jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Delmy. Rom. Jouhê, Remonglh. Degeorge, (l; Kerlean, NuftJA, Drain, Lebrer.. Suz. ÂUpry. C. Fournier, L. Gauthier, r.te Maurel. 4 scènes mobiles. TH. ANTOINE 4. bd de Strasbourg — ï«. Oatsaru 21-00. al-01 20 h. 45. — LE SINGE QUI PARLE, comédie en 3 actes, de M. René Fauchois. MM. A. Berley, Lorenzo. Varenne K Sam Wick. A.M Orleans, Dardar. P. Labry, Fertin. Louis Alllbert, 7.lzl. H. Crémieux, Bergeron. J. Gobet, le Vicomte. M. Dorsy, Fil à Plomb. R. Bernard, in Vino. Mlles Simone Duc, Mlle Dora. Miss Coln, N. Golismith. M. Mtntreull, Dorothée. MM. G. Six, Mata. J.-B Eteté, Bou de Zan. Balandier, un Clown. Le singe Adonisl Faho et M. Jacques Lerner, Paha TH. DE PARIS 15, rue Blanche. Téléphone: Trudaine 20-44 20 h. 30. — MARIUS, pièce en Quatre actes et cinq tableaux de M. Marcel Pagnol. MM. RalDlu, l'évêque. P Fresnay. Marius. Rollin, Panisse Dullac, Escuretigue. Mihalesco, Plume seau. P. Asso. M. Brun. Maupli, la Chauffeur. Pazzl-Preval, quartier-maître. J. Dutnard, l'Agent. Richard, employé d'hôtel. Vassy. un Arabe. Mmes O. Demayls, Fanny. A. Routtll, Honorine. V. Ribe, une Client. J. Guéret, Félicie. T. Record, la passante. Rialto, marchand d'oranges L. Surén, L. la Malaise. MM. Laperouse, quilleuriste. Faist, Le Ravi. Ferrail, un marchand. TH. DU PALAIS-ROYAL 38. rue Montrouge. Tél 1 03-60 20 h. 45. — LA GRANDE VIE, pièce en 3 actes de MM. Yves Mirande et Henri Géroule. M. Albert Brasseur, Bonneteau Mmes M. Templey, Germaine. Berry, Mme Pauphilat. Bilbao, H. de Belle feuille S. Deguyse, Jeanne MM. Duvallès Casimir. P. Stéphon, Paul. P. Feuillère, Lucien. Berthelet, le Notaire. Mmes Louise Dauville. Delubac. Darla, Castès, Yvon. MM. H. de Livry, Gassier. APOLLO 20. rue de Chaillot. — Téléphone t Central 73 21 20 h. 45. — LE PROCÈS DE MARY DUGAN, pièce en 3 actes de M. Bayard Veillet, adaptation française de MM. Henry Torrès et H. de Cartrnegela. Mmes Irma Génin. Mary Dugan G. Picard, G. Rloo. Sarah Clèves, Marie Ducro Varley. D. Zorme. C Jorga, Harry Hartto. Lanrette, Mad. MM. Harry-Baur, l'proc. gén. Burgère, Dugan. Geoffroy, (Put. Roger Kart, Hunt Valbret, juge Math. Dauviller.
