jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
assez singulier, ont dépassé leur soixante-dixième année. Que peut être une fête dans une léproserie? D'abord jour de repos, sans travail. Puis, à la chapelle, une messe basse, comme tous les jours, mais avec un autel resplendissant, sinon de lumières, du moins de tout l'éclat des fleurs variées cultivées par les lépreux eux-mêmes, et des chants lancés à pleins poumons. Après le déjeuner, précédés d'une fanfare composée d'une grosse caisse et de cymbales, d'un cornet à piston, de deux flûtes et de deux violons, les lépreux se rendirent au presbytère offrir leurs vœux au jubilaire par un discours fort joliment tourné. Dans sa réponse le Père dit qu'il remerciait Dieu de lui avoir, sur la fin de sa carrière, confié l'administration des lépreux; d'abord parce que, durant ses cinquante années de mission, parmi toutes les paroisses qu'il avait eu à administrer et qui lui avaient donné des consolations diverses, la léproserie était incontestablement la plus pieuse, la plus consolante pour un cœur de prêtre, et ensuite parce qu'il estime que la mort au milieu des lépreux doit être douce; pas de tombe plus enviable que celle qu'il aura un jour au milieu d'eux, dans le cimetière calme et solitaire au pied de la montagne. Au Japon comme en France, pas de fête sans agapes fraternelles. Rien ne fut épargné pour laisser à ces pauvres grands enfants un souvenir durable de la petite fête familiale. Grâce surtout au vin de France, souvent recommandé par les médecins et toujours apprécié par les lépreux, le teint des visages avaient perdu leur pâleur habituelle, toutes les langues étaient déliées et des rires joyeux éclataient partout. La journée finit gaiement par une pièce de théâtre tirée de l'histoire des Martyrs japonais, suivie d'une comédie représentant un paysan abominablement dupé par un rusé commerçant. Ce fut au milieu des éclats de rire que l'on se sépara. Hélas! dans une léproserie surtout, le deuil suit de près la joie. Le jubilaire dut consacrer le reste de la nuit à assister à ses derniers moments un lépreux aveugle, couvert de plaies, dont les mains et les pieds n'avaient
pied de la montagne. Au Japon comme en France, pas de fête sans agapes fraternelles. Rien ne fut épargné pour laisser à ces pauvres grands enfants un souvenir durable de la petite fête familiale. Grâce surtout au vin de France, souvent recommandé par les médecins et toujours apprécié par les lépreux, le teint des visages avaient perdu leur pâleur habituelle, toutes les langues étaient déliées et des rires joyeux éclataient partout. La journée finit gaiement par une pièce de théâtre tirée de l'histoire des Martyrs japonais, suivie d'une comédie représentant un paysan abominablement dupé par un rusé commerçant. Ce fut au milieu des éclats de rire que l'on se sépara. Hélas! dans une léproserie surtout, le deuil suit de près la joie. Le jubilaire dut consacrer le reste de la nuit à assister à ses derniers moments un lépreux aveugle, couvert de plaies, dont les mains et les pieds n'avaient plus rien d'humain. Et, le lendemain de cette joyeuse fête, se fit, au milieu d'un sinistre brouillard, le plus lugubre enterrement auquel, de son aveu, le Père ait jamais assisté. Les journaux annoncent que la fameuse secte du Nishi-Hongwanji, qui se distingua dans la récente campagne contre l'ambassade japonaise au Vatican, a décidé d'envoyer un de ses bonzes, M. Matsubara Chiyen, pour étudier à Rome même l'organisation de l'Eglise catholique. Que ne l'a-t-elle envoyé plus tôt?. Nagasaki Du 4 au 9 juillet ont eu lieu les exercices de la retraite annuelle pour nos prêtres japonais. Vingt-neuf, dont trois du diocèse d'Osaka, y prirent part et goûtèrent fort les pieuses instructions que leur donna le P. Raoult. A la fin de la retraite, le P. Yamaguchi fut félicité par Monseigneur et fêté par ses confrères à l’occasion du 25ème anniversaire de son ordination sacerdotale. Séoul Au milieu de juin nous avons eu à plusieurs reprises le très rare plaisir de recevoir à Séoul la visite du commandant et des officiers d’un petit bateau de guerre français, l’Ait Altàir, mouillé en rade de Chemulpo. A cette occasion les missionnaires furent tous invités au Consulat de France et Mgr Devred fut reçu à
