jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Echternach. Les meilleurs routiers luxembourgeois et allemands y participeront, entre autres: P. et M. Clément, Heinz, Majerus, Didier, Bautz, vainqueur du Circuit de la Westmark, etc. Montlhéry succédait à Marnes-la-Coquette ! Il entrerait, paraît-il, dans les intentions des dirigeants de la FFC, devant les nombreuses difficultés qu'ils rencontrent pour remettre en état certaines portions du Circuit de Marnes-la-Coquette, qui, rappelons-le, avait été choisi pour parcours du Critérium de France Z.O., d'abandonner ce tracé pour revenir purement et simplement au circuit routier de l'autodrome de Montlhéry. ... Et rappelons que dernièrement L'Auto avait attiré l'attention des organisateurs sur ces divers points, et suggéré, le retour au parcours du Championnat de France. Je. G. La pluie et la fringale dans la 2e étape des 4-jours de la Route Cosson, rival direct de Brambilla devenu leader (De notre corr. part. A. BAKER D'ISY) GRENOBLE (par téleph.). — Grande modification, ce soir, au classement général et Gand, qui avait vaillamment défendu son maillot « jonquille », l'a abandonné au profit de Brambilla. La pluie, la distance, la fringale étaient cause de ce bouleversement. La côte de Kenage opéra la première sélection avec le lâchage de Camellini, Lazzerotto, P. Cogan, Ruozzi, Carini, Plent, Noix. Ensuite, ce fut le tour de Vinceat, Vietto, des deux jeunes Martin, de Lyon, et de Navailles, et l'arrivée continua : Magnani, Giauna, Dorgebray, Diffpara, Lesage. On était à 14 km. du but. À Yoreppes, Teissière et Giorgetti (les 2 meilleurs) payèrent leur effort. Brambilla démarra. Casson perdit contact, seul Casson le suivit. L'étape était jouée. Notons que c'est aux Niçois Giorgetti et Teissière que l'on doit les premières échappées. Le classement de la 2e étape 1. Pierre BRAMBILLA, sur bike, Toulon, le classement général après la deuxième étape 1. Pierre BRAMBILLA, 11 h. 26 m. 25 s.; 2. Cosson, m. t.; 3. Magnani, 11 h. 31 m. 52 s.; 4. G. Martin, (1er amat.), 11 h. 41 m. 25 s.; 5. Navailles, etc. LES INTERCLUBS Prix Dupriez (UCP). — 268 eng. — Doss. : 6 h. 30 à 7 h. 30, Mais. Carminé, bas côte Ormesson. — Dép. : 8
ce fut le tour de Vinceat, Vietto, des deux jeunes Martin, de Lyon, et de Navailles, et l'arrivée continua : Magnani, Giauna, Dorgebray, Diffpara, Lesage. On était à 14 km. du but. À Yoreppes, Teissière et Giorgetti (les 2 meilleurs) payèrent leur effort. Brambilla démarra. Casson perdit contact, seul Casson le suivit. L'étape était jouée. Notons que c'est aux Niçois Giorgetti et Teissière que l'on doit les premières échappées. Le classement de la 2e étape 1. Pierre BRAMBILLA, sur bike, Toulon, le classement général après la deuxième étape 1. Pierre BRAMBILLA, 11 h. 26 m. 25 s.; 2. Cosson, m. t.; 3. Magnani, 11 h. 31 m. 52 s.; 4. G. Martin, (1er amat.), 11 h. 41 m. 25 s.; 5. Navailles, etc. LES INTERCLUBS Prix Dupriez (UCP). — 268 eng. — Doss. : 6 h. 30 à 7 h. 30, Mais. Carminé, bas côte Ormesson. — Dép. : 