jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
billets vont être enlevés, sitôt mis en vente, par des acheteurs impatients de les voir paraître. Dès aujourd'hui, on estime qu'il n'y en aura pas assez pour tout le monde. On n'émettait qu'une tranche. On en va émettre deux. Attendons la troisième à bref délai. Alors ? Pourquoi faire les frais d'images inutiles ? Le passant y posera un regard discret, le premier matin, et puis, il les négligera. Sans s'attarder à en détailler les mérites esthétiques, il courra au premier bureau de vente, et achètera l'espoir, sinon le gros lot. Les affiches pour la loterie ? C'est de l'argent perdu. On ne pourrait les reconnaître utiles que si elles apportaient sur nos murs, de la beauté, des œuvres d'art dont le grand critique Roger Marx disait, il y a trente ans, qu'elles sont, sur la voie publique, les tableaux du passant qui n'a pas le temps d'aller au musée. Or, les maquettes publiées çà et là ne font pas cette impression. Aussi bien, si l'Etat voulait accepter un conseil, lui dirait-on : « L'art de l'affiche mérite certes d'être encouragé. Dans la circonstance, pourtant, c'est de la prodigalité à une époque où un sou, c'est un sou. Vous avez appelé des dessinateurs à composer des projets. Donnez-leur, pour leur peine, des primes, récompenses de leur effort. Puis rendez-leur les images. Avec quelques retouches, ils leur trouveront d'autres destinations. Ils ne perdront rien. Vous gagneriez tout. L'amateur de loterie ne vous demande pas d'être stimulé. Il trépigne en attendant votre émission. Collez aux murs des papillons rectangulaires, sur papier blanc encadré de bleu et de rouge. Imprimez Loterie nationale et les indications essentielles. C'est suffisant. Vous ferez une belle économie. et c'est l'heure. » DURTAL. LA VIE DES LETTRES Berry et Bourbonnais. Dans la collection des Vieilles provinces de France (chez Boivin), une Histoire du Berry et du Bourbonnais vient de s'inscrire à son tour. Le rôle du Berry dans notre histoire a été considérable. C'est par l'acquisition de la vicomté de Bourges que les Capétiens, déjà en possession du titre royal, mais jusque-là restés à peu près confinés dans
appelé des dessinateurs à composer des projets. Donnez-leur, pour leur peine, des primes, récompenses de leur effort. Puis rendez-leur les images. Avec quelques retouches, ils leur trouveront d'autres destinations. Ils ne perdront rien. Vous gagneriez tout. L'amateur de loterie ne vous demande pas d'être stimulé. Il trépigne en attendant votre émission. Collez aux murs des papillons rectangulaires, sur papier blanc encadré de bleu et de rouge. Imprimez Loterie nationale et les indications essentielles. C'est suffisant. Vous ferez une belle économie. et c'est l'heure. » DURTAL. LA VIE DES LETTRES Berry et Bourbonnais. Dans la collection des Vieilles provinces de France (chez Boivin), une Histoire du Berry et du Bourbonnais vient de s'inscrire à son tour. Le rôle du Berry dans notre histoire a été considérable. C'est par l'acquisition de la vicomté de Bourges que les Capétiens, déjà en possession du titre royal, mais jusque-là restés à peu près confinés dans leur duché de France, ont commencé à faire figure de souverains puissants ; c'est dans le Berry, devenu malgré sa situation centrale province frontière par l'établissement des rois d'Angleterre dans la Guyenne, le Poitou, l'Anjou, que nos rois ont arrêté les empiétements de ces dangereux rivaux, lors des cruelles épreuves de la Guerre de Cent Ans ; c'est dans le Berry que la nationalité française, en danger de périr, a trouvé son suprême refuge, et c'est du Berry qu'est parti le mouvement de reconstitution de notre pays. Une des meilleures histoires provinciales que nous possédons est celle qu'a consacrée au Berry un de ses plus célèbres enfants, Raynal. Quiconque aborde le même sujet doit tenir compte de cette œuvre considérable et la continuer au-delà de 1789, à laquelle l'auteur s'est arrêté. C'est ce que M. Marcel Marion, membre de l'Institut, professeur au Collège de France, également Berrichon comme Raynal, a fait dans cet ouvrage, non sans réviser toutefois certaines appréciations contestables. Réédition. Les éditions Nelson rééditent un charmant petit livre d'Hector Malot : la Petite Sœur, qui, sans valoir le célèbre Sans famille, doit avoir sa place dans la bibliothèque des enfants. Les « grands » eux-mêmes y retrouveront, dans
