jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les chefs d’exploitation augmenteront encore au fur et à mesure que la surveillance sera plus stricte. Une assurance à l’Alliance protégera les cultivateurs contre les suites de ces recours. L’année dernière la Compagnie a eu aux lieu et place de ses assurés plusieurs cas semblables fort coûteux. Rappelons encore en terminant que, désireuse de compléter son organisation, l’Alliance est disposée à charger d’une agence ceux de nos membres qui auraient le temps et le désir de la représenter. Les relations plus suivies qui s’établiront ainsi entre la Compagnie et les assurés, hâteront la marche des affaires et ce sera tout profit pour ceux des membres de notre association qui ont contracté une assurance. Nous serions donc très heureux de voir un grand nombre de membres se déclarer prêts à accepter cet emploi accessoire. B. Assurance contre l’incendie. L’augmentation constante du nombre des membres de nos Comices agricoles qui s’assurent à la Yorkshire démontre que nous avons été bien inspirés en prenant un arrangement avec cette Compagnie d'assurance contre l’incendie. Au cours de l’année 1908, le nombre des polices est passé de 4801 à 5804. La Yorkshire qui est, du reste, une ancienne Compagnie de tout premier ordre, accorde aux membres de nos Comices, en vertu d’un contrat de faveur, un rabais de 15 pour cent du montant de la prime annuelle, lorsque l'assurance a été contractée pour au moins 10 ans. Nous recommandons vivement aux membres de l’Association, et dans leur propre intérêt, de s’assurer cet avantage. Que tous ceux dont la police d’assurance arrive à terme ne s’engagent donc pas ailleurs avant d’avoir au moins consulté un agent de la „Yorkshire“. Les adresses de ces agents sont indiquées parmi les annonces de l’Almanach agricole. Les assurances à la „Yorkshire“ sont en bonnes mains. Comme fonds de garantie pour ses assurés d’Allemagne, la Compagnie a déposé à Berlin une somme de 1 021 000 francs qui sera encore augmentée au fur et à mesure de la marche progressive de ses affaires en Allemagne. Enfin nous ferons encore observer que la „Yorkshire“ accorde le même traitement de faveur à ceux des
de nos Comices, en vertu d’un contrat de faveur, un rabais de 15 pour cent du montant de la prime annuelle, lorsque l'assurance a été contractée pour au moins 10 ans. Nous recommandons vivement aux membres de l’Association, et dans leur propre intérêt, de s’assurer cet avantage. Que tous ceux dont la police d’assurance arrive à terme ne s’engagent donc pas ailleurs avant d’avoir au moins consulté un agent de la „Yorkshire“. Les adresses de ces agents sont indiquées parmi les annonces de l’Almanach agricole. Les assurances à la „Yorkshire“ sont en bonnes mains. Comme fonds de garantie pour ses assurés d’Allemagne, la Compagnie a déposé à Berlin une somme de 1 021 000 francs qui sera encore augmentée au fur et à mesure de la marche progressive de ses affaires en Allemagne. Enfin nous ferons encore observer que la „Yorkshire“ accorde le même traitement de faveur à ceux des assurés. C. Assurance sur la vie. Sur ce point aussi, nous n’avons que des résultats favorables à signaler. L’assurance sur la vie ne saurait prendre dans nos campagnes une extension tant soit peu considérable qu’au taux que les Compagnies seront solidement organisées. Aussi avons-nous prié les gérants de nos dépôts et nos autres représentants de vouloir bien se charger d’une agence de la „Quaker Bank“. La Fédération d’Alsace-Lorraine a agi de la même façon vis-à-vis des comptables des Caisses agricoles. Nous avons pu ainsi trouver un nombre assez considérable d’agents nouveaux dont nous avons publié les noms et les adresses dans le „Journal agricole“. Cette organisation nouvelle, inaugurée en automne, sera complétée dans le courant de cette année. Nous pouvons dire dès maintenant que le nombre des polices nouvelles du premier trimestre de 1909 a déjà dépassé le nombre de celles du trimestre correspondant de 1908. Nous sommes donc autorisés à espérer que, pour le plus grand profit des membres de notre association, l’assurance sur la vie ne tardera pas à acquérir dans nos populations rurales les sympathies dont jouissent déjà les assurances contre la responsabilité civile et contre l’incendie. Développement intérieur. L’Association ne s’est pas chargée, au cours du
