jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le théâtre français en Alsace Une subvention sauvera-t-elle le théâtre français à Strasbourg ? Poser ici la question du théâtre français en Alsace comme je l'ai fait, n'avait qu'un but : ouvrir une consultation sur un problème des plus graves, des plus émouvants pour tout Français. De Paris on ne peut guère qu'en marquer les grandes lignes. Il appartient aux Alsaciens, aux personnes qui vivent en Alsace d'en parler librement et avec toute leur compétence. M. Albert Carré a bien voulu nous adresser l'importante lettre qu'on a lue vendredi dernier ici-même. Avant même qu'il ait eu connaissance de cette lettre, notre collaborateur et ami M. Georges Bergner nous adressait, à la date du 12 décembre, l'article que voici. Nous le publions en toute impartialité. On verra d'ailleurs que sous les déclarations de M. Albert Carré, G. B. Strasbourg, 12 décembre. Les Français, mus par ce besoin instinctif de critiquer le Gouvernement et de l'accuser à toute occasion, ont souvent, sans le savoir, fait le jeu des autonomistes alsaciens. Certains éléments de la situation leur échappent. En ce qui concerne la question du Théâtre Municipal de Strasbourg, par exemple, ils ont été alarmés par le refus de M. Poincaré de renouveler la subvention annuelle accordée à cette institution. M. Marcel Héraud aurait, dit-on, confirmé l'attitude de M. Poincaré. Personne n'oserait prétendre que M. Poincaré veuille diminuer le prestige de l'art français en Alsace ou priver la France d'un de ses moyens d'action dans les départements recouvrés. La demande de subvention — ou plus exactement d'exonération de la taxe d'Etat — a été formulée par le maire autonomiste communiste M. Hueber dans les termes qu'avait choisis précédemment le maire national M. Peirotes. C'était là de l'ironie. À combien se monte cette subvention? D'après le dernier budget publié, à 90.000 francs. Aujourd'hui on ne parle que de 45.000 fr. Ce n'est pas cette somme qui justifie un changement d'orientation dans un théâtre qui peut — grâce aux contribuables — se permettre un déficit de 1.800.000 francs pour sept mois d'exploitation, sans parler du déficit spécial de l'orchestre. Cette question d'exonération de la taxe
la subvention annuelle accordée à cette institution. M. Marcel Héraud aurait, dit-on, confirmé l'attitude de M. Poincaré. Personne n'oserait prétendre que M. Poincaré veuille diminuer le prestige de l'art français en Alsace ou priver la France d'un de ses moyens d'action dans les départements recouvrés. La demande de subvention — ou plus exactement d'exonération de la taxe d'Etat — a été formulée par le maire autonomiste communiste M. Hueber dans les termes qu'avait choisis précédemment le maire national M. Peirotes. C'était là de l'ironie. À combien se monte cette subvention? D'après le dernier budget publié, à 90.000 francs. Aujourd'hui on ne parle que de 45.000 fr. Ce n'est pas cette somme qui justifie un changement d'orientation dans un théâtre qui peut — grâce aux contribuables — se permettre un déficit de 1.800.000 francs pour sept mois d'exploitation, sans parler du déficit spécial de l'orchestre. Cette question d'exonération de la taxe d'Etat est un prétexte. Un mauvais prétexte. Le Théâtre Municipal est avant tout une scène lyrique. Jusqu'en mai 1928, il existait une troupe de comédie permanente qui donnait deux représentations au moins par semaine. Elle a été dissoute et remplacée l'hiver dernier par des spectacles divers, Comédie-Française, Odéon, Studio des Champs-Elysées, Baret, hors abonnement. Le résultat fut peu encourageant. Pour parer à la carence du public, cet hiver on offre ces soirées de comédie alternativement à chacune des quatre séries d'abonnement, sauf s'il s'agit de la Comédie-Française. Mais la formule a été modifiée. Maintenant, ces représentations sont données par une vedette : Mme Cécile Sorel, Mme Géniat, Mme Simone, Mme Dux, M. Georges Berr, entourés de comédiens qui vraisemblablement jouent au cachet et ne se tirent pas toujours heureusement de leur rôle, surtout s'il s'agit d'un texte de Marivaux ou de Pirandello. Je ne compte pas parmi les spectacles donnés par le Théâtre Municipal, les six de la saison de M. Karsenty. M. Karsenty passait à Strasbourg depuis six ans et trouvait un succès considérable au Théâtre de l'Union. La municipalité bénéficie de la réputation de ces représentations, mais elles sont en dehors de son action. Cette année, depuis octobre,
