jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
destinataires de la copie d'une correspondance adressée, le 3 août 1983, par M. Gabriel Rossetti maire-adjoint à M. l'Architecte des Bâtiments de France. La municipalité estimant (tout comme nous) « indispensable de sauvegarder, rapidement, la grille de l'hôtel de Chateauneuf », informait l'administration qu'elle était en mesure de faire réaliser ce travail par ses services, et qu'elle sollicitait simplement son accord accompagné d'éventuelles indications sur les précautions à prendre. Nous n'avons pas été informés, à ce jour, de la suite donnée à cette démarche. Le Musée Savoisien a, enfin, retrouvé, en 1983, son image de musée départemental, grâce à l'activité débordante de son conservateur Jean Aubert. La restauration du cloître, avec mise en valeur d'éléments architecturaux intéressants, a été unanimement saluée. À quand une ou plusieurs salles consacrées spécifiquement à l'histoire et l'évolution de la ville de Chambéry ? Le particularisme et la richesse de son passé, son rôle de capitale des Etats de Savoie nous paraissent exiger un "traitement à part". Une intéressante exposition a marqué le bicentenaire de notre bibliothèque municipale. Les Amis du Vieux Chambéry ont relevé notamment la présentation du projet de l'architecte Trivelli réalisé, en 1818, pour l'aménagement de l'église des Antonins en musée-bibliothèque; une curieuse maquette de l'actuel Hôtel de Ville ainsi que la reproduction d'une aquarelle de Deray représentant l'église des Antonins et ses abords, en 1861 ou 1862, avec le drapeau français flottant sur la fontaine de Lans. Ci-contre: L'ancien archevêché, vers 1910. CHAMBÉRY, La Cathédrale et l'Archevêché Exposition Six siècles d'histoire chambérienne en lettres de feu. La population de Chambéry a longtemps vécu dans la crainte de quatre fléaux : les trois premiers, parmi les plus anciens ont été la famine, les épidémies et les inondations le 4e reste actuel, c'est le feu. L'origine de ces incendies est souvent difficile à apprécier compte tenu du manque de précision des sources avant le 19e siècle par la suite, les journalistes tentent d'apporter un souci de clarté. Trois causes principales se dégagent. L'urbanisme en est la première : les rues étroites favorisent la propagation du feu, les maisons blotties les unes contre les
curieuse maquette de l'actuel Hôtel de Ville ainsi que la reproduction d'une aquarelle de Deray représentant l'église des Antonins et ses abords, en 1861 ou 1862, avec le drapeau français flottant sur la fontaine de Lans. Ci-contre: L'ancien archevêché, vers 1910. CHAMBÉRY, La Cathédrale et l'Archevêché Exposition Six siècles d'histoire chambérienne en lettres de feu. La population de Chambéry a longtemps vécu dans la crainte de quatre fléaux : les trois premiers, parmi les plus anciens ont été la famine, les épidémies et les inondations le 4e reste actuel, c'est le feu. L'origine de ces incendies est souvent difficile à apprécier compte tenu du manque de précision des sources avant le 19e siècle par la suite, les journalistes tentent d'apporter un souci de clarté. Trois causes principales se dégagent. L'urbanisme en est la première : les rues étroites favorisent la propagation du feu, les maisons blotties les unes contre les autres possèdent des toits de chaume ou de bois et n'ont pas toujours de cheminées. La présence en matière inflamable dans les galetas, les boutiques des artisans, les fours de boulangers demeurant autant de dangers permanents. Enfin, on ne doit pas sous-estimer l'imprudence et la négligence des habitants. Chambéry a connu de graves incendies au cours du Moyen Âge, ceux de 1349 et de 1384 consument la ville en presque totalité. Ceux de 1434 et 1445 détruisent partiellement le couvent de Sainte-Claire. Au XVIe siècle le plus célébré demeure sans contexte celui de la Sainte-Chapelle du Château en 1532. Mais une catastrophe l'emporte sur toutes les autres : celle du 13 février 1864, qui anéantit le théâtre de Chambéry et avec lui une partie des archives municipales. Plus près de nous, les sinistres de la rue de Boigne et de l'hôtel Montfalcon. Autant de points d'histoire que les Chambériens pourront découvrir en visite à la chapelle du lycée Vaugelas, l'exposition organisée par la société des Amis du Vieux Chambéry, en prélude à la commemoration de son cinquantième anniversaire, en collaboration avec le corps des sapeurs-pompiers de Chambéry, sous le thème "les Chambériens et le feu à travers six siècles de
