jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la presse avec la simplicité à la fois aimable et souriante qui lui est habituelle. Une auto se jette sur des enfants en tue deux et en blesse trois Lille, 15 octobre (dép. Information.) Entre Wormhoudt et Cassel, sur la route nationale, au lieudit « le Rievelt », une automobile conduite par M. Thibaut fils, dix-huit ans, demeurant à Haubourdin, en voulant doubler un camion chargé de fûts, fit une embardée et vint se jeter sur cinq enfants qui jouaient sur le bord de la route. Relevés par des témoins, les enfants furent immédiatement conduits à l'hôpital d'Hazebrouck. L'un d'eux, Legrand, huit ans, a été tué sur le coup. Une fillette, Denise Dehorter, est morte dès son arrivée à l'hôpital. Les trois autres enfants ont été sérieusement blessés. Après le changement de gouvernement en Espagne M. Azana (à gauche), le nouveau premier ministre, et M. Gines (à droite), le nouveau ministre de l'Intérieur. LE PROCHAIN BUDGET S'ÉQUILIBRE SUR EMPRUNT SUR IMPOTS NOUVEAUX NI m A LA CRISSE D'AMORTISSEMENT L'année budgétaire coïncidera de nouveau avec l'année civile IL EST ETABLI POUR NEUF MOIS DU 1er AVRIL AU 31 DECEMBRE Avant même que d'être déposé, le budget de 1932, puisque tel est désormais son nom, aura fait couler beaucoup d'encre. Il faut avouer que, pour l'élaborer, il a fallu surmonter des difficultés nombreuses, redoutables, et qui proviennent moins de la crise actuelle, que certains pessimistes enflent à plaisir, que d'autres raisons qu'il convient d'énumérer. M. Piétri, ministre du Budget, qui a porté le lourd fardeau de cette mise au point délicate, déclarait à la Chambre, voici quelques mois, avec une clairvoyance remarquable, que le dernier budget à voter par la Chambre actuelle serait frappé d'une malchance particulière, et cela pour deux raisons. D'une part, étant donné le malaise actuel, les recettes normales de l'Etat tendent à diminuer; d'autre part, côté des dépenses, ce budget va hériter plein des premières conséquences massives d'un ensemble de lois dont quelques-unes furent votées dans une période facile qui a pu conduire à certaines largesses. C'est en particulier ce dernier point qui a rendu fatalement incompressibles
est désormais son nom, aura fait couler beaucoup d'encre. Il faut avouer que, pour l'élaborer, il a fallu surmonter des difficultés nombreuses, redoutables, et qui proviennent moins de la crise actuelle, que certains pessimistes enflent à plaisir, que d'autres raisons qu'il convient d'énumérer. M. Piétri, ministre du Budget, qui a porté le lourd fardeau de cette mise au point délicate, déclarait à la Chambre, voici quelques mois, avec une clairvoyance remarquable, que le dernier budget à voter par la Chambre actuelle serait frappé d'une malchance particulière, et cela pour deux raisons. D'une part, étant donné le malaise actuel, les recettes normales de l'Etat tendent à diminuer; d'autre part, côté des dépenses, ce budget va hériter plein des premières conséquences massives d'un ensemble de lois dont quelques-unes furent votées dans une période facile qui a pu conduire à certaines largesses. C'est en particulier ce dernier point qui a rendu fatalement incompressibles certaines prévisions de dépenses, et dans ces conditions le ministre du Budget, afin d'atteindre l'équilibre nécessaire, a dû, sur d'autres chapitres dont l'importance est grande cependant, demander à ses collègues de consentir des réductions sévères il convient d'ajouter que si les discussions à ce sujet furent longues le résultat final atteste la bonne volonté de chacun. On avait, voici quelques semaines, déclaré dans certains milieux, avec une hâte peu explicable, qu'il existait un écart de 5 milliards dans le futur budget. Ce chiffre, on peut le dire, est encore inférieur à la réalité si l'on envisage la masse d'augmentation de dépenses réclamées au début des travaux budgétaires par les services tant civils que militaires. Mais en fin de compte, cette masse a pu être réduite dans des proportions considérables. Le retour à l'année civile La mesure consistant à revenir aux anciennes dates de l'exercice budgétaire a, dans une certaine proportion, favorisé le rééquilibre du présent budget, car elle se traduit par un gain de recettes proportionnellement plus considérable que l'augmentation des dépenses. Cependant, ce n'est pas cet argument, dit-on, qui a décidé le gouvernement à l'adopter. Il faut voir dans le retour à l'état de choses ancien les conséquences de
