jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Cabinet fantastique. — Orchestre hongrois, Folies-Hippiques, 61, rue Raoul-du-Plessis. — Tous les soirs à 8 heures. — Spectacle et exercices variés, Promenade publique à chalet. GRANDS MAGASINS DU LOUVRE I PARIS — Les plus vastes et les plus beaux du Monde. — PARIS Mise en vente de modèles nouveaux parus à la dernière heure en Jouets, Bronzes, Maroquinerie, Papeterie, Sachets, Sacs à bonbons, Objets de la Chine et du Japon, petits Meubles et Articles de Paris. Nous engageons vivement les Dames à voir les Poupées dites Bébés-Louvre; ces ravissantes poupées aux cheveux blonds ou roux, noirs ou châtains, aux yeux de toutes couleurs, sont de véritables BÉBÉS VIVANTS, elles sont supérieures et sensiblement meilleur marché que toutes celles faites jusqu'à ce jour. À tous nos AUTRES COMPTOIRS, les Dames trouveront des OCCASIONS HORS LIGNE qu'elles pourront offrir comme CADEAUX de Noël et Étrennes utiles. Nous publions ci-dessous quelques prix véritablement extraordinaires; Faille noire fin grain, et fonds très noir 1 . 95 Peau de chagrin boutonnée tissu foulé très belle qualité mètre 7.95 Joliette en très bordé beau riblon tresse velours, mohair envers mollet. Bois en 2.50 plumes Valeur d'autruche, très réelle 20. belle qualité, A longueur / A grandantS de toile canne brochés, dames 4 boutons 6.90 grande largeur Le 6 OU pour — A fantaisie très joli tissu, pour costumes combinés, — Le boa — huile noir, coton noir, coton noir — Faille crème fine grosse robe crème et —— Droguet plein, grande largeur. Le 6 6A en matelassé — soleil noir, — doublée soie, M. blanc. Chemise blanche de Cholet, blanches fil lin, Gants belges boutons, pour dame 6 2.45 sur !!! costumes. Largeur 0.85, pour. Le mètre 7 — à l'argent d'or: devant droit, dos ajusté. Prix 26.50 Prix variées. Dimensions 0-56 carrés. pré, vignettes 4.25 A très 1 îoîno 1 » a w'n m m Sélection dedans bonne soie, Diagonale exceptionnelle .... La douzaine Bas qualité, valeur 6.90. Yaparl 1.45 Médiocre qualité. Largeur 0.55..... Le mètre 3.50 Le mètre 1-OU en belle flanelle imprimée, dessins nouveaux, Mouche noire balayette plumets, pure soie, ourlets à
grandantS de toile canne brochés, dames 4 boutons 6.90 grande largeur Le 6 OU pour — A fantaisie très joli tissu, pour costumes combinés, — Le boa — huile noir, coton noir, coton noir — Faille crème fine grosse robe crème et —— Droguet plein, grande largeur. Le 6 6A en matelassé — soleil noir, — doublée soie, M. blanc. Chemise blanche de Cholet, blanches fil lin, Gants belges boutons, pour dame 6 2.45 sur !!! costumes. Largeur 0.85, pour. Le mètre 7 — à l'argent d'or: devant droit, dos ajusté. Prix 26.50 Prix variées. Dimensions 0-56 carrés. pré, vignettes 4.25 A très 1 îoîno 1 » a w'n m m Sélection dedans bonne soie, Diagonale exceptionnelle .... La douzaine Bas qualité, valeur 6.90. Yaparl 1.45 Médiocre qualité. Largeur 0.55..... Le mètre 3.50 Le mètre 1-OU en belle flanelle