8 h., m. endr. — Arr. en haut côte Ormesson. Prix Eriams (Auto. Sp.L — 455 eng. — Doss. : 7 h. à 8 h., Mais. Vittet, route du Pavé-Blanc, Petit-Clamart. — Dép. : 8 h. 30. côte de Trivaux. Arr. au rond-point Petit-Clamart. Prix de St-Gratien (ISEES). — 150 eng.' — Doss. : Mais. Montribet, rue de Paris, Saint-Gratien, 13 h. 40 à 14 h. 40. — Dép. : 15 h., pl. d'Aliès. — Arr. : rue de l'Etang, à Saint-Gratien. EN PELOTON... Minardi, qui fit une chute, dimanche dernier, à Tours, se repose actuellement afin d'être au point pour la 21 épreuve du premier tour du Championnat de France de demi-fond, le 7 juin, au Parc. Le Comité National du Sport Cycliste Espagnol a décidé que le Championnat National des grimpeurs porterait sur les épreuves suivantes : Circuit Castille-Asturies, Tour d'Espagne, Tour de Navarre, Circuit du Nord et Tour de Catalogne, le classement se faisant par addition de points. Après le vélo et le tandem, André Leducq va-t-il monter un engin nouveau ? Non. mais il cherche une sextuplette ! Avis à ceux qui peuvent rendre service à Dédé. Camille Danguillaume, lionceau de la Haute-Tarentaise, nous a donné des
— Doss. : Mais. Montribet, rue de Paris, Saint-Gratien, 13 h. 40 à 14 h. 40. — Dép. : 15 h., pl. d'Aliès. — Arr. : rue de l'Etang, à Saint-Gratien. EN PELOTON... Minardi, qui fit une chute, dimanche dernier, à Tours, se repose actuellement afin d'être au point pour la 21 épreuve du premier tour du Championnat de France de demi-fond, le 7 juin, au Parc. Le Comité National du Sport Cycliste Espagnol a décidé que le Championnat National des grimpeurs porterait sur les épreuves suivantes : Circuit Castille-Asturies, Tour d'Espagne, Tour de Navarre, Circuit du Nord et Tour de Catalogne, le classement se faisant par addition de points. Après le vélo et le tandem, André Leducq va-t-il monter un engin nouveau ? Non. mais il cherche une sextuplette ! Avis à ceux qui peuvent rendre service à Dédé. Camille Danguillaume, lionceau de la Haute-Tarentaise, nous a donné des nouvelles. Il vise à gagner les Championnats de vitesse et fond de Haute-Savoie, et a fait 2e au Prix de Chavagnon, et 3e au Circuit de Bourg-en-Bresse. La forme est toujours là. On s'étonne de ne pas voir depuis son beau Critérium des Aigles, le jeune Dupuis du VCL. Il est alité et doit conserver le repos à la suite d'une grosse angine. HALTERES Une tentative de Florent. — Ce dira, à 15 h., au gymnase des Reves, 5, rue Saint-Vincent-de-Paul. Championnats annuels du Magenta HC. Au programme : Partie artistique, avec le concours de plusieurs vedettes des scènes parisiennes; productions chorégraphiques nouvelles et une tentative de R. Florent, qui s'attaquera au record de France du développé en barre à deux bras 112 k. 300. VOLLEYBALL — Clôture des engagements. — 30 fr. par équipe — des Championnats de France Z.O. et Z.N.O., fixée au 1er juin. Engagements FFVB, 66, boulevard Sébastopol, Paris. LE MONDE et le Sport Mariages. — Aujourd'hui, à midi, à l'église N.-D.-des-Champs, Mlle Solange Bajard, collaboratrice de M. Cormier, à la CSNCRA, épouse M. Jacques Causse. Compliments et vœux. PRIX à la Médaillée, fonds raedal / éditée par les BIJOUX Fixx / EN VENTE CHEZ TOUS
