jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
y ayez des dispositions naturelles, une source de profit qui sait ? peut-être davantage. Nombre d’élèves de l’École A. B. C. étaient les premiers surpris de se découvrir, au fur et à mesure de leur progrès, un véritable talent, une sûreté de main qui donne à leur crayon la valeur d'un capital. La Méthode A. B. C. peut être suivie par n'importe qui — à n’importe quel âge — à n'importe quel moment car c'est un cours par correspondance. Méthode impersonnelle, croyez-vous ? Détrompez-vous. C'est la méthode la plus personnelle puisque, précisément, chaque élève reçoit un enseignement qui lui est strictement particulier : toute la base de la méthode s’appuie effectivement sur la personnalité de l’élève. Les Maîtres de l’École A. B. C. ne sont autres que les artistes les plus réputés et dont le talent est une garantie de la valeur de leur enseignement. Grâce à eux l'art du Dessin est redevenu l’art vivant qu’il avait cessé d’être depuis longtemps. La Méthode A. B. C. est basée non plus sur la copie et le calque mais sur le mouvement et la vie. C’est ce qui en fait toute la nouveauté et l’intérêt. L'enseignement de l'École A. B. C. est essentiellement pratique. Il ne se borne pas à donner à l’élève les connaissances générales relatives au dessin mais il vise à une application réellement pratique de ces connaissances, en rapport direct avec les aptitudes et le tempérament particulier de l’élève. Consultez-nous même par simple curiosité. La Méthode A. B. C. est suffisamment originale pour justifier cette démarche. Demandez-nous notre magnifique brochure illustrée : "La nouvelle méthode pour apprendre à dessiner !" Vous y trouverez : Qui sont nos Maîtres, L'Art dans la Vie, Ce qu’est l’École A. B. C., Un aperçu de la Méthode A. B. C., Ce que vous seriez capable de faire si vous saviez dessiner, Des Dessins d’Élèves, Des résultats pratiques, etc. Rappelez-vous que les Maîtres Français Abel Faivre, A. Le Petit, Avelot, Carricle, Clément Serveau, Georges Auriol, Georges Delaw, Girardot, Haffner, Henri Royer, René Vincent, Roubille, Steinlen vous recommandent la Méthode A. B. C. Pour recevoir
essentiellement pratique. Il ne se borne pas à donner à l’élève les connaissances générales relatives au dessin mais il vise à une application réellement pratique de ces connaissances, en rapport direct avec les aptitudes et le tempérament particulier de l’élève. Consultez-nous même par simple curiosité. La Méthode A. B. C. est suffisamment originale pour justifier cette démarche. Demandez-nous notre magnifique brochure illustrée : "La nouvelle méthode pour apprendre à dessiner !" Vous y trouverez : Qui sont nos Maîtres, L'Art dans la Vie, Ce qu’est l’École A. B. C., Un aperçu de la Méthode A. B. C., Ce que vous seriez capable de faire si vous saviez dessiner, Des Dessins d’Élèves, Des résultats pratiques, etc. Rappelez-vous que les Maîtres Français Abel Faivre, A. Le Petit, Avelot, Carricle, Clément Serveau, Georges Auriol, Georges Delaw, Girardot, Haffner, Henri Royer, René Vincent, Roubille, Steinlen vous recommandent la Méthode A. B. C. Pour recevoir cette brochure gratuitement et franco, il vous suffit de nous faire parvenir le coupon ci-contre après l’avoir rempli. Faites-le aujourd'hui même. DÉCOUPEZ ET RETOURNEZ-NOUS CE COUPON. ÉCOLE A. B. C. DE DESSIN (Studio R. 6) 12, Rue Lincoln (Champs-Élysées) PARIS-8, Monsieur le Directeur, Je vous prie de m'adresser gratuitement et sans engagement de ma part, votre brochure annoncée ci-dessus, donnant tous les renseignements sur le Cours A. B. C. de Dessin. Nom: Adresse: Ville: Dép. Francis Hubens, créateur et lanceur de la mode du luminaire artistique. Confluent toute d'art, un lustre doit être signé. Seuls mes luminaires le sont. Exigez toujours cette marque. Oiseaux réclamés. Lustre en bronze fondu à 4 lumières, 2 allumages. Haut, 0'70 Diamètre 0'62. Verrerie blanche, jaune ou rose au choix. Prix complet: Décor or vif inoxydable. 430. Décor argent vif inoxydable 430. Décor nickel chromé inaltérable. 450. Lustre en bronze fondu à 4 lumières, 2 allumages. Haut, 0'75. Diamètre 0'75. Verrerie blanche, jaune ou rose au choix. Prix complet Décor or vif inoxydable. 520. Décor argent vif inoxydable 520. Décor nickel chromé inaltérable 550. Conditions de vente: France et Algérie: Expédition contre remboursement, franco d'emballage, port en sus. Colonies et Protectorats: Expédition contre remboursement, frais
