouvernement de Londres en référera certainement à la Société des nations à Genève, car on maintient ici que l'Italie n'a pas de différend avec l'Angleterre, mais seulement avec l'organisation internationale de Genève dont elle a violé le pacte. Les relations anglo-italiennes On mande de Rome À propos de la déclaration de M. Pierre Laval sur la coopération franco-britannique, le président du conseil français parlait de la volonté commune de M. Eden et de lui-même de trouver un règlement amical au conflit italo-éthiopien, le Popolo di Roma écrit:
faire des ouvertures en vue d'un règlement pacifique en Afrique orientale, maintenant que le gouvernement italien a pris sa revanche du désastre d'Adoua. Le fait, ajoute le journal, que Ezzio Garibaldi est lié avec Mussolini et que, d'ailleurs, il est le chef des organisations d'anciens combattants en Italie, paraît justifier la mission dont on le croit charge. Si cette conjoncture est fondée, le gouvernement de Londres en référera certainement à la Société des nations à Genève, car on maintient ici que l'Italie n'a pas de différend avec l'Angleterre, mais seulement avec l'organisation internationale de Genève dont elle a violé le pacte. Les relations anglo-italiennes On mande de Rome À propos de la déclaration de M. Pierre Laval sur la coopération franco-britannique, le président du conseil français parlait de la volonté commune de M. Eden et de lui-même de trouver un règlement amical au conflit italo-éthiopien, le Popolo di Roma écrit: On ne peut croire à des sentiments amicaux de la part de l'Angleterre, alors que toutes les déclarations des ministres Hoare et Eden laissent supposer une hostilité préconçue contre le fascisme et contre l'Italie. Les gains des ouvriers en Afrique orientale Du 1er avril au 30 septembre, les ouvriers italiens occupés en Afrique orientale ont fait parvenir à leur famille des sommes, dont le total atteint près de 37 millions de lire. Un temple votif à Notre-Dame-des-Victoires Le Lavoro fascista annonce qu'un temple Votif, dédié à Notre-Dame-des-Victoires, protectrice de l'armée italienne en Afrique orientale, sera élevé sur le mont Tenninillo, près de Rieti, à une altitude de 1,600 mètres. En Éthiopie Le départ du comte Vinci M. Wode Maiiam, le nouveau ministre d'Éthiopie à Paris, a quitté Addis-Abeba hier matin par le train de Djibouti. Plusieurs familles de ressortissants étrangers ont quitté la capitale par le même train. Le comte Vinci ne partira pas avant mercredi prochain, le gouvernement éthiopien désirant faire preuve de courtoisie à son égard jusqu'au bout. Le comte Vinci sera donc vraisemblablement autorisé à attendre l'arrivée, à Addis-Abeba, du consul d'Italie à Magadjo, qui est le dernier ressortissant italien restant à rapatrier. À Djibouti Le personnel
occupés en Afrique orientale ont fait parvenir à leur famille des sommes, dont le total atteint près de 37 millions de lire. Un temple votif à Notre-Dame-des-Victoires Le Lavoro fascista annonce qu'un temple Votif, dédié à Notre-Dame-des-Victoires, protectrice de l'armée italienne en Afrique orientale, sera élevé sur le mont Tenninillo, près de Rieti, à une altitude de 1,600 mètres. En Éthiopie Le départ du comte Vinci M. Wode Maiiam, le nouveau ministre d'Éthiopie à Paris, a quitté Addis-Abeba hier matin par le train de Djibouti. Plusieurs familles de ressortissants étrangers ont quitté la capitale par le même train. Le comte Vinci ne partira pas avant mercredi prochain, le gouvernement éthiopien désirant faire preuve de courtoisie à son égard jusqu'au bout. Le comte Vinci sera donc vraisemblablement autorisé à attendre l'arrivée, à Addis-Abeba, du consul d'Italie à Magadjo, qui est le dernier ressortissant italien restant à rapatrier. À Djibouti Le personnel de la légation italienne d'Addis-Abeba est arrivé à Djibouti hier. La circulation actuelle du chemin de fer d'Éthiopie est normale. Des mesures techniques ont été prises pour parer à l'arrêt de la circulation en cas de coupures de la voie ou de la destruction de ponts par les avions; seule la destruction des machines, qui sont irremplaçables, pourrait entraver, ou même arrêter, la circulation. Il y a des machines, des rails endommagés en réserve. Des mesures militaires de protection contre les avions ont été prises à chaque station ou pont important. À la station éthiopienne d'Abera, sur la ligne de Djibouti à Addis-Abeba, un avion italien est tombé sous les balles éthiopiennes le 11 octobre. Deux officiers et le pilote ont été tués. En Hongrie On mande de Budapest que, parlant dans une réunion électorale à Debrecsen, le président Gombös dit notamment: Il faut se rendre compte de l'énergie de la Hongrie, et, conscient de cette énergie, il faut participer à la grande œuvre de paix européenne, œuvre qui, en ce moment, semble être menacée. Ce n'est pas la paix même, mais l'esprit de paix et l'idée de paix qui se trouvent en danger. Il serait désagréable si, au sujet