jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vom Februar der Halbjahressteuerbelastung bel. Bei Abgabe dieser Liste handelt die Bürgemeister die zusätzlichen Rationen mit Hilfe der normalen Proklamationsabschnitte aus. Die Verteilung an einzelne Personen wird unter der Verantwortung der Arbeitgeber, in Verbindung mit den Comités d'entreprise oder der Section syndicale gewährleistet. Den selben Bedingungen unterliegen die Handwerker, welche ihre Anträge durch den H. Inspecteur du Travail prüfen lassen müssen. Prière à tous les anciens militaires du 237e RI (guerre 39/40) de faire connaître leur adresse à Alfred Heusch, 19, rue des Tisserands, Bischwiller, en vue de la formation du sous-groupe Alsace de l'Amical des Anciens du 237e RI. WIEDERAUFNAHME der Veranstaltigkeit der CHORALE OUVRIERE DE STRASBOURG-NEUDORF Allen aktiven und passiven Mitgliedern zur gemeinsamen Kenntnisnahme, dass Vorstand und Mitgliederversammlung am 13. Januar 1946 einstimmig beschlossen haben, unsere Vereinstätigkeit wieder aufzunehmen. Dieser Beschluss entspricht dem Wunsche aller Anhänger der Sängerbewegung, die in Neudorf wieder einen starken Sängerchor in Tätigkeit zu sehen wünschen. M. Auguste Gaeckler hat in zuvorkommender Weise zugesagt, die Direktion unserer Chorale wieder zu übernehmen. Die Proben finden vorläufig in der Brasserie Schmitt, rue du Lazaret, Neudorf, jeden Dienstag, abends 7.30 Uhr, statt. Der Monatsbeitrag wurde auf 16 francs festgesetzt. Infolge der bekannten Umstände, die unsere Kasse leerten, wird ein einmaliger Extrabeitrag von 20 francs erhoben, welcher mit dem ersten Monatsbeitrag einzuzahlen ist. Wir zählen auf Ihre Mitarbeit und Unterstützung. Wir bitten alle aktiven Sängerinnen und Sänger der nachstehenden Singstunde beizuwohnen, welche am 5. Februar stattfindet. Wir bitten alle Passiven unserer Chorale treu zu bleiben. Alle unsere Freunde rufen wir zur tatkräftigen Unterstützung auf. Alle Sangesfreunde sind freundlichst gebeten, sich unserem Verein anzuschließen. Mit herzlichem Sängergruß FÜR DEN VORSTAND: Louis KOESSLER, Präsident. ERÖFFNUNG DER MUSIKSCHULE DER UNION DES ARTS POPULAIRES IN CRONENBOURG Die Musikschule der Union des Arts Populaires in Cronenbourg, wird nun am Dienstag, den 5. Februar, abends 7 Uhr, eröffnet. Bis zu diesem Datum werden noch Schüler angenommen und zwar beiderlei Geschlechts im Alter von über 12 Jahren. Der technische Leiter dieser Schule ist der bekannte Musik-Dirigent Auguste Schöttel vom Arbeiter-Musik-Verein «Liberté», Schiltigheim. Der Lehrgang umfasst zunächst einen gründlichen theoretischen Unterricht und später wird je nach
wird ein einmaliger Extrabeitrag von 20 francs erhoben, welcher mit dem ersten Monatsbeitrag einzuzahlen ist. Wir zählen auf Ihre Mitarbeit und Unterstützung. Wir bitten alle aktiven Sängerinnen und Sänger der nachstehenden Singstunde beizuwohnen, welche am 5. Februar stattfindet. Wir bitten alle Passiven unserer Chorale treu zu bleiben. Alle unsere Freunde rufen wir zur tatkräftigen Unterstützung auf. Alle Sangesfreunde sind freundlichst gebeten, sich unserem Verein anzuschließen. Mit herzlichem Sängergruß FÜR DEN VORSTAND: Louis KOESSLER, Präsident. ERÖFFNUNG DER MUSIKSCHULE DER UNION DES ARTS POPULAIRES IN CRONENBOURG Die Musikschule der Union des Arts Populaires in Cronenbourg, wird nun am Dienstag, den 5. Februar, abends 7 Uhr, eröffnet. Bis zu diesem Datum