et nos autres représentants de vouloir bien se charger d’une agence de la „Quaker Bank“. La Fédération d’Alsace-Lorraine a agi de la même façon vis-à-vis des comptables des Caisses agricoles. Nous avons pu ainsi trouver un nombre assez considérable d’agents nouveaux dont nous avons publié les noms et les adresses dans le „Journal agricole“. Cette organisation nouvelle, inaugurée en automne, sera complétée dans le courant de cette année. Nous pouvons dire dès maintenant que le nombre des polices nouvelles du premier trimestre de 1909 a déjà dépassé le nombre de celles du trimestre correspondant de 1908. Nous sommes donc autorisés à espérer que, pour le plus grand profit des membres de notre association, l’assurance sur la vie ne tardera pas à acquérir dans nos populations rurales les sympathies dont jouissent déjà les assurances contre la responsabilité civile et contre l’incendie. Développement intérieur. L’Association ne s’est pas chargée, au cours du dernier exercice, des affaires commerciales de Comices autres que ceux de Metz, Mulhouse, Colmar, Saarbrücken, Erstein, Zabern, Bolchen, Altkirch, Rappolsweiler, Diedenhofen-Est et Ouest et Thann qui, précédemment déjà, lui avaient abandonné la suite de leurs affaires. Les Comices des deux arrondissements de Strasbourg se fournissent à la Centrale. Des succursales existent actuellement à Metz, Saarbrücken, Colmar et Mulhouse. Un dépôt nouveau a été établi à Falkenberg. Nous en possédons donc actuellement : Pour l’arrondissement de Metz à Châlons » » Diedenhofen. » Diedenhofen » » » » Bisingen » » » » Sierck » » Bolchen. ... » Bolchen » » » » Busendorf » » » » Falkenberg » » Saarbrücken... » Berlingen », » » » Finstingen » » » » Löhringen » » » » Pfalzburg » » Zabern . . r » Zabern » » » » Buchsweiler » » » » Pfaffenhofen » » Erstein .... » Erstein » » » » Plobsheim » » Rappoltsweiler » Rappoltsweiler » » » » Ammerschweiler » » » » Ostheim » » Colmar .... » Andolsheim » » » » Künheim » » » » Neubreisach » » Altkirch. .*. » Altkirch » » Thann » Thann.
existent actuellement à Metz, Saarbrücken, Colmar et Mulhouse. Un dépôt nouveau a été établi à Falkenberg. Nous en possédons donc actuellement : Pour l’arrondissement de Metz à Châlons » » Diedenhofen. » Diedenhofen » » » » Bisingen » » » » Sierck » » Bolchen. ... » Bolchen » » » » Busendorf » » » » Falkenberg » » Saarbrücken... » Berlingen », » » » Finstingen » » » » Löhringen » » » » Pfalzburg » » Zabern . . r » Zabern » » » » Buchsweiler » » » » Pfaffenhofen » » Erstein .... » Erstein » » » » Plobsheim » » Rappoltsweiler » Rappoltsweiler » » » » Ammerschweiler » » » » Ostheim » » Colmar .... » Andolsheim » » » » Künheim » » » » Neubreisach » » Altkirch. .*. » Altkirch » » Thann » Thann. On nous a demandé de différents côtés l’installation d’autres dépôts. Mais après avoir examiné soigneusement les propositions qui nous ont été faites, nous avons dû nous dire que les dépôts qu’on nous demandait n’offriraient aucun avantage à notre clientèle ou même seraient superflus. Un dépôt occasionne toujours des frais considérables, trop considérables souvent, étant donné le peu d’importance de la vente, ce qui augmente notablement les prix. Nous engageons les membres de notre association qui nous demandent un dépôt, de s’entendre plutôt pour commander leurs marchandises en commun, de créer des Sociétés de consommation. Quand le leçai des Sociétés locales, Sociétés de consommation et Caisses agricoles qui se chargent de fournir des marchandises à leurs membres se sera étendu sur tout le pays, la plupart de nos petits dépôts deviendront inutiles. Ces associations pourront faire venir les fournitures par wagons, et leurs membres en prendront livraison au wagon même. On ménagera ainsi les frais d’entretien et d’administration des dépôts. Mais il faudra que ces associations s’arrangent pour faire venir au moins un wagon entier (10 000 kg) de chaque article. Nos cultivateurs s’habituent peu à peu à faire des commandes en commun, mais ce procédé n’a pas encore pris tout
