jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une manière galante et héroïque de pratiquer la topographie, et vous vous associerez dans un autre sentiment de reconnaissance et de fierté, à ceux qui ont su ainsi travailler pour la science et pour la patrie. COMPTE RENDU DES TRAVAUX DE LA SOCIÉTÉ DE TOPOGRAPHIE DE FRANCE Pendant l'année 1903 Mesdames, Messieurs, C'est avec un sentiment de fierté que nous voyons arriver, chaque année, ce jour de notre Assemblée générale pour la distribution des récompenses ; car, ce jour-là, nous pouvons montrer devant tous, mettre au grand jour, les résultats de l'activité de tous les membres de l'Association, et faire voir ce que peuvent obtenir le dévouement, l'abnégation et l'amour de la Patrie. J'ai dit abnégation ; oui, il en faut, car tous, administrateurs, membres de nos Comités, professeurs, et j'ajoute élèves, doivent prendre sur leur repos, sur leurs heures de loisir ou de distractions, le temps nécessaire au travail en commun, à la vulgarisation, à l'enseignement et à l'étude. L'hiver, il faut subir le froid, la pluie et la neige pour se rendre aux locaux scolaires mis généreusement à notre disposition par les autorités municipales. — L'été, c'est le soleil qu'il faut affronter dans les excursions sur le terrain. Mais aussi quelle récompense ! quelle joie au cœur ! quand devant un public choisi comme celui de la réunion d'aujourd'hui, on peut établir le succès des efforts de tous par le magnifique palmarès dont on va nous donner lecture. Mais il me faut accomplir le mandat qui m'est confié, jeter un regard rapide sur la vie de notre Société pendant l'année écoulée depuis notre dernière Assemblée, dire nos tristesses et nos joies. Nos tristesses ! Chaque année nous avons à pleurer la disparition de quelques-uns de nos amis ! Les années précédentes ont été dures pour nous. La mort, a frappé sur nos meilleurs, sur nos plus dévoués, mais elle nous a accordé un répit, et je n'ai aucun vide dans nos rangs à citer cette année, et je pourrais m'en féliciter si elle n'avait frappé aucun membre de notre Association dans ses affections ! Hélas ! il n'en
Mais aussi quelle récompense ! quelle joie au cœur ! quand devant un public choisi comme celui de la réunion d'aujourd'hui, on peut établir le succès des efforts de tous par le magnifique palmarès dont on va nous donner lecture. Mais il me faut accomplir le mandat qui m'est confié, jeter un regard rapide sur la vie de notre Société pendant l'année écoulée depuis notre dernière Assemblée, dire nos tristesses et nos joies. Nos tristesses ! Chaque année nous avons à pleurer la disparition de quelques-uns de nos amis ! Les années précédentes ont été dures pour nous. La mort, a frappé sur nos meilleurs, sur nos plus dévoués, mais elle nous a accordé un répit, et je n'ai aucun vide dans nos rangs à citer cette année, et je pourrais m'en féliciter si elle n'avait frappé aucun membre de notre Association dans ses affections ! Hélas ! il n'en est pas ainsi, et je renouvelle au nom de la Société, et au nom de chacun de ses membres, les sentiments de commune douleur à MM. Triboulet, Salès et Gilles Pacot pour les pertes cruelles qu'ils ont éprouvées dans leur famille. Nos joies ! — C'est d'abord l'extension continue de l'action de la Société, et puis aussi les joies particulières de nos collègues et de nos amis. Car si nous prenons part aux deuils qui accablent les nôtres, nous nous réjouissons avec nos compagnons de travail du bonheur qui leur survient. Celui-ci ne compense pas ceux-là, mais telle est la vie ! Aussi, après avoir pleuré ceux qui ne sont plus, et en gardant fidèlement notre affection pour eux, avons-nous applaudi aux récompenses accordées, trop peu nombreuses à notre gré, à ceux qui sont des nôtres. Parmi ceux-là citons : Notre collègue, M. Roger Philippe, sous-chef de bureau au ministère de l'agriculture, qui vient d'être promu chevalier de la Légion d'honneur. MM. Salès, un de nos plus anciens membres, faisant partie depuis de longues années du conseil d'administration ; le Dr Werwaest, le beau-père de notre si dévoué collègue M. le lieutenant Berthon, nommés officiers de l'Instruction publique. MM. Filleaud,