imprimée, dessins nouveaux, Mouche noire balayette plumets, pure soie, ourlets à jour, initiale brochée Chaussettes pure laine; Maille 0.95 • ^ faille au fond. 0.65 Pékin satin entièrement soie, grandes et petites -(&amp;«% Drapé Lahore largeur... —^ A ASC-, soie tissée... f....... «r/i&amp;TB m w — . r—", ... —■ ,. ; -—: Linge de , , , fond blanc crème /i J En très beau mohair, Vestons pour hommes, chauds 16.40 À table Le Sel vu pour 1/A"7 w Bengaline 1*f".'KÛ^SS./KS ê ÏS? À marchandises plus avantageuses, cotonné à larges côtés, pure laine, grande .... Le mètre 1.60 23 mohair, article chaud et utile pour 6 personnes. Le mètre :— : :— 1—-*•—• ' :—" 1.45 : an t a. l O:LS Pour hommes, beau drap Q j^A Qo-mnot+nc! d'abeilles chiffrées. K ÇA Satin de Paris 6/é58,lle' 6.40 Drapé vigogne genl noir, À 1.95 Cache-nez valeur de 15,1). 8 90 j; _____——O-W ' largeur, MIl 0 e t on fantaisie . , .. Foulards reps tout ..m.. : ».S5 Chemise collant (fleurs) Revant pour Tf en madapolam renforcé, r tf haute laine, première qualité, garnies d'une bande, S' • , :!t;.pof.,f .t0"? 2.45 36.75 JLë de pV "boie ies *w%grsg ! Drap d'Elbeuf „ positions Pèlerines SSen,Î&amp;2S&amp;,S'm0^ TZGilets de flanelle,!ïS5^rWto7Xe
/i J En très beau mohair, Vestons pour hommes, chauds 16.40 À table Le Sel vu pour 1/A"7 w Bengaline 1*f".'KÛ^SS./KS ê ÏS? À marchandises plus avantageuses, cotonné à larges côtés, pure laine, grande .... Le mètre 1.60 23 mohair, article chaud et utile pour 6 personnes. Le mètre :— : :— 1—-*•—• ' :—" 1.45 : an t a. l O:LS Pour hommes, beau drap Q j^A Qo-mnot+nc! d'abeilles chiffrées. K ÇA Satin de Paris 6/é58,lle' 6.40 Drapé vigogne genl noir, À 1.95 Cache-nez valeur de 15,1). 8 90 j; _____——O-W ' largeur, MIl 0 e t on fantaisie . , .. Foulards reps tout ..m.. : ».S5 Chemise collant (fleurs) Revant pour Tf en madapolam renforcé, r tf haute laine, première qualité, garnies d'une bande, S' • , :!t;.pof.,f .t0"? 2.45 36.75 JLë de pV "boie ies *w%grsg ! Drap d'Elbeuf „ positions Pèlerines SSen,Î&amp;2S&amp;,S'm0^ TZGilets de flanelle,!ïS5^rWto7Xe LMeue"2"40'lnreeur 26.75 Le mètre O.90, 5.90. 4 0 et largeur 12.20. Le mètre 5.90 -tées.... Prix exceptionnels 10.75 et 7,40 tailles, sans manches, valeur 2.50.... 1.45 La descente de lit assortie. 5.95 Dans la période de temps qui s'écoule entre Noël et le jour de l'An, ont lieu de nombreuses fêtes et diners. En raison de cela et pensant être agréables à leur clientèle, les GRANDS MAGASINS DU TERMINUS HOTEL à la PATE, (gare Saint-Lazare) mettent en vente des VINS, Cr. -CHAMPAGNE, COGNACS, LIQUEURS de toutes sortes, COMESTIBLES, GIBIERS, POISSONS, HUITRES, ÉCREVISSES et SALAISONS. Les Dames trouveront également des Occasions en CHOCOLATS et THE de première marque, FRUITS CONFITS, BONBONS, etc. AFFAIRES FINANCIÈRES La physionomie du marché revêt toujours la même monotonie. Une légère réaction se manifeste sur la Le 3 010 fléchit de 0 fr. 10, clôturant à 97. 87 60. L'Amortissement descend à 92 45, tandis que le 4 112 remonte à 105 80. Le marché des fonds étrangers a présenté un aspect morose : comme sur celui de nos rentes, le défaut d'affaires s'est traduit par quelque lourdeur dans les prix. L'Égypte oscille entre 473 et 472. L'Exterieur fléchit à 73 75; le Hongrois est calme à
