jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
votre Excellence mes remerciements reconnaissants pour tout ce qui a été fait en vue de rendre mon voyage intéressant et profitable et pour l'aimable assistance ainsi que pour la généreuse hospitalité que j'ai partout reçues, je désire également vous offer mes humbles félicitations pour l'œuvre accomplie déjà dans le domaine de la santé publique et mes bons souhaits par son heureuse continuation. n'ile. Service radiotélégraphique Le secrétaire radiotélégraphiste de 6e classe Do-van-Traoug est placé hors cadres pour être mis à la disposition de l'Ingénieur en Chef du Service des Travaux Publics de la Cochinchine. Hanoi, le 26 mai 1923. Service vétérinaire M. Chandezon, Vétérinaire inspecteur de 5e classe en service au Tonkin, est mis provisoirement à la disposition du Résident supérieur en Annam pour assurer le service vétérinaire de Thanh-hoa pendant la période de stage à l'Institut Pasteur de Nhatrang de M. GWon vétérinaire inspecteur stagiaire. Services Civils M. Lemasson, administrateur de 3e classe des services civils de l'Indochine, est désigné pour prendre la direction de la province de Haut-Nguyen en remplacement de M. Monnet, Administrateur de la même classe, et à dater du départ en congé de ce dernier. Concours pour l'admission à l'emploi de contrôleur des postes et télégraphes Un concours pour l'admission à l'emploi de contrôleur des Postes et télégraphes aura lieu simultanément à Hanoi, Saigon, Phnom-Penh et Houphang les 20-21-22 et 23 août 1923. Le nombre des places mises au concours est fixé à 5. Administration judiciaire M. Monges est agréé en qualité de clerc assermenté de M. Tran-duy-i'ho, huissier à Rachgia (Cochinchine). Enseignement M. París, Professeur de 1re classe de l'Enseignement du 2e degré en Indochine, Directeur p. i. de L'Enseignement primaire en Annam est chargé cumulativement avec ses fonctions actuelles de la Direction du Collège Quoc-huc à dater du 13 mai 1923 et jusqu'à la fin de l'année scolaire. Trésorerie M. Gagnaire, payeur de 4e classe de Trésorerie de Cholon, payé sur les fonds du budget local de l'Annam, prépose du trésor à Qui-Nhon, est désigné pour l'occuper les mêmes fonctions à Vinh en remplacement de M. Decosse, payeur de 1re classe admis à
télégraphes Un concours pour l'admission à l'emploi de contrôleur des Postes et télégraphes aura lieu simultanément à Hanoi, Saigon, Phnom-Penh et Houphang les 20-21-22 et 23 août 1923. Le nombre des places mises au concours est fixé à 5. Administration judiciaire M. Monges est agréé en qualité de clerc assermenté de M. Tran-duy-i'ho, huissier à Rachgia (Cochinchine). Enseignement M. París, Professeur de 1re classe de l'Enseignement du 2e degré en Indochine, Directeur p. i. de L'Enseignement primaire en Annam est chargé cumulativement avec ses fonctions actuelles de la Direction du Collège Quoc-huc à dater du 13 mai 1923 et jusqu'à la fin de l'année scolaire. Trésorerie M. Gagnaire, payeur de 4e classe de Trésorerie de Cholon, payé sur les fonds du budget local de l'Annam, prépose du trésor à Qui-Nhon, est désigné pour l'occuper les mêmes fonctions à Vinh en remplacement de M. Decosse, payeur de 1re classe admis à la retraite. M. Gaupillat, Commissaire de 1re classe de la trésorerie de l'Indochine, payé sur les fonds du budget local de l'Annam en service à Hué, est désigné pour remplir les fonctions de préposé du trésor à Qui-Nhon en remplacement de M. Gagnaire, payeur de 4e classe qui reçoit une autre affectation. Lire notre feuilleton en 48 page Attention ! Deux brochures très utiles, et nécessaires à nos notables : 1° Guide formulaire de Police judiciaire (Quan liơp pháp lý) 2$ 2° Guide formulaire d'Etat civil (Sanh lुट nôn th ú). 2$ En vente chez l'auteur : M. Vo-van-Thom à Saïgon. Attention ! Restaurant Chambres de l'Hotel du Sà% "Uda, Sig* I>r ?tub à b* *' Smm» c#S«s il «festa I prt* Ws «edérés j PHARMACIE CENTRALEjS 195 à 201, Hue CalmaI. 19a à 201 SAIGON : fl : J. lIUS 'C~t l, Pharmacien de 1re classe de la Faculté de MONTPELLIER p Successeur c| Exécution soignée des ordonnances médicales t Exécution soignée des ordonnances médicales T L'entrepôt Objets de Pansements & Drogue Commerciale Instruments de chirurgie Produits chimiques et Industriels FOURNITURE A VENTE C GROS — DEMI-GROS DÉTAIL V Comment est né le téléphone et ce qu'il est devenu