l'action de la Société, et puis aussi les joies particulières de nos collègues et de nos amis. Car si nous prenons part aux deuils qui accablent les nôtres, nous nous réjouissons avec nos compagnons de travail du bonheur qui leur survient. Celui-ci ne compense pas ceux-là, mais telle est la vie ! Aussi, après avoir pleuré ceux qui ne sont plus, et en gardant fidèlement notre affection pour eux, avons-nous applaudi aux récompenses accordées, trop peu nombreuses à notre gré, à ceux qui sont des nôtres. Parmi ceux-là citons : Notre collègue, M. Roger Philippe, sous-chef de bureau au ministère de l'agriculture, qui vient d'être promu chevalier de la Légion d'honneur. MM. Salès, un de nos plus anciens membres, faisant partie depuis de longues années du conseil d'administration ; le Dr Werwaest, le beau-père de notre si dévoué collègue M. le lieutenant Berthon, nommés officiers de l'Instruction publique. MM. Filleaud, notre sympathique collègue au conseil d'administration; Pelletier, Arrault, Peleou, l'un de nos secrétaires ; Lombard, un de nos très anciens professeurs en province ; Taxil, géomètre principal au plan de Paris; le lieutenant colonel Sarrail, commandant l'École militaire d'infanterie ; Gourdin, instituteur, un de nos professeurs en province, nommés officiers d'Académie. M. Landerouin, professeur de la société, nommé chevalier du Mérite agricole. Notre lauréat de l'année dernière, M. le colonel Berthault a été promu général de brigade et nommé sous-chef d'État-Major de l'armée, directeur du service géographique. M. le général de division Peigné, membre d'honneur de notre Société, a été désigné pour le commandement du 91 corps d'armée. Nos collègues, M. le lieutenant Seignobosc, a été promu capitaine au 112° à Mondé ; MM. Poignant et Vallart ont été nommés lieutenants dans l'armée territoriale. Notre très sympathique président de la locale section, M. le chef d'escadron Bouet, vient d'être promu lieutenant-colonel au service des chemins de fer. Enfin un grand nombre de nos professeurs se sont vus honorés de récompenses soit par M. le ministre de l'Instruction publique, soit par diverses sociétés; parmi eux, à noter comme en ayant reçu plusieurs, MM. Boudet, Clément, Gilles Pacot, Vaslin, Landerouin, Aubry, Gaillon,
d'Académie. M. Landerouin, professeur de la société, nommé chevalier du Mérite agricole. Notre lauréat de l'année dernière, M. le colonel Berthault a été promu général de brigade et nommé sous-chef d'État-Major de l'armée, directeur du service géographique. M. le général de division Peigné, membre d'honneur de notre Société, a été désigné pour le commandement du 91 corps d'armée. Nos collègues, M. le lieutenant Seignobosc, a été promu capitaine au 112° à Mondé ; MM. Poignant et Vallart ont été nommés lieutenants dans l'armée territoriale. Notre très sympathique président de la locale section, M. le chef d'escadron Bouet, vient d'être promu lieutenant-colonel au service des chemins de fer. Enfin un grand nombre de nos professeurs se sont vus honorés de récompenses soit par M. le ministre de l'Instruction publique, soit par diverses sociétés; parmi eux, à noter comme en ayant reçu plusieurs, MM. Boudet, Clément, Gilles Pacot, Vaslin, Landerouin, Aubry, Gaillon, May, Bardet. J'en oublie, c'est certain, mais que mes collègues daignent m'excuser, il n'y a aucune mauvaise volonté de ma part. Parmi les anciens élèves de nos cours je citerai au hasard de mes souvenirs : MM. Kalh, élève du IIe arrondissement, aujourd'hui sergent au 17e bataillon, André Perrin, caporal au même bataillon, Commeau, caporal au 11e régiment d'infanterie et tant d'autres. À tous nos félicitations et nos vœux pour mieux encore. Notre Conseil a nommé le Bureau pour les années 1904 et 1905. Président élu à l'unanimité : M. Vidal de la Blache, l'éminent géographe, qui préside cette assemblée en l'absence si regrettée par nous tous de notre savant maître, M. Levasseur. — Vice-présidents, MM. Triboulet, L. Chaure, colonel Monlezun. — Secrétaire général, Albert Perrin. — Secrétaires, MM. Peleou et Louis Muraz. — Trésorier, M. Vallart. — Bibliothécaire, M. Thiéblemont. Je n'ai pas à vous présenter M. Vidal de la Blache, si connu de tous ; je n'ai qu'à le remercier. C'est sans hésitation qu'il a accepté la direction de notre Association, la connaissant depuis longtemps; ses relations si intimes et si cordiales avec Ludovic Drapeyron, lui avaient permis de juger tout le bien que peut produire notre œuvre.
