jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
longueur 30 cm., garnie 80 p. papier à lettres. La mallette garnie 10. Vaporisateur cristal de bohème taillé, monture dorée, teintes ass./ La pièce. 10.90 Statuette terre cuite, ivoire et bronze. La statuette 9.90 Couverts métal blanc argenté, 84 gr. Le couvert 10. Cuillères à café, métal blanc argenté 10 gr. La douzaine 29. Services à thé porcelaine, décors et formes modernes : Le service 9 pièces Le service 1 p. 29. 45. Services à gâteaux porcelaine, décor moderne. Le service de 13 pièces, 32. 74. ARTICLES POUR BUREAUX : AGENDA 1934, carré, 22 x 15, toile noire avec renseignements généraux ; 1 jour : 5,50 ; 2 jours: 3,50 Demandez notre CATALOGUE « JOUETS-ETRENNES » à nos caisses Voir les ETALAGES DU DIMANCHE 3 DÉCEMBRE Pendant tout le mois, Grande Exposition à nos rayons : Jouets, Papeterie, Parfumerie, Petits Meubles et Articles pour Cadeaux. Choix d’articles pour Arbre de Noël, LA DIRECTION ne garantit le prix de vente que jusqu’à épuisement du STOCK. 18, Rue Carnot m m m m— loj Rue Larm Maison LE BOT, morlaix A partir du 4 Décembre et jours suivants GRANDE VENTE RÉALISATION avant changement de raison sociale MISE EN VENTE A PRIX TRÈS RÉDUITS de toutes les marchandises se trouvant en magasin PROFITEZ DES PRIX ENTREE El DUE Autour des Elections Consulaires Quelques précisions On nous communique : La présence de Monsieur Lerouge, président de l’Union des Industriels et Commerçants de Morlaix, sur la liste officielle patronée par la Chambre de Commerce en opposition avec la liste présentée par M. Jean Cozanet, vice-président de ce même groupement, n’a pas été sans étonner vivement les Membres de l’U. J. C. et les électeurs consulaires morlaisiens. La mise au point suivante s’impose : La Commission Administrative de l’U. I. C. en réunion à la Mairie, le 7 novembre 1933, était invitée par son président à adopter l’une des solutions suivantes en vue des prochaines élections consulaires : 1° L’U. I. C. accepte-t-elle que le Président de la Chambre de Commerce puisse fixer son choix sur 2 candidats sans consulter le Groupement ? 2° L’U. I.
RÉDUITS de toutes les marchandises se trouvant en magasin PROFITEZ DES PRIX ENTREE El DUE Autour des Elections Consulaires Quelques précisions On nous communique : La présence de Monsieur Lerouge, président de l’Union des Industriels et Commerçants de Morlaix, sur la liste officielle patronée par la Chambre de Commerce en opposition avec la liste présentée par M. Jean Cozanet, vice-président de ce même groupement, n’a pas été sans étonner vivement les Membres de l’U. J. C. et les électeurs consulaires morlaisiens. La mise au point suivante s’impose : La Commission Administrative de l’U. I. C. en réunion à la Mairie, le 7 novembre 1933, était invitée par son président à adopter l’une des solutions suivantes en vue des prochaines élections consulaires : 1° L’U. I. C. accepte-t-elle que le Président de la Chambre de Commerce puisse fixer son choix sur 2 candidats sans consulter le Groupement ? 2° L’U. I. C. doit-elle désigner elle-même 2 candidats choisis dans son sein pour occuper les 2 places vacantes sur la liste de la Chambre de Commerce ? 3° Doit-elle établir et patroner une liste d’opposition composée de 5 de ses Membres ? Cette dernière solution est adoptée par 8 voix sur 9 et 1 bulletin blanc. Puis, lecture est donnée par le Président, d’une lettre de Monsieur Jean Cozanet, par laquelle il confirme à la Commission la décision qu’il a prise et dont il l’a d’ailleurs informée en précédentes réunions, de poser sa candidature aux Elections du 3 décembre prochain. Voici le contenu très explicite de celle lettre : Morlaix, le 30 Octobre 1933. Monsieur le Président. J’ai l’honneur de porter à votre connaissance la décision bien arrêtée que je viens de prendre, de poser ma candidature aux élections prochaines de la Chambre de Commerce. Bien que cette détermination soit strictement personnelle, ma qualité de vice-président de votre groupement me fait un devoir de ne pas vous laisser ignorer les motifs de ma décision. Je vous demande très instamment d’en informer le plus tôt possible l'Union des Industriels et Commerçants qui est particulièrement intéressée par cette question trop délaissée jusqu’à ce jour.
