jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exposition ; Vu le procès-verbal de la séance d'adjudication, en date du 24 avril 1901 : Sur le rapport du Commissaire général de l'Exposition et la proposition du Résident supérieur au Tonkin, ARRÊTE: M. Faublard, entrepreneur de peinture à Hanoi, est déclaré adjudicataire du 3e lot (peinture et vitrerie) des travaux de construction du palais de l'Exposition de Hanoi moyennant rabais de quatre pour cent (4 %) sur les prix du bordereau afférent aux dits travaux. Le montant des dépenses autorisées pour ces travaux est fixé comme suit : Dépenses en régie, frais de surveillance, imprévus, et dépenses enregistrees, frais de surveillance, imprévus, et somme à valoir.. 3,378 francs Dépense totale. Le Résident supérieur au Tonkin et le Commissaire général de l'Exposition de Hanoi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 31 mai 1901. PAR LE Gouverneur général Le Résident supérieur au Tonkin, J. FOURNÈS. CIRCULAIRE au sujet des droits de Bureau des actes notariés. Du 31 mai 1901. Le Résident supérieur au Tonkin à Messieurs les Administrateurs Chefs de province au Tonkin. Hanoi, le 31 mai 1901. Messieurs, J'ai l'honneur de vous rappeler qu'aux termes de l'article 785 paragraphe 1er, de l'arrêté du 13 novembre 1900, les droits chancellerie qui tenaient lieu autrefois de droits d'enregistrement ont été supprimés. MM. les chanceliers, investis des fonctions notariales, ne doivent donc plus, comme le fait s'est produit dernièrement, enregistrer les actes régis par la loi française aux droits de chancellerie. Les actes, après rédaction sur papier timbré et apposition des timbres mobiles spéciaux dits « des droits de greffe », devront être envoyés au bureau d'enregistrement de la circonscription dans délai imparti par l'arrêté du 22 avril 1901. Je vous prie de vouloir bien veiller à ce que ces prescriptions soient rigoureusement observées. J. FOURES. Arrêté infligeant une amende administrative au village de Phu-my, province de Hanoi. Du 31 mai 1901. Le Résident supérieur au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897, Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services et des services locaux de l'Indo-Chine; Vu le rapport
l'arrêté du 13 novembre 1900, les droits chancellerie qui tenaient lieu autrefois de droits d'enregistrement ont été supprimés. MM. les chanceliers, investis des fonctions notariales, ne doivent donc plus, comme le fait s'est produit dernièrement, enregistrer les actes régis par la loi française aux droits de chancellerie. Les actes, après rédaction sur papier timbré et apposition des timbres mobiles spéciaux dits « des droits de greffe », devront être envoyés au bureau d'enregistrement de la circonscription dans délai imparti par l'arrêté du 22 avril 1901. Je vous prie de vouloir bien veiller à ce que ces prescriptions soient rigoureusement observées. J. FOURES. Arrêté infligeant une amende administrative au village de Phu-my, province de Hanoi. Du 31 mai 1901. Le Résident supérieur au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897, Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services et des services locaux de l'Indo-Chine; Vu le rapport n° 924, en date du 10 mai 1901, de l'administrateur résident de Câu-do, rendant compte du refus d'obéissance aux ordres de la autorité administrative manifesté par les notables du village de Phu-my, Vu la proposition de l'administrateur résident de Câu-do. ARRÊTE : Article premier. — Une amende administrative de quarante piastres au profit du budget provincial de Câu-do, est infligée au village de Phu-my, du district de Hoai-duc, de la province de Hanoi. L'administrateur résident de Câu-do est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 11 mai 1901. J. FOURES. MOUVEMENTS DU PERSONNEL EUROPÉEN Augmentations de traitement le 1er mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. La solde de M. Colombier, agent temporaire, est portée de 100 francs 110 piastres par mois, à compter du 1er mai prochain; celle de M. Mecca est portée de 110 à 120 piastres et celle de M. Casanova de 80 à 90 piastres, à compter de la même date. Classements 18 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. M. Billière (Jean-Léon), commis auxiliaire de 4e classe, est confirmé définitivement, avec son grade, dans le cadre auxiliaire du personnel des Travaux publics de l'Indo-Chine. 15 mai 1901.
