jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de M. Venizelos à Rome, où il vient s'entretenir avec le gouvernement italien, est considérée dans les milieux diplomatiques comme un indice du désir qu'éprouve la Grèce de s'entendre avec l'Italie. On est persuadé que les deux gouvernements arriveront à se mettre d'accord, ce qui simplifiera singulièrement le problème. Il serait désirable toutefois que la Triplice fit connaître sa réponse avant le 19 janvier : En l'ajournant jusqu'à cette date, elle semblerait nettement indiquer qu'elle entend dissocier la question des îles de celle de l'Epire, puisqu'elle a proposé la date du 18 pour l'évacuation par les Grecs des territoires annexés. Or l'Angleterre s'abstiendra d'accepter cette date et de la signifier à Athènes comme il convient, tant que la question des îles demeurera en suspens. Les autres puissances de la Triplice Entente conformeront évidemment leur attitude à celle de la Grande-Bretagne. Aussi bien il est probable que la Triplice, d'après ce que l'on disait à Londres dans la soirée, répondra incessamment et d'une façon pleinement satisfaisante à la précédente note du Foreign Office. Nous sommes donc à la veille d'une détente. René d'Arlais. Le Procès PAR DÉPÊCHE DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER Strasbourg, 2 janvier. Mauvaise journée pour le colonel Reutter et ses officiers. Je laisse de côté les commérçages insignifiants, véritable roman chez la portière, que nous ont infligés les longs interrogatoires d'aujourd'hui. Je ne veux retenir que les dépositions si claires, si catégoriques de témoins sérieux et pondérés, dont quelques-uns sont des immigrés et, par conséquent, plutôt portés à défendre le point de vue allemand, tous s'accordent à prouver que les officiers se conduisirent avec la plus inqualifiable brutalité à la clarté de ces faits si précis et si concluants, l'échafaudage de circonstances atténuantes ou de dénégations, élaboré par la défense, s'écroule lamentablement. Le public, d'ailleurs, commence à s'échauffer, ainsi que l'attestent les ironiques huées qui ont accueilli hier le lieutenant de Forstner et qui ont poursuivi tout à l'heure les officiers à la sortie du tribunal. Il y a, enfin, l'incident des mitrailleuses qui a produit le plus fâcheux effet. Cet incident se place au cours de la déposition
ses officiers. Je laisse de côté les commérçages insignifiants, véritable roman chez la portière, que nous ont infligés les longs interrogatoires d'aujourd'hui. Je ne veux retenir que les dépositions si claires, si catégoriques de témoins sérieux et pondérés, dont quelques-uns sont des immigrés et, par conséquent, plutôt portés à défendre le point de vue allemand, tous s'accordent à prouver que les officiers se conduisirent avec la plus inqualifiable brutalité à la clarté de ces faits si précis et si concluants, l'échafaudage de circonstances atténuantes ou de dénégations, élaboré par la défense, s'écroule lamentablement. Le public, d'ailleurs, commence à s'échauffer, ainsi que l'attestent les ironiques huées qui ont accueilli hier le lieutenant de Forstner et qui ont poursuivi tout à l'heure les officiers à la sortie du tribunal. Il y a, enfin, l'incident des mitrailleuses qui a produit le plus fâcheux effet. Cet incident se place au cours de la déposition de M. Muller, commissaire de l'arrondissement de Saverne, et immigré. Le 28 novembre, dit M. Muller, il apprit en revenant de voyage ce qui s'était passé et il se rendit à la caserne avec M. Gossmann. Tous deux demandèrent au colonel que les patrouilles fussent retirées et les prisonniers remis en liberté. S'il est pour cela que vous êtes venus, il est inutile que vous insistiez davantage, leur aurait répondu le colonel. C'est moi qui commande ici, et ce serait pour moi une joie si le sang coulait dans les rues. Je ne souffrirai pas que des personnes s'assemblent sur la place du Château et rient sur le passage des officiers. Les officiers sont constamment offensés et personne ne les protège. Le témoin dit encore qu'il resta dans la rue après cet entretien. Il vit arriver un habitant qui n'avait pris part aucune manifestation. Cet habitant était placé devant M. Muller il était donc parfaitement aisé à celui-ci de suivre ses faits et gestes. M. Muller affirme que ledit habitant s'était borné à regarder passer les soldats. M. Muller, ajoute qu'il a entendu dire à différentes reprises que les événements du 28 novembre avaient été préparés par les militaires. Le
