jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
infirmier d'ici : « Mon cher Etienne, « Je termine le mot que tu as reçu ; l'infirmier-en question te remettra cette lettre. « Je serai sans doute bientôt désigné pour « Haus Spital » malgré l'emploi que l'on me fait -entrevoir. J'ai fait quelques relevés de compte pour l'ins. spectateur, qui parut satisfait et me dit : "Restez ici, monsieur". Quoi qu'étant fort bien et ayant de bons casés malades, je tiendrais cependant à partir. Beaucoup de vieux copains de régiment sont au camp ; je suis sans nouvelles de ma garnison et il me semble que de me retremper un peu dans les vieux souvenirs de Bergerac m'enlèvera momentanément cet ennui qui me pèse. Comment va ton bras ? Mieux, je l'espère, quoique les quelques lignes que tu me fis parvenir me paraissent écrites de la main gauche. Pour moi, c'est parfait, je suis bien guéri ; Le fèvre remplit toujours son office d'infirmier ; le voilà en pied. Et toi, m'a-t-on dit, tu es également embusqué ? Tu électrises. Il est vrai que dans un pareil moment ta profession te désigne mieux que n'importe qui. J'espère que ma lettre te parviendra et que j'aurai une réponse. Fais-moi le plaisir de ne pas te gêner avec moi, si je puis tant soit peu t'être utile. Un cordial bonjour de la part de Lefebvre ; je te serre la main très amicalement. - Faye. 11 décembre. — On nous envoie dans la chambre 71 pour y mettre dans la nôtre un lieutenant d'artillerie allemand, atteint de la douce folie d'imiter les mouvements d'aéroplane. La pièce est vaste et contient douze lits : l'un, près de la porte, est occupé par un Anglais, dont la jambe brisée s'est maintenant immobilisée par un appareil. Nous choisissons nos places, près de la fenêtre ; un Sanitat Theis, jeune étudiant en médecine, est spirituel et bon enfant. D'une intelligence supérieure, il comprend vite les finesses du langage ; ayant appris les divers noms d'un agent de police en France, très poli, il dit à l'abbé : "Vous parlez allemand comme je un flic
le plaisir de ne pas te gêner avec moi, si je puis tant soit peu t'être utile. Un cordial bonjour de la part de Lefebvre ; je te serre la main très amicalement. - Faye. 11 décembre. — On nous envoie dans la chambre 71 pour y mettre dans la nôtre un lieutenant d'artillerie allemand, atteint de la douce folie d'imiter les mouvements d'aéroplane. La pièce est vaste et contient douze lits : l'un, près de la porte, est occupé par un Anglais, dont la jambe brisée s'est maintenant immobilisée par un appareil. Nous choisissons nos places, près de la fenêtre ; un Sanitat Theis, jeune étudiant en médecine, est spirituel et bon enfant. D'une intelligence supérieure, il comprend vite les finesses du langage ; ayant appris les divers noms d'un agent de police en France, très poli, il dit à l'abbé : "Vous parlez allemand comme je un flic espagnol". Le mot nous fait rire. Un infirmier français, de Lille, Urvoy, doit prendre soin de l'Anglais, avec l'accent particulier du quartier Saint-Sauveur, il nous conte des histoires de sa vie d'ouvrier et regrette sincèrement l'argent laissé aux estaminets. 24 décembre. — Schweitzer m'a apporté un paquet de gâteaux et de fruits que j'ai partagés avec Le Rouzic, Urvoy a et les Anglais. Dans notre grande chambre nous serions presque heureux, l'abbé et moi, sans la douloureuse présence des Anglais, gravement atteints. L'hôpital, depuis quelque temps est devenu silencieux et triste ; on est plus dur pour nous, mais je m'en réjouis en connaissant la cause : la France victorieuse sur l'Yser. 25 décembre. — Hier soir, en nous couchant, une angoisse nous a étreint le cœur. Quel chagrin nous réservait la Noël, ce Christ-mas que Meurisse espérait fêter à Londres ! Et me revinrent en mémoire les Noëls de Paris, où, le soir dans l'éclaboussement des lumières, le peuple se presse le long des petites baraques, dans les cafés ; des airs tziganes, énervants, chantent en mon esprit ; les vestes rouges, les cabarets, le Princes Bar, le Grelot, le Rat mort dansent devant mes yeux une nostalgique série.
