jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
année-là qui allait paraître quand le ministre nous a rappelés à l’ordre pour l’Annuaire, et fait réviser ce volume qui n’était pas sans reproche. Le diable est que, comme président, j’avais signé et approuvé chaque feuille sans les avoir assez révisées par faute de temps et par trop de confiance dans le vénérable Doyen, qui est beaucoup plus fou encore que le citoyen Fabre ne l’avait laissé, et surtout extrêmement imprudent et toujours plus qu’inconséquent. Il vient de me valoir une petite semonce toute directe de la part du Ministre, pour m’apprendre à n’avoir pas signé quelques lettres que ce grand secrétaire du Bureau griffonne chez lui et adresse au Ministre, au Directoire même, de son propre mouvement et sans l’aveu du Bureau. Cependant cela ne m’a touché que par forme, pour l’ordre. Quoi qu’il en soit, je vais prier le Bureau de vouloir bien me déprésider au renouvellement de l’année et j’aurais bonne envie de cabaler pour qu’on substituât en même temps un autre secrétaire à l’imprudent qui compromettrait le Bureau, peut-être trop gravement si on ne lui tenait pas la bride de très-court. Déjà il nous aurait fait casser ou au moins suspendre indéfiniment, s'il ne fallait rapporter un décret: c'est bien assez que nos traitements soient arriérés depuis huit mois. Je ne suis pas plus avancé pour le traitement de campagne; on m'a campé à l'arriéré des avances que j'ai faites l'année dernière, et ma dépense pour 1797 s'est terminée par quelques compliments des présidents des conseils que vous verrez. Je crois que vous serez content du rapport de Wan-Swinden. Il m'a passé par la tête de procurer à ce savant aimable et honnête, une petite marque de distinction de la part du Gouvernement. J'ai donc troussé une lettre le moins mal que j'ai pu, au Ministre de la Marine, pour l'engager à faire présent à Wans Winden de tous les ouvrages du Dépôt de la Marine et ma proposition a été accueillie, au point même de demander au Directoire son autorisation pour y joindre des ouvrages qu'on ne peut donner sans cela, tels que le voyage
un décret: c'est bien assez que nos traitements soient arriérés depuis huit mois. Je ne suis pas plus avancé pour le traitement de campagne; on m'a campé à l'arriéré des avances que j'ai faites l'année dernière, et ma dépense pour 1797 s'est terminée par quelques compliments des présidents des conseils que vous verrez. Je crois que vous serez content du rapport de Wan-Swinden. Il m'a passé par la tête de procurer à ce savant aimable et honnête, une petite marque de distinction de la part du Gouvernement. J'ai donc troussé une lettre le moins mal que j'ai pu, au Ministre de la Marine, pour l'engager à faire présent à Wans Winden de tous les ouvrages du Dépôt de la Marine et ma proposition a été accueillie, au point même de demander au Directoire son autorisation pour y joindre des ouvrages qu'on ne peut donner sans cela, tels que le voyage de Lapeyrouse, etc., et c'est moi qu'on a chargé de lui faire passer sa pacotille, ainsi que les lettres du Ministre et du vice-amiral inspecteur de notre Dépôt, qui me témoigne bien de la considération et une amitié particulière. Puisque je retrouvais le Ministre et le nouvel Inspecteur bien disposés pour moi, j'ai pris le parti de reprendre ma place d'astronome de la Marine. Je la garderai, si les lois futures me le permettent; et dans tous les cas, peut-être toujours car je ne regarde notre Bureau