jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Rochers BIARRITZ (Même maison à Pau, place Gramont et 4, rue Maréchal-Foch) Téléphones: Biarritz 197 Pau 1076 TAPIS MOQUETTES CARPETTES SPÉCIALITÉ R. RÉCHOU Agent et Dépositaire de Fabrique 9, Rue Thiers (P étagé) BAYONNE La Maison ne traite exclusivement que les Tapis Téléphone 990 Fournisseur des Grands Hôtels et Villas de la Côte Basque GROS DÉTAIL solution à s’acquitter de ses dettes et à refaire sa fortune.) M. Guillot a décidé de quitter la France et de partir pour les Etats-Unis, où l’attend une brillante situation. Nul doute que ce maître en son art ne soit hautement apprécié par les gourmets new-yorkais. Un film basque. Dernièrement a eu lieu à Paris la présentation du grand film basque dont Bayonne a eu la primeur. Le succès a été éclatant, et le film retenu aussitôt par de nombreuses salles. Voilà une excellente propagande et la meilleure publicité touristique pour notre Côte Basque et nos montagnes pyrénéennes. Ajoutez à cela la juste célébrité que se sont acquis les champions des Sports basques, et la popularité de notre béret. Le Pays Basque est en train de conquérir Paris. Professional beauty. Cette jeune anglaise faillit avoir le prix de beauté du pays basque il y a deux ans. Elle était l’élue de tous ses compatriotes. Une autre, mieux protégée, lui fut préférée par le jury. Elle se consola de son échec, mais voulut sa revanche. Et elle partit pour Paris, où sa beauté classique de vierge espagnole et le charme candide de ses grands yeux noirs lui valurent bien vite une célébrité dans le monde des peintres. Elle est aujourd'hui une des reines de Montparnasse, où sa professionnelle beauté de modèle est très recherchée et fait prime. Tandis que celle qui lui disputa les lauriers végète dans des emplois subalternes de chanteuse d’opéra-comique Revanche légitime de la vraie Beauté méconnue. * * * Pourquoi dépenser inutilement vos pas, faire des frais de correspondance, et perdre du temps ? Prenez vos billets de passage, sans vous déranger à Bayonne même, à l’Agence maritime, 26, quai Galuperie. Chronique Sportive Décisions du Bureau de la F. F.
y a deux ans. Elle était l’élue de tous ses compatriotes. Une autre, mieux protégée, lui fut préférée par le jury. Elle se consola de son échec, mais voulut sa revanche. Et elle partit pour Paris, où sa beauté classique de vierge espagnole et le charme candide de ses grands yeux noirs lui valurent bien vite une célébrité dans le monde des peintres. Elle est aujourd'hui une des reines de Montparnasse, où sa professionnelle beauté de modèle est très recherchée et fait prime. Tandis que celle qui lui disputa les lauriers végète dans des emplois subalternes de chanteuse d’opéra-comique Revanche légitime de la vraie Beauté méconnue. * * * Pourquoi dépenser inutilement vos pas, faire des frais de correspondance, et perdre du temps ? Prenez vos billets de passage, sans vous déranger à Bayonne même, à l’Agence maritime, 26, quai Galuperie. Chronique Sportive Décisions du Bureau de la F. F. R. Le bureau plénier de la Fédération s’est réuni mercredi, au siège de la F. F. R. et ainsi que l’en avait chargé le conseil dans la séance du 25 décembre, examiné la situation créée par la démission des douze clubs. Tout d’abord, il prit acte et accepta les démissions du F. C. Grenoble et de la Section Paloise parvenues après celles des autres clubs dissidents. Puis le bureau adopta les décisions suivantes : Le bureau déclare réserver expressément les droits de la F.F.R. de faire application aux clubs démissionnaires de l’article 4 des statuts, 110 des règlements généraux et tous autres avec toutes les conséquences de droit qui découlent de ces articles. En tout état de cause et dès à présent, le bureau prend les dispositions suivantes : 1 ° Le bureau rappelle à tous les clubs affiliés à la F.F.R. l’article 45 des règlements généraux qui est ainsi conçu : « Il est interdit à une société affiliée à la F.F.R. de rencontrer une société non affiliée. » En conséquence, tout club affilié à la F.F.R. qui rencontrerait un des clubs démissionnaires ou radiés serait immédiatement, en application des statuts et règlements généraux, radié de la Fédération. Dès
