jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'une veilleuse. C'est là, qu'entre ses rideaux de mousseline, dort Odette. À l'idée d'introduire le jeune homme sous le toit où respire cette innocente, la mère frémit. "Oh ! non ! Pas dans la maison. Venez." Elle l'entraîne parmi les bouleaux qui tendent au ciel leurs rameaux argentés. Soudain, tout est plus noir; ils sont sous la tonnelle. Que de fois, en ses chimériques rêveries, Laurence a imaginé les choses telles que les voilà. Elle fait asseoir le poète auprès d'elle, sur la pierre tiède encore des rayons du soleil. Un dais de clématites est sur leurs têtes; les chèvrefeuilles enchevissent des lianes au treillage; l'héliotrope tisse dans l'air des trames d'odeur. Ils se taisent enveloppés par l'âme pathétique de la nuit. "Oh ! Laurence ! que cette heure est douce !" "Bien douce ! Dites-moi qu'elle ne sera pas la dernière." "Hélas ! ce sont nos adieux ! David exhale sa plainte : "Vous avez pris mon âme. Que deviendrai-je, si vous m'abandonnez ? Les jours où je viens d'être sans vous, m'ont démontré l'incapacité où je suis de vivre où vous n'êtes pas. Je m'acharnais à vous attendre, emplissant l'espace de votre présence imaginaire. Je vous cherchai aux endroits où nous avions été ensemble je ne trouvai que tristesse, vide et néant. Sans vous, je suis dégoûté de l'univers, je me sens partout seul et dans l'inanition. La nécessité de repousser une prière était plus pénible à Laurence que sa propre peine. Ne pouvant disposer d'elle-même, du moins, elle montra que son cœur en saignait. "Il n'est pas en mon pouvoir d'empêcher que nous ne soyons arrachés l'un à l'autre; mais avant de nous séparer, je veux qu'il ne reste plus de secret en moi. Je vous aime ! Il n'y a pas une parcelle de mon être qui ne tende vers vous. Oh parole adorable ! Minute où tout est clair ! En une seconde, le jeune homme fut à genoux, balbutiant : "Vous m'aimez ! Vous m'aimez ! Oh ! dites-le encore ! Rédites-le cent fois, jusqu'à ce que je puisse le croire. Et il riait
endroits où nous avions été ensemble je ne trouvai que tristesse, vide et néant. Sans vous, je suis dégoûté de l'univers, je me sens partout seul et dans l'inanition. La nécessité de repousser une prière était plus pénible à Laurence que sa propre peine. Ne pouvant disposer d'elle-même, du moins, elle montra que son cœur en saignait. "Il n'est pas en mon pouvoir d'empêcher que nous ne soyons arrachés l'un à l'autre; mais avant de nous séparer, je veux qu'il ne reste plus de secret en moi. Je vous aime ! Il n'y a pas une parcelle de mon être qui ne tende vers vous. Oh parole adorable ! Minute où tout est clair ! En une seconde, le jeune homme fut à genoux, balbutiant : "Vous m'aimez ! Vous m'aimez ! Oh ! dites-le encore ! Rédites-le cent fois, jusqu'à ce que je puisse le croire. Et il riait de bonheur, tant cette vérité merveilleuse lui faisait perdre de vue tout le reste. Doucement, elle lui posa les mains sur les épaules, et fascinée par le regard qui touchait presque le sien, elle rappela les débuts de son amour. "Je vous vois encore, le premier soir. Quelle impression ineffaçable ! Pendant que je chuchotais vos vers, des lueurs de joie et de mélancolie alternaient sur votre visage; c'était comme un matin, puis comme un soir. Je sentis tout de suite que le goût ardent que j'avais de poésie, d'élévation, de choses délicates et spirituelles allait être satisfait. Jamais je n'aurais cru qu'un tel renouveau de mon être fût possible. Tant de cendre m'avait recouverte ! En me montrant le besoin que vous aviez de moi, vous flattiez mon plus fort penchant. Je me dis : "Je serai son amie et sa sœur; je lui donnerai la main dans les passages difficiles." L'exaltation que je ressentais près de vous était si pure, qu'elle me semblait ne se rattacher à rien de corporel. Je vous aimai, sans crainte ni remords, comme si une flamme se fût allumée dans mon cœur, et eût envoyé aux extrémités de mes veines une onde plus
