jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
même du Comité des Fêtes de Nice et l'on ne proclamera jamais assez les éminents services rendus à la collectivité niçoise par M. André Durandy, comme ordonnateur des réjouissances officielles qui assurent le renom de notre ville. Aussi l'assemblée toute entière s'associa par des applaudissements nourris à l'hommage vibrant et cordial rendu par M. Alexandre Mari, au secrétaire général du Comité des Fêtes, à qui il remit un magnifique bronze d'art. Très ému, M. André Durandy répondit par le très intéressant et spirituel discours que voici : MONSIEUR LE MAIRE, MES CHERS COLLÈGUES ET AMIS, Si je vous disais que la petite manifestation dont je suis aujourd'hui l'objet est pour moi une surprise vous ne me croiriez pas, et vous auriez raison. Depuis la fin de la saison dernière, en Avril ou Mai, j'avais surpris plusieurs camarades par leur souvenir à remettre, de geste à faire. Etonné de n'être point dans leur secret je circonvins l'un d'entre eux pour satisfaire ma curiosité. Je réussis trop et regrettai bientôt mon succès. S'il m'était doux, en effet, de penser que mes collègues nourrissaient pour moi des sentiments cordiaux, s'il ne pouvait m'être désagréable de les voir reconnaître que la charge de Secrétaire Général n'est pas une sinécure, il n'en restait pas moins que j'allais être le héros ou la victime d'une affectueuse initiative de trop indulgents amis... Aussi bien, nettement, me déclarai-je opposé à la manifestation projetée. Le Secrétaire général se doit de faire, aux termes des statuts, telles ou telles choses. On ne peut lui témoigner de la reconnaissance parce qu'il a fait ce qu'il devait faire. A cet argument que je croyais sans réplique il me fut simplement répondu que je n'avais pas voix au chapitre. Cette affaire là n'était pas, paraît-il, de mon ressort. On me demandait le silence. Je le promis. Vous imaginez bien toutefois qu'au cours de ces derniers mois, il m'est arrivé de penser à la manifestation d'aujourd'hui. Et cela n'était pas d'ailleurs sans me préoccuper, m'inquiéter un peu. En ce moment même je ne saurais guère me défendre de cette préoccupation si l'idée ne m'était
Général n'est pas une sinécure, il n'en restait pas moins que j'allais être le héros ou la victime d'une affectueuse initiative de trop indulgents amis... Aussi bien, nettement, me déclarai-je opposé à la manifestation projetée. Le Secrétaire général se doit de faire, aux termes des statuts, telles ou telles choses. On ne peut lui témoigner de la reconnaissance parce qu'il a fait ce qu'il devait faire. A cet argument que je croyais sans réplique il me fut simplement répondu que je n'avais pas voix au chapitre. Cette affaire là n'était pas, paraît-il, de mon ressort. On me demandait le silence. Je le promis. Vous imaginez bien toutefois qu'au cours de ces derniers mois, il m'est arrivé de penser à la manifestation d'aujourd'hui. Et cela n'était pas d'ailleurs sans me préoccuper, m'inquiéter un peu. En ce moment même je ne saurais guère me défendre de cette préoccupation si l'idée ne m'était venue de reporter sur d'autres l'hommage de votre sympathie, disons même, si vous le voulez, de votre cordiale estime. Votre Secrétaire Général actuel n'est, en effet, qu'un continuateur... Il importe que les anciens ne soient point oubliés ! Laissez-moi donc établir devant vous la liste des Secrétaires et Secrétaires généraux qui, depuis le renouveau du Carnaval en 1873, jusqu'en cette saison de 1927-1928, ont dirigé l'organisation des fêtes. Ce sera en somme comme une rétrospective — (le mot s'impose, cette année) — des animateurs de notre groupement. En premier lieu, aussi bien par ordre historique que par l'importance de son œuvre, il me faut citer Andrio Saétone, dont le portrait est à la place d'honneur à notre siège. Saétone fut un grand travailleur et également un précurseur en matière de fêtes de la rue. Pendant seize ans, de 1873 à 1889, il resta au Comité soit comme Secrétaire, de 1873 à 1885, soit comme Secrétaire général, de 1885 à 1889. Ses collaborateurs immédiats qu'il convient de ne pas oublier également furent de 1873 à 1875, M. Léonard Rozy; en 1876, Maurice Godard-Decrais; en 1877, André Pellorce et de 1885 à 1889, M. Edouard Dalmas qui, pour la première fois, eut