des Longitudes que comme précaire; une petite chicane, et nous ne manquons pas d'ennemis, c'est-à-dire de jaloux, quelques motifs peuvent culbuter cet établissement d'un moment à l'autre. peut-être je serai plus ferme à la Marine où j'ai pris racine il y a bientôt 27 ans et où j'ai rendu quelques services. D'ailleurs je ne l'avais quittée pour la méridienne qu'avec un congé illimité et appointements conservés desquels appointements j'ai eu peut-être la maladresse de refuser le remboursement qu'on m'en offrait pour les trois dernières années pendant lesquelles j'étais soldé tant bien que mal par la Guerre puis par le Cadastre qui ne paye pas. Pratiquant l'astronomie à l'Observatoire, j'y suis directement utile à
pour moi, j'ai pris le parti de reprendre ma place d'astronome de la Marine. Je la garderai, si les lois futures me le permettent; et dans tous les cas, peut-être toujours car je ne regarde notre Bureau des Longitudes que comme précaire; une petite chicane, et nous ne manquons pas d'ennemis, c'est-à-dire de jaloux, quelques motifs peuvent culbuter cet établissement d'un moment à l'autre. peut-être je serai plus ferme à la Marine où j'ai pris racine il y a bientôt 27 ans et où j'ai rendu quelques services. D'ailleurs je ne l'avais quittée pour la méridienne qu'avec un congé illimité et appointements conservés desquels appointements j'ai eu peut-être la maladresse de refuser le remboursement qu'on m'en offrait pour les trois dernières années pendant lesquelles j'étais soldé tant bien que mal par la Guerre puis par le Cadastre qui ne paye pas. Pratiquant l'astronomie à l'Observatoire, j'y suis directement utile à la Marine cela est analogue et fait partie des principales fonctions de ma place; ainsi, quand même le Bureau des Longitudes viendrait à être supprimé, on ne pourrait sans injustice me chasser de l'Observatoire. Je présume bien que dans un autre état de choses, je n'y aurais plus les mêmes agréments ni la même prépondérance, malgré l'extrême honnêteté et tous les procédés de la plus grande délicatesse que j'ai eus envers l'ancien Directeur et l'amitié ainsi que l'attachement qu'il paraît toujours me témoigner. N'ayant pu souffrir d'égaux ci-devant et s'étant soustrait de vive force à la surveillance de l'Académie des Sciences, ayant dans le fait renoncé à la place du Bureau des Longitudes et à celle de l'Institut, parce qu'il aurait fallu marcher de pair à l'Observatoire avec ses collègues et en apparence sous la direction du Bureau, et reprenant un titre dont on était si jaloux quoique nul si ce n'est ridicule en comparaison de celui qu'avaient acquis ses aïeux on ne retrouvait point avec plaisir un égal dans cette place qu'on avait rendue exclusive. Mais le remède serait de me retirer dans mon coin, comme je l'avais fait lorsqu'on avait détaché l'Observatoire de l'Académie, et d'y faire mes
agréments ni la même prépondérance, malgré l'extrême honnêteté et tous les procédés de la plus grande délicatesse que j'ai eus envers l'ancien Directeur et l'amitié ainsi que l'attachement qu'il paraît toujours me témoigner. N'ayant pu souffrir d'égaux ci-devant et s'étant soustrait de vive force à la surveillance de l'Académie des Sciences, ayant dans le fait renoncé à la place du Bureau des Longitudes et à celle de l'Institut, parce qu'il aurait fallu marcher de pair à l'Observatoire avec ses collègues et en apparence sous la direction du Bureau, et reprenant un titre dont on était si jaloux quoique nul si