jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retour de son maître! Souvent il nageait à sa rencontre. Mais Ruperto redoutait que quelque requin ou baracuda n'attaque et ne dévore son compagnon. — Mon bon « amigo mio », lui dit-il un jour, tu dois m'attendre en sécurité sur les rochers. Il y a trop de dangers dans l'océan et que deviendrais-je sans toi, mon ami ? Léon comprit sans doute ces paroles car jamais plus il ne se risqua dans l'eau profonde. Ruperto gardait vivant le poisson de sa pêche dans un vivier qu'il avait creusé dans les rochers. Lorsqu'il en avait capturé en quantité suffisante, il chargeait son bateau et ramait à travers le lagon, droit vers le pont de San-Antonio. Léon suivait à la nage. Et le vieux pêcheur se souvenait combien il avait aimé, voici tant d'années, d'écouter son grand-père lui raconter la fameuse bataille de 1598. Sous la conduite d'un capitaine héroïque : Barnabé de Serralta, ce pont avait résisté à bien des assauts, même encore pendant la jeunesse de Ruperto. Déjà le vieux pont était alors monument historique... Lorsqu'on atteignait l'autre rive, Léon sortait de l'eau. — « Adios », mon ami, disait Ruperto. A tantôt ! Et il poursuivait son voyage sous le pont de bois et au-delà dans la baie de San-Juan. Après quelques vibrants aboiements, Léon prenait joyeusement la route de la ville et une heure plus tard lorsque Ruperto atteignait la Marina son intelligent compagnon l'attendait déjà sur la berge, à courir d'un air excité de long en large. Ils avaient accoutumé cette façon d'accomplir le parcours, car il eût été trop fatigant pour Léon de faire tout le trajet à la nage. Ruperto plaçait alors dans un large panier toute sa charge de poisson. Il le hissait avec effort, sur sa tête, car ses bras étaient devenus faibles et tremblants, puis il boitillait à travers la porte de San-Juste dans l'enceinte de la ville. Ici, dans les ruelles de San-Juan, il criait : — Pescado! Pescado! Du poisson! Du poisson! Du poisson frais pour chacun. Les gens se penchaient à leur fenêtre sur la vision familière du
sous le pont de bois et au-delà dans la baie de San-Juan. Après quelques vibrants aboiements, Léon prenait joyeusement la route de la ville et une heure plus tard lorsque Ruperto atteignait la Marina son intelligent compagnon l'attendait déjà sur la berge, à courir d'un air excité de long en large. Ils avaient accoutumé cette façon d'accomplir le parcours, car il eût été trop fatigant pour Léon de faire tout le trajet à la nage. Ruperto plaçait alors dans un large panier toute sa charge de poisson. Il le hissait avec effort, sur sa tête, car ses bras étaient devenus faibles et tremblants, puis il boitillait à travers la porte de San-Juste dans l'enceinte de la ville. Ici, dans les ruelles de San-Juan, il criait : — Pescado! Pescado! Du poisson! Du poisson! Du poisson frais pour chacun. Les gens se penchaient à leur fenêtre sur la vision familière du vieux Ruperto sous son lourd fardeau, le fidèle Léon trottinant à côté de son maître. — Puissent les braves habitants avoir faim de poisson aujourd'hui, Léon, mon ami, remarquait Ruperto. Il ne vendait guère que 50 francs. 25 pièces chaque poisson, car en ce temps-là ce dernier abondait et l'argent était rare. Aussi les prix étaient-ils très bas. Lorsque Ruperto avait vendu toute sa pêche d'une semaine il possédait un peu plus de deux « pesos », qu'il dépensait aussitôt au vieux marché près du fort San-Christobal en quelque provision de riz, de tabac et de chandelles. Il achetait aussi un grand os de bœuf pour Léon, en récompense hebdomadaire de ses services. Alors dans le rituel du voyage se plaçait le meilleur moment pour Léon : le retour dans la barque vide de poisson. Le chien s'asseyait à l'avant comme la figure gravée autrefois à la proue des bateaux. Lorsqu'ils atteignaient Cangrejos après cette longue journée fatigante, le soleil pourpre plongeait déjà derrière les lointaines collines bleues de Boriquén. Et bientôt les étoiles flamboyaient dans le dais de velours sombre du ciel tropical. — Bonne nuit « amigo mio », à demain! disait gravement le vieux Ruperto. Léon gémissait