qui, depuis le renouveau du Carnaval en 1873, jusqu'en cette saison de 1927-1928, ont dirigé l'organisation des fêtes. Ce sera en somme comme une rétrospective — (le mot s'impose, cette année) — des animateurs de notre groupement. En premier lieu, aussi bien par ordre historique que par l'importance de son œuvre, il me faut citer Andrio Saétone, dont le portrait est à la place d'honneur à notre siège. Saétone fut un grand travailleur et également un précurseur en matière de fêtes de la rue. Pendant seize ans, de 1873 à 1889, il resta au Comité soit comme Secrétaire, de 1873 à 1885, soit comme Secrétaire général, de 1885 à 1889. Ses collaborateurs immédiats qu'il convient de ne pas oublier également furent de 1873 à 1875, M. Léonard Rozy; en 1876, Maurice Godard-Decrais; en 1877, André Pellorce et de 1885 à 1889, M. Edouard Dalmas qui, pour la première fois, eut le titre de Secrétaire général adjoint. Après Andrio Saétone, ce fut au tour de Trophyme Verany d'être chargé du Secrétariat général. Il y fit preuve pendant trois ans, de 1890 à 1893, d'un dévouement inlassable, d'une activité surprenante. Retenez au passage quelques-uns de ses collaborateurs dont les noms sont bien connus, même des plus jeunes de nos collègues. En 1890, 1891 et 1892, déjà, mon bon ami Jules Letainturier s'essayait aux fonctions de Secrétaire; M. Tourtel fut également secrétaire en 1890-1891 et aussi Pierre Gautier, en 1892-1893. Pendant huit ans, après Trophyme Verany, ce fut l'aimable Siegler de Loès qui dirigea le secrétariat. Siegler de Loès, comme ses prédécesseurs, se donna sans partage à ses fonctions. Il fut d'ailleurs aidé d'excellente manière par Pierre Gautier, Honoré Sauvan et Salvi, qui avaient été élus Secrétaires. Le 16 avril 1901, Pierre Gautier, qui, ne l'oubliez pas, depuis neuf ans déjà, était secrétaire, fut nommé secrétaire général. Il devait rester à ce poste jusqu'au 16 juin 1912, après l'élection de la Municipalité Goiran. Ce que fit Pierre Gautier au Secrétariat il ne m'appartient pas de vous le dire. Vous savez qu'il ne ménagea ni son temps, ni ses efforts. Sa bonhomie joviale, ses
connus, même des plus jeunes de nos collègues. En 1890, 1891 et 1892, déjà, mon bon ami Jules Letainturier s'essayait aux fonctions de Secrétaire; M. Tourtel fut également secrétaire en 1890-1891 et aussi Pierre Gautier, en 1892-1893. Pendant huit ans, après Trophyme Verany, ce fut l'aimable Siegler de Loès qui dirigea le secrétariat. Siegler de Loès, comme ses prédécesseurs, se donna sans partage à ses fonctions. Il fut d'ailleurs aidé d'excellente manière par Pierre Gautier, Honoré Sauvan et Salvi, qui avaient été élus Secrétaires. Le 16 avril 1901, Pierre Gautier, qui, ne l'oubliez pas, depuis neuf ans déjà, était secrétaire, fut nommé secrétaire général. Il devait rester à ce poste jusqu'au 16 juin 1912, après l'élection de la Municipalité Goiran. Ce que fit Pierre Gautier au Secrétariat il ne m'appartient pas de vous le dire. Vous savez qu'il ne ménagea ni son temps, ni ses efforts. Sa bonhomie joviale, ses vues originales, étaient prisées par tous. Et quand plus tard, l'ancien Secrétaire général devint le Président effectif du Comité, il n'était pas de question, nous intéressant, qui lui fût étrangère. A lui, Messieurs, nous devons rendre un tout particulier hommage. Le 16 juin 1912, mon ami Paul Bounin assura jusqu'au 21 avril 1914, la direction du secrétariat général. Je collaborai à cette époque avec lui en tant que Secrétaire général adjoint et, mieux