jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une citation, je n'accuse que la mauvaise chance qui m'a fait faire une chute qui m'a mis hors d'état d'aller aussi loin que mes camarades. Pour vous donner une idée du terrain, il me suffira de vous dire que sur deux pelotons, deux sous-officiers et une dizaine de chasseurs sont tombés comme moi entraînés par leurs chevaux. Mon cheval était sans contredit l'un des meilleurs du régiment. Il est probable que je n'en posséderai plus d'aussi bon dans le courant de ma carrière, aussi je le regrette vivement. Ma selle, ma bride, mes pistolets d'ordonnance, ma couverture, mes besaces contenant divers objets de première nécessité, sont entre les mains des Mexicains, ainsi que mon cheval, qui d'après le dire d'un espion, a été vendu mille piastres (5000 francs) par son nouveau propriétaire. L'intendant est venu lui-même me dire de faire une estimation des pertes que j'ai éprouvées. J'ai fait une liste de mes effets perdus et je les ai estimés à deux cent soixante-dix francs. L'état a été envoyé au général Forey qui décidera. Je reprends mon récit au moment où nous entrons dans le village de Sierra-del-Leone. N'ayant plus rien à faire, je me suis rendu, toujours à cheval, à l'ambulance où les docteurs après avoir vu mon pied m'ont dit que j'avais une forte entorse. Après qu'ils m'eurent mis un bandage, je m'en fus coucher sous un hangar où je passai la nuit, mon pied gauche dans une marmite d'eau. Le lendemain matin, complètement incapable de supporter le cheval, les docteurs me placèrent dans une voiture d'ambulance et je fis ainsi mon entrée à Puebla. L'un des docteurs de l'ambulance me traita si bien en me massant mon pied deux fois par jour que, entré à l'ambulance le 19 décembre, j'en sortis le 28. Je termine ma lettre aujourd'hui à la date du 5 janvier et je marche depuis quelque temps sans canne. Vous voyez donc qu'il est inutile que vous vous tourmentiez à mon égard. Ma santé d'ailleurs est florissante. J'ai dû faire élargir la ceinture de mes pantalons, enlever la doublure de mon dolman, ma poitrine
à l'ambulance où les docteurs après avoir vu mon pied m'ont dit que j'avais une forte entorse. Après qu'ils m'eurent mis un bandage, je m'en fus coucher sous un hangar où je passai la nuit, mon pied gauche dans une marmite d'eau. Le lendemain matin, complètement incapable de supporter le cheval, les docteurs me placèrent dans une voiture d'ambulance et je fis ainsi mon entrée à Puebla. L'un des docteurs de l'ambulance me traita si bien en me massant mon pied deux fois par jour que, entré à l'ambulance le 19 décembre, j'en sortis le 28. Je termine ma lettre aujourd'hui à la date du 5 janvier et je marche depuis quelque temps sans canne. Vous voyez donc qu'il est inutile que vous vous tourmentiez à mon égard. Ma santé d'ailleurs est florissante. J'ai dû faire élargir la ceinture de mes pantalons, enlever la doublure de mon dolman, ma poitrine n'y étant plus à l'aise et faire faire un ceinturon neuf. Sauf le vin qui est toujours très rare et très cher, on ne vit pas mal. La solde est très bonne puisque nous avons un supplément de neuf francs par jour. Pérote est une petite ville extrêmement triste. Les maisons de couleur blanche sont très basses et ne présentent que peu de fenêtres sur la rue. Le soleil pendant le jour est assez chaud, mais les nuits sont très froides, ce qui s'explique facilement car nous sommes à 2.400 mètres au-dessus du niveau de la mer. Aussi suis-je très heureux de ce que le mauvais temps, le jour de l'affaire du 18 décembre m'ait obligé à mettre mon manteau, qui, sans cela, aurait été pris par les Mexicains avec mon cheval. J'ai ainsi pu sauver mon vêtement qui m'est très nécessaire ici. J'oubliais de vous dire que Pérote est défendu par un fort assez important, que les Mexicains ont abandonné à notre approche après avoir fait sauter un bastion. Pérote, le 20 janvier 1863. On nous annonce à l'instant même un départ du courrier pour Véra-Cruz. Je m'empresse d'en profiter pour vous adresser quelques lignes. Nous quittons Pérote demain
