jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cinq cents charretées de matériaux pour la construction temporaire de deux citadelles. Les constructions particulières élevées de nos jours à l'est du Champ de Mars, le long de la route impériale, ont mis à découvert, dans leurs fondations, d'épaisses murailles, des contreforts, des arcs doubleaux des pierres tombales l'une de ces pierres a été déposée au Musée elle porte pour inscription ANNO. DOMINI. M: CC. OCTOGESIMO. V. OBIIT. FR. SIMON. DE. CARCASSONA. REQUIESCAT. IN. Pace. AMEN et elle représente, au trait le Frère debout, un livre à la main, dans un portail gothique trilobé surmonté d'un pignon triangulaire entre deux clochetons le tout est couronné de panaches et bordé de croix à larges feuilles, dans le style du 14ème siècle plutôt que du 13ème. Cette pierre, gravée en l'honneur d'un pauvre frère serait donc de plusieurs années postérieure à 1285 époque de l'inhumation. On sait que la religion conserve, plus longtemps que le monde, la mémoire des morts. de rana de tenda que prezo per far estatges e per pignar (étayer) lo sen devais la vilha que stava an perilh de tombar, per so que le gos del sen era romput (valia lo moto xviij doblas) vij gros bos. Paguem lo dit jorn per iii can. de corda lampezierira per liar lo sen devais lo cementery is. iijd. Paguem als fustiers per estatgar lo sen devais la vilha P per desclavelhar del torn e mettre sus les estatges per ij jorns que steron al clouicr a v'. per home lo jorn. i1. Paguem a Guiraud del Riu faure per adobar et refar le gos del dit sen que era romput en ij trosses que costet entre rebolir lo dit gos e adobar l'autra ferradura e far les clavels grosses i scut. valia le v, xxxj doblas e za. Paguem a S. Bernat Payri poticaire per iii can. de corda lampezicyra per tendre lo sobrecelh del autar majer. i'. Iij*1 Paguem a ij homes que agranero la Gleyza per la festa de Sant Miquel que costet entre pa e vi e fromage a v blancas per home et xd. la despossa
lo dit jorn per iii can. de corda lampezierira per liar lo sen devais lo cementery is. iijd. Paguem als fustiers per estatgar lo sen devais la vilha P per desclavelhar del torn e mettre sus les estatges per ij jorns que steron al clouicr a v'. per home lo jorn. i1. Paguem a Guiraud del Riu faure per adobar et refar le gos del dit sen que era romput en ij trosses que costet entre rebolir lo dit gos e adobar l'autra ferradura e far les clavels grosses i scut. valia le v, xxxj doblas e za. Paguem a S. Bernat Payri poticaire per iii can. de corda lampezicyra per tendre lo sobrecelh del autar majer. i'. Iij*1 Paguem a ij homes que agranero la Gleyza per la festa de Sant Miquel que costet entre pa e vi e fromage a v blancas per home et xd. la despossa que monta tot. Paguem a Birbal per i'. saumada de jonc que porta la vespra de Sant Miquel per enjoncar la Gleyza is. viijd. Paguem per grais fondut per unhar los sens la vespra de Sant Miquel xl. Paguem a fraire Bernat predicador per sonar les orgues lo jorn de Sant Miquel. iij iiijd. Paguem a Me Peyre Auriou sarralher per far la clau al cloquier per i luquet a la fenestra de la sacristania devais Nostra Dona de Misericordia e per adobar los petits ferots delz armaris. iiijs. ijd. Paguem a un senhor de capella per reliar un libre en que es l'offici delz morts per anar sebir los cosses. iiij'. ijd. Paguem a S. Phelip per adobar la capa de veluet. ij1. vjd. Paguem a S. Johan Rayssac la vespra de la paroisse per una 1. de candeles de seu et per z1. de say per honchar los sens que monta. i'. vd. Paguem a S. Johan X* capella que demora en la Gleyza de sayns per clavelliar los tanquats en alqus libres de la Gleyza que avian fait adobar. i'. iijd. Paguem a S. Johan Taverna drapier de Carc. que fec cridar a Tholoza al encant la