Vatican, a décidé d'envoyer un de ses bonzes, M. Matsubara Chiyen, pour étudier à Rome même l'organisation de l'Eglise catholique. Que ne l'a-t-elle envoyé plus tôt?. Nagasaki Du 4 au 9 juillet ont eu lieu les exercices de la retraite annuelle pour nos prêtres japonais. Vingt-neuf, dont trois du diocèse d'Osaka, y prirent part et goûtèrent fort les pieuses instructions que leur donna le P. Raoult. A la fin de la retraite, le P. Yamaguchi fut félicité par Monseigneur et fêté par ses confrères à l’occasion du 25ème anniversaire de son ordination sacerdotale. Séoul Au milieu de juin nous avons eu à plusieurs reprises le très rare plaisir de recevoir à Séoul la visite du commandant et des officiers d’un petit bateau de guerre français, l’Ait Altàir, mouillé en rade de Chemulpo. A cette occasion les missionnaires furent tous invités au Consulat de France et Mgr Devred fut reçu à bord par le commandant, qui exprima le regret que le manque de local ne lui permettît pas une plus large réception. Le P. Byrne, de Maryknoll, souffrant depuis plusieurs semaines d’un commencement de dysenterie, a dû, le 10 juillet, entrer à l’hôpital : espérons que ce ne sera pas pour longtemps. Taikou Noces d'argent sacerdotales de Mgr Demange. Au séminaire, c’était grande fête le 11 Juin. Cette année, en effet, Mgr Demange célèbre ses noces d’argent sacerdotales, et aux séminaristes étaient réservées les prémices de ces solennités, puisqu’ils seraient en vacances le 26, jour anniversaire. Le matin, en des poèmes et des compliments tour à tour latins et coréens, qui montrent à la fois leur talent et leur cœur, ils célébrèrent les 25 ans de sacerdoce, les vertus et les œuvres de leur vénéré Père. Ce fut intime, senti, sincère et bien doux au cœur du Pontife, comme il le leur dit à son tour. L’après-midi, une séance d’un autre genre, mais tout aussi parfaite dans son exécution, était offerte à l’heureux Jubilaire. Une pièce de théâtre, composée, préparée, montée par nos artistes improvisés, mettait en présence un David champêtre et un gigantesque Goliath, que faisaient ressortir le majestueux Saul
longtemps. Taikou Noces d'argent sacerdotales de Mgr Demange. Au séminaire, c’était grande fête le 11 Juin. Cette année, en effet, Mgr Demange célèbre ses noces d’argent sacerdotales, et aux séminaristes étaient réservées les prémices de ces solennités, puisqu’ils seraient en vacances le 26, jour anniversaire. Le matin, en des poèmes et des compliments tour à tour latins et coréens, qui montrent à la fois leur talent et leur cœur, ils célébrèrent les 25 ans de sacerdoce, les vertus et les œuvres de leur vénéré Père. Ce fut intime, senti, sincère et bien doux au cœur du Pontife, comme il le leur dit à son tour. L’après-midi, une séance d’un autre genre, mais tout aussi parfaite dans son exécution, était offerte à l’heureux Jubilaire. Une pièce de théâtre, composée, préparée, montée par nos artistes improvisés, mettait en présence un David champêtre et un gigantesque Goliath, que faisaient ressortir le majestueux Saul et l'armée d’Israël apeurée, tandis que le ciel envoyait au prophète Samuel trois anges gracieux sous leur blanc visage et leurs vastes ailes. Une si bonne journée ne pouvait s’achever qu’aux pieds du Maître des Apôtres : c’est aussi dans un salut solennel que l’avenir de l’Eglise de Taikou, rendant grâces au Dispensateur de tous biens, des 25 années dernières, en sollicitait de nombreuses encore pour son premier Pontife. Le 25 Juin, de tous les points de la Mission arrivaient à Taikou les confrères et les prêtres indigènes, pour y fêter le jubilé sacerdotal de Mgr Demange. NN. SS. Mutel et