jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'hôtel est situé. Nous faisons don, à titre entièrement gratuit, de ce buvard à tous les hôteliers détenteurs du panonceau. Dès à présent, nous sommes à leur disposition pour leur adresser un exemplaire de ce buvard au réçu de la somme de 0 fr. 85, en timbres-poste, représentant les frais d'expédition par la poste domicile. Le nombre considérable de demandes qui nous parviennent en ce moment occasionnera un léger retard dans les expéditions, nous prions les hôteliers de vouloir bien nous en excuser. HOTELS LA CHAMBRE TOURING-CLUB Il nous paraît utile de compléter la note parue dans la Revue de décembre au sujet du type de chambre d'hôtel présenté par le Touring-Club à l'Exposition de l'Automobile et du Cycle au Grand Palais. Jusqu'ici, le Touring-Club, soucieux d'encourager et de savoriser la création des petits hôtels de montagne et des stations pittoresques, à saison très courte et à tarifs modérés, avait, trois années de suite, exposé un type de chambre ad hoc, comportant un mobilier simple, solide et de prix très modique. En même temps, nous adressions à tous les hôtels situés dans les régions intéressées des notices donnant sur ce genre d'installation des renseignements très complets. Tous ces efforts n'ont pas été stériles et nous avons eu la satisfaction d'enregistrer dans cette catégorie d'hôtels de nombreuses créations et améliorations fort goûtées des touristes qui en constituent la principale clientèle. Mais la campagne du Touring-Club ne doit pas s'arrêter là et ce qui a été fait pour les tout petits hôtels doit l'être également pour les hôtels moyens, ceux des villes d'eaux, des stations balnéaires et thermales et même de centres importants, généralement pourvus d'hôtels de premier ordre, luxueusement installés, partant de tarif élevé, mais où les hôtels de prix abordable laissent souvent à désirer. Dans un trop grand nombre de ces hôtels, les anciennes pratiques n'ont pas encore disparu et les chambres anti-hygiéniques, encombrées de falbalas, tentures, rideaux, à poussière et à microbes, qu'il est matériellement impossible d'assainir malgré la bonne volonté des hôteliers, sont toujours en honneur. C'est à l'intention de ces hôtels que le type de chambre présenté
pas été stériles et nous avons eu la satisfaction d'enregistrer dans cette catégorie d'hôtels de nombreuses créations et améliorations fort goûtées des touristes qui en constituent la principale clientèle. Mais la campagne du Touring-Club ne doit pas s'arrêter là et ce qui a été fait pour les tout petits hôtels doit l'être également pour les hôtels moyens, ceux des villes d'eaux, des stations balnéaires et thermales et même de centres importants, généralement pourvus d'hôtels de premier ordre, luxueusement installés, partant de tarif élevé, mais où les hôtels de prix abordable laissent souvent à désirer. Dans un trop grand nombre de ces hôtels, les anciennes pratiques n'ont pas encore disparu et les chambres anti-hygiéniques, encombrées de falbalas, tentures, rideaux, à poussière et à microbes, qu'il est matériellement impossible d'assainir malgré la bonne volonté des hôteliers, sont toujours en honneur. C'est à l'intention de ces hôtels que le type de chambre présenté cette année a été dessiné et exécuté. Nous avons été heureux de constater le succès qu'il a obtenu auprès des milliers de visiteurs qu'avait attirés la splendide manifestation qu'a été la grande Exposition Internationale de l'Automobile et du Cycle, succès que le Jury a sanctionné en lui donnant une médaille de vermeil. Nous avons rencontré, pour l'installation de cette chambre, le concours gracieux des maisons ci-après auxquelles nous tenons à adresser nos remerciements : Meubles — Usines Louis Rigaut. Literie — Maison Gruhier. Papier lavable — Maison Delepoulle. Linoléum-Parquet — Maison Pérès et Durand. CONCOURS DU BON HOTELIER On connaît l'objet de ce concours : Récompenser les efforts personnels faits directement en vue du voyageur par l'hôtelier, les soins apportés à le bien servir et à le contenter sous tous les rapports. Ce n'est plus le bon hôtel mais le bon hôtelier dont nous voulons encourager, sanctionner et honorer les efforts. De nombreux prix sont affectés à ce concours; nous en avons donné la liste dans la Revue du 15 novembre. Cette liste sera notablement augmentée si, comme nous l'espérons, l'exemple donné par la lettre que nous publions ci-dessous est suivi : GENÈVE FRÈRES MAÇON Acquéreurs des Vins des Hospices