Sant Miquel. iij iiijd. Paguem a Me Peyre Auriou sarralher per far la clau al cloquier per i luquet a la fenestra de la sacristania devais Nostra Dona de Misericordia e per adobar los petits ferots delz armaris. iiijs. ijd. Paguem a un senhor de capella per reliar un libre en que es l'offici delz morts per anar sebir los cosses. iiij'. ijd. Paguem a S. Phelip per adobar la capa de veluet. ij1. vjd. Paguem a S. Johan Rayssac la vespra de la paroisse per una 1. de candeles de seu et per z1. de say per honchar los sens que monta. i'. vd. Paguem a S. Johan X* capella que demora en la Gleyza de sayns per clavelliar los tanquats en alqus libres de la Gleyza que avian fait adobar. i'. iijd. Paguem a S. Johan Taverna drapier de Carc. que fec cridar a Tholoza al encant la hostaleria de las balansas que monta a nostra part. ij'. vjd. TREIZIÈME CAHIER en SO pages depuis le 3° jour du mois d'avril 1435 jusqu'au 1° jour du mois de juillet 1436. Souvenez-vous de febrier, valable lo acapte et fouc fayta solennelle profession per la paix del roi nostre seigneur ammoss. lo duc de Berri viij'. vjd. Souvenez-vous de xviij de Mars valable lo acapte comptable los deniers de las tres flotes per bos. iij'. viij' Souvenez-vous de xiij de Mai que y ac professio general et y fouc 0 di '-f moss. de Carcassona et les senhores canonges per las bones nouvelles del Rialme valable lo acapte ,v~ ijg. vjd. Recordem de S. Peyre Ramond Serni imaginaire de Carc, per lo legat fait per Donna Antonia sa maiesté la obra de la Gleyza de Moss. Sant Miquel v' forta moneda, valo J/~ ,1 t L de menus. vj' '1 x 10 1# t < Recordem de S. Johan X* perbost del bourg de Carcassona per hun tros de fust de corall que tirava vj palms ho centum, '1 vJ vJ Vendem al encant public la 1 hospitalaria pe'Ll~s j R:~la~sas laquai stazet a M* Johan Cosset fustier co mainaiy
ammoss. lo duc de Berri viij'. vjd. Souvenez-vous de xviij de Mars valable lo acapte comptable los deniers de las tres flotes per bos. iij'. viij' Souvenez-vous de xiij de Mai que y ac professio general et y fouc 0 di '-f moss. de Carcassona et les senhores canonges per las bones nouvelles del Rialme valable lo acapte ,v~ ijg. vjd. Recordem de S. Peyre Ramond Serni imaginaire de Carc, per lo legat fait per Donna Antonia sa maiesté la obra de la Gleyza de Moss. Sant Miquel v' forta moneda, valo J/~ ,1 t L de menus. vj' '1 x 10 1# t < Recordem de S. Johan X* perbost del bourg de Carcassona per hun tros de fust de corall que tirava vj palms ho centum, '1 vJ vJ Vendem al encant public la 1 hospitalaria pe'Ll~s j R:~la~sas laquai stazet a M* Johan Cosset fustier co mainaiy disent al yr <JUt'~c"t' estengement de la candelette a set cens motos daur pagadors 4f 'llt Lr "'&lt; t; i nt c..u,td <*4° tantost tres cens e quatre cens dins cinq ans suivants, so es a saber quascun an quatre vinets motos daur, ainsi comme apparaissent instruments requis Peulhos notari de Cité et fermier de !as `quzmzénas del bourg de Carcassonne. 'l' c t 7` (tlPi~ j~ *)U SbmxGrmll G1~ m r · cassona. '')1ao') Rt", Despendem que comprend un canas déborda ~x las es.rflt 'll l.~·1 'Ly f.Ul mi. quilhas de la l'autre maior, costeron. ..i'. iij' n fftf j' 01'" Tt~f))))' 3ltitÎl~ 5 ~n ~j~~i,l 'c~ Paguem a S. Uude Gardas per far cridar l'hospitalaria de ° !f )t:t ~n,j .Y tf~ ~i .)')' tih~' las balansas a Narbona et a Bezes per nostra part n '"1 If!' J Paguem a P. Marty sirvent per nostra part del proces que l rrr 'fi Ilpl Il ,1 fil j Pi Í j t¡j't pA~ ~I ,~l a fait' escriure sobre la lettre delabat dCIV1ilaIonga p ,Vd ,1. ,f.r.f~ J'n.t)'Ifi JJ. 1. Paguem a Ramond Roland et a son compagnon sirvents de '.r. tt t~' t'li 4pti li ) è
