jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
desservons une école indépendante et l'école des Grecs-catholiques; il y a trois Sœurs seulement et trois sous-maîtresses. Je doute fort que nous puissions garder longtemps cette école, à cause de difficultés indépendantes de notre volonté. Nous enseignons le français dans toutes les classes. La misère se fait bien sentir cette année à Alep, par suite de la disette; le blé est arrivé à 120 piastres le chambol (3/4 d'hectolitre). Nous sommes bien dans la gêne aussi : beaucoup de charges et des ressources très limitées. On ne peut, malgré tout, refuser un morceau de pain aux pauvres affamés qui le demandent. Le commerce est mort, il n'y a plus de travail à Alep, mais les faillites se multiplient. Dieu est grand, sa maternelle Providence nous aidera à combler le déficit que nous trouverons au règlement du présent exercice. Je compte beaucoup sur son assistance. Ces jours-ci, notre petit troupeau d'orphelines va s'augmenter de deux enfants exposées à se perdre. Le père de ces enfants est arménien schismatique d'Aïntab, et la mère est grecque; elle s'est enfuie dans un harem pour se marier chez les Turcs. Ces deux enfants sont de l'âge de dix et douze ans. Je pourrai plus tard vous signaler un épisode, entre autres, qui vous prouvera une fois de plus que les mêmes causes produisent les mêmes effets partout, chez les Turcs comme en France. Je souffre des yeux depuis deux mois, ce qui me gêne beaucoup pour écrire. Je me borne à ce qui précède, et à vous offrir, mon Très Révérend Père, ainsi qu'à messieurs les membres du Conseil de l'Œuvre, l'expression de notre vive reconnaissance. Sœur MARCELLINE. CONSTANTINOPLE Lettre du R. Père Marcel, vice-préfet des Capucins à Constantinople, sur le petit séminaire oriental de Saint-Louis-de-Péra. Péra, 17 décembre 1887. Monsieur le Directeur, Je tiens à vous donner quelques détails sur notre œuvre, qui est aussi la vôtre puisque vous avez la charité de nous aider de vos aumônes. Vous voudrez bien nous les continuer, j'espère, pour l'année qui va commencer. Notre petit séminaire oriental se développe, lentement il est vrai, mais la prudence et
vous signaler un épisode, entre autres, qui vous prouvera une fois de plus que les mêmes causes produisent les mêmes effets partout, chez les Turcs comme en France. Je souffre des yeux depuis deux mois, ce qui me gêne beaucoup pour écrire. Je me borne à ce qui précède, et à vous offrir, mon Très Révérend Père, ainsi qu'à messieurs les membres du Conseil de l'Œuvre, l'expression de notre vive reconnaissance. Sœur MARCELLINE. CONSTANTINOPLE Lettre du R. Père Marcel, vice-préfet des Capucins à Constantinople, sur le petit séminaire oriental de Saint-Louis-de-Péra. Péra, 17 décembre 1887. Monsieur le Directeur, Je tiens à vous donner quelques détails sur notre œuvre, qui est aussi la vôtre puisque vous avez la charité de nous aider de vos aumônes. Vous voudrez bien nous les continuer, j'espère, pour l'année qui va commencer. Notre petit séminaire oriental se développe, lentement il est vrai, mais la prudence et le manque de fonds nous défendent d'aller plus vite. Deux nouveaux évêques nous ont priés, cette année, d'accepter leurs enfants qui donnent des marques de vocation à l'état ecclésiastique : Mgr l'Archevêque de Corfou et Mgr l'Evêque de Tynos, dans les Cyclades. Ce dernier nous a confié six jeunes enfants qui tous ont persévéré. Nous n'en sommes pas surpris : les catholiques de Tynos sont fervents et les familles sont tout à fait patriarcales en cette île moins exposée aux courants de la civilisation moderne. Cinq évêques donc nous confient leurs petits Séminaristes : Constantinople, Smyrne, Athènes, Tynos, Corfou ; nous avons même un enfant de Syrie. C'est, vous le voyez, un peu tout le pays grec ; le Patriarche arménien-catholique, Mgr Azarian, qui n'a qu'un petit séminaire très restreint, nous prie aussi de recevoir des siens, et nous en avons trois en ce moment. Comme vous le voyez, Monsieur le Directeur, il y a véritablement là une œuvre considérable à faire. Quel bien pourraient réaliser des prêtres instruits et zélés de nationalité grecque, parlant parfaitement la langue de leur pays et en connaissant l'esprit ! J'espère que nos enfants feront ce bien ; c'est à cela du moins que
