jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des intérêts de tous, resserrent sans cesse la collaboration générale en faveur du Tourisme et du Thermalisme. Ce sont les Chambres de Commerce qui unifient toujours plus intimement leurs efforts à ceux des S. L, les Conseils Généraux qui les soutiennent davantage, les Municipalités, les transporteurs, les hôteliers, les collectivités de tous ordres, etc.. Je suis heureux de signaler qu'un gage nouveau de collaboration cordiale et féconde de nos Groupements avec les organisations hôtelières, nous est donné, du fait de la nomination, comme Président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie, de notre collègue et ami M. Gommy, Président du S. I. de La Baule, comme tel, depuis de longues années, associé à nos efforts avec un dévouement absolu, et à qui nous renouvelons ici nos vives félicitations. L'évolution des conditions économiques, avec ses restrictions imposées de toutes parts, a eu généralement pour conséquence de diminuer les ressources de nombreux Organismes ou Associations d'intérêt général. Nous sommes heureux de constater en ce qui concerne les S. I. et notre Organisation entière, que le budget total du Tourisme Réceptif, ainsi qu'en font foi les tableaux et pièces annexes de ce Rapport, n'a subi aucune diminution en 1938. Il est inutile, je pense, d'insister longuement sur la valeur d'un tel résultat. Ce budget, maintenu en dépit de toutes les difficultés du moment, démontre hautement, à la fois, l'activité de nos Groupements et l'intérêt que leur portent tous ceux qui veulent bien les aider. Encore, cette évaluation numérique ne tient-elle aucun compte de la richesse principale des S. L, du meilleur de leur force : le dévouement de leurs dirigeants, le temps, l'activité qu'ils dépensent, sans aucun profit pour eux, car trop souvent encore on ignore que leurs fonctions sont gratuites ! Bien des S. L, dont le modeste budget de quelques milliers de francs peut tout d'abord paraître inopérant, font beaucoup de travail, voire même de grandes choses. Et l'on en pourrait citer des dizaines, dans ce cas, des centaines même. Si l'on étudie l'action de l'un de ces groupements, ses travaux, on remarque d'abord la publication d'une ou plusieurs brochures, souvent fort
d'insister longuement sur la valeur d'un tel résultat. Ce budget, maintenu en dépit de toutes les difficultés du moment, démontre hautement, à la fois, l'activité de nos Groupements et l'intérêt que leur portent tous ceux qui veulent bien les aider. Encore, cette évaluation numérique ne tient-elle aucun compte de la richesse principale des S. L, du meilleur de leur force : le dévouement de leurs dirigeants, le temps, l'activité qu'ils dépensent, sans aucun profit pour eux, car trop souvent encore on ignore que leurs fonctions sont gratuites ! Bien des S. L, dont le modeste budget de quelques milliers de francs peut tout d'abord paraître inopérant, font beaucoup de travail, voire même de grandes choses. Et l'on en pourrait citer des dizaines, dans ce cas, des centaines même. Si l'on étudie l'action de l'un de ces groupements, ses travaux, on remarque d'abord la publication d'une ou plusieurs brochures, souvent fort réussies ; puis le fonctionnement d'un bureau de renseignements qui absorbe à lui seul le plus gros du budget, quoique tenu souvent, moyennant une très faible indemnité, par un retraité -par exemple, ou une personne de bonne volonté connaissant bien la région. Ce Bureau est accueillant, il possède de nombreux documents, il répond aux lettres par courrier, il renseigne sur tout, sur le pays et ses environs. De plus, la station est propre, coquette — c'est que le S. I. est passé par là ! Les sites sont signalés, aménagés ; dans bien des boutiques les prix sont