jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des yeux, le jour de notre exécution qu'on nous disait prochaine. Hélas ! ce jour fortuné a été rejeté bien loin ! Viendra-t-il jamais pour nous ? Que la sainte volonté de Dieu s'accomplisse ! En attendant, nous prions pour la bonne Rachel et pour tous les chrétiens des deux Missions, qui nous ont témoigné le plus généreux dévouement. Vous ne connaissez, Monseigneur, que nos moindres consolations. Dieu nous en réservait de plus douces encore. Nous avions vu, sur le théâtre de leurs combats, les trois Confesseurs de Quang-tri ; nous avions été témoins de leur dernier interrogatoire, et c'était peut-être le vingtième. Placés séparément, avant de comparaître devant nos juges, nous ne pûmes nous regarder qu'un instant, en levant les yeux au ciel, lorsque nous sortîmes du palais pour retourner à nos prisons respectives. Quelle n'aurait pas été notre joie de les voir de près, de baiser ces chaînes qu'ils portent depuis si longtemps avec tant de gloire, de nous entretenir de notre commun bonheur, en bénissant ensemble le Dieu magnifique qui nous prodigue sans mesure les plus signalées faveurs ! Un jour, notre Cai nous fit signe qu'un chrétien nous attendait dans un lieu écarté de la prison : nous nous y rendîmes en toute hâte. C'était Philippe Phê, le plus jeune des trois Confesseurs de Quang-tri. La vue de ce beau jeune homme, dont la figure mâle contraste agréablement avec la douceur et la piété de ses paroles, nous fit l'effet d'une apparition angélique ; il était sorti de son cachot, sous prétexte d'aller acheter des remèdes, accompagné d'un soldat chrétien. Dire tout ce que nous ressentîmes de bonheur durant notre entrevue, serait chose impossible ; c'était un avant-goût du ciel. Cependant la sérénité du jeune Confesseur fut un peu troublée au récit que nous fîmes, à sa demande, des circonstances de notre arrestation, et des épreuves que nous avions subies à la préfecture. A son tour, il nous raconta avec une profonde émotion les souffrances de M. Delamotte ; mais il reprit toute sa joie, lorsqu'il nous parla rapidement des siennes. Puis il ajouta : «
: nous nous y rendîmes en toute hâte. C'était Philippe Phê, le plus jeune des trois Confesseurs de Quang-tri. La vue de ce beau jeune homme, dont la figure mâle contraste agréablement avec la douceur et la piété de ses paroles, nous fit l'effet d'une apparition angélique ; il était sorti de son cachot, sous prétexte d'aller acheter des remèdes, accompagné d'un soldat chrétien. Dire tout ce que nous ressentîmes de bonheur durant notre entrevue, serait chose impossible ; c'était un avant-goût du ciel. Cependant la sérénité du jeune Confesseur fut un peu troublée au récit que nous fîmes, à sa demande, des circonstances de notre arrestation, et des épreuves que nous avions subies à la préfecture. A son tour, il nous raconta avec une profonde émotion les souffrances de M. Delamotte ; mais il reprit toute sa joie, lorsqu'il nous parla rapidement des siennes. Puis il ajouta : « Le ciel, objet de mon espérance, vaut bien ces quelques tribulations, que nous souffrons à la suite de J. C., notre bon Maître. » Toute parole d'encouragement eût été superflue ; nous nous sentions bien plus excités par la sérénité de son visage, qu'il n'aurait pu l'être par nos discours. A cette époque, tous nos interrogatoires n'étaient pas encore terminés : nous nous recommandâmes à ses prières et à celles de ses vénérables compagnons, et nous nous quittâmes, après avoir demandé à Dieu la grâce de mourir le même jour. Il est encore venu plusieurs fois, toujours confié à la garde du même soldat chrétien, du bon Lorenzo, dont la présence ne nous impose aucune gêne. C'est encore Philippe qui nous apporta la nouvelle officielle de notre condamnation à mort, arrêt qu'il croyait devoir être exécuté dans un bref délai. Jamais paroles n'avaient frappé si délicieusement nos oreilles que celles-ci : « Vous mourrez dans trois jours. » En nous l'annonçant, il partageait notre enthousiasme ; Lorenzo, lui, pleurait. Il devait assister à notre exécution, pour en retracer tous les détails aux trois Confesseurs, qui ne comptaient marcher au supplice que vers la dixième lune. Celui qui nous aurait vu,
