jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
progressistes que la réaction a voulu effacer sans y réussir pleinement. Nombreux sont les vieux et dignes représentants des sciences naturelles ou des sciences dites humanistes qui s'efforcent honnêtement d'assimiler la théorie marxiste-léniniste. Leurs efforts doivent être respectés et encouragés par les marxistes, avec beaucoup de patience compréhensive, ce qui ne signifie évidemment pas qu'ils renoncent au droit de critique théorique. Les principes étant ainsi clairement posés, il faut voir comment l'Académie les applique. Dans les séances de travail de la session solennelle, les auditeurs purent choisir entre 110 rapports et co-rapports, répartis en sept sections, et tous suivis de discussions. Six de ces rapports avaient trait à la linguistique et aux articles de Staline, et montraient l'intérêt porté aux sciences humaines. Vingt-neuf rapports étaient d'ordre physique et mathématique (questions de la physique moderne, mathématiques appliquées, méthodes mathématiques en physique, calcul des probabilités et ses applications, machines mathématiques et méthodes d'approximation). Six se référaient aux sciences biologiques et agraires, et vingt-deux aux sciences médicales, parmi lesquels douze à la lutte anticancéreuse. Enfin quarante rapports étaient relatifs aux sciences techniques, parmi lesquels dix-neuf traitaient des matières premières hongroises, et les autres de questions diverses (exploitation minière, métallurgie, mécanique, énergétique et électricité, architecture et construction, géologie, géodésie et géophysique, chimie). En présence d'une telle richesse, il fallait nécessairement choisir. Pour mon compte j'ai choisi, naturellement, les sciences biologiques et agraires ; mais aussi l'exposé de l'académicien Gyula Hevesi sur les « rapports entre la recherche scientifique et la production ». Outre que le sujet en était un des plus essentiels pour la compréhension de la science socialiste, j'étais vivement intéressé par la personnalité même du rapporteur, qui est un des principaux animateurs de ce qu'on appelle en Hongrie le mouvement des innovateurs, mouvement auquel, en novembre 1948 et mai 1950, deux ordonnances ont donné un statut. On appelle innovation, dit l'ordonnance de mai 1950, toute proposition dont la réalisation permet à l'économie populaire de tirer des avantages économiques ou autres. — Une proposition, même si elle ne présente pas un caractère technique (par exemple si elle est de caractère administratif), pourra être
architecture et construction, géologie, géodésie et géophysique, chimie). En présence d'une telle richesse, il fallait nécessairement choisir. Pour mon compte j'ai choisi, naturellement, les sciences biologiques et agraires ; mais aussi l'exposé de l'académicien Gyula Hevesi sur les « rapports entre la recherche scientifique et la production ». Outre que le sujet en était un des plus essentiels pour la compréhension de la science socialiste, j'étais vivement intéressé par la personnalité même du rapporteur, qui est un des principaux animateurs de ce qu'on appelle en Hongrie le mouvement des innovateurs, mouvement auquel, en novembre 1948 et mai 1950, deux ordonnances ont donné un statut. On appelle innovation, dit l'ordonnance de mai 1950, toute proposition dont la réalisation permet à l'économie populaire de tirer des avantages économiques ou autres. — Une proposition, même si elle ne présente pas un caractère technique (par exemple si elle est de caractère administratif), pourra être considérée comme innovation au cas où elle sert à augmenter ou à améliorer la production, et où les effets économiques d'une telle proposition sont mesurables. — Il ne faut exiger d'une innovation qu'une originalité relative. Il faut entendre par originalité relative que le procédé proposé n'a pas encore été appliqué aux lieux de la réalisation et au moment du dépôt de la proposition. Il faut aussi pouvoir prouver que l'application n'en est pas prévue. — Une proposition basée sur une communication parue dans la littérature technique peut être également considérée comme innovation. Inspiré par l'exemple soviétique, et en rapports soutenus avec le mouvement stakhanoviste, le mouvement des innovateurs est devenu, en deux ans, un facteur important de l'économie, et ses résultats se chiffrent par centaines de millions de forints. Il croît d'ailleurs rapidement, puisque dans le premier semestre de 1950 ont été déposés et retenus plus de projets que pendant toute l'année 1949. Le Congrès des Innovateurs, tenu en février 1950, a beaucoup contribué à cette progression. Les innovations, qui sont encouragées par des primes substantielles, ne sont en général pas des découvertes de grande portée, mais de petites idées susceptibles de rationaliser la production. On n'exige pas non plus