ce n'est ridicule en comparaison de celui qu'avaient acquis ses aïeux on ne retrouvait point avec plaisir un égal dans cette place qu'on avait rendue exclusive. Mais le remède serait de me retirer dans mon coin, comme je l'avais fait lorsqu'on avait détaché l'Observatoire de l'Académie, et d'y faire mes observations aussi dans la plus grande indépendance avec mes propres instruments. Paris, le 1 brumaire, an 8. Je suis fâché que vous n'ayez point rencontré la comète nous la observons encore un peu; mais elle est actuellement trop éloignée et trop faible pour que vous la puissiez voir avec vos instruments elle est tout proche de l'écliptique dans la jambe d'Ophiucus, et nous allons la perdre sous peu de jours. Bonaparte vient à toutes nos séances de l'Institut. Monge et Berthelot ne nous ont point rapporté des lettres de notre fils aîné parce qu'ils se sont rendus à Alexandrie par ordre du Général et sans savoir pour quel motif. Mais ils m'ont assuré que, la veille de leur départ du Caire pour Alexandrie ils avaient vu mon fils et l'avaient laissé en bonne santé. Ses camarades et lui partaient pour une expédition dans la Haute-Egypte qui doit durer quatre mois, après quoi on espère qu'ils seront renvoyés en France. Je n'ai pas encore parlé à Bonaparte, parce que je ne le connais pas directement, et que je laisse faire les plus pressés. Il doit venir un de ces jours voir l'Observatoire tout aussitôt que le grand quart de cercle mural
instruments elle est tout proche de l'écliptique dans la jambe d'Ophiucus, et nous allons la perdre sous peu de jours. Bonaparte vient à toutes nos séances de l'Institut. Monge et Berthelot ne nous ont point rapporté des lettres de notre fils aîné parce qu'ils se sont rendus à Alexandrie par ordre du Général et sans savoir pour quel motif. Mais ils m'ont assuré que, la veille de leur départ du Caire pour Alexandrie ils avaient vu mon fils et l'avaient laissé en bonne santé. Ses camarades et lui partaient pour une expédition dans la Haute-Egypte qui doit durer quatre mois, après quoi on espère qu'ils seront renvoyés en France. Je n'ai pas encore parlé à Bonaparte, parce que je ne le connais pas directement, et que je laisse faire les plus pressés. Il doit venir un de ces jours voir l'Observatoire tout aussitôt que le grand quart de cercle mural dont il a fait payer le prix l'année dernière, sera achevé d'être placé; et alors nous lui parlerons plus particulièrement. Je suis désolé du retard que les ouvriers nous font éprouver par suite de ce que je ne puis leur faire donner un denier. Enfin sous très peu de temps j'en aurai arraché à force de caresses et de sollicitations ce qui est plus pressant, plus essentiel, pour mettre notre observatoire en activité. L'intérêt que vous prenez Madame à Al sera plus que suffisant quand je ne le connaîtrais point pour me déterminer à l'appeler à Paris; mais, malgré le besoin très-urgent que j'ai d'un aide, et que le Bureau des Longitudes, qui le sent bien, m'ait autorisé à en prendre un à son compte, cela est inexécutable à présent, pour deux raisons dont la première se rapporte directement à Al. En effet, il est de la réquisition ici je ne pourrais nullement faire valoir les dispenses qui l'exemptent à Carcassonne. Dans un établissement national en évidence comme est l'Observatoire, il me serait de toute impossibilité de le tenir à l'abri de la réquisition le Bureau des Longitudes ne le pourrait point et n'oserait pas même en faire la demande.