sans engagement de ma part, votre brochure annoncée ci-dessus, donnant tous les renseignements sur le Cours A. B. C. de Dessin. Nom: Adresse: Ville: Dép. Francis Hubens, créateur et lanceur de la mode du luminaire artistique. Confluent toute d'art, un lustre doit être signé. Seuls mes luminaires le sont. Exigez toujours cette marque. Oiseaux réclamés. Lustre en bronze fondu à 4 lumières, 2 allumages. Haut, 0'70 Diamètre 0'62. Verrerie blanche, jaune ou rose au choix. Prix complet: Décor or vif inoxydable. 430. Décor argent vif inoxydable 430. Décor nickel chromé inaltérable. 450. Lustre en bronze fondu à 4 lumières, 2 allumages. Haut, 0'75. Diamètre 0'75. Verrerie blanche, jaune ou rose au choix. Prix complet Décor or vif inoxydable. 520. Décor argent vif inoxydable 520. Décor nickel chromé inaltérable 550. Conditions de vente: France et Algérie: Expédition contre remboursement, franco d'emballage, port en sus. Colonies et Protectorats: Expédition contre remboursement, frais de port d'emballage, port et droits de douane éventuels en sus. Dix salles d'Exposition à votre Disposition. Deux mille Modèles du plus simple au plus luxueux. Tous Projets et Devis sans frais sur demande. Catalogue Gratuit. Le Touring Club accorde, sur les prix indiqués, une réduction aux membres de la Société à condition de nous communiquer le numéro de leur carte de société à la commande. Aucun ordre ne sera exécuté sans cette référence. Nouveaux Tarifs, 18, Quai de Clichy, Clichy (Seine). La Revue du Touring Club de France, 65, Avenue de la Grande-Armée, Paris-16e. Téléphone: Passy 62-65 à 62-67. Adresse télégraphique: Touringclub 62 Paris. Compte chèques postaux: Paris 3258. Les bureaux sont ouverts tous les jours ouvrables de 9 à 12 h. et de 14 à 18 h. 30, excepté le lundi matin. Comité de Rédaction: MM. Edmond Chaix, Léon Auschler, G. Maringer, R. Gendrin. Rédacteur en chef: M. Baudry de Saunier. Revue Mensuelle, 42e Année, Septembre 1932, No 454. Sommaire Doit-on "s'absenter" cette année? Edmond Chaix. Échos et nouvelles du tourisme. Une promenade aérienne du Touring Club de France. Vos excursions automobiles. L'importance de l'automobile. Hélice et freinage sur le rouleau. L'opinion de Moulins-en-Vallée. R. de S. Circuits
Société à condition de nous communiquer le numéro de leur carte de société à la commande. Aucun ordre ne sera exécuté sans cette référence. Nouveaux Tarifs, 18, Quai de Clichy, Clichy (Seine). La Revue du Touring Club de France, 65, Avenue de la Grande-Armée, Paris-16e. Téléphone: Passy 62-65 à 62-67. Adresse télégraphique: Touringclub 62 Paris. Compte chèques postaux: Paris 3258. Les bureaux sont ouverts tous les jours ouvrables de 9 à 12 h. et de 14 à 18 h. 30, excepté le lundi matin. Comité de Rédaction: MM. Edmond Chaix, Léon Auschler, G. Maringer, R. Gendrin. Rédacteur en chef: M. Baudry de Saunier. Revue Mensuelle, 42e Année, Septembre 1932, No 454. Sommaire Doit-on "s'absenter" cette année? Edmond Chaix. Échos et nouvelles du tourisme. Une promenade aérienne du Touring Club de France. Vos excursions automobiles. L'importance de l'automobile. Hélice et freinage sur le rouleau. L'opinion de Moulins-en-Vallée. R. de S. Circuits de France programmant. La villégiature en France et en Italie. La Villa Le Rialto en Hollande. Voir le monde. Méthode de calcul de la cotisation. Lutte contre le bruit. Votre concours de silence. La défense de la langue