de la Guerre de Cent Ans ; c'est dans le Berry que la nationalité française, en danger de périr, a trouvé son suprême refuge, et c'est du Berry qu'est parti le mouvement de reconstitution de notre pays. Une des meilleures histoires provinciales que nous possédons est celle qu'a consacrée au Berry un de ses plus célèbres enfants, Raynal. Quiconque aborde le même sujet doit tenir compte de cette œuvre considérable et la continuer au-delà de 1789, à laquelle l'auteur s'est arrêté. C'est ce que M. Marcel Marion, membre de l'Institut, professeur au Collège de France, également Berrichon comme Raynal, a fait dans cet ouvrage, non sans réviser toutefois certaines appréciations contestables. Réédition. Les éditions Nelson rééditent un charmant petit livre d'Hector Malot : la Petite Sœur, qui, sans valoir le célèbre Sans famille, doit avoir sa place dans la bibliothèque des enfants. Les « grands » eux-mêmes y retrouveront, dans le cadre du Paris de 1880, si proche et si loin, des personnages d'un puissant relief. Viennent de paraître : Chez GALLIMARD : Fortune, par Joseph Conrad (traduit de l'anglais, par Philippe Veel et précédé d'une introduction par G. Jean-Aubry), Chez STOCK : Américains d'Amérique, par Gertrude Stein (traduit de l'anglais par la baronne Seillière et Bernard Fat), Chez ALBIN MICHEL : Les yeux du Soldat inconnu, par Paul Ton Haihn (traduit de l'allemand par Paul Genty); Palace-Egypte, roman, par Francis Carco, Chez VICTOR ATTINGER : Verdi, roman de l'opéra, par Franz Werfel, Chez BOIVIN : Histoire du Berry et du Bourbonnais, par Marcel Marion de l'Institut. Aux ÉDITIONS DE LA NOUVELLE REVUE CRITIQUE : Les Irrégulières, par Jean Guyon-Cesbron. (Collection « La Vie d'aujourd'hui. » Ici et là : Le 7 septembre, à 21 heures, soirée poétique et musicale au Parthénon, 64, rue du Rocher. Au programme : Causerie par Jean-Emile Bayard sur Quelques Poètes (Rosita Girardot, François Fabié, André Rivoire, Harry Harcourt, etc.). Ce qu'ils préparent... M. JEAN GUYON-CESBRON, qui fait paraître une importante enquête : les Irrégulières, annonce : deux romans : Amour perdu et Un homme fort ; deux essais : Journal d'une crise Trois aventuriers
l'anglais par la baronne Seillière et Bernard Fat), Chez ALBIN MICHEL : Les yeux du Soldat inconnu, par Paul Ton Haihn (traduit de l'allemand par Paul Genty); Palace-Egypte, roman, par Francis Carco, Chez VICTOR ATTINGER : Verdi, roman de l'opéra, par Franz Werfel, Chez BOIVIN : Histoire du Berry et du Bourbonnais, par Marcel Marion de l'Institut. Aux ÉDITIONS DE LA NOUVELLE REVUE CRITIQUE : Les Irrégulières, par Jean Guyon-Cesbron. (Collection « La Vie d'aujourd'hui. » Ici et là : Le 7 septembre, à 21 heures, soirée poétique et musicale au Parthénon, 64, rue du Rocher. Au programme : Causerie par Jean-Emile Bayard sur Quelques Poètes (Rosita Girardot, François Fabié, André Rivoire, Harry Harcourt, etc.). Ce qu'ils préparent... M. JEAN GUYON-CESBRON, qui fait paraître une importante enquête : les Irrégulières, annonce : deux romans : Amour perdu et Un homme fort ; deux essais : Journal d'une crise Trois aventuriers de lettres : Kessel, Malraux et Seabrook ; une monographie critique : Henry de Montherland ; deux reportages : Le retour de Buenos-Aires ; Princesses des ténèbres ; enfin, en collaboration avec Théodore Kamendrowski : De