jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L'Auto PARIS 10, Fg-Montmartre LYON Réd. 14, r. Villeroy Moàcer 48-87, 48-39, 46-93 Ad. 6, r. Childerbert 1 • Franklin 68-82 JEUDI 4 NOVEMBRE 1943 L'ANNÉE N° 5.568 ; Directeur général Jacques GODDET LES CONFIDENCES DU FOOTBALLEUR-A-TOUT-FAIRE Arrière, demi aile, avant centre, intérieur, auquel de ces postes préférez-vous jouer ? "A l'intérieur, et de beaucoup" nous a répondu Paul BERSOULLÉ Lorsque fut connue la composition de l'équipe parisienne qui vainquit lundi celle du Nord, certains s'étonnèrent de voir figurer au poste d'intérieur gauche Paul Bersoullé, qui jouait habituellement demi droit dans le onze de Paris-Capitale et qui tint, dans cette formation, la place d'arrière droit, à Grenoble, la veille de Paris-Nord. Le rendement de Bersoullé à l'Inter constitua la meilleure réponse à ses critiques d'avant la lettre, puisqu'il fut lundi l'un des principaux artisans de la victoire parisienne, qui n'eut d'ailleurs rien de surprenant pour ceux qui ont suivi la carrière de Bersoullé et connaissent sa tendance marquée pour les rôles offensifs. Ce joueur est, en effet, un attaquant-né, s'il a souvent été amené à occuper des postes différents c'est à raison, même de ses qualités de footballeur complet et d'exceptionnelles facultés d'adaptation. Avant centre, inter, ailier, demi... Il débuta comme avant centre chez les juniors du CASG, sous la direction des anciens internationaux Bonnardel et Marion. Au CAP Paris, où il passa en qualité de professionnel en 1936-37, on le vit successivement aux postes d'intérieur, d'aile et de demi aile. Au Red Star, où il entra en 1939-40, il joua ses sept premiers matches à une place différente (intérieur, avant centre, demi aile et demi centre). C'est pourtant le poste de demi droit qui semblait devoir lui valoir sa consécration définitive et c'est celui qu'il occupait jusqu'à dimanche dernier dans l'équipe de Paris-Capitale. « Mon poste préféré ? Celui d'intérieur » L'expérience heureuse de lundi va-t-elle appeler une révision du cas Bersoullé ? Voyons ce qu'en pense l'intéressé. Quelles sont tout au moins ses préférences ? « Je préfère de beaucoup jouer dans une ligne d'attaque, nous dit-il. Non pas en qualité d'avant centre où je ne me trouve
comme avant centre chez les juniors du CASG, sous la direction des anciens internationaux Bonnardel et Marion. Au CAP Paris, où il passa en qualité de professionnel en 1936-37, on le vit successivement aux postes d'intérieur, d'aile et de demi aile. Au Red Star, où il entra en 1939-40, il joua ses sept premiers matches à une place différente (intérieur, avant centre, demi aile et demi centre). C'est pourtant le poste de demi droit qui semblait devoir lui valoir sa consécration définitive et c'est celui qu'il occupait jusqu'à dimanche dernier dans l'équipe de Paris-Capitale. « Mon poste préféré ? Celui d'intérieur » L'expérience heureuse de lundi va-t-elle appeler une révision du cas Bersoullé ? Voyons ce qu'en pense l'intéressé. Quelles sont tout au moins ses préférences ? « Je préfère de beaucoup jouer dans une ligne d'attaque, nous dit-il. Non pas en qualité d'avant centre où je ne me trouve pas suffisamment libre. Mais bien à l'intérieur où l'on peut à la fois se dépenser, organiser le jeu... marquer des buts. Car j'aime à tenter ma chance au but. « Avec la méthode de jeu que nous appliquons, il ne me déplairait pas non plus de jouer demi aile, poste auquel je pense prendre une part active à l'action d'attaque. Mais à cette place, j'ai toujours