visiblement affichés, souvent des fêtes sont organisées, ainsi que des concours et des excursions à prix réduit. Les correspondances des services de transports ont été améliorées, les horaires affichés, etc., etc. C'est le S. L, toujours le S. L, malgré son faible budget... Seulement, il faudrait savoir combien son Président, et ses collaborateurs, consacrent bénévolement de temps en démarches de toutes sortes ! Ainsi donc, à condition de posséder le minimum d'organisation indispensable, une circonscription assez étendue et une capacité hôtelière suffisante, les S. L, même avec de faibles ressources, font toujours oeuvre utile, grâce à ce capital de dévouement dont la
documents, il répond aux lettres par courrier, il renseigne sur tout, sur le pays et ses environs. De plus, la station est propre, coquette — c'est que le S. I. est passé par là ! Les sites sont signalés, aménagés ; dans bien des boutiques les prix sont visiblement affichés, souvent des fêtes sont organisées, ainsi que des concours et des excursions à prix réduit. Les correspondances des services de transports ont été améliorées, les horaires affichés, etc., etc. C'est le S. L, toujours le S. L, malgré son faible budget... Seulement, il faudrait savoir combien son Président, et ses collaborateurs, consacrent bénévolement de temps en démarches de toutes sortes ! Ainsi donc, à condition de posséder le minimum d'organisation indispensable, une circonscription assez étendue et une capacité hôtelière suffisante, les S. L, même avec de faibles ressources, font toujours oeuvre utile, grâce à ce capital de dévouement dont la France est si riche. Disséminés aux quatre coins de nos provinces, où abondent les beautés de toutes sortes, ils constituent un élément de première importance dont les bonnes volontés capitalisées contribuent largement à créer une véritable ambiance d'hospitalité, émanation spontanée du peuple de France aux vieilles et belles traditions. Ce juste hommage rendu aux S. L, disposant de faibles moyens matériels ne doit cependant pas conduire à la création irraisonnée de groupements trop faibles, soit par eux-mêmes, soit par l'insuffisance touristique de leur circonscription. Dans la plupart des cas il est possible, ou bien de rattacher à un S. L. déjà existant les bonnes volontés qui se manifestent dans des centres peu importants, ou bien de les agglomérer, pour créer des groupements plus puissants, susceptibles d'exercer une action dont tous les intéressés retireront de plus grands avantages. Et c'est là qu'intervient le rôle de nos Fédérations, qui doivent examiner avec soin chaque cas particulier. Ceci fait partie de l'action délicate que leurs dirigeants remplissent avec un dévouement et une compétence auxquels on ne saurait trop rendre hommage et qui, sur le plan régional, présente les mêmes caractères de désintéressement et d'amour du pays que celle des S. L. L'examen du
juste hommage rendu aux S. L, disposant de faibles moyens matériels ne doit cependant pas conduire à la création irraisonnée de groupements trop faibles, soit par eux-mêmes, soit par l'insuffisance touristique de leur circonscription. Dans la plupart des cas il est possible, ou bien de rattacher à un S. L. déjà existant les bonnes volontés qui se manifestent dans des centres peu importants, ou bien de les agglomérer, pour créer des groupements plus puissants, susceptibles d'exercer une action dont tous les intéressés retireront de plus grands avantages. Et c'est là qu'intervient le rôle de nos Fédérations, qui doivent examiner avec soin chaque cas particulier. Ceci fait partie de l'action délicate que leurs dirigeants remplissent avec un dévouement et une compétence auxquels on ne saurait trop rendre hommage et qui, sur le plan régional, présente les mêmes caractères