autre affectation. Lire notre feuilleton en 48 page Attention ! Deux brochures très utiles, et nécessaires à nos notables : 1° Guide formulaire de Police judiciaire (Quan liơp pháp lý) 2$ 2° Guide formulaire d'Etat civil (Sanh lुट nôn th ú). 2$ En vente chez l'auteur : M. Vo-van-Thom à Saïgon. Attention ! Restaurant Chambres de l'Hotel du Sà% "Uda, Sig* I>r ?tub à b* *' Smm» c#S«s il «festa I prt* Ws «edérés j PHARMACIE CENTRALEjS 195 à 201, Hue CalmaI. 19a à 201 SAIGON : fl : J. lIUS 'C~t l, Pharmacien de 1re classe de la Faculté de MONTPELLIER p Successeur c| Exécution soignée des ordonnances médicales t Exécution soignée des ordonnances médicales T L'entrepôt Objets de Pansements & Drogue Commerciale Instruments de chirurgie Produits chimiques et Industriels FOURNITURE A VENTE C GROS — DEMI-GROS DÉTAIL V Comment est né le téléphone et ce qu'il est devenu de nos jours Bourseul ? Charles Bourseul, qui contait ce nom là, en France ? Si quelque souscription circulait en vue de lui élever une statue, combien recueilleraitelle?. Mais, au fait, un comité ne se constitua-t-il pas naguère avec la louable intention de perpétuer sa mémoire à Saïgon-Cère, son pays natal ? Pour le glorifier, devant son buste, verra-t-on venir autant de concours parlementaires qu'il s'en offrit jadis pour célébrer les mérites d'un Hégésippe Simon, l'hypothétique et légendaire « précurseur » de joyeuse mémoire que Birault proposa à l'admiration radicale-socialiste ? Comme Hégésippe Simon, pourtant, Bourseul fut un précurseur, non pas il est vrai le précurseur tout court, le précurseur-type, mais l'homme qui a eu vraiment la première lueur d'une invention sinon encore extrêmement répandue chez nous, du moins connue de tout le monde. Obscur télégraphiste français, Bourseul fut le précurseur du téléphone. Dans le numéro du 26 août 1854 de l'Illustration, on pouvait lire en effet la description d'un appareil que Bourseul venait de concevoir théoriquement et qui, réalisé, aurait été bien avant l'heure tout à la fois le téléphone de Graham Bell et le microphone de Hughes. Les circonstances ne favorisèrent pas Bourseul. Soumis à l'examen d'une commission
natal ? Pour le glorifier, devant son buste, verra-t-on venir autant de concours parlementaires qu'il s'en offrit jadis pour célébrer les mérites d'un Hégésippe Simon, l'hypothétique et légendaire « précurseur » de joyeuse mémoire que Birault proposa à l'admiration radicale-socialiste ? Comme Hégésippe Simon, pourtant, Bourseul fut un précurseur, non pas il est vrai le précurseur tout court, le précurseur-type, mais l'homme qui a eu vraiment la première lueur d'une invention sinon encore extrêmement répandue chez nous, du moins connue de tout le monde. Obscur télégraphiste français, Bourseul fut le précurseur du téléphone. Dans le numéro du 26 août 1854 de l'Illustration, on pouvait lire en effet la description d'un appareil que Bourseul venait de concevoir théoriquement et qui, réalisé, aurait été bien avant l'heure tout à la fois le téléphone de Graham Bell et le microphone de Hughes. Les circonstances ne favorisèrent pas Bourseul. Soumis à l'examen d'une commission technique, son projet fut traité de plaisanterie. Personne ne soupçonna qu'une très importante industrie était en germe dans cette ébauche d'invention dont l'exploitation devait procurer, par toute la terre, de si intéressantes commodités. L'idée de Bourseul resta une idée, et ce n'est que vingt-deux ans plus tard que, réinventé aux Etats-Unis par Graham Bell, le téléphone fit son entrée dans le monde. L'événement est d'importance et mérite d'être narré dans le détail. Sans l'Empereur don Pedro, Graham Bell n'aurait peut-être pas été plus heureux que Bourseul. C'était en 1870, Pour célébrer le centenaire de l'Indépendance, une exposition se tenait à