jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
voyage circulaire en Allemagne qui mènera les participants au cours d’une route de plus de 3 000 kilomètres, dans toutes les régions importantes de l’élevage des chevaux. Rien, dans l’établissement soigneusement de l’itinéraire n’a été oublié de ce qui présente une importance quelconque au point de vue hippologique, ni de ce qui pourrait intéresser les amateurs de sport hippique et les éleveurs de chevaux. En tous cas, ce voyage d’étude d’une forme toute particulière offre une merveilleuse et bien rare possibilité de visiter en toute commodité, sans grande perte de temps, sous la conduite de guides compétents, et en une seule fois, toutes les régions allemandes importantes d’élevage de chevaux. Le fait que l’on disposera, pour la première fois pendant toute la durée du voyage de confortables wagons-lits spéciaux pouvant se transformer pendant le jour en salon pour deux personnes, garantit le voyage le plus agréable qu’on puisse imaginer. On a prévu des expositions hippiques et des visites dans les régions d’élevage du Holstein, du Hanovre, d’Oldenbourg, de la Frise Orientale, de la Bavière et de la Rhénanie, Dans ce programme de voyage d’une richesse de variété exceptionnelle, sont incluses en outre la visite d’une course à Baden-Baden, celle du concours hippique International à Aix-la-Chapelle, et celle de l’école d’équitation militaire du Hanovre, endroit classique de la culture de la cavalerie en Allemagne. Le programme du voyage s’enrichira encore de balades intéressantes à Lübeck, Hambourg, Hanovre, Munich, Garmisch-Partenkirchen, Nuremberg, Heidelberg, Francfort-sur-Main, Cologne et Aix-la-Chapelle, ainsi que d’une excursion en funiculaire à la Zugsplätz. Le beau trajet de Rudesheim à Böblingen se fera sur un vapeur du Rhin. Les élevages de chevaux légers et lourds, les haras de pur sang et de trotteurs sont déjà prêts à recevoir leurs hôtes de l’Allemagne et de l’étranger. Ils fourniront une preuve de l’esprit et de la force de création de l’éleveur allemand qui progresse infatigablement et qui a vaincu les temps difficiles par la ferme croyance en l’avenir de son laborieux travail. (Les renseignements complémentaires et les itinéraires détaillés sont fournis contre envoi des frais de port, par le service de voyage Sankt
concours hippique International à Aix-la-Chapelle, et celle de l’école d’équitation militaire du Hanovre, endroit classique de la culture de la cavalerie en Allemagne. Le programme du voyage s’enrichira encore de balades intéressantes à Lübeck, Hambourg, Hanovre, Munich, Garmisch-Partenkirchen, Nuremberg, Heidelberg, Francfort-sur-Main, Cologne et Aix-la-Chapelle, ainsi que d’une excursion en funiculaire à la Zugsplätz. Le beau trajet de Rudesheim à Böblingen se fera sur un vapeur du Rhin. Les élevages de chevaux légers et lourds, les haras de pur sang et de trotteurs sont déjà prêts à recevoir leurs hôtes de l’Allemagne et de l’étranger. Ils fourniront une preuve de l’esprit et de la force de création de l’éleveur allemand qui progresse infatigablement et qui a vaincu les temps difficiles par la ferme croyance en l’avenir de son laborieux travail. (Les renseignements complémentaires et les itinéraires détaillés sont fournis contre envoi des frais de port, par le service de voyage Sankt Georg ». Berlin W 35, Woyrschstr, 34, et par tous les bureaux de voyage de la Hapag (Hamburg-Amerika-Linie) L’élevage de l’Anjou-Maine et les Fêtes hippiques d’Angers La tradition veut que la Pentecôte, fête du printemps en fleurs, soit à Angers la fête radieuse du cheval. N’est-il pas naturel, dans cet Anjou-Maine agricole où la prospérité des villes est commandée par celle des campagnes, que la solidarité des intérêts urbains et ruraux s’affirme dans un geste qui, mettant à l’honneur sous le signe du sport les compagnons des ruraux et les produits de leur élevage, honore par cela même le travail de la terre? Dès le samedi, aux premières heures, le haras, depuis trois mois vide de ses pensionnaires habituels, ouvre largement ses portes aux produits de l’élevage régional. L’œil exercé se plait à retrouver chez ces derniers, la signature des étalons, leurs auteurs, dont ils occupent aujourd’hui les boxes. Aux plus jeunes, ceux de 2 ans, nés ou élevés dans le département, sont réservées les primes accordées par le Conseil Général de Maine-et-Loire. Vingt-deux sujets se partagent une subvention totale de 950 francs, encouragement certes bien modeste, car il s’applique à une élite, le jeune espoir d’une production pleine d’aléas,