Champs-Elysées, Baret, hors abonnement. Le résultat fut peu encourageant. Pour parer à la carence du public, cet hiver on offre ces soirées de comédie alternativement à chacune des quatre séries d'abonnement, sauf s'il s'agit de la Comédie-Française. Mais la formule a été modifiée. Maintenant, ces représentations sont données par une vedette : Mme Cécile Sorel, Mme Géniat, Mme Simone, Mme Dux, M. Georges Berr, entourés de comédiens qui vraisemblablement jouent au cachet et ne se tirent pas toujours heureusement de leur rôle, surtout s'il s'agit d'un texte de Marivaux ou de Pirandello. Je ne compte pas parmi les spectacles donnés par le Théâtre Municipal, les six de la saison de M. Karsenty. M. Karsenty passait à Strasbourg depuis six ans et trouvait un succès considérable au Théâtre de l'Union. La municipalité bénéficie de la réputation de ces représentations, mais elles sont en dehors de son action. Cette année, depuis octobre, le Théâtre Municipal a représenté : Phèdre (représentation de la Comédie-Française), Anna Karénine (avec Mme Cécile Sorel), Les Noces d'Argent (avec Mmes Dux et Romée), Les Jeux de l'Amour et du Hasard (avec M. Georges Berr), Vêtir ceux qui sont nus (avec Mme Simone), Week-End (avec Mme Géniat), c'est-à-dire six représentations. Pendant la même période, des troupes allemandes, autrement stylées, et venues avec leurs décors, ont donné six œuvres, non seulement de qualité supérieure en moyenne, Le Marchand de Venise, Faust (2e partie), par exemple, mais d'une tenue artistique incontestable. Il faut voir ces comédiens arriver, en autocars, venant de Fribourg en Brisgau ou de Karlsruhe, suivis de camions chargés de matériel. À l'activité dramatique du Théâtre Municipal, il faut comparer celle du Théâtre de l'Union. Son directeur, M. Kley, y a développé depuis des années des spectacles variés. De cette scène étroite il a fait un plateau de comédie. Il ne néglige ni les opérettes, ni les revues, ni même les soirées de music-hall, mais il a tenu, sans aucun secours matériel officiel ou autre, à y servir le théâtre français. Bien des artistes ont été accueillis par lui : Dullin, Pitoeff, qui y a donné Sainte-Jeane et Hamlet,
représentations. Pendant la même période, des troupes allemandes, autrement stylées, et venues avec leurs décors, ont donné six œuvres, non seulement de qualité supérieure en moyenne, Le Marchand de Venise, Faust (2e partie), par exemple, mais d'une tenue artistique incontestable. Il faut voir ces comédiens arriver, en autocars, venant de Fribourg en Brisgau ou de Karlsruhe, suivis de camions chargés de matériel. À l'activité dramatique du Théâtre Municipal, il faut comparer celle du Théâtre de l'Union. Son directeur, M. Kley, y a développé depuis des années des spectacles variés. De cette scène étroite il a fait un plateau de comédie. Il ne néglige ni les opérettes, ni les revues, ni même les soirées de music-hall, mais il a tenu, sans aucun secours matériel officiel ou autre, à y servir le théâtre français. Bien des artistes ont été accueillis par lui : Dullin, Pitoeff, qui y a donné Sainte-Jeane et Hamlet, Robinne et Alexandre, Brunot dans Cyrano, etc. Depuis l'ouverture de cette saison, il a représenté Marius (cinq représentations), Siegfried (avec M. Dessonnes), Le Procès de Mary Dugan (deux représentations), Volpone (deux représentations), l'opérette de Messager, Coups de Roulis (cinq représentations), et je ne parle ni des cinq représentations du