fêtes et diners. En raison de cela et pensant être agréables à leur clientèle, les GRANDS MAGASINS DU TERMINUS HOTEL à la PATE, (gare Saint-Lazare) mettent en vente des VINS, Cr. -CHAMPAGNE, COGNACS, LIQUEURS de toutes sortes, COMESTIBLES, GIBIERS, POISSONS, HUITRES, ÉCREVISSES et SALAISONS. Les Dames trouveront également des Occasions en CHOCOLATS et THE de première marque, FRUITS CONFITS, BONBONS, etc. AFFAIRES FINANCIÈRES La physionomie du marché revêt toujours la même monotonie. Une légère réaction se manifeste sur la Le 3 010 fléchit de 0 fr. 10, clôturant à 97. 87 60. L'Amortissement descend à 92 45, tandis que le 4 112 remonte à 105 80. Le marché des fonds étrangers a présenté un aspect morose : comme sur celui de nos rentes, le défaut d'affaires s'est traduit par quelque lourdeur dans les prix. L'Égypte oscille entre 473 et 472. L'Exterieur fléchit à 73 75; le Hongrois est calme à 88 25. L'Italien est plus faible de 95 75 à 95 72. Le Portugais 3 010 reste à 66, le Turc passe de 17 85 à 17 80. Les valeurs russes inscrivent des cours assez fermes, mais sans donner lieu à un bien grand nombre de transactions: sur l'emprunt 1880 à peine quelques coups de crayon ont été échangés entre 93 05 et 93 12; les Consolidés font 93 15. Les valeurs sont calmes. La Banque vaut 4,090 fr ; la Banque de Paris reste à 80-2 fr; la Banque du Brésil a des achats suivis de 642 à 645 fr. Le Crédit foncier est en hausse à 1,336,50. L'ancien Comptoir d'Escompte est demandé à 140. Il faut s'attendre à un mouvement de reprise intéressant, et l'assemblée générale se tiendra le 28 courant, la proposition présentée par les liquidateurs sera certainement adoptée, et il est probable que les 25 millions seront répartis entre tous les porteurs d'actions. Le Crédit lyonnais vaut 692 fr. 50. Le Gaz s'avance à 1.457, cours qui sera promptement dépassé : n'oublions pas, en effet, que le dividende du Gaz (77 fr.) est supérieur de 10 ff, à celui de l'année précédente. Les chemins de fer
à peine quelques coups de crayon ont été échangés entre 93 05 et 93 12; les Consolidés font 93 15. Les valeurs sont calmes. La Banque vaut 4,090 fr ; la Banque de Paris reste à 80-2 fr; la Banque du Brésil a des achats suivis de 642 à 645 fr. Le Crédit foncier est en hausse à 1,336,50. L'ancien Comptoir d'Escompte est demandé à 140. Il faut s'attendre à un mouvement de reprise intéressant, et l'assemblée générale se tiendra le 28 courant, la proposition présentée par les liquidateurs sera certainement adoptée, et il est probable que les 25 millions seront répartis entre tous les porteurs d'actions. Le Crédit lyonnais vaut 692 fr. 50. Le Gaz s'avance à 1.457, cours qui sera promptement dépassé : n'oublions pas, en effet, que le dividende du Gaz (77 fr.) est supérieur de 10 ff, à celui de l'année précédente. Les chemins de fer sont calmes. Le Crédit Industriel, la Société Générale et la Société Lyonnaise mettront en souscription publique, le 28 décembre courant, 23,277 obligations d'un emprunt du gouvernement royal de Madagascar. Ces obligations sont du type de 500 6 010 amortissable en 22 ans. Le prix d'émission est le pair : c'est donc un revenu tout net de 6 010 qu'on offre aux souscripteurs. Le Gérant : GEORGES DE LABRUYERE Paris — Imp. des Arts et Manufactures, 12, r. Paul-Lelong M. Barnagand imp. tous Facteurs par à LEURS TARIFS AUTRES INSTRUMENTS de Crédit 12 à 36 mois L'UNION MUSICALE 196, rue de Grammont, 6 Ci-devant Boulevard Saint-Denis, 13 ENVOI EN PROVINCE P. -OB MAUX DE SENS PAR L'EMPLOI DE lra l'Elisir, ou seconde Pâte Dentifrice H PREMIÈRES-CLASSES de Soulac (Gironde) et Dom MAGNEURICH, tricycle médailles d'Or. Bruxelles 1880, Loudéac 1884 Les plus belles récompenses PAR LE PRÊTRE INVENTÉ EN 1879 PAR PIERRE BOURSAUD. IGP et parfois journalier de l'Elisir Dentifrice des Bénédictins, à la dose de quelques gouttes dans l'eau, prévient et guérit la carie des dents qu'il blanchit et consolide en fortifiant et assainissant parfaitement les gencives. "C'est un véritable service qu'il rend à nos lecteurs de leur signaler cette antique
donc un revenu tout net de 6 010 qu'on offre aux souscripteurs. Le Gérant : GEORGES DE LABRUYERE Paris — Imp. des Arts et Manufactures, 12, r. Paul-Lelong M. Barnagand imp. tous Facteurs par à LEURS TARIFS AUTRES INSTRUMENTS de Crédit 12 à 36 mois L'UNION MUSICALE 196, rue de Grammont, 6 Ci-devant Boulevard Saint-Denis, 13 ENVOI EN PROVINCE P. -OB MAUX DE SENS PAR L'EMPLOI DE lra l'Elisir, ou seconde Pâte Dentifrice H PREMIÈRES-CLASSES de Soulac (Gironde) et Dom MAGNEURICH, tricycle médailles d'Or. Bruxelles 1880, Loudéac 1884 Les plus belles récompenses PAR LE PRÊTRE INVENTÉ EN 1879 PAR PIERRE BOURSAUD. IGP et parfois journalier de l'Elisir Dentifrice des Bénédictins, à la dose de quelques gouttes dans l'eau, prévient et guérit la carie des dents qu'il blanchit et consolide en fortifiant et assainissant parfaitement les gencives. "C'est un véritable service qu'il rend à nos lecteurs de leur signaler cette antique et utile préparation, le meilleur curatif et le seul préventif des Affections dentaires. Elisir, 2V4', 85', 120': Poudre, 125,25, 215; Pâte, 1125, 11. SEGUIN Bordeaux H R. trouvent dans toutes les bonnes, Parfumeries, Pharmacies, et Orfraguettes. 