jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« La Fiancée vendue » (Smetana). PARIS-P. T. T., 17 h. 35 : Concert d'orgue. PARIS-P. T. T., 20 h. 30 : « La Sorcière enchantée », féerie radiophonique. POSTE PARISIEN, 20 h. 45 : « La Fille de Madame Angot » (Lecocq). INFORMATIONS DE LA JOURNÉE Paris-P. T. T. : 6 h. 30, 8 h. 30, 12 h., 12 h. 40, 16 h., 18 h. 15, 19 h. 30, 22 h. 30. Poste Parisien : 6 h. 30 (E. Jacob), 8 h. 30, 9 h. (E. Tourgis), 12 h. 30, 12 h. 48 (E. Tourgis), 16 h. 30, 18 h., 19 h., 20 h., 21 h. 45, 23 h. 30. 6 h. 37 : POSTE PARISIEN. Musique en T'P gi st r ée 10 h. 30 : PARIS-P. T. T. Concert de musique enfantine: Houhou, légende du vent (H. Sauvol), chant: Adrienne Gallon et chœurs d'enfants : la Fourmi et la cigale (F. Beissier-A. Chantrier) ; Monsieur Polichinelle (F. Beissier-A. Chantrier), chant : Marie-Thérèse Gauley, Jean Planel, Jean Sorbier et Méduse. 11 h. 15 : RADIO-LUXEMBOURG. La Messe des malades, transmise depuis l'abbaye bénédictine de Clervaux : messe Confessio, Kyrie VI; offertoire : Choral (Louis Vierne); élévation : Sanctus VI (Dom Benoit) ; communion : Pièce en mi (Ropartz) ; sortie : Pièce en fa (Ropartz). 11 h. 50 : PARIS-P. T. T. Mélodies interprétées par Mlle Mireille Berthon : Coeur fidèle (paroles françaises de Victor Wilder, musique de Brahms) ; Rêve crépusculaire (traduction Hettich, mus. de Richard Strauss) ; Résonne, ô mon chant (paroles de Strandchen, musique de Liszt) ; Elle est à toi (paroles de Von Eichendorff, musique de Schumann). 2 h. 15 : RADIO-PARIS. Mélodies par Mlle Faroche : a) Au pays on se fait la guerre (Th. Gautier-Duparc) ; b) Quel charme, ô reine (Kuff-ferath-Brahms) ; c) Les grands vents venus d'outre-mer (de Régnier, J. de la Presle); d) Les hirondelles (E. Chausson). 12 h. 50 : RADIO-PARIS. Concert de musique légère variée par l'orchestre Eddie Foy : Définition du swing (Hudson) ; J'attendrai (Oliver!) ; Aimer, boire et chanter (Strauss); Un chant (Churchill) ;
VI (Dom Benoit) ; communion : Pièce en mi (Ropartz) ; sortie : Pièce en fa (Ropartz). 11 h. 50 : PARIS-P. T. T. Mélodies interprétées par Mlle Mireille Berthon : Coeur fidèle (paroles françaises de Victor Wilder, musique de Brahms) ; Rêve crépusculaire (traduction Hettich, mus. de Richard Strauss) ; Résonne, ô mon chant (paroles de Strandchen, musique de Liszt) ; Elle est à toi (paroles de Von Eichendorff, musique de Schumann). 2 h. 15 : RADIO-PARIS. Mélodies par Mlle Faroche : a) Au pays on se fait la guerre (Th. Gautier-Duparc) ; b) Quel charme, ô reine (Kuff-ferath-Brahms) ; c) Les grands vents venus d'outre-mer (de Régnier, J. de la Presle); d) Les hirondelles (E. Chausson). 12 h. 50 : RADIO-PARIS. Concert de musique légère variée par l'orchestre Eddie Foy : Définition du swing (Hudson) ; J'attendrai (Oliver!) ; Aimer, boire et chanter (Strauss); Un chant (Churchill) ; On doux soit dire (Ray) ; Les incroyables (Le cocq.-F. Jeanjean) ; Je t'ai donné mon cœur (Lehar); Juliette (Warren) ; Une maison aux tuiles rouges (Misraki) ; Tyrolienne des Nains de Blanche-Neige (Churchill) ; L'adieu des roses (Oppenshaw) ; Dipey Doo-dle (Clinton). 