jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s’est sauvé et songe à ceux qu’il a laissés là-bas dans les flammes. Aucune nouvelle encore du P. Lissarrague, curé de la paroisse Saint-Paul, à Asakusa, et du P. Honjô, curé de la paroisse des 26 Martyrs japonais, à Honjo. Le feu a-t-il détruit cette partie de la ville? on n’en sait rien. Les nuages noirs couvrent toujours la capitale, mais où le feu fait-il son œuvre de destruction? de quel côté ? personne ne peut le dire. Sans doute les deux postes d’Asakusa et de Honjo ont dû disparaître dans les flammes. J'envoie de nouveau quelques séminaristes essayer d'atteindre ces postes, mais ils reviennent longtemps après, sans nouvelles, ils n'ont même pas pu aller jusqu'à moitié chemin... L'incertitude nous oppresse. Enfin dans l'après-midi, vers deux heures, le P. Lissarrague est annoncé ; il vient à Sekiguchi. Son église a été renversée par le tremblement de terre, mais sa maison et le parloir des chrétiens ont bien tenu ; le Père a pu même se reposer dans sa chambre hier soir, pendant un bon moment. L'incendie semblait bien ne pas venir de son côté et, rassuré, le Père pensait célébrer la Messe dominicale dans quelque appartement de sa maison... Hélas ! le feu est venu dans la matinée chasser tout le monde ; il faut tout abandonner et partir... La traversée des rues est on ne peut plus pénible... Le feu envahit... Malgré tout, le Père, le catéchiste et quelques chrétiens, voisins de l'église, peuvent gagner Sekiguchi et là ils seront en sûreté. La capitale est complètement isolée ; la poste est détruite : le télégraphe et le téléphone n'existent plus. Je voudrais avertir d'abord Mgr l'Archevêque... puis envoyer un télégramme en France, mais on a beau essayer de tous les moyens, impossible de communiquer avec l'extérieur de la ville: Les grandes gares de Shimbashi et d'Ueno sont brûlées et le chemin de fer ne marche plus ; les voies d'ailleurs ont été abîmées par le tremblement de terre et demanderont beaucoup de temps pour être réparées. Vers cinq heures du soir, la communauté des Dames de Saint-Maur vient se
! le feu est venu dans la matinée chasser tout le monde ; il faut tout abandonner et partir... La traversée des rues est on ne peut plus pénible... Le feu envahit... Malgré tout, le Père, le catéchiste et quelques chrétiens, voisins de l'église, peuvent gagner Sekiguchi et là ils seront en sûreté. La capitale est complètement isolée ; la poste est détruite : le télégraphe et le téléphone n'existent plus. Je voudrais avertir d'abord Mgr l'Archevêque... puis envoyer un télégramme en France, mais on a beau essayer de tous les moyens, impossible de communiquer avec l'extérieur de la ville: Les grandes gares de Shimbashi et d'Ueno sont brûlées et le chemin de fer ne marche plus ; les voies d'ailleurs ont été abîmées par le tremblement de terre et demanderont beaucoup de temps pour être réparées. Vers cinq heures du soir, la communauté des Dames de Saint-Maur vient se réfugier à Sekiguchi ; l'incendie est dans le quartier de leur école, et la police craint que leurs bâtiments ne soient atteints ; il est plus prudent de les évacuer au plus tôt. La Grande Mère Supérieure, Mme Sainte-Thérèse, gravement malade depuis près de deux mois, a dû déjà fuir le feu; elle se trouvait à l'hôpital Saint-Luc, à Tsukiji; le tremblement de terre ayant mis en danger la maison même, on a transporté les malades de l'hôpital sur une pelouse au bord de la rivière, mais le feu menace et les malades doivent être transportés ailleurs... Heureusement l'évêque anglican a la bonté de transporter la Grande Mère dans son automobile à l'école, où elle passa la nuit dernière... La nuit se passe comme la précédente sur la pelouse du jardin ; on ne peut se reposer; les secousses, bien qu'amoindries, du tremblement de terre continuent: on en a compté 323 aujourd'hui... Le ciel est toujours rouge ; le feu ne s'arrête pas dans son œuvre dévastatrice; notre église, recouverte encore de son manteau rouge, paraît être éclairée par des feux de bengale. La croix domine cette mer de feu : seule elle est le gage de notre espérance. Les
