jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a enregistré 747 entrées, représentant 14. 681 journées d'hospitalisation. Dans les deux dispensaires on a soigné 144. 939 malades et fait 582 visites à domicile. Yunnan Le 26 mai, Mgr de Gorostarzu a conféré le sous-diaconat à deux de nos minorés revenus de Penang. Notre nouveau confrère, le P. Ducotterd, nous est arrivé sain et sauf le 29 mai : le P. Leparoux était allé au devant de lui jusqu'à Lao Kay. Le P. Bailly, atteint d'ictère (jaunisse) a été bien souffrant durant tout le mois de mai; pendant plusieurs jours son état fut même inquiétant. Il est maintenant hors de danger, mais la convalescence sera longue. Le P. Salvat annonce qu'il a obtenu des notables de Houpin l'enlèvement des croix gravées en 1885 sur les pavés des rues afin d'obliger les passants à les fouler aux pieds. La piraterie continue par toute la province, et le gouvernement est impuissant à la réprimer. Kouytcheou Malgré l'état troublé de toute la province, la plupart des missionnaires sont venus assister à la retraite annuelle. Cependant les confrères de la région du Nord, retenus chez eux par la piraterie et l'imminence des hostilités entre les deux partis qui se disputent l'hégémonie au Kouytcheou, n'ont pu, à leur grand regret, entreprendre le voyage de Kouiyang. À la réunion manquaient encore les PP. Fortunat, Ronat, Harostéguy, Puech, arrêtés eux aussi par les soldats ou les brigands. Le P. Noyer, souffrant toujours de sa chute de l'an dernier, n'a pas osé se risquer à remonter à cheval. Le Père Naville, par suite du passage incessant des troupes, n'a pu arriver à temps pour participer au début de la retraite. Pour la dernière fois les missionnaires de la nouvelle Mission de Lanlong ont entrepris le long voyage de Kouiyang et participé encore à cette réunion qui fut particulièrement intéressante. Pendant cette retraite nous aurions dû aussi fêter les noces d'argent du cher Père Freyche : ne pouvant le faire à cause de son absence, les confrères présents lui envoyèrent une adresse signée de tous pour lui offrir leurs vœux les meilleurs et l'assurer de leur souvenir dans
n'ont pu, à leur grand regret, entreprendre le voyage de Kouiyang. À la réunion manquaient encore les PP. Fortunat, Ronat, Harostéguy, Puech, arrêtés eux aussi par les soldats ou les brigands. Le P. Noyer, souffrant toujours de sa chute de l'an dernier, n'a pas osé se risquer à remonter à cheval. Le Père Naville, par suite du passage incessant des troupes, n'a pu arriver à temps pour participer au début de la retraite. Pour la dernière fois les missionnaires de la nouvelle Mission de Lanlong ont entrepris le long voyage de Kouiyang et participé encore à cette réunion qui fut particulièrement intéressante. Pendant cette retraite nous aurions dû aussi fêter les noces d'argent du cher Père Freyche : ne pouvant le faire à cause de son absence, les confrères présents lui envoyèrent une adresse signée de tous pour lui offrir leurs vœux les meilleurs et l'assurer de leur souvenir dans leurs prières. Le lundi 7 Mai Monseigneur Carlo et deux missionnaires de la nouvelle Mission, les Pères Cheilletz et Richard, nous faisaient leurs adieux ; nous étions bien tous un peu émus : eux de quitter, sans grand espoir de retour, ce cher Pétang témoin de tant de réunions joyeuses et cordiales, et nous, missionnaires de la vieille Mission, de voir partir ces charmants confrères que nous ne reverrons peut-être plus ici-bas ! Le Père Chaffanjon, souffrant depuis quelque temps déjà, sent ses forces diminuer de plus en plus : il se recommande instamment aux prières des confrères. Le Père Ménel est très anémié et menacé de cécité complète. Sa grandeur a dû l'autoriser à ne plus célébrer que la Messe de Beata et celle des Défunts. Ne pouvant plus ni lire ni réciter le saint Office, notre pauvre confrère trouve les journées bien longues. Après le Yunnan voici que le Kouangsi nous inonde de ses indésirables : ce ne sont partout que batailles et brigandages, au point que les régions de l'Est et du Nord, délaissées par les populations terrorisées, prennent peu à peu l'aspect d'un désert. Lanlong Ainsi que l'a annoncé le Bulletin, Mgr Carlo, après avoir fait,