de vermeil. Nous avons rencontré, pour l'installation de cette chambre, le concours gracieux des maisons ci-après auxquelles nous tenons à adresser nos remerciements : Meubles — Usines Louis Rigaut. Literie — Maison Gruhier. Papier lavable — Maison Delepoulle. Linoléum-Parquet — Maison Pérès et Durand. CONCOURS DU BON HOTELIER On connaît l'objet de ce concours : Récompenser les efforts personnels faits directement en vue du voyageur par l'hôtelier, les soins apportés à le bien servir et à le contenter sous tous les rapports. Ce n'est plus le bon hôtel mais le bon hôtelier dont nous voulons encourager, sanctionner et honorer les efforts. De nombreux prix sont affectés à ce concours; nous en avons donné la liste dans la Revue du 15 novembre. Cette liste sera notablement augmentée si, comme nous l'espérons, l'exemple donné par la lettre que nous publions ci-dessous est suivi : GENÈVE FRÈRES MAÇON Acquéreurs des Vins des Hospices de Beaune 1906 13 décembre 1906 Monsieur le Président du Touring-Club de France, 65, avenue de la Grande Armée, Paris. Après lecture de l'article paru dans la Revue Mensuelle du Touring-Club, le Concours du Bon Hôtelier nous vous prions de vouloir bien accepter notre collaboration pour joindre à la liste de vos prix celui-ci affecté au concours général : 1 quart pièce Pouilly (Valeur 100 francs), prêt à la mise en bouteilles, avec étiquettes et bouchons, et rendu franco de tous frais en gare destinataire. Ce prix est à affecter au concours général. Recevez, Monsieur le Président, l'assurance de notre parfaite considération. Signé : Noël GENÈVE; Pierre GENÈVE. Nous nous sommes empressés de remercier nos camarades de leur libéralité. D'autre part, par une lettre en date du 28 décembre, l'Automobiliste de France nous informe que, sur la proposition de M. E. Chaix, président de la Commission de tourisme, il met à la disposition du Touring-Club une médaille d'or. ANNUAIRE 1907 ANNUAIRE GÉNÉRAL L'Annuaire Général de 1907 a paru et il est adressé dès à présent à toute demande accompagnée du montant. Comme les éditions précédentes, il est divisé en deux volumes : France-Nord, France-Sud. Le volume France-Nord comprend les départements
de vos prix celui-ci affecté au concours général : 1 quart pièce Pouilly (Valeur 100 francs), prêt à la mise en bouteilles, avec étiquettes et bouchons, et rendu franco de tous frais en gare destinataire. Ce prix est à affecter au concours général. Recevez, Monsieur le Président, l'assurance de notre parfaite considération. Signé : Noël GENÈVE; Pierre GENÈVE. Nous nous sommes empressés de remercier nos camarades de leur libéralité. D'autre part, par une lettre en date du 28 décembre, l'Automobiliste de France nous informe que, sur la proposition de M. E. Chaix, président de la Commission de tourisme, il met à la disposition du Touring-Club une médaille d'or. ANNUAIRE 1907 ANNUAIRE GÉNÉRAL L'Annuaire Général de 1907 a paru et il est adressé dès à présent à toute demande accompagnée du montant. Comme les éditions précédentes, il est divisé en deux volumes : France-Nord, France-Sud. Le volume France-Nord comprend les départements situés au-dessus d'une ligne passant par les Sables-d'Olonne, Poitiers, Moulins et le lac de Genève. Le volume France-Sud comprend les départements situés au-dessous de cette ligne. Les départements suivants : Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Indre, Cher, Allier, Saône-et-Loire et Jura, traversés par la ligne, sont compris dans les deux volumes. (1) Pour détail du contenu et des