jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en but. A.S.S.E. 2, F.C.B. 0. La fin arrive sur ce résultat à la satisfaction de tous. En somme, partie des plus courtoises que l'on aimerait revoir et de laquelle nos locaux doivent tirer un réel profit. JEANJEAN. Haut Couture TAILLEURS ET FLOUS Maison Borg BOUGIE! Maison Borg BOUGIE! Le Duc de Bordeaux C'est devant le tribunal de simple police, que comparaissent deux vieux mendicants, prévenus de voies de fait et scandale sur la voie publique. L'un, Purin, le grand chauve, mais avec une grande barbe sale, qui s'étale en éventail sur sa poitrine à nu ; l'autre, La Tuile, petit, maigre, mal rasé, avec quelques touffes de poils blancs sur la tête. Tous deux en loques. On appelle l'alivaire, et l'interrogatoire commence par La Tuile, qui se plaint d'avoir été frappé par Purin : « Mon Président, c'est bien malgré moi, que je porte plainte contre mon vieil ami Purin, mais il y a des moments où il n'est pas plus raisonnable qu'un tigre du Bengale quand il a senti sa tigresse. LE JUGE. Arrivez au tribunal, c'est là que vos tigres seront consignés. LA TUILE. Oui, mon Président. C'était hier matin. Nous avions bu la goutte à l'auberge, pour tuer le ver et nous réchauffer les estomacs. Avant de sortir du village, voilà Purin qui me cherche dispute, en se mettant à crier que j'étais un faux frère, que j'avais bu plus que ma part et qu'il voulait son compte. JE LUI RÉPOND QUE LES DEUX VERS A ÉTÉ PAREILS. Mais il gueule plus fort. Moi je lui réponds que les deux verres étaient pareils. Mais il gueule encore plus fort. Voilà que tout d'un coup, sans me prévenir, il m'allonge un renfoncement sur la gueule sauf votre respect, mon Président qui me casse ma dent, que j'ai là sur moi. On n'en a pas voulu au grenier, comme pierre à convention. Ça, c'est une preuve ! » Il sort de sa poche un vieux mouchoir de couleur et, avec peine, défait un nœud dans un angle, d'où il tire quelque chose. « Non, c'est ma chicote. »
pour tuer le ver et nous réchauffer les estomacs. Avant de sortir du village, voilà Purin qui me cherche dispute, en se mettant à crier que j'étais un faux frère, que j'avais bu plus que ma part et qu'il voulait son compte. JE LUI RÉPOND QUE LES DEUX VERS A ÉTÉ PAREILS. Mais il gueule plus fort. Moi je lui réponds que les deux verres étaient pareils. Mais il gueule encore plus fort. Voilà que tout d'un coup, sans me prévenir, il m'allonge un renfoncement sur la gueule sauf votre respect, mon Président qui me casse ma dent, que j'ai là sur moi. On n'en a pas voulu au grenier, comme pierre à convention. Ça, c'est une preuve ! » Il sort de sa poche un vieux mouchoir de couleur et, avec peine, défait un nœud dans un angle, d'où il tire quelque chose. « Non, c'est ma chicote. » Il refouille dans le nœud et en extrait un vieux chicot, qu'il veut passer au juge. LE JUGE. Enlève-moi ça de là. LA TUILE : Mon Président, je la conserverai précieusement comme souvenir. Mes moyens ne me permettent pas de la faire monter en bague, c'est dommage je n'avais plus que celle-là. LE JUGE : Continuez. LA TUILE, Mais, c'est tout, mon Président et je trouve que c'est bien en suffisance. Cependant, je dois vous dire, en mon âme et