jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bourse commerciale MARCHE DE CHICAGO Blés Sur déc., 73 1/2; sur mars, 79 1/4 Maïs Sur déc., 63 1/8; sur mars, 66 1/4 Saindoux Sur déc., 877; sur janv., 877. Cotons Mars, 10,07; mai, 10.34. MARCHE DE NEW-ORLEANS Cotons Disp., 9.51; janv., 9,72/73; mars, 9.99; mai, 10 25/26; juil., 10 47/48; oct., 10,63. MARCHE DE NEW-YORK Huile de coton Disp., 710 (base bléchable); janv., 710; mars, 729. mai, 741; juillet, 748. Cafés Santos 110 4 : disp., 10 1/4; janv., 9,25; mars, 9.13; mai, 8,93; juillet, 8,79; sept., 8,68; déc. 1931 8,48. Ventes approximatives 47.000 sacs. Sucres Janv., 114; mars, 122; mai, 130; juillet 137; sept., oct., 149; déc. 1931, 153. Cotons Disp., 9,90; à terme sur mars, 9,96; à terme sur mai, 10 21/22. MARCHE DE LA VILLETTE Moutons : Midi, 6,90; africains, 7,35. Nouvelles maritimes Sont attendus aujourd'hui : vers 7 h., « Martinique » (CGT) de Marseille; vers 14 h., « Président-Dal-Piaz » (CGT) de Marseille. Départ à midi : « El-Biar » (CNM) pour Marseille. MOUVEMENT DES PORTS du 31 décembre au 1er janvier Entrées 17 h. 30, vap. holl. « Jason », cap. Schol, 3209 tx, de Rotterdam, 377 t. divers, arm. K.N.S.M., port d'att. Amsterdam, am. hangars-abris. 19 h., vap. norv. « Eva », cap. Asting, 1599 tx, de Cardiff, 1980 t. ch. pour Worms, arm. Kjerland port d'att. Bergen, am. quai de l'Epi. 6 h. 30, vap. fr. « Aïn-Taya », cap. Lauro, 296 tx, de Mostaganem, 300 t. vin, arm. S.C.A., port d'att. Alger, am. petite douane, 7 h., vap. ang. « Clunepark », cap. Lewis sen, 3491 tx, d'Alexandrie, 200 t. ch. Worm-3, arm. Denholm, port d'att. Greenock. 8 h., vap. ang. « Atlantis », cap. Shilllloe, 15.135 tx, de Palma. touristes, arm K M.S.P., port d'att. Liverpool, am. gare maritime. 8 h. 15, vap. fr. « Ville-de-Ténès », de Cherchell, 260 fûts vin, arm. Schiaffino, port d'att. Alger, am. quai de Brest. 9 h., vap. youg. « Morava », cap. KO,;é-,:'ruvic, i531 tx. de Valence. 140 t. ch. jérol'mich, arm. Océsnia, port d'att. Su&amp;saK., MS. hangars-abris. 10 h., vap. fr.