l'armée blanche à la cour d'assises. Souhaitons à M. Jean Guyon-Cesbron de tenir toutes ces promesses ! Au sommaire : De la REVUE DE FRANCE (1er septembre) : Le Maître du Rêve, roman, par Roger Vercel; Lettres inédites de Sainte-Beuve ; L'Allemagne hitlérienne et la paix de l'Europe, par Raymond Recouly. Des NOUVELLES LITTÉRAIRES (2 septembre) : Abel Bonnard, par Henry de Montherland; Excursion dans le passé, par Julien Benda. De TOUTE L'ÉDITION (2 septembre) : La N. R. F. fonde le N. S. F., par Marius Richard ; Détails, par Maurice Boissais; Conversation avec Tristan Derême, par Roger Giron. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 1 franc en timbres-poste. LES SPECTACLES Réouverture du Gaumont Palace Le somptueux établissement de la place Clichy a rouvert ses portes après une assez brève clôture estivale. Il est à croire que ses spectacles sont une nécessité, car l'immense salle était pleine et l'on sait qu'elle peut contenir quelques cinq mille spectateurs. Le premier programme
ces promesses ! Au sommaire : De la REVUE DE FRANCE (1er septembre) : Le Maître du Rêve, roman, par Roger Vercel; Lettres inédites de Sainte-Beuve ; L'Allemagne hitlérienne et la paix de l'Europe, par Raymond Recouly. Des NOUVELLES LITTÉRAIRES (2 septembre) : Abel Bonnard, par Henry de Montherland; Excursion dans le passé, par Julien Benda. De TOUTE L'ÉDITION (2 septembre) : La N. R. F. fonde le N. S. F., par Marius Richard ; Détails, par Maurice Boissais; Conversation avec Tristan Derême, par Roger Giron. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 1 franc en timbres-poste. LES SPECTACLES Réouverture du Gaumont Palace Le somptueux établissement de la place Clichy a rouvert ses portes après une assez brève clôture estivale. Il est à croire que ses spectacles sont une nécessité, car l'immense salle était pleine et l'on sait qu'elle peut contenir quelques cinq mille spectateurs. Le premier programme de la saison est du reste d'un très vif attrait. Sans parler du film principal dont Florelle, José Noguero, Etchepare et Lolita Benavente sont les protagonistes, on admire les magnifiques photographies du Vivarais qui font regretter, à ceux dont les vacances sont terminées, de n'être pas allés visiter ce pays pittoresque. C'est par l'ouverture du Tannhäuser que le grand orchestre a repris contact avec son public enthousiaste d'habitués. M. Fred Mélé, chef d'orchestre du Gaumont-Palace. La large exécution de l'œuvre de Wagner qui jaillit des violons pour exploser avec les cuivres et retombe en une nappe de sonorités où communiquent tous les instruments a été frénétiquement applaudie et a valu au brillant chef qu'est Fred Mélé une flatteuse ovation. C'est ce même orchestre qui accompagne, ensuite, les gentils exercices des chiens savants. Nous n'aimons pas, d'ordinaire, ces numéros de dressage, mais les caniches blancs de John Bayer ont l'air si gai, si heureux de parade avec leurs rubans rouges qu'il faut être convaincu de la douceur avec laquelle on les a instruits. Geraldine et Joe dansent en maîtres à un âge où l'on épelle ses lettres, ce sont véritablement de petits prodiges qui mériteraient de se produire dans un répertoire
pittoresque. C'est par l'ouverture du Tannhäuser que le grand orchestre a repris contact avec son public enthousiaste d'habitués. M. Fred Mélé, chef d'orchestre du Gaumont-Palace. La large exécution de l'œuvre de Wagner qui jaillit des violons pour exploser avec les cuivres et retombe en une nappe de sonorités où communiquent tous les instruments a été frénétiquement applaudie et a valu au brillant chef qu'est Fred Mélé une flatteuse ovation. C'est ce même orchestre qui accompagne, ensuite, les gentils exercices des chiens savants. Nous n'aimons pas, d'ordinaire, ces numéros de dressage, mais les caniches blancs de John Bayer ont l'air si gai, si heureux de parade avec leurs rubans