jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DE TOPOGRAPHIE DE FRANCE La Société de topographie doit à ses membres des excuses, et des explications aussi, pour le retard indéfini de la publication du Bulletin, durant cette année 1904. Par suite de circonstances indépendantes de sa volonté, qu'il regrette profondément, et de modifications apportées dans sa composition, la publication régulière qu'il aurait désirée toujours, n'a pu avoir lieu aux dates fixées. Mais il prend l'engagement de veiller à ce que désormais les membres de la Société le reçoivent exactement, chaque trimestre ; il va se hâter de faire droit aux réclamations qui lui ont été adressées, en publiant les trois numéros en souffrance, d'ici le 15 décembre : Le quatrième numéro au 4 janvier 1905. Il veut se mettre au adhérents en de la Société avec sa conscience, et avec les nombreux DÉCISION DU CONSEIL COMPOSITION ACTUELLE DU BUREAU DE LA SOCIÉTÉ DE TOPOGRAPHIE Président : M. P. VIDAL DE LA BLACHE. Secrétaire général : M. J.-B. PAQUIER. Secrétaire : M. L. MURAT. Secrétaire : M. Trésorier : M. CH. VALLART. Trésorier adjoint : M. Bibliothécaire, M. THIBELMONT. M. VIDAL DE LA BLACHE Le nouveau président de la Société de topographie nommé le 11 novembre. M. Vidal de la Blache est né le 22 janvier 1845, à Pézenas, d'une famille universitaire originaire du Velay. Après de fortes études achevées à Paris au lycée Charlemagne, il entra à l'École normale en 1863. Membre de l'école française d'Athènes, il voyagea en Grèce, en Asie Mineure, en Égypte, en Syrie. Au moment de la guerre, il venait d'être nommé professeur au lycée d'Angers. Mais il ne tarde pas à trouver la voie dans laquelle il devait s'ouvrir une carrière si large, car Professeur de géographie à la Faculté des lettres de Nancy en 1872, il était maître de Conférences en 1878, pour bientôt après y ajouter les fonctions de sous-directeur de la section des lettres à l'École normale supérieure. Enfin il succéda en 1899 à Haurly comme professeur de géographie à la Faculté des lettres de l'Université de Paris. Chevalier de la Légion d'honneur le 13 juillet 1884, il est officier
la Blache est né le 22 janvier 1845, à Pézenas, d'une famille universitaire originaire du Velay. Après de fortes études achevées à Paris au lycée Charlemagne, il entra à l'École normale en 1863. Membre de l'école française d'Athènes, il voyagea en Grèce, en Asie Mineure, en Égypte, en Syrie. Au moment de la guerre, il venait d'être nommé professeur au lycée d'Angers. Mais il ne tarde pas à trouver la voie dans laquelle il devait s'ouvrir une carrière si large, car Professeur de géographie à la Faculté des lettres de Nancy en 1872, il était maître de Conférences en 1878, pour bientôt après y ajouter les fonctions de sous-directeur de la section des lettres à l'École normale supérieure. Enfin il succéda en 1899 à Haurly comme professeur de géographie à la Faculté des lettres de l'Université de Paris. Chevalier de la Légion d'honneur le 13 juillet 1884, il est officier du 14 décembre 1900. Vice-président de la section de géographie historique et descriptive, du Comité des travaux historiques et scientifiques au Ministère de l'Instruction publique, il est membre honoraire de la Société de géographie de Berlin, de la Société royale de géographie italienne à Rome, de la Société de Dresde. Il est vice-président de la Société de géographie de Paris pour l'année courante (1903-1904). Parmi les nombreux écrits qui lui ont créé une position si solide dans le monde scientifique, mentionnons seulement : L'Atlas général d'histoire et de géographie ; ensemble de 137 cartes, 