de Cité et fermier de !as `quzmzénas del bourg de Carcassonne. 'l' c t 7` (tlPi~ j~ *)U SbmxGrmll G1~ m r · cassona. '')1ao') Rt", Despendem que comprend un canas déborda ~x las es.rflt 'll l.~·1 'Ly f.Ul mi. quilhas de la l'autre maior, costeron. ..i'. iij' n fftf j' 01'" Tt~f))))' 3ltitÎl~ 5 ~n ~j~~i,l 'c~ Paguem a S. Uude Gardas per far cridar l'hospitalaria de ° !f )t:t ~n,j .Y tf~ ~i .)')' tih~' las balansas a Narbona et a Bezes per nostra part n '"1 If!' J Paguem a P. Marty sirvent per nostra part del proces que l rrr 'fi Ilpl Il ,1 fil j Pi Í j t¡j't pA~ ~I ,~l a fait' escriure sobre la lettre delabat dCIV1ilaIonga p ,Vd ,1. ,f.r.f~ J'n.t)'Ifi JJ. 1. Paguem a Ramond Roland et a son compagnon sirvents de '.r. tt t~' t'li 4pti li ) è q Carcassona per lor trebalh que mezero a la table 3,~ Bernat ssona .p m 1"'11, 'tJt' ,J.J HJ¿.UJ J!bIU1. Bernat de Riu per 10 fayt de la croix xx' l' 1 .tm" ntr ~n rlt n. n t, Item per far la lettre de sajet maior per, !o, far executar xd. Item paguem a M. Johan Rigaud notari de Carc. per nostra part del proces que menem contra moss. labat de Vilalonga iij'. ixd.e. Despendem per so que cambiem setze motes de contant per mètre en or per so quara la moneda se mudava costeron. vj*. viijd. Despendem que fem nostra actoria a la cort de moss. lo Seneschal per so que commencem a plaider a lencontra de aquels los quals an lo argent de la croix en gages et paguem per lo decret et per lo notari que recordet la actoria. vj'.hj* actoria vj*. ijd. Despendem que fem citar Peyre Estadier per revocar hun monetari que avia trait contra nos ivd. 1. Pus despendem per candeles que donem als clercs per sonar los cens per la festa de Nadal ij vjd. Paguem a X* per jitar la ronha que era yssida de la Gleyza ij3. jd. Despendem per
executar xd. Item paguem a M. Johan Rigaud notari de Carc. per nostra part del proces que menem contra moss. labat de Vilalonga iij'. ixd.e. Despendem per so que cambiem setze motes de contant per mètre en or per so quara la moneda se mudava costeron. vj*. viijd. Despendem que fem nostra actoria a la cort de moss. lo Seneschal per so que commencem a plaider a lencontra de aquels los quals an lo argent de la croix en gages et paguem per lo decret et per lo notari que recordet la actoria. vj'.hj* actoria vj*. ijd. Despendem que fem citar Peyre Estadier per revocar hun monetari que avia trait contra nos ivd. 1. Pus despendem per candeles que donem als clercs per sonar los cens per la festa de Nadal ij vjd. Paguem a X* per jitar la ronha que era yssida de la Gleyza ij3. jd. Despendem per un sestie doli de noga que comprem dels senhors bassiniez de Purgatori a for xij motos la càrrega. Costet ij, motos. Paguem a moss. Joan Delmas capellà de la Ciutat per lo legat fayt per moss. Guilhem Terre a cada capella de Sant Serni que fora en la dita Gleiza al jorn de sa mort. Mig moto. Pus despendem que paguem a S. Arnaud de Labatut mercier fermier de l'encant del Rev de Carcassona per nostra part del encant del hostal de las balanses que vendem a t. Mestre Joan Cosset muntat a nostra part. ij escutz daur. Paguem a mestre Joan l'imaginari per adobar la emagena del Sant illiquel de la vila maire que refec les balanses i motos. Paguem a un home que talheu los cardats del sementeri iij*. ixO. Paguem a la maire de moss. lo Rector per so que l'aveu huna quantitat de amistats per son treball. xj. Pus paguem a Esteve Suau per so que havia adobat la columba al dia de Pentecosta de flors i de pebre. v' Pus paguem a S. Joan Corneza per les franjas de fia encar que foren meses tòut en torn la coberta de les fonts costeres. xij'. vjd.