Le Ravi. Ferrail, un marchand. TH. DU PALAIS-ROYAL 38. rue Montrouge. Tél 1 03-60 20 h. 45. — LA GRANDE VIE, pièce en 3 actes de MM. Yves Mirande et Henri Géroule. M. Albert Brasseur, Bonneteau Mmes M. Templey, Germaine. Berry, Mme Pauphilat. Bilbao, H. de Belle feuille S. Deguyse, Jeanne MM. Duvallès Casimir. P. Stéphon, Paul. P. Feuillère, Lucien. Berthelet, le Notaire. Mmes Louise Dauville. Delubac. Darla, Castès, Yvon. MM. H. de Livry, Gassier. APOLLO 20. rue de Chaillot. — Téléphone t Central 73 21 20 h. 45. — LE PROCÈS DE MARY DUGAN, pièce en 3 actes de M. Bayard Veillet, adaptation française de MM. Henry Torrès et H. de Cartrnegela. Mmes Irma Génin. Mary Dugan G. Picard, G. Rloo. Sarah Clèves, Marie Ducro Varley. D. Zorme. C Jorga, Harry Hartto. Lanrette, Mad. MM. Harry-Baur, l'proc. gén. Burgère, Dugan. Geoffroy, (Put. Roger Kart, Hunt Valbret, juge Math. Dauviller. O' Welcome. TH. DE L'ATHÉNÉE rue Boudin quartier de l'Opéra. — Contrat 62-23 21 h. 10. — LA LETTRE, pièce en 4 actes et 6 tableaux de M. W. Somerset Maugham. Adaptation française de M. H. de Cartrnegela. Mmes Sorla. Leslie Stanley. Perny, Mrs Joyce. Prieur. Mrs Schmitt. Ynue T'ang, Chinoise. MM. Woo Shol Shnn, Hoe. Lion Fong, Yaa. Wang Then lang, Hsuan MM. Rozenberg, B. douce. Etchepare. Ong Chi Seng. Gailand. Gérald Nicholson. de Bonjour. Williams. Métairie, Sergent Sikh. Wong On. Çhong Ht. Tchlng Loo Chang Ll Chang. le figurant. Loo Tchang. "ou Shol et M. Paul Capellani. Robert Stanley TH. DE LA RENAISSANCE 19. rue de Bondy. Tél. t Nord 37-03 20 b. 30. — MUSIQUE ALLA., pièce en 2 parties et 19 tableaux, de M. Charles Méré, lyriques et numéros musicaux de M. Fernand Rouvray, Darila, Florence Florencele, Calthut Mmes Germaine Rouer Gillo Régis; Lily Michel. Miss Grâce; Nixe. Renée de Bourgueil, Plyrvllle, Megi Deslardins, Fanny. Ketty France, Maud. Edith. Loulou, Huguette Brémond, CHAP. Jeanne Blanc, Marcelle Raymonde Lhaouy Dame du promenoir; Taylor Dame du promenoir, MM Gaston Séverin, Jean Bahlon, Darfeul, Gaston Manger, Tholer, Leguenil, Marcel Henri Keller, Francey, Maurice Des Linières, Eugène Durand, marchand de
Chinoise. MM. Woo Shol Shnn, Hoe. Lion Fong, Yaa. Wang Then lang, Hsuan MM. Rozenberg, B. douce. Etchepare. Ong Chi Seng. Gailand. Gérald Nicholson. de Bonjour. Williams. Métairie, Sergent Sikh. Wong On. Çhong Ht. Tchlng Loo Chang Ll Chang. le figurant. Loo Tchang. "ou Shol et M. Paul Capellani. Robert Stanley TH. DE LA RENAISSANCE 19. rue de Bondy. Tél. t Nord 37-03 20 b. 30. — MUSIQUE ALLA., pièce en 2 parties et 19 tableaux, de M. Charles Méré, lyriques et numéros musicaux de M. Fernand Rouvray, Darila, Florence Florencele, Calthut Mmes Germaine Rouer Gillo Régis; Lily Michel. Miss Grâce; Nixe. Renée de Bourgueil, Plyrvllle, Megi Deslardins, Fanny. Ketty France, Maud. Edith. Loulou, Huguette Brémond, CHAP. Jeanne Blanc, Marcelle Raymonde Lhaouy Dame du promenoir; Taylor Dame du promenoir, MM Gaston Séverin, Jean Bahlon, Darfeul, Gaston Manger, Tholer, Leguenil, Marcel Henri Keller, Francey, Maurice Des Linières, Eugène Durand, marchand de programmes. The Melodie Jazz. TH. DE CHATELET Place du Châtelet. — Téléphone: Gutenberg 02 87 ao h. 30. — LE TOUR DE MONDE bon 80 JOURS, pièce de grand spectacle en 5 actes et 23 tableaux, d'Adolphe d'Epinay et Jules Verne. MM Pierre Noël, Philippe L'hoys, L. Jean, les deux porteurs; A. Harutlaw, l'architecte Coriscan; Bus, le magistrat anglais; Jean Real, le cher Paul; Charles Zebro, le Gouverneur de Suez, le Capitaine Cromarty; Hirlaux, Bluart; Roger Léon, Sullivan; Deoban, le Parc Jehan Laer, le grand prix; Vigneau, Flanagan; Alonso, le cher de train; Chauvot, un Paul; Anclin, Ralph; Bernard Bue, le fardeau. Louis, le serrurier; César, le chauveau; Granchebet, le télégraphiste. Mmes, Christine Leirey, Gouda, Madeleine Pages, Neméa: Yvonne Orly, Margaret; Christiane Lureau, Nakahira; Ruth Lemay, une Maltese. Première danseuse étoile travestie: Madeleine Vast. Dansantes étoiles: Andréa Peretti, Jane Holden. Etoile des variations: Jeanne Fabry. Deuxièmes danseuses: Mlle Foray, Mlle Baïs, Mlle Daniel, Mlle Lamy. TH. FEMINA 90, avenue des Champs-Elysées. — Bises 29-76 20 h. 45. — THE TORCHBEARERS (Les Porteurs de flambeaux), de M. Georges Kelly. MM. McKay Morris, Frédérick Ritter; Bradley-Cass. Hossefrosse; Frederick Heindrich. M. Splend. Slater; Wright Cramer. Ralph Hiller; Alan Ward. Teddy Spearing, Coaway Wingfield,
porteurs; A. Harutlaw, l'architecte Coriscan; Bus, le magistrat anglais; Jean Real, le cher Paul; Charles Zebro, le Gouverneur de Suez, le Capitaine Cromarty; Hirlaux, Bluart; Roger Léon, Sullivan; Deoban, le Parc Jehan Laer, le grand prix; Vigneau, Flanagan; Alonso, le cher de train; Chauvot, un Paul; Anclin, Ralph; Bernard Bue, le fardeau. Louis, le serrurier; César, le chauveau; Granchebet, le télégraphiste. Mmes, Christine Leirey, Gouda, Madeleine Pages, Neméa: Yvonne Orly, Margaret; Christiane Lureau, Nakahira; Ruth Lemay, une Maltese. Première danseuse étoile travestie: Madeleine Vast. Dansantes étoiles: Andréa Peretti, Jane Holden. Etoile des variations: Jeanne Fabry. Deuxièmes danseuses: Mlle Foray, Mlle Baïs, Mlle Daniel, Mlle Lamy. TH. FEMINA 90, avenue des Champs-Elysées. — Bises 29-76 20 h. 45. — THE TORCHBEARERS (Les Porteurs de flambeaux), de M. Georges Kelly. MM. McKay Morris, Frédérick Ritter; Bradley-Cass. Hossefrosse; Frederick Heindrich. M. Splend. Slater; Wright Cramer. Ralph Hiller; Alan Ward. Teddy Spearing, Coaway Wingfield, le Stage Manager. Mmes Rose Burdick, Paula Ritter; Jessie Ralph, J. Thiro Pampinelli; Regina Stanfield, Nelly Fell; Barbara Neal, Florence McCrickett; Betty Bolee, Clara Shepherd; Office Brokaw, Jenny. TH. DE LA MICHELONNÈRE 4, rue de la Michellerie. — TH. Richelieu 95-23 20 h. 45. — LE SEXE FAIBLE, comédie en 3 actes, de M. Edouard Bourdet. MM. Victor Boucher, Antoine Pierre Brasseur, Jimmy. José Agaro, Carlo. Fernand Fabre, Philippe. P. Herlat, Manuel. R. Tourneur, Jules. Helvet, le Garçon. Dubourg, le Chasseur. Roy Wood, l'Américain. San Martin, 2e Américain. Berville, un Espagnol. Devilles, Maharah. Lucien Pacaud, Manuelito. Mmes Chelrel, Mme Leroy Gomez. S. Hantes, Christina. Moreno, la Comtesse. Grumbach, Lee Gomez. A. Picard, LUI. C. Delyne, Dorothy. J. Merrey, Nicole. R. Lautiay, Louise. Stanley, l'Américaine. Miss Elsie