jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pays-Bas (B) Belgique France Le règlement élaboré en 1961 à Paris fut sensiblement aménagé. La façon de procéder pour l’établissement du goal-average étant précisée (cela avait donné lieu à une discussion lors du précédent tournoi à Linz en 1961), par ailleurs il est décidé, en application du règlement de la F.I.F.A., que le gardien de but pourra être remplacé pendant toute la partie, ainsi qu’un joueur du champ en première période. Un Belge, M. Smolderen, président de la Fédération Sportive Catholique, fut désigné comme responsable de cette discipline au sein de la Commission Technique. NATATION Quelque 150 nageurs et nageuses participeront aux compétitions prévues à Bois-le-Duc (Pays-Bas) début juillet. La F.S.F. déléguera à cette occasion cinq nageurs et nageuses. HANDBALL Une compétition de handball à 11 aura probablement lieu à Vienne en 1966, lors de la Fête Fédérale de l’O.T.u.S.U. Il est possible toutefois, à la demande de plusieurs nations, que cette compétition se dispute à 7... CALENDRIER DES PROCHAINES ÉPREUVES Il fut décidé que lors du grand rassemblement de l’O.T.u.S.U., en 1966, qui se déroulera à Vienne du 13 au 17 juillet, seront organisés les Tournois officiels de Basketball et les Championnats d’Athlétisme et de Gymnastique, tant sur le plan masculin que féminin. Se déroulera aussi à cette époque une compétition de tir, qui aura lieu dans le Tyrol. Le volley-ball, la balle au poing (pratiquée seulement à l'Est), le tennis, le cyclisme, furent également l'objet d'intéressantes discussions. A propos de la formation des cadres, la Commission décida que les Fédérations réserveraient chaque année dans leurs stages quelques places à l'intention des responsables étrangers. L'ensemble de la Commission renouvela sa confiance à notre compatriote, M. Willy Schanne, qui en assume la responsabilité depuis une dizaine d'années. En résumé, bonne réunion, qui permit des confrontations fort intéressantes et la mise au point des rencontres à venir. La Commission Technique de la F.I.C.E.P. est maintenant majeure et nous ne pouvons que nous en réjouir. ... ceux de la Commission Technique Féminine REUNIES sous la responsabilité de Mlle Concepcion Sierra dite Conchi, les déléguées discutèrent de points identiques à ceux inscrits à
plan masculin que féminin. Se déroulera aussi à cette époque une compétition de tir, qui aura lieu dans le Tyrol. Le volley-ball, la balle au poing (pratiquée seulement à l'Est), le tennis, le cyclisme, furent également l'objet d'intéressantes discussions. A propos de la formation des cadres, la Commission décida que les Fédérations réserveraient chaque année dans leurs stages quelques places à l'intention des responsables étrangers. L'ensemble de la Commission renouvela sa confiance à notre compatriote, M. Willy Schanne, qui en assume la responsabilité depuis une dizaine d'années. En résumé, bonne réunion, qui permit des confrontations fort intéressantes et la mise au point des rencontres à venir. La Commission Technique de la F.I.C.E.P. est maintenant majeure et nous ne pouvons que nous en réjouir. ... ceux de la Commission Technique Féminine REUNIES sous la responsabilité de Mlle Concepcion Sierra dite Conchi, les déléguées discutèrent de points identiques à ceux inscrits à l'ordre du jour de la Commission Masculine et prirent des décisions communes, sauvegardant ainsi l'unité qui doit nécessairement régner dans ce domaine. Il fut surtout question de gymnastique et de l'introduction lors des Championnats de la F.I.C.E.P. des exercices imposés pour les Championnats du Monde ou des Jeux Olympiques, ce que souhaitait la délégation espagnole. Celle-ci estimait, en effet, que ces exercices imposés compléteraient les Championnats et seraient idéaux sur le plan technique. Ils faciliteraient par ailleurs le travail des juges. Elle reconnaissait toutefois que cela comporterait des inconvénients, par exemple la prolongation de la durée des épreuves, alors que le temps est déjà fort limité. Après une longue discussion, la Commission décida de maintenir provisoirement le « statu quo ». Toujours sur proposition de la délégation espagnole, il fut question des progressions techniques adoptées en France par la F.F.G. (Fédération Française de Gymnastique) et dont l'Espagne fait actuellement l'expérience. En l'absence de la responsable de la Gymnastique (la Présidente de notre Commission Fédérale de Gymnastique Féminine, Mlle Mamie, retenue par ses obligations professionnelles), ce problème ne fut pas abordé sur le fond. Il fut question par ailleurs d'épreuves de capacités physiques « Fitness-Tests », en usage déjà dans plusieurs