de fruits que j'ai partagés avec Le Rouzic, Urvoy a et les Anglais. Dans notre grande chambre nous serions presque heureux, l'abbé et moi, sans la douloureuse présence des Anglais, gravement atteints. L'hôpital, depuis quelque temps est devenu silencieux et triste ; on est plus dur pour nous, mais je m'en réjouis en connaissant la cause : la France victorieuse sur l'Yser. 25 décembre. — Hier soir, en nous couchant, une angoisse nous a étreint le cœur. Quel chagrin nous réservait la Noël, ce Christ-mas que Meurisse espérait fêter à Londres ! Et me revinrent en mémoire les Noëls de Paris, où, le soir dans l'éclaboussement des lumières, le peuple se presse le long des petites baraques, dans les cafés ; des airs tziganes, énervants, chantent en mon esprit ; les vestes rouges, les cabarets, le Princes Bar, le Grelot, le Rat mort dansent devant mes yeux une nostalgique série. Soeur Heralda nous a apporté du bon gâteau, des cigarettes, des pommes, et à cette attention nous a un peu calmés. Nous eûmes le malin du café noir ; à midi, du rôti, et un gâteau à la semoule le arrosé de sirop de groseilles. À 2 heures, tous les blessés qui pouvaient marcher furent réunis dans la chambre 40, où se dressait un sapin illuminé ; on nous distribua du café, du lait, du gâteau, des cigares, du chocolat. Nous pouvions chanter ; mais, plus vive, en ce jour de fête, fut notre douleur de prisonniers exilés. J'eus la gorge serrée par des souvenirs ; les yeux s'emplissaient de larmes. Enfin quelques cantiques de Noël s'élevèrent, et nous ne pûmes les terminer. J'avais hâte d'échapper à cette réjouissance commandée. De retour dans notre chambre, l'abbé me lut le psaume dans lequel on demande aux Juifs, captifs à Babylone, de chanter des chants de leur pays. Après souper, Reautey et Rochard, deux infirmiers, nous invitent à boire une bouteille de bière ; ils ont leurs boîtes pleines de fruits, de gâteaux et de cigarettes. Theis va à la cantine nous achever quelques canettes de bière, et la journée s'achève ;
blessés qui pouvaient marcher furent réunis dans la chambre 40, où se dressait un sapin illuminé ; on nous distribua du café, du lait, du gâteau, des cigares, du chocolat. Nous pouvions chanter ; mais, plus vive, en ce jour de fête, fut notre douleur de prisonniers exilés. J'eus la gorge serrée par des souvenirs ; les yeux s'emplissaient de larmes. Enfin quelques cantiques de Noël s'élevèrent, et nous ne pûmes les terminer. J'avais hâte d'échapper à cette réjouissance commandée. De retour dans notre chambre, l'abbé me lut le psaume dans lequel on demande aux Juifs, captifs à Babylone, de chanter des chants de leur pays. Après souper, Reautey et Rochard, deux infirmiers, nous invitent à boire une bouteille de bière ; ils ont leurs boîtes pleines de fruits, de gâteaux et de cigarettes. Theis va à la cantine nous achever quelques canettes de bière, et la journée s'achève ; le mouvement nous a permis de songer moins à notre douleur. Les Allemands boivent et chantent. Ils cumulent, en ce jour, nos fêtes de Noël, de nouvel An ; ils se distribuent des cadeaux et s'enivrent. 1er janvier. — Puisse la nouvelle année nous voir regagner la France victorieuse ! Certains comptent partir avant trois mois. Que d'illusions encore, malgré l'expérience de la campagne ! Notre sanitat nous a joué de l'harmine toute l'après-midi ; toujours gai, prévenant, sa compagnie nous est agréable. Le soir, j'écrivais un peu. J'espère que grâce à la guerre une force nouvelle imprènera un mouvement irrésistible vers la saine jeunesse et la joie de vivre. Pour moi, je souhaite seulement retrouver mes trois amis aussi enthousiastes qu'eux pour la guerre. 2 janvier. — On a besoin d'un prêtre à Rennbahn, et l'abbé est tout désigné, je l'ai demandé au feldwebel de l'accompagner. Il m'a aussitôt autorisé ; il n'aurait jamais pu me renvoyer sans mon consentement, le général Oberarzt et le chef médecin m'ayant assuré que je ne quitterais pas l'hôpital avant la fin des hostilités. L'abbé étant mon dernier ami, le séjour, après son départ, deviendrait indeed l'ennemi pour moi, à cause de Cros.