Amsterdam, am. hangars-abris. 19 h., vap. norv. « Eva », cap. Asting, 1599 tx, de Cardiff, 1980 t. ch. pour Worms, arm. Kjerland port d'att. Bergen, am. quai de l'Epi. 6 h. 30, vap. fr. « Aïn-Taya », cap. Lauro, 296 tx, de Mostaganem, 300 t. vin, arm. S.C.A., port d'att. Alger, am. petite douane, 7 h., vap. ang. « Clunepark », cap. Lewis sen, 3491 tx, d'Alexandrie, 200 t. ch. Worm-3, arm. Denholm, port d'att. Greenock. 8 h., vap. ang. « Atlantis », cap. Shilllloe, 15.135 tx, de Palma. touristes, arm K M.S.P., port d'att. Liverpool, am. gare maritime. 8 h. 15, vap. fr. « Ville-de-Ténès », de Cherchell, 260 fûts vin, arm. Schiaffino, port d'att. Alger, am. quai de Brest. 9 h., vap. youg. « Morava », cap. KO,;é-,:'ruvic, i531 tx. de Valence. 140 t. ch. jérol'mich, arm. Océsnia, port d'att. Su&amp;saK., MS. hangars-abris. 10 h., vap. fr. « Miticlja », cap. D'lhois, 3351 tx de Rouen et Mostaganem 294 t. ai y., 2952 fûts vides, arm. C.A., port d'att. Dunkerque, am. quai de Sète. 11 h., vap. fr. « Djebel-Aurès », cap. Dominici, 2960 tx. de stet, 850 t. div., arm. CNM, port d'att. Marseille, am. quai de Brest. 12 h., vap. ang. « Bencleuch », cap. Thompson, 5562 tx, de Townsville, 270 1. ch. Worins, arm. Thomson, port d'an. Leith, am. gare maritime. 13 h., vap. fr. « Vulcain ». cap. Lemoni.'er, 4332 tx, de Oran, 190 t. div., 25C0 fûts vides, arm. C.A., port d'att. Rouen, am. quai de Sète. 15 h., vap. fr. « Nord », cap. Borda. 3193 tx, de Dunkerque, div., arm. C.B.V.N., port d'att. Dunkerque, am. quai de Calais. 18 h., vap. fr. "Emile-Baudot", de Toulon, lest, arm. Etat, quai Bab-Azoun. Sorties 18 h., vap. fr. "Goletta", pour Nus Saf; 19 h., vap. fr. "Jacques-Schiaffino" pour Sète; 19 h. 45, vap. ital. "Polinna" pour Mostaganem; 7 h., vap. frenc. "Possidon" pour Falmouth; 11 h., vap. fr. "Mont-Agel", pour Barcelone et Marseille; 12 h., vap. fr. "Timgad" pour Marseille; 13 h., vap. ang. "Clunepark" pour Greenock; 16 h., vap. fr. "Schiaffino XIII"
de Brest. 12 h., vap. ang. « Bencleuch », cap. Thompson, 5562 tx, de Townsville, 270 1. ch. Worins, arm. Thomson, port d'an. Leith, am. gare maritime. 13 h., vap. fr. « Vulcain ». cap. Lemoni.'er, 4332 tx, de Oran, 190 t. div., 25C0 fûts vides, arm. C.A., port d'att. Rouen, am. quai de Sète. 15 h., vap. fr. « Nord », cap. Borda. 3193 tx, de Dunkerque, div., arm. C.B.V.N., port d'att. Dunkerque, am. quai de Calais. 18 h., vap. fr. "Emile-Baudot", de Toulon, lest, arm. Etat, quai Bab-Azoun. Sorties 18 h., vap. fr. "Goletta", pour Nus Saf; 19 h., vap. fr. "Jacques-Schiaffino" pour Sète; 19 h. 45, vap. ital. "Polinna" pour Mostaganem; 7 h., vap. frenc. "Possidon" pour Falmouth; 11 h., vap. fr. "Mont-Agel", pour Barcelone et Marseille; 12 h., vap. fr. "Timgad" pour Marseille; 13 h., vap. ang. "Clunepark" pour Greenock; 16 h., vap. fr. "Schiaffino XIII" pour Bougie. ONT RETIRE LEURS PATENTES Vap. fr. "Le Sig", pour Bougie; vap. fr. "Ohio" pour Tunis; yacht amer. "Thalassa" pour la mer; vap. fr. "Ville-de-Tanès" pour Bougie; vap. youg. "Morava" pour Split; vap. ang. "Becheurock", pour Liverpool. NAVIRES ATTENDUS Vap. dan. "Flynderborg" (Hansen C.K.) de Sunderland, Worms, feu rouge. Vap. fr. "P.