al jorn de sa mort. Mig moto. Pus despendem que paguem a S. Arnaud de Labatut mercier fermier de l'encant del Rev de Carcassona per nostra part del encant del hostal de las balanses que vendem a t. Mestre Joan Cosset muntat a nostra part. ij escutz daur. Paguem a mestre Joan l'imaginari per adobar la emagena del Sant illiquel de la vila maire que refec les balanses i motos. Paguem a un home que talheu los cardats del sementeri iij*. ixO. Paguem a la maire de moss. lo Rector per so que l'aveu huna quantitat de amistats per son treball. xj. Pus paguem a Esteve Suau per so que havia adobat la columba al dia de Pentecosta de flors i de pebre. v' Pus paguem a S. Joan Corneza per les franjas de fia encar que foren meses tòut en torn la coberta de les fonts costeres. xij'. vjd. QUATORZIÈME CAHIER en onze pages depuis le premier jour du mois de juillet 1436 jusques au mois d'août 1437. QUINZIÈME CAHIER depuis le mois d'août 1437, jusqu'au mois d'août 1438 en dix pages. Paguem a Joan l' l' per iij jorns que vaquè a recobrir les capelles de la Trinitat de les orgues de Sant Blai, de Sant Andreu de Sant Aloi de la Balma et de la Sacristanie, a for de iij'. ivd. per jorn muntat tot al despens xv'.1. t ij -«} SEIZIÈME CAHIER depuis le mois d'août 1438 jusqu'au mois de juillet 1440 en onze pages. A xiiij de Mai de lan m'.cccc.xxxviii. fouc feta la grànd campana del cloquer de Sant Miquel i fouc no va muntada la dita campana sus lo dicro cloquer de Sant Miquel. (Extrait du Registre Jurat de l'Hôtel-de-Ville, le 24 juillet 1625. Signé: Aussenac, Consul). (Vigierie 2me vol.). HICTORIA PER LO GEN MAIGRE. Avem reculbut per acapt per lo dit cen per la paròpia de Sant Miquel xvij motos vij°. et z. Item del acapt de la paròpia de Sant Vincens. viij m. v°. Item de lo legat fayt al dit cen per Joan Ruolz caussari que y laissa i moto.
