jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des élèves, tant au point de vue des mœurs que de l'instruction. Je ne veux pas dire que ce moyen est toujours infaillible pour réussir : nous semons le grain, la moisson ne dépend pas de nous. Un mauvais fils peut se trouver même parmi les meilleurs frères : Mais le fondement existe : le jeune homme qui a reçu cette formation salutaire sait quel est son but. Sa voie lui est indiquée. Il lui est plus facile de la suivre vaillamment, car il connaît les difficultés qui l'attendent dans la vie; et il sait qu'il peut compter sur la grâce d'en haut et sur les conseils de maîtres dévoués et expérimentés. Dans le début, à Andrinople, nous nous bornions à l'externat, mais nous avons vu bientôt que nous ne pourrions arriver à notre but avec des élèves exclusivement externes. Ceux-ci, en effet, ne persévèrent souvent pas au-delà de l'école primaire. Il en résulte logiquement, de notre part, un trop faible ascendant sur eux et l'impossibilité de parfaire une éducation soumise à trop d'influences contraires. C'est pour cela que nous nous sommes décidés à recevoir des internes, selon nos ressources. Peu à peu, notre école primaire s'est développée et a entraîné la création du gymnase, établissement que nous croyons nécessaire pour préparer les élèves au séminaire. Aujourd'hui le but principal de notre établissement est de former un bon clergé indigène et de préparer des instituteurs pour les écoles de villages. Nous avons donc tourné notre attention sur nos internes, espérance de l'avenir et de l'union du catholicisme parmi les Bulgares. Avez-vous un site web ? Si c'est le cas, ajoutez ce texte à votre newsletter. Si ce n'est pas le cas, envoyez-le à tous vos amis par email. Mais l'expérience nous montrait que, sur le grand nombre de jeunes gens reçus dans l'internat, et bien que dirigés comme dans les petits séminaires, quelques-uns seulement tournaient leurs regards vers l'état ecclésiastique. Il fallut donc donner au plus grand nombre une instruction qui leur facilitât l'entrée dans la vie. Pour ceux qui donnaient des signes de vocation, nous avons formé, dans le
entraîné la création du gymnase, établissement que nous croyons nécessaire pour préparer les élèves au séminaire. Aujourd'hui le but principal de notre établissement est de former un bon clergé indigène et de préparer des instituteurs pour les écoles de villages. Nous avons donc tourné notre attention sur nos internes, espérance de l'avenir et de l'union du catholicisme parmi les Bulgares. Avez-vous un site web ? Si c'est le cas, ajoutez ce texte à votre newsletter. Si ce n'est pas le cas, envoyez-le à tous vos amis par email. Mais l'expérience nous montrait que, sur le grand nombre de jeunes gens reçus dans l'internat, et bien que dirigés comme dans les petits séminaires, quelques-uns seulement tournaient leurs regards vers l'état ecclésiastique. Il fallut donc donner au plus grand nombre une instruction qui leur facilitât l'entrée dans la vie. Pour ceux qui donnaient des signes de vocation, nous avons formé, dans le gymnase même, une confrérie, — composée, à la fin de cette année, de 14 élèves, — qui a ses pratiques d'instruction et de dévotion particulières et qui est dirigée de manière à fortifier les vocations et à permettre à ses membres, en terminant leurs études, d'entrer au grand séminaire. Quoique le plus grand nombre des élèves du gymnase ne se fassent pas prêtres, néanmoins la religion en profite. Il y a bien peu d'élèves qui, après avoir séjourné dans l'établissement trois ou quatre ans, aient résisté à la vérité et refusé d'embrasser la foi catholique. Pendant les dix-huit dernières années de mon séjour en mission, je ne me rappelle que huit ou dix élèves qui ne soient pas devenus catholiques. Ils n'ont, du reste, pas achevé les cours du gymnase. Un seul est resté cinq ans sans embrasser l'Union. Les autres ne sont restés qu'une ou deux années, au plus. Ainsi, ceux qui ont embrassé l'Union et sont sortis de notre établissement sont devenus, sinon des apôtres laïques du catholicisme, du moins de fervents soutiens pour l'avenir, car ils ont grandement contribué, en tous cas, à la diminution du fanatisme et des préjugés contre le catholicisme qui ont cours parmi
