jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: — Et maintenant, monsieur l'académicien, nous allons, si vous le voulez bien, continuer notre entretien dans votre belle langue. Ils parlèrent français, en effet, et le fonctionnaire expliqua à l'auteur dramatique la raison pour laquelle il l'avait forcé à parler anglais. Tous ici, lui dit-il, du moins tous les fonctionnaires anglais de l'Inde qui occupent des postes de quelque importance, parlent le français aussi bien que moi-même ; mais nous ne nous servons jamais de cette langue, afin d'apparaitre aux étrangers avec lesquels nous avons affaire ; aussi combien il est imprudent et désagréable, pour un voyageur, de ne pas être capable de s’exprimer couramment en anglais. • • • L’anecdote est jolie, n’est-il pas vrai. Et doublement édifiante. D’abord, elle est de nature à nous faire réfléchir sur les inconvénients qu’entraîne, pour ceux qui voyagent, l'ignorance des langues étrangères. Ensuite, cette anecdote est caractéristique encore, parce qu’elle démontre avec quelle ferveur les Anglais veillent sur les destinées de leur langue. Ils savent qu'un grand peuple sur le monde, dépend, en grande partie, de l'expansion de son langage. Dickens M. Julien Féry d’Esclans Nous apprenons, au moment de mettre sous presse, la triste nouvelle de la mort de M. Julien Féry d’Esclans, Juge de Paix de Saint-Denis. Nous prions toutes les familles que ce malheur atteint de vouloir bien agréer l'expression de nos plus vives condoléances. CAUSERIE FAMILIÈRE A LA REDOUTE... — Mais il s’agissait de rappeler l’héroïque bataille de 1810 et de rendre hommage à la vaillance des morts ! — Précisément. C’est pourquoi ce discours avait l'air d’être écrit pour les prochaines distributions de prix. L’on s’attendait, en effet, à quelque oraison funèbre, pompeusement déclamée par le chef de l'Édilité, avec cette éloquence dont il a le secret — qu’il tient de Bossuet. L’on s'attendait à tout pour mieux dire, sauf à cela. La foule n’y comprenait rien, sinon que M. le Gouverneur avait dit « oui », que M. le Gouverneur de Huatala avait dit «peut-être» — et que M. le Gouverneur Sicé n’avait rien dit du tout. Cet excellent Maire donnait la sensation d'un homme
Julien Féry d’Esclans, Juge de Paix de Saint-Denis. Nous prions toutes les familles que ce malheur atteint de vouloir bien agréer l'expression de nos plus vives condoléances. CAUSERIE FAMILIÈRE A LA REDOUTE... — Mais il s’agissait de rappeler l’héroïque bataille de 1810 et de rendre hommage à la vaillance des morts ! — Précisément. C’est pourquoi ce discours avait l'air d’être écrit pour les prochaines distributions de prix. L’on s’attendait, en effet, à quelque oraison funèbre, pompeusement déclamée par le chef de l'Édilité, avec cette éloquence dont il a le secret — qu’il tient de Bossuet. L’on s'attendait à tout pour mieux dire, sauf à cela. La foule n’y comprenait rien, sinon que M. le Gouverneur avait dit « oui », que M. le Gouverneur de Huatala avait dit «peut-être» — et que M. le Gouverneur Sicé n’avait rien dit du tout. Cet excellent Maire donnait la sensation d'un homme qui se jetterait à l’eau, sans savoir nager, pour repêcher un noyé. Le noyé, ici, c'était l'enthousiasme, c'était la conviction, — c’était aussi l’absence de l’Autorité supérieure. L’orateur se déconcertait visiblement, graduellement. Il n'y avait pas eu d'enthousiasme. — L’on était à l’hippodrome pourtant ! — C’est pour la raison que je vous donne, disait-il, que le Ministre n’a pas répondu, À moins que ce ne soit pour une autre — de sorte que si vous ne voyez pas ici les troupes, c’est qu’elles n’y sont pas venues, pour cette même raison, ou pour l’autre. Et comme les troupes devaient préciser le caractère de cette fête, il n’y a plus de précision possible. Le solennité reste sans caractère... Ces puérileuses explications mirent les musiciens en gaieté. Ils résolurent de pimenter la fête par une farce : Après le «God save the king» joué devant le monument des Anglais, en déni de l’absence du Consul de sa Majesté Britannique, ils entonnèrent, tout comme à un banquet de l’Entente Cordiale, la Marseillaise. C’était de l’à-propos ! Pour continuer la farce, le glas funèbre se mit à gémir, À l’Église de la Délivrance. — « C’est l’enterrement du Bloc », dit un loustic.
