jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Temple. Aux grâces de la figure et de l'esprit, elle joignait les talents bien rares dans une personne de son rang. Les dessins de sa composition qui se trouvent chez Fores et Ackerman, et les morceaux de musique que l'on connaît d'elle, prouvent jusqu'à quel point elle avait porté des talents où les gens du monde ne vont guères au-delà du médiocre. On assure que l'élection de S. Fr. Burdets au Parlement d'Angleterre, lui coûte 15,000 guinées. D'autres sont beaucoup plus chères. La fidélité conjugale ne paraît pas une vertu beaucoup plus commune à Londres qu'ailleurs. Un mari revenant des Indes occidentales, se trouva fort étonné d'apprendre que sa femme était à l'Opéra, avec un homme aimable chargé de la consoler. Il se transporta au spectacle, saisit le séducteur au col, et ramena ensuite sa femme, qui, comme de raison, s'était trouvé mal. On a jugé, le 27 messidor, dans une cour de justice d'Angleterre, un jeune homme accusé d'avoir maltraité sa femme. Il s'en excusa en prouvant qu'il l'avait trouvée dans un lieu qui n'était rien moins qu'une école de vertu. Le tribunal l'a acquitté. Discours sur la paix générale, suivi d'un hymne sur le même sujet, par le citoyen Fontanier. À Valence, de l'imprimerie de Marc André. — An 10. Les départements comptent beaucoup d'écrivains qui se livrent au commerce des muses, et qui consacrent leur talent à chanter les grands évènements dont nous fûmes témoins ; mais trop souvent leur prose et leurs vers se sentent de leur éloignement de la capitale, et laissent appercevoir qu'ils sont privés des conseils, des exemples, des secours sans nombre que donne ce centre des lumières et des arts. Tel est le citoyen Fontanier. On trouve dans son discours et dans son hymne un talent qui n'aurait besoin que d'être exercé à Paris, pour déployer toutes ses ressources. Le discours est composé avec méthode. L'auteur commence par tracer les victoires auxquelles la paix est due ; il développe ensuite les bienfaits qu'elle amène, la chute des factions, la renaissance du commerce, le rétablissement des sciences et des arts, le calme intérieur,
citoyen Fontanier. À Valence, de l'imprimerie de Marc André. — An 10. Les départements comptent beaucoup d'écrivains qui se livrent au commerce des muses, et qui consacrent leur talent à chanter les grands évènements dont nous fûmes témoins ; mais trop souvent leur prose et leurs vers se sentent de leur éloignement de la capitale, et laissent appercevoir qu'ils sont privés des conseils, des exemples, des secours sans nombre que donne ce centre des lumières et des arts. Tel est le citoyen Fontanier. On trouve dans son discours et dans son hymne un talent qui n'aurait besoin que d'être exercé à Paris, pour déployer toutes ses ressources. Le discours est composé avec méthode. L'auteur commence par tracer les victoires auxquelles la paix est due ; il développe ensuite les bienfaits qu'elle amène, la chute des factions, la renaissance du commerce, le rétablissement des sciences et des arts, le calme intérieur, la gloire extérieur, tout ce qui est fait pour rendre la France à-la-fois grande et heureuse ; et il termine par une invocation à l'Être suprême, qu'il prie d'affermir de si grandes destinées. Cette marche est régulière; mais ce mérite n'aurait pas suffi, s'il n'eût été soutenu par la chaleur et l'éclat du style. On jugera par le passage suivant, que l'auteur a rempli cette obligation. « Oui, vous avez vu la valeur française étonner, illustrer par ses miracles et soumettre à l'empire des trois couleurs et les Pyrénées et les Alpes et l'Appenin, et les rives de l'Ebre, de l'Escaut, du Rhin, du Danube, et celles de ce golfe si orgueilleux de la cité célèbre qu'il porte sur son onde; et même jusqu'aux monts sourcilleux au-delà desquels Charles-le-Téméraire, les fiers évans de Guillaume Tell s'étaient crus invincibles ; que dis-je ? Il n'est pas jusqu'à cette terre, l'antique berceau de la saigneuse plus féconde comme geste et des arts, et le plus étonnant des fleuves ; il n'est pas jusqu'à la terre adorée où coule le Jourdain, et où l'Europe voulut en vain relever la croix sur les débris du croissant ; il n'est pas jusqu'à celle où naissent