werden noch Schüler angenommen und zwar beiderlei Geschlechts im Alter von über 12 Jahren. Der technische Leiter dieser Schule ist der bekannte Musik-Dirigent Auguste Schöttel vom Arbeiter-Musik-Verein «Liberté», Schiltigheim. Der Lehrgang umfasst zunächst einen gründlichen theoretischen Unterricht und später wird je nach Wunsch Unterricht für Blasinstrumente, Violine, Klavier gegeben. Für die Kinder der werktätigen Bevölkerung bietet sich jetzt Gelegenheit, einen wirklich guten Unterricht zu erhalten. "D'BUNT ELSASS-BÜEHN IN GRAFFENSTADEN Mit dem Ensemble «D'Bunt Elsass-Bühne» bricht sich eine neue Form der elsassischen Unterhaltungskunst Bahn. Die Veranstaltung in Graffenstaden findet am Sonntag, den 10. Februar, nachmittags 15.36 Uhr, im Säulengang des kath. Vereinshauses, Postgasse, statt. Karten im Vorverkauf bei Specher. Papeterie, 189, route de Lyon, Débit de Tabak Eber, 195, route de Lyon und am Buffet des katholischen Vereinshauses. HAST DU SCHON KONTOUJRT, ob DU HIN IN DIE WAHLERLISTE eingetragen bist? OLIVER TWIST VON CHARLES DICKENS (34. Fortsetzung) "Ich will Ihnen noch den Fleck rauslichen, werter Herr," sagte der Mann, heraus so gut er sein, ehe Sie noch durch die Stunde langen konnten, ihn sich zu holen. "Kommt, Herr, bitte schauen Sie her! Der ist ein dunkler Fleck an dem Rock dieses Herrn — dieser Fleck ist nicht anderer als ein Schillingstück. Geht aber eben hin und her, als wäre ein Krone dick —, ob es nun ein Weinfleck oder ein Obststück oder ein Harzfleck oder ein Farbfleck, ein Patzfleck oder ein Blutfleck ist. Der kam der Mann dazu. Mit einem Schlage fiel der
Februar, nachmittags 15.36 Uhr, im Säulengang des kath. Vereinshauses, Postgasse, statt. Karten im Vorverkauf bei Specher. Papeterie, 189, route de Lyon, Débit de Tabak Eber, 195, route de Lyon und am Buffet des katholischen Vereinshauses. HAST DU SCHON KONTOUJRT, ob DU HIN IN DIE WAHLERLISTE eingetragen bist? OLIVER TWIST VON CHARLES DICKENS (34. Fortsetzung) "Ich will Ihnen noch den Fleck rauslichen, werter Herr," sagte der Mann, heraus so gut er sein, ehe Sie noch durch die Stunde langen konnten, ihn sich zu holen. "Kommt, Herr, bitte schauen Sie her! Der ist ein dunkler Fleck an dem Rock dieses Herrn — dieser Fleck ist nicht anderer als ein Schillingstück. Geht aber eben hin und her, als wäre ein Krone dick —, ob es nun ein Weinfleck oder ein Obststück oder ein Harzfleck oder ein Farbfleck, ein Patzfleck oder ein Blutfleck ist. Der kam der Mann dazu. Mit einem Schlage fiel der Hut auf ihn tot, riß ihn den Hut und rannte aus dem Haus. Als er merkte, dass er noch verfolgt wurde und dass die Leute ihn wohl für einen mörderischen Räuber hielten, dreite er sich wieder um, kehrte um, weil ihm ein EckeWagen begegnete, welchen er die Pottkutsche aus London fand. Er bat sie vor dem Wittenationshause stehen, schlich über die Brasserie hinüber und horchte. Er wusste nicht, wohin es ihn in die Nähe des "Nichts Neues von der Stadt, Schwager?" "Ja, die Sachen abgenommen und die neue Pose mitgegeben. "Es soll ein Mord geschehen sein," sagte der Postillon. "Wer weiß, ob’s wahr ist." "Jawohl, das ist wahr," sagte ein Mann, am Fenster schauend. "Endlich ein furchtbarer Mord ist es. Einer Frauensperson ist ermordet worden." Das Postbüro ertönte, der Wagen fuhr davon. Sikes stand noch eine Weile an der Straße. Wohin? fragte er sich. Schließlich schlug er den Weg ein, der nach St. Albans führte. Als er ans dem Stadtkranz hinaus war und sich auf der einen fernen Landstraße befand, fühlte er, dass noch irgendeine Angst etwas beschlichen, das ihn bis ins Mark erschreckte. Jedes Ding, ob an einen Körper, ob ein blasserer Schatten, erschien ihm wie etwas Fürchterliches, und
