jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
affiches publiées au cours du dernier exercice y sont admises, à l'exclusion de toutes maquettes. Les adhésions doivent être adressées avant le 1er mars. Équipement touristique de l'Indochine Notre grande Colonie d'Extrême-Orient a depuis quelques années effectué un effort extrêmement important pour son équipement touristique, en liaison avec l'extension de son outillage économique. Un événement considérable, souhaité depuis longtemps, vient de se produire dans ce domaine, c'est la jonction des deux parties Nord et Sud du transindochinois qui, dorénavant, relie sans interruption Hanoï et Saigon. Un parcours de 1.760 km est maintenant effectué en 43 heures dans des voitures extrêmement confortables. Cet événement ouvre de nouvelles possibilités au Tourisme Indochinois dont le développement contribuera largement à l'essor économique de la Colonie. L'Office Indochinois du Tourisme, nous a fait parvenir, entre autres documents extrêmement intéressants, un certain nombre de plaquettes de la collection "L'Art en Indochine", relatives aux merveilleux monuments de la Colonie. La diffusion de ces documents parfaitement conçus et exécutés fera certainement une excellente propagande en faveur de l'Indochine. Pour la clarté de la signalisation routière Les Ministres de l'Intérieur et des Travaux Publics, rappellent que le 1er janvier 1938, viendra à expiration, le délai imparti par la loi du 3 juillet 1934, modifiée par le décret du 30 octobre 1935, pour l'enlèvement des panneaux de toute nature installés par des particuliers sur toutes routes du domaine public, ainsi que des panneaux indicateurs, signaux, panneaux-réclame sur propriétés privées qui ne satisfont pas aux prescriptions réglementaires. Aucune prolongation ne pourra être accordée. Les ouvrages tombant sous le coup de cette interdiction sont : 1° Les panneaux-réclame ou autres, placés sur les immeubles ou terrains bordant la voie publique et qui, par leur forme, leurs couleurs et leurs dimensions, peuvent être confondus avec les signaux administratifs. 2° Les panneaux-réclame posés sur la voie publique ou sur les poteaux et pylônes des services publics implantés sur la voie publique. 3° Les panneaux établis à proximité des croisements ou bifurcations des courbes ou passages à niveau en-dessous d'une zone de 30 mètres réservée de chaque côté de la route. Les personnes qui possèdent
du 3 juillet 1934, modifiée par le décret du 30 octobre 1935, pour l'enlèvement des panneaux de toute nature installés par des particuliers sur toutes routes du domaine public, ainsi que des panneaux indicateurs, signaux, panneaux-réclame sur propriétés privées qui ne satisfont pas aux prescriptions réglementaires. Aucune prolongation ne pourra être accordée. Les ouvrages tombant sous le coup de cette interdiction sont : 1° Les panneaux-réclame ou autres, placés sur les immeubles ou terrains bordant la voie publique et qui, par leur forme, leurs couleurs et leurs dimensions, peuvent être confondus avec les signaux administratifs. 2° Les panneaux-réclame posés sur la voie publique ou sur les poteaux et pylônes des services publics implantés sur la voie publique. 3° Les panneaux établis à proximité des croisements ou bifurcations des courbes ou passages à niveau en-dessous d'une zone de 30 mètres réservée de chaque côté de la route. Les personnes qui possèdent de semblables panneaux sont donc tenues de les faire disparaître pour la date fixée, en se conformant aux indications qui leur seront fournies, s'il y a lieu, par le chef de service de la voie intéressée. Faute par elles de se conformer à cette prescription, l'enlèvement des panneaux, immédiatement après le 1er janvier 1938, sera poursuivi devant les tribunaux, sans préjudice de l'application, aux délinquants, des sanctions édictées par