jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à qui confier cette réponse qui serait sans nul doute bienfaisante à la pauvre cloîtrée ? À une négresse ? Toutes étaient occupées à l'intérieur de la maison. Et pouvait-il avoir confiance en de telles messagères ? Les petites cousines ? Elles devaient s'ébattre à cœur joie dans le hammam. "Comme grand-père tarde !" Il n'apercevait toujours personne. Les derniers feux du couchant éclairaient les berceaux croulants de roses et de bougainvillées. De la terre mouillée par l'arrosage montaient, avec l'arôme des fleurs, des senteurs de pastèque et de cumin. Un vent frais dispersait dans l'air les pétales blancs des poiriers, comme des nuées de papillons. Les pas de Djelloul le menèrent à la piscine au bord de laquelle, la veille, il avait vécu auprès de Mouny des heures ineffables. C'était le même infini, la même fraîcheur sereine qui planaient sur la pièce d'eau entourée de lauriers-roses ; c'était le même abandon nostalgique, le même envahissement moussu aux abords du petit temple d'amour. Djelloul demeura là, longtemps, méditatif, comme égaré d'appréhensions et de douleur, ne se rendant point compte que bientôt l'ombre tomberait les fleurs, que des cigognes, avec de grands coups d'ailes, regagnaient leurs nids sur les vieux remparts, et que là-bas, le palais du grand-père, qui s'apprêtait pour de merveilleuses réjouissances, s'éclairait progressivement de mille lumières. Des frôlements derrière lui, dans les feuillages, le tirèrent tout à coup de ses pensées. Djelloul se retourna, vit une forme blanche qui s'avançait sous les arbres. Il crut reconnaître la djellaba de soie de son grand-père. Il s'élança à grandes enjambées, ayant retrouvé dans un sursaut toute son agilité, tout son espoir. Quelle ne fut point sa déception quand il se trouva en face de sa cousine Djemila ! Le visage tout rose encore de l'ardeur du bain, une echarpe entrouverte sur sa gorge, lisse et chaude, Djemila allait à travers les plates-bandes, cueillant des fleurs. Ses regards manifestèrent à l'apparition imprévue de Djelloul une stupéfaction mêlée de bonheur. — Djelloul ! Toi encore ici ? — Et toi, que fais-tu dehors, à cette heure ? — Tu le vois. Je
et que là-bas, le palais du grand-père, qui s'apprêtait pour de merveilleuses réjouissances, s'éclairait progressivement de mille lumières. Des frôlements derrière lui, dans les feuillages, le tirèrent tout à coup de ses pensées. Djelloul se retourna, vit une forme blanche qui s'avançait sous les arbres. Il crut reconnaître la djellaba de soie de son grand-père. Il s'élança à grandes enjambées, ayant retrouvé dans un sursaut toute son agilité, tout son espoir. Quelle ne fut point sa déception quand il se trouva en face de sa cousine Djemila ! Le visage tout rose encore de l'ardeur du bain, une echarpe entrouverte sur sa gorge, lisse et chaude, Djemila allait à travers les plates-bandes, cueillant des fleurs. Ses regards manifestèrent à l'apparition imprévue de Djelloul une stupéfaction mêlée de bonheur. — Djelloul ! Toi encore ici ? — Et toi, que fais-tu dehors, à cette heure ? — Tu le vois. Je ramasse du jasmin pour renouveler les guirlandes de la mariée. Nous sommes si heureuses avec elle du bonheur qui lui arrive ! lança-t-elle perfidement, en essayant de lire sur la physionomie de Djelloul une résignation que son cœur appelait. Mais la pâleur tourmentée des traits du jeune homme criait son angoisse. — Qui a demandé Mouny en mariage ? questionna-t-il, les dents serrées, l'œil luisant de fureur. — Je n'ai pas entendu prononcer son nom. Mais on le dit jeune et très beau. Djelloul réprima un soupir. — Et où est grand-père ? Le sais-tu ? — Il dort. Après la nuit de fête, il a dû recevoir ce matin les témoins de la demande en mariage qui n'ont quitté la table qu'à trois heures de l'après-midi. Il avait besoin de repos. Il a défendu qu'on le dérange, fût-ce pour le sultan ! — Toutes les portes me sont fermées aujourd'hui ! marmonna Djelloul rageusement. — Allah ne ferme une porte que pour t'en ouvrir une autre ! Plongeant sa petite main blanche dans sa corbeille, elle tendit à Djelloul une poignée d'étoiles de jasmin. Comme Djelloul semblait ne point s'apercevoir de son offrande, elle lut ouvrit furtivement la poche