au même bataillon, Commeau, caporal au 11e régiment d'infanterie et tant d'autres. À tous nos félicitations et nos vœux pour mieux encore. Notre Conseil a nommé le Bureau pour les années 1904 et 1905. Président élu à l'unanimité : M. Vidal de la Blache, l'éminent géographe, qui préside cette assemblée en l'absence si regrettée par nous tous de notre savant maître, M. Levasseur. — Vice-présidents, MM. Triboulet, L. Chaure, colonel Monlezun. — Secrétaire général, Albert Perrin. — Secrétaires, MM. Peleou et Louis Muraz. — Trésorier, M. Vallart. — Bibliothécaire, M. Thiéblemont. Je n'ai pas à vous présenter M. Vidal de la Blache, si connu de tous ; je n'ai qu'à le remercier. C'est sans hésitation qu'il a accepté la direction de notre Association, la connaissant depuis longtemps; ses relations si intimes et si cordiales avec Ludovic Drapeyron, lui avaient permis de juger tout le bien que peut produire notre œuvre. Notre nouveau vice-président, M. le colonel Monlezun, était par sa haute compétence, par ses beaux états de service absolument désigné pour cet emploi. C'est un honneur pour nous de l'avoir à notre tête. Quant à notre nouveau secrétaire général, je n'ai rien à en dire, il est connu de vous tous. Si son élévation à ce poste si important est une surprise pour beaucoup, il en est lui-même le plus surpris. Il sait qu'il est à la place du vénéré Ludovic Drapeyron, mais sans le remplacer. S'il a accepté cet office, c'est qu'il sait qu'il peut compter sur la haute et savante direction de notre respecté Président, sur les conseils éclairés de nos sympathiques Vice-Présidents et sur le concours dévoué de tous nos administrateurs et sociétaires. C'est dans ces conditions qu'il a assumé la lourde responsabilité d'un tel poste dans une Société comme la nôtre, dont l'action s'étend sur la France entière, sur les colonies, sur les pays de protectorat et d'influence française et aussi sur l'étranger. Son zèle et son dévouement ne failliront point, mais que tous lui viennent en aide ! Pour nos secrétaires, vous les connaissez, ainsi que notre nouveau trésorier ; ce sont des dévoués, vous
tous. Si son élévation à ce poste si important est une surprise pour beaucoup, il en est lui-même le plus surpris. Il sait qu'il est à la place du vénéré Ludovic Drapeyron, mais sans le remplacer. S'il a accepté cet office, c'est qu'il sait qu'il peut compter sur la haute et savante direction de notre respecté Président, sur les conseils éclairés de nos sympathiques Vice-Présidents et sur le concours dévoué de tous nos administrateurs et sociétaires. C'est dans ces conditions qu'il a assumé la lourde responsabilité d'un tel poste dans une Société comme la nôtre, dont l'action s'étend sur la France entière, sur les colonies, sur les pays de protectorat et d'influence française et aussi sur l'étranger. Son zèle et son dévouement ne failliront point, mais que tous lui viennent en aide ! Pour nos secrétaires, vous les connaissez, ainsi que notre nouveau trésorier ; ce sont des dévoués, vous les avez déjà vus à l'œuvre. Quant aux autres membres de votre Bureau, ce sont tous d'anciennes connaissances, « je ne dis pas de vieilles connaissances », vous les avez appréciés depuis longtemps, et l'unanimité qui les maintient depuis longues années dans leurs fonctions est un gage de la satisfaction éprouvée de leurs services. Nous avons eu le regret de voir notre trésorier M. Milliet donner sa démission de cette fonction pour raison de santé. C'est pour nous un double sujet de chagrin. Nous faisons des vœux bien sincères pour le rétablissement de la santé de ce collègue si aimable, si dévoué. Notre conseil d'administration, voulant témoigner sa haute estime pour l'ami, le collègue si éprouvé, lui a décerné le titre de trésorier honoraire. Nous profitons de la circonstance pour adresser à nos anciens nos saluts très cordiaux, à M. Frédéric Hennequin, notre président fondateur ; à M. Martinie, notre ancien président, membre d'Honneur ; à MM. Guillaumin et Guiraudon secrétaires honoraires. Notre souvenir ému à Christian Garnier, à Ludovic Drapeyron, nos bienfaiteurs ; au général Tricoche, notre président décédé et Hurlimann, notre défunt trésorier. Ainsi que Christian Garnier, de si cordial souvenir, notre vénéré secrétaire-général fondateur, Ludovic Drapeyron, a
