jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soir, tout à trac, il dit à Christiane : « Soyons sérieux, petite.... Ça te fait du tort, ces aventures-là... Trotabas d'abord... et Perkins ensuite.... Pour le premier, tout est de ta faute.... Mais rien n'est perdu.... Veux-tu que j'aille revoir Mme Trotabas? » Christiane eut un haut-le-corps. « Ça non, mon cousin.... Je n'épouserai jamais Maxime. — Bon, n'en parlons plus.... J'ai une autre idée.... Le fils Jarrigue.... » La jeune fille ouvrit des yeux effarés : « Le fils Jarrigue !... Je ne le connais pas. — Tu le connaîtras.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Mon cousin, dit-elle, une fois pour toutes, comprenez-moi bien. Je ne veux pas du fils Jarrigue... ni de lui, ni d'un autre.... Plus tard, je ne dis pas.... Je suis assez folle pour faire un coup de tête.... Mais, je vous en prie, ne me parlez pas de mariage en ce moment-ci. » Cette énergique déclaration surprit Fabreguette. Mais, vite remis de son étonnement, il frappa de son poing fermé la table de chêne : « Quèsaco? Je n'admets pas cette indépendance. Tu te marieras. — Non, dit Christiane.... J'entends être libre. » Cette fois, la jeune fille ne riait plus. Elle se tenait debout, frémissante, en face de son cousin que stupéfiait cette ferme attitude. Jusqu'alors Fabreguette avait cru la petite « timide et douce », et même, dans le temps où Christiane refusait obstinément le fils Trotabas, il se flattait de vaincre sa résistance par la persuasion. Ses yeux s'arrondirent. Il brossa d'un revers de main sa moustache penaude. « Vrai, mon enfant.... Tu n'es qu'une ingrate. — Non, dit Christiane, je sais ce que je vous dois et je ne l'oublie pas. Mais, je vous en supplie, ne vous mêlez plus de faire mon bonheur. Je suis le seul juge de ce bonheur-là. — Allons, sois franche, reprit Fabreguette avec bonhomie. N'as-tu pas à Paris quelque fiancé ? — Non, je vous le jure. — Alors, tu as donc fait vœu de n'aimer personne? » Christiane rougit. Fabreguette lui avait pris
fois, la jeune fille ne riait plus. Elle se tenait debout, frémissante, en face de son cousin que stupéfiait cette ferme attitude. Jusqu'alors Fabreguette avait cru la petite « timide et douce », et même, dans le temps où Christiane refusait obstinément le fils Trotabas, il se flattait de vaincre sa résistance par la persuasion. Ses yeux s'arrondirent. Il brossa d'un revers de main sa moustache penaude. « Vrai, mon enfant.... Tu n'es qu'une ingrate. — Non, dit Christiane, je sais ce que je vous dois et je ne l'oublie pas. Mais, je vous en supplie, ne vous mêlez plus de faire mon bonheur. Je suis le seul juge de ce bonheur-là. — Allons, sois franche, reprit Fabreguette avec bonhomie. N'as-tu pas à Paris quelque fiancé ? — Non, je vous le jure. — Alors, tu as donc fait vœu de n'aimer personne? » Christiane rougit. Fabreguette lui avait pris les deux mains et les pressait, affectueusement. Ce n'était plus le cousin autoritaire qui l'interrogeait, mais un ami bienveillant et tendre. Peu à peu la jeune fille sentit faiblir la résolution qu'elle avait prise de cacher son amour à ses bienfaiteurs : « Mon cousin, dit-elle, je vous demande pardon. Si jusqu'ici j'ai gardé le silence vis-à-vis de vous, c'est qu'il me semblait inutile de vous ennuyer avec mon chagrin. — Ton chagrin, fillette.... Quel chagrin, bou Diou ! — J'aimais John Perkins, » murmura Christiane en baissant les yeux. Fabreguette bondit : « Tu l'aimais, petite.... Ah ! je m'en étais toujours douté.... Et dire que t'es à cause de cette miss Olive.... — Tu le connais, petite.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Mon cousin, dit-elle, une fois pour toutes, comprenez-moi bien. Je ne veux pas du fils Jarrigue... ni de lui, ni d'un autre.... Plus tard, je ne dis pas.... Je suis assez folle pour faire un coup de tête.... Mais, je vous en prie, ne me parlez pas de mariage en ce moment-ci. » Cette énergique déclaration surprit Fabreguette. Mais, vite remis de son étonnement, il frappa de
