jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maïs, on plantera des topinambours ou du fenouil médicinal. Autre part on recueillera les feuilles de myrte et de lentisque toujours très demandées par la droguerie. Si le pays le permet, on exploitera les ruches qui peuvent donner dans une ferme plusieurs centaines de francs de bénéfices si les plantes mellifères sont abondantes dans la contrée. La figue de Barbarie elle-même n'est pas à dédaigner comme culture complémentaire ; sa feuille nourrit les boeufs, et le jus de son fruit — passé au tamis et concentré sur le feu — fait une excellente marmelade qui ne réclame pas de sucre et peut très bien se vendre dans l'épicerie. Le piment rouge donne des bénéfices incroyables à qui a de l'eau et du fumier consommé à lui donner. Le jasmin est dans le même cas. La liste des cultures complémentaires est immense. Mais les mêmes cultures ne sont pas possibles partout en Algérie. Il faut, par des observations longuement pratiquées, déterminer dans chaque région, d'après la constitution du sol, la thermométrie, l'hygrométrie et les facilités d'écoulement où d'utilisation sur place, quelles sont les cultures complémentaires à préconiser et les industrialisations agricoles à conseiller. C'est une enquête indispensable à faire avant de mettre en pratique l'idée si louable de M. le Gouverneur. Gaston MARGUET. Imprimerie et Librairie de la Direction, Alger. La Direction avise les personnes qui veulent faire insérer des articles en tribune publique et libre que : 1° Les manuscrits ne seront insérés que s'ils portent la signature véritable de leur auteur. Cette signature ne sera pas publiée si l'auteur en exprime le désir ; 2° Les articles devront conserver le ton de la plus parfaite courtoisie et n'avancer que des choses facilement contrôlables ; 3° La Direction et la Rédaction déclinent toute responsabilité pour ces articles. Chronique Rétrospective Le 15 juillet, sur la place de Gueydon, en plein soleil, a eu lieu la distribution générale et publique des prix, aux élèves de toutes les écoles laïques réunies (garçons et filles). Elle a été bien simple et vite bâclée cette cérémonie ! Aussi, grande a été la déception des élèves,
mettre en pratique l'idée si louable de M. le Gouverneur. Gaston MARGUET. Imprimerie et Librairie de la Direction, Alger. La Direction avise les personnes qui veulent faire insérer des articles en tribune publique et libre que : 1° Les manuscrits ne seront insérés que s'ils portent la signature véritable de leur auteur. Cette signature ne sera pas publiée si l'auteur en exprime le désir ; 2° Les articles devront conserver le ton de la plus parfaite courtoisie et n'avancer que des choses facilement contrôlables ; 3° La Direction et la Rédaction déclinent toute responsabilité pour ces articles. Chronique Rétrospective Le 15 juillet, sur la place de Gueydon, en plein soleil, a eu lieu la distribution générale et publique des prix, aux élèves de toutes les écoles laïques réunies (garçons et filles). Elle a été bien simple et vite bâclée cette cérémonie ! Aussi, grande a été la déception des élèves, des parents et des spectateurs. La désorganisation a été complète, le désordre indescriptible. Mais quel contraste frappant entre cette distribution et celle des élèves de l'école indigène ! Celle-ci a eu lieu au Théâtre, avec solennité et grande pompe, à 8 heures du soir, pour ne pas exposer les élèves indigènes, leurs institutrices et les invités aux rayons du soleil et aux coudoiements de la vulgaire populace. Cette différence de traitement est antidémocratique, antisocial. On ne peut faire plus de mépris de nos enfants, de leurs maîtres et maîtresses et de nous-mêmes. L'Algérie est arrivée au plus grand élan de son histoire arabophile. Alors que nous avons les plus grandes charges, que nous sommes les pionniers de la colonisation, les Musulmans obtiennent toutes les faveurs. Mosquées, bibliothèques, infirmeries, travaux d'assainissement, moulins à huile, écoles dans toutes les villes, dans tous les centres. Les éloges et les congratulations ne sont que pour eux. Les écoles, pour nos enfants, sont insuffisantes, et on n'en construit pas d'autres. Le nombre des institutrices et instituteurs est trop restreint à raison des élèves, et on ne l'augmente pas. Des travaux très urgents d'assainissement sont réclamés depuis dix ans, et on ne les exécute pas. La
