jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un emploi par branches d'activités collectives. — Les deux sexes. 192 Tableau 7. Population active ayant un emploi par branches d'activités collectives. — En pour cent de la population active. 196 Tableau 8. Population active suivant certains statuts. — Les deux sexes 200 Naissances, mariages, décès pour l'année 1954. 202 Tableau 10. Répartition de 1.000 travailleurs sans emploi et pourcentage de travailleurs sans emploi par rapport à l'ensemble de la population active. 204 Tableau 11. Répartition des offres et des demandes d'emplois, des chômeurs secourus. 206 Tableau 12. Population des communes rurales et répartition des exploitations suivant leur superficie. 208 Tableau 13. Répartition des exploitations agricoles suivant le mode de faire-valoir 212 Tableau 14. Répartition des machines agricoles, tracteurs et moteurs électriques; 214 Tableau 15. Quantités d'éléments fertilisants contenus dans les engrais chimiques utilisés 216 Tableau 16. Répartition du territoire d'après l'utilisation des surfaces. 218 Tableau 17. Répartition en pour cent du total des terres labourables. 220 Tableau 18. Production de blé, de vin et de lait. 222 Tableau 19. Effectifs des animaux de ferme. 224 Tableau 20. Nombre d'établissements industriels et commerciaux en fonction du nombre de salariés. 226 Tableau 21. Répartition des salariés d'après l'importance des établissements qui les emploient 228 Tableau 22. Répartition des salariés pour certains grands groupes d'activité 230 Tableau 23. Cotisations d'assurances sociales et d'accidents du travail du régime général de la Sécurité sociale. 238 Tableau 24. Prestations maladie du régime général de la Sécurité sociale 240 Tableau 25. Recettes budgétaires. 242 Tableau 26. Impôts sur les revenus et taxes accessoires. 244 Tableau 27. Résultats d'ensemble des rôles émis en 1954. — Contributions directes. 246 Tableau 28. Produit des contributions foncières, des contributions mobilières et de la patente. 248 Tableau 29. Montant des successions et donations. — Valeurs locatives des propriétés bâties. 250 Tableau 30. Résultats des opérations de l'ensemble des Caisses d'Épargne. 252 Tableau 31. Créations et radiation de fonds de commerce en 1955. 254 Tableau 32. Nombre de logements suivant le nombre de pièces d'habitation. 256 Tableau 33. Nombre de logements par éléments de confort. — Eau. 258 Tableau 34. Nombre de
les emploient 228 Tableau 22. Répartition des salariés pour certains grands groupes d'activité 230 Tableau 23. Cotisations d'assurances sociales et d'accidents du travail du régime général de la Sécurité sociale. 238 Tableau 24. Prestations maladie du régime général de la Sécurité sociale 240 Tableau 25. Recettes budgétaires. 242 Tableau 26. Impôts sur les revenus et taxes accessoires. 244 Tableau 27. Résultats d'ensemble des rôles émis en 1954. — Contributions directes. 246 Tableau 28. Produit des contributions foncières, des contributions mobilières et de la patente. 248 Tableau 29. Montant des successions et donations. — Valeurs locatives des propriétés bâties. 250 Tableau 30. Résultats des opérations de l'ensemble des Caisses d'Épargne. 252 Tableau 31. Créations et radiation de fonds de commerce en 1955. 254 Tableau 32. Nombre de logements suivant le nombre de pièces d'habitation. 256 Tableau 33. Nombre de logements par éléments de confort. — Eau. 258 Tableau 34. Nombre de logements par éléments de confort. — Gaz. — Électricité. — Bains. — Lavabos 260 Tableau 35. Nombre de logements par éléments de confort. — W.-C. — Chauffage central. — Téléphone 262 Tableau 36. Parc des véhicules automobiles 264 Tableau 37. Trafic téléphonique et postes récepteurs de T.S.F. déclarés. 266 Tableau 38. Consommation d'essence, électricité, chauffage. 268 Tableau 39. Consommation d'électricité, basse tension 270 Tableau 40. Nombre de médecins, fauteuils de cinéma, recettes brutes de cinéma. 