du F. C. Grenoble et de la Section Paloise parvenues après celles des autres clubs dissidents. Puis le bureau adopta les décisions suivantes : Le bureau déclare réserver expressément les droits de la F.F.R. de faire application aux clubs démissionnaires de l’article 4 des statuts, 110 des règlements généraux et tous autres avec toutes les conséquences de droit qui découlent de ces articles. En tout état de cause et dès à présent, le bureau prend les dispositions suivantes : 1 ° Le bureau rappelle à tous les clubs affiliés à la F.F.R. l’article 45 des règlements généraux qui est ainsi conçu : « Il est interdit à une société affiliée à la F.F.R. de rencontrer une société non affiliée. » En conséquence, tout club affilié à la F.F.R. qui rencontrerait un des clubs démissionnaires ou radiés serait immédiatement, en application des statuts et règlements généraux, radié de la Fédération. Dès à présent, tous accords faits par des clubs affiliés à la Fédération avec des clubs qui ne font plus partie de la F.F.R. sont annulés de plein droit. 2° Il est interdit à tout club affilié à la Fédération de laisser jouer sur son terrain un club non affilié à la F.F.R. Tout club qui aura contrevenu à ces dispositions sera immédiatement radié. Tout terrain sur lequel aura joué un club non affilié à la Fédération sera, à partir de ce jour, interdit à tout club restant affilié à la Fédération. Tout club affilié à la Fédération qui aura contrevenu à cette disposition sera immédiatement radié. 3° Il est interdit à tout arbitre officiel de la Fédération, ainsi qu’à tout membre d’un club affilié à la F.F.R. d’arbitrer un match auquel participe un club non affilié à la Fédération. Tout arbitre ou tout membre de la F.F.R. qui passerait outre à cette interdiction serait immédiatement radié. 4° Tous les joueurs appartenant à des clubs cessant d’être affiliés à la Fédération ne sont plus considérés comme licenciés de la F.F.R. Les joueurs appartenant à ces clubs pourront demander leur qualification pour un club affilié conformément aux règlements généraux. Le bureau examinera
la F.F.R. Tout club qui aura contrevenu à ces dispositions sera immédiatement radié. Tout terrain sur lequel aura joué un club non affilié à la Fédération sera, à partir de ce jour, interdit à tout club restant affilié à la Fédération. Tout club affilié à la Fédération qui aura contrevenu à cette disposition sera immédiatement radié. 3° Il est interdit à tout arbitre officiel de la Fédération, ainsi qu’à tout membre d’un club affilié à la F.F.R. d’arbitrer un match auquel participe un club non affilié à la Fédération. Tout arbitre ou tout membre de la F.F.R. qui passerait outre à cette interdiction serait immédiatement radié. 4° Tous les joueurs appartenant à des clubs cessant d’être affiliés à la Fédération ne sont plus considérés comme licenciés de la F.F.R. Les joueurs appartenant à ces clubs pourront demander leur qualification pour un club affilié conformément aux règlements généraux. Le bureau examinera les conditions précises de l’application de ces règlements. 5° En ce qui concerne les fonctions officielles, le bureau rappelle les dispositions des articles 8, 100, et 110 des règlements. Néanmoins, au paragraphe 2 de l’article 8, il est apporté la modification suivante : « Nul ne peut remplir une fonction officielle quelconque dans un club, un comité ou à la Fédération, s’il n’est membre d’un club affilié (art. 159), ou s’il n’est inscrit à la F.F.R., soit comme membre honoraire, soit comme membre indépendant. » D’autre part, le bureau rappelle que, aux termes des ententes internationales, les différentes fédérations ou unions ne peuvent faire jouer que des joueurs appartenant à des clubs affiliés à leur Fédération. En conséquence, il est impossible à la F.F.R. de faire jouer dans l’équipe de France aucun joueur n’appartenant pas à un club affilié à la Fédération Française de rugby. En ce qui concerne l’article 113 le bureau décida ce qui suit : « Les arbitres pourront prononcer l’expulsion temporaire ou définitive des joueurs fautifs. « Tout joueur exclu du terrain temporairement devra être signalé sur la feuille de l’arbitre et sera l’objet d’un blâme. « Toutefois, l’arbitre pourra demander une sanction plus sévère que