était rare. Aussi les prix étaient-ils très bas. Lorsque Ruperto avait vendu toute sa pêche d'une semaine il possédait un peu plus de deux « pesos », qu'il dépensait aussitôt au vieux marché près du fort San-Christobal en quelque provision de riz, de tabac et de chandelles. Il achetait aussi un grand os de bœuf pour Léon, en récompense hebdomadaire de ses services. Alors dans le rituel du voyage se plaçait le meilleur moment pour Léon : le retour dans la barque vide de poisson. Le chien s'asseyait à l'avant comme la figure gravée autrefois à la proue des bateaux. Lorsqu'ils atteignaient Cangrejos après cette longue journée fatigante, le soleil pourpre plongeait déjà derrière les lointaines collines bleues de Boriquén. Et bientôt les étoiles flamboyaient dans le dais de velours sombre du ciel tropical. — Bonne nuit « amigo mio », à demain! disait gravement le vieux Ruperto. Léon gémissait doucement et frottait sa tête contre les genoux de son maître, pour lui souhaiter, à sa façon, le repos nocturne. L'homme s'étendait dans son hamac, le chien se couchait contre la porte. Toute la nuit le chant des vagues contre les brisants berçait leur sommeil. Et les deux amis dormaient ainsi profondément jusqu'à l'heure où le soleil émergeait tout rond et doré. Et la journée recommençait. Ainsi des années passaient, identiques pour le vieux pêcheur et son fidèle compagnon dans un complet contentement. Certain matin, l'Atlantique bleu turquoise s'allongea aussi calme qu'un étang jusqu'à l'horizon, et le vieux Ruperto, ses yeux protégés par sa main en visière, décida que cette journée splendide serait favorable à la pêche au « chilo ». Les « chilos colorados » comptent parmi les poissons les plus délectables des mers tropicales. Ils ne se risquent jamais dans les eaux basses. Aussi on ne peut les capturer qu'à d'assez considérables profondeurs. Lorsqu'on les sort de l'eau, leurs grands yeux ronds se distendent parce que la pression de l'air est bien moins forte que celle de l'eau où ils vivent. Pour chacun de ces jolis poissons-écureuils, Ruperto recevait trois fois plus que pour sa marchandise ordinaire. —
ainsi profondément jusqu'à l'heure où le soleil émergeait tout rond et doré. Et la journée recommençait. Ainsi des années passaient, identiques pour le vieux pêcheur et son fidèle compagnon dans un complet contentement. Certain matin, l'Atlantique bleu turquoise s'allongea aussi calme qu'un étang jusqu'à l'horizon, et le vieux Ruperto, ses yeux protégés par sa main en visière, décida que cette journée splendide serait favorable à la pêche au « chilo ». Les « chilos colorados » comptent parmi les poissons les plus délectables des mers tropicales. Ils ne se risquent jamais dans les eaux basses. Aussi on ne peut les capturer qu'à d'assez considérables profondeurs. Lorsqu'on les sort de l'eau, leurs grands yeux ronds se distendent parce que la pression de l'air est bien moins forte que celle de l'eau où ils vivent. Pour chacun de ces jolis poissons-écureuils, Ruperto recevait trois fois plus que pour sa marchandise ordinaire. — Peut-être pourrai-je même me payer un festin de saucisse espagnole et de vin ? disait-il à Léon. Aussi, bon voyage, mon ami..., et... à ce soir! Mais lorsque Ruperto monta dans son petit bateau, Léon se mit à gémir et à manifester une angoisse évidente. Il n'avait jamais agi de la sorte. Le pêcheur descendit de la barque et le caressa dans l'espoir de le calmer. Pourtant dès qu'il eut repris place dans