maisons de couleur blanche sont très basses et ne présentent que peu de fenêtres sur la rue. Le soleil pendant le jour est assez chaud, mais les nuits sont très froides, ce qui s'explique facilement car nous sommes à 2.400 mètres au-dessus du niveau de la mer. Aussi suis-je très heureux de ce que le mauvais temps, le jour de l'affaire du 18 décembre m'ait obligé à mettre mon manteau, qui, sans cela, aurait été pris par les Mexicains avec mon cheval. J'ai ainsi pu sauver mon vêtement qui m'est très nécessaire ici. J'oubliais de vous dire que Pérote est défendu par un fort assez important, que les Mexicains ont abandonné à notre approche après avoir fait sauter un bastion. Pérote, le 20 janvier 1863. On nous annonce à l'instant même un départ du courrier pour Véra-Cruz. Je m'empresse d'en profiter pour vous adresser quelques lignes. Nous quittons Pérote demain matin, ne laissant dans le fort que trois compagnies et tous nos malades. Nous marchons en avant pour opérer notre jonction avec l'armée d'Orient. Nous avons eu dernièrement plusieurs journées fatigantes. Le 14, nous avons poussé une reconnaissance à douze kilomètres de la ville sur la route que nous allons suivre demain. Nous n'avons vu que cinq guérillas qui se sont enfuis à notre approche. La chaleur et la poussière nous ont rendu très malheureux. Dans la nuit du 15 au 16, à 1 heure 1/2 du matin, un ordre de la division est venu nous arracher de notre sommeil pour nous faire monter à cheval et partir avec six compagnies d'infanterie et la section d'artillerie pour aller au secours du 62e qui était à dix lieues de là en train de chercher des farines. À 5 heures nous étions à cheval et nous partions par un froid tellement intense que deux heures après, nous étions obligés de mettre pied à terre et de marcher en tirant les chevaux par la bride. Tous les hommes avaient des glaçons dans la barbe. À une heure de l'après-midi, nous rencontrions l'avant-garde du 62e qui rentrait sans avoir été inquiétée. Enfin, à 4
suivre demain. Nous n'avons vu que cinq guérillas qui se sont enfuis à notre approche. La chaleur et la poussière nous ont rendu très malheureux. Dans la nuit du 15 au 16, à 1 heure 1/2 du matin, un ordre de la division est venu nous arracher de notre sommeil pour nous faire monter à cheval et partir avec six compagnies d'infanterie et la section d'artillerie pour aller au secours du 62e qui était à dix lieues de là en train de chercher des farines. À 5 heures nous étions à cheval et nous partions par un froid tellement intense que deux heures après, nous étions obligés de mettre pied à terre et de marcher en tirant les chevaux par la bride. Tous les hommes avaient des glaçons dans la barbe. À une heure de l'après-midi, nous rencontrions l'avant-garde du 62e qui rentrait sans avoir été inquiétée. Enfin, à 4 heures du soir, nous avons pu prendre quelque nourriture, un morceau de pain et de la viande froide. L'infanterie et l'artillerie ont campé à six lieues de Pérote. Nous nous sommes remis en marche à 7 heures du soir, nous étions de retour à Pérote, après avoir failli nous égarer dans le brouillard qui était intense. Nous étions donc restés à cheval depuis 5 heures du matin jusqu'à 7 heures du soir et fait seize lieues dans notre journée. Un maréchal des logis du 2e chasseurs d'Afrique (Kopf de Strasbourg) qui commande l'escorte du général Bazaine a envoyé à l'Illustration et au