de désintéressement et d'amour du pays que celle des S. L. L'examen du budget d'un S. L, s'il fait ressortir la valeur des concours financiers apportés par des collectivités et administrations publiques, montre aussi l'importance de l'élément « cotisations » auquel il faut imputer une grosse part des recettes. Or, les cotisations ne proviennent pas uniquement de commerçants directement intéressés à l'action des S. L, mais aussi très souvent de personnes exerçant des professions libérales, de rentiers, retraités, etc., qui, n'en retirant aucun profit, désirent cependant encourager des Organismes dont ils apprécient le rôle utile, et apporter leur contribution au développement de leur petite patrie, du petit coin de terre qui leur est cher. Ce sont tous ces concours bénévoles qui haussent l'oeuvre des S. L, sur un plan national de patriotisme élevé. C'est la confiance de tant de bons Français, qui fait la force et la fierté des S.L, certains qu'ils sont d'en être dignes. DES SYNDICATS D'INITIATIVES en 1895 C'est aussi cette confiance, jointe à l'estime qu'elle inspire dans tous les milieux, qui donne à notre organisation son autorité, dont nous devons reporter le mérite sur tous nos Groupements actifs et dévoués, sur tous leurs membres fidèlement attachés à notre œuvre nationale éminemment utile. Je ne ferai que rappeler l'action de
S. L, mais aussi très souvent de personnes exerçant des professions libérales, de rentiers, retraités, etc., qui, n'en retirant aucun profit, désirent cependant encourager des Organismes dont ils apprécient le rôle utile, et apporter leur contribution au développement de leur petite patrie, du petit coin de terre qui leur est cher. Ce sont tous ces concours bénévoles qui haussent l'oeuvre des S. L, sur un plan national de patriotisme élevé. C'est la confiance de tant de bons Français, qui fait la force et la fierté des S.L, certains qu'ils sont d'en être dignes. DES SYNDICATS D'INITIATIVES en 1895 C'est aussi cette confiance, jointe à l'estime qu'elle inspire dans tous les milieux, qui donne à notre organisation son autorité, dont nous devons reporter le mérite sur tous nos Groupements actifs et dévoués, sur tous leurs membres fidèlement attachés à notre œuvre nationale éminemment utile. Je ne ferai que rappeler l'action de l'Union des Fédérations des S.L, relatée plus particulièrement dans le rapport annuel présenté à l'Assemblée Générale Ordinaire de l'Union. Je me bornerai à citer parmi ses principales réalisations ses Editions de Renseignements (Annuaire Officiel des S.I. — 24 brochures fédérales — 750 dépliants pour les S.I.) d'une présentation de plus en plus améliorée, son bulletin officiel, ses diverses publications, le fonctionnement de son Secrétariat, sa participation active dans tous les domaines touchant au développement du Tourisme et du Thermalisme en France (Radiodiffusion, Hôtellerie et Crédit Hôtelier, Circulation ferroviaire, Routes, Classement des Sites et Monuments, Sports d'hiver, Participation aux Foires et Expositions, Diffusion de documents de Propagande des S.I. et Fédérations -, etc., etc.). L'action des Syndicats d'Initiatives sera largement appuyée en 1937 par la grande manifestation de l'Exposition Internationale, qui aura lieu à Paris, et dans laquelle M. Labbé, Commissaire Général de l'Exposition, a bien voulu réserver une grande place au Tourisme et au Thermalisme, ce dont nous lui sommes profondément reconnaissants. Une Organisation à peu près semblable à celle qui fonctionne 127, avenue des Champs-Élysées, à Paris, au Siège du Centre National d'Expansion du Tourisme, sera à la disposition des Visiteurs de l'Exposition, dans le magnifique Palais du Tourisme,