-L.-M.-15" (SNA) de Port Talbot, Schiaffino-P.M.L., am. quai de Biarritz. Vap. fr. "Catherine-Schiaffino", SANAN, de Sète, quai de Boulogne. Vap. fr. "Ange-Schiaffino", SANAN, de Rouen, quai de Calais. "Louisiana", mot. amér., de Baltimore, CIP, quai de Sète. "Winaermère", vap. ang., de Tees, SCC, quai de Bizerte. TOURISME Hier matin, à 8 h., est arrivé dans notre port, le paquebot anglais "Atlantique", de la L.M.S.P., venant de Southampton, Malaga, Villefranche, Barcelone, Palma, avec 249 touristes, a repris la mer à 20 h. à destination de Gibraltar (Charbonnac, agents consignataires) BASSINS DE RADOUX Le vapeur français "Sainte-Maxime", est sorti de la grande forme hier. Il y sera remplacé ce matin à 8 heures par le vapeur "Siglès". EN MER Radio du "Président-Dal-Piaz" Arriverons vendredi vers 14 heures. SPECTACLES THEATRES OPERA D'ALGER Ce soir, vendredi 2 janvier 1931 20 h. 30 MIREILLE Opéra-Comique en 4 actes et 6 tableaux, tiré du
Vap. fr. "P.-L.-M.-15" (SNA) de Port Talbot, Schiaffino-P.M.L., am. quai de Biarritz. Vap. fr. "Catherine-Schiaffino", SANAN, de Sète, quai de Boulogne. Vap. fr. "Ange-Schiaffino", SANAN, de Rouen, quai de Calais. "Louisiana", mot. amér., de Baltimore, CIP, quai de Sète. "Winaermère", vap. ang., de Tees, SCC, quai de Bizerte. TOURISME Hier matin, à 8 h., est arrivé dans notre port, le paquebot anglais "Atlantique", de la L.M.S.P., venant de Southampton, Malaga, Villefranche, Barcelone, Palma, avec 249 touristes, a repris la mer à 20 h. à destination de Gibraltar (Charbonnac, agents consignataires) BASSINS DE RADOUX Le vapeur français "Sainte-Maxime", est sorti de la grande forme hier. Il y sera remplacé ce matin à 8 heures par le vapeur "Siglès". EN MER Radio du "Président-Dal-Piaz" Arriverons vendredi vers 14 heures. SPECTACLES THEATRES OPERA D'ALGER Ce soir, vendredi 2 janvier 1931 20 h. 30 MIREILLE Opéra-Comique en 4 actes et 6 tableaux, tiré du poème provençal de Mistral. Paroles de Michel Carré Musique de Gounod Mlle Georgette Myrris (Mireille); Mme Rhena-Dix (Taven); M. Mainy-Marville (Vincent); M. Barreau (Ourriari); M. Audiger (Hanion); Mlle H. Pujol (Clémence); M. Parayre (Anibrose); Mlle C. Grau (Audeloun) AU DEUXIÈME ACTE LA FARANDOLE Dansée par les dames du corps de ballet MIREILLE sera joué avec "Le val d'enfer" et "Le Rhône" SUITE DE DANSES de Chopin Mlle E. Rousseau, Paul Dlirozoi, Mlle O'Brien et les dames du corps de ballet Chef d'orchestre : M. G. Riva Demain, samedi : LA VIE DE BOHEME CASINO MUNICIPAL Aujourd'hui À 16 heures : Thé dansant avec les nouvelles attractions. À 20 heures : Dîner. Brault tango. Soirée dansante avec le trio Marwyn, du Casino de Paris; Les 5 Roger Lascelles et Joan Jane Jill, des Ambassadeurs de Londres; Jack Mill Jazz. Deux orchestres Boule et Baccara THEATRE DE L'ALHAMBRA Ce soir, à 15 h. 45, l'opérette comique de Fred Pearly OLIVE avec Mmes Suzanne Chatellier, Yvonne Marcy, Charmel; MM. Jean Mille, Rouget, Zehr, Dalcourt Ballets exécutés par Mme Josette Garcia AU DEUXIÈME ACTE DANS LE ESPAGNOLE dansée par Mme Josette Garcia de l'Opéra Samedi 3 janvier * LE TROU DANS LE MUR Dimanche,
