jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être périlleux de s'engager dans des régions sans cesse parcourues par les soldats ou les pirates, dont la moralité est si semblable? À côté de tous ces points noirs qui obscurcissent si fort notre horizon, notons cependant une récolte de riz qui s'annonce superbe et sera une petite compensation à tant de misères occasionnées par l'état d'anarchie où se débat le pays. Kouangsi La partie sud-ouest de notre Mission est la seule où règne quelque tranquillité. Le voisinage du Tonkin et la présence du Maréchal Louk Yong-ting y sont bien pour quelque chose. Mgr Ducœur en a profité pour faire une tournée pastorale dans cette région. La partie est du Kouangsi ressent le contrecoup de la guerre civile qui se prolonge dans le Kouangtong. La voie du fleuve est presque impraticable. Le P. Humbert, voulant se rendre à Kouylin, a dû attendre plus d'un mois à Nanning avant de trouver un bateau en partance. De Toungmon le P. Teissier annonce que les pirates, c'est-à-dire les soldats en déroute revenant de Canton, ont envahi la région, pillant et brûlant tout sur leur passage. De tous ces événements il résultera que le compte-rendu des résultats de l'évangélisation pendant le dernier exercice sera forcément peu consolant; mais le bon Dieu a vu nos efforts et notre bonne volonté! Tonkin Occidental Les 6, 7 et 8 Juillet, se sont réunis à Keso, sous la présidence de Mgr de Cooman, tous les Supérieurs des Petits-Séminaires, délégués par NN. SS. les Évêques de toutes les Missions du Tonkin, espagnoles et françaises, pour élaborer un programme d'études commun pour une formation de nos catéchistes et séminaristes plus appropriée aux temps et aux circonstances, ainsi que pour examiner les réformes qui s'imposent dans nos méthodes d'enseignement. Les délégués, s'appuyant sur les magnifiques résultats obtenus par les écoles du Gouvernement depuis quelques années, ont estimé que nous ne devions pas être inférieurs pour l'enseignement et qu'un nouveau programme d'études, s'imposait, afin que nos catéchistes soient aussi instruits que les élèves des écoles publiques. Le programme de nos études se rapprocherait autant que possible du programme suivi par le Gouvernement
forcément peu consolant; mais le bon Dieu a vu nos efforts et notre bonne volonté! Tonkin Occidental Les 6, 7 et 8 Juillet, se sont réunis à Keso, sous la présidence de Mgr de Cooman, tous les Supérieurs des Petits-Séminaires, délégués par NN. SS. les Évêques de toutes les Missions du Tonkin, espagnoles et françaises, pour élaborer un programme d'études commun pour une formation de nos catéchistes et séminaristes plus appropriée aux temps et aux circonstances, ainsi que pour examiner les réformes qui s'imposent dans nos méthodes d'enseignement. Les délégués, s'appuyant sur les magnifiques résultats obtenus par les écoles du Gouvernement depuis quelques années, ont estimé que nous ne devions pas être inférieurs pour l'enseignement et qu'un nouveau programme d'études, s'imposait, afin que nos catéchistes soient aussi instruits que les élèves des écoles publiques. Le programme de nos études se rapprocherait autant que possible du programme suivi par le Gouvernement et nos catéchistes pourraient même concourir aux examens des écoles publiques en vue d'obtenir des diplômes officiels. La Commission a fait de bon travail, qui, d'ici à quelques années, nous donnera les meilleurs résultats. Le P. Schlicklin, fatigué, quitte le Grand-Séminaire pour faire du ministère paroissial : c'est pour lui un dur sacrifice de cesser l'enseignement, pour lequel il était né. Le P. Chaize, nouveau Vice-Province, devient Supérieur du Grand-Séminaire. Le P. Glouton, qui fut Supérieur de théologie pendant de longues années, revient comme professeur de théologie dogmatique à la place du P. Schlicklin. Le P. Vuillard cumule les fonctions de procureur de la communauté de Keso et de professeur de philosophie et de sciences. Le P. Letourdais, nommé directeur du nouveau journal en annamite, fait un grand vide au Petit-Séminaire de Hoang Nguyen, où il a passé 23 années. Le manque de personnel enseignant a obligé Mgr Gendreau à enlever le P. Décréaux à son grand district, pour le nommer professeur intérimaire en attendant que notre nouveau confrère, le P. Brun, puisse enseigner. Haut Tonkin "Selon l'usage antique et solennel", les confrères de la Mission se sont réunis à Hung-Hoa pour fêter avec Mgr Ramond les saints Apôtres Pierre