française. Tristesses de la grammaire de l'Académie. Léon Auschler. Les stations thermales. Bernard d'Estaing. Une nouvelle formation pour l'importation en Italie des bicyclettes et motos. Formulations de nos comités et services. Vos excursions. Partie officielle. Partie non officielle. Doit-on "s'absenter" cette année? Il ne se passe guère de semaine que je ne m'entretienne du coût des villégiatures, avec des camarades soucieux. Ils affirment qu'à cette époque, où il fait si cher vivre, voyager et stationner loin de chez soi est devenu tellement onéreux qu'ils renonceront à un déplacement de quelque durée. Ils se contenteront, disent-ils, de s'absenter pendant huit ou quinze jours : le progressif affaiblissement de leurs ressources, qui n'a d'égal que l'accroissement de leurs charges, rapproche tellement le moment de la cassure, qu'ils sont obligés de considérer le tourisme comme l'un des derniers raffinements de la joie de vivre, de cette joie, si douce et si peu appréciée, il y a vingt ans. Vous pensez bien que je ne les
Bernard d'Estaing. Une nouvelle formation pour l'importation en Italie des bicyclettes et motos. Formulations de nos comités et services. Vos excursions. Partie officielle. Partie non officielle. Doit-on "s'absenter" cette année? Il ne se passe guère de semaine que je ne m'entretienne du coût des villégiatures, avec des camarades soucieux. Ils affirment qu'à cette époque, où il fait si cher vivre, voyager et stationner loin de chez soi est devenu tellement onéreux qu'ils renonceront à un déplacement de quelque durée. Ils se contenteront, disent-ils, de s'absenter pendant huit ou quinze jours : le progressif affaiblissement de leurs ressources, qui n'a d'égal que l'accroissement de leurs charges, rapproche tellement le moment de la cassure, qu'ils sont obligés de considérer le tourisme comme l'un des derniers raffinements de la joie de vivre, de cette joie, si douce et si peu appréciée, il y a vingt ans. Vous pensez bien que je ne les écoute pas sans leur répondre : j'ai trop pratiqué le tourisme, sous toutes ses formes, et depuis trop longtemps, pour être pris de vertige en face de leurs arguments qui portent cependant, je le dis tout net. Mais ils portent surtout en apparence. Je ne veux certes pas dire que villégiaturer est une cause d'économies, au sens exact du mot : tout de même, je prétends que la dépense exigée n'est pas "astronomique" suivant l'expression de l'un de mes interlocuteurs. Premièrement, je ne suis pas du tout persuadé, qu'en restant chez eux, pendant la durée de leurs vacances, ils ne dépenseraient pas à peu près autant qu'à voyager, et ils en tireraient moins de profit. Il ne m'appartient pas d'établir ici le compte d'un ménage désœuvré, astreint, pendant quinze ou vingt jours, à demeurer à la maison, au lieu de respirer à la campagne, à la montagne ou à la mer. Il faudrait à ce couple, pour s'abstenir de toute dépense, un héroïsme tel qu'on peut douter de le rencontrer, car il ne résisterait pas longtemps à l'attrait du restaurant, des cafés et des spectacles, sous prétexte que, « ne s'absentant pas cette année, il faut malgré tout des distractions
villégiaturer est une cause d'économies, au sens exact du mot : tout de même, je prétends que la dépense exigée n'est pas "astronomique" suivant l'expression de l'un de mes interlocuteurs. Premièrement, je ne suis pas du tout persuadé, qu'en restant chez eux, pendant la durée de leurs vacances, ils ne dépenseraient pas à peu près autant qu'à voyager, et ils en tireraient moins de profit. Il ne m'appartient pas d'établir ici le compte d'un ménage désœuvré, astreint, pendant quinze ou vingt jours, à demeurer à la maison, au lieu de respirer à la campagne, à la montagne ou à la mer. Il faudrait à ce couple, pour s'abstenir de toute dépense, un héroïsme tel qu'on peut douter de le rencontrer, car il ne résisterait pas longtemps à l'attrait du restaurant, des cafés et des spectacles, sous