Philadelphie. Dans l'un des plus modestes stands, garni seulement de deux appareils électriques, d'aspect bizarre et de formes inconnues, un grand jeune homme maigre, à la peau brune, expliquait infatigablement aux visiteurs que les instruments exposés par lui permettaient de recevoir la parole à distance. Rares étaient ceux qui l'écoutaient sans un sourire d'incrédulité ; d'aucuns le tenaient pour un maniaque ; les plus curieux considéraient les singuliers appareils du regard que l'on accorde à un jouet ingénieux. Le jeune homme, car c'était lui, eut bien du mal à décider les membres du jury à venir jusqu'à son stand examiner
Etats-Unis par Graham Bell, le téléphone fit son entrée dans le monde. L'événement est d'importance et mérite d'être narré dans le détail. Sans l'Empereur don Pedro, Graham Bell n'aurait peut-être pas été plus heureux que Bourseul. C'était en 1870, Pour célébrer le centenaire de l'Indépendance, une exposition se tenait à Philadelphie. Dans l'un des plus modestes stands, garni seulement de deux appareils électriques, d'aspect bizarre et de formes inconnues, un grand jeune homme maigre, à la peau brune, expliquait infatigablement aux visiteurs que les instruments exposés par lui permettaient de recevoir la parole à distance. Rares étaient ceux qui l'écoutaient sans un sourire d'incrédulité ; d'aucuns le tenaient pour un maniaque ; les plus curieux considéraient les singuliers appareils du regard que l'on accorde à un jouet ingénieux. Le jeune homme, car c'était lui, eut bien du mal à décider les membres du jury à venir jusqu'à son stand examiner ce qu'il appelait ses « téléphones ». L'événement pourtant se produisit sur la fin d'une journée accablante. Un dimanche, vers 7 h. 30, éreintés, suants, poussiéreux et le gosier sec — l'Amérique, cependant, n'était pas encore prohibitionniste — les augustes personnages étaient venus. S'étant laissé choir sur des sièges, ils écoutaient dans une demi-somnolence les explications de Bell. Quelque rafraîchissement "eut bien mieux fait leur affaire. Ce jeune homme, au surplus, ne cherchait-il point à leur en conter avec les stupéfiantes conséquences qu'il prévoyait à son invention ? Le pauvre garçon n'était-il pas plus riche en imagination qu'en sens commun ? Ils se le demandaient et le considéraient déjà d'un œil plus marqué qu'encourageant lorsque, soudain, un grand remué-ménage se produisit dans la salle. Précédé du directeur de l'exposition, un cortège s'avançait. C'était l'empereur du Brésil, don Pedro, accompagné de l'impératrice et de sa suite, qui marchait droit sur le stand de Bell. En un instant, les membres du jury, tirés de leur torpeur, furent sur pied, s'associant aussitôt aux marques d'intérêt que don Pedro donnait aux explications du jeune inventeur. A sa demande, une expérience ayant été organisée, « Grand Dieu ! dit l'empereur en portant l'appareil à l'oreille,
écoutaient dans une demi-somnolence les explications de Bell. Quelque rafraîchissement "eut bien mieux fait leur affaire. Ce jeune homme, au surplus, ne cherchait-il point à leur en conter avec les stupéfiantes conséquences qu'il prévoyait à son invention ? Le pauvre garçon n'était-il pas plus riche en imagination qu'en sens commun ? Ils se le demandaient et le considéraient déjà d'un œil plus marqué qu'encourageant lorsque, soudain, un grand remué-ménage se produisit dans la salle. Précédé du directeur de l'exposition, un cortège s'avançait. C'était l'empereur du Brésil, don Pedro, accompagné de l'impératrice et de sa suite, qui marchait droit sur le stand de Bell. En un instant, les membres du jury, tirés de leur torpeur, furent sur pied, s'associant aussitôt aux marques d'intérêt que don Pedro donnait aux explications du jeune inventeur. A sa demande, une expérience ayant été organisée, « Grand Dieu ! dit l'empereur en portant l'appareil à l'oreille, ça parle! ». Dès lors, le succès du téléphone fut assuré. De l'humble stand où ils avaient en vain sollicité l'attention du public, les appareils de Bell passèrent à la place d'honneur de l'Exposition, dont ils furent dorénavant