jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
baiser très humblement les mains par ces lignes et vous faire voir que en quelque part que je sois, je vous faire toujours paraître par tous les moyens qu'ils m'en seront présents que je désire me conserver toujours en l'honneur de vous être obligé et vous suplierai de vouloir croire votre plus affectionné et qui vous chérissais et honore plus que personne du monde. Je vous dirai comme ces jours passés, je avait fait dessin de monter à cheval pour me donner l'honneur de vous aller voir, mais comme vous savez et avec le temps tout change, ici aussi retarde pour quelques jours mon voyage et ai fait dessin de m'ôter promener jusqu'en Allemagne, je espère avec l'aide de Dieu partir à ce mois de Mai pour le plus long car nous préparons tous les jours. Au reste en ce pays il y a telle quantité de perle que je ai déjà résolu que la première clause que je y gagne de mon faire réservée pour ma petite nièce à laquelle je bise les mains mille millions de fois et à vous aussi et vous demeure éternellement. Mademoiselle, Votre très humble frère et affectionné serviteur V. DE Pouzols. De la ville de Reval en Livonie ce 21 octobre 1619. Mademoiselle, je vous supplie de me faire la faveur de baiser les mains à monsieur le baron votre frère, de ma part. À Mademoiselle Mademoiselle de la Tour ma sœur À Pouzols. (en marge, écriture du temps) – « Lettre de feu mon frère qui mourut en Suède. » VII. Jacobus de la Gardie à M. de Pouzols son cousin. Monsieur, Mon Cousin, ayant reçu depuis vos lettres par les mains de votre fils, laquelle m'a fort réjouy, ayant vu par elle l'affection que vous m'êtes porté. Vu que ne m'ayant refusé la requête que je vous avais faite par la mienne dernière de me l'adresser, nous assurant que en tout ce que je lui pourrai témoigner l'affection que je vous porte qu'il ne me trouvera jamais éloigné, bien que pour le présent nous soyons en paix et crainds qu'elle puisse
ville de Reval en Livonie ce 21 octobre 1619. Mademoiselle, je vous supplie de me faire la faveur de baiser les mains à monsieur le baron votre frère, de ma part. À Mademoiselle Mademoiselle de la Tour ma sœur À Pouzols. (en marge, écriture du temps) – « Lettre de feu mon frère qui mourut en Suède. » VII. Jacobus de la Gardie à M. de Pouzols son cousin. Monsieur, Mon Cousin, ayant reçu depuis vos lettres par les mains de votre fils, laquelle m'a fort réjouy, ayant vu par elle l'affection que vous m'êtes porté. Vu que ne m'ayant refusé la requête que je vous avais faite par la mienne dernière de me l'adresser, nous assurant que en tout ce que je lui pourrai témoigner l'affection que je vous porte qu'il ne me trouvera jamais éloigné, bien que pour le présent nous soyons en paix et crainds qu'elle puisse continuer encore, À mon très grand regret pour le désir que j'aurais de vous témoigner l'affection que je vous porte auancement des vôtres, bien que si le tout se poursuive comme il est commencé et que la guerre continue en Allemagne au Royaume de Bohême contre l'Empereur Ferdinand pour le refus que les Bohèmes ont fait de le recevoir pour leur Roi, je les envoyerai encore que ce me serait plus de contentement de voir toujours auprès de moi; Mais je vois que son ambition est portée du tout aux exercices de la campagne et de ce faire connaître actuellement auquel je le porterai partout le monde et lui témoignerai toujours le désir que j'ai de son avancement tant par le moyen de mes amis que en tout ce que je lui pourrai assister connaissant son bon naturel et l'affection qu'il me porte étant bien marri que je ne vis votre fils aîné hors qu'il unit en ce pays, étant hors espérance de le voir, puisque depuis son retour vous l'avez pourvu, dont je suis fort aise et prie Dieu qu'il les veille bienir en leurs mariages, et qu'ils en ressont contentement que je désire, du mien Dieu ayant donné