un dur sacrifice de cesser l'enseignement, pour lequel il était né. Le P. Chaize, nouveau Vice-Province, devient Supérieur du Grand-Séminaire. Le P. Glouton, qui fut Supérieur de théologie pendant de longues années, revient comme professeur de théologie dogmatique à la place du P. Schlicklin. Le P. Vuillard cumule les fonctions de procureur de la communauté de Keso et de professeur de philosophie et de sciences. Le P. Letourdais, nommé directeur du nouveau journal en annamite, fait un grand vide au Petit-Séminaire de Hoang Nguyen, où il a passé 23 années. Le manque de personnel enseignant a obligé Mgr Gendreau à enlever le P. Décréaux à son grand district, pour le nommer professeur intérimaire en attendant que notre nouveau confrère, le P. Brun, puisse enseigner. Haut Tonkin "Selon l'usage antique et solennel", les confrères de la Mission se sont réunis à Hung-Hoa pour fêter avec Mgr Ramond les saints Apôtres Pierre et Paul et lui offrir, par l'organe de leur cher doyen, le P. Girod, leurs vœux délicatement et humoristiquement exprimés. Fête de famille, à laquelle prenait part pour la première fois le P. de Neuville, l'aimable nouveau confrère qui nous est arrivé récemment. Le cher Père s'est mis joyeusement à la tâche; il paraît déjà tout habitué et vraiment "dans le train"; ce qui faisait dire sentencieusement à un ancien : " Il ne déparera pas la collection ! " C'est bien ce qu'il faut. La rentrée en classe de philosophie, qui doit avoir lieu le 11 août, comptera 16 élèves. Le P. Gautier est chargé de ce cours, qui dure deux ans. Tonkin Maritime "Remettre n'est pas omettre" et "mieux vaut tard que jamais" : ces deux proverbes nous autorisent à revenir aujourd'hui sur une petite fête datant déjà de deux mois. Le lundi de la Pentecôte, le Petit-Séminaire de Phuc-Nhan, d'ordinaire si calme, témoignait d'une animation inaccoutumée. Mgr Marcou et son Coadjuteur Mgr de Cooman, avec une dizaine de missionnaires venus des environs, célébraient, dans une fête toute d'intimité, le 80e anniversaire de la naissance de notre vénéré doyen, le P. Deux. Bien rares au Tonkin sont ceux
la tâche; il paraît déjà tout habitué et vraiment "dans le train"; ce qui faisait dire sentencieusement à un ancien : " Il ne déparera pas la collection ! " C'est bien ce qu'il faut. La rentrée en classe de philosophie, qui doit avoir lieu le 11 août, comptera 16 élèves. Le P. Gautier est chargé de ce cours, qui dure deux ans. Tonkin Maritime "Remettre n'est pas omettre" et "mieux vaut tard que jamais" : ces deux proverbes nous autorisent à revenir aujourd'hui sur une petite fête datant déjà de deux mois. Le lundi de la Pentecôte, le Petit-Séminaire de Phuc-Nhan, d'ordinaire si calme, témoignait d'une animation inaccoutumée. Mgr Marcou et son Coadjuteur Mgr de Cooman, avec une dizaine de missionnaires venus des environs, célébraient, dans une fête toute d'intimité, le 80e anniversaire de la naissance de notre vénéré doyen, le P. Deux. Bien rares au Tonkin sont ceux qui arrivent à doubler ce cap avancé. Il y a sept ans (1916), la modestie du bon Père se trouva déjà fort mal à l'aise lorsque, à l'occasion de ses noces d'or, Monseigneur rappela au jubilaire quelques-uns de ses titres d'honneur: neveu du P. Charrier, confesseur de la foi; ordonné prêtre par Mgr Theurel, l'ami du Bx Vénard, etc. Dieu réservait à notre apôtre une gloire plus modeste : vingt-sept ans de professorat au Petit-Séminaire de Phuc-Nhan !... Que la centaine de prêtres et les quelque 700 catéchistes à la formation desquels il a contribué viennent nous dire les vertus et les mérites de leur ancien professeur !... Hélas ! en dépit de l'énergie concentrée de l'âme, le corps était débile: diverses infirmités obligèrent le Père à demander un repos bien mérité. Repos, d'ailleurs, ne fut pas inaction. Il donna le meilleur de son temps aux visites au Saint-Sacrement, ses seules visites. Une autre partie de ce temps était consacrée à l'étude de la Vie des Saints, dont il aimait à rappeler les traits les plus édifiants. Par-dessus tout : une dévotion touchante à la Sainte-Vierge. Mais qui dira le nombre de confessions entendues au Séminaire, même après sa retraite?