ballet MIREILLE sera joué avec "Le val d'enfer" et "Le Rhône" SUITE DE DANSES de Chopin Mlle E. Rousseau, Paul Dlirozoi, Mlle O'Brien et les dames du corps de ballet Chef d'orchestre : M. G. Riva Demain, samedi : LA VIE DE BOHEME CASINO MUNICIPAL Aujourd'hui À 16 heures : Thé dansant avec les nouvelles attractions. À 20 heures : Dîner. Brault tango. Soirée dansante avec le trio Marwyn, du Casino de Paris; Les 5 Roger Lascelles et Joan Jane Jill, des Ambassadeurs de Londres; Jack Mill Jazz. Deux orchestres Boule et Baccara THEATRE DE L'ALHAMBRA Ce soir, à 15 h. 45, l'opérette comique de Fred Pearly OLIVE avec Mmes Suzanne Chatellier, Yvonne Marcy, Charmel; MM. Jean Mille, Rouget, Zehr, Dalcourt Ballets exécutés par Mme Josette Garcia AU DEUXIÈME ACTE DANS LE ESPAGNOLE dansée par Mme Josette Garcia de l'Opéra Samedi 3 janvier * LE TROU DANS LE MUR Dimanche, en matinée, pour les adieux de Mme Suzanne Chatellier OLIVE Brasserie Bodéga Boule Baccara CASINOS CASINO MUSIC-HALL. Ce soir, vendredi, les réputés chanteurs de l'Opéra-Comique : Yvonne FAROQUE Edmond TIMMONT MM. Géo Taylor, des Bouffes Parisiens, R. Hirlemann, de l'Odéon; H. Magne, de l'Ambigu; Mme Kerjean, de la Gaîté Lyrique, etc., dans Les Bleus de l'Amour Opérette en 3 actes Livret de Coquillon Musique de V. Alix Bar américain Boule Baccara CASINO MUNICIPAL; À 16 heures AU CINE-THEATRE À 21 heures fl Dimanches et fêtes 2 matinées à 14 h. et à 16 h. 30 I POUR LA PREMIERE FOIS À ALGER 8 I La DANSEUSE DE CORDE UN GRAND FILM D'AMOUR La vie du cirque dans son numéro sonore et parlant TREKI Le ténor FRANCEL et la divette Jacqueline FRANCEL dans "VIEILLES CHANSONS FRANÇAISES", attraction chantante LES PARFS DE SENTEUR, documentaire sonore et parlant Les actualités de la semaine sonores et parlantes Grand orchestre symphonique dirigé par R. POMPILIO PRIX DES PLACES : 6 S, 10, 15 et 20 francs SOIREE À 8 H. 30 1 La grande fantaisiste du Concert Mayol JANE STICK I LES MYRTILLES, cyclistes : H BONZA et partenaire, équilibristes sur pyramidale de cristal: LES
etc., dans Les Bleus de l'Amour Opérette en 3 actes Livret de Coquillon Musique de V. Alix Bar américain Boule Baccara CASINO MUNICIPAL; À 16 heures AU CINE-THEATRE À 21 heures fl Dimanches et fêtes 2 matinées à 14 h. et à 16 h. 30 I POUR LA PREMIERE FOIS À ALGER 8 I La DANSEUSE DE CORDE UN GRAND FILM D'AMOUR La vie du cirque dans son numéro sonore et parlant TREKI Le ténor FRANCEL et la divette Jacqueline FRANCEL dans "VIEILLES CHANSONS FRANÇAISES", attraction chantante LES PARFS DE SENTEUR, documentaire sonore et parlant Les actualités de la semaine sonores et parlantes Grand orchestre symphonique dirigé par R. POMPILIO PRIX DES PLACES : 6 S, 10, 15 et 20 francs SOIREE