Grand-Guignol, ni des deux soirées données par le théâtre juif Habima, ni de Broadway dont il a fait une reprise. En restant sur le chapitre de la comédie française, M. Kley a donné vingt-deux représentations dramatiques françaises, sans grandes vedettes peut-être, mais d'une qualité d'ensemble et d'un intérêt supérieurs au répertoire retenu par le Théâtre Municipal. Son effort dépasse celui de la municipalité. Il a de l'initiative, des souhaits, du courage, de la souplesse. Et s'il pouvait réaliser tous ses projets, il ferait plus encore. S'il y avait une subvention à accorder à Strasbourg, elle serait mieux placée au Théâtre de l'Union qu'entre les mains d'une municipalité qui ne demande qu'à diminuer le prestige du théâtre français, et à qui 45.000 francs ne changeraient pas les idées. Si le Gouvernement s'intéressait au sort du Théâtre de Strasbourg, il proposerait une subvention très élevée à la condition d'avoir part à l'administration et
ni des deux soirées données par le théâtre juif Habima, ni de Broadway dont il a fait une reprise. En restant sur le chapitre de la comédie française, M. Kley a donné vingt-deux représentations dramatiques françaises, sans grandes vedettes peut-être, mais d'une qualité d'ensemble et d'un intérêt supérieurs au répertoire retenu par le Théâtre Municipal. Son effort dépasse celui de la municipalité. Il a de l'initiative, des souhaits, du courage, de la souplesse. Et s'il pouvait réaliser tous ses projets, il ferait plus encore. S'il y avait une subvention à accorder à Strasbourg, elle serait mieux placée au Théâtre de l'Union qu'entre les mains d'une municipalité qui ne demande qu'à diminuer le prestige du théâtre français, et à qui 45.000 francs ne changeraient pas les idées. Si le Gouvernement s'intéressait au sort du Théâtre de Strasbourg, il proposerait une subvention très élevée à la condition d'avoir part à l'administration et voix prépondérante. Car mis en régie totale, comme maintenant, ce théâtre est administré comme n'importe quel établissement de la ville : abattoir ou bains publics. Le directeur artistique ne peut y faire ce qu'il veut. Comment M. Calmettes, qui ignore le dialecte, peut-il s'entretenir avec le maire qui n'entend pas le français ? J'ignore la situation à Colmar : la municipalité y est autonomiste et communiste, donc assez peu favorable sans doute aux spectacles français, avec cette circonstance particulière que le public colmarien ne montre pas pour le théâtre une curiosité irrésistible. Mulhouse, par contre, est restée française. Le maire, M. Wicky, et le directeur du Théâtre, M. Faber, y font de bon travail. Mais il y a toute l'Alsace : les petites cités, les chefs-lieux d'arrondissement. Eh ! bien, on s'en occupe. M. J.-J. Olivier, directeur de la Compagnie du Chariot, donne le plus de représentations classiques possible, avec l'appui de la Ligue de la langue nationale. Tous les mois, il joue au Théâtre Municipal de Strasbourg, en matinées du jeudi. Il visite également Mulhouse et profite de ses voyages pour distraire les gens d'Obernai, de Haguenau, de Saint-Marie-aux-Mines. Il se rend compte des exigences de la situation et
le français ? J'ignore la situation à Colmar : la municipalité y est autonomiste et communiste, donc assez peu favorable sans doute aux spectacles français, avec cette circonstance particulière que le public colmarien ne montre pas pour le théâtre une curiosité irrésistible. Mulhouse, par contre, est restée française. Le maire, M. Wicky, et le directeur du Théâtre, M. Faber, y font de bon travail. Mais il y a toute l'Alsace : les petites cités, les chefs-lieux d'arrondissement. Eh ! bien, on s'en occupe. M. J.