prêtre par Mgr Theurel, l'ami du Bx Vénard, etc. Dieu réservait à notre apôtre une gloire plus modeste : vingt-sept ans de professorat au Petit-Séminaire de Phuc-Nhan !... Que la centaine de prêtres et les quelque 700 catéchistes à la formation desquels il a contribué viennent nous dire les vertus et les mérites de leur ancien professeur !... Hélas ! en dépit de l'énergie concentrée de l'âme, le corps était débile: diverses infirmités obligèrent le Père à demander un repos bien mérité. Repos, d'ailleurs, ne fut pas inaction. Il donna le meilleur de son temps aux visites au Saint-Sacrement, ses seules visites. Une autre partie de ce temps était consacrée à l'étude de la Vie des Saints, dont il aimait à rappeler les traits les plus édifiants. Par-dessus tout : une dévotion touchante à la Sainte-Vierge. Mais qui dira le nombre de confessions entendues au Séminaire, même après sa retraite? À tous, élèves et professeurs, le P. Deux donna mieux que des paroles : sa piété, sa confiance en la Providence, son. n'obéissance scrupuleuse, — je dis culture de l'autorité, — sont encore le meilleur de ses enseignements. Dieu veuille nous le conserver longtemps encore! Cochinchine Orientale M. Baudoin, Gouverneur général p. i., et M. Pasquier, Résident Supérieur de l'Annam, venant de Quinhon, sont arrivés à Kontum le 19 mai. Au débarcadère le monde officiel et les missionnaires les attendaient: les élèves de l'École Cuenot, un petit drapeau à la main, les accueillirent aux accents de la Marseillaise chantée en français. Le 20, au déjeuner à la Résidence, auquel avait été convié le P. Kemlin, Supérieur de la Mission Bahnar, le Gouverneur insista sur la percée à faire pour la route haute qui doit, en passant par Kontum, relier Hué à Saigon, et sur la nécessité de prendre de plus en plus contact avec les Moïs, qu'il faut organiser et dont il faut étudier le droit coutumier. A 4 h., ce même jour, eut lieu la visite de l'École Cuenot, dirigée par le P. Jannin; et les visiteurs ne furent pas peu surpris d'entendre les élèves les accueillir par une
général p. i., et M. Pasquier, Résident Supérieur de l'Annam, venant de Quinhon, sont arrivés à Kontum le 19 mai. Au débarcadère le monde officiel et les missionnaires les attendaient: les élèves de l'École Cuenot, un petit drapeau à la main, les accueillirent aux accents de la Marseillaise chantée en français. Le 20, au déjeuner à la Résidence, auquel avait été convié le P. Kemlin, Supérieur de la Mission Bahnar, le Gouverneur insista sur la percée à faire pour la route haute qui doit, en passant par Kontum, relier Hué à Saigon, et sur la nécessité de prendre de plus en plus contact avec les Moïs, qu'il faut organiser et dont il faut étudier le droit coutumier. A 4 h., ce même jour, eut lieu la visite de l'École Cuenot, dirigée par le P. Jannin; et les visiteurs ne furent pas peu surpris d'entendre les élèves les accueillir par une cantate en bahnar, exécutée sans un seul accroc. Le P. Kemlin remplaça le banal discours de bienvenue par un intéressant historique de la Mission. Le Gouverneur y répondit en éloignant la Société des Missions Étrangères et en promettant d'utiliser l'expérience des missionnaires pour la mise en valeur de l'hinterland moï. De son côté, le Résident Supérieur déclara qu'il reviendrait dans quelque temps passer cinq ou six jours pour mettre toutes choses au point. Ces Messieurs s'extasièrent ensuite sur les publications en bahnar de la petite imprimerie. En quittant l'École, le Gouverneur Général remit cent piastres pour améliorer le traitement des élèves et ne voulut pas partir sans qu'une photographie gardât le souvenir de cette réception. Nous croyons savoir que le Résident de Kontum a obtenu une auto, et une camionnette, et qu'il sera établi des dépôts de sel dans la province. Il est probable aussi qu'on supprimera les cartes de voyage (passeports indigènes) et que, grâce à des carnets agricoles, les Européens de la région moï pourront prendre à leur service tous les Annamites qu'ils voudront. Cette mesure (cf. Bull. Janv. 1923) répond pleinement aux desiderata exprimés à l'Administration supérieure par la Mission de Kontum. Cambodge C'est à Soctrang, le