en liberté. S'il est pour cela que vous êtes venus, il est inutile que vous insistiez davantage, leur aurait répondu le colonel. C'est moi qui commande ici, et ce serait pour moi une joie si le sang coulait dans les rues. Je ne souffrirai pas que des personnes s'assemblent sur la place du Château et rient sur le passage des officiers. Les officiers sont constamment offensés et personne ne les protège. Le témoin dit encore qu'il resta dans la rue après cet entretien. Il vit arriver un habitant qui n'avait pris part aucune manifestation. Cet habitant était placé devant M. Muller il était donc parfaitement aisé à celui-ci de suivre ses faits et gestes. M. Muller affirme que ledit habitant s'était borné à regarder passer les soldats. M. Muller, ajoute qu'il a entendu dire à différentes reprises que les événements du 28 novembre avaient été préparés par les militaires. Le charbon avait été retiré de la cave des Pandours. Cette cave avait été mise en état dans la journée qui précéda les incidents. Le témoin a entendu dire aussi par un jeune homme dont il donne le nom au lieutenant de Forstner avait menacé la population de coups de fusil pour le soir. Le colonel de Reutter dit qu'il comprend que des bruits comme ceux qu'on a rapportés puissent naître dans la ville. Il a pris des mesures, fait préparer les mitrailleuses ses officiers savaient pertinemment qu'il interviendrait avec énergie si cela était nécessaire. Il est possible que de jeunes officiers aient parlé de ces mesures. Il se serait réjoui, ajoute-t-il, si le calme avait régné. Il aurait pu faire acte de policier. Le colonel, enfin, affirme que la cave des Pandours n'a aucunement été vidée en prévision d'arrestations. Le lieutenant de Forstner admet, de son côté, la possibilité d'avoir prononcé les paroles qu'on lui reproche. Mais il n'en a pas gardé un souvenir exact. Pendant que le colonel de Reutter parle des mitrailleuses, le public manifeste. Le colonel de Reutter s'arrête et fait face au public. Un des juges demande si les mesures de police avaient été prises avant
pour le soir. Le colonel de Reutter dit qu'il comprend que des bruits comme ceux qu'on a rapportés puissent naître dans la ville. Il a pris des mesures, fait préparer les mitrailleuses ses officiers savaient pertinemment qu'il interviendrait avec énergie si cela était nécessaire. Il est possible que de jeunes officiers aient parlé de ces mesures. Il se serait réjoui, ajoute-t-il, si le calme avait régné. Il aurait pu faire acte de policier. Le colonel, enfin, affirme que la cave des Pandours n'a aucunement été vidée en prévision d'arrestations. Le lieutenant de Forstner admet, de son côté, la possibilité d'avoir prononcé les paroles qu'on lui reproche. Mais il n'en a pas gardé un souvenir exact. Pendant que le colonel de Reutter parle des mitrailleuses, le public manifeste. Le colonel de Reutter s'arrête et fait face au public. Un des juges demande si les mesures de police avaient été prises avant ou après l'état de siège ordonné par le colonel de Reutter. Celui-ci déclare préciser ce point. Le brigadier de police Mutschler, qui est interrogé, raconte à son tour que la population qu'il connaît depuis quarante et un ans est parfaitement calme et qu'elle n'a jamais eu l'idée d'insulter les officiers. Il a cependant interrogé des personnes arrêtées lors de la bagarre du 28 novembre. Il ajoute que les patrouilles envoyées par le colonel de