que je vous donne, disait-il, que le Ministre n’a pas répondu, À moins que ce ne soit pour une autre — de sorte que si vous ne voyez pas ici les troupes, c’est qu’elles n’y sont pas venues, pour cette même raison, ou pour l’autre. Et comme les troupes devaient préciser le caractère de cette fête, il n’y a plus de précision possible. Le solennité reste sans caractère... Ces puérileuses explications mirent les musiciens en gaieté. Ils résolurent de pimenter la fête par une farce : Après le «God save the king» joué devant le monument des Anglais, en déni de l’absence du Consul de sa Majesté Britannique, ils entonnèrent, tout comme à un banquet de l’Entente Cordiale, la Marseillaise. C’était de l’à-propos ! Pour continuer la farce, le glas funèbre se mit à gémir, À l’Église de la Délivrance. — « C’est l’enterrement du Bloc », dit un loustic. Et dans cette minute saisissante, une voix gouailleuse s’éleva : « Mais c’est qui est le Corbillard ? » Ce fut une explosion de fou rire et la débandade ! L’on ne pouvait rêver mieux ! Le Passant. Dans les circonstances les plus lugubres, le moindre petit incident vous fait pouffer de rire. J’ai vu des gens s’amuser comme des enfants, aux veillées mortuaires. Aux enterrements c'est absolument la même chose : le fou rire vous guette et vous saisit, à propos de tout et de rien. Ce que j’avance est tellement vrai qu’un dévot, de mes amis, et non des moindres m’aborda, Dimanche soir, en se tirebouchonnant. Comme depuis quelque temps — exactement depuis le rappel de Dubarry — il avait, ainsi que tous les siens, une mine de fantôme ou de Pôle Nord, sa joie insolite me frappa. Devant mon ahurissement, il voulut bien m’expliquer les causes de son hilarité inextinguible : — « Non, s’écria-t-il, c’était trop drôle ! Notre Maire vient de prononcer un discours sur la Plaine de la Redoute — un discours centenaire — un discours où il y avait de tout, jusqu’à du latin ! — un discours burlesque, à l’adresse... des enfants
pouffer de rire. J’ai vu des gens s’amuser comme des enfants, aux veillées mortuaires. Aux enterrements c'est absolument la même chose : le fou rire vous guette et vous saisit, à propos de tout et de rien. Ce que j’avance est tellement vrai qu’un dévot, de mes amis, et non des moindres m’aborda, Dimanche soir, en se tirebouchonnant. Comme depuis quelque temps — exactement depuis le rappel de Dubarry — il avait, ainsi que tous les siens, une mine de fantôme ou de Pôle Nord, sa joie insolite me frappa. Devant mon ahurissement, il voulut bien m’expliquer les causes de son hilarité inextinguible : — « Non, s’écria-t-il, c’était trop drôle ! Notre Maire vient de prononcer un discours sur la Plaine de la Redoute — un discours centenaire — un discours où il y avait de tout, jusqu’à du latin ! — un discours burlesque, à l’adresse... des enfants des Écoles. Notre nouveau feuilleton Notre feuilleton Criminel par Amour, prenant fin aujourd'hui, nous commencerons, dès demain, la publication de l'œuvre remarquable du maître d'École, qui eut tant de succès, lors de son apparition. Ce roman est si captivant que pas un de nos lecteurs et surtout de nos lectrices, ne le lira sans une grande émotion. L’Affaire du Bois de Nèfles, St-Paul Nous apprenons à l’instant qu’une délégation des habitants du Bois de Nèfles est arrivée, ce matin, de St-Paul. Elle doit se rendre au Gouvernement pour demander à M. Sicé de donner enfin suite à leur plainte, relative aux fraudes perpétrées dans cette localité, lors des élections législatives. Espérons que le Gouverneur intérimaire leur donnera satisfaction. Nous donnerons, demain, de plus amples détails, sur la démarche de nos amis de Saint Paul. Télégrammes Commerciaux Agence Havas Paris, le 6 Juillet 1910. Sucre N° 3 à Paris fr. 46,75 les v.k. 88 à Paris fr. 41,75 » Nantes fr. 46 » Marseille fr. 42 » Café pointu à Nantes 297,50 » Vanille 1” qualité, longueur 18 c/m, à Paris, le kilog. 34 francs. Paris, le 13 Juillet 1910. Sucre N° 3 à Paris fr. 46,62 les v.k. 88 à