Si jusqu'ici j'ai gardé le silence vis-à-vis de vous, c'est qu'il me semblait inutile de vous ennuyer avec mon chagrin. — Ton chagrin, fillette.... Quel chagrin, bou Diou ! — J'aimais John Perkins, » murmura Christiane en baissant les yeux. Fabreguette bondit : « Tu l'aimais, petite.... Ah ! je m'en étais toujours douté.... Et dire que t'es à cause de cette miss Olive.... — Tu le connais, petite.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Mon cousin, dit-elle, une fois pour toutes, comprenez-moi bien. Je ne veux pas du fils Jarrigue... ni de lui, ni d'un autre.... Plus tard, je ne dis pas.... Je suis assez folle pour faire un coup de tête.... Mais, je vous en prie, ne me parlez pas de mariage en ce moment-ci. » Cette énergique déclaration surprit Fabreguette. Mais, vite remis de son étonnement, il frappa de son poing fermé la table de chêne : « Quèsaco? Je n'admets pas cette indépendance. Tu te marieras. — Non, dit Christiane.... J'entends être libre. » Cette fois, la jeune fille ne riait plus. Elle se tenait debout, frémissante, en face de son cousin que stupéfiait cette ferme attitude. Jusqu'alors Fabreguette avait cru la petite « timide et douce », et même, dans le temps où Christiane refusait obstinément le fils Trotabas, il se flattait de vaincre sa résistance par la persuasion. Ses yeux s'arrondirent. Il brossa d'un revers de main sa moustache penaude. « Vrai, mon enfant.... Tu n'es qu'une ingrate. — Non, dit Christiane, je sais ce que je vous dois et je ne l'oublie pas. Mais, je vous en supplie, ne vous mêlez plus de faire mon bonheur. Je suis le seul juge de ce bonheur-là. — Allons, sois franche, reprit Fabreguette avec bonhomie. N'as-tu pas à Paris quelque fiancé ? — Non, je vous le jure. — Alors, tu as donc fait vœu de n'aimer personne? » Christiane rougit. Fabreguette lui avait pris les deux mains et les pressait, affectueusement. Ce n'était plus le cousin autoritaire qui l'interrogeait, mais un ami bienveillant et tendre. Peu à
Fabreguette avait cru la petite « timide et douce », et même, dans le temps où Christiane refusait obstinément le fils Trotabas, il se flattait de vaincre sa résistance par la persuasion. Ses yeux s'arrondirent. Il brossa d'un revers de main sa moustache penaude. « Vrai, mon enfant.... Tu n'es qu'une ingrate. — Non, dit Christiane, je sais ce que je vous dois et je ne l'oublie pas. Mais, je vous en supplie, ne vous mêlez plus de faire mon bonheur. Je suis le seul juge de ce bonheur-là. — Allons, sois franche, reprit Fabreguette avec bonhomie. N'as-tu pas à Paris quelque fiancé ? — Non, je vous le jure. — Alors, tu as donc fait vœu de n'aimer personne? » Christiane rougit. Fabreguette lui avait pris les deux mains et les pressait, affectueusement. Ce n'était plus le cousin autoritaire qui l'interrogeait, mais un ami bienveillant et tendre. Peu à peu la jeune fille sentit faiblir la résolution qu'elle avait prise de cacher son amour à ses bienfaiteurs : « Mon cousin, dit-elle, je vous demande pardon. Si jusqu'ici j'ai gardé le silence vis-à-vis de vous, c'est qu'il me semblait inutile de vous ennuyer avec mon chagrin. — Ton chagrin, fillette.... Quel chagrin, bou Diou ! — J'aimais John Perkins, » murmura Christiane en baissant les yeux. Fabreguette bondit : « Tu l'aimais, petite.... Ah ! je m'en étais toujours douté.... Et dire que t'es à cause de cette miss Olive.... — Tu le connais, petite.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Je ne comprends rien à notre petite, disait Fabreguette.... Elle maigre, c'est sûr.... Il faut la distraire. » Depuis que Christiane lui avait déclaré qu'elle n'aimait pas John, le petit homme, délivré d'un gros souci, pensait, une fois de plus, à marier l'enfant. Un soir, tout à trac, il dit à Christiane : « Soyons sérieux, petite.... Ça te fait du tort, ces aventures-là... Trotabas d'abord... et Perkins ensuite.... Pour le premier, tout est de ta faute.... Mais rien n'est perdu.... Veux-tu que j'aille revoir Mme Trotabas? » Christiane eut