Monde illustré un croquis représentant notre affaire de Sierra del León. Je vous engage à voir ces dessins dans l'un ou l'autre de ces journaux. Vous y verrez un officier assis près d'un arbre. Cet officier n'est autre chose que votre serviteur qui vient de faire sa culbute. Mon chasseur à peu près guéri de sa blessure a été médaillé, M. Raymond, sous-lieutenant décoré, et un lieutenant porté pour capitaine. Maître Joachim a dîné avec moi hier soir. Le chasseur de Zellwiller que M. Dietsch m'a recommandé est un brave garçon. À la première promotion qui aura lieu
dans le brouillard qui était intense. Nous étions donc restés à cheval depuis 5 heures du matin jusqu'à 7 heures du soir et fait seize lieues dans notre journée. Un maréchal des logis du 2e chasseurs d'Afrique (Kopf de Strasbourg) qui commande l'escorte du général Bazaine a envoyé à l'Illustration et au Monde illustré un croquis représentant notre affaire de Sierra del León. Je vous engage à voir ces dessins dans l'un ou l'autre de ces journaux. Vous y verrez un officier assis près d'un arbre. Cet officier n'est autre chose que votre serviteur qui vient de faire sa culbute. Mon chasseur à peu près guéri de sa blessure a été médaillé, M. Raymond, sous-lieutenant décoré, et un lieutenant porté pour capitaine. Maître Joachim a dîné avec moi hier soir. Le chasseur de Zellwiller que M. Dietsch m'a recommandé est un brave garçon. À la première promotion qui aura lieu je prendrai le commandement du peloton dans lequel il se trouve et il sera directement sous mes ordres. Napoléonca, le 3 février 1863. Je n'ai que le temps de vous dire que je me porte toujours bien. Nous allons partir en reconnaissance pour trois jours. La batterie de Joachim a quitté la division. L'escadron de Rapp du 1er chasseurs d'Afrique est venu nous rejoindre et marche avec nous. La chaleur du jour est assez forte, tandis que, la nuit, le froid est assez intense pour geler l'eau sous nos tentes. Le changement de température nous met la peau dans un état épouvantable, le manque de vapeur d'eau y contribue beaucoup. Mon nez à force de recevoir des coups de soleil perd sa peau tous les deux jours. Je vous embrasse tous. Une fête dans l'hacienda Hacienda de San Antonio de Tamaulipas, le 14 février 1863. Cher Charles, Nous avons rudement couru le pays dans les environs de Napoléonca depuis ma dernière lettre. Notre escadron était seul pour faire le service à la division Bazaine, lorsque l'escadron du 1er Chasseurs d'Afrique est venu nous rejoindre. J'y ai retrouvé Rapp que j'ai revu avec beaucoup de plaisir. Quelques jours après, nous avons
quitté la division. L'escadron de Rapp du 1er chasseurs d'Afrique est venu nous rejoindre et marche avec nous. La chaleur du jour est assez forte, tandis que, la nuit, le froid est assez intense pour geler l'eau sous nos tentes. Le changement de température nous met la peau dans un état épouvantable, le manque de vapeur d'eau y contribue beaucoup. Mon nez à force de recevoir des coups de soleil perd sa peau tous les deux jours. Je vous embrasse tous. Une fête dans l'hacienda Hacienda de San Antonio de Tamaulipas, le 14 février 1863. Cher Charles, Nous avons rudement couru le pays dans les environs de Napoléonca depuis ma dernière lettre. Notre escadron était seul pour faire le service à la division Bazaine, lorsque l'escadron du 1er Chasseurs d'Afrique est venu nous rejoindre. J'y ai retrouvé Rapp que j'ai revu avec beaucoup de plaisir. Quelques jours après, nous avons poussé une pointe sur Huamantla avec toute la division. Le lendemain de notre arrivée dans cette ville, nous avons poussé une reconnaissance jusqu'à deux lieues de Tlaxcala. Notre peloton d'avant-garde a repoussé une quinzaine de vedettes mexicaines qui