et 1 bulletin blanc. Puis, lecture est donnée par le Président, d’une lettre de Monsieur Jean Cozanet, par laquelle il confirme à la Commission la décision qu’il a prise et dont il l’a d’ailleurs informée en précédentes réunions, de poser sa candidature aux Elections du 3 décembre prochain. Voici le contenu très explicite de celle lettre : Morlaix, le 30 Octobre 1933. Monsieur le Président. J’ai l’honneur de porter à votre connaissance la décision bien arrêtée que je viens de prendre, de poser ma candidature aux élections prochaines de la Chambre de Commerce. Bien que cette détermination soit strictement personnelle, ma qualité de vice-président de votre groupement me fait un devoir de ne pas vous laisser ignorer les motifs de ma décision. Je vous demande très instamment d’en informer le plus tôt possible l'Union des Industriels et Commerçants qui est particulièrement intéressée par cette question trop délaissée jusqu’à ce jour. Sans porter atteinte à l'honnorabilité de la plus grande partie des Membres actuels de la Chambre de Commerce de Morlaix, il ne peut échapper à personne que cet organisme, lequel devrait être une source de vie et d’activité commerciale, languit et se meut dans l’inertie et la routine. La lenteur, le manque de hardiesse dans la décision, ont fait que les réalisations timidement entrevues par les moins timorés sont toujours demeurées à l’état de projets. Je ne m’attarderai pas à vous démontrer ce que nul n’ignore, à savoir les effets désastreux et la répercussion regrettable d’un tel état de choses sur le commerce régional et sur toutes les organisations d’initiatives locales, lesquels devaient se trouver dans une Chambre de Commerce un soutien précieux. Il ne faut pas chercher la cause du mal ailleurs que dans le fait que les commerçants se désintéressèrent toujours davantage des élections aux Chambres de Commerce, parce que le recrutement de ses membres en est delectueux. Chacun sait que le choix des candidats fut laissé jusqu’à ce jour à la seule appréciation du président. Bien que je n’ignore pas que les candidatures privées aient toujours été enrayées et le plus souvent le plus facilement combattues, je
le manque de hardiesse dans la décision, ont fait que les réalisations timidement entrevues par les moins timorés sont toujours demeurées à l’état de projets. Je ne m’attarderai pas à vous démontrer ce que nul n’ignore, à savoir les effets désastreux et la répercussion regrettable d’un tel état de choses sur le commerce régional et sur toutes les organisations d’initiatives locales, lesquels devaient se trouver dans une Chambre de Commerce un soutien précieux. Il ne faut pas chercher la cause du mal ailleurs que dans le fait que les commerçants se désintéressèrent toujours davantage des élections aux Chambres de Commerce, parce que le recrutement de ses membres en est delectueux. Chacun sait que le choix des candidats fut laissé jusqu’à ce jour à la seule appréciation du président. Bien que je n’ignore pas que les candidatures privées aient toujours été enrayées et le plus souvent le plus facilement combattues, je suis bien décidé à faire acte d’indépendance et d’initiative. En vous exprimant donc Monsieur le Président mon ardent désir de recevoir l’investiture de l’U. I. C., j’attire votre attention sur le fait qu’il serait vivement souhaitable pour l’intérêt général que notre groupement joigne à ma candidature trois autres noms parmi lesquels le vôtre m’apparaît absolument indispensable. Persuadé que vous voudrez bien donner suite à ma demande et provoquer une réunion au plus tôt, je vous en remercie d’avance et je vous prie d’agréer Monsieur le Président l’assurance de mon dévouement et de ma considération. Jean COZANET. Nous laissons à chacun le soin de conclure. Chambre de Commerce de Morlaix, le 29 novembre. DE COMMERCE de Morlaix Monsieur le Directeur, J’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir faire insérer dans vos colonnes, la note suivante : Mise au point Un article paru dernièrement dans un quotidien régional, sous la signature de M. J. Cozanet, met nommément en cause le Président de la Chambre de Commerce de Morlaix, pour des faits concernant la gestion des grues du port de Morlaix. Le Président fait connaître que la Chambre fut mise en son temps au courant des faits dont il est question ci-dessus.