le feu; elle se trouvait à l'hôpital Saint-Luc, à Tsukiji; le tremblement de terre ayant mis en danger la maison même, on a transporté les malades de l'hôpital sur une pelouse au bord de la rivière, mais le feu menace et les malades doivent être transportés ailleurs... Heureusement l'évêque anglican a la bonté de transporter la Grande Mère dans son automobile à l'école, où elle passa la nuit dernière... La nuit se passe comme la précédente sur la pelouse du jardin ; on ne peut se reposer; les secousses, bien qu'amoindries, du tremblement de terre continuent: on en a compté 323 aujourd'hui... Le ciel est toujours rouge ; le feu ne s'arrête pas dans son œuvre dévastatrice; notre église, recouverte encore de son manteau rouge, paraît être éclairée par des feux de bengale. La croix domine cette mer de feu : seule elle est le gage de notre espérance. Les Dames de Saint-Maur sont surtout très soucieuses; leur école est-elle déjà la proie des flammes ? Elles prient et essaient de se reposer un peu, assises sur des bancs. Une grande consolation leur est apportée vers minuit. Un chrétien des environs est venu leur annoncer que le feu s'est arrêté non loin de leur école et que tout danger semble écarté ; un rayon de joie illumine ces visages attristés. Dès le matin les bonnes Sœurs se hâtent de regagner leur demeure que le tremblement de terre et l'incendie ont épargnée. Leur chapelle seule, démolie, reste là pour leur rappeler la catastrophe qui vient d'anéantir la capitale. LUNDI, 3 septembre. — L'incendie sera bientôt obligé de s'arrêter faute de combustible, à moins qu'il ne tourne vers les hauteurs. On dit que la ville de Yokohama est complètement détruite et que le désastre est plus grand qu'à Tokyo; toute la côte, de Yokohama à Numazu, a énormément souffert et la destruction est très étendue... Nous n'avons pas d'autres nouvelles... Que sont devenus nos confrères de Yokohama, et nos postes de ces parages?... Le P. Mayet va essayer de se rendre à Yokohama pour savoir quelque chose; mais les chemins sont-ils praticables?
non loin de leur école et que tout danger semble écarté ; un rayon de joie illumine ces visages attristés. Dès le matin les bonnes Sœurs se hâtent de regagner leur demeure que le tremblement de terre et l'incendie ont épargnée. Leur chapelle seule, démolie, reste là pour leur rappeler la catastrophe qui vient d'anéantir la capitale. LUNDI, 3 septembre. — L'incendie sera bientôt obligé de s'arrêter faute de combustible, à moins qu'il ne tourne vers les hauteurs. On dit que la ville de Yokohama est complètement détruite et que le désastre est plus grand qu'à Tokyo; toute la côte, de Yokohama à Numazu, a énormément souffert et la destruction est très étendue... Nous n'avons pas d'autres nouvelles... Que sont devenus nos confrères de Yokohama, et nos postes de ces parages?... Le P. Mayet va essayer de se rendre à Yokohama pour savoir quelque chose; mais les chemins sont-ils praticables? Les ponts, arbrait-il, sont emportés un peu partout. Il se décide à partir en bicyclette... Le P. Lissarrague va voir les ruines de son poste... il pousse jusqu'au poste de Honjo : le feu a tout nivelé ; il ne reste plus rien. Sur une pierre, il voit écrit : " P. Honjô sain et sauf; réfugié à la campagne "... Nous apprenons cela avec plaisir, car le quartier de Honjo est celui qui a le plus souffert; les victimes ne peuvent se compter, les cadavres jonchent les chemins... c'est pire qu'un champ de bataille.. On avait raison de craindre pour la vie du P. Honjô. Remercions Dieu de l'avoir conservé... Je songe toujours à faire parvenir des nouvelles à Monseigneur, mais mes efforts sont vains... Sait-il déjà quelque chose? Quels soucis doit-il avoir à notre sujet !... La journée se termine sans nous apporter du nouveau. La nuit arrive avec sa tristesse et son obscurité... nous n'avons plus les lueurs de l'incendie... Le bruit court plus que jamais que les incendiaires représentés par les Coréens et les communistes japonais cherchent à détruire ce qui a résisté au désastre... Un triste sentiment, un sentiment rien moins que chrétien les domine:
" P. Honjô sain et sauf; réfugié à la campagne "... Nous apprenons cela avec plaisir, car le quartier de Honjo est celui qui a le plus souffert; les victimes ne peuvent se compter, les cadavres jonchent les chemins... c'est pire qu'un champ de bataille.. On avait raison de craindre pour la vie du P. Honjô. Remercions Dieu de l'avoir conservé... Je songe toujours à faire parvenir des nouvelles à Monseigneur, mais mes efforts sont vains... Sait-il déjà quelque chose? Quels soucis doit-il avoir à notre sujet !... La journée se termine sans nous apporter du nouveau. La nuit arrive avec sa tristesse et son obscurité... nous n'avons plus les lueurs de l'incendie... Le bruit court plus que jamais que les incendiaires représentés par les Coréens et les communistes japonais cherchent à détruire ce qui a résisté au désastre... Un triste sentiment, un sentiment rien moins que chrétien les domine: la jalousie de voir de plus heureux que soi, de constater que des maisons restent debout alors que la sienne a brûlé, excite les cœurs et les pousse à tout niveler afin que tout le monde soit logé à la même enseigne... Nous, chrétiens, nous ne pouvons pas comprendre un tel sentiment; mais, dans les circonstances actuelles, quand on entend sur les lieux les conversations des sinistrés, on voit très bien ce que contient le cœur humain qui n'a pas été pétri par la charité chrétienne. La veille s'impose plus que jamais; la garde civile est sur pied... même les enfants à partir de quinze ans montent la garde... Les secousses se succèdent (aujourd'hui 181 secousses sont enregistrées) et la crainte de l'incendie empêche de loger dans les maisons; ici, comme partout, on couche encore à la belle étoile. A dix heures et demie du soir enfin, Mgr l'Archevêque arrive à Sekiguchi... Le soir du 1er septembre, S. G. est arrivée à Chûsenji. En route Mgr a bien senti le tremblement de terre, mais il n'a pas pressenti qu'il ferait de si grands ravages... De ce côté-là, la secousse n'a pas été très forte... Le ciel rouge, le soir, a
tel sentiment; mais, dans les circonstances actuelles, quand on entend sur les lieux les conversations des sinistrés, on voit très bien ce que contient le cœur humain qui n'a pas été pétri par la charité chrétienne. La veille s'impose plus que jamais; la garde civile est sur pied... même les enfants à partir de quinze ans montent la garde... Les secousses se succèdent (aujourd'hui 181 secousses sont enregistrées) et la crainte de l'incendie empêche de loger dans les maisons; ici, comme partout, on couche encore à la belle étoile. A dix heures et demie du soir enfin, Mgr l'Archevêque arrive à Sekiguchi... Le soir du 1er septembre, S. G. est arrivée à Chûsenji. En route Mgr a bien senti le tremblement de terre, mais il n'a pas pressenti qu'il ferait de si grands ravages... De ce côté-là, la secousse n'a pas été très forte... Le ciel rouge, le soir, a bien effrayé les gens de Nikkô: on a bien cru à un malheur, mais les communications étant coupées avec Tôkyô, on n'a pu savoir ce qu'il en était; le bruit court cependant que la capitale est en danger... Monseigneur envoie un séminariste à Utsunomiya, espérant avoir des nouvelles par le P. Cadilhac, notre Vicaire général; mais là comme ailleurs, on n'a que des rumeurs, sans aucune nouvelle exacte... A Nikkô, où se trouve l'Empereur, un aéroplane a porté quelques nouvelles, disant que Tôkyô est détruit... Monseigneur, le lundi matin de très bonne heure, quitte Chûsenji; les trains ne marchent plus régulièrement, il n'y a plus d'horaire; les voyageurs sont innombrables; ils se mettent où ils peuvent; dans les wagons, au-dessus, au-dessous, sur la machine, partout où il y a quelque point où s'accrocher. Le train s'arrête à Kawaguchi, gare sur le bord de la rivière Sumida, aux portes de Tôkyô... Là, le pont du chemin de fer est coupé et le train ne peut aller plus loin... Monseigneur avec le P. Houtin et un séminariste qui a sa famille dans le quartier sinistré, sont obligés de venir à pied de Kawaguchi et faire ainsi près de quatre lieues, (16 kilomètres)...