se sont empressées de se sauver après avoir tiré leur coup de fusil. Le 10 février, les deux escadrons du 3e Chasseurs d'Afrique nous ont rejoints à l'Hacienda de San José, où nous nous trouvions momentanément. C'est avec ces deux escadrons que nous formons régiment. J'y ai retrouvé Roederer, lieutenant, frère du marchand de drap, et Hipp, fils de l'ancien restaurateur, onze ans de service, chasseur du 2e Chasseurs, cuisinier des officiers de son escadron. Le soir même, les officiers des Chasseurs d’Afrique nous ont offert un punch, dans l’église de l’hacienda qui leur servait de logement. Le coup d’œil était fort original, car les églises dans ce pays sont resplendissantes de peinture et de dorure. Je dirai comme les journaux que la gaîté la plus franche n’a cessé de régner jusqu’à la fin de la fête. De temps en temps, les trompettes, à défaut de musique, nous régalaient de fanfare. J’ai oublié de te dire qu’avant l’arrivée du 3e Chasseurs d’Afrique,
fusil. Le 10 février, les deux escadrons du 3e Chasseurs d'Afrique nous ont rejoints à l'Hacienda de San José, où nous nous trouvions momentanément. C'est avec ces deux escadrons que nous formons régiment. J'y ai retrouvé Roederer, lieutenant, frère du marchand de drap, et Hipp, fils de l'ancien restaurateur, onze ans de service, chasseur du 2e Chasseurs, cuisinier des officiers de son escadron. Le soir même, les officiers des Chasseurs d’Afrique nous ont offert un punch, dans l’église de l’hacienda qui leur servait de logement. Le coup d’œil était fort original, car les églises dans ce pays sont resplendissantes de peinture et de dorure. Je dirai comme les journaux que la gaîté la plus franche n’a cessé de régner jusqu’à la fin de la fête. De temps en temps, les trompettes, à défaut de musique, nous régalaient de fanfare. J’ai oublié de te dire qu’avant l’arrivée du 3e Chasseurs d’Afrique, l’autre escadron de mon régiment est venu nous rejoindre. (Bourrin se porte bien). Une belle poursuite Le 11 février on nous a fait monter à cheval à midi et nous avons couru jusqu’à 10 heures du soir pour aller au secours du 31e qui rentrait avec un convoi et qui, d’après le dire des espions, devait être attaqué. Le lendemain à 8 heures du matin nous remontons à cheval dans le même but. Nous avons marché sans discontinuer jusqu’à midi. Enfin nous entendons distinctement le canon vers notre gauche et nous apercevons même les fusées tirées par une section d’artillerie de montagne qui accompagnait le 51e. Nous partons immédiatement au grand trot, les deux escadrons du 3e Chasseurs d’Afrique en tête, puis mon escadron, celui de Bourrin et enfin l’escadron du 1er Chasseurs d’Afrique. Au bout d’un quart d’heure de grand trot, nous arrivons en vue de quelques compagnies du 51e gardées par une ligne de tirailleurs. Ces fantassins nous prenant pour des ennemis nous accueillent par une cinquantaine de coups de fusil qui heureusement n’atteignirent personne. En arrivant près de l’infanterie, le général de Mirandol, qui nous commandait, apprend que l’ennemi battait lentement en retraite à six kilomètres de
d’après le dire des espions, devait être attaqué. Le lendemain à 8 heures du matin nous remontons à cheval dans le même but. Nous avons marché sans discontinuer jusqu’à midi. Enfin nous entendons distinctement le canon vers notre gauche et nous apercevons même les fusées tirées par une section d’artillerie de montagne qui accompagnait le 51e. Nous partons immédiatement au grand trot, les deux escadrons du 3e Chasseurs d’Afrique en tête, puis mon escadron, celui de Bourrin et enfin l’escadron du 1er Chasseurs d’Afrique. Au bout d’un quart d’heure de grand trot, nous arrivons en vue de quelques compagnies du 51e gardées par une ligne de tirailleurs. Ces