jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tonkin, à compter du 1er mai Un secours de la somme de quarante piastres est accordé à la veuve de Nguyen Thi Man, veuve du linh Nguyen-Dinh-Nam, décédé le 17 avril dernier, atteint d'hydrophobie, à la suite des morsures reçues d'un chien qu'il avait été chargé d'abattre. Cette somme sera imputée au chapitre XV, article 11, du budget local du Tonkin pour l'exercice courant. Résident supérieur au Tonkin. Sont distingués les médailles d'honneur suivantes attribuées aux gardiens indigènes de la Gendarmerie, sont particulièrement distingués dans les opérations de la Gendarmerie contre le chef pirate Ly-Ba : 1° Médaille d'honneur en or de 2e classe, (brigadier en chef, de 1re classe de la Garde indigène de Hung-hoa). 2° Médaille d'honneur en argent de 1re classe. Au nommé Théodore Tinh, Van-Minh, de 1re classe, de la brigade de Hanoi-ville. 3° Médaille d'honneur en argent de 2e classe. Aux nommés Nguyen-van-Bot, époux, de la brigade de Hanoi-ville. Bui-van-Thuyen, linh, Nguyen-huu-Phap, linh, de Dong-van-Khiêm, de 1re classe, de la brigade de Hung-hoa. Lo-van-Duong, de 1re classe, de la brigade de Van-O. Lo-van-Kham, cai, La-van-Mon, cai, Cao-van-Kien, bêp, de la brigade de Van-bui. Ha-van-Mot, linh, Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 28 mai 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin : Le nommé Tran-van-Dinh, de 2e classe de la brigade de Garde indigène de Nam-Dinh, est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite à titre d'infirmités contractées en service commandé. Un arrêté ultérieur fixera le montant de la pension de 1er accordée à ce gradé indigène. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 28 mai 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, le conseil d'administration et de contrôle de la caisse de retraite entendu : Une retraite pour infirmités, fixée à la somme de soixante-dix piastres par an, est accordée au nommé Tran-van-Dinh, de 2e classe de la brigade de Garde indigène de Nam-Dinh, pour compter du 1er juin 1901. Le paiement en sera fait les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. mai 1901. —
28 mai 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin : Le nommé Tran-van-Dinh, de 2e classe de la brigade de Garde indigène de Nam-Dinh, est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite à titre d'infirmités contractées en service commandé. Un arrêté ultérieur fixera le montant de la pension de 1er accordée à ce gradé indigène. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 28 mai 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, le conseil d'administration et de contrôle de la caisse de retraite entendu : Une retraite pour infirmités, fixée à la somme de soixante-dix piastres par an, est accordée au nommé Tran-van-Dinh, de 2e classe de la brigade de Garde indigène de Nam-Dinh, pour compter du 1er juin 1901. Le paiement en sera fait les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. mai 1901. — Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine. Rention de solde de six jours est infligée au secrétaire aux contributions Lê-van-Lôc, attaché au bureau de l'Enregistrement de Hanoï. mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Est acceptée, à compter du 1er mai, la démission de son emploi offert par le nommé Nguyen-Hanh-Dich, interprète temporaire au Bureau de la Résidence supérieure. 3 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Démission de son emploi offert par le nommé Nguyen-Van-Binh, interprète auxiliaire de 4e classe, est placé hors cadres et mis à la disposition de l'administrateur du district de Quang-Tchéou. Cet interprète cessera d'être rétribué sur les fonds du budget du Tonkin le jour de son embarquement à Haiphong pour son nouveau poste. Le nommé Vu-van-Duc, reçu avec le no 1 à l'examen du 10 décembre 1900, est nommé secrétaire-interprète auxiliaire de 4e classe, à compter du 16 mai, en remplacement nominal de l'interprète Nguyen-Van-Binh. Le nommé Vu-van-Duc est désigné pour servir au 1er bureau de la Résidence supérieure, en remplacement de Nguyen-Van-Binh. Le nommé Deo-van-Thin, fils du quan-dao Deo-van-Tri, est admis à suivre les cours de quoc-ngu et de français professés à la Résidence supérieure. Il aura droit à l'allocation mensuelle de cinq piastres (5$)