piastres au profit du budget provincial de Câu-do, est infligée au village de Phu-my, du district de Hoai-duc, de la province de Hanoi. L'administrateur résident de Câu-do est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 11 mai 1901. J. FOURES. MOUVEMENTS DU PERSONNEL EUROPÉEN Augmentations de traitement le 1er mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. La solde de M. Colombier, agent temporaire, est portée de 100 francs 110 piastres par mois, à compter du 1er mai prochain; celle de M. Mecca est portée de 110 à 120 piastres et celle de M. Casanova de 80 à 90 piastres, à compter de la même date. Classements 18 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. M. Billière (Jean-Léon), commis auxiliaire de 4e classe, est confirmé définitivement, avec son grade, dans le cadre auxiliaire du personnel des Travaux publics de l'Indo-Chine. 15 mai 1901. Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Maigre, conducteur auxiliaire de 1re classe, chef de bureau de l'ingénieur chef de service de l'exploitation du chemin de fer de Hanoi au Quang-si, est classé comme susceptible de remplir fonctions d'ingénieur chef de service. Le supplément de fonctions alloué à cet agent est porté à 50 piastres, à compter du 1er mai 1901. Comptes d'assistance Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 1er mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine: Le compte d'assistance de M. Lapouyade-Dupuy, administrateur de 4e classe des Services civils de l'Indo-Chine, nommé contre 1re classe des Services pénitentiaires à Clermont, par permutation de poste avec M. Lelang, est arrêté à la somme de trois mille deux cents soixante-douze francs vingt-deux centimes (3.272 fr. 22), pour six mois et seize jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée aux budgets de la Cochinchine et du Tonkin proportionnellement à la durée des services de M. Lapouyade-Dupuy dans ces deux pays, soit: 2.698 fr. 61 pour le Tonkin et 61 fr. pour la Cochinchine. Le Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 15
à cet agent est porté à 50 piastres, à compter du 1er mai 1901. Comptes d'assistance Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 1er mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine: Le compte d'assistance de M. Lapouyade-Dupuy, administrateur de 4e classe des Services civils de l'Indo-Chine, nommé contre 1re classe des Services pénitentiaires à Clermont, par permutation de poste avec M. Lelang, est arrêté à la somme de trois mille deux cents soixante-douze francs vingt-deux centimes (3.272 fr. 22), pour six mois et seize jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée aux budgets de la Cochinchine et du Tonkin proportionnellement à la durée des services de M. Lapouyade-Dupuy dans ces deux pays, soit: 2.698 fr. 61 pour le Tonkin et 61 fr. pour la Cochinchine. Le Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 15 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Douanes et Régies et a été avisé conforme du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, arrête le 12 mars 1901, fixant le montant du compte d'assistance de M. Barusta (Louis), ex-préposé de 3e classe, dispensaire de son emploi à compter du 22 janvier 1901 et arrête à la somme de deux mille sept cent quatre-vingt-huit francs soixante-un centimes (2.798 fr. 61), pour cinq ans sept mois et cinq jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1901, chapitre XXI, article 3. Le 11e compte d'assistance de M. Jason (Marie), ex-préposé de 3e classe, arrêté, fonctionnaire de son emploi à compter du 21 février 1901, est arrêté à la somme de deux mille six cent quarante-trois francs cinq centimes (2.911 fr. 05), pour cinq ans trois mois treize jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1901, chapitre XXI, article 3. Le troisième compte d'assistance de M. Alexandre (Edouard), ex-préposé retraité de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, admis à la retraite à partir du 15 février 1901, est arrêté à la somme de
22 janvier 1901 et arrête à la somme de deux mille sept cent quatre-vingt-huit francs soixante-un centimes (2.798 fr. 61), pour cinq ans sept mois et cinq jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1901, chapitre XXI, article 3. Le 11e compte d'assistance de M. Jason (Marie), ex-préposé de 3e classe, arrêté, fonctionnaire de son emploi à compter du 21 février 1901, est arrêté à la somme de deux mille six cent quarante-trois francs cinq centimes (2.911 fr. 05), pour cinq ans trois mois treize jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1901, chapitre XXI, article 3. Le troisième compte d'assistance de M. Alexandre (Edouard), ex-préposé retraité de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, admis à la retraite à partir du 15 février 1901, est arrêté à la somme de un mille trois cent trente francs trente-trois centimes (1.733 fr. 33), pour trois ans cinq mois dix-huit jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1901, chapitre XXI, article 3. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, en date du 11 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Douanes de l'Indo-Chine et a été avisé conforme du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, arrêté le 12 mars 1901, fixant le montant du compte d'assistance de M. Rivet, préposé auxiliaire de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, démissionnaire, à la somme de trois mille deux cent quatre-vingt-treize francs trente-trois centimes (3.973 fr. 03), est rapporté. Le compte d'assistance de cet agent est arrêté à la somme de deux mille neuf cent onze francs onze centimes (2.911 fr. 11), pour cinq ans neuf mois vingt-six jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1900, chapitre XVII, art 3. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, du 6 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine: Le compte d'assistance de M. Robineau, administrateur de