P. Cadilhac, notre Vicaire général; mais là comme ailleurs, on n'a que des rumeurs, sans aucune nouvelle exacte... A Nikkô, où se trouve l'Empereur, un aéroplane a porté quelques nouvelles, disant que Tôkyô est détruit... Monseigneur, le lundi matin de très bonne heure, quitte Chûsenji; les trains ne marchent plus régulièrement, il n'y a plus d'horaire; les voyageurs sont innombrables; ils se mettent où ils peuvent; dans les wagons, au-dessus, au-dessous, sur la machine, partout où il y a quelque point où s'accrocher. Le train s'arrête à Kawaguchi, gare sur le bord de la rivière Sumida, aux portes de Tôkyô... Là, le pont du chemin de fer est coupé et le train ne peut aller plus loin... Monseigneur avec le P. Houtin et un séminariste qui a sa famille dans le quartier sinistré, sont obligés de venir à pied de Kawaguchi et faire ainsi près de quatre lieues, (16 kilomètres)... Déjà la ville est entourée de troupes qui font la garde et secourent de leur mieux la foule des réfugiés allant chercher leur salut à la campagne... Enfin après une journée de voyage, de quatre heures du matin à dix heures et demie du soir (voyage que l'on fait en temps ordinaire en sept heures), Monseigneur arrive à l'Archevêché. Il a bien eu des nouvelles tout le long de la route, mais des nouvelles contradictoires... On lui a même dit que le poste de Sekiguchi était détruit... Ce n'est qu'en arrivant à Ikebukuro, à trois quarts d'heure de Sekiguchi, qu'il a appris que le feu nous avait épargné... LES ÉGLISES Après le tremblement de terre Cathédrale Saint-Joseph (Tsukiji) Eglise Saint-Paul (Asakusa) Eglise Saint-François-Xavier (Kanda) Eglise des 26 SS. Martyrs Japonais (Honjo) MARDI, 4 septembre. — On ne parle plus d'incendie nouveau... cependant on craint toujours... Le ravitaillement commence à se faire... Les provisions ont manqué jusqu'aujourd'hui... Notre boulanger a eu ses deux fours démolis par le tremblement de terre et il est impossible d'avoir du pain. Pour toute nourriture, nous n'avons eu jusqu'à maintenant que du riz non décortiqué et quelques pommes de terre. Il faut bien dire que l'appétit
temps ordinaire en sept heures), Monseigneur arrive à l'Archevêché. Il a bien eu des nouvelles tout le long de la route, mais des nouvelles contradictoires... On lui a même dit que le poste de Sekiguchi était détruit... Ce n'est qu'en arrivant à Ikebukuro, à trois quarts d'heure de Sekiguchi, qu'il a appris que le feu nous avait épargné... LES ÉGLISES Après le tremblement de terre Cathédrale Saint-Joseph (Tsukiji) Eglise Saint-Paul (Asakusa) Eglise Saint-François-Xavier (Kanda) Eglise des 26 SS. Martyrs Japonais (Honjo) MARDI, 4 septembre. — On ne parle plus d'incendie nouveau... cependant on craint toujours... Le ravitaillement commence à se faire... Les provisions ont manqué jusqu'aujourd'hui... Notre boulanger a eu ses deux fours démolis par le tremblement de terre et il est impossible d'avoir du pain. Pour toute nourriture, nous n'avons eu jusqu'à maintenant que du riz non décortiqué et quelques pommes de terre. Il faut bien dire que l'appétit avait presque disparu... Quant à la boisson, nous avons heureusement un puits à Sekiguchi; il nous a rendu un service inappréciable, car les conduites d'eau ne seront pas rétablies d'ici longtemps... et que ferait-on sans eau, ne serait-ce que pour cuire le riz?... On a craint un moment la famine, mais il semble qu'elle sera évitée; aujourd'hui, nous commençons à recevoir des légumes; le riz, bien que rationné, ne manque pas... Le P. Mayet