248 cartons, composé d'après les documents originaux et accompagné de notices, qui parut en 1894. Classique aujourd'hui pour tout enseignement secondaire. La collection des trente-neuf cartes murales accompagnées de notices qui permet de populariser cet enseignement : — La terre, géographie physique et économique, histoire sommaire des découvertes, paru en 1883 ; vue d'ensemble pour servir d'introduction à l'enseignement de la géographie. — Etats et nations de l'Europe. Autour de la France. paru en 1889. — Tableau de la géographie de la France, paru en 1903, formant le premier volume de l'histoire de France, publié sous la direction de M. Lavisse. — Il s'y rencontre même
Il est vice-président de la Société de géographie de Paris pour l'année courante (1903-1904). Parmi les nombreux écrits qui lui ont créé une position si solide dans le monde scientifique, mentionnons seulement : L'Atlas général d'histoire et de géographie ; ensemble de 137 cartes, 248 cartons, composé d'après les documents originaux et accompagné de notices, qui parut en 1894. Classique aujourd'hui pour tout enseignement secondaire. La collection des trente-neuf cartes murales accompagnées de notices qui permet de populariser cet enseignement : — La terre, géographie physique et économique, histoire sommaire des découvertes, paru en 1883 ; vue d'ensemble pour servir d'introduction à l'enseignement de la géographie. — Etats et nations de l'Europe. Autour de la France. paru en 1889. — Tableau de la géographie de la France, paru en 1903, formant le premier volume de l'histoire de France, publié sous la direction de M. Lavisse. — Il s'y rencontre même des actualités comme la rivière Vincent Pinzon, étude sur la cartographie de la Guyane, entreprise à la demande du Ministère des affaires étrangères, à l'occasion de l'arbitrage entre la France et le Brésil qui, en dépit de documents probants accumulés par la science, eut pour nous une issue si inattendue. Son activité s'est dépensée également dans de nombreux cours et publications périodiques. C'est ainsi qu'il fonda, en 1891, les Annales de géographie, auxquelles il n'a cessé de collaborer régulièrement et dans des Congrès dont je ne citerai que celui des Sociétés savantes de Paris, en 1902, où son discours sur les routes et chemins de l'ancienne France est encore dans toutes les mémoires. Avec de pareils titres, M. Vidal de la Blache est, certes, une des personnalités scientifiques les plus indiscutées de l'heure actuelle, un de ceux que l'Institut ne put laisser longtemps hors de son sein ; aussi est-ce avec une fierté bien naturelle, qu'une œuvre, modeste somme tout, comme la nôtre, qui a surtout pour but la vulgarisation des éléments d'une connaissance utile, a vu un pareil homme consentir à lui consacrer régulièrement quelques moments pour lui tracer fièrement sa voie. Combien ne lui en sommes-nous pas reconnaissants,
Son activité s'est dépensée également dans de nombreux cours et publications périodiques. C'est ainsi qu'il fonda, en 1891, les Annales de géographie, auxquelles il n'a cessé de collaborer régulièrement et dans des Congrès dont je ne citerai que celui des Sociétés savantes de Paris, en 1902, où son discours sur les routes et chemins de l'ancienne France est encore dans toutes les mémoires. Avec de pareils titres, M. Vidal de la Blache est, certes, une des personnalités scientifiques les plus indiscutées de l'heure actuelle, un de ceux que l'Institut ne put laisser longtemps hors de son sein ; aussi est-ce avec une fierté bien naturelle, qu'une œuvre, modeste somme tout, comme la nôtre, qui a surtout pour but la vulgarisation