3 VICES en SA MO Démangeaisons, Plaies, Glandesses, Douleurs, Maladies spéciales, B VIL de la Toux rebelle, Asthme, Gastralgie, Constipation, Anémie, Goitre, MME Céphalées, Cresson et Salsifis rouge La POMME DE TERFE. LECHAUX Jour éviter les contrefaçons exiger sur tous les flacons la bande de garantie portant le E" S Timbre bleu de l'Union des Fabricants et la signature : X / & Bob LeclauooL 4 fr.; Pommade, 2 fr.; les deux franco, 6 fr. 50 mandat. Trois flacons Rob hechatix franco, 12 fr.; Six flacons franco, 21 fr.; PUE 77C d'une très curieuse et intéressante Brochure (50.. Edition). EN VU! V fin i/O sur la Régénération du Sang par le Bob Lechataux. SEGRÉ DE PARIS - Pharmacie Mario LECHAU, rue SM-Catherine, 264 - BOULENCHEMENT a Ce nouveau topical contient un grand nombre de médecins ont reconnu l'EFFICACITÉ CONSTANTE, d'un emploi très facile, SOULAGEMENT IMMÉDIAT ET GUÉRISON RADICALE EN 8 JOURS, sans la moindre douleur, les DURILLONS, ŒILS DE PERDRIX Flacon et instruction, 3
la Toux rebelle, Asthme, Gastralgie, Constipation, Anémie, Goitre, MME Céphalées, Cresson et Salsifis rouge La POMME DE TERFE. LECHAUX Jour éviter les contrefaçons exiger sur tous les flacons la bande de garantie portant le E" S Timbre bleu de l'Union des Fabricants et la signature : X / & Bob LeclauooL 4 fr.; Pommade, 2 fr.; les deux franco, 6 fr. 50 mandat. Trois flacons Rob hechatix franco, 12 fr.; Six flacons franco, 21 fr.; PUE 77C d'une très curieuse et intéressante Brochure (50.. Edition). EN VU! V fin i/O sur la Régénération du Sang par le Bob Lechataux. SEGRÉ DE PARIS - Pharmacie Mario LECHAU, rue SM-Catherine, 264 - BOULENCHEMENT a Ce nouveau topical contient un grand nombre de médecins ont reconnu l'EFFICACITÉ CONSTANTE, d'un emploi très facile, SOULAGEMENT IMMÉDIAT ET GUÉRISON RADICALE EN 8 JOURS, sans la moindre douleur, les DURILLONS, ŒILS DE PERDRIX Flacon et instruction, 3 fr. franco par la poste 5| 0 Adresser lettres et mandats à S 6 -_; .--. LE CONSEIL DES FAMILLES DIRECTION : M. E. Buzenac, AVOCAT Affaires civiles, commerciales, civiles et administratives, rédaction et liquidation de sociétés, liquidation de successions, divorces, etc. Prêts hypothécaires et sur titres. 70, boulevard Voltaire, 70 Médailles d'Or et Diplômes d'honneur Premier prix pour Ménages et Malades Exiger la signature de l'interne de l'INSECTE en encre bien noire sur l'étiquette. 4 Se vend chez les Officiers, Pharmacies. 8K MÉFIER DES IMITATIONS BAUME DERMIQUE ADOUCIT LA PEAU ED. PINEAUDI, 87, Bd de Strasbourg, PARIS GRAVELLE DYSURIE, CISTITE et toutes les inflammations des Vessies et des reins sont inséparablement guéries par le thé et les Pilules de Stigmates de Mai. LA BOITE DE PILULES : 2 fr. FRANCO M LA BOITE DE THÉ : 6 fr. 60 POUDRE LOUDEN R. ADRIEN, Concessionnaire général Partie — 10, Faubourg de Temple — Paris Un demi gramme tonne danger d'explosion, rend la lumière par litre plus économique et fait disparaître la mauvaise odeur chez odeurs, Éclairages, Éclairages et Lumptères Marbre de 50 litres pour 20 francs. ANCIEN CAFÉ DU LOTHE. BRASSERIE ANCEL À l'angle de la Rue de Malte et