j'en aurai arraché à force de caresses et de sollicitations ce qui est plus pressant, plus essentiel, pour mettre notre observatoire en activité. L'intérêt que vous prenez Madame à Al sera plus que suffisant quand je ne le connaîtrais point pour me déterminer à l'appeler à Paris; mais, malgré le besoin très-urgent que j'ai d'un aide, et que le Bureau des Longitudes, qui le sent bien, m'ait autorisé à en prendre un à son compte, cela est inexécutable à présent, pour deux raisons dont la première se rapporte directement à Al. En effet, il est de la réquisition ici je ne pourrais nullement faire valoir les dispenses qui l'exemptent à Carcassonne. Dans un établissement national en évidence comme est l'Observatoire, il me serait de toute impossibilité de le tenir à l'abri de la réquisition le Bureau des Longitudes ne le pourrait point et n'oserait pas même en faire la demande. Quand j'y aurais mon fils, je n'aurais aucun moyen de le sauver et, s'il arrivait demain d'Égypte, il faudrait qu'il partie après-demain comme conscrit; ses services à l'expédition de l'armée d'Orient ne l'en dispenseraient point et le 1er Consul n'y pourrait même rien sans violer ouvertement la loi. À cet obstacle insurmontable d'ici à la paix générale, il s'enjoint encore un, qui mérite une grande considération et qui a été au moins le prétexte, pour lequel je n'ai pu garder Secrète c'est le défaut de paiement. Ce n'a été que par l'appui d'un représentant des ci-devant dévastateurs de la France, qui terrorisaient les ministres mêmes, il y a encore peu de mois que Secrétaire a pu obtenir le paiement de quatre mois sur huit environ qui lui étaient dûs d'arriéré en partant on lui a payé une partie du reste, et j'avais fait les avances de presque tout le complément qui me reste dû. Ce que j'ai payé à Alors tant en espèces que pour sa nourriture m'est encore entièrement dû et mis à l'arriéré de l'an 6, nonobstant la procuration qu'il m'avait remise en partant de Carcassonne. Quatre mois de cette campagne me sont aussi dûs, ainsi que 11
obstacle insurmontable d'ici à la paix générale, il s'enjoint encore un, qui mérite une grande considération et qui a été au moins le prétexte, pour lequel je n'ai pu garder Secrète c'est le défaut de paiement. Ce n'a été que par l'appui d'un représentant des ci-devant dévastateurs de la France, qui terrorisaient les ministres mêmes, il y a encore peu de mois que Secrétaire a pu obtenir le paiement de quatre mois sur huit environ qui lui étaient dûs d'arriéré en partant on lui a payé une partie du reste, et j'avais fait les avances de presque tout le complément qui me reste dû. Ce que j'ai payé à Alors tant en espèces que pour sa nourriture m'est encore entièrement dû et mis à l'arriéré de l'an 6, nonobstant la procuration qu'il m'avait remise en partant de Carcassonne. Quatre mois de cette campagne me sont aussi dûs, ainsi que 11 mois de l'année dernière et de cette il en est de même pour tous les fonctionnaires publics dans presque toutes les administrations et il reste à deviner ce qu'on pourra tirer d'un arriéré si considérable au total, et quand le Bureau des Longitudes, à qui la loi assigne un fonds bien suffisant pour ses dépenses et payer un aide à celui qu'il charge de la direction de l'Observatoire n'a touché du montant de ce fonds depuis la fin de l'an 3 jusqu'à présent que la 16e partie du total environ et j'en suis pour mes avances à l'Observatoire, pour le chauffage et éclairage des portiers, et autres frais. Ainsi, Madame, vous voyez d'après ces considérations que malgré la bonne envie que j'aurais d'appeler Alors d'après votre recommandation et selon le besoin réel que j'ai d'un aide, il faut nécessairement attendre un retour de choses moins désavantageuses et même la paix. Les apparences nous laissent encore un peu d'espoir que l'un et l'autre de ces évènements si désirables ne sont peut-être pas bien éloignés. Si les vœux de tous les amis du bonheur de la France sont bientôt exaucés, et que le Bureau des Longitudes me laisse sa confiance pour la