des éléments d'une connaissance utile, a vu un pareil homme consentir à lui consacrer régulièrement quelques moments pour lui tracer fièrement sa voie. Combien ne lui en sommes-nous pas reconnaissants, et combien ce haut patronage nous impose d'obligations nouvelles ! A nous de savoir prouver aujourd'hui que nous en sommes toujours dignes. Dieu, et tous nos collaborateurs aidant, au travail ! J. M. SÉANCE ANNUELLE TENUE DANS LE GRAND AMPHITHÉÂTRE DE LA SORBONNE Le Dimanche 30 Janvier 1904 Sous la présidence d'honneur de M. E. LEVASSEUR Membre de l'institut. La séance a commencé à deux heures et demie : M. E. Levasseur, empêché au dernier moment, a dû s'excuser par lettre de ne pouvoir prendre part à cette fête de famille. M. V. Vidal de la Blache, le nouveau Président de la Société, le remplace. Sur l'estrade réservée avaient pris place les représentants de la plupart des Ministres, de M. le Gouverneur de Paris, les Membres d'honneur, les Membres du Conseil d'administration, les Professeurs de la Société, ainsi que les délégations d'élèves des Ecoles Polytechnique, Saint-Cyr, de l'Artillerie et du Génie de Versailles, etc. Une délégation des Sociétés Polytechnique militaire, Education mutuelle du Xe arrondissement, la Société « Garde à vous ». Cette dernière Société assurait le service d'honneur. Après l'allocution du Président, M. Albert Perrin, secrétaire général, résume les travaux de la Société pendant l'année écoulée et rend un
présidence d'honneur de M. E. LEVASSEUR Membre de l'institut. La séance a commencé à deux heures et demie : M. E. Levasseur, empêché au dernier moment, a dû s'excuser par lettre de ne pouvoir prendre part à cette fête de famille. M. V. Vidal de la Blache, le nouveau Président de la Société, le remplace. Sur l'estrade réservée avaient pris place les représentants de la plupart des Ministres, de M. le Gouverneur de Paris, les Membres d'honneur, les Membres du Conseil d'administration, les Professeurs de la Société, ainsi que les délégations d'élèves des Ecoles Polytechnique, Saint-Cyr, de l'Artillerie et du Génie de Versailles, etc. Une délégation des Sociétés Polytechnique militaire, Education mutuelle du Xe arrondissement, la Société « Garde à vous ». Cette dernière Société assurait le service d'honneur. Après l'allocution du Président, M. Albert Perrin, secrétaire général, résume les travaux de la Société pendant l'année écoulée et rend un hommage mérité au dévouement des professeurs et au zèle des élèves dont les travaux exposés dans le vestibule, ont vivement intéressé les visiteurs et permis de constater les réels progrès accomplis. Il a ensuite remercié, au nom de la Société, M. le Président de la République, les Ministres, les Conseils général et municipal, les éditeurs parisiens, qui ont bien voulu mettre à la disposition de la Société de nombreux prix pour récompenser les lauréats les plus méritants, et aussi la Presse qui ne refuse jamais son gracieux concours. Ensuite, lecture du Palmarès est donnée : La séance est terminée par la belle conférence de M. le lieutenant de vaisseau Hourst, sur le voyage de la première canonnière française à travers les rapides du « Haut Yang-tsé o. Le conférencier raconte son voyage dans le haut Yang-tsé à travers les rapides qui encombraient le cours du grand fleuve asiatique. Sur la canonnière «Obry », aménagée à Shanghai, il parvint successivement à Tchoug-King, puis à Suifou et à Kiating. Chacun de ces voyages s'accomplit au prix des plus grandes difficultés. Par places il dut se haler sur des aussières en acier, à d'autres endroits se faire tirer de terre par des coolies.