3 h. 5 : PARIS-P. T. T. Émission enfantine : la Princesse des Baux, légende radiophonique, avec les anciennes chansons provençales, par Maurice Tranchant : la Nourrice, Mme Morland; Robin, M. Maurice Tranchant; Yolande, Mlle Jacqueline Grillât; le Roy René, M. Jacques Reynier; Jean de Vaudemont, Mlle Lehmann; la Reine, Mlle Jacqueline Morland; mise en ondes de l'auteur. 3 h. 30 : TOUR EIFFEL. Concert avec le concours de M. Joseph Sternberg et de M. Pierre d'Arquennes, pianiste : Allemande (Bach); Sarabande (Marcel Mirouze), par M. P. d'Arquennes : a) L'espérance; b) À la bien-aimée; c) Mon doux penser (Beethoven-J. Barbier), par M. Sternberg; La colombe (Olivier Messiaen) : a) La toile d'araignée ; b) Le petit canard (Claude Arrieu), par M. Pierre d'Arquennes; l'Arlequin, « Mon noble sire » (musique de Max d'Ollone, paroles de Jean Sarment) ; l'Enfant Eros (mus. de Max d'Ollone, paroles de la comtesse de Noailles) ; Qu'ont donc ses yeux (paroles
Émission enfantine : la Princesse des Baux, légende radiophonique, avec les anciennes chansons provençales, par Maurice Tranchant : la Nourrice, Mme Morland; Robin, M. Maurice Tranchant; Yolande, Mlle Jacqueline Grillât; le Roy René, M. Jacques Reynier; Jean de Vaudemont, Mlle Lehmann; la Reine, Mlle Jacqueline Morland; mise en ondes de l'auteur. 3 h. 30 : TOUR EIFFEL. Concert avec le concours de M. Joseph Sternberg et de M. Pierre d'Arquennes, pianiste : Allemande (Bach); Sarabande (Marcel Mirouze), par M. P. d'Arquennes : a) L'espérance; b) À la bien-aimée; c) Mon doux penser (Beethoven-J. Barbier), par M. Sternberg; La colombe (Olivier Messiaen) : a) La toile d'araignée ; b) Le petit canard (Claude Arrieu), par M. Pierre d'Arquennes; l'Arlequin, « Mon noble sire » (musique de Max d'Ollone, paroles de Jean Sarment) ; l'Enfant Eros (mus. de Max d'Ollone, paroles de la comtesse de Noailles) ; Qu'ont donc ses yeux (paroles et mus. de Max d'Ollone) ; Ici-bas (mus. de Max d'Ollone, paroles de Sully Prudhomme), par M. Joseph Sternberg. 4 h. 15 : RADIO-PARIS. Mélodies par Mme E. de Terras : l'Invitation (au voyage (H. Du parc) ; Au bois dormant (Durocher-Bachelet) ; Rêves (R. Wagner). 14 h. 20 ; PARIS-P. T. T. Mélodies interprétées par Mlle Ruglia : la Forêt de septembre (G. Fauré) ; Dans les ruines d'une abbaye (G. Fauré) ; Saintes (M. Ravel) : Ronsard, à Amour (Maurice Ravel)... 15 h. 15 : RADIO-PARIS. Mélodies, par Mme Natacha Vallot : Giaitni, to e -Re?kiado,ao (Cimarosa) ; Tambourin (Rameau); la Vie est un rêve (J. Haydn) ; la Flûte enchantée (Mozart). 15 h. 30 : TOUR EIFFEL. Relais de Vichy : concert. 16 h. 15 : RADIO-PARIS. Le Quatuor Tzigane Bagretzoff. Première partie: a) Oh! quel bonheur d'être avec toi, par Mlles Polia Fessenko et Valia Lebedeva; b) Viens, ma colombe, par Mlle Valia Lebedeva; c) Il faut nous voir plus souvent, par Polia Fessenko; d) Les folles nuits d'autrefois, par Polia Fessenko et Valia Lebedeva; e) Le destin des nomades, chant nomade, par les mêmes; Intermezzo de guitares, par Serge Bagretzoff et Sacha Massalsky 17 h.