indigènes, leurs institutrices et les invités aux rayons du soleil et aux coudoiements de la vulgaire populace. Cette différence de traitement est antidémocratique, antisocial. On ne peut faire plus de mépris de nos enfants, de leurs maîtres et maîtresses et de nous-mêmes. L'Algérie est arrivée au plus grand élan de son histoire arabophile. Alors que nous avons les plus grandes charges, que nous sommes les pionniers de la colonisation, les Musulmans obtiennent toutes les faveurs. Mosquées, bibliothèques, infirmeries, travaux d'assainissement, moulins à huile, écoles dans toutes les villes, dans tous les centres. Les éloges et les congratulations ne sont que pour eux. Les écoles, pour nos enfants, sont insuffisantes, et on n'en construit pas d'autres. Le nombre des institutrices et instituteurs est trop restreint à raison des élèves, et on ne l'augmente pas. Des travaux très urgents d'assainissement sont réclamés depuis dix ans, et on ne les exécute pas. La réponse est toujours la même : Pas de fonds ! ! ! Pourtant, les impôts augmentent sans cesse. Donner de l'instruction dans les conditions actuelles du programme aux musulmans, c'est, à mon avis, perdre notre temps et notre argent. Les résultats sont et seront généralement négatifs. A part de rares exceptions, des garçons, on n'en fait que des déclassés. Il serait beaucoup plus utile de leur apprendre un métier. Quant aux filles, l'utopie est encore plus grande. Toutes jeunes encore, elles seront retirées de l'école pour être enfermées dans leurs maisons closes. La petite instruction qu'on leur aura donnée sera vite oubliée. Les notions qu'on se sera efforcé de leur inculquer seront vite dissipées. Elles ne verront ni ne fréquenteront plus les femmes européennes ; elles se marieront et vivront selon les mœurs musulmanes. Ne cherchons pas à faire de l'assimilation, nous n'y réussirons jamais. Et pourquoi des écoles spéciales pour les fillettes musulmanes ? Pour les civiliser, leur inculquer nos mœurs et mieux les instruire, ne serait-il pas plus logique, plus rationnel, de les envoyer aux écoles françaises où elles fréquenteraient nos fillettes et recevraient la même éducation ? POPAUL. court. Ils disposent de leur liberté qu'ils enchaînent à
exceptions, des garçons, on n'en fait que des déclassés. Il serait beaucoup plus utile de leur apprendre un métier. Quant aux filles, l'utopie est encore plus grande. Toutes jeunes encore, elles seront retirées de l'école pour être enfermées dans leurs maisons closes. La petite instruction qu'on leur aura donnée sera vite oubliée. Les notions qu'on se sera efforcé de leur inculquer seront vite dissipées. Elles ne verront ni ne fréquenteront plus les femmes européennes ; elles se marieront et vivront selon les mœurs musulmanes. Ne cherchons pas à faire de l'assimilation, nous n'y réussirons jamais. Et pourquoi des écoles spéciales pour les fillettes musulmanes ? Pour les civiliser, leur inculquer nos mœurs et mieux les instruire, ne serait-il pas plus logique, plus rationnel, de les envoyer aux écoles françaises où elles fréquenteraient nos fillettes et recevraient la même éducation ? POPAUL. court. Ils disposent de leur liberté qu'ils enchaînent à leur gré, ils exploitent leurs forces, leurs facultés, pour satisfaire des besoins de luxe et d'oisiveté. Certes, le droit brutal de vie et de mort leur est refusé, mais ils tuent moralement, mais ils tuent en affamant. Et il se