jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les spectacles. RÉPONSE : Les appareils récepteurs de T. S.F. mis à l'usage des particuliers sont, d'invention toute récente, et la loi ne les a pas encore réglementés au point de vue que vous envisagez. L'article 92 de la loi du 25 juin 1920 soumet à la taxe sur les spectacles les attractions telles que « phonographes et orchestres mécaniques », mais les appareils en question ne rentrent pas dans cette définition. Doivent-ils y être assimilés ? Jusqu'à décision de jurisprudence, le point pourrait être controversé. En effet, ces appareils ne sont pas par eux-mêmes émetteurs de sons, ils ne font que recueillir et transmettre des sons émis à distance ; par conséquent, ils ne sont pas assimilables à un piano mécanique ou à un gramophone. Mais en supposant que l'on prétende vous imposer l'affirmative, l'article 93 de la loi vous exonérerait de la taxe puisque les représentations, si représentation il y a, sont données au profit d'une œuvre d'éducation populaire. Nous estimons donc que vous pouvez donner vos auditions en toute tranquillité; et si l'on voulait vous inquérir, vous adresseriez aussitôt une requête sur timbre à la Direction départementale des Contributions indirectes pour demander l'exonération. CE BON MONSIEUR LE DIRECTEUR I... Parce de Mardi gras en un Acte, en vers et en prose mêlés de chants, de J. NAHAS et P. GÉRARD représentée pour la première fois au Caire, au Théâtre du Cercle Saint-Joseph Le DIRECTEUR dit THÉÂTRE. — PÉRIDÈS ANNUAIRE HECTOR DE ROME: ;V a prix de chant du Conservatoire de Péraise, — IL CAVALIERE LUIGI DI MONTECATINI, violoniste. — EL CHEIKH ABD-EL-FAŻEL EL BAYOMI, célèbre poète et auteur dramatique. — LE SOUFFLEUR. La scène se passe dans un théâtre de nos jours. SCÈNE PREMIÈRE LE DIRECTEUR — UNE VOIX du DIRECTEUR s'élève, furieuse. LA VOIX DU DIRECTEUR Mais je vous dis que je veux leur parler, tonnerre! Pour quoi faire, vivre d'extraordinaire? Lâchez-moi donc, voyons, le temps est précieux ! (Bousculade. Le Directeur parait, avalant à tout va scénique et fuit vers les coulisses) LE DIRECTEUR Ah ! bandits ! sacrilèges ! (Au public.) Oh ! pardon,
DIRECTEUR I... Parce de Mardi gras en un Acte, en vers et en prose mêlés de chants, de J. NAHAS et P. GÉRARD représentée pour la première fois au Caire, au Théâtre du Cercle Saint-Joseph Le DIRECTEUR dit THÉÂTRE. — PÉRIDÈS ANNUAIRE HECTOR DE ROME: ;V a prix de chant du Conservatoire de Péraise, — IL CAVALIERE LUIGI DI MONTECATINI, violoniste. — EL CHEIKH ABD-EL-FAŻEL EL BAYOMI, célèbre poète et auteur dramatique. — LE SOUFFLEUR. La scène se passe dans un théâtre de nos jours. SCÈNE PREMIÈRE LE DIRECTEUR — UNE VOIX du DIRECTEUR s'élève, furieuse. LA VOIX DU DIRECTEUR Mais je vous dis que je veux leur parler, tonnerre! Pour quoi faire, vivre d'extraordinaire? Lâchez-moi donc, voyons, le temps est précieux ! (Bousculade. Le Directeur parait, avalant à tout va scénique et fuit vers les coulisses) LE DIRECTEUR Ah ! bandits ! sacrilèges ! (Au public.) Oh ! pardon, chers. Messieurs et chers amis; J'ai deux mots à vous dire; Deux mots très importants, et puis je me retire. Oh! je ne vais pas être long: je sais, d'ailleurs Que les discours concis sont toujours les meilleurs. Rassurez-vous, j'aurai pitié de vos mâchoires: Je ne vous ferai pas bâiller comme des poires! Eh bien, voilà: je vais vous dire, pour être bref, Que j'ai l'honneur d'être le directeur, le