de les orgues de Sant Blai, de Sant Andreu de Sant Aloi de la Balma et de la Sacristanie, a for de iij'. ivd. per jorn muntat tot al despens xv'.1. t ij -«} SEIZIÈME CAHIER depuis le mois d'août 1438 jusqu'au mois de juillet 1440 en onze pages. A xiiij de Mai de lan m'.cccc.xxxviii. fouc feta la grànd campana del cloquer de Sant Miquel i fouc no va muntada la dita campana sus lo dicro cloquer de Sant Miquel. (Extrait du Registre Jurat de l'Hôtel-de-Ville, le 24 juillet 1625. Signé: Aussenac, Consul). (Vigierie 2me vol.). HICTORIA PER LO GEN MAIGRE. Avem reculbut per acapt per lo dit cen per la paròpia de Sant Miquel xvij motos vij°. et z. Item del acapt de la paròpia de Sant Vincens. viij m. v°. Item de lo legat fayt al dit cen per Joan Ruolz caussari que y laissa i moto. Item de S. P. de Tolosa lo qual fec pagari que batejat lo dit cen e estrenat lo de iiij escuts nos valo. vj motos. viijs°'. Item lo dit jorn que foc batejat foc estrenat per diversos gens que muntada la soma de. xxij'. vj*.1. Paguem a M. Joan l' imaginaire que havia adobat la dels àngels dels pilars del cor. ij'. vjd. DESPESA PER LO CEN MAIGRE. Avem pagat a Joan Adam e a son sogre (beau-père) campaniers de Carcassona per les ferradures del cen maigre Iv escutz de Tha. Avem pagat per viij quintals iij quart mètal que tramesen comprar a Montpellier que costat lo quintal viij escuts et z de tha que muntan. Ixv escuts tha xvi°. Avem pagat per lo port e levades del dit metal e per vii cabasses on que venc lo dit mètal iv escuts th vij0. Avem pagat a Nicolau Picau fuster que fec les cabres per metre lo mòllet al clot e treure lo cen muntat en les mas iiij motos. Avem pagat a Michelet lo sarralhe e a Esteve Suau per rompre en peçes lo contrafort del cloquer.. ij motos. y0. Avem pagat a Guiraud del Hieu per les bozes.
imaginaire que havia adobat la dels àngels dels pilars del cor. ij'. vjd. DESPESA PER LO CEN MAIGRE. Avem pagat a Joan Adam e a son sogre (beau-père) campaniers de Carcassona per les ferradures del cen maigre Iv escutz de Tha. Avem pagat per viij quintals iij quart mètal que tramesen comprar a Montpellier que costat lo quintal viij escuts et z de tha que muntan. Ixv escuts tha xvi°. Avem pagat per lo port e levades del dit metal e per vii cabasses on que venc lo dit mètal iv escuts th vij0. Avem pagat a Nicolau Picau fuster que fec les cabres per metre lo mòllet al clot e treure lo cen muntat en les mas iiij motos. Avem pagat a Michelet lo sarralhe e a Esteve Suau per rompre en peçes lo contrafort del cloquer.. ij motos. y0. Avem pagat a Guiraud del Hieu per les bozes. i moto. Avem pagat per viij canes corda de mola per lo cen maigre xv' Avem pagat a Sicard Massot fuster per viij canes corda rana de tenda. viij'. ivV. Avem pagat a dos homes que portaren les bozes (fagots de bois) a la glèisa per fondre lo mètal de que se e fata lo cen. V. Avem pagat per la despensa que sem de, pa i de vi de peçes i de fromatge lo jorn que se jita lo cen.. xviij'iija. Paguem a vi homes que esturon a denjar la Gleiza quan lo cen foc fata. xvij". vjV. Avem pagat a Joan Malvas saralhe per adobar i cadenat e far i clau e metre una landa al cep del cen maigre per so que no soncessen ijs. vjd. Avem pagat a M. Granchan fuster per xiij canes fusta basrades de coral per far les cabres e per dos jorns que hi estuc a metre lo cen sus aqui on se senyalè. ij motos. Avem pagat a Nicolau Picau e a Peyre de Segòuan fusters de Ciutat amb tots quals fem mercat de pujar lo cen sus lo cloquer per lo preu de xxxij motos e i saumara de bi