Anjou-Maine agricole où la prospérité des villes est commandée par celle des campagnes, que la solidarité des intérêts urbains et ruraux s’affirme dans un geste qui, mettant à l’honneur sous le signe du sport les compagnons des ruraux et les produits de leur élevage, honore par cela même le travail de la terre? Dès le samedi, aux premières heures, le haras, depuis trois mois vide de ses pensionnaires habituels, ouvre largement ses portes aux produits de l’élevage régional. L’œil exercé se plait à retrouver chez ces derniers, la signature des étalons, leurs auteurs, dont ils occupent aujourd’hui les boxes. Aux plus jeunes, ceux de 2 ans, nés ou élevés dans le département, sont réservées les primes accordées par le Conseil Général de Maine-et-Loire. Vingt-deux sujets se partagent une subvention totale de 950 francs, encouragement certes bien modeste, car il s’applique à une élite, le jeune espoir d’une production pleine d’aléas, qui, par exception en Anjou-Maine, ne cesse de s’accroître en quantité et surtout en qualité. Devant le même jury défilent ensuite, sans désemparer, les chevaux d’âge de la circonscription, montés aux trois allures 70 de 3 ans, 19 de 4 ans, Les prétendues maladies d’estomac et le Foie FAUX DYSPEPTIQUES ET VRAIS HÉPATIQUES Comment rendre au Foie son activité Des exemples typiques De nombreux malades se plaignent de troubles digestifs et se traitent en conséquence. Ils ont la langue blanche, un goût amer dans la bouche, de l'embarras gastrique, des digestions lentes et pénibles accompagnées de ballonnement du ventre, de pesanteur à l'épigastre, de nausées ou de vomissements. À des périodes de constipation opiniâtre. ils voient succéder des débâcles diarrhéiques avec selles fétides parfois glaireuses. Ils accusent de la fatigue générale, des douleurs sous les fausses côtes droites. Ces malades qui se soignent pour une dyspepsie ou toute autre affection le malade se plaint d’élancements sous les fausses côtes droites. De l’estomac, sont la plupart du temps les victimes d’un mauvais fonctionnement de leur foie. À un examen plus attentif, on s’aperçoit, en effet, qu’ils présentent une légère coloration jaunâtre des conjonctives et de la peau, leur foie est souvent
ET VRAIS HÉPATIQUES Comment rendre au Foie son activité Des exemples typiques De nombreux malades se plaignent de troubles digestifs et se traitent en conséquence. Ils ont la langue blanche, un goût amer dans la bouche, de l'embarras gastrique, des digestions lentes et pénibles accompagnées de ballonnement du ventre, de pesanteur à l'épigastre, de nausées ou de vomissements. À des périodes de constipation opiniâtre. ils voient succéder des débâcles diarrhéiques avec selles fétides parfois glaireuses. Ils accusent de la fatigue générale, des douleurs sous les fausses côtes droites. Ces malades qui se soignent pour une dyspepsie ou toute autre affection le malade se plaint d’élancements sous les fausses côtes droites. De l’estomac, sont la plupart du temps les victimes d’un mauvais fonctionnement de leur foie. À un examen plus attentif, on s’aperçoit, en effet, qu’ils présentent une légère coloration jaunâtre des conjonctives et de la peau, leur foie est souvent de volume anormal. Si on les interroge sur leurs selles, ils répondent qu’elles sont de temps en temps décolorées et qu’elles dégagent une odeur nauséabonde. Ils sont sujets à des alternatives de constipation et de diarrhée, cette dernière survenant immédiatement après les repas. Ils souffrent de démangeaisons, de poussées d’urticaire au moindre excès alimentaire. Tous ces faux dyspeptiques sont, en réalité, de vrais hépatiques. Qu’ils soignent leur foie et ils ne tarderont pas à voir ces misères disparaître. L’ordonnance est simple, trente gouttes d’Hépascol Français, prises avant les repas de midi et du soir, suffisent généralement pour qu’en quelques jours un foie fatigué ou insuffisant redevienne actif. L’Hépascol Français est ce médicament à base d’extrait total liquide de feuilles fraîches d’artichaut dont nous avons souvent parlé à cette place. Grâce à ses propriétés stimulantes de la sécrétion biliaire et de son écoulement dans l’intestin, sédatives, décongestives, toniques de la cellule hépatique, l’Hépascol Français fait cesser en quelques jours les douleurs diffuses, les élancements, les points douloureux au côté droit et ramène le foie à son volume normal. L’augmentation de l’écoulement biliaire rétablit la chimie digestive et provoque une chasse intestinale nette, entraînant déchets et poisons. L’Hépascol Français renvoie l’activité des