en plus améliorée, son bulletin officiel, ses diverses publications, le fonctionnement de son Secrétariat, sa participation active dans tous les domaines touchant au développement du Tourisme et du Thermalisme en France (Radiodiffusion, Hôtellerie et Crédit Hôtelier, Circulation ferroviaire, Routes, Classement des Sites et Monuments, Sports d'hiver, Participation aux Foires et Expositions, Diffusion de documents de Propagande des S.I. et Fédérations -, etc., etc.). L'action des Syndicats d'Initiatives sera largement appuyée en 1937 par la grande manifestation de l'Exposition Internationale, qui aura lieu à Paris, et dans laquelle M. Labbé, Commissaire Général de l'Exposition, a bien voulu réserver une grande place au Tourisme et au Thermalisme, ce dont nous lui sommes profondément reconnaissants. Une Organisation à peu près semblable à celle qui fonctionne 127, avenue des Champs-Élysées, à Paris, au Siège du Centre National d'Expansion du Tourisme, sera à la disposition des Visiteurs de l'Exposition, dans le magnifique Palais du Tourisme, et comprendra un Bureau de Renseignements, avec des Agents polyglotes du Bureau National de Renseignements, les Services des Chemins de Fer (avec délivrance des billets et retenue des places), des Compagnies de Navigation, Agences de Voyages, Bureau de Change, Bureau des PTT., etc., etc. Toutes les publications des S.I. et les indications de visite et de séjour données par eux sur leur circonscription et celles concernant les excursions, forfaits, fêtes, etc., seront mises à la disposition du Public en même temps que les Editions de l'U.F.E.S.S.I., et toute la documentation Touristique, Thermale et Climatique sur l'ensemble de notre territoire. Les facilités ferroviaires accordées par les Grands Réseaux, pendant l'Exposition de 1937, permettront certainement à cette Organisation du Palais du Tourisme, de créer un mouvement important de Tourisme et de Villégiature de Paris vers les diverses régions et stations françaises. Au nom de l'ensemble de notre Organisation, à la fois locale, régionale et nationale, j'ai le devoir d'adresser ici, une fois de plus, l'expression de notre vive gratitude à tous ceux qui veulent bien nous témoigner leur sollicitude et apporter à notre cause des concours de tous ordres vivement appréciés : à M. Roland Marcel, Commissaire Général au Tourisme ; à
les indications de visite et de séjour données par eux sur leur circonscription et celles concernant les excursions, forfaits, fêtes, etc., seront mises à la disposition du Public en même temps que les Editions de l'U.F.E.S.S.I., et toute la documentation Touristique, Thermale et Climatique sur l'ensemble de notre territoire. Les facilités ferroviaires accordées par les Grands Réseaux, pendant l'Exposition de 1937, permettront certainement à cette Organisation du Palais du Tourisme, de créer un mouvement important de Tourisme et de Villégiature de Paris vers les diverses régions et stations françaises. Au nom de l'ensemble de notre Organisation, à la fois locale, régionale et nationale, j'ai le devoir d'adresser ici, une fois de plus, l'expression de notre vive gratitude à tous ceux qui veulent bien nous témoigner leur sollicitude et apporter à notre cause des concours de tous ordres vivement appréciés : à M. Roland Marcel, Commissaire Général au Tourisme ; à MM. Rousselier et Martin du Gard, Président et Directeur du Centre National d'Expansion du Tourisme; à MM. Chaix, Président, et Auscher et Maringer, V.