le plus grand nombre des élèves du gymnase ne se fassent pas prêtres, néanmoins la religion en profite. Il y a bien peu d'élèves qui, après avoir séjourné dans l'établissement trois ou quatre ans, aient résisté à la vérité et refusé d'embrasser la foi catholique. Pendant les dix-huit dernières années de mon séjour en mission, je ne me rappelle que huit ou dix élèves qui ne soient pas devenus catholiques. Ils n'ont, du reste, pas achevé les cours du gymnase. Un seul est resté cinq ans sans embrasser l'Union. Les autres ne sont restés qu'une ou deux années, au plus. Ainsi, ceux qui ont embrassé l'Union et sont sortis de notre établissement sont devenus, sinon des apôtres laïques du catholicisme, du moins de fervents soutiens pour l'avenir, car ils ont grandement contribué, en tous cas, à la diminution du fanatisme et des préjugés contre le catholicisme qui ont cours parmi les Bulgares de la Bulgarie propre, de la Roumélie orientale et de la Thrace. Je ne veux pas dire que tous, sans exception, soient restés fidèles à la foi qu'ils ont librement embrassée, mais, si quelques-uns cessent de pratiquer, surtout dans les endroits où il n'y a pas de prêtres, ils ne retourneront pas au schisme et ne deviendront jamais ennemis déclarés de l'Église. Dans les localités où il n'y a qu'une église et un prêtre du rite latin, nos anciens élèves bulgares, du rite oriental, fréquentent l'église latine, et quelques-uns même demandent à en recevoir les Sacrements. Vous me permettrez, Monsieur le Directeur, de jeter un coup d'œil rapide sur le passé de notre mission en ce qui concerne les fruits directs que nous avons surtout cherchés à obtenir, c'est-à-dire les vocations ecclésiastiques. Nous pouvons remercier Dieu qui a daigné bénir cette œuvre, malgré les circonstances défavorables que nous traversons. En première ligne, il faut compter le mépris du sacerdoce qui résulte de la corruption du clergé désuni, puis aussi l'extrême pauvreté qu'il faut se condamner à subir, surtout dans le clergé catholique du rite gréco-bulgare. Malgré cette circonstance, dis-je, notre établissement n'est pas sans avoir porté des fruits
ils ne retourneront pas au schisme et ne deviendront jamais ennemis déclarés de l'Église. Dans les localités où il n'y a qu'une église et un prêtre du rite latin, nos anciens élèves bulgares, du rite oriental, fréquentent l'église latine, et quelques-uns même demandent à en recevoir les Sacrements. Vous me permettrez, Monsieur le Directeur, de jeter un coup d'œil rapide sur le passé de notre mission en ce qui concerne les fruits directs que nous avons surtout cherchés à obtenir, c'est-à-dire les vocations ecclésiastiques. Nous pouvons remercier Dieu qui a daigné bénir cette œuvre, malgré les circonstances défavorables que nous traversons. En première ligne, il faut compter le mépris du sacerdoce qui résulte de la corruption du clergé désuni, puis aussi l'extrême pauvreté qu'il faut se condamner à subir, surtout dans le clergé catholique du rite gréco-bulgare. Malgré cette circonstance, dis-je, notre établissement n'est pas sans avoir porté des fruits salutaires. Ainsi, presque tous les prêtres de la Thrace, sauf deux ou trois, plus âgés, ont été, pendant plus ou moins de temps, préparés au sacerdoce par nos soins. La plupart ont passé dans notre établissement 3 ou 4 ans ; quelques-uns y ont fini tous leurs cours, et l'un d'eux a reçu même l'instruction complète pendant quatorze ans; mais des chiffres le démontreront plus clairement. Onze prêtres ont été préparés dans notre établissement, dont trois sont actuellement dans notre congrégation. En outre, six élèves ont été envoyés par nous au collège grec de la Propagande à Rome. Cinq d'entre eux sont déjà ordonnés. Cinq élèves sont actuellement dans le séminaire, dont deux diacres. Enfin, trois sont présentement à Rome, dans notre congrégation, où ils se préparent aux saints ordres. Un autre de nos élèves est entré dans une congrégation française et est devenu prêtre. En somme : quinze prêtres, trois diacres et sept clercs, sont le résultat direct de notre mission d'Andrinople. Si je vous écris cela, Monsieur le Directeur, et si je répète quelques détails qui, peut-être, se trouvaient déjà mentionnés dans nos rapports précédents, ce n'est pas pour vanter notre mission, mais pour démontrer que, malgré les