et cordiales, et nous, missionnaires de la vieille Mission, de voir partir ces charmants confrères que nous ne reverrons peut-être plus ici-bas ! Le Père Chaffanjon, souffrant depuis quelque temps déjà, sent ses forces diminuer de plus en plus : il se recommande instamment aux prières des confrères. Le Père Ménel est très anémié et menacé de cécité complète. Sa grandeur a dû l'autoriser à ne plus célébrer que la Messe de Beata et celle des Défunts. Ne pouvant plus ni lire ni réciter le saint Office, notre pauvre confrère trouve les journées bien longues. Après le Yunnan voici que le Kouangsi nous inonde de ses indésirables : ce ne sont partout que batailles et brigandages, au point que les régions de l'Est et du Nord, délaissées par les populations terrorisées, prennent peu à peu l'aspect d'un désert. Lanlong Ainsi que l'a annoncé le Bulletin, Mgr Carlo, après avoir fait, le 7 mai, ses adieux à la Mission-mère, a pris possession de sa Préfecture Apostolique. Onze confrères appartiennent à la nouvelle Mission. Sur ce nombre 7 étaient du Kouytcheou : les PP. Schotter, J. Esquirol, Williatte, L. Esquirol, Cheilletz, Larregain et Richard; 4 du Kouangsi : les PP. Séguret, Epalle, Courant et Maurand. Canton Sur la proposition de Mgr le Vicaire Apostolique, le doyen de nos prêtres indigènes, le P. Lorenzo Yang, vient d'être élevé par le Saint-Père au rang de Camérier secret de Sa Sainteté. Le dimanche 28 mai il recevait le diplôme qui lui confère cette dignité et, le même soir, il assistait au Salut du Saint-Sacrement revêtu des insignes auxquels lui donne droit son nouveau titre. — Né d'une famille d'anciens chrétiens dans la sous-préfecture de Nam-hong, sur les frontières du Kouangsi, Mgr Yang est âgé de 82 ans et, en lui conférant cette dignité, le Souverain Pontife a voulu récompenser une vie sacerdotale irréprochable, remplie de mérites et d'abnégation. Le jeudi de la fête du Saint-Sacrement une belle procession a eu lieu à la Léproserie de Sheklung : outre le P. Deswazières et son collaborateur le P. Tchao, les PP. Jarreau et Pierrat y assistaient. À
Courant et Maurand. Canton Sur la proposition de Mgr le Vicaire Apostolique, le doyen de nos prêtres indigènes, le P. Lorenzo Yang, vient d'être élevé par le Saint-Père au rang de Camérier secret de Sa Sainteté. Le dimanche 28 mai il recevait le diplôme qui lui confère cette dignité et, le même soir, il assistait au Salut du Saint-Sacrement revêtu des insignes auxquels lui donne droit son nouveau titre. — Né d'une famille d'anciens chrétiens dans la sous-préfecture de Nam-hong, sur les frontières du Kouangsi, Mgr Yang est âgé de 82 ans et, en lui conférant cette dignité, le Souverain Pontife a voulu récompenser une vie sacerdotale irréprochable, remplie de mérites et d'abnégation. Le jeudi de la fête du Saint-Sacrement une belle procession a eu lieu à la Léproserie de Sheklung : outre le P. Deswazières et son collaborateur le P. Tchao, les PP. Jarreau et Pierrat y assistaient. À cause de la guerre civile, le P. Nicouleau n'a pu se rendre à la Conférence de Hankeou ; c'est le P. Fabre qui a été désigné pour le remplacer. L'allocation due aux œuvres charitables : léproserie, asile de vieillards, n'est payée que très irrégulièrement ; on n'a reçu, ces temps-ci, qu'un tiers environ des sommes dues. Et cependant le gouvernement continue à diriger de nouveaux pensionnaires sur la Léproserie : le 13 juin, le P. Deswazières en recevait 19. À court d'argent, le gouvernement