Certains comptent partir avant trois mois. Que d'illusions encore, malgré l'expérience de la campagne ! Notre sanitat nous a joué de l'harmine toute l'après-midi ; toujours gai, prévenant, sa compagnie nous est agréable. Le soir, j'écrivais un peu. J'espère que grâce à la guerre une force nouvelle imprènera un mouvement irrésistible vers la saine jeunesse et la joie de vivre. Pour moi, je souhaite seulement retrouver mes trois amis aussi enthousiastes qu'eux pour la guerre. 2 janvier. — On a besoin d'un prêtre à Rennbahn, et l'abbé est tout désigné, je l'ai demandé au feldwebel de l'accompagner. Il m'a aussitôt autorisé ; il n'aurait jamais pu me renvoyer sans mon consentement, le général Oberarzt et le chef médecin m'ayant assuré que je ne quitterais pas l'hôpital avant la fin des hostilités. L'abbé étant mon dernier ami, le séjour, après son départ, deviendrait indeed l'ennemi pour moi, à cause de Cros. 14 janvier. — Notre chambre se remplit de blessés gravement atteints : le pus et les autres mauvaises odeurs rendent l'atmosphère irrespirable par moments. Nous comptons, l'abbé Le Rouzic et moi, partir pour le camp de Rennbahn ; notre départ, hélas ! n'est pas fixé et je crains qu'il ne soit aussi difficile pour nous de sortir de l'hôpital que pour les autres d'y rester. 16 janvier. — J'ai reçu une lettre de grand écrin, Pages, datée du 16 décembre ; il doit partir à Brest et ne m'en donne pas la raison, en m'annonçant qu'il ne pourra plus m'écrire ; toujours le même enthousiasme réconfortant. J'ai mes effets militaires et je dois quitter le lazaret vers 3 heures pour aller à Rennbahn (Lager II). L'abbé partira pour Haus Spital (Lager I) demain et cette séparation m'attriste. Heureusement, je retrouverai de Brillet et Jacomet. Je ne suis parti du lazaret qu'à six heures, avec une sentinelle baïonnette au canon, assez hostile. Nous traversons toute la ville, puis nous suivons une chaussée. Au loin brille un cercle de lampes à arc : c'est le camp. Nous y arrivons à 7 heures. Aux portes, quelques prisonniers offrent aux Allemands de menus objets
soit aussi difficile pour nous de sortir de l'hôpital que pour les autres d'y rester. 16 janvier. — J'ai reçu une lettre de grand écrin, Pages, datée du 16 décembre ; il doit partir à Brest et ne m'en donne pas la raison, en m'annonçant qu'il ne pourra plus m'écrire ; toujours le même enthousiasme réconfortant. J'ai mes effets militaires et je dois quitter le lazaret vers 3 heures pour aller à Rennbahn (Lager II). L'abbé partira pour Haus Spital (Lager I) demain et cette séparation m'attriste. Heureusement, je retrouverai de Brillet et Jacomet. Je ne suis parti du lazaret qu'à six heures, avec une sentinelle baïonnette au canon, assez hostile. Nous traversons toute la ville, puis nous suivons une chaussée. Au loin brille un cercle de lampes à arc : c'est le camp. Nous y arrivons à 7 heures. Aux portes, quelques prisonniers offrent aux Allemands de menus objets : éventails en bois, aiguilles rouges, etc. Un brigadier d'artillerie me conduit aux cuisines, et me donne du pain et quelques pommes de terre ; le manger me semble être le soin constant de tous. On me donne une paillasse, trois couvertures, un plat, une fourchette, une cuiller, un couteau. Jeudi 7 janvier. — Nous sommes environ dans la chambre, de toutes les armes. Café noir à 6 heures, repas à 10 et 5 heures suivantes. AVEZ-VOUS BESOIN D'UN CONSEIL ? (Voir page 4) ÉCRIVEZ-NOUS JOURNAL DES MUTILES, RÉFORMES ET VICTIMES DE LA GUERRE Proposition de loi tendant à accorder le bénéfice du cumul de la haute paye de guerre et de l'allocation journalière spéciale aux militaires en instance de réforme. Exposé des motifs. Messieurs, L'article 3 du décret du 18 avril 1917 fait de la haute paye de guerre instituée par l'article 11 de la loi du 31 mars 1917, un accessoire de la solde. Par suite, le bénéfice de la haute paye est retiré aux militaires renvoyés dans leurs foyers en attendant la liquidation d'une pension de retraite pour blessures ou infirmités ou la notification de la décision ministérielle sur une proposition de réforme, la solde étant remplacée