-Présidents du Touring Club de France, dont ils sont les ardents animateurs ; aux Grands Réseaux des Chemins de fer français ; aux Conseils Généraux, Chambres de Commerce, Municipalités, nombreuses collectivités et à la Presse, enfin, qui, en toutes circonstances, nous apportent une aide précieuse, dont nous sentons tout le prix. L'effort financier des Groupements du Tourisme Réceptif en 1935 est résumé par les quatre tableaux qui suivent, lesquels condensent eux-mêmes les tableaux annexes reproduisant les budgets des S.I. et de leurs Fédérations. Le premier de ces tableaux indique, pour chaque Fédération, en même temps que le nombre des S.I. affiliés, le budget en 1935 de l'ensemble de ses Groupements pour lesquels ces indications nous ont été données : NOMBRE DE BUDGET TOTAL S.I. DES S.I. SOLOGNE-BERRY 14 45.956.05 VALLEE, CHATEAUX ET PLAGES DE LA LOIRE 17 404.001.95 REGION PARISIENNE 39 478.823.45 BOURGOGNE ET MORVAN 26 107.238.10 VALLEE DU RHONE 35 468.570.35 MASSIF CENTRAL 47 521.305.20 LIMOUSIN-MARCHE-QUERCY-PERIGORD 37 143.083.50 POITOU-SAINTONGE-ANGOUMOIS 30 270.919.45 BRETAGNE 47 739.067.30 NORMANDIE 55 545.360.75 ARTOIS-FLANDRE-PICARDIE 50 954.860.95 CHAMPAGNE 15 214.476.35 LORRAINE-VOSGES-ALSACE 29 469.540.85
Commerce, Municipalités, nombreuses collectivités et à la Presse, enfin, qui, en toutes circonstances, nous apportent une aide précieuse, dont nous sentons tout le prix. L'effort financier des Groupements du Tourisme Réceptif en 1935 est résumé par les quatre tableaux qui suivent, lesquels condensent eux-mêmes les tableaux annexes reproduisant les budgets des S.I. et de leurs Fédérations. Le premier de ces tableaux indique, pour chaque Fédération, en même temps que le nombre des S.I. affiliés, le budget en 1935 de l'ensemble de ses Groupements pour lesquels ces indications nous ont été données : NOMBRE DE BUDGET TOTAL S.I. DES S.I. SOLOGNE-BERRY 14 45.956.05 VALLEE, CHATEAUX ET PLAGES DE LA LOIRE 17 404.001.95 REGION PARISIENNE 39 478.823.45 BOURGOGNE ET MORVAN 26 107.238.10 VALLEE DU RHONE 35 468.570.35 MASSIF CENTRAL 47 521.305.20 LIMOUSIN-MARCHE-QUERCY-PERIGORD 37 143.083.50 POITOU-SAINTONGE-ANGOUMOIS 30 270.919.45 BRETAGNE 47 739.067.30 NORMANDIE 55 545.360.75 ARTOIS-FLANDRE-PICARDIE 50 954.860.95 CHAMPAGNE 15 214.476.35 LORRAINE-VOSGES-ALSACE 29 469.540.85 FRANCHE-COMTE ET MONTS-JURA 26 104.417.50 SAVOIE 38 611.889.50 DAUPHINE 40 541.925 COTE D'AZUR ET CORSE 52 437.431 PROVENCE 40 358.050.65 PYRÉNÉES-LANGUEDOC-ROUSSILLON 65 461.574.40 PYRÉNÉES-COTE BASQUE-GASCOGNE 26 547.296.25 GUIENNE ET GASCOGNE-COTE D'ARGENT 46 247.946.65 ALGÉRIE 21 189.485.75 TUNISIE 11 105.751.85 MAROC 12 404.932.95 818 9.373.905.75 Il n'est pas exagéré d'évaluer à 750.000 francs, au minimum, le total des budgets des S.I. qui n'ont pas répondu en temps utile à notre enquête et pour lesquels par suite nous n'avons pu donner ces renseignements. Il en résulte donc, qu'une somme de plus de dix millions de francs a été consacrée par les S.I., au cours de l'Exercice 1935, à la mise en valeur des régions et des Stations Françaises, ainsi qu'à la propagande en leur faveur. Il y a lieu d'ajouter à cette évaluation, le montant des dépenses des Fédérations effectuées sur leur budget particulier composé de leurs ressources propres (cotisations, subventions, etc.). Ces dépenses pour 1935, ont été les suivantes : DES SYNDICATS D'INITIATIVES en 1895 Cotisations FÉDÉRATION des S.I. SOLÈNE-BERRY 18.750 VALLEE; CHATEAUX ET PLAGES DE LA LOIRE 9.500 REGION PARISIENNE 16.850 BOURGOGNE ET MORVAN 15.850 VALLEE DU RHONE 29.000 MASSIF CENTRAL 37.000 LIMOUSIN-MARCHE-QUERCY-PERIGORD 37.000 25.100 » 5.000 » POITOU-SAINTONGE-ANGOUMOIS ..