70 Médailles d'Or et Diplômes d'honneur Premier prix pour Ménages et Malades Exiger la signature de l'interne de l'INSECTE en encre bien noire sur l'étiquette. 4 Se vend chez les Officiers, Pharmacies. 8K MÉFIER DES IMITATIONS BAUME DERMIQUE ADOUCIT LA PEAU ED. PINEAUDI, 87, Bd de Strasbourg, PARIS GRAVELLE DYSURIE, CISTITE et toutes les inflammations des Vessies et des reins sont inséparablement guéries par le thé et les Pilules de Stigmates de Mai. LA BOITE DE PILULES : 2 fr. FRANCO M LA BOITE DE THÉ : 6 fr. 60 POUDRE LOUDEN R. ADRIEN, Concessionnaire général Partie — 10, Faubourg de Temple — Paris Un demi gramme tonne danger d'explosion, rend la lumière par litre plus économique et fait disparaître la mauvaise odeur chez odeurs, Éclairages, Éclairages et Lumptères Marbre de 50 litres pour 20 francs. ANCIEN CAFÉ DU LOTHE. BRASSERIE ANCEL À l'angle de la Rue de Malte et de l'AVENUE de la République. CONSORTS VARIÉS DE L'EX CHOIX Vente peu importune même 14 BRASSERIE DU HEBBING fa c) :ti -u -m :r mm L'ART DE SE RASER RASOIR MAGNUM EST MERVEILLEUX! Btypeid-lot et vous ne voudrez plus vous laisser raser avec un autre instrument. Car effet, il permet à toute personne de rasurer sans en avoir aucune habitude, et cela, sans crainte de coupure. Serez-vous aveugle, ou agité d'un tremblement nerveux, on peut se raser d'une façon plus parfaite que ne le ferait le barbier le plus expérimenté par les procédés modernes. En voilà le recevoir tranquille en vous envoyant 6 fr. 60 au Directeur des MÉTALLURES UTILES, 4, rue de Seine, PARIS. L'INDISPENSABLE DES FEMMES: MACHINE À COUDRE À la main, 25 fr.; avec guéridon 60 fr. et au-dessus. (Envois en province.) 20 MEDAILLES AUX DIVERSES EXPOSITIONS. JOURNAUX-LEBLOND, 84, bout. Sébastopol, r. Caumartin. Fab. 56, r. des Martyrs SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour Favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France FONDEE EN 1864 CAPITAL : 120 MILLIONS Siège Social : 54 et 56, rue de Provence, à Paris, BUREAUX DE QUARTIER: A. R.N. - D. des Victoires, 48, S. Faub. Poissonnière, 10, B. Boul. Madeleine, 29,
à toute personne de rasurer sans en avoir aucune habitude, et cela, sans crainte de coupure. Serez-vous aveugle, ou agité d'un tremblement nerveux, on peut se raser d'une façon plus parfaite que ne le ferait le barbier le plus expérimenté par les procédés modernes. En voilà le recevoir tranquille en vous envoyant 6 fr. 60 au Directeur des MÉTALLURES UTILES, 4, rue de Seine, PARIS. L'INDISPENSABLE DES FEMMES: MACHINE À COUDRE À la main, 25 fr.; avec guéridon 60 fr. et au-dessus. (Envois en province.) 20 MEDAILLES AUX DIVERSES EXPOSITIONS. JOURNAUX-LEBLOND, 84, bout. Sébastopol, r. Caumartin. Fab. 56, r. des Martyrs SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour Favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France FONDEE EN 1864 CAPITAL : 120 MILLIONS Siège Social : 54 et 56, rue de Provence, à Paris, BUREAUX DE QUARTIER: A. R.N. - D. des Victoires, 48, S. Faub. Poissonnière, 10, B. Boul. Madeleine, 29, A. O. Rue de Turbigo, 38, D. Carrefour des Croix-Rouges, E. Rue Saint-Honoré, 221, W. Rue de Flandre, 105, F. Rue du Temple, 41, X. Rue d'Aboukir, 9, G. B. Saint-Germain, 98, Y. Rue des Arcis, 15, H. Boulevard Voltaire, 