est alité et doit conserver le repos à la suite d'une grosse angine. HALTERES Une tentative de Florent. — Ce dira, à 15 h., au gymnase des Reves, 5, rue Saint-Vincent-de-Paul. Championnats annuels du Magenta HC. Au programme : Partie artistique, avec le concours de plusieurs vedettes des scènes parisiennes; productions chorégraphiques nouvelles et une tentative de R. Florent, qui s'attaquera au record de France du développé en barre à deux bras 112 k. 300. VOLLEYBALL — Clôture des engagements. — 30 fr. par équipe — des Championnats de France Z.O. et Z.N.O., fixée au 1er juin. Engagements FFVB, 66, boulevard Sébastopol, Paris. LE MONDE et le Sport Mariages. — Aujourd'hui, à midi, à l'église N.-D.-des-Champs, Mlle Solange Bajard, collaboratrice de M. Cormier, à la CSNCRA, épouse M. Jacques Causse. Compliments et vœux. PRIX à la Médaillée, fonds raedal / éditée par les BIJOUX Fixx / EN VENTE CHEZ TOUS LES BIJOUTIERS PETITES ANNONCES TAITBOUT 73-40 (Lignes réservées) ANNONCES RÉSERVÉES 35 fr. TRANSPORT DEPÂT IMMÉDIAT PAR INSTALLEZ-VOUS ESSENCE ou GAZOGÈNE. Tarif à la journée. Installez-vous, financiers transferts en gazogène. 44, rue La Boétie. Ely. 69-08. AUTOMOBILES 25 fr. ACHAT et CESSION tous Commerces et Industries de l'Automobile et du Cycle. FALKERY, 50, avenue Duquesne. Tél. 16-65. — SPÉCIALISTE. Grands Garages Souterrains ACHAT et VENTE de tous véhicules PEUGEOT CITROËN SIMCA 24-26. bd Gourdon-St-Cyr.Eto.04-16 J'offre à vendre Hoteckiss, C.I. 13 CV culbutée, pouvant être adaptée gazogène. J. r. des Jardiniers, PARIS-12e. Gm. C.-F. Hôte.615, Montaudin, Simca, Math. Ros. 56, av. de Châtillon. 295 38-59 Juva-4 39 7-C CITROËN U, rue Penthièvre. ANJ. 06-01. VEHICULES INDUSTRIELS 25 fr. TRACTEURS TORQUE 10-20 FORDSON 20-30 CLARION 6-7 T. av. remorque 18 t. DRIGUET, 36, av. Fontainebleau, KREMLIN-BICÈTRE. Camion Chevrolet 4 t. 5 m. benne mot., jum. 32x6, avec chenilles. Trav. Cherbourg. Mathieu, 83, route de Pontoise, à Bezons. BATTERIE CHARGEUR ELECTRIQUE 5 t., 7 roues, 230 x 20. en état neuf. 3, rue Cartier, — MAR. 69-65. MÉTAL DÉOXYDE DE ZINC BRONZE, GRAISOL, BRONZE CIRCÉAN POUR MARCHANDS UTILITAIRE tous TONNAGES Prix raisonnable accepté MAUPIERTUIS, 12, rue Jean-Jaurès. Levallois. PEREIRE 25-35. SOMMES ACHETEURS D'URGENCE TRACTEURS
FALKERY, 50, avenue Duquesne. Tél. 16-65. — SPÉCIALISTE. Grands Garages Souterrains ACHAT et VENTE de tous véhicules PEUGEOT CITROËN SIMCA 24-26. bd Gourdon-St-Cyr.Eto.04-16 J'offre à vendre Hoteckiss, C.I. 13 CV culbutée, pouvant être adaptée gazogène. J. r. des Jardiniers, PARIS-12e. Gm. C.-F. Hôte.615, Montaudin, Simca, Math. Ros. 56, av. de Châtillon. 