prix, s'adresser au Service des Hôtels, au siège social. Grâce à l'obligeance de M. Ch. Lallemand, chef du service du Nivellement Général de la France et membre du Comité technique, que nous sommes heureux de remercier ici, les côtes d'altitude ont été mentionnées pour la majeure partie des localités inscrites dans l'Annuaire. La liste des hôtels d'altitude et de cure d'air a été considérablement développée et forme maintenant une section importante. Enfin, les indications d'excursions et de curiosités dans chaque ville ont été l'objet d'une sérieuse revision et notablement augmentées. Chaque volume de l'Annuaire compte environ 500 pages. Le prix de l'ouvrage complet est de 2 francs (chaque volume séparément : 1 franc franco). ANNUAIRE DES PAYS ÉTRANGERS L'Annuaire des Pays Étrangers pour 1907 paraîtra dans les premiers jours de Février. D'importantes modifications ont été apportées, cette fois encore, aux rubriques : Douanes, règlements
Pour détail du contenu et des prix, s'adresser au Service des Hôtels, au siège social. Grâce à l'obligeance de M. Ch. Lallemand, chef du service du Nivellement Général de la France et membre du Comité technique, que nous sommes heureux de remercier ici, les côtes d'altitude ont été mentionnées pour la majeure partie des localités inscrites dans l'Annuaire. La liste des hôtels d'altitude et de cure d'air a été considérablement développée et forme maintenant une section importante. Enfin, les indications d'excursions et de curiosités dans chaque ville ont été l'objet d'une sérieuse revision et notablement augmentées. Chaque volume de l'Annuaire compte environ 500 pages. Le prix de l'ouvrage complet est de 2 francs (chaque volume séparément : 1 franc franco). ANNUAIRE DES PAYS ÉTRANGERS L'Annuaire des Pays Étrangers pour 1907 paraîtra dans les premiers jours de Février. D'importantes modifications ont été apportées, cette fois encore, aux rubriques : Douanes, règlements sur la circulation des bicyclettes et des automobiles ; curiosités et excursions. La liste des localités des différents pays sera considérablement augmentée et de nombreuses additions seront faites à la liste des hôtels affiliés. À la fin de cet ouvrage se trouve un vocabulaire en cinq langues et esperanto. L'édition de 1907 sera, comme la précédente, divisée en deux volumes, d'après l'ordre alphabétique. Le tome 1 comprendra : Algérie, Tunisie et Colonies Françaises ; Alsace-Lorraine, Allemagne, Andorre, Autriche-Hongrie, Belgique, Bulgarie et Roumanie, Chine et Corée, Danemark, Égypte, Espagne et Gibraltar, États-Unis d'Amérique et les Philippines, Grande-Bretagne et colonies, Grèce ; — le tome II : Italie et République de Saint-Marin, Japon, Luxembourg, Maroc, Monténégro, Norvège, Pays-Bas et colonies, Perse, Portugal et colonies ; Républiques Américaines : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Dominicaine, Haïti, Mexique, Panama, Pérou, San-Salvador, Uruguay, Venezuela ; Roumanie, Russie, Serbie, Siam, Suède, Suisse, Turquie. Prix : 3 francs franco (chaque volume séparément : 1 fr. 50). Nous prions très instamment nos sociétaires de se munir des Annuaires de 1907. La dépense est insignifiante, elle est largement compensée par les services que rendent ces guides et par les avantages que procurent les traités passés avec plus de 4.000
de 1907 sera, comme la précédente, divisée en deux volumes, d'après l'ordre alphabétique. Le tome 1 comprendra : Algérie, Tunisie et Colonies Françaises ; Alsace-Lorraine, Allemagne, Andorre, Autriche-Hongrie, Belgique, Bulgarie et Roumanie, Chine et Corée, Danemark, Égypte, Espagne et Gibraltar, États-Unis d'Amérique et les Philippines, Grande-Bretagne et colonies, Grèce ; — le tome II : Italie et République de Saint-Marin, Japon, Luxembourg, Maroc, Monténégro, Norvège, Pays-Bas et colonies, Perse, Portugal et colonies ; Républiques Américaines : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Dominicaine, Haïti, Mexique, Panama, Pérou, San-Salvador, Uruguay, Venezuela ; Roumanie, Russie, Serbie, Siam, Suède, Suisse, Turquie. Prix : 3 francs franco (chaque volume séparément : 1 fr. 50). Nous prions très instamment nos sociétaires de se munir des Annuaires de 1907. La dépense est insignifiante, elle est largement compensée par les services que rendent ces guides et par les avantages que procurent les traités passés avec plus de 4.000 hôtels, tant en France qu'à l'étranger. Nota. — Les sociétaires de la région lyonnaise sont informés qu'afin d'éviter les retards et des frais de poste, ils pourront se procurer les divers Annuaires au local du T. C. F., à Lyon, rue de l'Arbre-Sec, 27, sur la présentation de leur carte de sociétaire portant le timbre du a quittance de 1907. SERVICE DES VOYAGES Tous les jeudis, de 1 h. 1/2 à 5, M. H. Boland, délégué, chargé de ce service, se tient, au siège social, à la disposition des sociétaires qui désirent être conseillés en vue d'un voyage; il répond également aux demandes de renseignements adressées par lettre, avenue de la Grande-Armée, 65. Prière de ne pas attendre au dernier moment et de prévoir quelques jours pour la réponse. CIRCULATION Var. — Nous avons adressé à M. le Préfet du Var la lettre ci-dessous : Paris, le 5 décembre 1906. « Monsieur le Préfet, « De divers côtés on appelle notre attention sur la proposition dont a été saisie votre administration, tendant au déplacement de la caserne de gendarmerie située sur la grande route d'Italie, près l'auberge des Adrets. « D'après une note que j'ai l'honneur de placer sous vos
de sociétaire portant le timbre du a quittance de 1907. SERVICE DES VOYAGES Tous les jeudis, de 1 h. 1/2 à 5, M. H. Boland, délégué, chargé de ce service, se tient, au siège social, à la disposition des sociétaires qui désirent être conseillés en vue d'un voyage; il répond également aux demandes de renseignements adressées par lettre, avenue de la Grande-Armée, 65. Prière de ne pas attendre au dernier moment et de prévoir quelques jours pour la réponse. CIRCULATION Var. — Nous avons adressé à M. le Préfet du Var la lettre ci-dessous : Paris, le 5 décembre 1906. « Monsieur le Préfet, « De divers côtés on appelle notre attention sur la proposition dont a été saisie votre administration, tendant au déplacement de la caserne de gendarmerie située sur la grande route d'Italie, près l'auberge des Adrets. « D'après une note que j'ai l'honneur de placer sous vos yeux, on projette de transférer cette caserne au hameau du Planestel. La carte d'état-major me révèle l'existence de cette agglomération des plus minimes, perdue dans le massif du Tanneron, à deux kilomètres environ de la grande route. « Il est hors de doute que nos gendarmes, dans ce réduit, ne pourront exercer leur surveillance que d'une façon infiniment moins efficace. Or, celle-ci devient d'année en année plus nécessaire sur la grande route d'Italie, appelée à devenir, avec le développement de l'automobilisme principalement, une des routes nationales les plus fréquentées. « Aussi pour la sécurité de la circulation sur cette grande artère, et dans l'intérêt même des voyageurs, je me permets de vous prier, M. le Préfet, de vouloir bien refuser votre approbation au projet il est question, lequel me paraît aller à l'encontre du but principal que l'on doit rechercher pour l'installation d'une caserne de gendarmerie, à savoir : une situation favorable pour la surveillance. « Je serai très désireux, M. le Préfet, d'apprendre qu'il vous aura été possible d'accueillir ma requête et très heureux de pouvoir le faire savoir. « Veuillez agréer, M. le Préfet, l'expression de mes sentiments les plus distingués et les plus dévoués. « Le Président,