général et municipal, les éditeurs parisiens, qui ont bien voulu mettre à la disposition de la Société de nombreux prix pour récompenser les lauréats les plus méritants, et aussi la Presse qui ne refuse jamais son gracieux concours. Ensuite, lecture du Palmarès est donnée : La séance est terminée par la belle conférence de M. le lieutenant de vaisseau Hourst, sur le voyage de la première canonnière française à travers les rapides du « Haut Yang-tsé o. Le conférencier raconte son voyage dans le haut Yang-tsé à travers les rapides qui encombraient le cours du grand fleuve asiatique. Sur la canonnière «Obry », aménagée à Shanghai, il parvint successivement à Tchoug-King, puis à Suifou et à Kiating. Chacun de ces voyages s'accomplit au prix des plus grandes difficultés. Par places il dut se haler sur des aussières en acier, à d'autres endroits se faire tirer de terre par des coolies. A maintes reprises le bâtiment échappa par miracle à une perte totale. A Kiating, le commandant Hourst, apprit que des boxeurs et des brigands, révoltés et prêchant le massacre des Européens, mettaient en péril l'existence des Français de Tcheu-tou. Il y courut avec trois hommes seulement, parvint à obtenir du vice-roi de la province des mesures énergiques, grâce auxquelles de grands malheurs furent évités. M. Hourst et ses collaborateurs, le docteur Negretti, les enseignes de vaisseau Terisse et du Boucheron, le lieutenant Marquis, rapportent une ample moisson de cartes et de documents géographiques. Les très nombreuses et fort belles projections, qui ont accompagné cette remarquable conférence, ont fait ressortir les explications du conférencier. La musique du 760 régiment d'infanterie, sous la direction de son chef, M. Schmidt, prêtait son précieux concours à cette cérémonie. Elle nous a fait entendre quelques morceaux de choix de son répertoire ; nous lui devons tous nos plus sincères remerciements. J'ai suivi toujours avec intérêt les efforts et les succès de la Société, qui a tenu haut ce drapeau, et je suis heureux de voir que ce drapeau est tenu aujourd'hui par un maître éminent. Je vous prie, mon cher président, d'agréer avec mes vœux,
vice-roi de la province des mesures énergiques, grâce auxquelles de grands malheurs furent évités. M. Hourst et ses collaborateurs, le docteur Negretti, les enseignes de vaisseau Terisse et du Boucheron, le lieutenant Marquis, rapportent une ample moisson de cartes et de documents géographiques. Les très nombreuses et fort belles projections, qui ont accompagné cette remarquable conférence, ont fait ressortir les explications du conférencier. La musique du 760 régiment d'infanterie, sous la direction de son chef, M. Schmidt, prêtait son précieux concours à cette cérémonie. Elle nous a fait entendre quelques morceaux de choix de son répertoire ; nous lui devons tous nos plus sincères remerciements. J'ai suivi toujours avec intérêt les efforts et les succès de la Société, qui a tenu haut ce drapeau, et je suis heureux de voir que ce drapeau est tenu aujourd'hui par un maître éminent. Je vous prie, mon cher président, d'agréer avec mes vœux, l'assurance de mon entière sympathie. E. LEVASSEUR. Mesdames et Messieurs, Notre temps est compté, et je ne puis ajouter que quelques mots à la communication que vous venez d'entendre. J'ai pourtant un agréable devoir à remplir : c'est celui d'adresser à la Société, qui m'a fait l'honneur de me nommer son Président, l'expression de ma gratitude. Je sais d'autant mieux le prix de ce haut témoignage, que je succède à des hommes éminents, dont le souvenir reste parmi vous. Il eût été facile à la Société, de trouver parmi ceux qui ont fait de la Topographie leur étude spéciale, des personnes excellemment qualifiées pour la représenter. Si son choix s'est arrêté sur un professeur de Géographie, c'est, je présume, qu'elle a voulu affirmer l'alliance intime qui unit la Géographie à la Topographie. Elle s'est montrée en cela fidèle aux idées de celui qui, pendant longtemps, lui consacra tous ses efforts, s'identifia en quelque sorte avec elle : j'ai nommé Ludovic Drapeyron. Parmi les hommes de cœur qui, après la guerre, se préoccupèrent de répandre le goût et la pratique de la Topographie, c'est comme géographe qu'agit Drapeyron ; c'est à la géographie qu'il rapportait les leçons que fournit la Topographie