aux lieux de la réalisation et au moment du dépôt de la proposition. Il faut aussi pouvoir prouver que l'application n'en est pas prévue. — Une proposition basée sur une communication parue dans la littérature technique peut être également considérée comme innovation. Inspiré par l'exemple soviétique, et en rapports soutenus avec le mouvement stakhanoviste, le mouvement des innovateurs est devenu, en deux ans, un facteur important de l'économie, et ses résultats se chiffrent par centaines de millions de forints. Il croît d'ailleurs rapidement, puisque dans le premier semestre de 1950 ont été déposés et retenus plus de projets que pendant toute l'année 1949. Le Congrès des Innovateurs, tenu en février 1950, a beaucoup contribué à cette progression. Les innovations, qui sont encouragées par des primes substantielles, ne sont en général pas des découvertes de grande portée, mais de petites idées susceptibles de rationaliser la production. On n'exige pas non plus d'elles une grande originalité, comme on le fait pour des trouvailles scientifiques. Il n'y en a pas moins une transition continue entre des innovations banales et d'autres qui sont déjà de petites découvertes, puis entre celles-ci et des découvertes plus importantes, et enfin entre ces dernières et les grandes découvertes scientifiques à application pratique, que récompense l'attribution des prix Kossuth. Le rapport de l'académicien Hevesi soulignait que les sciences technologiques étaient totalement exclues du cadre de l'ancienne Académie, et que d'ailleurs, si des foyers de recherches technologiques s'étaient constitués dans les laboratoires de quelques grandes entreprises, aucune recherche scientifique sérieuse n'était faite dans les domaines les plus importants, comme la métallurgie, l'industrie mécanique, l'industrie chimique synthétique. Le Conseil Scientifique d'abord, puis la section technique de l'Académie quand elle fut créée, dressèrent le plan quinquennal de recherches technologiques, en fonction duquel fut entreprise la construction d'un large réseau de quarante instituts. Dans chaque secteur professionnel la recherche est dirigée par une commission de l'Académie, qui adresse aussi directement ses propositions au gouvernement et aux organismes dirigeants de l'économie. Une partie de ces propositions et de ces recherches provient des projets d'innovations, retenus par les commissions et élaborés par les instituts :
scientifiques à application pratique, que récompense l'attribution des prix Kossuth. Le rapport de l'académicien Hevesi soulignait que les sciences technologiques étaient totalement exclues du cadre de l'ancienne Académie, et que d'ailleurs, si des foyers de recherches technologiques s'étaient constitués dans les laboratoires de quelques grandes entreprises, aucune recherche scientifique sérieuse n'était faite dans les domaines les plus importants, comme la métallurgie, l'industrie mécanique, l'industrie chimique synthétique. Le Conseil Scientifique d'abord, puis la section technique de l'Académie quand elle fut créée, dressèrent le plan quinquennal de recherches technologiques, en fonction duquel fut entreprise la construction d'un large réseau de quarante instituts. Dans chaque secteur professionnel la recherche est dirigée par une commission de l'Académie, qui adresse aussi directement ses propositions au gouvernement et aux organismes dirigeants de l'économie. Une partie de ces propositions et de ces recherches provient des projets d'innovations, retenus par les commissions et élaborés par les instituts : deux cents procédés, ainsi mis au point, étaient présentés à la dernière Exposition Nationale des Innovations. Suivant l'exemple de la science soviétique, les membres de l'Académie et les directeurs des instituts de recherches ont commencé à tenir des conférences communes avec les travailleurs des usines, pour faire connaître à ceux-ci certains résultats profitables, et apprendre d'eux les difficultés à résoudre. Dès la première de ces conférences, à l'usine métallurgique Hofherr, sont apparus les précieux résultats de ce travail collectif. Aux usines de lampes électriques Egyesült Izzo les travailleurs ont soulevé, au cours de la conférence, dix problèmes importants, dont plusieurs ont été résolus sur place. Des conférences analogues ont été tenues aux forges de Diosgyör et d'Ozd. Après les conférences, des brigades mixtes permanentes, composées de délégués des travailleurs des usines et de délégués des instituts scientifiques, ont été constituées pour maintenir la liaison et appliquer les décisions prises. Ce travail se poursuit, bien que les chefs d'entreprise d'une part, les dirigeants d'instituts de l'autre, n'en voient pas toujours assez l'intérêt. La tendance à l'unité de la théorie et de la pratique est favorisée, encore, par les facilités qui sont données aux techniciens et aux meilleurs des travailleurs manuels de
