jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
der heldenhaften Haltung des Straßburger Feuerwehr-Bataillons während der Belagerten der Stadt Straßburg anno 1870. Während dieser 45tägigen Schreckenszeit hatten die tapferen Sapeurs-Pompiers alle Hände voll zu tun. Tag und Nacht schossen die deutschen Batterien Privathäuser und öffentliche Gebäude in Brand. Überall musste die Feuerwehr eingesetzt werden, um das verheerende Element einzudämmen, und um Menschenleben aus den Flammen zu retten. Das Bataillon war befehligt von Commandant Groener, dem zur Seite standen die Kapitäne Kastner, Koerner, Kohn und Camus, die Leutnants Frick, Schott und Bedicam, sowie Adiutant Kastner. Der Oberarzt des Feuerwehrkorps, Dr. Eissen, veröffentlichte 1871 in der «Gazette médicale de Strasbourg» einen Bericht über das Verhälten des Bataillons während der Belagerten. In diesem Bericht lesen wir: Dieses tapfere Bataillon, das anfänglich aus 200 Mann bestand (die Bevölkerungsanzahl war 80.000. D. R.) und dann während der Belagerten auf 240 vermehrt wurde, hat zahlreiche Gelegenheit gehabt, seine Seite Hingebung dadurch zu zeigen, dass es sich unerschrocken dem Tod oder den grausamsten Wunden aussetzte, und während langer Wochen auf jede Ruhe und Bequemlichkeit verzichtete. Die Mannschaften waren beständig auf den Beinen, und wussten bald nicht mehr, was die Ruhe in einem guten Bett bedeutet, und außerdem sahen die meisten von ihnen, ihre bescheidenen Wohnungen durch feindliche Geschosse in Brand aufgehen. Am 26. August wird zum ersten Mal für einen Feuerwehrmann ärztliche Hilfe in Anspruch genommen. Derselbe befand sich auf der Mairie-Wache, wird auf dem Feldbett von einer durch ein Geschoss zerstörten Mauer bedeckt. Er ist am rechten Bein und im Gesicht verwundet. Am selben Tag fällt der Feuerwehrmann Wolff vom ersten Stock ins Feuer, als er einem Geschoss ausweichen wollte, das die Mauer, auf der er sich befand, zerstörte. Der Rauch des Brandes ist so stark, dass er trotz der zahlreichen Wasserstrahlen, die seine Kameraden auf ihn schleuderten, augenblicklich am Kopf, an den Armen, Händen, Schenkeln, Beinen und Füßen mit starken Wunden bedeckt ist, und außerdem von einem Geschosssplitter am Bein verwundet wurde. Er wird ins Lazarett im Thomasstift gebracht, auf das sorgfältigste gepflegt, und wunderbarerweise kann man ihn am Leben erhalten. Zu gleicher Zeit ist der am Schenkel durch einen Granatsplitter verwundete Feuerwehrmann
durch feindliche Geschosse in Brand aufgehen. Am 26. August wird zum ersten Mal für einen Feuerwehrmann ärztliche Hilfe in Anspruch genommen. Derselbe befand sich auf der Mairie-Wache, wird auf dem Feldbett von einer durch ein Geschoss zerstörten Mauer bedeckt. Er ist am rechten Bein und im Gesicht verwundet. Am selben Tag fällt der Feuerwehrmann Wolff vom ersten Stock ins Feuer, als er einem Geschoss ausweichen wollte, das die Mauer, auf der er sich befand, zerstörte. Der Rauch des Brandes ist so stark, dass er trotz der zahlreichen Wasserstrahlen, die seine Kameraden auf ihn schleuderten, augenblicklich am Kopf, an den Armen, Händen, Schenkeln, Beinen und Füßen mit starken Wunden bedeckt ist, und außerdem von einem Geschosssplitter am Bein verwundet wurde. Er wird ins Lazarett im Thomasstift gebracht, auf das sorgfältigste gepflegt, und wunderbarerweise kann man ihn am Leben erhalten. Zu gleicher Zeit ist der am Schenkel durch einen Granatsplitter verwundete Feuerwehrmann