jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
encore, rénové la technique musicale. Il n'apparaît plus possible qu'un sentiment, qu'un ferveur, qu'une idée même soit que la musique n'exprime universellement. La langue est peut-être créée, qui facilitera la communion fraternelle de tous les peuples. Mais, certes, le danger fut grand, et persiste encore. Cependant, il est notoire que les talents se ressaisissent, s'arrachent à l'emprise du Titan. Voici, fougueux, pittoresque, réceptacle ému, émouvant, de tous les bruits et de tous les gestes d'une ville, Gustave Charpentier; avec lui un grand musicien dramatique nous est né, à qui l'on doit souhaiter seulement de se déprendre de quelques singularités un peu faciles qui lui valent trop spontanément l'acclamation publique, et d'une conception théâtrale qui ne laisse pas d'évoquer parfois les ânonnements de Murgor ou de Béranger. Voici Bruneau, d'inspiration un peu débile, mais de vouloir chercheur et consciencieux. Voici Vincent d'Indy, qui hausse à la légende la chanson populaire, et dote l'art de ce chef-d'œuvre: le troisième acte de Ferté. Voici Debussy, sensible et rare; Paul Halkas, fougueux et savant; Gabriel Fabre, le plus littéraire des musiciens contemporains; Erlanger, encore hésitant. En Allemagne, c'est, philosophique, orgueilleux, l'effort de Richard Strauss; et, chant de clair ruisseau courant, au gré des brises, sur les cailloux, l'œuvre menu et délicieuse d'Humperdinck. L'art étrange et poignant de Grieg est l'âme Scandinave elle-même... J'omets volontairement de constater certains Dubois qui continuent imperturbablement des Thomas anciens. Mais la féerie que fit au crépuscule du siècle l'œuvre wagnérienne n'est point, si éblouissante soit-elle, à ce point aveuglante qu'elle m'empêche de reconnaître la robustesse géniale de Verdi, la gloire restreinte, mais très précise de Saint-Saëns, et le rude talent d'Ernest Reyer. Il faut dire que Georges Bizet est éternel à l'instar des plus grands musiciens dramatiques, et que Carmen a vivifié l'Art d'une passion "peuple", furieusement humaine, jusqu'alors inconnue. Et l'on doit l'admiration d'un sourire ému à l'effort nombreux d'aînés comme de Lalo, qui fit le Roi d'Ys, et à la grâce brillante de Delibes, qui fit Lakmé. La gratitude mélomane est due, aussi, au mode sceptique, railleur, fou, artistement dépravé, Sue créa Jacques Offenbach, inventeur de l'opéra
sur les cailloux, l'œuvre menu et délicieuse d'Humperdinck. L'art étrange et poignant de Grieg est l'âme Scandinave elle-même... J'omets volontairement de constater certains Dubois qui continuent imperturbablement des Thomas anciens. Mais la féerie que fit au crépuscule du siècle l'œuvre wagnérienne n'est point, si éblouissante soit-elle, à ce point aveuglante qu'elle m'empêche de reconnaître la robustesse géniale de Verdi, la gloire restreinte, mais très précise de Saint-Saëns, et le rude talent d'Ernest Reyer. Il faut dire que Georges Bizet est éternel à l'instar des plus grands musiciens dramatiques, et que Carmen a vivifié l'Art d'une passion "peuple", furieusement humaine, jusqu'alors inconnue. Et l'on doit l'admiration d'un sourire ému à l'effort nombreux d'aînés comme de Lalo, qui fit le Roi d'Ys, et à la grâce brillante de Delibes, qui fit Lakmé. La gratitude mélomane est due, aussi, au mode sceptique, railleur, fou, artistement dépravé, Sue créa Jacques Offenbach, inventeur de l'opéra parodique; il consola certains du monde mètre, sucré, boursouflé de vertus niaises, que les Gounod et les Thomas infligeaient à la musique et au théâtre. Et l'on doit admirer la truculence par quoi Chabrier a secoué comiquement l'harmonie. Et maintenant que l'indulgence du lecteur me soit accordée; — si l'on peut décemment pardonner la présomption à laquelle je concédais en relatant, en quelque cent lignes, un effort d'Art que pourraient, seuls, commenter avec