que souhaitait la délégation espagnole. Celle-ci estimait, en effet, que ces exercices imposés compléteraient les Championnats et seraient idéaux sur le plan technique. Ils faciliteraient par ailleurs le travail des juges. Elle reconnaissait toutefois que cela comporterait des inconvénients, par exemple la prolongation de la durée des épreuves, alors que le temps est déjà fort limité. Après une longue discussion, la Commission décida de maintenir provisoirement le « statu quo ». Toujours sur proposition de la délégation espagnole, il fut question des progressions techniques adoptées en France par la F.F.G. (Fédération Française de Gymnastique) et dont l'Espagne fait actuellement l'expérience. En l'absence de la responsable de la Gymnastique (la Présidente de notre Commission Fédérale de Gymnastique Féminine, Mlle Mamie, retenue par ses obligations professionnelles), ce problème ne fut pas abordé sur le fond. Il fut question par ailleurs d'épreuves de capacités physiques « Fitness-Tests », en usage déjà dans plusieurs pays. Le principe d'une étude approfondie de ce système fut admis à l'unanimité. Les difficultés rencontrées pour la formation des cadres, leur formation sur le plan européen, telle qu'elle a été élaborée par le Conseil de l'Europe, les fiches de réflexions éditées par notre Fédération, firent l'objet de communications fort intéressantes. Excellente séance de travail, au cours de laquelle chacun, quoique s'efforçant de faire admettre son point de vue, reconnut la position des autres délégués, d'où les échanges fructueux que nous relatons succintement. La Réunion des Aumôniers Les échanges des aumôniers ont d'abord eu pour objet les valeurs et les aspects positifs du sport et de son contexte. Ces valeurs il faut les faire découvrir aux pratiquants et aux responsables pour les aider à en vivre. Leur témoignage se fait de plus en plus nécessaire compte tenu des excès dont la presse et la télévision nous donnent trop souvent les échos (brutalités, doping, amateurisme marron, etc.). Ce même témoignage ne devrait-il pas aussi permettre à bien des hommes de mieux situer le sport et l'éducation physique dans leur vie sous une forme ou sous une autre. Le sport est un loisir très enrichissant, mais les sportifs doivent avoir qu'il en
intéressantes. Excellente séance de travail, au cours de laquelle chacun, quoique s'efforçant de faire admettre son point de vue, reconnut la position des autres délégués, d'où les échanges fructueux que nous relatons succintement. La Réunion des Aumôniers Les échanges des aumôniers ont d'abord eu pour objet les valeurs et les aspects positifs du sport et de son contexte. Ces valeurs il faut les faire découvrir aux pratiquants et aux responsables pour les aider à en vivre. Leur témoignage se fait de plus en plus nécessaire compte tenu des excès dont la presse et la télévision nous donnent trop souvent les échos (brutalités, doping, amateurisme marron, etc.). Ce même témoignage ne devrait-il pas aussi permettre à bien des hommes de mieux situer le sport et l'éducation physique dans leur vie sous une forme ou sous une autre. Le sport est un loisir très enrichissant, mais les sportifs doivent avoir qu'il en existe d'autres surtout dans le domaine culturel. Il serait souhaitable aussi que les sociétés partagent leur expérience et informent les personnes et les groupes de l'importance du loisir dans la civilisation d'aujourd'hui et de demain. Une autre obligation est de « climatiser » les groupes et les collectivités publiques pour qu'ils créent les installations sportives nécessaires et pour que celles qui existent soient mises à la disposition d'usagers possibles aux heures creuses (plein emploi). Un autre sujet à l'ordre du jour, le thème commun pour la journée internationale du sport. En 1966, ce thème sera : l'homme n'est pas pour le sport, mais le sport est pour l'homme. Les aumôniers se sont promis d'échanger les documents intéressants publiés par leur fédération et ils espèrent que M. Cagigal (Espagne) continuera le travail de recherche qu'il a entrepris. En terminant, ils déplorent de ne pouvoir se retrouver qu'une fois par an. Pour un travail efficace, au sein de la F.I.C.E.P., les prêtres émettent le vœu de pouvoir se retrouver au mois de décembre, à l'occasion de la réunion du bureau. Un an d'activité chez nos voisins et amis : en BELGIQUE FEDERATION ROYALE CATHOLIQUE BELGE GYMNIQUE ET SPORTIVE L'an 1892 marque la