fantassins nous prenant pour des ennemis nous accueillent par une cinquantaine de coups de fusil qui heureusement n’atteignirent personne. En arrivant près de l’infanterie, le général de Mirandol, qui nous commandait, apprend que l’ennemi battait lentement en retraite à six kilomètres de là. Nous repartons au grand trot ; en un clin d’œil nous parcourons les six kilomètres et nous apercevons enfin les Mexicains qui cherchent à gagner le village de San Juan, leur quartier général. Les deux escadrons de tête partent au galop pour leur couper cette retraite et les rabattent sur notre gauche. A ce moment, nos ennemis se trouvaient acculés à des montagnes et n’avaient plus d’issue que sur notre gauche. Ils allaient essayer de se sauver par là, quand nous nous formons au galop et partons à la charge à notre tour, tous les officiers en tête de l’escadron. Les sabres étaient dégainés et je te prie de croire que chacun serrait fortement la poignée du sien. Nous galopions à travers un champ de maïs. Lorsqu’ils nous virent arriver à une allure aussi décidée, rabattus d’un côté par les Chasseurs d’Afrique, de l’autre par nous, ils tourbillonnèrent un instant sur eux-mêmes. Des brins de paille soulevés par un tourbillon, voilà l’image exacte de la cavalerie mexicaine à ce moment. Ils jetèrent alors leurs lances, leurs armes, abandonnèrent leurs chevaux pour se sauver dans la montagne. Pendant ce temps nous étions arrivés devant un énorme ravin : il fallait
sur notre gauche. A ce moment, nos ennemis se trouvaient acculés à des montagnes et n’avaient plus d’issue que sur notre gauche. Ils allaient essayer de se sauver par là, quand nous nous formons au galop et partons à la charge à notre tour, tous les officiers en tête de l’escadron. Les sabres étaient dégainés et je te prie de croire que chacun serrait fortement la poignée du sien. Nous galopions à travers un champ de maïs. Lorsqu’ils nous virent arriver à une allure aussi décidée, rabattus d’un côté par les Chasseurs d’Afrique, de l’autre par nous, ils tourbillonnèrent un instant sur eux-mêmes. Des brins de paille soulevés par un tourbillon, voilà l’image exacte de la cavalerie mexicaine à ce moment. Ils jetèrent alors leurs lances, leurs armes, abandonnèrent leurs chevaux pour se sauver dans la montagne. Pendant ce temps nous étions arrivés devant un énorme ravin : il fallait mettre pied à terre pour le passer. Nos ennemis profitèrent de cette circonstance pour se mettre à l’abri en gravissant la montagne. Il était temps de faire souffler nos chevaux. A 200 mètres du village de San Juan, se trouvait un abreuvoir superbe. Le général de Mirandol nous y conduisit. Les hommes firent le café et chacun de nous se mit à dévorer un morceau de pain et de viande froide. Notre déjeuner fini, le général venait de donner l’ordre de remonter à cheval pour rentrer, lorsque l’on entendit partir des coups de fusil et des balles siffler à nos oreilles. C’était la garnison de San Juan qui essayait de nous faire quelque mal. Les hommes qui n’étaient pas à cheval répondirent immédiatement. Notre colonel avec le fusil d’un chasseur tua un Mexicain à la distance de deux cents mètres. Enfin à dix heures du soir nous étions de retour à notre campement, assez fatigués de notre journée. Je n’ai encore vu ni le docteur Schutzenberger, ni le docteur Ehrmann. Le premier n’est jamais venu à Jalapa et se trouve à Saint-Andrès, le second est à Orizaba. Tu pourrais dire à mes parents, que le commandant Carrelet est toujours fort