que quiconque, j'ai pu apprécier le charme de son commerce, la coquetterie qu'il mettait à résoudre, sans gêne apparente, des questions souvent très embarrassantes. Et quand, le 21 avril 1914, je remplaçai Paul Bounin au Secrétariat général, je regrettai de n'avoir point son expérience souriante. Depuis 1914, Messieurs, la confiance, sans cesse renouvelée de mes collègues, m'a fait rester à ce poste. Il est vrai qu'il y eut une longue éclipse de nos fêtes et que, pendant cinq ans, le temple de la folie — (il s'agit de notre siège qu'un journaliste local a ainsi baptisé) — n'a été qu'un ouvroir municipal, dont la direction me fut confiée par M. le Maire de Nice. Et, là-même où de folles réjouissances avaient été préparées, de nombreuses ouvrières travaillèrent
21 avril 1914, la direction du secrétariat général. Je collaborai à cette époque avec lui en tant que Secrétaire général adjoint et, mieux que quiconque, j'ai pu apprécier le charme de son commerce, la coquetterie qu'il mettait à résoudre, sans gêne apparente, des questions souvent très embarrassantes. Et quand, le 21 avril 1914, je remplaçai Paul Bounin au Secrétariat général, je regrettai de n'avoir point son expérience souriante. Depuis 1914, Messieurs, la confiance, sans cesse renouvelée de mes collègues, m'a fait rester à ce poste. Il est vrai qu'il y eut une longue éclipse de nos fêtes et que, pendant cinq ans, le temple de la folie — (il s'agit de notre siège qu'un journaliste local a ainsi baptisé) — n'a été qu'un ouvroir municipal, dont la direction me fut confiée par M. le Maire de Nice. Et, là-même où de folles réjouissances avaient été préparées, de nombreuses ouvrières travaillèrent avec une admirable conscience pour ceux qui, très loin, se battaient pour sauver le monde. Ce n'est pas sans émotion que j'évoque ce passé encore si proche... Mais ma rétrospective serait incomplète, et aussi ferais-je preuve de notre ingratitude, si je n'y ajoutais les noms de mes collègues actuels du secrétariat, qui me prêtent concours précieux et amical : Sazia, toujours vert ; Gondoin, d'une activité dévorante qu'il doit certainement à la pratique de ses engins mécaniques, et Letainturier enfin, que je cite en dernier lieu mais qui, le moment venu, ne manque jamais d'être à mes côtés. ** Tantôt, Monsieur le Maire, les paroles que vous avez prononcées en m'offrant ce magnifique souvenir, m'ont profondément touché. Et si, tout aussitôt je ne vous ai pas remercié, c'est que, j'ai tenu à distraire pour mes prédécesseurs, pour mes camarades secrétaires, grande part de vos généreux éloges, de vos affectueux sentiments. A eux, plus qu'à moi, peut-être, reviendra le succès de nos prochaines fêtes. Permettez également que ma pensée s'en aille quelques instants vers celui qui, demain, prendra ma place, continuera la tradition. Car, n'est-ce pas, Messieurs, on ne reste pas éternellement à un poste. Adrio Saétone, le recordman actuel de
secrétariat, qui me prêtent concours précieux et amical : Sazia, toujours vert ; Gondoin, d'une activité dévorante qu'il doit certainement à la pratique de ses engins mécaniques, et Letainturier enfin, que je cite en dernier lieu mais qui, le moment venu, ne manque jamais d'être à mes côtés. ** Tantôt, Monsieur le Maire, les paroles que vous avez prononcées en m'offrant ce magnifique souvenir, m'ont profondément touché. Et si, tout aussitôt je ne vous ai pas remercié, c'est que, j'ai tenu à distraire pour mes prédécesseurs, pour mes camarades secrétaires, grande part de vos généreux éloges, de vos affectueux sentiments. A eux, plus qu'à moi, peut-être, reviendra le succès de nos prochaines fêtes. Permettez également que ma pensée s'en aille quelques instants vers celui qui, demain, prendra ma place, continuera la tradition. Car, n'est-ce pas, Messieurs, on ne reste pas éternellement à un poste. Adrio Saétone, le recordman actuel de durée, a tenu 16 