temporaire au Bureau de la Résidence supérieure. 3 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Démission de son emploi offert par le nommé Nguyen-Van-Binh, interprète auxiliaire de 4e classe, est placé hors cadres et mis à la disposition de l'administrateur du district de Quang-Tchéou. Cet interprète cessera d'être rétribué sur les fonds du budget du Tonkin le jour de son embarquement à Haiphong pour son nouveau poste. Le nommé Vu-van-Duc, reçu avec le no 1 à l'examen du 10 décembre 1900, est nommé secrétaire-interprète auxiliaire de 4e classe, à compter du 16 mai, en remplacement nominal de l'interprète Nguyen-Van-Binh. Le nommé Vu-van-Duc est désigné pour servir au 1er bureau de la Résidence supérieure, en remplacement de Nguyen-Van-Binh. Le nommé Deo-van-Thin, fils du quan-dao Deo-van-Tri, est admis à suivre les cours de quoc-ngu et de français professés à la Résidence supérieure. Il aura droit à l'allocation mensuelle de cinq piastres (5$) prévue en faveur des élèves qui suivent ces cours. Est acceptée, à compter du 1er mai, la démission de son emploi offert par le nommé Pham-Công-Khanh, secrétaire interprète titulaire de 2e classe. Cet interprète ne pourra être réadmis dans les cadres, au cas où il le demanderait, durant une période de deux années. Un congé de six mois, sans solde, est accordé à M. Arokiaswamy Savarimuthu, interprète auxiliaire de 3e classe au Trésor, pour se rendre à Pondichéry (Inde). Cet agent prendra passage, à ses frais, à bord d'un des prochains paquebots des Messageries maritimes à destination de Colombo. Le nommé Nguyen-Van-Thinh, interprète titulaire de 2e classe en service au Cabinet, est mis à la disposition du Directeur de l'agriculture du Tonkin. La solde de cet interprète sera imputée au chapitre 1901 2, § 1, du budget local du Tonkin, à compter du 1er mai Un secours de la somme de quarante piastres est accordé à la veuve de Nguyen Thi Man, veuve du linh Nguyen-Dinh-Nam, décédé le 17 avril dernier, atteint d'hydrophobie, à la suite des morsures reçues d'un chien qu'il avait été chargé d'abattre. Cette somme sera imputée au chapitre XV, article 11, du budget local du Tonkin
de deux années. Un congé de six mois, sans solde, est accordé à M. Arokiaswamy Savarimuthu, interprète auxiliaire de 3e classe au Trésor, pour se rendre à Pondichéry (Inde). Cet agent prendra passage, à ses frais, à bord d'un des prochains paquebots des Messageries maritimes à destination de Colombo. Le nommé Nguyen-Van-Thinh, interprète titulaire de 2e classe en service au Cabinet, est mis à la disposition du Directeur de l'agriculture du Tonkin. La solde de cet interprète sera imputée au chapitre 1901 2, § 1, du budget local du Tonkin, à compter du 1er mai Un secours de la somme de quarante piastres est accordé à la veuve de Nguyen Thi Man, veuve du linh Nguyen-Dinh-Nam, décédé le 17 avril dernier, atteint d'hydrophobie, à la suite des morsures reçues d'un chien qu'il avait été chargé d'abattre. Cette somme sera imputée au chapitre XV, article 11, du budget local du Tonkin pour l'exercice courant. Le nommé Nguyen Phu Huu, interprète titulaire de 4e case, au 1er bureau de la Résidence supérieure, est appelé à ses services à Hoa-Binh, en remplacement du nommé Vu-Cong, secrétaire-interprète auxiliaire de 4e classe, désigné pour se rendre à la Résidence supérieure (1er bureau). 