met en vente tout ce qui a une apparence quelconque de chose publique ; c'est ainsi que les pagodes et couvents de bonzesses ont presque tous été vendus. Swatow Raconter toujours les allées et venues des armées des différents partis qui se disputent la suprématie dans ce coin de la province serait fastidieux pour les confrères hors de Chine et même pour ceux de Chine, car pour le moment ceux-ci en ont tout autant chez eux. Notons seulement que la façon de guerroyer se rapproche de plus en plus du simple brigandage. Chaque bande réquisitionne vivres, argent, porteurs; quand les hommes ne suffisent pas, on prend les femmes, à qui l'on coupe les cheveux et qu'on
qu'un tiers environ des sommes dues. Et cependant le gouvernement continue à diriger de nouveaux pensionnaires sur la Léproserie : le 13 juin, le P. Deswazières en recevait 19. À court d'argent, le gouvernement met en vente tout ce qui a une apparence quelconque de chose publique ; c'est ainsi que les pagodes et couvents de bonzesses ont presque tous été vendus. Swatow Raconter toujours les allées et venues des armées des différents partis qui se disputent la suprématie dans ce coin de la province serait fastidieux pour les confrères hors de Chine et même pour ceux de Chine, car pour le moment ceux-ci en ont tout autant chez eux. Notons seulement que la façon de guerroyer se rapproche de plus en plus du simple brigandage. Chaque bande réquisitionne vivres, argent, porteurs; quand les hommes ne suffisent pas, on prend les femmes, à qui l'on coupe les cheveux et qu'on habille en soldats ; au moment de l'attaque on fait marcher les porteurs devant, histoire de faire épuiser sur eux les munitions de l'adversaire. C'est surtout l'armée pro-Sun du général Hsu qui s'est signalée par ces abominations. Comme les habitants se sauvent à l'approche d'une armée, les soldats mettent la main sur tout ce qui leur convient et souvent brûlent ce qu'ils ne peuvent emporter. Plusieurs de nos oratoires, qui se trouvaient sur le chemin de ces bandes, ont été saccagés. Malgré cela le bon peuple chinois, cultivateurs et commerçants, continue patiemment sa besogne et amasse pour ceux qui dissipent ; c'est ce qui donne l'espoir que la Chine finira un jour par se relever. Signalons aussi l'ouverture à Swatow d'un Collège dont le règlement ultra-moderne tient dans ce seul mot : Liberté. On se lève et on se couche quand on veut ; on va aux cours ou on se promène quand ça plaît; aucune contrainte ; cela sent fort les écoles "rouges" de Russie. Kouangtong Occidental Une légère détente s'est manifestée dans les vexations de tout genre que les bandes, tour à tour pirates ou soldats, font peser sur ce pays. Il n'en faut pas conclure que l'ordre
main sur tout ce qui leur convient et souvent brûlent ce qu'ils ne peuvent emporter. Plusieurs de nos oratoires, qui se trouvaient sur le chemin de ces bandes, ont été saccagés. Malgré cela le bon peuple chinois, cultivateurs et commerçants, continue patiemment sa besogne et amasse pour ceux qui dissipent ; c'est ce qui donne l'espoir que la Chine finira un jour par se relever. Signalons aussi l'ouverture à Swatow d'un Collège dont le règlement ultra-moderne tient dans ce seul mot : Liberté. On se lève et on se couche quand on veut ; on va aux cours ou on se promène quand ça plaît; aucune contrainte ; cela sent fort les écoles "rouges" de Russie. Kouangtong Occidental Une légère détente s'est manifestée dans les vexations de tout genre que les bandes, tour à tour pirates ou soldats, font peser sur ce pays. Il n'en faut pas conclure que l'ordre et la sécurité, si longtemps exilés de cette contrée, y ont reparu en triomphateurs. On raconte encore maints enlèvements, tel celui de tous les enfants d'une école, évidemment emmenés pour obtenir de leurs parents quelque forte rançon. Les meurtres et pillages sont