Vi lacn ins Lazarett gebracht worden. Am 29. August wird der auf Mailander-Wiesen stebende Tambourmeister Durand an der linken Schritte durch zusammengepresste Mauerwerk verletzt; der Feuerwehrmann Mtiler wird am Gesicht und an der linken Hand von Granatsplittern entstanden Ein anderer, namens Lejeune, an der rechten Schulter verwundet. Jeden Tag werden Verwundete und kranke zu den Ärzten gebracht; durch die fieberhafte Eile der Arbeit verletzen sich viele Mannschaften mit ihren eigenen Geräten; sie leiden an Braunfärbung infolge der Ermüdung, oder werden von einem besonderen Augenleiden heimgesucht, das durch die grelle Glut der Brände entsteht. Vom 8. September an kommen immer härtere Fälle vor. Zuerst stirbt der an der rechten Hüfte und am linken Beine durch Granatsplitter verwundete Feuerwehrmann Levert im Lazarett des Thomasstiftes am Starrkrampf; dann werden bei dem Brand der Nikolauskirche die Feuerwehrleute Steffan und Simonin durch zusammenstürzendes Mauerwerk verletzt, während ein anderer, namens Andrès, direkt von einer Bombe getroffen wird, die ihm die Brust aufreißt und den rechten Arm abreißt; diesen furchtbaren Wunden erliegt der Unglückliche erst nach zwei vollen Stunden. Femer wird der Feuerwehrmann Nachmann am rechten Schenkel getroffen und der Trompeter Dussart der rechte Ellbogen zerschmettert. Am 12. September wird der Feuerwehrmann Kauffer im Gesicht und am
Verwundete und kranke zu den Ärzten gebracht; durch die fieberhafte Eile der Arbeit verletzen sich viele Mannschaften mit ihren eigenen Geräten; sie leiden an Braunfärbung infolge der Ermüdung, oder werden von einem besonderen Augenleiden heimgesucht, das durch die grelle Glut der Brände entsteht. Vom 8. September an kommen immer härtere Fälle vor. Zuerst stirbt der an der rechten Hüfte und am linken Beine durch Granatsplitter verwundete Feuerwehrmann Levert im Lazarett des Thomasstiftes am Starrkrampf; dann werden bei dem Brand der Nikolauskirche die Feuerwehrleute Steffan und Simonin durch zusammenstürzendes Mauerwerk verletzt, während ein anderer, namens Andrès, direkt von einer Bombe getroffen wird, die ihm die Brust aufreißt und den rechten Arm abreißt; diesen furchtbaren Wunden erliegt der Unglückliche erst nach zwei vollen Stunden. Femer wird der Feuerwehrmann Nachmann am rechten Schenkel getroffen und der Trompeter Dussart der rechte Ellbogen zerschmettert. Am 12. September wird der Feuerwehrmann Kauffer im Gesicht und am rechten Schenkel verwundet; während eines Brandes am Fischerstaden verletzten Granatsplitter die Feuerwehrleute Bertrand und Schikler, sowie den Tambourmeister Durand, der jetzt infolge seiner dritten Verwundung für 14 Tage dienstunfähig ist; der Feuerwehrmann Fuchs erhält eine Wunde am Bein, während er in der Präfektur auf der Wache ist. Zur siebten Zeit wird der Assistenzarzt Dr. G. lauth infolge von Überanstrengung krank. Am 20. September wurden der Korporal Lejeune und der Feuerwehrmann Villain während eines Brandes in der Steinstrasse zum zweiten Mal furchtbar verwundet; zwei anderen Feuerwehrmännern, Necker und Dürrbäck, wird der linke Hand feinstümmelt, bezw. der linke Vorderarm gebrochen. Dasselbe Geschoss trifft auch noch zwei Hilfsarbeiter. Dem Korporal Lejeune wird der gebrochene linke Fuß abgenommen, und der Unglückliche stirbt nach 10 Tagen. Der Feuerwehrmann Bisch, ehemaliger Geniesoldat, wird auf der Präfekturwache getötet; am 25. September stirft einem anderen, namens Boudet, bei einem Brand in der Nikolauskirche der rechte Vorderarm von einer Schrapnellkugel durchbohrt und der Sergeant Philipp Wolff, dem eine Granate den Helm vom Kopf schlägt, stürzt benommenungslos zu Boden. Der Commandant des Feuerwehrturms, Herr Goemer, sowie mehrere seiner Offiziere, und der Arzt, Dr. Ecssen, selbst, werden mehrmals von Granatsplittern oder einstürgendem Material getroffen, kommen aber ohne größere Verletzungen davon. Im