! Pendant que je chuchotais vos vers, des lueurs de joie et de mélancolie alternaient sur votre visage; c'était comme un matin, puis comme un soir. Je sentis tout de suite que le goût ardent que j'avais de poésie, d'élévation, de choses délicates et spirituelles allait être satisfait. Jamais je n'aurais cru qu'un tel renouveau de mon être fût possible. Tant de cendre m'avait recouverte ! En me montrant le besoin que vous aviez de moi, vous flattiez mon plus fort penchant. Je me dis : "Je serai son amie et sa sœur; je lui donnerai la main dans les passages difficiles." L'exaltation que je ressentais près de vous était si pure, qu'elle me semblait ne se rattacher à rien de corporel. Je vous aimai, sans crainte ni remords, comme si une flamme se fût allumée dans mon cœur, et eût envoyé aux extrémités de mes veines une onde plus subtile, plus chaude que mon sang. Naïvement, c'était à l'amitié que je croyais me vouer. Bientôt, des insomnies, des fièvres m'apprirent le nom véritable du sentiment entré en moi. Sans l'avoir jamais éprouvé, il fallait bien le reconnaître. De quel autre mal peut-on dire : "Je souffre, et c'est délicieux !" Les délices ne furent pas longues ! Vous savez comment notre sort brusquement s'obscurcit. Sans vous, la vie me devint une tombe. Tout me sembla préférable à la souffrance lourde, étouffante, inerte que j'endurai sans même que vous en fussiez averti. C'est alors que je vous appelai. Je me fis à la loyauté, entre nous, d'un pacte; je me persuadai qu'il suffit d'une volonté droite pour façonner les sentiments. Pendant que nous errions à travers ces jardins où tout est joie, poésie, triomphe voluptueux, je tenais ma poitrine à deux mains; je n'osais pas vous regarder. Je m'étudiais à vous confondre dans une même adoration avec Odette, comme si vous aviez été son frère. Folie. Quand l'amour est en nous, c'est le soleil. Tous les fantômes d'amitié, de vertu, disparaissent. Il n'y a que lui. Il n'y a que l'amour. En l'entendant s'exprimer avec cette véhémence, David crut qu'elle
!" Les délices ne furent pas longues ! Vous savez comment notre sort brusquement s'obscurcit. Sans vous, la vie me devint une tombe. Tout me sembla préférable à la souffrance lourde, étouffante, inerte que j'endurai sans même que vous en fussiez averti. C'est alors que je vous appelai. Je me fis à la loyauté, entre nous, d'un pacte; je me persuadai qu'il suffit d'une volonté droite pour façonner les sentiments. Pendant que nous errions à travers ces jardins où tout est joie, poésie, triomphe voluptueux, je tenais ma poitrine à deux mains; je n'osais pas vous regarder. Je m'étudiais à vous confondre dans une même adoration avec Odette, comme si vous aviez été son frère. Folie. Quand l'amour est en nous, c'est le soleil. Tous les fantômes d'amitié, de vertu, disparaissent. Il n'y a que lui. Il n'y a que l'amour. En l'entendant s'exprimer avec cette véhémence, David crut qu'elle s'abandonnait. Toujours prosterné, il lui entoura la taille de ses bras et, le front enseveli dans la tiédeur de la jupe, balbutia : "Ma bien-aimée, rien maintenant ne saurait me séparer de toi." Il fallut le détromper. "Je ne vous ai parlé ainsi que parce que nous sommes à une heure unique, presque aussi sainte que celle de la mort, où toutes les sincérités sont permises. Maintenant, il faut nous quitter. David se récria : "Je vous suivrai. Partout où vous irez, j'irai." Mais, de la tête, Laurence fit signe que cela était impossible. Alors, je vous