11 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Douanes de l'Indo-Chine et a été avisé conforme du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, arrêté le 12 mars 1901, fixant le montant du compte d'assistance de M. Rivet, préposé auxiliaire de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, démissionnaire, à la somme de trois mille deux cent quatre-vingt-treize francs trente-trois centimes (3.973 fr. 03), est rapporté. Le compte d'assistance de cet agent est arrêté à la somme de deux mille neuf cent onze francs onze centimes (2.911 fr. 11), pour cinq ans neuf mois vingt-six jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1900, chapitre XVII, art 3. Par arrêté du Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine, du 6 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine: Le compte d'assistance de M. Robineau, administrateur de 1re classe des Services civils de l'Indo-Chine, décédé à Hanoï le 13 avril 1901, est arrêté à la somme de six mille six cent soixante-trois francs trente-trois centimes (6.663 fr. 33), pour huit mois et huit jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera payée à sa veuve, pour la moitié, à ses orphelins mineurs, pour l'autre moitié. La dépense sera supportée par les budgets de la Cochinchine, du Tonkin, proportionnellement à la durée des services de l'administration dans ces deux pays, soit: Cochinchine 1.750 fr. et 4.913 fr. 33. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, du 22 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Finances et Régies et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine, Le compte d'assistance de M. Merlin-Lemas, commis de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, admis à traité à compter du 1er juin 1901, est arrêté à la somme de 4.913 fr., pour 10 ans 4 mois 6 jours de services effectifs en Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1901, chapitre XXI, article 3. Congés et permissions 3 mai 1901. Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Cornu (Henri), commis principal des Postes et
la moitié, à ses orphelins mineurs, pour l'autre moitié. La dépense sera supportée par les budgets de la Cochinchine, du Tonkin, proportionnellement à la durée des services de l'administration dans ces deux pays, soit: Cochinchine 1.750 fr. et 4.913 fr. 33. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, du 22 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Finances et Régies et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine, Le compte d'assistance de M. Merlin-Lemas, commis de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, admis à traité à compter du 1er juin 1901, est arrêté à la somme de 4.913 fr., pour 10 ans 4 mois 6 jours de services effectifs en Chine. Cette somme sera imputée au budget général de l'Indo-Chine, exercice 1901, chapitre XXI, article 3. Congés et permissions 3 mai 1901. Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Cornu (Henri), commis principal des Postes et des Télégraphes du Tonkin, titulaire d'un congé administratif de onze mois, autorisé à rentrer en France, à ses frais, par la voie de Haiphong et du Transibérien. Le congé accordé à ce fonctionnaire comptera, à dater de l'arrivée à Marseille du vapeur de la Compagnie nationale "Cachar", M. doit partir de Haiphong vers le 12 mai courant. Il touchera, avant son départ, le prix du passage en France à Marseille auquel il avait droit, calculé en prenant pour base le tarif de la Compagnie des Messageries maritimes. 4 mai 1901.— Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Langlade (Jean), magasinier de 3e classe, pour en jouir à Oron (Haute-Garonne). Cet agent prendra passage à bord du vapeur de la Compagnie nationale quittant Haiphong dans le courant du mois de mai 1901. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Neyret, commis de 3e classe du commissariat colonial, pour en jouir à Mende (Lozère). Cet agent prendra passage à bord du vapeur de la Compagnie nationale quittant Haiphong dans le courant du mois de mai 1901. Arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine,
de Haiphong vers le 12 mai courant. Il touchera, avant son départ, le prix du passage en France à Marseille auquel il avait droit, calculé en prenant pour base le tarif de la Compagnie des Messageries maritimes. 4 mai 1901.— Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Langlade (Jean), magasinier de 3e classe, pour en jouir à Oron (Haute-Garonne). Cet agent prendra passage à bord du vapeur de la Compagnie nationale quittant Haiphong dans le courant du mois de mai 1901. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Neyret, commis de 3e classe du commissariat colonial, pour en jouir à Mende (Lozère). Cet agent prendra passage à bord du vapeur de la Compagnie nationale quittant Haiphong dans le courant du mois de mai 1901. Arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du mai 1901, pris sur la proposition du Résident supérieur au Laos, Pris sur la proposition du Résident supérieur, Un congé de service de un an sans solde à compter du 1er mai 1901, pour garder le commerce dans la colonie, est accordé à M. Nollin, garde capitale de 1re classe de la garde indigène de l'Indo-Chine. Cet agent sera placé hors cadre pendant la durée de son congé. 4 mai 1901. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Vergoz (Charles-Arthur), médecin de 1re classe des colonies, pour en jouir à Paris, rue Albion, no 4. Le service des corps de santé prendra passage, suivant l'assimulation qui lui est conférée par les règlements, à bord du "Cachar" le 13 mai 1904. 4 mai 1901. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière coloniale, est accordé au nommé Ceinturet (Désiré-Eugène), infirmier principal de 2e classe des colonies, pour en jouir à Coupé (Charente). Un congé de convalescence de six mois, à solde entière coloniale, est accordé au nommé Bercelet (Jean), infirmier ordinaire de 1re classe, pour en jouir à