d'eux a reçu même l'instruction complète pendant quatorze ans; mais des chiffres le démontreront plus clairement. Onze prêtres ont été préparés dans notre établissement, dont trois sont actuellement dans notre congrégation. En outre, six élèves ont été envoyés par nous au collège grec de la Propagande à Rome. Cinq d'entre eux sont déjà ordonnés. Cinq élèves sont actuellement dans le séminaire, dont deux diacres. Enfin, trois sont présentement à Rome, dans notre congrégation, où ils se préparent aux saints ordres. Un autre de nos élèves est entré dans une congrégation française et est devenu prêtre. En somme : quinze prêtres, trois diacres et sept clercs, sont le résultat direct de notre mission d'Andrinople. Si je vous écris cela, Monsieur le Directeur, et si je répète quelques détails qui, peut-être, se trouvaient déjà mentionnés dans nos rapports précédents, ce n'est pas pour vanter notre mission, mais pour démontrer que, malgré les circonstances défavorables, les Associés de votre belle Œuvre peuvent voir que leurs aumônes ne sont pas restées sans résultats dans notre pauvre mission. Je ne dirai rien de nos excursions dans les villages en certaines occasions. Par elles, les Bulgares-Unis se fortifient dans la sainte foi catholique. Vous me permettrez encore, Monsieur le Directeur, de vous donner quelques détails sur notre mission de Petit-Tirnova. Quand Sa Grandeur Mgr Michel Petkoff, Vicaire apostolique de la Thrace pour les Bulgares catholiques, nous a confié la paroisse de Petit-Tirnova, il y a trois ans, il n'y avait que trois ou quatre familles restées fidèles à l'Union; les autres étaient, pour diverses raisons, retournées au schisme. L'école comptait à peine cinq ou six enfants, et, le plus souvent, elle était vide. Aujourd'hui, grâce à Dieu, la paroisse compte soixante-quinze familles catholiques, et, dans l'école, au cours de cette année, il y avait soixante-quinze élèves inscrits, dont cinquante ont fréquenté régulièrement les cours jusqu'à la fin de l'année scolaire. Pour ériger cette mission, pour acheter les terrains, construire le presbytère et l'école, enfin pour réédifier presque totalement l'église, outre les dépenses que nous avons faites, Sa Grandeur Mgr Petkoff y a contribué pour une large
encore, Monsieur le Directeur, de vous donner quelques détails sur notre mission de Petit-Tirnova. Quand Sa Grandeur Mgr Michel Petkoff, Vicaire apostolique de la Thrace pour les Bulgares catholiques, nous a confié la paroisse de Petit-Tirnova, il y a trois ans, il n'y avait que trois ou quatre familles restées fidèles à l'Union; les autres étaient, pour diverses raisons, retournées au schisme. L'école comptait à peine cinq ou six enfants, et, le plus souvent, elle était vide. Aujourd'hui, grâce à Dieu, la paroisse compte soixante-quinze familles catholiques, et, dans l'école, au cours de cette année, il y avait soixante-quinze élèves inscrits, dont cinquante ont fréquenté régulièrement les cours jusqu'à la fin de l'année scolaire. Pour ériger cette mission, pour acheter les terrains, construire le presbytère et l'école, enfin pour réédifier presque totalement l'église, outre les dépenses que nous avons faites, Sa Grandeur Mgr Petkoff y a contribué pour une large part. Mais le R. P. Isidore, recteur de cette mission, ne trouve aucune ressource dans le pays, la population étant très pauvre. Comme aide dans l'école, il y a un jeune homme qui lui est adjoint, mais le R. P. Isidore, natif du pays même, a dû se dévouer pour ses ouailles et être, à la fois, le curé du village, l'instituteur et l'intermédiaire entre les fidèles et les autorités locales. Nous lui procurons les moyens de vivre, sans avoir un fonds spécial à cet effet. Aussi, j'ose espérer, Monsieur le Directeur, que vous voudrez bien nous protéger et nous faire obtenir, si ce n'est pas impossible, une augmentation d'allocation annuelle. Je sais, Monsieur le Directeur, que votre zèle et votre désir de venir en aide à chaque école d’Orient sont beaucoup plus grands que vos ressources. C’est pour cela aussi que nous sommes si reconnaissants à tous vos Associés, à votre Conseil et à vous en particulier, et que nous tâchons de nous reconnaître selon nos moyens. Outre nos prières quotidiennes et notre memento, en célébrant le Saint-Sacrifice, nous chantons deux messes par an : l’une pour les vivants, l’autre pour les membres défunts de l’Œuvre des Écoles d’Orient.