au moindre excès alimentaire. Tous ces faux dyspeptiques sont, en réalité, de vrais hépatiques. Qu’ils soignent leur foie et ils ne tarderont pas à voir ces misères disparaître. L’ordonnance est simple, trente gouttes d’Hépascol Français, prises avant les repas de midi et du soir, suffisent généralement pour qu’en quelques jours un foie fatigué ou insuffisant redevienne actif. L’Hépascol Français est ce médicament à base d’extrait total liquide de feuilles fraîches d’artichaut dont nous avons souvent parlé à cette place. Grâce à ses propriétés stimulantes de la sécrétion biliaire et de son écoulement dans l’intestin, sédatives, décongestives, toniques de la cellule hépatique, l’Hépascol Français fait cesser en quelques jours les douleurs diffuses, les élancements, les points douloureux au côté droit et ramène le foie à son volume normal. L’augmentation de l’écoulement biliaire rétablit la chimie digestive et provoque une chasse intestinale nette, entraînant déchets et poisons. L’Hépascol Français renvoie l’activité des cellules hépatiques. Celles-ci se remettent à détruire les toxines, d’où la disparition des troubles d’intoxication : migraines, vertiges, nervosité, fatigue générale, insomnies, etc. En quelques jours, les digestions deviennent régulières et indolores, les somnolences après les repas, les pesanteurs d’estomac, le ballonnement du ventre font place à une sensation de bien-être général. Il n’est pas jusqu’aux urines qui, de foncées et chargées, deviennent claires et abondantes. Cette amélioration urinaire constitue même un des premiers symptômes marquants le rétablissement de la santé. Au total, dans les prix d’élevage, 120 sujets, ce qui représente une augmentation d’un quart par rapport à 1935, du double, par rapport à 1920. Sans doute, dans ce lot, s’est infiltré, cette année, en proportion inusitée, un certain nombre de sujets dont les qualités de modèle et d’allure ne correspondent pas à celles exigées pour une élite. Faut-il de la part des spectateurs et du jury, y trouver matière à critique, comme, de la part des concurrents malheureux, un motif de dépit? N’est-il pas naturel qu’en raison même du mouvement d’opinion créé par les S.H.R., les éleveurs manifestent une amélioration générale? Car l’Hépascol joint à son action si marquée sur le foie un pouvoir diurétique remarquable. Ajoutons enfin
bien-être général. Il n’est pas jusqu’aux urines qui, de foncées et chargées, deviennent claires et abondantes. Cette amélioration urinaire constitue même un des premiers symptômes marquants le rétablissement de la santé. Au total, dans les prix d’élevage, 120 sujets, ce qui représente une augmentation d’un quart par rapport à 1935, du double, par rapport à 1920. Sans doute, dans ce lot, s’est infiltré, cette année, en proportion inusitée, un certain nombre de sujets dont les qualités de modèle et d’allure ne correspondent pas à celles exigées pour une élite. Faut-il de la part des spectateurs et du jury, y trouver matière à critique, comme, de la part des concurrents malheureux, un motif de dépit? N’est-il pas naturel qu’en raison même du mouvement d’opinion créé par les S.H.R., les éleveurs manifestent une amélioration générale? Car l’Hépascol joint à son action si marquée sur le foie un pouvoir diurétique remarquable. Ajoutons enfin qu’aux éliminations rénales succède une baisse du taux de l’urée sanguine et des poisons qui encombrent la circulation. Il ne suffit pas d'affirmer un fait, il faut encore le prouver. Les milliers d'observations recueillies à ce jour et les innombrables lettres de malades guéris par l’Hépascol Français sont les témoignages irréfutables de sa merveilleuse efficacité. Qu’on en juge « Depuis longtemps, écrit M.L. à N., je digérais mal. J’avais des nausées et des vomissements après les repas. J’étais aussi très constipé et je souffrais de coliques. J’ai pris de nombreux remèdes qui me soulagenaient, mais, après mes souffrances revenaient. J’ai eu alors l’idée de soigner mon foie avec de l’Hépascol Français. Et, en une semaine et demie, plus de vomissements, ni de coliques. Maintenant je digère bien. Mes gardes-doses sont régulières et cela sans avoir besoin de prendre un laxatif comme je le faisais chaque jour. » (Lettre E 432). M.D. à Paris, écrit « En quinze jours, l’Hépascol Français a fait cesser des brûlures d’estomac, des crampes et des crises de diarrhée dont je souffrais depuis plusieurs mois. J’avais également des douleurs au côté droit qui ont disparu. Mon teint qui était jaune est maintenant bien plus clair. Je