confiance, que si Purin est aussi calorique c'est pas sa faute. Tous les médecins en pied de l'Académie et autres grands charlatans, y disent que c'est parce que ses cheveux y poussent par en bas, et qu'il n'est pas responsable de ses abcès de fureur. LE JUGE : Purin, à votre tour de vous expliquer. PURIN : Avant d'entrer dans le fond de l'affaire, je tiens à vous faire connaître, M. le Président, que je suis un homme d'ordre, trimardeur patenté, muni de papiers bien en règle, délivrés par l'Assistance Publique, incapable de donner une chiquenaude à une puce, et, à plus forte raison, à un vieil ami comme La Tuile. Du reste, ma profession s'y oppose. LE JUGE, Vous
que celle-là. LE JUGE : Continuez. LA TUILE, Mais, c'est tout, mon Président et je trouve que c'est bien en suffisance. Cependant, je dois vous dire, en mon âme et confiance, que si Purin est aussi calorique c'est pas sa faute. Tous les médecins en pied de l'Académie et autres grands charlatans, y disent que c'est parce que ses cheveux y poussent par en bas, et qu'il n'est pas responsable de ses abcès de fureur. LE JUGE : Purin, à votre tour de vous expliquer. PURIN : Avant d'entrer dans le fond de l'affaire, je tiens à vous faire connaître, M. le Président, que je suis un homme d'ordre, trimardeur patenté, muni de papiers bien en règle, délivrés par l'Assistance Publique, incapable de donner une chiquenaude à une puce, et, à plus forte raison, à un vieil ami comme La Tuile. Du reste, ma profession s'y oppose. LE JUGE, Vous êtes ? PURIN, caressant sa barbe : Je suis philosophe-chercheur. LE JUGE : Qu'est-ce que c'est ça ? PURIN : Je dis bien, M. le Président, philosophe-chercheur. Depuis ma plus tendre enfance, j'ai cherché à me faire une situation honorable, pour pouvoir mettre au service de l'humanité, la bonne éducation que j'ai reçue. mais je n'ai rien trouvé. LE JUGE : C'est bien dommage. PURIN, En effet, M. le Président. Puis dans ma douce adolescence, j'ai cherché à gagner de l'argent, pour secourir mes frères dans la misère. Mais je n'ai rien trouvé. LE JUGE : Pauvre homme ! PURIN : Puis, parvenu à l'âge de raison, j'ai cherché à me marier pour fonder un foyer et donner à la France de nombreux défenseurs. LE JUGE, Et vous n'avez rien pu trouver ? PURIN, Naturellement. Puis, plus tard, j'ai cherché LE JUGE : Ça suffit. Cessez vos recherches et dites-nous pourquoi vous avez frappé La Tuile ? PURIN : Je cherche vainement à m'expliquer pourquoi l'on m'accuse. LE JUGE : Alors, vous niez avoir porté des coups à la Tuile ? LA TUILE : Si, mon Président, c'est bien lui qui m'a allongé la gueule qui m'a édenté. PURIN :
que j'ai reçue. mais je n'ai rien trouvé. LE JUGE : C'est bien dommage. PURIN, En effet, M. le Président. Puis dans ma douce adolescence, j'ai cherché à gagner de l'argent, pour secourir mes frères dans la misère. Mais je n'ai rien trouvé. LE JUGE : Pauvre homme ! PURIN : Puis, parvenu à l'âge de raison, j'ai cherché à me marier pour fonder un foyer et donner à la France de nombreux défenseurs. LE JUGE, Et vous n'avez rien pu trouver ? PURIN, Naturellement. Puis, plus tard, j'ai cherché LE JUGE : Ça suffit. Cessez vos recherches et dites-nous pourquoi vous avez frappé La Tuile ? PURIN : Je