de 1re classe de la garde indigène de l'Indo-Chine. Cet agent sera placé hors cadre pendant la durée de son congé. 4 mai 1901. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Vergoz (Charles-Arthur), médecin de 1re classe des colonies, pour en jouir à Paris, rue Albion, no 4. Le service des corps de santé prendra passage, suivant l'assimulation qui lui est conférée par les règlements, à bord du "Cachar" le 13 mai 1904. 4 mai 1901. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière coloniale, est accordé au nommé Ceinturet (Désiré-Eugène), infirmier principal de 2e classe des colonies, pour en jouir à Coupé (Charente). Un congé de convalescence de six mois, à solde entière coloniale, est accordé au nommé Bercelet (Jean), infirmier ordinaire de 1re classe, pour en jouir à Thiaucourt (Meurthe et Moselle). Un congé de convalescence de un mois, à solde entière coloniale est accordé au nommé Arnaud (Jean-François), infirmier ordinaire de 1re classe, pour en jouir à St Maurice, près Paris, 41, rue du Plateau. Ces agents du service hospitalier prendront passage, suivant l'assimilation qui leur est conférée par les règlements, à bord du "Cachar" le 13 mai 1901. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 6 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires Administratives et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Faggianelli, commis de 3e classe des Travaux Publics pour en jouir à Zicavo (Corse). Cet agent, classé à la 3e catégorie du tableau no 2 annexe au décret du 3 juillet 1897, prendra passage, au compte du budget général de l'Indo-Chine, sur un des paquebots qui partiront de Saigon à dater du 1er juin 1901. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 8 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur Général des Travaux Publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé de convalescence
conférée par les règlements, à bord du "Cachar" le 13 mai 1901. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 6 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires Administratives et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Faggianelli, commis de 3e classe des Travaux Publics pour en jouir à Zicavo (Corse). Cet agent, classé à la 3e catégorie du tableau no 2 annexe au décret du 3 juillet 1897, prendra passage, au compte du budget général de l'Indo-Chine, sur un des paquebots qui partiront de Saigon à dater du 1er juin 1901. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 8 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur Général des Travaux Publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Ebendinger, conducteur principal des Travaux Publics de l'Indo-Chine. Cet agent, classé à la 2e catégorie du tableau B annexé au décret du 3 juillet 1897, prendra passage aux frais du budget général de l'Indo-Chine, à bord d'un des paquebots quittant Haiphong à date du 1er mai 1901. Arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 15 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Cousin, commis de 3e classe des Services civils, pour en jouir à Paris. Cet agent, classé à la 3e catégorie du tableau n° 2 annexé au décret du 3 juillet 1897, prendra passage, au compte du budget général, sur l'un des paqueots quittant Haiphong à dater du 1er juin 1901. Arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 20 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur Général des Bâtiments et Travaux Publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé de service de pour affaires personnelles, à demi-solde d'Europe, est accordé à M. Salabelle, inspecteur de 1re classe
quittant Haiphong à date du 1er mai 1901. Arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 15 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Cousin, commis de 3e classe des Services civils, pour en jouir à Paris. Cet agent, classé à la 3e catégorie du tableau n° 2 annexé au décret du 3 juillet 1897, prendra passage, au compte du budget général, sur l'un des paqueots quittant Haiphong à dater du 1er juin 1901. Arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 20 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur Général des Bâtiments et Travaux Publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires Civiles de l'Indo-Chine: Un congé de service de pour affaires personnelles, à demi-solde d'Europe, est accordé à M. Salabelle, inspecteur de 1re classe des bâtiments et travaux publics pour en jouir à Prat et Bonnevaux (Ariège). Au dessous, classe à la deuxième catégorie du tableau no 2 annexé au décret du juillet 1897, prendra passage, à ses frais, sur un des Paquebots qui partiront de Saigon à dater du 24 mai 1901. 15 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Quarante jours (voyage non compris) est accordé à M. Brenner, surveillant des Postes et des Télégraphes du Tonkin pour en jouir, suivant les conditions prévues par le décret du 22 mai 1897. 15 mai 1901. — Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Perrot (Louis), médecin de 2e classe des colonies, pour séjourner à Lourmel, près Oran (Algérie). Cet officier du corps de santé prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du courrier alternant le 17 mai 1901. 15 mai 1901. Gouverneur général p. i. de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Ortholan (Marie-Jean), médecin de 1re classe des colonies, pour en jouir à Mirande (Gers). Cet officier du corps de