connu de graves incendies au cours du Moyen Âge, ceux de 1349 et de 1384 consument la ville en presque totalité. Ceux de 1434 et 1445 détruisent partiellement le couvent de Sainte-Claire. Au XVIe siècle le plus célébré demeure sans contexte celui de la Sainte-Chapelle du Château en 1532. Mais une catastrophe l'emporte sur toutes les autres : celle du 13 février 1864, qui anéantit le théâtre de Chambéry et avec lui une partie des archives municipales. Plus près de nous, les sinistres de la rue de Boigne et de l'hôtel Montfalcon. Autant de points d'histoire que les Chambériens pourront découvrir en visite à la chapelle du lycée Vaugelas, l'exposition organisée par la société des Amis du Vieux Chambéry, en prélude à la commemoration de son cinquantième anniversaire, en collaboration avec le corps des sapeurs-pompiers de Chambéry, sous le thème "les Chambériens et le feu à travers six siècles de leur histoire" et que M. Pierre Dumas, baptisera lors de son discours inaugural "Six siècles d'histoire chambérienne en lettres de feu". Une inauguration officielle qui a donné lieu vendredi en début de soirée à une réception fort sympathique qui a réuni autour du président Fachinger un certain nombre de personnalités parmi lesquelles nous relevions la présence de MM. Dumas, maire de Chambéry, Jean Blanc, Roger Rinchet, sénateurs, Louis Besson, député, Colette Bonfils, Michel Bouvard, conseillers généraux, le commandant René Bocquin, commandant le centre de secours principal de Joppet, le commandant Nardin, du service départemental d'incendie et de secours, M. Henry Planche, président d'honneur de la société des amis du Vieux Chambéry. Au fil des différents discours, le commandant René Bocquin devait notamment déclarer « Grâce à son réalisme, cette exposition retrace l'histoire de tous ceux qui nous ont précédé dans la lutte contre le feu, ce fléau redoutable, qui, paradoxalement, tout en restant un ami indispensable de l'homme peut devenir un ennemi sans pitié qui frappe aveuglément. Dans ce combat rappelant celui de David et Goliath, les hommes ont su au fil des siècles, se mobiliser, toutes tendances sociales confondues pour faire face à l'ennemi commun. Il importe que dans
parmi lesquelles nous relevions la présence de MM. Dumas, maire de Chambéry, Jean Blanc, Roger Rinchet, sénateurs, Louis Besson, député, Colette Bonfils, Michel Bouvard, conseillers généraux, le commandant René Bocquin, commandant le centre de secours principal de Joppet, le commandant Nardin, du service départemental d'incendie et de secours, M. Henry Planche, président d'honneur de la société des amis du Vieux Chambéry. Au fil des différents discours, le commandant René Bocquin devait notamment déclarer « Grâce à son réalisme, cette exposition retrace l'histoire de tous ceux qui nous ont précédé dans la lutte contre le feu, ce fléau redoutable, qui, paradoxalement, tout en restant un ami indispensable de l'homme peut devenir un ennemi sans pitié qui frappe aveuglément. Dans ce combat rappelant celui de David et Goliath, les hommes ont su au fil des siècles, se mobiliser, toutes tendances sociales confondues pour faire face à l'ennemi commun. Il importe que dans l'inventaire de notre patrimoine, où l'on insiste parfois trop lourdement sur des événements, des faits et des gestes qui n'ajoutent rien aux vertus de notre société, soient inscrites les actions glorieuses accomplies par nos anciens, auxquels je tiens à rendre ce soir un vibrant hommage ». L'exposition demeurera ouverte jusqu'au lundi 31 octobre. tous les jours de 15 à 19 heures, les lundis et samedis de 9 à 12 heures et de 15 à 19 heures. Entrée libre. Nos photos. — Les personnalités autour de la consigne. Au fil des siècles, le sapeur-pompier et sa tenue traditionnelle a remplacé le ramoneur, qu'officiait jadis à sa place "Les Chambériens et le Feu : six siècles d'histoire" Une initiative couronnée de succès. Renouant avec la tradition de ses expositions d'histoire locale, notre société a également marqué le cinquantième anniversaire de sa fondation par une manifestation d'envergure organisée avec la collaboration du Corps des Sapeurs-Pompiers de Chambéry, et notamment de sa section historique dirigée par l'adjudant-chef Dumas. Intitulée "Les Chambériens et le Feu : six siècles d'histoire", cette exposition a tenté le pari de réunir, à l'attention du grand public, un ensemble de témoignages écrits ou visuels permettant une approche globale tant des