et l'éclat du style. On jugera par le passage suivant, que l'auteur a rempli cette obligation. « Oui, vous avez vu la valeur française étonner, illustrer par ses miracles et soumettre à l'empire des trois couleurs et les Pyrénées et les Alpes et l'Appenin, et les rives de l'Ebre, de l'Escaut, du Rhin, du Danube, et celles de ce golfe si orgueilleux de la cité célèbre qu'il porte sur son onde; et même jusqu'aux monts sourcilleux au-delà desquels Charles-le-Téméraire, les fiers évans de Guillaume Tell s'étaient crus invincibles ; que dis-je ? Il n'est pas jusqu'à cette terre, l'antique berceau de la saigneuse plus féconde comme geste et des arts, et le plus étonnant des fleuves ; il n'est pas jusqu'à la terre adorée où coule le Jourdain, et où l'Europe voulut en vain relever la croix sur les débris du croissant ; il n'est pas jusqu'à celle où naissent les parfums, et où s'étendent d'immenses et brûlants déserts; non, il n'est pas jusqu'à la Palestine, jusqu'à l'Arabie jusqu'à toutes ces vastes et lointaines régions complètes entre le Nil et l'Euphrate qui n'aient été tour-à-tour les témoins ou le théâtre de notre gloire. Là, nos arms triomphantes ont brisé des trônes et réduits de vieux rois en poudre. Ici elles ont érigé, donné de nouveaux trônes ; là, par la plus heureuse des adoptions, des peuples jadis esclaves ont reçu le nom, les lois de la grande nation : ici, des nations nouvelles sont comme sorties du néant, et des filles des sœurs sont nées à la République ! Jours fameux et à jamais mémorables de la gloire nationale ! Jours entre lesquels se distinguent par leur éclat, ceux de Fleurus, de Lodi, d'Arcole, de Marengo jours qui effacent les victoires si célèbres de Platée, de Salamine, de Marathon ! C'est vous qui avez produit cette paix, l'objet de notre enthousiasme, de notre orgueil ; cette paix qui fait plus que combler nos vœux, et qui semble ne plus laisser de bornes à nos espérances. » Cette citation suffit pour donner une idée du talent du cit. Fontanier, en prose.
trônes et réduits de vieux rois en poudre. Ici elles ont érigé, donné de nouveaux trônes ; là, par la plus heureuse des adoptions, des peuples jadis esclaves ont reçu le nom, les lois de la grande nation : ici, des nations nouvelles sont comme sorties du néant, et des filles des sœurs sont nées à la République ! Jours fameux et à jamais mémorables de la gloire nationale ! Jours entre lesquels se distinguent par leur éclat, ceux de Fleurus, de Lodi, d'Arcole, de Marengo jours qui effacent les victoires si célèbres de Platée, de Salamine, de Marathon ! C'est vous qui avez produit cette paix, l'objet de notre enthousiasme, de notre orgueil ; cette paix qui fait plus que combler nos vœux, et qui semble ne plus laisser de bornes à nos espérances. » Cette citation suffit pour donner une idée du talent du cit. Fontanier, en prose. Ses vers ne la valent pas. Son hymne n'a pas tout-à-fait la pompe et la correction qu'exige le genre lyrique. Citons la seconde strophe. « Où sont-ils de vingt rois ces soldats innombrables De Mars prétendus les aînés ? » Qu'ils sont-ils de leurs rangs si fiers, si formidables, Ils couvriraient nos bords étonnés. La foudre, aux superbes fatale, A confondu leur fol orgueil. Et leur terre même natale N'a pu les sauver du cercueil. Ce vers : de Mars prétendus les aînés est fort mal construit, c'est l'article les qui le rend tel. Dirait-on, ces hommes question d'hommes faussement, Ou tard allait prétendre les riches ? Non ; l'on s'exprimerait ainsi : ces hommes prétendus riches ou riches, là il en est de même des soldats ennemis, que l'on appelle de Mars prétendus les aînés ; la grammaire voudrait qu'il les nommât prétendus aînés ou il l'aurait tendus ; elle le dit ainsi : aînés de Mars. Peut-être plus loin, que signifie en parlant de la foudre, cette épithète, du fait fatale ? La foudre des combats ne frappe-t-elle pas également les humbles et les orgueilleux ? L'auteur a ajouté un refrain à chaque strophe, et ne l'a pas