ses ouailles et être, à la fois, le curé du village, l'instituteur et l'intermédiaire entre les fidèles et les autorités locales. Nous lui procurons les moyens de vivre, sans avoir un fonds spécial à cet effet. Aussi, j'ose espérer, Monsieur le Directeur, que vous voudrez bien nous protéger et nous faire obtenir, si ce n'est pas impossible, une augmentation d'allocation annuelle. Je sais, Monsieur le Directeur, que votre zèle et votre désir de venir en aide à chaque école d’Orient sont beaucoup plus grands que vos ressources. C’est pour cela aussi que nous sommes si reconnaissants à tous vos Associés, à votre Conseil et à vous en particulier, et que nous tâchons de nous reconnaître selon nos moyens. Outre nos prières quotidiennes et notre memento, en célébrant le Saint-Sacrifice, nous chantons deux messes par an : l’une pour les vivants, l’autre pour les membres défunts de l’Œuvre des Écoles d’Orient. C’est précisément aujourd’hui, 25 août, fête de saint Louis, roi de France, que j’ai chanté cette messe pour vos Associés, ce qui se renouvelle chaque année, le même jour. Je ne vous parlerai pas de notre établissement comme construction. Une partie, la plus importante, c’est-à-dire l’école et l’internat, menace ruine. Nous avons bien regretté, Monsieur le Directeur, que, dans votre dernier voyage en Orient, vous n’ayez pu vous arrêter à Andrinople. Je me console en espérant que, dans un prochain voyage, nous aurons le bonheur de vous recevoir, et que vous pourrez alors constater par vous-même l’état de notre Mission dont je vous fais ici un rapide exposé. Je termine ma lettre, Monsieur le Directeur, en renouvelant nos remerciements à votre personne, à tous les membres de l’Œuvre des Écoles d’Orient, et en recommandant notre Mission et notre établissement à votre zèle et à votre charité. J’ai l’honneur d’être, etc. Luc WRONOWSKI, Supérieur des Pères Resurrectionnistes en Orient. UNE SOURCE MIRACULEUSE DANS LE LIBAN Nous recevons de Mgr Basilios Aggiar, le nouvel évêque grec-catholique de Saïda (ancienne Sidon), une intéressante lettre dont nous croyons devoir publier le passage suivant : « Monsieur le Directeur, » Vous souvenez-vous de ce village
Nous avons bien regretté, Monsieur le Directeur, que, dans votre dernier voyage en Orient, vous n’ayez pu vous arrêter à Andrinople. Je me console en espérant que, dans un prochain voyage, nous aurons le bonheur de vous recevoir, et que vous pourrez alors constater par vous-même l’état de notre Mission dont je vous fais ici un rapide exposé. Je termine ma lettre, Monsieur le Directeur, en renouvelant nos remerciements à votre personne, à tous les membres de l’Œuvre des Écoles d’Orient, et en recommandant notre Mission et notre établissement à votre zèle et à votre charité. J’ai l’honneur d’être, etc. Luc WRONOWSKI, Supérieur des Pères Resurrectionnistes en Orient. UNE SOURCE MIRACULEUSE DANS LE LIBAN Nous recevons de Mgr Basilios Aggiar, le nouvel évêque grec-catholique de Saïda (ancienne Sidon), une intéressante lettre dont nous croyons devoir publier le passage suivant : « Monsieur le Directeur, » Vous souvenez-vous de ce village de Kaphar-Houna, dans le Liban, qui vous a fait une réception si enthousiaste, au mois de janvier dernier, lorsque vous avez pris la peine de venir visiter les écoles subventionnées par votre belle Œuvre? » Ce village est dans la partie de mon diocèse comprise dans le Liban. Il y a là, parmi les enfants qui sont allés vous recevoir, en chantant des cantiques, à l’entrée du pays, pour