son Président, l'expression de ma gratitude. Je sais d'autant mieux le prix de ce haut témoignage, que je succède à des hommes éminents, dont le souvenir reste parmi vous. Il eût été facile à la Société, de trouver parmi ceux qui ont fait de la Topographie leur étude spéciale, des personnes excellemment qualifiées pour la représenter. Si son choix s'est arrêté sur un professeur de Géographie, c'est, je présume, qu'elle a voulu affirmer l'alliance intime qui unit la Géographie à la Topographie. Elle s'est montrée en cela fidèle aux idées de celui qui, pendant longtemps, lui consacra tous ses efforts, s'identifia en quelque sorte avec elle : j'ai nommé Ludovic Drapeyron. Parmi les hommes de cœur qui, après la guerre, se préoccupèrent de répandre le goût et la pratique de la Topographie, c'est comme géographe qu'agit Drapeyron ; c'est à la géographie qu'il rapportait les leçons que fournit la Topographie ; et il voyait dans l'une et dans l'autre le moyen de mieux connaître et de mieux aimer la France. Il avait raison : Géographie et Topographie sont sœurs. Une bonne topographie est la condition de toute géographie sérieuse. Apprendre à distinguer avec assez de précision pour en exprimer sur le papier les diverses formes de terrain, c'est se préparer à démêler les causes qui les produisent; ces collines, ces plaines, ces vallées, tous ces accidents du sol sont le modèle qu'ont sculpté et que remanié sans cesse les divers agents physiques. En les étudiant et en les représentant avec exactitude, vous fournissez les données et vous préparez la solution de quelques-uns des plus hauts problèmes géographiques. Puis, et c'est là-dessus qu'il convient ici d'insister, c'est la topographie qui est à la base de ces grandes œuvres cartographiques dans lesquelles la France a toujours tenu un rang honorable, souvent le premier. C'est, une chose significative, que partout où elle a planté son drapeau ou promené ses armes, nos officiers ont dressé la carte. Ainsi firent ceux qui accompagnèrent Bonaparte en Egypte, ainsi, ceux qui, en 1829, allèrent en Morée achever l'affranchissement de la Grèce, sans parler de travaux analogues accomplis
le papier les diverses formes de terrain, c'est se préparer à démêler les causes qui les produisent; ces collines, ces plaines, ces vallées, tous ces accidents du sol sont le modèle qu'ont sculpté et que remanié sans cesse les divers agents physiques. En les étudiant et en les représentant avec exactitude, vous fournissez les données et vous préparez la solution de quelques-uns des plus hauts problèmes géographiques. Puis, et c'est là-dessus qu'il convient ici d'insister, c'est la topographie qui est à la base de ces grandes œuvres cartographiques dans lesquelles la France a toujours tenu un rang honorable, souvent le premier. C'est, une chose significative, que partout où elle a planté son drapeau ou promené ses armes, nos officiers ont dressé la carte. Ainsi firent ceux qui accompagnèrent Bonaparte en Egypte, ainsi, ceux qui, en 1829, allèrent en Morée achever l'affranchissement de la Grèce, sans parler de travaux analogues accomplis en Syrie, au Mexique et ailleurs. Il y a là une glorieuse tradition qu'entretiennent aujourd'hui dans nos colonies d'Afrique et d'Asie les artisans de ces œuvres remarquables, reconnaissantes. levés, cartes, — par lesquelles la France se crée aux yeux du monde un titre de plus, comme une prise de possession morale et scientifique des contrées où flotte son drapeau. Les magnifiques cartes de l'Algérie et de la Tunisie, au 50.000°, que publie le service géographique de l'armée, témoignent d'une expérience topographique de plus en plus consommée, d'une interprétation de plus en plus exacte des formes du sol. Si un jour, comme il est permis de l'espérer, l'on se décide à aborder définitivement l'exécution de cette carte de France au 50,000°, que réclament de plus en plus les services publics et la science, le succès de cette grande œuvre sera rendu possible par le progrès des connaissances que cette Société prend sous son patronage. C'est chez les jeunes élus formés à la topographie dans nos Écoles primaires, dans les rangs de nos sous-officiers et de nos soldats, que grâce à vous l'on trouvera pour cette tâche, d'utiles collaborateurs. Telle est, messieurs, la haute signification qui s'attache aux récompenses que décerne notre