convenance quelque cent tomes, résultat de la collaboration patiente, religieuse, d'une centaine d'écrivains. Hebdomadaires Le mariage de Mlle Brioe avec M. Desdanel se fera dans la petite église de la paroisse de Mlle Brice, l'aimable fiancée dont la simplicité n'a d'égale que son charme d'extrême grâce et de bonté. La cérémonie nulle et non-avantagante sera célébrée le 13; il faudra des cartes d'entrée pour être admis dans l'église. — En donnant la semaine dernière, mon appréciation sur la classe d'opéra au Conservatoire, dirigée par M. Giraudet, on pouvait croire que ma sympathie prend maître, provenait d'une vieille amitié : il n'en est rien. Pour affirmer et spécifier davantage la valeur de mes éloges tout fait sincères, j'ai tenu à me documenter encore mieux. Combien d'élèves de Giraudet
peut décemment pardonner la présomption à laquelle je concédais en relatant, en quelque cent lignes, un effort d'Art que pourraient, seuls, commenter avec convenance quelque cent tomes, résultat de la collaboration patiente, religieuse, d'une centaine d'écrivains. Hebdomadaires Le mariage de Mlle Brioe avec M. Desdanel se fera dans la petite église de la paroisse de Mlle Brice, l'aimable fiancée dont la simplicité n'a d'égale que son charme d'extrême grâce et de bonté. La cérémonie nulle et non-avantagante sera célébrée le 13; il faudra des cartes d'entrée pour être admis dans l'église. — En donnant la semaine dernière, mon appréciation sur la classe d'opéra au Conservatoire, dirigée par M. Giraudet, on pouvait croire que ma sympathie prend maître, provenait d'une vieille amitié : il n'en est rien. Pour affirmer et spécifier davantage la valeur de mes éloges tout fait sincères, j'ai tenu à me documenter encore mieux. Combien d'élèves de Giraudet sont entrés à notre académie nationale de musique ? Vingt-huit ! Je relève parmi eux : Mlle Aisflcé, l'idéale Marguerite. Mlle Brévail, Valentine aussi admirable que Walkyrie, Eva ou Salambô. Mlle Berthet, qui incarna si bien Opalie. Mlle Gauncs, Mlle Grandjean, Mlle Hatto, Mlle Issaurat, Mlle Lafargue, Mlle Soyer, MM. AfPre, M. Bartet, M. Courtois, M. Rudetz, M. Vaguet, M. Rousselière; MM. Delrpouget, Deimauroy, Grimaud, Favry, Nivetti, Paty, Sizes, Cancellier, Douanier, Gallois, Peloga, Ponianti, etc. Puis à l'Opéra-Comique : Mlles Guiraudon, Wyns; MM. Beyle, Vieuille, etc. L'évidence prouve, selon nous, combien l'on a tort de vilipender notre école nationale de musique, et surtout ceux qui nous préparent de grands artistes. — Puisque je parle de l'Opéra, je me fais avec plaisir l'écho de revendications qui ont besoin d'être énoncées. Est-il exact que seuls ceux des employés qui ont accepté le remboursement pour la retraite ont été augmentés? Pourquoi ? — Au dernier réveillon musical donné par Mme Suzbach, on a applaudi, et très justement, en même temps que le talent si sûr de l'hôtesse, ceux de Mmes Verdé-Delisle, Trousseau, Gay, et de MM. Georges-Félix, Marchand, qui ont tous été parfaits. Fille et femme de grands banquiers, une personnalité parisienne des
AfPre, M. Bartet, M. Courtois, M. Rudetz, M. Vaguet, M. Rousselière; MM. Delrpouget, Deimauroy, Grimaud, Favry, Nivetti, Paty, Sizes, Cancellier, Douanier, Gallois, Peloga, Ponianti, etc. Puis à l'Opéra-Comique : Mlles Guiraudon, Wyns; MM. Beyle, Vieuille, etc. L'évidence prouve, selon nous, combien l'on a tort de vilipender notre école nationale de musique, et surtout ceux qui nous préparent de grands artistes. — Puisque je parle de l'Opéra, je me fais avec plaisir l'écho de revendications qui ont besoin d'être énoncées. Est-il exact que seuls ceux des employés qui ont accepté le remboursement pour la retraite ont été augmentés? Pourquoi ? — Au dernier réveillon musical donné par Mme Suzbach, on a applaudi, et très justement, en même temps que le talent si sûr de l'hôtesse, ceux de Mmes Verdé-Delisle, Trousseau, Gay, et de