cherche vainement à m'expliquer pourquoi l'on m'accuse. LE JUGE : Alors, vous niez avoir porté des coups à la Tuile ? LA TUILE : Si, mon Président, c'est bien lui qui m'a allongé la gueule qui m'a édenté. PURIN : Je commence à comprendre. LE JUGE : C'est heureux. PURIN, Mais il ne vous dit pas, M. le Président, que c'est lui qui a commencé, en me lançant à la face, une injure comme je n'en ai jamais entendue depuis que je suis sur le trimard. LE JUGE : Quelle injure ? PURIN : Il m'a appelé, non, je ne pourrai jamais le dire. il m'a traité de... Duc de Bordeaux ! ! Toute la salle éclate de rire. LE JUGE : Mais ce n'est pas une injure cela, voyons. PURIN : C'est la plus grave qu'on puisse lancer à un qui est sur le trimard. LE JUGE : Mais pourquoi ? Je ne vois pas qu'en vous traitant de Duc de Bordeaux, La Tuile vous ait insulté si gravement, au contraire. PURIN : M. le Président, quoique sur le trimard, délaissant l'élégance et la fatuité pour la philosophie, je connais les classiques dont j'ai entendu parler, quand, étant tout petit, gras, joufflu, frais et rose, j'allais chez mon oncle Bidoche, qui vendait des journaux à la porte des frères ignorantins. Là, j'ai appris un morceau de poésie, qui est de M. de Béranger, il fait le salut militaire et
injure ? PURIN : Il m'a appelé, non, je ne pourrai jamais le dire. il m'a traité de... Duc de Bordeaux ! ! Toute la salle éclate de rire. LE JUGE : Mais ce n'est pas une injure cela, voyons. PURIN : C'est la plus grave qu'on puisse lancer à un qui est sur le trimard. LE JUGE : Mais pourquoi ? Je ne vois pas qu'en vous traitant de Duc de Bordeaux, La Tuile vous ait insulté si gravement, au contraire. PURIN : M. le Président, quoique sur le trimard, délaissant l'élégance et la fatuité pour la philosophie, je connais les classiques dont j'ai entendu parler, quand, étant tout petit, gras, joufflu, frais et rose, j'allais chez mon oncle Bidoche, qui vendait des journaux à la porte des frères ignorantins. Là, j'ai appris un morceau de poésie, qui est de M. de Béranger, il fait le salut militaire et que je vais vous réciter, pour vous donner une idée de la gravité de l'injure dont je fus la victime innocente de la part de La Tuile : Il prend un air inspiré, et, le bras tendu, il déclame : Le Duc de Bordeaux Ressemble à sa mère, Sa mère à son père, Et son père à mon c... De là je conclus Que le Duc de Bordeaux Ressemble à mon c... Comme deux gouttes d'eau. LE JUGE : Ah ! très bien, mes compliments. Et comme conséquence, nous condamnons le Duc de Bordeaux (en l'espèce, le philosophe Purin) à quinze francs d'amende pour avoir trop fortement caressé la gueule à La Tuile. Condamnons ce dernier à la même peine, pour avoir traité le philosophe Purin de Duc de Bordeaux. LA TUILE : Ça, c'est raide ! PURIN : C'est inouï ! et je cherche à comprendre. L'HUISSIER : Le percepteur vous expliquera la chose. B.. Critiquin, L. Gauthier, Buffet Mmes Delibes, Gauthier, Josset, Missé, Pfender, Raynaud, Mob Belaiche, Bourgeois, Delières, Raynaud. Champagne Mmes Born, Gaixe, Gueny, Hichardot, M. Laniot. Crêpes Mme Guignon, Mlle Abram, Pfender. Fleurs et Vanneries Mlle De Clanceny, Mesrines, Sobiran, Vaccaro, Mmes B. Gauthier, Hostains, Ouvrages