pourront exercer leur surveillance que d'une façon infiniment moins efficace. Or, celle-ci devient d'année en année plus nécessaire sur la grande route d'Italie, appelée à devenir, avec le développement de l'automobilisme principalement, une des routes nationales les plus fréquentées. « Aussi pour la sécurité de la circulation sur cette grande artère, et dans l'intérêt même des voyageurs, je me permets de vous prier, M. le Préfet, de vouloir bien refuser votre approbation au projet il est question, lequel me paraît aller à l'encontre du but principal que l'on doit rechercher pour l'installation d'une caserne de gendarmerie, à savoir : une situation favorable pour la surveillance. « Je serai très désireux, M. le Préfet, d'apprendre qu'il vous aura été possible d'accueillir ma requête et très heureux de pouvoir le faire savoir. « Veuillez agréer, M. le Préfet, l'expression de mes sentiments les plus distingués et les plus dévoués. « Le Président, « Signé : A. BALUF. » M. le Préfet du Var nous répond qu'il va étudier cette question avec la plus grande attention et avec tout l'intérêt qu'elle comporte. Nous l'en remercions très vivement. Seine-et-Marne. — A la suite du désir, qui nous a été exprimé maintes fois par un certain nombre de sociétaires, nous avions demandé à M. le Maire de Barbizon la remise en état du pavé dans la traverse de la commune. En réponse à notre demande, M. le Maire de Barbizon nous adresse la lettre ci-dessous : Barbizon, le 21 décembre 1906. « Le Maire de Barbizon à M. le Président du Touring-Club de France, à Paris. » En réponse à votre lettre du 20 courant, j'ai l'honneur de vous informer que le Conseil municipal de Barbizon a voté la réfection en pavés neufs de la chaussée de la Grande-Rue (traverse de Barbizon). « Les travaux vont commencer incessamment. « Vos sociétaires auront donc entière satisfaction. « Veuillez agréer, M. le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée, « Le Maire de Barbizon, « Signé : L. LAMIRAULT. Nos plus vifs remercîments. Seine-et-Oise. — Nous sommes heureux d'apprendre qu'à la suite des démarches faites par
certain nombre de sociétaires, nous avions demandé à M. le Maire de Barbizon la remise en état du pavé dans la traverse de la commune. En réponse à notre demande, M. le Maire de Barbizon nous adresse la lettre ci-dessous : Barbizon, le 21 décembre 1906. « Le Maire de Barbizon à M. le Président du Touring-Club de France, à Paris. » En réponse à votre lettre du 20 courant, j'ai l'honneur de vous informer que le Conseil municipal de Barbizon a voté la réfection en pavés neufs de la chaussée de la Grande-Rue (traverse de Barbizon). « Les travaux vont commencer incessamment. « Vos sociétaires auront donc entière satisfaction. « Veuillez agréer, M. le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée, « Le Maire de Barbizon, « Signé : L. LAMIRAULT. Nos plus vifs remercîments. Seine-et-Oise. — Nous sommes heureux d'apprendre qu'à la suite des démarches faites par M. Meignen, membre du Comité de Contentieux et maire d'Orsay, et grâce au concours de M. Muret, conseiller général du canton de Palaiseau, l'administration a décidé que les diverses routes aboutissant au Christ de Saclay allaient être remises en état au printemps prochain et que le détestable pavé existant au croisement de ces routes serait refait à la même époque. Il convient d'ajouter que, précédemment, M. Meignen avait déjà obtenu la réfection de la route de Jouy-en-Josas au Christ de Saclay, ainsi que la réfection de la route de Paris à Chartres, entre "Foucherolle" et Orsay. Chemin rural n° 87, dit du "Pavé Blanc", à Clamart. — Depuis longtemps, nous demandions l'amélioration de ce chemin, qui relie la grande route de Trivaux à celle de Paris à Chevreuse. Nous sommes heureux d'apprendre que, dans sa séance du 15 décembre, le Conseil Général a décidé le classement de ce chemin dans la grande vicinalité, décision qui assure son bon entretien. D'autre part, nous avons attiré l'attention des ingénieurs sur un certain nombre d'améliorations vivement réclamées par les touristes, concernant la route nationale n° 14 (Paris-Rouen-le Havre) et la route nationale n° 15 (Paris, Gisors, Dieppe). Parmi ces améliorations figurent le dépavage