qui tous ont persévéré. Nous n'en sommes pas surpris : les catholiques de Tynos sont fervents et les familles sont tout à fait patriarcales en cette île moins exposée aux courants de la civilisation moderne. Cinq évêques donc nous confient leurs petits Séminaristes : Constantinople, Smyrne, Athènes, Tynos, Corfou ; nous avons même un enfant de Syrie. C'est, vous le voyez, un peu tout le pays grec ; le Patriarche arménien-catholique, Mgr Azarian, qui n'a qu'un petit séminaire très restreint, nous prie aussi de recevoir des siens, et nous en avons trois en ce moment. Comme vous le voyez, Monsieur le Directeur, il y a véritablement là une œuvre considérable à faire. Quel bien pourraient réaliser des prêtres instruits et zélés de nationalité grecque, parlant parfaitement la langue de leur pays et en connaissant l'esprit ! J'espère que nos enfants feront ce bien ; c'est à cela du moins que tendent tous nos efforts, bien persuadés que les prêtres étrangers feront toujours moins de bien que les indigènes, pourvu toutefois qu'ils aient les conditions requises. Ces conditions, nous tâchons de les exiger, et c'est pourquoi nous nous montrons toujours très sévères pour les admissions définitives ; et cette sévérité, nous nous gardons bien de nous en départir, au cours des études ; tout élève qui manque de talents ou de piété est renvoyé sans miséricorde. Voici en quelques mots l'état de notre maison au 17 décembre : professeurs, 8 ; — élèves, 30, en six classes ; — 7 sont externes, dont 6 sont payants. Tous les autres sont internes, et nous devons tout leur fournir, habits, livres, etc., sans un centime de rétribution; la Propagation de la Foi nous donne 2000 francs, chaque année, et l'Ambassade de France 1000 ; nous devons nous procurer le reste par nous-mêmes. Vous comprenez, Monsieur le Directeur, combien nous avons besoin que les pieux Associés de votre Œuvre charitable viennent à notre aide; heureusement que la France est là pour nous soutenir, car, ici, il n'y a rien, absolument rien à espérer en fait de ressources; ce n'est pas nous qui avons fait
nous gardons bien de nous en départir, au cours des études ; tout élève qui manque de talents ou de piété est renvoyé sans miséricorde. Voici en quelques mots l'état de notre maison au 17 décembre : professeurs, 8 ; — élèves, 30, en six classes ; — 7 sont externes, dont 6 sont payants. Tous les autres sont internes, et nous devons tout leur fournir, habits, livres, etc., sans un centime de rétribution; la Propagation de la Foi nous donne 2000 francs, chaque année, et l'Ambassade de France 1000 ; nous devons nous procurer le reste par nous-mêmes. Vous comprenez, Monsieur le Directeur, combien nous avons besoin que les pieux Associés de votre Œuvre charitable viennent à notre aide; heureusement que la France est là pour nous soutenir, car, ici, il n'y a rien, absolument rien à espérer en fait de ressources; ce n'est pas nous qui avons fait cette position, nous n'avons qu'à la subir. J'ai l'honneur d'être, etc. P. MARCEL, Vice-Préf, des Capucins. ARMÉNIE Rapport de S. B. Mgr Azarian, patriarche arménien-catholique de Cilicie. Constantinople, le 24 février 1888. Monsieur le Directeur, Avant d'entrer dans le corps du présent rapport, permettez-moi de remercier en votre personne l'Œuvre des Écoles d'Orient, cette Œuvre précieuse dont la vivifiante action a été et peut encore devenir si féconde en résultats salutaires pour l'avancement et l'affermissement du catholicisme en Orient. Je ne puis, il est vrai, m'empêcher de sentir quelquefois une profonde tristesse en pensant à la disproportion qu'il y a entre le chiffre des écoles que nous devons soutenir et celui des subsides dont nous disposons à cette fin. En effet, pour maintenir les cent écoles environ que possède actuellement le Patriarcat, nous n'avons guère d'autres ressources venant de l'extérieur que celles que nous accorde l'Œuvre des Écoles d'Orient. Or l'allocation de ladite Œuvre pour l'exercice écoulé ne dépassait pas, tout compris, la modique somme de 4575 francs. Mais j'ai hâte d'ajouter que cette tristesse, provenant uniquement du désir de voir le bien s'opérer sur une plus large échelle, ne porte aucun ombrage à notre reconnaissance, d'autant plus que les