vous souhaiter la bienvenue et vous porter la croix et l’encens, un petit garçon au cœur d’ange, et très dévot à la sainte Vierge. » Il fut un des plus attentifs et des plus émus en écoutant l’allocution que vous avez adressée, dans notre église, à votre nombreux auditoire sur la dévotion à Marie, la destructrice des hérésies, pour engager les catholiques à résister aux sollicitations des protestants. Quelque temps après votre passage, ce jeune enfant vit la Sainte Vierge lui apparaître en songe, et lui ordonner de piocher à un endroit précis qu’elle lui indiqua et qui est situé à cinq mètres environ de la muraille de cette église où vous avez été conduit, le jour de votre arrivée, par toute la population qui se pressait au-devant de son Bienfaiteur.
a là, parmi les enfants qui sont allés vous recevoir, en chantant des cantiques, à l’entrée du pays, pour vous souhaiter la bienvenue et vous porter la croix et l’encens, un petit garçon au cœur d’ange, et très dévot à la sainte Vierge. » Il fut un des plus attentifs et des plus émus en écoutant l’allocution que vous avez adressée, dans notre église, à votre nombreux auditoire sur la dévotion à Marie, la destructrice des hérésies, pour engager les catholiques à résister aux sollicitations des protestants. Quelque temps après votre passage, ce jeune enfant vit la Sainte Vierge lui apparaître en songe, et lui ordonner de piocher à un endroit précis qu’elle lui indiqua et qui est situé à cinq mètres environ de la muraille de cette église où vous avez été conduit, le jour de votre arrivée, par toute la population qui se pressait au-devant de son Bienfaiteur. Cette église, comme vous le savez, est dédiée au saint Nom de Marie. » La Sainte Vierge ajouta qu’après avoir pioché, il trouverait là une pierre, sous laquelle il découvrirait une source miraculeuse. » A son réveil, l’enfant s’empressa de raconter sa vision autour de lui. » Mais, comme Jacob le fit pour son fils Joseph, ses parents ne manquèrent pas de le réprimander, et s’opposèrent tout d’abord à son dessein d’aller en hâte piocher à l’endroit qui lui avait été indiqué. Il fut étonné et tout attristé de cette défense de ses parents et des voisins. Mais il fit tant d’instances pour aller remplir les ordres formels qu’il avait reçus de la Mère de Dieu, que la permission lui fut enfin accordée; et la source miraculeuse fut en effet découverte comme la sainte Vierge le lui avait révélé. » La population, d’abord surprise de l’apparition de cette fontaine merveilleuse, ne tarda pas à manifester sa joie et sa confiance. De toute la région, les malades accoururent, et, comme à Lourdes, les guérisons les plus extraordinaires se multiplièrent ! » Aujourd’hui, catholiques, hérétiques, musulmans, Druses païens, tous viennent invoquer le nom de Marie et implorer leur guérison. Beaucoup sont exaucés
le fit pour son fils Joseph, ses parents ne manquèrent pas de le réprimander, et s’opposèrent tout d’abord à son dessein d’aller en hâte piocher à l’endroit qui lui avait été indiqué. Il fut étonné et tout attristé de cette défense de ses parents et des voisins. Mais il fit tant d’instances pour aller remplir les ordres formels qu’il avait reçus de la Mère de Dieu, que la permission lui fut enfin accordée; et la source miraculeuse fut en effet découverte comme la sainte Vierge le lui avait révélé. » La population, d’abord surprise de l’apparition de cette fontaine merveilleuse, ne tarda pas à manifester sa joie et sa confiance. De toute la région, les malades