refus que les Bohèmes ont fait de le recevoir pour leur Roi, je les envoyerai encore que ce me serait plus de contentement de voir toujours auprès de moi; Mais je vois que son ambition est portée du tout aux exercices de la campagne et de ce faire connaître actuellement auquel je le porterai partout le monde et lui témoignerai toujours le désir que j'ai de son avancement tant par le moyen de mes amis que en tout ce que je lui pourrai assister connaissant son bon naturel et l'affection qu'il me porte étant bien marri que je ne vis votre fils aîné hors qu'il unit en ce pays, étant hors espérance de le voir, puisque depuis son retour vous l'avez pourvu, dont je suis fort aise et prie Dieu qu'il les veille bienir en leurs mariages, et qu'ils en ressont contentement que je désire, du mien Dieu ayant donné une femme depuis bon départ laquelle est fille du Comte Mans, premier Comte et Vice-Roi du Royaume de Suède ainsi que vous en pourrez écrire plus amplement mon Cousin, le temps ne me permettant de vous en écrire tout au long pour être nouveau venu en ce gouvernement de Livonie dont le Roi m'a pourvu espérant à la première commodité vous en écrire plus amplement. Ce attendant obligez-moi d'avoir pour recommandé un gentil homme, mon page qui m'a servi dix ou douze ans lequel je m'envois en vous recommandant. France pour lui faire voir quelques exercices, mesurant que me serais cette faveur de le faire passer au Régiment des gardes du Roi par le moyen de vos amis priant Dieu qu'il vous tienne en sa garde et demeurera à jamais après m'étant recommandé à nos bonnes grâces et de celles de mademoiselle ma cousine votre femme semble de tous les vôtres. Monsieur mon Cousin, Votre bon Cousin et affectionné serviteur, Jacobus DE LA Gardie. De Huel en Lituonie, le 28ème Octobre 1619. (cachet cire rouge, aux armes). Monsieur de Pousol mon très cher et bien aimé cousin à Pousol. VII. Jacobus de la Gardie à M. de La Tour, à
dont le Roi m'a pourvu espérant à la première commodité vous en écrire plus amplement. Ce attendant obligez-moi d'avoir pour recommandé un gentil homme, mon page qui m'a servi dix ou douze ans lequel je m'envois en vous recommandant. France pour lui faire voir quelques exercices, mesurant que me serais cette faveur de le faire passer au Régiment des gardes du Roi par le moyen de vos amis priant Dieu qu'il vous tienne en sa garde et demeurera à jamais après m'étant recommandé à nos bonnes grâces et de celles de mademoiselle ma cousine votre femme semble de tous les vôtres. Monsieur mon Cousin, Votre bon Cousin et affectionné serviteur, Jacobus DE LA Gardie. De Huel en Lituonie, le 28ème Octobre 1619. (cachet cire rouge, aux armes). Monsieur de Pousol mon très cher et bien aimé cousin à Pousol. VII. Jacobus de la Gardie à M. de La Tour, à Pousols. Monsieur mon cousin La nouvelle de mon cousin votre frère ma fort ressort et vous remercie de celle qu'il vous a plu de lui écrire ayant vu par elle la bonne volonté que me portez vous assurant que partout où je vous pourrai témoigner mon affection que ce sera de tout mon cœur vous écrire que si monsieur votre père ne vous eût marié que je eusse eu l'honneur de nous voir ce me serait du contentement. Mais puisque le parti est celui de votre mérite je suis fort aisé et prie Dieu qu'il veille bien diriger votre mariage et nous en donner ce que votre cœur désire, Et vous dirai que depuis ce parti d'ici j'ai aussi pris femme laquelle est fille du Comte Mansimus premier Comte et fils Roi du Holstein de Suède dont je rends grâces à Dieu pour m'avoir donnée selon. Monsieur mon Cousin, Vostre très affectionné Cousin pour vous servir, Jacques DE LA Gardie. De Revel en Lituonie, le 25ème Octobre 1620. À Monsieur, Monsieur de La Tour, mon Cousin – à Pousol. Lettre de Jacques de la Gardie à la princesse Catherine de Deux-Ponts, dans laquelle il recommande Vidal de Pousols (en Suédois).
