jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est mis pour soir. mot fait allusion au deuxième recueil de poésies de F. Plessis; intitulé Vesper et paru lui aussi en 1897. La pièce que nous citons est, on le voit, très personnelle. Frédéric Plessis est né à Brest en 1851. Docteur ès lettres et en droit, il a enseigné le latin dans les Facultés de Poitiers, Caen, Bordeaux et Lyon, et à l'École Normale de Paris. Il est aussi connu par ses travaux d'érudition que par ses œuvres littéraires. Citons Les Adélahes de Térence (1884), Études sur Proposé (1884), Métrique grecque et latine (1888); Calvus (1896). Et citons parmi ces œuvres littéraires : La Lampe d'Argile, ouvrage couronné par l'Académie française; Poésies complètes (1904); Le Mariage de Léonie, roman; Le Chemin montant, couronné aussi par l'Académie. M. Frédéric Plessis a chanté tour-à-tour Rome, la Grèce, la Bretagne, sa terre natale, qu'il aime d'un amour profond; l'Auvergne, où il habita de 1877 à 1879, et la Normandie où, par suite de son mariage, il s'est réenraciné. Le Fermier, le Chien et le Renard Le loup et le renard sont d'étranges voisins! Je ne bâtirai point autour de leur demeure. Ce chien guettait à toute heure. Les poules d'un fermier; et, quoique des plus fines, Il n'avait pu donner d'atteinte à la volaille, D'une part, l'appétit de l'autre le danger, N'étaient pas au compère un embarras léger. Hé quoi! Ce maudit, cette canaille Se moque impunément de moi! Je vais, je viens, je me travaille, J'imagine cent tours; le rustre, en paix chez soi, Vous fait argent de tout, convertit en monnaie Ses chapons, sa poulaille, il en a même au croc; Et moi, maître passé, quand j'attrape un vieux coq, Je suis au comble de la joie. Pourquoi, sire, pourquoi n'as-tu pas assouvi Tes vœux et tes projets? Au métier de renard. Je jure les puissances De l'Olympe et du Styx, il en sera parlé. Roulant en son cœur ces vengeances, Il choisit une nuit libérale en pavots: Chacun était plongé dans un profond repos. Le maître du logis, les valets, l'échelle même, Poules, poulets, chapons, tout dormait. Le
et, quoique des plus fines, Il n'avait pu donner d'atteinte à la volaille, D'une part, l'appétit de l'autre le danger, N'étaient pas au compère un embarras léger. Hé quoi! Ce maudit, cette canaille Se moque impunément de moi! Je vais, je viens, je me travaille, J'imagine cent tours; le rustre, en paix chez soi, Vous fait argent de tout, convertit en monnaie Ses chapons, sa poulaille, il en a même au croc; Et moi, maître passé, quand j'attrape un vieux coq, Je suis au comble de la joie. Pourquoi, sire, pourquoi n'as-tu pas assouvi Tes vœux et tes projets? Au métier de renard. Je jure les puissances De l'Olympe et du Styx, il en sera parlé. Roulant en son cœur ces vengeances, Il choisit une nuit libérale en pavots: Chacun était plongé dans un profond repos. Le maître du logis, les valets, l'échelle même, Poules, poulets, chapons, tout dormait. Le fermier Laissant, ouvert, son poulailler, Commit une sottise, extrême. Le voleur tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuplement enfin de meurtre, la cité Marqué de sa cruauté. Parurent avec l'aube. On vit un étalage De corps sanglants et de carnage. Peut-être s'en fallait-il que le soleil Rebroussât d'horreur vers le manoir liquide, Tel, et d'un spectacle pareil, Apollon irrité contre le fier Atride, Joncha son camp de morts: on vit presque détruit L'ost des Grecs; et ce fut Pouvrage d'une nuit. Tel encore, autour de sa tente; Ajax, à l'âme impatiente, De boucliers fit un vaste débris Croyant tuer en eux son conquérant. Ulysse; Elles furent les auteurs de l'injustice. Par qui l'autre emporta le prix. Le renard, autre Ajax aux volailles funeste, Emporté ce qu'il peut, laisse étendu le reste; Le maître ne trouva de recours qu'à crier Contre ses gens, son chien: c'est un drôle usage. Ah! maudit animal qui n'es bon qu'à noyer, Que n'avertissais-tu dès l'abord du carnage! Que ne l'évitiez-vous? C'eût été plus tôt fait, Si vous, maître et fermier, à qui touche le fait Dormez sans avoir soin que la porte soit close, Voulez-vous que moi, chien, qui n'ai rien à la