trouve des hommes à la pensée généreuse qui protestent contre tant d'injustice, qui réclament plus d'humanité, et la foule au lieu d'applaudir les dédaigne comme des fous inoffensifs et les accuse de rêver dans les nuages. S'il est bien de s'élever au-dessus de la violence, s'il est bon de planer au-dessus de la colère, il faut excuser ceux qui, indignés, exaspérés, se livrent à des actes répréhensibles. Nous voulons la paix nécessaire au progrès, nous la désirons ardemment, mais nous ne voulons pas d'une paix qui implique l'acquiescement final à l'injustice. Si votre but est d'obtenir moins que la justice et la paix inséparablement unies, alors votre paix est un crime et nous n'en voulons pas. Jacques CONSCIENT. N. D. !.. R. — Nous pensons avec les esprits sages et modérés qui demandent la paix sociale que le programme du parti radical et radical-socialiste amènera progressivement cette ère de justice que nous appelons de tous nos vœux tout autant que
tant d'injustice, qui réclament plus d'humanité, et la foule au lieu d'applaudir les dédaigne comme des fous inoffensifs et les accuse de rêver dans les nuages. S'il est bien de s'élever au-dessus de la violence, s'il est bon de planer au-dessus de la colère, il faut excuser ceux qui, indignés, exaspérés, se livrent à des actes répréhensibles. Nous voulons la paix nécessaire au progrès, nous la désirons ardemment, mais nous ne voulons pas d'une paix qui implique l'acquiescement final à l'injustice. Si votre but est d'obtenir moins que la justice et la paix inséparablement unies, alors votre paix est un crime et nous n'en voulons pas. Jacques CONSCIENT. N. D. !.. R. — Nous pensons avec les esprits sages et modérés qui demandent la paix sociale que le programme du parti radical et radical-socialiste amènera progressivement cette ère de justice que nous appelons de tous nos vœux tout autant que l'auteur de cet article. LE CRIME DE LA RUE DU VIEILLARD Opinions Libres LA PAIX SOCIALE La paix entre le capital et le travail, c'est ce que demandent les esprits sages, modérés, dont M. Clemenceau semble être le chef. C'est vers ce but que tendent tous leurs efforts. Pourtant, est-ce là, la seule chose nécessaire ? Il y avait aussi la paix lorsque l'esclavage existait, lorsque l'individu était vendu et acheté comme une chose. Et il s'est trouvé des hommes pour s'élever contre cette ignominie, et les autres ont applaudi. Mais les résultats obtenus sont presque insignifiants. Des êtres, en tout semblables aux autres, favorisés par des circonstances souvent indépendantes de leur volonté, occupent des êtres comme eux. et s'ils ne peuvent les acheter pour la vie, ils en font leur chose pour un temps plus ou moins long. Rabhi Mohamed ben Rabah et Bâcha Mekkï ben Khellil étaient deux bateliers, deux auxiliaires à tout faire du service d'achèvement, de débarquement et embarquement à la Compagnie Générale Transatlantique. Gagnant de bons salaires par à coup, ils festoyaient joyeusement quant la corvée cessant, le port vide de navire leur donnait du chômage. Camarades souvent, et antagonistes quelquefois, les disputes et les
là, la seule chose nécessaire ? Il y avait aussi la paix lorsque l'esclavage existait, lorsque l'individu était vendu et acheté comme une chose. Et il s'est trouvé des hommes pour s'élever contre cette ignominie, et les autres ont applaudi. Mais les résultats obtenus sont presque insignifiants. Des êtres, en tout semblables aux autres, favorisés par des circonstances souvent indépendantes de leur volonté, occupent des êtres comme eux. et s'ils ne peuvent les acheter pour la vie, ils en font leur chose pour un temps plus ou moins long. Rabhi Mohamed ben Rabah et Bâcha Mekkï ben Khellil étaient deux bateliers, deux auxiliaires à tout faire du service d'achèvement, de débarquement et embarquement à la Compagnie Générale Transatlantique. Gagnant de bons salaires par à coup, ils festoyaient