de tout mon cœur vous écrire que si monsieur votre père ne vous eût marié que je eusse eu l'honneur de nous voir ce me serait du contentement. Mais puisque le parti est celui de votre mérite je suis fort aisé et prie Dieu qu'il veille bien diriger votre mariage et nous en donner ce que votre cœur désire, Et vous dirai que depuis ce parti d'ici j'ai aussi pris femme laquelle est fille du Comte Mansimus premier Comte et fils Roi du Holstein de Suède dont je rends grâces à Dieu pour m'avoir donnée selon. Monsieur mon Cousin, Vostre très affectionné Cousin pour vous servir, Jacques DE LA Gardie. De Revel en Lituonie, le 25ème Octobre 1620. À Monsieur, Monsieur de La Tour, mon Cousin – à Pousol. Lettre de Jacques de la Gardie à la princesse Catherine de Deux-Ponts, dans laquelle il recommande Vidal de Pousols (en Suédois). Du 29 Mai 1620. (cachet aux armes de la Gardie). Lettre de Jacques de la Gardie, général de l'armée Suédoise adressée au Comte Palatul Jean-Casimir, Prince de la ligne de Deux-Ponts, qui a épousé la Princesse Catherine, mère de Gustave Adolphe, Roi de Suède. – Dans cette lettre Jacques de la Gardie recommande au Comte un certain Charles Watzon, fils d'un ancien officier, qui avait été attaché pendant six ans à son service. Il prie le Prince de le présenter à un colonel ou chef de compagnie, assurant qu'il s'est toujours bien conduit et qu'il se rendra digne du poste qui lui sera confié. Du château royal de Revel, du 2 Juin 1620. (Rapport en Allemand). Rapport délivré au viguier (vicarius) de Polzauls (Pouzols) et à sa suite, pour un voyage de Pilzen à Prague et retour. Le passeport est signé par le Comte Ernest de Mansfeld avec le sceau de ce comte, lequel se trouvait à cette époque à la tête des insurgés de Bohême, et qui a joué un grand rôle dans la guerre de Trente ans. Il recommande le vicaire de Posaultz à toutes les autorités, et ordonne à tous ceux qui lui sont soumis de le
la Gardie recommande au Comte un certain Charles Watzon, fils d'un ancien officier, qui avait été attaché pendant six ans à son service. Il prie le Prince de le présenter à un colonel ou chef de compagnie, assurant qu'il s'est toujours bien conduit et qu'il se rendra digne du poste qui lui sera confié. Du château royal de Revel, du 2 Juin 1620. (Rapport en Allemand). Rapport délivré au viguier (vicarius) de Polzauls (Pouzols) et à sa suite, pour un voyage de Pilzen à Prague et retour. Le passeport est signé par le Comte Ernest de Mansfeld avec le sceau de ce comte, lequel se trouvait à cette époque à la tête des insurgés de Bohême, et qui a joué un grand rôle dans la guerre de Trente ans. Il recommande le vicaire de Posaultz à toutes les autorités, et ordonne à tous ceux qui lui sont soumis de le protéger en menaçant de la peine de mort ceux qui ne respecteraient pas ses ordres. Daté de Pilzen, le 18 novembre 1620. Jacobus de la Gardie à M. de Pouzols. Monsieur mon Cousin J'ai reçu votre lettre que m'avez écrite de l'armée de Moravie datée du sixième de Mai, par laquelle me mandez de vos nouvelles et de la subite infirmité qui est arrivée au Roi de Bohême et que après icelle vous vous êtes mis au service de l'empereur avec un seigneur français auprès duquel vous vous trouvez bien, de quoi je me suis fort réjouy et en y de ce qu'il a plu à Dieu vous donner guérison de la blessure qu'aviez reçue, lequel Je prie qu'il vous veille présenter toujours. Et d'autant que la guerre commence par deçà Je serais fort aisé que... fussiez ici, afin que je puisse vous montrer par effet le désir que j'ai de votre avancement. C'est pourquoi je vous prie par la présente de vouloir retourner par derechef et j'espère que lors que sera ici j'aurai plus de pouvoir que je n'ai eu auparavant (bien que j'en aie eu le désir) de vous témoigner de ma bonne affection et de faire chose