des Écoles d'Orient, cette Œuvre précieuse dont la vivifiante action a été et peut encore devenir si féconde en résultats salutaires pour l'avancement et l'affermissement du catholicisme en Orient. Je ne puis, il est vrai, m'empêcher de sentir quelquefois une profonde tristesse en pensant à la disproportion qu'il y a entre le chiffre des écoles que nous devons soutenir et celui des subsides dont nous disposons à cette fin. En effet, pour maintenir les cent écoles environ que possède actuellement le Patriarcat, nous n'avons guère d'autres ressources venant de l'extérieur que celles que nous accorde l'Œuvre des Écoles d'Orient. Or l'allocation de ladite Œuvre pour l'exercice écoulé ne dépassait pas, tout compris, la modique somme de 4575 francs. Mais j'ai hâte d'ajouter que cette tristesse, provenant uniquement du désir de voir le bien s'opérer sur une plus large échelle, ne porte aucun ombrage à notre reconnaissance, d'autant plus que les recettes de l'Œuvre sont encore bien loin de se trouver à la hauteur de ses services passés et de la tâche qu'elle se propose d'accomplir encore. Et maintenant, vous me permettrez, Monsieur, le Directeur, de vous entretenir quelques instants de la situation actuelle des établissements scolaires de notre Patriarcat et des progrès qui ont été constatés dans le cours de l'exercice qui vient de s'écouler. Constantinople. — Permettez-moi de vous parler tout d'abord de la réouverture du séminaire patriarcal de Constantinople. Jusqu'à l'automne 1870, ce séminaire avait été très florissant. Mais il fallut le fermer après le terrible incendie de Péra et tous les autres fléaux qui ont suivi cette catastrophe; et cependant, il est facile de comprendre l'importance et la nécessité d'un établissement de ce genre dans un centre tel que Constantinople. Après une pénible attente de plusieurs années, Dieu a daigné exaucer nos vœux; et, grâce à quelques fonds réunis avec beaucoup de difficultés, et auxquels est venue s'ajouter votre subvention de 500 francs, j'ai pu avoir la consolation d'ouvrir, au mois de juin dernier, le nouveau séminaire patriarcal. Il compte déjà une douzaine d'élèves. — Suivant une heureuse tradition, ces jeunes séminaristes, appartenant aux divers diocèses de
des progrès qui ont été constatés dans le cours de l'exercice qui vient de s'écouler. Constantinople. — Permettez-moi de vous parler tout d'abord de la réouverture du séminaire patriarcal de Constantinople. Jusqu'à l'automne 1870, ce séminaire avait été très florissant. Mais il fallut le fermer après le terrible incendie de Péra et tous les autres fléaux qui ont suivi cette catastrophe; et cependant, il est facile de comprendre l'importance et la nécessité d'un établissement de ce genre dans un centre tel que Constantinople. Après une pénible attente de plusieurs années, Dieu a daigné exaucer nos vœux; et, grâce à quelques fonds réunis avec beaucoup de difficultés, et auxquels est venue s'ajouter votre subvention de 500 francs, j'ai pu avoir la consolation d'ouvrir, au mois de juin dernier, le nouveau séminaire patriarcal. Il compte déjà une douzaine d'élèves. — Suivant une heureuse tradition, ces jeunes séminaristes, appartenant aux divers diocèses de mon Patriarcat, ne feront ici que les études préparatoires, pour aller, plus tard, compléter à Rome ou en France leur éducation cléricale. Ils étudient actuellement les langues arménienne, latine et française, la géographie, l'histoire, l'arithmétique, etc., etc. Le personnel enseignant est exclusivement composé d'ecclésiastiques ayant fait de bonnes