irréfutables de sa merveilleuse efficacité. Qu’on en juge « Depuis longtemps, écrit M.L. à N., je digérais mal. J’avais des nausées et des vomissements après les repas. J’étais aussi très constipé et je souffrais de coliques. J’ai pris de nombreux remèdes qui me soulagenaient, mais, après mes souffrances revenaient. J’ai eu alors l’idée de soigner mon foie avec de l’Hépascol Français. Et, en une semaine et demie, plus de vomissements, ni de coliques. Maintenant je digère bien. Mes gardes-doses sont régulières et cela sans avoir besoin de prendre un laxatif comme je le faisais chaque jour. » (Lettre E 432). M.D. à Paris, écrit « En quinze jours, l’Hépascol Français a fait cesser des brûlures d’estomac, des crampes et des crises de diarrhée dont je souffrais depuis plusieurs mois. J’avais également des douleurs au côté droit qui ont disparu. Mon teint qui était jaune est maintenant bien plus clair. Je mange et digère tout parfaitement. » (Lettre E 429) Dans des milliers de cas comme ceux-là, l’Hépascol Français s’est révélé comme un merveilleux « rajeunisseur du foie. C’est un médicament sûr, non toxique, auquel tous ceux qui digèrent mal seront enchantés d’avoir fait appel. SAINT-COMÉ. On trouve l’Hépascol Français en toutes les pharmacies. Une documentation du plus grand intérêt sera adressée gracieusement à toutes les personnes qui en feront la demande aux Laboratoires de l’Hépascol Français, 70, cours d’Alsace-Lorraine, Bordeaux. désormais un désir plus généralisé de se familiariser avec les conditions spéciales de l’élevage du cheval à deux fins, et que, plus nombreux désormais, ils cherchent dans la fréquentation des concours un moyen de se perfectionner dans la connaissance technique de leur métier? Un tel apprentissage ne se réalise pas sans quelques tâtonnements. À ces novices, qui ont su vaincre la timidité du premier pas contraire à tout progrès, doivent être adressés, moins que des reproches, des félicitations et des encouragements. Au surplus, leur présence, même avec des sujets ne correspondant pas absolument à l’esprit du concours, n’a pas été sans utilité. Beaucoup de sujets non primés ont, en effet, été notés comme susceptibles de faire des chevaux d’armes. Leurs
toutes les pharmacies. Une documentation du plus grand intérêt sera adressée gracieusement à toutes les personnes qui en feront la demande aux Laboratoires de l’Hépascol Français, 70, cours d’Alsace-Lorraine, Bordeaux. désormais un désir plus généralisé de se familiariser avec les conditions spéciales de l’élevage du cheval à deux fins, et que, plus nombreux désormais, ils cherchent dans la fréquentation des concours un moyen de se perfectionner dans la connaissance technique de leur métier? Un tel apprentissage ne se réalise pas sans quelques tâtonnements. À ces novices, qui ont su vaincre la timidité du premier pas contraire à tout progrès, doivent être adressés, moins que des reproches, des félicitations et des encouragements. Au surplus, leur présence, même avec des sujets ne correspondant pas absolument à l’esprit du concours, n’a pas été sans utilité. Beaucoup de sujets non primés ont, en effet, été notés comme susceptibles de faire des chevaux d’armes. Leurs propriétaires, à défaut de primes, auront pu tout au moins être fixés à l’avance sur leurs chances de vente. Et c’est bien ce verdict, que plusieurs éleveurs encore novices venaient, avant tout, chercher à Angers. Faut-il ajouter que les représentants des Services des Remontes ont été heureusement surpris de constater que les nombreux achats effectués au cours de ce premier semestre sont loin d’avoir épuisé les ressources de l’Anjou-Maine hippique. Dès maintenant, ils envisagent une nouvelle augmentation de la commande réservée à la région. Ainsi, les sacrifices que les éleveurs se sont imposés par le fait d'une participation plus active au concours d'Angers auront leur contre-partie favorable dans la réputation accrue de l'élevage de l'Anjou-Maine et, par voie de conséquence, dans la possibilité améliorée d'en étendre les débouchés. Les deux journées de dimanche et lundi, réservées aux épreuves d'obstacles pour tous chevaux, n'intéresseraient qu'indirectement l'élevage de l'Anjou-Maine si elles n'avaient donné l'occasion de mettre en vedette devant un public plus nombreux que de coutume la virtuosité, aujourd'hui affirmée et célébrée dans toute la presse locale et régionale, des juniors et adultes de nos S. H. R. Mais surtout, elles ont révélé aux yeux de l'étranger, par l'empressement du public, par