angoisse. — Qui a demandé Mouny en mariage ? questionna-t-il, les dents serrées, l'œil luisant de fureur. — Je n'ai pas entendu prononcer son nom. Mais on le dit jeune et très beau. Djelloul réprima un soupir. — Et où est grand-père ? Le sais-tu ? — Il dort. Après la nuit de fête, il a dû recevoir ce matin les témoins de la demande en mariage qui n'ont quitté la table qu'à trois heures de l'après-midi. Il avait besoin de repos. Il a défendu qu'on le dérange, fût-ce pour le sultan ! — Toutes les portes me sont fermées aujourd'hui ! marmonna Djelloul rageusement. — Allah ne ferme une porte que pour t'en ouvrir une autre ! Plongeant sa petite main blanche dans sa corbeille, elle tendit à Djelloul une poignée d'étoiles de jasmin. Comme Djelloul semblait ne point s'apercevoir de son offrande, elle lut ouvrit furtivement la poche de son cafetan : — Tiens ! Rafraîchis-toi et demande qu'Allah t'apaise et te fasse accepter le sort que tu lui destines. Au contact de cette main qui s'attardait sur sa poitrine, Djelloul eut un geste brusque pour se dégager. Les pétales de jasmin se répandirent sur la terre brune, comme des larmes. —" Qu'est-ce qui te prend ? gronda-t-il. As-tu vendu ta dignité ? — Pour toi ! balbutia Djemila en un sanglot. Ses beaux yeux dorés s'embuèrent. A cet instant, on eût dit qu'ils ressemblaient aux yeux de Mouny. Djelloul fut étrangement remué par leur flamme. Il adoucit sa voix : — Peux-tu voir Mouny ? — Oui, tout à l'heure, au hammam. Elle souriait déjà, ravalant ses larmes, heureuse de le servir. — Eh bien, tu lui remettras ce mot. Et je te rapporterai la réponse ? sollicita-t-elle, presque joyeuse. — Il n'y en a pas. Elle regretta à ce moment de ne point savoir lire. Sans vergogne, dès que Djelloul eût tourné les talons, elle eût pris connaissance du billet. Et aussi elle envia ce lien, ce lien secret, supérieur que tissait entre eux leur science exclusive. Elle fixa Djelloul avec une tendresse infinie ; et
comme des larmes. —" Qu'est-ce qui te prend ? gronda-t-il. As-tu vendu ta dignité ? — Pour toi ! balbutia Djemila en un sanglot. Ses beaux yeux dorés s'embuèrent. A cet instant, on eût dit qu'ils ressemblaient aux yeux de Mouny. Djelloul fut étrangement remué par leur flamme. Il adoucit sa voix : — Peux-tu voir Mouny ? — Oui, tout à l'heure, au hammam. Elle souriait déjà, ravalant ses larmes, heureuse de le servir. — Eh bien, tu lui remettras ce mot. Et je te rapporterai la réponse ? sollicita-t-elle, presque joyeuse. — Il n'y en a pas. Elle regretta à ce moment de ne point savoir lire. Sans vergogne, dès que Djelloul eût tourné les talons, elle eût pris connaissance du billet. Et aussi elle envia ce lien, ce lien secret, supérieur que tissait entre eux leur science exclusive. Elle fixa Djelloul avec une tendresse infinie ; et elle lui demanda, sur le ton d'une prière très douce : — Tu m'apprendras le français quand Mouny sera partie ? Djelloul fit un mouvement de recul ; ce présage lui mordit le cœur : — Incha'AZZah, elle ne partira pas ! dit-il, et il frappa nerveusement le sol de sa babouche. — Mais, son mari est un étranger. Il restera ! martela Djemila, triomphante. Il allait riposter : "Elle sera ma femme et nous la garderons ici" (A suivre.) Copyright by Elissa Rhaps, 1937 Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays LE JOURNAL L'arrivée de M. Mussolini dans la capitale du Reich Le buste d'Hitler, sombre et comme voilé, celui de Mussolini défiant on ne sait quoi, d'un impérieux mouvement de la mâchoire. Il n'y a rien là qui puisse retenir mon attention, car le Duce, j'ai vu son portrait appliqué à la gargouille sur toutes les colonnes d'affiches de théâtres, et le visage d'Hitler, je n'imagine pas le plus petit recoin de cette capitale où il ne serait offert à ma vue; assiette, médaille ou chromo. Ce qui me sollicite, ce qui provoque en moi une étrange rêverie, c'est la réaction des
