jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ville. Le décret du 2 août 1941 a réglé l’effort féminin de guerre en Allemagne. Les jeunes filles, déjà astreintes au « service du travail », obligatoire comme le service militaire des hommes, devaient, en outre, fournir six mois d’un service complémentaire de guerre sur le territoire de la « Grande Allemagne », c’est-à-dire servir soit dans les bureaux de l’armée ou des autorités civiles, soit dans les hôpitaux ou les institutions sociales. Parmi celles-ci, la plus importante est la N.S.C., dont le rôle est de s’occuper du bien-être de la population, et notamment des familles nécessiteuses chargées de nombreux enfants. 60 millions d’heures ont déjà été fournies pour venir en aide à celles-ci, aux malades et aux indigents. Enfin, en juin 1942, une nouvelle circulaire enjoignait aux autorités de police de remplacer par des femmes les agents du service intérieur. On avait déjà les facteurs devenus factrices et les femmes cheminots, les hommes étant partis pour travailler au réseau ferroviaire de la Russie occupée. Les « sergents » de ville complètent ce pittoresque para-militaire où les femmes encore civiles mais vêtues d’uniformes, tiennent le milieu entre la tunique de l’aviatrice militarisée et la robe de l’infirmière ou de l’assistance sociale qui, elles, poursuivent les soins éternellement dévolus à leur sexe et le rôle de bienfaitrices qui, dans tous les pays, les fondent dans la grande armée de la charité. Bien entendu, ce sont les usines et les fabriques qui occupent le plus grand nombre de femmes. Depuis quelques mois, partout où l’homme n’est pas absolument indispensable, c’est la femme qui travaille. Même les domestiques ont dû prendre le chemin de l’usine et, aujourd'hui, il est pratiquement impossible, à moins d’avoir quatre ou cinq enfants, d'engager une bonne. La plupart des femmes travaillent dix heures par jour : de 7 à 12 heures et de 14 à 19 heures, à midi, elles mangent à la cantine de l’usine ou de la fabrique. Le repas est d’un prix très modique, simple, mais toujours « vitamineux ». Après le repas, les ouvrières ont une heure pour se délasser. Des salles de
l’assistance sociale qui, elles, poursuivent les soins éternellement dévolus à leur sexe et le rôle de bienfaitrices qui, dans tous les pays, les fondent dans la grande armée de la charité. Bien entendu, ce sont les usines et les fabriques qui occupent le plus grand nombre de femmes. Depuis quelques mois, partout où l’homme n’est pas absolument indispensable, c’est la femme qui travaille. Même les domestiques ont dû prendre le chemin de l’usine et, aujourd'hui, il est pratiquement impossible, à moins d’avoir quatre ou cinq enfants, d'engager une bonne. La plupart des femmes travaillent dix heures par jour : de 7 à 12 heures et de 14 à 19 heures, à midi, elles mangent à la cantine de l’usine ou de la fabrique. Le repas est d’un prix très modique, simple, mais toujours « vitamineux ». Après le repas, les ouvrières ont une heure pour se délasser. Des salles de récréation, des jardins sont mis à leur disposition. Toutefois, il est interdit aux chefs d’entreprise de confier des travaux pénibles au personnel féminin. Le chancelier Hitler estime que, « si la femme allemande doit travailler pour aider à gagner la guerre, il ne faut pas, pour l'avenir de la race, que sa santé risque d’en souffrir. » TROUPE FEMININE AUXILIAIRE DES SERVICES ALLEMANDS DE TRANSMISSION (V. 572510). Il faut trouver une solution à ce problème social », a dit Mme Roosevelt. La solution, ce fut Pauline Baker Chambers. Le problème ? L’afflux, engendré par la guerre, de 25.000 nouveaux résidents à Washington — la plupart des jeunes filles seules — en quelques semaines. Washington devient en effet la ville des femmes. En car, en train, en auto, de toutes parts, elles arrivent pour travailler, de Tuscaloosa, de Gary Point, de Henderson, de milliers de petites villes, à la cadence de quatre cents par jour. C'est le plus extraordinaire boom de la défense qu’on ait enregistré. Même celui de 1917 n'était rien auprès de celui de 1942. Pauline Baker Chambers commande à toutes les filles de Washington. Mais, en 1942, il y a Pauline Baker Chambers. Elle est grande, solide, le