atteste la bonne volonté de chacun. On avait, voici quelques semaines, déclaré dans certains milieux, avec une hâte peu explicable, qu'il existait un écart de 5 milliards dans le futur budget. Ce chiffre, on peut le dire, est encore inférieur à la réalité si l'on envisage la masse d'augmentation de dépenses réclamées au début des travaux budgétaires par les services tant civils que militaires. Mais en fin de compte, cette masse a pu être réduite dans des proportions considérables. Le retour à l'année civile La mesure consistant à revenir aux anciennes dates de l'exercice budgétaire a, dans une certaine proportion, favorisé le rééquilibre du présent budget, car elle se traduit par un gain de recettes proportionnellement plus considérable que l'augmentation des dépenses. Cependant, ce n'est pas cet argument, dit-on, qui a décidé le gouvernement à l'adopter. Il faut voir dans le retour à l'état de choses ancien les conséquences de l'expérience faite pendant deux ans d'un exercice fixant le début de l'année budgétaire au 1er avril. A l'époque, cette tentative était désirée par les Chambres. On a pu, à l'usage, constater qu'elle ne répondait pas au but poursuivi et cela pour deux raisons principales d'abord, l'impossibilité pour les budgets locaux de s'adapter au nouveau mécanisme, et enfin de grosses difficultés administratives provenant de la nécessité de préparer le budget en plein été, pendant la période des vacances. Il faut donc louer le gouvernement d'avoir rétabli les coutumes anciennes au moment où les députés arrivent à la fin de leur mandat: en effet, grâce aux mesures qui viennent d'être prises, retour à l'année civile et budget de neuf mois, dont le Petit Parisien énumérait en juin les avantages, la nouvelle Chambre ne sera engagée que pour un temps aussi limité que possible; elle pourra, dès sa constitution, entamer la discussion du budget de 1933 et apporter peut-être dans ses méthodes de travail un ensemble de réformes profondes que l'Assemblée actuelle, malgré toute sa bonne volonté, ne pourrait mener à bien. Pas d'impôts nouveaux Quoi qu'il en soit, le budget de 1932, tout en offrant un rigoureux équilibre, malgré les charges nouvelles
de s'adapter au nouveau mécanisme, et enfin de grosses difficultés administratives provenant de la nécessité de préparer le budget en plein été, pendant la période des vacances. Il faut donc louer le gouvernement d'avoir rétabli les coutumes anciennes au moment où les députés arrivent à la fin de leur mandat: en effet, grâce aux mesures qui viennent d'être prises, retour à l'année civile et budget de neuf mois, dont le Petit Parisien énumérait en juin les avantages, la nouvelle Chambre ne sera engagée que pour un temps aussi limité que possible; elle pourra, dès sa constitution, entamer la discussion du budget de 1933 et apporter peut-être dans ses méthodes de travail un ensemble de réformes profondes que l'Assemblée actuelle, malgré toute sa bonne volonté, ne pourrait mener à bien. Pas d'impôts nouveaux Quoi qu'il en soit, le budget de 1932, tout en offrant un rigoureux équilibre, malgré les charges nouvelles qu'il supporte, se caractérise par ce fait capital qu'il ne fait appel ni à l'emprunt, ni à des impôts nouveaux, ni à l'aide de la Caisse d'amortissement. Ce résultat, que M. Piétri n'a pu obtenir qu'à force de ténacité, et grâce à l'unanime bonne volonté de ses collègues, est particulièrement méritoire si l'on considère que certains chapitres de dépenses s'enflent sans arrêt. C'est ainsi que le service des Assurances sociales absorbera environ 400 millions de plus que l'an dernier, celui des compagnies de