lundi 31 octobre. tous les jours de 15 à 19 heures, les lundis et samedis de 9 à 12 heures et de 15 à 19 heures. Entrée libre. Nos photos. — Les personnalités autour de la consigne. Au fil des siècles, le sapeur-pompier et sa tenue traditionnelle a remplacé le ramoneur, qu'officiait jadis à sa place "Les Chambériens et le Feu : six siècles d'histoire" Une initiative couronnée de succès. Renouant avec la tradition de ses expositions d'histoire locale, notre société a également marqué le cinquantième anniversaire de sa fondation par une manifestation d'envergure organisée avec la collaboration du Corps des Sapeurs-Pompiers de Chambéry, et notamment de sa section historique dirigée par l'adjudant-chef Dumas. Intitulée "Les Chambériens et le Feu : six siècles d'histoire", cette exposition a tenté le pari de réunir, à l'attention du grand public, un ensemble de témoignages écrits ou visuels permettant une approche globale tant des méfaits de cet ancestral fléau que des moyens de lutte employés au cours des âges, pour le combattre. Durant plus de six mois, une quête minutieuse du cliché ou de l'information rare, comme aussi des anciens matériels et uniformes, a rendu possible une exposition comme il n'en avait jamais été réalisée à Chambéry, sur ce thème. Nous nous devons de remercier tous les particuliers et collectivités qui ont généreusement accepté de mettre à notre disposition l'objet ou document qui se devait de prendre place dans cette présentation. Nous nous plaisons à citer aux côtés du Corps des Sapeurs-Pompiers de Chambéry, Mme Guillot, propriétaire du Musée de la Ferme Champlong, la commune de Thénésol, le musée de Rumilly, ainsi que MM. et Mmes Buttin, Favre, Miege et Terrier. A défaut d'autres salles d'expositions temporaires pouvant être proposées aux associations dans le centre ville, notre manifestation a eu pour cadre l'ancienne chapelle du lycée Vaugelas à laquelle nous avons dû rendre un visage décent par une opération de nettoyage de plusieurs jours. Dans le même temps, l'ensemble des panneaux d'exposition était rajeuni par nos soins grâce à un habillage de tissu adéquat tandis que les circuits électriques étaient vérifiés et remis en
réalisée à Chambéry, sur ce thème. Nous nous devons de remercier tous les particuliers et collectivités qui ont généreusement accepté de mettre à notre disposition l'objet ou document qui se devait de prendre place dans cette présentation. Nous nous plaisons à citer aux côtés du Corps des Sapeurs-Pompiers de Chambéry, Mme Guillot, propriétaire du Musée de la Ferme Champlong, la commune de Thénésol, le musée de Rumilly, ainsi que MM. et Mmes Buttin, Favre, Miege et Terrier. A défaut d'autres salles d'expositions temporaires pouvant être proposées aux associations dans le centre ville, notre manifestation a eu pour cadre l'ancienne chapelle du lycée Vaugelas à laquelle nous avons dû rendre un visage décent par une opération de nettoyage de plusieurs jours. Dans le même temps, l'ensemble des panneaux d'exposition était rajeuni par nos soins grâce à un habillage de tissu adéquat tandis que les circuits électriques étaient vérifiés et remis en état. L'exposition s'est articulée autour de trois thèmes : En une première section, étaient évoqués les divers règlements pris par les édiles chambériens depuis le XIIIe siècle, en vue de prévenir les incendies, ainsi que les premières ordonnances organisant les secours. On y découvrait, au passage, l'histoire du corps des ramoneurs municipaux disparu aujourd'hui. La seconde partie s'attachait à retracer l'histoire des pompiers chambériens depuis les gardes-pompiers para-militaires des premières années du XIXe siècle, fiers de leur tenue et de leur fanfare, jusqu'au moderne bataillon du corps des sapeurs-pompiers de 1983 qui communiquait entre autre documents et matériels, l'inventaire complet de son équipement. Troisième section enfin, avec la présentation d'une série de textes et clichés, souvent inconnus, évoquant les grands incendies chambériens du XIVe siècle à nos jours, depuis le grand incendie de 1349, jusqu'à l'incendie de l'Hôtel de Montfalcon, en 1982, en passant par les grands sinistres au Château, des XVIe et XVIIIe siècles. Inaugurée avec le concours de l'harmonie municipale, le vendredi 14 octobre, par M. Pierre Dumas, maire de Chambéry et le chef de bataillon René Bocquin, commandant du corps des sapeurs-pompiers de Chambéry, en présence de nombreux élus municipaux et départementaux, l'exposition a connu un succès