prétexte que, « ne s'absentant pas cette année, il faut malgré tout des distractions » : c'est un air connu. Si, d'aventure et par un semblant de raison, il songeait à ne consacrer à son sédentaire congé que la somme illogiquement imposée, il ne tarderait pas à s'apercevoir qu'il s'est leurré à tous les points de vue : physique, financier et, surtout, moral. J'ajoute, mais je le dis tout bas, que je ne suis même pas certain de voir l'accord régner chaque jour dans le ménage! Mais, si je vous laisse le soin de faire les multiples réflexions passant dans votre esprit, il n'en reste pas moins que la question « budget de vacances » doit se traduire par le calcul d'une différence : combien dépenserait-on en restant chez soi ? Que coûterait le déplacement ? Le reste de la soustraction représentera, très sensiblement, la dépense nette à engager. A mes yeux, il n'y a pas lieu de s'épouvanter, en se lamentant, des chiffres alignés par nos camarades : je me dis qu'ils ignorent sans doute beaucoup de choses. Je prends quatre membres du Touring Club de France — une famille moyenne partant pour vingt jours — Ils ont fait choix d'un hôtel recommandé par l'Association et, pour quarante francs, ils seront assurés de
mais je le dis tout bas, que je ne suis même pas certain de voir l'accord régner chaque jour dans le ménage! Mais, si je vous laisse le soin de faire les multiples réflexions passant dans votre esprit, il n'en reste pas moins que la question « budget de vacances » doit se traduire par le calcul d'une différence : combien dépenserait-on en restant chez soi ? Que coûterait le déplacement ? Le reste de la soustraction représentera, très sensiblement, la dépense nette à engager. A mes yeux, il n'y a pas lieu de s'épouvanter, en se lamentant, des chiffres alignés par nos camarades : je me dis qu'ils ignorent sans doute beaucoup de choses. Je prends quatre membres du Touring Club de France — une famille moyenne partant pour vingt jours — Ils ont fait choix d'un hôtel recommandé par l'Association et, pour quarante francs, ils seront assurés de la journée complète, à d'excellentes conditions de confort et d'égards. Cet hôtel, au bord de la mer, est situé à quatre cents kilomètres de Paris. Pour cette distance en 2e classe, le chemin de fer, au tarif des bains de mer, absorbera environ 800 francs. C'est une somme. Mais le chef de famille sait-il que, grâce à la combinaison des billets dits « de famille » il peut, sur ce prix, gagner environ cent quatre-vingts francs? Notre camarade ignorait ce petit détail. Voyons l'hôtelier; il présentera sa note pour quatre personnes à quarante francs par jour; avec le service, il demandera un peu plus de trois mille deux cents francs. Alors, le membre du T. C. F. réclamera l'application de la réduction, sur le taux de 5 ou 10 suivant la convention, et il lui sera retranché cent soixante francs ou plus de trois cent vingt. Si bien que, du fait des diminutions du chemin de fer et de l'hôtel, le voyageur conservera dans sa poche à peu près quatre cents francs, et que la dépense initiale s'alignera vers trois mille six cents francs. Je sais, on m'objecte les « imprévus », les « à côté ». Je réponds :
chef de famille sait-il que, grâce à la combinaison des billets dits « de famille » il peut, sur ce prix, gagner environ cent quatre-vingts francs? Notre camarade ignorait ce petit détail. Voyons l'hôtelier; il présentera sa note pour quatre personnes à quarante francs par jour; avec le service, il demandera un peu plus de trois mille deux cents francs. Alors, le membre du T. C. F. réclamera l'application de la réduction, sur le taux de 5 ou 10 suivant la convention, et il lui sera retranché cent soixante francs ou plus de trois cent vingt. Si bien que, du fait des diminutions du chemin de fer et de l'hôtel, le voyageur conservera dans sa poche à peu près quatre cents francs, et que la dépense initiale s'alignera vers trois mille six cents francs. Je