A cette époque, tous nos interrogatoires n'étaient pas encore terminés : nous nous recommandâmes à ses prières et à celles de ses vénérables compagnons, et nous nous quittâmes, après avoir demandé à Dieu la grâce de mourir le même jour. Il est encore venu plusieurs fois, toujours confié à la garde du même soldat chrétien, du bon Lorenzo, dont la présence ne nous impose aucune gêne. C'est encore Philippe qui nous apporta la nouvelle officielle de notre condamnation à mort, arrêt qu'il croyait devoir être exécuté dans un bref délai. Jamais paroles n'avaient frappé si délicieusement nos oreilles que celles-ci : « Vous mourrez dans trois jours. » En nous l'annonçant, il partageait notre enthousiasme ; Lorenzo, lui, pleurait. Il devait assister à notre exécution, pour en retracer tous les détails aux trois Confesseurs, qui ne comptaient marcher au supplice que vers la dixième lune. Celui qui nous aurait vu, sans connaître nos destinées, assurément ne nous aurait pas pris pour trois condamnés à mort. Nous n'étions pas dans une douce extase, comme dans la première entrevue; mais notre joie était plus vive; toute notre conversation se passa à bénir l'ineffable bonté du Seigneur. Quand vint le moment de nous séparer, les yeux de Philippe se remplirent de larmes, et la voix lui manqua pour nous dire son dernier adieu. Nous étions aussi profondément émus; nous lui donnâmes rendez-vous au ciel, où nous lui promîmes de hâter son entrée et celle de ses glorieux compagnons. Pourquoi devions-nous encore nous rencontrer sur la terre? Plus tard, Philippe nous a remis les dernières lettres de Votre Grandeur, et celles de Mgr d'Isauropolis. Son intrépide sœur, qui a toujours montré un courage héroïque, est devenue une des familières de la prison; elle nous amène quelquefois la petite Agnès, fille de Philippe, que nous voyons avec un indicible plaisir jouer autour de notre lit, et prendre part à nos repas. Heureuse enfant, qui invoquera un jour comme un martyr celui qu'elle appelait son père! Nous sommes pour les trois Confesseurs l'objet d'une égale sollicitude. Une chrétienne, envoyée par eux, vient nous voir très souvent;
séparer, les yeux de Philippe se remplirent de larmes, et la voix lui manqua pour nous dire son dernier adieu. Nous étions aussi profondément émus; nous lui donnâmes rendez-vous au ciel, où nous lui promîmes de hâter son entrée et celle de ses glorieux compagnons. Pourquoi devions-nous encore nous rencontrer sur la terre? Plus tard, Philippe nous a remis les dernières lettres de Votre Grandeur, et celles de Mgr d'Isauropolis. Son intrépide sœur, qui a toujours montré un courage héroïque, est devenue une des familières de la prison; elle nous amène quelquefois la petite Agnès, fille de Philippe, que nous voyons avec un indicible plaisir jouer autour de notre lit, et prendre part à nos repas. Heureuse enfant, qui invoquera un jour comme un martyr celui qu'elle appelait son père! Nous sommes pour les trois Confesseurs l'objet d'une égale sollicitude. Une chrétienne, envoyée par eux, vient nous voir très souvent; tous les objets que nous recevons, passent par leurs mains, et ils aiment à nous régaler de temps en temps des meilleurs fruits de la saison. En vain essayerions-nous de dérober à leur connaissance nos indispositions les plus légères; la même personne qui leur en porte la nouvelle, revient avec un talisman (remède) de Philippe, qui passe pour un médecin distingué. Lorsque sa sœur est obligée de faire quelque absence, elle est remplacée par l'épouse du vieux Confesseur, excellente femme, qui nous sert avec un respect religieux. Voilà, Monseigneur, les soins que nous ménage un Dieu infiniment libéral, pour nous dédommager de nos tribulations, si l'on peut appeler cela quelques épreuves, le plus souvent changées par sa grâce en de véritables délices. Et nous ne l'aimerions pas, ce bon Maître? et nous ne brûlerions pas du désir de verser notre sang pour sa gloire? Je le répète, ce fut pour nous une grande peine de voir s'ajourner indéfiniment l'exécution de notre sentence. Beaucoup avaient vu conduire au supplice un criminel de la même prison, condamné en même temps que nous: à chaque mouvement de soldats nous pensions que notre tour était venu; nous nous étions coupé mutuellement les cheveux derrière