14 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Il est rapporté l'arrêté en date du 6 mai, accordant un 6 mois sans solde au sieur Aruokisamy Savariacoulti, interprète gardien de caisse auxiliaire de 3e classe au Trésor de Hanoi. 18 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyen Van Trac, instituteur auxiliaire de 4e classe à Nam-Dinh, est désigné pour continuer ses services à Hanoi. 20 mai 1901, — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyen Tu Thu, lettré auxiliaire de 2e classe, des affaires indigènes, est désigné pour servir à la résidence de Lien, en remplacement du nommé Ta Du Ly, lettré du même grade, décédé. 25 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Sont classés : 1° Comme interprète titulaire de 1re classe, les élus Nguyen Thi Thinh, interprète auxiliaire de 1re classe ; 2° Hoang Van Tuan, Nguyen Huy Tuong, et Le Van My, et Truong Huu Hanh. 1er
— Résident supérieur au Tonkin. Il est rapporté l'arrêté en date du 6 mai, accordant un 6 mois sans solde au sieur Aruokisamy Savariacoulti, interprète gardien de caisse auxiliaire de 3e classe au Trésor de Hanoi. 18 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyen Van Trac, instituteur auxiliaire de 4e classe à Nam-Dinh, est désigné pour continuer ses services à Hanoi. 20 mai 1901, — Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyen Tu Thu, lettré auxiliaire de 2e classe, des affaires indigènes, est désigné pour servir à la résidence de Lien, en remplacement du nommé Ta Du Ly, lettré du même grade, décédé. 25 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Sont classés : 1° Comme interprète titulaire de 1re classe, les élus Nguyen Thi Thinh, interprète auxiliaire de 1re classe ; 2° Hoang Van Tuan, Nguyen Huy Tuong, et Le Van My, et Truong Huu Hanh. 1er juillet est admis à la qualité de lettré titulaire de 2e classe, les élus Pham Van Chinh, et Vu Dinh Chinh. 26 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyen Dinh Tuan, interprète pour la langue chinois, est porté de vingt-cinq à vingt-huit piastres (25 à 28 $) par mois à partir du 1er juin 1901. 28 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Nguyen Ngoc Lam, ancien interprète auxiliaire de 3e classe, est réintégré dans son ancien grade à compter du 4 mai 1901, en remplacement numérique du nommé Pham Ngoc Khanh, interprète titulaire de 2e classe, démissionnaire. Nguyen Ngoc Lam est désigné pour servir sous les ordres du gouverneur résident de France à Bac-Ninh. 31 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Une pension de veuve, à solde entière, est accordée au nommé Le Dinh Thu, lettré titulaire de 5e classe, pour en jouir à partir du 1er juillet 1901. Par arrêté du résident supérieur au Tonkin, en date du 25 mai 1901, sont publiés les noms suivants : NOMS ET LÉMOINDES AFFECTÉS AU CONCOURS DE 1901, RÉSIDEURS CONCOURANTS VILLAGE Nguyen Linh 34 Phu-Khe VO-HIA-LAP barang Phuong-De Hanoi Hac-Binh Reçu n° 07 au concours de 1897 Pham
mois à partir du 1er juin 1901. 28 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Nguyen Ngoc Lam, ancien interprète auxiliaire de 3e classe, est réintégré dans son ancien grade à compter du 4 mai 1901, en remplacement numérique du nommé Pham Ngoc Khanh, interprète titulaire de 2e classe, démissionnaire. Nguyen Ngoc Lam est désigné pour servir sous les ordres du gouverneur résident de France à Bac-Ninh. 31 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Une pension de veuve, à solde entière, est accordée au nommé Le Dinh Thu, lettré titulaire de 5e classe, pour en jouir à partir du 1er juillet 1901. Par arrêté du résident supérieur au Tonkin, en date du 25 mai 1901, sont publiés les noms suivants : NOMS ET LÉMOINDES AFFECTÉS AU CONCOURS DE 1901, RÉSIDEURS CONCOURANTS