Miller, 2e Américaine. C. Karkoft, Espagnole. P. Jakowltz, Pluta. Matinées Jeudis et dimanches. TH. MICHEL 68, rue des Mathurins. — Gutenberg 63-50 21 heure — L'ESCALIER DE SERVICE, comédie en 4 actes de M. Georges Oltramare. MM. Signoret, Fénelon. Clermont, Gd Chambellan. Wall, Zévala. J. Gail, Serge. Clot, un Domestique. Mmes Clara Tambour, Nounouch. Linysters, Gundra. Hérard, Af-Philémon. Arlika, Nikita. Dalat, une Soubrette. Et M. Saturnin Fabre: Prince Stroganoff. Mmes. Ballet: l'Impératrice. TH. DE
3 actes, de M. Edouard Bourdet. MM. Victor Boucher, Antoine Pierre Brasseur, Jimmy. José Agaro, Carlo. Fernand Fabre, Philippe. P. Herlat, Manuel. R. Tourneur, Jules. Helvet, le Garçon. Dubourg, le Chasseur. Roy Wood, l'Américain. San Martin, 2e Américain. Berville, un Espagnol. Devilles, Maharah. Lucien Pacaud, Manuelito. Mmes Chelrel, Mme Leroy Gomez. S. Hantes, Christina. Moreno, la Comtesse. Grumbach, Lee Gomez. A. Picard, LUI. C. Delyne, Dorothy. J. Merrey, Nicole. R. Lautiay, Louise. Stanley, l'Américaine. Miss Elsie Miller, 2e Américaine. C. Karkoft, Espagnole. P. Jakowltz, Pluta. Matinées Jeudis et dimanches. TH. MICHEL 68, rue des Mathurins. — Gutenberg 63-50 21 heure — L'ESCALIER DE SERVICE, comédie en 4 actes de M. Georges Oltramare. MM. Signoret, Fénelon. Clermont, Gd Chambellan. Wall, Zévala. J. Gail, Serge. Clot, un Domestique. Mmes Clara Tambour, Nounouch. Linysters, Gundra. Hérard, Af-Philémon. Arlika, Nikita. Dalat, une Soubrette. Et M. Saturnin Fabre: Prince Stroganoff. Mmes. Ballet: l'Impératrice. TH. DE L'AVENUE 5, rue du Cottages. — Téléphone: Champs-Elysées 49-34 Mlle FALCONETTI présente LA BOUILLE pièce en 3 actes et 10 tableaux, de MM. Krichton et Oustiinsky, version française de MM. Nozière et J.-W. Bleinstein. Mise en scène, de MM. Nozière et N. Evreinoff. Décors et costumes d'André Boll. Tourné par Mlles Germaine de France, Falconetti, Germaine d'Ery, Sylvette Fillacier, Madeleine Bellroy, Jeanne Lion. Mademoiselle Lopes, Anne Martel, Frida Davis, la Bouvier, Nealy Santiana, Suzanne Berger. MM Bargel, Roland de Callaux. Dalagny, Daste. Roland de Petri, Llzzian Armand. André Franck, Godblatt, Pierre Héral, Boniface, Maistre J.-P. Mariel, Raymond-Maurice, Jean Max, Roger-Maxime, Mollet. R. Montgrand, Serge Patris, Ray-Roy, Michel, Saint-Desol et le petit Bec. TH. EDOUARD-VII Place Edouard-VII. — Téléphone: Louvre 58-61 20 h. 30. — LE GRAND VOYAGE (Journey's End) pièce en trois actes de P.-O. Sheridan, adaptation française de M. Lucien Besnard et Mme Virgilia Vernon. MM. Debucourt, Capitaine Stanhope. M. André, Osborne. Camille Bert, Colonel. Abel Jacquelin, Hurlbert. P. Asselin, Trotter. A. Laurent, Raleigh. MM. Billy, Manton. L. Elliott, Hardy. Blamard, Sergent Major. Bessède, Soldat. Vellitlle, Ag. Liaison. Aarau, un Soldat. TH. DE LA MADELEINE 19, rue de Surîne. — Téléphone: Musées 06-28 21 heures — LA CHAMBRE, comédie