certains résultats profitables, et apprendre d'eux les difficultés à résoudre. Dès la première de ces conférences, à l'usine métallurgique Hofherr, sont apparus les précieux résultats de ce travail collectif. Aux usines de lampes électriques Egyesült Izzo les travailleurs ont soulevé, au cours de la conférence, dix problèmes importants, dont plusieurs ont été résolus sur place. Des conférences analogues ont été tenues aux forges de Diosgyör et d'Ozd. Après les conférences, des brigades mixtes permanentes, composées de délégués des travailleurs des usines et de délégués des instituts scientifiques, ont été constituées pour maintenir la liaison et appliquer les décisions prises. Ce travail se poursuit, bien que les chefs d'entreprise d'une part, les dirigeants d'instituts de l'autre, n'en voient pas toujours assez l'intérêt. La tendance à l'unité de la théorie et de la pratique est favorisée, encore, par les facilités qui sont données aux techniciens et aux meilleurs des travailleurs manuels de prendre des contacts scientifiques. À l'occasion de la Session solennelle de l'Académie, ils étaient venus nombreux de tout le pays à Budapest, et assistaient aux séances de travail de leur ressort, où beaucoup d'entre eux intervenaient même activement dans la discussion. Ceux qui avaient pris un congé à cette occasion étaient dédommagés de leur voyage et de leur séjour. Aussi y avait-il toujours plusieurs centaines d'auditeurs aux séances, bien que plusieurs séances eussent lieu simultanément en diverses sections. Parmi les auditeurs du rapport Hevesi se trouvaient ainsi de nombreux ingénieurs, techniciens, ouvriers de choc. De même, aux séances de biologie intervinrent, à côté des savants spécialistes, des chefs de sections expérimentales, des agronomes, des sélectionneurs, de simples agriculteurs. Ces dernières séances avaient lieu dans l'immeuble du syndicat des agriculteurs. Au-dessus de la tribune, un portrait de Mátyás Rákosi, examinant un épi de blé, était encadré par ceux de Michurin, Williams, Lyssenko. Les six rapports et les discussions, entièrement tournés vers la pratique, étaient tout à fait dans la ligne de la définition très large qu'un an auparavant Lyssenko m'avait donnée à Moscou : « Tout ce qui est conforme à la réalité, tout ce qui aide les hommes à améliorer
étaient dédommagés de leur voyage et de leur séjour. Aussi y avait-il toujours plusieurs centaines d'auditeurs aux séances, bien que plusieurs séances eussent lieu simultanément en diverses sections. Parmi les auditeurs du rapport Hevesi se trouvaient ainsi de nombreux ingénieurs, techniciens, ouvriers de choc. De même, aux séances de biologie intervinrent, à côté des savants spécialistes, des chefs de sections expérimentales, des agronomes, des sélectionneurs, de simples agriculteurs. Ces dernières séances avaient lieu dans l'immeuble du syndicat des agriculteurs. Au-dessus de la tribune, un portrait de Mátyás Rákosi, examinant un épi de blé, était encadré par ceux de Michurin, Williams, Lyssenko. Les six rapports et les discussions, entièrement tournés vers la pratique, étaient tout à fait dans la ligne de la définition très large qu'un an auparavant Lyssenko m'avait donnée à Moscou : « Tout ce qui est conforme à la réalité, tout ce qui aide les hommes à améliorer leur vie, tout cela fait partie de la doctrine michurinienne ». Il ne peut être question d'analyser ces rapports, ici, et je dois me borner à indiquer leurs titres : 1° Le rôle du complexe de Williams dans le développement de l'agriculture ; 2° Les relations entre la théorie de Williams sur l'évolution du sol et la géobotanique ; 3° L'application de la biologie de Michurin dans la sélection des plantes ; 4° Les méthodes agrotechniques et agribiologiques de l'augmentation du rendement forestier ; 5° L'application de la biologie de Michurin dans l'élevage des jeunes animaux ; 6° Les méthodes de protection contre les maladies de l'élevage. Ces titres suffisent à montrer à quel point les préoccupations fondamentales de l'Académie des Sciences s'identifient à celles du peuple hongrois, qui veut vivre et vivre mieux. La visite de quelques instituts de recherches biologiques devait me permettre de préciser les rapports de la science et de la pratique. Faute de place, et parce que je ne suis pas botaniste, je passerai rapidement sur ma visite à l'Institut de Génétique botanique de Budapest, où se font pourtant des recherches bien intéressantes, orientées surtout vers l'étude du métabolisme des plantes, dans sa liaison avec