21, AB. Carrefour de Bucharest, 2, 1. Boul. Saint-Germain, 13, AO. Rue Lecourbe, 93, J. Rue du Pont-Neuf, 24, AD. Avenue des Ternes, K. Rue de Passy, 56, AE. Avenue d'Orléans, 7, L. Rue de Clichy, 72, M. Boulevard Magenta, 57, AI. Rue Lafayette, W. N. Faub. Saint-Honoré, 103, AJ. Avenue des Champs-Élysées, O. Rue Saint-Antoine, 236, AL. Rue de Mail, 4, AM. Boulevard, R. Rue Etienne-Marcel, 30, AO. Rue Donizetti, 4, English and American Office, place de l'Opéra, 4, BUREAUX DE BANQUIE: Boulogne, Charenton, Neuilly, Saint-Denis, Villenave. Comptes de Chèques. Ordres de Bourse. Garde de Titres. Paiement de Coupons. Encaissement d'Effets et Factures, Envois de Fonds (Province et Étranger). Avances sur Titres. Billets de Crédit circulants. Intérêts perçus sur toutes les Valeurs, jusqu'à fond. CHEMINS DE FER DE L'OUEST ET DU LONDON BRIGHTON. Services de Paris à Londres par 2 voies Dieppe et Newhaven, en 9 heures 15 pour service de jour et en 11 heures par service de
AO. Rue Lecourbe, 93, J. Rue du Pont-Neuf, 24, AD. Avenue des Ternes, K. Rue de Passy, 56, AE. Avenue d'Orléans, 7, L. Rue de Clichy, 72, M. Boulevard Magenta, 57, AI. Rue Lafayette, W. N. Faub. Saint-Honoré, 103, AJ. Avenue des Champs-Élysées, O. Rue Saint-Antoine, 236, AL. Rue de Mail, 4, AM. Boulevard, R. Rue Etienne-Marcel, 30, AO. Rue Donizetti, 4, English and American Office, place de l'Opéra, 4, BUREAUX DE BANQUIE: Boulogne, Charenton, Neuilly, Saint-Denis, Villenave. Comptes de Chèques. Ordres de Bourse. Garde de Titres. Paiement de Coupons. Encaissement d'Effets et Factures, Envois de Fonds (Province et Étranger). Avances sur Titres. Billets de Crédit circulants. Intérêts perçus sur toutes les Valeurs, jusqu'à fond. CHEMINS DE FER DE L'OUEST ET DU LONDON BRIGHTON. Services de Paris à Londres par 2 voies Dieppe et Newhaven, en 9 heures 15 pour service de jour et en 11 heures par service de nuit. Service à heures fixes toute l'année: Départs de Paris : 9 h. matin et 8 h. 50 soir; départs de Londres : 9 h. matin et 9 h. soir. Billets simples, valables pendant 7 jours 1ère classe 41 fr. 25, 2ème classe 30 fr., 3ème classe 21 fr. 25, plus 2 francs par personne pour droits de port à Dieppe et à Newhaven. Billets d'aller et retour, valables pendant un mois : 1ère classe 68 fr. 75, 2ème classe 48 fr. 75, 3ème classe 37 fr. 50, plus 4 francs par billet pour droits de port à Dieppe et Newhaven. COFFRES-PORTS DU HÔTEL DE VERSAILLES Concours. JARDINS de Versailles, le Prétoire J. LAURENT & C., (ÉCOLE D'ART ET PHOTOGRAPHIE) "ŒUVRES D'ART ET COSTUMES 7, RUE DROUOT, 7 L'ONOMYC POPULAIRE GRATUIT est distribué gratuitement par CAMILLE FLAMMARION, L'ÉCONOMISTE ET LÉONARD LAITNER, NUMÉROTÉS ET OFFRIS PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE, AUTEURS DE RACINE ÉDITION de journaux Publication de la, illustrée de 2,000 Figures, Chromolithographies, Photographies célestes, Cartes en couleur, etc. 26, RUE KELLER