que sa santé risque d’en souffrir. » TROUPE FEMININE AUXILIAIRE DES SERVICES ALLEMANDS DE TRANSMISSION (V. 572510). Il faut trouver une solution à ce problème social », a dit Mme Roosevelt. La solution, ce fut Pauline Baker Chambers. Le problème ? L’afflux, engendré par la guerre, de 25.000 nouveaux résidents à Washington — la plupart des jeunes filles seules — en quelques semaines. Washington devient en effet la ville des femmes. En car, en train, en auto, de toutes parts, elles arrivent pour travailler, de Tuscaloosa, de Gary Point, de Henderson, de milliers de petites villes, à la cadence de quatre cents par jour. C'est le plus extraordinaire boom de la défense qu’on ait enregistré. Même celui de 1917 n'était rien auprès de celui de 1942. Pauline Baker Chambers commande à toutes les filles de Washington. Mais, en 1942, il y a Pauline Baker Chambers. Elle est grande, solide, le front haut, ses cheveux argentés sont bouclés serrés sur sa tête, ses yeux pétillent derrière des lunettes cerclées d’or. Sur sa poitrine, un crucifix au bout d’un long cordon noir, la quitte rarement. Mrs. Chambers a pris, le 13 mars dernier, ses fonctions avec le titre « d’infirmière consultante ». Son rôle consiste à accueillir les nouvelles arrivées à les installer, à les familiariser avec la ville, à s’occuper de leur santé, à les diriger enfin. Depuis qu’elle est là, Washington recommence à respirer. Car la ville étouffait littéralement sous l’afflux des femmes. Lorsqu’en 1917 40.000 personnes envahirent Washington, le gouvernement avait prévu ce rush. Sur la plus grande place, douze barraques de trois étages avaient été construites, baptisées « hôtels du gouvernement ». Les femmes seules y logeaient. Aujourd’hui, l’immigration bien plus nombreuse atteint une ville déjà surchargée de bureaux, embouteillée de voitures, bourrée d’habitants. Il faut incorporer les nouvelles venues. Tout ce qui ressemble à un hôtel, à une pension est bondé. L’ancienne ambassade de France a été transformée en pension de famille. Elle accueille 53 pensionnaires, dont 50 travaillent pour le gouvernement. Parmi ceux-ci, il y a 38 femmes. La proportion des femmes à Washington est, dans
Son rôle consiste à accueillir les nouvelles arrivées à les installer, à les familiariser avec la ville, à s’occuper de leur santé, à les diriger enfin. Depuis qu’elle est là, Washington recommence à respirer. Car la ville étouffait littéralement sous l’afflux des femmes. Lorsqu’en 1917 40.000 personnes envahirent Washington, le gouvernement avait prévu ce rush. Sur la plus grande place, douze barraques de trois étages avaient été construites, baptisées « hôtels du gouvernement ». Les femmes seules y logeaient. Aujourd’hui, l’immigration bien plus nombreuse atteint une ville déjà surchargée de bureaux, embouteillée de voitures, bourrée d’habitants. Il faut incorporer les nouvelles venues. Tout ce qui ressemble à un hôtel, à une pension est bondé. L’ancienne ambassade de France a été transformée en pension de famille. Elle accueille 53 pensionnaires, dont 50 travaillent pour le gouvernement. Parmi ceux-ci, il y a 38 femmes. La proportion des femmes à Washington est, dans l’ensemble de 12 pour 1 homme. Dans les familles, on se resserre, on sous-loue une ou plusieurs chambres. Les girls, souvent, habitent ensemble. La vie est ainsi moins chère. Une chambre avec deux ou trois cohabitantes coûterait déjà, pension