études à la Propagande ou à Saint-Sulpice. Déjà les progrès accomplis par ces jeunes aspirants au sacerdoce dans l'espace de quelques mois ont pleinement répondu à nos espérances. C'est dans ce séminaire que seront recrutés dorénavant la plupart des prêtres destinés à desservir les missions du Patriarcat. Vous savez, Monsieur le Directeur, que les séminaristes sont nourris et vêtus aux frais de l'établissement, et vous devinerez sans peine ce qu'a dû coûter la première installation. Espérons toutefois que les prières de ces enfants si reconnaissants leur susciteront de nouveaux bienfaiteurs. Parmi les établissements scolaires de l'archidiocèse de Constantinople destinés à l'éducation de la jeunesse, je me plais à reconnaître que, à côté du séminaire patriarcal, le collège des RR. PP Mékhitaristes de Vienne mérite ici la première place. Grâce aux talents et à l'habileté de son digne Directeur, R. P. Nicolas Auker, ce collège a trouvé en peu de temps son ancienne
la Propagande ou à Saint-Sulpice. Déjà les progrès accomplis par ces jeunes aspirants au sacerdoce dans l'espace de quelques mois ont pleinement répondu à nos espérances. C'est dans ce séminaire que seront recrutés dorénavant la plupart des prêtres destinés à desservir les missions du Patriarcat. Vous savez, Monsieur le Directeur, que les séminaristes sont nourris et vêtus aux frais de l'établissement, et vous devinerez sans peine ce qu'a dû coûter la première installation. Espérons toutefois que les prières de ces enfants si reconnaissants leur susciteront de nouveaux bienfaiteurs. Parmi les établissements scolaires de l'archidiocèse de Constantinople destinés à l'éducation de la jeunesse, je me plais à reconnaître que, à côté du séminaire patriarcal, le collège des RR. PP Mékhitaristes de Vienne mérite ici la première place. Grâce aux talents et à l'habileté de son digne Directeur, R. P. Nicolas Auker, ce collège a trouvé en peu de temps son ancienne renommée dans notre capitale, et il tient incontestablement le premier rang parmi les maisons d'éducation que possède la communauté arménienne catholique. Outre une éducation sérieuse qu'y reçoivent nos jeunes gens, le R. P. Directeur apporte un soin spécial à leur instruction et à leurs pratiques religieuses. Nous avons de plus un externat de garçons dirigé par les RR. PP. Mékhitaristes de Venise. Cet établissement a également pris de grands développements dans ces dernières années. La méthode d'instruction et la discipline y sont si bien appréciées qu'un grand nombre de familles grégoriennes (schismatiques) y envoient leurs enfants de préférence à tant d'établissements analogues qui ne manquent certainement pas dans leur communauté. Dans la banlieue, nous avons deux petites écoles à Buyukdéré et à Psamatia. Cette dernière a subi, l'année passée, une heureuse transformation. L'ancien instituteur, jugé peu capable, a été remplacé par un jeune professeur possédant une instruction solide et variée et toutes les qualités requises pour la bonne direction de l'école. Mais cette amélioration n'a pu être effectuée sans quelques sacrifices de la part du Siège patriarchal, lequel est obligé de payer à ce professeur un supplément mensuel de 130 piastres. Quant aux écoles destinées à l'éducation des filles, il
un externat de garçons dirigé par les RR. PP. Mékhitaristes de Venise. Cet établissement a également pris de grands développements dans ces dernières années. La méthode d'instruction et la discipline y sont si bien appréciées qu'un grand nombre de familles grégoriennes (schismatiques) y envoient leurs enfants de préférence à tant d'établissements analogues qui ne manquent certainement pas dans leur communauté. Dans la banlieue, nous avons deux petites écoles à Buyukdéré et à Psamatia. Cette dernière a subi, l'année passée, une heureuse transformation. L'ancien instituteur, jugé peu capable, a été remplacé par un jeune professeur possédant une instruction solide et variée et toutes les qualités requises pour la bonne direction de l'école. Mais cette