couvriraient nos bords étonnés. La foudre, aux superbes fatale, A confondu leur fol orgueil. Et leur terre même natale N'a pu les sauver du cercueil. Ce vers : de Mars prétendus les aînés est fort mal construit, c'est l'article les qui le rend tel. Dirait-on, ces hommes question d'hommes faussement, Ou tard allait prétendre les riches ? Non ; l'on s'exprimerait ainsi : ces hommes prétendus riches ou riches, là il en est de même des soldats ennemis, que l'on appelle de Mars prétendus les aînés ; la grammaire voudrait qu'il les nommât prétendus aînés ou il l'aurait tendus ; elle le dit ainsi : aînés de Mars. Peut-être plus loin, que signifie en parlant de la foudre, cette épithète, du fait fatale ? La foudre des combats ne frappe-t-elle pas également les humbles et les orgueilleux ? L'auteur a ajouté un refrain à chaque strophe, et ne l'a pas toujours bien ramené. Toutefois, il a constâtement ne l'a pas toujours bien fait rendre le dernier vers dépendant du refrain ; et placé une idée qui les lie. Le cit. Fontanier a tort. Malgré ces critiques, son hymne renferme quelques strophes heureuses, entre autres celle-ci : « Que le marbre s'anime ou s'élevé en colonnes, Naissez, ô monuments des arts ! » Et nous, pour le triomphe, enlacements les couronnes, Préparons les hymnes, les chars. O délices, ô jouissances ! Des héros voici le retour; La paix termine leur absence ; La paix les rend à notre amour. Le mouvement qui anime cette strophe est digne du cit. Fontanier s'il était à même de suivre conseils, il pourrait mieux versifier. Cependant, ces jours le mérite d'être mieux versifié. d'idées et de jours le mérite d'être un écrivain. P. N. Chaleur. Charade. Avec un animal qui porte mon premier, Je voulus vainement traverser mon dernier ; Il fallut malgré moi passer dans mon entier SALGUES, Rédacteur. On s'abonne à Paris, rue Neuve-Saint-Augustin, N° 582, maison de la Correspondance nationale. Je désire Petites choses, il y est. Départements, chez les principaux Libraires, les témoins de la poste axi lettres. Le montant de
s'anime ou s'élevé en colonnes, Naissez, ô monuments des arts ! » Et nous, pour le triomphe, enlacements les couronnes, Préparons les hymnes, les chars. O délices, ô jouissances ! Des héros voici le retour; La paix termine leur absence ; La paix les rend à notre amour. Le mouvement qui anime cette strophe est digne du cit. Fontanier s'il était à même de suivre conseils, il pourrait mieux versifier. Cependant, ces jours le mérite d'être mieux versifié. d'idées et de jours le mérite d'être un écrivain. P. N. Chaleur. Charade. Avec un animal qui porte mon premier, Je voulus vainement traverser mon dernier ; Il fallut malgré moi passer dans mon entier SALGUES, Rédacteur. On s'abonne à Paris, rue Neuve-Saint-Augustin, N° 582, maison de la Correspondance nationale. Je désire Petites choses, il y est. Départements, chez les principaux Libraires, les témoins de la poste axi lettres. Le montant de l'abonnement pour Paris, est pour trois mois à 12 fr.; pour six mois, à 24 fr.; et de 42 fr. pour l'année. Il sera ajouté 5 fr. 50 c. par trimestre, pour les départements. Il est encore indiqué que les actes, étrennes et autres choses et argent doivent être adressés, francs de part, à Paris, au siège de l'Imprimerie des anciennes Petites Affiches, rue Neuve-Saint-Augustin, N° 582.