sa babouche. — Mais, son mari est un étranger. Il restera ! martela Djemila, triomphante. Il allait riposter : "Elle sera ma femme et nous la garderons ici" (A suivre.) Copyright by Elissa Rhaps, 1937 Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays LE JOURNAL L'arrivée de M. Mussolini dans la capitale du Reich Le buste d'Hitler, sombre et comme voilé, celui de Mussolini défiant on ne sait quoi, d'un impérieux mouvement de la mâchoire. Il n'y a rien là qui puisse retenir mon attention, car le Duce, j'ai vu son portrait appliqué à la gargouille sur toutes les colonnes d'affiches de théâtres, et le visage d'Hitler, je n'imagine pas le plus petit recoin de cette capitale où il ne serait offert à ma vue; assiette, médaille ou chromo. Ce qui me sollicite, ce qui provoque en moi une étrange rêverie, c'est la réaction des Berlinois en face de cette flambée d'amitié de deux races. Les miliciens de Rome, il va sans dire qu'on les reçoit avec les plus soucieux égards. On les roule dans d'énormes voitures conduites par des S.S., on répond à tous leurs désirs, et d'un lent mouvement l'on s'écarte quand ils font signe qu'ils veulent traverser la foule. Mais puisque je suis aujourd'hui le témoin de cette rencontre en tous point semblable à celle de deux familles qui vont peut-être discuter un contrat de mariage, il me faut saisir, et sans l'envelopper cette fois de rubans et de bannières, l'éclat de ces étincelles annonçant deux forces en contact. Allons, ne cédons pas à l'emportement de la peinture à fresque. Je n'ai pas, au cours de cette longue journée, subi les effets d'une chaleur insupportable ! Au début de l'après-midi, chaque petit bourgeois, chaque employé libéré du travail par une grâce d'Etat, c'est dans tout Berlin, la montée de cette marée, dont le mouvement, toujours, est si libre. On le sait, il n'y en a pas un comme le peuple allemand pour subir l'attraction lunaire. Quelle docilité ! Quelle gentillesse ! On lui a dit : « Venez acclamer le Duce et
font signe qu'ils veulent traverser la foule. Mais puisque je suis aujourd'hui le témoin de cette rencontre en tous point semblable à celle de deux familles qui vont peut-être discuter un contrat de mariage, il me faut saisir, et sans l'envelopper cette fois de rubans et de bannières, l'éclat de ces étincelles annonçant deux forces en contact. Allons, ne cédons pas à l'emportement de la peinture à fresque. Je n'ai pas, au cours de cette longue journée, subi les effets d'une chaleur insupportable ! Au début de l'après-midi, chaque petit bourgeois, chaque employé libéré du travail par une grâce d'Etat, c'est dans tout Berlin, la montée de cette marée, dont le mouvement, toujours, est si libre. On le sait, il n'y en a pas un comme le peuple allemand pour subir l'attraction lunaire. Quelle docilité ! Quelle gentillesse ! On lui a dit : « Venez acclamer le Duce et il vient, dispose ses pliants, ses périscopes, demeure ainsi trois grandes heures d'horloge, repoussé par les schupos, tiraillé d'un bord sur l'autre et parfois serré par les cordes que tendent autour de lui avec un mouvement lent et profond de haleur, les ouvriers à casquette plate. Il attend, il rit avec une candeur tonnante et de tout et de rien, d'un bâjet qui traverse l'avenue en dépit des consignes, d'une jeune fille