revient ce matin d'Omori où il a passé la nuit. (Ce nouveau poste se trouve entre Tôkyô et Yokohama). Il n'a pas pu aller jusqu'à Yokohama... A Omori, il a eu quelques nouvelles, hélas! très mauvaises... Il a pu avoir une liste des étrangers qui se sont réfugiés à bord des bateaux en rade de Yokohama; l'André Lebon, des Messageries Maritimes, a le plus grand nombre de réfugiés... Sur cette liste, aucun missionnaire et seulement neuf Dames de Saint-Maur avec la Supérieure... Que sont devenus les absents? La ville de Yokohama, n'existe plus, paraît-il... Le tremblement de terre a renversé les maisons, même les mieux construites, et le feu s'est déclaré immédiatement; la population de la ville est presque anéantie... Espérons toujours, mais n'est-ce pas contre
mais il semble qu'elle sera évitée; aujourd'hui, nous commençons à recevoir des légumes; le riz, bien que rationné, ne manque pas... Le P. Mayet revient ce matin d'Omori où il a passé la nuit. (Ce nouveau poste se trouve entre Tôkyô et Yokohama). Il n'a pas pu aller jusqu'à Yokohama... A Omori, il a eu quelques nouvelles, hélas! très mauvaises... Il a pu avoir une liste des étrangers qui se sont réfugiés à bord des bateaux en rade de Yokohama; l'André Lebon, des Messageries Maritimes, a le plus grand nombre de réfugiés... Sur cette liste, aucun missionnaire et seulement neuf Dames de Saint-Maur avec la Supérieure... Que sont devenus les absents? La ville de Yokohama, n'existe plus, paraît-il... Le tremblement de terre a renversé les maisons, même les mieux construites, et le feu s'est déclaré immédiatement; la population de la ville est presque anéantie... Espérons toujours, mais n'est-ce pas contre toute espérance? Je vais à l'Ambassade de France, porter la liste des réfugiés... Son Exc. l'Ambassadeur est à Yokohama... De l'Ambassade, il ne reste que le secrétariat; la résidence de l'Ambassadeur est réduite en cendres... Je passe ensuite chez les Marianistes, qui ont vu brûler leur école primaire, la plus belle école de ce genre à la capitale; ils ont pu garder leur lycée, qui cependant a été bien menacé. Leur maison d'habitation a souffert du tremblement de terre, mais elle n'est pas inhabitable... De là je me rends chez les Dames de Saint-Maur, croyant porter un peu d'espoir à la communauté de Tôkyô. Je leur montre la liste des réfugiés à bord de l'André Lebon, et quoique au fond du cœur j'ai bien des doutes, je leur dis que probablement il y a encore beaucoup de personnes qui n'ont pas pu aller au bateau, mais que ce n'est pas une raison de croire qu'elles sont perdues... Avec cette liste, j'ai porté une lettre de Madame Sainte-Louise, Supérieure de la maison de Yokohama; je n'en connais pas le contenu; je la remets à Madame Saint-François-Régis, qui l'ouvre et la lit devant toute la communauté... Cruelles nouvelles!... Huit Sœurs européennes, deux
belle école de ce genre à la capitale; ils ont pu garder leur lycée, qui cependant a été bien menacé. Leur maison d'habitation a souffert du tremblement de terre, mais elle n'est pas inhabitable... De là je me rends chez les Dames de Saint-Maur, croyant porter un peu d'espoir à la communauté de Tôkyô. Je leur montre la liste des réfugiés à bord de l'André Lebon, et quoique au fond du cœur j'ai bien des doutes, je leur dis que probablement il y a encore beaucoup de personnes qui n'ont pas pu aller au bateau, mais que ce n'est pas une raison de croire qu'elles sont perdues... Avec cette liste, j'ai porté une lettre de Madame Sainte-Louise, Supérieure de la