750.000 francs, au minimum, le total des budgets des S.I. qui n'ont pas répondu en temps utile à notre enquête et pour lesquels par suite nous n'avons pu donner ces renseignements. Il en résulte donc, qu'une somme de plus de dix millions de francs a été consacrée par les S.I., au cours de l'Exercice 1935, à la mise en valeur des régions et des Stations Françaises, ainsi qu'à la propagande en leur faveur. Il y a lieu d'ajouter à cette évaluation, le montant des dépenses des Fédérations effectuées sur leur budget particulier composé de leurs ressources propres (cotisations, subventions, etc.). Ces dépenses pour 1935, ont été les suivantes : DES SYNDICATS D'INITIATIVES en 1895 Cotisations FÉDÉRATION des S.I. SOLÈNE-BERRY 18.750 VALLEE; CHATEAUX ET PLAGES DE LA LOIRE 9.500 REGION PARISIENNE 16.850 BOURGOGNE ET MORVAN 15.850 VALLEE DU RHONE 29.000 MASSIF CENTRAL 37.000 LIMOUSIN-MARCHE-QUERCY-PERIGORD 37.000 25.100 » 5.000 » POITOU-SAINTONGE-ANGOUMOIS .. ...... 40.250 » 6.050 » BRETAGNE....... .. .. .. .. .. .... .. . 26.800 » ... 11.250 » NORMANDIE. .. '.. ...... ........ .. 59.200 »' 26.950 » ARTOIS-FLANDRE-PICARDIE.., .... .. 32.150 » 4.900.» CHAMPAGNE .. .. .. .. .. .. .. .. .... 12.100 » 1.600 » LORRAINE-VOSGES-ALSACE. .. ... .. 26.500 » 12.650 » FRANCHE-COMTÉ ET MONTS JURA .. .. .. 66.150 » 14.200 » SAVOIE.. .* .. .'..' 14.000 » 5.550 » DAUPHINE.. .-. ..' .... .. 31.500 » 2.150 » COTE D'AZUR ET CORSE. ...... 100.350. » 9.600 » PROVENCE.. 11.850 » 4.700 » PYRÉNÉES-LANGUEDOC-ROUSSILLON. .... 21.400 » 4.900 » PYRÉNÉES-COTE BASQUE-GASCOGNE. .... 9.400 » '. 5.350 » GUIENNE-GASCOGNE-COTE D'ARGENT .... 42.300 » 6.250 » ALGERIE 71.400 » 14.050 » TUNISIE.. .. :'.". 134.550 » 2.200 » MAROC.. 24.250 » 2.400 » 876.900 » 171.800 » Il convient enfin de faire état des dépenses de l'Union des Fédérations des S. L, en ne comprenant pas, bien entendu, les sommes inscrites à son Budget dont elle n'est que comptable. Les dépenses, effectuées ainsi par l'U. F. ESSI, au cours de l'année 1935, se sont élevées à 537.328 fr. 02. Les budgets des trois ordres de Groupements
.. ... .. 26.500 » 12.650 » FRANCHE-COMTÉ ET MONTS JURA .. .. .. 66.150 » 14.200 » SAVOIE.. .* .. .'..' 14.000 » 5.550 » DAUPHINE.. .-. ..' .... .. 31.500 » 2.150 » COTE D'AZUR ET CORSE. ...... 100.350. » 9.600 » PROVENCE.. 11.850 » 4.700 » PYRÉNÉES-LANGUEDOC-ROUSSILLON. .... 21.400 » 4.900 » PYRÉNÉES-COTE BASQUE-GASCOGNE. .... 9.400 » '. 5.350 » GUIENNE-GASCOGNE-COTE D'ARGENT .... 42.300 » 6.250 » ALGERIE 71.400 » 14.050 » TUNISIE.. .. :'.". 134.550 » 2.200 » MAROC.. 24.250 » 2.400 » 876.900 » 171.800 » Il convient enfin de faire état des dépenses de l'Union des Fédérations des S. L, en ne comprenant pas, bien entendu, les sommes inscrites à son Budget dont elle n'est que comptable. Les dépenses, effectuées ainsi par l'U. F. ESSI, au cours de l'année 1935, se sont élevées à 537.328 fr. 02. Les budgets des trois ordres de Groupements locaux, régionaux et national qui forment l'Organisation du Tourisme Réceptif, s'établissent donc comme suit, pour 1935 :■■'■■'' Budget des Syndicats d'Initiatives 9.373.905 75 Budget des Fédérations 876.900 » Budget ordinaire de l'U. F. ESSI 537.328 02 Soit au total ..... 10.788.133 77 dont il y a lieu de déduire : Cotisations des Syndicats aux Fédérations . 171.800 » Cotisations des Fédérations à l'U. F. ESSI .......... 23.000 » Soit au total 194.800 » Le budget national du Tourisme Réceptif pour 1935 s'est donc élevé à 10.788.133 77 moins 194.800 » Soit 10.593.333 77 V 192 BULLETIN OFFICIEL DES FEDERATIONS En ajoutant à ce chiffre, l'évaluation approximative de 750.000 francs, indiquée ci-dessus, et représentant les ressources des S. I. n'ayant pas fait connaître leur budget, il ressort que les dépenses totales des Groupements du Tourisme Réceptif ont dépassé 11 millions en 1935, en augmentation par conséquent sur l'année précédente. Tout commentaire affaiblirait de tels chiffres. Auprès de cet effort, dont les cotisations volontaires constituent une grosse part mais auquel s'associent toutes les forces vives du pays, la participation au développement du Tourisme Français, de l'Etat qui en est le premier bénéficiaire, semble bien minime. Cependant des Organismes Officiels, dont les dirigeants