joyeusement quant la corvée cessant, le port vide de navire leur donnait du chômage. Camarades souvent, et antagonistes quelquefois, les disputes et les réconciliations remplissaient leur existence mouvementée de gaillards de 20 ans, réputés fils de bonnes familles indigènes, tenant à montrer haute et ferme leur réputation de garçons qui aiment le plaisir et ne tiennent pas à la pièce de cent sous gagnée énergiquement. Vendredi, à 1 h. 40 de l'après-midi, dans la gargote arabe de Hammamouche, rue des Vieillards, en face de la Pharmacie Chamot, une discussion futile éclata entre eux. Bâcha Mekki se leva de table à bout d'arguments, souffleta Rabhi Mohamed. L'affaire fut calmée par les assistants, mais un instant après, une nouvelle discussion éclatait et Mekki était assailli par Rabhi qui le frappait de deux coups d'un long poignard kabyle dit « flissa ». Mekki frappé à mort, poussa un cri et fut transporté à la pharmacie par les témoins de ce drame et l'agent Adjabi qui se trouvait de service à deux pas. Mekki expira presque aussitôt. Le coupable ne chercha pas à fuir. Il fut aussitôt écroué. Le docteur Gérard, chargé de l'autopsie du défunt, a constaté que le premier coup de couteau, non mortel, avait fait une blessure de deux centimètres de large au bord extérieur de l'omoplate gauche, pépent entre la troisième et quatrième
la gargote arabe de Hammamouche, rue des Vieillards, en face de la Pharmacie Chamot, une discussion futile éclata entre eux. Bâcha Mekki se leva de table à bout d'arguments, souffleta Rabhi Mohamed. L'affaire fut calmée par les assistants, mais un instant après, une nouvelle discussion éclatait et Mekki était assailli par Rabhi qui le frappait de deux coups d'un long poignard kabyle dit « flissa ». Mekki frappé à mort, poussa un cri et fut transporté à la pharmacie par les témoins de ce drame et l'agent Adjabi qui se trouvait de service à deux pas. Mekki expira presque aussitôt. Le coupable ne chercha pas à fuir. Il fut aussitôt écroué. Le docteur Gérard, chargé de l'autopsie du défunt, a constaté que le premier coup de couteau, non mortel, avait fait une blessure de deux centimètres de large au bord extérieur de l'omoplate gauche, pépent entre la troisième et quatrième côte (en faisant une esquille osseuse) dans la cavité thoracique, et touché légèrement le poumon gauche. L'autre blessure qui était mortelle est sous l'omoplate droite. L'arme passant entre les côtes a traversé la partie supérieure du poumon droit et atteint obliquement l'oreillette droite du cœur, où elle a causé une ouverture de huit millimètres de large par laquelle le sang s'est échappé dans l'intérieur de la poitrine, causant la mort presque instantanée. C'est là le coup classique du toréador pour la mise à mort du taureau. Ce meurtre a causé une très grande effervescence dans le monde musulman de Bougie ; les familles des deux acteurs de ce drame sanglant étant également nombreuses et connues. CHRONIQUE LOCALE ET REGIONALE Le Concert de Jeudi. — Le concert de la Philharmonique a eu lieu jeudi soir avec le succès qui accueille notre musique depuis quelques mois. Par suite d'un empêchement matériel, la Fantaisie-Polka, figurant au programme, n'a pu être exécutée. Ce sera pour le concert du 12. À l'issue du concert les musiciens ont reçu l'invitation de prêter leur dévoué concours à la Distribution des prix de la Société de Tir du dimanche 5. Nous aurons donc encore le plaisir d'entendre la