ne le lira sans une grande émotion. L’Affaire du Bois de Nèfles, St-Paul Nous apprenons à l’instant qu’une délégation des habitants du Bois de Nèfles est arrivée, ce matin, de St-Paul. Elle doit se rendre au Gouvernement pour demander à M. Sicé de donner enfin suite à leur plainte, relative aux fraudes perpétrées dans cette localité, lors des élections législatives. Espérons que le Gouverneur intérimaire leur donnera satisfaction. Nous donnerons, demain, de plus amples détails, sur la démarche de nos amis de Saint Paul. Télégrammes Commerciaux Agence Havas Paris, le 6 Juillet 1910. Sucre N° 3 à Paris fr. 46,75 les v.k. 88 à Paris fr. 41,75 » Nantes fr. 46 » Marseille fr. 42 » Café pointu à Nantes 297,50 » Vanille 1” qualité, longueur 18 c/m, à Paris, le kilog. 34 francs. Paris, le 13 Juillet 1910. Sucre N° 3 à Paris fr. 46,62 les v.k. 88 à Paris fr. 42,37 » Nantes fr. 45,37 » Marseille fr. 42,37 » Café pointu à Nantes 297,50 » Vanille 1" qualité, longueur 18 c/m, à Paris, le kilog. 34 francs. Saint-Denis, le 18 Juillet 1910. 10 JOUR LE JOUR L’Égoïsme et le Courage Jusqu’à présent, le courage des soldats de Napoléon nous paraissait un pur diamant, exempt de toute tare. Il paraît que nous nous trompions. Ce courage était tout simplement de l’égoïsme : l’égoïsme de l’avancement... On est égoïste pour ses intérêts pécuniaires, pour son estomac, pour son plaisir, pour son amour, pour une foule de choses. Ces armées qui amassaient de la gloire sur tous les chemins du monde, étaient composées d’égoïstes qui ne pensaient qu’aux grades, aux chamarrures. Dans une revue, un analyste cite le passage de Stendhal : « A Talavera, deux officiers étaient ensemble À leur batterie. Un boulet arrive, qui renverse le capitaine. « Bon ! dit le lieutenant. Voilà François tué. C’est moi qui serai capitaine. » — « Pas encore ! » dit François, qui n’était qu’étourdi et se relève. Ces deux hommes n’étaient point ennemis, ni méchants ; seulement le lieutenant voulait monter en grade. Tel était le furieux égoïsme qu’on
Napoléon nous paraissait un pur diamant, exempt de toute tare. Il paraît que nous nous trompions. Ce courage était tout simplement de l’égoïsme : l’égoïsme de l’avancement... On est égoïste pour ses intérêts pécuniaires, pour son estomac, pour son plaisir, pour son amour, pour une foule de choses. Ces armées qui amassaient de la gloire sur tous les chemins du monde, étaient composées d’égoïstes qui ne pensaient qu’aux grades, aux chamarrures. Dans une revue, un analyste cite le passage de Stendhal : « A Talavera, deux officiers étaient ensemble À leur batterie. Un boulet arrive, qui renverse le capitaine. « Bon ! dit le lieutenant. Voilà François tué. C’est moi qui serai capitaine. » — « Pas encore ! » dit François, qui n’était qu’étourdi et se relève. Ces deux hommes n’étaient point ennemis, ni méchants ; seulement le lieutenant voulait monter en grade. Tel était le furieux égoïsme qu’on appelait alors l'amour de la gloire, et que, sous ce nom, l’empereur avait communiqué aux Français. Les sentiments de Napoléon pour ses soldats, des soldats pour Napoléon, procédaient du plus pur égoïsme. » En somme, chacun cherchait au fond de sa gibelle le bâton de maréchal. Quelques-uns l’y trouvèrent. On marchait à l’aventure. Tant pis pour les traînards et les malades. Ceux-là ne participaient pas à la distribution des galons et ils enrageaient. Les plus résistants, une fois arrivés sur le champ de bataille, devaient être