Williams sur l'évolution du sol et la géobotanique ; 3° L'application de la biologie de Michurin dans la sélection des plantes ; 4° Les méthodes agrotechniques et agribiologiques de l'augmentation du rendement forestier ; 5° L'application de la biologie de Michurin dans l'élevage des jeunes animaux ; 6° Les méthodes de protection contre les maladies de l'élevage. Ces titres suffisent à montrer à quel point les préoccupations fondamentales de l'Académie des Sciences s'identifient à celles du peuple hongrois, qui veut vivre et vivre mieux. La visite de quelques instituts de recherches biologiques devait me permettre de préciser les rapports de la science et de la pratique. Faute de place, et parce que je ne suis pas botaniste, je passerai rapidement sur ma visite à l'Institut de Génétique botanique de Budapest, où se font pourtant des recherches bien intéressantes, orientées surtout vers l'étude du métabolisme des plantes, dans sa liaison avec les modifications de type lyssenkiste. À vrai dire, l'institut, ruiné lors du siège de Budapest, vient d'être reconstruit, et le travail est à ses débuts. On veut mettre au point les techniques sur des bactéries et des champignons, tout d'abord, puis on étendra les recherches aux plantes supérieures, dont le cas est plus difficile : on étudiera analytiquement leurs divers types ; on étudiera leurs greffes et leurs croisements ; puis on concentrera les travaux sur les greffes de plantes à métabolisme analogue, de façon à tenter de changer le développement en modifiant la chaîne des réactions métaboliques. Dès à présent, le problème est attaqué par des façons très diverses, dont beaucoup correspondent à des applications pratiques à assez courte échéance : étude génétique des bactéries, des légumineuses et de leur symbiose ; étude des Cercospora, qui causent de gros dégâts dans les betteraves, et recherche de souches immunes vis-à-vis de ce champignon ; étude chimique des acides aminés de la pomme de terre, avec, pour perspective, l'étude des protéines et des acides nucléiques de cette plante ; étude physiologique des influences inhibitrices ou accélératrices de divers corps sur la croissance des radicules ; culture de pollen en divers milieux
cas est plus difficile : on étudiera analytiquement leurs divers types ; on étudiera leurs greffes et leurs croisements ; puis on concentrera les travaux sur les greffes de plantes à métabolisme analogue, de façon à tenter de changer le développement en modifiant la chaîne des réactions métaboliques. Dès à présent, le problème est attaqué par des façons très diverses, dont beaucoup correspondent à des applications pratiques à assez courte échéance : étude génétique des bactéries, des légumineuses et de leur symbiose ; étude des Cercospora, qui causent de gros dégâts dans les betteraves, et recherche de souches immunes vis-à-vis de ce champignon ; étude chimique des acides aminés de la pomme de terre, avec, pour perspective, l'étude des protéines et des acides nucléiques de cette plante ; étude physiologique des influences inhibitrices ou accélératrices de divers corps sur la croissance des radicules ; culture de pollen en divers milieux ; étude physiologique de la vernalisation ; étude cytologique des noyaux ; étude de la fécondation sélective chez le maïs, étude de la greffe et du rapprochement végétatif chez le datura, ayant fourni déjà des produits curieux, mais jamais encore de graines fertiles. En énumérant ces recherches, j'ai voulu donner une idée de leur diversité, qui confinerait à la dispersion s'il n'y avait derrière tout cela une idée d'ensemble, en grande partie inspirée par les théories lyssenkistes. L'orientation de mes propres travaux me poussait plus particulièrement vers les laboratoires d'hydrobiologie, dont les recherches ont, en Hongrie, une grosse importance pratique. Pour n'être pas apparue, dans les rapports de la session académique, la pisciculture est, elle aussi, un centre de préoccupations scientifiques, et l'on voulut bien me faire visiter, à Budapest, l'Institut de Biologie des poissons, de Pisciculture et de Limnologie, que dirige le professeur Maucha, membre de l'Académie. Tout voisin du précédent, et tout récemment reconstruit comme lui, cet Institut compte neuf chercheurs. Son directeur m'indiqua les problèmes généraux qui lui sont assignés par l'Académie en fonction du plan quinquennal : étude de la capacité de production des étangs et autres collections d'eaux douces, en vue d'élever le rendement de