-J. Olivier, directeur de la Compagnie du Chariot, donne le plus de représentations classiques possible, avec l'appui de la Ligue de la langue nationale. Tous les mois, il joue au Théâtre Municipal de Strasbourg, en matinées du jeudi. Il visite également Mulhouse et profite de ses voyages pour distraire les gens d'Obernai, de Haguenau, de Saint-Marie-aux-Mines. Il se rend compte des exigences de la situation et de l'importance de son rôle. Il l'accomplit dans la mesure de ses forces et de ses possibilités, et toujours avec grand succès. Pour en revenir à la question de Strasbourg, on peut admettre que la subvention de l'Etat doit être très importante ou du moins suffisante pour exiger du Gouvernement qu'il ait son représentant sur place. Mais je ne vois pas pourquoi elle serait accordée aveuglément à une municipalité antinationale. Georges BERGNER. Derrière le rideau De tout un peu Un beau mariage Hier après-midi, à l'église orthodoxe a été célébré le mariage de Mlle Maria Mercati, petite-fille de la princesse Daria Karageorgevitch, avec M. Andrej Charles Firmonich, docteur en droit, fils de notre sympathique administrateur et ami, F. Firmonich. Comédie présente aux deux familles ses hommages respectueux et aux jeunes époux ses vœux de parfait bonheur. Chauffeur et conducteur tous ensemble. Hier matin, la S.T.C.R.P. a présenté à la sous-commission compétente du Comité consultatif des transports (ouvrier) un nouveau modèle d'autobus qui ne sera pas sensiblement plus confortable pour les voyageurs mais permettra à un seul agent de la compagnie de faire à la fois office de machiniste et de receveur. Une porte à coulisse, placée à l'avant, et à
qu'il ait son représentant sur place. Mais je ne vois pas pourquoi elle serait accordée aveuglément à une municipalité antinationale. Georges BERGNER. Derrière le rideau De tout un peu Un beau mariage Hier après-midi, à l'église orthodoxe a été célébré le mariage de Mlle Maria Mercati, petite-fille de la princesse Daria Karageorgevitch, avec M. Andrej Charles Firmonich, docteur en droit, fils de notre sympathique administrateur et ami, F. Firmonich. Comédie présente aux deux familles ses hommages respectueux et aux jeunes époux ses vœux de parfait bonheur. Chauffeur et conducteur tous ensemble. Hier matin, la S.T.C.R.P. a présenté à la sous-commission compétente du Comité consultatif des transports (ouvrier) un nouveau modèle d'autobus qui ne sera pas sensiblement plus confortable pour les voyageurs mais permettra à un seul agent de la compagnie de faire à la fois office de machiniste et de receveur. Une porte à coulisse, placée à l'avant, et à droite, permettra à cet unique agent de contrôler et de pointer les tickets. Il devra lâcher son volant, s'arrêter, opérer, surveiller, débrayer, repartir. Le pauvre homme ! S'il succombe d'ailleurs à la tâche, ou se trouve mal par suite d'excès de responsabilités, un dispositif permettra de couper le courant et de bloquer les freins. Il paraît que l'« économie, sinon de temps pour les voyageurs, du moins d'argent pour la S.T.C.R.P. sera très appréciable. Cet autobus léger est du reste destiné aux lignes de banlieue qui seraient, dit-on, déficitaires. La vente des armes à feu. Un vœu du Conseil général tend à la suppression des armes à feu. M. Chiappe vient d'aviser M. Delavenne qu'il a transmis ce vœu aussitôt au président du Conseil en attirant l'attention du Gouvernement sur la réglementation de la fabrication, de la circulation et de la détention des armes à feu. Espérons que M. Tardieu, devant le nombre grandissant des crimes de toutes sortes, pourra déposer sur le bureau de la Chambre et du Sénat le projet de loi qui s'impose. Les petites idées de M. Edge. Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis à Paris, M. Walter Edge, paraît devoir être plutôt un économiste qu'un diplomate