accoururent, et, comme à Lourdes, les guérisons les plus extraordinaires se multiplièrent ! » Aujourd’hui, catholiques, hérétiques, musulmans, Druses païens, tous viennent invoquer le nom de Marie et implorer leur guérison. Beaucoup sont exaucés : aveugles, sourds-muets, paralytiques s’en retournent après avoir été guéris, en célébrant les louanges de Marie. » Je tenais, Monsieur le Directeur, à vous signaler cet heureux événement, car cela me donne bien de la force pour combattre les protestants, ennemis acharnés du culte de Marie, et qui, comme vous en avez été témoin, infestent mon pauvre diocèse en le couvrant de leurs établissements néfastes qu’ils répandent de partout, sans compter ! » Que Marie soit glorifiée, et que Dieu en soit béni ! car, sans cet événement inespéré, j’étais impuissant à lutter contre l’erreur qui nous envahit chaque jour davantage. » Mais aujourd'hui j’ai plus de courage. Si les ressources m’arrivent, j’établirai des œuvres de vérité et de vie, à côté de leurs œuvres d’erreur et de mort, et, avec la grâce de Dieu et l’aide de Marie, j’ai l’espoir de sauver de l’hérésie ce troupeau qui m’est confié. » Aidez-moi, Monsieur le Directeur; vous qui avez visité notre Orient et qui lui êtes si dévoué, faites connaître à vos Lecteurs nos besoins et aussi cette marque de protection que la Vierge Immaculée veut bien nous accorder, et il s’en trouvera certainement quelques-uns qui nous réserveront une aumône, avec
en avez été témoin, infestent mon pauvre diocèse en le couvrant de leurs établissements néfastes qu’ils répandent de partout, sans compter ! » Que Marie soit glorifiée, et que Dieu en soit béni ! car, sans cet événement inespéré, j’étais impuissant à lutter contre l’erreur qui nous envahit chaque jour davantage. » Mais aujourd'hui j’ai plus de courage. Si les ressources m’arrivent, j’établirai des œuvres de vérité et de vie, à côté de leurs œuvres d’erreur et de mort, et, avec la grâce de Dieu et l’aide de Marie, j’ai l’espoir de sauver de l’hérésie ce troupeau qui m’est confié. » Aidez-moi, Monsieur le Directeur; vous qui avez visité notre Orient et qui lui êtes si dévoué, faites connaître à vos Lecteurs nos besoins et aussi cette marque de protection que la Vierge Immaculée veut bien nous accorder, et il s’en trouvera certainement quelques-uns qui nous réserveront une aumône, avec la pieuse intention d’obtenir de Notre-Dame du Liban une grâce spéciale qu’ils sollicitent peut-être depuis longtemps, et que Marie accordera enfin aux prières qui seront faites à leur intention près de la source miraculeuse de Kaphar-Houna. Veuillez agréer, etc. + BASILIOS AGGIAR, Évêque grec-catholique de Saïda. NOTA. — L’abondance des matières nous oblige à renvoyer au prochain numéro la continuation du VOYAGE DU DIRECTEUR DE L'ŒUVRE EN ORIENT. " BIBLIOGRAPHIE On peut se procurer aux bureaux de l’Œuvre des Écoles d’Orient, — Paris, rue du Regard, 12, — la Vie de Mgr Dauphin, troisième directeur général de l’Œuvre des Écoles d’Orient, par M. Eugène BELUZE, avec un portrait du Prélat, et une préface de S. Em. le Cardinal LAVIGERIE, faisant l'historique des origines de l'Œuvre. Beau volume in-12, de plus de 500 pages. Il se vend en librairie 3 fr. 50; mais, pour en favoriser la diffusion, et comme il se vend au profit de notre Œuvre, nous le céderons à nos Associés au prix de 2 fr. 50 et de 2 fr. par 6 exemplaires, pris dans nos bureaux. On peut également se procurer à nos bureaux les ouvrages suivants : Œuvres choisies de S. Em. le cardinal Lavigerie,