295 38-59 Juva-4 39 7-C CITROËN U, rue Penthièvre. ANJ. 06-01. VEHICULES INDUSTRIELS 25 fr. TRACTEURS TORQUE 10-20 FORDSON 20-30 CLARION 6-7 T. av. remorque 18 t. DRIGUET, 36, av. Fontainebleau, KREMLIN-BICÈTRE. Camion Chevrolet 4 t. 5 m. benne mot., jum. 32x6, avec chenilles. Trav. Cherbourg. Mathieu, 83, route de Pontoise, à Bezons. BATTERIE CHARGEUR ELECTRIQUE 5 t., 7 roues, 230 x 20. en état neuf. 3, rue Cartier, — MAR. 69-65. MÉTAL DÉOXYDE DE ZINC BRONZE, GRAISOL, BRONZE CIRCÉAN POUR MARCHANDS UTILITAIRE tous TONNAGES Prix raisonnable accepté MAUPIERTUIS, 12, rue Jean-Jaurès. Levallois. PEREIRE 25-35. SOMMES ACHETEURS D'URGENCE TRACTEURS AGRAIRES REVISES toutes marques : essence, diesel, gazogène sur pied. 23, bd Gouvion-Saint-Cyr. PARIS. ETOILE; 56-35. Toujours acheteur de véhicules. Spécialiste Ford, n. av. Versailles, Paris. Véhicule disponible immédiatement. Tél. GALIBETTA 00-05, PEUGEOT D.K.5 gazogène 2 t. bâché ét. neuf. 20, r. de la Folie-Méricourt. ROQ. 01-22. Vendre BÉRLIET bâché, gazogène; 3 t. 5, avec contrat enregistré Ouest : Écrire : DE BRANCHE. 50, rue de Londres, PARIS. Tracteur Fordson 10-20 parfait état mécanique. Garage Luce, r. des Chemins-de-Fer. Esbly (S.-M.). Renault ACZI 2 t. gazogène avec sa licence, parfait état général. Bons pneus. S.G.G.I.N., 137, rue de Bayeux, CAEN. Camions, Camions état marchant Packard, benne ferme lot, jumelé 42x9. Delahaye 52 gazogène, fard bâché 2 t. Fiat VL-2 et Renault EP, plat. Renault GZ, plat., jumelé 210x22. Citroën C-4, gonflé tôle 1.000 kg. Peugeot 201, gonflé toile 500 kg. Petit, 45, rue des Archives. 45. ARCHIVES 58-37. De 8 h. à 20 h. Lai il type B, 2 t. 8, châssis. Cabine révisée, bons pneus. Benne hydraulique Genève 6 t. sans compresseur. — 22, avenue Polygone, Vincennes. DAU. 16-13 Part, vend camion Berliet VIP 1936. parfait état. VION, 161, r. Bercy FORD 19 CV gazogène charge 1.000 kg. Plat.
gazogène; 3 t. 5, avec contrat enregistré Ouest : Écrire : DE BRANCHE. 50, rue de Londres, PARIS. Tracteur Fordson 10-20 parfait état mécanique. Garage Luce, r. des Chemins-de-Fer. Esbly (S.-M.). Renault ACZI 2 t. gazogène avec sa licence, parfait état général. Bons pneus. S.G.G.I.N., 137, rue de Bayeux, CAEN. Camions, Camions état marchant Packard, benne ferme lot, jumelé 42x9. Delahaye 52 gazogène, fard bâché 2 t. Fiat VL-2 et Renault EP, plat. Renault GZ, plat., jumelé 210x22. Citroën C-4, gonflé tôle 1.000 kg. Peugeot 201, gonflé toile 500 kg. Petit, 45, rue des Archives. 45. ARCHIVES 58-37. De 8 h. à 20 h. Lai il type B, 2 t. 8, châssis. Cabine révisée, bons pneus. Benne hydraulique Genève 6 t. sans compresseur. — 22, avenue Polygone, Vincennes. DAU. 16-13 Part, vend camion Berliet VIP 1936. parfait état. VION, 161, r. Bercy FORD 19 CV gazogène charge 1.000 kg. Plat. rideau, 2, r. Ponsardière (13'). Pour partie, charge Peugeot S.K.D., moteur à air, pneus de conferences. Marchand s'abstenir. — ST-HUBERT, 150, r. du Château, Paris (14'). TRANSPORTS 25 fr. ENGAGEONS POUR DÉPART IMMÉDIAT sur plusieurs chantiers au choix CAMIONS ET CITERNES toutes carrosseries, tous carburants, Financement directement transformation gazogène. Crouzillac et Bernardon 8, rue Boudreau. — OPHTHALMOLOGIE 44-45. DÉPART Engageons en