VILLAGE Nguyen Linh 34 Phu-Khe VO-HIA-LAP barang Phuong-De Hanoi Hac-Binh Reçu n° 07 au concours de 1897 Pham Huu Duc 34 Dich-Dien Mai-Dong am-Hien Reçu n° 39 au concours de 1900 Nguyen Dinh Tuan 34 Thanh-Loi Vinh-Yen Reçu n° 19 au concours de 1897 Dang Hung-Yen Reçu n° 50 au concours de 1900 Do Van Chinh 33 Yen-Nhan Reçu n° 30 au concours de 1900 Nguyen San 33 Trieu-Anh Uong-Minh Hac-Binh Reçu au concours de 1891 Dang Vu Tro 33 Thanh-Thien a pas reçu aucun concours Dang Vu Phong 32 a pas reçu aucun concours Nguyen Vung 32 Cô-Nông a pas reçu aucun concours Nguyen Chuoc 32 Phu-Dien a pas reçu aucun concours Tran Co 31 Lai-Thu Kim-Mua a reçu n° 56 au concours de 1901 Tran Co 31 a reçu n° 56 au concours de 1901 Nguyen Quang Riêp 30 Dai-Tu a reçu n° 31 au concours de 1900 Nhat-Lai Huu-Dat Long-Yen Reçu n° 51 au concours de 1897 Nguyen Tat TA Reçu n° 13 au concours de 1900 Tran Luu Thanh 29 Vinh-Yuong a reçu n° 13 au concours de 1900 Phan Dinh Hoa 26 Lieu-Dong Nam-Dinh Reçu n° 5 au concours de 1900 Dang Vu Kham 25 Thanh-Thien a reçu n° 69 au concours de 1900 Dang Vu Kham 25 Thanh-Thien a reçu n° 57
Trieu-Anh Uong-Minh Hac-Binh Reçu au concours de 1891 Dang Vu Tro 33 Thanh-Thien a pas reçu aucun concours Dang Vu Phong 32 a pas reçu aucun concours Nguyen Vung 32 Cô-Nông a pas reçu aucun concours Nguyen Chuoc 32 Phu-Dien a pas reçu aucun concours Tran Co 31 Lai-Thu Kim-Mua a reçu n° 56 au concours de 1901 Tran Co 31 a reçu n° 56 au concours de 1901 Nguyen Quang Riêp 30 Dai-Tu a reçu n° 31 au concours de 1900 Nhat-Lai Huu-Dat Long-Yen Reçu n° 51 au concours de 1897 Nguyen Tat TA Reçu n° 13 au concours de 1900 Tran Luu Thanh 29 Vinh-Yuong a reçu n° 13 au concours de 1900 Phan Dinh Hoa 26 Lieu-Dong Nam-Dinh Reçu n° 5 au concours de 1900 Dang Vu Kham 25 Thanh-Thien a reçu n° 69 au concours de 1900 Dang Vu Kham 25 Thanh-Thien a reçu n° 57 au concours de 1900 Nguyen Thuy Bach 24 Nhi-Khe a reçu aucun concours Vu Huy Phi 24 Hoa-Phu Lang-Sao a reçu n° 45 au concours de 1900 Dang Vu Danh 22 Thanh-Thien Vinh-Lai a reçu aucun concours Tran Trong Tuân 20 Vinh-Lai Thuong-Hoa Reçu n° 47 au concours de 1900 Nguyen Kiem 19 Thuong-Hoa a reçu n° 40 au concours de 1900 Hoang Thuy Chi 19 Phu-Huu a reçu n° 15 au concours de 1900 Vo Ba 41 NOMS ET LES NOMS AGIS POUR LE CONCOURS de 1901, RÉSIDENCE DE BAC-NINH Dao Quan Bac-Ninh Reçu n° 225 au concours de 1900 Dao Quang Uyên Thuan-Moi Reçu n° 17 au concours de 1900 Nguyen Cao Luân 26 Vo-Xong Phu-Huu Hoang-Tich Phung 25 Phu-Huu Vo-Ngoc Lang Phu-Hau Reçu n° 6 au concours de 1900 Nguyen Vu Ram 25 Quan-Phuong Ha Quan Phuong Reçu n° 30 au concours de 1900 Nguyen Van Quan 25 Tran Dong Quan Phuong Reçu n° 8 au concours de 1900 Vu Huy Tan 25 Tran-Dong Vu Huy Tan 25 Tra-Dong Reçu n° 8 au concours de 1894 Tran Thi Xuan Nghi-Khe Vo-Tan Binh-Ho Nam-Dinh Reçu n° 212 au concours de 1900 Pham Gia Thuy 16 Dong-Ngac Reçu n°
Nguyen Kiem 19 Thuong-Hoa a reçu n° 40 au concours de 1900 Hoang Thuy Chi 19 Phu-Huu a reçu n° 15 au concours de 1900 Vo Ba 41 NOMS ET LES NOMS AGIS POUR LE CONCOURS de 1901, RÉSIDENCE DE BAC-NINH Dao Quan Bac-Ninh Reçu n° 225 au concours de 1900 Dao Quang Uyên Thuan-Moi Reçu n° 17 au concours de 1900 Nguyen Cao Luân 26 Vo-Xong Phu-Huu Hoang-Tich Phung 25 Phu-Huu Vo-Ngoc Lang Phu-Hau Reçu n° 6 au concours de 1900 Nguyen Vu Ram 25 Quan-Phuong Ha Quan Phuong Reçu n° 30 au concours de 1900 Nguyen Van Quan 25 Tran Dong Quan Phuong Reçu n° 8 au concours de 1900 Vu Huy Tan 25 Tran-Dong Vu Huy Tan 25 Tra-Dong Reçu n° 8 au concours de 1894 Tran Thi Xuan Nghi-Khe Vo-Tan Binh-Ho Nam-Dinh Reçu n° 212 au concours de 1900 Pham Gia Thuy 16 Dong-Ngac Reçu n° 243 au concours de 1900 sont admis à suivre comme boursiers le cours des Haute-Bouches professe, à Hanoi par M. Hoang-Long-Phu, pour une période de deux ans. Ils recevront, en cette qualité, une solde mensuelle de 50 ligatures à partir du 1er juin 1901, date du jour de l'ouverture du dit cours. Cette dépense sera imputée au chapitre 3, article 2, du budget local du Tonkin. 