ans. Pierre Gautier, 13 ans. N'oubliez pas que voilà plus de 13 ans déjà que je suis là ! Ce n'est pas que j'aie envie ou désir de vous quitter. On s'attache trop à ce que l'on fait avec passion. Et c'est certainement une maladie passionnelle qui nous fait tous ici dévouer à la cause des fêtes. Il est vrai que par-delà le but immédiat, réduit, terre à terre, de la réussite des réjouissances, nous poursuivons tous avec amour la même fin : le développement toujours plus grand de notre belle Nice. Aussi donc, Messieurs, si dans un avenir plus ou moins proche, soit que votre confiance ou celle de l'autorité municipale — (je confonds cela en mon esprit) — me soit refusée, soit qu'un événement imprévu me fasse obligation de quitter le Bureau, aussi donc dis-je, quand il s'agira de pourvoir à mon remplacement, veuillez, je vous prie, ne pas oublier que si le Secrétaire Général du C. F. S. N. ne doit pas avoir toutes les qualités — (et je suis loin, hélas, d'en posséder trop) — du moins doit-il remplir deux conditions essentielles. La première est qu'il soit de Nice. Prenez cette expression
qui nous fait tous ici dévouer à la cause des fêtes. Il est vrai que par-delà le but immédiat, réduit, terre à terre, de la réussite des réjouissances, nous poursuivons tous avec amour la même fin : le développement toujours plus grand de notre belle Nice. Aussi donc, Messieurs, si dans un avenir plus ou moins proche, soit que votre confiance ou celle de l'autorité municipale — (je confonds cela en mon esprit) — me soit refusée, soit qu'un événement imprévu me fasse obligation de quitter le Bureau, aussi donc dis-je, quand il s'agira de pourvoir à mon remplacement, veuillez, je vous prie, ne pas oublier que si le Secrétaire Général du C. F. S. N. ne doit pas avoir toutes les qualités — (et je suis loin, hélas, d'en posséder trop) — du moins doit-il remplir deux conditions essentielles. La première est qu'il soit de Nice. Prenez cette expression dans son sens le plus large. Il est beaucoup de gens de Nice, en effet, qui n'ont pas vu le jour en notre belle cité. Installés depuis longtemps chez nous, y ayant leurs intérêts, ils sont d'un nissardisme intraitable. Ils nous connaissent, ceux-là, nous aiment, sont nôtres. Ah ! Messieurs, si être de Nice, est toujours un bienfait des Dieux, c'est encore pour le Secrétaire Général de notre Comité un atout formidable. Un mot, souvent, dit en Niçois, coupe court aux plus fulgurantes discussions avec les Carnavaliers, les entrepreneurs, les contrôleurs. Etre de Nice, également, vous évite d'être dupe de propositions outrancières dont se rient, tous les premiers, les intéressés. La deuxième de ces conditions est d'avoir beaucoup de temps à perdre... ou à gagner. La direction du Secrétariat est recommandée tout particulièrement à ceux qui ont de longues heures disponibles. Les entrepreneurs vous assaillent, les carnavaliers vous poursuivent et, en période de fêtes, c'est la foule innombrable, qui se rue dans vos bureaux. Et le personnel, penserez-vous ? Je le connais trop, Messieurs, pour ne pas dire ici tout le bien que je pense de lui. Nos employés sont d'un dévouement exemplaire. Ils sont actifs, pleins d'initiative. Mais il
si être de Nice, est toujours un bienfait des Dieux, c'est encore pour le Secrétaire Général de notre Comité un atout formidable. Un mot, souvent, dit en Niçois, coupe court aux plus fulgurantes discussions avec les Carnavaliers, les entrepreneurs, les contrôleurs. Etre de Nice, également, vous évite d'être dupe de propositions outrancières dont se rient, tous les premiers, les intéressés. La deuxième de ces conditions est d'avoir beaucoup de temps à perdre... ou à gagner. La direction du Secrétariat est recommandée tout particulièrement à ceux qui ont de longues heures disponibles. Les entrepreneurs vous assaillent, les carnavaliers vous poursuivent et, en période de fêtes, c'est la foule