maison de Yokohama; je n'en connais pas le contenu; je la remets à Madame Saint-François-Régis, qui l'ouvre et la lit devant toute la communauté... Cruelles nouvelles!... Huit Sœurs européennes, deux japonaises, six pensionnaires européennes et vingt enfants japonais ont trouvé la mort... Quelle hécatombe! Je ne croyais pas porter un tel message... La plaie est faite... Je prie Dieu de consoler la communauté en larmes, mes paroles sont incapables de le faire... A Yokohama, au moment du tremblement de terre, la chapelle s'est effondrée pendant que les Sœurs faisaient leur examen particulier; les regrettées victimes sont tombées auprès du Très Saint Sacrement, leur sacrifice a été fait en union avec celui de Jésus-Hostie. Les Marianistes, voisins des Dames de Saint-Maur, sont accourus ; ils ont fait leur possible et ont pu sauver quelques Sœurs, mais leurs efforts n’ont pas réussi à sauver tout le monde... Une des Sœurs criait sous les décombres : "De l'eau, de l'eau !"... On la fait boire, on s’efforce de la retirer de dessous le tas de briques, mais elle est embarrassée par une grosse poutre... il faudrait scier, mais pas d’outils... Une autre Sœur : "Laissez-moi; occupez-vous des enfants ; sauvez-les !"... Le feu arrive... il a pris à la cuisine... et les sauveteurs voient leurs efforts rendus inutiles... "Recommandez-vous à Dieu; nous ne pouvons plus rien." disent-ils en se séparant de celles qui
la chapelle s'est effondrée pendant que les Sœurs faisaient leur examen particulier; les regrettées victimes sont tombées auprès du Très Saint Sacrement, leur sacrifice a été fait en union avec celui de Jésus-Hostie. Les Marianistes, voisins des Dames de Saint-Maur, sont accourus ; ils ont fait leur possible et ont pu sauver quelques Sœurs, mais leurs efforts n’ont pas réussi à sauver tout le monde... Une des Sœurs criait sous les décombres : "De l'eau, de l'eau !"... On la fait boire, on s’efforce de la retirer de dessous le tas de briques, mais elle est embarrassée par une grosse poutre... il faudrait scier, mais pas d’outils... Une autre Sœur : "Laissez-moi; occupez-vous des enfants ; sauvez-les !"... Le feu arrive... il a pris à la cuisine... et les sauveteurs voient leurs efforts rendus inutiles... "Recommandez-vous à Dieu; nous ne pouvons plus rien." disent-ils en se séparant de celles qui vont être brûlées vives... L’incendie les oblige à s’éloigner de l’autel où vont se consumer les victimes que le Bon Dieu s’est choisis pour purifier et sanctifier la grande hécatombe qui va couvrir le pays de cadavres... Cruelle épreuve pour une communauté... Les belles œuvres florissantes ont disparu sous les cendres avec leurs chères directrices... Dieu a daigné laisser à cette famille religieuse sa Mère Supérieure... Elle se trouvait à la maison de campagne avec un bon nombre d’enfants, pensionnaires ou orphelins... En apprenant les événements, elle se met en route et marche pendant quatre heures... elle ne peut atteindre la maison le soir même et passe la nuit dans le parc public... Le matin, elle se rend sur les lieux où brûle encore sa chère maison... on fait l’appel et dix de ses chères Sœurs ne répondent pas. Du haut du ciel, elles prient pour celles qu’elles ont laissées ici-bas pour les pleurer... Ma triste mission achevée, je rentre à Sekiguchi, et ma nuit se passe à songer au drame qui s’est déroulé dans cette ville où, à tant de fêtes et de plaisirs, vient de succéder une telle profusion de souffrances et de pleurs... (Aujourd’hui 184 secousses.) MERCREDI,