Reutter sortaient pour chercher des personnes à arrêter et n'en trouvaient pas toujours. (Rires.) Puis, ce sont de paisibles habitants de Saverne qui viennent raconter la violation de domicile dont ils furent victimes ou l'arrestation dont ils furent l'objet. A noter les déclarations de l'institutrice et du médecin militaire, toutes deux rather favorables aux officiers. Mais, à la séance de l'après-midi, les débats deviennent fort intéressants, en ce qu'ils accusent l'antagonisme profond qui existe entre les autorités locales et militaires. C'est d'abord le premier procureur impérial de Saverne, M. Wittham, qui, dans un bel accès d'indignation, commence par protester contre les propos calomnieux et diffamants que le colonel de Reutter a, dit-il, tenus sur son compte. Il y a même une histoire de femmes assez peu
Il a cependant interrogé des personnes arrêtées lors de la bagarre du 28 novembre. Il ajoute que les patrouilles envoyées par le colonel de Reutter sortaient pour chercher des personnes à arrêter et n'en trouvaient pas toujours. (Rires.) Puis, ce sont de paisibles habitants de Saverne qui viennent raconter la violation de domicile dont ils furent victimes ou l'arrestation dont ils furent l'objet. A noter les déclarations de l'institutrice et du médecin militaire, toutes deux rather favorables aux officiers. Mais, à la séance de l'après-midi, les débats deviennent fort intéressants, en ce qu'ils accusent l'antagonisme profond qui existe entre les autorités locales et militaires. C'est d'abord le premier procureur impérial de Saverne, M. Wittham, qui, dans un bel accès d'indignation, commence par protester contre les propos calomnieux et diffamants que le colonel de Reutter a, dit-il, tenus sur son compte. Il y a même une histoire de femmes assez peu claire et, d'ailleurs, fort intéressante il paraît que le colonel aurait accusé le procureur d'avoir prétendu que les femmes d'officiers avaient des attitudes « provocantes » or, le procureur a donné, paraît-il, cette épithète « désobligeante » au sens qui ne l'est point. Tout ceci n'a aucun rapport avec le procès aussi bien on liquide l'incident, de même que celui que provoque ensuite le procureur à propos d'une accusation de vol portée contre un sous-officier. Le procureur répond que tout ce que le colonel a rapporté au sujet du cas d'un sous-officier est faux. Il rectifie et donne la véritable version des faits. M. Kleinbahmer, deuxième procureur à Saverne, lui aussi, demande à témoigner. Il raconte les faits du 28 novembre et l'arrestation des juges. Le juge Ralich fut arrêté le premier. Le témoin dit alors « Mais ceci est illégal. » À ces mots, un officier ordonna l'arrestation du témoin. Celui-ci se présenta devant l'officier. Sachant à qui il avait affaire, ce dernier s'excusa. À la demande du témoin, qui voulait savoir pourquoi il agissait ainsi, il répondit que c'était par ordre de ses supérieurs. M. Kleinbahmer, ainsi que le juge Spiker, se sont rendus chez le gouverneur pour
procès aussi bien on liquide l'incident, de même que celui que provoque ensuite le procureur à propos d'une accusation de vol portée contre un sous-officier. Le procureur répond que tout ce que le colonel a rapporté au sujet du cas d'un sous-officier est faux. Il rectifie et donne la véritable version des faits. M. Kleinbahmer, deuxième procureur à Saverne, lui aussi, demande à témoigner. Il raconte les faits du 28 novembre et l'arrestation des juges. Le juge Ralich fut arrêté le premier. Le témoin dit alors « Mais ceci est illégal. » À ces mots, un officier ordonna l'arrestation du témoin. Celui-ci se présenta devant l'officier. Sachant à qui il avait affaire, ce dernier s'excusa. À la demande du témoin, qui voulait savoir pourquoi il agissait ainsi, il répondit que c'était par ordre de ses supérieurs. M. Kleinbahmer, ainsi que le juge Spiker, se sont rendus chez le gouverneur pour libérer M. Kalich et M. Beselhaus ils y ont réussi, mais ils ont dû