une idée de leur diversité, qui confinerait à la dispersion s'il n'y avait derrière tout cela une idée d'ensemble, en grande partie inspirée par les théories lyssenkistes. L'orientation de mes propres travaux me poussait plus particulièrement vers les laboratoires d'hydrobiologie, dont les recherches ont, en Hongrie, une grosse importance pratique. Pour n'être pas apparue, dans les rapports de la session académique, la pisciculture est, elle aussi, un centre de préoccupations scientifiques, et l'on voulut bien me faire visiter, à Budapest, l'Institut de Biologie des poissons, de Pisciculture et de Limnologie, que dirige le professeur Maucha, membre de l'Académie. Tout voisin du précédent, et tout récemment reconstruit comme lui, cet Institut compte neuf chercheurs. Son directeur m'indiqua les problèmes généraux qui lui sont assignés par l'Académie en fonction du plan quinquennal : étude de la capacité de production des étangs et autres collections d'eaux douces, en vue d'élever le rendement de la pêche ; fécondation artificielle des œufs des poissons les plus précieux, comme le sterlet, la sandre, le silure, la carpe ; sélection de la carpe, en vue de reconstituer les bonnes races qui existaient autrefois, mais qui ont été détruites par la guerre ; lutte contre l'asepsie de la carpe, maladie à virus qui ravage certains étangs. Les neuf chercheurs de l'Institut sont orientés sur divers aspects de ces tâches et se passionnent pour elles, tout en étendant leur curiosité à d'autres problèmes pratiques et à des recherches de science fondamentale, spontanément choisies. Au cours de ma visite, il fut longuement question de la pêche au courant électrique, qui commence à concurrencer la pêche au filet ; et aussi de la combinaison de la pisciculture avec la culture du riz, qui a été rendue possible par la sélection d'une race de carpe à croissance rapide, et qui peut procurer un bénéfice supplémentaire de 50 kilogrammes de poisson à l'hectare. On parla de la combinaison des élevages de poissons avec des élevages de canards. On parla même des élevages de sangsues médicinales, car la Hongrie exporte une quantité appréciable de sangsues, et ces animaux ont été décimés par la sécheresse
carpe, maladie à virus qui ravage certains étangs. Les neuf chercheurs de l'Institut sont orientés sur divers aspects de ces tâches et se passionnent pour elles, tout en étendant leur curiosité à d'autres problèmes pratiques et à des recherches de science fondamentale, spontanément choisies. Au cours de ma visite, il fut longuement question de la pêche au courant électrique, qui commence à concurrencer la pêche au filet ; et aussi de la combinaison de la pisciculture avec la culture du riz, qui a été rendue possible par la sélection d'une race de carpe à croissance rapide, et qui peut procurer un bénéfice supplémentaire de 50 kilogrammes de poisson à l'hectare. On parla de la combinaison des élevages de poissons avec des élevages de canards. On parla même des élevages de sangsues médicinales, car la Hongrie exporte une quantité appréciable de sangsues, et ces animaux ont été décimés par la sécheresse de 1949. On parla surtout de la sandre. C'est un grand poisson carnassier de l'Europe centrale, très fin et très apprécié, dont le plan quinquennal de l'Académie prescrit d'élever la pêche annuelle de 350.000 exemplaires à 500.000. L'Institut s'efforce donc d'en déterminer les conditions d'alimentation par l'examen des contenus d'estomacs de sandres. Cette étude a mis en évidence des faits très intéressants, tant au point de vue pratique que pour la connaissance scientifique des équilibres de populations dans les eaux douces, et l'on peut prévoir que par le jeu de ces équilibres une augmentation du nombre des sandres, due par exemple à l'extension de la pisciculture, entraînera aussi une augmentation des carpes, et sera donc doublement fructueuse. Je devais retrouver cette question de la sandre au célèbre Institut de Tihany, sur le lac Balaton, où justement ont été mis au point de nouveaux procédés de pisciculture, très supérieurs aux anciens, où les œufs sont élevés, non plus dans l'eau, mais sur des nids de branchages constamment humectés par pulvérisation d'eau en chambre humide. Trois millions d'œufs peuvent être traités par mètre cube, tout en gardant une aération parfaite. 15 millions d'alevins sont ainsi envoyés annuellement au lac. On voit comment