l'embarcation, le chien recommença son manège. Il se mit même à nager derrière le bateau qu'il suivit jusqu'à la ligne des brisants. Il aboyait maintenant de toutes ses forces... comme pour dire : « Ne pars pas! Ne pars pas, ô mon cher maître! » Lorsque Ruperto eut franchi la limite des écueils, le chien se hissa sur les rochers à son poste habituel d'observation. Il ne cessa de hurler que lorsque le pêcheur fut au loin. Lorsque Ruperto eut franchi la limite des écueils, le chien se hissa sur les rochers à son poste habituel d'observation. Il ne cessa de hurler que lorsque le pêcheur fut au loin. — Qu'est-ce qui le tourmente ? se disait le brave homme. Il regarda avec crainte le ciel, mais
la sorte. Le pêcheur descendit de la barque et le caressa dans l'espoir de le calmer. Pourtant dès qu'il eut repris place dans l'embarcation, le chien recommença son manège. Il se mit même à nager derrière le bateau qu'il suivit jusqu'à la ligne des brisants. Il aboyait maintenant de toutes ses forces... comme pour dire : « Ne pars pas! Ne pars pas, ô mon cher maître! » Lorsque Ruperto eut franchi la limite des écueils, le chien se hissa sur les rochers à son poste habituel d'observation. Il ne cessa de hurler que lorsque le pêcheur fut au loin. Lorsque Ruperto eut franchi la limite des écueils, le chien se hissa sur les rochers à son poste habituel d'observation. Il ne cessa de hurler que lorsque le pêcheur fut au loin. — Qu'est-ce qui le tourmente ? se disait le brave homme. Il regarda avec crainte le ciel, mais celui-ci était sans nuage, Rassuré, le pêcheur sourit et se reprit à ramer pour atteindre l'eau profonde où les chillos abondaient. Bientôt il fut hors de vue de la côte frangée de palmiers. Mais l'instinct de la bête, celui du chien surtout, est souvent supérieur à l'intuition de l'homme, trop confiant. A midi le temps se troubla brutalement. Le ciel bleu fut envahi en un instant de lourds nuages couleur de plomb. Un vent soudain passa sur la mer, soulevant de hautes vagues. La sentinelle de San-Géronimo regarda peureusement l'étendue. Les nuées étaient maintenant toutes noires et la tempête se levait sur l'Océan. Là-bas, dressé sur le roc de corail, le chien du pêcheur fixait ardemment la mer en furie. Le cœur du soldat se serra! Si le chien était là, le maître se trouvait au large, en danger de mort! Les nuages voilèrent le soleil, le vent se déchaîna en hurlant, une vague énorme accourut du fond de l'horizon... Pendant des heures la tempête souffla, À travers l'obscurité profonde, la sentinelle chercha en vain à voir si la silhouette pathétique du chien se dressait toujours sur son rocher battu des flots en furie. La nuit vint..., une interminable nuit
confiant. A midi le temps se troubla brutalement. Le ciel bleu fut envahi en un instant de lourds nuages couleur de plomb. Un vent soudain passa sur la mer, soulevant de hautes vagues. La sentinelle de San-Géronimo regarda peureusement l'étendue. Les nuées étaient maintenant toutes noires et la tempête se levait sur l'Océan. Là-bas, dressé sur le roc de corail, le chien du pêcheur fixait ardemment la mer en furie. Le cœur du soldat se serra! Si le chien était là, le maître se trouvait au large, en danger de mort! Les nuages voilèrent le soleil, le vent se déchaîna en hurlant, une vague énorme accourut du fond de l'horizon... Pendant des heures la tempête souffla, À travers l'obscurité profonde, la sentinelle chercha en vain à voir si la silhouette pathétique du chien se dressait toujours sur son rocher battu des flots en furie. La nuit vint..., une interminable nuit pleine de la clameur du vent et de la mer. Et lorsque le matin se leva, sans interrompre la tourmente, le soldat de garde découvrit parmi les avalanches d'écumes qui fouettaient les roches brunes, une figure impassible et