lesquels le vôtre m’apparaît absolument indispensable. Persuadé que vous voudrez bien donner suite à ma demande et provoquer une réunion au plus tôt, je vous en remercie d’avance et je vous prie d’agréer Monsieur le Président l’assurance de mon dévouement et de ma considération. Jean COZANET. Nous laissons à chacun le soin de conclure. Chambre de Commerce de Morlaix, le 29 novembre. DE COMMERCE de Morlaix Monsieur le Directeur, J’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir faire insérer dans vos colonnes, la note suivante : Mise au point Un article paru dernièrement dans un quotidien régional, sous la signature de M. J. Cozanet, met nommément en cause le Président de la Chambre de Commerce de Morlaix, pour des faits concernant la gestion des grues du port de Morlaix. Le Président fait connaître que la Chambre fut mise en son temps au courant des faits dont il est question ci-dessus. Après une discussion où toutes les opinions furent exprimées, des décisions furent consignées dans une délibération, que le Président fut naturellement chargé d’exécuter. Le nécessaire a été fait à ce sujet, ainsi que le savent d’ailleurs tous les Membres de la Chambre. On comprend que dans ces conditions, il ne peut appartenir au Président, lié par des décisions de l’Assemblée qu’il représente, de soutenir une polémique, que seule l’approche des élections a pu faire désirer. Le Président : P. RAN S. A D'autre part, on nous communique : Monsieur le rédacteur, Je ne veux pas laisser sans suite l’entrefilet paru dans la Presse régionale le 30 novembre sous la signature de Monsieur Rams, Président de la Chambre de Commerce, en réponse à mon article précédent où je faisais ressortir, preuves en mains, les erreurs regrettables que son incapacité lui ont fait commettre. Je ne crains pas d’appeler publiquement « mensonge grossier » l'affirmation de cet extraordinaire Président sans scrupules lorsqu'il déclare avoir mis au courant de l’affaire en question les Membres de la Chambre de Commerce. J’affirme que ceux-ci ont été laissés dans l'ignorance complète de l’un des deux rapports adressés en leur nom à Monsieur le Ministre du Commerce.
peut appartenir au Président, lié par des décisions de l’Assemblée qu’il représente, de soutenir une polémique, que seule l’approche des élections a pu faire désirer. Le Président : P. RAN S. A D'autre part, on nous communique : Monsieur le rédacteur, Je ne veux pas laisser sans suite l’entrefilet paru dans la Presse régionale le 30 novembre sous la signature de Monsieur Rams, Président de la Chambre de Commerce, en réponse à mon article précédent où je faisais ressortir, preuves en mains, les erreurs regrettables que son incapacité lui ont fait commettre. Je ne crains pas d’appeler publiquement « mensonge grossier » l'affirmation de cet extraordinaire Président sans scrupules lorsqu'il déclare avoir mis au courant de l’affaire en question les Membres de la Chambre de Commerce. J’affirme que ceux-ci ont été laissés dans l'ignorance complète de l’un des deux rapports adressés en leur nom à Monsieur le Ministre du Commerce. J’attends le démenti et me déclare prêt à confondre M. Rams, avec pièces à l’appui, dans une réunion publique qui se tiendrait à l'heure et au lieu qu’il voudra bien choisir. Jean COZANET. Avis de la mairie Mme Maille, née Moinard, est priée de passer à la mairie de Morlaix (bureau d’assistance pour affaire la concernant. — M. Marcel Guillou, serrurier, est recherché par le service des assurances sociales, mairie de Morlaix. La Morlaisienne (S. A. G. 37) Les séances de tir à la carabine auront lieu tous les dimanches au stand de la société, quai de Tréguier, de 9 h. 30 à 11 h. 30. Les sociétaires pourront commencer leurs tirés de concours dimanche 3 décembre. Radio Celtic 2, Place Cornic, MORLAIX Agence exclusive des postes de T. S. F. DUCRETET et des amplificateurs THOMSON-HOUSTON vous présente une gamme complète d’appareils à des prix intéressants. RADIOPHONE à partir de 3.350 frs La Maison possède un atelier de réparations et des techniciens éprouvés qui se tiennent à la disposition de toute personne désirant faire réparer ou transformer son appareil. Contributions indirectes Nous apprenons que M. Le Nabour, inspecteur des contributions indirectes, vient d’être nommé en la même qualité à Morlaix.