fillette.... Quel chagrin, bou Diou ! — J'aimais John Perkins, » murmura Christiane en baissant les yeux. Fabreguette bondit : « Tu l'aimais, petite.... Ah ! je m'en étais toujours douté.... Et dire que t'es à cause de cette miss Olive.... — Tu le connais, petite.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Je ne comprends rien à notre petite, disait Fabreguette.... Elle maigre, c'est sûr.... Il faut la distraire. » Depuis que Christiane lui avait déclaré qu'elle n'aimait pas John, le petit homme, délivré d'un gros souci, pensait, une fois de plus, à marier l'enfant. Un soir, tout à trac, il dit à Christiane : « Soyons sérieux, petite.... Ça te fait du tort, ces aventures-là... Trotabas d'abord... et Perkins ensuite.... Pour le premier, tout est de ta faute.... Mais rien n'est perdu.... Veux-tu que j'aille revoir Mme Trotabas? » Christiane eut un haut-le-corps. « Ça non, mon cousin.... Je n'épouserai jamais Maxime. — Bon, n'en parlons plus.... J'ai une autre idée.... Le fils Jarrigue.... » La jeune fille ouvrit des yeux effarés : « Le fils Jarrigue !... Je ne le connais pas. — Tu le connaîtras.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Mon cousin, dit-elle, une fois pour toutes, comprenez-moi bien. Je ne veux pas du fils Jarrigue... ni de lui, ni d'un autre.... Plus tard, je ne dis pas.... Je suis assez folle pour faire un coup de tête.... Mais, je vous en prie, ne me parlez pas de mariage en ce moment-ci. » Cette énergique déclaration surprit Fabreguette. Mais, vite remis de son étonnement, il frappa de son poing fermé la table de chêne : « Quèsaco? Je n'admets pas cette indépendance. Tu te marieras. — Non, dit Christiane.... J'entends être libre. » Cette fois, la jeune fille ne riait plus. Elle se tenait debout, frémissante, en face de son cousin que stupéfiait cette ferme attitude. Jusqu'alors Fabreguette avait cru la petite « timide et douce », et même, dans le temps où Christiane refusait obstinément le fils Trotabas, il
médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Mon cousin, dit-elle, une fois pour toutes, comprenez-moi bien. Je ne veux pas du fils Jarrigue... ni de lui, ni d'un autre.... Plus tard, je ne dis pas.... Je suis assez folle pour faire un coup de tête.... Mais, je vous en prie, ne me parlez pas de mariage en ce moment-ci. » Cette énergique déclaration surprit Fabreguette. Mais, vite remis de son étonnement, il frappa de son poing fermé la table de chêne : « Quèsaco? Je n'admets pas cette indépendance. Tu te marieras. — Non, dit Christiane.... J'entends être libre. » Cette fois, la jeune fille ne riait plus. Elle se tenait debout, frémissante, en face de son cousin que stupéfiait cette ferme attitude. Jusqu'alors Fabreguette avait cru la petite « timide et douce », et même, dans le temps où Christiane refusait obstinément le fils Trotabas, il se flattait de vaincre sa résistance par la persuasion. Ses yeux s'arrondirent. Il brossa d'un revers de main sa moustache penaude. « Vrai, mon enfant.... Tu n'es qu'une ingrate. — Non, dit Christiane, je sais ce que je vous dois et je ne l'oublie pas. Mais, je vous en supplie, ne vous mêlez plus de faire mon bonheur. Je suis le seul juge de ce bonheur-là. — Allons, sois franche, reprit Fabreguette avec bonhomie. N'as-tu pas à