jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
13 visites des îles du Sud. Partout les autorités ont reçu officiellement Son Excellence. cellence. Le gouverneur d'Oshima lui a même fait présider la réunion tenue à l'occasion de la fête de l'Empereur. L'impression sur la population a été excellente. Mgr a confirmé 499 fidèles, dont 172 à Naze. De fortes secousses de tremblement de terre se sont fait sentir près de Nagasaki le 10 décembre et jours suivants, et ont fait de nombreuses victimes. La panique est générale dans la presqu'île de Shimabara: les habitants s'enfuient et cherchent refuge à Nagasaki. Le mont Unsen est en activité volcanique; ses grondements s'entendent à plus de 10 km. à la ronde. Ce sont là des noms tristement célèbres dans l'histoire de l'Eglise du Japon: Shimabara, rappelle l'insurrection de 1637, dans laquelle périrent 37.000 chrétiens; le mont Unsen, les nombreux martyrs qui, plongés dans les eaux sulfureuses jaillissant au pied de la montagne, souffrirent d'horribles tourments. Les calamités présentes sont peut-être l'ultime sanguinis servorum... qui effusus est. Osaka Notre retraite annuelle s'est terminée le 27 octobre. Elle a été attristée par la mort du Père Aurientis, Vicaire Général honoraire du diocèse. Il s'était fait une fête de prendre part à la retraite et de revoir pendant quelques jours ses confrères de la Mission. Aussi ce fut pour tous une pénible surprise d'apprendre, en arrivant à Osaka, que la maladie retenait le P. Aurientis à Kyôto et même que son état inspirait quelques inquiétudes. Les premiers froids lui avaient occasionné une bronchite qui en elle-même n'avait rien de grave, mais les médecins craignaient des complications du côté du cœur. Dès le deuxième jour de la retraite, nous apprenions que son cas était désespéré. Enfin, le 25, à 1 heure du matin, notre confrère s'éteignait doucement après avoir reçu les derniers sacrements et offert généreusement à Dieu le sacrifice de sa vie. Sa maladie n'a duré qu'une dizaine de jours. Kyôto n'étant qu'à une heure de chemin de fer d'Osaka, tous les missionnaires du diocèse interrompirent les exercices de la retraite pour aller assister à ses funérailles. C'est le P. Duthu qui a été
et de revoir pendant quelques jours ses confrères de la Mission. Aussi ce fut pour tous une pénible surprise d'apprendre, en arrivant à Osaka, que la maladie retenait le P. Aurientis à Kyôto et même que son état inspirait quelques inquiétudes. Les premiers froids lui avaient occasionné une bronchite qui en elle-même n'avait rien de grave, mais les médecins craignaient des complications du côté du cœur. Dès le deuxième jour de la retraite, nous apprenions que son cas était désespéré. Enfin, le 25, à 1 heure du matin, notre confrère s'éteignait doucement après avoir reçu les derniers sacrements et offert généreusement à Dieu le sacrifice de sa vie. Sa maladie n'a duré qu'une dizaine de jours. Kyôto n'étant qu'à une heure de chemin de fer d'Osaka, tous les missionnaires du diocèse interrompirent les exercices de la retraite pour aller assister à ses funérailles. C'est le P. Duthu qui a été appelé par Mgr Castanier à recueillir à Kyôto la difficile succession du P. Aurientis. Séoul Un triste événement est venu plonger dans l'affliction notre Séminaire de Ryongsan. Le 26 novembre, un élève des classes de latin se précipite soudain dans la chambre du P. Chabot, vomissant le sang et demandant en hâte l'Extrême-Onction; une demi-heure plus tard, étendu sur un fauteuil de rotin dans la chambre même du Père, il rendait le dernier soupir. Mandchourie Méridionale Le 6 novembre, Mgr Blois, malgré le vent, la boue et la neige, reprend sa tournée pastorale. Sa première visite est pour Leao-Yang, district composé surtout de nouveaux chrétiens amenés à la foi par le P. Roger. Ces néophytes, le P. Huchet les évangélise avec succès: aux grandes fêtes, sa coquette église gothique, une des telles œuvres de son prédécesseur, suffit à peine à contenir la foule des convertis. Mgr se rend ensuite dans le district du P. Caubrière. C'est l'une des plus vieilles chrétientés de la Mission, la seule qui, en 1900, tint tête aux Boxeurs. Depuis cette tourmente, sa population chrétienne a presque doublé. La visite épiscopale se termine par la paroisse de Cha-ling, que notre doyen, le P. Hérin, dirige avec