À 8 H. 30 1 La grande fantaisiste du Concert Mayol JANE STICK I LES MYRTILLES, cyclistes : H BONZA et partenaire, équilibristes sur pyramidale de cristal: LES SARRATOS; LES MÉLOKH DYS; MERIKAS et sa chienne voyante Les célèbres chanteurs fantaisistes de l'Empire LEARDY ET VERLY Brasserie Salon de Boule Trains à la sortie de toutes directions LE GRAND CINEMA Matinée 4 h. Soirée 9 h. LILIAN HARVEY Dans le chemin du Paradis Une exquise opérette entièrement parlée et chantée en français avec HENRI GARAT dans "le chemin du Paradis" 2 matinées 2 h. et 4 h CAPITOLE 16, rue Drouot 1 1 VIEUX Rochefort Ce soir 9 h., demain, samedi et dimanche matinée 4 h., S. 9, h. RAMON NOVARRO Joan Crawford, Ernest Torrence dans UN SOIR À SINGAPORE SALLE CHARLIER Imitateur ventriloque, ses décors lumineux, ses mannequins en papier. Engel et Capitole SPLENDID CINEMA Matinée 4 h. Soirée 9 h. Le colossal triomphe du jour GRAND MAGNET avec Maurice CHEVALIER Dimanche 2 matinées 2 h. 4 h. 30 VARIÉTÉS CINEMA. — M. 3 h. 30, S. 9 h. : Conrad Veidt dans L'HOMME QUI RIT CHARLOT EN BOMBE. SOURDS PLUS La joie d'entendre vous est enfin offerte sans opération, sans drogue, sans douleur, sans appareil encombrant. Succès durables dans les cas les plus rebelles et anciens. De nombreuses personnes rendues sceptiques par des échecs antérieurs se
et chantée en français avec HENRI GARAT dans "le chemin du Paradis" 2 matinées 2 h. et 4 h CAPITOLE 16, rue Drouot 1 1 VIEUX Rochefort Ce soir 9 h., demain, samedi et dimanche matinée 4 h., S. 9, h. RAMON NOVARRO Joan Crawford, Ernest Torrence dans UN SOIR À SINGAPORE SALLE CHARLIER Imitateur ventriloque, ses décors lumineux, ses mannequins en papier. Engel et Capitole SPLENDID CINEMA Matinée 4 h. Soirée 9 h. Le colossal triomphe du jour GRAND MAGNET avec Maurice CHEVALIER Dimanche 2 matinées 2 h. 4 h. 30 VARIÉTÉS CINEMA. — M. 3 h. 30, S. 9 h. : Conrad Veidt dans L'HOMME QUI RIT CHARLOT EN BOMBE. SOURDS PLUS La joie d'entendre vous est enfin offerte sans opération, sans drogue, sans douleur, sans appareil encombrant. Succès durables dans les cas les plus rebelles et anciens. De nombreuses personnes rendues sceptiques par des échecs antérieurs se déclarent guéries. Les exemples ci-dessous sont une garantie pour vous : H M. Claveria, 26, rue Dupuch, Alger. M. Egerer, exportateur, 10, rue Heger, atteint de bourdonnements de la Commission, Tunis, sourd depuis 10 ans, après avoir eu recours puis sa tendre enfance, guéri après M à tous les traitements prescrits 6 mois de traitement. Agi sans résultat, se déclare guéri après Raabdan, Rome, 2 mois d'application de notre méthode. Farre, 8, rue de la Paix, Théodore. Rabat, violents bourdonnements et sourdité partielle, est guérie par notre méthode. Mme Bernard, 15, boulevard de Cimiez, Nice, âgée de 30 ans, souffrant depuis plus de 10 ans, se déclare guérie. M. Evelett, 36, rue Bruat, Oran, grand malade depuis plus de 15 ans, guéri. Sourds qui voulez entendre, venez voir l'éminent spécialiste qui recevra de 9 h. à 4 h., à ALGER, les 3, 4, 5 et 6 janvier. Hôtel des Etrangers. OLYMPIA Aujourd'hui, premières de la plus Au début, première récente réalisation de Fred Niblo, en leur en scène de BEN HUR, avec les plus grandes vedettes de l'écran Renée Adorée Conrad Nagel Eleonore Broardman NOM D'UN CHIEN Comique humoristique en français, interprété par des chiens. LES MARIONNETTES Attractions en couleurs