à son père, Et son père à mon c... De là je conclus Que le Duc de Bordeaux Ressemble à mon c... Comme deux gouttes d'eau. LE JUGE : Ah ! très bien, mes compliments. Et comme conséquence, nous condamnons le Duc de Bordeaux (en l'espèce, le philosophe Purin) à quinze francs d'amende pour avoir trop fortement caressé la gueule à La Tuile. Condamnons ce dernier à la même peine, pour avoir traité le philosophe Purin de Duc de Bordeaux. LA TUILE : Ça, c'est raide ! PURIN : C'est inouï ! et je cherche à comprendre. L'HUISSIER : Le percepteur vous expliquera la chose. B.. Critiquin, L. Gauthier, Buffet Mmes Delibes, Gauthier, Josset, Missé, Pfender, Raynaud, Mob Belaiche, Bourgeois, Delières, Raynaud. Champagne Mmes Born, Gaixe, Gueny, Hichardot, M. Laniot. Crêpes Mme Guignon, Mlle Abram, Pfender. Fleurs et Vanneries Mlle De Clanceny, Mesrines, Sobiran, Vaccaro, Mmes B. Gauthier, Hostains, Ouvrages de Dames Mmes Gardel, La page, Pfender, Piola, Southek. ATTRACTIONS Chiromancie Mme T. La Joie des Enfants Baquet de son, Pierbe à la ligne Mmes Bouscasse, Cadé, G. Curtelin, Tréuillon, Vergon, Weckel. Loterie Mmes Intertaglia, Guérin, Agostinetti. Poste Mmes Fillères, Teissemane, Zannettacci. Cour Criminelle La session du quatrième trimestre 1926 de la Cour Criminelle de Bougie a été ouverte le lundi 22 Novembre courant sous la présidence de M. Cura, conseiller à la Cour d'Appel d'Alger. Décisions de la Cour pour les affaires qui ont été jugées jusqu'à ce jour : Chetouane Mohand ben Belkacem ; coups mortels, 2 ans de prison. Ministère Public, M. Calendini. Défenseur, Me Déroulède. Chetour Yazid ben Mohand ; assassinat, 4 ans de prison. Ministère Public, M. Calendini. Défenseur, Me Déroulède. Taghbalout Mohammed ben Smaïl, peine de mort. Ministère Public, M. Calendini. Défenseur, Me Pfender. Bouhaddi Rabia ben Amar ; meurtre, 2 ans de prison. Ministère Public, M. Pillot. Défenseur, Me Déroulède ; Partie civile, Me Galle. Renbara Mohand Akli ; assassinat, 7 ans de réclusion. Ministère Public, M. Pillot. Défenseur, Me Déroulède. Majimondi Akli ben Arezki ; meurtre, 7 ans de réclusion. Mahmoudi Mohand ben Arezki ; meurtre, 7 ans de réclusion. Mahmoudi Hocine
de la Cour Criminelle de Bougie a été ouverte le lundi 22 Novembre courant sous la présidence de M. Cura, conseiller à la Cour d'Appel d'Alger. Décisions de la Cour pour les affaires qui ont été jugées jusqu'à ce jour : Chetouane Mohand ben Belkacem ; coups mortels, 2 ans de prison. Ministère Public, M. Calendini. Défenseur, Me Déroulède. Chetour Yazid ben Mohand ; assassinat, 4 ans de prison. Ministère Public, M. Calendini. Défenseur, Me Déroulède. Taghbalout Mohammed ben Smaïl, peine de mort. Ministère Public, M. Calendini. Défenseur, Me Pfender. Bouhaddi Rabia ben Amar ; meurtre, 2 ans de prison. Ministère Public, M. Pillot. Défenseur, Me Déroulède ; Partie civile, Me Galle. Renbara Mohand Akli ; assassinat, 7 ans de réclusion. Ministère Public, M. Pillot. Défenseur, Me Déroulède. Majimondi Akli ben Arezki ; meurtre, 7 ans de réclusion. Mahmoudi Mohand ben Arezki ; meurtre, 7 ans de réclusion. Mahmoudi Hocine ben Arezki ; meurtre, acquitté. Défenseurs, Me Zannettiacci et Mlle Cossé, avocate à Constantine, Partie civile, Me