wird der Assistenzarzt Dr. G. lauth infolge von Überanstrengung krank. Am 20. September wurden der Korporal Lejeune und der Feuerwehrmann Villain während eines Brandes in der Steinstrasse zum zweiten Mal furchtbar verwundet; zwei anderen Feuerwehrmännern, Necker und Dürrbäck, wird der linke Hand feinstümmelt, bezw. der linke Vorderarm gebrochen. Dasselbe Geschoss trifft auch noch zwei Hilfsarbeiter. Dem Korporal Lejeune wird der gebrochene linke Fuß abgenommen, und der Unglückliche stirbt nach 10 Tagen. Der Feuerwehrmann Bisch, ehemaliger Geniesoldat, wird auf der Präfekturwache getötet; am 25. September stirft einem anderen, namens Boudet, bei einem Brand in der Nikolauskirche der rechte Vorderarm von einer Schrapnellkugel durchbohrt und der Sergeant Philipp Wolff, dem eine Granate den Helm vom Kopf schlägt, stürzt benommenungslos zu Boden. Der Commandant des Feuerwehrturms, Herr Goemer, sowie mehrere seiner Offiziere, und der Arzt, Dr. Ecssen, selbst, werden mehrmals von Granatsplittern oder einstürgendem Material getroffen, kommen aber ohne größere Verletzungen davon. Im ganzen wurden von dem 240 Mann starken Bataillon 6 Prozent verwundet oder krank und 4 getötet. Diese Zahlen führen eine herzliche Dankbarkeit. E. R. L'ÉCLIPSE SAINT-URBAIN UN FAUX PAS IN PPHAAM WORTH a. S., 18. August. Schwerer Unfall. Auf der Freiburgerstraße passierte am letzten Sonntagabend ein schwerer Unfall. Als der 28 Jahre alte Knecht Albert Hiff die steile Straße mit seinem Fahrrad in rasendem Tempo hinabjagte, überrannte er dort spazierengehende Fußgänger. Die Frau eines Adjudanten namens Chevalier, ihre Kleine noch rasch beiseite neugierig, wurde erfasst und zu Boden geworfen. Der Radfahrer stürzte und blieb blutüberströmt liegen, er hat einen Schädelbruch davongetragen. Herr Dr. Marzolff leistete die erste Hilfe und veranlasste die Überführung des Schwerverletzten ins Hagenauer Spital. Frau Chevalier trug eine klaffende Wunde an der Oberlippe davon und konnte nach Anlegung eines Notverbandes in ihr Haus zurückkehren. Wer Schuld ist an diesem Unfall, ergieht sich aus der eingeleiteten Untersuchung. W. PREUSCHDORF, 17Aug. Im Greisenalter von 86 Jahren ist vergangenen Donnerstag einer unserer ältesten Mitbürger, der Schmiedemeister M. Martin Specht, verstorben. Seiner um 4 Jahre älteren Gattin sollte leider der Schmerz nicht erspart bleiben, ihrem treuen Lebensgefährten ins Grab zu sehen. Zwei Kinder, ein Sohn, der als Ingenieur an der A.-L.Bahn
28 Jahre alte Knecht Albert Hiff die steile Straße mit seinem Fahrrad in rasendem Tempo hinabjagte, überrannte er dort spazierengehende Fußgänger. Die Frau eines Adjudanten namens Chevalier, ihre Kleine noch rasch beiseite neugierig, wurde erfasst und zu Boden geworfen. Der Radfahrer stürzte und blieb blutüberströmt liegen, er hat einen Schädelbruch davongetragen. Herr Dr. Marzolff leistete die erste Hilfe und veranlasste die Überführung des Schwerverletzten ins Hagenauer Spital. Frau Chevalier trug eine klaffende