fand. Er bat sie vor dem Wittenationshause stehen, schlich über die Brasserie hinüber und horchte. Er wusste nicht, wohin es ihn in die Nähe des "Nichts Neues von der Stadt, Schwager?" "Ja, die Sachen abgenommen und die neue Pose mitgegeben. "Es soll ein Mord geschehen sein," sagte der Postillon. "Wer weiß, ob’s wahr ist." "Jawohl, das ist wahr," sagte ein Mann, am Fenster schauend. "Endlich ein furchtbarer Mord ist es. Einer Frauensperson ist ermordet worden." Das Postbüro ertönte, der Wagen fuhr davon. Sikes stand noch eine Weile an der Straße. Wohin? fragte er sich. Schließlich schlug er den Weg ein, der nach St. Albans führte. Als er ans dem Stadtkranz hinaus war und sich auf der einen fernen Landstraße befand, fühlte er, dass noch irgendeine Angst etwas beschlichen, das ihn bis ins Mark erschreckte. Jedes Ding, ob an einen Körper, ob ein blasserer Schatten, erschien ihm wie etwas Fürchterliches, und die Angst, die ihn durchzogen, war noch geringer im Vergleich zu dem dauernenden Entsetzen vor dem Gespenst, dessen Vorstellung nicht mehr von ihm wich. Es heftete sich an die Fersen — er sah in der Finsternis seinen Schatten — er sah es feierlich dahingleiten — wenn das Land rauschte, meinte er, es sei ihr Kleid gewesen. Und wenn ein Windhauch klagend an ihm vorüberstrich, gab er ihr Wussten wieder zu hören. Wenn er hinein in die Dunkelheit machte, hielten auch das Gespenst inne. Ob er nun rannte oder langsam ging, es blieb an seiner Seite. Ein paar Mal drehte er sich wild um, entschlossen, die Erscheinung mit Schlägen von sich zu jagen. Aber das Haar strauzte sich in ihm, und das Blut gefror ihm in den Adern, und er vermochte den Arm nicht zu heben. Er lehnte sich an eine Bank — da sah er es vor sich — deutlich hob es sich von dem schwarzen Nachthimmel ab. Er warf sich auf die Straße, da stand es ihm vor dem Haupten, staunend und kerzengleich und regungslos. Am Ende des Feldes, über das er jetzt schritt, stand eine Scheune. Hier konnte er die Nacht verbringen. Bis Tagesanbruch auf den Beinen zu
er, es sei ihr Kleid gewesen. Und wenn ein Windhauch klagend an ihm vorüberstrich, gab er ihr Wussten wieder zu hören. Wenn er hinein in die Dunkelheit machte, hielten auch das Gespenst inne. Ob er nun rannte oder langsam ging, es blieb an seiner Seite. Ein paar Mal drehte er sich wild um, entschlossen, die Erscheinung mit Schlägen von sich zu jagen. Aber das Haar strauzte sich in ihm, und das Blut gefror ihm in den Adern, und er vermochte den Arm nicht zu heben. Er lehnte sich an eine Bank — da sah er es vor sich — deutlich hob es sich von dem schwarzen Nachthimmel ab. Er warf sich auf die Straße, da stand es ihm vor dem Haupten, staunend und kerzengleich und regungslos. Am Ende des Feldes, über das er jetzt schritt, stand eine Scheune. Hier konnte er die Nacht verbringen. Bis Tagesanbruch auf den Beinen zu bleiben, wäre ihm jetzt möglich gewesen. Ein paar Apfelsinen standen vor dem Scheunentor, in denen der Wind klagend hinein pfiff und rauschte. Aber er kroch hinein und legte sich hin — und noch quälte ihn und noch mehr Entsetzen kam über ihn. Damals