ramoneurs municipaux disparu aujourd'hui. La seconde partie s'attachait à retracer l'histoire des pompiers chambériens depuis les gardes-pompiers para-militaires des premières années du XIXe siècle, fiers de leur tenue et de leur fanfare, jusqu'au moderne bataillon du corps des sapeurs-pompiers de 1983 qui communiquait entre autre documents et matériels, l'inventaire complet de son équipement. Troisième section enfin, avec la présentation d'une série de textes et clichés, souvent inconnus, évoquant les grands incendies chambériens du XIVe siècle à nos jours, depuis le grand incendie de 1349, jusqu'à l'incendie de l'Hôtel de Montfalcon, en 1982, en passant par les grands sinistres au Château, des XVIe et XVIIIe siècles. Inaugurée avec le concours de l'harmonie municipale, le vendredi 14 octobre, par M. Pierre Dumas, maire de Chambéry et le chef de bataillon René Bocquin, commandant du corps des sapeurs-pompiers de Chambéry, en présence de nombreux élus municipaux et départementaux, l'exposition a connu un succès dépassant toutes espérances. Prolongée durant une semaine supplémentaire, celle-ci allait accueillir plus de 5 600 visiteurs, chambériens et savoyards de tous âges, groupes scolaires, anciens et nouveaux sapeurs-pompiers, victimes de sinistres, etc. Tous manifestèrent un intérêt et prodiguèrent les encouragements que méritaient les artisans de cette louable initiative. Il convient de souligner, à ce propos, que cette manifestation d'envergure a été menée à bien par une poignée réduite de sociétaires sans lesquels le projet — quelle que soit l'aide précieuse apportée par les sapeurs-pompiers — n'aurait pu être mené à bien. On nommera : — notre président Claude Fachinger qui a réglé l'ensemble des problèmes techniques et administratifs avec une disponibilité, une minutie et une compétence exemplaires ; — Jean-Olivier Viout auquel sont revenus la conception générale de l'exposition, la rédaction des textes, la recherche et le choix des documents ; — Jacques Grangeon, auteur de la plupart des réalisations photographiques présentées, dont chacun a pu apprécier la qualité ; — Mmes et MM. Boudet, Buttin, Guichon, Palluel-Guillard et Vagnon (participation aux recherches d'objets et documents) ; — Mmes et Mlle Berlioz, Bocquet, Buttin, Coppa, Exertier, Fachinger et Raymond ; MM. Bailly, Exertier, Giazzi et Paul Viout; qui ont su
de souligner, à ce propos, que cette manifestation d'envergure a été menée à bien par une poignée réduite de sociétaires sans lesquels le projet — quelle que soit l'aide précieuse apportée par les sapeurs-pompiers — n'aurait pu être mené à bien. On nommera : — notre président Claude Fachinger qui a réglé l'ensemble des problèmes techniques et administratifs avec une disponibilité, une minutie et une compétence exemplaires ; — Jean-Olivier Viout auquel sont revenus la conception générale de l'exposition, la rédaction des textes, la recherche et le choix des documents ; — Jacques Grangeon, auteur de la plupart des réalisations photographiques présentées, dont chacun a pu apprécier la qualité ; — Mmes et MM. Boudet, Buttin, Guichon, Palluel-Guillard et Vagnon (participation aux recherches d'objets et documents) ; — Mmes et Mlle Berlioz, Bocquet, Buttin, Coppa, Exertier, Fachinger et Raymond ; MM. Bailly, Exertier, Giazzi et Paul Viout; qui ont su mettre la main à l'ouvrage à un ou plusieurs stades de notre entreprise (nettoyage, réfection des panneaux d'exposition, mise en place du matériel, gardiennage, etc.). Nous ne passerons pas sous silence les aides qui ont opportunément allégé la charge financière supportée par notre association : — subvention de 2 000 F allouée par la ville de Chambéry qui avait mis, en outre, gratuitement la chapelle du lycée à notre disposition ; — subvention de 1 500 F attribuée par l'Union départementale des sapeurs-pompiers ; — financement de l'affiche de l'exposition par la Ste-Camilla. C'est néanmoins un débours de l'ordre de 14 000 F auquel nous avons dû, en définitive, faire face. Quelle que soit l'importance de son incidence budgétaire, nous devons nous réjouir du succès rencontré par cette initiative qui a renforcé le rayonnement de notre société, et nous préparer, sans attendre, à la renouveler. Appel est donc fait aux suggestions, comme aussi aux bonnes volontés. Gérard Drevon Directeur du service des Parcs et Jardins municipaux Fleurir le vieux Chambéry. Quelques conseils pour réussir la décoration florale des maisons et balcons La décoration des façades des maisons revêt de plus en plus d'importance pour la qualité de la ville et