quantité illimitée CAMIONS BENNES S.P. et carburant fournis. Sté Privée pour le Commerce Autem., 41, boulevard Malesherbes ANJ 00-44-04, 05, 06. Recherche Cartes Transports et registres connus, ou fonds transports SEULS, 7, rue Labarthe (St-Lazare). Tél. : LABORATOIRE 02-93. Bons acheteurs, paiement comptant, Disponible aussi Cartes à céder. Délivrance bois, charbon, marchandise diverses 200 k. à 15 T. 58, avenue de Paris. Wag. 64-58. Recherche carte transport av. ou sans; camion. — PETIT, 45, rue des Archives. — ARCHIVES 58-37. Ach. comptant cartes transport avec ou sans véhicule. VAILLANT, 73, avenue de Versailles ACHATS 25 fr. Suis acheteur CITROËN 35 à 40 Agence, 4, rue Béatrice. LITRÉ 98-22. CHOTE TRÉSUIRE Touristes de 1936 à 1940 et tous Camions de 1933 à 1940. — GIHAHD, 59, avenue Michel-Bizot. DIDOT 62-28. Ach. toutes voit. récentes 5 à 30 CV Talje, 6,
et Bernardon 8, rue Boudreau. — OPHTHALMOLOGIE 44-45. DÉPART Engageons en quantité illimitée CAMIONS BENNES S.P. et carburant fournis. Sté Privée pour le Commerce Autem., 41, boulevard Malesherbes ANJ 00-44-04, 05, 06. Recherche Cartes Transports et registres connus, ou fonds transports SEULS, 7, rue Labarthe (St-Lazare). Tél. : LABORATOIRE 02-93. Bons acheteurs, paiement comptant, Disponible aussi Cartes à céder. Délivrance bois, charbon, marchandise diverses 200 k. à 15 T. 58, avenue de Paris. Wag. 64-58. Recherche carte transport av. ou sans; camion. — PETIT, 45, rue des Archives. — ARCHIVES 58-37. Ach. comptant cartes transport avec ou sans véhicule. VAILLANT, 73, avenue de Versailles ACHATS 25 fr. Suis acheteur CITROËN 35 à 40 Agence, 4, rue Béatrice. LITRÉ 98-22. CHOTE TRÉSUIRE Touristes de 1936 à 1940 et tous Camions de 1933 à 1940. — GIHAHD, 59, avenue Michel-Bizot. DIDOT 62-28. Ach. toutes voit. récentes 5 à 30 CV Talje, 6, rue Pôle-Nord.Mon.71-85 ACHAT COMPTANT aux meilleurs prix, voitures de tourisme toutes marques. Citroën, 46, quai Jemmapes. BOT. 53-55. Suis acheteur semi-remorque pour tracteur RENAULT Y.G. : 191, r. des Pyrénées. 100. 88-20. Serions acheteurs camions 2 t., tr. bon état, gazogène bois avec licence. Offre à CADORICIN, 31, r. Aucel, Neuilly-sur-Seine. JE PAIE COMPARÉMENT caissions, camions anciens ou modernes. — PETIT, 45, rue des Archives. Tél. AUC. 58-37. ! Ach. touristes, camions et taxis : KZ-23, 401. P. 34, 402. Téléph. : 13 et 20 heures : GObelins 03-78. Achet. White, Saurer, Hercule i ,LI accidentés. — I^KBOUVIEIt. 317, bd Ornano, SAINT-DENIS. : Cherche remorques 4 à 6 tonnes. : BURMEISTER. 11. r. Thiers, à PONTOISE. Tél. 2-71. J'ach. compt. tous véhicules & utilitaires, touristes équip. : gaz de ville. PETIT. 45, rue des : Archives. — ARChives 58-37 | Ach. camion 1 à 2 t. gon bÚli: 1 gazo charbon bois, état : parf. Aussudre, 15, r. Général Faidherbe.Nogent-s.-Marne (S.) MOTOCYCLETTES 25 fr. Sommes ach. ttes motos ou tous i lots motos aux pl, hts cours. ! ROUSSEL AUTOS, 16, r. Guyot. Suis ach. vélomot. nf ou excell. ' état. Tél. : ROUX, Bal. 27-70. Cherche 1 motocyc. mocl.