qu'ils créent les installations sportives nécessaires et pour que celles qui existent soient mises à la disposition d'usagers possibles aux heures creuses (plein emploi). Un autre sujet à l'ordre du jour, le thème commun pour la journée internationale du sport. En 1966, ce thème sera : l'homme n'est pas pour le sport, mais le sport est pour l'homme. Les aumôniers se sont promis d'échanger les documents intéressants publiés par leur fédération et ils espèrent que M. Cagigal (Espagne) continuera le travail de recherche qu'il a entrepris. En terminant, ils déplorent de ne pouvoir se retrouver qu'une fois par an. Pour un travail efficace, au sein de la F.I.C.E.P., les prêtres émettent le vœu de pouvoir se retrouver au mois de décembre, à l'occasion de la réunion du bureau. Un an d'activité chez nos voisins et amis : en BELGIQUE FEDERATION ROYALE CATHOLIQUE BELGE GYMNIQUE ET SPORTIVE L'an 1892 marque la fondation de notre Fédération intitulée en ce moment « Fédération des Sociétés Catholiques de Gymnastique et d'Armes de Belgique ». Lors de l'intégration des sections féminines en 1933 la Fédération prit comme titre « Fédération Catholique Belge Gymnique et Sportive ». Au cours de l'année 1951 la Fédération devint une Association sans but lucratif, dont les statuts parurent dans le « Moniteur Belge » le 30 juin 1951. Notre Fédération comptera bientôt 75 années d'existence et fêtera cet anniversaire en 1967. Nous inviterons toutes les Fédérations de la FICEP à participer aux manifestations prévues à cette occasion. Nos statuts n'ont subi aucun changement mais il est question de créer un service spécial pour les jeunes qui demanderait son admission au sein du Conseil National de la Jeunesse. Suivant de plus l'exemple de la « Fédération Sportive de France », nous comptons bien, nous aussi, arriver à augmenter l'apport culturel au sein de notre organisation. Les effectifs sont groupés en plus de 500 clubs et sociétés et comptent plus de 30.000 membres. Nous constatons avec plaisir que de nouvelles sociétés se constituent et s'affilient. Le Ministère de l'Education Nationale et de la Culture nous subventionne. Notre Fédération obtint en 1964 les
Association sans but lucratif, dont les statuts parurent dans le « Moniteur Belge » le 30 juin 1951. Notre Fédération comptera bientôt 75 années d'existence et fêtera cet anniversaire en 1967. Nous inviterons toutes les Fédérations de la FICEP à participer aux manifestations prévues à cette occasion. Nos statuts n'ont subi aucun changement mais il est question de créer un service spécial pour les jeunes qui demanderait son admission au sein du Conseil National de la Jeunesse. Suivant de plus l'exemple de la « Fédération Sportive de France », nous comptons bien, nous aussi, arriver à augmenter l'apport culturel au sein de notre organisation. Les effectifs sont groupés en plus de 500 clubs et sociétés et comptent plus de 30.000 membres. Nous constatons avec plaisir que de nouvelles sociétés se constituent et s'affilient. Le Ministère de l'Education Nationale et de la Culture nous subventionne. Notre Fédération obtint en 1964 les subventions les plus importantes de toutes les fédérations sportives. La Fédération fait partie de l'Interfédérale de gymnastique, groupant toutes les fédérations d'Education Physique. Notre but est de défendre avec plus d'efficacité les intérêts communs des fédérations affiliées, après des instances publiques, communes, provinces, Etat. Nous comptons également arriver à la formation d'une équipe belge pour les jeux olympiques qui serait ainsi vraiment nationale. A ce jour, nous n'avons pas encore pu obtenir le résultat espéré. Enfin notre Fédération fait partie du Conseil Catholique de la Jeunesse; elle est représentée au bureau de cet organisme. Le Comité Fédéral étudie l'opportunité d'une révision des statuts qui n'ont pratiquement pas changé depuis la fondation de la fédération en 1907. D'autre part un rajeunissement dosé des cadres sur le plan national est envisagé. Total : environ 9.000 licenciés se répartissant comme suit : Football : 7.500 ; Tennis de table : 1.000 ; Volley-ball : 400 ; Basket-ball : 100. Les championnats de football sont disputés par province et les champions respectifs se rencontrent pour l'attribution d'une Coupe, tandis que les sélections provinciales se disputent en fin de saison un autre trophée. L'équipe nationale belge a rencontré le 17 mai 1964 la sélection F.S.F.