F allouée par la ville de Chambéry qui avait mis, en outre, gratuitement la chapelle du lycée à notre disposition ; — subvention de 1 500 F attribuée par l'Union départementale des sapeurs-pompiers ; — financement de l'affiche de l'exposition par la Ste-Camilla. C'est néanmoins un débours de l'ordre de 14 000 F auquel nous avons dû, en définitive, faire face. Quelle que soit l'importance de son incidence budgétaire, nous devons nous réjouir du succès rencontré par cette initiative qui a renforcé le rayonnement de notre société, et nous préparer, sans attendre, à la renouveler. Appel est donc fait aux suggestions, comme aussi aux bonnes volontés. Gérard Drevon Directeur du service des Parcs et Jardins municipaux Fleurir le vieux Chambéry. Quelques conseils pour réussir la décoration florale des maisons et balcons La décoration des façades des maisons revêt de plus en plus d'importance pour la qualité de la ville et celle de la vie en ville. C'est pourquoi de nombreux villes et villages ont, depuis de nombreuses années, effectué des efforts considérables dans ce domaine. Les réalisations florales, mises en place par la ville ou le village, ne suffisent pas ; elles doivent être relayées et démultipliées par les particuliers et les riverains des voies publiques. À l'exemple de nombreuses décorations réussies dans villages et quartiers, une certaine cohérence dans le choix des matériaux et des fleurs, crée cette harmonie de qualité très appréciée par les visiteurs. Nous allons donner quelques conseils généraux permettant d'aider les nombreux amateurs de fleurs et amoureux de leur ville qui veulent concourir à lui donner encore plus d'éclat et d'attrait. Nous observons immédiatement que la forme, le style, la couleur et l'aspect des bacs et jardinières ont une très grande influence sur la réussite de la décoration. Quels sont les bacs, jardinières et pots qui peuvent être utilisés en milieu urbain ? Les matériaux sont très nombreux avec leurs propres caractéristiques, leurs avantages et leurs inconvénients. Le choix est, par conséquent, assez difficile à réaliser. Passons en revue les principaux types de bacs, jardinières et pots : — Les récipients en bois : ils
et les riverains des voies publiques. À l'exemple de nombreuses décorations réussies dans villages et quartiers, une certaine cohérence dans le choix des matériaux et des fleurs, crée cette harmonie de qualité très appréciée par les visiteurs. Nous allons donner quelques conseils généraux permettant d'aider les nombreux amateurs de fleurs et amoureux de leur ville qui veulent concourir à lui donner encore plus d'éclat et d'attrait. Nous observons immédiatement que la forme, le style, la couleur et l'aspect des bacs et jardinières ont une très grande influence sur la réussite de la décoration. Quels sont les bacs, jardinières et pots qui peuvent être utilisés en milieu urbain ? Les matériaux sont très nombreux avec leurs propres caractéristiques, leurs avantages et leurs inconvénients. Le choix est, par conséquent, assez difficile à réaliser. Passons en revue les principaux types de bacs, jardinières et pots : — Les récipients en bois : ils ont généralement plus de 30 cm de large et peuvent être de forme ronde (cuvier), carrée ou rectangulaire (bacs). — Ils sont en chêne, en châtaignier ou en bois exotique. — Ils nécessitent un entretien fréquent afin d'éviter leur pourriture et il est préférable de prévoir un bac intérieur métallique zingué. — Les récipients en béton : Imputrescibles, ils sont très lourds et donc difficiles à manipuler. Faire attention aux charges supportées par le sol. Ce sont généralement de gros bacs qui permettent des compositions par assemblage de modules superposables ou juxtaposables. Les formes sont très diversifiées : cylindriques, cubiques, hexagonales. L'utilisation de ces récipients est fréquente en composition architecturale, associés à des sièges, des corbeilles et même des luminaires. Ils sont très souvent recouverts de gravillons lavés aux coloris riches et faciles à utiliser. — Les récipients en amiante-ciment : Ils sont très variés en formes et en dimensions. Imputrescibles, non gélifs, très légers, ils sont fragiles car très cassants. Ainsi, ils peuvent être vandalisés. Leur couleur a une teinte grise, peu décorative, mais ils peuvent être peints. Ils offrent de nombreuses possibilités d'utilisation. — Les récipients en plastique : Imputrescibles, non gélifs, légers, de formes variées, ils sont