comprise, à 40 dollars par mois. En moyenne, les salaires des employés atteignent de 120 à 150 dollars. Avec cela, il faut se vêtir, se nourrir, se loger. Et aussi se distraire. Une Américaine ne déchoit plus si elle travaille en usine. Car la plupart de ces jeunes filles découvrent Washington. Toutes sont conquises par la ville. Elles envahissent les rues, les clubs, même les boîtes de nuit. Il n’est plus étonnant de rencontrer des femmes seules ou en groupe n’importe où. Dès qu’elles ont quelques instants de liberté, elles font du canot sur le fameux lac Tidal ou de longues promenades à pied dans la ville. — Washington., c’est effrayant au début, merveilleux ensuite, dit Rosemary Wolleston, de Madrid (New Mexico). — Je ne peux plus imaginer travailler ailleurs qu’ici, a déclaré Myrtle Mills, de Raleigh (Caroline du Nord). Quant à Emma Joe Linton, de Russel City, elle affirma que. « vivant avec deux autres jeunes filles, elle n’a jamais
employés atteignent de 120 à 150 dollars. Avec cela, il faut se vêtir, se nourrir, se loger. Et aussi se distraire. Une Américaine ne déchoit plus si elle travaille en usine. Car la plupart de ces jeunes filles découvrent Washington. Toutes sont conquises par la ville. Elles envahissent les rues, les clubs, même les boîtes de nuit. Il n’est plus étonnant de rencontrer des femmes seules ou en groupe n’importe où. Dès qu’elles ont quelques instants de liberté, elles font du canot sur le fameux lac Tidal ou de longues promenades à pied dans la ville. — Washington., c’est effrayant au début, merveilleux ensuite, dit Rosemary Wolleston, de Madrid (New Mexico). — Je ne peux plus imaginer travailler ailleurs qu’ici, a déclaré Myrtle Mills, de Raleigh (Caroline du Nord). Quant à Emma Joe Linton, de Russel City, elle affirma que. « vivant avec deux autres jeunes filles, elle n’a jamais eu d’aussi bons moments ». Il n’est plus besoin, pour pénétrer dans ce sanctuaire du travail qu’est Washington, de connaître un député. Voici comment y est entrée Agnès Drake, engagée comme dactylo junior à 1.260 dollars par an. Un jour, elle reçut à Collinsville (Alabama), où elle vivait, un premier télégramme émanant de Washington lui demandant si elle était libre. Elle répondit aussitôt et le second télégramme arriva la convoquant. Son nom, comme celui des 95 % des nouvelles jeunes filles recrutées, avait été relevé sur les listes du service civil. Agnès Drake est donc partie immédiatement pour Washington. En arrivant, on lui a fait remplir une fiche qu’elle a signée de ses empreintes digitales. Elle a prêté serment, elle a subi une visite médicale. Ayant triomphé de toutes ces épreuves, elle a été engagée. On l’a présentée à Mrs. Chambers. Désormais, elle vivra avec deux autres jeunes filles, sa vie sera réglée par les heures de bureau et les heures de repas de sa pension, et, deux fois par mois, comme toutes les autres girls de Washington, le 15 et le 30, elle recevra son salaire. Ces jours seront, comme partout au monde, de grands jours ! Si les
télégramme émanant de Washington lui demandant si elle était libre. Elle répondit aussitôt et le second télégramme arriva la convoquant. Son nom, comme celui des 95 % des nouvelles jeunes filles recrutées, avait été relevé sur les listes du service civil. Agnès Drake est donc partie immédiatement pour Washington. En arrivant, on lui a fait remplir une fiche qu’elle a signée de ses empreintes digitales. Elle a prêté serment, elle a subi une visite médicale. Ayant triomphé de toutes ces épreuves, elle a été engagée. On l’a présentée à Mrs. Chambers. Désormais, elle vivra avec deux autres jeunes filles, sa vie sera réglée par les heures de bureau et les heures de repas de sa pension, et, deux fois par mois, comme toutes les autres girls de Washington, le 15 et le 30, elle recevra son salaire. Ces jours