tendance à laisser libre cours à mon tempérament impulsif et à pousser mon action... trop près des buts adverses. » C'est sans doute à cette tendance que son entraîneur, Emile Veinante, a voulu remédier en plaçant dimanche dernier Bersoullé à l'arrière. En joueur discipliné, celui-ci a fort consciencieusement rempli sa nouvelle tâche ; mais il ne cache pas qu'il ne se sent pour cette-ci aucune disposition particulière ! Quand le naturel... revient au galop ! Beaucoup plus à son aise était-il le lendemain sur la pelouse du Parc : « Au début, dit-il, je manquais quelque peu d'adaptation. Mais le naturel eut bien vite repris dessus : Le fait de m'être trouvé côté de Bongiorni tout commencement du CAP durant les deux saisons avant de la guerre m'a fait gagner beaucoup. Enfin, je vous
auquel je pense prendre une part active à l'action d'attaque. Mais à cette place, j'ai toujours tendance à laisser libre cours à mon tempérament impulsif et à pousser mon action... trop près des buts adverses. » C'est sans doute à cette tendance que son entraîneur, Emile Veinante, a voulu remédier en plaçant dimanche dernier Bersoullé à l'arrière. En joueur discipliné, celui-ci a fort consciencieusement rempli sa nouvelle tâche ; mais il ne cache pas qu'il ne se sent pour cette-ci aucune disposition particulière ! Quand le naturel... revient au galop ! Beaucoup plus à son aise était-il le lendemain sur la pelouse du Parc : « Au début, dit-il, je manquais quelque peu d'adaptation. Mais le naturel eut bien vite repris dessus : Le fait de m'être trouvé côté de Bongiorni tout commencement du CAP durant les deux saisons avant de la guerre m'a fait gagner beaucoup. Enfin, je vous dirai que mon adversaire direct, Levandowski, n'a jamais abusé de ses qualités athlétiques. Bien qu'il me fit marquer de près durant tout le match, je ne l'ai jamais senti. Quelle différence avec d'autres adversaires moins « costauds » mais autrement hargneux ! Ce footballeur de 25 ans et demi, d'alteure mince, et émaigri (il ne pèse que 70 kilos pour 1 m. 76 de hauteur) craint, en effet, les chocs, dangereux. Mais, en regard, il sait être lui-même sur le terrain comme dans la vie, d'une exemplaire correction. C'est un Parisien pur sang, benjamin d'une famille de huit enfants. Il est né à Arcueil. Voilà quelques mois, il s'est marié, et a quitté son métier d'électricien pour se consacrer entièrement au football, professionnel. Au titre de moniteur d'État, il entraîna et conseille les équipes de Morfontaine-sur-Loing et celle de l'AS Amicale. Et à cette époque, il a porté le maximum de conscience et d'application. Son modèle : Duhart Celui de ses matches lui ayant laissé le meilleur souvenir ? Une fin de championnat militaire de la 17e région au cours de laquelle il réussit à marquer 4 buts... sur coup de fuit. Les footballeurs qu'il a le plus admirés ?
mince, et émaigri (il ne pèse que 70 kilos pour 1 m. 76 de hauteur) craint, en effet, les chocs, dangereux. Mais, en regard, il sait être lui-même sur le terrain comme dans la vie, d'une exemplaire correction. C'est un Parisien pur sang, benjamin d'une famille de huit enfants. Il est né à Arcueil. Voilà quelques mois, il s'est marié, et a quitté son métier d'électricien pour se consacrer entièrement au football, professionnel. Au titre de moniteur d'État, il entraîna et conseille les équipes de Morfontaine-sur-Loing et celle de l'AS Amicale. Et à cette époque, il a porté le maximum de conscience et d'application. Son modèle : Duhart Celui de ses matches lui ayant laissé le meilleur souvenir ? Une fin de championnat militaire de la 17e région au cours de laquelle il réussit à marquer 4 buts... sur coup de fuit. Les footballeurs qu'il a le plus admirés ? Le demi centre argentin Volante, qui joua avec lui au CAP, et Maurice Dubard. « Je n'ai jamais oublié l'admirable exhibition qu'il réalisa au cours d'un match Red Star-Sochaux, à Saint-Ouen. au lever de rideau duquel j'avais moi-même joué. Je ne me souviens pas avoir vu chez un autre joueur une telle finesse de touche de balle. J'en ai fait depuis ce jour mon footballeur idéal. Hélas... il me reste encore beaucoup à apprendre pour seulement l'approcher ! » Modeste, Paul Bersoullé n'ignore pas qu'il devra encore travailler pour atteindre sa pleine maturité de footballeur ; mais celle-ci n'est plus très loin à en juger par les dernières rencontres au cours desquelles nous avons vu opérer ce joueur, excellamment doué devant lequel les portes de l'équipe de France s'ouvriront sans doute toutes grandes un jour prochain. Jacques de RYSWICK. Alors que le règlement fédéral Interdit de Jouer deux matches officiels au seul jour d'intervalle, les titulaires de Paris Nord, lundi, avaient tous disputé un match de Championnat fédéral la veille, dimanche. Décidément, 1943-44 sera, l'année où la FFF aura presque chaque dimanche piétiné les règlements établis. Fâcheux précédents... Le hors jeu contesté du match Auvergne Artois Les incidents de la
une telle finesse de touche de balle. J'en ai fait depuis ce jour mon footballeur idéal. Hélas... il me reste encore beaucoup à apprendre pour seulement l'approcher ! » Modeste, Paul Bersoullé n'ignore pas qu'il devra encore travailler pour atteindre sa pleine maturité de footballeur ; mais celle-ci n'est plus très loin à en juger par les dernières rencontres au cours desquelles nous avons vu opérer ce joueur, excellamment doué devant lequel les portes de l'équipe de France s'ouvriront sans doute toutes grandes un jour prochain. Jacques de RYSWICK. Alors que le règlement fédéral Interdit de Jouer deux matches officiels au seul jour d'intervalle, les titulaires de Paris Nord, lundi, avaient tous disputé un match de Championnat fédéral la veille, dimanche. Décidément, 1943-44 sera, l'année où la FFF aura presque chaque dimanche piétiné les règlements établis. Fâcheux précédents... Le hors jeu contesté du match Auvergne Artois Les incidents de la fin du match joué dimanche, à Clermont-Ferrand, par les équipes de l'Artois et de l'Auvergne, furent motivés par un but accordé par l'arbitre du match, alors que le juge de touche, M. Ponge, avait levé son drapeau pour signaler un hors jeu de l'avant centre artésien Stanis. Nous avons indiqué que le but était valable parce que Stanis n'était pas en position de hors jeu quand le ballon fut joué par son coéquipier Siklo, placé à quelque trente mètres derrière lui. Les croquis ci-dessus affirment notre point de vue. En haut : position des joueurs quand Siklo frappa le ballon. En bas : position des joueurs quand Stanis, qui avait démarré à l'attention de Degouys et Birot, prit contrôle du ballon. Valmy n'a pas encore signé sa nouvelle licence Il se confirme que Valmy a l'intention de porter la saison prochaine, le maillot du Lyon, maillot qu'il arbora déjà cette année dans certaines compétitions. Mais le recordman de France du 100 mètres n'est pas encore signé de licence pour le club lyonnais. En effet, Valmy n'a pas les quinze jours de résidence exigés par l'article 21 des règlements généraux de la FFA pour solliciter une licence au Comité du Lyonnais.