Neuilly-sur-Seine. JE PAIE COMPARÉMENT caissions, camions anciens ou modernes. — PETIT, 45, rue des Archives. Tél. AUC. 58-37. ! Ach. touristes, camions et taxis : KZ-23, 401. P. 34, 402. Téléph. : 13 et 20 heures : GObelins 03-78. Achet. White, Saurer, Hercule i ,LI accidentés. — I^KBOUVIEIt. 317, bd Ornano, SAINT-DENIS. : Cherche remorques 4 à 6 tonnes. : BURMEISTER. 11. r. Thiers, à PONTOISE. Tél. 2-71. J'ach. compt. tous véhicules & utilitaires, touristes équip. : gaz de ville. PETIT. 45, rue des : Archives. — ARChives 58-37 | Ach. camion 1 à 2 t. gon bÚli: 1 gazo charbon bois, état : parf. Aussudre, 15, r. Général Faidherbe.Nogent-s.-Marne (S.) MOTOCYCLETTES 25 fr. Sommes ach. ttes motos ou tous i lots motos aux pl, hts cours. ! ROUSSEL AUTOS, 16, r. Guyot. Suis ach. vélomot. nf ou excell. ' état. Tél. : ROUX, Bal. 27-70. Cherche 1 motocyc. mocl. MAR, ' 45, r. J.-Lacroix, 20'. Mén. 63-30 1 VÉLOS D'OCCASION 25 fr. Vulcanise pneus YdO' Réparât.! | I surannés. — La Moto Réno-1 . vee, 58, rue Ameloty PARIS. J Vélo dame neuf. Voir sam. apr.-midi. 21-23, r. d'Astorg (8'). Cherch. tand. et canoé (canad.) Goulley, 20.av.Paris,Vincennes V'ds tandem, 4.500. Sain. après ï 15 h. — 42, rue Picpus. Paris. vendre 2 roues vélos 650 St. veti(IL-ee2, mét. ext. 2 p. sur •pieds, pf ét. bic. H. Alexandre, 1 Ó, r. de Poitou, MONTROUGE OFFRES D'EMPLOI 25 fr. Bons tôliers formeure. Se prés. Carr. DAVID, 54, bd HôpitaL «n dem. un menuisier pour autoss. — 5, passage Baudoin. Métro Chevaleret. Dein. mécan. garage connaiss. si possible camion PANIIARD MliTRAUD, 3 et 5, rue Gandon. On dem. méc. auto sach. souder. 36,_r. Vergniaud. GOB. 44-57. On dem. bon mécanicien autos. S'adr. : Garage, 5, r. Rébéval ou Garage. 133, av. Ledru-Rollin Société Coloniale Plantations A.O.F. engag. mécan. célibat. 30 ans ma.vim., très e.xpcruu., connai?. parf. automob" bon teurneur-ajusteur, cap. assurer fonction, usine. Ecr. : S.C.O.A.. 7, rue Téhéran. PARIS (8'). Uem. bon mécanicien conn. bien ; l'épar. atitos, mont, gazo et soudure "Iltogèiie. — 36. rue ; Montmartre. SAINT-OUEN. FONDS
4.500. Sain. après ï 15 h. — 42, rue Picpus. Paris. vendre 2 roues vélos 650 St. veti(IL-ee2, mét. ext. 2 p. sur •pieds, pf ét. bic. H. Alexandre, 1 Ó, r. de Poitou, MONTROUGE OFFRES D'EMPLOI 25 fr. Bons tôliers formeure. Se prés. Carr. DAVID, 54, bd HôpitaL «n dem. un menuisier pour autoss. — 5, passage Baudoin. Métro Chevaleret. Dein. mécan. garage connaiss. si possible camion PANIIARD MliTRAUD, 3 et 5, rue Gandon. On dem. méc. auto sach. souder. 36,_r. Vergniaud. GOB. 44-57. On dem. bon mécanicien autos. S'adr. : Garage, 5, r. Rébéval ou Garage. 133, av. Ledru-Rollin Société Coloniale Plantations A.O.F. engag. mécan. célibat. 30 ans ma.vim., très e.xpcruu., connai?. parf. automob" bon teurneur-ajusteur, cap. assurer fonction, usine. Ecr. : S.C.O.A.. 7, rue Téhéran. PARIS (8'). Uem. bon mécanicien conn. bien ; l'épar. atitos, mont, gazo et soudure "Iltogèiie. — 36. rue ; Montmartre. SAINT-OUEN. FONDS DE COMMERCE 35 fr. Suis acheteur garage 17', Neuilly-siS..T. POCH, 31, av. de Neuilly. MAI. 56-82, 57-14. DIVERS 35 fr. "ans gd parc, 2 tennis à louer. 