jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les traits empreints de vie, "le duc de Piskow, maréchal de Russie, d'une gastropathie opiniâtre qui avait résisté aux traitements de la maladie inflammatoire qui avait résisté à tout traitement médical.—N° 58,216 : "St-Jeannineut bien de votre Revitalisante; envoyez, s'il vous plaît, 78 fr. Sœur Fébronie de St-Joseph. — N° 50,416: M. le comte Stuart de Decies, pair d'Angleterre, d'une dyspepsie, (gastralgie) avec toutes ses misères nerveuses, spasmes, crampes, nausées, douleurs à la poitrine et entre les épaules.—N° 47,421: Mlle Bl. Jacobs, de souffrances horribles des nerfs, indigestions, éruptions, hystérie, mélancolie. — N° 49,812 : Mme Marie Joly, de 50 ans de constipation, ind. docteur Minster, de crampes, spasmes, mauvaise digestion et vomi* sements journaliers "bouse, de nausées et vomissements pendant grossesse. — N° 46,210,: M. Je docteur méd., 15 à 6 heures pendant l'année. — N° 48,718 : le colonel Watson, de la goutte, névralgie et constipation opiniâtre. — N° 18,744 : le docteur-médecin Shorland, d'une hydrophobie et constipation. — N° 40,215 : M. Baldwin, du délabrement le plus complet, paralysie des membres par suite d'excès de jeunesse.—N° 48,721 : M. le baron de Zaluskowski, général de division, de souffrances terribles de plusieurs années dans les voies digestives. — N° 1,7834 : Mlle Fallard, rue du Grand, En province, chez tous les premiers pharmacien, épiciers, comestibles et confiseurs, Quantité de produits de TOILETTE de la SOCIÉTÉ HYGIÉNIQUE Les Savons de toilette, étant d'un usage général, ont été, pour la Société Hygiénique, l'objet d'une attention spéciale. Le Commerce abonde en savons mal préparés et défectueux. Beaucoup d'altérations de la peau sont le résultat de leur usage. Les qualités du Savon de la Société Hygiénique sont éminemment adoucissantes. Ce Savon conserve à la peau son poli, sa souplesse et son velouté; il la préserve des rougeurs et éfflorescences, ce qui le rend précieux pour la figure et pour la barbe, aussi bien que pour les personnes qui ont la peau sensible et délicate. Pour les enfants, dont la peau est si impressionnable, ce Savon fut attirement employé avec toute sécurité. Entrepôt général à Paris, Rue de Rivoli, 79 et dépôt: Palais-Royal,
N° 1,7834 : Mlle Fallard, rue du Grand, En province, chez tous les premiers pharmacien, épiciers, comestibles et confiseurs, Quantité de produits de TOILETTE de la SOCIÉTÉ HYGIÉNIQUE Les Savons de toilette, étant d'un usage général, ont été, pour la Société Hygiénique, l'objet d'une attention spéciale. Le Commerce abonde en savons mal préparés et défectueux. Beaucoup d'altérations de la peau sont le résultat de leur usage. Les qualités du Savon de la Société Hygiénique sont éminemment adoucissantes. Ce Savon conserve à la peau son poli, sa souplesse et son velouté; il la préserve des rougeurs et éfflorescences, ce qui le rend précieux pour la figure et pour la barbe, aussi bien que pour les personnes qui ont la peau sensible et délicate. Pour les enfants, dont la peau est si impressionnable, ce Savon fut attirement employé avec toute sécurité. Entrepôt général à Paris, Rue de Rivoli, 79 et dépôt: Palais-Royal, galerie d'Orléans, 24; boulevard des Italiens, 41 et Boulevard de la Madeleine, 19. On trompe le public en vendant comme provenant de la Société Hygiénique certaines compositions qualifiées à dessein du mot HYGIÉNIQUE. Le public ne devra recevoir comme provenant de notre Établissement que les Articles portant pour inscription, non pas la seule et vague addition du mot Hygiénique, mais ces deux mots : SOCIÉTÉ HYGIÉNIQUE, ainsi que le cachet de la Société et la signature ci-dessus. En exigeant la preuve de ces indications, le public évitera les imitations qui, comme les contrefaçons, n'en trompent pas moins l'Acheteur sur l'origine et la nature de la marchandise. Les Annonces sont reçues chez M. Panis: secrétaire des six grands journaux, rue N.