vers le manoir liquide, Tel, et d'un spectacle pareil, Apollon irrité contre le fier Atride, Joncha son camp de morts: on vit presque détruit L'ost des Grecs; et ce fut Pouvrage d'une nuit. Tel encore, autour de sa tente; Ajax, à l'âme impatiente, De boucliers fit un vaste débris Croyant tuer en eux son conquérant. Ulysse; Elles furent les auteurs de l'injustice. Par qui l'autre emporta le prix. Le renard, autre Ajax aux volailles funeste, Emporté ce qu'il peut, laisse étendu le reste; Le maître ne trouva de recours qu'à crier Contre ses gens, son chien: c'est un drôle usage. Ah! maudit animal qui n'es bon qu'à noyer, Que n'avertissais-tu dès l'abord du carnage! Que ne l'évitiez-vous? C'eût été plus tôt fait, Si vous, maître et fermier, à qui touche le fait Dormez sans avoir soin que la porte soit close, Voulez-vous que moi, chien, qui n'ai rien à la chasse, Sans aucun intérêt, je perde le repos? Ce chien parlait très à propos. Son raisonnement pouvait être Fort bon dans la bouche d'un maître; Mais n'étant que d'un simple chien. On trouva qu'il ne valait rien: On vous sangla le pauvre drille. Toi donc, qui que tu sois, opère de famille, T'attendre aux yeux d'autrui quand tu dors, c'est une erreur. Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte. Que si quelque affaire t'importe, Ne la fais point par procureur. LA FONTAINE. Dans le dernier numéro de La Vie au Patronage, en analysant la fable L'Oeil du Maître, nous avons constaté qu'il sait tout voir et que, grâce à lui, tout est en place et tout prospère dans la maison. Nul intendant ne le remplace, dis-nous. Cette même idée clôt la fable présente: Que si quelque affaire l'importe, Ne la fais point par procureur. Cette fable n'est-elle pas le complément de L'Oeil du Maître? Si cet œil vient à se fermer, c'est la ruine au lieu de la prospérité. Non seulement la bête indifférente et même convoitée, comme le cerf, passera inaperçue, mais la bête méchante et ennemie, elle-même, en profitera pour entrer dans la place et exercer ses
de famille, T'attendre aux yeux d'autrui quand tu dors, c'est une erreur. Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte. Que si quelque affaire t'importe, Ne la fais point par procureur. LA FONTAINE. Dans le dernier numéro de La Vie au Patronage, en analysant la fable L'Oeil du Maître, nous avons constaté qu'il sait tout voir et que, grâce à lui, tout est en place et tout prospère dans la maison. Nul intendant ne le remplace, dis-nous. Cette même idée clôt la fable présente: Que si quelque affaire l'importe, Ne la fais point par procureur. Cette fable n'est-elle pas le complément de L'Oeil du Maître? Si cet œil vient à se fermer, c'est la ruine au lieu de la prospérité. Non seulement la bête indifférente et même convoitée, comme le cerf, passera inaperçue, mais la bête méchante et ennemie, elle-même, en profitera pour entrer dans la place et exercer ses ravages. L'œil du maître voit, donc tout; mais le maître doit fermer son œil. Les deux fables se complètent. Les allusions mythologiques sont abondantes ici, et vont nous arrêter un peu. Ah! La Fontaine, connaissait bien ses auteurs anciens. Jupiter — Il s'agit de Jupiter, maître des dieux et créateur de toutes choses. Il donne aux renards comme à toutes les bêtes, leur instinct; il les appelle au métier de renards. Les puissances de l'Olympe et du Styx. Ce sont les dieux du ciel et de l'enfer païens. L'Olympe était la montagne du ciel. Le Styx était le fleuve de l'enfer; dont il faisait sept fois le tour. Jupiter et les autres dieux avaient coutume de jurer par le Styx et leur serment était alors irrévocable. Nuit libérale en pavots. Le pavot est une plante dont le suc a des propriétés soporifiques. Il est devenu de ce fait l'attribut du sommeil, « Nuit libérale en pavots » signifie donc: huit où chacun dormait profondément. Tel... Apollon trahi... Atride veut dire : fils d'Atrée. Pendant la guerre de Troie, Agamemnon, petit-fils d'Atrée et général en chef des Grecs, outragea Chrysès, dont il vola la fille, Briséis. Or, Chrysès était prêtre d'Apollon.