272 Tableau 41. Consommation moyenne par tête par an 274 Tableau 42. Nombre d'habitants pour 1 médecin, 1 fauteuil de cinéma, 1 voiture automobile, 1 poste de T.S.F., 1 poste téléphonique 276 Tableau 43. Synthèse du produit départemental en millièmes et indice par habitant. 278 Tableau 44. Synthèse des revenus des particuliers en millièmes et indice par habitant. 280 Tableau 45. Synthèse des dépenses en millièmes. 282 Tableau 46. Rang des départements. 284 SEPTIÈME PARTIE. — RENSEIGNEMENTS PRATIQUES. 303 1. L'organisation statistique en France 305 2. Précisions sur quelques démarches habituelles en statistique 310 3. La France en quelques records 312 4. Conversion des mesures anglo-saxonnes en mesures du système métrique et réciproquement. 313 5. Densité de quelques corps solides et liquides 314 6. Composition
38. Consommation d'essence, électricité, chauffage. 268 Tableau 39. Consommation d'électricité, basse tension 270 Tableau 40. Nombre de médecins, fauteuils de cinéma, recettes brutes de cinéma. 272 Tableau 41. Consommation moyenne par tête par an 274 Tableau 42. Nombre d'habitants pour 1 médecin, 1 fauteuil de cinéma, 1 voiture automobile, 1 poste de T.S.F., 1 poste téléphonique 276 Tableau 43. Synthèse du produit départemental en millièmes et indice par habitant. 278 Tableau 44. Synthèse des revenus des particuliers en millièmes et indice par habitant. 280 Tableau 45. Synthèse des dépenses en millièmes. 282 Tableau 46. Rang des départements. 284 SEPTIÈME PARTIE. — RENSEIGNEMENTS PRATIQUES. 303 1. L'organisation statistique en France 305 2. Précisions sur quelques démarches habituelles en statistique 310 3. La France en quelques records 312 4. Conversion des mesures anglo-saxonnes en mesures du système métrique et réciproquement. 313 5. Densité de quelques corps solides et liquides 314 6. Composition énergétique des principaux aliments 315 7. Jours fériés de six années. 316 8. Calendrier perpétuel 317 9. Quand il est midi à Paris, heure légale, voici l'heure à. 318 BULLETIN RÉGIONAL DE STATISTIQUE, publié par chaque D. R. Abonnement 1 an (4 numéros) 500 fr. — Le numéro : 200 fr. Abonnement groupé aux 18 bulletins 8.000 fr. Le Bulletin mensuel de Statistique d'Outre-Mer, qui donne des renseignements d'ordre démographique, économique et social sur le plan départemental et régional. BULLETIN MENSUEL DE STATISTIQUE D'OUTRE-MER 1 an : France et Union française : 1.500 fr. — Étranger : 2.100 fr. Le numéro : 300 fr. Est établi suivant le même principe que le Bulletin mensuel de Statistique : Six Quotidiens, fournis dans un format de 80 pages chacun et des suppléments de périodicité variable, publiés en deux séries : série "Statistique" et série "Études". 1 an 5 NOTES RAPIDES SUR LA SITUATION ÉCONOMIQUE (2 numéros) France et Union française : 2.500 fr. — Le numéro : 60 fr. Étranger 2.800 fr. — Le numéro : 70 fr. Il donne chaque lundi les renseignements les plus récents concernant l'économie nationale et une esquisse de l'économie française. 1 an ÉTUDES ET CONJONCTURE. 1
fr. Abonnement groupé aux 18 bulletins 8.000 fr. Le Bulletin mensuel de Statistique d'Outre-Mer, qui donne des renseignements d'ordre démographique, économique et social sur le plan départemental et régional. BULLETIN MENSUEL DE STATISTIQUE D'OUTRE-MER 1 an : France et Union française : 1.500 fr. — Étranger : 2.100 fr. Le numéro : 300 fr. Est établi suivant le même principe que le Bulletin mensuel de Statistique : Six Quotidiens, fournis dans un format de 80 pages chacun et des suppléments de périodicité variable, publiés en deux séries : série "Statistique" et série "Études". 1 an 5 NOTES RAPIDES SUR LA SITUATION ÉCONOMIQUE (2 numéros) France et Union française : 2.500 fr. — Le numéro : 60 fr. Étranger 2.800 fr. — Le numéro : 70 fr. Il donne chaque lundi les renseignements les plus récents concernant l'économie nationale et une esquisse de l'économie française. 1 an ÉTUDES ET CONJONCTURE. 