également les plus braves. Ou l’on mourait, ou l’on s’élevait dans la hiérarchie ; Feuilleton de la Parie Creole Du 20 Juillet 1910 83 UmpoisooniiB ! se PAR PAUL DE SAUVETAT DEUXIEME PARTIE LE SERMENT VERT MOYEN XIV La Téglou étrangère. Les chefs qui avaient échappé au massacre d'Isly s’apprêtèrent à aller défendre l’entrée de la vallée. — Restez, dit Chériffa, vous ne pouvez lutter; laissez-moi négocier la paix. Votre dignité sera sauvegardée, et la France respectera vos familles et vos biens. — Nous devons mourir, répondirent-ils simplement, le chef l’a dit. Lorsque les femmes demeureront seules, tu feras ce que tu voudras. Ils partirent pour garder les défilés. Aucun d'eux n’est revenu. À
marchait à l’aventure. Tant pis pour les traînards et les malades. Ceux-là ne participaient pas à la distribution des galons et ils enrageaient. Les plus résistants, une fois arrivés sur le champ de bataille, devaient être également les plus braves. Ou l’on mourait, ou l’on s’élevait dans la hiérarchie ; Feuilleton de la Parie Creole Du 20 Juillet 1910 83 UmpoisooniiB ! se PAR PAUL DE SAUVETAT DEUXIEME PARTIE LE SERMENT VERT MOYEN XIV La Téglou étrangère. Les chefs qui avaient échappé au massacre d'Isly s’apprêtèrent à aller défendre l’entrée de la vallée. — Restez, dit Chériffa, vous ne pouvez lutter; laissez-moi négocier la paix. Votre dignité sera sauvegardée, et la France respectera vos familles et vos biens. — Nous devons mourir, répondirent-ils simplement, le chef l’a dit. Lorsque les femmes demeureront seules, tu feras ce que tu voudras. Ils partirent pour garder les défilés. Aucun d'eux n’est revenu. À la tombée du jour, comme le soleil venait de se coucher derrière l’Atlas plus calme, plus beau que jamais, alors que l’ombre s’étendait mystérieuse et envahissante sur la vallée dépeuplée, au milieu de ce silence plein de douleurs et de larmes, on entendit tout à coup une explosion épouvantable de bruit d'armes, des hurlements indistincts mêlés aux cris plus faibles des femmes et des enfants qu’on égorgeait. Hélas ! la guerre ! Quelles atrocités, quelles infamies n’entraîne-t-elle pas avec elle !.. C’est une bande de soldats étrangers, maraudeurs pour la plupart, qui avait quitté le champ de bataille et, au hasard, avaient gravi les premiers escarpements de la montagne. La petite troupe des Beni-Muzza leur avait tenu tête un instant, malgré leur courage et leur dévouement, ils hatten été écrasés par le nombre ; vaillamment ils étaient tombés jusqu'au dernier dans les gorges qui s’étendaient chargées de défendre. Les maraudeurs, exaspérés de cette résistance inattendue, devinrent dussus-marteaux. Comme des chacals alléchés par l’odeur du sang, ils se dirigèrent vers la tribu, massacrant tout ce qui se trouvait sur leur passage. — Grâce ! crièrent les femmes éperdues ; grâce !.. — Où est la demeure du chef ? demandèrent-ils dans
bruit d'armes, des hurlements indistincts mêlés aux cris plus faibles des femmes et des enfants qu’on égorgeait. Hélas ! la guerre ! Quelles atrocités, quelles infamies n’entraîne-t-elle pas avec elle !.. C’est une bande de soldats étrangers, maraudeurs pour la plupart, qui avait quitté le champ de bataille et, au hasard, avaient gravi les premiers escarpements de la montagne. La petite troupe des Beni-Muzza leur avait tenu tête un instant, malgré leur courage et leur dévouement, ils hatten été écrasés par le nombre ; vaillamment ils étaient tombés jusqu'au dernier dans les gorges qui s’étendaient chargées de défendre. Les maraudeurs, exaspérés de cette résistance inattendue, devinrent dussus-marteaux. Comme des chacals alléchés par l’odeur du sang, ils se dirigèrent vers la tribu, massacrant tout ce qui se trouvait sur leur passage. — Grâce ! crièrent les femmes éperdues ; grâce !.. — Où est la demeure du chef ? demandèrent-ils dans un accent bizarre qui n’était ni l’arabe ni le Français, et que nul ne comprit, On ne la leur montra pas, mais ils la reconnurent à ses proportions, aux jardins qui l’entouraient, aux richesses qu’elle semblait contenir. Chériffa, au bruit de cet indescriptible tumulte, avait rassemblé tous les serviteurs autour d’elle ; et, debout, dans la pièce où Muzza avait rendu le dernier soupir, elle essayait de ranimer le courage des siens. — À mort ! à mort ! crièrent en entrant les soldats affolés. Un instant, la jeune femme hésita : elle pouvait nommer son mari, dire qu’elle était Française, mais ce qui restait de la tribu était là, sa famille, ses amis, tous ceux dont les pères et les frères s'étaient fait tuer dans la gorge pour sauver la liberté ! À ce moment, invoquer un nom qui ne pouvait être une sauvegarde que pour elle seule, devenait une lâcheté : elle le sentit. Aussi, faisant appel à tout son courage, elle se tut, et ne reculant pas, elle attendit vaillamment la mort. Déjà les baïonnettes menaçaient les têtes et les poitrines. Un soldat, prononçant quelques mots d’arabe s’approcha : — Veux-tu te sauver, dit-il. M. de Sauvetat
d’elle ; et, debout, dans la pièce où Muzza avait rendu le dernier soupir, elle essayait de ranimer le courage des siens. — À mort ! à mort ! crièrent en entrant les soldats affolés. Un instant, la jeune femme hésita : elle pouvait nommer son mari, dire qu’elle était Française, mais ce qui restait de la tribu était là, sa famille, ses amis, tous ceux dont les pères et les frères s'étaient fait tuer dans la gorge pour sauver la liberté ! À ce moment, invoquer un nom qui ne pouvait être une sauvegarde que pour elle seule, devenait une lâcheté : elle le sentit. Aussi, faisant appel à tout son courage, elle se tut, et ne reculant pas, elle attendit vaillamment la mort. Déjà les baïonnettes menaçaient les têtes et les poitrines. Un soldat, prononçant quelques mots d’arabe s’approcha : — Veux-tu te sauver, dit-il. M. de Sauvetat se faisait accompagner quelquefois dans ses visites jusqu'à l’entrée des gorges, par des hommes dévoués. Elle se crut reconnue. — Seule ? demanda-t-elle hautaine et résolue, jamais ! — Eh bien ! donne tout ce que tu possèdes d’or et de bijoux et tu pourras tout emmener avec toi. — Volontiers. Et Chériffa ouvrit un grand coffre placé derrière elle, et laissa voir deux casquettes. — Prenez, dit-elle. En même temps, elle tendit aux maraudeurs, dont les yeux brillèrent un coffret où étaient enfermés ses richesses à elle. Mais les soldats voulaient les deux. Et l'autre ? demandèrent-ils. — Elle est sans valeur pour vous, dit la fille des Muzza en devenant toute pâle, il n’y a que des papiers sans importance, — Tu mens, crièrent les pillards qui avaient vu son hésitation ; ce sont tes valeurs les plus précieuses. Et ils s’élancèrent vers le coffret. Chériffa le couvrit de son corps. À moi, mes amis, cria-t-elle en arabe à ses serviteurs, c’est un dépôt confié à l’honneur de mon père, défendons-le ensemble. Tous se précipérent, une horrible mêlée s’ensuivit ; les femmes s’accrochaient aux baïonnettes qui leur déchiraient les flancs, elles mordaient les mains qu’elles pouvaient atteindre on