attendrai. Dites-moi que plus tard, à votre retour. Une promesse de vous vaut une réalité. Je garderai vivante et palpable votre image en moi. Vous serez ma vie de demain, mon horizon, mon avenir. En même temps qu'il implorait ainsi, l'haleine des roses, le regard palpitant des étoiles, le tendre appel que jettent dans la nuit les bêtes énamourées, toute la nature se joignait au jeune homme pour solliciter un consentement. Mais le souvenir de sa récente défaite accablait Laurence. Quand je reviendrai, gémit-elle, la volonté qui me tient ne sera pas moins immuable! Sans l'entendre, sans vouloir l'entendre, David continuait d'interroger, à
heure unique, presque aussi sainte que celle de la mort, où toutes les sincérités sont permises. Maintenant, il faut nous quitter. David se récria : "Je vous suivrai. Partout où vous irez, j'irai." Mais, de la tête, Laurence fit signe que cela était impossible. Alors, je vous attendrai. Dites-moi que plus tard, à votre retour. Une promesse de vous vaut une réalité. Je garderai vivante et palpable votre image en moi. Vous serez ma vie de demain, mon horizon, mon avenir. En même temps qu'il implorait ainsi, l'haleine des roses, le regard palpitant des étoiles, le tendre appel que jettent dans la nuit les bêtes énamourées, toute la nature se joignait au jeune homme pour solliciter un consentement. Mais le souvenir de sa récente défaite accablait Laurence. Quand je reviendrai, gémit-elle, la volonté qui me tient ne sera pas moins immuable! Sans l'entendre, sans vouloir l'entendre, David continuait d'interroger, à travers l'étoffe, le corps souple et charmant qui aurait pu être son bien. Le désir qu'il en eut devint irrésistible. Eh bien ne partez pas, refusez d'obéir à cet homme qui vous martyrise. Il me briserait. Tâchez d'obtenir votre séparation. En femme qui a pesé cette chance, elle répondit : Mon mari est irréprochable, je ne réussirais pas contre lui. Alors, n'écoutant que le besoin de s'anéantir en elle, de la posséder toute, d'en faire l'élément unique de sa vie, David proposa : Si la loi vous est contraire, passez-vous de la loi. Affranchissez-vous. Fuyez. Je vivrai près de vous, dans le don absolu de moi-même, sans autre bonheur, sans autre ambition que de vous servir. Nous habiterons les pays que vous aimez, cette Venise dont la grande rumeur amoureuse berce les âmes jusqu'au profond oubli de tout. Oh l'adorable rêve impossible! D'un regard désespéré, Laurence enveloppe l'homme qu'elle aime, et, captive indélivable, soupire : Et Odette? Que deviendrait Odette ? Ce nom fit sur David l'effet d'un choc reçu à l'improviste. Se heurterait-il donc toujours à l'invincible rivale ? Ah si il lui était vraiment cher, qui pourrait empêcher Laurence de le suivre? D'autres femmes n'ont-elles pas tout sacrifié
Mon mari est irréprochable, je ne réussirais pas contre lui. Alors, n'écoutant que le besoin de s'anéantir en elle, de la posséder toute, d'en faire l'élément unique de sa vie, David proposa : Si la loi vous est contraire, passez-vous de la loi. Affranchissez-vous. Fuyez. Je vivrai près de vous, dans le don absolu de moi-même, sans autre bonheur, sans autre ambition que de vous servir. Nous habiterons les pays que vous aimez, cette Venise dont la grande rumeur amoureuse berce les âmes jusqu'au profond oubli de tout. Oh l'adorable rêve impossible! D'un regard désespéré, Laurence enveloppe l'homme qu'elle aime, et, captive indélivable, soupire : Et Odette? Que deviendrait Odette ? Ce nom fit sur David l'effet d'un choc reçu à l'improviste. Se heurterait-il donc toujours à l'invincible rivale ? Ah si il lui était vraiment cher, qui pourrait empêcher Laurence de le suivre? D'autres femmes n'ont-elles pas tout sacrifié ? Elle protesta : Oui, mais pas moi ! Pas la mère que je suis ! Elle disait vrai. Même s'il réussissait à provoquer la minute d'égarement où l'on quitte tout, le souvenir de l'enfant abandonnée serait toujours entre eux pour la glacer dans leurs étreintes. Que faire ? Transiger ? Renoncer à l'espoir entrevu de mêler leurs vies, leurs âmes, leurs pensées de chaque instant, et voler au mari les bribes de joie qui sont le partage attristé des amants clandestins ? Pouah ! Ni l'un ni l'autre n'étaient de caractère à accepter pareille honte. Une tristesse de de profundis planait sur eux, car ils sentaient qu'ils allaient se quitter sans retour. Après un silence très long, Laurence murmura : Vous aurez été pour moi le mirage qu'on ne peut atteindre. En votre personne se seront incarnés les rêves ardens de toute ma vie. Vous êtes véritablement mon amant. Oui, je vous le jure, mon amant, car nous avons eu la plénitude absolue que seule, dans l'amour, la douleur peut donner. Que sont les enlacements, les joies éphémères, auprès de ce que nous nous sommes donnés l'attente de toute notre jeunesse, la pensée de chaque minute, les regrets éternels
? Renoncer à l'espoir entrevu de mêler leurs vies, leurs âmes, leurs pensées de chaque instant, et voler au mari les bribes de joie qui sont le partage attristé des amants clandestins ? Pouah ! Ni l'un ni l'autre n'étaient de caractère à accepter pareille honte. Une tristesse de de profundis planait sur eux, car ils sentaient qu'ils allaient se quitter sans retour. Après un silence très long, Laurence murmura : Vous aurez été pour moi le mirage qu'on ne peut atteindre. En votre personne se seront incarnés les rêves ardens de toute ma vie. Vous êtes véritablement mon amant. Oui, je vous le jure, mon amant, car nous avons eu la plénitude absolue que seule, dans l'amour, la douleur peut donner. Que sont les enlacements, les joies éphémères, auprès de ce que nous nous sommes donnés l'attente de toute notre jeunesse, la pensée de chaque minute, les regrets éternels ? Jusqu'à ma mort je me dirai : C'était lui. Et je resterai seule, seule comme j'étais avant. Seulement, je saurai ce qu'était le bonheur d'être deux. Il répondit d'une voix mourante : Nous sommes ensemble et vous me parlez comme si nous étions séparés. Je vous sens déjà loin. si loin. Les notes longues de l'heure tombèrent d'un clocher voisin. Laurence eut un tressaillement. Il est tard. Vite, il faut que vous partiez. Encore un instant. Elle l'entraîna hors de la tonnelle. Près de là fleurissait le rosier qui avait, au printemps, promis des roses par centaines. Au milieu de la masse indistincte de feuillage, elles fleurissaient toutes blanches, d'un blanc uni, pareilles à des touffes de neige. Laurence en cueillit une, la baisa et l'offrit à David. Tenez. Vous emportez ma vie. Le cœur de la rose avait une douceur de chair; David y enfouit son visage et, le mordant, y étouffa un cri. Un instant, ils marchèrent silencieux, leurs ombres confondues avec celles des bouleaux. Ils arrivèrent à l'endroit où, une heure plus tôt, ils s'étaient rejoints. La lune versait sur eux une clarté trouble sa face n'était ni ronde, ni riante, comme certaines nuits où elle