De son côté, le Résident Supérieur déclara qu'il reviendrait dans quelque temps passer cinq ou six jours pour mettre toutes choses au point. Ces Messieurs s'extasièrent ensuite sur les publications en bahnar de la petite imprimerie. En quittant l'École, le Gouverneur Général remit cent piastres pour améliorer le traitement des élèves et ne voulut pas partir sans qu'une photographie gardât le souvenir de cette réception. Nous croyons savoir que le Résident de Kontum a obtenu une auto, et une camionnette, et qu'il sera établi des dépôts de sel dans la province. Il est probable aussi qu'on supprimera les cartes de voyage (passeports indigènes) et que, grâce à des carnets agricoles, les Européens de la région moï pourront prendre à leur service tous les Annamites qu'ils voudront. Cette mesure (cf. Bull. Janv. 1923) répond pleinement aux desiderata exprimés à l'Administration supérieure par la Mission de Kontum. Cambodge C'est à Soctrang, le 15 Juin, chez le P. Charles Keller, que s'est terminée la tournée apostolique de S. G. Mgr Lécroart dans notre Mission et aussi dans toute l'Indochine. La réception fut très réussie et digne de clôturer la série des belles manifestations qui ont accueilli partout le Représentant du Saint-Père. Mgr Bouchut, accompagné de son Vicairoire, a pu aller à Saigon assister à la réunion des Vicaires Apostoliques, puis il est revenu à Coulannge. Siam I Mgr Perros s'est rendu à Saigon pour assister à la réunion des Vicaires Apostoliques qui y a eu lieu le 20 juin et jours suivants sous la présidence de Mgr Lécroart, Visiteur Apostolique. Trois confrères de notre Mission, les PP. Colombier, Broizat et Choison, sont nommés Officiers d'Académie. Malacca Les chrétiens de la cathédrale du Bon Pasteur à Singapore viennent de célébrer avec beaucoup d'entrain le 25e anniversaire de l'ordination sacerdotale de leur curé, le P. Ruaudel. Il y a dix ans qu'il est en charge de cette grande paroisse: c'est dire l'énorme somme de travail qu'il a dû fournir, surtout pendant les longues années où il est resté sans assistant. Aussi les témoignages d'affection et de reconnaissance lui sont venus de tous côtés. Tour à
accompagné de son Vicairoire, a pu aller à Saigon assister à la réunion des Vicaires Apostoliques, puis il est revenu à Coulannge. Siam I Mgr Perros s'est rendu à Saigon pour assister à la réunion des Vicaires Apostoliques qui y a eu lieu le 20 juin et jours suivants sous la présidence de Mgr Lécroart, Visiteur Apostolique. Trois confrères de notre Mission, les PP. Colombier, Broizat et Choison, sont nommés Officiers d'Académie. Malacca Les chrétiens de la cathédrale du Bon Pasteur à Singapore viennent de célébrer avec beaucoup d'entrain le 25e anniversaire de l'ordination sacerdotale de leur curé, le P. Ruaudel. Il y a dix ans qu'il est en charge de cette grande paroisse: c'est dire l'énorme somme de travail qu'il a dû fournir, surtout pendant les longues années où il est resté sans assistant. Aussi les témoignages d'affection et de reconnaissance lui sont venus de tous côtés. Tour à tour il fut fêté au Catholic Club, à l'école des Frères, et surtout au Couvent. Puis, le dimanche 1er Juillet, c'est toute