trop considérables souvent, étant donné le peu d’importance de la vente, ce qui augmente notablement les prix. Nous engageons les membres de notre association qui nous demandent un dépôt, de s’entendre plutôt pour commander leurs marchandises en commun, de créer des Sociétés de consommation. Quand le leçai des Sociétés locales, Sociétés de consommation et Caisses agricoles qui se chargent de fournir des marchandises à leurs membres se sera étendu sur tout le pays, la plupart de nos petits dépôts deviendront inutiles. Ces associations pourront faire venir les fournitures par wagons, et leurs membres en prendront livraison au wagon même. On ménagera ainsi les frais d’entretien et d’administration des dépôts. Mais il faudra que ces associations s’arrangent pour faire venir au moins un wagon entier (10 000 kg) de chaque article. Nos cultivateurs s’habituent peu à peu à faire des commandes en commun, mais ce procédé n’a pas encore pris tout le développement désirable. Les commandes individuelles n’étant pas assez fortes, les associations ne parviennent à constituer un wagon complet qu’en combinant plusieurs articles. Elles perdent ainsi presque tous les avantages qu’elles pourraient procurer à leurs membres. En effet, il faut prendre dans différents magasins les marchandises pour les charger; il y a des frais de transport de la fabrique à Strasbourg, de la gare aux magasins, des frais de déchargement, des pertes d’intérêts, des manques, des frais de packaging, de chargement et d’expédition de Strasbourg à la gare des destinataires. On éviterait tous ces débours en commandant un wagon entier d’un seul article; car, dans ce cas, le wagon serait expédié directement du port ou de la fabrique à la gare des acheteurs. L’Association profiterait en outre d’une réduction notable de prix en commandant au moins un wagon à la fois. Nous reconnaissons qu’en commandant des wagons complets de marchandises différentes, les cultivateurs ont déjà réalisé un progrès; mais ils auraient tort de s’arrêter en chemin: il faut qu’ils trouvent le moyen de faire venir chaque fois un wagon complet d’un seul article. S’il n’y a pas assez d’acheteurs dans la localité même, on pourrait s’entendre avec ceux du village
y a des frais de transport de la fabrique à Strasbourg, de la gare aux magasins, des frais de déchargement, des pertes d’intérêts, des manques, des frais de packaging, de chargement et d’expédition de Strasbourg à la gare des destinataires. On éviterait tous ces débours en commandant un wagon entier d’un seul article; car, dans ce cas, le wagon serait expédié directement du port ou de la fabrique à la gare des acheteurs. L’Association profiterait en outre d’une réduction notable de prix en commandant au moins un wagon à la fois. Nous reconnaissons qu’en commandant des wagons complets de marchandises différentes, les cultivateurs ont déjà réalisé un progrès; mais ils auraient tort de s’arrêter en chemin: il faut qu’ils trouvent le moyen de faire venir chaque fois un wagon complet d’un seul article. S’il n’y a pas assez d’acheteurs dans la localité même, on pourrait s’entendre avec ceux du village voisin. Nous sommes persuadés qu’avec un peu de bonne volonté on parviendra à surmonter toutes les difficultés, en sorte que les achats en commun deviendront la règle. Au cours du dernier exercice, la Fédération d’Alsace-Lorraine a commencé à créer des sections départementales. Les réunions qui ont eu lieu dans ce but ont donné aux cultivateurs