de toutes choses. Il donne aux renards comme à toutes les bêtes, leur instinct; il les appelle au métier de renards. Les puissances de l'Olympe et du Styx. Ce sont les dieux du ciel et de l'enfer païens. L'Olympe était la montagne du ciel. Le Styx était le fleuve de l'enfer; dont il faisait sept fois le tour. Jupiter et les autres dieux avaient coutume de jurer par le Styx et leur serment était alors irrévocable. Nuit libérale en pavots. Le pavot est une plante dont le suc a des propriétés soporifiques. Il est devenu de ce fait l'attribut du sommeil, « Nuit libérale en pavots » signifie donc: huit où chacun dormait profondément. Tel... Apollon trahi... Atride veut dire : fils d'Atrée. Pendant la guerre de Troie, Agamemnon, petit-fils d'Atrée et général en chef des Grecs, outragea Chrysès, dont il vola la fille, Briséis. Or, Chrysès était prêtre d'Apollon. Ce dieu, irrité, vengea son prêtre en envoyant dans l'ost des Grecs la peste qui fit d'immense ravages. Cet Atrée, dont Agamemnon était le petit-fils, avait commis un crime horrible. Il servit à Thyeste, son frère, un repas dans lequel celui-ci mangea, sans le savoir, la chair de son propre fils, tué par Atrée. Le soleil en fut d'horreur. C'est à ce fait, bien digne de la fable païenne, que le Bonhomme fait allusion en disant que peu s'en fallut que le soleil ne rebroussât vers le manoir liquide, vers la mer qui semble être sa demeure. Ajax... son concurrent Ulysse. Ces deux chefs de l'armée grecque assiégeaient la ville de Troie. Un autre général grec, et le principal, Achille, ayant été tué par une flèche empoisonnée, ses armes furent attribuées à Ulysse. Ajax en conçut une noire et jalouse colère. Furieux, il se précipita sur un troupeau de moutons dont il fit un grand carnage, croyant frapper sur les Grecs, qui avaient commis envers lui ce qu'il appelait une injustice. Ces derniers, fait où sont évoqués les noms d'Atride, d'Ajax et d'Ulysse, sont moins obscurs pour ceux qui ont fait des études secondaires et ont traduit quelques passages de
fils, tué par Atrée. Le soleil en fut d'horreur. C'est à ce fait, bien digne de la fable païenne, que le Bonhomme fait allusion en disant que peu s'en fallut que le soleil ne rebroussât vers le manoir liquide, vers la mer qui semble être sa demeure. Ajax... son concurrent Ulysse. Ces deux chefs de l'armée grecque assiégeaient la ville de Troie. Un autre général grec, et le principal, Achille, ayant été tué par une flèche empoisonnée, ses armes furent attribuées à Ulysse. Ajax en conçut une noire et jalouse colère. Furieux, il se précipita sur un troupeau de moutons dont il fit un grand carnage, croyant frapper sur les Grecs, qui avaient commis envers lui ce qu'il appelait une injustice. Ces derniers, fait où sont évoqués les noms d'Atride, d'Ajax et d'Ulysse, sont moins obscurs pour ceux qui ont fait des études secondaires et ont traduit quelques passages de l'Iliade et de l'Odyssée d'Homère ou en ont entendu lire des extraits sinon des chants entiers. La lecture entière de ces œuvres n'est point nécessaire à l'éducation des jeunes Français et leur serait, je crois, une rude pénitence ; mais il serait utile d'en lire des passages, bien choisis par un bon guide, pour mieux comprendre les œuvres classiques et mieux se pénétrer du génie grec et latin, d'où émane le génie français. Il nous reste à faire quelques courtes remarques. Croc et cog ne riment plus à l'oreille : mais jadis, comme on dit, un croc, oh disait un co. Ainsi, prononce-t-on encore dans quelques campagnes de France. Joie et mon noie ne riment plus, non plus, que pour les yeux. Autrefois on se prononçait plus fermé, qu'aujourd'hui. Il a conservé cette prononciation sourde dans les provinces de l'Ouest. À qui appartient le fait. À qui appartient la propriété. Le mot « fait » possède encore, ce vrai, dans le peuple. On dira « J'emporte tout montait » pour dire « J'emporte tout ce qui me appartient ». Pauvre drille, pauvre diable. Ce mot signifiait d'abord fantassin, avec un sens de raillerie. Puis on a désigné ainsi un soldat