que les nombreux achats effectués au cours de ce premier semestre sont loin d’avoir épuisé les ressources de l’Anjou-Maine hippique. Dès maintenant, ils envisagent une nouvelle augmentation de la commande réservée à la région. Ainsi, les sacrifices que les éleveurs se sont imposés par le fait d'une participation plus active au concours d'Angers auront leur contre-partie favorable dans la réputation accrue de l'élevage de l'Anjou-Maine et, par voie de conséquence, dans la possibilité améliorée d'en étendre les débouchés. Les deux journées de dimanche et lundi, réservées aux épreuves d'obstacles pour tous chevaux, n'intéresseraient qu'indirectement l'élevage de l'Anjou-Maine si elles n'avaient donné l'occasion de mettre en vedette devant un public plus nombreux que de coutume la virtuosité, aujourd'hui affirmée et célébrée dans toute la presse locale et régionale, des juniors et adultes de nos S. H. R. Mais surtout, elles ont révélé aux yeux de l'étranger, par l'empressement du public, par le succès de ces fêtes, tout ce que l'Angevin a conservé de fidélité et d'amour pour le cheval. N'est-ce pas l'un de nos meilleurs spécialistes des concours qui, encore tout ému des applaudissements qui venaient d'accompagner un parcours particulièrement sensationnel, confessait à ses amis : "Il est chaud, le public, à Angers!" LES AVENTURES DU PROFESSEUR NIMBUS Substitution inaperçue Les dettes agricoles Beaucoup de cultivateurs, surtout parmi les jeunes, qui se sont établis au moment où la période de prospérité allait sur son déclin, se trouvent dans une situation matérielle peu satisfaisante. Certains ont même contracté des dettes qu'il leur serait difficile de rembourser aux époques convenues et c'est pourquoi le Parlement a voté le 24 mars dernier une loi destinée à accorder quelque délai au débiteur embarrassé. Cette loi était nécessaire. On ne pouvait, en effet, laisser exécuter les malchanceux et les priver de leurs moyens de travail et de subsistance, ni décréter un moratoire dont les répercussions eussent été graves pour tout le commerce. On a donc prévu un délai de paiement pour permettre aux débiteurs, par des efforts accrus, d'amortir leurs dettes tout en cherchant à les aider, pour atteindre ce but, par des mesures propres à
à Angers!" LES AVENTURES DU PROFESSEUR NIMBUS Substitution inaperçue Les dettes agricoles Beaucoup de cultivateurs, surtout parmi les jeunes, qui se sont établis au moment où la période de prospérité allait sur son déclin, se trouvent dans une situation matérielle peu satisfaisante. Certains ont même contracté des dettes qu'il leur serait difficile de rembourser aux époques convenues et c'est pourquoi le Parlement a voté le 24 mars dernier une loi destinée à accorder quelque délai au débiteur embarrassé. Cette loi était nécessaire. On ne pouvait, en effet, laisser exécuter les malchanceux et les priver de leurs moyens de travail et de subsistance, ni décréter un moratoire dont les répercussions eussent été graves pour tout le commerce. On a donc prévu un délai de paiement pour permettre aux débiteurs, par des efforts accrus, d'amortir leurs dettes tout en cherchant à les aider, pour atteindre ce but, par des mesures propres à accroître et à maintenir la revalorisation agricole commencée. Sans doute, d'aucuns ont-ils songé à dévaluer la monnaie pour faire monter plus sûr l'argent et pour alléger les dettes publiques et privées. Jusqu'alors cette facile tentation n'a pas eu de suite car, le moins qu'on en puisse dire, c'est qu'elle est peu humanitaire, car elle plongerait dans une misère imméritée, et souvent sans remède, des personnes ayant une foi aveugle dans les promesses de l'État. Ayant donc écarté tous les expédients plus ou moins douteux qui avaient été envisagés, la loi du 24 mars 1936 s'en est tenue sagement à la décision d'accorder aux caisses de crédit agricole, et cela jusqu'au 31 décembre 1937, la faculté d'accorder à leurs emprunteurs à moyen et à long terme, qui le demanderont, des délais supplémentaires permettant de porter la durée des prêts à moyen terme jusqu'à quinze ans et celle des prêts à long terme jusqu'à trente ans. De même, les prêts à court terme pourront faire l'objet de prorogations d'échéance de plus de cinq minutes durée; mais il demeure entendu, pour tous les cas, que les sursis de paiement ne seront pas automatiques et ne seront accordés, après renseignements, qu'aux débiteurs vraiment dignes