un talisman (remède) de Philippe, qui passe pour un médecin distingué. Lorsque sa sœur est obligée de faire quelque absence, elle est remplacée par l'épouse du vieux Confesseur, excellente femme, qui nous sert avec un respect religieux. Voilà, Monseigneur, les soins que nous ménage un Dieu infiniment libéral, pour nous dédommager de nos tribulations, si l'on peut appeler cela quelques épreuves, le plus souvent changées par sa grâce en de véritables délices. Et nous ne l'aimerions pas, ce bon Maître? et nous ne brûlerions pas du désir de verser notre sang pour sa gloire? Je le répète, ce fut pour nous une grande peine de voir s'ajourner indéfiniment l'exécution de notre sentence. Beaucoup avaient vu conduire au supplice un criminel de la même prison, condamné en même temps que nous: à chaque mouvement de soldats nous pensions que notre tour était venu; nous nous étions coupé mutuellement les cheveux derrière la tête, pour donner au glaive un libre passage, et nous avaient préparé nos meilleurs habits. Une fois M. Bernoulli se hâta d'attacher ses sandales, ne doutant pas qu'on ne vint nous chercher. Après plusieurs jours passés dans une attente vaine, nous demandâmes à Philippe la cause de ce retard. Il nous répondit par ces tristes mots: "Encore longtemps." Amère déception, qui nealta, toutefois, altérer la paix de notre âme, soutenus comme nous sommes par les plus beaux motifs de patience, par l'exemple de Marie laissée longtemps sur la terre, tandis que son Fils régnait dans le ciel, et par celui d'une infinité de Saints condamnés à vieillir, avant d'aller posséder l'objet de leur amour. Si un Ange, si un Élu, venaient habiter parmi les hommes, choisiraient-ils une terre destinée que la nôtre? Et puis, Votre Grandeur nous assure que notre captivité n'est pas inutile à la Mission. Pourtant, une chose nous attriste quelquefois, c'est d'avoir à porter encore ce malheureux corps de péché, avec lequel nous faisons ce que nous ne voudrions pas, et nous ne nous faisons pas toujours ce que nous voudrions. Pour ma part, je sais par la triste expérience de chaque jour qu'on est être
Il nous répondit par ces tristes mots: "Encore longtemps." Amère déception, qui nealta, toutefois, altérer la paix de notre âme, soutenus comme nous sommes par les plus beaux motifs de patience, par l'exemple de Marie laissée longtemps sur la terre, tandis que son Fils régnait dans le ciel, et par celui d'une infinité de Saints condamnés à vieillir, avant d'aller posséder l'objet de leur amour. Si un Ange, si un Élu, venaient habiter parmi les hommes, choisiraient-ils une terre destinée que la nôtre? Et puis, Votre Grandeur nous assure que notre captivité n'est pas inutile à la Mission. Pourtant, une chose nous attriste quelquefois, c'est d'avoir à porter encore ce malheureux corps de péché, avec lequel nous faisons ce que nous ne voudrions pas, et nous ne nous faisons pas toujours ce que nous voudrions. Pour ma part, je sais par la triste expérience de chaque jour qu'on est être imparfait, même en portant une chaîne pour le Christ. Voilà pourquoi je me recommande d'une manière spéciale à vos prières, afin d'obtenir de Dieu une abnégation plus complète, un amour plus constant et plus vif des petites incommodités, souvent plus onéreuses que les grandes souffrances. Il n'est pas d'événement déplorable qui n'ait son bon côté: pendant que la Mission du Tonkin pleure M. Charrier, nous nous réjouissons de posséder ce cours, ceux confrères. Il a subi plusieurs interrogatoires dont je ne vous rends pas compte, parce qu'il en a lui-même consigné les détails dans une lettre à Votre Grandeur. Vous jugerez de la fermeté qu'il a déployée dans cette circonstance, par l'aveu suivant, échappé à l'un de ses juges. On parlait de frapper encore le saint Confesseur: "A quoi bon?" dit le grand mandarin; "jier, je lui ai fait donner douze coups de verges, et il semblait dormir." Nous prions Votre Grandeur de n'accueillir comme certains que les rapports des témoins oculaires. Les chrétiens qui, n'osant pénétrer jusqu'à nous, se contentent d'interroger ceux qui nous nourrissent, ne sont pas exactement informés. Daïgnez agréer, Monseigneur, les sentiments de reconnaissance avec lesquels j'ai l'honneur d'être Votre très-humble et très-dévoué serviteur T GAXY.