de bloquer les freins. Il paraît que l'« économie, sinon de temps pour les voyageurs, du moins d'argent pour la S.T.C.R.P. sera très appréciable. Cet autobus léger est du reste destiné aux lignes de banlieue qui seraient, dit-on, déficitaires. La vente des armes à feu. Un vœu du Conseil général tend à la suppression des armes à feu. M. Chiappe vient d'aviser M. Delavenne qu'il a transmis ce vœu aussitôt au président du Conseil en attirant l'attention du Gouvernement sur la réglementation de la fabrication, de la circulation et de la détention des armes à feu. Espérons que M. Tardieu, devant le nombre grandissant des crimes de toutes sortes, pourra déposer sur le bureau de la Chambre et du Sénat le projet de loi qui s'impose. Les petites idées de M. Edge. Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis à Paris, M. Walter Edge, paraît devoir être plutôt un économiste qu'un diplomate de la vieille école. Le discours qu'il a prononcé la semaine dernière à Atlantic-City met en lumière le rôle qu'il compte jouer d'accord avec M. Hoover, lequel, faisant un minimum de politique, déploie tous ses efforts en faveur du développement industriel du pays. M. Edge a exposé cette idée qu'il est impossible aux Etats-Unis de vivre isolés en ignorant les besoins économiques des autres pays et surtout de la France. L'ère des égoïsmes nationaux est passée. Le commerce international ne peut se faire d'un seul côté et les Etats-Unis doivent se montrer généreux. Un ambassadeur doit être un messager de bonne volonté. Il doit travailler à ajuster les problèmes économiques mondiaux, ce qui aidera à ajuster les autres AGORA. Lion bronze, par Gaston Le Bourgeois (Colin, éditeur.) Cette œuvre d'une haute tenue sculpturale est également remarquable par la justesse et la beauté de la ciselure et de la patine, contrôlées dans les moindres détails par l'auteur. (Voir en troisième page l'article de M. Yvanhoé Rambosson.) LA BÂTIE DE PARIS Documents sur la « Lutte des Classes » Cicéron au Faubourg. Il se dispute aujourd'hui, dans un arrondissement populaire, un championnat d'éloquence : mais ce ne sont pas des députés ni
est impossible aux Etats-Unis de vivre isolés en ignorant les besoins économiques des autres pays et surtout de la France. L'ère des égoïsmes nationaux est passée. Le commerce international ne peut se faire d'un seul côté et les Etats-Unis doivent se montrer généreux. Un ambassadeur doit être un messager de bonne volonté. Il doit travailler à ajuster les problèmes économiques mondiaux, ce qui aidera à ajuster les autres AGORA. Lion bronze, par Gaston Le Bourgeois (Colin, éditeur.) Cette œuvre d'une haute tenue sculpturale est également remarquable par la justesse et la beauté de la ciselure et de la patine, contrôlées dans les moindres détails par l'auteur. (Voir en troisième page l'article de M. Yvanhoé Rambosson.) LA BÂTIE DE PARIS Documents sur la « Lutte des Classes » Cicéron au Faubourg. Il se dispute aujourd'hui, dans un arrondissement populaire, un championnat d'éloquence : mais ce ne sont pas des députés ni des édiles qui y participent, ce sont des camelots. M. Léon Azebroud, citoyen de Belleville, a eu l'idée de ce tournoi destiné à montrer que les vieilles qualités de la Gaule n'ont pas déchu dans la France moderne. Argute loqui, César dirait aujourd'hui « avoir une bonne tongue ». Les camelots, malheureusement, ne veulent plus être appelés camelots. Ils revendiquent le titre de « démonstrateurs ». Je trouve le mot assez ridicule, exactement pour la même raison qui me fait pouffer quand je songe que les garçons de la Bibliothèque Nationale s'appellent officiellement, depuis trois ans je crois, des « manipulateurs » et que les boniches sont devenues des « employées de maison ». Mais enfin, puisque démonstrateurs il y a, j'espère qu'ils démontreront les vertus éternelles de l'éloquence folaire. Redresse-toi, race latine. Je vous ai signalé il y a quelques mois ce camelot de la S. T.C.R.P. qui était chargé de vendre dans les tramways le guide officiel de la Compagnie. On ne l'a plus revu. Je suppose qu'il a été reconnu inutile et qu'on l'a renvoyé au poinçonnage des tickets. C'est que le monde se passe de plus en plus de l'art oratoire. L'éloquence a vraiment le cou