navigation 280 millions, que l'allocation du combattant, primitivement estimée à 300 millions, dépasse largement le milliard, et que les dépenses militaires sont également en augmentation, étant donné l'application du service de douze mois, qui entraîne d'inévitables frais d'adaptation et de mise au point. Ajoutons que le budget de 1932 a prévu le service de l'emprunt qui sera émis pour alimenter la caisse du programme d'outillage national, dont l'exécution vient d'être décidée il en est de même pour le prochain emprunt des compagnies de chemin de fer. En résumé, malgré la période actuelle, pendant laquelle nous subissons les conséquences d'un formidable changement de front de l'économie mondiale, on peut voir que nos finances publiques sont dans une situation
méritoire si l'on considère que certains chapitres de dépenses s'enflent sans arrêt. C'est ainsi que le service des Assurances sociales absorbera environ 400 millions de plus que l'an dernier, celui des compagnies de navigation 280 millions, que l'allocation du combattant, primitivement estimée à 300 millions, dépasse largement le milliard, et que les dépenses militaires sont également en augmentation, étant donné l'application du service de douze mois, qui entraîne d'inévitables frais d'adaptation et de mise au point. Ajoutons que le budget de 1932 a prévu le service de l'emprunt qui sera émis pour alimenter la caisse du programme d'outillage national, dont l'exécution vient d'être décidée il en est de même pour le prochain emprunt des compagnies de chemin de fer. En résumé, malgré la période actuelle, pendant laquelle nous subissons les conséquences d'un formidable changement de front de l'économie mondiale, on peut voir que nos finances publiques sont dans une situation saine, et les pessimistes, qui redoutent demain comme ils ont redouté hier, doivent être réconfortés en constatant que le budget en cours, malgré toutes les sombres prédictions faites à son sujet, est actuellement encore en plus-value. Un communiqué officiel À l'issue du conseil des ministres où il avait fait approuver les conditions définitives d'équilibre du prochain exercice budgétaire, M. Piétri a communiqué la note suivante Comme l'indique sommairement le communiqué de la présidence du Conseil, M. François Piétri, ministre du Budget, a fait adopter par le conseil des ministres, après un long exposé de la situation budgétaire, l'ensemble des prévisions de recettes et de dépenses afférentes au prochain budget. Les deux principales caractéristiques du budget, dont l'élaboration a été rendue particulièrement laborieuse par le poids des lois votées et a donné lieu à un effort de compression considérable, sont les suivantes Il est fait retour aux anciennes dates de l'exercice, l'expérience des deux dernières années ayant démontré que la période d'avril à avril n'était adaptable ni au fonctionnement des budgets locaux ni aux exigences du travail parlementaire. Le retour à l'année civile permettra d'ailleurs de n'engager la nouvelle Chambre que pour le temps minimum. Le budget est donc établi pour
les conditions définitives d'équilibre du prochain exercice budgétaire, M. Piétri a communiqué la note suivante Comme l'indique sommairement le communiqué de la présidence du Conseil, M. François Piétri, ministre du Budget, a fait adopter par le conseil des ministres, après un long exposé de la situation budgétaire, l'ensemble des prévisions de recettes et de dépenses afférentes au prochain budget. Les deux principales caractéristiques du budget, dont l'élaboration a été rendue particulièrement laborieuse par le poids des lois votées et a donné lieu à un effort de compression considérable, sont les suivantes Il est fait retour aux anciennes dates de l'exercice, l'expérience des deux dernières années ayant démontré que la période d'avril à avril n'était adaptable ni au fonctionnement des budgets locaux ni aux exigences du travail parlementaire. Le retour à l'année civile permettra d'ailleurs de n'engager la nouvelle Chambre que pour le temps minimum. Le budget est donc établi pour une période de neuf mois, allant du 1er avril au 31 décembre 1932. 