toujours à l'ordre du jour. Les pirates passés au service de Sun Yat sen ont réussi dernièrement à infliger une sérieuse défaite aux troupes soi-disant régulières et leur auraient fait perdre une centaine d'hommes, dont plusieurs officiers. D'une façon générale, il n'y a eu cependant que des engagements de peu d'importance. Les événements qui se déroulent à Canton marqueront la direction à suivre. À Fort-Bayard nous avons célébré solennellement la fête de la Libératrice de la France, sainte Jeanne d'Arc. Tous nos compatriotes, Administrateur en chef et Colonel (en tournée d'inspection), se firent un devoir d'assister aux offices dans notre église, parée comme à les plus grands jours de fête. Nous achevions dans la joie et l'allégresse cette patriotique journée, quand de violentes clameurs, parties de notre village chrétien, attirèrent notre attention. Les pirates auraient-ils eu l'audace de tenter un de leurs coups coutumiers, si près de la caserne et de la garde indigène? Nos suppositions furent de
au service de Sun Yat sen ont réussi dernièrement à infliger une sérieuse défaite aux troupes soi-disant régulières et leur auraient fait perdre une centaine d'hommes, dont plusieurs officiers. D'une façon générale, il n'y a eu cependant que des engagements de peu d'importance. Les événements qui se déroulent à Canton marqueront la direction à suivre. À Fort-Bayard nous avons célébré solennellement la fête de la Libératrice de la France, sainte Jeanne d'Arc. Tous nos compatriotes, Administrateur en chef et Colonel (en tournée d'inspection), se firent un devoir d'assister aux offices dans notre église, parée comme à les plus grands jours de fête. Nous achevions dans la joie et l'allégresse cette patriotique journée, quand de violentes clameurs, parties de notre village chrétien, attirèrent notre attention. Les pirates auraient-ils eu l'audace de tenter un de leurs coups coutumiers, si près de la caserne et de la garde indigène? Nos suppositions furent de courte durée. Une gerbe de flammes, jaillie d'une des toitures en chaume, nous avertit de la cause de tout ce tumulte. Deux heures après, malgré le dévouement parfois téméraire de nos soldats, comme des miliciens et de la police, les huit familles du village, dont l'école, étaient dévorées par les flammes. L'absence d'eau avait empêché de porter un secours efficace. L'incendie a détruit ou sur le point de l'être. La perte des mobiliers malheureusement, ne pourra être réparée aussi vite. Nous devons toutefois des actions de grâces à la Providence, qui n'a pas permis que le sinistre prît les proportions que l'on pouvait craindre et éclate à une heure tardive, ce qui permit une prompte intervention et peut-être sauvegarda des vies humaines. Le 28 mai, Monseigneur recevait un télégramme de Moncay, lui annonçant que notre nouveau confrère, le P. Sonntfraud, venait d'atteindre le poste de Lo-Fao, qui lui a été fixé pour l'étude de la langue. Nous espérions l'accueillir d'abord à Fort-Bayard : les circonstances nous ont privés de cette joie. Je n'ai pas besoin de dire cependant que tous les missionnaires du Kouangtong Ouest n'ont qu'un cœur pour lui souhaiter la bienvenue. Volontiers ils ajouteraient s'ils l'osaient, un autre
flammes. L'absence d'eau avait empêché de porter un secours efficace. L'incendie a détruit ou sur le point de l'être. La perte des mobiliers malheureusement, ne pourra être réparée aussi vite. Nous devons toutefois des actions de grâces à la Providence, qui n'a pas permis que le sinistre prît les proportions que l'on pouvait craindre et éclate à une heure tardive, ce qui permit une prompte intervention et peut-être sauvegarda des vies humaines. Le 28 mai, Monseigneur recevait un télégramme de Moncay, lui annonçant que notre nouveau confrère, le P. Sonntfraud, venait d'atteindre le poste de Lo-Fao, qui lui a