l’occasion de s’occuper des achats en commun des fournitures dont ils ont besoin. On a pu constater que presque tous portent à cette question un très vif intérêt. Nous sommes heureux d’en prendre acte. Les efforts que l’on fera pour arriver à une solution pratique vaudront à nos cultivateurs, nous n’en doutons pas, tous les avantages dont jouissent déjà depuis longtemps leurs collègues de l’Allemagne d’outre Rhin. Les Sociétés locales, Sociétés de consommation et Caisses agricoles ont, à cet égard, une tâche importante à remplir. Nous considérons donc comme un devoir d’inspecter régulièrement ces associations pour leur donner les renseignements et les conseils qui peuvent leur être utiles. Nous savons par expérience que les jeunes associations hésitent à se charger des commandes de leurs membres, parce qu’elles s’exagèrent le travail que ce service leur occasionnera. Nous nous efforçons de faire disparaître ce préjugé, de leur
but ont donné aux cultivateurs l’occasion de s’occuper des achats en commun des fournitures dont ils ont besoin. On a pu constater que presque tous portent à cette question un très vif intérêt. Nous sommes heureux d’en prendre acte. Les efforts que l’on fera pour arriver à une solution pratique vaudront à nos cultivateurs, nous n’en doutons pas, tous les avantages dont jouissent déjà depuis longtemps leurs collègues de l’Allemagne d’outre Rhin. Les Sociétés locales, Sociétés de consommation et Caisses agricoles ont, à cet égard, une tâche importante à remplir. Nous considérons donc comme un devoir d’inspecter régulièrement ces associations pour leur donner les renseignements et les conseils qui peuvent leur être utiles. Nous savons par expérience que les jeunes associations hésitent à se charger des commandes de leurs membres, parce qu’elles s’exagèrent le travail que ce service leur occasionnera. Nous nous efforçons de faire disparaître ce préjugé, de leur montrer comment elles parviendront à surmonter toutes les difficultés et de leur inspirer de l’intérêt pour une question d’une si haute importance. Ce faisant, Nous leur montrons peu à peu les bénéfices à déployer une activité dont nos populations rurales feront largement leur profit. Le 3 décembre 1907 l’Association centrale a acheté les immeubles du Comice agricole de Colmar composant d’une maison d’habitation, d’un bâtiment servant de bureau et d’un magasin. Nous en avons pris possession le 1er avril 1909. Nous avons été pour ainsi dire obligés de faire cette acquisition, parce que nous nous étions réservé par contrat le droit d’achat au prix coûtant jusqu’au mai 1909 et qu’après cette date, la propriété nous aurait coûté beaucoup plus cher. En outre, en exécution d’un contrat passé avec le Comice de Colmar, nous avions dit construire sur les terrains de l’immeuble une halle aux machines et une forge, en sorte que nous avions tout avantage à faire usage de notre droit de préemption. À Mulhouse aussi nous nous sommes rendus, à de bonnes conditions, acquéreurs d’un immeuble par acte à date du 16 novembre 1908. Ces deux affaires sont avantageuses pour l’Association. Activité spéciale. Nous relatons sous cette rubrique les
a acheté les immeubles du Comice agricole de Colmar composant d’une maison d’habitation, d’un bâtiment servant de bureau et d’un magasin. Nous en avons pris possession le 1er avril 1909. Nous avons été pour ainsi dire obligés de faire cette acquisition, parce que nous nous étions réservé par contrat le droit d’achat au prix coûtant jusqu’au mai 1909 et qu’après cette date, la propriété nous aurait coûté beaucoup plus cher. En outre, en exécution d’un contrat passé avec le Comice de Colmar, nous avions dit construire sur les terrains de l’immeuble une halle aux machines et une forge, en sorte que nous avions tout avantage à faire usage de notre droit de préemption. À Mulhouse aussi nous nous sommes rendus, à de bonnes conditions, acquéreurs d’un immeuble par acte à date du 16 novembre 