chef, et le talent organisateur de cette séance Que vous allez entendre bientôt. En conscience, (Notez bien que je ne fais pas un boniment) Je vous promets que, ce sera tout simplement Rien moins que merveilleux. En voulez-vous la preuve? La preuve? mais... dans ces deux raisons je la trouve: Primo, c'est que j'ai tout moi-même organisé: D'une magistrale façon ayant brisé, Renversé, surmonté d'innombrables obstacles, Je vous ai préparé de merveilleux spectacles. Secundo, c'est que j'ai le concours précieux De bons acteurs, qui vont défiler sous vos yeux: Périclès-Antiqual-Hector de Rimeville, Grand poètes, planant loin de la plèbe vite! Adolphe Bellevoix, surnommé l'as des as, Grand prix du Conservatoire de... Pézonas! Dont nous apprécierons son charmant répertoire. Un grand violoniste, un artiste notoire: Cavalière Luigi di Montecatini! Le Cheikh
comme des poires! Eh bien, voilà: je vais vous dire, pour être bref, Que j'ai l'honneur d'être le directeur, le chef, et le talent organisateur de cette séance Que vous allez entendre bientôt. En conscience, (Notez bien que je ne fais pas un boniment) Je vous promets que, ce sera tout simplement Rien moins que merveilleux. En voulez-vous la preuve? La preuve? mais... dans ces deux raisons je la trouve: Primo, c'est que j'ai tout moi-même organisé: D'une magistrale façon ayant brisé, Renversé, surmonté d'innombrables obstacles, Je vous ai préparé de merveilleux spectacles. Secundo, c'est que j'ai le concours précieux De bons acteurs, qui vont défiler sous vos yeux: Périclès-Antiqual-Hector de Rimeville, Grand poètes, planant loin de la plèbe vite! Adolphe Bellevoix, surnommé l'as des as, Grand prix du Conservatoire de... Pézonas! Dont nous apprécierons son charmant répertoire. Un grand violoniste, un artiste notoire: Cavalière Luigi di Montecatini! Le Cheikh Alimad Abd-el-Fattah el Bayouni: Connu du monde entier, et depuis plusieurs lustres, Poète arabe, illustre entre les plus illustres! De tous ces éléments je vous ai composé Une séance!!!... Ah! jamais, vous n'auriez osé, Jamais, au grand jamais, y penser dans vos songes! Vous jugerez bientôt si ce sont des mensonges, Ces paroles que je vous dis! Mais elle sera Tellement supérieur, tellement que Sarah Bernhardt elle-même serait estomaquée! Vraiment, elle ne vous sera pas extorquée Cette admiration que vous ressentirez! Car elle jaillira quand vous applaudirez Au succès des acteurs, et des deux mains encore! Mais sur ce ton-là je pourrais, jusqu'à l'aurore, Continuer de vous parler! Je vais me taire: Mais je réclame une seule chose, ô parterre: Quand vous applaudirez, heureux, l'âme en émoi, Messieurs et chers amis, veuillez penser à moi, Vous disant que c'est seulement à mon génie Qu'est dû tout le succès: sans la bonne harmonie, Due à une discipline de fer, le talent De mes acteurs équivaudrait cérle au néant. Ouf! mon discours est terminé! (Au souffleur.) Merci, mon bon ami, Tu m'as bien soufflé! Merci. En toute justice, je te rends la part des applaudissements de ces Messieurs. Voilà. (Applaudissements.) (Se tournant