Wunde an der Oberlippe davon und konnte nach Anlegung eines Notverbandes in ihr Haus zurückkehren. Wer Schuld ist an diesem Unfall, ergieht sich aus der eingeleiteten Untersuchung. W. PREUSCHDORF, 17Aug. Im Greisenalter von 86 Jahren ist vergangenen Donnerstag einer unserer ältesten Mitbürger, der Schmiedemeister M. Martin Specht, verstorben. Seiner um 4 Jahre älteren Gattin sollte leider der Schmerz nicht erspart bleiben, ihrem treuen Lebensgefährten ins Grab zu sehen. Zwei Kinder, ein Sohn, der als Ingenieur an der A.-L.Bahn tätig ist und eine Tochter, die in Mitschdorf wohnt, trauern um den Vater. Wir sprechen den Hinterbliebenen unseres Beileidens aus. (w.) MERKWEILER-PECELBRONN, 17. Aug. Kunstausstellung. Die "Groupe des Jeunes" Pechelbronn (Sektion artistique) beabsichtigt vom 1. bis 10. Oktober dieses Jahres in einem hiesigen Saal eine Gemälde- und Photographie-Ausstellung zu veranstalten. Sämtliche Künstler aus der Umgebung können sich an dieser interessanten Ausstellung beteiligen, und sind dafür folgende Bestimmungen zu beachten: 1. Gemälde: Hierzu werden alle Gemälde welcher Art sie auch sein möchten, zugelassen und ist deren Zahl unbegrenzt für jeden ausstellenden Künstler. 2. Photographien: Alle photographischen Aufnahmen von jeder Größe und Form, sowie Landschaftsbilder und Bildnisse sind zugelassen. Für jeden Teilnehmer ist ein Platz vorgesehen. Die Gemälde und Photographien werden getrennt klassifiziert. Im Interesse der Künstler werden nur fehlerfreie Aufnahmen angenommen. Um die Aufsicht und Klassifikation der Werke zu erleichtern, sind ihre Verfasser gebeten, dieselben zu zählen sowie ihre Namen und Adressen anzugeben. Alle nassen Angaben und Auskünfte sind zu erfragen bei der "Groupe des Jeunes" Merkweiler-Pechelbronn. Alle Amateure von Merkweiler-Pechelbronn und Umgebung sind herzlich eingeladen sich an dieser Kunst-Manifestation zu beteiligen, und diese beiden schönen Künste zu fördern und auch den Landbewohner Gelegenheit zu geben, Gemälde und Amateuraufnahmen zu sehen
Sämtliche Künstler aus der Umgebung können sich an dieser interessanten Ausstellung beteiligen, und sind dafür folgende Bestimmungen zu beachten: 1. Gemälde: Hierzu werden alle Gemälde welcher Art sie auch sein möchten, zugelassen und ist deren Zahl unbegrenzt für jeden ausstellenden Künstler. 2. Photographien: Alle photographischen Aufnahmen von jeder Größe und Form, sowie Landschaftsbilder und Bildnisse sind zugelassen. Für jeden Teilnehmer ist ein Platz vorgesehen. Die Gemälde und Photographien werden getrennt klassifiziert. Im Interesse der Künstler werden nur fehlerfreie Aufnahmen angenommen. Um die Aufsicht und Klassifikation der Werke zu erleichtern, sind ihre Verfasser gebeten, dieselben zu zählen sowie ihre Namen und Adressen anzugeben. Alle nassen Angaben und Auskünfte sind zu erfragen bei der "Groupe des Jeunes" Merkweiler-Pechelbronn. Alle Amateure von Merkweiler-Pechelbronn und Umgebung sind herzlich eingeladen sich an dieser Kunst-Manifestation zu beteiligen, und diese beiden schönen Künste zu fördern und auch den Landbewohner Gelegenheit zu geben, Gemälde und Amateuraufnahmen zu sehen und schätzen zu lernen. W. KEFFENACH, 17. August. Ausflug. Wenn Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt". So sangen die Jungfrauen und Sängerinnen von Keffenach am letzten Donnerstag, und zogen aus in früher Morgenstunde zu ihrem diesjährigen Ausflug. Die bisherige Lehrerin, Melle Neff, die