40, ede-Rue, Nogent. Tre. 04-74 Suis acheteur petit voilier p' rivière ou canoë bon état. PERRIER. chez M. Moueset. 85, rvje du Temple. — PARIS. Tél. ARC. 80-37, de 14 à 16 h. [—— — — "N PATE POUR LES JIA1 7.V.V homo!. rem pl. savon noir spéciale pour Mécaniciens Brous!, 55, r. Rivoli si") Représentants demandés TRAVAILLEURS LES BUREAUX OFFICIELS DE PLACEMENT ALLEMANDS Embauchent immédiatement : Soudeurs autogène et arc. Mécaniciens et auxiliaires pour la réparation des automobiles. Ouvriers professionnels «t spécialistes de toutes catégories de la métallurgie et de l'électricité (hommes et femmes). Menuisiers ébénistes. Modeleurs, ainsi que spécia-; listes et auxiliaires de toutes branches pour ateliers de fonderie. Compagnons et aides du bâtiment pour constructions métalliques, ciment armé, travaux publics, etc. Terrassiers et aides terrassiers. Ouvriers et ouvrières caoutchoutières. Manœuvres spécialisés et ordinaires. Boulangers. Personnel d'obélises sexes sans spécialité pour travail en usine (mise au courant). Femmes pour hôtels, restaurants et familles. PRESÊNTEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE (avec certificats et pièces d'identité) aux Bureaux Officiels de Placement suivants, qui, en collaboration
— PARIS. Tél. ARC. 80-37, de 14 à 16 h. [—— — — "N PATE POUR LES JIA1 7.V.V homo!. rem pl. savon noir spéciale pour Mécaniciens Brous!, 55, r. Rivoli si") Représentants demandés TRAVAILLEURS LES BUREAUX OFFICIELS DE PLACEMENT ALLEMANDS Embauchent immédiatement : Soudeurs autogène et arc. Mécaniciens et auxiliaires pour la réparation des automobiles. Ouvriers professionnels «t spécialistes de toutes catégories de la métallurgie et de l'électricité (hommes et femmes). Menuisiers ébénistes. Modeleurs, ainsi que spécia-; listes et auxiliaires de toutes branches pour ateliers de fonderie. Compagnons et aides du bâtiment pour constructions métalliques, ciment armé, travaux publics, etc. Terrassiers et aides terrassiers. Ouvriers et ouvrières caoutchoutières. Manœuvres spécialisés et ordinaires. Boulangers. Personnel d'obélises sexes sans spécialité pour travail en usine (mise au courant). Femmes pour hôtels, restaurants et familles. PRESÊNTEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE (avec certificats et pièces d'identité) aux Bureaux Officiels de Placement suivants, qui, en collaboration avec les Services du Travail d'Allemagne, assureront efficacement votre bien-être et celui de votre famille restée en France Paris : 62. avenue de Clichy (Métro La Fourche). Paris : 190 bis, avenue d'Italie (Métro Porte d'Italie). Paris : 15, rue de Laborde (Métro Saint-Lazare). Paris s 75, cours de Vincennes (Métro Porte de Vincennes). Paris : 23 et 25, quai