juchée sur un encorbellement et que les schupos font bientôt chuttem, jupe troussée, entre huit bras qui se tendent. Ou bien c'est un petit groupe de fascistes italiens qui passent, et alors on regarde avec un grand sérieux et sans manifester un autre sentiment que la curiosité, ses pompons noirs, ses culottes bouffantes, ses chamarrures, ses plumets, ses foulards, jetés sur l'épaule qui font un si piquant contraste avec la rigueur sombre des uniformes allemands. Je suis, bien entendu, les places officielles, et là, tout près de cette porte de Brandebourg qui s'ouvre à la fois sur Unter den Linden couverte d'oriflammes et sur un beau cirque de verdure, je puis me faire une juste opinion quant à la faveur populaire. Rien de plus courtois, de plus attentif
avec une candeur tonnante et de tout et de rien, d'un bâjet qui traverse l'avenue en dépit des consignes, d'une jeune fille juchée sur un encorbellement et que les schupos font bientôt chuttem, jupe troussée, entre huit bras qui se tendent. Ou bien c'est un petit groupe de fascistes italiens qui passent, et alors on regarde avec un grand sérieux et sans manifester un autre sentiment que la curiosité, ses pompons noirs, ses culottes bouffantes, ses chamarrures, ses plumets, ses foulards, jetés sur l'épaule qui font un si piquant contraste avec la rigueur sombre des uniformes allemands. Je suis, bien entendu, les places officielles, et là, tout près de cette porte de Brandebourg qui s'ouvre à la fois sur Unter den Linden couverte d'oriflammes et sur un beau cirque de verdure, je puis me faire une juste opinion quant à la faveur populaire. Rien de plus courtois, de plus attentif que ce sage monde ! On grimpe sur les voitures, on regarde passer les avions dans le ciel qui se décolore, on suit d'un nouveau long regard le trajet de quatre Italiens aux yeux doux, qui demandent le passage avec une bonne grâce charmante. Oh, ce long regard allemand ! Et enfin, arrive à toute vitesse une voiture de la S.S. portant en poupe et en proue deux fanions jaunes. C'est le signe de l'arrivée des deux « Führer », de l'émotion collective. D'un seul mouvement, la foule se hausse sur la pointe des pieds, paraît s'arracher à elle-même. Les Allemands vont-ils hurler comme à Munich, agiter, à l'endroit où je suis, leurs petits drapeaux ? Le jour baisse. Une brume obscure enveloppe ce peuple amené là comme le varech. On entend une rumeur lointaine. Mais la lumière, la grande lumière des cent quarante pylônes, disposés tout au long des Linden, pourquoi ne jaillit-elle pas ? On chuchote. L'allumage n'a pas fonctionné et l'on dira le soir, dans les milieux diplomatiques : « Oh, cela valait peut-être mieux, ce clair-obscur ! - Mais quelle étrange arrivée et dont je garderai longtemps le souvenir ! La rumeur, comme celle de la
Et enfin, arrive à toute vitesse une voiture de la S.S. portant en poupe et en proue deux fanions jaunes. C'est le signe de l'arrivée des deux « Führer », de l'émotion collective. D'un seul mouvement, la foule se hausse sur la pointe des pieds, paraît s'arracher à elle-même. Les Allemands vont-ils hurler comme à Munich, agiter, à l'endroit où je suis, leurs petits drapeaux ? Le jour baisse. Une brume obscure enveloppe ce peuple amené là comme le varech. On entend une rumeur lointaine. Mais la lumière, la grande lumière des cent quarante pylônes, disposés tout au long des Linden, pourquoi ne jaillit-elle pas ? On chuchote. L'allumage n'a pas fonctionné et l'on dira le soir, dans les milieux diplomatiques : « Oh, cela valait peut-être mieux, ce clair-obscur ! - Mais quelle étrange arrivée et dont je garderai longtemps le souvenir ! La rumeur, comme celle de la mer qui monte, grandit, flotte sur la foule, qui se confond presque avec la nuit. Je regarde autour de moi. Les yeux sont fixes. A travers cette