2° L'équilibre du budget est obtenu sans qu'il soit recouru ni à l'emprunt ni à des impôts nouveaux et sans qu'il soit fait de nouvel appel à la Caisse d'amortissement. LES RELATIONS COMMERCIALES AVEC LES SOVIETS SUITE DU LA PREMIÈRE PAGE C'est aujourd'hui même que la formule doit recevoir sa consécration matérielle. La Confédération générale de la production française, que préside M. Duchemin, doit tenir, en effet, une réunion dont le but est la création d'une société au capital de 500.000 francs dont le quart versé. Tous les adhérents de la société pourront faire des affaires avec les Soviets dans le cadre des directives qui leur seront données. Les objectifs principaux de cette société sont la recherche d'une certaine compensation entre les achats faits à la Russie et ceux que la Russie fait chez nous et la centralisation par le nouvel organisme des paiements faits par les Soviets ou à leur faire. Les achats de pétrole effectués à la Russie serviraient, dans une certaine mesure, à payer à leur échéance les commandes passées par la Russie à l'industrie française. Les sociétaires devront se mettre d'accord sur les
DU LA PREMIÈRE PAGE C'est aujourd'hui même que la formule doit recevoir sa consécration matérielle. La Confédération générale de la production française, que préside M. Duchemin, doit tenir, en effet, une réunion dont le but est la création d'une société au capital de 500.000 francs dont le quart versé. Tous les adhérents de la société pourront faire des affaires avec les Soviets dans le cadre des directives qui leur seront données. Les objectifs principaux de cette société sont la recherche d'une certaine compensation entre les achats faits à la Russie et ceux que la Russie fait chez nous et la centralisation par le nouvel organisme des paiements faits par les Soviets ou à leur faire. Les achats de pétrole effectués à la Russie serviraient, dans une certaine mesure, à payer à leur échéance les commandes passées par la Russie à l'industrie française. Les sociétaires devront se mettre d'accord sur les conditions générales de crédit qu'ils pourront accorder et demander à la Russie, sur les conditions de paiement pour les opérations d'achat ou de vente. Le principe de ce système sera de retenir en France les devises que nous devrons payer aux Soviets et de voir ces mêmes devises acquitter les achats que la Russie fera chez nous. Si, à l'usage, ce système donne aux deux parties la France et la Russie les satisfactions que les intéressés en espèrent, il rendra inutile la conclusion d'un accord commercial officiel. Léon Faraut. Les obsèques des victimes de l'accident d'aviation de Cuers-Pierrefeu Toulon, 15 octobre (dép. P. Parisien.) Ce matin ont eu lieu à Hyères, au milieu d'un grand concours de population, les obsèques des quatre victimes de l'accident d'aviation de Pierrefeu. Les corps, placés sur des stretchers du JR. I., ont quitté le Palyvestre à 9 h. 30, où le cortège s'est formé. Les honneurs étaient rendus par la compagnie de débarquement du Béarn. Les amiraux Robert, commandant la 1ère escadre Littoral, commandant la 3ème division légère, et Juge, commandant le secteur de Toulon, étaient présents, ainsi que le représentant du préfet maritime. Les sénateurs Fourment, Louis Martin, les députés Thometon et Pierre
achats que la Russie fera chez nous. Si, à l'usage, ce système donne aux deux parties la France et la Russie les satisfactions que les intéressés en espèrent, il rendra inutile la conclusion d'un accord commercial officiel. Léon Faraut. Les obsèques des victimes de l'accident d'aviation de Cuers-Pierrefeu Toulon, 15 octobre (dép. P. Parisien.) Ce matin ont eu lieu à Hyères, au milieu d'un grand concours de population, les obsèques des quatre victimes de l'accident d'aviation de Pierrefeu. Les corps, placés sur des stretchers du JR. I., ont quitté le Palyvestre à 9 h. 30, où le cortège s'est formé. Les honneurs étaient rendus par la compagnie de débarquement du Béarn. Les amiraux