qui n'ait son bon côté: pendant que la Mission du Tonkin pleure M. Charrier, nous nous réjouissons de posséder ce cours, ceux confrères. Il a subi plusieurs interrogatoires dont je ne vous rends pas compte, parce qu'il en a lui-même consigné les détails dans une lettre à Votre Grandeur. Vous jugerez de la fermeté qu'il a déployée dans cette circonstance, par l'aveu suivant, échappé à l'un de ses juges. On parlait de frapper encore le saint Confesseur: "A quoi bon?" dit le grand mandarin; "jier, je lui ai fait donner douze coups de verges, et il semblait dormir." Nous prions Votre Grandeur de n'accueillir comme certains que les rapports des témoins oculaires. Les chrétiens qui, n'osant pénétrer jusqu'à nous, se contentent d'interroger ceux qui nous nourrissent, ne sont pas exactement informés. Daïgnez agréer, Monseigneur, les sentiments de reconnaissance avec lesquels j'ai l'honneur d'être Votre très-humble et très-dévoué serviteur T GAXY. On m'y frappa de verges, pour me faire avouer le nom des lieux où j'avais séjourné et celui des chrétiens que j'avais connus ; mais là comme plus tard au Bomin, où l'on m'a flagellé de nouveau pour le même sujet, j'ai persisté à dire que je ne ferais jamais aucune déposition nuisible au peuple du roi ; et lorsqu'en redoublant les coups, on réitérait les mêmes questions, ma réponse était toujours celle-ci : « Vous pouvez me soumettre aux douleurs de la question, ou m'y soustraire ; cela dépend entièrement de vous : quant aux révélations compromettantes que vous exigez de moi, vous ne les obtenez jamais ; mon Dieu et ma religion me les défendent. Plutôt mourir que de nuire à personne, et d'offenser mon Dieu. » On m'a proposé de fouler la croix aux pieds ; sur mon refus et sur ma profession de foi à la divinité de notre bon Jésus, on a donné ordre à trois militaires de me porter sur le signe de notre rédemption, mais ils n'ont pu y réussir ; alors ils ont inventé d'autres profanations contre lesquelles je n'ai pu que protester : « C'est votre œuvre, disais-je aux mandarins, et
aucune déposition nuisible au peuple du roi ; et lorsqu'en redoublant les coups, on réitérait les mêmes questions, ma réponse était toujours celle-ci : « Vous pouvez me soumettre aux douleurs de la question, ou m'y soustraire ; cela dépend entièrement de vous : quant aux révélations compromettantes que vous exigez de moi, vous ne les obtenez jamais ; mon Dieu et ma religion me les défendent. Plutôt mourir que de nuire à personne, et d'offenser mon Dieu. » On m'a proposé de fouler la croix aux pieds ; sur mon refus et sur ma profession de foi à la divinité de notre bon Jésus, on a donné ordre à trois militaires de me porter sur le signe de notre rédemption, mais ils n'ont pu y réussir ; alors ils ont inventé d'autres profanations contre lesquelles je n'ai pu que protester : « C'est votre œuvre, disais-je aux mandarins, et non la mienne ; vos outrages ne m'empêcheront pas de vénérer l'image de mon Dieu crucifié. » Toutes ces vexations sacrilèges eurent lieu le 27 novembre. Le lendemain, nous pensions, mes chers confrères et moi, qu'on allait me rompre les os ; et voilà qu'à notre grande surprise, tout se réduisit à quelques questions sur la religion ; on ne parla plus ni des lieux qui m'avaient servi de retraite, ni des personnes qui m'avaient caché. Probablement, mon sort sera uni à celui de mes deux chers compagnons, qui ont eu, je ne sais pourquoi, beaucoup plus à souffrir de la part du mandarin. Il y a longtemps que je désirais