5 Centimes Le Hebdomadaire LA JUSTICE 5 Centimes Le Numéro PARIS TÉLÉGRAPHIQUE L'Annonces sont reçues à l'Office général de Publicité "OT KCE PB GRAMMONT, MO POUR LA REDACTION : Faire adresser au Secrétaire de la rédaction. JOURNAL POLITIQUE DU MATIN Rédaction et Administration : 10-12, RUE PAUL-LELONG PARIS : 6 mois, 5 fr. 6 mois, 9 fr. Un an, 10 fr. Départements et Algérie : 8 mois, 10 fr. 6 mois, 11 fr. Union postale : 8 mois, 10 fr. 6 mois, 18 fr. 1 lettre et mandats émis. NOS GRANDES INDUSTRIES Les peuples heureux n'ont pas d'histoire a dit quelque part un grand philosophe. Ce profond penseur devait cultiver passionnément le paradoxe et vivait sans doute en des temps fort reculés. Revenant parmi nous il pourrait dire : Malheureux les peuples qui n'ont pas de grands magasins. Et il serait infiniment plus juste. Nous nous rappelons une conversation entre un petit commerçant et le directeur d'un grand magasin de Paris, homme d'un sens pratique des plus affinés qui prétendait non sans raison que les petits commerçants avaient bien tort de se plaindre, et qu'ils n'avaient qu'à imiter le petit poisson du bon Lafontaine : Petit poisson deviendra grand Pourvu que Dieu lui prête vie. et il ajoutait que dans toute échoppe, il y avait l'embryon d'un grand magasin. Mettant cette maxime en pratique, un homme avait compris, il y a quelque trente-cinq ans, combien il serait intéressant de combler une lacune qu'il avait remarquée dans l'industrie de la chemise. Cet homme doué d'une grande énergie fonda les 100.000 CHEMISES. C'était en 1871, au lendemain de la guerre néfaste qui venait de coûter à la France, tant d'hommes et d'argent. Fabricant de dolmans à Mulhouse, M. Maurice Schwob dut abandonner sa situation à la suite de l'annexion de son pays à l'Allemagne. Il vint alors à Paris, où il avait débité un dépôt de calicots et y installa une chemiserie modèle où les proportions et patrons furent étudiés pour la première fois en France, afin que chacun puisse se procurer des chemises toutes prêtes aussi bien faites que sur mesure,
que Dieu lui prête vie. et il ajoutait que dans toute échoppe, il y avait l'embryon d'un grand magasin. Mettant cette maxime en pratique, un homme avait compris, il y a quelque trente-cinq ans, combien il serait intéressant de combler une lacune qu'il avait remarquée dans l'industrie de la chemise. Cet homme doué d'une grande énergie fonda les 100.000 CHEMISES. C'était en 1871, au lendemain de la guerre néfaste qui venait de coûter à la France, tant d'hommes et d'argent. Fabricant de dolmans à Mulhouse, M. Maurice Schwob dut abandonner sa situation à la suite de l'annexion de son pays à l'Allemagne. Il vint alors à Paris, où il avait débité un dépôt de calicots et y installa une chemiserie modèle où les proportions et patrons furent étudiés pour la première fois en France, afin que chacun puisse se procurer des chemises toutes prêtes aussi bien faites que sur mesure, et abordables à tous. Les événements lui donnèrent pleinement raison, le renom de bon marché réel de chemises bien faites se répandit promptement dans toutes les classes d'acheteurs, au point que la clientèle de la Maison augmentant considérablement dans un temps très court, M. Schwob fut obligé en 1879 de transférer ses ateliers de couture, cité Cadet, 9. Les commandes continuant à arriver en nombre, il dut en 1881 créer de nouveaux ateliers de coupe et les installa au 9 de la rue de Cléry, puis en 1883, fonda une succursale au 79 du faubourg du Temple. La maison principale du 69 de la rue Lafayette étant devenue trop petite, il dut en 1886, s'agrandir et s'adjoindre l'immeuble voisin, le 71. Dès lors chaque année vit une transformation nouvelle ou la création d'une nouvelle succursale à Paris. En 1890, création d'une usine à vapeur, 22, rue Louis-Blanc, laquelle occupe 200 ouvriers et ouvrières, et où certaines machines ont été créées spécialement, entre autres celles à emporte-pièce, ce qui permet d'obtenir la régularité absolue dans la coupe de chaque taille ; En 1891, création de deux succursales, 30, rue Rambuteau et 29, rue des Batignolles ; Dans la même année, construction