trat eine Vision vor ihn, die noch grauslicher war als der Anblick des Gespenstes, vor dem er geflüchten war. Die Wälle offenen, leeren, glässernen Augen des Toten erschienen ihm jetzt mitten in Finsternis. und so fand er sich sternde, allein war, diese Angst waren heftig, sie hatten ihr eigenes besonderes Liebe, was ihnen keiner anderen Gegenstand mitteilte. Und diese Angst — zwei nur waren es — sie waren allerorten. Wenn er selber die Angst schloss, dann sah er die Stube vor sich, die ihm so wohl geführt war — so deutlich, mit jedem Gegenstand drum. Als sei er dort. Und die Leiche lag auf ihrem Fleck. Und die Leiche starrte nach der Decke, wie ein im Hinaus geht es noch ein letztes Mal gesehen hatte. Und er sprang auf und rannte wieder hinaus auf das Feld. Da war wieder das Gespenst hinter ihm. Er trat zurück in die Scherme und kauerte sich abermals in eine Ecke —
grauslicher war als der Anblick des Gespenstes, vor dem er geflüchten war. Die Wälle offenen, leeren, glässernen Augen des Toten erschienen ihm jetzt mitten in Finsternis. und so fand er sich sternde, allein war, diese Angst waren heftig, sie hatten ihr eigenes besonderes Liebe, was ihnen keiner anderen Gegenstand mitteilte. Und diese Angst — zwei nur waren es — sie waren allerorten. Wenn er selber die Angst schloss, dann sah er die Stube vor sich, die ihm so wohl geführt war — so deutlich, mit jedem Gegenstand drum. Als sei er dort. Und die Leiche lag auf ihrem Fleck. Und die Leiche starrte nach der Decke, wie ein im Hinaus geht es noch ein letztes Mal gesehen hatte. Und er sprang auf und rannte wieder hinaus auf das Feld. Da war wieder das Gespenst hinter ihm. Er trat zurück in die Scherme und kauerte sich abermals in eine Ecke — aber ehe er sich noch hingelegt hatte, waren wieder die Angst da. Er blieb sitzen, an allen Gliedem bebend, von kaltem Schweiss übergossen — da trug plötzlich aus der Ferne der Wind Geschrei und den Klang einer Lärm trompeten herbei. Was konnte das für ihn weiter bedeuten, als dass ihm Gefahr nahte. Und unter diesem Bewusstsein fand er Kraft und Besinnung wieder, sprang auf und lief hinaus. Der ganze Himmel schien eine Feuersglut zu sein. Schlangen von Flammen stiegen hervor, ein Regen von Funken in die Luft, das Land an und mit dämonisch erheben und Rauchwolken überschauen. Lauter ertönte das Geschrei, der Schrei "Feuer! Feuer!" schlug an sein Ohr, das Läuten einer Sturmglocke balten durch die Nacht, dazwischen das Kasten und Prasseln des Feuers. Er lief nach hin und sah Männer und Weiber im grellen Licht — ein Gewühl von Menschen. Da kam neues Leben in ihn. Er rannte vorwärts — quetschte durch Stänge und Dorfe, über Hecken und Zäune. Und vor ihm her bellte mit lautem Gebell seine Hündchen. Er erreichte die Fenstertür. Gestalten, nur halb bekleidet, liefen an und ab. Hier zog man das vor Angst rassend aus dem Feuer und trieb es außer dem Schutz des Feuers