mensonges, Ces paroles que je vous dis! Mais elle sera Tellement supérieur, tellement que Sarah Bernhardt elle-même serait estomaquée! Vraiment, elle ne vous sera pas extorquée Cette admiration que vous ressentirez! Car elle jaillira quand vous applaudirez Au succès des acteurs, et des deux mains encore! Mais sur ce ton-là je pourrais, jusqu'à l'aurore, Continuer de vous parler! Je vais me taire: Mais je réclame une seule chose, ô parterre: Quand vous applaudirez, heureux, l'âme en émoi, Messieurs et chers amis, veuillez penser à moi, Vous disant que c'est seulement à mon génie Qu'est dû tout le succès: sans la bonne harmonie, Due à une discipline de fer, le talent De mes acteurs équivaudrait cérle au néant. Ouf! mon discours est terminé! (Au souffleur.) Merci, mon bon ami, Tu m'as bien soufflé! Merci. En toute justice, je te rends la part des applaudissements de ces Messieurs. Voilà. (Applaudissements.) (Se tournant vers la coulisse.) Et maintenant, tirez le rideau! Mais tirez donc le rideau, voyons! Mais tirez donc, qu'est-ce que vous attendez? UNE VOIX, dans la coulisse. — Monsieur le Directeur, Antoine est allé boire un coup. LE DIRECTEUR. — Antoine! Antoine! Mais vous êtes là au moins cinq ou six gaillards! Vous ne pouvez pas le tirer vous-mêmes? Ah! que l'esprit bolchevique fait du chemin, même parmi les acteurs! Ils veulent tous être patrons! Mais, démon temps, c'était les acteurs qui balayaient la salle, nettoyaient les chaises, raccommodaient les décors, distribuaient les prospectus. Allons, tas de fainéants, tirez le rideau! Je vais vous donner un coup de main! (Il soulève le rideau par en bas; tout à coup le rideau tombe écrasant le Directeur.) Ah! sapristi. Il ne manquait plus que cela! Mais tirez donc, malheureux! Et mon costume que j'ai emprunté à l'épicier d'en face, dans quel état l'avez-vous mis? Mais tirez donc, mais lirez donc! (Le rideau est complètement levé.) Et puis, vous êtes assez grands pour pouvoir jouer tout seuls! Je vais aller préparer une nouvelle séance que je dois donner demain. Au revoir! (Il sort.) SCÈNE II DE RIMEVILLE, seul. (Entrant et saluant jusqu'à terre.) Mesdames
gaillards! Vous ne pouvez pas le tirer vous-mêmes? Ah! que l'esprit bolchevique fait du chemin, même parmi les acteurs! Ils veulent tous être patrons! Mais, démon temps, c'était les acteurs qui balayaient la salle, nettoyaient les chaises, raccommodaient les décors, distribuaient les prospectus. Allons, tas de fainéants, tirez le rideau! Je vais vous donner un coup de main! (Il soulève le rideau par en bas; tout à coup le rideau tombe écrasant le Directeur.) Ah! sapristi. Il ne manquait plus que cela! Mais tirez donc, malheureux! Et mon costume que j'ai emprunté à l'épicier d'en face, dans quel état l'avez-vous mis? Mais tirez donc, mais lirez donc! (Le rideau est complètement levé.) Et puis, vous êtes assez grands pour pouvoir jouer tout seuls! Je vais aller préparer une nouvelle séance que je dois donner demain. Au revoir! (Il sort.) SCÈNE II DE RIMEVILLE, seul. (Entrant et saluant jusqu'à terre.) Mesdames et Messieurs, j'ai l'honneur d'être, pour vous servir, le célèbre poète Périclès-Antiqual-Hector de Rimeville, Président de l'Académie des Auteurs incompris! Je vais vous donner lecture d'une magistrale épopée en 24 chants que je viens de terminer, (Relevant ses cheveux et se campant.) Vingt-quatre, vingt-quatre. LES HÉROS DU JUKAND (Épopée en vingt-quatre chants, par Périclès-Antiqual-Hector de Rimeville; Président de l'Académie des Auteurs incompris.) Chant premier: Huis de jadis, tremblez dans vos cercueils de pierre! Sanguinaires tyrans; qui vites de la terre Un océan de pleurs et des monts de soupirs! Tremblez! oui, oui, tremblez! car il va vous en couvrir!... Jadis vous chevauchiez droits sur votre monture, Votre hache à la