que le but était valable parce que Stanis n'était pas en position de hors jeu quand le ballon fut joué par son coéquipier Siklo, placé à quelque trente mètres derrière lui. Les croquis ci-dessus affirment notre point de vue. En haut : position des joueurs quand Siklo frappa le ballon. En bas : position des joueurs quand Stanis, qui avait démarré à l'attention de Degouys et Birot, prit contrôle du ballon. Valmy n'a pas encore signé sa nouvelle licence Il se confirme que Valmy a l'intention de porter la saison prochaine, le maillot du Lyon, maillot qu'il arbora déjà cette année dans certaines compétitions. Mais le recordman de France du 100 mètres n'est pas encore signé de licence pour le club lyonnais. En effet, Valmy n'a pas les quinze jours de résidence exigés par l'article 21 des règlements généraux de la FFA pour solliciter une licence au Comité du Lyonnais. Cette année, Pujazon espère bien prendre le départ de l'Aycaguer L'an dernier, Pujazon ne put prendre le départ de l'Aycaguer. Arrivé la veille de l'épreuve à Lyon, il fut dans l'obligation de s'abstenir, souffrant d'un osgite inconnu, et le lendemain il subissait une opération chirurgicale. Cette année, Pujazon a promis au LOI participation à l'épreuve du 19 décembre où il espère être plus heureux que lors de l'Aycaguer 1942. DE LA PISTE À LA SCÈNE Après Ladoumègue, un autre « 1.500 » fameux, Normand, débute comme artiste MONTLUÇON. — Le fait d'avoir été champion d'athlétisme des 1.500 mètres a-t-il un signe particulier décelant des dispositions précises pour devenir artiste de théâtre? Nous ne saurions trop réfuter une telle opinion avec les exemples que nous donnent deux de nos plus grands spécialistes, fut-il d'abord Ladoumègue qui a trouvé voie (nous allions écrire sa voix) comme chanteur aussi bien comme danseur. Nous avons donné d'assister dimanche au premier aux débuts en public de celui que nous avons vu Bertrande derrière Julot, notre meilleur élève. Nous voulons parler de Normand, au cours de la réunion cycliste organisée au profit des prisonniers, chantant au micro, nous découvrant un organe chantant bien timbré. L'ex-Ulster n'a
au LOI participation à l'épreuve du 19 décembre où il espère être plus heureux que lors de l'Aycaguer 1942. DE LA PISTE À LA SCÈNE Après Ladoumègue, un autre « 1.500 » fameux, Normand, débute comme artiste MONTLUÇON. — Le fait d'avoir été champion d'athlétisme des 1.500 mètres a-t-il un signe particulier décelant des dispositions précises pour devenir artiste de théâtre? Nous ne saurions trop réfuter une telle opinion avec les exemples que nous donnent deux de nos plus grands spécialistes, fut-il d'abord Ladoumègue qui a trouvé voie (nous allions écrire sa voix) comme chanteur aussi bien comme danseur. Nous avons donné d'assister dimanche au premier aux débuts en public de celui que nous avons vu Bertrande derrière Julot, notre meilleur élève. Nous voulons parler de Normand, au cours de la réunion cycliste organisée au profit des prisonniers, chantant au micro, nous découvrant un organe chantant bien timbré. L'ex-Ulster n'a pu égaler les ex-lutteurs sportifs du recordman du monde en tentant de réaliser cette performance sur les planches ? ZONE I SUD I représentant général JEAN GARNAULT ADMINISTRATION PUBLICITÉ 6, Rue Childebert. F. 68.8.2. ELOIGNER TENET... QUI « MARCHAIT SUR L'HOMME » C'est ce que, pendant douze reprises, tenta de faire Joe Brun qui rencontrait Tenet pour le titre national des moyens. Voici, au quatrième round, une phase caractéristique du combat : Brun (à droite) contraint de reculer, tente de revenir à mi-distance et plaçant un large crochet-gauche que Tenet va d'abord bloquer. De la cuisine de Sous-le-Bois, près Maubeuge dans laquelle s'agitaient les cinq frères Famechon ... au Vél' d'Hiv', où dimanche, Emile fut la grande vedette de la réunion Vêtue du jaune, le détenteur de la Ceinture de L'Auto vise le titre national des mouches Avant 1939, on ne connaissait guère la famille Famechon. Alfred, le plume, qui a maintenant 29 ans, et Paul, qui aura 33 ans les prochaines fameuses, étaient des boxeurs rudes mais ces autochtones n'ont point connu la vraie consécration. Envoient-ils pourtant un large coup de chapeau. Ce sont eux qui, nantis de principes rudimentaires, ont ouvert la grande voie à leurs frères... Ray