Robert, commandant la 1ère escadre Littoral, commandant la 3ème division légère, et Juge, commandant le secteur de Toulon, étaient présents, ainsi que le représentant du préfet maritime. Les sénateurs Fourment, Louis Martin, les députés Thometon et Pierre Renaudel, les maires d'Hyères, de Cuers-Pierrefeu et le sous-préfet de Toulon. La cérémonie religieuse a eu lieu à l'église Saint-Louis et a été présidée par Mgr Trucy, archiprêtre d'Hyères, assisté de l'abbé Venel, aumônier de la marine. Les corps ont été ensuite dirigés sur la gare, d'où ils seront transportés sur leurs pays d'origine. Deux discours ont été prononcés l'un par le capitaine de vaisseau Delahaye, commandant du Béarn, et l'autre par le lieutenant de vaisseau Noël, commandant l'escadrille, rendant hommage aux qualités des maîtres pilotes Charles Vautrin et Louis Ducreux, et des quartiers-maîtres radiotélégraphistes Pierre Fayet et Yves Bourrigand. Quel sort M. Doumer réservera-t-il à l'italien Pasiera ? Bar-le-Duc, 15 octobre (d. Petit Parisien.) M. Sadoul, du barreau de Nancy, défenseur de l'Italien Pasquale Passera, condamné à mort le 6 juillet par la cour d'assises de la Meuse pour avoir assassinné à Behonne Mme Ladr, quarante ans, et son fils René, quinze ans, se rendra mardi à l'Elysée où il sollicitera de M. Paul Doumer la grâce de son client. Au cas où le chef de l'Etat laisserait la justice poursuivre son cours, l'exécution de Passera aurait lieu quelques jours plus tard devant la maison d'arrêt de Saint-Mihiel où
sur leurs pays d'origine. Deux discours ont été prononcés l'un par le capitaine de vaisseau Delahaye, commandant du Béarn, et l'autre par le lieutenant de vaisseau Noël, commandant l'escadrille, rendant hommage aux qualités des maîtres pilotes Charles Vautrin et Louis Ducreux, et des quartiers-maîtres radiotélégraphistes Pierre Fayet et Yves Bourrigand. Quel sort M. Doumer réservera-t-il à l'italien Pasiera ? Bar-le-Duc, 15 octobre (d. Petit Parisien.) M. Sadoul, du barreau de Nancy, défenseur de l'Italien Pasquale Passera, condamné à mort le 6 juillet par la cour d'assises de la Meuse pour avoir assassinné à Behonne Mme Ladr, quarante ans, et son fils René, quinze ans, se rendra mardi à l'Elysée où il sollicitera de M. Paul Doumer la grâce de son client. Au cas où le chef de l'Etat laisserait la justice poursuivre son cours, l'exécution de Passera aurait lieu quelques jours plus tard devant la maison d'arrêt de Saint-Mihiel où il est détenu. UNE FÊTE A L'EXPOSITION ARTISANALE DE LEVALLOIS Une fête au profit de la caisse des écoles de Levallois-Perret sera donnée dimanche à l'hôtel de ville de cette localité, à l'occasion de l'exposition du meilleur artisan. De 14 à 16 heures, démonstrations de vol d'avion par M. Louis Forest, inventeur du freinage automatique à 16 heures, mouvements rythmiques et gymniques par les élèves des écoles. Conservatoire de Mimi Pinson Réouverture des cours gratuits de chant, piano, diction, danse classique et populaire. Pour les inscriptions, écrire au secrétariat, 66, boulevard de Rochechouart. Le Feuilleton du Petit Parisien, 16-10-31 LA NUIT DE SANG grand roman inédit GASTON-GH. RICHARD PREMIÈRE PARTIE LE PIEGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ I La belle vie La partie s'annonçait chaude au casino de Deauville en cette soirée orageuse de juillet. Tout le jour durant, le temps maussade, revêche et froid, avait obligé les baigneurs à se tenir claquemurés dans leurs cabines, au point que les autos-chenilles, dont c'était pourtant cette année-là le début, n'avaient pas fait recette malgré toute leur vogue. La mer grise, échevelée, grondante, les floches d'écume, enlevées par l'aigre vent de nord-nord-est à la crête vaporisée des vagues et dispersées en crachin sur la