en hâte l'Extrême-Onction; une demi-heure plus tard, étendu sur un fauteuil de rotin dans la chambre même du Père, il rendait le dernier soupir. Mandchourie Méridionale Le 6 novembre, Mgr Blois, malgré le vent, la boue et la neige, reprend sa tournée pastorale. Sa première visite est pour Leao-Yang, district composé surtout de nouveaux chrétiens amenés à la foi par le P. Roger. Ces néophytes, le P. Huchet les évangélise avec succès: aux grandes fêtes, sa coquette église gothique, une des telles œuvres de son prédécesseur, suffit à peine à contenir la foule des convertis. Mgr se rend ensuite dans le district du P. Caubrière. C'est l'une des plus vieilles chrétientés de la Mission, la seule qui, en 1900, tint tête aux Boxeurs. Depuis cette tourmente, sa population chrétienne a presque doublé. La visite épiscopale se termine par la paroisse de Cha-ling, que notre doyen, le P. Hérin, dirige avec plein succès, ce qui n'est pas peu dire, car ses chrétiens ont la réputation de gens difficiles à manier. Le 7, tempête de neige sur la Mandchourie, la plus sérieuse de la saison, ce qui amène une saute de température considérable. Le 10, le curé de Moukden et son vicaire partaient pour visiter les villages chrétiens au sud de la ville. Arrivés sur les bords du Hoún Heué, à quelque 8 lys de la capitale, ils allaient s'engager sur un pont de fortune, lorsque soudain, sous la pression d'un violent courant et le choc de gros glaçons, une partie notable du pont est emportée sous leurs yeux. Nos deux voyageurs durent revenir sur leurs pas, mais non sans remercier leur Ange gardien de les avoir préservés d'un péril imminent. Le 20 octobre au matin nous recevions le P. Robert, 1er Assistant du Supérieur de la Société: le thermomètre marquait -11 C.; aussi, à la descente du train, le cher Père accepta-t-il volontiers le manteau de fourrure que le Procureur lui jeta sur les épaules. Le lendemain, il voulut bien dire la messe des chrétiens, pendant laquelle la chorale du P. Toudic et le couvent des vierges indigènes firent entendre quelques
partaient pour visiter les villages chrétiens au sud de la ville. Arrivés sur les bords du Hoún Heué, à quelque 8 lys de la capitale, ils allaient s'engager sur un pont de fortune, lorsque soudain, sous la pression d'un violent courant et le choc de gros glaçons, une partie notable du pont est emportée sous leurs yeux. Nos deux voyageurs durent revenir sur leurs pas, mais non sans remercier leur Ange gardien de les avoir préservés d'un péril imminent. Le 20 octobre au matin nous recevions le P. Robert, 1er Assistant du Supérieur de la Société: le thermomètre marquait -11 C.; aussi, à la descente du train, le cher Père accepta-t-il volontiers le manteau de fourrure que le Procureur lui jeta sur les épaules. Le lendemain, il voulut bien dire la messe des chrétiens, pendant laquelle la chorale du P. Toudic et le couvent des vierges indigènes firent entendre quelques chants en l'honneur de Notre-Dame. Visite trop rapide, car à 9 heures, le Père continuait sa route vers Tientsin et Shanghai. Le 24, fête de nos Martyrs, à New-chwang, Mgr Choulet, a célébré le 20e anniversaire de sa consécration épiscopale. Malheureusement S. G. n'a pu fêter en même temps son retour complet à "la santé": les nuits d'insomnie avec oppression, passées dans un fauteuil, sont encore fréquentes! Depuis octobre, notre Maréchal sent le besoin de sillonner la province de telles et larges routes: c'est très bien, mais tous ces travaux, sont-ils pour la paix? Mandchourie