PARIS-P. T. T. Mélodies interprétées par Mlle Ruglia : la Forêt de septembre (G. Fauré) ; Dans les ruines d'une abbaye (G. Fauré) ; Saintes (M. Ravel) : Ronsard, à Amour (Maurice Ravel)... 15 h. 15 : RADIO-PARIS. Mélodies, par Mme Natacha Vallot : Giaitni, to e -Re?kiado,ao (Cimarosa) ; Tambourin (Rameau); la Vie est un rêve (J. Haydn) ; la Flûte enchantée (Mozart). 15 h. 30 : TOUR EIFFEL. Relais de Vichy : concert. 16 h. 15 : RADIO-PARIS. Le Quatuor Tzigane Bagretzoff. Première partie: a) Oh! quel bonheur d'être avec toi, par Mlles Polia Fessenko et Valia Lebedeva; b) Viens, ma colombe, par Mlle Valia Lebedeva; c) Il faut nous voir plus souvent, par Polia Fessenko; d) Les folles nuits d'autrefois, par Polia Fessenko et Valia Lebedeva; e) Le destin des nomades, chant nomade, par les mêmes; Intermezzo de guitares, par Serge Bagretzoff et Sacha Massalsky 17 h. 5 : RADIO-PARIS. Concert de musique de chambre, avec le concours de Mme Arvez-Vernet et de MM. Oubradous et Kartun : Prélude de concert pour basson (Pierné) ; Sérénade espagnole (Glazounow) ; Tryptique (Bazelaire) ; Séguil (M. de Falla) ; Sur l'eau; Le cavalier (S. Lazzari), par Mlle Arvez-Vernet; Baigneuse au soleil (D. de Séverac) ; Malaga (Albeniz) ; Isle joyeuse (C. Debussy), par Léon Kartun. 17 h. 35 : PARIS-P. T. T. Du studio de la Schola Cantorum, concert d'orgue par M. Gaston Litaize : Le banquet céleste (Messiaen) ; Prélude et double fugue (Gaston Litaize) ; Berceuse (Marcel Dupré) ; Troisième symphonie, finale (Louis Vierne). 17 h. 45 : RADIO-PARIS. Matinée classique : le Dépit amoureux, comédie en trois actes, en vers, de Molière, avec la troupe officielle du Théâtre national de l'Ouedon; présentation de M. Félix-Henri Michel. 18 h. 35 : POSTE PARISIEN. Causerie du Dimanche-Illustré, par Camille Ducray. 19 heures : RADIO-PARIS. Concert de musique variée par l'orchestre, sous la direction de M. Georges Derveaux : Djamileh, ouverture (Bizet); Sous les orangers (Turina) ; 2e suite (Widor) ; Sérénade lydienne (Ray Staff) ; Siang-Sin, ballet (G. Hue) ; Tinkerbell (King Palmer) ; Le chevalier d'Harmental, sélection
au soleil (D. de Séverac) ; Malaga (Albeniz) ; Isle joyeuse (C. Debussy), par Léon Kartun. 17 h. 35 : PARIS-P. T. T. Du studio de la Schola Cantorum, concert d'orgue par M. Gaston Litaize : Le banquet céleste (Messiaen) ; Prélude et double fugue (Gaston Litaize) ; Berceuse (Marcel Dupré) ; Troisième symphonie, finale (Louis Vierne). 17 h. 45 : RADIO-PARIS. Matinée classique : le Dépit amoureux, comédie en trois actes, en vers, de Molière, avec la troupe officielle du Théâtre national de l'Ouedon; présentation de M. Félix-Henri Michel. 18 h. 35 : POSTE PARISIEN. Causerie du Dimanche-Illustré, par Camille Ducray. 19 heures : RADIO-PARIS. Concert de musique variée par l'orchestre, sous la direction de M. Georges Derveaux : Djamileh, ouverture (Bizet); Sous les orangers (Turina) ; 2e suite (Widor) ; Sérénade lydienne (Ray Staff) ; Siang-Sin, ballet (G. Hue) ; Tinkerbell (King Palmer) ; Le chevalier d'Harmental, sélection (Messager) ; Danse des Bayadères, suite sans changement (Marc Delmas). 