1908. Ces deux affaires sont avantageuses pour l’Association. Activité spéciale. Nous relatons sous cette rubrique les résultats obtenus par les marchés aux fruits que nous avons créés à Strasbourg l’an dernier. Les deux marchés de 1908 ont eu beaucoup de succès grâce à l’abondance de la récolte de fruits. Le premier marché a eu lieu les 5 et 6 novembre; on y avait envoyé environ 1000 caissons dont le poids total était le double de ceux qui figuraient aux marchés de 1907. On en a vendu les quatre cinquièmes à des prix avantageux pour les producteurs. La vente a produit 5000 M en chiffres ronds. Le second marché s’est tenu les 22 et 23 décembre; on y avait amené 1300 caissons. La vente a été un peu plus lente, peut-être parce que, à la veille des fêtes de Noël, les ménagères ne pouvaient guère quitter la maison pour aller au marché; peut-être aussi les prix étaient-ils un peu trop élevés, étant donné l’abondance de la récolte. Néanmoins les transactions ont été assez nombreuses pendant les deux premières journées. Malheureusement, un froid intense survenu la troisième journée a interrompu la vente: il fallut se hâter de transporter les caissons invendus dans nos caves. Nous avons réussi pourtant à nous défaire de ce qui restait caisson par caisson.
caissons dont le poids total était le double de ceux qui figuraient aux marchés de 1907. On en a vendu les quatre cinquièmes à des prix avantageux pour les producteurs. La vente a produit 5000 M en chiffres ronds. Le second marché s’est tenu les 22 et 23 décembre; on y avait amené 1300 caissons. La vente a été un peu plus lente, peut-être parce que, à la veille des fêtes de Noël, les ménagères ne pouvaient guère quitter la maison pour aller au marché; peut-être aussi les prix étaient-ils un peu trop élevés, étant donné l’abondance de la récolte. Néanmoins les transactions ont été assez nombreuses pendant les deux premières journées. Malheureusement, un froid intense survenu la troisième journée a interrompu la vente: il fallut se hâter de transporter les caissons invendus dans nos caves. Nous avons réussi pourtant à nous défaire de ce qui restait caisson par caisson. Naturellement les prix n'ont pas été aussi favorables pour les producteurs que si la vente s’était faite au marché même. Ces marchés ont montré à nos arboriculteurs comment ils doivent s’y prendre pour s’assurer des débouchés et réaliser des prix rémunérateurs. L’Association centrale sera probablement obligée, l’an prochain, de laisser à d’autres le soin d’organiser les marchés aux fruits; car ce travail ne rentre pas dans nos attributions et cause toujours une certaine perturbation dans la marche normale de nos affaires. Les producteurs aussi bien que les consommateurs reconnaissent franchement la grande utilité de ces marchés ; ce serait donc grand dommage de les supprimer. Nous espérons que les Comices agricoles et les Sociétés d’arboriculture sauront les maintenir: ils peuvent compter sur la coopération et l’aide de l’Association. Administration. La 10e assemblée générale a eu lieu à Strasbourg le 30 avril 1908; elle s’est tenue pour la première fois dans la salle des séances du palais de l’agriculture. Tous les Comices d’Alsace-Lorraine y étaient représentés par des délégués. Un grand nombre de membres de Comices et de Caisses agricoles y assistaient également, M. Haas, conseiller intime, syndic général de l’Association de l'Empire, s’était fait remplacer par M. le Dr. Grabein,