transférer ses ateliers de couture, cité Cadet, 9. Les commandes continuant à arriver en nombre, il dut en 1881 créer de nouveaux ateliers de coupe et les installa au 9 de la rue de Cléry, puis en 1883, fonda une succursale au 79 du faubourg du Temple. La maison principale du 69 de la rue Lafayette étant devenue trop petite, il dut en 1886, s'agrandir et s'adjoindre l'immeuble voisin, le 71. Dès lors chaque année vit une transformation nouvelle ou la création d'une nouvelle succursale à Paris. En 1890, création d'une usine à vapeur, 22, rue Louis-Blanc, laquelle occupe 200 ouvriers et ouvrières, et où certaines machines ont été créées spécialement, entre autres celles à emporte-pièce, ce qui permet d'obtenir la régularité absolue dans la coupe de chaque taille ; En 1891, création de deux succursales, 30, rue Rambuteau et 29, rue des Batignolles ; Dans la même année, construction d'une vaste usine à Châteauroux, 44, rue de Fonds ; Cet établissement de Châteauroux qui est considéré en France comme type d'exploitation, est le seul qui existe dans l'industrie de la chemise ayant une organisation aussi perfectionnée ; il est agencé avec tout le matériel et les commodités possibles pour assurer le bien-être des ouvrières et le bon fonctionnement du travail. Un des grands ateliers à 1.200 mètres carrés de superficie et contient 400 machines à coudre actionnées par l'électricité. Le travail est très subdivisé ; il suffira de dire qu'une chemise qui se vend 3 fr. 40 passe par 40 mains, et que la production par jour est de 2.400 chemises et 4.800 faux cols. Cette usine occupe actuellement 950 ouvriers et ouvrières. En 1893, création d'ateliers et d'ouvroirs dans différents départements, entre autres dans l'Indre, les Vosges, etc., et réservés spécialement au finissage à la main de certaines séries de chemises fines et à la fabrication de la lingerie pour dames. Ces différents ateliers et ouvroirs occupent environ 2.500 ouvrières ; en 1895, création d'une grande succursale, 55, rue de Rennes; en 1900, création de la succursale, 26, rue du Quatre-Septembre ; en 1901, construction d'une nouvelle usine
assurer le bien-être des ouvrières et le bon fonctionnement du travail. Un des grands ateliers à 1.200 mètres carrés de superficie et contient 400 machines à coudre actionnées par l'électricité. Le travail est très subdivisé ; il suffira de dire qu'une chemise qui se vend 3 fr. 40 passe par 40 mains, et que la production par jour est de 2.400 chemises et 4.800 faux cols. Cette usine occupe actuellement 950 ouvriers et ouvrières. En 1893, création d'ateliers et d'ouvroirs dans différents départements, entre autres dans l'Indre, les Vosges, etc., et réservés spécialement au finissage à la main de certaines séries de chemises fines et à la fabrication de la lingerie pour dames. Ces différents ateliers et ouvroirs occupent environ 2.500 ouvrières ; en 1895, création d'une grande succursale, 55, rue de Rennes; en 1900, création de la succursale, 26, rue du Quatre-Septembre ; en 1901, construction d'une nouvelle usine à Creil, 84, rue de Montmartre, où se fabrique la lingerie pour dames, et où est installée une blanchisserie mécanique, laquelle est organisée d'après les derniers perfectionnements apportés dans les machines à laver, à apprêter, à repasser et d'après les dernières méthodes de l'antisepsie : enfin, en 1903, création de la succursale, 128, rue de Rivoli. On voit par cette marche ascendante de la MAISON DES 100.000 CHEMISES, combien en seulement 30 ans, elle a grandi et prospéré grâce à son organisation unique qui lui permet de répondre à toutes les exigences de la vente et sans qu'on puisse savoir encore où s'arrêtera cette croissance. La MAISON DES 100.000 CHEMISES a, du reste, obtenu plusieurs récompenses, notamment la médaille d'or à l'Exposition Universelle de 1900, où figurait le plan en relief de l'usine de Châteauroux. Ce résultat est l'œuvre de M. Schwob qui, par son énergie et son entendement des affaires, a su mener à bien cette entreprise considérable. Il est aidé dans sa tâche pour la direction des succursales de Paris, par M. Monse, qui joint à une compétence approfondie de l'article, une amabilité à toutes épreuves. M. Schwob ne se contente pas d'être un commerçant émérite, c'est aussi