Devred, accompagnés des PP. Poisnel, Guinand et Paul Han, venaient de Séoul apporter à la Mission, sœur le témoignage renouvelé de l’union parfaite. La Providence ménageait à cette brillante cérémonie un très brillant soleil ; tout était à l’unisson pour faire de cette journée une belle fête. Un portique de verdure, une allée de branchages, de guirlandes et de fleurs conduisait au portail de la cathédrale où s’entassait, sous une voûte de drapeaux multicolores, une foule compacte de chrétiens. A l’autel, où monte pour la messe pontificale Mgr Démangé, l’assistent les doyens de ses prêtres. Toute la famille est
grâces au Dispensateur de tous biens, des 25 années dernières, en sollicitait de nombreuses encore pour son premier Pontife. Le 25 Juin, de tous les points de la Mission arrivaient à Taikou les confrères et les prêtres indigènes, pour y fêter le jubilé sacerdotal de Mgr Demange. NN. SS. Mutel et Devred, accompagnés des PP. Poisnel, Guinand et Paul Han, venaient de Séoul apporter à la Mission, sœur le témoignage renouvelé de l’union parfaite. La Providence ménageait à cette brillante cérémonie un très brillant soleil ; tout était à l’unisson pour faire de cette journée une belle fête. Un portique de verdure, une allée de branchages, de guirlandes et de fleurs conduisait au portail de la cathédrale où s’entassait, sous une voûte de drapeaux multicolores, une foule compacte de chrétiens. A l’autel, où monte pour la messe pontificale Mgr Démangé, l’assistent les doyens de ses prêtres. Toute la famille est là : d’hier, d’aujourd’hui, et de demain même, car des séminaristes restés pour la circonstance ou revenus à cette intention, font les cérémonies avec leur aisance habituelle et exécutent les chants liturgiques. Une allocution simple donne à la fois le sens de cette fête et l’exhorte à l’imitation des vertus de son vénéré Pasteur. Après le salut solennel du Très Saint Sacrement, pendant lequel retentit le Te Deum d’actions de grâces, dans la salle des retraites, au Séminaire, en se réunit pour le banquet, où la traditionnelle franche gaieté ne fit certes pas défaut. A l’heure des toasts, à cette heure des souvenirs intimes et des aimables indiscrétions, d’avance pardonnées, successivement le P. Vermorel, provicaire, et Mgr Devred, par délégation de Mgr Mutel, au nom de Taikou et de Seoul, dirent tout haut ce que chacun pensait tout bas et rappelèrent ce que fut le passé de l’heureux Jubilaire, qui, à son tour, exprima les sentiments qui se pressaient en son cœur. Des salves de pétards annonçaient bientôt le commencement d’une autre cérémonie. Entouré des Evêques de Seoul et de son clergé, Mgr Demange prenait place, au pied même de la grotte de Luides, sur l’esplanade qui domine la ville
de son vénéré Pasteur. Après le salut solennel du Très Saint Sacrement, pendant lequel retentit le Te Deum d’actions de grâces, dans la salle des retraites, au Séminaire, en se réunit pour le banquet, où la traditionnelle franche gaieté ne fit certes pas défaut. A l’heure des toasts, à cette heure des souvenirs intimes et des aimables indiscrétions, d’avance pardonnées, successivement le P. Vermorel, provicaire, et Mgr Devred, par délégation de Mgr Mutel, au nom de Taikou et de Seoul, dirent tout haut ce que chacun pensait tout bas et rappelèrent ce que fut le passé de l’heureux Jubilaire, qui, à son tour, exprima les sentiments qui se pressaient en son cœur. Des salves de pétards annonçaient bientôt le commencement d’une autre cérémonie. Entouré des Evêques de Seoul et de son clergé, Mgr Demange prenait place, au pied même de la grotte de Luides, sur l’esplanade qui domine la ville et que couvraient, comme d’un dôme original, des centaines de petits drapeaux, tandis que se massaient en un vaste demi-cercle, les enfants des écoles et de la Sainte-Enfance et la foule des chrétiens. Tour à tour les interprètes des chrétiens et des enfants dirent à leur Pasteur leur reconnaissance pour ces 25 ans de