prescrits 6 mois de traitement. Agi sans résultat, se déclare guéri après Raabdan, Rome, 2 mois d'application de notre méthode. Farre, 8, rue de la Paix, Théodore. Rabat, violents bourdonnements et sourdité partielle, est guérie par notre méthode. Mme Bernard, 15, boulevard de Cimiez, Nice, âgée de 30 ans, souffrant depuis plus de 10 ans, se déclare guérie. M. Evelett, 36, rue Bruat, Oran, grand malade depuis plus de 15 ans, guéri. Sourds qui voulez entendre, venez voir l'éminent spécialiste qui recevra de 9 h. à 4 h., à ALGER, les 3, 4, 5 et 6 janvier. Hôtel des Etrangers. OLYMPIA Aujourd'hui, premières de la plus Au début, première récente réalisation de Fred Niblo, en leur en scène de BEN HUR, avec les plus grandes vedettes de l'écran Renée Adorée Conrad Nagel Eleonore Broardman NOM D'UN CHIEN Comique humoristique en français, interprété par des chiens. LES MARIONNETTES Attractions en couleurs naturelles. Location ouverte sans frais. CINEMA MUSSET. — Soirée 9 h.: LE CHANT DU LOUP SON VOYAGE EN CHINE, comédie. BIJOU-CINEMA Ramon Novarro chante dans CHANSON PAÏENNE Charles Rogers et Walface Beery dans LE CAPITAINE BLACK LES CLOWNS CAIROLI, attraction TRIA NON Mat. 4 h.; Soir. 9 h.: LE SPECTRE VERT avec André Luguet entièrement parlant français Location ouverte CINEMA DU PLATEAU. -S. 9 h. Dolly Davis dans CAFE CHANTANT; DRESSAGE. CINEMA MONTPENSIER.— S. 9 h. Maria Jacobini dans MAMAN COLIBRI; PLEIN AUX AS, avec LUI. ALCAZAR CINEMA. — Soirée 9 h. LA BAGUE IMPERIALE; MADEMOISELLE CHARLOT. CINEMA PALACE. — Soirée 9 h. LA MORT DU CORSAIRE; AH! CES BELLES-MÈRES. ATTRACTIONS ATTRACTIONS À la demande générale Le Liiipii111 À DÉCIDER DE DONNER SES B QUATRE DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS Tous les soirs à 8 h. 30 dimanche mat. à 2 h. 30 CLOTURE DEFINITIVE ET IRREVOCABLE dimanche soir 4 janvier DÉPANNEMENTS, Falaises, Hémorroïdes, La dernière, Prostatite, Rétention. Par sa méthode interne et pratique, UGÉO est le plus efficace de tous les traitements. La boite N°35, Traitement complet. P. LACROIX, 2bis, Sebasypol. S A NAVIGARE S.A. NAVIGARE ALGER-HAMBURG ET PORTS D'ALLEMAGNE. Le « S.S. Malaga » partir pour les ports ci-dessus, vers le