l'article 2 du décret-loi du 30 octobre 1935. Tous nos Groupements se féliciteront avec nous que soit enfin acquise cette mesure tant réclamée, grâce à laquelle disparaîtront de la route toutes ces signalisations publicitaires et fantaisistes qui, tout en constituant, sous vent, un véritable enlaidissement des paysages, gênaient considérablement les usagers par la confusion qu'elles créaient. Les six tournois internationaux du tourisme Le 16 décembre dernier s'est réuni, au Commissariat Général au Tourisme, le jury chargé d'attribuer les trois prix de 5.000, 15.000 et 10.000 francs (ce dernier étant seul divisible), à des écrivains et journalistes de nationalité étrangère ayant publié hors de nos frontières, depuis le 1er janvier 1935, soit un ouvrage, soit une série d'études ou d'articles sur la France, ses beautés artistiques et naturelles, dans le cadre de
le 1er janvier 1938, sera poursuivi devant les tribunaux, sans préjudice de l'application, aux délinquants, des sanctions édictées par l'article 2 du décret-loi du 30 octobre 1935. Tous nos Groupements se féliciteront avec nous que soit enfin acquise cette mesure tant réclamée, grâce à laquelle disparaîtront de la route toutes ces signalisations publicitaires et fantaisistes qui, tout en constituant, sous vent, un véritable enlaidissement des paysages, gênaient considérablement les usagers par la confusion qu'elles créaient. Les six tournois internationaux du tourisme Le 16 décembre dernier s'est réuni, au Commissariat Général au Tourisme, le jury chargé d'attribuer les trois prix de 5.000, 15.000 et 10.000 francs (ce dernier étant seul divisible), à des écrivains et journalistes de nationalité étrangère ayant publié hors de nos frontières, depuis le 1er janvier 1935, soit un ouvrage, soit une série d'études ou d'articles sur la France, ses beautés artistiques et naturelles, dans le cadre de nos régions touristiques, thermales et climatiques. Cinquante candidats représentaient vingt pays différents. Le premier prix a été décerné à Mme John Brangwyn (Etats-Unis), auteur de l'ouvrage Everybody's Paris et le second prix à M. Claudio Brereton (Grande-Bretagne). D'autre part, des mentions ont été attribuées à MM. Paul Distelbarth (Allemagne), Ribeiro Couton (Brésil), Harry Grenwall (Grande-Bretagne), Wladimir Grossmann (Danemark), Arnas Pulla (Finlande) et François Kozik (Tchécoslovaquie). Au surplus, le jury a été unanime à regretter que M. Kjell Stroemberg (Suède) n'ait pu lui présenter, dans les délais requis, son nouvel ouvrage Dot Ljuva Frankrike (La Douce France), dont les qualités ont été hautement appréciées. Présidé par M. Roland-Marcel, le jury avait pour membre : Mme Fernand Gregh, MM. Henri Bonnet, Julien Gain, Jean Cassou, le Docteur Chabrol, Romain Coolus, Benjamin Grémieux, Gabriel Fauré, Louis Gallié, Jacques de Lacretelle, Jean Marx, Georges Masson, André Maurois, Paul Morand, Henri Simond, Jean Vignaud et pour secrétaire, M. André Lorion. Que intéressante réalisation d'enseignement technique : L'Ecole de Votellerie Dans le quartier de la Plaine-Montmartre, 20, rue Guyot, un bâtiment d'aspect moderne, où seront formés nos futurs hôteliers, restaurateurs et cavistes, ainsi que les collaborateurs de tous ordres de l'industrie touristique, vient d'être inauguré. Il