haie de bras qui se tendent et comme dans le halo d'un songe, j'aperçois debout dans leur voiture, Hitler et Mussolini. Ils lèvent la main vers la foule qui continue de faire cette rumeur amortie. Ils passent, lentement. A peine puis-je les voir. On entend un bruit de trompettes qui s'éloigne, comme dans un bois. Quelques secondes passent. Les deux silhouettes fondent, peu à peu, là-bas, dans la rougeur crépusculaire. La foule retombe, se défait, glisse dans le mouvement d'une vague étrange. Mussolini entre dans Berlin à l'heure d'entre chien et loup. GUY MAZELINE. À ESSEN, DEVANT LA PLUS GRANDE DES FONDERIES DE CANONS DU MONDE [M NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] BERLIN, 27 septembre. — Il y a des gens ici, probablement mal intentionnés, qui prétendent que l'événement le plus important de la journée n'est pas l'entrée du Duce à Berlin, qui s'est effectuée selon le rite habituel, mais sa visite aux usines Krupp, à Essen. Le Duce est arrivé par train spécial dans la capitale du canon, précédé d'un quart d'heure par
la main vers la foule qui continue de faire cette rumeur amortie. Ils passent, lentement. A peine puis-je les voir. On entend un bruit de trompettes qui s'éloigne, comme dans un bois. Quelques secondes passent. Les deux silhouettes fondent, peu à peu, là-bas, dans la rougeur crépusculaire. La foule retombe, se défait, glisse dans le mouvement d'une vague étrange. Mussolini entre dans Berlin à l'heure d'entre chien et loup. GUY MAZELINE. À ESSEN, DEVANT LA PLUS GRANDE DES FONDERIES DE CANONS DU MONDE [M NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] BERLIN, 27 septembre. — Il y a des gens ici, probablement mal intentionnés, qui prétendent que l'événement le plus important de la journée n'est pas l'entrée du Duce à Berlin, qui s'est effectuée selon le rite habituel, mais sa visite aux usines Krupp, à Essen. Le Duce est arrivé par train spécial dans la capitale du canon, précédé d'un quart d'heure par le Führer, qui l'a reçu à sa descente de wagon. Mussolini s'est immédiatement rendu au siège des plus grandes fonderies de canons du monde, car Adolf Hitler avait tenu spécialement à montrer au chef de la nouvelle Italie, non seulement l'armée ressuscitée, mais l'arsenal où se forgent les armes de cet instrument politique. Il est manifeste que cette visite à Essen revêt un caractère démonstratif sur le sens duquel il est impossible de se méprendre. Comme la visite aux grandes manœuvres qui se sont déroulées avec un déploiement invraisemblable d'artillerie, de chars d'assaut et d'avions, la visite aux usines d'Essen a eu incontestablement pour but d'impressionner le Duce, en lui montrant que l'axe Rome-Berlin repose sur une réalité matérielle qu'il valait autant ne pas dédaigner. Les conversations Malgré cet étalage de force, qui contraste singulièrement avec les affirmations sans cesse réitérées que l'axe Rome-Berlin est surtout un organisme de paix dirigé contre aucune autre puissance, la presse redouble d'efforts pour nous convaincre des bonnes dispositions des deux dictateurs. Cependant, il ressort de ces articles que l'Allemagne attend de l'Italie qu'elle ne se prête en aucun cas à une négociation à trois avec la France et l'Angleterre. On ne sait rien