1 an (12 numéros) France et Union française : 4.700 fr. Le numéro : 600 fr. Étranger 5.500 fr. Chaque numéro comprend en principe : études sur la situation économique en France et à l'étranger, études particulières sur des sujets d'actualité; et études méthodologiques. PROBLÈMES ÉCONOMIQUES 1 an : 1.800 fr. — 6 mois : 1.000 fr. — Le numéro : 35 fr. Étranger 1.000 fr. Chaque semaine en 24 pages une sélection de presse économique française et "DOCUMENTATION ÉCONOMIQUE" 1 an : France : 2.000 fr. — Étranger : 2.200 fr. — Le numéro : 400 fr. Parue bimestrielle, publiant les analyses, classées par sujet, des articles des principales revues économiques françaises et étrangères. BULLETIN D'INFORMATIONS MÉCANOGRAPHIQUES. 1 an (4 numéros) : 1.500 fr. — Le numéro : 400 fr. Contient, outre les C. R. et communications provenant de l'activité de la Commission consultative permanente de la mécanographie. INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES DERNIERS OUVRAGES PARUS francs n° 1 2. Annuaire statistique, 6e volume, 1953 (nouvelle série), n° 2. 600 Annuaire statistique, 6e volume, 1954 (nouvelle série), n° 3. 600 Annuaire statistique de l'Union française d'outre-mer, 2 tomes, chaque tome 1 -500 Mouvement économique de la
— 6 mois : 1.000 fr. — Le numéro : 35 fr. Étranger 1.000 fr. Chaque semaine en 24 pages une sélection de presse économique française et "DOCUMENTATION ÉCONOMIQUE" 1 an : France : 2.000 fr. — Étranger : 2.200 fr. — Le numéro : 400 fr. Parue bimestrielle, publiant les analyses, classées par sujet, des articles des principales revues économiques françaises et étrangères. BULLETIN D'INFORMATIONS MÉCANOGRAPHIQUES. 1 an (4 numéros) : 1.500 fr. — Le numéro : 400 fr. Contient, outre les C. R. et communications provenant de l'activité de la Commission consultative permanente de la mécanographie. INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES DERNIERS OUVRAGES PARUS francs n° 1 2. Annuaire statistique, 6e volume, 1953 (nouvelle série), n° 2. 600 Annuaire statistique, 6e volume, 1954 (nouvelle série), n° 3. 600 Annuaire statistique de l'Union française d'outre-mer, 2 tomes, chaque tome 1 -500 Mouvement économique de la France de 1938 à 1948 (mis à jour pour 1949) 1.200 Recensement en 1954 : 3,000 Population de la France (1 volume "100", 6 fascicules) Population des D. O. M. 700 Villes et agglomérations urbaines 200 Résultats du sondage au 1/20e (le fascicule départemental .00 (populations, ménages, logements)) (le jeu complet de 90 fascicules 2 500 Étude théorique n° 5 : La théorie des sondages 4e500 — n° 6 : Application des méthodes de sondage aux enquêtes statistiques. 600 Statistiques et indices du commerce extérieur Statistiques des incendies et asphyxies 700 Statistiques des transports 800 Les comptabilités nationales dans le monde (numéro spécial d'Études et Conjoncture) 1 100 Quelques aspects fondamentaux de l'économie mondiale (numéro spécial d'Études et Conjoncture) 1 500 L'industrie française (numéro spécial d'Études et Conjoncture) 400 L' économie de la Sarre 1 200 Les industries d'utilité publique 500 Le marché mondial du coton 500 Le marché mondial de l'étain L'espace économique français 1 500 Mémoires économiques : L'Autriche. 1.200 La Palestine. 600 La Pologne 1 000 Le Benelux 1 900 L'Égypte. 800 L'Australie. La Grèce. 1 200 Le Canada. 500 Enquête sur les dépenses d'habillement des Français en 1953 700 Les établissements industriels et commerciaux en France
complet de 90 fascicules 2 500 Étude théorique n° 5 : La théorie des sondages 4e500 — n° 6 : Application des méthodes de sondage aux enquêtes statistiques. 600 Statistiques et indices du commerce extérieur Statistiques des incendies et asphyxies 700 Statistiques des transports 800 Les comptabilités nationales dans le monde (numéro spécial d'Études et Conjoncture) 1 100 Quelques aspects fondamentaux de l'économie mondiale (numéro spécial d'Études et Conjoncture) 1 500 L'industrie française (numéro spécial d'Études et Conjoncture) 400 L' économie de la Sarre 1 200 Les industries d'utilité publique 500 Le marché mondial du coton 500 Le marché mondial de l'étain L'espace économique français 1 500 Mémoires économiques : L'Autriche. 