-D.-des-Victoires, 40 (pl. de la Bourse). À PARIS, 87, RUE RICHELIEU. COMPAGNIE D'ASSURANCES SUR LA-VIE. La plus ancienne en France de toutes les Compagnies d'Assurances DOTS POUR LES ENFANTS. RENTES VIRTUELLES IMMÉDIATES ET DIFFÉRÉES. La Compagnie a été fondée en 1819 et possède 85 MILLIONS entièrement réalisés. En Valeurs sur l'État. En Immeubles. 15 Millions. LE IMMEUBLE SE COMPOSE : 1» De 6 Maisons et Hôtels à Paris; 2* D'une grande partie de la Forêt de Montmorency (Seine-et-Oise); 3* De la
pas la seule et vague addition du mot Hygiénique, mais ces deux mots : SOCIÉTÉ HYGIÉNIQUE, ainsi que le cachet de la Société et la signature ci-dessus. En exigeant la preuve de ces indications, le public évitera les imitations qui, comme les contrefaçons, n'en trompent pas moins l'Acheteur sur l'origine et la nature de la marchandise. Les Annonces sont reçues chez M. Panis: secrétaire des six grands journaux, rue N.-D.-des-Victoires, 40 (pl. de la Bourse). À PARIS, 87, RUE RICHELIEU. COMPAGNIE D'ASSURANCES SUR LA-VIE. La plus ancienne en France de toutes les Compagnies d'Assurances DOTS POUR LES ENFANTS. RENTES VIRTUELLES IMMÉDIATES ET DIFFÉRÉES. La Compagnie a été fondée en 1819 et possède 85 MILLIONS entièrement réalisés. En Valeurs sur l'État. En Immeubles. 15 Millions. LE IMMEUBLE SE COMPOSE : 1» De 6 Maisons et Hôtels à Paris; 2* D'une grande partie de la Forêt de Montmorency (Seine-et-Oise); 3* De la Forêt de Molsains, près Péronne (Somme); 4* De la Forêt d'Ormoyen, près Saverne (Bas-Rhin); 5* Des domaines du Puch et de Cazeaux, dans les landes de Gascogne, près Bordeaux (Gironde). Assurances de capitaux payables après décès, Assurances mixtes profitant aux attachés ou différées, sur une ou plusieurs têtes, auxquelles le capital fixé d’avance est payable à un âge donné; pouvant servir à exonérer le service militaire. La Compagnie a des représentants dans tous les chefs-lieux d'arrondissement où les rentes les plus avantageuses sont données; pouvant servir à l'exonération du service militaire. 161, rue Montmartre. SOCIETE ŒNOPHILE VINS PAR CERCLES ET DES BOUTEILLES Vins faisants épater et délicats Liquides français et étrangers BRUTE VINE CO., 21, rue CAUCHARD; RUE DE VILLE, 9; BOURSE DE PHARMACIE, 32; BOULEVARD DE STRASBOURG, 60; 60-62, rue DÉBENET, 19; 11, RUE DE LAŒELLOTE. Expéditions pour la France et l’Etranger. DENTIFRICES LAROZE CONSERVATIFS DES DENTS ET DES GENCIVES Ils sont d'une supériorité reconnue pour conserver aux dents leur blancheur naturelle, aux gencives d'un aspect sain, prévenant la carie dentaire. Ils préviennent les affections scurulentes, pyorrhées et gangènes, dont l'emploi régulier des gencives est le meilleur préservatif des affections scurulentes, et de prévenir la carie dentaire. Il a
capital fixé d’avance est payable à un âge donné; pouvant servir à exonérer le service militaire. La Compagnie a des représentants dans tous les chefs-lieux d'arrondissement où les rentes les plus avantageuses sont données; pouvant servir à l'exonération du service militaire. 