ouverture de huit millimètres de large par laquelle le sang s'est échappé dans l'intérieur de la poitrine, causant la mort presque instantanée. C'est là le coup classique du toréador pour la mise à mort du taureau. Ce meurtre a causé une très grande effervescence dans le monde musulman de Bougie ; les familles des deux acteurs de ce drame sanglant étant également nombreuses et connues. CHRONIQUE LOCALE ET REGIONALE Le Concert de Jeudi. — Le concert de la Philharmonique a eu lieu jeudi soir avec le succès qui accueille notre musique depuis quelques mois. Par suite d'un empêchement matériel, la Fantaisie-Polka, figurant au programme, n'a pu être exécutée. Ce sera pour le concert du 12. À l'issue du concert les musiciens ont reçu l'invitation de prêter leur dévoué concours à la Distribution des prix de la Société de Tir du dimanche 5. Nous aurons donc encore le plaisir d'entendre la musique au Stand. La « Ville de Bougie ». — Les meilleures nouvelles nous parviennent d'Alger où ce navire est en réparation. Les avaries ne sont pas aussi sérieuses qu'on aurait pu le redouter étant donné le lourd chargement qui était à bord au moment de l'échouement. Le navire n'a pas souffert dans ses parties essentielles. La coque n'a pas subi autant de dégâts qu'on l'avait dit. Le 15 août la Ville de Bougie quittera Alger, avec un chargement, pour reprendre ses voyages réguliers. Distribution de prix. — Nous apprenons et sommes heureux de porter à la connaissance de nos lecteurs et lectrices que la distribution des prix aux vainqueurs du dernier concours général de tir organisé par la Société de Tir et d'Escrime de notre ville, aura lieu demain dimanche à 4 heures du soir au Stand de cette Société. Cette distribution de prix sera suivie d'une matinée dansante et nous sommes certains que les jardins du Stand seront trop petits pour contenir toutes les personnes qui voudront assister à cette fête de famille. La Fête de l'Arsenal. — Cette fête s'annonce bien au point de vue financier ; plus de 700 francs sont déjà souscrits. Quant au succès
pas souffert dans ses parties essentielles. La coque n'a pas subi autant de dégâts qu'on l'avait dit. Le 15 août la Ville de Bougie quittera Alger, avec un chargement, pour reprendre ses voyages réguliers. Distribution de prix. — Nous apprenons et sommes heureux de porter à la connaissance de nos lecteurs et lectrices que la distribution des prix aux vainqueurs du dernier concours général de tir organisé par la Société de Tir et d'Escrime de notre ville, aura lieu demain dimanche à 4 heures du soir au Stand de cette Société. Cette distribution de prix sera suivie d'une matinée dansante et nous sommes certains que les jardins du Stand seront trop petits pour contenir toutes les personnes qui voudront assister à cette fête de famille. La Fête de l'Arsenal. — Cette fête s'annonce bien au point de vue financier ; plus de 700 francs sont déjà souscrits. Quant au succès il est certain. Les organisateurs en sont tellement convaincus qu'ils vont faire des folies pour augmenter la beauté de la fête. Nous en reparlerons. Carnet du reporter. — Ajaouch Chérif, pour défaut de collier à son chien et violences légères, s'est vu dresser procès-verbal. — Falquet Jean-Marie et AuZun Vincent dit Zinzin comparaîtront devant la justice pour ivresse publique et manifeste. — Geor, cocher de l'Hôtel de France, a versé généreusement dix francs au profit des pauvres pour témoigner sa satisfaction dans un arrangement amiable. — Le torpilleur Agile a mouillé dans le port jeudi à 6 heures et demie du soir venant d'Alger. — Mademoiselle Gérard a déposé à la police un bracelet trouvé par elle aux bains de mer. — On signale des vols de rames, mâts, vergues et accessoires de pêche et de navigation à la marine. Passagers partis par le Moïse, de la Compagnie Générale Transatlantique, le jeudi 2 août 1906 : MM. Poiré, Brodul, André Georges, Racanier, Coyanis, Bachelou, Couderc, Leclerc, Milcent, Tagnazzoni, Georgi, Chassin, Angelal Mohamed, Ferath Mohamed, Torsetti, Mahdi, Azouaou, Rozeron, Goux. Mmes Diss, Joubert et ses enfants, Coulet, Praz, Deschamps et 2 enfants, Antonetti, Caire ; M. et Mme Costa, M. Mme