éprouvée de leurs services. Nous avons eu le regret de voir notre trésorier M. Milliet donner sa démission de cette fonction pour raison de santé. C'est pour nous un double sujet de chagrin. Nous faisons des vœux bien sincères pour le rétablissement de la santé de ce collègue si aimable, si dévoué. Notre conseil d'administration, voulant témoigner sa haute estime pour l'ami, le collègue si éprouvé, lui a décerné le titre de trésorier honoraire. Nous profitons de la circonstance pour adresser à nos anciens nos saluts très cordiaux, à M. Frédéric Hennequin, notre président fondateur ; à M. Martinie, notre ancien président, membre d'Honneur ; à MM. Guillaumin et Guiraudon secrétaires honoraires. Notre souvenir ému à Christian Garnier, à Ludovic Drapeyron, nos bienfaiteurs ; au général Tricoche, notre président décédé et Hurlimann, notre défunt trésorier. Ainsi que Christian Garnier, de si cordial souvenir, notre vénéré secrétaire-général fondateur, Ludovic Drapeyron, a voulu nous laisser la preuve de l'attachement qu'il avait pour notre Association, qu'il a animée pendant vingt-cinq années de son dévouement, de son activité, de son grand savoir. La Revue de géographie, dont il était aussi le fondateur, a été chargée de remettre à notre Conseil d'administration la somme de cinq mille francs à prélever sur le legs fait à cette Revue. Cette somme a été versée à notre caisse sociale par les soins de M. Ch. Delagrave, représentant la Revue de Géographie. Notre Conseil n'avait pas attendu cette libéralité pour témoigner à notre regretté maître et la douleur de la perte éprouvée, et l'impérissable souvenir qu'il laissait parmi les membres de la Société, en créant, en sa mémoire, un prix portant le nom de Ludovic Drapeyron, qui est décerné chaque année. Nous faisons ainsi retentir à chacune de nos Assemblées le nom du secrétaire général, dont la collaboration a laissé un si large sillon dans les Annales de notre Société. Quant aux travaux de la Société, vous avez pu en apprécier l'importance en visitant l'exposition, restreinte à quelques-uns des spécimens de chaque division, que notre bon ami, M. Desgachons, a organisée, comme il le fait chaque année, dans le
cinq mille francs à prélever sur le legs fait à cette Revue. Cette somme a été versée à notre caisse sociale par les soins de M. Ch. Delagrave, représentant la Revue de Géographie. Notre Conseil n'avait pas attendu cette libéralité pour témoigner à notre regretté maître et la douleur de la perte éprouvée, et l'impérissable souvenir qu'il laissait parmi les membres de la Société, en créant, en sa mémoire, un prix portant le nom de Ludovic Drapeyron, qui est décerné chaque année. Nous faisons ainsi retentir à chacune de nos Assemblées le nom du secrétaire général, dont la collaboration a laissé un si large sillon dans les Annales de notre Société. Quant aux travaux de la Société, vous avez pu en apprécier l'importance en visitant l'exposition, restreinte à quelques-uns des spécimens de chaque division, que notre bon ami, M. Desgachons, a organisée, comme il le fait chaque année, dans le vestibule. Notre Commission des récompenses a eu un travail considérable pour le classement et l'appréciation des travaux qui lui ont été soumis. En chiffres ronds, on peut dire qu'elle a eu à examiner plus de 1,500 travaux donnant un total de 