161, rue Montmartre. SOCIETE ŒNOPHILE VINS PAR CERCLES ET DES BOUTEILLES Vins faisants épater et délicats Liquides français et étrangers BRUTE VINE CO., 21, rue CAUCHARD; RUE DE VILLE, 9; BOURSE DE PHARMACIE, 32; BOULEVARD DE STRASBOURG, 60; 60-62, rue DÉBENET, 19; 11, RUE DE LAŒELLOTE. Expéditions pour la France et l’Etranger. DENTIFRICES LAROZE CONSERVATIFS DES DENTS ET DES GENCIVES Ils sont d'une supériorité reconnue pour conserver aux dents leur blancheur naturelle, aux gencives d'un aspect sain, prévenant la carie dentaire. Ils préviennent les affections scurulentes, pyorrhées et gangènes, dont l'emploi régulier des gencives est le meilleur préservatif des affections scurulentes, et de prévenir la carie dentaire. Il a une action prompte et fille piir iiént-ëi l'unie, et une action amélioratrice de l'intérieur et des gencives de l'âge; il prévient les maladies, les causes de l'éventuelle carie dentaire. Il empêche l'altération, le brunâissement, et le dessin. Il lève la blanchâtreuse et la sensibilité des dents, donnant une couleur douce et saine aux dents, qui s'empêchent de produire la lèpre, laquelle viole les gencives. Il doit à l'extrait mixte de première dent son concours actif dans leur facile et rapide développement. On l'applique pour le pansement des dents cariées et la destruction sur leur paroi intérieure de toute traces ou suite de carie, précaution infaillible pour prévenir les abcès et douleurs qui suivent le plombage. L’ÉLECTRICITÉ, Est le seul traitement moderne et efficace contre une foule d'affections : RHUMATISME, PARALYSIE, NÉVRALGIES, ASTHME, et toutes les souffrances de l'organisme. LA BROSSE VOLTA-ÉLECTRIQUE du Dr NORDMARK ( de Berlin ), Journellement employée par les autorités de la science médicale est le « véritable appareil bonneterie dont tout le monde puisse se servir sans aucun préparatif, sans secousse et sans danger. Elle rend très vite la chaleur, la sensibilité et le mouvement; les cas de guérison chaque jour constatés sont considérables. » À
et saine aux dents, qui s'empêchent de produire la lèpre, laquelle viole les gencives. Il doit à l'extrait mixte de première dent son concours actif dans leur facile et rapide développement. On l'applique pour le pansement des dents cariées et la destruction sur leur paroi intérieure de toute traces ou suite de carie, précaution infaillible pour prévenir les abcès et douleurs qui suivent le plombage. L’ÉLECTRICITÉ, Est le seul traitement moderne et efficace contre une foule d'affections : RHUMATISME, PARALYSIE, NÉVRALGIES, ASTHME, et toutes les souffrances de l'organisme. LA BROSSE VOLTA-ÉLECTRIQUE du Dr NORDMARK ( de Berlin ), Journellement employée par les autorités de la science médicale est le « véritable appareil bonneterie dont tout le monde puisse se servir sans aucun préparatif, sans secousse et sans danger. Elle rend très vite la chaleur, la sensibilité et le mouvement; les cas de guérison chaque jour constatés sont considérables. » À Paris, chez L. BRANDUS, boulevard Beauchamp, 35. Prix : 20 fr., ajouter 50 c. pour recevoir FRANCO, en province, contre mandat de poste. Le flacon de liquide ou de poudre. 1 fr. 50; — la boîte saturée sous huile, 4 fr. — Le pot dans chaque ville chez les pharmacistes, parfumeurs, coiffeurs, marchands de modes et de nouveautés. Dépôt général : PHARMACIE LAROZE, rue Neuve-des-Petits-Champs, 36. Expéditions : chez M. J.-P. Laroze, rue de la Fontaine-Molière, 39 bis, à Paris. Indiquer en quelle langue doivent être les Instructions qui accompagnent chaque produit. En vente chez J. MERTENS, 9, rue Rochefort, et chez les principaux libraires. TABLEAUX DES AIDES ou Comptes-Faits des jours et des heures jusqu'à 31 jours de travail, du prix de 1 fr. à 2 fr. 95 c. (de 25 en 25 c.), la journée étant de 10, 8 ou 13 heures; avec les petites journées converties en journées ordinaires. — Prix : 15 centimes. — Franco par la poste : 90 cent. (Affranchir.). Pour teindre soi-même même nés facilement et sans aucun danger. cheveu JUSTACHES et FAVORABLES en toutes façons. Flacon, 6 et 10 fr. On exp. Salons pour teindre. — Maison vivienne, 5, au 1er. Recommandé