Gefahr nahte. Und unter diesem Bewusstsein fand er Kraft und Besinnung wieder, sprang auf und lief hinaus. Der ganze Himmel schien eine Feuersglut zu sein. Schlangen von Flammen stiegen hervor, ein Regen von Funken in die Luft, das Land an und mit dämonisch erheben und Rauchwolken überschauen. Lauter ertönte das Geschrei, der Schrei "Feuer! Feuer!" schlug an sein Ohr, das Läuten einer Sturmglocke balten durch die Nacht, dazwischen das Kasten und Prasseln des Feuers. Er lief nach hin und sah Männer und Weiber im grellen Licht — ein Gewühl von Menschen. Da kam neues Leben in ihn. Er rannte vorwärts — quetschte durch Stänge und Dorfe, über Hecken und Zäune. Und vor ihm her bellte mit lautem Gebell seine Hündchen. Er erreichte die Fenstertür. Gestalten, nur halb bekleidet, liefen an und ab. Hier zog man das vor Angst rassend aus dem Feuer und trieb es außer dem Schutz des Feuers heran. Dort kamen Menschen aus den brennenden Trümmern, von Funken beschädigt, und hinter ihnen fuhren giftende Balken und fiammenden Hanf zusammen. Was Türen und Fenster gewesen waren, das waren jetzt Löcher, aus denen das Feuer hervorschoss. Mäuerchen schwankten und zerfielen zu lohendem Staube. Und mitten in dieser Gestalt das Geschrei und Gekreisch, als ginge auch all dieser Lärm aus von dem rasenden Feuer. Spritzen rasselten und Wasser prasselte und zischte. Da schrie auch Sikes mit, und vor sich selber und dem Warngebiet seiner Erinnerung flüchtend, verlor er sich im Gewühl. Hier und dort kam er wieder zum Vorschein, bald war er an der Spritze, bald sprang er durch Ranch und Feuer; aber immer war er da, wo der Lärm am wildesten, wo die Arbeit am schwersten war, wo das Feuer am gierigsten flammte. Auf Leitern hinauf und herunter, über die Dächer von Häusern hin, an Balken entlang, so unter seiner Schwärze zu zerbrechen drohten, zwischen stürzenden Gegenständen, da sah man ihn hin und wieder rennen, aber seinem Leben hatte das Feuer nicht an, er trug nicht die kleinste Brandwunde davon. Müdigkeit überkam ihn nicht, und Gedanken schienen ihm fern, bis wieder einmal der Morgen dämmerte und nur noch Ranch und
und Gekreisch, als ginge auch all dieser Lärm aus von dem rasenden Feuer. Spritzen rasselten und Wasser prasselte und zischte. Da schrie auch Sikes mit, und vor sich selber und dem Warngebiet seiner Erinnerung flüchtend, verlor er sich im Gewühl. Hier und dort kam er wieder zum Vorschein, bald war er an der Spritze, bald sprang er durch Ranch und Feuer; aber immer war er da, wo der Lärm am wildesten, wo die Arbeit am schwersten war, wo das Feuer am gierigsten flammte. Auf Leitern hinauf und herunter, über die Dächer von Häusern hin, an Balken entlang, so unter seiner Schwärze zu zerbrechen drohten, zwischen stürzenden Gegenständen, da sah man ihn hin und wieder rennen, aber seinem Leben hatte das Feuer nicht an, er trug nicht die kleinste Brandwunde davon. Müdigkeit überkam ihn nicht, und Gedanken schienen ihm fern, bis wieder einmal der Morgen dämmerte und nur noch Ranch und schwelende Asche ringsum war. Als dieser anstrengende Lämplult vorüber war, überkam ihn von neuem das mördernde Bewusstsein seiner Untat. Er sah sich und sah Männer in Gruppen umherstehen, und die Furcht, sich mögen über ihn sprechen, beschlich ihn. Er winkte leise seinem Hunde und sie stahlen sich davon. Er kam an einer Spritze vorüber, auf der mehrere Männer saßen. Er hörte, wie sie im von dem Mord sprachen, der in London geschehen sei. "E sohn nach Birmingham geflüchtet sein", sagten sie, "aber sich werden ihn schon erwisst den, denn die Gendarmen sind hinter ihm her, und morgen abend wird das Land südlich sein." Wieder frei er in der Irre, lief und rannte, bis er fast zusammenbrach. An einem Hügel warf er sich hin und verfiel in einen tiefen, ermattenden Schlaf. Als er erwachte, fasste er den Entschluss, nach London zurückzukehren. FOOTBALL COUPE DE FRANCE DE FOOTBALL (16 e de finale) A. Angers : Toulouse — Bully (amat.) 2-6 A Lyon : Cannes — Amiens 2-6 A Marseille: Sochaux — Montpellier 1-6 A Bordeaux : Red Star — Angoulême 5-2 A Clermont: Auch — Lyon 3-3 (après prolongation) A Nancy: Colmar — Strasbourg 3-2 A Reims: Angers — Racing 2-2 (après