VERT avec André Luguet entièrement parlant français Location ouverte CINEMA DU PLATEAU. -S. 9 h. Dolly Davis dans CAFE CHANTANT; DRESSAGE. CINEMA MONTPENSIER.— S. 9 h. Maria Jacobini dans MAMAN COLIBRI; PLEIN AUX AS, avec LUI. ALCAZAR CINEMA. — Soirée 9 h. LA BAGUE IMPERIALE; MADEMOISELLE CHARLOT. CINEMA PALACE. — Soirée 9 h. LA MORT DU CORSAIRE; AH! CES BELLES-MÈRES. ATTRACTIONS ATTRACTIONS À la demande générale Le Liiipii111 À DÉCIDER DE DONNER SES B QUATRE DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS Tous les soirs à 8 h. 30 dimanche mat. à 2 h. 30 CLOTURE DEFINITIVE ET IRREVOCABLE dimanche soir 4 janvier DÉPANNEMENTS, Falaises, Hémorroïdes, La dernière, Prostatite, Rétention. Par sa méthode interne et pratique, UGÉO est le plus efficace de tous les traitements. La boite N°35, Traitement complet. P. LACROIX, 2bis, Sebasypol. S A NAVIGARE S.A. NAVIGARE ALGER-HAMBURG ET PORTS D'ALLEMAGNE. Le « S.S. Malaga » partir pour les ports ci-dessus, vers le 8 janvier, pour frets, renseignements s'adresser chez Messrs Atwater & Cie, 5, bd Carnot. Tél. 35-OD, CHAMPAGNE : GILBERT FÈRES Maison Fondée en 1880 REIMS Robert et Gisèle ALBOU, dépositaires; 29, rue Sidi-Ferrucius, Alger Tél. 36-08 AU CAPRICE 4, rue de AU CAPRICE Grand coiffeur 20 salons fusion pour les permanentes quatre appareils « Iva ». « Realité » « Antoine », « Gallia » M. FOUHMI, spécialiste propre propriétaire AU MOINDRE MALAISE Blé RHUM Blé NEGRITAL en GROG ou SIMBA E dans du THE ou du bien chaud VOUS ÉVITERA et Agathe CARDONA 53, rue d'Isly (1er étage) Nouvelles collections en Robes du soir, après-midi manteaux, ensembles SOLDE des collections précédemment reçues Atelier de commande, livraisons rapides PERDU MATELAS, parcours Alger i LlliLU Champ de Manoeuvres. Ecrivez Agence-Africaine sous 110 1225. COI DES MAKAMODY par les CARS —^—&amp; rapides de^ l'AUTO-TRACTION de l'Afrique du Nord iW Départs en tous lieux : AUMALE DIRECTION deux Bureau de M A' TA. 13, rampe Mokhtar Aissa GER Départ: 5 h. 30 Arrivée 12 h. Alger, N MALADIES INTIMES "Spritz Bleuet, Vreches, Frottsat. Cystites, Pièces, Présence IERUM NOUVEAU Démerger se SOIGNER SEUL chez sol sans piqûres L'INSULTE DE TOUS, Fournier 28, faub. Montmartre,
permanentes quatre appareils « Iva ». « Realité » « Antoine », « Gallia » M. FOUHMI, spécialiste propre propriétaire AU MOINDRE MALAISE Blé RHUM Blé NEGRITAL en GROG ou SIMBA E dans du THE ou du bien chaud VOUS ÉVITERA et Agathe CARDONA 53, rue d'Isly (1er étage) Nouvelles collections en Robes du soir, après-midi manteaux, ensembles SOLDE des collections précédemment reçues Atelier de commande, livraisons rapides PERDU MATELAS, parcours Alger i LlliLU Champ de Manoeuvres. Ecrivez Agence-Africaine sous 110 1225. COI DES MAKAMODY par les CARS —^—&amp; rapides de^ l'AUTO-TRACTION de l'Afrique du Nord iW Départs en tous lieux : AUMALE DIRECTION deux Bureau de M A' TA. 13, rampe Mokhtar Aissa GER Départ: 5 h. 30 Arrivée 12 h. Alger, N MALADIES INTIMES "Spritz Bleuet, Vreches, Frottsat. Cystites, Pièces, Présence IERUM NOUVEAU Démerger se SOIGNER SEUL chez sol sans piqûres L'INSULTE DE TOUS, Fournier 28, faub. Montmartre, 28, PARIS-9*. Dr FLOTTES MALADIES DE PEAU Prurit, Cul et Vénériennes Ex-chelle clinique Facultés. Drs. Mchelet. 