28 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Un secours de la somme de quarante piastres (40$) est accordé à la veuve du nommé Ta-duy-Ly, lettré auxiliaire de 4e classe, domicilié au village de Ha-phu, district de Yên-lung, province de Hanoi. Cette somme, imputable au chapitre XV, article 2, § 2, du budget local du Tonkin pour l'exercice courant, sera mandatée au nom du résident de Hanoi, chargé d'en assurer la remise à l'intéressé. 29 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Un congé de un mois, sans solde, est accordé au nommé Vu-công Thuc, interprète auxiliaire de 4e classe, pour en jouir au Tonkin. 30 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyên-hoa-Cal, reçu avec le no 11 à l'examen du 1er décembre 1900, est nommé secrétaire interprète, auxiliaire de 4e classe, à compter
dit cours. Cette dépense sera imputée au chapitre 3, article 2, du budget local du Tonkin. 28 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Un secours de la somme de quarante piastres (40$) est accordé à la veuve du nommé Ta-duy-Ly, lettré auxiliaire de 4e classe, domicilié au village de Ha-phu, district de Yên-lung, province de Hanoi. Cette somme, imputable au chapitre XV, article 2, § 2, du budget local du Tonkin pour l'exercice courant, sera mandatée au nom du résident de Hanoi, chargé d'en assurer la remise à l'intéressé. 29 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Un congé de un mois, sans solde, est accordé au nommé Vu-công Thuc, interprète auxiliaire de 4e classe, pour en jouir au Tonkin. 30 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Nguyên-hoa-Cal, reçu avec le no 11 à l'examen du 1er décembre 1900, est nommé secrétaire interprète, auxiliaire de 4e classe, à compter du 1er juin 1901, en remplacement de Hoang-dinh-Quang, interprète du même grade, révoqué. Le nommé Nguyen-hoa-Cat est désigné pour servir à la Résidence d'Hoal, en remplacement de Hoang-dinh-Quang. 30 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Le nommé Tsa-tsang-Yé, interprète pour la langue chinoise à la Résidence supérieure (Affaires indigènes), est désigné pour céder ses services à Thai-nguyen, en remplacement de Hoang-dinh-Vân, interprète auxiliaire de 4e classe, appelé à servir aux Affaires indigènes. 9 mai 1901. — Résident supérieur p. i. en Annam. Une gratification de vingt piastres est accordée à l'interprète auxiliaire de 4e classe Phung-van-Chi. Cette dépense sera imputable sur le chapitre XII, article 2, paragraphe 3, du budget local de l'Annam pour l'exercice 1901. mai 1901. — Résident supérieur p. i. en Annam. Une indemnité de cinq piastres est allouée au doyen Nguyễn-Thuy. Cette dépense sera imputable sur le chapitre XIII, article 9, dépenses imprévues. 13 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. Le nommé Hô-phu-Viên est nommé interprète titulaire de 4e classe en Annam, à compter du 1er mai 1901, et est appelé à servir en cette qualité, à la Résidence supérieure. mai 1901 Résident supérieur en Annam. Le nommé Nguyển-van-Ba est nommé boy-étalonnier, à la solde