Paris quelque fiancé ? — Non, je vous le jure. — Alors, tu as donc fait vœu de n'aimer personne? » Christiane rougit. Fabreguette lui avait pris les deux mains et les pressait, affectueusement. Ce n'était plus le cousin autoritaire qui l'interrogeait, mais un ami bienveillant et tendre. Peu à peu la jeune fille sentit faiblir la résolution qu'elle avait prise de cacher son amour à ses bienfaiteurs : « Mon cousin, dit-elle, je vous demande pardon. Si jusqu'ici j'ai gardé le silence vis-à-vis de vous, c'est qu'il me semblait inutile de vous ennuyer avec mon chagrin. — Ton chagrin, fillette.... Quel chagrin, bou Diou ! — J'aimais John Perkins, » murmura Christiane en baissant les yeux. Fabreguette bondit : « Tu l'aimais,
ne vous mêlez plus de faire mon bonheur. Je suis le seul juge de ce bonheur-là. — Allons, sois franche, reprit Fabreguette avec bonhomie. N'as-tu pas à Paris quelque fiancé ? — Non, je vous le jure. — Alors, tu as donc fait vœu de n'aimer personne? » Christiane rougit. Fabreguette lui avait pris les deux mains et les pressait, affectueusement. Ce n'était plus le cousin autoritaire qui l'interrogeait, mais un ami bienveillant et tendre. Peu à peu la jeune fille sentit faiblir la résolution qu'elle avait prise de cacher son amour à ses bienfaiteurs : « Mon cousin, dit-elle, je vous demande pardon. Si jusqu'ici j'ai gardé le silence vis-à-vis de vous, c'est qu'il me semblait inutile de vous ennuyer avec mon chagrin. — Ton chagrin, fillette.... Quel chagrin, bou Diou ! — J'aimais John Perkins, » murmura Christiane en baissant les yeux. Fabreguette bondit : « Tu l'aimais, petite.... Ah ! je m'en étais toujours douté.... Et dire que t'es à cause de cette miss Olive.... — Tu le connais, petite.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Christiane éclata de rire : « Je ne comprends rien à notre petite, disait Fabreguette.... Elle maigre, c'est sûr.... Il faut la distraire. » Depuis que Christiane lui avait déclaré qu'elle n'aimait pas John, le petit homme, délivré d'un gros souci, pensait, une fois de plus, à marier l'enfant. Un soir, tout à trac, il dit à Christiane : « Soyons sérieux, petite.... Ça te fait du tort, ces aventures-là... Trotabas d'abord... et Perkins ensuite.... Pour le premier, tout est de ta faute.... Mais rien n'est perdu.... Veux-tu que j'aille revoir Mme Trotabas? » Christiane eut un haut-le-corps. « Ça non, mon cousin.... Je n'épouserai jamais Maxime. — Bon, n'en parlons plus.... J'ai une autre idée.... Le fils Jarrigue.... » La jeune fille ouvrit des yeux effarés : « Le fils Jarrigue !... Je ne le connais pas. — Tu le connaîtras.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Elle était de nouveau seule avec les cigales, face aux collines dont les crêtes brunes se détachaient vigoureusement dans
Il faut la distraire. » Depuis que Christiane lui avait déclaré qu'elle n'aimait pas John, le petit homme, délivré d'un gros souci, pensait, une fois de plus, à marier l'enfant. Un soir, tout à trac, il dit à Christiane : « Soyons sérieux, petite.... Ça te fait du tort, ces aventures-là... Trotabas d'abord... et Perkins ensuite.... Pour le premier, tout est de ta faute.... Mais rien n'est perdu.... Veux-tu que j'aille revoir Mme Trotabas? » Christiane eut un haut-le-corps. « Ça non, mon cousin.... Je n'épouserai jamais Maxime. — Bon, n'en parlons plus.... J'ai une autre idée.... Le fils Jarrigue.... » La jeune fille ouvrit des yeux effarés : « Le fils Jarrigue !... Je ne le connais pas. — Tu le connaîtras.... Il vient d'achever sa médecine à Lyon. » Elle était de nouveau seule avec les cigales, face aux collines dont les crêtes brunes se détachaient vigoureusement dans l'air embrasé. Tout à coup, un bruit de voix, puis des éclats de rire frappèrent ses