seront, comme partout au monde, de grands jours ! Si les girls arrivent à Washington pour travailler dans les bureaux à la cadence de 400 par jour, elles se dirigent vers les usines à un rythme chaque jour plus accéléré. Ce n’est plus déchoir que devenir ouvrière d’usine. On est mieux payée qu’en bureau, on trouve plus facilement une place, on a plus de chance d’avancer. C’est ce qu’a pensé Margaret Alsvary, une parmi les milliers de jeunes filles américaines que la guerre a portées à l’usine, lorsqu’elle a quitté Klemmantown (Pennsylvania) pour Newark (New-Jersey). Deux semaines après, elle travaillait comme ouvrière qualifiée à l’usine aéronautique de Brewster, à Newark. Elle gagne 35 dollars par semaine à piquer et à visser des bandes de toile qui servent à fixer l’entoilage. Seule, dans son usine, elle est autorisée à se servir de l’appareil électrique à découper. Comment vit heure par heure une ouvrière américaine ? A 8 h. 30, le matin, « Margie » arrive à l’usine. Elle présente en passant devant le gardien son insigne d’identité qu’elle porte au revers de son manteau. Elle va au vestiaire où elle quitte ses vêtements pour endosser un sweater, une culotte et des chaussures à talons plats. Elle protège également ses mains avec du
a plus de chance d’avancer. C’est ce qu’a pensé Margaret Alsvary, une parmi les milliers de jeunes filles américaines que la guerre a portées à l’usine, lorsqu’elle a quitté Klemmantown (Pennsylvania) pour Newark (New-Jersey). Deux semaines après, elle travaillait comme ouvrière qualifiée à l’usine aéronautique de Brewster, à Newark. Elle gagne 35 dollars par semaine à piquer et à visser des bandes de toile qui servent à fixer l’entoilage. Seule, dans son usine, elle est autorisée à se servir de l’appareil électrique à découper. Comment vit heure par heure une ouvrière américaine ? A 8 h. 30, le matin, « Margie » arrive à l’usine. Elle présente en passant devant le gardien son insigne d’identité qu’elle porte au revers de son manteau. Elle va au vestiaire où elle quitte ses vêtements pour endosser un sweater, une culotte et des chaussures à talons plats. Elle protège également ses mains avec du taffetas anglais. Elle déjeune à l’usine, pendant la pause d’une demi-heure. Les femmes se réunissent pour prendre ensemble leur repas. Margaret n’a rien d’une femme particulièrement développée. Elle est petite, cinq pieds deux pouces, et ne pèse que 105 livres. Elle a de grands yeux un peu bridés et des cheveux bruns qui encadrent un visage aux traits bien dessinés. A 17 h. 30, cinq jours par semaine, elle a fini de travailler. Elle est payée à l’heure et se fait en moyenne 35 dollars par semaine. Voici comment elle les dépense : Loyer (partagé avec Dorothy Drexel) 6 d. 25 Nourriture 9 d. 15 Argent envoyé à sa famille 10 d. Cigarettes 1 d. 50 Assurances 50 d. Divers 60 d. Total 28 dollars Le reste est utilisé pour ses plaisirs, l’achat de produits de beauté et de vêtements. Margaret s’habille chez Bamberger, à New-York, où elle a un compte courant, et dépense jusqu’à 28 dollars pour une robe du soir. Elle abuse du rouge, du jaune et des bijoux de pacotille. Margaret a des loisirs. Elle aime aller, avec Eddie, l’un de ses camarades, dîner chez «Jim ». Elle prend toujours un steak, car elle a fort bon