le martyre ; peut-être le bon Dieu m'exauce-t-il malgré mon indignité. Depuis mon arrestation, il m'a comblé de tant de joie et de consolation, qu'il ne m'abandonnera pas, j'en ai la ferme confiance. Aidez-moi, Monseigneur, aidez-moi auprès du divin Maître, et recevez mes profonds respects, etc. CHARRIER, Missionnaire apostolique. Extrait d'une lettre de M. Bernoux, Missionnaire apostolique, à MMgrs Cuenot et Lefebvre. Ville royale, 23 août 1841. MESSEIGNEURS, « Malgré l'exacte surveillance dont nous sommes l'objet, et les petites misères que nous font endurer nos gardiens, nous sommes joyeux
réduisit à quelques questions sur la religion ; on ne parla plus ni des lieux qui m'avaient servi de retraite, ni des personnes qui m'avaient caché. Probablement, mon sort sera uni à celui de mes deux chers compagnons, qui ont eu, je ne sais pourquoi, beaucoup plus à souffrir de la part du mandarin. Il y a longtemps que je désirais le martyre ; peut-être le bon Dieu m'exauce-t-il malgré mon indignité. Depuis mon arrestation, il m'a comblé de tant de joie et de consolation, qu'il ne m'abandonnera pas, j'en ai la ferme confiance. Aidez-moi, Monseigneur, aidez-moi auprès du divin Maître, et recevez mes profonds respects, etc. CHARRIER, Missionnaire apostolique. Extrait d'une lettre de M. Bernoux, Missionnaire apostolique, à MMgrs Cuenot et Lefebvre. Ville royale, 23 août 1841. MESSEIGNEURS, « Malgré l'exacte surveillance dont nous sommes l'objet, et les petites misères que nous font endurer nos gardiens, nous sommes joyeux et contents. Oui, Messeigneurs, le bon Maître, pour qui nous souffrons, nous console et nous fortifie ; nous surabondons de joie, surtout depuis que nous avons été frappés. Une seule crainte nous restait, et la conduite des mandarins, ainsi que la lettre de Mgr de Métropole, l'a dissipée : c'était d'échapper à la mort. En effet, après tout ce que le Seigneur a fait pour nous, il n'y a plus qu'à mourir. Vivants, nous aurions à conserver dans un vase trop fragile un trésor si précieux ! Si nous pouvions aimer et remercier notre Dieu comme nous sentons qu'il le mérite, rien ne manquerait à notre bonheur. Et vraiment, lorsque nous abaissons les yeux sur la chaîne suspendue à notre cou, quand nous pensons que déjà plusieurs fois nous avons confessé Jésus-Christ devant les ennemis les plus acharnés de son nom, alors notre âme sent tout le poids du corps auquel elle est enchaînée, et, sans refuser la souffrance, elle voudrait voir se rompre au plus tôt les liens qui l'attachent ici-bas. Nous avons la confiance que vos prières et celles de tous nos confrères, auxquels nous pensons souvent dans le Seigneur, nous obtiendront de combattre avec un courage digne
d'échapper à la mort. En effet, après tout ce que le Seigneur a fait pour nous, il n'y a plus qu'à mourir. Vivants, nous aurions à conserver dans un vase trop fragile un trésor si précieux ! Si nous pouvions aimer et remercier notre Dieu comme nous sentons qu'il le mérite, rien ne manquerait à notre bonheur. Et vraiment, lorsque nous abaissons les yeux sur la chaîne suspendue à notre cou, quand nous pensons que déjà plusieurs fois nous avons confessé Jésus-Christ devant les ennemis les plus acharnés de son nom, alors notre âme sent tout le poids du corps auquel elle est enchaînée, et, sans refuser la souffrance, elle voudrait voir se rompre au plus tôt les liens qui l'attachent ici-bas. Nous avons la confiance que vos prières et celles de tous nos confrères, auxquels nous pensons