Couton (Brésil), Harry Grenwall (Grande-Bretagne), Wladimir Grossmann (Danemark), Arnas Pulla (Finlande) et François Kozik (Tchécoslovaquie). Au surplus, le jury a été unanime à regretter que M. Kjell Stroemberg (Suède) n'ait pu lui présenter, dans les délais requis, son nouvel ouvrage Dot Ljuva Frankrike (La Douce France), dont les qualités ont été hautement appréciées. Présidé par M. Roland-Marcel, le jury avait pour membre : Mme Fernand Gregh, MM. Henri Bonnet, Julien Gain, Jean Cassou, le Docteur Chabrol, Romain Coolus, Benjamin Grémieux, Gabriel Fauré, Louis Gallié, Jacques de Lacretelle, Jean Marx, Georges Masson, André Maurois, Paul Morand, Henri Simond, Jean Vignaud et pour secrétaire, M. André Lorion. Que intéressante réalisation d'enseignement technique : L'Ecole de Votellerie Dans le quartier de la Plaine-Montmartre, 20, rue Guyot, un bâtiment d'aspect moderne, où seront formés nos futurs hôteliers, restaurateurs et cavistes, ainsi que les collaborateurs de tous ordres de l'industrie touristique, vient d'être inauguré. Il s'agit d'une école professionnelle due à l'initiative de M. Drohan, Président de la Chambre Syndicale des Restaurateurs et Limonadiers, et au concours de la direction de l'Enseignement Technique. L'Ecole est agencée pour donner un enseignement pratique. Une salle de restaurant, avec des cuisines au mazout, au charbon, au gaz et à l'électricité, groupe toutes les branches de la restauration; pâtisserie, fruiterie, bar, etc. Les élèves cuisiniers, pâtissiers, serveurs y sont tour à tour leurs propres clients. Des personnalités seront invitées régulièrement dans une salle spéciale, pour permettre de procéder à des expériences pratiques. Au premier et au deuxième étage se trouve un hôtel en réduction avec quatre chambres et une réception. Là encore, des invités de marque viendront loger une nuit ou deux, pour tenir lieu de clientèle. Une Section non moins intéressante est celle du laboratoire vinicole où des cours seront faits sur la composition, la qualité et l'usage de nos grands vins de France, avec l'art de les servir. Enfin, une place importante est réservée à l'enseignement du Tourisme proprement dit. On y formera des guides interprètes par renseignement des langues étrangères, de l'histoire, de la géographie et l'étude de notre patrimoine artistique, thermal et climatique. L'enseignement professionnel
à l'électricité, groupe toutes les branches de la restauration; pâtisserie, fruiterie, bar, etc. Les élèves cuisiniers, pâtissiers, serveurs y sont tour à tour leurs propres clients. Des personnalités seront invitées régulièrement dans une salle spéciale, pour permettre de procéder à des expériences pratiques. Au premier et au deuxième étage se trouve un hôtel en réduction avec quatre chambres et une réception. Là encore, des invités de marque viendront loger une nuit ou deux, pour tenir lieu de clientèle. Une Section non moins intéressante est celle du laboratoire vinicole où des cours seront faits sur la composition, la qualité et l'usage de nos grands vins de France, avec l'art de les servir. Enfin, une place importante est réservée à l'enseignement du Tourisme proprement dit. On y formera des guides interprètes par renseignement des langues étrangères, de l'histoire, de la géographie et l'étude de notre patrimoine artistique, thermal et climatique. L'enseignement professionnel proprement dit, durera trois ans. Des cours de perfectionnement, à l'usage de ceux qui sont déjà dans la profession, auront lieu le soir et à certaines heures de la journée. Pour faciliter les installations d'eau courante dans les hôtels. Nous croyons devoir signaler une initiative heureuse, qui peut grandement faciliter les installations d'eau courante dans la petite hôtellerie. Le S.I. du Vivarais, à Vals-les-Bains, poursuivant une active propagande en faveur de l'amélioration des hôtels de sa région, M. le Commandant Liénard, inspecteur Départemental des Corps de Sapeurs-Pompiers de l'Ardèche, Rapporteur Général du S.I. du Vivarais, a bien voulu intervenir auprès de tous les Chefs de Corps, en attirant par une note de service, leur attention sur la nécessité d'une étude aussi complète que possible sur les organisations de secours existant dans les hôtels et auberges : installation d'eau, installation électrique, évacuation des eaux, conduite de gaz étanche, etc., etc... Il a engagé, par ailleurs, les Chefs de Corps à attirer l'attention des propriétaires des hôtels et auberges, sur l'importance tant au point de vue danger de sinistre, qu'au point de vue du bon renom touristique, d'avoir une organisation, propre à les garantir contre les risques, en leur permettant une intervention