während vierer Jahre hier so vorbildlich gewirkt und jetzt nach Blieskamp ernannt ist, und H. Pfarrer Busser begleiteten die mutigen Scharen. Über St. MSburg und Schlettstadt ging die Reise mit der Eisenbahn bis nach Vannecy, und von dort, zu Fuß, hinauf zur Hohkönigshurg: ein prachtvoller Aufstieg auf steilen Bergspäßen, im Schatten der herrlichen Tannen- und Buchenwälder. Wie klangen da die Lieder so frisch und schön! Es war 11 Uhr, als wir oben auf der Burg ankamen. Da gab es viel Neues für uns zu sehen, in dem schönen restaurierten Schloss mit seinen mittelalterlichen Möbeln und Einrichtungen. Nach Besichtigung der Burg gingen wir weiter nach Thannenkirch. Dort hielten wir unsere Mittagsstunde, um nachher die Reise wieder fortzusetzen nach dem schönen Städtchen Rappolstweiler, mit seinen alten Burgruinen. Allzufrüh mussten wir leider den Zug besteigen zur Rückfahrt; denn in Schlettstadt wollten wir noch die altehrwürdige St. Fideskirche besichtigen. Ein furchtesbares Gewitter überraschte uns dort
vierer Jahre hier so vorbildlich gewirkt und jetzt nach Blieskamp ernannt ist, und H. Pfarrer Busser begleiteten die mutigen Scharen. Über St. MSburg und Schlettstadt ging die Reise mit der Eisenbahn bis nach Vannecy, und von dort, zu Fuß, hinauf zur Hohkönigshurg: ein prachtvoller Aufstieg auf steilen Bergspäßen, im Schatten der herrlichen Tannen- und Buchenwälder. Wie klangen da die Lieder so frisch und schön! Es war 11 Uhr, als wir oben auf der Burg ankamen. Da gab es viel Neues für uns zu sehen, in dem schönen restaurierten Schloss mit seinen mittelalterlichen Möbeln und Einrichtungen. Nach Besichtigung der Burg gingen wir weiter nach Thannenkirch. Dort hielten wir unsere Mittagsstunde, um nachher die Reise wieder fortzusetzen nach dem schönen Städtchen Rappolstweiler, mit seinen alten Burgruinen. Allzufrüh mussten wir leider den Zug besteigen zur Rückfahrt; denn in Schlettstadt wollten wir noch die altehrwürdige St. Fideskirche besichtigen. Ein furchtesbares Gewitter überraschte uns dort in der Kirche, das etwas Missverständnis in die Schar der Ausflieger brachte. Jedoch dies löste sich bald in Freude aus. Melle Neff, von Schlettstadt gebürtig, brachte uns zu ihren Eltern; da hatten wir Zeit, vor gedeckter Tafel, das Ende des Gewitters abzuwarten. Doch die Unruhe rührte vor. H. Pfarrer dankte Mlle Neff und ihren Eltern für den herzlichen Empfang, die freudige Überraschung brachte aber auch sein Bedauern zum Ausdruck, eine so engagierte und lichte Lehrerin und Organistin für seine Pfarrei zu verlieren. Bald saßen wir wieder im Zug und trugen der Heimat entgegen. Die Müdigkeit und das dumpfe, realmassige Poltern des Zuges brachten selbst die meist gesprächigen zum Schweigen. Es war finstere Nacht als wir in Keffenach eintrafen, müde zwar, aber doch glücklich und froh einen schönen Tag erlebt zu haben. w. ROTT. 17. Aug. Die Mirabelle war endlich erntereif und dürfte nun beendet sein. Die geerntete Menge dürfte rund 200 Zentner betragen haben, eine Quantität, die Geld ins Dorf brachte, lag doch der Preis zu Beginn der Ernte auf 200 Fr. pro Zentner, um erst in der letzten Wochenhälfte etwas zurückzugehen. Zwei Jahre hintereinander schöne Preise für diese goldene Frucht. Das hat die Lust an der Mirabellenanpflanzung allenthalben neu