innombrable, qui se rue dans vos bureaux. Et le personnel, penserez-vous ? Je le connais trop, Messieurs, pour ne pas dire ici tout le bien que je pense de lui. Nos employés sont d'un dévouement exemplaire. Ils sont actifs, pleins d'initiative. Mais il est certaines responsabilités qu'ils ne sauraient, qu'ils ne voudraient prendre. Ils aiment, croyez-le bien, la tête qui dirige, qui coordonne leurs efforts, qui sait et peut les défendre. Que ma digression, Messieurs, était longue, je n'ose dire, regrettable ! N'en retenez rien, voulez-vous, et ne voyez en moi que le Secrétaire général, que le camarade, l'ami, qui, satisfait des efforts qu'il a fournis, heureux de continuer à prêter son concours pour le plus grand bien de Nice et de ses Fêtes vous remercie très sincèrement, très profondément de l'affectueuse sympathie que vous lui témoignez aujourd'hui. Comme par le passé, plus que par le passé, il s'efforcera de mériter votre confiance, de conserver, de gagner ou de développer votre amicale estime. MONSIEUR LE MAIRE, MES CHERS COLLÈGUES, Buvons à la prospérité du Comité des Fêtes ! Buvons à la gloire de Nice la Belle ! Une véritable ovation accueillit la péroraison de M. André Durandy. Après quoi l'assemblée élut, par 78 voix sur 104 votants, M. François Crovetto, membre de la Commission administrative; MM. Monferrato, comte Bernard Attanoux et Maugez secrétaires aux batailles de fleurs. M. M. Zintsos, Louis Roux, Charles Farina et Pierre Bottin secrétaires aux bals. Avant de se
Secrétaire général, que le camarade, l'ami, qui, satisfait des efforts qu'il a fournis, heureux de continuer à prêter son concours pour le plus grand bien de Nice et de ses Fêtes vous remercie très sincèrement, très profondément de l'affectueuse sympathie que vous lui témoignez aujourd'hui. Comme par le passé, plus que par le passé, il s'efforcera de mériter votre confiance, de conserver, de gagner ou de développer votre amicale estime. MONSIEUR LE MAIRE, MES CHERS COLLÈGUES, Buvons à la prospérité du Comité des Fêtes ! Buvons à la gloire de Nice la Belle ! Une véritable ovation accueillit la péroraison de M. André Durandy. Après quoi l'assemblée élut, par 78 voix sur 104 votants, M. François Crovetto, membre de la Commission administrative; MM. Monferrato, comte Bernard Attanoux et Maugez secrétaires aux batailles de fleurs. M. M. Zintsos, Louis Roux, Charles Farina et Pierre Bottin secrétaires aux bals. Avant de se séparer, les membres du Comité des Fêtes écoutèrent la chanson officielle du Carnaval pour 1928, chantée par l'excellent ténor Ferrero avec accompagnement de l'alerte orchestre de l'Eldorado-Casino sous la direction du talentueux Ascione. Et ce furent des bravos unanimes pour les heureux auteurs, le populaire compositeur Tarelli, la charmante poétesse Théo Martin, et les éditeurs, MM. Delrieu frères. NOTRE COUVERTURE M. l'Abbé BERCEY orateur et félibre Lorsque, le 9 juin 1923, à l'Athénée de Bordeaux où nous avait réunis la Ligue Guiennais-Gascogne, j'entendis M. l'abbé Bergey lancer, magnifiquement, sa profession de foi félibréenne à travers son auditoire surpris d'abord mais ensuite transporté, je me trouvais saisi par la même émotion qui fait tressailler le voyageur, quand, au milieu d'un désert lointain, il rencontre un homme de sa race. Il pleure sans savoir pourquoi mais, en réalité, c'est le bonheur qui le trouble ainsi, un bonheur fait des mille parcelles de sentiments divers qui s'appellent la patrie, l'amitié, la fraternité, l'amour des hommes et des choses, la fierté, que sais-je encore ! Voici qu'une voix — et de quelle ampleur ! — venait rompre ce silence et redonner la vie à la solitude. Un poète orateur en même temps, c'est-à-dire toute