à d’autres le soin d’organiser les marchés aux fruits; car ce travail ne rentre pas dans nos attributions et cause toujours une certaine perturbation dans la marche normale de nos affaires. Les producteurs aussi bien que les consommateurs reconnaissent franchement la grande utilité de ces marchés ; ce serait donc grand dommage de les supprimer. Nous espérons que les Comices agricoles et les Sociétés d’arboriculture sauront les maintenir: ils peuvent compter sur la coopération et l’aide de l’Association. Administration. La 10e assemblée générale a eu lieu à Strasbourg le 30 avril 1908; elle s’est tenue pour la première fois dans la salle des séances du palais de l’agriculture. Tous les Comices d’Alsace-Lorraine y étaient représentés par des délégués. Un grand nombre de membres de Comices et de Caisses agricoles y assistaient également, M. Haas, conseiller intime, syndic général de l’Association de l'Empire, s’était fait remplacer par M. le Dr. Grabein, secrétaire général. M. Lichtenberg, conseiller ministériel, assistait à la séance comme représentant du gouvernement. L’assemblée a décidé que les gérants des Comices agricoles se réuniraient tous les ans en conférence pour exprimer leurs vœux, leurs réclamations, etc. et chercher à régler tous ses différends par les deux parties intéressées et empêcher que les plaintes soient portées devant l’assemblée générale. La première de ces conférences a eu lieu le 12 janvier 1909 sous la présidence d’un commissaire du gouvernement. Une copie du procès-verbal a été envoyée à toutes les Sociétés. Il y a eu 4 séances de bureau, les 26 mars, 14 avril, 22 août et 16 décembre 1908. On y a traité, notamment, les questions suivantes: Acquisition d’immeubles appartenant au Comice de Colmar; acquisition de terrain sur lesquels sont construits les bâtiments de la succursale de Mulhouse. Au cours de l’année dernière, S.M. l’Empereur a bien voulu conférer à notre président, M. A. Pâté, le titre de «Conseiller impérial d’agriculture" et au rapporteur soussigné l’ordre de l’«Aigle rouge de IVe classe". Le diplôme de conseiller et la décoration de l’Ordre ont été remis aux titulaires par un délégué du gouvernement à l’occasion de la séance de bureau du 22 août.
empêcher que les plaintes soient portées devant l’assemblée générale. La première de ces conférences a eu lieu le 12 janvier 1909 sous la présidence d’un commissaire du gouvernement. Une copie du procès-verbal a été envoyée à toutes les Sociétés. Il y a eu 4 séances de bureau, les 26 mars, 14 avril, 22 août et 16 décembre 1908. On y a traité, notamment, les questions suivantes: Acquisition d’immeubles appartenant au Comice de Colmar; acquisition de terrain sur lesquels sont construits les bâtiments de la succursale de Mulhouse. Au cours de l’année dernière, S.M. l’Empereur a bien voulu conférer à notre président, M. A. Pâté, le titre de «Conseiller impérial d’agriculture" et au rapporteur soussigné l’ordre de l’«Aigle rouge de IVe classe". Le diplôme de conseiller et la décoration de l’Ordre ont été remis aux titulaires par un délégué du gouvernement à l’occasion de la séance de bureau du 22 août. Le bureau de l’Association n’a pas été modifié. M. Strübning, inspecteur général de la comptabilité, a procédé les 10, 11, 13 et 14 avril 1908 à la révision générale de notre exploitation. Une révision extraordinaire de notre Centrale et de nos magasins de Metz a eu lieu, par le même, du 11 au 12 et du 16 au 19 décembre 1909. En outre, le commissaire du gouvernement, le directeur et l’inspecteur de l’Association ont visité régulièrement, dans un but de révision, nos succursales et nos dépôts. Le directeur a assisté à presque toutes les séances de l’Association de l’Empire et aux réunions de la Fédération d’Alsace-Lorraine. En sa qualité de délégué de l’agriculture de la Basse-Alsace, il n’a jamais manqué aux séances du Comité des chemins de fer et a eu souvent l’occasion d’y défendre les intérêts des cultivateurs. Bureau: MM. A. Pâté, conseiller impérial d’agriculture, président, propriétaire et membre du Landesausschuss ; Brisson J. Rudolf, vice-président, propriétaire et membre du Landesausschuss ; Ranspach Dr. H. Aechenbrandt, directeur, Strasbourg L. Adde, propriétaire, Marckret G. Atzel, et maire, Séezheim M. Diebolt-Weber, propriétaire et maire, Oberhausbergen J. Heinrich, propriétaire et membre du Landesausschuss, Niedereppach J. Nafeirer, propriétaire, Kleyxingern L. Richert, Cehuar E.