(bureau d’assistance pour affaire la concernant. — M. Marcel Guillou, serrurier, est recherché par le service des assurances sociales, mairie de Morlaix. La Morlaisienne (S. A. G. 37) Les séances de tir à la carabine auront lieu tous les dimanches au stand de la société, quai de Tréguier, de 9 h. 30 à 11 h. 30. Les sociétaires pourront commencer leurs tirés de concours dimanche 3 décembre. Radio Celtic 2, Place Cornic, MORLAIX Agence exclusive des postes de T. S. F. DUCRETET et des amplificateurs THOMSON-HOUSTON vous présente une gamme complète d’appareils à des prix intéressants. RADIOPHONE à partir de 3.350 frs La Maison possède un atelier de réparations et des techniciens éprouvés qui se tiennent à la disposition de toute personne désirant faire réparer ou transformer son appareil. Contributions indirectes Nous apprenons que M. Le Nabour, inspecteur des contributions indirectes, vient d’être nommé en la même qualité à Morlaix. Il sera chargé du service spécial du chiffre d’affaires dans l'arrondissement. Nous lui adressons nos meilleurs souhaits de bienvenue. A Vendre duplicateur de marque, bonne occasion, prix intéressant. S’adresser au journal. Chapellerie Jean Castel 10, Place Thiers Téléph. 2-95, MORLAIX — Maison possédant le plus grand choix de chapeaux et casquettes de marques à des prix défiant toute concurrence. Chapeaux pour dames et fillettes Réparations Transformations Banque Générale (du L'Ouest Brest PARIS Rennes AGENCE DE MORLAIX 29, Rue du Mur Toutes opérations Banque, Bourse, Change, Monnaies or et argent. Paiement coupons sans frais. Renseignements gratuits sur toutes valeurs. Courtages officiels strictement appliqués. La Tribune COUTURIER PLACE EMILE-SOUVESTRE MORLAIX VOIR P * S DE MERVEILLEUSES OCCASIONS A DES PRIX INCROYABLES DES CENTAINES D’ARTICLES SACRIFIÉS POUR FAIRE PLACE AUX NOUVEAUTES DE LA PROCHAINE SAISON >>socoog>>oigcigcoosoos>>ooooe>>oococc<<ooaocoogogooo | soc>>oogoggo "Le banquet de la Lyre Morlaisienne" Ce fut une soirée des plus cordiales, empreinte de gaîté et d’entrain, que celle qui réunit dimanche soir à l'hôtel du Pouliet, en un banquet amical, les sympatiques musiciens de la Lyre morlaisienne, leurs familles et les membres honoraires de cette société. Cette fête avait lieu à l’occasion de la Sainte-Cécile. Or, si nos musiciens ont l'honneur de la
casquettes de marques à des prix défiant toute concurrence. Chapeaux pour dames et fillettes Réparations Transformations Banque Générale (du L'Ouest Brest PARIS Rennes AGENCE DE MORLAIX 29, Rue du Mur Toutes opérations Banque, Bourse, Change, Monnaies or et argent. Paiement coupons sans frais. Renseignements gratuits sur toutes valeurs. Courtages officiels strictement appliqués. La Tribune COUTURIER PLACE EMILE-SOUVESTRE MORLAIX VOIR P * S DE MERVEILLEUSES OCCASIONS A DES PRIX INCROYABLES DES CENTAINES D’ARTICLES SACRIFIÉS POUR FAIRE PLACE AUX NOUVEAUTES DE LA PROCHAINE SAISON >>socoog>>oigcigcoosoos>>ooooe>>oococc<<ooaocoogogooo | soc>>oogoggo "Le banquet de la Lyre Morlaisienne" Ce fut une soirée des plus cordiales, empreinte de gaîté et d’entrain, que celle qui réunit dimanche soir à l'hôtel du Pouliet, en un banquet amical, les sympatiques musiciens de la Lyre morlaisienne, leurs familles et les membres honoraires de cette société. Cette fête avait lieu à l’occasion de la Sainte-Cécile. Or, si nos musiciens ont l'honneur de la "Lyre", en exécutant brillamment le concert donné, le matin, au kiosque de la place Thiers, ils surent aussi faire honneur au menu succulent et soigneusement préparé par les soins de Mme Lelchat, propriétaire de l’hôtel