Mlles Germaine de France, Falconetti, Germaine d'Ery, Sylvette Fillacier, Madeleine Bellroy, Jeanne Lion. Mademoiselle Lopes, Anne Martel, Frida Davis, la Bouvier, Nealy Santiana, Suzanne Berger. MM Bargel, Roland de Callaux. Dalagny, Daste. Roland de Petri, Llzzian Armand. André Franck, Godblatt, Pierre Héral, Boniface, Maistre J.-P. Mariel, Raymond-Maurice, Jean Max, Roger-Maxime, Mollet. R. Montgrand, Serge Patris, Ray-Roy, Michel, Saint-Desol et le petit Bec. TH. EDOUARD-VII Place Edouard-VII. — Téléphone: Louvre 58-61 20 h. 30. — LE GRAND VOYAGE (Journey's End) pièce en trois actes de P.-O. Sheridan, adaptation française de M. Lucien Besnard et Mme Virgilia Vernon. MM. Debucourt, Capitaine Stanhope. M. André, Osborne. Camille Bert, Colonel. Abel Jacquelin, Hurlbert. P. Asselin, Trotter. A. Laurent, Raleigh. MM. Billy, Manton. L. Elliott, Hardy. Blamard, Sergent Major. Bessède, Soldat. Vellitlle, Ag. Liaison. Aarau, un Soldat. TH. DE LA MADELEINE 19, rue de Surîne. — Téléphone: Musées 06-28 21 heures — LA CHAMBRE, comédie en 4 actes de M. Albert Willemetz, en collaboration avec Sacha Guitry. MM. Andrée Grulé, J. Bernard. L. Brillé, C. Deschamp. L. Kerly, M. Lagany. Marconi, le Ministre. Apave, avocat. et Alerme, Firmin. Mmes Lambert, M. Deschamps. Wells, Lady Huntington. Clarialane, rem. chambre. Sariry, une Dame. et Bérubet, lit, initié. COMÉDIE CAUMARTIN 25, rue Caumartin. — Téléphone: Louvre 07-36 20 h. 30. — LE PETIT GÉNRY, comédie en 3 actes de MM. R. Lothar et de Machetis. Mlle Marcelle Yven, Simone Fuse, Alice Collery, Renée Fournier, Colette Perceval. MM. Pierre Stephen, Raoul Marco, Gallet, et Lucien Callarmand. Les meilleures places pour tous les spectacles sont rues au BUREAU DES SPECTACLES de la COMÉDIE 61, rue Saint-Cyr (Paris) (14 à 19 heures). — Trudaine 92-83 THEATRE DE LA POTINIERE 7, rue Louis le Grand — Téléphone: Central 88 21 heures. — LUI, pièce en 3 actes et 5 tableaux, de M. Alfred Savoir. Distribution: M. Jules Berry, dans: Mlle Suzanne Prim, la Princesse, entourée de MM. Pierre Venet, Matani; Giltès, le Président; Frémont, le Commandant; Argue, M. Poing; Dery, le Docteur; André Couvreur le Gardien; Mylres, le Karma; Pierre Ferval, un Étudiant; Mmes Andrée Méry, Miss Scott; Jeanine Milandre l'Idole et
COMÉDIE CAUMARTIN 25, rue Caumartin. — Téléphone: Louvre 07-36 20 h. 30. — LE PETIT GÉNRY, comédie en 3 actes de MM. R. Lothar et de Machetis. Mlle Marcelle Yven, Simone Fuse, Alice Collery, Renée Fournier, Colette Perceval. MM. Pierre Stephen, Raoul Marco, Gallet, et Lucien Callarmand. Les meilleures places pour tous les spectacles sont rues au BUREAU DES SPECTACLES de la COMÉDIE 61, rue Saint-Cyr (Paris) (14 à 19 heures). — Trudaine 92-83 THEATRE DE LA POTINIERE 7, rue Louis le Grand — Téléphone: Central 88 21 heures. — LUI, pièce en 3 actes et 5 tableaux, de M. Alfred Savoir. Distribution: M. Jules Berry, dans: Mlle Suzanne Prim, la Princesse, entourée de MM. Pierre Venet, Matani; Giltès, le Président; Frémont, le Commandant; Argue, M. Poing; Dery, le Docteur; André Couvreur le Gardien; Mylres, le Karma; Pierre Ferval, un Étudiant; Mmes Andrée Méry, Miss Scott; Jeanine Milandre l'Idole et Palau, Lie Lieuier. TH. SAINT-GEORGES Place Saint-Georges — Téléphone: Trudaine 63-47 21 heures. — DURAND, BIJOUTIER, comédie en trois actes de M. Léopold Marchand. MM. J. Baumer, A. Durand J. Wall, Tichmayen M. Bénard, G. Sorbier Guy Sioux, un