Théo Martin, et les éditeurs, MM. Delrieu frères. NOTRE COUVERTURE M. l'Abbé BERCEY orateur et félibre Lorsque, le 9 juin 1923, à l'Athénée de Bordeaux où nous avait réunis la Ligue Guiennais-Gascogne, j'entendis M. l'abbé Bergey lancer, magnifiquement, sa profession de foi félibréenne à travers son auditoire surpris d'abord mais ensuite transporté, je me trouvais saisi par la même émotion qui fait tressailler le voyageur, quand, au milieu d'un désert lointain, il rencontre un homme de sa race. Il pleure sans savoir pourquoi mais, en réalité, c'est le bonheur qui le trouble ainsi, un bonheur fait des mille parcelles de sentiments divers qui s'appellent la patrie, l'amitié, la fraternité, l'amour des hommes et des choses, la fierté, que sais-je encore ! Voici qu'une voix — et de quelle ampleur ! — venait rompre ce silence et redonner la vie à la solitude. Un poète orateur en même temps, c'est-à-dire toute la puissance verbale au service d'une noble cause, apparaissait tout à coup; n'y avait-il pas là, vraiment, de quoi émouvoir le pélerin passionné qui depuis trente ans appelle vers le sanctuaire les hommes de bonne volonté ! Certes, quand après une de nos manifestations occitanes des soldats nouveaux viennent grossir nos rangs, la joie des vieux briscards est grande ; mais combien plus l'est-elle quand, avec des soldats, s'avance aussi un chef ! Or, dès les premiers mots, M. l'abbé Bergey se révélait un conducteur de valeur inattendue et certaine. Il avait connu les sources où tout homme de la terre d'oc doit aller boire, s'il veut sentir en lui s'ancrer la foi qui soutient ; il n'avait pas voulu le dire avant d'être sûr que cette foi possédait les vertus nécessaires ; mais, cette assurance acquise, il n'y avait plus d'obstacle qui tienne : en Avant ! Ah ! le beau tempérament de félibre ! Et comme cela réconforte, quand, prévoyant le déclin que l'âge amènera bientôt, on sent à ses côtés un tel compagnon ! Six mois après cette radieuse journée du 9 juin 1923 paraissaient les premiers vers gascons de M. l'abbé Bergey. Ma Garbella est venu
nos rangs, la joie des vieux briscards est grande ; mais combien plus l'est-elle quand, avec des soldats, s'avance aussi un chef ! Or, dès les premiers mots, M. l'abbé Bergey se révélait un conducteur de valeur inattendue et certaine. Il avait connu les sources où tout homme de la terre d'oc doit aller boire, s'il veut sentir en lui s'ancrer la foi qui soutient ; il n'avait pas voulu le dire avant d'être sûr que cette foi possédait les vertus nécessaires ; mais, cette assurance acquise, il n'y avait plus d'obstacle qui tienne : en Avant ! Ah ! le beau tempérament de félibre ! Et comme cela réconforte, quand, prévoyant le déclin que l'âge amènera bientôt, on sent à ses côtés un tel compagnon ! Six mois après cette radieuse journée du 9 juin 1923 paraissaient les premiers vers gascons de M. l'abbé Bergey. Ma Garbella est venu témoigner de la solidité des promesses faites ; nous avions applaudi les belles périodes oratoires, nous jouissons ici de la musique du vers, tour à tour douce comme un chant de fauvette et puissante comme la voix profonde de la mer. Joyeusement, loué berger à la mer, de mon coteau béarnais d'où la montagne pyrénéenne part à l'assaut de l'azur, je salue le félibre girondin, que mes compatriotes, les soldats du 18e R.I., aiment tant et qu'ils aimeront davantage quand ils apprendront qu'il sait, lui aussi, chanter dans la langue mâïrane dont l'accent est si doux à tous les fils de la patrie. La conférence de M. l'abbé Bergey sur « Les Catholiques et la vie nationale » aura lieu aujourd'hui, à 14 heures, dans le hall de « L'Impérial ». SIMIN PALAY félibre majoral. COSTUMES DE FRANCE. Tous les costumes des provinces françaises seront réunis dans un ensemble harmonieux et somptueux à la Fête des Costumes régionaux de France, organisée par la section niçoise du « Touring-Club de France » Cette fête aura lieu, à l'Hôtel Majestic, le 17 décembre, à 15 heures. Elle promet de compter parmi les plus brillantes manifestations artistiques et mondaines de la saison. LA