220 lauréats, dépassant de 64 récompenses le Palmarès de l'année dernière. Mais si notre Commission des récompenses s'est vue surchargée par l'examen des envois si nombreux, elle a eu aussi l'honneur d'examiner de bien beaux travaux et entre ceux-ci les levés des officiers de la mission Marchand. Et aussi ceux, d'un ordre différent, du 1er régiment de zouaves. Nous saluons dans les premiers notre armée coloniale et dans les seconds notre armée d'Afrique, — toutes les deux en avant-garde pour porter au loin sous les plis du drapeau tricolore, la civilisation française. Nous saluerons tout à l'heure un autre pionnier de notre civilisation, qui porte aussi haut et ferme le pavillon de la République française dans toutes les mers de notre globe, dont le représentant ici, M. le lieutenant de vaisseau Hourst, nous fera admirer dans son audacieuse tentative la hardiesse, le sang-froid, le dévouement de notre armée de mer, qui n'a rien à envier à notre armée coloniale,
l'année dernière. Mais si notre Commission des récompenses s'est vue surchargée par l'examen des envois si nombreux, elle a eu aussi l'honneur d'examiner de bien beaux travaux et entre ceux-ci les levés des officiers de la mission Marchand. Et aussi ceux, d'un ordre différent, du 1er régiment de zouaves. Nous saluons dans les premiers notre armée coloniale et dans les seconds notre armée d'Afrique, — toutes les deux en avant-garde pour porter au loin sous les plis du drapeau tricolore, la civilisation française. Nous saluerons tout à l'heure un autre pionnier de notre civilisation, qui porte aussi haut et ferme le pavillon de la République française dans toutes les mers de notre globe, dont le représentant ici, M. le lieutenant de vaisseau Hourst, nous fera admirer dans son audacieuse tentative la hardiesse, le sang-froid, le dévouement de notre armée de mer, qui n'a rien à envier à notre armée coloniale, à notre armée d'Afrique à notre armée métropolitaine. Elles marchent toutes unies, mues par leur grand amour de la Patrie. Nos excursions générales dans la banlieue parisienne ont eu lieu comme les années précédentes, conduites par nos professeurs. Elles ont donné des résultats appréciables. Dans nos Sections, le travail s'est poursuivi dans le recueillement, sous la direction des Présidents et Secrétaires spéciaux à chaque section. Nous devons spécialement, signaler la 56 section, M. Triboulet, président, où nous avons entendu M. Charles Berchon, secrétaire de la Section, nous faire le récit de son voyage aux Pays Scandinaves. La 61 Section, M. Dupont, président, qui a eu une conférence particulièrement intéressante de M. Lemire, ancien résident de France sur la Calédonie et les nouvelles Hébrides. A la 10e Section, applications militaires de la topographie, nous avons eu une réunion chaque mois, où le savant professeur, M. le capitaine Espérandieu, a développé, pour MM. les officiers de réserve et de territoriale un programme des plus complets. Nous devons adresser à MM. les Présidents et Secrétaires de ces Sections, ainsi qu'à leurs Conférenciers, toutes nos félicitations et tous nos remerciements. Notre Société a pris part au Congrès des Sociétés savantes et au Congrès des
poursuivi dans le recueillement, sous la direction des Présidents et Secrétaires spéciaux à chaque section. Nous devons spécialement, signaler la 56 section, M. Triboulet, président, où nous avons entendu M. Charles Berchon, secrétaire de la Section, nous faire le récit de son voyage aux Pays Scandinaves. La 61 Section, M. Dupont, président, qui a eu une conférence particulièrement intéressante de M. Lemire, ancien résident de France sur la Calédonie et les nouvelles Hébrides. A la 10e Section, applications militaires de la topographie, nous avons eu une réunion chaque mois, où le savant professeur, M. le capitaine