gigolo A. Beart, le barman J. Blimsel, l'entraîneur de nuit Mmes BL. Montel, R. Durand G. Auger, Jessie L. Walter, S. Sorbier Yvonne Maury, la couturière G. Reynaud, Lili M. Yvon. Ere blanches : Délanchois et fêtes à 14 h. 43 TH. DES MATHURINS 36, rue des Mathurins. — Téléph. : Loutre 49-66 21 heures. — DESTINÉE, pièce en 3 actes et 5 tableaux, de M. John Van Druten. Mise en scène de M. P. Geoffroy. MM. Gaillard, P. Hayward, Delatré, Pr. Hauwood, Clarens, Oven Hayward, Vallery, Tom Rusco, R. Marsol, Eda Balfe, Laroche, Pasker. Mmes J. Chenet, Mai Loving, Terpsé, Muriel Hayward, Barsac, Miss Butling, Alyca, Mab Kellet, Barry, Lena. COMÉDIE CHAMPS-ELYSEES 15, avenues Montaigne. — Rond-Point 72-42-43-44 45 20 h. 45. AMPHITRYON, comédie en 3 actes de M. Jean Olcond. Pierre Renoir, Jupiter. L. Jonvet, Mercure. Al. Duhartal, Amphitryon. R. Bouquet, Sotil, Simon, la Trompette. Rignault, le Guerrier. Mmes V. Téasaler, A le mine. Ch. Clasis, Eusebius. L. Bogaert
BL. Montel, R. Durand G. Auger, Jessie L. Walter, S. Sorbier Yvonne Maury, la couturière G. Reynaud, Lili M. Yvon. Ere blanches : Délanchois et fêtes à 14 h. 43 TH. DES MATHURINS 36, rue des Mathurins. — Téléph. : Loutre 49-66 21 heures. — DESTINÉE, pièce en 3 actes et 5 tableaux, de M. John Van Druten. Mise en scène de M. P. Geoffroy. MM. Gaillard, P. Hayward, Delatré, Pr. Hauwood, Clarens, Oven Hayward, Vallery, Tom Rusco, R. Marsol, Eda Balfe, Laroche, Pasker. Mmes J. Chenet, Mai Loving, Terpsé, Muriel Hayward, Barsac, Miss Butling, Alyca, Mab Kellet, Barry, Lena. COMÉDIE CHAMPS-ELYSEES 15, avenues Montaigne. — Rond-Point 72-42-43-44 45 20 h. 45. AMPHITRYON, comédie en 3 actes de M. Jean Olcond. Pierre Renoir, Jupiter. L. Jonvet, Mercure. Al. Duhartal, Amphitryon. R. Bouquet, Sotil, Simon, la Trompette. Rignault, le Guerrier. Mmes V. Téasaler, A le mine. Ch. Clasis, Eusebius. L. Bogaert Léda. Mais, une Danseuse. A. Capry, Danseuse. M. Rarl, Danseuse. THEATRE DE L'OEUVRE 65, rue de Clignancourt. — Téléphone : Gutenberg 67-31 21 heures. — SÈVINES, 11 actes de Lucien Farnoux-Reynaud. Mise en scène de Lagné-Poe. Mmes O. Vernades, l'Inconnue, Paulette Pax, la Grue, R Garcia, Jeune fille. Délétry, 1e Ville. V. Malnes, 2e Vieille, n. Jansen. 3e Vieille. MM. Plagnol, le Voyageur. J. Ferréol, le Barman. La Grazal, Jeune homme. P.B. Dumas, l'Inconnu. P. Gader, 1er inspecteur. A. Lambert, 2e inst. Le dimanche, matinée à 15 heures TH. DE L'ATELIER Place Dancourt. — Téléphone : Nord 49-24 20 h. 30. — VOLPONE, comédie en 5 actes, d'après Ben Jonson, par Stéphane Zweig et Jules Lounis. MM. Ch. Dullin, Volpone. D. Lecourtols, Mosca. H. Guisol, Politur. Recroux, Corbon. P. Victor, Corbac. G. Vital, Léone. Mlles J. Gopstein, Cantona. Athamaslo Colomba. Mlle Beaubamp, le Juge. Duardillos, chef sbires. Domestiques de Volpone : MM. D. Olivier, Ben bateau. Sarontidls, Sefchiawa. Domestique de Corbac : M. Artaud. Sais : MM. Becton, Artaud. Le théâtre sera fermé dès le lever du rideau. Location tous les Jours de 11 h. à 19 h. TH. DU GRAND-GUIGNOL 90 bis, rue Chaptal. — Téléphone : Trébichne 28-34