plus 2 francs par personne pour droits de port à Dieppe et à Newhaven. Billets d'aller et retour, valables pendant un mois : 1ère classe 68 fr. 75, 2ème classe 48 fr. 75, 3ème classe 37 fr. 50, plus 4 francs par billet pour droits de port à Dieppe et Newhaven. COFFRES-PORTS DU HÔTEL DE VERSAILLES Concours. JARDINS de Versailles, le Prétoire J. LAURENT & C., (ÉCOLE D'ART ET PHOTOGRAPHIE) "ŒUVRES D'ART ET COSTUMES 7, RUE DROUOT, 7 L'ONOMYC POPULAIRE GRATUIT est distribué gratuitement par CAMILLE FLAMMARION, L'ÉCONOMISTE ET LÉONARD LAITNER, NUMÉROTÉS ET OFFRIS PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE, AUTEURS DE RACINE ÉDITION de journaux Publication de la, illustrée de 2,000 Figures, Chromolithographies, Photographies célestes, Cartes en couleur, etc. 26, RUE KELLER
LA MAISON-DIEU Dom LAMBERT BEAUDUIN (1873-1960) * LE LECTIONNAIRE LATIN-FRANÇAIS * PROBLÈMES GÉNÉRAUX ET ACTUALITÉS DE LA PASTORALE LITURGIQUE REVUE DE PASTORALE LITURGIQUE LES ÉDITIONS DU CERF 2e trimestre 1960 LA MAISON-DIEU Revue trimestrielle du Centre de Pastorale Liturgique Directeurs A.-G. MARTIMORT, A.-M. ROGUET Secrétaire de rédaction Pierre JOUNEL Principaux collaborateurs L. BEAUDUIN, o.s.b.; B. BOTTE, o.s.b.; F. BOULARD; L. BOUYER; B. CAPELLE, o.s.b.; A. CHAVASSE; Y. CONGAR, o.p.; A. CRUIZIAT; I.-H. DALMAIS, o.p.; J. DANIELOU, s.j.; P. DONCOEUR, s.j.; H.-M. FERET, o.p.; Dom J. GAILLARD, o.s.b.; J. GELINEAU, s.j.; P.-M. GY, a.p.; J. HILD, o.s.b.; I.-M. HUM, o.p.; J. LECLERCQ, o.s.b.; F. LOUVEL, o.p.; O. ROUSSEAU, o.s.b., et un groupe de curés. CONDITIONS D'ABONNEMENT L'abonnement est annuel pour 4 numéros et part de janvier France : un an 12 NF Etranger : un an 13 NF Belgique : La Pensée Catholique, 40, avenue de la Renaissance, Bruxelles. 145 fr. b. Prix de vente au numéro 3,50 NF Nous recevrons avec reconnaissance les abonnements d'entraide à 15 NF : nous pourrons ainsi répondre aux demandes d'abonnements à prix réduits qui nous seront faites. N. B. — Pour tout changement d'adresse, veuillez joindre 0,30 NF en timbres-poste. Spécifiez bien, en réglant vos abonnements : pour La Maison-Dieu. ~G LES ÉDITIONS DU CERF 29, boulevard Latour-Maubourg, Paris-7e (C.C.P. Paris 1436.36) CENTRE DE PASTORALE LITURGIQUE LA MAISON-DIEU LES ÉDITIONS DU CERF 29, boul. Latour-Maubourg, Paris-7e Cum permissu superiorum. D. L., 2e trimestre 1960. — Imprimeur, 110 2.212. LA MAISON-DIEU N° 62 SOMMAIRE DOM LAMBERT BEAUDUIN A.-M. R. Notre Père, Dom Lambert Beauduin 7 A.-G. MARTIMORT. Dom Lambert Beauduin et le Centre de Pastorale Liturgique (extrait des Questions liturgiques et paroissiales) 10 Travaux de Dom Lambert Beauduin publiés par le C.P.L. 16 h * LE LECTIONNAIRE LATIN-FRANÇAIS Lettres de S. Em. le Cardinal TARDINI, de la part du Saint-Père, et de S. Em. le Cardinal OTTAVIANI à S. Exc. Mgr Joseph-Marie MARTIN sur le Lectionnaire 18 S. Exc. Mgr GABRIEL La Parole de Dieu et le LecMARIE GARRONE, tionnaire 20 archevêque de Toulouse. LA COMMISSION DE Principes de la traduction 24 TRADUCTION DU LECTIONNAIRE.