camelots, malheureusement, ne veulent plus être appelés camelots. Ils revendiquent le titre de « démonstrateurs ». Je trouve le mot assez ridicule, exactement pour la même raison qui me fait pouffer quand je songe que les garçons de la Bibliothèque Nationale s'appellent officiellement, depuis trois ans je crois, des « manipulateurs » et que les boniches sont devenues des « employées de maison ». Mais enfin, puisque démonstrateurs il y a, j'espère qu'ils démontreront les vertus éternelles de l'éloquence folaire. Redresse-toi, race latine. Je vous ai signalé il y a quelques mois ce camelot de la S. T.C.R.P. qui était chargé de vendre dans les tramways le guide officiel de la Compagnie. On ne l'a plus revu. Je suppose qu'il a été reconnu inutile et qu'on l'a renvoyé au poinçonnage des tickets. C'est que le monde se passe de plus en plus de l'art oratoire. L'éloquence a vraiment le cou tordu, depuis qu'on est si pressé et qu'on circule si mal. Ses derniers refuges se trouvent plutôt en province, et la plus forte impression que j'ai reçue dans ma vie ne me vint pas de Cicéron, de Démosthène ni de M. Briand ; elle m'a été donnée dans un village de la Drôme par un marchand de licours à bétail. C'était un Provençal poilu et goguenard qui pouvait parler deux heures d'horloge sur un sujet où les plus grands rhétoreurs demeuraient secs au bout de dix minutes. Il paraît qu'il subsiste en Sorbonne (par tradition toute pure) une chaire d'éloquence française. Ouais ? Allez écouter le professeur qui la tient et demandez-lui de disserter sur les cordes à vache ! Au-delà du marxisme. Puisque nous avons évoqué le digne personnel de nos transports en commun, souffrez que je vous cite une répartie que j'ai entendue ces jours-ci sur une plate-forme d'autobus. Un peu en retard, et comme la bagnole se remettait en marche, grimpa un citoyen avec sa femme et son moutard. Il engueula le receveur, le receveur l'enguirlanda, et le dialogue tourna court sur ce cri du client en casquette : "Tu ne pourrais pas respecter un peu un
de la Drôme par un marchand de licours à bétail. C'était un Provençal poilu et goguenard qui pouvait parler deux heures d'horloge sur un sujet où les plus grands rhétoreurs demeuraient secs au bout de dix minutes. Il paraît qu'il subsiste en Sorbonne (par tradition toute pure) une chaire d'éloquence française. Ouais ? Allez écouter le professeur qui la tient et demandez-lui de disserter sur les cordes à vache ! Au-delà du marxisme. Puisque nous avons évoqué le digne personnel de nos transports en commun, souffrez que je vous cite une répartie que j'ai entendue ces jours-ci sur une plate-forme d'autobus. Un peu en retard, et comme la bagnole se remettait en marche, grimpa un citoyen avec sa femme et son moutard. Il engueula le receveur, le receveur l'enguirlanda, et le dialogue tourna court sur ce cri du client en casquette : "Tu ne pourrais pas respecter un peu un ouvrier ?" Les ouvriers ? répliqua le receveur. Tu crois que les ouvriers ont plus de privilèges que les autres ? Décidément, nous ne sommes pas mûrs pour la dictature du prolétariat : j'ai idée que l'égalitarisme (tant désiré) et le libertarisme (si souvent honni) forment malgré tout des remèdes contre le marxisme. D'ailleurs, il n'y a que les bourgeois qui se laissent brimer d'habitude ; mais ils aiment être battus, comme la paysanne de Molière. Cela les distrait. J'en veux pour preuve une séance inouïe à laquelle j'ai assisté cette semaine et qui aurait tenté la verve d'un satiriste à l'ancienne mode : Harpagon tavernier. Imaginez-vous qu'un restaurant va s'ouvrir dans un quartier assez périphérique ; il se propose de devenir un centre de snobisme et de gastronomie. Aussi a-t-il invité à sa pendaison de crémaillère un quarteron de gens honorables dans les affaires, les arts et le théâtre. J'en étais, sans me vanter. Il y avait soixante conviés : il arriva cent convives, tous fort beaux, tous en tenue de soirée sans doute venaient-ils de passer chez le coiffeur. Il y avait parmi eux quelques économeurs et quelques "danseurs inconnus". Le repas, prévu pour huit heures et demie,