MM. Georges-Félix, Marchand, qui ont tous été parfaits. Fille et femme de grands banquiers, une personnalité parisienne des plus en vue, que le mari, après une feinte de départ, a surprise en flagrant délit, va être obligée de divorcer. Il est vrai qu'elle adore celui qui fit les belles nuits d'autres amoureuses et qu'aussitôt le divorce prononcé, elle épousera "l'aimé", à ce que l'on assure. Allons, tant mieux! — On avait promis de nous débarrasser des horribles palissades de bois peintes en vert qui entourent encore les abords des deux palais, leur vente était même annoncée, et elles subsistent toujours, obstruant la vue si désagréablement. Au remarquable concert donné mercredi dernier par Mlle Henriette Manjaud, à la salle Pleyel, un auditoire d'élite a applaudi cette grande artiste. Notre éminent pianiste Lazard Lévy, en playing des variations sérieuses de Mendelssohn, de deux études et d'une valse de Chopin, dans lesquelles il a affirmé une fois de plus un talent de tout premier ordre. Il a également accompagné Mlle Menjaud par cœur, toute la mort d'Yseult — dernier acte de « Tristan et Yseult » — avec une supériorité qui l'a fait acclamer. M. Lazard Lévy part pour Bruxelles, où il va donner une série de Recitals appelés à consacrer la représentation du vaillant artiste français par-delà le Rhin. Mesdames,
— On avait promis de nous débarrasser des horribles palissades de bois peintes en vert qui entourent encore les abords des deux palais, leur vente était même annoncée, et elles subsistent toujours, obstruant la vue si désagréablement. Au remarquable concert donné mercredi dernier par Mlle Henriette Manjaud, à la salle Pleyel, un auditoire d'élite a applaudi cette grande artiste. Notre éminent pianiste Lazard Lévy, en playing des variations sérieuses de Mendelssohn, de deux études et d'une valse de Chopin, dans lesquelles il a affirmé une fois de plus un talent de tout premier ordre. Il a également accompagné Mlle Menjaud par cœur, toute la mort d'Yseult — dernier acte de « Tristan et Yseult » — avec une supériorité qui l'a fait acclamer. M. Lazard Lévy part pour Bruxelles, où il va donner une série de Recitals appelés à consacrer la représentation du vaillant artiste français par-delà le Rhin. Mesdames, ne vous inquiétez nullement de la grève des ouvriers tailleurs pour dames. Ces nobles chevaliers des ciseaux et des fers à repasser, venant presque tous de l'étranger, n'auront qu'à y retourner; ils seront facilement et promptement remplacés par de bonnes ouvrières parisiennes, moins exigeantes et plus travailleuses. L'index sera pour eux et non pour les grandes maisons de couture, où nul n'est indispensable, ainsi qu'ils l'ont cru à tort, et pour leur tort, ils vont en avoir la preuve, ce n'est pas douteux. Dans une ville comme Paris, tous et tout se remplacent. La première conférence de M. le docteur Savoire sur la tuberculose a eu lieu le dimanche dernier, février, au préau des écoles de la rue de la Victoire, devant une salle archi-comble. M. le docteur Savoire a tenu sous le charme de son érudition remarquable en la matière, tout son nombreux auditoire que sa parole si claire a émerveillé autant qu'intéressé. Les recherches de cet infatigable travailleur lui donnent droit à la reconnaissance générale. Spectacles de la semaine : Opéra. -- Lundi, « Faust »; mercredi, « Walkyrie »; vendredi, première représentation d' « Ashtar »; samedi, second bal masqué. Comédie-Française. — Lundi, « Hernani »; mardi