rouges qu'il faut être convaincu de la douceur avec laquelle on les a instruits. Geraldine et Joe dansent en maîtres à un âge où l'on épelle ses lettres, ce sont véritablement de petits prodiges qui mériteraient de se produire dans un répertoire mieux approprié à leur jeunesse. La java n'est plus une nouveauté. Pour Lolita Benavente, le Gaumont a imaginé une présentation de music-hall animée, colorée et très heureusement conçue. Une excellente troupe de girls fait la transition entre les danses de la grande artiste qui a affirmé hier soir toutes les qualités de son talent. Belle, provocante, Lolita Benavente a mimé une danse espagnole, puis une danse mauresque avec des attitudes langoureuses d'un charme pervers. Son succès a été très grand devant une salle venue, en principe, pour suivre les péripéties d'un film. Ainsi, de plus en plus, le cinéma avec sa force d'attraction amène au music-hall un public qui avait déserté les salles de variétés, et conserve à l'artiste « en personne naturelle » le prestige qu'il avait été, un moment menacé de perdre. BOUET. PALACE. — Avant de redevenir music-hall de variétés, comme nous l'avons précédemment annoncé, le Palace donnera le 15 septembre La Revue espagnole avec Mlle Raquel Meller et l'ensemble des ballets Chileno. Ce soir Au Théâtre National, à 8 heures, reprise de La Cello d'Odéon, avec Delacour et Le Chevalier. Au Théâtre de Dix Heures, réouverture et reprise à 8 h, M. Jean Rieux dirige La
qualités de son talent. Belle, provocante, Lolita Benavente a mimé une danse espagnole, puis une danse mauresque avec des attitudes langoureuses d'un charme pervers. Son succès a été très grand devant une salle venue, en principe, pour suivre les péripéties d'un film. Ainsi, de plus en plus, le cinéma avec sa force d'attraction amène au music-hall un public qui avait déserté les salles de variétés, et conserve à l'artiste « en personne naturelle » le prestige qu'il avait été, un moment menacé de perdre. BOUET. PALACE. — Avant de redevenir music-hall de variétés, comme nous l'avons précédemment annoncé, le Palace donnera le 15 septembre La Revue espagnole avec Mlle Raquel Meller et l'ensemble des ballets Chileno. Ce soir Au Théâtre National, à 8 heures, reprise de La Cello d'Odéon, avec Delacour et Le Chevalier. Au Théâtre de Dix Heures, réouverture et reprise à 8 h, M. Jean Rieux dirige La Rose. Théâtres OPERA. — C'est Mlle M., Sœurence qui interprétera, lors de la production de La Juive, le rôle de Rachel. Et MM. Sullivan, Huberty, Gilles et autres principaux rôles completant la distribution du chef-d'œuvre. COMÉDIE-FRANÇAISE. — La distribution de demain comprendra La Belle avec MM. Jean Hervé et Mme Delvair et Le Mariage de M. Jean Weber, Clas et Mmes Irène Brillant, Edwige Georgette et Germaine Cavé. AMBASSADEURS. C'est Poë qui est chargé de la première, M. P. de La donneuse, la comédie sera inédite. BOUFFES-PARISIENNES. — Les travaux de réfection de la salle sont entièrement terminés, la direction voit dans l'obligation de fixer la réouverture au mardi 5 septembre sa reprise de Phi-Phi, la création de MM. Albert Willemetz et Solar. Thunis a fait hier une rentrée triomphale dans le rôle de Sou, dans PAYS DU SOURIRE qu'il a complètement créé il y a près d'un an. MATHURINS. — Boudu sauvé des eaux avec Fernand René, dont ce sera le débuts sur un théâtre des boulevards sera un René Fauchais lui-même, qui le rôle qu'il a créé, Mahuchet dans Le Troussel, Mmes Renée Renould et Cresso, Line Darvigny. PIGALLE. — L'opérette de Carl Zand Strauss, La Chauve-Souris, qui