cet instrument politique. Il est manifeste que cette visite à Essen revêt un caractère démonstratif sur le sens duquel il est impossible de se méprendre. Comme la visite aux grandes manœuvres qui se sont déroulées avec un déploiement invraisemblable d'artillerie, de chars d'assaut et d'avions, la visite aux usines d'Essen a eu incontestablement pour but d'impressionner le Duce, en lui montrant que l'axe Rome-Berlin repose sur une réalité matérielle qu'il valait autant ne pas dédaigner. Les conversations Malgré cet étalage de force, qui contraste singulièrement avec les affirmations sans cesse réitérées que l'axe Rome-Berlin est surtout un organisme de paix dirigé contre aucune autre puissance, la presse redouble d'efforts pour nous convaincre des bonnes dispositions des deux dictateurs. Cependant, il ressort de ces articles que l'Allemagne attend de l'Italie qu'elle ne se prête en aucun cas à une négociation à trois avec la France et l'Angleterre. On ne sait rien de positif des entretiens qui ont déjà eu lieu entre les deux dictateurs. Néanmoins, il paraît se confirmer qu'il a surtout été question de l'Espagne et de la Méditerranée. Je crois qu'il convient de mettre sérieusement en garde contre les bruits selon quoi Rome serait favorable à une liquidation de l'aventure espagnole. Je pense, au contraire, que les deux puissances autoritaires poursuivront leur politique, et que Mussolini a tenu à s'assurer jusqu'où irait l'appui du Troisième Reich au cas où son intervention massive en Espagne lui vaudrait de graves difficultés avec l'Angleterre et la France. Selon ce que l'on déclare à Berlin, l'accord entre le Duce et le Führer serait à cet égard complet. Les grandes lignes de la politique générale des deux puissances seront arrêtées demain, au déjeuner qui réunira, au pavillon de chasse du président du conseil de Prusse, dans la Schorfheide, le général Göring, le ministre des affaires étrangères von Neurath, les ambassadeurs allemand et italien de Rome et de Berlin, le comte Ciano, Adolf Hitler et Mussolini. On dit — mais on manque à ce sujet de données précises — que les résultats de cette conversation seront fixés dans un procès-verbal, le soir même, à Berlin,
l'aventure espagnole. Je pense, au contraire, que les deux puissances autoritaires poursuivront leur politique, et que Mussolini a tenu à s'assurer jusqu'où irait l'appui du Troisième Reich au cas où son intervention massive en Espagne lui vaudrait de graves difficultés avec l'Angleterre et la France. Selon ce que l'on déclare à Berlin, l'accord entre le Duce et le Führer serait à cet égard complet. Les grandes lignes de la politique générale des deux puissances seront arrêtées demain, au déjeuner qui réunira, au pavillon de chasse du président du conseil de Prusse, dans la Schorfheide, le général Göring, le ministre des affaires étrangères von Neurath, les ambassadeurs allemand et italien de Rome et de Berlin, le comte Ciano, Adolf Hitler et Mussolini. On dit — mais on manque à ce sujet de données précises — que les résultats de cette conversation seront fixés dans un procès-verbal, le soir même, à Berlin, où se réunira un grand conseil spécial. Ce procès-verbal ne serait pas rendu public. Vers 19 heures, le Duce et le Führer, dans deux allocutions sensationnelles, dont les termes ont été arrêtés en commun, déclareront, une fois de plus, « la paix au monde ». Peut-être aussi s'agira-t-il d'une déclaration de paix « aux démocraties non subversives ». GEORGES BLUN. UN ESPOIR POUR LES SURDUS Le « Tympan artificiel » du docteur Maurat Le docteur Maurat, après de longues et patientes recherches, a mis au point un produit absolument inoffensif, l'Auditol, qui donne une amélioration très nette dans tous les cas de surdité, en particulier dans les cas de sclérose du tympan. Un tampon d'ouate, imbibé d'Auditol, en se durcissant légèrement, se comporte comme un véritable « tympan artificiel ». Il se produit un léger massage de l'orifice auriculaire et de la membrane tympanique qui améliore la perception par la voie osseuse. L'Auditol supprime totalement l'emploi des appareils encombrants, coûteux et surtout si affligeants pour les personnes atteintes de surdité. L'Auditol possède encore un avantage sur les appareils, c'est qu'à défaut d'une guérison totale, il procure une amélioration considérable. Quelle que soit la cause du mal, le malade doit entendre