un bon guide, pour mieux comprendre les œuvres classiques et mieux se pénétrer du génie grec et latin, d'où émane le génie français. Il nous reste à faire quelques courtes remarques. Croc et cog ne riment plus à l'oreille : mais jadis, comme on dit, un croc, oh disait un co. Ainsi, prononce-t-on encore dans quelques campagnes de France. Joie et mon noie ne riment plus, non plus, que pour les yeux. Autrefois on se prononçait plus fermé, qu'aujourd'hui. Il a conservé cette prononciation sourde dans les provinces de l'Ouest. À qui appartient le fait. À qui appartient la propriété. Le mot « fait » possède encore, ce vrai, dans le peuple. On dira « J'emporte tout montait » pour dire « J'emporte tout ce qui me appartient ». Pauvre drille, pauvre diable. Ce mot signifiait d'abord fantassin, avec un sens de raillerie. Puis on a désigné ainsi un soldat usé au service. Enfin on l'attribua à tout homme vieilli dans les affaires véreuses. Ce n'est pas le cas du chien. Il n'est ici qu'un pauvre diable. Il parle d'or pourtant, mais pourquoi faut-il que ce soit en faisant la leçon à son maître et en ayant raison contre lui ? Ce maître, comment aurait-il pu réussir ? Il oubliait de fermer ses portes la nuit, s'en prenait aux autres de ses bouttes ? N'admettait pas les répliques du bon sens. C'est là un ensemble de trop de défauts. Ne l'imitons pas et ayons l'œil à nos affaires. La Libre Belgique Les fondateurs : Un vieux journaliste, âgé de 74 ans, Victor Jourdain, directeur du Patriote, rêvait de créer un journal pour réagir contre les feuilles germanophiles qui commençaient à pulluler, empoisonnant le pays. Il n'hésita pas et, après avoir consulté le P. Paquet, S. J., son ami et conseiller, il publia, en collaboration avec son gendre, Eugène van Doren, la Libre Belgique. Plus tard, devait entrer en scène le P. Dubar, S. J., préfet du nouveau collège Saint-Michel, qui avait déjà lancé à travers la Belgique de nombreuses publications destinées, avec la collaboration de son imprimeur Allaert. Le tirage
? Ce maître, comment aurait-il pu réussir ? Il oubliait de fermer ses portes la nuit, s'en prenait aux autres de ses bouttes ? N'admettait pas les répliques du bon sens. C'est là un ensemble de trop de défauts. Ne l'imitons pas et ayons l'œil à nos affaires. La Libre Belgique Les fondateurs : Un vieux journaliste, âgé de 74 ans, Victor Jourdain, directeur du Patriote, rêvait de créer un journal pour réagir contre les feuilles germanophiles qui commençaient à pulluler, empoisonnant le pays. Il n'hésita pas et, après avoir consulté le P. Paquet, S. J., son ami et conseiller, il publia, en collaboration avec son gendre, Eugène van Doren, la Libre Belgique. Plus tard, devait entrer en scène le P. Dubar, S. J., préfet du nouveau collège Saint-Michel, qui avait déjà lancé à travers la Belgique de nombreuses publications destinées, avec la collaboration de son imprimeur Allaert. Le tirage n'élut au début que de 2.000 exemplaires. Il alla jusqu'à 15.000, et atteignit même le chiffre coquet de 25.000. Les rédacteurs : Le journal n'eut jamais de directeur ni de rédacteur en chef. C'est tout juste si quelqu'un — et on ne savait pas où il habitait — centralisait la copie qui arrivait des quatre coins de Bruxelles. Circonstance