formation d'une équipe belge pour les jeux olympiques qui serait ainsi vraiment nationale. A ce jour, nous n'avons pas encore pu obtenir le résultat espéré. Enfin notre Fédération fait partie du Conseil Catholique de la Jeunesse; elle est représentée au bureau de cet organisme. Le Comité Fédéral étudie l'opportunité d'une révision des statuts qui n'ont pratiquement pas changé depuis la fondation de la fédération en 1907. D'autre part un rajeunissement dosé des cadres sur le plan national est envisagé. Total : environ 9.000 licenciés se répartissant comme suit : Football : 7.500 ; Tennis de table : 1.000 ; Volley-ball : 400 ; Basket-ball : 100. Les championnats de football sont disputés par province et les champions respectifs se rencontrent pour l'attribution d'une Coupe, tandis que les sélections provinciales se disputent en fin de saison un autre trophée. L'équipe nationale belge a rencontré le 17 mai 1964 la sélection F.S.F. à Rosporden (Finistère) et a été battue par 7 à 1. L'équipe belge prendra part aux prochains Jeux FICEP à Bois-le-Duc (Pays-Bas) tandis que deux sélections anversoises rencontreront à Anvers à la Pentecôte deux équipes allemandes de Essen-Bergerhausen (D.J.K.). Les tournois de Pâques organisés par nos sociétés attirent chaque année de plus en plus d'équipes anglaises. En 1964, la Flandre Orientale a organisé son 25e match international au profit des Missions en présence de Mgr l'évêque de Gand, qui donna le coup d'envoi. En dehors de la compétition provinciale de tennis de table, la Belgique a participé en 1964 au Tournoi FICEP, qui a eu lieu à Vienne (Autriche). Nombreuses rencontres amicales et tournois avec les Pays-Bas e.a. Anvers Rotterdam. Compétition provinciale en volley-ball et rencontre internationale Belgique Pays-Bas à Anvers et Tournoi annuel Franco-Hollando-Belge à Louvain. En basket-ball, activité limitée cette année à des compétitions amicales. Avec les Pouvoirs Publics nos relations suivent les remous de la fluctuation politique. Nous constatons toutefois qu'en général les organisations neutres réussissent à accaparer le gros des subsides. Mais, d'autre part certains de nos dirigeants voient d'un mauvais œil l'Etat se mêler de plus en plus de nos affaires. Sur le plan spirituel
de plus en plus d'équipes anglaises. En 1964, la Flandre Orientale a organisé son 25e match international au profit des Missions en présence de Mgr l'évêque de Gand, qui donna le coup d'envoi. En dehors de la compétition provinciale de tennis de table, la Belgique a participé en 1964 au Tournoi FICEP, qui a eu lieu à Vienne (Autriche). Nombreuses rencontres amicales et tournois avec les Pays-Bas e.a. Anvers Rotterdam. Compétition provinciale en volley-ball et rencontre internationale Belgique Pays-Bas à Anvers et Tournoi annuel Franco-Hollando-Belge à Louvain. En basket-ball, activité limitée cette année à des compétitions amicales. Avec les Pouvoirs Publics nos relations suivent les remous de la fluctuation politique. Nous constatons toutefois qu'en général les organisations neutres réussissent à accaparer le gros des subsides. Mais, d'autre part certains de nos dirigeants voient d'un mauvais œil l'Etat se mêler de plus en plus de nos affaires. Sur le plan spirituel notre fédération a participé pour la première fois à la Journée Internationale du Sport le dimanche de la Septuagésime. H. DERAEDT. CAISSE D'ÉPARGNE DE NEVERS Ouverte de 8 h. 30 à 12 heures et de 13 h. 30 à 17 heures 4 place Carnot Compte Postal 4703-09 Orléans 50.000 déposants 100 millions de francs de dépôts Maximum par livret : 15.000 F Intérêt : 3 % net 1 Toutes opérations sans frais — Versements et remboursements en espèces, par chèques bancaires et postaux TRAVAUX PUBLICS STEVENOT-ROUTIER Route de Sermoise — NEVERS Téléphone : 61-09-64 Les Editions "J" MIROIR présentent, comme chaque année, Le guide indispensable pour CAMPING NAUTISME CARAVANING En vente partout en SUISSE A S.K.T.S.V. se réjouit de s'être développée durant l'année passée. tant par la création de nouvelles sections que par le nombre croissant de ses membres. Elle compte aujourd'hui 11.800 membres actifs et 3.200 jeunes sportifs, d'âge scolaire, donc un total de 15.000 gymnastes. La branche féminine groupe quant à elle, 8.500 membres actifs et 700 écolières. Cela fait 24.200 gymnastes et avec les autres membres 42.000. Ainsi, en cinq ans, la Fédération a-t-elle gagné 7.000 membres. Nos deux associations (masculine et féminine) sont dirigées et organisées,