labeur qu’il leur a consacrés. Monseigneur, en des paroles senties, convient que c’est bien à eux, en effet, que ses missionnaires et lui-même donnent et leur temps et leurs forces, et il leur en explique le pourquoi. Les paroles n’ont pas paru suffisantes aux chrétiens, et voici qu’ils présentent à Sa Grandeur les cadeaux qui seront le témoignage sensible de leur filiale affection. A l’utile et au pratique se mêle l’artistique : un ornement complet pour les messes pontificales, étrenné le matin même, est offert par les Sœurs de Saint-Paul, les chrétiens de la ville et les écoles; divers cadeaux sont offerts aussi par les chrétientés voisines. Déjà à l’issue du banquet, les missionnaires et les prêtres indigènes de la Mission ont présenté à leur Evêque une chaîne et une croix pectorale, "sous laquelle, affirme Monseigneur en les remerciant, bat un cœur qui les contient tous
ces 25 ans de labeur qu’il leur a consacrés. Monseigneur, en des paroles senties, convient que c’est bien à eux, en effet, que ses missionnaires et lui-même donnent et leur temps et leurs forces, et il leur en explique le pourquoi. Les paroles n’ont pas paru suffisantes aux chrétiens, et voici qu’ils présentent à Sa Grandeur les cadeaux qui seront le témoignage sensible de leur filiale affection. A l’utile et au pratique se mêle l’artistique : un ornement complet pour les messes pontificales, étrenné le matin même, est offert par les Sœurs de Saint-Paul, les chrétiens de la ville et les écoles; divers cadeaux sont offerts aussi par les chrétientés voisines. Déjà à l’issue du banquet, les missionnaires et les prêtres indigènes de la Mission ont présenté à leur Evêque une chaîne et une croix pectorale, "sous laquelle, affirme Monseigneur en les remerciant, bat un cœur qui les contient tous ". Avant de se séparer, la foule demande la bénédiction de Sa Grandeur et en d’enthousiastes vivats condense ses souhaits de prospérité à son Pasteur. Oui, belle journée, parfaite en tous points, et combien réconfortante ! Dieu donne à Mgr Demange de garder de longues années encore le gouvernail de la barque qu’il lui a confiée et qu’il dirige d’une main si sûre et si paternelle ! Le Bulletin, — de loin et un peu tard, — s’associe de tout cœur à ce dernier vœu et prie le vénéré Jubilaire d’agréer ses respectueuses félicitations. Mandchourie Méridionale Le 13 Juin, à l’issue de leur retraite annuelle, nos prêtres indigènes ont fêté les noces d’argent sacerdotales de trois d’entre eux : les PP. Thaddée Tchao, Laurent Sia et Joseph Ouang. Le P. Tchao est le propre oncle de Claire Tchao, morte en odeur de sainteté à Songchoutsouitze (ou N.-D. des Pins, dans le Vicariat Apostolique de Mongolie Orientale), à laquelle les Chinois attribuent de nombreux miracles, dont plusieurs furent relatés dans le Cheng Sin Pao édité à Shanghai. Comme ses deux confrères, il fut toujours un prêtre fort édifiant et se fit remarquer par un véritable zèle de convertisseur. Les PP. Sia
la barque qu’il lui a confiée et qu’il dirige d’une main si sûre et si paternelle ! Le Bulletin, — de loin et un peu tard, — s’associe de tout cœur à ce dernier vœu et prie le vénéré Jubilaire d’agréer ses respectueuses félicitations. Mandchourie Méridionale Le 13 Juin, à l’issue de leur retraite annuelle, nos prêtres indigènes ont fêté les noces d’argent sacerdotales de trois d’entre eux : les PP. Thaddée Tchao, Laurent Sia et Joseph Ouang. Le P. Tchao est le propre oncle de Claire Tchao, morte en odeur de sainteté à Songchoutsouitze (ou N.