supporter la remarque que leur a fait le colonel qu'ils n'avaient pas à le critiquer. M. Beselhaus retrace également les événements du 28 novembre, Il affirme qu'il n'y avait pas de révolte à Saverne, mais de l'émotion. Des citoyens lui ont dit « Un seul peut nous aider, c'est l'Empereur ! » M. Kalisch raconte son arrestation. Il était huit heures du soir et il sortait de l'audience. Il n'y avait aucun bruit dans la rue. Il reçut l'ordre de circuler. Il n'y obéit pas. Immédiatement, les soldats reçurent l'ordre de l'arrêter. M. Kalisch raconte la scène qui eut lieu entre lui et le colonel, à la caserne du château. M. Kalisch affirme qu'il n'était pas prévenu contre les militaires, puisqu'il n'est plus abonné aux feuilles locales de Saverne qui avaient mené une campagne contre les autorités militaires. Sur la demande qui lui est faite s'il agirait de la même façon si les faits expliqués se reproduisaient, il répond affirmativement. Il était convaincu que les militaires n'étaient pas autorisés à agir de cette façon. Mais voici deux dépositions qui produisent une vive impression dans la salle
l'émotion. Des citoyens lui ont dit « Un seul peut nous aider, c'est l'Empereur ! » M. Kalisch raconte son arrestation. Il était huit heures du soir et il sortait de l'audience. Il n'y avait aucun bruit dans la rue. Il reçut l'ordre de circuler. Il n'y obéit pas. Immédiatement, les soldats reçurent l'ordre de l'arrêter. M. Kalisch raconte la scène qui eut lieu entre lui et le colonel, à la caserne du château. M. Kalisch affirme qu'il n'était pas prévenu contre les militaires, puisqu'il n'est plus abonné aux feuilles locales de Saverne qui avaient mené une campagne contre les autorités militaires. Sur la demande qui lui est faite s'il agirait de la même façon si les faits expliqués se reproduisaient, il répond affirmativement. Il était convaincu que les militaires n'étaient pas autorisés à agir de cette façon. Mais voici deux dépositions qui produisent une vive impression dans la salle celles de MM. Schauffer et Fetter, avocats à Saverne. Le premier raconte qu'il se promenait paisiblement, le 28 novembre, lorsqu'il aperçut, place du Château, des soldats qui se mettaient en ligne, qui chargeaient leurs fusils et qui battaient le tambour à plusieurs reprises. Sur la place, il n'y avait pas de monde. Aucun cri ne fut poussé. L'avocat se dit « Les soldats ont perdu la tête. » Pour ne pas être atteint par les coups de fusil, il s'éloigna. Il vit les soldats se disperser et courir après quelques citoyens dans la rue. Il se rendit dans la gare et, à l'intérieur, il apprit l'arrestation des magistrats. Il prétend que les témoins qui ont dit qu'il y avait du bruit dans la rue n'ont pas dit la vérité. Il n'y avait certainement pas plus de vingt personnes dans la rue, ni plus, ni moins, du reste, que les autres jours. Si les soldats étaient restés à la caserne, il ne serait absolument rien arrivé. Le témoin a admiré le calme de la population de Saverne. Si des faits semblables s'étaient produits en Allemagne, il en eût été autrement. Il se proposait de donner sa démission d'avocat, dans le cas
de monde. Aucun cri ne fut poussé. L'avocat se dit « Les soldats ont perdu la tête. » Pour ne pas être atteint par les coups de fusil, il s'éloigna. Il vit les soldats se disperser et courir après quelques citoyens dans la rue. Il se rendit dans la gare et, à l'intérieur, il apprit l'arrestation des magistrats. Il prétend que les témoins qui ont dit qu'il y avait du bruit dans la rue n'ont pas dit la vérité. Il n'y avait certainement pas plus de vingt personnes dans la rue, ni plus, ni moins, du reste, que les autres jours. Si les soldats étaient restés à la caserne, il ne serait absolument rien arrivé. Le témoin a admiré le calme de la population de Saverne. Si des faits semblables s'étaient produits en Allemagne, il en eût été autrement. Il se proposait de donner sa démission d'avocat, dans le cas où la bourgeoisie ne