Septentrionale Pendant le mois de novembre, Mgr Gaspais a fait une tournée pastorale dans la région de Tsitsikar. On jugera de la joie des chrétiens quand on saura que c'est la première fois que cette région reçoit la visite de l'Evêque. C'est que ce district est de fondation toute récente, puisqu'il n'a encore pas même eu de titulaire. Un prêtre chinois se rendait jusqu'ici une ou deux fois l'an à Tsitsikar, où un poste avait été créé il y a quelques années, et de là visitait les chrétiens chaque jour plus nombreux qui émigrent dans ces parages. Cette année Monseigneur eut la joie de trouver
retour complet à "la santé": les nuits d'insomnie avec oppression, passées dans un fauteuil, sont encore fréquentes! Depuis octobre, notre Maréchal sent le besoin de sillonner la province de telles et larges routes: c'est très bien, mais tous ces travaux, sont-ils pour la paix? Mandchourie Septentrionale Pendant le mois de novembre, Mgr Gaspais a fait une tournée pastorale dans la région de Tsitsikar. On jugera de la joie des chrétiens quand on saura que c'est la première fois que cette région reçoit la visite de l'Evêque. C'est que ce district est de fondation toute récente, puisqu'il n'a encore pas même eu de titulaire. Un prêtre chinois se rendait jusqu'ici une ou deux fois l'an à Tsitsikar, où un poste avait été créé il y a quelques années, et de là visitait les chrétiens chaque jour plus nombreux qui émigrent dans ces parages. Cette année Monseigneur eut la joie de trouver cinq ou six centres chrétiens en voie d'organisation. De longs voyages à travers la steppe par un froid intense, des nuits très écourtées, un ministère absorbant, rendirent ce voyage vraiment fatigant; mais les bonnes dispositions de la majorité des chrétiens et le nombre consolant des catéchumènes font espérer que la capitale du Heilongjiang deviendra sous peu le chef-lieu d'un florissant district. Cette pensée a fait oublier aux voyageurs leurs fatigues et cette première tournée pastorale sera certainement féconde en heureux résultats pour ces jeunes chrétiens. La Mission de Mandchourie septentrionale s'apprête à célébrer dans la joie un triple anniversaire. Le premier, pour ne parler aujourd'hui que de celui-là, est le 23e anniversaire de la consécration épiscopale de Mgr Lalouyer, qui eut lieu à Siaopakiatze le 19 décembre 1897. Notre joie n'est cependant pas sans mélange. La santé de notre vénérable Vicaire Apostolique nous cause depuis quelque temps les plus vives inquiétudes. Le cher malade a dû recevoir les derniers sacrements et nous pûmes craindre qu'il n'allât célébrer au ciel ses noces d'argent épiscopales. Grâce à Dieu une certaine amélioration a paru se manifester dans son état. Puisse le divin Maître exaucer les ferventes prières qui montent de tous côtés vers
capitale du Heilongjiang deviendra sous peu le chef-lieu d'un florissant district. Cette pensée a fait oublier aux voyageurs leurs fatigues et cette première tournée pastorale sera certainement féconde en heureux résultats pour ces jeunes chrétiens. La Mission de Mandchourie septentrionale s'apprête à célébrer dans la joie un triple anniversaire. Le premier, pour ne parler aujourd'hui que de celui-là, est le 23e anniversaire de la consécration épiscopale de Mgr Lalouyer, qui eut lieu à Siaopakiatze le 19 décembre 1897. Notre joie n'est cependant pas sans mélange. La santé de notre vénérable Vicaire Apostolique nous cause depuis quelque temps les plus vives inquiétudes. Le cher malade a dû recevoir les derniers sacrements et nous pûmes craindre qu'il n'allât célébrer au ciel ses noces d'argent épiscopales. Grâce à Dieu une certaine amélioration a paru se manifester dans son état. Puisse le divin Maître exaucer les ferventes prières qui montent de tous côtés vers lui et nous donner la joie de célébrer non seulement les noces d'argent épiscopales de notre bien-aimé Père, mais aussi, l'an prochain, ses noces d'or