la paroisse qui se réunissait à la cathédrale pour la fête religieuse proprement dite. Le Père Ruaudel est le quatorzième jubilaire de notre Mission. Il faut que les anciens tiennent bon. Aussi, de tout cœur: Ad multos amplius annos! À propos de Singapore, savez-vous que "l'île" de Singapore n'existe plus?... Non pas qu'elle ait disparue dans les flots; mais parce qu'elle vient d'être reliée à la presqu'île par ce qu'on appelle officiellement the Johore Causeway, c'est-à-dire la chaussée qui, partant du nord de l'île, traverse le détroit de Johore et aboutit à la ville de même nom. Cette chaussée fut commencée en 1919 et coûtera la bagatelle d'un million de livres sterling. Elle a un peu plus d'un kilomètre de long. À l'endroit où elle franchit le détroit, celui-ci a une profondeur moyenne de 12 mètres et une profondeur maximum de 21 mètres. En la suivant, on peut déjà aller à pied d'une rive à l'autre. Toutefois, elle ne sera inaugurée que le 1er Octobre prochain. Elle n'aura alors qu'une simple voie ferrée et un trottoir pour les
anciens tiennent bon. Aussi, de tout cœur: Ad multos amplius annos! À propos de Singapore, savez-vous que "l'île" de Singapore n'existe plus?... Non pas qu'elle ait disparue dans les flots; mais parce qu'elle vient d'être reliée à la presqu'île par ce qu'on appelle officiellement the Johore Causeway, c'est-à-dire la chaussée qui, partant du nord de l'île, traverse le détroit de Johore et aboutit à la ville de même nom. Cette chaussée fut commencée en 1919 et coûtera la bagatelle d'un million de livres sterling. Elle a un peu plus d'un kilomètre de long. À l'endroit où elle franchit le détroit, celui-ci a une profondeur moyenne de 12 mètres et une profondeur maximum de 21 mètres. En la suivant, on peut déjà aller à pied d'une rive à l'autre. Toutefois, elle ne sera inaugurée que le 1er Octobre prochain. Elle n'aura alors qu'une simple voie ferrée et un trottoir pour les piétons. Douze mois plus tard, elle sera complètement achevée et présentera une surface de 18 mètres de large, avec double ligne de chemin de fer et une route pour les voitures. Bientôt il y aura des trains directs de Singapore à Bangkok. Birmanie Septentrionale Le P. Couillard est tout à la joie, et de bon cœur nous y prenons part. De tous les candidats de la Birmanie au Brevet supérieur d'Instituteurs langue vernaculaire, — son élève Maung Paw vient d'être reçu avec le numéro 1. La médaille d'or (prix Copleston) lui est décernée. Honneur à l'École Normale de Thonzé qui, sous l'habile direction du P. Mamy, obtient de si brillants résultats! Aucunement fier de son succès, le jeune médaillé aide son ancien maître à la fondation d'un nouveau village de chrétiens, en prenant la direction de la petite école; car le Père ne se contente pas seulement de l'administration de ses trois postes de vieux chrétiens: il travaille encore activement à la conversion des païens qui l'entourent. Pour enrichir un peu ses gens en les tirant des griffes des usuriers du pays, il s'est avec succès lancé dans les Coopératives. L'une prête à intérêt minime; l'autre achète des terrains dont
la joie, et de bon cœur nous y prenons part. De tous les candidats de la Birmanie au Brevet supérieur d'Instituteurs langue vernaculaire, — son élève Maung Paw vient d'être reçu avec le numéro 1. La médaille d'or (prix Copleston) lui est décernée. Honneur à l'École Normale de Thonzé qui, sous l'habile direction du P. Mamy, obtient de si brillants résultats! Aucunement fier de son succès, le jeune médaillé aide son ancien maître à la fondation d'un nouveau village de chrétiens, en prenant la direction de la petite école; car le Père ne se contente pas seulement