officielle quelconque dans un club, un comité ou à la Fédération, s’il n’est membre d’un club affilié (art. 159), ou s’il n’est inscrit à la F.F.R., soit comme membre honoraire, soit comme membre indépendant. » D’autre part, le bureau rappelle que, aux termes des ententes internationales, les différentes fédérations ou unions ne peuvent faire jouer que des joueurs appartenant à des clubs affiliés à leur Fédération. En conséquence, il est impossible à la F.F.R. de faire jouer dans l’équipe de France aucun joueur n’appartenant pas à un club affilié à la Fédération Française de rugby. En ce qui concerne l’article 113 le bureau décida ce qui suit : « Les arbitres pourront prononcer l’expulsion temporaire ou définitive des joueurs fautifs. « Tout joueur exclu du terrain temporairement devra être signalé sur la feuille de l’arbitre et sera l’objet d’un blâme. « Toutefois, l’arbitre pourra demander une sanction plus sévère que le blâme, si les faits ayant motivé l’exclusion lui semblent le nécessiter. « Tout joueur exclu définitivement du terrain fera l’objet d’un rapport de l’arbitre et sera automatiquement suspendu pour deux matches. « Toutefois, une sanction plus sévère que la suspension pour deux matches pourra être appliquée au joueur fautif, à la demande motivée de l’arbitre par le Comité régional ou la Fédération. « Au moment de l’exclusion d’un joueur du terrain l’arbitre devra faire connaître immédiatement aux deux capitaines en présence si l’exclusion est temporaire ou définitive. En aucun cas l’arbitre ne pourra revenir sur cette décision. « Tout arbitre qui ne signalera pas à la F.F.R. l’exclusion définitive ou temporaire d’un joueur sera déféré à la Commission des arbitres pour sanctions à prendre. » Les étoiles de l’équipe de France. Les Français par 3 points (1 essai) battent les Irlandais. Les équipes France (Maillots bleus, parements blancs, bas rouges). — Savy (A. S. Montferrand); Samatan (S. U. Agen); Baillette (R. C. Toulon); Gérald (R. C. F.); Augras (S. U. Agen); Servole (R C. Toulon); Serin (A. S. Béziers); Ribère, cap. (S. Quillan); Camo (C. A. Villeneuve); Bigot (F. C. Lézignan); Clady (F. C. Lézignan); Rodrigo (S. A. Mauléon);
à la demande motivée de l’arbitre par le Comité régional ou la Fédération. « Au moment de l’exclusion d’un joueur du terrain l’arbitre devra faire connaître immédiatement aux deux capitaines en présence si l’exclusion est temporaire ou définitive. En aucun cas l’arbitre ne pourra revenir sur cette décision. « Tout arbitre qui ne signalera pas à la F.F.R. l’exclusion définitive ou temporaire d’un joueur sera déféré à la Commission des arbitres pour sanctions à prendre. » Les étoiles de l’équipe de France. Les Français par 3 points (1 essai) battent les Irlandais. Les équipes France (Maillots bleus, parements blancs, bas rouges). — Savy (A. S. Montferrand); Samatan (S. U. Agen); Baillette (R. C. Toulon); Gérald (R. C. F.); Augras (S. U. Agen); Servole (R C. Toulon); Serin (A. S. Béziers); Ribère, cap. (S. Quillan); Camo (C. A. Villeneuve); Bigot (F. C. Lézignan); Clady (F. C. Lézignan); Rodrigo (S. A. Mauléon); Choy (R. C. Narbonne); Duhau (S. Bordeaux); Porra (F. Ch Lyon). Irlande (Maillots verts, trèfle sur écusson blanc). — D. Egan (Cork Constitution); J. E. Arigho (Lansdowne); M. Crowe (Lansdowne); P. Murray (Dublin Wanderers); Lightfoot (Lansdowne); M. Sugden, cap. (Dublin