cheveux bruns qui encadrent un visage aux traits bien dessinés. A 17 h. 30, cinq jours par semaine, elle a fini de travailler. Elle est payée à l’heure et se fait en moyenne 35 dollars par semaine. Voici comment elle les dépense : Loyer (partagé avec Dorothy Drexel) 6 d. 25 Nourriture 9 d. 15 Argent envoyé à sa famille 10 d. Cigarettes 1 d. 50 Assurances 50 d. Divers 60 d. Total 28 dollars Le reste est utilisé pour ses plaisirs, l’achat de produits de beauté et de vêtements. Margaret s’habille chez Bamberger, à New-York, où elle a un compte courant, et dépense jusqu’à 28 dollars pour une robe du soir. Elle abuse du rouge, du jaune et des bijoux de pacotille. Margaret a des loisirs. Elle aime aller, avec Eddie, l’un de ses camarades, dîner chez «Jim ». Elle prend toujours un steak, car elle a fort bon appétit. Elle consomme aussi 1 dollar 20 par semaine de chips qu’elle grignote sans cesse. Elle porte une bague, mais elle n’est pas fiancée. Margaret Alsvary ouvrière, à Newark, Agnès Drake, dactylo à Washington ? Deux jeunes Américaines dans la guerre. Midi. Le soleil tombe droit sur les épis. À côté d’un lourd tracteur dont le réservoir ne contient plus d’essence, une cinquantaine de femmes, toutes pareilles dans leurs longues robes grises et leurs fichus blancs noués sous le menton, sont déroupées en cercle et partagent un repas rapide. Un peu partout, dans l’immense campagne russe, d’autres femmes assises en cercle sont en train de manger parmi les blés. Elles ont déposé à côté d’elles des faux et même des faucilles : pour la première fois depuis quinze ans, la moisson se fera en grande partie sans tracteurs. Le blé, sitôt coupé, est battu aux fléaux par les rares hommes — des vieillards et des enfants — qui restent à la campagne. Des camions l’enlèvent aussitôt, qui repartent vers l’arrière sur les routes défoncées par les convois militaires. « Il ne doit pas rester un épi dans les champs, a lancé la Pravda dans un éditorial dramatique. Mais n’attendez pas
côté d’un lourd tracteur dont le réservoir ne contient plus d’essence, une cinquantaine de femmes, toutes pareilles dans leurs longues robes grises et leurs fichus blancs noués sous le menton, sont déroupées en cercle et partagent un repas rapide. Un peu partout, dans l’immense campagne russe, d’autres femmes assises en cercle sont en train de manger parmi les blés. Elles ont déposé à côté d’elles des faux et même des faucilles : pour la première fois depuis quinze ans, la moisson se fera en grande partie sans tracteurs. Le blé, sitôt coupé, est battu aux fléaux par les rares hommes — des vieillards et des enfants — qui restent à la campagne. Des camions l’enlèvent aussitôt, qui repartent vers l’arrière sur les routes défoncées par les convois militaires. « Il ne doit pas rester un épi dans les champs, a lancé la Pravda dans un éditorial dramatique. Mais n’attendez pas l’arrivée des faucheuses et des batteuses mécaniques... Reprenez vos vieux outils et mettez-vous au travail. » C’est le mot d’ordre que, bien avant la Pravda, Natacha Radchenko avait donné aux ouvrières de son kolkhoze. Natacha Radchenko est l’une des quarante-neuf millions de femmes qui travaillent dans l’agriculture et l’industrie soviétique. Elle est née en 1914. Son père était un petit paysan de Busiwka, près de Vorochilovgrad. Il possédait quatre vaches, trois chevaux, quelques porcs et des poules. La Révolution est tombée sur son village comme un tonnerre. La Guépéou a ruiné les « koulaks », c’est-à-dire les petits propriétaires, dépossédé les paysans, dispersé aux quatre vents la famille de Natacha. Celle-ci, qui a grandi à la dure, pieds nus, un peu sauvage, sans que personne ait songé à lui apprendre à lire, trouve du travail dans une tuilerie : pour 26 roubles par mois, elle empile des tuiles sans trop se fatiguer. À dix-huit ans, elle passe au service d’un kolkhoze : 50 roubles. Comme elle ne boude pas à la besogne et qu’elle a l'air intelligent, au bout d'un an on l’inscrit à la station des tracteurs. Elle fixe les charrues herseuses à la machine. Un jour, par curiosité,