amélioration n'a pu être effectuée sans quelques sacrifices de la part du Siège patriarchal, lequel est obligé de payer à ce professeur un supplément mensuel de 130 piastres. Quant aux écoles destinées à l'éducation des filles, il y en a actuellement quatre dans notre seul Archidiocèse de Constantinople. Il va sans dire que je ne parle ici que de celles qui sont dirigées par nos religieuses arménienes de l'Immaculée-Conception. Leur pensionnat et leur externat de Péra ont donné de brillants examens. L'exiguïté du local provisoire que ces Religieuses continuent à occuper (leur couvent incendié en 1870 n'ayant pu encore être relevé de ses ruines) ne leur permet pas malheureusement d'y admettre toutes les enfants qu'on leur présente. Elles tiennent une autre école à Psamatia, où se trouve aussi le Noviciat de l'Institut. De nouvelles dépenses ont été faites l'année dernière tant pour l'agrandissement matériel du Noviciat que pour l'augmentation du nombre des novices, ce dernier changement ayant été exigé par les besoins actuels de nos missions. Vous savez d'ailleurs qu'un certain nombre des anciennes novices sont en France, où, grâce à votre généreuse sollicitude, elles ont le bonheur de perfectionner leur instruction et leur éducation religieuse. Enfin, une nouvelle école de filles a été ouverte, il y a quelques mois, à Buyukdéré (dans le haut Bosphore). Dieu a béni cette nouvelle entreprise, et la maison que l'on a louée à cet effet est déjà trop petite pour
Religieuses continuent à occuper (leur couvent incendié en 1870 n'ayant pu encore être relevé de ses ruines) ne leur permet pas malheureusement d'y admettre toutes les enfants qu'on leur présente. Elles tiennent une autre école à Psamatia, où se trouve aussi le Noviciat de l'Institut. De nouvelles dépenses ont été faites l'année dernière tant pour l'agrandissement matériel du Noviciat que pour l'augmentation du nombre des novices, ce dernier changement ayant été exigé par les besoins actuels de nos missions. Vous savez d'ailleurs qu'un certain nombre des anciennes novices sont en France, où, grâce à votre généreuse sollicitude, elles ont le bonheur de perfectionner leur instruction et leur éducation religieuse. Enfin, une nouvelle école de filles a été ouverte, il y a quelques mois, à Buyukdéré (dans le haut Bosphore). Dieu a béni cette nouvelle entreprise, et la maison que l'on a louée à cet effet est déjà trop petite pour le nombre de plus en plus considérable des enfants qui y affluent. Il y a même des familles israélites qui ont sollicité la faveur d'y placer leurs enfants, tant la méthode d'éducation des sœurs de l'Immaculée-Conception est appréciée. Cependant, la majorité des élèves fréquentant cette nouvelle école appartient à la classe pauvre, et il s'ensuit que les frais annuels pour l'entretien de l'établissement ne sont pas couverts, ce qui impose de nouveaux sacrifices à l'Institut ainsi qu'au Siège patriarcal. Nicomédie. — Les missions de la baie de Nicomédie (Ismid), ayant été annexées à l'archidiocèse de Constantinople, nous dirons un mot des écoles de ce district avant de passer à celles du diocèse de Brousse. — Je ne m'étendrai pas sur l'importante mission de Bahtchedjikki, sur le bien qu'y peut faire l'apostolat catholique, moyennant de bons établissements scolaires, armes puissantes dont se servent avec tant de succès, hélas ! les adversaires du catholicisme. Je vous avais dit que, par suite de nouvelles dispositions, j'avais confié cette mission aux RR. PP. Mékhitaristes de Venise, et qu'un zélé missionnaire y avait ouvert une petite école qu'il dirigeait lui-même, et vous avez lu aussi les résultats inespérés qu'il a obtenus par ce moyen. Il