Delvair et Le Mariage de M. Jean Weber, Clas et Mmes Irène Brillant, Edwige Georgette et Germaine Cavé. AMBASSADEURS. C'est Poë qui est chargé de la première, M. P. de La donneuse, la comédie sera inédite. BOUFFES-PARISIENNES. — Les travaux de réfection de la salle sont entièrement terminés, la direction voit dans l'obligation de fixer la réouverture au mardi 5 septembre sa reprise de Phi-Phi, la création de MM. Albert Willemetz et Solar. Thunis a fait hier une rentrée triomphale dans le rôle de Sou, dans PAYS DU SOURIRE qu'il a complètement créé il y a près d'un an. MATHURINS. — Boudu sauvé des eaux avec Fernand René, dont ce sera le débuts sur un théâtre des boulevards sera un René Fauchais lui-même, qui le rôle qu'il a créé, Mahuchet dans Le Troussel, Mmes Renée Renould et Cresso, Line Darvigny. PIGALLE. — L'opérette de Carl Zand Strauss, La Chauve-Souris, qui sera présentée dans la mise en scène de Max Reinhardt, passera vers le 12 octobre. Il n'y aura pas moins de vingt personnes en scène. RENAISSANCE. M. Félix de Giacobbi, directeur du Théâtre Renaissance vient de recevoir l'alivraison, pièce en quatre actes de M Vincent, qui sera créée au cours de la saison 1933-1934. TRIANON-LYRIQUE. La nouvelle direction du Trianon-Lyrique aura lieu, début décembre prochain sous la direction de M. Pierre Mortagne, sans négliger le répertoire moderne, le nouveau directeur conservera la très large place aux œuvres classiques; le Trianon-Lyrique restera le temple de l'opérette française. VOIR EN SIXIEME PAGE LE PROGRAMME DES SPECTACLES Cinémas Pour ouvrir la saison de l'ETOILE AU STUDIO de l'ETOILE 14, r. Troyon. — Etoile 86-47 et 41 Matinée permanente 14 h.30 à 19 h. Soir, 8 h.30 FEUILLETON DE LA « LIBERTÉ » — 32 — L'attaque du Transpacifique Roman policier et d'aventures par Ch. QUINEL & A. de MONTGON CHAPITRE XVII À bord du « Kamo-Maru » — Il ne s'agit pas de savoir qui de nous deux a le plus navigué et je ne discuterai pas la chose avec vous, mais ce qui est certain, c'est que vous n'aviez pas le droit
de la saison 1933-1934. TRIANON-LYRIQUE. La nouvelle direction du Trianon-Lyrique aura lieu, début décembre prochain sous la direction de M. Pierre Mortagne, sans négliger le répertoire moderne, le nouveau directeur conservera la très large place aux œuvres classiques; le Trianon-Lyrique restera le temple de l'opérette française. VOIR EN SIXIEME PAGE LE PROGRAMME DES SPECTACLES Cinémas Pour ouvrir la saison de l'ETOILE AU STUDIO de l'ETOILE 14, r. Troyon. — Etoile 86-47 et 41 Matinée permanente 14 h.30 à 19 h. Soir, 8 h.30 FEUILLETON DE LA « LIBERTÉ » — 32 — L'attaque du Transpacifique Roman policier et d'aventures par Ch. QUINEL & A. de MONTGON CHAPITRE XVII À bord du « Kamo-Maru » — Il ne s'agit pas de savoir qui de nous deux a le plus navigué et je ne discuterai pas la chose avec vous, mais ce qui est certain, c'est que vous n'aviez pas le droit d'embarquer votre aide, que ce n'était pas prévu et que l'on devait vous fournir des hommes pour vous assister. — De quoi ? De quoi ? cria Capoulade, des gens que je ne connais pas, des jaunes. Ah ! ça, jamais !... Ce mot de « jaunes » faussa tout gâter irrémédiablement. Le Japonais criait à tue-tête, vomissait des injures qui devaient être terribles et que, par bonheur, Marius ne comprenait pas. Ce dernier évoquait furieusement tous les habitants du ciel et ceux de l'enfer. Dans les propos du maître-coq, on discernait qu'il allait rendre compte de cette infraction aux règlements au commissaire du bord. — Eh ! allez-le dire à Dache, si ça vous chante ! Espèce de macaque ! hurla Marius. Mais un coup de coude de son aide fit soudain s'évanouir sa colère. Il allongea une large main. Le Japonais, croyant qu'il allait le frapper, s'apprêtait à la défense, mais la paume de Capoulade s'abattit très pacifiquement sur son dos en une amicale bourrade, en même temps que l'autre main de Marius glissait dans la poche de la veste du Japonais une petite liasse de billets de banque. La grimace de colère du jaune se mua en