oreilles. La jeune fille vit alors au-dessous d'elle dans la broussaille deux ombrelles à rayures blanches et bleues qui montaient lentement. C'était vers elle que se dirigeaient deux promeneuses égarées sans doute, mais qui semblaient prendre assez gaîment parti de leur aventure. Soudain, une voix monta : « Madame !... madame !... Chemin, s'il vous plaît. » Abandonnant son chevalet, Christiane descendit vers les promeneuses. Elles s'étaient perdues, en effet, dans les touffes de cistes. L'une d'elles, rejetant son ombrelle de côté, découvrit à Christiane une tête massive coiffée d'un foulard de soie mauve d'où s'échappaient des mèches grisonnantes. « Madame, expliquà-t-elle, je vous ai vue d'en bas avec ma lorgnette. Je voulais vous demander un renseignement, mais je regrette presque.... Le chemin est si chaud et si difficile. — Ce n'est pas le chemin, dit Christiane en souriant. Il fallait prendre le sentier un peu plus à gauche. Vous l'avez manqué. — Oh ! je pensais. » Puis, se tournant vers sa compagne : « C'est votre faute, lui reprocha-t-elle. Je ne sais pourquoi je vous ai suivie. Je devais rester avec la
semblaient prendre assez gaîment parti de leur aventure. Soudain, une voix monta : « Madame !... madame !... Chemin, s'il vous plaît. » Abandonnant son chevalet, Christiane descendit vers les promeneuses. Elles s'étaient perdues, en effet, dans les touffes de cistes. L'une d'elles, rejetant son ombrelle de côté, découvrit à Christiane une tête massive coiffée d'un foulard de soie mauve d'où s'échappaient des mèches grisonnantes. « Madame, expliquà-t-elle, je vous ai vue d'en bas avec ma lorgnette. Je voulais vous demander un renseignement, mais je regrette presque.... Le chemin est si chaud et si difficile. — Ce n'est pas le chemin, dit Christiane en souriant. Il fallait prendre le sentier un peu plus à gauche. Vous l'avez manqué. — Oh ! je pensais. » Puis, se tournant vers sa compagne : « C'est votre faute, lui reprocha-t-elle. Je ne sais pourquoi je vous ai suivie. Je devais rester avec la voiture. » Brusquement, elle questionna Christiane, la voix altérée : « N'y a-t-il pas des serpents dans cette mauvaise herbe ? Christiane sourit encore : « Oh ! madame, les serpents des Maures ne sont pas dangereux. » Cette réponse fit bondir la dame au foulard mauve, que la présence de serpents même « non dangereux » avait terrifiée. Elle s'immobilisa, les deux mains sur la pomme de son ombrelle, puis héla sa compagne qui, dédaigneuse du péril, sautait légèrement d'une roche à l'autre. Tout à coup, celle-ci se baissa, plongea dans un ravin, mais Christiane la vit bientôt reparaître, agitant triomphalement au bout de ses doigts une petite branche verte. « Rosemary, s'exclama-t-elle.... Je cherchais cette plante. » Et lestement, avec une agilité qui révélait chez cette personne la pratique des sports, une jeune fille blonde rejoignit Christiane et lui montra sa précieuse trouvaille. « Le nom français ? questionna-t-elle.... Dites-le-moi tout de suite. — Ceci, mademoiselle, c'est du romarin. » La jeune fille ouvrit démesurément des yeux admirables : « Romarin... rosemary... oui, je pensais bien.... Cela sent bon, dit-elle en froissant la petite branche entre ses doigts roses. Je voudrais faire fondre et mettre dans mon flacon