main, l'épée à la ceinture. Des troupes de soldats tous fidèles comme Annibal, Suivaient docilement leur divin général. Au dernier ordre on voyait s'agiter frémissantes Des foules de guerriers aux narines puissantes ! Qui prenaient des châteaux comme on prend des gâteaux Et semaient la terreur dans le moindre hameau ! Et vous tous, ô tyrans, vous redressiez la tête, D'orgueil et de plaisir et de joie satisfaite ! Aujourd'hui votre gloire va tomber dans l'oubli, Car soudain dans la nuit terrible un oeil se lève; Et cet oeil vous
vingt-quatre chants, par Périclès-Antiqual-Hector de Rimeville; Président de l'Académie des Auteurs incompris.) Chant premier: Huis de jadis, tremblez dans vos cercueils de pierre! Sanguinaires tyrans; qui vites de la terre Un océan de pleurs et des monts de soupirs! Tremblez! oui, oui, tremblez! car il va vous en couvrir!... Jadis vous chevauchiez droits sur votre monture, Votre hache à la main, l'épée à la ceinture. Des troupes de soldats tous fidèles comme Annibal, Suivaient docilement leur divin général. Au dernier ordre on voyait s'agiter frémissantes Des foules de guerriers aux narines puissantes ! Qui prenaient des châteaux comme on prend des gâteaux Et semaient la terreur dans le moindre hameau ! Et vous tous, ô tyrans, vous redressiez la tête, D'orgueil et de plaisir et de joie satisfaite ! Aujourd'hui votre gloire va tomber dans l'oubli, Car soudain dans la nuit terrible un oeil se lève; Et cet oeil vous crie, ô tyrans, prenez garde ! Car le monde lassé vous guette et vous regarde ! Et dans le trou profond où vous dormez tranquilles, S'apprête à vous sortir pour vous faire manger par des reptiles ! SCÈNE III DE RIMEVILLE ADOLPHE BELLEVOIX (Depuis un instant, Bellevoix est entré tenant sa partition.) BELLEVOIX, se campant et entonnant à pleine voix (accent de Marseille) ou du terroir que l'on voudra ou un autre air. — Les soldats sont là-bas endormis sur la plaine !... (Quinte de toux.) DE RIMEVILLE. — Ah ! diable ! d'où sort-il, celui-là ? Il m'a empêché de continuer la lecture de ma splendide épopée ! "Eh ! vous, dites donc, là-bas, le chanteur ! Ce n'est pas votre tour, voyons ! Laissez-moi continuer ! BELLEVOIX. -— Pas moi, Lourd, bagasse ! Allons donc ! C'est à moi de commencer ! Le directeur m'a dit : « Bellevoix, vous passerez le premier ! » DE RIMEVILLE. -— À moi, aussi, il a dit : vous passerez le premier ; et puis, j'ai le numéro 1 ! Tenez, le voici. BELLEVOIX. — Je m'en fiche de ton numéro 1 : le Directeur m'a dit DE RIMEVILLE. — Et
sa partition.) BELLEVOIX, se campant et entonnant à pleine voix (accent de Marseille) ou du terroir que l'on voudra ou un autre air. — Les soldats sont là-bas endormis sur la plaine !... (Quinte de toux.) DE RIMEVILLE. — Ah ! diable ! d'où sort-il, celui-là ? Il m'a empêché de continuer la lecture de ma splendide épopée ! "Eh ! vous, dites donc, là-bas, le chanteur ! Ce n'est pas votre tour, voyons ! Laissez-moi continuer ! BELLEVOIX. -— Pas moi, Lourd, bagasse ! Allons donc ! C'est à moi de commencer ! Le directeur m'a dit : « Bellevoix, vous passerez le premier ! » DE RIMEVILLE. -— À moi, aussi, il a dit : vous passerez le premier ; et puis, j'ai le numéro 1 ! Tenez, le voici. BELLEVOIX. — Je m'en fiche de ton numéro 1 : le Directeur m'a dit DE RIMEVILLE. — Et moi, je m'en fiche du directeur ! Ce que je sais, c'est qu'il faut que je passe le premier. D'ailleurs, la poésie a la priorité. BELLEVOIX. — Pardonnez ! C'est le chant qui doit avoir la priorité : c'est le chantant qu'on endormait Napoléon enfant ! DE RIMEVILLE. — Et c'est en vers que fut sacré le roi de Rome ! BELLEVOIX. — C'est par le chant des oies que le Capitole fut sauvé ! DE RIMEVILLE. — C'est par des vers que Colomb découvrit l'Amérique ! BELLEVOIX. — Mais par toutes les voitures de la Canébière !... tes vers, à toi, ne valent rien ! Bagasse, ils sont tous boiteux ! DE RIMEVILLE. — Et toi, mon vieux, ta voix égale en harmonie celle d'une vieille casserole trouée ! BELLEVOIX. — Ah ! bagasse ! Moi ! le premier prix de chant du Conservatoire de Pézénas ! Moi ! Si tu le prends de ce ton-là, je ne ferai pas de concessions ! DE RIMEVILLE, — Et moi, je déclamerai coûte que coûte, et avance loi ! BELLEVOIX. — C'est ce que nous allons voir !... (Chacun se met à déclamer ou à chanter de son côté : vacarme
c'est en vers que fut sacré le roi de Rome ! BELLEVOIX. — C'est par le chant des oies que le Capitole fut sauvé ! DE RIMEVILLE. — C'est par des vers que Colomb découvrit l'Amérique ! BELLEVOIX. — Mais par toutes les voitures de la Canébière !... tes vers, à toi, ne valent rien ! Bagasse, ils sont tous boiteux ! DE RIMEVILLE. — Et toi, mon vieux, ta voix égale en harmonie celle d'une vieille casserole trouée ! BELLEVOIX. — Ah ! bagasse ! Moi ! le premier prix de chant du Conservatoire de Pézénas ! Moi ! Si tu le prends de ce ton-là, je ne ferai pas de concessions ! DE RIMEVILLE, — Et moi, je déclamerai coûte que coûte, et avance loi ! BELLEVOIX. — C'est ce que nous allons voir !... (Chacun se met à déclamer ou à chanter de son côté : vacarme épouvantable. Silence en voyant entrer le cheikh Ahmad Abd-el-Fattah el Bayouni.) SCÈNE IV LES MÊMES LE CHEIKH ABD EL FATTAH EL BAYOUNI DE RIMEVILLE. — Un arabe ? D'où sort-il encore celui-là ? BELLEVOIX. — C'est assommant ! C'est nerveant ! C'est embêtant !!! DE RIMEVILLE. — Dis donc, ya cheikh, qu'est-ce que tu fais là ? EL BAYOUNI, déclamant. — Al hal ou afatouhou hawa cl dounia. Wal marou yataâ koullama. DE RIMEVILLE.— Vraiment, c'est du charabia, je n'y comprends rien ! Eh ! bonhomme, ce n'est pas ton tour ! Attends dans la coulisse ! BELLEVOIX. — Laisse-nous chanter ! DE RIMEVILLE. — Laissez-nous déclamer ! EL BAYOUNI. — Antou lakom nazar wa la tachoucou ! DE RIMEVILLE. — Comment se moque-t-on de nous, maintenant ! Ah ! c'en est trop ! Je sens que ma coloration Va tomber sur la terre ! Je sens que cette main Va soudain, Va Sur la face ; De celui qui veut prendre ma place ! Hors d'ici à l'instant, Grossier impudent ! BELLEVOIX, chantant avec emphase, sur un air quelconque : Mais moi, je n'arrive pas à chanter Ou sinon je ne connais personne Le Directeur nous a dit Et
cheikh, qu'est-ce que tu fais là ? EL BAYOUNI, déclamant. — Al hal ou afatouhou hawa cl dounia. Wal marou yataâ koullama. DE RIMEVILLE.— Vraiment, c'est du charabia, je n'y comprends rien ! Eh ! bonhomme, ce n'est pas ton tour ! Attends dans la coulisse ! BELLEVOIX. — Laisse-nous chanter ! DE RIMEVILLE. — Laissez-nous déclamer ! EL BAYOUNI. — Antou lakom nazar wa la tachoucou ! DE RIMEVILLE. — Comment se moque-t-on de nous, maintenant ! Ah ! c'en est trop ! Je sens que ma coloration Va tomber sur la terre ! Je sens que cette main Va soudain, Va Sur la face ; De celui qui veut prendre ma place ! Hors d'ici à l'instant, Grossier impudent ! BELLEVOIX, chantant avec emphase, sur un air quelconque : Mais moi, je