20 heures : PARIS-P.T.T. Airs d'opérettes interprétés par Mlle Deva-Dassy : Le jour et la nuit, « Chanson indienne » (par. de Vanloo-Leterrier, mus. de Charles Lecocq) ; le Petit Duc, couplets (paroles de Meilhac-Halévy, mus. de Charles Lecocq) ; la Grande-Duchesse (par. de Meilhac-Halévy, mus. d'Offenbach) : a) « Déclaration »; b) « Rondo de la Grande-Duchesse »; La petite Valse, « Rondo de la Petite Mariée » (par. de Vanloo-Leterrier, mus. de Charles Lecocq); la Fille de Madame Angot (par. de Clairville-Siraudin-Koning, mus. de Charles Lecocq). 20 h. 15 : POSTE PARISIEN. Jérôme Tharaud, présenté par Arno Charles-Brun. 20 h. 30 : PARIS-P. T. T. La Forêt enchantée, féerie radiophonique en trois actes, de M. Marcel Olivié : Wanda, Mlle Elisabeth Nizan; Reynaldo, M. Jean Servais; Larkis, M. J. Coquelin; Sylvanus, M. Salson Fainsilber; Lira, Mme Florence Lynn; la Vieille, Mme R. Ludger; Le petit garçon, M. Parody; Le petit Pierre, Mlle Andrée Gire; La Biche, Mlle Renée Bourgeon; Le Cerf, M. Jean Denix; Le Sanglier, le Loup, M. Barencey; les Voix de la forêt : Mmes Marcelle Adam, Suzanne Roubier, Claire Verny, N. Lecoutour, Jeanne Mittre, Ida
la Grande-Duchesse (par. de Meilhac-Halévy, mus. d'Offenbach) : a) « Déclaration »; b) « Rondo de la Grande-Duchesse »; La petite Valse, « Rondo de la Petite Mariée » (par. de Vanloo-Leterrier, mus. de Charles Lecocq); la Fille de Madame Angot (par. de Clairville-Siraudin-Koning, mus. de Charles Lecocq). 20 h. 15 : POSTE PARISIEN. Jérôme Tharaud, présenté par Arno Charles-Brun. 20 h. 30 : PARIS-P. T. T. La Forêt enchantée, féerie radiophonique en trois actes, de M. Marcel Olivié : Wanda, Mlle Elisabeth Nizan; Reynaldo, M. Jean Servais; Larkis, M. J. Coquelin; Sylvanus, M. Salson Fainsilber; Lira, Mme Florence Lynn; la Vieille, Mme R. Ludger; Le petit garçon, M. Parody; Le petit Pierre, Mlle Andrée Gire; La Biche, Mlle Renée Bourgeon; Le Cerf, M. Jean Denix; Le Sanglier, le Loup, M. Barencey; les Voix de la forêt : Mmes Marcelle Adam, Suzanne Roubier, Claire Verny, N. Lecoutour, Jeanne Mittre, Ida Goubine, Jeanne-Pierre Bodros, Aline Bertrand; MM. Guy Frère, Pierre Héral, Philippe Jallot, Hauterive. 20 h. 45 : POSTE PARISIEN. La Fille de Madame Angot, opérette de Ch. Lecocq, avec André Baugé, Réda Caire, René Vibert, Mmes Mireille Berthon, Germaine Corney et Gabrielle Ristori. Chœurs et orchestre sous la direction de Théodore Mathieu (version radiophonique). 21 h. 15 : ILE-DE-FRANCE. « Marine et marins », fantaisie radiophonique. 21 h. 52 : POSTE PARISIEN. Marguerite Moreno vous raconte ses souvenirs. 21 h. 57 : POSTE PARISIEN. « Vedettes internationales »: Bruno Walter, par Adolphe Borchard. 22 h. 12 : RADIO-CITÉ. « Divertissement de la Voix de Paris », présentation par Fred Poulain : le « Reportage du jour », les « Tableaux vivants » de Philippe Diolé; les « Fables de La Fontaine » présentées par Jean Laurent; « Cinq minutes de poésie ». LES ÉMISSIONS LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN 11 h. 50 Paris-P. T. T. : Chansons interprétées par M. Ramella. 12 h. 10 Radio-Paris : Mélodies par Mme Marguerite Soyer. 12 h. 50 Ile-de-France : Orchestre Muno de Molière. 13 h. 15 Paris-P. T. T. : Mélodies interprétées par Mme Vitta. 13 h. 25 Poste Parisien : Du jazz