les installations d'eau courante dans la petite hôtellerie. Le S.I. du Vivarais, à Vals-les-Bains, poursuivant une active propagande en faveur de l'amélioration des hôtels de sa région, M. le Commandant Liénard, inspecteur Départemental des Corps de Sapeurs-Pompiers de l'Ardèche, Rapporteur Général du S.I. du Vivarais, a bien voulu intervenir auprès de tous les Chefs de Corps, en attirant par une note de service, leur attention sur la nécessité d'une étude aussi complète que possible sur les organisations de secours existant dans les hôtels et auberges : installation d'eau, installation électrique, évacuation des eaux, conduite de gaz étanche, etc., etc... Il a engagé, par ailleurs, les Chefs de Corps à attirer l'attention des propriétaires des hôtels et auberges, sur l'importance tant au point de vue danger de sinistre, qu'au point de vue du bon renom touristique, d'avoir une organisation, propre à les garantir contre les risques, en leur permettant une intervention sûre et rapide en cas d'alerte. L'intérêt de cette note n'échappera à personne, puisqu'elle a pour but l'amélioration des services de secours, ce qui doit faciliter les installations d'eau courante. Et ces améliorations constitueront la meilleure réclame pour augmenter la clientèle de visiteurs et séjournants, clientèle apportant les plus sérieux avantages pécuniaires aux hôteliers et aubergistes d'abord, et au pays tout entier ensuite. Nous adressons nos vifs remerciements à M. le Commandant Liénard, pour l'aide précieuse qu'il a bien voulu ainsi apporter à la cause du Tourisme Français, en espérant que, dans toutes les régions, les S.I. trouveront la même collaboration de la part des Corps de Sapeurs-Pompiers. État comparatif des prix des hôtels en France comparés à ceux des autres pays L'Institut Scientifique de Recherches Économiques et Sociales vient de publier, sous la direction de M. Charles Bis, un état comparatif des prix en France et dans un certain nombre de pays d'Europe. Dans cette étude d'un intérêt évident et que chacun aurait avantagé à méditer, nous extrayons les prix comparatifs des hôtels bien qu'établis à une époque (février-mai 1936) où le franc français n'était pas encore dévalué, ils prouvent les conditions favorables de séjour offertes par notre Pays.
avantages pécuniaires aux hôteliers et aubergistes d'abord, et au pays tout entier ensuite. Nous adressons nos vifs remerciements à M. le Commandant Liénard, pour l'aide précieuse qu'il a bien voulu ainsi apporter à la cause du Tourisme Français, en espérant que, dans toutes les régions, les S.I. trouveront la même collaboration de la part des Corps de Sapeurs-Pompiers. État comparatif des prix des hôtels en France comparés à ceux des autres pays L'Institut Scientifique de Recherches Économiques et Sociales vient de publier, sous la direction de M. Charles Bis, un état comparatif des prix en France et dans un certain nombre de pays d'Europe. Dans cette étude d'un intérêt évident et que chacun aurait avantagé à méditer, nous extrayons les prix comparatifs des hôtels bien qu'établis à une époque (février-mai 1936) où le franc français n'était pas encore dévalué, ils prouvent les conditions favorables de séjour offertes par notre Pays. La prime accordée aujourd'hui par la dévaluation à la plupart des changes étrangers augmente considérablement l'attrait que la France présente pour le touriste : Chambre avec salle de bains : France 50 frs ; Pays-Bas 70 frs ; Suisse 75 frs ; Angleterre 70 frs ; Belgique 50 frs; Suède 55 frs. Il n'y a pas de document plus éloquent