remarquable : en l'espèce, on ne se connaissait pas, et il arriva même qu'à lieu d'un centre, il y en eut quelquefois deux, qui se fusionnaient bientôt, après des tâtonnements amusants. La Libre, comme on l'appelait communément, ne mourait pas pour si peu. Quand les rédacteurs se soupçonnaient de ramer sur la même galère, ils se faisaient scrupule d'en rien laisser paraître. Un jour, par exemple, Fidelis (M. A. van de Kerckhove) se rendait en tram au Palais de Justice, où l'appellent les devoirs de sa profession. Sur la plate-forme s'installe Ego, qui est médecin. Ils se connaissent. L'avocat sait, lui, que le médecin est Ego. Le médecin a quelque raison de soupçonner que l'avocat est de la rédaction. Il n'en sait pas plus long. Il cause de la Libre et vante les articles de Fidelis et aussi ceux d'Ego, Fidelis
copie qui arrivait des quatre coins de Bruxelles. Circonstance remarquable : en l'espèce, on ne se connaissait pas, et il arriva même qu'à lieu d'un centre, il y en eut quelquefois deux, qui se fusionnaient bientôt, après des tâtonnements amusants. La Libre, comme on l'appelait communément, ne mourait pas pour si peu. Quand les rédacteurs se soupçonnaient de ramer sur la même galère, ils se faisaient scrupule d'en rien laisser paraître. Un jour, par exemple, Fidelis (M. A. van de Kerckhove) se rendait en tram au Palais de Justice, où l'appellent les devoirs de sa profession. Sur la plate-forme s'installe Ego, qui est médecin. Ils se connaissent. L'avocat sait, lui, que le médecin est Ego. Le médecin a quelque raison de soupçonner que l'avocat est de la rédaction. Il n'en sait pas plus long. Il cause de la Libre et vante les articles de Fidelis et aussi ceux d'Ego, Fidelis ôte du bonnet. Le tram arrive à destination. Les amis se séparent ; ils n'ont pas trahi leur secret. Traqués par la kommandantur, les rédacteurs de la Libre Belgique firent des prodiges pour déserter les limiers. Ils n'y réussirent pas toujours. Philippe Baucq, jeune architecte de talent, fut pris et fusillé pour espionnage, mais son titre, découvert, de rédacteur à la Libre Belgique, n'était pas pour lui obtenir sa grâce. Eugène van Doren, traqué à son tour, dut se cacher dans une retraite où il passa deux années sans revoir sa femme et ses enfants. Le P. Dubar fut arrêté et condamné à douze ans de travaux forcés. Il fut bientôt rejoint en Allemagne par son aimable confrère, le P. Paquet. L'abbé van der Hout, professeur à l'Institut Saint-Ignace. ouis, assuma la succession du P.. Dubar et travailla en collaboration avec le P. Delahaye, le savant Bollandiste. Ce dernier tomba entre les mains des Allemands, ainsi que Ego. Fidelis fut également pris et condamné à quinze ans de travaux forcés. Il nous dit que de sa captivité il put continuer sa collaboration grâce à une vulgaire boîte de fraises dont les parois évidées recevaient des feuilles de papier pelure couvertes
fusillé pour espionnage, mais son titre, découvert, de rédacteur à la Libre Belgique, n'était pas pour lui obtenir sa grâce. Eugène van Doren, traqué à son tour, dut se cacher dans une retraite où il passa deux années sans revoir sa femme et ses enfants. Le P. Dubar fut arrêté et condamné à douze ans de travaux forcés. Il fut bientôt rejoint en Allemagne par son aimable confrère, le P. Paquet. L'abbé van der Hout, professeur à l'Institut Saint-Ignace. ouis, assuma la succession du P.. Dubar et travailla en collaboration avec le P. Delahaye, le savant Bollandiste. Ce dernier tomba entre les mains des Allemands, ainsi que Ego. Fidelis fut également pris et condamné à quinze ans de travaux forcés. Il nous dit que de sa captivité il put continuer sa