Wanderers); E. Davy (Landdowne) ; G. Beamish (R. A. Force); J. Clinch (Dublin Wanderers); J. L. Farrell (Bective Bangers) ; C. J. Hanrapan (Delphin) ; N. Murphy (Cork Constitution); J. Russell (Cork Constitution) ; J. A. Siggins (Belfast Collegian) ; H. G. Wither (Army). L’équipe française fit une belle partie, sans défaillance. Les avants subirent sans broncher les assauts des fougueux Irlandais et en définitive ne se montrèrent nullement inférieurs à eux, sauf en ce qui concerne les mêlées tournées. La première mi-temps donna un net avantage aux Irlandais en touche et dans les dribblings. Mais la touche ne leur servit qu’à donner des coups de pied pour gagner du terrain, et leurs dribblings trop longs et trop désordonnés, quoique quatre ou cinq fois très dangereux, permirent à Savy de ramasser la balle comme à la cuillère et de dégager en touche. Au cours de la deuxième mi-temps, cette supériorité en touche ils la perdirent. Même après l’essai français, le
J. Clinch (Dublin Wanderers); J. L. Farrell (Bective Bangers) ; C. J. Hanrapan (Delphin) ; N. Murphy (Cork Constitution); J. Russell (Cork Constitution) ; J. A. Siggins (Belfast Collegian) ; H. G. Wither (Army). L’équipe française fit une belle partie, sans défaillance. Les avants subirent sans broncher les assauts des fougueux Irlandais et en définitive ne se montrèrent nullement inférieurs à eux, sauf en ce qui concerne les mêlées tournées. La première mi-temps donna un net avantage aux Irlandais en touche et dans les dribblings. Mais la touche ne leur servit qu’à donner des coups de pied pour gagner du terrain, et leurs dribblings trop longs et trop désordonnés, quoique quatre ou cinq fois très dangereux, permirent à Savy de ramasser la balle comme à la cuillère et de dégager en touche. Au cours de la deuxième mi-temps, cette supériorité en touche ils la perdirent. Même après l’essai français, le résultat resta en suspens, et peu s’en fallut que les Irlandais n’égalisassent. L’arrière Egan n’a pas été loin d’être le meilleur homme sur le terrain. Il ne commit pas une faute, même dans les situations les plus critiques. Du côté de la France, excellente partie des demis, surtout de Serin. Gérald se réhabilita de ses récentes exhibitions. À BORDEAUX Côte d’Argent bat East Midland par 6 points à 3. À TOULOUSE Équipe de France B bat Cardiff par 14 points à 11. Le Tournoi des Douze. À PAU Section Paloise bat Football Club Grenoble par 21 points (5 essais, 3 buts) à 3 points (1 essai) Malgré une pluie abondante tombée dans la matinée et un terrain très lourd, ce match fut d’un réel intérêt, grâce à l’arbitrage. Le score fut sévère pour les alpins, dont la rapidité de jeu en avants et la bonne classe de leurs attaquants en lignes arrières étaient dignes d’un meilleur sort. La première mi-temps vit les Palois marquer deux essais, le premier sur un recentrage de l'ailier Laborde sur les avants; le second sur dribbling conduit par Châtelain et Cazenave. Au début de la reprise, Grenoble marquait un essai sur une belle attaque de
Gérald se réhabilita de ses récentes exhibitions. À BORDEAUX Côte d’Argent bat East Midland par 6 points à 3. À TOULOUSE Équipe de France B bat Cardiff par 14 points à 11. Le Tournoi des Douze. À PAU Section Paloise bat Football Club Grenoble par 21 points (5 essais, 3 buts) à 3 points (1 essai) Malgré une pluie abondante tombée dans la matinée et un terrain très lourd, ce match fut d’un réel intérêt, grâce à l’arbitrage. Le score fut sévère pour les alpins, dont la rapidité de jeu en avants et la bonne classe de leurs attaquants en lignes arrières étaient dignes d’un meilleur sort. La première mi-temps vit les Palois marquer deux essais, le premier sur un recentrage de l'ailier Laborde sur les avants; le second sur dribbling conduit par Châtelain et Cazenave. Au début de la reprise, Grenoble marquait un essai sur une belle attaque de ses lignes arrières par Finet, puis Pau améliorait