-D. des Pins, dans le Vicariat Apostolique de Mongolie Orientale), à laquelle les Chinois attribuent de nombreux miracles, dont plusieurs furent relatés dans le Cheng Sin Pao édité à Shanghai. Comme ses deux confrères, il fut toujours un prêtre fort édifiant et se fit remarquer par un véritable zèle de convertisseur. Les PP. Sia et Ouang eurent particulièrement à souffrir lors de la tourmente des Boxeurs. Le premier resta plusieurs mois caché dans les montagnes de Kaochantouen, vivant et couchant à la belle étoile en compagnie des PP. Hérin et Perreau. Le second se réfugia avec la plus grande partie de ses chrétiens dans les forêts vierges voisines, qui constituaient alors le parc réservé aux chasses des Empereurs mandchous. Ces lieux sauvages ne fournissaient pas le nécessaire à la subsistance de plusieurs centaines de personnes : il fallait de temps en temps envoyer au village d'origine quelques chrétiens plus débrouillards et hardis, qui rapportaient le sorgho nécessaire à la nourriture des fuyards. Plusieurs de ces courageux envoyés, surpris et massacrés en route, ne revinrent jamais au camp. et la faim s'y faisait alors cruellement sentir. Honneur soit aux vaillants qui connurent les jours des grandes épreuves et donnent aujourd'hui à leurs jeunes confrères l'exemple des vertus sacerdotales! Notre nouveau confrère, M. Vérineux, débarqué en Mandchourie le 8 Juin, jour de la fête du Sacré-Cœur, arriva à Moukden le 11, juste à temps pour faire connaissance avec nos prêtres indigènes et prendre sa part du festin purement chinois offert par les Pères jubilaires à ceux
les forêts vierges voisines, qui constituaient alors le parc réservé aux chasses des Empereurs mandchous. Ces lieux sauvages ne fournissaient pas le nécessaire à la subsistance de plusieurs centaines de personnes : il fallait de temps en temps envoyer au village d'origine quelques chrétiens plus débrouillards et hardis, qui rapportaient le sorgho nécessaire à la nourriture des fuyards. Plusieurs de ces courageux envoyés, surpris et massacrés en route, ne revinrent jamais au camp. et la faim s'y faisait alors cruellement sentir. Honneur soit aux vaillants qui connurent les jours des grandes épreuves et donnent aujourd'hui à leurs jeunes confrères l'exemple des vertus sacerdotales! Notre nouveau confrère, M. Vérineux, débarqué en Mandchourie le 8 Juin, jour de la fête du Sacré-Cœur, arriva à Moukden le 11, juste à temps pour faire connaissance avec nos prêtres indigènes et prendre sa part du festin purement chinois offert par les Pères jubilaires à ceux qui les fêtaient si chaleurement. On ne poussa pas la cruauté jusqu'à lui mettre en main des bâtonnets, mais il soutint avec honneur ce premier contact avec la cuisine nationale et, si ses oreilles bourdonnèrent quelque peu lors des toasts prononcés en chinois, il ne se sentit nullement effrayé à la pensée d'avoir à se familiariser avec ces sons étranges. Le 1er Juillet, nos sept théologiens recevaient la tonsure. Le soir, après la bénédiction du Saint-Sacrement, le Chant des Martyrs nous rappela que le lendemain était l'anniversaire du massacre de Mgr Guillon, des confrères, des religieuses et de nombreux chrétiens, sur le lieu même où nous commémorions leur souvenir. Mandchourie Septentrionale Après la Pentecôte a eu lieu à Siaopakiatze une fête d'un genre spécial et, en tout cas, nouveau pour notre Mission. Les titulaires des districts de la région de Changchun avaient depuis quelques mois formé le projet de réunir à Siaopakiatze leurs écoles de garçons pour un concours de gymnastique tel qu'en ont chaque année les écoles du gouvernement. Voyant dans cette réunion une occasion d'attirer l'attention sur les œuvres scolaires, Mgr Gaspais, qui n'a rien tant à cœur que le développement de ces œuvres, approuva chaleurement l'idée et