laquelle me mandez de vos nouvelles et de la subite infirmité qui est arrivée au Roi de Bohême et que après icelle vous vous êtes mis au service de l'empereur avec un seigneur français auprès duquel vous vous trouvez bien, de quoi je me suis fort réjouy et en y de ce qu'il a plu à Dieu vous donner guérison de la blessure qu'aviez reçue, lequel Je prie qu'il vous veille présenter toujours. Et d'autant que la guerre commence par deçà Je serais fort aisé que... fussiez ici, afin que je puisse vous montrer par effet le désir que j'ai de votre avancement. C'est pourquoi je vous prie par la présente de vouloir retourner par derechef et j'espère que lors que sera ici j'aurai plus de pouvoir que je n'ai eu auparavant (bien que j'en aie eu le désir) de vous témoigner de ma bonne affection et de faire chose qui vous pourra venir à l'honneur et profit. Et parce que par ci-devant vous êtes venu exprimé de la maison de Monsieur votre père pour me trouver, et vu que l'occasion se présente maintenant, j'aimerais mieux que puissiez parvenir à l'honneur ici que au lieu où vous êtes. Et en cas qu'il vous prenne envie de retourner vers moi et qu'ayez affaire d'argent, j'ai parlé à Jacob Wolf pour vous en faire délivrer, lequel a écrit à son facteur qui est à Lubec auquel vous pourrez vous adresser, et il vous fournira quelques centaines de dalles pour vous acheminer. Et en attendant votre arrivée je vous prie me faire savoir de vos nouvelles lorsqu'en trouverez la commodité et adresserez vos lettres audit facteur à Lubec, lequel me les fera tenir assurément. Et je demeurerai, Monsieur, véritablement bien affectionné cousin Jacobus DE LA Gardie. De tel tenir le 12 Juillet 1621. À Monsieur, Monsieur de Pouzols, mon bien aimé cousin à l'armée de l'Empereur, près de Mons. de Crepy, Cornette d'un régiment français. (en Suédois). Diplôme au nom de Oxenstierna, en faveur de Vidal de Pouzols, du 3 Janvier 1622. Jacobus de la Gardie à M. de Pouzols. Monsieur, mon Cousin,
cas qu'il vous prenne envie de retourner vers moi et qu'ayez affaire d'argent, j'ai parlé à Jacob Wolf pour vous en faire délivrer, lequel a écrit à son facteur qui est à Lubec auquel vous pourrez vous adresser, et il vous fournira quelques centaines de dalles pour vous acheminer. Et en attendant votre arrivée je vous prie me faire savoir de vos nouvelles lorsqu'en trouverez la commodité et adresserez vos lettres audit facteur à Lubec, lequel me les fera tenir assurément. Et je demeurerai, Monsieur, véritablement bien affectionné cousin Jacobus DE LA Gardie. De tel tenir le 12 Juillet 1621. À Monsieur, Monsieur de Pouzols, mon bien aimé cousin à l'armée de l'Empereur, près de Mons. de Crepy, Cornette d'un régiment français. (en Suédois). Diplôme au nom de Oxenstierna, en faveur de Vidal de Pouzols, du 3 Janvier 1622. Jacobus de la Gardie à M. de Pouzols. Monsieur, mon Cousin, Je doute pas que le partiement de Monsieur de la Tour, mon cousin, ne nous ait apporté de l'anniversaire tant à nous que à madame votre femme et à la sienne, mais j'espère que l'hospitalité que vous saurez le contentement que sa présence m'a apporté que en aurez quelque peu de consolation. Je loue Dieu de ce qu'il lui a plu de conserver et lui avoir donné si brève et heureuse navigation, le priant de tout mon cœur de le vouloir présenter durant le temps qu'il sera près de moi ensemble à son retour, vous assurant que Je n'y épargnerai rien du mien si longtemps qu'il sera près de moi, mais je crains que ce temps ne me sera bien court pour ne vouloir outrepasser votre requeste et aussi pour ne vous procurer si longtemps de sa présence. Toutefois, je me promets tant de votre amitié que ne trouveres pas mauvais que je le retienne ici jusqu'au terme qui vient. Dans lequel temps je tâcherai de vous le renvoyer. Et lui donner tout le contentement qu'il saura désirer pour témoignage de la joie que j'ai reçue de sa présence de moi tant désirée. Touchant l'assistance que désirez de moi pour