Mlle Neff und ihren Eltern für den herzlichen Empfang, die freudige Überraschung brachte aber auch sein Bedauern zum Ausdruck, eine so engagierte und lichte Lehrerin und Organistin für seine Pfarrei zu verlieren. Bald saßen wir wieder im Zug und trugen der Heimat entgegen. Die Müdigkeit und das dumpfe, realmassige Poltern des Zuges brachten selbst die meist gesprächigen zum Schweigen. Es war finstere Nacht als wir in Keffenach eintrafen, müde zwar, aber doch glücklich und froh einen schönen Tag erlebt zu haben. w. ROTT. 17. Aug. Die Mirabelle war endlich erntereif und dürfte nun beendet sein. Die geerntete Menge dürfte rund 200 Zentner betragen haben, eine Quantität, die Geld ins Dorf brachte, lag doch der Preis zu Beginn der Ernte auf 200 Fr. pro Zentner, um erst in der letzten Wochenhälfte etwas zurückzugehen. Zwei Jahre hintereinander schöne Preise für diese goldene Frucht. Das hat die Lust an der Mirabellenanpflanzung allenthalben neu geweckt und schon hörte man von dem und jenem Landwirt, dass er beabsichtigt, eines oder mehrere seiner Grundstücke im Spätherbst mit Mirabellenbaumchen zu bepflanzen. w. ALTENSTADT, 17. Aug. Auszeichnung. Herr Emile Getio von hier wurde mit der Medaille d'honneur de l'Education physique et des Sports ausgezeichnet. Unsere herzlichsten Glückwünsche zu dieser Auszeichnung. w. WEFSSENBURG, 18. August. Letzten Sonntag gegen Abend gab es auf der Hauptstrasse zwischen einem Grenzgänger aus dem nahen Schweigen und einem hiesigen Einwohner eine Streitszene, welche ziemliches Aufsehen erregte. Der Ausländer soll Nazipropaganda getrieben haben. w. SELZ, 17. August. Unterbundener Milchexport. Eine Zeitlang wurden aus der Selzer Gegend durch Milchhändler täglich über 30 Hektoliter Milch nach Rastatt gesandt, was natürlich von den Landwirten gern, von den Selzer Milchkonsumenten aber ungern, gesehen wurde, denn dadurch wurde der Preis wesentlich beeinflusst. Nun aber trat in jüngster Zeit insofern eine Änderung ein, als durch die Devisensperre und des damit verbundenen langwierigen Zahlungssystems das Geld gar zu lange auf sich warten ließ, sodass sich die Händler wieder genötigt sahen, den Milchtransport über die Selzer Rheinbrücke erstweilen wieder einzustellen, allerdings zum Leidwesen der Landwirte. MÜLHAUSEN. — Einbrecher drangen in die Wohnung des Rechtsanwaltes Kraehling ein und entzogen ihnen für 30 CHF Fr.
dieser Auszeichnung. w. WEFSSENBURG, 18. August. Letzten Sonntag gegen Abend gab es auf der Hauptstrasse zwischen einem Grenzgänger aus dem nahen Schweigen und einem hiesigen Einwohner eine Streitszene, welche ziemliches Aufsehen erregte. Der Ausländer soll Nazipropaganda getrieben haben. w. SELZ, 17. August. Unterbundener Milchexport. Eine Zeitlang wurden aus der Selzer Gegend durch Milchhändler täglich über 30 Hektoliter Milch nach Rastatt gesandt, was natürlich von den Landwirten gern, von den Selzer Milchkonsumenten aber ungern, gesehen wurde, denn dadurch wurde der Preis wesentlich beeinflusst. Nun aber trat in jüngster Zeit insofern eine Änderung ein, als durch die Devisensperre und des damit verbundenen langwierigen Zahlungssystems das Geld gar zu lange auf sich warten ließ, sodass sich die Händler wieder genötigt sahen, den Milchtransport über die Selzer Rheinbrücke erstweilen wieder einzustellen, allerdings zum Leidwesen der Landwirte. MÜLHAUSEN. — Einbrecher drangen in die Wohnung des Rechtsanwaltes Kraehling ein und entzogen ihnen für 30 CHF Fr. Schmuckgegenstände und 2.000 Fr. Bargeld. — In der Folgenbergstraße kam der 64 Jahre alte Trescher Ernest so unglücklich zu Fall, dass er auf der