sais, on m'objecte les « imprévus », les « à côté ». Je réponds : en temps de crise, est-il besoin tous les jours de l'apéritif? Et, tout de suite j'ajoute : faites le calcul de ce que vous auriez dépensé en restant dans votre ville, à quatre personnes en congé pendant vingt jours. Je crois bien que la balance sera en faveur de la villégiature et, tout bien considéré, je ne vois que deux catégories perdantes : le médecin et le pharmacien. Observez, mes chers camarades, que ce que je vous indique, quant aux réductions possibles, est écrit en toutes lettres dans le Guide de Route du T. C. F. ; au siège social, on vous donnera tous les renseignements indispensables. Pourquoi donc l'ignorez-vous? Parce que vous n'utilisez pas assez les avantages que le T. C. F. peut vous procurer. Autre exemple : combien savent qu'il existe des trains dits « de fin de semaine » à destination des plages de la Manche et de l'Océan? Que d'époux ne se doutent pas que du samedi au lundi, ils peuvent aller rejoindre leur famille pour un prix modique? Non, voyez-vous, les villégiatures, bien comprises et bien étudiées, ne sont pas d'un prix tellement élevé qu'on doive y renoncer. Seulement, on s'est habitué, en ces dernières
villégiature et, tout bien considéré, je ne vois que deux catégories perdantes : le médecin et le pharmacien. Observez, mes chers camarades, que ce que je vous indique, quant aux réductions possibles, est écrit en toutes lettres dans le Guide de Route du T. C. F. ; au siège social, on vous donnera tous les renseignements indispensables. Pourquoi donc l'ignorez-vous? Parce que vous n'utilisez pas assez les avantages que le T. C. F. peut vous procurer. Autre exemple : combien savent qu'il existe des trains dits « de fin de semaine » à destination des plages de la Manche et de l'Océan? Que d'époux ne se doutent pas que du samedi au lundi, ils peuvent aller rejoindre leur famille pour un prix modique? Non, voyez-vous, les villégiatures, bien comprises et bien étudiées, ne sont pas d'un prix tellement élevé qu'on doive y renoncer. Seulement, on s'est habitué, en ces dernières années, à jongler avec les gros chiffres et à croire que rien ne peut plus aller droit si l'on n'y emploie la forte somme. Erreur que chacun se doit, dans son cercle d'intimité, de combattre, car elle fait le plus grand tort à nous-mêmes, et à la France pour laquelle, vous le savez, le tourisme est une abondante source de revenus. Le Président, Edmond CHAIX. Echos et nouvelles du tourisme Légion d'honneur. Nous avons relevé avec plaisir, dans les récentes promotions, les noms de personnalités amies du Touring Club de France et de collaborateurs auxquels nous sommes heureux d'exprimer nos très vives félicitations. C'est tout d'abord M. le Gouverneur général des Colonies Olivier, dont l'élévation à la dignité de grand officier, consacre la brillante participation à la mise en œuvre de l'Exposition coloniale de Vincennes; ce sont ensuite deux nouveaux commandeurs, M. Grimpret, inspecteur général des Ponts et Chaussées, directeur général des Chemins de fer après avoir été directeur de la Voirie routière et, à ce titre en rapports particulièrement étroits avec notre association qui lui est reconnaissante de l'accueil qu'il a toujours réservé à ses suggestions et du concours qu'il a apporté à ses réalisations, M. Gatme, inspecteur général