Forest, inventeur du freinage automatique à 16 heures, mouvements rythmiques et gymniques par les élèves des écoles. Conservatoire de Mimi Pinson Réouverture des cours gratuits de chant, piano, diction, danse classique et populaire. Pour les inscriptions, écrire au secrétariat, 66, boulevard de Rochechouart. Le Feuilleton du Petit Parisien, 16-10-31 LA NUIT DE SANG grand roman inédit GASTON-GH. RICHARD PREMIÈRE PARTIE LE PIEGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ I La belle vie La partie s'annonçait chaude au casino de Deauville en cette soirée orageuse de juillet. Tout le jour durant, le temps maussade, revêche et froid, avait obligé les baigneurs à se tenir claquemurés dans leurs cabines, au point que les autos-chenilles, dont c'était pourtant cette année-là le début, n'avaient pas fait recette malgré toute leur vogue. La mer grise, échevelée, grondante, les floches d'écume, enlevées par l'aigre vent de nord-nord-est à la crête vaporisée des vagues et dispersées en crachin sur la plage avaient eu raison des plus tenaces. Et, vers le soir, la grosse pluie normande arriva au plein galop de charge, sur les lourdes lames de la marée, la foule refluait aussitôt vers les endroits où l'on s'amuse, car de tous les points de l'horizon surgissaient de grandes nuées Copyright by Gaston-Ch. Richard 1931. Traduction et reproduction interdites en tous pays. Comment M. Pierre Laval voyagera à bord de l' « Ile-de-France » Le Havre, 15 oct. (de not. env. spécial) Le Havre est prêt à accueillir M. Pierre Laval. À tous les carrefours flottent des faisceaux de drapeaux. Les avenues que suivra le cortège, de la gare à l'hôtel de ville, puis au quai Johannès-Couvert, où est amarré l'Ile-de-France, sont joyeusement décorés d'oriflammes et de fleurs. La tente de la Compagnie Transatlantique arbore le grand pavois et tout le personnel embarqué est occupé aujourd'hui à coudre des galons d'argent neufs sur les uniformes. À bord, c'est l'animation des grands départs. Le directeur général de la Transatlantique sera là ce soir et, avec lui, M. de Chappedelaine, ministre de la Marine marchande, pour jeter le dernier coup d'oeil, d'ailleurs bien inutile, au travail qu'auront surveillé personnellement jusqu'au bout le commandant
by Gaston-Ch. Richard 1931. Traduction et reproduction interdites en tous pays. Comment M. Pierre Laval voyagera à bord de l' « Ile-de-France » Le Havre, 15 oct. (de not. env. spécial) Le Havre est prêt à accueillir M. Pierre Laval. À tous les carrefours flottent des faisceaux de drapeaux. Les avenues que suivra le cortège, de la gare à l'hôtel de ville, puis au quai Johannès-Couvert, où est amarré l'Ile-de-France, sont joyeusement décorés d'oriflammes et de fleurs. La tente de la Compagnie Transatlantique arbore le grand pavois et tout le personnel embarqué est occupé aujourd'hui à coudre des galons d'argent neufs sur les uniformes. À bord, c'est l'animation des grands départs. Le directeur général de la Transatlantique sera là ce soir et, avec lui, M. de Chappedelaine, ministre de la Marine marchande, pour jeter le dernier coup d'oeil, d'ailleurs bien inutile, au travail qu'auront surveillé personnellement jusqu'au bout le commandant Joseph Blancart, le plus scientifique des capitaines au long cours, et l'un des plus attachés au passionnant problème de la T. S. F., et le prince des commissaires de la marine, M. Villar, dont le zèle, l'obligeance et le chic sont toujours inégalés. M. Pierre Laval a voulu une réception sans apparat. On avait projeté de lui rendre les honneurs militaires à la gare, puis à l'hôtel de ville, et enfin à l'embarquement. Il a décommandé tout cela. La musique militaire qu'on devait faire venir de Rouen restera à sa caserne, de même que les soldats du 127e, du Havre, qui devaient présenter les armes. Il y aura tout juste, sur le quai d'arrivée, un service d'ordre fourni par la garde républicaine mobile. Seulement, M. Pierre Laval sera salué à sa descente du train par M. Léon Meyer, député, maire, M. Desmars, préfet, et M. Bouffet, sous-préfet, ainsi que par les sénateurs et députés de la Seine-Inférieure. Dans la salle des états de l'hôtel de ville, où sera réunie la colonie américaine, il y aura discours, champagne et concert par l'harmonie municipale. À midi 15, M. Pierre Laval veut être à bord, car l'appareillage est fixé pour midi 30 très