si loin. Les notes longues de l'heure tombèrent d'un clocher voisin. Laurence eut un tressaillement. Il est tard. Vite, il faut que vous partiez. Encore un instant. Elle l'entraîna hors de la tonnelle. Près de là fleurissait le rosier qui avait, au printemps, promis des roses par centaines. Au milieu de la masse indistincte de feuillage, elles fleurissaient toutes blanches, d'un blanc uni, pareilles à des touffes de neige. Laurence en cueillit une, la baisa et l'offrit à David. Tenez. Vous emportez ma vie. Le cœur de la rose avait une douceur de chair; David y enfouit son visage et, le mordant, y étouffa un cri. Un instant, ils marchèrent silencieux, leurs ombres confondues avec celles des bouleaux. Ils arrivèrent à l'endroit où, une heure plus tôt, ils s'étaient rejoints. La lune versait sur eux une clarté trouble sa face n'était ni ronde, ni riante, comme certaines nuits où elle plane solitaire dans son royaume profond; c'était une lueur blafarde, écornée, grimaçante, dont on eût dit que les nuages l'avaient malmenée. David soupira : Alors, tout est fini ! Et elle : Mon cœur se déchire. Ils se regardèrent avec une immense détresse, sans savoir si c'était pour soi ou pour l'autre que chacun éprouvait le plus de pitié. Puisque nous nous séparons pour toujours, implora David, donnez-moi vos lèvres. Elle tendit son front. Embrassez-moi comme vous embrasseriez votre sœur. Mais insurgé, il la fit consentir à un véritable baiser. La passion l'emportait. Vous êtes ma maîtresse, la seule, l'adorée, celle qu'on ne rencontre qu'une fois. Un bruit lui coupa la parole. Brusquement, ils s'écartèrent l'un de l'autre; leurs cœurs s'arrêtèrent de battre. Du fond des ténèbres, quelqu'un s'avançait sur eux, vociférant. de Kermor était entré dans le jardin avec sa propre clé, sans avertir, ainsi qu'il faisait tous les soirs. Sa surprise avait été vive en voyant de la lumière au rez-de-chaussée. Cette dérogation à l'habitude qu'avait Laurence de se retirer de bonne heure le mit en éveil. Il la chercha. Personne. Où pouvait-elle être ? La porte-fenêtre restée ouverte le fit penser qu'elle était à prendre le frais
pour l'autre que chacun éprouvait le plus de pitié. Puisque nous nous séparons pour toujours, implora David, donnez-moi vos lèvres. Elle tendit son front. Embrassez-moi comme vous embrasseriez votre sœur. Mais insurgé, il la fit consentir à un véritable baiser. La passion l'emportait. Vous êtes ma maîtresse, la seule, l'adorée, celle qu'on ne rencontre qu'une fois. Un bruit lui coupa la parole. Brusquement, ils s'écartèrent l'un de l'autre; leurs cœurs s'arrêtèrent de battre. Du fond des ténèbres, quelqu'un s'avançait sur eux, vociférant. de Kermor était entré dans le jardin avec sa propre clé, sans avertir, ainsi qu'il faisait tous les soirs. Sa surprise avait été vive en voyant de la lumière au rez-de-chaussée. Cette dérogation à l'habitude qu'avait Laurence de se retirer de bonne heure le mit en éveil. Il la chercha. Personne. Où pouvait-elle être ? La porte-fenêtre restée ouverte le fit penser qu'elle était à prendre le frais au dehors. Il sortit avec précaution, côtoya la ligne sombre du mur. Un chuchotement de voix l'arrêta. Il se pencha pour mieux écouter. Les paroles avaient un son étouffé que ne distinguait pas son oreille. Soudain, deux formes se dessinèrent dans une demi-clarté. Un nuage sanglant aveugla les regards du mari. Dans un vertige, il vit le couple s'embrasser et hurla "Misérables Bandits!" L'attitude de M. de Kermor témoignait d'une telle fureur, qu'on pouvait s'attendre à tout. Sa femme ferma les paupières et, figée, attendit le coup mortel. Elle ne souhaitait que d'en finir là, tout de suite, avant de souffrir davantage. Certes, qu'elle mourût, cela aurait mieux valu pour elle ! Mais sa vie seule n'était pas en cause; celle de David était, pour le moins, autant menacée. Les paroles qu'elle entendit lui apprirent qu'il était temps d'intervenir, si elle voulait le préserver. Ses yeux se rouvrirent. Le jeune homme s'était bravement posté devant M. de Kermor, et la provocation s'échangeait. En une seconde, Laurence fut entre eux. "Vous ne vous battrez pas, Vous ne pouvez pas vous battre à cause de moi. Je n'ai pas trahi mes devoirs. Nous nous disions adieu. Nous ne devions plus nous revoir.