vous le savez, le tourisme est une abondante source de revenus. Le Président, Edmond CHAIX. Echos et nouvelles du tourisme Légion d'honneur. Nous avons relevé avec plaisir, dans les récentes promotions, les noms de personnalités amies du Touring Club de France et de collaborateurs auxquels nous sommes heureux d'exprimer nos très vives félicitations. C'est tout d'abord M. le Gouverneur général des Colonies Olivier, dont l'élévation à la dignité de grand officier, consacre la brillante participation à la mise en œuvre de l'Exposition coloniale de Vincennes; ce sont ensuite deux nouveaux commandeurs, M. Grimpret, inspecteur général des Ponts et Chaussées, directeur général des Chemins de fer après avoir été directeur de la Voirie routière et, à ce titre en rapports particulièrement étroits avec notre association qui lui est reconnaissante de l'accueil qu'il a toujours réservé à ses suggestions et du concours qu'il a apporté à ses réalisations, M. Gatme, inspecteur général des Finances en retraite, alpiniste de la première heure et qui a, de longues années durant, participé à l'activité du comité directeur du Club Alpin Français. Au nombre des nouveaux officiers de la Légion d'honneur, nous avons un plaisir particulier à voir figurer M. Launay, directeur général de la Voirie routière un haut fonctionnaire dont le T. C. F. a l'occasion d'apprécier chaque jour la clairvoyance activité et avec lequel il est si agréable de collaborer, officiellement et officieusement, à l'amélioration comme au développement de notre réseau routier et à sa signalisation; M. Géo Lefebvre, vice-président du Syndicat de la Presse sportive et touristique, un ami de toujours de notre association; M. Faubert, l'actif inspecteur général de l'Éducation physique, le promoteur de tant d'œuvres intéressantes étendant aux enfants des écoles les bienfaits du tourisme et des sports de plein air, à qui est due en particulier l'organisation des stages universitaires de ski; M. Fortunet, inspecteur général des Eaux et Forêts, membre actif de nos comités Pastoral et Forestier et de Tourisme en montagne; M. Nuss, inspecteur général du Service de la répression des Fraudes et M. Douarche, directeur de l'Office international des vins. Parmi les nouveaux chevaliers, signalons, en nous
routière un haut fonctionnaire dont le T. C. F. a l'occasion d'apprécier chaque jour la clairvoyance activité et avec lequel il est si agréable de collaborer, officiellement et officieusement, à l'amélioration comme au développement de notre réseau routier et à sa signalisation; M. Géo Lefebvre, vice-président du Syndicat de la Presse sportive et touristique, un ami de toujours de notre association; M. Faubert, l'actif inspecteur général de l'Éducation physique, le promoteur de tant d'œuvres intéressantes étendant aux enfants des écoles les bienfaits du tourisme et des sports de plein air, à qui est due en particulier l'organisation des stages universitaires de ski; M. Fortunet, inspecteur général des Eaux et Forêts, membre actif de nos comités Pastoral et Forestier et de Tourisme en montagne; M. Nuss, inspecteur général du Service de la répression des Fraudes et M. Douarche, directeur de l'Office international des vins. Parmi les nouveaux chevaliers, signalons, en nous excusant à l'avance des oublis involontaires, M. Guénot, trésorier de la Fédération des Eaux Pyrénées-Languedoc-Roussillon, un bon artisan du tourisme dans le sud-ouest, M. Bûcher, l'éminent directeur des Mines de Lens, qui réserva un si excellent accueil, l'an dernier, à la délégation du Conseil d'administration qui visita les mines; M. Louvet, de la direction générale des Douanes, dont nous nous plaisons à reconnaître la compétence et la grande courtoisie; M. L. Anfray, secrétaire général du Syndicat de la Presse sportive et touristique et M. P. Bochin, du Journal, deux de nos bons amis de la Presse; M. Bouchet, président de la Chambre de Commerce de Brive, auquel les questions de tourisme sont si familières, ainsi que notre comité des Sites et Monuments a pu le constater au cours de son récent voyage en Corrèze, et enfin, nos dévoués collaborateurs MM. Chabeaud, délégué à Saint-Gervais-sur-Mer (Hérault), décoré au titre du ministère de l'Agriculture, en qualité de chef de la Section de Météorologie agricole, et le Dr Gabriel Dufau, délégué à Léon (Landes), qui reçoit la Légion d'honneur au titre militaire, mais qui est également un écrivain régionaliste apprécié. Le Prix littéraire des Alpes Françaises. Nous avons appris avec le plus grand