du Pouliet ! . Le banquet, qui comprenait plus de cent couverts, était présidé par Mme Coquin, l’ancienne propriétaire de l’hôtel, toujours dévouée envers la Lyre morlaisienne. Nous avons noté la présence de M. Caër, chef de la Lyre et de Mme ; de M. Le Long, sous-chef et de Mme ; de M. Rolland, secrétaire, de Mme et de Mlle ; de M. L. Périou, trésorier et de Mme ; de M. le Bris, archiviste ; de MM. Le Normand, professeur ; Guillermou, instituteur ; Jean Riou, directeur de l’imprimerie nouvelle ; Lelchat, Cosquer, Magueur, Masson ; de Mmes et MM. Charles ; Collet, André Grall ; Ronvel ; Mignot ; Février ; Quéméneur, gérant de la Maison du peuple ; J. Periou ; François Grall ; Frédéric Grall ; Coronel ; Mme et Mlle Billois ; Mlle Rolland ; MM. Avril, doyen de la Lyre ; Chartier, Jaffrézic, Derlot, Merrer, instituteurs ; Gravot, Avril fils, Paugam, Guyomarché, Coat ; Mme Cars ; MM.
Mme Coquin, l’ancienne propriétaire de l’hôtel, toujours dévouée envers la Lyre morlaisienne. Nous avons noté la présence de M. Caër, chef de la Lyre et de Mme ; de M. Le Long, sous-chef et de Mme ; de M. Rolland, secrétaire, de Mme et de Mlle ; de M. L. Périou, trésorier et de Mme ; de M. le Bris, archiviste ; de MM. Le Normand, professeur ; Guillermou, instituteur ; Jean Riou, directeur de l’imprimerie nouvelle ; Lelchat, Cosquer, Magueur, Masson ; de Mmes et MM. Charles ; Collet, André Grall ; Ronvel ; Mignot ; Février ; Quéméneur, gérant de la Maison du peuple ; J. Periou ; François Grall ; Frédéric Grall ; Coronel ; Mme et Mlle Billois ; Mlle Rolland ; MM. Avril, doyen de la Lyre ; Chartier, Jaffrézic, Derlot, Merrer, instituteurs ; Gravot, Avril fils, Paugam, Guyomarché, Coat ; Mme Cars ; MM. Le Denoit, Vivier, Mével, Prigent, Jégou, A. Colin, Chariot Goasguen, Tanguy Durand, tous les musiciens... Au dessert, M. Jégou, au nom des membres de la Lyre et en son nom personnel, remit à M. Caër un joli souvenir — une lampe électrique — pour le remercier de son dévouement. L'assistance applaudit vivement cet hommage des musiciens à leur chef. M. Caër, très touché de ce geste amical, remercia ses auteurs et, à l’occasion de cette quatrième fête annuelle, se félicita de la situation florissante de la Lyre, situation due à une sage administration, à la générosité des membres honoraires, au dévouement de tous les membres actifs et en particulier de ses collègues du bureau, qui facilitent grandement sa tâche. Il remercia les artistes amateurs qui ont assuré le succès de la dernière représentation de la société, donnée au théâtre, l'orchestre Auduc, le conseil d’administration de la Maison du Peuple, pour l’hospitalité que cet établissement continue à offrir à la Lyre pour ses répétitions, la presse dont les colonnes sont toujours aimablement mises à la disposition de la société pour chacune de ces manifestations. Enfin, il termina en félicitant les jeunes qui ont franchi victorieusement les épreuves de solfège et annonce
applaudit vivement cet hommage des musiciens à leur chef. M. Caër, très touché de ce geste amical, remercia ses auteurs et, à l’occasion de cette quatrième fête annuelle, se félicita de la situation florissante de la Lyre, situation due à une sage administration, à la générosité des membres honoraires, au dévouement de tous les membres actifs et en particulier de ses collègues du bureau, qui facilitent grandement sa tâche. Il remercia les artistes amateurs qui ont assuré le succès de la dernière représentation de la société, donnée au théâtre, l'orchestre Auduc, le conseil d’administration de la Maison du Peuple, pour l’hospitalité que cet