croisement de ces routes serait refait à la même époque. Il convient d'ajouter que, précédemment, M. Meignen avait déjà obtenu la réfection de la route de Jouy-en-Josas au Christ de Saclay, ainsi que la réfection de la route de Paris à Chartres, entre "Foucherolle" et Orsay. Chemin rural n° 87, dit du "Pavé Blanc", à Clamart. — Depuis longtemps, nous demandions l'amélioration de ce chemin, qui relie la grande route de Trivaux à celle de Paris à Chevreuse. Nous sommes heureux d'apprendre que, dans sa séance du 15 décembre, le Conseil Général a décidé le classement de ce chemin dans la grande vicinalité, décision qui assure son bon entretien. D'autre part, nous avons attiré l'attention des ingénieurs sur un certain nombre d'améliorations vivement réclamées par les touristes, concernant la route nationale n° 14 (Paris-Rouen-le Havre) et la route nationale n° 15 (Paris, Gisors, Dieppe). Parmi ces améliorations figurent le dépavage entre Pontoise et la Villeneuve et l'amélioration du pavé de Magny-en-Vexin, Saint-Clair et Ecouis. En ce qui concerne cette dernière, nous recevons de M. Monet, ingénieur en chef des Ponts-et-Chaussées et délégué départemental à Versailles, une lettre nous informant qu'un projet de relevé à bout est soumis à l'approbation de l'administration pour la traverse de Magny-Vexin. La traverse de Saint-Clair est également comprise dans le programme des travaux à effectuer. Cirés. — Nous enregistrons avec un très vif plaisir un nombre toujours croissant de souscriptions. Au nom des cantonniers, nous adressons aux généreux souscripteurs nos remerciements les plus sincères. Rappelons que le prix du « ciré » est de 6 fr. 35 franco en gare ; 6 fr. 60 franco à domicile. LA POINTE PERCÉE La photographie que nous reproduisons ci-contre représente le tracé d'un sentier d'accès qui conduira au sommet de la « Pointe Percée». Cette cime, qui tire son nom d'une ouverture naturelle existant dans ses flancs, se dresse à 2.752 mètres d'altitude, en face du Mont Blanc. Elle forme le point culminant de la chaîne des Aravis, qui s'étend sur une longueur de 30 kilomètres, de la vallée de la Faverge à la vallée de l'Arve. Du
l'administration pour la traverse de Magny-Vexin. La traverse de Saint-Clair est également comprise dans le programme des travaux à effectuer. Cirés. — Nous enregistrons avec un très vif plaisir un nombre toujours croissant de souscriptions. Au nom des cantonniers, nous adressons aux généreux souscripteurs nos remerciements les plus sincères. Rappelons que le prix du « ciré » est de 6 fr. 35 franco en gare ; 6 fr. 60 franco à domicile. LA POINTE PERCÉE La photographie que nous reproduisons ci-contre représente le tracé d'un sentier d'accès qui conduira au sommet de la « Pointe Percée». Cette cime, qui tire son nom d'une ouverture naturelle existant dans ses flancs, se dresse à 2.752 mètres d'altitude, en face du Mont Blanc. Elle forme le point culminant de la chaîne des Aravis, qui s'étend sur une longueur de 30 kilomètres, de la vallée de la Faverge à la vallée de l'Arve. Du haut de cet imposant promontoire, qui domine toutes les cimes environnantes, la vue s'étend sur la chaîne du Mont Blanc, les vallées de Sallanches et du Bonnant, les cols de Voza et de Prarion, les dômes, les aiguilles glacées, couronnées par la cime souveraine du Mont Blanc. Malheureusement, il est donné à peu de touristes de jouir de ce magnifique panorama, l'accès de la « Pointe Percée » présentant une grande difficulté et n'étant pas sans danger. La section du Club Alpin d'Annecy s'est préoccupée de faciliter cette ascension par l'établissement : 1° d'un chemin muletier partant du Planey (alt. 1.670 m.) et aboutissant au Refuge Sauvage (alt. 2.190 m.) : 2° d'un sentier allant du Refuge Sauvage au sommet de la « Pointe Percée ». En raison de l'intérêt que le travail projeté présente pour le tourisme, le Conseil a voté, dans sa séance du mois de novembre, une somme de 300 francs à titre de participation dans la dépense. CHEMINS DE FER Nord. — Bons de réduction. — Nous adressons à la Compagnie du Nord l'expression de notre très vive gratitude de la grande obligeance qu'elle a mise à nous faire parvenir les 1,235 bons de 50 de