Reymondet. Souici Arezki ben Mohand ; meurtre, 4 ans de prison. Ministère Public, M. Calendini. Défenseur, Me Zannettacci. Kemacha Mohand ; meurtre mineur de 16 ans condamné à 4 ans d'emprisonnement dans une colonie correctionnelle. Défenseur, Me Pfender. Partie civile, Me Galle. Ministère public, M. Pillot, substitut. Aït Larbi Ahmed ben Hocine ; assassinat, travaux forcés à perpétuité. Défenseur, Mlle Reymondet. Partie civile, Me Pfender. Ministère public, M. Pillot. substitut. Bas et Chaussettes Fins et d'Usage Tous les jours, toutes pointures D.M. 0. et Louis d'Or Veuve Béreau Camp-Inférieur BOUGIE Demandez dans toutes les Épiceries Le BEURRE GAUTHIER. Le Meilleur des Beurres Dépôt : EUGÈNE BÉNÉJAMIN BOUGIE. Route de Sétif. BOUGIE. Chronique Locale Naissance Nous apprenons avec plaisir la naissance d'un gros garçonnet qui a reçu les prénoms de Jacques Paul chez nos concitoyens Mme et M. Jean Pace, propriétaire du « Bar Jean » rue Trézel haute. Nos meilleurs vœux au nouveau-né et nos compliments à ses heureux parents. Nous apprenons également la naissance d'un superbe garçonnet qui a reçu le joli prénom de Louis chez nos concitoyens Mlle et M. Augustin
colonie correctionnelle. Défenseur, Me Pfender. Partie civile, Me Galle. Ministère public, M. Pillot, substitut. Aït Larbi Ahmed ben Hocine ; assassinat, travaux forcés à perpétuité. Défenseur, Mlle Reymondet. Partie civile, Me Pfender. Ministère public, M. Pillot. substitut. Bas et Chaussettes Fins et d'Usage Tous les jours, toutes pointures D.M. 0. et Louis d'Or Veuve Béreau Camp-Inférieur BOUGIE Demandez dans toutes les Épiceries Le BEURRE GAUTHIER. Le Meilleur des Beurres Dépôt : EUGÈNE BÉNÉJAMIN BOUGIE. Route de Sétif. BOUGIE. Chronique Locale Naissance Nous apprenons avec plaisir la naissance d'un gros garçonnet qui a reçu les prénoms de Jacques Paul chez nos concitoyens Mme et M. Jean Pace, propriétaire du « Bar Jean » rue Trézel haute. Nos meilleurs vœux au nouveau-né et nos compliments à ses heureux parents. Nous apprenons également la naissance d'un superbe garçonnet qui a reçu le joli prénom de Louis chez nos concitoyens Mlle et M. Augustin Spinoza, employé à la Société des Chaux et Ciments. Nous formulons pour le bébé tous nos meilleurs vœux et nous adressons nos compliments à ses heureux parents. Une Coupe Elégante ? chez MICELI. Mérite Agricole Nous apprenons la nomination au grade d'Officier du Mérite Agricole, M. Marcel Lille industriel à Tazmalt, Conseiller Municipal, grand mutilé de guerre, médaillé millaire. Nous lui adressons toutes nos félicitations. VOIR CHEZ SAFFAR A la Main d'Or. BOUGIE SAISON D'HIVER ARRIVAGE D'ARTICLES DIVERS Tissus Lainages Confections, etc. imperméables HUTCHINSON * Téléphone 0.32 Vol Des malfaiteurs inconnus se sont introduits par effraction, à l'intérieur de la charcuterie Claver dans la nuit du 30 Novembre au 1er Décembre, dérobant 40 francs de monnaie qui se trouvaient dans la caisse. Une information est ouverte. Tentative de meurtre Dans la nuit du 26 au 27 Novembre vers 20 h. 30, Hamidi Saïd ben Ali, 48 ans, commerçant à Philippeville, de passage à Bougie, rentrait dans sa chambre d'hôtel, lorsque, se baissant, il apercevait sous le lit un indigène qui tenait à la main un couteau. Il appela aux secours, et l'indigène effrayé par les cris de Hamidi essaya de sauter par la fenêtre qui donne dans la rue du