immobile. Elle resta là toute la journée, rigide, figée, la tête dressée et pointée vers le large... Et le lendemain..., puis le surlendemain..., puis le jour suivant..., elle fut là, sans bouger. La sentinelle du fort San-Géronimo fut relevée. Elle murmura craintivement quelque chose au soldat qui allait prendre sa place, quelque chose au sujet d'un chien fantôme, transformé en pierre. Et la nouvelle garde supplia l'homme qu'elle remplaçait de ne point parler de telles choses, car la veillée solitaire était alors bien pénible à San-Géronimo. Mais il ne put s'empêcher de voir, chaque fois qu'il se penchait au-dessus du parapet, la silhouette rigide du Chien de Roc. Et maintenant encore, vous pourrez voir, à sa place, face à la mer, qu'elle semble toujours fouiller du regard, la forme immobile mais étrangement vivante, d'un énorme chien de pierre. Extrait d'un album de correspondance interscolaire de l'école Labra de Porto-Rico. Traduit de l'anglais par Louis-C. Picalausa. La bonne action de Jimmy Le CI
et pointée vers le large... Et le lendemain..., puis le surlendemain..., puis le jour suivant..., elle fut là, sans bouger. La sentinelle du fort San-Géronimo fut relevée. Elle murmura craintivement quelque chose au soldat qui allait prendre sa place, quelque chose au sujet d'un chien fantôme, transformé en pierre. Et la nouvelle garde supplia l'homme qu'elle remplaçait de ne point parler de telles choses, car la veillée solitaire était alors bien pénible à San-Géronimo. Mais il ne put s'empêcher de voir, chaque fois qu'il se penchait au-dessus du parapet, la silhouette rigide du Chien de Roc. Et maintenant encore, vous pourrez voir, à sa place, face à la mer, qu'elle semble toujours fouiller du regard, la forme immobile mais étrangement vivante, d'un énorme chien de pierre. Extrait d'un album de correspondance interscolaire de l'école Labra de Porto-Rico. Traduit de l'anglais par Louis-C. Picalausa. La bonne action de Jimmy Le CI Children's Newspaper », revue chère aux enfants anglais, s'est fait une loi de publier « toutes les bonnes nouvelles et le récit de toutes les bonnes actions » qui lui sont communiquées. C'est ainsi que l'ingénieuse bonté d'un petit garçon faisait l'objet d'un récit contenu dans un de ses derniers numéros avec un préambule conçu en ces termes : « Nous venons de recevoir cette histoire dont le héros est un petit garçon du comté de York, et nous sommes désireux de la répandre dans le monde entier. » La Croix-Rouge de la Jeunesse est heureuse de publier le récit en question et de contribuer ainsi à faire connaître cette bonne action. Jimmy était un petit garçon qui réfléchissait énormément, mais, pour rien au monde, il n'aurait fait part de ces pensées à quelqu'un. Rien de ce qui se passait autour de lui, dans les rues, ne lui échappait, et c'est lorsqu'il s'en allait, poussant du pied une vieille boîte de conserve en faisant semblant de jouer au football, que ses facultés d'observation étaient le plus constamment en éveil. La mère de Jimmy possédait ce que l'on appelle communément « un cœur d'or ». Elle était toujours prête à rendre
numéros avec un préambule conçu en ces termes : « Nous venons de recevoir cette histoire dont le héros est un petit garçon du comté de York, et nous sommes désireux de la répandre dans le monde entier. » La Croix-Rouge de la Jeunesse est heureuse de publier le récit en question et de contribuer ainsi à faire connaître cette bonne action. Jimmy était un petit garçon qui réfléchissait énormément, mais, pour rien au monde, il n'aurait fait part de ces pensées à quelqu'un. Rien de ce qui se passait autour de lui, dans les rues, ne lui échappait, et c'est lorsqu'il s'en allait, poussant du pied une vieille boîte de conserve en faisant semblant de jouer au football, que ses facultés d'observation