bien suffisant pour ses dépenses et payer un aide à celui qu'il charge de la direction de l'Observatoire n'a touché du montant de ce fonds depuis la fin de l'an 3 jusqu'à présent que la 16e partie du total environ et j'en suis pour mes avances à l'Observatoire, pour le chauffage et éclairage des portiers, et autres frais. Ainsi, Madame, vous voyez d'après ces considérations que malgré la bonne envie que j'aurais d'appeler Alors d'après votre recommandation et selon le besoin réel que j'ai d'un aide, il faut nécessairement attendre un retour de choses moins désavantageuses et même la paix. Les apparences nous laissent encore un peu d'espoir que l'un et l'autre de ces évènements si désirables ne sont peut-être pas bien éloignés. Si les vœux de tous les amis du bonheur de la France sont bientôt exaucés, et que le Bureau des Longitudes me laisse sa confiance pour la direction de l'Observatoire, ainsi que l'usage des moyens qu'il m'avait accordés peu après mon retour à Paris, il me sera bien flatteux, Madame, de pouvoir, à votre recommandation, faire quelque chose pour Alors et c'est déjà pour moi une jouissance d'en prendre l'engagement. TRÈS RESPECTABLE CITOYEN ET digne Ami, De mon côté, j'ai eu le déplaisir que mes facultés ne m'ont pas permis d'atteindre au prix excessif auquel on a poussé deux superbes équators de Ramsay dont j'avais la plus grande envie d'en avoir un. Le doyen Lalande qui y aurait mis plutôt dix mille francs que de m'en laisser obtenir un, a poussé tous les deux à un prix énorme pour m'ôter la facilité d'en acquérir, et s'est fait adjuger le plus beau pour son Duc et sa Duchesse de Gotha: il est fâcheux qu'un astronome de l'Institut se soit ainsi prêté à faire sortir de France un instrument qu'il n'y aura plus jamais moyen de s'y procurer: car Ramsay est à la fin de sa carrière. Avant de finir ce trop long article, recevez mes félicitations sur votre nouvelle acquisition dont le citoyen V* m'a aussi parlé de votre observatoire à celui du citoyen Fabre, et alors on
mon côté, j'ai eu le déplaisir que mes facultés ne m'ont pas permis d'atteindre au prix excessif auquel on a poussé deux superbes équators de Ramsay dont j'avais la plus grande envie d'en avoir un. Le doyen Lalande qui y aurait mis plutôt dix mille francs que de m'en laisser obtenir un, a poussé tous les deux à un prix énorme pour m'ôter la facilité d'en acquérir, et s'est fait adjuger le plus beau pour son Duc et sa Duchesse de Gotha: il est fâcheux qu'un astronome de l'Institut se soit ainsi prêté à faire sortir de France un instrument qu'il n'y aura plus jamais moyen de s'y procurer: car Ramsay est à la fin de sa carrière. Avant de finir ce trop long article, recevez mes félicitations sur votre nouvelle acquisition dont le citoyen V* m'a aussi parlé de votre observatoire à celui du citoyen Fabre, et alors on en conclura très-exactement la longitude et la latitude. Cela vous procurera quelques joies agréables, conformes à vos goûts; et si vous pouviez y avoir quelques bons instruments, l'astronomie en recueillera d'exactes et utiles observations que l'intempérie du climat de Paris ne nous enlève que trop souvent. Je crois être tout-à-fait ressuscité et pouvoir encore faire quelque chose à l'avenir: j'espère qu'on me permettra de sortir et reprendre mes occupations dans dix à douze jours d'ici. À la suite d'un long rhume négligé, j'ai été attaqué vivement le premier germinal, et forcé de m'aliter: la nuit fut si terrible que je perdis tout espoir de revoir le jour naissant enfin j'y arrivai pourtant. On appela tous les secours, un médecin de nos collègues; et l'Institut, informé de mon état, voulut bien y prendre quelque intérêt, adjuger un autre médecin de ses membres au 1er pour me secourir et lui rendre compte de ma position. Mes deux confrères me suivirent et traitèrent avec l'intérêt le plus affectueux et je leur dois mon salut. J'ai erré pendant plusieurs jours bien proche des portes de la mort, sur les bords du Styx ses eaux noires et bourbeuses, ses contours tortueux m'ont effrayé. Les amis