et jusqu'à la fin la principale attraction. Le téléphone était connu aux Etats-Unis. Pour le tirer de l'indifférence dans laquelle il allait peut-être sombrer, il n'avait pas fallu moins d'un empereur, doublé d'un grand savant, auquel cette idée si simple était venue de vérifier par lui-même les assertions de l'inventeur. Parties à peu près en même temps, l'Amérique et la France n'ont pas également progressé. Bell, son invention admise, n'était pourtant pas au bout de ses peines. En la personne d'Elisha Gray, un concurrent se révéla qui avait, lui aussi, découvert le téléphone et qui prétendait au privilège de l'invention. Un procès s'engagea. Bell, dont les brevets étaient antérieurs de quelques jours à ceux de son rival, en sortit victorieux. Il lui restait à triompher dans une épreuve plus redoutable encore: celle du lancement de son invention. Un autre, à sa place — un Français surtout — aurait sans doute songé à exploiter lui-même son brevet. Bell était devenu Américain : il
Etats-Unis. Pour le tirer de l'indifférence dans laquelle il allait peut-être sombrer, il n'avait pas fallu moins d'un empereur, doublé d'un grand savant, auquel cette idée si simple était venue de vérifier par lui-même les assertions de l'inventeur. Parties à peu près en même temps, l'Amérique et la France n'ont pas également progressé. Bell, son invention admise, n'était pourtant pas au bout de ses peines. En la personne d'Elisha Gray, un concurrent se révéla qui avait, lui aussi, découvert le téléphone et qui prétendait au privilège de l'invention. Un procès s'engagea. Bell, dont les brevets étaient antérieurs de quelques jours à ceux de son rival, en sortit victorieux. Il lui restait à triompher dans une épreuve plus redoutable encore: celle du lancement de son invention. Un autre, à sa place — un Français surtout — aurait sans doute songé à exploiter lui-même son brevet. Bell était devenu Américain : il chercha un « manager » et il eut la chance — c'en était une — de trouver un homme exceptionnellement doué, M. Theodore N. Vail, lequel sut mettre l'affaire industrielle. ment sur pied et la développer de telle manière que l'exploitation des téléphones, aux Etats-Unis, est aujourd'hui, de beaucoup, la première du monde. Le premier réseau, qui comportait seulement 8 lignes, fut installé à New-Haven dans le Connecticut, en 1878. Dix ans après, le nombre d'abonnés desservis dans les divers réseaux de la Compagnie dépassait déjà 200.000. Aujourd'hui on ne compte pas moins de 13 millions de postes téléphoniques aux Etats-Unis. De Bell, on peut donc dire qu'il a été prophète en son pays d'adoption, de Vail, qu'aucune invention ne trouva jamais pour son lancement organisateur plus habile. C'est très peu de temps après sa naissance que le téléphone de Bell fit son apparition en France. Dès juin 1879, on voit, en effet, une concession valable pour Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes et Lille accordée à la première Compagnie qui se proposa d'exploiter l'invention nouvelle. Quelques autres concessions furent accordées à d'autres sociétés qui, en 1881, fusionnèrent toutes ensemble. Huit ans plus tard, l'unique société exploitative groupait 6.000 abonnés. Entre
première du monde. Le premier réseau, qui comportait seulement 8 lignes, fut installé à New-Haven dans le Connecticut, en 1878. Dix ans après, le nombre d'abonnés desservis dans les divers réseaux de la Compagnie dépassait déjà 200.000. Aujourd'hui on ne compte pas moins de 13 millions de postes téléphoniques aux Etats-Unis. De Bell, on peut donc dire qu'il a été prophète en son pays d'adoption, de Vail, qu'aucune invention ne trouva jamais pour son lancement organisateur plus habile. C'est très peu de temps après sa naissance que le téléphone de Bell fit son apparition en France. Dès juin 1879, on voit, en effet, une concession valable pour Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes et Lille accordée à la première Compagnie qui se proposa d'exploiter l'invention nouvelle. Quelques autres concessions furent accordées à d'autres sociétés qui, en 1881, fusionnèrent