que se e fata lo cen. V. Avem pagat per la despensa que sem de, pa i de vi de peçes i de fromatge lo jorn que se jita lo cen.. xviij'iija. Paguem a vi homes que esturon a denjar la Gleiza quan lo cen foc fata. xvij". vjV. Avem pagat a Joan Malvas saralhe per adobar i cadenat e far i clau e metre una landa al cep del cen maigre per so que no soncessen ijs. vjd. Avem pagat a M. Granchan fuster per xiij canes fusta basrades de coral per far les cabres e per dos jorns que hi estuc a metre lo cen sus aqui on se senyalè. ij motos. Avem pagat a Nicolau Picau e a Peyre de Segòuan fusters de Ciutat amb tots quals fem mercat de pujar lo cen sus lo cloquer per lo preu de xxxij motos e i saumara de bi de laqueu soma a l'anda per nostres mas..V.. "xvj'mòtos. tici DIX-SEPTIÈME CAHIER en onze pages, depuis le mois de juillet 1440 jusques au mois de mai 1441. Dil-Dimenge a i de gener que fouc le dia de lan nou val a l'acapt Dil-Divendres a vj de gener que foc la Pintanyoli e servir les peces a Sant Vincens val a l'acapt, v uixii)'-1' Paguem a M. Roland el mercader de sta vila per recobrar li .T').Ut-. 1~ i, y (recouvrer) crucifix de croix nova e i cimatu de Sant Miquel e i diable encarfat d'argent que pesava tot v marcs ixxxv motos. iv°. bos. -n ··~ t e tj~l,j e -1 4"~l Il Paguem per la cadena per establir la viïla al forestier *.ns.. vij3' V]d.. Paguem a Bernat Sicart de Font de Cabardes tant per dos fusts" la per far contrapes al seng lautre per far la testicula sira la capella de Sant Massias, en costat. iiij m. Paguem a Joan Darde serralher per1 porter l'estàndard de t', ) ~B 'r* ~~&lt; ~dHl~i~&lt; l'hòstal de Me Roland pel contrapes I: f V. “ ,r. r t vmm v i me'-10» i Paguem! a Micolau per mètre la testiera e
Pintanyoli e servir les peces a Sant Vincens val a l'acapt, v uixii)'-1' Paguem a M. Roland el mercader de sta vila per recobrar li .T').Ut-. 1~ i, y (recouvrer) crucifix de croix nova e i cimatu de Sant Miquel e i diable encarfat d'argent que pesava tot v marcs ixxxv motos. iv°. bos. -n ··~ t e tj~l,j e -1 4"~l Il Paguem per la cadena per establir la viïla al forestier *.ns.. vij3' V]d.. Paguem a Bernat Sicart de Font de Cabardes tant per dos fusts" la per far contrapes al seng lautre per far la testicula sira la capella de Sant Massias, en costat. iiij m. Paguem a Joan Darde serralher per1 porter l'estàndard de t', ) ~B 'r* ~~&lt; ~dHl~i~&lt; l'hòstal de Me Roland pel contrapes I: f V. “ ,r. r t vmm v i me'-10» i Paguem! a Micolau per mètre la testiera e metre dos pes a la'arcada de Sant Massias. ij v. 11 1 ~r~I Ir,s Paguénipér una'semal vique donem à las'gens que ajuG08^ ~·` C°·c ''b~~ &lt;;r uT'' ,I9 .)ti)^ dero a pujar lo senz xmi1. 0 ~~i~t)!i)f~&lt;) Autra despessa fayta per le contrapes del grand senz lecalacalgutrefar. ^q tu-ï 1 -̃• «* Paguemen a iPeyre Sicart de 'Fontia en Cabardes per la fusta del tour. ? 'ijmotôs. 'Paguemen. per la liura'et *z» say per huntar las flacarelas e tour r.rr l "J ̃ 'i'H r fl/" Rl'Jlij'isIiiij'i ri eb «bcfliuL ;&lt;i '^«'È y DIX-HUITIÈME CAHIER .• en 2½ pages, depuis le mois de 'niai 'H4l'u A jusqu'au 5e jour de janvier 1442. Dimenge lo primer jorn de Jenfer que fouc loTlFa'dan'nau valc lacapte V. vijd. A vj de Jenier que fouc la festa de Laparici nichil (rien) car la glèisa 6ra entredita.* !Dimenge a vij de Jenier entredita. i~ 3Dimengea xini de Jenier valc lacapte xja. Dimenge à xxj de T CiO'~K~'i. Dimenge a xxj de Jenier valc l'mj11. Lacapte del jorn de Vendre Sant c la lumenaria del jorn de Pasca valc xxviij1. i'. ii'1. Recordem per i sepultura que baylem a Johan Adam campanier devant lo Sant Crucifix.