1.200 La Palestine. 600 La Pologne 1 000 Le Benelux 1 900 L'Égypte. 800 L'Australie. La Grèce. 1 200 Le Canada. 500 Enquête sur les dépenses d'habillement des Français en 1953 700 Les établissements industriels et commerciaux en France en 1954 900 Méthode statistique : Première partie : Élaboration des statistiques 500 Deuxième partie : Analyse statistique La localisation des cultures et des productions animales en France. Carte des types d'utilisation des terres en France Carte des régions agricoles (avec rouleau protecteur). 1 200 Les régions géographiques de la France Code officiel géographique (nouvelle édition 1954) : En fascicules départementaux; (la collection complète 51 -000) Tome I. — Métropole, Algérie et D. O. M., 't'ail Tome II. — Maroc, Tunisie, P.O.M.U.F. et Étranger. En préparation Nomenclature des métiers et des activités individuelles (édition 1954) : 500 Index analytique 400 Index alphabétique 600 Nomenclature des entreprises, établissements et toutes activités collectives : 500 Index analytique 300 Index alphabétique
France Code officiel géographique (nouvelle édition 1954) : En fascicules départementaux; (la collection complète 51 -000) Tome I. — Métropole, Algérie et D. O. M., 't'ail Tome II. — Maroc, Tunisie, P.O.M.U.F. et Étranger. En préparation Nomenclature des métiers et des activités individuelles (édition 1954) : 500 Index analytique 400 Index alphabétique 600 Nomenclature des entreprises, établissements et toutes activités collectives : 500 Index analytique 300 Index alphabétique
Ch. Uffamba, CP. 1.0, C. p. 1, Bigrie. FRANCE PARIS, 1er JANVIER 1873 On parle des progrès de la morale; c'est un de ces mots troubles, où se cache une embûche... La décépitation, plus ou moins invulnérable consiste à confondre la Morale, avec les mœurs. Les mœurs générales sont sujets à changer. À moins d'un optimisme imperturbable, chacun reconnaît avec tristesse qu'elles déclinent à l'époque présente. Nul, et les hommes de foi moins que personne, ne désespère de les voir se relèver; sans contredit, il peut y avoir un progrès des mœurs; ces changements ne font rien à la règle. La règle des actions ne varie ni pêle-mêle les déviances des individus n'en altèrent pas la rectitude. Il existe une infinité de lignes tortueuses, il n'y a toujours qu'une ligne droite. Une petite remarque pour avoir raison de la morale française, réduite à son état simplest du monde. À lieu d'exposer les faiblesses et les sanglantes, on fait avec plus ou moins de sincérité des peintures de mœurs. Le temps use les angles, émousse les rudes aspérités des caractères, il amène plus de facilité dans le jeu des relations sociales. Il est convenu que cet adoucissement est un progrès, et l'on conclut que la morale progresse: M. Sarcey n'a pas une autre manière de raisonner, nous aimerais mieux dire de déraisonner. Il déclare expéditivement que les juifs avaient une morale difforme et, sans se mettre au travail en frais de démonstration, il a.donné pour preuve l'histoire du peuple hébreux, laquelle, dit-il, est un tissu d'horreur. Pour blessure, coup pour coup: anima pro anima, oculi pro oculis; vultus pro vulnere, livores pro livores. Vraiment, le législateur hébreux n'avait pas besoin d'un effort de génie pour trouver cela? Rendre pour le mal un mal égal est purement la juste représente; imagirie-t-on quelque chose de moins philosophique, de plus rudimentaire, de plus instinctif qu'une semblable pénalité? Nous n'aurons pas la présomption de prendre en main la défense des lois de Moïse, elles n'ont besoin d'aucune apologie humaine, et ce n'est pas à notre humble plume qu'un tel honneur pourrait être dévolu. Simplement nous