parfumeurs, coiffeurs, marchands de modes et de nouveautés. Dépôt général : PHARMACIE LAROZE, rue Neuve-des-Petits-Champs, 36. Expéditions : chez M. J.-P. Laroze, rue de la Fontaine-Molière, 39 bis, à Paris. Indiquer en quelle langue doivent être les Instructions qui accompagnent chaque produit. En vente chez J. MERTENS, 9, rue Rochefort, et chez les principaux libraires. TABLEAUX DES AIDES ou Comptes-Faits des jours et des heures jusqu'à 31 jours de travail, du prix de 1 fr. à 2 fr. 95 c. (de 25 en 25 c.), la journée étant de 10, 8 ou 13 heures; avec les petites journées converties en journées ordinaires. — Prix : 15 centimes. — Franco par la poste : 90 cent. (Affranchir.). Pour teindre soi-même même nés facilement et sans aucun danger. cheveu JUSTACHES et FAVORABLES en toutes façons. Flacon, 6 et 10 fr. On exp. Salons pour teindre. — Maison vivienne, 5, au 1er. Recommandé par les premiers médecins comme le plus efficace pour la guérison des rhumes, irritations de poitrine, maux de gorge, grippe, des rhumatismes, lumbagogies, douleurs, etc. fr. 50 la boîte. Dépôt à Paris, rue de la Cité, 19, et les principales pharmacies. CÂPSULES GROSSES : 21 types garantis pour traiter CVRISON STRE ET PELLE DES MALADIES CUTANÉES Attribué par les docteurs de Paris, les Ardennes, Champagne, etc. TRAITEMENT FACILE A SUIVER EN SECRET, MÊME EN VOYAGU. AVIS. — Pour se garantir de la contrefaçon qui a été l'objet de nombreuses condamnations pour fraude, exiger sur l'étiquette la signature des propriétaires et les marques de fabrique ci-jointes. Maison STOLZ fils, 10, rue de Boulogne, PARIS. Instruments à Coud, Pointes cirurgicales, Machines à battre les graines, couper-ail; fécule raffiné, etc. POMPES POMPES de toutes sortes fixes, à bras et 4 manège pour l'arrosage et l'Incendie etc. mobiles pour vins, alcools, bière, bulle, soutirage, dépotage, etc. DISPAROIT : 8, boulevard des Champs-Élysées, 8. Métro Champs-Élysées. Spécialité de portraits Grossier Nature. Dépôt à Paris, rue de la Cité, 19, et les principales pharmacies. VINGT VOLUMES grand in-8°, réunis en DIX VOLUMES très bien reliés. PRIX DES SUBSCRIPTIONS : Tout abonné au Constitutionnel a le droit
STRE ET PELLE DES MALADIES CUTANÉES Attribué par les docteurs de Paris, les Ardennes, Champagne, etc. TRAITEMENT FACILE A SUIVER EN SECRET, MÊME EN VOYAGU. AVIS. — Pour se garantir de la contrefaçon qui a été l'objet de nombreuses condamnations pour fraude, exiger sur l'étiquette la signature des propriétaires et les marques de fabrique ci-jointes. Maison STOLZ fils, 10, rue de Boulogne, PARIS. Instruments à Coud, Pointes cirurgicales, Machines à battre les graines, couper-ail; fécule raffiné, etc. POMPES POMPES de toutes sortes fixes, à bras et 4 manège pour l'arrosage et l'Incendie etc. mobiles pour vins, alcools, bière, bulle, soutirage, dépotage, etc. DISPAROIT : 8, boulevard des Champs-Élysées, 8. Métro Champs-Élysées. Spécialité de portraits Grossier Nature. Dépôt à Paris, rue de la Cité, 19, et les principales pharmacies. VINGT VOLUMES grand in-8°, réunis en DIX VOLUMES très bien reliés. PRIX DES SUBSCRIPTIONS : Tout abonné au Constitutionnel a le droit de souscrire à un exemplaire du MONDE moyennant TRENTE-CINQ FRANCS à la charge de retirer les volumes dans nos bureaux. La souscription des dix volumes in-8° sont expédiés franco à domicile, et en caisse, aux Abonnés des départements qui envoyant fr. en sus, soit 40 fr. — Envoyer, un. mandat sur la poste ou un timbre et à vue sur une maison de L'es Vino Luca. Les lettres et envois d'argent non affranchis sont régulièrement refusés. À l'administration du Constitutionnel, rue de Valois, 10. Les lettres et envois d'argent non affranchis sont régulièrement refusés.