établissement continue à offrir à la Lyre pour ses répétitions, la presse dont les colonnes sont toujours aimablement mises à la disposition de la société pour chacune de ces manifestations. Enfin, il termina en félicitant les jeunes qui ont franchi victorieusement les épreuves de solfège et annonce que le recrutement de la Lyre est grandement assuré par suite de la création à l’école du Poan-Ben d’une jeune phalange d’élèves dont les membres viendront automatiquement remplacer les « grands » obligés pour une cause ou une autre de quitter Morlaix. C’est ensuite le tour des chanteurs, et, jusqu’à près de minuit, se succédèrent dans leur répertoire, MM. Le Long, Marzin, Périou, Quéméneur, Picard, Grall, Jégou, Chartier, Collet ; Mmes Le Long et Cars, Mlle Billois, etc... Avant l’achat de MEUBLES n’oubliez pas qu’il existe à MORLAIX une Succursale des Etablissements VICAIRE-LUCIEN de Brest 76, Rue Jean-Jaurès La plus grande Fabrique de Meubles de notre région Georges LE Bihan Dépositaire 25, Place Cornic Des Prix Incroyables sans concurrence possible Livraison gratuite à domicile Voici l'Hiver ! Le Progrès vous habille des pieds à la tête pour la somme de 99 francs Ne dites pas « IMPOSSIBLE », mais voyez ses étalages : Casquette 4.90 Chemise 14.60 Veston 49.90 99 francs Pantalon 29.90 Chaussettes 1.50 et comme toujours un joli cadeau. Grand CHOIX DE PARDESSUS Sport et Ville Pour ENFANT à partir de 49 francs Pour HOMME à partir de 89 francs ACTUELLEMENT EN RECLAME dans les tons gris, bleu
près de minuit, se succédèrent dans leur répertoire, MM. Le Long, Marzin, Périou, Quéméneur, Picard, Grall, Jégou, Chartier, Collet ; Mmes Le Long et Cars, Mlle Billois, etc... Avant l’achat de MEUBLES n’oubliez pas qu’il existe à MORLAIX une Succursale des Etablissements VICAIRE-LUCIEN de Brest 76, Rue Jean-Jaurès La plus grande Fabrique de Meubles de notre région Georges LE Bihan Dépositaire 25, Place Cornic Des Prix Incroyables sans concurrence possible Livraison gratuite à domicile Voici l'Hiver ! Le Progrès vous habille des pieds à la tête pour la somme de 99 francs Ne dites pas « IMPOSSIBLE », mais voyez ses étalages : Casquette 4.90 Chemise 14.60 Veston 49.90 99 francs Pantalon 29.90 Chaussettes 1.50 et comme toujours un joli cadeau. Grand CHOIX DE PARDESSUS Sport et Ville Pour ENFANT à partir de 49 francs Pour HOMME à partir de 89 francs ACTUELLEMENT EN RECLAME dans les tons gris, bleu et marron, un pardessus chaud garanti pure laine pour 125 fr. Pull-over, depuis 25 IV. Sous-vêtements fourrés, depuis 12.50 Gants fourrés, laine 29 fr. Guêtres, drap 14.50 VOYEZ NOS ETALAGES : Modèles exclusifs Timbres prime CADO et participation gratuite à la LOTERIE NATIONALE (1 Tranche) pour tout achat. C’est une Maison BOGARD Voici l’Hiver ! Cinéma St-Martin Conseil municipal Séance extraordinaire du mardi 5 décembre. Ordre du jour : Remerciements de M. Noël Masson ; taxe vicinale : cotes irrécouvrables sur 1931 ; école pratique de commerce de Brest : demande de Mme veuve Hélou ; école de rééducation de Créhen : demande de M Le Bihan ; timbre antituberculeux : demande de subvention ; taxe sur les spectacles : traité éventuel avec l’administration des contributions indirectes ; location à l’administration des domaines de deux bureaux à la mairie ; théâtre : installation du téléphone ; collèges : décret du 1er octobre 1933 ; poudrière : renouvellement de la location ; abattoir : demande de la location d’une case ; octroi : liquidation de la pension de retraite de M. Hamonou ; liquidation de la pension de retraite de M. Pochon ; projet d’égout rue du Mur, rue Haute et