Jeudi 7 janvier. — Nous sommes environ dans la chambre, de toutes les armes. Café noir à 6 heures, repas à 10 et 5 heures suivantes. AVEZ-VOUS BESOIN D'UN CONSEIL ? (Voir page 4) ÉCRIVEZ-NOUS JOURNAL DES MUTILES, RÉFORMES ET VICTIMES DE LA GUERRE Proposition de loi tendant à accorder le bénéfice du cumul de la haute paye de guerre et de l'allocation journalière spéciale aux militaires en instance de réforme. Exposé des motifs. Messieurs, L'article 3 du décret du 18 avril 1917 fait de la haute paye de guerre instituée par l'article 11 de la loi du 31 mars 1917, un accessoire de la solde. Par suite, le bénéfice de la haute paye est retiré aux militaires renvoyés dans leurs foyers en attendant la liquidation d'une pension de retraite pour blessures ou infirmités ou la notification de la décision ministérielle sur une proposition de réforme, la solde étant remplacée pour ceux-ci par l'allocation journalière spéciale prévue au décret du 1er janvier 1915. Dès lors, une double question se pose, l'une de principe, l'autre de fait. Question de principe : Les termes généraux de la loi du 31 mars 1917 permettaient-ils de considérer la haute paye de guerre comme un accessoire de la solde ? Nous ne le pensons pas. La haute paye de guerre est à proprement parler une indemnité accordée aux vétérans maintenus effectivement sous les drapeaux, du fait de la mobilisation, pendant plus de cinq années. C'est une véritable prime à l'ancienneté, indépendante de la solde. Question de fait : L'interprétation restrictive du décret du 18 avril 1917 aboutit, lorsqu'il s'agit de grands blessés, à des résultats iniques, c'est ainsi chaque fois que le taux d'invalidité donne droit à une pension d'un taux journalier supérieur à celui de l'allocation spéciale. Supposons, par exemple, un sergent en instance de réforme n° 1 avec 80 % d'invalidité. Au tarif actuel, il recevra 1.180 francs de pension annuelle, soit 3 fr. 20 par jour. Mais la pension n'aura pas pour point de départ le jour de la mise en congé de l'intéressé. Elle ne partira que du jour de la
accessoire de la solde ? Nous ne le pensons pas. La haute paye de guerre est à proprement parler une indemnité accordée aux vétérans maintenus effectivement sous les drapeaux, du fait de la mobilisation, pendant plus de cinq années. C'est une véritable prime à l'ancienneté, indépendante de la solde. Question de fait : L'interprétation restrictive du décret du 18 avril 1917 aboutit, lorsqu'il s'agit de grands blessés, à des résultats iniques, c'est ainsi chaque fois que le taux d'invalidité donne droit à une pension d'un taux journalier supérieur à celui de l'allocation spéciale. Supposons, par exemple, un sergent en instance de réforme n° 1 avec 80 % d'invalidité. Au tarif actuel, il recevra 1.180 francs de pension annuelle, soit 3 fr. 20 par jour. Mais la pension n'aura pas pour point de départ le jour de la mise en congé de l'intéressé. Elle ne partira que du jour de la liquidation, en vertu de cette thèse, qu'un militaire ne saurait toucher une pension de réformé qu'après avoir été rayé des cadres. Il ne recevra donc, en attendant la liquidation de la pension, que l'allocation