toutes ensemble. Huit ans plus tard, l'unique société exploitative groupait 6.000 abonnés. Entre temps (1885), la première ligne interurbaine avait été construite entre Rouen et Le Havre. Mais, simultanément, l'Etat avait créé un réseau qui lui appartenait en propre et au moyen duquel en 1889, il desservait 2.000 abonnés. C'est à cette époque que, la Société concessionnaire ayant été rachetée, le téléphone devint un monopole d'Etat qui partit sur un pied de 8.000 abonnés environ. Les efforts combinés des particuliers et de l'Etat avaient donc abouti à 1 tin résolu qui était vingt-cinq fois moins important que celui obtenu exactement dans le même temps aux Etats-Unis. Aux dernières statistiques, on comptait environ 100.000 postes téléphoniques en France, ce qui veut dire qu'en matière de téléphone, nous sommes trente-deux fois moins avancés que les Américains. A Paris en même temps, nous sommes loin d'avoir marché du même pas. Un demi-siècle d'évolution technique Le principe de l'appareil de Bell, c'est à l'origine celui du téléphone magnétique, dans lequel les vibrations sonores produisent, à la faveur de la variation d'intensité d'un champ magnétique à aimant permanent des ondes électriques tout le long d'un fil reliant deux appareils interchangeables dont l'un est le transmetteur et l'autre le récepteur. L'aimant est entouré à l'une de ses extrémités d'une
un monopole d'Etat qui partit sur un pied de 8.000 abonnés environ. Les efforts combinés des particuliers et de l'Etat avaient donc abouti à 1 tin résolu qui était vingt-cinq fois moins important que celui obtenu exactement dans le même temps aux Etats-Unis. Aux dernières statistiques, on comptait environ 100.000 postes téléphoniques en France, ce qui veut dire qu'en matière de téléphone, nous sommes trente-deux fois moins avancés que les Américains. A Paris en même temps, nous sommes loin d'avoir marché du même pas. Un demi-siècle d'évolution technique Le principe de l'appareil de Bell, c'est à l'origine celui du téléphone magnétique, dans lequel les vibrations sonores produisent, à la faveur de la variation d'intensité d'un champ magnétique à aimant permanent des ondes électriques tout le long d'un fil reliant deux appareils interchangeables dont l'un est le transmetteur et l'autre le récepteur. L'aimant est entouré à l'une de ses extrémités d'une bobine dont l'enroulement est réuni au fil de ligne. Une membrane de fer doux constitue l'armature de l'aimant, elle vibre sous l'action des sons émis devant elle, se rapprochant ou s'éloignant par suite de lui, elle change l'intensité de son champ magnétique. Ce changement développe dans la bobine une série de courants d'induction qui, par le fil de ligne, gagnent la bobine du récepteur. A l'intérieur de cette dernière, l'aimant, qui voit son champ magnétique varier d'intensité à chaque passage de courant, attire et repousse alternativement la membrane métallique placée devant lui, laquelle répète dès lors fièrement les vibrations du transmetteur de telle sorte que vibrant synchroniquement avec elle, elle reproduit la hauteur du son émis. Logés dans une monture, en bois à l'origine, plus généralement aujourd'hui en ébonite, terminée à l'une de ses extrémités par un pavillon, ces diverses parties affectent une forme connue de tout le monde. Moins familier peut être, et à coup sûr moins mystérieux, est l'authentique premier téléphone de Bell que nous figurons ici et où les diverses parties du système apparaissent, dans leurs relations mutuelles, avec une clarté de schéma. En cinquante ans, nombreux sont les perfectionnements techniques qui sont venus améliorer le rendement