de consolation. Je loue Dieu de ce qu'il lui a plu de conserver et lui avoir donné si brève et heureuse navigation, le priant de tout mon cœur de le vouloir présenter durant le temps qu'il sera près de moi ensemble à son retour, vous assurant que Je n'y épargnerai rien du mien si longtemps qu'il sera près de moi, mais je crains que ce temps ne me sera bien court pour ne vouloir outrepasser votre requeste et aussi pour ne vous procurer si longtemps de sa présence. Toutefois, je me promets tant de votre amitié que ne trouveres pas mauvais que je le retienne ici jusqu'au terme qui vient. Dans lequel temps je tâcherai de vous le renvoyer. Et lui donner tout le contentement qu'il saura désirer pour témoignage de la joie que j'ai reçue de sa présence de moi tant désirée. Touchant l'assistance que désirez de moi pour le recouvrement des biens qui ont appartenu à votre maison, je vous y assisterai de bon cœur de ce qui est à mon pouvoir, mais je désirerais bien savoir la valeur de ses biens comme aussi combien le revenu s'en peut monter. Et ainsi à quel prix on les peut revoir, sachant cela je y apporterai tout mon pouvoir pour nous complaire ainsi que je l'ai déclaré plus empreintement à mon cousin votre fils, nous conjurant en attendant son retour de ne vous en contrister ensemble madame votre femme et la sienne, car je ne doute pas que Dieu ne nous fasse par sa sainte grâce revoir en bonne santé ce que attendant je prierai Dieu qu'il vous tienne en sa sainte garde et suis à jamais, Monsieur, mon Cousin, Votre très affectionné Cousin pour vous servir Jacobus DE LA Gardie. De Riguel le dixième Décembre 1624 À Monsieur, Monsieur de Pouzols, mon très cher cousin À Pouzols. M. de La Tour à M. de Pouzols, son père. Monsieur, mon père, Je vous et vous vouloir faire un petit mot que de mauvais nouvelles m'auront mal avancé mon voyage, lequel vous servira de mémoire touchant les affaires que malheureusement se
revoir, sachant cela je y apporterai tout mon pouvoir pour nous complaire ainsi que je l'ai déclaré plus empreintement à mon cousin votre fils, nous conjurant en attendant son retour de ne vous en contrister ensemble madame votre femme et la sienne, car je ne doute pas que Dieu ne nous fasse par sa sainte grâce revoir en bonne santé ce que attendant je prierai Dieu qu'il vous tienne en sa sainte garde et suis à jamais, Monsieur, mon Cousin, Votre très affectionné Cousin pour vous servir Jacobus DE LA Gardie. De Riguel le dixième Décembre 1624 À Monsieur, Monsieur de Pouzols, mon très cher cousin À Pouzols. M. de La Tour à M. de Pouzols, son père. Monsieur, mon père, Je vous et vous vouloir faire un petit mot que de mauvais nouvelles m'auront mal avancé mon voyage, lequel vous servira de mémoire touchant les affaires que malheureusement se sont présentées dès qu'on m'a parlé seul, on m'a dit qu'il désirait de recouvrer Rusol et qu'il était engagé pour beaucoup. Je lui et dit comme feu Madame d'Offrières, née de feu Marquis de Rusols, qu'elle y avait apporté huit mille écus pour son achat et comme par la mort de feu son mari elle avait gagné l'usage qu'elle avait été légitime de trois de ses enfants ayant chéri un enfant de quatre mille livres, le tout assorti trente-neuf mille livres, ce qui est la somme que je lui et dit que la dite place était engagée jusqu'à ce que la dite somme lui fût remboursée pour les offres de bien de Caumont, soi-disant pour combien ils étaient engagés je lui et dit comme ils étaient engagés pour deux ou trois mille écus plus que Rusol a se compris la Gardie, en informant sé que ce n'était pas ainsi. 2) Après avoir lu ce passage, et eu lieu jetant les yeux sur la carte de tous les dits biens appropriés de ranté Je lui, et dit comme autrefois ils s'était arrosés six mille livres et qu'étant réunis ensemble Je crois qu'ils apporteraient le même ranté. Il a désiré de savoir