journalière spéciale, soit 2 fr. 25. Il est en fait de 3 fr. 95 par jour. Serait-il excessif de lui maintenir le bénéfice de la haute paye de 1 franc qu'il a gagnée au combat ? Autre exemple : Un simple soldat ayant 70 % d'invalidité a droit à 700 fr. de pension annuelle, soit 1 fr. 90 par jour. L'allocation journalière spéciale étant de 1 fr. 70, il perd 0 fr. 20 par jour d'attente. Or, cette somme est précisément équivalente à la haute paye de guerre à laquelle il avait droit avant d'être envoyé en congé. Ces exemples montrent clairement le caractère inique de l'article 3 du décret du 18 avril 1917 et la nécessité d'en atténuer la portée. C'est, dans cet esprit que nous vous soumettons la proposition de loi suivante : PROPOSITION DE M. ARTICLE UNIQUE Le bénéfice de la haute paye de guerre instituée par l'article 11 de la loi du 31 mars 1917 restera acquis au militaire renvoyé dans ses
Serait-il excessif de lui maintenir le bénéfice de la haute paye de 1 franc qu'il a gagnée au combat ? Autre exemple : Un simple soldat ayant 70 % d'invalidité a droit à 700 fr. de pension annuelle, soit 1 fr. 90 par jour. L'allocation journalière spéciale étant de 1 fr. 70, il perd 0 fr. 20 par jour d'attente. Or, cette somme est précisément équivalente à la haute paye de guerre à laquelle il avait droit avant d'être envoyé en congé. Ces exemples montrent clairement le caractère inique de l'article 3 du décret du 18 avril 1917 et la nécessité d'en atténuer la portée. C'est, dans cet esprit que nous vous soumettons la proposition de loi suivante : PROPOSITION DE M. ARTICLE UNIQUE Le bénéfice de la haute paye de guerre instituée par l'article 11 de la loi du 31 mars 1917 restera acquis au militaire renvoyé dans ses foyers en attendant la liquidation d'une pension de retraite pour blessures ou infirmités, ou la publication de la décision ministérielle sur une proposition de réforme. Elle sera payée à l'intéressé en même temps que l'allocation journalière spéciale prévue par le décret du 1er janvier 1915 et ne s'éteintrait avec celle-ci. PROJET DE LOI ayant pour objet de garantir leur travail ou leur emploi aux ouvriers et employés atteints par la mobilisation générale, présenté au nom de M. Raymond Poincaré, Président de la République française, par M. Colliard, ministre du Travail et de la prévoyance sociale. Exposé des motifs. Messieurs, l'attention du Gouvernement a été appelée fréquemment sur les contrats de travail en cours au moment de la mobilisation, sur l'intérêt qu'il y aurait à garantir leur travail ou leur emploi aux membres de leurs familles après leur retour dans leurs foyers, sur la sécurité, la confiance en l'avenir que cette assurance donnerait à nos concitoyens combattant sous nos drapeaux. Il serait inadmissible que l'inexécution du contrat de travail motivée par un cas de force majeure tel que la guerre put être l'a considérée comme un juste motif de rupture ; il est équitable que le patron et le salarié au
PROJET DE LOI ayant pour objet de garantir leur travail ou leur emploi aux ouvriers et employés atteints par la mobilisation générale, présenté au nom de M. Raymond Poincaré, Président de la République française, par M. Colliard, ministre du Travail et de la prévoyance sociale. Exposé des motifs. Messieurs, l'attention du Gouvernement a été appelée fréquemment sur les contrats de travail en cours au moment de la mobilisation, sur l'intérêt qu'il y aurait à garantir leur travail ou leur emploi aux membres de leurs familles après leur retour dans leurs foyers, sur la sécurité, la confiance en l'avenir que cette assurance donnerait à nos concitoyens combattant