an einer Spritze vorüber, auf der mehrere Männer saßen. Er hörte, wie sie im von dem Mord sprachen, der in London geschehen sei. "E sohn nach Birmingham geflüchtet sein", sagten sie, "aber sich werden ihn schon erwisst den, denn die Gendarmen sind hinter ihm her, und morgen abend wird das Land südlich sein." Wieder frei er in der Irre, lief und rannte, bis er fast zusammenbrach. An einem Hügel warf er sich hin und verfiel in einen tiefen, ermattenden Schlaf. Als er erwachte, fasste er den Entschluss, nach London zurückzukehren. FOOTBALL COUPE DE FRANCE DE FOOTBALL (16 e de finale) A. Angers : Toulouse — Bully (amat.) 2-6 A Lyon : Cannes — Amiens 2-6 A Marseille: Sochaux — Montpellier 1-6 A Bordeaux : Red Star — Angoulême 5-2 A Clermont: Auch — Lyon 3-3 (après prolongation) A Nancy: Colmar — Strasbourg 3-2 A Reims: Angers — Racing 2-2 (après prolongation) A Pau: Rouen — Le Mans 2-6 A Angoulême: Clermont — Aniche (amateurs) 1-0 A Lille: Stade Français — Orléans (amat.) 1-1 (après prolongation) A Rouen : 1 Yvonne (amat.) — Rennes 2-1 A Reims : L'Humanité — Nancy 3-2 A St-Etienne : Perpignan — Le Mans 2-2 (aptès prolongation) A Niort: Girondins — C. A. Paris 2-1 (aptès prolongation) A Pau: Marseille — Le Havre 2-2 (après prolongation) A Toulouse: Sète — Brive 4-6 Championnat d'Alsace amateurs A.S.S. — Schweighausen 2-1 Mars — Racing 6-0 Bischweiler — Haguenau 2-3 Sel estât — Schiltigheim 1-3 Championnat du Bas-Rhin Division I Eckbolsheim — F.C. 06 3-4 Huttenheim — Oberschaaffolsheim 4-1 Köngenshoffen — Gerstheim 1-0 Lingolsheim — Erstein 1-6 Neuhof — Höhenheim 4-3 Graffenstaden — Hœrdt 4-0 C.A.S. — Robertsau 4-0 Molsheim — Wasselonne 6-2 Match international L’Écosse bat l’Irlande par 3 buts à 2. RACING-COLMAR 2-3 (1-1) Der Straßburger Profi-Spieler ist gestern der Wurf nicht gelungen. Colmar in der 16. Finale der «Coupe de France» zu schlagen. Es war dies für die Hiesigen ein ungünstiges Spiel, das auf Stade d'Essai in Nancy in der 2. Hälfte zu Gunsten der Oberländer davon getragen wurde. Das Halbzeitresultat war in den 3 ersten
prolongation) A Niort: Girondins — C. A. Paris 2-1 (aptès prolongation) A Pau: Marseille — Le Havre 2-2 (après prolongation) A Toulouse: Sète — Brive 4-6 Championnat d'Alsace amateurs A.S.S. — Schweighausen 2-1 Mars — Racing 6-0 Bischweiler — Haguenau 2-3 Sel estât — Schiltigheim 1-3 Championnat du Bas-Rhin Division I Eckbolsheim — F.C. 06 3-4 Huttenheim — Oberschaaffolsheim 4-1 Köngenshoffen — Gerstheim 1-0 Lingolsheim — Erstein 1-6 Neuhof — Höhenheim 4-3 Graffenstaden — Hœrdt 4-0 C.A.S. — Robertsau 4-0 Molsheim — Wasselonne 6-2 Match international L’Écosse bat l’Irlande par 3 buts à 2. RACING-COLMAR 2-3 (1-1) Der Straßburger Profi-Spieler ist gestern der Wurf nicht gelungen. Colmar in der 16. Finale der «Coupe de France» zu schlagen. Es war dies für die Hiesigen ein ungünstiges Spiel, das auf Stade d'Essai in Nancy in der 2. Hälfte zu Gunsten der Oberländer davon getragen wurde. Das Halbzeitresultat war in den 3 ersten Minuten der 90 Spielminuten festgelegt. Hecker spielt Heckei frei, landiert denselben und letzterer schlug den Colmarer Torhüter