de courants d'induction qui, par le fil de ligne, gagnent la bobine du récepteur. A l'intérieur de cette dernière, l'aimant, qui voit son champ magnétique varier d'intensité à chaque passage de courant, attire et repousse alternativement la membrane métallique placée devant lui, laquelle répète dès lors fièrement les vibrations du transmetteur de telle sorte que vibrant synchroniquement avec elle, elle reproduit la hauteur du son émis. Logés dans une monture, en bois à l'origine, plus généralement aujourd'hui en ébonite, terminée à l'une de ses extrémités par un pavillon, ces diverses parties affectent une forme connue de tout le monde. Moins familier peut être, et à coup sûr moins mystérieux, est l'authentique premier téléphone de Bell que nous figurons ici et où les diverses parties du système apparaissent, dans leurs relations mutuelles, avec une clarté de schéma. En cinquante ans, nombreux sont les perfectionnements techniques qui sont venus améliorer le rendement des premiers appareils construits, étendre leur utilisation et les adapter aux complications de la vie moderne, de telle sorte que là où ces progrès ont été suivis, le téléphone introduit réellement dans l'existence des commodités que nous ne connaissons que bien imparfaitement, hélas ! en France. Avec Hughes et son microphone, c'est le transmetteur qui se modifie. Réuni aux pôles d'une pile, ce transmetteur met à profit les variations de résistance du circuit électrique provoqué par l'effet des vibrations sonores sur les baguettes de charbon du microphone pour transmettre les vibrations sonores au récepteur magnétique. Avec Ader, c'est le récepteur qui, à son tour, sut profiter des modifications de forme ayant pour effet d'augmenter les actions produites par les variations de champ magnétique sur la plaque vibrante. Avec Ader, encore, le transmetteur devient un microphone multiple, 12 charbons sont dorénavant fixés à une planchette en sapin dont le type constitue un poste pendant longtemps classique en France. Avec le transmetteur à pastille de charbon et à petite sphère de platine de Blake, un type commercial est réalisé. Pendant vingt ans, les Etats-Unis n'en employaient pas d'autre et il faut pour le détrôner l'introduction du « Solid Back » dans lequel
microphone, c'est le transmetteur qui se modifie. Réuni aux pôles d'une pile, ce transmetteur met à profit les variations de résistance du circuit électrique provoqué par l'effet des vibrations sonores sur les baguettes de charbon du microphone pour transmettre les vibrations sonores au récepteur magnétique. Avec Ader, c'est le récepteur qui, à son tour, sut profiter des modifications de forme ayant pour effet d'augmenter les actions produites par les variations de champ magnétique sur la plaque vibrante. Avec Ader, encore, le transmetteur devient un microphone multiple, 12 charbons sont dorénavant fixés à une planchette en sapin dont le type constitue un poste pendant longtemps classique en France. Avec le transmetteur à pastille de charbon et à petite sphère de platine de Blake, un type commercial est réalisé. Pendant vingt ans, les Etats-Unis n'en employaient pas d'autre et il faut pour le détrôner l'introduction du « Solid Back » dans lequel les ondes sonores sont recueillies par un pavillon en ébonite et dont la membrane, ne transmettant que les seules vibrations centrales, assure la conservation du timbre. Plus important fut le perfectionnement introduit par Carter, ingénieur américain et, pendant la dernière guerre, brigadier général au « Signal Corps », qui eut en 1889 l'idée de rendre indépendants l'un de l'autre la sonnerie d'appel et le circuit de conversation. Successivement d'Arsonval, puis Mercadier, s'appliquèrent à mieux régler la pression des charbons sur leurs appuis afin de permettre l'utilisation des microphones sur de plus grandes distances. Pour une ligne courte en effet, c'est la résistance du microphone qui constitue la majeure partie de la résistance du circuit de telle façon que toute variation dans cette résistance produira une variation de courant assez considérable. Il en ira tout autrement sur les longues distances : la résistance du microphone n'étant plus qu'une infime fraction de la résistance totale, les courants résultant de ces variations deviennent incapables d'actionner le récepteur. L'introduction du circuit primaire d'une bobine d'induction de 1 à 4 ohms de résistance sur le circuit du microphone, et dont le secondaire de 150 à 200 ohms communique avec la ligne et les récepteurs a