étaient le plus constamment en éveil. La mère de Jimmy possédait ce que l'on appelle communément « un cœur d'or ». Elle était toujours prête à rendre service aux uns et aux autres, et s'occupait tout spécialement d'une pauvre vieille femme alitée, qui vivait isolée dans une ruelle étroite et sombre. Il se passait rarement un jour sans qu'elle alla lui rendre visite. Un soir, la mère parlait de sa protégée et Jimmy écoutait en silence selon son habitude. La malade avait, paraît-il, un nouveau grief contre l'existence. Elle qui aimait tant le soleil ne le voyait pas, car sa fenêtre donnait au nord. Pourtant elle aurait bien aimé voir ses rayons éclairer les murs de sa chambre et ne cessait de se lamenter à l'idée que jamais le soleil n'y pénétrait. — C'est bien triste qu'on ne puisse pas lui donner cette satisfaction, conclut la mère de Jimmy, car elle est condamnée à ne plus quitter son lit. Jimmy ne fit aucune remarque à ce moment-là, mais le matin suivant il se leva de très bonne heure; le temps était couvert, ce qui parut le mettre au désespoir. Le temps resta sombre pendant plusieurs jours, ce que Jimmy considérait comme une offense personnelle. Un matin, enfin, le soleil se leva d'un ciel radieux, et notre héros ne tarda pas à se percher à califourchon au sommet
son habitude. La malade avait, paraît-il, un nouveau grief contre l'existence. Elle qui aimait tant le soleil ne le voyait pas, car sa fenêtre donnait au nord. Pourtant elle aurait bien aimé voir ses rayons éclairer les murs de sa chambre et ne cessait de se lamenter à l'idée que jamais le soleil n'y pénétrait. — C'est bien triste qu'on ne puisse pas lui donner cette satisfaction, conclut la mère de Jimmy, car elle est condamnée à ne plus quitter son lit. Jimmy ne fit aucune remarque à ce moment-là, mais le matin suivant il se leva de très bonne heure; le temps était couvert, ce qui parut le mettre au désespoir. Le temps resta sombre pendant plusieurs jours, ce que Jimmy considérait comme une offense personnelle. Un matin, enfin, le soleil se leva d'un ciel radieux, et notre héros ne tarda pas à se percher à califourchon au sommet d'un grand mur qui se dressait en face de la fenêtre de la malade. Il tenait à la main un petit miroir à l'aide duquel il envoyait les rayons du soleil dans la chambre triste et sombre. Le vent soufflait du nord ce matin-là, et le soleil n'était pas très chaud, mais le petit garçon resta immobile sur son mur jusqu'à l'heure de se rendre à l'école. Jimmy n'a parlé à personne de son geste, mais cette scène s'est renouvelée souvent, et c'est ainsi qu'un petit garçon a pu apporter un nouvel intérêt dans la vie d'une pauvre vieille infirme et lui procurer un peu de joie en ce monde. Une coutume de Pâques originale "Que ces coups vous donnent la santé." Telle est la phrase qu'échangent les habitants de certaines régions de Yougoslavie, le Vendredi-Saint et les jours suivants, tout en se frappant mutuellement avec des baguettes à la sortie de l'église. Les "coups" sont des plus légers et ne visent que les mains et les pieds. En Russie, le jour des Rameaux, les gens qui reviennent de l'église "battent" avec des palmes les enfants et les servantes qui sont restées à la maison en disant "la maladie dans