eux et non pour les grandes maisons de couture, où nul n'est indispensable, ainsi qu'ils l'ont cru à tort, et pour leur tort, ils vont en avoir la preuve, ce n'est pas douteux. Dans une ville comme Paris, tous et tout se remplacent. La première conférence de M. le docteur Savoire sur la tuberculose a eu lieu le dimanche dernier, février, au préau des écoles de la rue de la Victoire, devant une salle archi-comble. M. le docteur Savoire a tenu sous le charme de son érudition remarquable en la matière, tout son nombreux auditoire que sa parole si claire a émerveillé autant qu'intéressé. Les recherches de cet infatigable travailleur lui donnent droit à la reconnaissance générale. Spectacles de la semaine : Opéra. -- Lundi, « Faust »; mercredi, « Walkyrie »; vendredi, première représentation d' « Ashtar »; samedi, second bal masqué. Comédie-Française. — Lundi, « Hernani »; mardi et jeudi, le « Luthier de Crémone », le « Monde où l'on s'ennuie »; mercredi, « Thérèse Racine »; jeudi en matinée, les « Fourberies de Scapin », « Il ne faut jurer de rien »; vendredi, « L'Ami Fritz ». Opéra-Comique. — Lundi, « Carmen » (Mlle Marie Delna) ; mardi, « Louise »; mercredi, première représentation de la « Fille de Tabarin » ; jeudi, « Orphée » ; vendredi, deuxième représentation de la « Fille de Tabarin » ; samedi, « Mignon ». Odéon. — Lundi, les « Femmes savantes », la « Partie de chasse de Henri IV »; tous les autres soirs, « Château historique » ; jeudi en matinée (1 h. 12), conférence de M. Bernardin, « Psyché », « Arlequin procureur ». A l'Ambigu : Dernière remise mais bonne nouvelle. La direction qui avait, dès hier, été dans l'obligation — bien malgré elle — de fixer à dimanche dans la journée la répétition générale de la « Chanson du pays » afin de pouvoir donner lundi, seul jour libre alors, sa première représentation, a su apprendre que le mardi était libre, s'est empressée de prendre cette soirée vacante. Les critiques auront, donc,
Delna) ; mardi, « Louise »; mercredi, première représentation de la « Fille de Tabarin » ; jeudi, « Orphée » ; vendredi, deuxième représentation de la « Fille de Tabarin » ; samedi, « Mignon ». Odéon. — Lundi, les « Femmes savantes », la « Partie de chasse de Henri IV »; tous les autres soirs, « Château historique » ; jeudi en matinée (1 h. 12), conférence de M. Bernardin, « Psyché », « Arlequin procureur ». A l'Ambigu : Dernière remise mais bonne nouvelle. La direction qui avait, dès hier, été dans l'obligation — bien malgré elle — de fixer à dimanche dans la journée la répétition générale de la « Chanson du pays » afin de pouvoir donner lundi, seul jour libre alors, sa première représentation, a su apprendre que le mardi était libre, s'est empressée de prendre cette soirée vacante. Les critiques auront, donc, leur dimanche complètement libre. La répétition générale est remise à lundi soir irrévocablement et la première représentation à mardi. Le nouveau spectacle des Capucines est renvoyé à mardi soir. À la Bodinière, aujourd'hui dimanche 10. Matinée pour les familles (prix réduits pour les enfants), à quatre heures et demie. « Jeanne d'Arc », épopée en ombres en 15 tableaux. Les 11 février, 21 février et 11 mars prochain. Mme Anne de Vergniol, cantatrice, donnera, en matinée, à la salle Hoche, 9, avenue Hoche, trois concerts, avec le concours des compositeurs G. Fauré, L. Délafosse et V d'Indy. CHEMINS DE FER DE PARIS À LA VIEILLE LIE Trains extra-rapides entre Paris et Menton La Compagnie Paris-Lyon-Méditerranée met en marche tous les jours, depuis le 1er janvier, entre Paris et Menton, deux trains extra-rapides comportant des places de couchettes (sleeping) et de 1ère classe, et partant, l'un, de Paris, à 9 h. 30 soir, et l'autre, de Menton, à 6 h. 10 soir. Trajet de Paris à Cannes en 14 h. 45. Trajet de Paris à Nice en 15 h. 20. Ces trains ont un nombre de places limité. Il peut reserver ses places d'avance, aussi bien en 1ère classe qu'en compartiment