Tazmalt, Conseiller Municipal, grand mutilé de guerre, médaillé millaire. Nous lui adressons toutes nos félicitations. VOIR CHEZ SAFFAR A la Main d'Or. BOUGIE SAISON D'HIVER ARRIVAGE D'ARTICLES DIVERS Tissus Lainages Confections, etc. imperméables HUTCHINSON * Téléphone 0.32 Vol Des malfaiteurs inconnus se sont introduits par effraction, à l'intérieur de la charcuterie Claver dans la nuit du 30 Novembre au 1er Décembre, dérobant 40 francs de monnaie qui se trouvaient dans la caisse. Une information est ouverte. Tentative de meurtre Dans la nuit du 26 au 27 Novembre vers 20 h. 30, Hamidi Saïd ben Ali, 48 ans, commerçant à Philippeville, de passage à Bougie, rentrait dans sa chambre d'hôtel, lorsque, se baissant, il apercevait sous le lit un indigène qui tenait à la main un couteau. Il appela aux secours, et l'indigène effrayé par les cris de Hamidi essaya de sauter par la fenêtre qui donne dans la rue du Vieillard, mais, la fenêtre restant verrouillée, réussit à s'enfuir par la porte. D'après le signalement et après recherches, la police municipale mettait en état d'arrestation le nommé Mustapha Attia ben Saïd, 24 ans, gardon, d'hôtel. Niant tout d'abord et invoquant un alibi qui fut reconnu faux, Mustapha Attia, habilement « cuisiné », finit par avouer qu'il avait agi à l'instigation d'un indigène de Sidi-Aïch, ennemi de Hamidi Saïd. Mustapha Attia a été mis sous mandat de dépôt. Repasage Mme FURIERI informe le public bouginois qu'elle a ouvert UN ATELIER DE REPASSEMENT Spécialité pour linge fin et soieries GLACE DE CHEMISES ET DE FAUX-COLS S'adresser chez M. MICELI. tailleur. Amicale des Mutilés Les camarades sont informés que la permanence est transportée au n° 23 du Marché Couvert (ancien local de la Banque Populaire) près de l'Imprimerie Billiard. Elle fonctionnera les mardis, jeudis et samedis de 17 h. 30 à 18 h. 30. Un bon Tailleur ? MICELI Association Cultuelle Israélite de Bougie Les coreligionnaires sont priés de bien vouloir assister à une réunion qui aura lieu, dans une des salles de la synagogue, le dimanche 5 décembre à 14 heures. Ordre du Jour Questions intéressant la Culte. Mme ZUMBIHL Fille, Camp-Inférieur
cuisiné », finit par avouer qu'il avait agi à l'instigation d'un indigène de Sidi-Aïch, ennemi de Hamidi Saïd. Mustapha Attia a été mis sous mandat de dépôt. Repasage Mme FURIERI informe le public bouginois qu'elle a ouvert UN ATELIER DE REPASSEMENT Spécialité pour linge fin et soieries GLACE DE CHEMISES ET DE FAUX-COLS S'adresser chez M. MICELI. tailleur. Amicale des Mutilés Les camarades sont informés que la permanence est transportée au n° 23 du Marché Couvert (ancien local de la Banque Populaire) près de l'Imprimerie Billiard. Elle fonctionnera les mardis, jeudis et samedis de 17 h. 30 à 18 h. 30. Un bon Tailleur ? MICELI Association Cultuelle Israélite de Bougie Les coreligionnaires sont priés de bien vouloir assister à une réunion qui aura lieu, dans une des salles de la synagogue, le dimanche 5 décembre à 14 heures. Ordre du Jour Questions intéressant la Culte. Mme ZUMBIHL Fille, Camp-Inférieur ( Maison Pressenda ) a l'honneur d'informer le Public qu'elle se charge du Lavage, Repassage à l'amidon et dégraissage en tous genres à prix très modérés. Avis de vente d'épaves Il sera procédé, le 4 décembre courant, à 8 heures du matin dans les bureaux de l'Inscription Maritime à Bougie, à la vente de 2.200 kgs environ, de bois à brûler, provenant de vieux troncs d'arbres. Le bois se trouve sur demande. CLAVIER Frères GOS DE MÉLOROS DE TAILLON PRODUITS ALIMENTAIRES DE 1er CHOIX Aperçu de quelques prix ÉPICERIE CHARCUTERIE SUCRE SAINT-LOUIS, en boîte, le kilogramme 4 70 BOUDIN extra, le kilogramme. 9 » CAFE GRILLE, bon mélange, le quart 2 85 CHIPPOLATAS, le kilogramme, 13 » HUILE SANS GOUT, extra, le litre 8 » SAUCISSES MENAGE, le kilogramme, 14 » VEGETALINE, véritable, la boite de 1 kg., 10 » SOUBRESSADES, le kilogramme 14 » HARICOTS NOUVEAUX triés, le kilogramme 2 75 SAUCISSES TOULOUSE, le kilogramme, 16 » LENTILLES DU PAYS le kilogramme 3 50 CERVELAS UIT, le kilogramme 18 » POIS CASSIS NOUVEAUX, le kilogramme : 4 50 PETIT SALÉ maison, le kilogramme. 18 » ALCOOL À BRULLER, le litre. 5 » SALAISONS : Jambonneaux, Pieds, Couennes, le kg
à la vente de 2.200 kgs environ, de bois à brûler, provenant de vieux troncs d'arbres. Le bois se trouve sur demande. CLAVIER Frères GOS DE MÉLOROS DE TAILLON PRODUITS ALIMENTAIRES DE 1er CHOIX Aperçu de quelques prix ÉPICERIE CHARCUTERIE SUCRE SAINT-LOUIS, en boîte, le kilogramme 4 70 BOUDIN extra, le kilogramme. 9 » CAFE GRILLE, bon mélange, le quart 2 85 CHIPPOLATAS, le kilogramme, 13 » HUILE SANS GOUT, extra, le litre 8 » SAUCISSES MENAGE, le kilogramme, 14 » VEGETALINE, véritable, la boite de 1 kg., 10 » SOUBRESSADES, le kilogramme 14 » HARICOTS NOUVEAUX triés, le kilogramme 2 75 SAUCISSES TOULOUSE, le kilogramme, 16 » LENTILLES DU PAYS le kilogramme 3 50 CERVELAS UIT, le kilogramme 18 » POIS CASSIS NOUVEAUX, le kilogramme : 4 50 PETIT SALÉ maison, le kilogramme. 18 » ALCOOL À BRULLER, le litre. 5 » SALAISONS : Jambonneaux, Pieds, Couennes, le kg 9 n. CHATAIGNES, extra, le kilogramme ; 3 » PORC FRAIS : côtelettes, filet, le kilogramme. 14 » le kilogramme CAMEMBERT, extra, l'un. 2 60 CHOUCROUTE extra fine, le kilogramme. , , ,. 3 » CONSERVE TOMATE « La Clé », la boite 125 gr. 1 « OS DE PORC, le kilogramme 1 BO POMMES DE TERRE DE CONSOMMATION ET DE SEMENCE Grand Choix de Liqueurs et Vins Fins de la Maison CHASTENET Frères de Bordeaux. Champagnes Mousseux ALIMENTATION DE RÉGIME Exclusivité des Produits de M. le Docteur CHARASSE Pain au gluten, Pâtes glutinées, Biscotte de Régime, Longuets sans sel, etc. Téléphone 0.86 Expédition à l'Intérieur Franco d'emballage R. C. 4369 - Pour tous renseignements, s'adresser à l'inscription Maritime. Voulez-vous un BEAU TAILLEUR ? allez chez MICELI -jum Fédération des Syndicats de Défense contre le Phylloxéra de la Région de Bougie. Messieurs les membres de tous les Syndicats de la région, sont invités à assister à une causerie sur les précautions à prendre pour assurer une bonne reconstitution des vignobles, que fera M. Vivet, chef du Service de l'Expérimentation Agricole au Gouvernement Général de l'Algérie, samedi, 4 Décembre prochain, à 3 heures du soir, dans une des salles de la