été fixé pour l'étude de la langue. Nous espérions l'accueillir d'abord à Fort-Bayard : les circonstances nous ont privés de cette joie. Je n'ai pas besoin de dire cependant que tous les missionnaires du Kouangtong Ouest n'ont qu'un cœur pour lui souhaiter la bienvenue. Volontiers ils ajouteraient s'ils l'osaient, un autre vœu, celui d'accueillir sans trop tarder un autre nouveau confrère. Est-ce un espoir par trop téméraire?... Kouangsi La guerre civile et l'anarchie qui en résulte continuent d'immobiliser la plupart de nos confrères et d'entraver leur ministère. Mgr Ducœur avait projeté d'aller, pour la Fête-Dieu, bénir la nouvelle église de Kouy-hien : le voyage lui a été impossible. Le P. Huntert doit aller occuper le poste de Kouy-lin ; or il ne peut trouver de bateau pour descendre de Nanning à Outcheou, de nouveau menacé ou repris par les Cantonais. Notre ancien grand chef militaire Lou Yong-tin est rentré à Nanning le 19 mai, un an après le départ des derniers soldats cantonais ; mais il est bien à craindre que sa position ne soit pas tenable longtemps. Tonkin Occidental Le P. Lebourdais, après 23 ans de professorat au Petit-Séminaire, où, par son caractère enjoué et sympathique, il s'est fait auprès de tous les élèves qui l'ont connu, une popularité extraordinaire, vient d'être nommé directeur du nouveau journal des Missions du Tonkin, qui paraîtra en langue annamite sous le titre de Trung Hoà fu. Le Père, passé maître dans les subtilités de la langue annamite savante, était tout désigné pour cette
: le voyage lui a été impossible. Le P. Huntert doit aller occuper le poste de Kouy-lin ; or il ne peut trouver de bateau pour descendre de Nanning à Outcheou, de nouveau menacé ou repris par les Cantonais. Notre ancien grand chef militaire Lou Yong-tin est rentré à Nanning le 19 mai, un an après le départ des derniers soldats cantonais ; mais il est bien à craindre que sa position ne soit pas tenable longtemps. Tonkin Occidental Le P. Lebourdais, après 23 ans de professorat au Petit-Séminaire, où, par son caractère enjoué et sympathique, il s'est fait auprès de tous les élèves qui l'ont connu, une popularité extraordinaire, vient d'être nommé directeur du nouveau journal des Missions du Tonkin, qui paraîtra en langue annamite sous le titre de Trung Hoà fu. Le Père, passé maître dans les subtilités de la langue annamite savante, était tout désigné pour cette nouvelle œuvre qui s'impose au Tonkin. Avant de prendre la direction du journal le P. Lebourdais est allé passer quelques semaines de retraite et de repos à Hongkong. Un de nos confrères recevait récemment d'un Annamite, soldat au Laos, la lettre suivante. — Mon Père, je suis soldat au Laos, loin de tout centre catholique. Il y a six mois, ayant obtenu une permission pour Hanoi, j'en ai profité pour me confesser. Maintenant je voudrais me confesser de nouveau, mais je ne puis trouver de prêtre. Je m'adresse donc à vous et vous envoie la liste de mes péchés. (Suite la confession entière de ce brave soldat, avec les formules de prières avant et après, comme s'il eût été au confessionnal). Je vous demande l'absolution de tous ces péchés. Je vous serais reconnaissant de me répondre, afin que je sache si je suis absous et quelle pénitence je dois faire pour être en paix avec le bon Dieu. — Voilà un fervent catholique qui ne craint pas de confier à la poste la liste de ses péchés ! Foi naïve que l'on ne rencontre que chez les peuples jeunes!... Les processions de la Fête-Dieu ont été presque partout empêchées cette