faire Joe Brun qui rencontrait Tenet pour le titre national des moyens. Voici, au quatrième round, une phase caractéristique du combat : Brun (à droite) contraint de reculer, tente de revenir à mi-distance et plaçant un large crochet-gauche que Tenet va d'abord bloquer. De la cuisine de Sous-le-Bois, près Maubeuge dans laquelle s'agitaient les cinq frères Famechon ... au Vél' d'Hiv', où dimanche, Emile fut la grande vedette de la réunion Vêtue du jaune, le détenteur de la Ceinture de L'Auto vise le titre national des mouches Avant 1939, on ne connaissait guère la famille Famechon. Alfred, le plume, qui a maintenant 29 ans, et Paul, qui aura 33 ans les prochaines fameuses, étaient des boxeurs rudes mais ces autochtones n'ont point connu la vraie consécration. Envoient-ils pourtant un large coup de chapeau. Ce sont eux qui, nantis de principes rudimentaires, ont ouvert la grande voie à leurs frères... Ray Famechon, 20 ans, Champion de France amateurs des « mouches », vainqueur du 43ème Challenge de « L'Auto », André Famechon, Espoir poids plume et Emile Famechon qui, lundi au Vél' d'Hiv', s'est offert le luxe d'envoyer au tapis et par deux fois Medina, Champion de France des mouches et des coqs. Le flambeau... Alfred et Paul ne furent certes point des pédotribes calés, de doctes professeurs, mais, vaillamment, ils initièrent Raymond, André et Emile qui se sont hissés au premier plan de l'actualité pugilistique; Pour leurs débuts, point de miroirs dans lesquels on étudie les fines positions, point de cordes avec lesquelles on apprend à rebondir, direct du genou en avant, donnant de doux tapis sur lesquels on s'allonge pour confectionner de durs petits carrés abdominaux, point de massues ni de sac, encore moins de punching-ball : « On n'avait même pas les moyens de se payer de la boxe contre l'ombre », pourrait dire papa Famechon, qui voyait sourcils froncés sa batailleuse progéniture, s'extasier et discursiver à perte de vue devant la photographie de Georges Carpentier, le « prodige lorrain », et s'exalter crescendo aux exploits des étoiles du ring. Bientôt papa Famechon, las et excédé, dut abandonner
des coqs. Le flambeau... Alfred et Paul ne furent certes point des pédotribes calés, de doctes professeurs, mais, vaillamment, ils initièrent Raymond, André et Emile qui se sont hissés au premier plan de l'actualité pugilistique; Pour leurs débuts, point de miroirs dans lesquels on étudie les fines positions, point de cordes avec lesquelles on apprend à rebondir, direct du genou en avant, donnant de doux tapis sur lesquels on s'allonge pour confectionner de durs petits carrés abdominaux, point de massues ni de sac, encore moins de punching-ball : « On n'avait même pas les moyens de se payer de la boxe contre l'ombre », pourrait dire papa Famechon, qui voyait sourcils froncés sa batailleuse progéniture, s'extasier et discursiver à perte de vue devant la photographie de Georges Carpentier, le « prodige lorrain », et s'exalter crescendo aux exploits des étoiles du ring. Bientôt papa Famechon, las et excédé, dut abandonner aux cinq turbulents la grande cuisine de la rue Machin, à Sous-le-Bois. Cette cuisine, vidée de ses sept chaises et de la table en bois blanc, servit bel et bien de salle d'entrainement. C'est, sous le bec étonné de la cafetière devant la rangée stupéfiée des boites à épices que Raymond, André et Emile balbutièrent les premiers éléments d'un art qui n'était pas encore noble. Mais la cuisine et ses ustensiles haut perchés furent les témoins de scènes homériques. Les Famechon n'y allaient point avec le dos de la cuillère à pot ! Plus aventureux que Paul et Alfred qui restèrent à Sous-le-Bois, près Maubeuge, Ray, André et Emile, gonflés comme trois d'Artagnan débarquèrent, certain soir, à Paris. Au Paris Sporting Club, Marcel Coletta, futé et instruit, et André Brugnon, habile et expérimenté, ont su faire fructifier les dispositions des trois jeunes Nordistes. Voé au jaune Emile Famechon, qui a déjà battu Mouchon, Pelgrain, Deruyck, Crochard, Rénier, Raquette, les Belges Bifetto, Claessens, Zwalwen, vous dira qu’il a été battu par Alphonse Désormeaux pour avoir commis une seule faute, mais grosse : il avait pissé ce soir-là une culotte verte ! » Mimt ». en effet, depuis qu’il a été élevé