L'Auto 10, r. Faubourg-Montmartre Téléphone : TAIbout 70-80 Directeur général Jacques GODDET VENDREDI 21 MAI 1943 44e ANNÉE N° 15.429 1 Franc LES FOOTBALLEURS MARSEILLAIS SONT ARRIVÉS, HIER SOIR, À PARIS "Notre désir : gagner le match. Car nous ne sommes pas "montés" à Paris pour faire des cadeaux !" nous a déclaré, à la descente du train, M. Anfosso, directeur sportif de l'Olympique de Marseille Des hommes comme sur le terrain et entourant leurs dirigeants, MM. Anfosso, directeur sportif, et Sabater, très ancien joueur, les joueurs de l'OM ne sortent de la gare de Lyon, calmes, mais l'air résolu. La salle est pleine d'électricité, les joueurs ne disent mot, mais M. Anfosso nous dit : et Nous sommes vexés de l'attitude de la presse parisienne envers nous. On n'a pas voulu admettre notre bonne foi. Et pourtant ! Nous avons déposé une réclamation par principe. Il ne pouvait en être autrement alors que, sur onze licences exigées, on ne nous en présentait que quatre. Nous avons confirmé notre réclamation, certes. Mais c'était tout simplement normal, car pourquoi déposer une réclamation si on ne la confirme pas ? Nous sommes venus jouer le match parce qu'on nous l'a imposé et puis aussi parce que nous aimons mieux le jouer, ce match final, qui a tant fait couler d'encre. Mais que sera notre équipe ? Quand nous avons appris que nous avions match gagné, nous avons libéré nos joueurs. Bastien est rentré à Paris, ainsi que Gonzalès qui avait besoin de se faire soigner un genou mal en point, et Robin est parti dans sa famille, dans un petit coin de campagne dont je ne connais même pas le nom. — Mais n'aviez-vous pas de remplaçants qualifiés à incorporer dans votre formation ? — Non, car nous n'avons que douze joueurs capables et qualifiés pour prendre place dans notre équipe. Ah ! si Franceschi et Dahan étaient qualifiés ? — Mais vous ne les faites pas souvent jouer en Championnat ? — C'est vrai, mais il y a une raison. Voyant que nous n'avions plus de chances de remporter le Championnat,
puis aussi parce que nous aimons mieux le jouer, ce match final, qui a tant fait couler d'encre. Mais que sera notre équipe ? Quand nous avons appris que nous avions match gagné, nous avons libéré nos joueurs. Bastien est rentré à Paris, ainsi que Gonzalès qui avait besoin de se faire soigner un genou mal en point, et Robin est parti dans sa famille, dans un petit coin de campagne dont je ne connais même pas le nom. — Mais n'aviez-vous pas de remplaçants qualifiés à incorporer dans votre formation ? — Non, car nous n'avons que douze joueurs capables et qualifiés pour prendre place dans notre équipe. Ah ! si Franceschi et Dahan étaient qualifiés ? — Mais vous ne les faites pas souvent jouer en Championnat ? — C'est vrai, mais il y a une raison. Voyant que nous n'avions plus de chances de remporter le Championnat, nous avons porté notre effort sur la Coupe et nous avons joué le Championnat avec l'équipe qui devait jouer la Coupe. C'est L'Auto qui m'a appris ce que devenaient Bastien et Gonzalès, et c'est à vous que je demande ce que sera notre équipe, car vous savez mieux que moi comment est Gonzalès, que vous avez vu. Mais ce que je sais bien, c'est que nos joueurs sont décidés à se défendre. Nous ne sommes pas montés à Paris pour faire des cadeaux, et nous serions infiniment heureux de gagner, samedi. Ce n'est pas parce que nous avons involontairement mis le doigt sur une plaie qu'on doit nous accabler et nous rendre responsables d'une situation fâcheuse que nous n'avions nullement l'intention de créer. Ah ! si nous pouvions gagner, quelle joie, quelle satisfaction pour nous ! » Dans les yeux de M. Anfosso nous voyons briller une étoile : celle de l'espérance. Il est devenu plus calme. Il a pu "vider" son cœur, et nous lui avons affirmé que la plus belle réponse qu'il pouvait faire à la critique c'était de vaincre sur le terrain, et qu'il ne manquerait pas de sportifs, demain, au Parc des Princes, pour applaudir le