Les hommes firent le café et chacun de nous se mit à dévorer un morceau de pain et de viande froide. Notre déjeuner fini, le général venait de donner l’ordre de remonter à cheval pour rentrer, lorsque l’on entendit partir des coups de fusil et des balles siffler à nos oreilles. C’était la garnison de San Juan qui essayait de nous faire quelque mal. Les hommes qui n’étaient pas à cheval répondirent immédiatement. Notre colonel avec le fusil d’un chasseur tua un Mexicain à la distance de deux cents mètres. Enfin à dix heures du soir nous étions de retour à notre campement, assez fatigués de notre journée. Je n’ai encore vu ni le docteur Schutzenberger, ni le docteur Ehrmann. Le premier n’est jamais venu à Jalapa et se trouve à Saint-Andrès, le second est à Orizaba. Tu pourrais dire à mes parents, que le commandant Carrelet est toujours fort aimable pour moi. Dis à Jules de ma part qu’il n’y a pas moyen ici de se fourrer par le bec le moindre verre de vin rouge, sous le prétexte astucieux qu’il contient du tanin et que c’est bon pour la santé. Nous en sommes réduits à une boisson tirée de l’aloès, appelée pulque et qui est fort peu réconfortante. Je suis chargé de la popote et j’ai un mal de chien à nourrir huit gaillards doués d’un appétit généralement féroce. P. S. — J’ai bu avec mes camarades la bouteille de vin de Bordeaux de M. Schnitzler à l’anniversaire de mes vingt-quatre ans et je t’assure qu’il n’était pas mauvais. Au secours de Marquez Hacienda de San Antonio de Tamaris, le 27 février 1863. J’ai reçu votre lettre datée du 12 janvier ainsi que celle de Charles et je m’empresse de vous faire observer que si vous n’avez pas reçu de lettre le 1er janvier, c’est uniquement parce que j’étais en route à l’époque du départ du courrier. Je vous dirai seulement que dans ce pays nous ne pouvons nous payer aucune espèce de bien-être matériel. Après l’affaire de San Juan que je vous ai racontée dernièrement nous sommes
de l’aloès, appelée pulque et qui est fort peu réconfortante. Je suis chargé de la popote et j’ai un mal de chien à nourrir huit gaillards doués d’un appétit généralement féroce. P. S. — J’ai bu avec mes camarades la bouteille de vin de Bordeaux de M. Schnitzler à l’anniversaire de mes vingt-quatre ans et je t’assure qu’il n’était pas mauvais. Au secours de Marquez Hacienda de San Antonio de Tamaris, le 27 février 1863. J’ai reçu votre lettre datée du 12 janvier ainsi que celle de Charles et je m’empresse de vous faire observer que si vous n’avez pas reçu de lettre le 1er janvier, c’est uniquement parce que j’étais en route à l’époque du départ du courrier. Je vous dirai seulement que dans ce pays nous ne pouvons nous payer aucune espèce de bien-être matériel. Après l’affaire de San Juan que je vous ai racontée dernièrement nous sommes allés à l’hacienda de San Antonio de Tamaris (le 14 février) avec le 3e zouaves presque complet. A deux lieues de cette hacienda se trouve la petite ville de Huamutla du côté de Tlaxcala. Après notre départ de Huamutla, Marquez était venu l’occuper. Un soir nous recevons la nouvelle que notre allié devait être attaqué et enlevé par des forces supérieures. A 2 heures du matin on sonne le réveil. Nous partons à 3 heures. Mon peloton était d’avant-garde. À la pointe du jour nous étions sous les murs de Huamutla, mais l'ennemi ayant eu connaissance de notre mouvement n'a pas osé venir attaquer Marqués. Je me suis même avancé assez loin en reconnaissance avec mon peloton sans rencontrer le moindre guérilla. Le 12e Chasseurs était en tête ce jour-là, tandis que les deux escadrons du 3e Chasseurs d’Afrique, où était Roederer, formaient la réserve. Quelques compagnies de zouaves et le 7e bataillon de Chasseurs étaient venus avec nous. À 11 heures du matin nous étions de retour dans nos cantonnements. Les zouaves et les chasseurs Depuis le 14 février nous draguons dans cette hacienda, mais nous espérons que dans les premiers jours de mars, nous marcherons enfin sur Puebla.