1 à 5 h. Salons séparés. Tél. 25-10 AVIS DE DÉCÈS POINTE-PESCADÈ. — M. et Mme Crespo et leurs enfants; M. Joseph Molinès et Mme, née Crespo, et leur fils; les familles Crespo, Puig, Pérez, Gual, Yvas, Deveza, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Michel CRESCO leur fils, frère, beau-frère, oncle et allié, Névenu dans sa 70ème année, et vous prient de vouloir bien assister à ses obsèques qui se tiendront aujourd'hui 2 janvier, à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire, maison. Akoun, Pointe-Pescade. Monsieur et Madame Bessy, née Jan, et leurs enfants; Monsieur Pierre Mabit et son fils Robert; Monsieur Paul Mabit; Madame Vve Mabit et ses enfants; Madame Vve Jean Jan et ses enfants; Monsieur et Madame Joseph Billaut; Monsieur Alfred Billaut; Monsieur et Madame Gustave Jan et leurs enfants; Madame Coorgmens et sa fille; Monsieur et Madame Julion Coorgmens et leurs enfants, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Veuve Jean-Marie JAN Née Françoise MABIT, leur mère, grand-mère, sœur, belle-sœur et tante, décédée à
Pérez, Gual, Yvas, Deveza, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Michel CRESCO leur fils, frère, beau-frère, oncle et allié, Névenu dans sa 70ème année, et vous prient de vouloir bien assister à ses obsèques qui se tiendront aujourd'hui 2 janvier, à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire, maison. Akoun, Pointe-Pescade. Monsieur et Madame Bessy, née Jan, et leurs enfants; Monsieur Pierre Mabit et son fils Robert; Monsieur Paul Mabit; Madame Vve Mabit et ses enfants; Madame Vve Jean Jan et ses enfants; Monsieur et Madame Joseph Billaut; Monsieur Alfred Billaut; Monsieur et Madame Gustave Jan et leurs enfants; Madame Coorgmens et sa fille; Monsieur et Madame Julion Coorgmens et leurs enfants, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Veuve Jean-Marie JAN Née Françoise MABIT, leur mère, grand-mère, sœur, belle-sœur et tante, décédée à Alger, le 1er Janvier, à l'âge de 60 ans. Et vous prient d'assister aux obsèques qui auront lieu aujourd'hui vendredi, à dix heures. Réunion au domicile mortuaire, 30, rue Valée, Maison Koldan, 47, rue Sadi-Carnot. T. 27-03 Madame Veuve Michel Castaldi et ses enfants, la nombreuse famille, vous font part du décès de Monsieur Michel CASTALDI leur cher époux, père, frère, beau-fils, beau-frère, oncle, cousin et allié, survenu à Alger, le 11 janvier 1931. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui 2 janvier. Réunion au domicile mortuaire, premier impasse Philippe no 6, à 2 heures. muni des sacrements de l'Église. Madame Henri Patrimonio ; Monsieur le docteur Fernand Merlin, sénateur de la Histoire, Madame Merlin, née Patrimonio, et leurs enfants ; Monsieur Jean Patrimonio, juge honoraire au tribunal civil d'Alger, Madame et leurs enfants; Monsieur Alfred Et c'est doué, notaire à Alger, Madame BraidouX, née Patrimonio et leur fils, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri PATRIMONIO Conseiller honoraire à la Cour de Cassation Officier de la Légion d'honneur leur époux, père, beau-père et grand-père, survenu à Olmeto (Corse), le 31 décembre 1930. HUSSEIN-DEY. — Madame Vve Augustin Moll