mari. Dans un vertige, il vit le couple s'embrasser et hurla "Misérables Bandits!" L'attitude de M. de Kermor témoignait d'une telle fureur, qu'on pouvait s'attendre à tout. Sa femme ferma les paupières et, figée, attendit le coup mortel. Elle ne souhaitait que d'en finir là, tout de suite, avant de souffrir davantage. Certes, qu'elle mourût, cela aurait mieux valu pour elle ! Mais sa vie seule n'était pas en cause; celle de David était, pour le moins, autant menacée. Les paroles qu'elle entendit lui apprirent qu'il était temps d'intervenir, si elle voulait le préserver. Ses yeux se rouvrirent. Le jeune homme s'était bravement posté devant M. de Kermor, et la provocation s'échangeait. En une seconde, Laurence fut entre eux. "Vous ne vous battrez pas, Vous ne pouvez pas vous battre à cause de moi. Je n'ai pas trahi mes devoirs. Nous nous disions adieu. Nous ne devions plus nous revoir. C'est toute la vérité. Croyez-moi !" Un voile cendré passait en ce moment sur la lune. La nuit redevint opaque. On n'y distinguait plus que la tache blême des visages. "Il était là ! fit Ivan. J'ai vu, J'ai entendu ! Et, avec cruauté, il répéta les paroles qu'il avait entendues : "Vous êtes ma maîtresse." Rien n'était plus sinistre que cette voix essayant de railler. David ne songeait qu'à tout assumer sur lui. Quelle que fût sa répugnance à paraître demander grâce, il essaya de s'expliquer. "C'est moi, dit-il, qui, par fraude, me suis introduit ici. Mme de Kermor voulait que j'en sortisse aussitôt. Je l'ai importunée de ma présence, j'ai forcé son hospitalité. Depuis une heure, elle me répétait de partir. Je m'en allais. Nous ne devions nous revoir jamais." Comment l'homme qui venait d'affirmer : "J'ai vu, j'ai entendu," aurait-il admis cette interprétation ? Depuis des jours et des jours qu'il errait dans les obscurités du soupçon, il lui semblait, au contraire, aboutir à une grande clarté. La souffrance qu'il ressentait était atroce, mais l'orgueil y trouvait une sorte de satisfaction. Se dire : "Ainsi, j'étais dans le vrai ! J'ai, dès le premier jour, été perspicace,"
entendues : "Vous êtes ma maîtresse." Rien n'était plus sinistre que cette voix essayant de railler. David ne songeait qu'à tout assumer sur lui. Quelle que fût sa répugnance à paraître demander grâce, il essaya de s'expliquer. "C'est moi, dit-il, qui, par fraude, me suis introduit ici. Mme de Kermor voulait que j'en sortisse aussitôt. Je l'ai importunée de ma présence, j'ai forcé son hospitalité. Depuis une heure, elle me répétait de partir. Je m'en allais. Nous ne devions nous revoir jamais." Comment l'homme qui venait d'affirmer : "J'ai vu, j'ai entendu," aurait-il admis cette interprétation ? Depuis des jours et des jours qu'il errait dans les obscurités du soupçon, il lui semblait, au contraire, aboutir à une grande clarté. La souffrance qu'il ressentait était atroce, mais l'orgueil y trouvait une sorte de satisfaction. Se dire : "Ainsi, j'étais dans le vrai ! J'ai, dès le premier jour, été perspicace," le soulageait de son infortune conjugale. Une joie diabolique l'excitait à constater : "Ma femme est une drôlesse sans coeur et sans honneur, une femme perdue, indigne d'être mère." Enfin, il tenait sa vengeance. Pas de mensonges gronda-t-il, pas d'explications qui me feraient conclure que vous êtes un lâche, cherchant à fuir ses responsabilités. De livide, le visage de David devint pourpre. Il riposta par une insulte équivalente. Un lâche est celui qui vient, à pas de loup, faire des sornets de policier. La certitude que rien n'empêcherait plus un duel terrifia Laurence. Il lui sembla que l'univers entier allait s'engloutir dans un incommensurable désastre. Avec la vigueur du désespoir, elle retint son mari par l'épaule. De grâce, écoutez-moi. Je ne mens pas; je n'ai jamais menti. Je vous jure que personne ici n'est coupable, personne. Nous sommes tous victimes d'une abominable erreur.. L'accent de cette protestation était tel que M. de Kermor eut un éclair de lucidité. Mais bah ! Qu'importait que ce jeune drôle fût ou ne fût pas l'amant de sa femme ? Il l'aimait et en était aimé; son audace en tout cas méritait une punition exemplaire. "S'adressant à Laurence "Asséz ! fit-il. Rentrez sans bruit