loin de tout centre catholique. Il y a six mois, ayant obtenu une permission pour Hanoi, j'en ai profité pour me confesser. Maintenant je voudrais me confesser de nouveau, mais je ne puis trouver de prêtre. Je m'adresse donc à vous et vous envoie la liste de mes péchés. (Suite la confession entière de ce brave soldat, avec les formules de prières avant et après, comme s'il eût été au confessionnal). Je vous demande l'absolution de tous ces péchés. Je vous serais reconnaissant de me répondre, afin que je sache si je suis absous et quelle pénitence je dois faire pour être en paix avec le bon Dieu. — Voilà un fervent catholique qui ne craint pas de confier à la poste la liste de ses péchés ! Foi naïve que l'on ne rencontre que chez les peuples jeunes!... Les processions de la Fête-Dieu ont été presque partout empêchées cette année par des pluies torrentielles consécutives à un fort typhon. Les eaux montèrent rapidement et inondèrent les rizières, submergé le riz au moment même de la moisson : une grande partie de la récolte est perdue. Pauvre maison tonkienne, il n'a pas souvent de chance!... Haut Tonkin Mgr Ramônd a récemment ordonné trois nouveaux prêtres. Notre Province, le P. Hue, malade, a dû aller se faire soigner à Sontay. On espère que les bonnes Sœurs de S.-Paul nous le renverront bientôt entièrement rétabli. Le P. Gautier quitte la paroisse de Ha-Thang pour aller professer la philosophie au Séminaire de Hung-Hoa. Puisse-t-il réussir dans ce nouveau ministère aussi bien que dans celui qu'il exerçait jusqu'ici ! Notre nouveau confrère, le P. de Neuville, est arrivé à Hung-Hoa, où il va commencer l'étude de la langue. Nous lui souhaitons un long et fructueux apostolat. À la fin de l'année scolaire (11 juin), une vingtaine d'élèves sortant de l'école de formation sont allés grossir le nombre de nos catéchistes. Combien parmi eux pourront entrer au Grand-Séminaire?.... Cochinchine Orientale La Visite Apostolique de notre Mission a eu lieu du 26 mars au 18 avril. Mgr Lécroart a passé au Grand-Séminaire les derniers jours de
récemment ordonné trois nouveaux prêtres. Notre Province, le P. Hue, malade, a dû aller se faire soigner à Sontay. On espère que les bonnes Sœurs de S.-Paul nous le renverront bientôt entièrement rétabli. Le P. Gautier quitte la paroisse de Ha-Thang pour aller professer la philosophie au Séminaire de Hung-Hoa. Puisse-t-il réussir dans ce nouveau ministère aussi bien que dans celui qu'il exerçait jusqu'ici ! Notre nouveau confrère, le P. de Neuville, est arrivé à Hung-Hoa, où il va commencer l'étude de la langue. Nous lui souhaitons un long et fructueux apostolat. À la fin de l'année scolaire (11 juin), une vingtaine d'élèves sortant de l'école de formation sont allés grossir le nombre de nos catéchistes. Combien parmi eux pourront entrer au Grand-Séminaire?.... Cochinchine Orientale La Visite Apostolique de notre Mission a eu lieu du 26 mars au 18 avril. Mgr Lécroart a passé au Grand-Séminaire les derniers jours de la Semaine-Sainte et y célébra pontificalement la messe de Pâques. Le lundi 9 avril, en compagnie du P. Solvignon, S. G. partait pour Kontum et consacra quatre jours aux "sauvages". Inutile de dire que le représentant du Saint-Siège, vrai fils de l'apostolique saint Ignace, a mérité chez nous les éloges et les remerciements qui lui ont été adressés déjà dans les 12 Vicariats qu'il a visités avant le nôtre. Le P. Durand nous a quittés le 20 mai pour se rendre à Nazareth comme membre titulaire de la maison. Le P. Perreaux, après une année passée dans le service des Procures, nous est revenu : il est à la fois secrétaire de l'Évêché et collaborateur à l'œuvre de l'imprimerie de la Mission. Le P. Mathey, atteint d'une sorte de lèpre non encore bien spécifiée, a dû abandonner le saint ministère. On lui construit une habitation particulière dans l'enceinte de l'hôpital de Kim-châu, où les bonnes Sœurs de S.-Paul lui prodigueront leurs soins. Le 7 juin Mgr Grangeon a ordonné un prêtre et un tonsuré. Sous l'actif direction du P. Vallet, l'église de Tourane s'élève rapidement, solide et de bon goût. On espère que le gros œuvre sera terminé avant la