100 millions de francs de dépôts Maximum par livret : 15.000 F Intérêt : 3 % net 1 Toutes opérations sans frais — Versements et remboursements en espèces, par chèques bancaires et postaux TRAVAUX PUBLICS STEVENOT-ROUTIER Route de Sermoise — NEVERS Téléphone : 61-09-64 Les Editions "J" MIROIR présentent, comme chaque année, Le guide indispensable pour CAMPING NAUTISME CARAVANING En vente partout en SUISSE A S.K.T.S.V. se réjouit de s'être développée durant l'année passée. tant par la création de nouvelles sections que par le nombre croissant de ses membres. Elle compte aujourd'hui 11.800 membres actifs et 3.200 jeunes sportifs, d'âge scolaire, donc un total de 15.000 gymnastes. La branche féminine groupe quant à elle, 8.500 membres actifs et 700 écolières. Cela fait 24.200 gymnastes et avec les autres membres 42.000. Ainsi, en cinq ans, la Fédération a-t-elle gagné 7.000 membres. Nos deux associations (masculine et féminine) sont dirigées et organisées, dans un même idéal. Mais chacune garde son autonomie, selon la recommandation de la conférence suisse des évêques. Statuts et règlements Il n'y a pas eu de changements dans les statuts et règlements. La S.K.T.S.V., pourtant, a regroupé, dans une assurance unique ses membres et ceux de l'Association féminine, qui faisaient partie jusqu'alors d'une assurance privée. D'autre part, dès 1965, un Secrétariat commun fonctionnera avec deux responsables à plein temps. Cette solution doit servir au développement en cours de notre Association. Activité. À la S.K.T.S.V. les sports suivants sont pratiqués : gymnastique artistique, athlétisme, gymnastique nationale, la lutte (grec-romain et libre), handball, ski, course d'orientation, balle au poing et balle au panier. La S.K.T.S.V. organise dans ces disciplines, ses propres tournois et championnats. En athlétisme, en lutte, en handball et en marche, ses meilleurs athlètes ont la possibilité de participer aux championnats suisses. C'est ainsi qu'en athlétisme comme en lutte, ses ressortissants sont parmi les tous meilleurs, et qu'en handball, c'est une équipe de la Fédération qui a remporté le championnat national. Le meilleur marcheur a participé au championnat de la Suisse, mais aussi au championnat d'Europe, en 1964, où il fut deuxième. En dehors de cette activité internationale, la
faisaient partie jusqu'alors d'une assurance privée. D'autre part, dès 1965, un Secrétariat commun fonctionnera avec deux responsables à plein temps. Cette solution doit servir au développement en cours de notre Association. Activité. À la S.K.T.S.V. les sports suivants sont pratiqués : gymnastique artistique, athlétisme, gymnastique nationale, la lutte (grec-romain et libre), handball, ski, course d'orientation, balle au poing et balle au panier. La S.K.T.S.V. organise dans ces disciplines, ses propres tournois et championnats. En athlétisme, en lutte, en handball et en marche, ses meilleurs athlètes ont la possibilité de participer aux championnats suisses. C'est ainsi qu'en athlétisme comme en lutte, ses ressortissants sont parmi les tous meilleurs, et qu'en handball, c'est une équipe de la Fédération qui a remporté le championnat national. Le meilleur marcheur a participé au championnat de la Suisse, mais aussi au championnat d'Europe, en 1964, où il fut deuxième. En dehors de cette activité internationale, la S.K.S.T.V. est malheureusement limitée dans son action par des difficultés financières, parce que l'aide de l'Etat et des concours de pronostics va la plupart du temps aux Fédérations Nationales. Ces derniers temps, la S.K.T.S.V. a resserré ses liens avec l'Association Catholique Suisse de la Jeunesse, qui dans son bulletin de Pâques, prône en leitmotiv, les idées sportives dans le milieu chrétien. Cette nouvelle collaboration promet d'être fertile. Rapports avec la hiérarchie Nos rapports avec la conférence suisse des évêques sont excellents. Rapports avec les autorités et les autres organisations La Confédération helvétique reconnaît la S.K.T.S.V. comme l'une des organisations sportives, et lui accorde des subsides. La S.K.T.S.V. fait partie du conseil fédéral de la Commission des Sports, qui est l'organisme national, et pendant les sept dernières années, elle a occupé un siège au Conseil de la Confédération du sport scolaire. À noter aussi le travail en commun avec des sociétés gymniques neutres et le SA.T.U.S. (socialiste). Formation morale, technique et religieuse de nos cadres et membres. La direction technique organise par an, environ 100 stages pour les entraîneurs régionaux, ainsi que des cours de formations pour les pratiquants et ce dans les différentes disciplines. La formation morale et religieuse est