de feu son mari elle avait gagné l'usage qu'elle avait été légitime de trois de ses enfants ayant chéri un enfant de quatre mille livres, le tout assorti trente-neuf mille livres, ce qui est la somme que je lui et dit que la dite place était engagée jusqu'à ce que la dite somme lui fût remboursée pour les offres de bien de Caumont, soi-disant pour combien ils étaient engagés je lui et dit comme ils étaient engagés pour deux ou trois mille écus plus que Rusol a se compris la Gardie, en informant sé que ce n'était pas ainsi. 2) Après avoir lu ce passage, et eu lieu jetant les yeux sur la carte de tous les dits biens appropriés de ranté Je lui, et dit comme autrefois ils s'était arrosés six mille livres et qu'étant réunis ensemble Je crois qu'ils apporteraient le même ranté. Il a désiré de savoir à quoi porté chaque place de ranlé Je lui ai assuré comme Rusol porté sans écus la Gardie quatre sans francs et le reste des biens de Caunes acheté de fère la somme de six mille livres. Il désirait de savoir particulièrement comme quoi était possédés les biens de Caunes et par qui était que je lui donne entièrement la description desdits biens n'étant pas bien instruit de ce qui est dû à chaque créance. Je le ai assuré comme tout se bien était possédé par divers créants et que chacun en tenait un coupon pour sa créance qu'il y avait plusieurs aussi il y avait beaucoup deu et d'autres qui ne lui était pas tant dû tant y a que tous ensemble possédaient se bien qui ouait le double de ce qu'il est dû. Il m'a par diverses fois dit qu'il désirait d'instanter réclamer se dit bien et qu'il voudrait savoir la somme qui était due à chacune créance à cela je lui répondis que je ne lui en pouvais donner une parfaite résolution d'autant qu'outre le principal il y avait beaucoup qui prétendaient de dépens qui se pouvait assez monter et que les plus grands créances consistaient deux
et par qui était que je lui donne entièrement la description desdits biens n'étant pas bien instruit de ce qui est dû à chaque créance. Je le ai assuré comme tout se bien était possédé par divers créants et que chacun en tenait un coupon pour sa créance qu'il y avait plusieurs aussi il y avait beaucoup deu et d'autres qui ne lui était pas tant dû tant y a que tous ensemble possédaient se bien qui ouait le double de ce qu'il est dû. Il m'a par diverses fois dit qu'il désirait d'instanter réclamer se dit bien et qu'il voudrait savoir la somme qui était due à chacune créance à cela je lui répondis que je ne lui en pouvais donner une parfaite résolution d'autant qu'outre le principal il y avait beaucoup qui prétendaient de dépens qui se pouvait assez monter et que les plus grands créances consistaient deux ou trois et que les autres n'était que de petites sommes. Je lui dis que puisqu'il ne s'était pas tenu de recouvrer que Rusol par sa lettre que je ne mettais pas si bien informé pour lui savoir dire en détail ce qui était dû à chacune partie et que pour assurer ses biens il était agacé pour deux ou trois mille écus plus que Rusol se que je en ai appris de vous que au suivi de la vérité que moi je me suis toujours tenu à ses termes. Il me demandait ce qu'il en était en offrant de payer les dites sommes il se désisterait des biens je lui répondis qu'oui et que possible il y avait quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans six mois l'on se serait désisté par un bon arrêt de sa justice sans lui remboursant la somme. Il avait conçu quelque opinion que s'est plaidée pouvait être sa plaidanterie pouvait pis aller dans