serait pas protégée contre les militaires. Il a vu que les lieutenants de Forstner et Schadt avaient adopté une attitude provocante. M. Fetter, lui aussi, se promenait dans la ville lorsqu'il rencontra le lieutenant de Forstner, qui paraissait très surexcité. M. Fetter vit un jeune homme de dix-huit ans passer devant le lieutenant. Le jeune homme regarda le lieutenant en face. Immédiatement le lieutenant de Forstner le saisit par le cou. Une patrouille arriva, précédée d'un officier sabre au clair. Les soldats étaient hésitants. Lorsqu'ils aperçurent plusieurs personnes, ils se ruèrent sur elles, heureux d'avoir quelque chose à faire. Le témoin insiste particulièrement sur la circonstance que les rues étaient particulièrement tranquilles et qu'aucun cri n'avait été poussé. Sur la remarque que lui fait le conseiller Jahn que les soldats affirment que le jeune homme avait sifflé, M. Fetter répond que c'est absolument faux. Le jeune homme est innocent. Le lieutenant de Forstner déclare que le jeune homme l'a insulté. Le témoin a assisté à plusieurs arrestations. Les gens étaient très calmes. Le professeur Brokke et l'inspecteur Gertner qui se succèdent ensuite à la barre, sont obligés de convenir que la déposition de M. Fetter est
de dix-huit ans passer devant le lieutenant. Le jeune homme regarda le lieutenant en face. Immédiatement le lieutenant de Forstner le saisit par le cou. Une patrouille arriva, précédée d'un officier sabre au clair. Les soldats étaient hésitants. Lorsqu'ils aperçurent plusieurs personnes, ils se ruèrent sur elles, heureux d'avoir quelque chose à faire. Le témoin insiste particulièrement sur la circonstance que les rues étaient particulièrement tranquilles et qu'aucun cri n'avait été poussé. Sur la remarque que lui fait le conseiller Jahn que les soldats affirment que le jeune homme avait sifflé, M. Fetter répond que c'est absolument faux. Le jeune homme est innocent. Le lieutenant de Forstner déclare que le jeune homme l'a insulté. Le témoin a assisté à plusieurs arrestations. Les gens étaient très calmes. Le professeur Brokke et l'inspecteur Gertner qui se succèdent ensuite à la barre, sont obligés de convenir que la déposition de M. Fetter est parfaitement exacte. On entend ensuite des soldats qui, naturellement, défendent leurs officiers. Puis, c'est le tour des gendarmes. Le brigadier Noso raconte que M. Mahl a dit au brigadier Schmidt de déclarer devant les juges que les gendarmes auraient suffi pour maintenir l'ordre. M. Mahl, qui est présent dans la salle, nie ce détail, il a parlé avec les gendarmes, mais jamais de ce procès. Il a dit à tous les gendarmes de s'en tenir à la vérité. Le brigadier Schmidt oppose le démenti le plus formel aux propos de ses collègues. Les dépositions des gendarmes rendent nécessaire l'audition de nouveaux témoins, qui se font entendus demain matin à neuf heures. L'audience est levée à sept heures et demie. Lorelei Les Incidents de Saverne et l'intervention du Kronprinz L'opinion des journaux allemands Le Bürger Tageblatt, radical Il est très possible que le colonel von Reutter jouisse de l'approbation personnelle du Kronprinz. Le fait grave ici, c'est l'intervention brusque, théâtrale de l'héritier du trône dans un conflit politique. Malheureusement, on est déjà habitué à voir le Kronprinz se mettre dans l'opposition la plus formelle avec le gouvernement de l'Empire. On se souvient qu'il a applaudi au Reichstag, lors des débats sur