Steile verstarb. Er batte mit seinem Vélo eine Kurve verfehlt und wurde mit dem Kopf gegen einen Prellstein des Bürgersteiges geschleudert. NOUVEL-AVRICOURT. — Der Arbeiter Alfred Marlier hatte sich neben einem Privatgleisanschluss hingelegt und war eingeschlafen. Durch Unachtsamkeit des Rangierpersonals wurde ihm das linke Bein durch eine Rangierabteilung abgefahren. Der Mann verstarb bald nach seiner Einlieferung ins Spital. MORSBACH. — Als die 49 Jahre alte Landwirtin X. sich im Stall beim Melken befand, wurde sie von einer Kuh plötzlich auf die Erde gesetzt. Das Tier schlug wie wild um sich. Die Frau wollte sich in Sicherheit bringen, glitt jedoch auf dem Stallpflaster abermals aus und brach sich den linken Arm oberhalb des Handgelenkes. LINDRE-BASSE. — Vor dem Haus des Landwirtes Vélo ist ein mit Hafer beladener Wagen im Brand geraten und vollständig abgebrannt. Es ist nicht festgestellt, wie das Feuer entstanden ist. CHATEAU-SALINS. — Auf der Straße Chateau-Salins-Metz kam Herr Geullemont aus Paris mit seinem Auto von der Straße ab. Das Fahrzeug überschlug sich und die Insassen wurden an die Straße geschleudert. Herr Geullemont hat schwere
Marlier hatte sich neben einem Privatgleisanschluss hingelegt und war eingeschlafen. Durch Unachtsamkeit des Rangierpersonals wurde ihm das linke Bein durch eine Rangierabteilung abgefahren. Der Mann verstarb bald nach seiner Einlieferung ins Spital. MORSBACH. — Als die 49 Jahre alte Landwirtin X. sich im Stall beim Melken befand, wurde sie von einer Kuh plötzlich auf die Erde gesetzt. Das Tier schlug wie wild um sich. Die Frau wollte sich in Sicherheit bringen, glitt jedoch auf dem Stallpflaster abermals aus und brach sich den linken Arm oberhalb des Handgelenkes. LINDRE-BASSE. — Vor dem Haus des Landwirtes Vélo ist ein mit Hafer beladener Wagen im Brand geraten und vollständig abgebrannt. Es ist nicht festgestellt, wie das Feuer entstanden ist. CHATEAU-SALINS. — Auf der Straße Chateau-Salins-Metz kam Herr Geullemont aus Paris mit seinem Auto von der Straße ab. Das Fahrzeug überschlug sich und die Insassen wurden an die Straße geschleudert. Herr Geullemont hat schwere inneren Verletzungen erlitten, während seine Frau mit einem komplizierten Beinbruch in das Spital verbracht werden musste. Die Tochter des Ehepaares kam wie durch ein Wunder heil davon. SIERCK. — Letzten Sonntag verfehlte ein Motorrad, auf welchem zwei junge Leute Platz genommen hatten, die Kurve und fiel eine 3 m hohe Steinschüttung hinab. Während der Motorradfahrer nur leicht verletzt wurde, verstarb sein Beifahrer noch an der Unfallstelle. — Der 54 Jahre alte Landwirt K. aus Tuningen sprang letzten Sonntag in die Mosel. Der Wirt Heller, der in der Nähe fischte, konnte den Lebensmünder jedoch wieder ans Land bringen. Er gibt an, dass zerbrochene Familienverhältnisse ihn in den Tod getrieben haben. METZ. — Auf einer Straßenkreuzung stieß der Arbeiter Bauer, der sich mit seinem Vélo auf dem Heimweg befand, mit einem Motorradfahrer zusammen. Er musste ins Spital überführt werden. — Ein Knabe, der hier zu Besuch weilte, klagte über heftige Schmerzen im Rücken. Eine Röntgenaufnahme ergab, dass dem Kleinen eine Nahnfedernmittlei mit einem Faden in den Rücken gedrungen war. Dieses musste auf operativem Wege entfernt werden. — In einer Brauerei wurden die Arbeiter Bar und Pétry durch eine Stichflamme erheblich im Gesicht verbrannt. Sie mussten ins Spital verbracht werden. — In der