de serpents même « non dangereux » avait terrifiée. Elle s'immobilisa, les deux mains sur la pomme de son ombrelle, puis héla sa compagne qui, dédaigneuse du péril, sautait légèrement d'une roche à l'autre. Tout à coup, celle-ci se baissa, plongea dans un ravin, mais Christiane la vit bientôt reparaître, agitant triomphalement au bout de ses doigts une petite branche verte. « Rosemary, s'exclama-t-elle.... Je cherchais cette plante. » Et lestement, avec une agilité qui révélait chez cette personne la pratique des sports, une jeune fille blonde rejoignit Christiane et lui montra sa précieuse trouvaille. « Le nom français ? questionna-t-elle.... Dites-le-moi tout de suite. — Ceci, mademoiselle, c'est du romarin. » La jeune fille ouvrit démesurément des yeux admirables : « Romarin... rosemary... oui, je pensais bien.... Cela sent bon, dit-elle en froissant la petite branche entre ses doigts roses. Je voudrais faire fondre et mettre dans mon flacon à la place du chypre. Mais dites-moi encore. Pourquoi n'y a-t-il pas sur cette branche des petites fleurs bleues ? —Les fleurs sont passées... — Passées... déjà, soupira la jeune fille blonde.... Tout est triste ici, malgré le soleil. Mais elle ne s'attarda pas davantage à cette réflexion. « Pardon, reprit-elle... est-ce loin le village ? — Bormes, mademoiselle.... Vous en êtes tout au plus à deux kilomètres. » C'est au tour de la jeune fille d'admonester avec véhémence la dame au foulard, « Voyez, mère, je vous disais.... Vous êtes trop nerveuse et trop impatiente. Vous auriez pu vous épargner une si chaude promenade. Voulez-vous descendre ? — Non, s'il vous plaît, je désire m'asseoir. — En ce cas, proposa Christiane, je vous conseille de faire un effort. Ici, le soleil tape. Vous vous reposerez mieux à l'ombre des chênes. » Et, servant de guide aux deux femmes, Christiane les conduisit en quelques minutes jusqu'au sommet du tertre boisé. Mais, aussitôt qu'elle eut découvert l'aquarelle sur le chevalet, la jeune fille blonde battit des mains avec enthousiasme. « Artiste, vous êtes.... Moi, je suis aussi.... Mais vous êtes habile... plus que moi... je pense. » Puis brusquement : «
reprit-elle... est-ce loin le village ? — Bormes, mademoiselle.... Vous en êtes tout au plus à deux kilomètres. » C'est au tour de la jeune fille d'admonester avec véhémence la dame au foulard, « Voyez, mère, je vous disais.... Vous êtes trop nerveuse et trop impatiente. Vous auriez pu vous épargner une si chaude promenade. Voulez-vous descendre ? — Non, s'il vous plaît, je désire m'asseoir. — En ce cas, proposa Christiane, je vous conseille de faire un effort. Ici, le soleil tape. Vous vous reposerez mieux à l'ombre des chênes. » Et, servant de guide aux deux femmes, Christiane les conduisit en quelques minutes jusqu'au sommet du tertre boisé. Mais, aussitôt qu'elle eut découvert l'aquarelle sur le chevalet, la jeune fille blonde battit des mains avec enthousiasme. « Artiste, vous êtes.... Moi, je suis aussi.... Mais vous êtes habile... plus que moi... je pense. » Puis brusquement : « Voulez-vous me vendre cette petite chose ? Non, dit Christiane en riant, je ne vends pas mes œuvres. Elles n'ont aucune valeur. Mais je vous offrirai volontiers celle-ci. » « Oh ! merci... merci... dit la jeune fille, en saisissant avec chaleur la main de Christiane. Alors, s'il vous plaît, travaillez tout de suite. Moi, je suis fatiguée, je voudrais dormir.... Mère, dormez aussi. Etendez-vous là. Je vais faire nos oreillers avec de la mousse. » Obéissante, la mère s'allongea sur l'herbe sèche, tandis que sa fille déracinait quatre ou cinq touffes de cette belle mousse d'or qui mettait au pied des chênes-lièges des taches de soleil. Puis, les oreillers faits, elle s'étendit à son tour, les bras en croix, et ferma les yeux. « Que c'est bon ! murmura-t-elle. Cela me rappelle notre camping dans le Michigan.... Ne pensez-vous pas ? — Oui, dit la mère, mais ne parlez plus.... Je ne puis dormir si vous bavardez. » Christiane s'était rassise devant son chevalet, mais le pinceau tremblotait au bout de ses doigts. Elle éprouvait une émotion bizarre qu'elle s'expliquait mal. C'était sans doute l'effet de cet accent qui lui rappelait John. Au premier moment, elle avait pris ces