gâter irrémédiablement. Le Japonais criait à tue-tête, vomissait des injures qui devaient être terribles et que, par bonheur, Marius ne comprenait pas. Ce dernier évoquait furieusement tous les habitants du ciel et ceux de l'enfer. Dans les propos du maître-coq, on discernait qu'il allait rendre compte de cette infraction aux règlements au commissaire du bord. — Eh ! allez-le dire à Dache, si ça vous chante ! Espèce de macaque ! hurla Marius. Mais un coup de coude de son aide fit soudain s'évanouir sa colère. Il allongea une large main. Le Japonais, croyant qu'il allait le frapper, s'apprêtait à la défense, mais la paume de Capoulade s'abattit très pacifiquement sur son dos en une amicale bourrade, en même temps que l'autre main de Marius glissait dans la poche de la veste du Japonais une petite liasse de billets de banque. La grimace de colère du jaune se mua en un rictus béat. — Evidemment, monsieur Capoulade, tout cela peut très bien s'arranger, seulement, n'est-ce pas, les règlements doivent être respectés. — Bien ! Je les respecte, vos règlements, je les respecte respectueusement. Mais ça n'empêche pas qu'il une faut mon aide ! — Bien entendu, monsieur Capoulade, je n'en disconviens pas, je prends ça sous ma responsabilité; il n'est pas utile de mettre le commissaire du bord au courant de nos affaires. Et vous savez pourquoi je vous ai dit cela... — Oh ! c'était histoire de causer, pas autre chose, une explication entre amis. Le maître-coq, après avoir examiné si Capoulade avait tout ce dont il avait besoin, quitta la cuisine. — Il ne fallait pas vous mettre dans une telle colère, Marius, vous auriez pu tout gâter, dit le marmiton. — Que voulez-vous, mam'zelle Thérèse, quand on touche à mon honneur, rien ne compte plus. Mais, dites-moi donc, ça va être l'heure de préparer mon dîner. Sans vous commander, mettez-vous donc dans ce coin. On n'a pas trop de place et, pour bien m'aider, il vaut mieux que vous ne touchiez à rien. Dès que l'on fut sorti des bouches du Rhin, le commandant Tatsumura reçut la
disconviens pas, je prends ça sous ma responsabilité; il n'est pas utile de mettre le commissaire du bord au courant de nos affaires. Et vous savez pourquoi je vous ai dit cela... — Oh ! c'était histoire de causer, pas autre chose, une explication entre amis. Le maître-coq, après avoir examiné si Capoulade avait tout ce dont il avait besoin, quitta la cuisine. — Il ne fallait pas vous mettre dans une telle colère, Marius, vous auriez pu tout gâter, dit le marmiton. — Que voulez-vous, mam'zelle Thérèse, quand on touche à mon honneur, rien ne compte plus. Mais, dites-moi donc, ça va être l'heure de préparer mon dîner. Sans vous commander, mettez-vous donc dans ce coin. On n'a pas trop de place et, pour bien m'aider, il vaut mieux que vous ne touchiez à rien. Dès que l'on fut sorti des bouches du Rhin, le commandant Tatsumura reçut la visite de Samuel Gouwater. — Vous savez, commandant, que je porte à votre souverain, l'empereur du Japon, des diamants d'une inestimable valeur ? Bien que j'aie la plus grande confiance dans votre personnel et que nul ne sache le but réel de mon voyage, je suis ennuyé de garder dans ma cabine des pierres d'un tel prix. Ne possédez-vous pas un coffre où je puisse déposer ce trésor ? En effet, le paquebot, comme la plupart des navires transportant des passagers, a une chambre destinée à recevoir l'argent et les bijoux que l'on veut mettre en sûreté ; mais je dois dire qu'étant donné l'importance de ce que vous convoyez, il pourrait être imprudent de placer ces pierres dans cette chambre ; si, par hasard, un malfaiteur s'était glissé à bord, il aurait tout de suite l'idée de piller ce local. Remarquez que nous sommes là dans le domaine de la plus folle hypothèse, mais il faut toujours prévoir l'imprévisible. Je vous propose donc de placer votre trésor dans le coffre particulier de ma cabine où ne sont que des documents sans valeur marchande et les sommes d'argent qui me sont confiées par la compagnie ; mais elles ne valent