Théodore Mathieu (version radiophonique). 21 h. 15 : ILE-DE-FRANCE. « Marine et marins », fantaisie radiophonique. 21 h. 52 : POSTE PARISIEN. Marguerite Moreno vous raconte ses souvenirs. 21 h. 57 : POSTE PARISIEN. « Vedettes internationales »: Bruno Walter, par Adolphe Borchard. 22 h. 12 : RADIO-CITÉ. « Divertissement de la Voix de Paris », présentation par Fred Poulain : le « Reportage du jour », les « Tableaux vivants » de Philippe Diolé; les « Fables de La Fontaine » présentées par Jean Laurent; « Cinq minutes de poésie ». LES ÉMISSIONS LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN 11 h. 50 Paris-P. T. T. : Chansons interprétées par M. Ramella. 12 h. 10 Radio-Paris : Mélodies par Mme Marguerite Soyer. 12 h. 50 Ile-de-France : Orchestre Muno de Molière. 13 h. 15 Paris-P. T. T. : Mélodies interprétées par Mme Vitta. 13 h. 25 Poste Parisien : Du jazz au classique, par Pierre Zepelin. 15 h. 15 Radio-Paris : Mélodies par Mme Suzanne Massenet. 15 h. 45 Paris-P. T. T. : Mélodies interprétées par Mme Germaine Huber. 16 h. 30 Radio-Paris : Mélodies, par Mme Palissère. 17 h. 1 Radio-Paris : Concert de musique de chambre, avec le concours de MM. Marcel et Louis Moyse et Henri Merckel. 18 h. 6 Paris-P. T. T. : Pièces pour flûte, par M. Jean Fournet. 20 h. Tour Eiffel : Concert de musique variée, sous la direction de Locatelli. 20 h. 10 Poste Parisien : Hôtel des artistes, avec Solange Dornélana, Jean Solar, Élaine Celis. 20 h. 15 Radio-Cité : Le gala des vedettes, avec l'orchestre Jacques Helian. 20 h. 30 Paris-P. T. T. : Relais de Vichy : Concert donné avec le concours de Lucienne Boyer, Puis et Tabet. Radio-Paris : Théâtre : Défense d'afficher, comédie en trois actes de Stève Passeur. 21 h. Poste Parisien : « Les cosaques du Don », présentés par Roger François. 21 h. Radio-Paris : Concert de nuit sous la direction de M. Rhené Bâton. Radio-Cité a pensé aux vacances de ses petits auditeurs. Voici le départ d'un groupe d'enfants qui passeront le mois d'août
de MM. Marcel et Louis Moyse et Henri Merckel. 18 h. 6 Paris-P. T. T. : Pièces pour flûte, par M. Jean Fournet. 20 h. Tour Eiffel : Concert de musique variée, sous la direction de Locatelli. 20 h. 10 Poste Parisien : Hôtel des artistes, avec Solange Dornélana, Jean Solar, Élaine Celis. 20 h. 15 Radio-Cité : Le gala des vedettes, avec l'orchestre Jacques Helian. 20 h. 30 Paris-P. T. T. : Relais de Vichy : Concert donné avec le concours de Lucienne Boyer, Puis et Tabet. Radio-Paris : Théâtre : Défense d'afficher, comédie en trois actes de Stève Passeur. 21 h. Poste Parisien : « Les cosaques du Don », présentés par Roger François. 21 h. Radio-Paris : Concert de nuit sous la direction de M. Rhené Bâton. Radio-Cité a pensé aux vacances de ses petits auditeurs. Voici le départ d'un groupe d'enfants qui passeront le mois d'août à l'île d'Oleron, où est installée la colonie de vacances du jeune poste de boulevard Haussmann. EXCELSIOR RÉDACTION ET ADMINISTRATION 20, rue d'Enghien, Paris (10e). Ad. télégr. : Excel.-124-Paris Téléphone : Provence 15-22 15-23 15-24 Compte chèque postal : 5.970 Paris SERVICES DE PUBLICITÉ 118, av. des Champs-Élysées, Paris (8e). Tél. : Élysées 65-94 à 98 Compte Chèque postal : 5.970 Paris TARIF DES ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an France et Colonies 40 » 77 » 150 » Belgique 75 » 140 » 220 » Tarif postal réduit... 80 » 155 » 300 » Tarif postal augmenté. 120 » 235 » 460 » Frais de chèque, mandat ou recouvrement à la charge de l'abonné. Les abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois. L'envoi par chèque postal (compte n° 5.970) coûte 1 franc. A TRAVERS LA LIGNE SIEGFRIED LES OUVRIERS DE LA LIGNE SIEGFRIED PENDANT UN REPOS. AU PREMIER PLAN ON REMARQUE LES BORNES ANTI-TANK EN CIMENT ARMÉ ; AU CENTRE DE LA FORTIFICATION COURT UN RÉSEAU DE FILS DE FER BARBELES CONDUCTEURS — EVENTUELLEMENT — D'UN COURANT ÉLECTRIQUE À HAUTE TENSION. UN DES BLOCKHAUS SITUÉS AU BORD DU RHIN ET DONT PLUSIEURS — ON LE