classe pauvre, et il s'ensuit que les frais annuels pour l'entretien de l'établissement ne sont pas couverts, ce qui impose de nouveaux sacrifices à l'Institut ainsi qu'au Siège patriarcal. Nicomédie. — Les missions de la baie de Nicomédie (Ismid), ayant été annexées à l'archidiocèse de Constantinople, nous dirons un mot des écoles de ce district avant de passer à celles du diocèse de Brousse. — Je ne m'étendrai pas sur l'importante mission de Bahtchedjikki, sur le bien qu'y peut faire l'apostolat catholique, moyennant de bons établissements scolaires, armes puissantes dont se servent avec tant de succès, hélas ! les adversaires du catholicisme. Je vous avais dit que, par suite de nouvelles dispositions, j'avais confié cette mission aux RR. PP. Mékhitaristes de Venise, et qu'un zélé missionnaire y avait ouvert une petite école qu'il dirigeait lui-même, et vous avez lu aussi les résultats inespérés qu'il a obtenus par ce moyen. Il ne lui a pas fallu longtemps, en effet, pour gagner la sympathie des habitants et pour leur faire préférer cette école pauvre aux riches et somptueux établissements scolaires des protestants. L'école est ici, plus que dans beaucoup d'autres parages de l'Anatolie, l'unique moyen de faire progresser la religion. Voilà aussi pourquoi, l'abbé général de la Congrégation des Mékhitaristes de Venise, Mgr Guireghian, qui se trouvait à Constantinople, il y a quelques mois, s'est rendu en personne à Bahtchedjik et il a acheté un vaste terrain où sera construit le futur collège, qui éclipsera, espérons-le, les écoles protestantes. La mission d'Ismid est desservie par le R. P. Balian, nommé dernièrement à ce poste, où le catholicisme est encore relativement peu avancé. (La suite au prochain numéro.) CHRONIQUE ET INFORMATIONS Notre vente de charité. — L'appel que nous avons adressé à nos dévouées associées, dans le Bulletin de janvier, a été entendu. Des lots nombreux commencent à nous arriver de divers points de la France et de l'étranger. L'Orient lui-même nous envoie ses articles si recherchés. Mais nous rappelons à nos zélatrices que cette vente aura lieu dans deux mois, vers le 20 mai, et que nos habiles vendeuses tiendront de nombreux
pourquoi, l'abbé général de la Congrégation des Mékhitaristes de Venise, Mgr Guireghian, qui se trouvait à Constantinople, il y a quelques mois, s'est rendu en personne à Bahtchedjik et il a acheté un vaste terrain où sera construit le futur collège, qui éclipsera, espérons-le, les écoles protestantes. La mission d'Ismid est desservie par le R. P. Balian, nommé dernièrement à ce poste, où le catholicisme est encore relativement peu avancé. (La suite au prochain numéro.) CHRONIQUE ET INFORMATIONS Notre vente de charité. — L'appel que nous avons adressé à nos dévouées associées, dans le Bulletin de janvier, a été entendu. Des lots nombreux commencent à nous arriver de divers points de la France et de l'étranger. L'Orient lui-même nous envoie ses articles si recherchés. Mais nous rappelons à nos zélatrices que cette vente aura lieu dans deux mois, vers le 20 mai, et que nos habiles vendeuses tiendront de nombreux comptoirs qui ont besoin d'être bien garnis. Nous supplions donc nos associés, nos zélatrices des départements, et nos chères communautés de France ou d'Orient, de vouloir bien nous confectionner, nous choisir et nous adresser, le plus tôt possible, tout ce qui peut se vendre dans un bazar de charité : travaux à l'aiguille ou au crochet, bibelots divers, céramique ancienne et moderne, objets artistiques de toute nature, articles d'Orient, articles de bijouterie, de papeterie, de mercerie, voire même : denrées, vins de cru et liqueurs pour le buffet. Nos intrépides vendeuses auront bien vite écoulé tout ce qu'on nous enverra. Ces divers envois peuvent nous être adressés, dès maintenant, aux bureaux de l'Œuvre : rue du Regard, 12, Paris. Noces « de l'argent. — Son Eminence le Cardinal Lavigerie, l'intrépide apôtre de l'Afrique, célèbre, le 22 mars, le vingt-cinquième anniversaire de sa consécration épiscopale. A cette occasion, il adresse à ses diocésains une lettre qui contient sur ce quart de siècle écoulé un jugement aussi éloquent que fécond en graves et frappantes leçons. Ce glorieux épiscopat est un de ceux qui ont produit dans l'Eglise de Jésus-Christ les plus précieux résultats, au point de vue de l'apostolat catholique. Aussi Léon