de l'administration de ses trois postes de vieux chrétiens: il travaille encore activement à la conversion des païens qui l'entourent. Pour enrichir un peu ses gens en les tirant des griffes des usuriers du pays, il s'est avec succès lancé dans les Coopératives. L'une prête à intérêt minime; l'autre achète des terrains dont peu à peu ils deviennent acquéreurs ; une troisième ramasse des fonds pour établir les nouveaux ménages. Et d'un geste, d'un tour de main, il faut que ça marche : le Père dirige lui-même toutes ces entreprises. Pondichéry Notre confrère le P. Loutière, professeur au Collège Saint-Joseph de Cuddalore, vient d'être l'objet d'une très haute distinction, la plus haute qu'un missionnaire puisse obtenir, dans l'Inde anglaise, de Sa Majesté britannique. La médaille d'or du Kaiser-i-Hind (Empereur des Indes) lui a été attribuée dans les termes suivants : S. E. le Vice-Roi, Gouverneur général de l'Inde, est heureux d'annoncer que S. M. I. le Roi-Empereur des Indes a daigné décerner la médaille de 1er classe du Kaiser-i-Hind au R. P. Ernest-François-Auguste LOUBIERE, de la Société des Missions Étrangères de Paris, résidant à Cuddalore, pour les services signalés qu'il a rendus au bien public dans l'Inde. Le Catholic Leader de Madras dit que c'est là une juste récompense de vingt années d'efforts consacrés à l'éducation de la jeunesse et de longs et intelligents travaux au sein du Conseil municipal de Cuddalore, dont le P. Loubière, qui en fait partie depuis 1904, est "l'un des membres les plus influents et les plus respectés".
d'être l'objet d'une très haute distinction, la plus haute qu'un missionnaire puisse obtenir, dans l'Inde anglaise, de Sa Majesté britannique. La médaille d'or du Kaiser-i-Hind (Empereur des Indes) lui a été attribuée dans les termes suivants : S. E. le Vice-Roi, Gouverneur général de l'Inde, est heureux d'annoncer que S. M. I. le Roi-Empereur des Indes a daigné décerner la médaille de 1er classe du Kaiser-i-Hind au R. P. Ernest-François-Auguste LOUBIERE, de la Société des Missions Étrangères de Paris, résidant à Cuddalore, pour les services signalés qu'il a rendus au bien public dans l'Inde. Le Catholic Leader de Madras dit que c'est là une juste récompense de vingt années d'efforts consacrés à l'éducation de la jeunesse et de longs et intelligents travaux au sein du Conseil municipal de Cuddalore, dont le P. Loubière, qui en fait partie depuis 1904, est "l'un des membres les plus influents et les plus respectés". Tous ceux qui connaissent le P. Loubière et qui l'ont vu à l'œuvre se réjouissent de la récompense officielle dont il vient d'être l'objet. Kumbakonam Le 9 mai, poussé par "la brise qui vient du large avec les flots", le P. Hourmant nous est arrivé de son pays de Bretagne. Après être demeuré quelques semaines à Kumbakonam, notre nouveau confrère a été envoyé dans le district de Mayavaram. C'est là que, sous la paternelle direction du P. Bailleau, il fera ses premières armes et s'initiera aux beautés mystérieuses autant qu'inscôennes de la langue tamoul. Au nouvel arrivant tous les confrères de Kumbakonam souhaitent la bienvenue. Il ne trouvera pas chez eux les cent cathédrales de la ville d'Ys, les cathédrales aux cloches d'or, qui dorment doucement là-bas, au pays des légendes. A l'ombre de pauvres chapelles, à l'abri d'humbles églises, il trouvera des âmes à sauver, ces Indiens auxquels il a déjà donné son cœur. Solide comme les chênes de son pays d'Arron, puisse-t-il, en cette terre de l'Inde, pendant de longues années semer la bonne semence qu'en son pays jetèrent à pleines mains Gwennolé, Corentin, Pol de Léon et les moines, alors qu'à Ker Ys régnait le roi Gradlon