unhätterbar. Anstoß und Gelegenheit fischte in seinem Netz den Ball, geschossen von Batistella: Ausgleich. In der 2. Hälfte kommt es zur 14. Minute bis der junge Batiste la Colmar die Führung gibt. Racing ist entmutigt. Sego der Linksaussen spielt sich später frei und verbessert auf 3-1. Knurz vor Schluss kann Strasbourg auf 3-2 aufholen, aber ist allen Coupe-Sorgen enthoben. Die Elf der Meinau hat enttäuscht, der großartige Fußball war schön aber uneffektiv. Colmar, die Division-Mannschaft hat dagegen bereits Coupe gespielt und vor einem Publikum, das ihm sehr sympathisch war (Nancy Division H), sich wie zu Hause gefühlt. Championnat de la Division I Spannendes Treffen F. C. Eckbolsheim—F. C. 06 3:4 Niemand kann wohl behaupten, dass die Championnat-Spiele der Division I nicht ihren besonderen Reiz haben. 800 eifrige Zuschauer waren gestern in Eckbolsheim anwesend und erlebten einen Kampf mit interessanten Spielphasen, bei denen es hart auf hart ging. besonders in der 1. Hälfte und das Fußballer-Glück eine entscheidende Rolle spielte. Es sei der Erfolg der tapferen Gäste hier in keiner Weise mit etwas mehr Glück hätte das Resultat ebenso gut umgekehrt oder zum erstenmal
ist entmutigt. Sego der Linksaussen spielt sich später frei und verbessert auf 3-1. Knurz vor Schluss kann Strasbourg auf 3-2 aufholen, aber ist allen Coupe-Sorgen enthoben. Die Elf der Meinau hat enttäuscht, der großartige Fußball war schön aber uneffektiv. Colmar, die Division-Mannschaft hat dagegen bereits Coupe gespielt und vor einem Publikum, das ihm sehr sympathisch war (Nancy Division H), sich wie zu Hause gefühlt. Championnat de la Division I Spannendes Treffen F. C. Eckbolsheim—F. C. 06 3:4 Niemand kann wohl behaupten, dass die Championnat-Spiele der Division I nicht ihren besonderen Reiz haben. 800 eifrige Zuschauer waren gestern in Eckbolsheim anwesend und erlebten einen Kampf mit interessanten Spielphasen, bei denen es hart auf hart ging. besonders in der 1. Hälfte und das Fußballer-Glück eine entscheidende Rolle spielte. Es sei der Erfolg der tapferen Gäste hier in keiner Weise mit etwas mehr Glück hätte das Resultat ebenso gut umgekehrt oder zum erstenmal unentschieden stehen können. Denn als die Platzherren zum Endsturm ansetzten, waren die Gäste schon mit 1:2 im Vorteil gelegen. Eckbolsheim spielte die 1. Hälfte mit dem Wind im Rücken, aber die Gäste sind es, die den 1. Erfolg hervorbringen und dies in der 3. Minute. Es dauerte eine geraume Weile, bis die Platzelf durch ihren spritzigen Linksaussen Mtinch, der übrigens alle 3 Tore erzielte, zum Ausgleich kam und kurz vor der Pause einmal mehr, auf Pragustschuss des Rechtsaussen, die Führung zu nehmen. Halbzeitresultat 2-1 für Eckbolsheim. Nach der Teepause sind die Eckleser zuerst im Vorteil und erzwingen aurh den Ausgleich (2-2). 2 Ausreißer der 06-Stürmer bringen 2 Erfolge ein (2-4) und als die Platzelf zum schon erwähnten Endspurt ansetzte, war es bereits zu spät. Sie verlor zwar auf 3-4 zu verbessern, und beim diesem Resultat pfiff der ansässige Schiedsrichter M. Vogt den Kampf ab. (C. H.) A.S.S. — SCHWEIGHAUSEN (0 : 0) 2 : 1 Hartes Ringen auf Stade Tivoli. A.S.S. galt auf der Höhe hart endlich nach 90 Minuten: durch Schweighausen hat uns nicht enttäuscht. Schontel am Ball hart aber sehr fair. Bei A.S.S., die Hintermannschaft und Halbreihe sehr sicher und hatten sie aurh den Hauptantes zur Sieg gesichert.