Espérandieu, a développé, pour MM. les officiers de réserve et de territoriale un programme des plus complets. Nous devons adresser à MM. les Présidents et Secrétaires de ces Sections, ainsi qu'à leurs Conférenciers, toutes nos félicitations et tous nos remerciements. Notre Société a pris part au Congrès des Sociétés savantes et au Congrès des Sociétés Françaises de Géographie. Au premier de ces Congrès, la Société était représentée par M. René Allain, et M. le capitaine Libète y a fait une très intéressante et très bien accueillie conférence sur l'héliogravure en creux sur zinc au bitume de Judée. Au second, la Société était représentée par notre Secrétaire général. Nous n'avons rien à dire des travaux de nos Cours tant à Paris qu'en province, le nombre des élèves récompensés vient lui-même attester le zèle qu'ont continué à apporter nos professeurs dans leur mission. À Paris, les Cours des 2e, 3e, 20e et 120 arrondissements réunis, ont exécuté, sous la direction du professeur, un levé régulier et complet, planimétrie et nivellement, en employant tous les méthodes et divers instruments. Ce levé, d'une surface de 500 hectares, est un travail énorme pour des jeunes gens qui ne disposent que de leurs dimanches. Le professeur est heureux d'adresser publiquement à ses élèves l'expression de la satisfaction qu'il a éprouvée. Nous devons citer aussi, d'une façon spéciale MM. Biscay, J.-B. Muraz, Louis Muraz, Dagnan, pour Paris; M. Pilleaud pour Clamart; MM. Mariage, Boudet, Gilles Pacôt, Bourilly, Narcisse, Fiasse, etc., pour la province. Notre Secrétaire nous dira tous ces noms et
notre Secrétaire général. Nous n'avons rien à dire des travaux de nos Cours tant à Paris qu'en province, le nombre des élèves récompensés vient lui-même attester le zèle qu'ont continué à apporter nos professeurs dans leur mission. À Paris, les Cours des 2e, 3e, 20e et 120 arrondissements réunis, ont exécuté, sous la direction du professeur, un levé régulier et complet, planimétrie et nivellement, en employant tous les méthodes et divers instruments. Ce levé, d'une surface de 500 hectares, est un travail énorme pour des jeunes gens qui ne disposent que de leurs dimanches. Le professeur est heureux d'adresser publiquement à ses élèves l'expression de la satisfaction qu'il a éprouvée. Nous devons citer aussi, d'une façon spéciale MM. Biscay, J.-B. Muraz, Louis Muraz, Dagnan, pour Paris; M. Pilleaud pour Clamart; MM. Mariage, Boudet, Gilles Pacôt, Bourilly, Narcisse, Fiasse, etc., pour la province. Notre Secrétaire nous dira tous ces noms et je m'expose à commettre des omissions. Nos délégués régionaux n'ont cessé, eux aussi, au cours de cette année, de travailler à notre œuvre en facilitant dans leur région la création de nouveaux cours. Notre reconnaissance va à ces hommes dévoués : MM. Parent, commandant, Delerue, Choquenet, Audrin, Gilles Pacôt. M. Gilles Pacôt mérite une mention spéciale, l'année dernière il avait réussi à créer vingt-deux cours dans la région du Loir-et-Cher et départements voisins; cette année il a pu en faire fonctioner cinquante-huit avec le concours actif et désintéressé des instituteurs. La plupart ont envoyé des travaux, et nous allons les retrouver tout à l'heure. J'achève, mais il me reste encore un devoir à remplir, et je le remplis avec bonheur, heureux d'être le porte-parole de la Société. Au nom de tous les membres de l'Association, je remercie respectueusement et sincèrement M. le Président de la République qui veut bien chaque année nous donner un gage de son bienveillant encouragement. Je remercie MM. les Ministres de l'Instruction publique, de l'Agriculture, des Travaux publics, du Commerce, des Colonies; le Conseil général de la Seine, le Conseil municipal de Paris, le Préfet de la Seine, pour les subventions et les prix qu'ils veulent