n'arrive pas à chanter Ou sinon je ne connais personne Le Directeur nous a dit Et ne lie, j'ai peur ! j'ai peur ! j'ai peur ! SCÈNE V LES MÊMES LE CAVALIER LUIGI DI MONTECATINI DI MONTECATINI, entrant en courant, à moitié grimé. — Je crois être en retard ! Perbacco ! je suis en retard ! Le directeur m'a dit : « Mon cher Luigi, tu passeras le premier ! Prépare-nous une entrée de Schubert, bien spignée. A deux heures très précises tu sortiras. Je suis en retard ! En route ! en route ! en route ! C'est la faute au grimeur ! il avait perdu la moitié de ma barbe ! Perdre la moitié de la barbe pour un cavalier Luigi di Montécatini, premier violoniste... c'est incompréhensible ! En route ! en route ! en route ! J'ai dû sortir sans la moitié de ma barbe ! Mais que font-ils ces actes à maltraiter ce pauvre poète arabe ? DE RIMEVILLE : Si nous le jetions Avec quelques horions ? BELLEVOIX, chantant. — C'est une idée excellente !... EL BAYOUNI. — Mafiche kéda abadane ! DE RIMEVILLE. — Comment, il nous traite de ânes ? DI MONTECATINI. — Eh ! là-bas, qu'avez-vous à vous chicaner comme ça ? BELLEVOIX. — Il y
Luigi, tu passeras le premier ! Prépare-nous une entrée de Schubert, bien spignée. A deux heures très précises tu sortiras. Je suis en retard ! En route ! en route ! en route ! C'est la faute au grimeur ! il avait perdu la moitié de ma barbe ! Perdre la moitié de la barbe pour un cavalier Luigi di Montécatini, premier violoniste... c'est incompréhensible ! En route ! en route ! en route ! J'ai dû sortir sans la moitié de ma barbe ! Mais que font-ils ces actes à maltraiter ce pauvre poète arabe ? DE RIMEVILLE : Si nous le jetions Avec quelques horions ? BELLEVOIX, chantant. — C'est une idée excellente !... EL BAYOUNI. — Mafiche kéda abadane ! DE RIMEVILLE. — Comment, il nous traite de ânes ? DI MONTECATINI. — Eh ! là-bas, qu'avez-vous à vous chicaner comme ça ? BELLEVOIX. — Il y a que nous ne savions pas qui devait passer le premier de nous deux, quand cet individu est venu augmenter la confusion ! DE MONTECATINI. — Cet individu a tort de vouloir passer le premier; car, savez-vous qui doit passer le premier ? DE RIMEVILLE. — Qui donc ? BELLEVOIX. — Qui donc ? DI MONTECATINI. — C'est moi : le cavalier Luigi di Montécatini, premier violoniste de la... DE RIMEVILLE. — Allons donc ! BELLEVOIX. — C'est impossible ! DI MONTECATINI. — Mais oui, mais oui, je ne sais pas. vous dites que c'est moi ! Le Directeur m'a dit : Mon cher Luigi, c'est vous qui commencerez. BELLEVOIX. — Et moi, le directeur m'a dit : Adolphe, vous passerez le premier ! DE RIMEVILLE. — Moi, j'ai le numéro 1 ! Di MONTÉCATINI. — Voyons, laissons de nous entendre : Je vous propose une proposition merveilleuse ! DE RIMEVILLE. — Dites toujours ! Di MONTÉCATINI. — Voilà : Je vous propose le numéro 1, pour le poète déclamer, pour le chantre le suivra. CE DON MONSIEUR LE DIRECTEUR !... BELLEVOIX. — Elle n'en vaut rien - notre combinaison ! DE RIMEVILLE. — Moi, je commencerai ! BELLEVOIX. —