Raymond, André et Emile balbutièrent les premiers éléments d'un art qui n'était pas encore noble. Mais la cuisine et ses ustensiles haut perchés furent les témoins de scènes homériques. Les Famechon n'y allaient point avec le dos de la cuillère à pot ! Plus aventureux que Paul et Alfred qui restèrent à Sous-le-Bois, près Maubeuge, Ray, André et Emile, gonflés comme trois d'Artagnan débarquèrent, certain soir, à Paris. Au Paris Sporting Club, Marcel Coletta, futé et instruit, et André Brugnon, habile et expérimenté, ont su faire fructifier les dispositions des trois jeunes Nordistes. Voé au jaune Emile Famechon, qui a déjà battu Mouchon, Pelgrain, Deruyck, Crochard, Rénier, Raquette, les Belges Bifetto, Claessens, Zwalwen, vous dira qu’il a été battu par Alphonse Désormeaux pour avoir commis une seule faute, mais grosse : il avait pissé ce soir-là une culotte verte ! » Mimt ». en effet, depuis qu’il a été élevé la Ceinture de « L'Auto », est voué littéralement au jaune. Il porte des cravates jaunes, un cache-col jaune, des chaussettes jaunes : il boxe culotté de jaune avec un « A &gt; gothique sur la cuisse gauche. Il est hanté par la couleur jaune placée dans le spectre solaire entre le vert et l'orange. A. Brusnon et Coletta ont promis à Emile Famechon, s’il parvient à battre Médina pour le titre de champion de France des mouchards, une épingle de cravate, une topaze d’Espagne dont le ton est d’un jaune limpide... rien n'est sûr Georges SCHIRA. LES BEAUX PROJETS DE G.-H. CUISIN Une grande compétition de coqs avec les meilleurs Belges et Français Un match Al Baker-Momber et peut-être un Championnat d’Europe entre Karel Sys et Francis Rutz Les organisateurs font actuellement de louables efforts pour s’écarter des revanches trop faciles à conclure. Il faut à tout prix, pour renouveler l’intérêt du programme, sortir du déjà vu et trop vu et signer des rencontres inédites. Or, G.-H. Cuisin et Henri Siry semblent devoir réussir dans cette entreprise. Ils se proposent, en effet, d’organiser au début de Janvier prochain une grande compétition internationale de poids coq qui se déroulera à
entre le vert et l'orange. A. Brusnon et Coletta ont promis à Emile Famechon, s’il parvient à battre Médina pour le titre de champion de France des mouchards, une épingle de cravate, une topaze d’Espagne dont le ton est d’un jaune limpide... rien n'est sûr Georges SCHIRA. LES BEAUX PROJETS DE G.-H. CUISIN Une grande compétition de coqs avec les meilleurs Belges et Français Un match Al Baker-Momber et peut-être un Championnat d’Europe entre Karel Sys et Francis Rutz Les organisateurs font actuellement de louables efforts pour s’écarter des revanches trop faciles à conclure. Il faut à tout prix, pour renouveler l’intérêt du programme, sortir du déjà vu et trop vu et signer des rencontres inédites. Or, G.-H. Cuisin et Henri Siry semblent devoir réussir dans cette entreprise. Ils se proposent, en effet, d’organiser au début de Janvier prochain une grande compétition internationale de poids coq qui se déroulera à Bruxelles et à Paris Jusqu’aux demi-finales qui seront disputées au Grand Palais, ainsi que la finale. Huit poids coq belges, avec en tête le champion Rosier, puis Cornélis, Engelen, Van Houtche, Braedt, Pierre Paul, Reveillon, Broos et, Van den Bosch, sept poids coq français, le champion Thémire Médina, Valentin Angelmann, Emile Famechon, Fournier, Decico, Bouvet et le Détenteur de la Ceinture de « L'Auto » Fouilloux, enfin un Espagnol, Luts, Fernandez, seront engagés. Voilà, avec de tels engagés, une série de très beaux combats en perspective. D’autre part, G.-H. Cuisin a l'intention de faire appel à deux autres champions belges. Il a engagé des pourparlers en vue d’organiser au Grand Palais un match entre le champion de Belgique Al Baker et le champion de France Walter Momber. D’autre part, si Karel Sys devient champion d’Europe, tables catégories à l’issue de son match du 14 novembre contre Tandberg, il est possible qu’il vienne défendre son titre à Paris contre le champion de France Francis Rutz. Enfin, mercredi prochain, au Grand Palais, rappelons que le nouveau champion de France des poids mi-moyens Emile Dicristo, rencontrera le Marseillais Jo Ricci... Georges PEETERS. Louis THIERRY, champion déchu est actuellement le boxeur le plus demandé