Tél. : Élysées 65-94 à 98 Compte Chèque postal : 5.970 Paris TARIF DES ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an France et Colonies 40 » 77 » 150 » Belgique 75 » 140 » 220 » Tarif postal réduit... 80 » 155 » 300 » Tarif postal augmenté. 120 » 235 » 460 » Frais de chèque, mandat ou recouvrement à la charge de l'abonné. Les abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois. L'envoi par chèque postal (compte n° 5.970) coûte 1 franc. A TRAVERS LA LIGNE SIEGFRIED LES OUVRIERS DE LA LIGNE SIEGFRIED PENDANT UN REPOS. AU PREMIER PLAN ON REMARQUE LES BORNES ANTI-TANK EN CIMENT ARMÉ ; AU CENTRE DE LA FORTIFICATION COURT UN RÉSEAU DE FILS DE FER BARBELES CONDUCTEURS — EVENTUELLEMENT — D'UN COURANT ÉLECTRIQUE À HAUTE TENSION. UN DES BLOCKHAUS SITUÉS AU BORD DU RHIN ET DONT PLUSIEURS — ON LE SAIT — COMMENCEMENT À ÊTRE INONDÉS. DÉPLOIEMENT DES FORCES BRITANNIQUES À LONDRES, DANS HYDE-PARK, DES CURIEUX SONT VENUS VOIR LES CANONS ANTI-AÉRIENS POINTÉS VERS LE CIEL ET QUI TOUT AU LIRE DEFENDRONT LA CAPITALE CONTRE L'AVIATION « ENNEMIE », VOICI, MANŒUVRANT AU LARGE DE ROSYTH, EN ÉCOSE, OU SE TROUVE LA BOMBER HALE ET, LE DERNIER ET LE PLUS PERFECTIOMNÉ DES NAVIRES PORTE-AVIONS BRITANNIQUES, L'ARK ROYAL. À BIARRITZ jardins d'élégumes internationaux LE GALA DU CASINO BELLEVUE A BRILLAMMENT OUVERT LA GRANDE SAISON LES camions d'or rendus l'autre jour à l'Espagne ont dû, à leur passage sur la côte basque, semer tout un poudroiement de paillettes brillantes qui s'est abattu sur Biarritz, sur ses jours inondés de soleil, sur ses nuits illuminées de tous les feux de ses élégances. Les richesses attirent les richesses et les premières vagues d'une vaste migration cosmopolite sont venues battre en ces premiers jours d'août les rivages de la reine des plages. Les diplomates des deux axes y donnent le ton; venus de Saint-Sébastien, de Burgos et de Madrid, les trois capitales des ambassades, ils retrouvent ici avec une atmosphère aimable l'ancien et toujours jeune introducteur élyséen M. Becq de Fouquières, S. E. Quinones de Leon
LA BOMBER HALE ET, LE DERNIER ET LE PLUS PERFECTIOMNÉ DES NAVIRES PORTE-AVIONS BRITANNIQUES, L'ARK ROYAL. À BIARRITZ jardins d'élégumes internationaux LE GALA DU CASINO BELLEVUE A BRILLAMMENT OUVERT LA GRANDE SAISON LES camions d'or rendus l'autre jour à l'Espagne ont dû, à leur passage sur la côte basque, semer tout un poudroiement de paillettes brillantes qui s'est abattu sur Biarritz, sur ses jours inondés de soleil, sur ses nuits illuminées de tous les feux de ses élégances. Les richesses attirent les richesses et les premières vagues d'une vaste migration cosmopolite sont venues battre en ces premiers jours d'août les rivages de la reine des plages. Les diplomates des deux axes y donnent le ton; venus de Saint-Sébastien, de Burgos et de Madrid, les trois capitales des ambassades, ils retrouvent ici avec une atmosphère aimable l'ancien et toujours jeune introducteur élyséen M. Becq de Fouquières, S. E. Quinones de Leon fidèle à son pays et à son roi dont tant de souvenirs fastueux revivent en ce moment