-̃• «* Paguemen a iPeyre Sicart de 'Fontia en Cabardes per la fusta del tour. ? 'ijmotôs. 'Paguemen. per la liura'et *z» say per huntar las flacarelas e tour r.rr l "J ̃ 'i'H r fl/" Rl'Jlij'isIiiij'i ri eb «bcfliuL ;&lt;i '^«'È y DIX-HUITIÈME CAHIER .• en 2½ pages, depuis le mois de 'niai 'H4l'u A jusqu'au 5e jour de janvier 1442. Dimenge lo primer jorn de Jenfer que fouc loTlFa'dan'nau valc lacapte V. vijd. A vj de Jenier que fouc la festa de Laparici nichil (rien) car la glèisa 6ra entredita.* !Dimenge a vij de Jenier entredita. i~ 3Dimengea xini de Jenier valc lacapte xja. Dimenge à xxj de T CiO'~K~'i. Dimenge a xxj de Jenier valc l'mj11. Lacapte del jorn de Vendre Sant c la lumenaria del jorn de Pasca valc xxviij1. i'. ii'1. Recordem per i sepultura que baylem a Johan Adam campanier devant lo Sant Crucifix. i v. nau. Recordem per lo legat de llloss. Alias Barralier rector de la Glèisa de Mossenhor Sant Miquel e el meteyz a pagat lo dit legat en sa vida xv motos daur. Avem pagat a Guiraut del Rieu saur per sudar lo batal de la petita esquilla que era romput. x'. Avem pagat per ia corréga de cuer per tenir e gobernar lo batal à la dita esquilla. iij'. Avem pagat per ia cadena que comprem per encadenar lo bre,viari que a laysat a la glèisa Moss. B. Bosc capella de Vilagalenc V. Avem pagat la vespra de Pentacosta per flos e per pega que comprem per la colomba. ia. vjef. Avem pagat a S. Payri per una corda de lila per tirar la colomba ij'. id. Avem pagat à, M' X** argentier,per adobar le reliquiari del cor de Dieu v. ilijs. vj4. Avem pagat per agrandar la porta de la glèisa devant sers la vespra de Corpus e per rasar il, fossa que se nera intrada devant lo Sant Crucifix i'. iijd. Avem pagat per faire reparar la naveta del argent e per forbir i'.iviijJ. Avem pagat a Esteve Suaut per far un sot e per far ia
romput. x'. Avem pagat per ia corréga de cuer per tenir e gobernar lo batal à la dita esquilla. iij'. Avem pagat per ia cadena que comprem per encadenar lo bre,viari que a laysat a la glèisa Moss. B. Bosc capella de Vilagalenc V. Avem pagat la vespra de Pentacosta per flos e per pega que comprem per la colomba. ia. vjef. Avem pagat a S. Payri per una corda de lila per tirar la colomba ij'. id. Avem pagat à, M' X** argentier,per adobar le reliquiari del cor de Dieu v. ilijs. vj4. Avem pagat per agrandar la porta de la glèisa devant sers la vespra de Corpus e per rasar il, fossa que se nera intrada devant lo Sant Crucifix i'. iijd. Avem pagat per faire reparar la naveta del argent e per forbir i'.iviijJ. Avem pagat a Esteve Suaut per far un sot e per far ia mortissa al dit sot en que esta plantada la creu mager dins la buada on estan las reliquiasv ij'. vjd. Avem pagat per far reliar lo missal que esta a la capella del cor do Dieu e per los tancados e per la cuberta. xij3. vjd. Avem pagat per i pila de pedra per tenir layga senhada a la porta devant sers que comprem a lencamt de Serda c per réparer la dita pila nomla x Avem pagat per i clerc que cantava al forestol que los bassiniers lo tenien apensiuat.e la glèisa lor ajudava de i moto i moto. Avem pagat a Moss. Rey capelha per un calix am sa padella que ly comprem per lo prex de xij motes e lo calix am la dita padella pesa i marc e z e tota la mays valensa lo dit moss. Johan.Rey a donada a la glèisa. xij motes. Avem pagat per xj picaàndels que avem provesitz los clergues de candelas de seu per sonar los sens la nueyt monta vj iijd. Avem pagat a Moss. Guiraut Suaut capelha et sacrista per lo salari de ccccxli xij motes. Siec se autra despessa feta a causa del reliquiari que avem fet