morale et scientifique des contrées où flotte son drapeau. Les magnifiques cartes de l'Algérie et de la Tunisie, au 50.000°, que publie le service géographique de l'armée, témoignent d'une expérience topographique de plus en plus consommée, d'une interprétation de plus en plus exacte des formes du sol. Si un jour, comme il est permis de l'espérer, l'on se décide à aborder définitivement l'exécution de cette carte de France au 50,000°, que réclament de plus en plus les services publics et la science, le succès de cette grande œuvre sera rendu possible par le progrès des connaissances que cette Société prend sous son patronage. C'est chez les jeunes élus formés à la topographie dans nos Écoles primaires, dans les rangs de nos sous-officiers et de nos soldats, que grâce à vous l'on trouvera pour cette tâche, d'utiles collaborateurs. Telle est, messieurs, la haute signification qui s'attache aux récompenses que décerne notre Société. Ce n'est donc pas sans étonnement, mais c'est avec reconnaissance que nous voyons les pouvoirs publics, —jusqu'aux personnalités les plus hautes, — les ministères, les corps élus, tenir à marquer par des dons, des prix, par la présence de leurs délégués, les sympathies et l'estime qu'ils portent à nos travaux. Il y a là pour nous tous un précieux encouragement. Élevons nos regards, et haussons nos efforts à la tâche que la France, devenue puissance coloniale, trace à ses enfants. Une de ces tâches, non la moins utile, non la moins glorieuse, est de décrire, de connaître exactement, de représenter les contrées dont elle a assumé la charge devant la civilisation et pour l'avenir. Nous n'avons qu'à chercher pour nous en courageux, des exemples parmi les nôtres, dans cette glorieuse phalange d'explorateurs qu'honore et souvent récompense cette Société. Tout à l'heure vous entendrez un de ces officiers pour lesquels les fleuves les plus intraitables, en Afrique comme en Asie, ne semblent plus opposer d'obstacles. Parmi nos lauréats d'aujourd'hui retentiront des noms qui rappellent un des plus extraordinaires exploits qui ont marqué la conquête du globe. Ces hommes qui, dans les marais du Haut-Nil, à travers ce labyrinthe inextricable d'herbes
travaux. Il y a là pour nous tous un précieux encouragement. Élevons nos regards, et haussons nos efforts à la tâche que la France, devenue puissance coloniale, trace à ses enfants. Une de ces tâches, non la moins utile, non la moins glorieuse, est de décrire, de connaître exactement, de représenter les contrées dont elle a assumé la charge devant la civilisation et pour l'avenir. Nous n'avons qu'à chercher pour nous en courageux, des exemples parmi les nôtres, dans cette glorieuse phalange d'explorateurs qu'honore et souvent récompense cette Société. Tout à l'heure vous entendrez un de ces officiers pour lesquels les fleuves les plus intraitables, en Afrique comme en Asie, ne semblent plus opposer d'obstacles. Parmi nos lauréats d'aujourd'hui retentiront des noms qui rappellent un des plus extraordinaires exploits qui ont marqué la conquête du globe. Ces hommes qui, dans les marais du Haut-Nil, à travers ce labyrinthe inextricable d'herbes et de fange, transportaient au prix d'efforts inouïs et au milieu de privations de toute espèce, toute une flottille, trouvaient moyen de prendre, chemin faisant, des levés et de dresser les éléments d'une carte au 10,000e. Vous ferez sans doute, en songeant à eux, cette réflexion, qu'il y a aussi une manière galante et héroïque de pratiquer la topographie, et vous vous associerez dans un autre sentiment de reconnaissance et de fierté, à ceux qui ont su ainsi travailler pour la science et pour la patrie. COMPTE RENDU DES TRAVAUX DE LA SOCIÉTÉ DE TOPOGRAPHIE DE FRANCE Pendant l'année 1903 Mesdames, Messieurs, C'est avec un sentiment de fierté que nous voyons arriver, chaque année, ce jour de notre Assemblée générale pour la distribution des récompenses ; car, ce jour-là, nous pouvons montrer devant tous, mettre au grand jour, les résultats de l'activité de tous les membres de l'Association, et faire voir ce que peuvent obtenir le dévouement, l'abnégation et l'amour de la Patrie. J'ai dit abnégation ; oui, il en faut, car tous, administrateurs, membres de nos Comités, professeurs, et j'ajoute élèves, doivent prendre sur leur repos, sur leurs heures de loisir ou de distractions, le temps nécessaire au travail