pour montrer combien notre hôtellerie a baissé ses prix. Ces célèrentes gérarques pour skieurs Aux six télégérarques pour skieurs qui existaient en France l'an dernier, il y a lieu d'ajouter cette année quatre nouvelles et splendides installations. La liste des télégérarques pour skieurs s'établit comme suit : deux à Mégève, deux à Chamonix, un à Morzine, un au Mont Revard, deux à Saint-Gervais-les Houches, un au Mont-Dore et un à l'Auron. La France se trouve ainsi pourvue d'un ensemble de télégérarques pour skieurs à peu près unique au monde, par les avantages qu'il présente. Il y a là un effort extrêmement important, qui donnera certainement un essor nouveau aux Sports d'Hiver, dont le développement, encore récent est plein de promesses pour notre pays. La grande semaine gastronomique et touristique du Bassin d'Arcachon et du vignoble de Bordeaux Cette intéressante Manifestation
55 frs. Il n'y a pas de document plus éloquent pour montrer combien notre hôtellerie a baissé ses prix. Ces célèrentes gérarques pour skieurs Aux six télégérarques pour skieurs qui existaient en France l'an dernier, il y a lieu d'ajouter cette année quatre nouvelles et splendides installations. La liste des télégérarques pour skieurs s'établit comme suit : deux à Mégève, deux à Chamonix, un à Morzine, un au Mont Revard, deux à Saint-Gervais-les Houches, un au Mont-Dore et un à l'Auron. La France se trouve ainsi pourvue d'un ensemble de télégérarques pour skieurs à peu près unique au monde, par les avantages qu'il présente. Il y a là un effort extrêmement important, qui donnera certainement un essor nouveau aux Sports d'Hiver, dont le développement, encore récent est plein de promesses pour notre pays. La grande semaine gastronomique et touristique du Bassin d'Arcachon et du vignoble de Bordeaux Cette intéressante Manifestation annuelle s'est tenue en gare de Paris Quai d'Orsay, du 31 octobre au 11 novembre. Elle comprenait, outre une exposition des produits de la mer et des vins de Bordeaux, un musée de la mer, une exposition des peintres d'Arcachon, un aquarium, etc.. Elle fut agrémentée de présentations régionalistes et de scènes de Folklore qui remportèrent le plus vif succès. Nous adressons toutes nos félicitations aux Organisateurs de cette Manifestation Economique et Touristique et en particulier à notre collègue et ami Valleau, Président du S.L d'Arcachon qui en fut un des meilleurs animateurs. Que Maison du tourisme à Mantes Le S.I. de Nantes a créé, en accord et avec le concours de la Municipalité, une Maison du Tourisme, d'une organisation parfaite, dans un des bâtiments du château imposant de cette importante cité. C'est un instrument de travail de premier ordre, qui aidera puissamment au développement du Tourisme dans cette région, dont les visiteurs trouveront l'accueil le meilleur dans un charmant lieu de réception. L'inauguration de cet Organisme eut lieu le jeudi 5 novembre, en présence de M. le Préfet de la Loire-Inférieure, de M. le Maire de Nantes, de Mgr l'Evêque, des Représentants du Conseil Général, de la Chambre de
de scènes de Folklore qui remportèrent le plus vif succès. Nous adressons toutes nos félicitations aux Organisateurs de cette Manifestation Economique et Touristique et en particulier à notre collègue et ami Valleau, Président du S.L d'Arcachon qui en fut un des meilleurs animateurs. Que Maison du tourisme à Mantes Le S.I. de Nantes a créé, en accord et avec le concours de la Municipalité, une Maison du Tourisme, d'une organisation parfaite, dans un des bâtiments du château imposant de cette importante cité. C'est un instrument de travail de premier ordre, qui aidera puissamment au développement du Tourisme dans cette région, dont les visiteurs trouveront l'accueil le meilleur dans un charmant lieu de réception. L'inauguration de cet Organisme eut lieu le