comment est Gonzalès, que vous avez vu. Mais ce que je sais bien, c'est que nos joueurs sont décidés à se défendre. Nous ne sommes pas montés à Paris pour faire des cadeaux, et nous serions infiniment heureux de gagner, samedi. Ce n'est pas parce que nous avons involontairement mis le doigt sur une plaie qu'on doit nous accabler et nous rendre responsables d'une situation fâcheuse que nous n'avions nullement l'intention de créer. Ah ! si nous pouvions gagner, quelle joie, quelle satisfaction pour nous ! » Dans les yeux de M. Anfosso nous voyons briller une étoile : celle de l'espérance. Il est devenu plus calme. Il a pu "vider" son cœur, et nous lui avons affirmé que la plus belle réponse qu'il pouvait faire à la critique c'était de vaincre sur le terrain, et qu'il ne manquerait pas de sportifs, demain, au Parc des Princes, pour applaudir le succès de l'OM si ses joueurs l'acquéraient, la balle au pied. Lucien GAMBLIN. « De ne pas disputer cette finale cela me crève le cœur ! » nous dit Nemeur (De notre correspondant René LABBE) ORDREaux. Un homme véritablement navré, c'est Nemeur. Le brave "grosse" se serait volontiers passé toute la publicité faite autour de son dément, Modeste, il désire sûrement l'ombre roulez-vous que je vous dise? donc ma licence aux Girondins, ne me regardait pas. Jamais reste réclamation n'avait été déposée sur moi. C'était strictement une affaire d'administration, donc sans aucun rapport avec ma personnalité de joueur. Ne pas jouer, quel crève-cœur! ce qui me peine et, conséquemment je ne vous le cache pas, c'est l'être étrange de l'équipe qui jouera la finale. Le plus clair de la chose est ceci : je suis condamné pour une faute irresponsable, je n'ai pour cambriolage. Vous pouvez retourner le problème sous toutes ses faces: je joue, dans cette affaire, le rôle de bouc émissaire. Mais, Dieu sait, cependant, si j'avais à cette finale ! Ce sera dur, très dur ! comment voyez-vous se disputer le match ? Ce sera dur, très dur ! nous résume Nemeur. Pas dans la tenue du
la publicité faite autour de son dément, Modeste, il désire sûrement l'ombre roulez-vous que je vous dise? donc ma licence aux Girondins, ne me regardait pas. Jamais reste réclamation n'avait été déposée sur moi. C'était strictement une affaire d'administration, donc sans aucun rapport avec ma personnalité de joueur. Ne pas jouer, quel crève-cœur! ce qui me peine et, conséquemment je ne vous le cache pas, c'est l'être étrange de l'équipe qui jouera la finale. Le plus clair de la chose est ceci : je suis condamné pour une faute irresponsable, je n'ai pour cambriolage. Vous pouvez retourner le problème sous toutes ses faces: je joue, dans cette affaire, le rôle de bouc émissaire. Mais, Dieu sait, cependant, si j'avais à cette finale ! Ce sera dur, très dur ! comment voyez-vous se disputer le match ? Ce sera dur, très dur ! nous résume Nemeur. Pas dans la tenue du mais dans son déroulement. Vous pouvez être sûr, d'ailleurs, que toutes ces histoires ont servi de stimulant à mes camarades. Vaincre devient pour eux le DOIT d'honneur ! Et ils viendront, car ils peuvent y parvenir. Plaisanteries BORDEAUX. — On n'a pas manqué, à Bordeaux, de jaser sur les prétentions marseillaises d'empêcher Pruvot de jouer samedi, sous le prétexte qu'il n'avait pas pris part au match du 9 mai. Et, en plaisantant, naturellement, on entend autour de la place Gambetta : « Marseille pourrait exiger que Ben Ali, atteint d'une nouvelle crise de paludisme, se présente sur le terrain avec 390 de fièvre, et que Homar se rende à boiter bas après 10 m. de jeu. « De notre côté, nous pourrions souhaiter que les blessés marseillais se produisent avec leurs ecchymoses, et que les Olympiens abordent le match complètement fourbus, tels qu'ils se trouvaient à la fin de la prolongation ». — René LABBE. DERNIERES GAMES BORDELAISES Sprints, dribbles, passes... Les Girondins affûtent leurs armes Quant au moral, n'en parlons pas ! (De notre correspondant René LABBE) BORDEAUX. — Avant la finale de la Coupe, les Girondins préparent leurs armes. C'est au stade Adrien-Marquet, le stade des Chartrons étant