ensuite sa marque au tableau par trois essais, le premier par Roux, sur passe de Sarade ; le second sur une échappée à la touche de l’avant Aguilar ; le troisième après un déplacement de jeu d’aile à aile, donnant la balle à barrière gauche Laborde. Entre temps, Grenoble menait quelques attaques et contre-attaques dangereuses, mais ne pouvait faire mieux que sauver l’honneur. De chaque côté, on apporta dans la lutte toute l’ardeur qui convenait, mais aussi une grande correction. * * * À BIARRITZ Biarritz-Olympique bat Carcassonne par 21 points (3 essais, 1 but, 1 drop) à 8 points (2 essais, 1 but) Après le tâtonnement inévitable du début, les deux équipes passent à l’offensive, et le Biarritz-Olympique marque un essai, grâce à l’action de Dussarat, qui a suivi ses trois-quarts. La transformation est arrêtée. Peu après, à la suite d'une attaque des lignes arrières locales, Rumeau réussit le drop-goal et Biarritz accentue alors sa pression, et voici la mi-temps. À la reprise, Carcassonne devient très agressif et Nadal marque un bel essai, transformé par Domecq. Le jeu se stabilise jusqu’au moment où le B. O. prend nettement l’ascendant. Par trois
à barrière gauche Laborde. Entre temps, Grenoble menait quelques attaques et contre-attaques dangereuses, mais ne pouvait faire mieux que sauver l’honneur. De chaque côté, on apporta dans la lutte toute l’ardeur qui convenait, mais aussi une grande correction. * * * À BIARRITZ Biarritz-Olympique bat Carcassonne par 21 points (3 essais, 1 but, 1 drop) à 8 points (2 essais, 1 but) Après le tâtonnement inévitable du début, les deux équipes passent à l’offensive, et le Biarritz-Olympique marque un essai, grâce à l’action de Dussarat, qui a suivi ses trois-quarts. La transformation est arrêtée. Peu après, à la suite d'une attaque des lignes arrières locales, Rumeau réussit le drop-goal et Biarritz accentue alors sa pression, et voici la mi-temps. À la reprise, Carcassonne devient très agressif et Nadal marque un bel essai, transformé par Domecq. Le jeu se stabilise jusqu’au moment où le B. O. prend nettement l’ascendant. Par trois fois consécutives de splendides attaques de toute l’équipe locale aboutissent à l’essai : une première fois par Paquin et la seconde fois par Camy. Haget s’échappe au pied, marque et transforme lui-même avant le coup de sifflet final. Bédos, sur touche, évite Sallenave et marque le deuxième essai pour Carcassonne. Les douze, devenus quatorze, ont jeté les bases de leur organisation Les matches de sélection à Toulouse et Bordeaux Paris. — Les Douze se sont réunis dimanche matin au siège du Stade Français sous la présidence de M. de Luze, du Stade Bordelais. Après un rapide examen rétrospectif de leur situation, les présidents et secrétaires généraux des clubs mandates ont décidé d’admettre de façon officielle et définitive le Stade Célestien Tarbais et l’U. S. Narbonnaise, respectivement représentés par MM. Fourcade, Jules Soulé et Gourdon. À la suite de cette intronisation, les matches se dérouleront sous la dénomination de tournoi des quatorze. Je & Une déclaration de Jules Soulé treizième des Douze À la suite de cette décision, M. Jules Soulé, l’un des porte-drapeau du Stade Célestien Tarbais, passé au groupement de la dissidence, nous a révélé sans la moindre réticence : « La majorité s'est prononcée chez nous en faveur