d'Orsay (Métro Chambre Députés). Paris : 129, rue Lafayette (Métro Gare du Nord). Paris : 75, rue de Romainville (Métro Porte des Lilas). Paris : 1. rue Scribe (Métro Opéra). Paris : 100, rue Saint-Antoine (Métro Saint-Paul). Boulogne-sur-Seine : 216, boulevard Jean-Jaurès (Métro -Marcel Sckib et). Colombes : 10, rue du Maréchal-Joffre. Courbevoie : 1000, boulevard Saint-Denis (Métro Pont-Levallois) Saint-Denis : à la Mairie. HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au vendredi, de 9 h. à 12 h et de 15 h. à 18 h.; samedi, de 9 h. à 12 h.; dimanche, de 10 à 12 h. FOOTBALL CHAMPIONNAT DE PARIS Montreuil et l'Avia Club peuvent « rater » le titre On ferme... On ferme. La saison de football va finir en beauté, car la dernière journée donnera lieu à une série de belles finales. A Maisons-Alfort, contre l'AS Amicale,
(Métro Porte de Vincennes). Paris : 23 et 25, quai d'Orsay (Métro Chambre Députés). Paris : 129, rue Lafayette (Métro Gare du Nord). Paris : 75, rue de Romainville (Métro Porte des Lilas). Paris : 1. rue Scribe (Métro Opéra). Paris : 100, rue Saint-Antoine (Métro Saint-Paul). Boulogne-sur-Seine : 216, boulevard Jean-Jaurès (Métro -Marcel Sckib et). Colombes : 10, rue du Maréchal-Joffre. Courbevoie : 1000, boulevard Saint-Denis (Métro Pont-Levallois) Saint-Denis : à la Mairie. HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au vendredi, de 9 h. à 12 h et de 15 h. à 18 h.; samedi, de 9 h. à 12 h.; dimanche, de 10 à 12 h. FOOTBALL CHAMPIONNAT DE PARIS Montreuil et l'Avia Club peuvent « rater » le titre On ferme... On ferme. La saison de football va finir en beauté, car la dernière journée donnera lieu à une série de belles finales. A Maisons-Alfort, contre l'AS Amicale, le CA Montreuil tentera d'arracher le titre suprême. Montreuil a certes pâti des dures rencontre de la poule d'accession dans laquelle il s'est brillamment comporté. Quoi qu'il en soit, Aubervilliers va suivre le match avec émotion, car si Montreuil est battu, c'est lui qui portera ; la couronne. A Asnières, stade municipal, autre finale serrée entre l'Avia Club et le De-portivo. Si l'Avia Club avait été complet, nous n'aurions pas hésité à l'indiquer favori, mais il sera privé d'au moins Moreno, qui vient d'être opéré et, dans ces conditions, les chances du Deportivo ne sont pas nulles. Ce match commencera à 14 h. et sera suivi d'une autre finale intéressante entre le Stade St-Germain et le SC Chillon. Si les Germinal ont retrouvé la forme qui leur permit si bien de résister au Racing en Coupe, ils vaincront. Le Challenge Kuhlmann Ce samedi, au stade de la porte de Montreuil, ce sera la finale de la Coupe de Paris dotée par les Établissements Kuhlmann d'un superbe objet d'art, ce qui confirme l'esprit d'une direction acquise aux sports; leurs nombreuses filiales en province possèdent chacune un club sportif soutenu et encouragé par la maison mère. Kémia Sports — émanation des Établissements