l'on conclut que la morale progresse: M. Sarcey n'a pas une autre manière de raisonner, nous aimerais mieux dire de déraisonner. Il déclare expéditivement que les juifs avaient une morale difforme et, sans se mettre au travail en frais de démonstration, il a.donné pour preuve l'histoire du peuple hébreux, laquelle, dit-il, est un tissu d'horreur. Pour blessure, coup pour coup: anima pro anima, oculi pro oculis; vultus pro vulnere, livores pro livores. Vraiment, le législateur hébreux n'avait pas besoin d'un effort de génie pour trouver cela? Rendre pour le mal un mal égal est purement la juste représente; imagirie-t-on quelque chose de moins philosophique, de plus rudimentaire, de plus instinctif qu'une semblable pénalité? Nous n'aurons pas la présomption de prendre en main la défense des lois de Moïse, elles n'ont besoin d'aucune apologie humaine, et ce n'est pas à notre humble plume qu'un tel honneur pourrait être dévolu. Simplement nous admirons, nous vénérons religieusement l'économie de cette pénalité. Elle est l'unique qui réponde avec plénitude au besoin de justice et ne rencontre pas d'objections de la conscience humaine. Le mal veut être rémunéré par le mal, c'est l'inéluctable loi dont l'oubli fait mourir de consumption les sociétés modernes. Le mal impuni est un poison qui séjourne dans le corps social et le décompose sourdement. Le châtiment expulse le poison; la défaillance du châtiment appelle sur les peuples les calamités vengeresses. La peine doit égaler la crime, cette égalité s'impose; les sophistes qui prétendent l'éviter ne réussissent qu'à infecter la morale. Les législateurs qui ont cherché en dehors de la vérité religieuse, et dans de purs calculs d'utilité, la proportionnalité du délit et de la peine, ont produit des codes où la faiblesse le dispute à la cruauté. Parcourant notre Code pénal de 1810 : quels tâtonnements et quelle obscurité de principes! Quelles graduations maladroites, inintelligentes! Plus d'une fois en sens inverse des degrés de criminalité! Vie pour vie, œil pour œil, réalisait la terrible équation de la peine et du délit. Nulle pénalité n'est plus absolument exempte d'arbitraire et ne répond avec plus de fidélité au sentiment populaire de la
impuni est un poison qui séjourne dans le corps social et le décompose sourdement. Le châtiment expulse le poison; la défaillance du châtiment appelle sur les peuples les calamités vengeresses. La peine doit égaler la crime, cette égalité s'impose; les sophistes qui prétendent l'éviter ne réussissent qu'à infecter la morale. Les législateurs qui ont cherché en dehors de la vérité religieuse, et dans de purs calculs d'utilité, la proportionnalité du délit et de la peine, ont produit des codes où la faiblesse le dispute à la cruauté. Parcourant notre Code pénal de 1810 : quels tâtonnements et quelle obscurité de principes! Quelles graduations maladroites, inintelligentes! Plus d'une fois en sens inverse des degrés de criminalité! Vie pour vie, œil pour œil, réalisait la terrible équation de la peine et du délit. Nulle pénalité n'est plus absolument exempte d'arbitraire et ne répond avec plus de fidélité au sentiment populaire de la justice. Il n'est pas question de revenir au talion de la loi de Moïse; il est question de ne parler qu'avec vénération des institutions de ces âges épiques. Le peuple qui porta sans murmure ce code rigoureux du châtiment reste dans l'immensité des grandeurs, et les inaccessibles beautés durcies des chants bibliques. Ont-ils donc rien répandu dans l'âme de l'homme? Si M. Sarcey n'avait pas à ce point sur les yeux la voûte de la libre pensée, je crois traiter le signe du surhumain dans l'histoire d'un grand peuple, quelles qu'aient été dans ces récits où la vérité se montre fût-elle ses infidélités. Juger cette race avec fard, quel historien ou quel bardé fut jamais à ce degré exempt des préjugés nationaux? Où est l'épopée de main humaine qui n'étende complètement un nuage sur les faiblesses des héros. L'Écriture d'or est la vérité sans atténuation, sans mélange, à l'épique. La raison des faibles en est troublée, l'impiété trouve là des armes et des prétextes de dérision ou de blasphème. Les témérités de la Bible sont, au-dessus de l'homme. Un historien humain se serait inquiété des objections; timidement il aurait laissé dans la pénombre Bethsabée et Dalila et la mâchoire d'âne