chaud, mais le petit garçon resta immobile sur son mur jusqu'à l'heure de se rendre à l'école. Jimmy n'a parlé à personne de son geste, mais cette scène s'est renouvelée souvent, et c'est ainsi qu'un petit garçon a pu apporter un nouvel intérêt dans la vie d'une pauvre vieille infirme et lui procurer un peu de joie en ce monde. Une coutume de Pâques originale "Que ces coups vous donnent la santé." Telle est la phrase qu'échangent les habitants de certaines régions de Yougoslavie, le Vendredi-Saint et les jours suivants, tout en se frappant mutuellement avec des baguettes à la sortie de l'église. Les "coups" sont des plus légers et ne visent que les mains et les pieds. En Russie, le jour des Rameaux, les gens qui reviennent de l'église "battent" avec des palmes les enfants et les servantes qui sont restées à la maison en disant "la maladie dans la forêt, la santé dans les os". Le lundi de Pâques, dans certaines régions de l'Autriche et de l'Allemagne, les hommes et les jeunes garçons attachent des branches de bouleau et de saule ainsi que des fleurs et en donnent de petits coups sur les mains et les pieds de toutes les femmes et jeunes filles qu'ils rencontrent. Ils prennent des branches portant des feuilles nouvelles, car la tradition veut que l'on fasse passer la vitalité et la vigueur des feuilles dans le corps de celles qui reçoivent les coups. Loin de se fâcher, celles-ci donnent souvent des œufs de Pâques aux garçons en échange de chaque coup. Le jour suivant, les rôles sont renversés et les femmes et les jeunes filles peuvent à leur tour battre les hommes et les jeunes gens.
toutes les femmes et jeunes filles qu'ils rencontrent. Ils prennent des branches portant des feuilles nouvelles, car la tradition veut que l'on fasse passer la vitalité et la vigueur des feuilles dans le corps de celles qui reçoivent les coups. Loin de se fâcher, celles-ci donnent souvent des œufs de Pâques aux garçons en échange de chaque coup. Le jour suivant, les rôles sont renversés et les femmes et les jeunes filles peuvent à leur tour battre les hommes et les jeunes gens.
EDITORIAL, « Tête à gauche ». Les partis politiques sont, eux aussi, de lamentables « mal lotis » ! Leurs congrès successifs attestent leur crise du logement. La nécessité électorale oblige à vivre en commun des hommes que tiraillent des idées contraires, et qui proclament leur « unité » pour masquer leur manque d'homogénéité. Ces jours-ci encore, dans « la Parole », organe du parti radical et radical-socialiste, Léon Archimbaud déplorait que le groupe des députés radicaux socialistes à la Chambre se divisât constamment en trois tronçons : ceux qui votent pour le gouvernement, ceux qui votent contre, ceux qui s'abstiennent. Mais si les adversaires du parti radical peuvent railler ces discordances, sauraient-ils affirmer que les autres partis s'en trouvent exempts ? Les républicains modérés notamment, du type alliance démocratique, ne sont-ils pas, eux aussi, cruellement tiraillés entre leur droite et leur gauche ? Quant aux socialistes, nul n'ignore avec quelle vigueur s'opposent la tendance Paul-Boncour et la tendance des extrémistes. Faut-il donc prévoir plus d'écartèlement que de cartels. Je ne le pense pas. Il est probable que jusqu'aux élections la crainte et l'intérêt maintiendront, dans leurs cellules réciproques, des hommes, chez lesquels la cléricale; détente; candides ne se rencontrent guère plus pour s'y heurter. Après les élections, je pense qu'un « désaccord » des partis pourra s'effectuer par la formation d'une majorité nouvelle. Mais pour que cette majorité de gouvernement soit possible, il ne faut pas que les républicains modérés négligent les règles de la concentration républicaine, et cherchent à droite une politique de répression et de rancune, condamnée par le pays. Il ne faut pas que quelques brillants succès de réunions publiques — bien préparées — donnent des illusions funestes à ceux des républicains modérés, qui inclinent à droite. Avec son sens politique aigu, et sa sagesse avisée, M. Ernest Billiet, président de l'Union des intérêts économiques, n'a pas craint tout récemment, de préciser dans un courageux discours, le devoir électoral de son association. Après M. Chaumet, — autre républicain modéré, — président du comité républicain du commerce et de l'industrie, M. Ernest Billiet a clairement marqué que