salle, nie ce détail, il a parlé avec les gendarmes, mais jamais de ce procès. Il a dit à tous les gendarmes de s'en tenir à la vérité. Le brigadier Schmidt oppose le démenti le plus formel aux propos de ses collègues. Les dépositions des gendarmes rendent nécessaire l'audition de nouveaux témoins, qui se font entendus demain matin à neuf heures. L'audience est levée à sept heures et demie. Lorelei Les Incidents de Saverne et l'intervention du Kronprinz L'opinion des journaux allemands Le Bürger Tageblatt, radical Il est très possible que le colonel von Reutter jouisse de l'approbation personnelle du Kronprinz. Le fait grave ici, c'est l'intervention brusque, théâtrale de l'héritier du trône dans un conflit politique. Malheureusement, on est déjà habitué à voir le Kronprinz se mettre dans l'opposition la plus formelle avec le gouvernement de l'Empire. On se souvient qu'il a applaudi au Reichstag, lors des débats sur le Maroc, aux attaques de M. de Heydebrand contre la politique du chancelier. On n'a pas oublié non plus sa lettre à M. de Bethmann-Hollweg, dans la question de Brunswick. De nouveau le prince se met en opposition avec la politique du gouvernement, pour ne dit dire la politique de l'Empereur. En effet, au Reichstag, le chancelier a annoncé que les abus militaires seraient punis, et l'Empereur est intervenu plus directement encore dans le conflit de Saverne, en ordonnant aux officiers de rester dans les limites de la légalité. Une pareille attitude du Kronprinz contre le droit civil et en faveur de l'arbitraire militaire ne saurait être tolérée. La Gazette de Voss (de Berlin), radical Il est clair que des manifestations du genre de celles auxquelles s'est livré le Kronprinz, loin de tendre à calmer les esprits, comme le voudraient l'Empereur et le gouvernement, ne peuvent que provoquer une nouvelle agitation. Une déclaration nette du gouvernement impérial à ce sujet est urgente, si l'on ne veut pas qu'en Allemagne, comme à l'étranger, on puisse tirer de ces événements des conclusions fâcheuses pour l'avenir de la politique allemande. La National Zeitung (de Berlin), national-libéral L'attitude du colonel von Reutter prouve qu'il
l'Empereur. En effet, au Reichstag, le chancelier a annoncé que les abus militaires seraient punis, et l'Empereur est intervenu plus directement encore dans le conflit de Saverne, en ordonnant aux officiers de rester dans les limites de la légalité. Une pareille attitude du Kronprinz contre le droit civil et en faveur de l'arbitraire militaire ne saurait être tolérée. La Gazette de Voss (de Berlin), radical Il est clair que des manifestations du genre de celles auxquelles s'est livré le Kronprinz, loin de tendre à calmer les esprits, comme le voudraient l'Empereur et le gouvernement, ne peuvent que provoquer une nouvelle agitation. Une déclaration nette du gouvernement impérial à ce sujet est urgente, si l'on ne veut pas qu'en Allemagne, comme à l'étranger, on puisse tirer de ces événements des conclusions fâcheuses pour l'avenir de la politique allemande. La National Zeitung (de Berlin), national-libéral L'attitude du colonel von Reutter prouve qu'il n'avait nullement conscience du caractère illégal de ses actes, qu'il ignore complètement les lois de l'Etat, ou qu'il s'imagine que les troupes occupent une situation exceptionnelle. Que doivent penser le chancelier de l'Empire et le statthalter d'Alsace-Lorraine en voyant l'un des nombreux colonels de l'armée se croître obligé de rétablir l'ordre public, baïonnette au canon et fusils chargés ? La Mainheimer General Anzeiger, organe du docteur Bassermann, chef du parti national-libéral Le Kronprinz joue le rôle de chef d'un parti militaire exalté, ce qui n'est pas sans causer les plus grandes inquiétudes pour l'avenir. Le Kronprinz ne devrait pas ou plutôt on ne devrait pas le lui permettre donner ce triste spectacle à l'étranger. Le tact seul devrait lui suggérer le choix d'autres moyens. Il devrait avoir conscience de la responsabilité qui lui incombe déjà, et il n'est pas habile de sa part de compliquer les problèmes épineux et difficiles de l'affaire de Saverne en excitant l'un des partis. La Gazette àe la Croix (de Berlin), conservateur La dépêche du Kronprinz apparaît comme une manifestation absolument privée, encore qu'antérieure aux déclarations du chancelier au Reichstag et aux décisions prises par l'Empereur à Donaueschingen. Les Dernières Nouvelles de Berlin, conservateur libre