Elle est née en 1914. Son père était un petit paysan de Busiwka, près de Vorochilovgrad. Il possédait quatre vaches, trois chevaux, quelques porcs et des poules. La Révolution est tombée sur son village comme un tonnerre. La Guépéou a ruiné les « koulaks », c’est-à-dire les petits propriétaires, dépossédé les paysans, dispersé aux quatre vents la famille de Natacha. Celle-ci, qui a grandi à la dure, pieds nus, un peu sauvage, sans que personne ait songé à lui apprendre à lire, trouve du travail dans une tuilerie : pour 26 roubles par mois, elle empile des tuiles sans trop se fatiguer. À dix-huit ans, elle passe au service d’un kolkhoze : 50 roubles. Comme elle ne boude pas à la besogne et qu’elle a l'air intelligent, au bout d'un an on l’inscrit à la station des tracteurs. Elle fixe les charrues herseuses à la machine. Un jour, par curiosité, elle prend la place du conducteur : en quelques minutes, elle apprend le maniement du tracteur. La voilà aussitôt repérée : on la désigne pour le cours d’instruction. Les ouvriers agricoles de la brigade sont tous Grecs ou Arméniens. Ils s’affalgent au soleil et fument des cigarettes sans en faire plus qu’il ne faut. Natacha Radchenko ne fut pas là à se faire citer en exemple. Elle devient stakanoviste sans le savoir. Le Soviet local affiche son nom. Un jour, on la convoque à Moscou. La capitale, avec ses clochers, ses rues grouillantes, son Kremlin tortueux l’émerveille moins qu’elle ne l’inquiète. On l’entraîne dans une salle pleine de gens qui agitent des drapeaux rouges et chantent des hymnes. On la pousse sur une estrade. Un vieil homme à barbiche, dont les yeux sourient derrière ses grandes lunettes, lui accroche sur la poitrine une décoration ; c’est la médaille de Troudert, l’ordre du Travail. La foule applaudit ; elle apprend que le vieillard s’appelle Kalinine et qu’il est le Président de l’Union des Républiques Soviétiques. Le lendemain, on lui explique qu’elle est membre du Parlement. C’est sur tous les journaux, mais elle ne savait pas lire. Lorsque la guerre éclate, elle
plus qu’il ne faut. Natacha Radchenko ne fut pas là à se faire citer en exemple. Elle devient stakanoviste sans le savoir. Le Soviet local affiche son nom. Un jour, on la convoque à Moscou. La capitale, avec ses clochers, ses rues grouillantes, son Kremlin tortueux l’émerveille moins qu’elle ne l’inquiète. On l’entraîne dans une salle pleine de gens qui agitent des drapeaux rouges et chantent des hymnes. On la pousse sur une estrade. Un vieil homme à barbiche, dont les yeux sourient derrière ses grandes lunettes, lui accroche sur la poitrine une décoration ; c’est la médaille de Troudert, l’ordre du Travail. La foule applaudit ; elle apprend que le vieillard s’appelle Kalinine et qu’il est le Président de l’Union des Républiques Soviétiques. Le lendemain, on lui explique qu’elle est membre du Parlement. C’est sur tous les journaux, mais elle ne savait pas lire. Lorsque la guerre éclate, elle est à Kiev, au Comité Central du Soviet ukrainien. Kiev prise, elle part vers l’est, toujours plus vers l’est. Avec d'autres femmes fuyant la guerre, elle défriche les terres incultes, elle sème du blé. Il n’y a plus de tracteurs : elle pousse la charrue comme autrefois. On lui demande de venir à Moscou. Il n’y a plus cette fois de banderolles dans les gares. Elle serre dans son sac un permis militaire et des tas de papiers auxquels elle ne comprend rien. Dans les bureaux où elle passe, ce ne sont plus des fonctionnaires du parti, mais des officiers qui l’accueillent. On lui dit que le parti a dû céder le pas à l’armée, que les militaires contrôlent tout. Les rues sont grouillantes d’uniformes. Les cinémas sont remplis de permissionnaires qui bénéficient d’un tarif réduit, mais acquittent une surtaxe de 5 kopeks au bénéfice de la Croix-Rouge. Au service de l’Agriculture, qui dépend du Commissariat du Peuple, un vieil officier lui demande de diffuser les mots d’ordre de la bataille agricole. Elle parle aux femmes qui ramassent les épis. « Il ne faut plus en perdre un seul. » Elle répète, sans en comprendre toute la signification, les chiffres