Jeanne d'Arc », épopée en ombres en 15 tableaux. Les 11 février, 21 février et 11 mars prochain. Mme Anne de Vergniol, cantatrice, donnera, en matinée, à la salle Hoche, 9, avenue Hoche, trois concerts, avec le concours des compositeurs G. Fauré, L. Délafosse et V d'Indy. CHEMINS DE FER DE PARIS À LA VIEILLE LIE Trains extra-rapides entre Paris et Menton La Compagnie Paris-Lyon-Méditerranée met en marche tous les jours, depuis le 1er janvier, entre Paris et Menton, deux trains extra-rapides comportant des places de couchettes (sleeping) et de 1ère classe, et partant, l'un, de Paris, à 9 h. 30 soir, et l'autre, de Menton, à 6 h. 10 soir. Trajet de Paris à Cannes en 14 h. 45. Trajet de Paris à Nice en 15 h. 20. Ces trains ont un nombre de places limité. Il peut reserver ses places d'avance, aussi bien en 1ère classe qu'en compartiment de luxe, en s'adressant à la gare de Paris-Lyon et aux bureaux de ville de Paris, rue St-Lazare et rue Ste-Anne. CHEMIN DE FER DU NORD La Compagnie des Chemins de fer du Nord, à l'Occasion des Fêtes du Carnaval, vient de prendre les dispositions suivantes : A. — Sous réserve de l'observation ci-dessous, les « coupons de retour » des « billets de retour individuels » dont les relations sont inscrites au Tarif spécial G. V. n° 2 et à ses annexes, délivrés à partir du samedi 16 février inclus seront valables jusqu'au mercredi 20 février inclusivement. OBSERVATION. — Ces billets conserveront la durée de validité déterminée par le tarif précité lorsque, normalement, elle expirera après le 20 février. B. — Les billets collectifs de famille pour les vacances (Tarif-spécial G V. n° 2 bis) présentant des réductions de 15 à 45 pour cent sur les prix des deux billets simples, seront à la disposition de cette date et auront la même validité que les billets d'allègre et de retour individuels désignés ci-dessus, c'est-à-dire que les coupons de retour des billets de cette catégorie, délivrés pendant la période du samedi 16 février inclus au mardi 19 février inclusivement, seront
réserve de l'observation ci-dessous, les « coupons de retour » des « billets de retour individuels » dont les relations sont inscrites au Tarif spécial G. V. n° 2 et à ses annexes, délivrés à partir du samedi 16 février inclus seront valables jusqu'au mercredi 20 février inclusivement. OBSERVATION. — Ces billets conserveront la durée de validité déterminée par le tarif précité lorsque, normalement, elle expirera après le 20 février. B. — Les billets collectifs de famille pour les vacances (Tarif-spécial G V. n° 2 bis) présentant des réductions de 15 à 45 pour cent sur les prix des deux billets simples, seront à la disposition de cette date et auront la même validité que les billets d'allègre et de retour individuels désignés ci-dessus, c'est-à-dire que les coupons de retour des billets de cette catégorie, délivrés pendant la période du samedi 16 février inclus au mardi 19 février inclusivement, seront valables jusqu'au mercredi 20 février inclusivement. Les demandes de ces billets doivent être faites aux gares deux jours au moins avant celui du départ. CHEMINS DE FER DE L'OUEST Paris à Londres via Rouen, Dieppe et Newhaven, par la gare Saint-Lazare. Services rapides de jour et de nuit tous les Jours (dimanches et lundis compris) et toute l'année. Trajet de jour en 9 heures (ire et même classes seulement). Grande économie Billets simples valables pendant 7 Jours : Ire classe, 43 fr. 25 ; 2me classe, 32 fr ; 3me classe, 23 fr. 25. Billets d'aller et retour valables pendant un mois : Les prix ci-dessus sont seulement applicables au trajet effectué par le service de nuit et les voyageurs qui prendront le bateau de jour devront payer, par traversée, un supplément de * 5 francs en Ire classe ; 3 francs en 2me classe Départs de Paris Saint-Lazare : 10 h, matin. 9 h. soir. Arrivées à Londres (London-Bridge) : 7 h. 5 soir. 7 h. 40 matin ; (Victoria) : 7 h. 5 soir, 7 h. 50 matin. Départs de Londres (London-Bridge) : 10 h, matin, 9 h. soir ; (Victoria) : 10 h, matin, 8 h, 50