souvent dans le Seigneur, nous obtiendront de combattre avec un courage digne de la cause que nous servons. « M. Galy, moins libre que moi, n'aura pas cette fois la consolation d'écrire à Vos Grandeur ; il me charge d'une manière toute spéciale de vous offrir l'expression de son respect et de sa reconnaissance. Si l'on pouvait encore être accessible aux regrets, quand on souffre et qu'on voudrait mourir pour Jésus-Christ, le seul que nous éprouverions serait de n'avoir pu travailler au salut des âmes, dans un pays qui possède toutes nos affections. « Agréez, Messeigneurs, l'hommage de ma vénération et de ma reconnaissance. « BERNEUX, Missionnaire apostolique. » MANDEMENTS ET NOUVELLES. De nombreux Mandements viennent encore d'être publiés en faveur de l'Association. Nous les devons à la bienveillance de Nosseigneurs les Archevêques et Évêques de Santa Severina, de Sienne, de Molfetta, de Giovinazzo, Terlizzi et Venoza, de Brescia, de Paderborn, d'Osnabruck, de Lausanne et Genève ; Mgr le Vicaire apostolique du Luxembourg a aussi consacré par une lettre pastorale l'Eglise en son diocèse. DÉPART DE MISSIONNAIRES. Le 4 janvier 1843 se sont embarqués à Civita Vecchia deux religieux Dominicains, les PP. Augustin Marchi de Lucques, et Joseph Jodice de Naples ; ils vont en Mésopotamie partager les travaux de leurs confrères
quand on souffre et qu'on voudrait mourir pour Jésus-Christ, le seul que nous éprouverions serait de n'avoir pu travailler au salut des âmes, dans un pays qui possède toutes nos affections. « Agréez, Messeigneurs, l'hommage de ma vénération et de ma reconnaissance. « BERNEUX, Missionnaire apostolique. » MANDEMENTS ET NOUVELLES. De nombreux Mandements viennent encore d'être publiés en faveur de l'Association. Nous les devons à la bienveillance de Nosseigneurs les Archevêques et Évêques de Santa Severina, de Sienne, de Molfetta, de Giovinazzo, Terlizzi et Venoza, de Brescia, de Paderborn, d'Osnabruck, de Lausanne et Genève ; Mgr le Vicaire apostolique du Luxembourg a aussi consacré par une lettre pastorale l'Eglise en son diocèse. DÉPART DE MISSIONNAIRES. Le 4 janvier 1843 se sont embarqués à Civita Vecchia deux religieux Dominicains, les PP. Augustin Marchi de Lucques, et Joseph Jodice de Naples ; ils vont en Mésopotamie partager les travaux de leurs confrères qui dirigent la Mission de Mossul. Aux cinq ecclésiastiques allemands dont nous avons déjà annoncé le départ pour les Etats-Unis, se sont joints les nouveaux Missionnaires, leurs compatriotes : ce sont M. Adalbert Inama d'Innsbruck, de l'ordre des Prémontrés, et M. Joseph Gallinger, de Munich. Ce dernier est destiné au Texas. Les RR. PP. John McDonnell, du diocèse d'Aghadoe, et John O'Malley, du diocèse de Tull, se sont embarqués le 15 janvier 1843, pour les Missions de la Guyane anglaise. M. Antoine Anot, lazariste, du diocèse de Soissons, vient de partir pour la Chine, à bord de la frégate de l'état le Cléopatra; un frère lai de la même Congrégation s'est embarqué, dans le courant de janvier, pour la Mission de Naxie en Grèce. Dix prêtres de la Congrégation des Missions étrangères sont partis des ports de Brest et de Bordeaux, dans les derniers jours de décembre 1842. Voici les noms de ces Missionnaires avec leur destination respective : M. Langlois, du diocèse de Langres, et M. Viro, du diocèse de Besançon, pour la Mission de Pondichéry ; M. Favre, du diocèse d'Orléans, et M. Martin, du diocèse de Mons en Hautain, pour le collège de Pulo-Pinang; M. Jourdain, du