sacerdotales. Setchoan Oriental À l'issue de notre retraite annuelle, le 19 septembre, nous avons offert à notre vénérable doyen, le cher P. François Gourdon, nos fraternelles congratulations pour ses 80 ans. Que le bon Dieu nous garde encore de longues années notre bon P. François pour l'exemple et l'édification de tous. La santé florissante dont il jouit, malgré ses 56 ans de mission, nous donne la confiance que nous serons exaucés. Ne donnons pas de louanges aux vivants: leur modestie en souffrirait; mais qu'il nous soit permis de rapporter ici les paroles qu'un confrère adressa, après notre modeste repas, au vénérable octogénaire. Je ne raconterai pas ici la vie de notre bon P. François, dont nous fêtons aujourd'hui en famille les 80 ans. Nous connaissons toutes les deux choses qui furent, de par la volonté de ses supérieurs, le programme de sa longue et fructueuse carrière et pour lesquelles il s'est dévoué sans compter, avec l'acharnement et l'entêtement propres à son âme d'Angevin: les séminaires et l'imprimerie. Le P. François a peu écrit; toutefois il
fraternelles congratulations pour ses 80 ans. Que le bon Dieu nous garde encore de longues années notre bon P. François pour l'exemple et l'édification de tous. La santé florissante dont il jouit, malgré ses 56 ans de mission, nous donne la confiance que nous serons exaucés. Ne donnons pas de louanges aux vivants: leur modestie en souffrirait; mais qu'il nous soit permis de rapporter ici les paroles qu'un confrère adressa, après notre modeste repas, au vénérable octogénaire. Je ne raconterai pas ici la vie de notre bon P. François, dont nous fêtons aujourd'hui en famille les 80 ans. Nous connaissons toutes les deux choses qui furent, de par la volonté de ses supérieurs, le programme de sa longue et fructueuse carrière et pour lesquelles il s'est dévoué sans compter, avec l'acharnement et l'entêtement propres à son âme d'Angevin: les séminaires et l'imprimerie. Le P. François a peu écrit; toutefois il a imprimé une grammaire en latin, quelques pages de l'histoire de nos Martyrs, de nombreuses notes encore inédites sur les origines de la Mission et son personnel, tant européen que chinois; le tout dans une langue parfaite de clarté et de simplicité. Il a encore moins écrit en français, limitant jalousement son champ d'action à l'éducation et à la formation de ses élèves. Mais il a écrit pour nous un livre admirable et qui ne périra pas: le livre de sa vie; livre édifiant entre tous et dont le sommaire peut s'énoncer en trois mots: bonté, piété, travail. Je pourrais m'arrêter là, mais, dût son humilité en souffrir, j'ajouterai un mot sur la méthode que le P. François sut employer pour se faire aimer et respecter. Un jour, des confrères conversaient entre eux sur la mentalité chinoise: les défauts de la race étaient évidemment sur le tapis et chacun y allait de son mot. Le bon P. François écoutait, avec le sourire indulgent et malicieux tout à la fois de l'homme d'expérience qui juge de tout avec sérénité. Sans se presser (il ne l'est jamais,— le P. Chevalier, S. J., passant à Tchongking, l'avait dénommé le calme permanent), il leur
jalousement son champ d'action à l'éducation et à la formation de ses élèves. Mais il a écrit pour nous un livre admirable et qui ne périra pas: le livre de sa vie; livre édifiant entre tous et dont le sommaire peut s'énoncer en trois mots: bonté, piété, travail. Je pourrais m'arrêter là, mais, dût son humilité en souffrir, j'ajouterai un mot sur la méthode que le P. François sut employer pour se faire aimer et respecter. Un jour, des confrères conversaient entre eux sur la mentalité chinoise: les défauts de la race étaient évidemment sur le tapis et chacun y allait de son mot. Le bon P. François écoutait, avec le sourire indulgent et malicieux tout à la fois de l'homme d'expérience qui juge de tout avec sérénité. Sans se presser (il ne l'est jamais,— le P. Chevalier, S. J., passant