Volontiers. Et Chériffa ouvrit un grand coffre placé derrière elle, et laissa voir deux casquettes. — Prenez, dit-elle. En même temps, elle tendit aux maraudeurs, dont les yeux brillèrent un coffret où étaient enfermés ses richesses à elle. Mais les soldats voulaient les deux. Et l'autre ? demandèrent-ils. — Elle est sans valeur pour vous, dit la fille des Muzza en devenant toute pâle, il n’y a que des papiers sans importance, — Tu mens, crièrent les pillards qui avaient vu son hésitation ; ce sont tes valeurs les plus précieuses. Et ils s’élancèrent vers le coffret. Chériffa le couvrit de son corps. À moi, mes amis, cria-t-elle en arabe à ses serviteurs, c’est un dépôt confié à l’honneur de mon père, défendons-le ensemble. Tous se précipérent, une horrible mêlée s’ensuivit ; les femmes s’accrochaient aux baïonnettes qui leur déchiraient les flancs, elles mordaient les mains qu’elles pouvaient atteindre on n’entendait que des cris de douleur, des supplications, des blasphèmes: c’était horrible. Chériffa se défendait comme une lionne, son sang coulait de toutes parts. Les armes du vieux cheik étaient à sa portée, elle n’en avait cependant saisi aucune, elle cherchait simplement à éviter les coups, et surtout à sauvegarder la cassette de l’émir. Mais les soldats étaient las de la lutte, les coups devinrent plus meurtriers ; chaque fois que Chériffa se relevait silencieuse et résolue, la baïonnette s’entrondait dans son beau corps souple et en ressortait rouge jusqu'à la garde. Tout à coup, comme elle retombait inerte, criblée de blessures, ses forces, presque sans vie, le galop effréné d’un cheval se fit entendre et s’arrêta droit devant la kasbah. — Chériffa ! Chériffa ! France ! France !... put-on entendre. Aussitôt un homme entra, ou plutôt se précipita comme un boulet au milieu du carnage, du sang, des cris d’agonie et des râles de mourant. À sa vue, les armes s’abaissèrent, les fronts s’inclinèrent : — Le général, murmurèrent les brigands affolés, tremblants de peur. — Lâches ! s’écria-t-il, lâches, qui tuez des femmes ! Ah ! c’est la légion étrangère !... Des Allemands !.. Voleurs !.. Assassins
la cassette de l’émir. Mais les soldats étaient las de la lutte, les coups devinrent plus meurtriers ; chaque fois que Chériffa se relevait silencieuse et résolue, la baïonnette s’entrondait dans son beau corps souple et en ressortait rouge jusqu'à la garde. Tout à coup, comme elle retombait inerte, criblée de blessures, ses forces, presque sans vie, le galop effréné d’un cheval se fit entendre et s’arrêta droit devant la kasbah. — Chériffa ! Chériffa ! France ! France !... put-on entendre. Aussitôt un homme entra, ou plutôt se précipita comme un boulet au milieu du carnage, du sang, des cris d’agonie et des râles de mourant. À sa vue, les armes s’abaissèrent, les fronts s’inclinèrent : — Le général, murmurèrent les brigands affolés, tremblants de peur. — Lâches ! s’écria-t-il, lâches, qui tuez des femmes ! Ah ! c’est la légion étrangère !... Des Allemands !.. Voleurs !.. Assassins !... Et de son révolver, M. de Sauvetat fracassa autour de lui autant de têtes qu’il y avait de coups à tirer. Les autres, enjambant les blessés et les cadavres, se précipitèrent dehors. Mais lui, mal éclairé par la petite lampe fumeuse qui ne se fût pas éteinte dans la mêlée, ne voyait pas encore tout son malheur. Ô Chériffa ! Chériffa ! dit-il, Miriam ! Il n'y avait pas de milieu. Et voilà ce que l’on appelait le dévouement aveuglé à l'enthousiasme, et qui n'était en réalité, exploité habilement par le grand homme, qu'un état psychologique. On confessera tout de même que cette passion de soi, poussée jusqu’à l’ivresse de la mort, même sans le souci du Drapeau et de la Patrie, aurait été un admirable et paradoxal phénomène. Conclusion : « La force des armées, c’est d’avoir des soldats qui se battent, et ils ne se battent véritablement que lorsqu'ils se battent pour eux-mêmes. » • • La conséquence de cette thèse, c’est qu’il ne faut pas compter sur le fanatisme patriotique, non plus que sur l’enthousiasme guerrier, pur de tout alliage ; le mobile de l’action militaire, c’est la convoitise des faveurs attachées au succès ; le