dit Zinzin comparaîtront devant la justice pour ivresse publique et manifeste. — Geor, cocher de l'Hôtel de France, a versé généreusement dix francs au profit des pauvres pour témoigner sa satisfaction dans un arrangement amiable. — Le torpilleur Agile a mouillé dans le port jeudi à 6 heures et demie du soir venant d'Alger. — Mademoiselle Gérard a déposé à la police un bracelet trouvé par elle aux bains de mer. — On signale des vols de rames, mâts, vergues et accessoires de pêche et de navigation à la marine. Passagers partis par le Moïse, de la Compagnie Générale Transatlantique, le jeudi 2 août 1906 : MM. Poiré, Brodul, André Georges, Racanier, Coyanis, Bachelou, Couderc, Leclerc, Milcent, Tagnazzoni, Georgi, Chassin, Angelal Mohamed, Ferath Mohamed, Torsetti, Mahdi, Azouaou, Rozeron, Goux. Mmes Diss, Joubert et ses enfants, Coulet, Praz, Deschamps et 2 enfants, Antonetti, Caire ; M. et Mme Costa, M. Mme et Mlle Lanon, M. Mme et Mlle Gérard, Mme et Mlle Margerie, Mme et Mlle Galle, M. et Mme Coudère, Mme et M. Allosia, M. Mme et Mlle Oreste, M. et Mme Le Groumas, M. et Mme Dubard, Mme et Mlle Cécilion, M. et Mme Cantayane, M. et Mme Dirocca, Mme et Mlle Saubens, Mme et Mlle Darentière, M. et Mme Boichot, M. et Mme Jacob, M. et Mme Bernardini, Mme et Mlle Rivicchio. 9 Militaires. — Total : 81 passagers. El-Kseur. — Voici les résultats du tir au fusil Modèle 1886 M. 93 qui a eu lieu à El-Kseur : Hors concours : MM. Ramel Jean et Laugier. Première classe : MM. Dupréray Paul, Juy Louis, Grosheims, Enert, Payssé, Bastenti Antoine, Moussard Emile. Deuxième classe : MM. Rampon et Campagnac. Troisième classe : M. Etienne Laussinot. Pupille : M. Lafaury Emile. Tir au revolver modèle 1873 : M. Masselot. De l'Union Républicaine de Philippeville. — À Constantine, le Maire a fait afficher un arrêté taxant le pain à six sous et demi. Il coûtait sept sous auparavant. À Guelma, les journaux réclament la même diminution. Sommes-nous donc privilégiés à Philippeville pour ne payer le pain que cinq sous et
Mme et Mlle Saubens, Mme et Mlle Darentière, M. et Mme Boichot, M. et Mme Jacob, M. et Mme Bernardini, Mme et Mlle Rivicchio. 9 Militaires. — Total : 81 passagers. El-Kseur. — Voici les résultats du tir au fusil Modèle 1886 M. 93 qui a eu lieu à El-Kseur : Hors concours : MM. Ramel Jean et Laugier. Première classe : MM. Dupréray Paul, Juy Louis, Grosheims, Enert, Payssé, Bastenti Antoine, Moussard Emile. Deuxième classe : MM. Rampon et Campagnac. Troisième classe : M. Etienne Laussinot. Pupille : M. Lafaury Emile. Tir au revolver modèle 1873 : M. Masselot. De l'Union Républicaine de Philippeville. — À Constantine, le Maire a fait afficher un arrêté taxant le pain à six sous et demi. Il coûtait sept sous auparavant. À Guelma, les journaux réclament la même diminution. Sommes-nous donc privilégiés à Philippeville pour ne payer le pain que cinq sous et six sous pesé ? Et cependant ces prix existent depuis longtemps. École pratique d'agriculture et de viticulture de Philippeville. — Des examens auront lieu à Constantine, à l'hôtel de la Préfecture, le vendredi 10 août prochain, à 8 heures du matin, en vue de l'admission des élèves à l'École pratique d'agriculture et de viticulture de Philippeville (département de Constantine). Les candidats pourvus du certificat d'études primaires seront reçus de droit jusqu'à concurrence du nombre de places disponibles ; un concours sera ouvert entre eux. Les candidats aux bourses, quels que soient les titres dont ils sont pourvus devront subir l'examen. Le prix de la pension est de 600 francs pour les élèves internes, de 300 francs pour les demi-pensionnaires et 50 francs par an pour les élèves externes. Pour renseignements plus détaillés, s'adresser à la Préfecture (3° bureau), ou au Directeur de l'École à Philippeville. Un Groupe d'habitants du Camp Inférieur nous adresse une note — non signée — qu'il ne nous est pas possible, par conséquent d'insérer. Mots pour rire Réflexion d'un valet de chambre étendu nonchalamment sur un divan : — Mon maître ne fait rien de la journée, je fais comme lui ; quand on parle de