à Tchongking, l'avait dénommé le calme permanent), il leur dit: "Mais non; rien de plus facile que de mener les Chinois. Faites votre devoir; donnez en tout le bon exemple et signalez au passage toute parole et toute action répréhensible; mais ne le faites jamais avec colère et acrimonie, jamais surtout sur un simple soupçon, et puis après, oubliez. Voilà le secret de se faire aimer, comprendre et obéir." La recette doit être bonne car tous les prêtres chinois, non seulement ses anciens élèves (une quarantaine), mais aussi leurs confrères, plus jeunes, ont pour le P. François une grande affection et vénération. Il est leur conseiller écouté et suivi. Jamais aucun d'eux n'eut la moindre critique à son adresse. Finissons par un mot de l'un d'entre eux à un confrère. Lui parlant du P. François il lui dit: "Ah! votre P. François, c'est votre gloire à vous, prêtres européens." Ce témoignage, à lui seul, vaut tous les éloges. Setchouan Méridional La réunion épiscopale de la 4e région, préparatoire au synode général de Chine, tenue à Suifu, a terminé ses travaux. Mgr Chouvellon, président, avait proposé la formation de trois commissions, dont les délibérations particulières seraient ensuite soumises à l'examen et à la discussion dans des assemblées plénières. Pendant une
Voilà le secret de se faire aimer, comprendre et obéir." La recette doit être bonne car tous les prêtres chinois, non seulement ses anciens élèves (une quarantaine), mais aussi leurs confrères, plus jeunes, ont pour le P. François une grande affection et vénération. Il est leur conseiller écouté et suivi. Jamais aucun d'eux n'eut la moindre critique à son adresse. Finissons par un mot de l'un d'entre eux à un confrère. Lui parlant du P. François il lui dit: "Ah! votre P. François, c'est votre gloire à vous, prêtres européens." Ce témoignage, à lui seul, vaut tous les éloges. Setchouan Méridional La réunion épiscopale de la 4e région, préparatoire au synode général de Chine, tenue à Suifu, a terminé ses travaux. Mgr Chouvellon, président, avait proposé la formation de trois commissions, dont les délibérations particulières seraient ensuite soumises à l'examen et à la discussion dans des assemblées plénières. Pendant une semaine les trois commissions se livrèrent à un travail opiniâtre, après quoi, dans une réunion générale, chaque texte fut discuté, retouché et approuvé. Le dimanche 21 octobre fut jour de repos, pendant lequel Mgr Fayolle fit à ses hôtes les honneurs de sa ville épiscopale par la visite des trois paroisses, des écoles, hôpitaux, etc. La seconde semaine fut encore très occupée, et tout fut définitivement et heureusement terminé le 31 octobre. En la fête de la Toussaint, Mgr Chouvellon célébra la grand'messe pontificale : l'église de N.-D. des Martyrs, vaste pourtant, pouvait à peine contenir la foule des chrétiens venus des trois paroisses de la ville. La cérémonie fut vraiment imposante et digne des événements que l'on voulait commémorer ; car, en même temps que la clôture de la conférence épiscopale, on célébrait le tricentenaire de la S. C. de la Propagande et le centenaire de l'Œuvre, si française et si catholique à la fois, de la Propagation de la Foi. Kientchang Le 6 novembre, Mgr Bourgain est parti pour une longue visite pastorale dans les districts de Houili, Kiangtcheou, Hongpousou, etc. S. G. ne rentrera à Ningyuen qu'après Noël. Comme d'ordinaire, la retraite des missionnaires aura lieu au