sous les feux de l'actualité espagnole. Avec S.A.R. Wahid el Din, cousin du roi d'Egypte, est arrivé le charme d'un prince d'Orient dont l'incognito vite dévoilé se cache derrière des lunettes noires; et le comte Haugwitz von Reventlow goûte au Palais les joies de la famille avec son jeune fils et le cousin de la richissime Barbara Hutton. Enfin, les bataillons massifs constitués par les sujets de Sa gracieuse Majesté britannique achèvent la colonisation. Pour le gala d'ouverture au Casino Bellevue, dont la blanche silhouette s'enchâsse sous les projecteurs dans les rochers écumant de vagues et l'infini nocturne de l'Océan, tous ces gentlemen avaient troqué l'uniforme de plage pour le smoking blanc ou noir, pour le spencer qui faisaient élégant ménage avec les plus délicieuses crinolines, amples toilettes, corolles évasées, jupons froufroutants et même mantilles dentelées. Le décor était féeriquement broché sur une symphonie orange saumoné depuis le jardin d'Espagne tout fleuri de glaïeuls Picardy jusqu'à la salle des Ambassadeurs décorée de la rose orange Nassau, nouveauté aux chaudes couleurs arrivée directement des États de S. M. la reine Wilhelmine des Pays-Bas et
le comte Haugwitz von Reventlow goûte au Palais les joies de la famille avec son jeune fils et le cousin de la richissime Barbara Hutton. Enfin, les bataillons massifs constitués par les sujets de Sa gracieuse Majesté britannique achèvent la colonisation. Pour le gala d'ouverture au Casino Bellevue, dont la blanche silhouette s'enchâsse sous les projecteurs dans les rochers écumant de vagues et l'infini nocturne de l'Océan, tous ces gentlemen avaient troqué l'uniforme de plage pour le smoking blanc ou noir, pour le spencer qui faisaient élégant ménage avec les plus délicieuses crinolines, amples toilettes, corolles évasées, jupons froufroutants et même mantilles dentelées. Le décor était féeriquement broché sur une symphonie orange saumoné depuis le jardin d'Espagne tout fleuri de glaïeuls Picardy jusqu'à la salle des Ambassadeurs décorée de la rose orange Nassau, nouveauté aux chaudes couleurs arrivée directement des États de S. M. la reine Wilhelmine des Pays-Bas et sur son autorisation spéciale. Près de trois cents convives assistaient à ce somptueux dîner de gala où le décor, la chère, les invités et les attractions composaient une harmonie totale sur un fond de rythme « swing » ou « straight » du jazzman Michel Emer et de ses boys. Jeanne Aubert, blonde et mince dans un fourreau de soie noire, était la vedette du spectacle avec ses délicieuses chansons qui lui valurent un triomphe, comme au reste les danseurs Régine et Shanley, inoubliables dans la symphonie en noir et blanc de leur interprétation sauvage et très personnelle du Boléro de Ravel. Ce gala devait s'achever au « Relais », le nouveau Night-Club du Bellevue dont l'inauguration nocturne devait être particulièrement brillante. Jeanne Aubert apparut au balcon pour lancer sa ritournelle à la foule des voyageurs en partance vers les horizons du plaisir. Et, en dépit du carrosse attelé à quatre et surplombant la place, ce ne furent pas les grelots des chevaux, le cri des postillons ni le claquement des fouets qui les entraînèrent, mais le rythme endiablé de Michel Emer et de ses boys, jusqu'au matin. La nouvelle saison de Biarritz est ouverte. SPENCER. Autour des tables :