Les douze, devenus quatorze, ont jeté les bases de leur organisation Les matches de sélection à Toulouse et Bordeaux Paris. — Les Douze se sont réunis dimanche matin au siège du Stade Français sous la présidence de M. de Luze, du Stade Bordelais. Après un rapide examen rétrospectif de leur situation, les présidents et secrétaires généraux des clubs mandates ont décidé d’admettre de façon officielle et définitive le Stade Célestien Tarbais et l’U. S. Narbonnaise, respectivement représentés par MM. Fourcade, Jules Soulé et Gourdon. À la suite de cette intronisation, les matches se dérouleront sous la dénomination de tournoi des quatorze. Je & Une déclaration de Jules Soulé treizième des Douze À la suite de cette décision, M. Jules Soulé, l’un des porte-drapeau du Stade Célestien Tarbais, passé au groupement de la dissidence, nous a révélé sans la moindre réticence : « La majorité s'est prononcée chez nous en faveur des principes des Douze. Nous en avions assez de ce jeu dur et de la politique erronée. On a dit que certains de nos joueurs partiraient ! Qu’importe, que les mécontents aillent où bon leur semblera. Ce que nous voulons, c’est que reparaisse le bon esprit du jeu d’autrefois, trop négligé depuis qu’est devenu roi le championnat interclubs. » * * * Une organisation intérieure et des matches de sélection Les « Quatorze », réunis autour du tapis vert, prirent aussitôt toutes dispositions pour que soient jetées les bases d’une organisation intérieure indispensable. Celle-ci, non encore au point (une seconde séance était prévue cet après-midi à cet effet), provoquera la division de la France en plusieurs régions qui, dès lors, sauront accueillir les clubs et les arbitres sympathisants avec les idées du groupement. Dorénavant cependant ont été arrêtés les matches de sélection intercomités qui, le 25 janvier, opposeront comme suit les joueurs des douze : 1. À Bordeaux : sélection Paris-Lyonnais-Alpes contre Nantes-Limoges-Stade Bordelais. 2. À Toulouse; sélection Tarbes-Bayonne-Biarritz-Pau contre sélection Carcassonne-Perpignan-Narbonne-Toulouse. Les sélections victorieuses de ces deux matches seront opposées en finale à Paris à une date qui sera fixée ultérieurement ; par ailleurs, un match Stade Français contre
négligé depuis qu’est devenu roi le championnat interclubs. » * * * Une organisation intérieure et des matches de sélection Les « Quatorze », réunis autour du tapis vert, prirent aussitôt toutes dispositions pour que soient jetées les bases d’une organisation intérieure indispensable. Celle-ci, non encore au point (une seconde séance était prévue cet après-midi à cet effet), provoquera la division de la France en plusieurs régions qui, dès lors, sauront accueillir les clubs et les arbitres sympathisants avec les idées du groupement. Dorénavant cependant ont été arrêtés les matches de sélection intercomités qui, le 25 janvier, opposeront comme suit les joueurs des douze : 1. À Bordeaux : sélection Paris-Lyonnais-Alpes contre Nantes-Limoges-Stade Bordelais. 2. À Toulouse; sélection Tarbes-Bayonne-Biarritz-Pau contre sélection Carcassonne-Perpignan-Narbonne-Toulouse. Les sélections victorieuses de ces deux matches seront opposées en finale à Paris à une date qui sera fixée ultérieurement ; par ailleurs, un match Stade Français contre sélection Lyon-Grenoble aura lieu le 8 février à Lyon. * ± ± Les Quatorze au Sous-Secrétariat de l’Education Physique À la suite d’une démarche faite ce matin par M. Teissier, secrétaire particulier de M. Tricart-Graveron, les quatorze, ou tout au moins leurs représentants, ont décidé de répondre demain matin, à 10 h. 30, à la convocation qui leur a été adressée par le sous-secrétaire d’Etat à l’éducation physique. Nous croyons savoir à ce sujet que M. Tricart-Graveron ne fera que reprendre le projet ébauché par M. Morinaud, c'est-à-dire projet tendant à une entente possible et nécessaire entre fédéraux et dissidents, et cela d’autant plus que le nouveau ministre des sports a eu, nous l'avons dit, une récente entrevue avec M. Dantou, président de la F.F.R. * Les démissions À la suite de l'interdit lancé mercredi par le bureau permanent de la Fédération, on annonçait ce matin : 1. Que certains dirigeants fédéraux, membres de Clubs dissidents, ont décidé d’adresser leur démission rue des Petits-Champs, et parmi eux, M. Jean Fleury, de la commission fédérale des calendriers, membre du Stade Toulousain, ainsi que plusieurs arbitres, dont M. Lacoste; 2. que le Comité des Pyrénées a laissé toute liberté à ses Clubs