paroisses, des écoles, hôpitaux, etc. La seconde semaine fut encore très occupée, et tout fut définitivement et heureusement terminé le 31 octobre. En la fête de la Toussaint, Mgr Chouvellon célébra la grand'messe pontificale : l'église de N.-D. des Martyrs, vaste pourtant, pouvait à peine contenir la foule des chrétiens venus des trois paroisses de la ville. La cérémonie fut vraiment imposante et digne des événements que l'on voulait commémorer ; car, en même temps que la clôture de la conférence épiscopale, on célébrait le tricentenaire de la S. C. de la Propagande et le centenaire de l'Œuvre, si française et si catholique à la fois, de la Propagation de la Foi. Kientchang Le 6 novembre, Mgr Bourgain est parti pour une longue visite pastorale dans les districts de Houili, Kiangtcheou, Hongpousou, etc. S. G. ne rentrera à Ningyuen qu'après Noël. Comme d'ordinaire, la retraite des missionnaires aura lieu au premier jour de l'an chinois (16 février) et celle des prêtres indigènes le 3e dimanche après Pâques. Yunnan Par des caricatures affichées sur les murs de la ville et par des réunions tumultueuses les Chinois protestent contre le projet de l'Angleterre de mettre la main sur le territoire depuis longtemps contesté de Pien-ma, sur les frontières du Yunnan et de la Birmanie. D'un autre côté, l'avance anglaise vers le Tibet se dessine de plus en plus. Dans la province, et même autour de Yunnanfu, les pirates sont légion. Ils terrorisent les environs de notre Séminaire : le P. Provincial a demandé une protection efficace, mais jusqu'ici rien n'a été fait. Le gouvernement du Yunnan vient d'acheter 6 avions de marque française, type Bréguet. S'en servira-t-il contre les brigands? Kouytcheou Nos religieuses canadiennes de Sherbrooke sont arrivées à Yunnanfen le 20 novembre. Le P. Louis Esquirol les y attendait pour les conduire à Kouiyang, où elles s'installent dans les établissements servant jusqu'ici aux écoles paroissiales, lesquelles reprennent possession de leurs anciens bâtiments en face de la cathédrale. La vie à Kouiyang devient de plus en plus chère: les matériaux ont doublé et triplé de prix, les ouvriers sont rares et les
contesté de Pien-ma, sur les frontières du Yunnan et de la Birmanie. D'un autre côté, l'avance anglaise vers le Tibet se dessine de plus en plus. Dans la province, et même autour de Yunnanfu, les pirates sont légion. Ils terrorisent les environs de notre Séminaire : le P. Provincial a demandé une protection efficace, mais jusqu'ici rien n'a été fait. Le gouvernement du Yunnan vient d'acheter 6 avions de marque française, type Bréguet. S'en servira-t-il contre les brigands? Kouytcheou Nos religieuses canadiennes de Sherbrooke sont arrivées à Yunnanfen le 20 novembre. Le P. Louis Esquirol les y attendait pour les conduire à Kouiyang, où elles s'installent dans les établissements servant jusqu'ici aux écoles paroissiales, lesquelles reprennent possession de leurs anciens bâtiments en face de la cathédrale. La vie à Kouiyang devient de plus en plus chère: les matériaux ont doublé et triplé de prix, les ouvriers sont rares et les hommes de peine presque introuvables; la solde d'un journalier a passé de 12 cents à 30. et 35 cents, sans compter la nourriture. Canton S. Exc. Mgr Costantini, Délégué Apostolique en Chine, a été à notre Mission l'honneur d'une visite. Bien que d'un caractère absolument privé, cette visite a été pour nos chrétiens l'occasion de manifester leurs sentiments de profond respect envers le représentant du Père commun des fidèles. Le jeudi 7 décembre, Son Excellence arrivait à Canton et se rendait aussitôt à la cathédrale, où une foule nombreuse s'était réunie pour recevoir la bénédiction apostolique. Les deux journées suivantes furent consacrées aux visites officielles et à celle des établissements catholiques de la ville. Le dimanche 10, Mgr célébra la grand'messe pontificale. Enfin le lendemain, après un court arrêt à la léproserie de Sheklung, Son Excellence regagnait Hongkong. Au commencement de décembre, les Petites-Sœurs des Pauvres se sont transportées à leur nouvelle résidence de Tung-shan. Leur maison n'est pas encore entièrement terminée, non plus que celle de leur aumônier ; aussi les bonnes religieuses, pour quelque temps encore, ne peuvent avoir la messe que le dimanche. À Ping-po Mgr Gauthier a administré la Confirmation à une cinquantaine de fidèles. Après