chants bibliques. Ont-ils donc rien répandu dans l'âme de l'homme? Si M. Sarcey n'avait pas à ce point sur les yeux la voûte de la libre pensée, je crois traiter le signe du surhumain dans l'histoire d'un grand peuple, quelles qu'aient été dans ces récits où la vérité se montre fût-elle ses infidélités. Juger cette race avec fard, quel historien ou quel bardé fut jamais à ce degré exempt des préjugés nationaux? Où est l'épopée de main humaine qui n'étende complètement un nuage sur les faiblesses des héros. L'Écriture d'or est la vérité sans atténuation, sans mélange, à l'épique. La raison des faibles en est troublée, l'impiété trouve là des armes et des prétextes de dérision ou de blasphème. Les témérités de la Bible sont, au-dessus de l'homme. Un historien humain se serait inquiété des objections; timidement il aurait laissé dans la pénombre Bethsabée et Dalila et la mâchoire d'âne de Samson. Il faut plaidoirer pour la libre pensée qui voit pas éclater ici-même la divinité du livre. On avouera en tout cas qu'il serait singulier de chercher dans les premiers livres d'Achab ou de Manassès la manifestation des doctrines morales du peuple juif. La morale apparemment se rencontre dans les livres des lois et des maximes. M. Sarcey n'a qu'à lire le livre de Moïse et un certain nombre de chapitres de l'Exode, il trouvera une morale virile, humaine, capable de remplir l'âme, la plus éprise, la plus exigeante de justice. Un chapitre de l'Exode traite des devoirs des juges. Le juge ne laissera pas dominer par les passions de la multitude; le nombre ne le fera pas avancer de la vérité. Non sequerit turbatam ad faciendum malum, nec in judicio plurimorum acquiescet sententiae ut a vero devitset. (Exode, ch. 18, v. 2.) L'idolâtrie était punie de mort. Elle était le plus grand des crimes, car elle attentait à la fois au culte de Dieu et à la chose publique, laquelle était liée indissolublement à la religion. Ce qu'on appelle le progrès a amené l'abolition de la peine de mort pour les attentats politiques. Quant à l'outrage à la
les livres des lois et des maximes. M. Sarcey n'a qu'à lire le livre de Moïse et un certain nombre de chapitres de l'Exode, il trouvera une morale virile, humaine, capable de remplir l'âme, la plus éprise, la plus exigeante de justice. Un chapitre de l'Exode traite des devoirs des juges. Le juge ne laissera pas dominer par les passions de la multitude; le nombre ne le fera pas avancer de la vérité. Non sequerit turbatam ad faciendum malum, nec in judicio plurimorum acquiescet sententiae ut a vero devitset. (Exode, ch. 18, v. 2.) L'idolâtrie était punie de mort. Elle était le plus grand des crimes, car elle attentait à la fois au culte de Dieu et à la chose publique, laquelle était liée indissolublement à la religion. Ce qu'on appelle le progrès a amené l'abolition de la peine de mort pour les attentats politiques. Quant à l'outrage à la religion, la répression en est illusoire; en fait, il est impuni. De quelle portion se trouve la justice, et que peut-on bien entendre par la justice, sinon la proportionnalité entre la peine et l'énormité du délit? Il s'en faut que la loi rigoureuse de Moïse fût gourde à la pitié; son humanité éclate en maints endroits et se fait voir dans des sévères remords. Vous prêtez de l'argent à ceux de votre peuple qui sont pauvres parmi vous, vous ne les presserez point comme un exacteur impitoyable et vous ne les accablez point par des usures. Si votre prochain vous a donné son habit pour gage et qu'il n'en ait point d'autre pour se couvrir, vous le lui rendrez avant que le soleil soit couché. (Ibid., v, 25; 36.) Les lois que les hommes ont écrites se bornent à la défense de faire tort au prochain. La loi biblique impose l'obligation de l'assistance sans acceptance d'amis ou d'ennemis: "Si vous voyez l'âne de celui qui vous hait tomber sous sa charge; vous ne passerez point votre chemin, mais vous l'aidez à le lever." (Ibid. v. 5.) Que de simplicité et de sublimité, quelle justice tempérée de bonté, et que deviennent