— Qui donc ? DI MONTECATINI. — C'est moi : le cavalier Luigi di Montécatini, premier violoniste de la... DE RIMEVILLE. — Allons donc ! BELLEVOIX. — C'est impossible ! DI MONTECATINI. — Mais oui, mais oui, je ne sais pas. vous dites que c'est moi ! Le Directeur m'a dit : Mon cher Luigi, c'est vous qui commencerez. BELLEVOIX. — Et moi, le directeur m'a dit : Adolphe, vous passerez le premier ! DE RIMEVILLE. — Moi, j'ai le numéro 1 ! Di MONTÉCATINI. — Voyons, laissons de nous entendre : Je vous propose une proposition merveilleuse ! DE RIMEVILLE. — Dites toujours ! Di MONTÉCATINI. — Voilà : Je vous propose le numéro 1, pour le poète déclamer, pour le chantre le suivra. CE DON MONSIEUR LE DIRECTEUR !... BELLEVOIX. — Elle n'en vaut rien - notre combinaison ! DE RIMEVILLE. — Moi, je commencerai ! BELLEVOIX. — Non, il est juste que ce soit moi ! DI MONTÉCATINI. — Vous êtes des égoïstes : débrouillez-vous ! Moi, je commence, c'est que cordon ! BELLES VOIX. — Alors moi je finirai ! DE RIMEVILLE. — Et moi, je déclame le chant deuxième des Héros du Julland ! (Vacarme épouvantable. Tous exécutent ensemble leur numéro.) SCÈNE VI LES MÊMES — LE SOUFFLEUR LE SOUFFLEUR, sortant de son trou. — Ah ! par exemple ! c'en est trop ! je ne puis ; pourtant pas souffler à quatre à la fois ! Si ça continue, j'appelle le Directeur ! Tant pis si je le dérange dans la préparation de sa séance. (Le vacarme reprend de plus belle : le souffleur quitte son trou et va dans la coulisse appeler le Directeur.) SCÈNE VII LES MÊMES — LE DIRECTEUR LE DIRECTEUR, arrivant tout essoufflé. — Qu'entends-je ? Qu'apprends-je ? qu'ouïs-je ??? Mon personnel si discipliné en révolte. Mes acteurs si célèbres en chicane. Grands dieux ! fallait-il que des épines viennent percer sous les roses en ce jour mémorable ? Fallait-il que la discorde vienne aujourd'hui montrer sa face hideuse et détruire l'organisation parfaite qui m'avait tant coûté ? Enfin !
épouvantable. Tous exécutent ensemble leur numéro.) SCÈNE VI LES MÊMES — LE SOUFFLEUR LE SOUFFLEUR, sortant de son trou. — Ah ! par exemple ! c'en est trop ! je ne puis ; pourtant pas souffler à quatre à la fois ! Si ça continue, j'appelle le Directeur ! Tant pis si je le dérange dans la préparation de sa séance. (Le vacarme reprend de plus belle : le souffleur quitte son trou et va dans la coulisse appeler le Directeur.) SCÈNE VII LES MÊMES — LE DIRECTEUR LE DIRECTEUR, arrivant tout essoufflé. — Qu'entends-je ? Qu'apprends-je ? qu'ouïs-je ??? Mon personnel si discipliné en révolte. Mes acteurs si célèbres en chicane. Grands dieux ! fallait-il que des épines viennent percer sous les roses en ce jour mémorable ? Fallait-il que la discorde vienne aujourd'hui montrer sa face hideuse et détruire l'organisation parfaite qui m'avait tant coûté ? Enfin ! qu'avez-vous à vous quereller ainsi devant cette honorable assistance ? Di MONTÉCATINI. -— Il y a que ces signaux ne veulent pas me laisser jouer ! DE RIMEVILLE. -— Monsieur le Directeur, ne m'avez-vous pas donné le n° 1 ? LE DIRECTEUR. — ???!!! BELLEVOIX. — Monsieur le Directeur, n'est-il pas vrai que vous m'avez dit de passer le premier ? LE DIRECTEUR. — ???!!! BELLEVOIX. — Monsieur le Directeur, n'est-il pas vrai que vous m'avez dit de passer le premier ? LE DIRECTEUR. — ???!!! BELLEVOIX. — Monsieur le Directeur, n'est-il pas vrai que vous m'avez dit de passer le premier ? BELLEVOIX. — Monsieur le Directeur, n'est-il pas vrai que vous m'avez dit de passer le premier ? LE DIRECTEUR. — Voyons, tâchons d'arranger les choses : l'un de vous commencera, les autres continueront ! Tous. — Parfait ! moi je commence ! LE DIRECTEUR. — Je n'arrive pas à me tirer d'affaires ! Voyons, voyons ! voulez-vous jouer tous ensemble ? Tous. — Non ! LE DIRECTEUR. — Voulez-vous passer à tour de rôle ? Tous. — Non ! LE DIRECTEUR. — Voulez-vous ne pas jouer ? Tous. — Non !!! LE DIRECTEUR. — Alors ! Tous.