collaboration grâce à une vulgaire boîte de fraises dont les parois évidées recevaient des feuilles de papier pelure couvertes de microscopique écriture. C'était un lieutenant allemand qui, sans le savoir, servait d'intermédiaire. Principaux articles. — Le premier numéro donnait la fameuse lettre du cardinal Mercier : « Patriotisme et endurance ». Une autre fois, elle publiait une photo représentant von Bissing, gouverneur de Bruxelles, assis à son bureau et lisant la Libre Belgique. Peu après, à l'occasion de la Fête nationale, La Libre Belgique convoqua la population bruxelloise à Sainte-Gudule. Ce fut là plus belle manifestation patriotique qu'on pût imaginer. Les assistants entonnèrent la Brabançonne, puis, transportés d'enthousiasme, tous poursuivirent par le chant Fers l'Avenir. Les policiers allemands étaient sur la piste ; il fallut déménager en toute hâte ; le matériel fut transporté chez un ami de Baucq, rue d'Arloch, à Bruxelles. Ces tribulations ne découragèrent pas M. van Doren. Le livre J'accuse venait de paraître en Suisse ; il décida de le publier en supplément dans la Libre Belgique. Le numéro 50 commença cette publication. Il fallut tirer 20.000 exemplaires. Le danger devenait très pressant. Des perquisitions se faisaient sans cesse et les arrestations se succédaient. Nullement ému, M. van Doren publia un nouveau numéro, avec une dédicace caricaturale, représentant von Bissing écrasé sous le poids des
lisant la Libre Belgique. Peu après, à l'occasion de la Fête nationale, La Libre Belgique convoqua la population bruxelloise à Sainte-Gudule. Ce fut là plus belle manifestation patriotique qu'on pût imaginer. Les assistants entonnèrent la Brabançonne, puis, transportés d'enthousiasme, tous poursuivirent par le chant Fers l'Avenir. Les policiers allemands étaient sur la piste ; il fallut déménager en toute hâte ; le matériel fut transporté chez un ami de Baucq, rue d'Arloch, à Bruxelles. Ces tribulations ne découragèrent pas M. van Doren. Le livre J'accuse venait de paraître en Suisse ; il décida de le publier en supplément dans la Libre Belgique. Le numéro 50 commença cette publication. Il fallut tirer 20.000 exemplaires. Le danger devenait très pressant. Des perquisitions se faisaient sans cesse et les arrestations se succédaient. Nullement ému, M. van Doren publia un nouveau numéro, avec une dédicace caricaturale, représentant von Bissing écrasé sous le poids des formules de perquisition contre La Libre Belgique ; puis il lança un illustré intitulé : La Cravache, tiré à 10.000 numéros, distribués gratuitement. La grande difficulté avait été de trouver des imprimeurs. Dès le troisième numéro, à la suite d'une perquisition faite au domicile de Mme Massardo, femme d'un libraire des Galeries Saint-Hubert, qui servait d'intermédiaire pour la copie, l'imprimeur refusa sa collaboration. Au surplus, la copie de ce troisième numéro avait dû être jetée au feu. Alors le P. Dubar prêta son imprimeur, le brave Allaer. Mais comme ce dernier était père de neuf enfants et que le jeu n'était pas sans danger, le Jésuite décida qu'on monterait un atelier de composition pour le journal. On l'installa dans un immeuble abandonné dans un quartier peu fréquenté, à l'avenue Verte. Or, à cent mètres de l'autre côté de l'avenue, se trouvait un poste allemand de défense contre les avions, et tout le poste venait tous les jours à tour stationner chez le concierge de l'immeuble, et le manque de chauffage. La Libre Belgique était composée sur la tête de cinquante Allemands. La composition était enfermée dans de petites boîtes à compartiments qu'on transportait à l'imprimerie où l'on tirait en vitesse,