la pensée d'avoir à se familiariser avec ces sons étranges. Le 1er Juillet, nos sept théologiens recevaient la tonsure. Le soir, après la bénédiction du Saint-Sacrement, le Chant des Martyrs nous rappela que le lendemain était l'anniversaire du massacre de Mgr Guillon, des confrères, des religieuses et de nombreux chrétiens, sur le lieu même où nous commémorions leur souvenir. Mandchourie Septentrionale Après la Pentecôte a eu lieu à Siaopakiatze une fête d'un genre spécial et, en tout cas, nouveau pour notre Mission. Les titulaires des districts de la région de Changchun avaient depuis quelques mois formé le projet de réunir à Siaopakiatze leurs écoles de garçons pour un concours de gymnastique tel qu'en ont chaque année les écoles du gouvernement. Voyant dans cette réunion une occasion d'attirer l'attention sur les œuvres scolaires, Mgr Gaspais, qui n'a rien tant à cœur que le développement de ces œuvres, approuva chaleurement l'idée et promit de venir lui-même présider cette fête. Les districts de Mandchourie septentrionale sont si distants les uns des autres, les communications sont si difficiles, que ce premier congrès fut forcément tout régional et, de fait, seules les écoles de la région de Changchun purent y participer. Donc, le mardi de la Pentecôte, les écoles de Changchun, Wangkiatoun, Lienhoachan, etc. arrivèrent successivement, faisant retentir des accents joyeux de leurs fanfares les échos du village de Siaopakiatze. La population, qui n'avait jamais vu rien de pareil, manifesta, durant toute la durée du concours, son plus grand intérêt et sa plus cordiale sympathie pour la bruyante jeunesse qui fut son hôte pendant près d'une semaine. Le missionnaire de Siaopakiatze, le P. Guérin, aidé de ses catéchistes, n'omit, du reste, rien de ce qui pouvait contribuer au succès de la fête. Malheureusement des pluies persistantes rendirent les chemins impraticables et forcèrent les congressistes à prolonger leur séjour. En attendant que le ciel devînt plus clément, des réunions variées, séances de gymnastique suédoise ou de prestidigitation, concerts avec chants et sonneries de fanfares, conférences, aidèrent les écoliers à passer le temps d'une façon à la fois utile et agréable. Le jeudi eut lieu la Messe
la Pentecôte, les écoles de Changchun, Wangkiatoun, Lienhoachan, etc. arrivèrent successivement, faisant retentir des accents joyeux de leurs fanfares les échos du village de Siaopakiatze. La population, qui n'avait jamais vu rien de pareil, manifesta, durant toute la durée du concours, son plus grand intérêt et sa plus cordiale sympathie pour la bruyante jeunesse qui fut son hôte pendant près d'une semaine. Le missionnaire de Siaopakiatze, le P. Guérin, aidé de ses catéchistes, n'omit, du reste, rien de ce qui pouvait contribuer au succès de la fête. Malheureusement des pluies persistantes rendirent les chemins impraticables et forcèrent les congressistes à prolonger leur séjour. En attendant que le ciel devînt plus clément, des réunions variées, séances de gymnastique suédoise ou de prestidigitation, concerts avec chants et sonneries de fanfares, conférences, aidèrent les écoliers à passer le temps d'une façon à la fois utile et agréable. Le jeudi eut lieu la Messe spéciale du Congrès. Mgr Gaspais assistait au trône ; les écoles étaient massées dans la partie supérieure de la grande salle avec leurs drapeaux et leurs fanfares. Dans l'église, magnifiquement décorée, se pressait la foule des grands jours. Après l'évangile, Monseigneur monta en chaire et expliqua à son auditoire attentif l'importance des œuvres scolaires, ce qu'elles doivent être, la nécessité surtout de fonder à la formation de l'intelligence celle de la volonté, qui fait non seulement des hommes instruits, mais surtout des hommes de caractère, des chrétiens convaincus. A l'élévation, les clairons sonnèrent aux champs et les drapeaux s'inclinèrent devant Jésus-Hostie. Bientôt après tous les enfants, qui, la veille, s'étaient approchés du sacrement de pénitence, firent la sainte communion. Le temps s'étant enfin remis au bleu, le concours de gymnastique, depuis si longtemps préparé, put avoir lieu le samedi. Durant toute une journée, sous les regards d'une foule curieuse et sympathique, les exercices les plus variés mirent aux prises les équipes des différentes écoles, et comme, toutes choses considérées, chacune eut suffisamment la face, tout le monde fut content et c'est d'un pas alerte et l'air joyeux que, malgré la fatigue, les écoliers défilèrent le soir pour aller prendre leur