ressuscité et pouvoir encore faire quelque chose à l'avenir: j'espère qu'on me permettra de sortir et reprendre mes occupations dans dix à douze jours d'ici. À la suite d'un long rhume négligé, j'ai été attaqué vivement le premier germinal, et forcé de m'aliter: la nuit fut si terrible que je perdis tout espoir de revoir le jour naissant enfin j'y arrivai pourtant. On appela tous les secours, un médecin de nos collègues; et l'Institut, informé de mon état, voulut bien y prendre quelque intérêt, adjuger un autre médecin de ses membres au 1er pour me secourir et lui rendre compte de ma position. Mes deux confrères me suivirent et traitèrent avec l'intérêt le plus affectueux et je leur dois mon salut. J'ai erré pendant plusieurs jours bien proche des portes de la mort, sur les bords du Styx ses eaux noires et bourbeuses, ses contours tortueux m'ont effrayé. Les amis intéressants, tels que vous, Monsieur, l'attachement à ma fille, tout m'a rappelé dans ce monde, et j'y suis décidément revenu vers le 20 du mois dernier. La convalescence est lente comme on me l'avait prédit, elle a été pénible dans les commencements; mais actuellement je commence à reprendre des forces on arrête le vésicatoire placé sur la région du diaphragme, et encore deux médecins m'ont dit aujourd'hui j'en serai quitte et on me rendra la liberté de sortir et de reprendre doucement mes occupations. J'ai dû cette maladie à la suite d'un long rhume négligé, à l'effet de quelques malheurs, de longs chagrins et de mille contrariétés éprouvées dans ma mission et un peu au retour: à la fin tout s'accumule et fait explosion. Mais à quoi viens-je de me livrer pour vous ennuyer? les malades ne savent entretenir les autres que de leur triste histoire mille et mille pardons d'avoir partagé cette manie. Je comptais vous faire passer cette lettre par M. de V* qui écrit souvent à Carcassonne pour ne point vous fatiguer des frais du port; mais il vient de me faire dire que depuis huit jours il est retenu par des douleurs de goutte ainsi nous
on arrête le vésicatoire placé sur la région du diaphragme, et encore deux médecins m'ont dit aujourd'hui j'en serai quitte et on me rendra la liberté de sortir et de reprendre doucement mes occupations. J'ai dû cette maladie à la suite d'un long rhume négligé, à l'effet de quelques malheurs, de longs chagrins et de mille contrariétés éprouvées dans ma mission et un peu au retour: à la fin tout s'accumule et fait explosion. Mais à quoi viens-je de me livrer pour vous ennuyer? les malades ne savent entretenir les autres que de leur triste histoire mille et mille pardons d'avoir partagé cette manie. Je comptais vous faire passer cette lettre par M. de V* qui écrit souvent à Carcassonne pour ne point vous fatiguer des frais du port; mais il vient de me faire dire que depuis huit jours il est retenu par des douleurs de goutte ainsi nous voilà l'un et l'autre en prison; cependant M. de Y/ ajoute qu'il va mieux qu'il se promène dans sa chambre et pourra sortir sous peu de jours. A Paris le 30 prairial an 8. Esperance que nous avions d'avoir bientôt la même satisfaction que vous en revoyant notre fils aîné, est maintenant bien éloignée après les derniers événements en Egypte. Nous en avions eu des nouvelles indirectes dernièrement par un des savants revenus qui avait vu notre fils et plusieurs de ses camarades à Alexandrie en ventôse tout prêts à s'embarquer pour France; mais le Lord Keith y mit opposition. Il est à désirer que, forcé depuis cette époque de retourner au Caire, il ne se soit pas trouvé dans la dernière émeute, où l'on dit que beaucoup de savants, d'artistes et des membres de l'Institut ont été massacrés. Il avait échappé au 4e événement de cette espèce qui coûta la vie à Caffarelli-Dufalga et à plusieurs ingénieurs qui se trouvaient chez lui. À différentes époques de cette malheureuse expédition, plusieurs savants ingénieurs des Ponts-et-Chaussées ont péri, soit par la peste, soit par l'assassinat. Vingt élèves de l'École Polytechnique ont été du nombre des victimes. Hier nous avons reçu une