sous nos drapeaux. Il serait inadmissible que l'inexécution du contrat de travail motivée par un cas de force majeure tel que la guerre put être l'a considérée comme un juste motif de rupture ; il est équitable que le patron et le salarié au jour de la démobilisation, renouent dans toute la mesure utile et possible, l'exécution du contrat, suspendue par la guerre. C'est sans doute ce qui arrivera d'une manière normale, par l'intention réciproque que le désir naturel des parties. C'est aussi dans ce sens que les tribunaux, qui ont déjà été saisies de différends de cette nature, ont tranché la question. L'idée fondamentale qui a servi de base à la jurisprudence, affirmée par de nombreux jugements et consacrée par un arrêt de la Cour de cassation du 1er août 1915, est que la guerre ne constitue pas nécessairement un cas de force majeure ; elle ne peut entraîner la rupture du contrat que dans la mesure où elle a pour effet de rendre l'exécution impossible et non pas seulement plus onéreuse. Sous quelle forme la mesure projetée peut-elle être réalisée ? La possibilité avait tout d'abord été envisagée d'étendre aux mobilisés, par une loi nouvelle, les dispenses de l'article 25 du livre premier du code du travail et de la prévoyance sociale qui garantissent leur travail ou leur emploi aux réservistes et territoriaux appelés à bénéficier d'une période d'instruction militaire. Mais il semble bien qu'on ne puisse empêcher une assimilation entre la
de différends de cette nature, ont tranché la question. L'idée fondamentale qui a servi de base à la jurisprudence, affirmée par de nombreux jugements et consacrée par un arrêt de la Cour de cassation du 1er août 1915, est que la guerre ne constitue pas nécessairement un cas de force majeure ; elle ne peut entraîner la rupture du contrat que dans la mesure où elle a pour effet de rendre l'exécution impossible et non pas seulement plus onéreuse. Sous quelle forme la mesure projetée peut-elle être réalisée ? La possibilité avait tout d'abord été envisagée d'étendre aux mobilisés, par une loi nouvelle, les dispenses de l'article 25 du livre premier du code du travail et de la prévoyance sociale qui garantissent leur travail ou leur emploi aux réservistes et territoriaux appelés à bénéficier d'une période d'instruction militaire. Mais il semble bien qu'on ne puisse empêcher une assimilation entre la mobilisation et les périodes d'exercices. L'appel sous les drapeaux, du patron ou de l'ouvrier pour une période d'exercices n'entraîne pas de perturbation sensible dans la situation de l'un et de l'autre, parce qu'elle est de courte durée et qu'elle a pu être prévue depuis longtemps. La mobilisation générale est soudaine, imprévue et, en l'espèce, a dépassé toute prévision. La reprise de l'exécution normale du contrat ne sera donc pas toujours possible, pour le patron comme pour l'ouvrier. Souvent elle ne le sera pas, par suite de maladies, blessures ou de infirmités contractées au service, lorsque ces dernières auront diminué la capacité de travail du salarié. Il y a lieu, en outre, de tenir compte des perturbations économiques entraînées par la guerre. On peut dire d'avance que la fin des hostilités trouvera l'activité économique du pays profondément troublée. Il y aura une crise à la démobilisation, crise due non seulement au renvoi des classes, qu'on pourrait, certes, atténuer par la manière dont se fera la démobilisation ; mais aussi et surtout à la nécessité pour les usines de travailler actuellement à la défense nationale de ne pas changer leur fabrication. D'autre part, dans beaucoup d'établissements, ont été détruits; d'autres auront, au