la succursale, 128, rue de Rivoli. On voit par cette marche ascendante de la MAISON DES 100.000 CHEMISES, combien en seulement 30 ans, elle a grandi et prospéré grâce à son organisation unique qui lui permet de répondre à toutes les exigences de la vente et sans qu'on puisse savoir encore où s'arrêtera cette croissance. La MAISON DES 100.000 CHEMISES a, du reste, obtenu plusieurs récompenses, notamment la médaille d'or à l'Exposition Universelle de 1900, où figurait le plan en relief de l'usine de Châteauroux. Ce résultat est l'œuvre de M. Schwob qui, par son énergie et son entendement des affaires, a su mener à bien cette entreprise considérable. Il est aidé dans sa tâche pour la direction des succursales de Paris, par M. Monse, qui joint à une compétence approfondie de l'article, une amabilité à toutes épreuves. M. Schwob ne se contente pas d'être un commerçant émérite, c'est aussi un grand philanthrope, et la création de la Société de secours mutuels, qui fonctionne à Châteauroux sous sa direction et qui compte 950 membres, lui fait le plus grand honneur. Il est du reste adoré de son personnel auquel il sait toujours se montrer juste et bienveillant, accueillant pour tous et s'efforçant toujours de mieux faire encore pour le bien-être de ses ouvriers. Il nous pardonnera celle atteinte à sa modestie, mais notre devoir étant d'être toujours vrai, nous nous devions, en signalant le résultat obtenu par M. Schwob, de lui rendre l'hommage auquel il a droit par sa vie toute de travail et de probité. M. DE BEAULIEU. ÉCHOS Le théâtre des fous. C'est l'époque où l'on s'occupe de donner aux aliénés leurs représentations annuelles car il y a des galas des fous comme les galas des souverains. Après la Salpêtrière, où les continuateurs des frères Lyonnet organisèrent il y a peu de temps, la matinée traditionnelle, c'est l'asile Sainte-Anne qui se prépare à donner à ses pensionnaires une série d'opérettes variées. La première représentation qui va être donnée incessamment, inaugurera la saison avec une pièce en trois actes, la Fille de Mme Angot, du compositeur Lecoq, qui sera
et s'efforçant toujours de mieux faire encore pour le bien-être de ses ouvriers. Il nous pardonnera celle atteinte à sa modestie, mais notre devoir étant d'être toujours vrai, nous nous devions, en signalant le résultat obtenu par M. Schwob, de lui rendre l'hommage auquel il a droit par sa vie toute de travail et de probité. M. DE BEAULIEU. ÉCHOS Le théâtre des fous. C'est l'époque où l'on s'occupe de donner aux aliénés leurs représentations annuelles car il y a des galas des fous comme les galas des souverains. Après la Salpêtrière, où les continuateurs des frères Lyonnet organisèrent il y a peu de temps, la matinée traditionnelle, c'est l'asile Sainte-Anne qui se prépare à donner à ses pensionnaires une série d'opérettes variées. La première représentation qui va être donnée incessamment, inaugurera la saison avec une pièce en trois actes, la Fille de Mme Angot, du compositeur Lecoq, qui sera jouée par des convalescents choisis parmi les malades hommes et des acteurs et des actrices de bonne volonté, pris dans le personnel des infirmiers, des employés et dans leurs familles. Souhaitons que les distractions de ce genre se généralisent. Si elles ne guérissent pas les fous, elles leur font, du moins, oublier leurs souffrances pendant quelques heures ! L'ouverture de l'exposition et des fêtes de l'Enfance a eu lieu ce matin à dix heures et demie en présence de M. Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d'État des Beaux-Arts. et en présence des sénateurs et députés de la Seine, qui dès la première heure avaient accepté le patronage de l'Œuvre. On sait que c'est au profit d'une crèche, d'un dispensaire et d'un sanatorium destinés aux enfants pauvres d'un des plus populeux arrondissements de Paris que l'Exposition de l'Enfance a été instituée. L'éclatant succès qui l'attend récompensera l'intention généreuse de ses fondateurs. Une dépêche de Berlin nous annonce la mort du capitaine Sidney O'Danne, qui fut le précepteur de l'empereur Guillaume II. C'était un personnage curieux et énigmatique. D'origine irlandaise, il avait pris du service dans l'armée prussienne, où il était devenu capitaine, lorsqu'il fut choisi comme précepteur du fils du prince héritier Frédéric, devenu