Jours (dimanches et lundis compris) et toute l'année. Trajet de jour en 9 heures (ire et même classes seulement). Grande économie Billets simples valables pendant 7 Jours : Ire classe, 43 fr. 25 ; 2me classe, 32 fr ; 3me classe, 23 fr. 25. Billets d'aller et retour valables pendant un mois : Les prix ci-dessus sont seulement applicables au trajet effectué par le service de nuit et les voyageurs qui prendront le bateau de jour devront payer, par traversée, un supplément de * 5 francs en Ire classe ; 3 francs en 2me classe Départs de Paris Saint-Lazare : 10 h, matin. 9 h. soir. Arrivées à Londres (London-Bridge) : 7 h. 5 soir. 7 h. 40 matin ; (Victoria) : 7 h. 5 soir, 7 h. 50 matin. Départs de Londres (London-Bridge) : 10 h, matin, 9 h. soir ; (Victoria) : 10 h, matin, 8 h, 50 soir. Arrivées à Paris Saint-Lazare : 6 h. 55 soir, 7 h. 15 matin. Les trains du service de jour entre Paris et Dieppe, et vice-versa, comportent des voitures de Ire classe et de 2me classe avec couloir avec W. -C. et toilette, ainsi qu'un wagon-restaurant ; ceux du service de nuit comportent des voitures à couloir des trois classes avec W.-C. et toilette. Des cabines particulières sur les bateaux peuvent être réservées sur demande préalable. La Compagnie de l'Ouest envoie franco, sur demande affranchie, des petits guides-indicateurs du service de Paris à Londres; CHEMINS de FER DE L'OUEST Abonnement sur tout le réseau La Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest fait délivrer, sur tout son réseau, des cartes d'abonnement nominatives et personnelles en Ire, 2me et 3me classes et valables pendant 1 mois, 3 mois, 6 mois, 9 mois et un an. Ces cartes donnent le droit à l'abonné de s'arrêter à toutes les stations comprises dans le parcours indiqué sur sa carte et de prendre tous les trains comportant des voitures de la classe pour laquelle l'abonnement a été souscrit. Les prix sont calculés d'après la distance kilométrique parcourue. Il est facultatif de régler le prix de
de nuit comportent des voitures à couloir des trois classes avec W.-C. et toilette. Des cabines particulières sur les bateaux peuvent être réservées sur demande préalable. La Compagnie de l'Ouest envoie franco, sur demande affranchie, des petits guides-indicateurs du service de Paris à Londres; CHEMINS de FER DE L'OUEST Abonnement sur tout le réseau La Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest fait délivrer, sur tout son réseau, des cartes d'abonnement nominatives et personnelles en Ire, 2me et 3me classes et valables pendant 1 mois, 3 mois, 6 mois, 9 mois et un an. Ces cartes donnent le droit à l'abonné de s'arrêter à toutes les stations comprises dans le parcours indiqué sur sa carte et de prendre tous les trains comportant des voitures de la classe pour laquelle l'abonnement a été souscrit. Les prix sont calculés d'après la distance kilométrique parcourue. Il est facultatif de régler le prix de l'abonnement de 6 mois, de 9 mois ou d'un an, soit immédiatement, soit par paiements échelonnés. Les abonnements d'un mois sont délivrés à une date quelconque, ceux de 3 mois, 6 mois, 9 mois et un an partent du 1er et du 15 de chaque mois, LA VITA INTERNAZIONALE Rassegna, quindicale illustrata Milano — Portici Settentrionali, 21— Milano SOMMA REALE del N° 3 — Anno IV Milano, 5 febbraio 1901. E. T. Moneta : La regina Vittoria, — Domenico Giuriati: Giustizia nuova, — Alessandro Tassoni : Verdi (con ritratto). — Giuseppe Pralo: Le scuole domenicali in Russia. — Angelo Soffiarolo : Per il pane della anima. — Aurelio Stoppoloni : L'atmosfera (novelletta con illustrazione di C. Linzaghi), — Evelyn : I nuovi barbari inglesi. — Ludovico Alberti : Il bilancio del secolo. La Musica. — Ettore Botta : Il 110° anno di Giuseppe Verdi. — La Vita: Il nostro sequestro. — Ausonius: Note politico-sociale. (Il Nuovo Bengal di Inghilterra). — Reader : Ritrovate scientifiche. — E. T. M., : Natali, Groppali, ecc.: Tra Libri e Riviste. — Idee e Fatti. — La caricatura internazionale. IN CUIPERTINA : La corrispondenza epistolare italo-inglese-Tedesca. — Sammarco di Riviste. — Libri ricevuti in dono,