désigné pour céder ses services à Thai-nguyen, en remplacement de Hoang-dinh-Vân, interprète auxiliaire de 4e classe, appelé à servir aux Affaires indigènes. 9 mai 1901. — Résident supérieur p. i. en Annam. Une gratification de vingt piastres est accordée à l'interprète auxiliaire de 4e classe Phung-van-Chi. Cette dépense sera imputable sur le chapitre XII, article 2, paragraphe 3, du budget local de l'Annam pour l'exercice 1901. mai 1901. — Résident supérieur p. i. en Annam. Une indemnité de cinq piastres est allouée au doyen Nguyễn-Thuy. Cette dépense sera imputable sur le chapitre XIII, article 9, dépenses imprévues. 13 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. Le nommé Hô-phu-Viên est nommé interprète titulaire de 4e classe en Annam, à compter du 1er mai 1901, et est appelé à servir en cette qualité, à la Résidence supérieure. mai 1901 Résident supérieur en Annam. Le nommé Nguyển-van-Ba est nommé boy-étalonnier, à la solde mensuelle de sept piastres, à compter du 1er mai. 18 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. Une prolongation de congé de six mois sans solde, valable du 1er juin au 30 novembre 1901, est accordée à l'interprète titulaire de 4e classe Lê-ba-Cu, précédemment en service à Nha-trang. 20 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. Le nommé Tông-việt-Toại est nommé interprète auxiliaire de 4e classe, pour compter du 15 mai 1901, date de son envoi à la résidence de Nha-trang, où il est appelé à servir en remplacement de l'interprète titulaire de 5e classe Hô-Luật, désigné pour continuer ses services à Phan-thiêt. 20 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. Les nommés Hoang-kim-Dai et Hoang-Kiếm sont nommés auxiliaires de 4e classe et appelés à servir le premier à la résidence de Quy Nhơn et le second à la résidence de Hué. 21 mai 1901. Résident supérieur en Annam. Le nommé Doan-tuân-Giang est nommé interprète auxiliaire de 4e classe et désigné pour servir sous les ordres de M. l'administrateur résident de Song-cau. 24 mai 1901. Résident supérieur en Annam. Une retenue de huit jours de solde est infligée à l'interprète titulaire de 6e classe Nguyển-minh-Phùng. 25 mai 1901. — Résident
1901. — Résident supérieur en Annam. Le nommé Tông-việt-Toại est nommé interprète auxiliaire de 4e classe, pour compter du 15 mai 1901, date de son envoi à la résidence de Nha-trang, où il est appelé à servir en remplacement de l'interprète titulaire de 5e classe Hô-Luật, désigné pour continuer ses services à Phan-thiêt. 20 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. Les nommés Hoang-kim-Dai et Hoang-Kiếm sont nommés auxiliaires de 4e classe et appelés à servir le premier à la résidence de Quy Nhơn et le second à la résidence de Hué. 21 mai 1901. Résident supérieur en Annam. Le nommé Doan-tuân-Giang est nommé interprète auxiliaire de 4e classe et désigné pour servir sous les ordres de M. l'administrateur résident de Song-cau. 24 mai 1901. Résident supérieur en Annam. Une retenue de huit jours de solde est infligée à l'interprète titulaire de 6e classe Nguyển-minh-Phùng. 25 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. Un secours de cinquante piastres (50 $ 00) est accordé à la veuve de l'interprète titulaire de 2e classe Nguyên-van-Trong. Cette dépense sera imputée au chapitre XII, article 2, paragraphe 3, du budget local de l'Annam pour l'exercice 1901. 3 mai 1901. Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indochine. Le sieur Casenaz (Marcellin), est avancé à la 3e classe de son grade, à la solde annuelle de 600 Piastres. 30 mai 1901. Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indochine. Le sieur Phu-van-Chuong est nommé secrétaire principal indigène de 4e classe des Travaux publics; à la solde annuelle de 540 piastres. 20 mai 1901. Directeur général p. i. des travaux publics de l'Indochine. Une perte de quatre jours de solde est infligée au nommé Nguyển Thân, dessinateur auxiliaire de 2e classe, pour absence non autorisée. 30 mai 1901 Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indochine. Un emprisonnement de quatre jours de suspension de solde est infligée à désobéissant, Nguyên-van-Thông, élève-dessinateur de 2e classe, pour absence continuelle. 6, 14, et 22 juin 1901. Directeur des Postes et des Télégraphes du Tonkin, de l'Annam et du Haut-Laos. L'indigène Nguyên-van-Tu est nommé, à compter du