Ville. V. Malnes, 2e Vieille, n. Jansen. 3e Vieille. MM. Plagnol, le Voyageur. J. Ferréol, le Barman. La Grazal, Jeune homme. P.B. Dumas, l'Inconnu. P. Gader, 1er inspecteur. A. Lambert, 2e inst. Le dimanche, matinée à 15 heures TH. DE L'ATELIER Place Dancourt. — Téléphone : Nord 49-24 20 h. 30. — VOLPONE, comédie en 5 actes, d'après Ben Jonson, par Stéphane Zweig et Jules Lounis. MM. Ch. Dullin, Volpone. D. Lecourtols, Mosca. H. Guisol, Politur. Recroux, Corbon. P. Victor, Corbac. G. Vital, Léone. Mlles J. Gopstein, Cantona. Athamaslo Colomba. Mlle Beaubamp, le Juge. Duardillos, chef sbires. Domestiques de Volpone : MM. D. Olivier, Ben bateau. Sarontidls, Sefchiawa. Domestique de Corbac : M. Artaud. Sais : MM. Becton, Artaud. Le théâtre sera fermé dès le lever du rideau. Location tous les Jours de 11 h. à 19 h. TH. DU GRAND-GUIGNOL 90 bis, rue Chaptal. — Téléphone : Trébichne 28-34 20 h. 45. MEETS UN CHAPEAU, comédie en 1 acte de M. Paul (Italien : Lut. M. Claude Orval ; Elle. Mlle Helène Fax ; Le Voisin, M. Lynch. — LE PRESBYTERE DE L'ÉPOQUE, drame en 1 acte de M. l'Idyll Albert : le Curé, M. Gouget; Claire, Mlle Luce Avril; Marie, Mlle Maryse Leroy; l'Abbé, M. Hantier — FORTUNE, comédie en 1 acte de M. Hervé Delamaire : Mme d'Paon. Mlle Ghine Avril; Fortunée, M. Seller; le Patron, M. Claude Orval; le Fondé de goutte, M. Léonard. — LE FAISEUR DE MONSTRES, pièce en 1 acte de M. Max Maurey; d'après Cl. Hellman et Pol d'Eston : Lina, Mlle Maxa; Brockon, M. Tony-Larent; Artakoff, M. Léonard; Apollon, M. Mantelet — POIRIER ET LE TEMPS, comédie en 1 acte de M. Max Rengault : Franck, M. Selle; Mme. Raisonne, Mme Lipp, la mère. Mlle Farnat. Dés mises en scène sont de M. Jacques Hélio. TH. DES ARTS 78 bis, Bd de Batignolles — Téléphone : Trébichne 86-03 Direction : BOULOZ ET DEZITS Productions de la Compagnie Louis Bas à partir de l'œuvre très précise de Fernand Bruckner. L'ASSASSIN, pièce en 5 actes de Fernand Bruckner. Adaptation française de Mme Strinbell
Avril; Marie, Mlle Maryse Leroy; l'Abbé, M. Hantier — FORTUNE, comédie en 1 acte de M. Hervé Delamaire : Mme d'Paon. Mlle Ghine Avril; Fortunée, M. Seller; le Patron, M. Claude Orval; le Fondé de goutte, M. Léonard. — LE FAISEUR DE MONSTRES, pièce en 1 acte de M. Max Maurey; d'après Cl. Hellman et Pol d'Eston : Lina, Mlle Maxa; Brockon, M. Tony-Larent; Artakoff, M. Léonard; Apollon, M. Mantelet — POIRIER ET LE TEMPS, comédie en 1 acte de M. Max Rengault : Franck, M. Selle; Mme. Raisonne, Mme Lipp, la mère. Mlle Farnat. Dés mises en scène sont de M. Jacques Hélio. TH. DES ARTS 78 bis, Bd de Batignolles — Téléphone : Trébichne 86-03 Direction : BOULOZ ET DEZITS Productions de la Compagnie Louis Bas à partir de l'œuvre très précise de Fernand Bruckner. L'ASSASSIN, pièce en 5 actes de Fernand Bruckner. Adaptation française de Mme Strinbell et de M. André Maury. Distribution : Alice Reichen, Mme de Weig; Claude Jordan, Ottilie; Eve Cuall, Louis; Henry Gaulier, Friedrich de Weig; Marie Kalf, Olga Nagerle; Alfred Penay, Kummerer; Romaine, Gustave Tunchingut, Louis Salou, Alfred Fischau; Lise Berthier, Mme Berlessen; Christian Gérard, Joseph; Jean Riveire, Franck; Ludmilla Fiston, Ernestine Puschek; Raymone, Mlle Mazl; Marguerite Mayane, Varia