jeudi 5 novembre, en présence de M. le Préfet de la Loire-Inférieure, de M. le Maire de Nantes, de Mgr l'Evêque, des Représentants du Conseil Général, de la Chambre de Commerce, de nombreux Groupements, de MM. Mathivet, Représentant le Centre National d'Expansion du Tourisme ; P. Audigier, Président de l'U.F.E.S.S.I., représentant en même temps le T.C.F.; Paul Léon, Commissaire Général Adjoint de l'Exposition de 1937, des Représentants de la Presse et de nombreuses personnalités. Des allocutions très applaudies furent prononcées, dans lesquelles fut affirmée, une fois de plus, l'importance grandissante du Tourisme dans notre Economie Nationale. De vives félicitations et de chaleureux remerciements furent adressés au S.I. de Nantes et particulièrement à son distingué et dévoué Président, M. Lasne et à ses Collaborateurs, pour l'action féconde du S.I. et la nouvelle et heureuse réalisation, dont Nantes et la région retireront de grands profits. Maison du tourisme à Marseille Grâce à un généreux concours financier de la Chambre de Commerce de Marseille, le S.I. de cette importante Cité, porte de l'Orient vers la France, a organisé, dans un bel immeuble, en plein centre sur la Canebière si fréquentée, en face de la Chambre de Commerce, une Maison du Tourisme complète, avec Bureau de Renseignements désintéressés, Services des Chemins de Fer et Cies de Navigation, du T.C.F., etc., d'autres organismes pouvant faciliter le développement du Tourisme en France viendront prochainement s'installer dans
dans lesquelles fut affirmée, une fois de plus, l'importance grandissante du Tourisme dans notre Economie Nationale. De vives félicitations et de chaleureux remerciements furent adressés au S.I. de Nantes et particulièrement à son distingué et dévoué Président, M. Lasne et à ses Collaborateurs, pour l'action féconde du S.I. et la nouvelle et heureuse réalisation, dont Nantes et la région retireront de grands profits. Maison du tourisme à Marseille Grâce à un généreux concours financier de la Chambre de Commerce de Marseille, le S.I. de cette importante Cité, porte de l'Orient vers la France, a organisé, dans un bel immeuble, en plein centre sur la Canebière si fréquentée, en face de la Chambre de Commerce, une Maison du Tourisme complète, avec Bureau de Renseignements désintéressés, Services des Chemins de Fer et Cies de Navigation, du T.C.F., etc., d'autres organismes pouvant faciliter le développement du Tourisme en France viendront prochainement s'installer dans les mêmes locaux. L'inauguration de cette Maison du Tourisme eut lieu le 7 novembre, devant une très nombreuse assistance et d'éminentes personnalités. M. Péclet, Président du S.L et Office du Tourisme de Marseille, exposa le but de cette création, dont Marseille venait d'être heureusement dotée, M. Prax déclara que la Chambre de Commerce de Marseille, dont il est Président, s'était fait un devoir d'apporter son appui à une organisation dont les intérêts économiques régionaux devaient retirer de grands avantages. MM. Audigier, Président de l'Union des Fédérations des S.I. de France, Gasquet, Vice-Président du T.C.F., Bon, Président du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, Pevrémaure-Debord, au nom de M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme et M. Tasso, Maire de Marseille et Ministre de la Marine Marchande, remercièrent très vivement les promoteurs de la Maison du Tourisme, dont le fonctionnement servira grandement les intérêts de la belle cité phocéenne et ceux de la France entière. Les orateurs furent unanimes à reconnaître l'importance grandissante que prend le Tourisme dans notre activité nationale. À la fin de son allocution, M. Audiguier remit la plaquette de l'U.F.E.S.S.I. à MM. Péclet et Prax, en hommage de gratitude pour la nouvelle organisation mise au service du Tourisme Français. Le