Kudelka; Valentin-Hey, Kaki; Adrien Troussel, Pierre Mindault, un docteur; Janine Manhant, Berthe Koch; Léonard, Ben Sm; Vernon, un vieux juge; Roger Boissot, un faune juge; Jean Avme, le président; Jean Port, l'arbitre. — Juges, jurés, etc. TH. DEJAZET 41. boulevard du Temple. Archives 16-80 Directrice : Mme Vve Georges Halle 20 h. 50. — UNE POULE D'ESSAI, vaudeville en 3 actes, de MM. A. Hcozé et E. Arnaud, MM. P. D'artell, Colomba. A. Joubert, Bonnefoy. Marchal, Préf. Théval, Graindorge. Chas. Hilaire, Fegdale. Dubosseau. G., Marcel, de Luxe. Tillys, Pâquerette. Broudelle, Orgelet. Farrat, Fidèle. Mlle S. Comte, Môme Horizon. G. Rousay, Miss Patterson. Brugette. Ch. Grandorge. E. Nop, Bergamote. Boulard, Mme Roger. L. Lorell, Manon. Rosiane, Carmen. S. Lucena, Sapho. Mlle Dossy, Picalune. TH. ALBERT-I 64, rue du Rocher — Laborde 21-49 Directeur : Irénée Manget Mme Marie Vaisanam présente les Artistes Associés dans
Puschek; Raymone, Mlle Mazl; Marguerite Mayane, Varia Kudelka; Valentin-Hey, Kaki; Adrien Troussel, Pierre Mindault, un docteur; Janine Manhant, Berthe Koch; Léonard, Ben Sm; Vernon, un vieux juge; Roger Boissot, un faune juge; Jean Avme, le président; Jean Port, l'arbitre. — Juges, jurés, etc. TH. DEJAZET 41. boulevard du Temple. Archives 16-80 Directrice : Mme Vve Georges Halle 20 h. 50. — UNE POULE D'ESSAI, vaudeville en 3 actes, de MM. A. Hcozé et E. Arnaud, MM. P. D'artell, Colomba. A. Joubert, Bonnefoy. Marchal, Préf. Théval, Graindorge. Chas. Hilaire, Fegdale. Dubosseau. G., Marcel, de Luxe. Tillys, Pâquerette. Broudelle, Orgelet. Farrat, Fidèle. Mlle S. Comte, Môme Horizon. G. Rousay, Miss Patterson. Brugette. Ch. Grandorge. E. Nop, Bergamote. Boulard, Mme Roger. L. Lorell, Manon. Rosiane, Carmen. S. Lucena, Sapho. Mlle Dossy, Picalune. TH. ALBERT-I 64, rue du Rocher — Laborde 21-49 Directeur : Irénée Manget Mme Marie Vaisanam présente les Artistes Associés dans LES DIEUX GAUCHES, fantaisie antique en deux parties, de M. Georges de Porto Riche. Musique de Gluck. adaptée au texte par M. Paul Maye. Mise en scène de M. Henri Desfontaines Architecture et costumes de M. Sylvain Distribution par ordre d'entrée en scène Mmes l'Homme, Naumalie de Pouzols, Fauteuil; Laphnia : M. Robert Vidal, Théodore, Bertrand. Chrysanthe ; Mme Marie Vaisanam. OPÉRATION : MM. André Bérard, Paasianlas ; Robert Organd, Hércule ; Léo Peignier, Prétextat et les épagnols. ODEL JETIM. LES MÂLEFICOLES, comédie en 1 acte, de M. de Porto Riche. Mise en scène de M. Desfontaines. Décor de M. Sylvain. Distribution par ordre d'entrée en scène : Mmes Yvonne Save, Rosalie; La petite Claude, Rosine; A. de Pouzols, Jacqueline; MM. Retrand, iratien; Robert Organd, Maîtresse; La petite Nico, Rosette; Mme Rita Lancycle, Charlotte; MM. Stéphane Arisdale, Lelèvre; André Polak, Philippe; Léon Peltier, Croc. FOLIES-DRAMATIQUES 40, rue de Bondy — Europe 57-00 RELIURE STUDIO-CHAMPS-ELYSEES Directeur: Camille Oirde 13, avenue Montaigne. — Elysées 72-42-43-44 45 20 h. 45. A CLAIR DE LUNE, 4 actes et 7 tableaux, de MM. Jean Bouvelet et M. J. Bradby. MM. M. Lagrenée, Gérar 0. Corney, M. Mullor. Sali lard, Philippe. Le Vierge, ami de Pierre.