jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tous leurs efforts, pour que leur zèle ne soit pas rendu stérile par le manque de ressources. C'est pourquoi Nous vous exhortons et Nous vous conjurons dans le Seigneur de donner tous vos soins à soutenir et à multiplier, comme c'est le but de votre Œuvre, les écoles d'Orient, surtout les écoles primaires. » Et en cela, Nous avons la confiance que la charité des fidèles ne vous fera pas défaut, et que les pieuses exhortations de leurs archevêques et évêques les exciteront à vous venir en aide, ainsi qu'aux autres Œuvres qui ont pour but de propager la Foi. » Demandant au Seigneur que, dans ces contrées orientales où blanchit déjà la moisson des âmes, il veuille bien envoyer ses ouvriers et leur procurer les ressources nécessaires, Nous vouons nous très affectueusement à vous, cher fils, et à tous ceux qui travaillent avec vous à propager la Foi; soit par la parole, soit par les Œuvres, soit par les aumônes, notre bénédiction apostolique. » Le 10 avril de l'année suivante, Léon XIII, toujours plein de sollicitude pour ce pauvre Orient, écrivait à Mgr Dauphin, mon vénérable prédécesseur, une longue lettre dont voici les principaux passages : « Bien que Nous ayons connaissance du zèle avec lequel vous vous efforcez de distribuer à tous les chrétiens qui font partie de l'empire ottoman les bienfaits de l'Œuvre charitable dont vous avez la direction, nous croyons devoir toutefois vous recommander particulièrement les besoins des Syriens et des Chaldéens, dont la situation malheureuse nous émeut. Répandus, comme ils le sont, dans les vastes contrées de la Mésopotamie et du Kurdistan, ne semble-t-il pas que, plus ils occupent d'espace, moins ils sont pourvus de ces précieux établissements nécessaires à l'éducation de la jeunesse, qui, en même temps qu'ils conservent aux catholiques l'intégrité de leur foi, avec une mesure d'instruction, sinon supérieure, au moins égale à celle des hétérodoxes, donnent aux hétérodoxes eux-mêmes le moyen de connaître la vérité, et les ramènent peu à peu à l'Unité catholique. » Ce qui accroît le danger, c'est que les protestants venus d'Europe élèvent çà et là, pour
Nous ayons connaissance du zèle avec lequel vous vous efforcez de distribuer à tous les chrétiens qui font partie de l'empire ottoman les bienfaits de l'Œuvre charitable dont vous avez la direction, nous croyons devoir toutefois vous recommander particulièrement les besoins des Syriens et des Chaldéens, dont la situation malheureuse nous émeut. Répandus, comme ils le sont, dans les vastes contrées de la Mésopotamie et du Kurdistan, ne semble-t-il pas que, plus ils occupent d'espace, moins ils sont pourvus de ces précieux établissements nécessaires à l'éducation de la jeunesse, qui, en même temps qu'ils conservent aux catholiques l'intégrité de leur foi, avec une mesure d'instruction, sinon supérieure, au moins égale à celle des hétérodoxes, donnent aux hétérodoxes eux-mêmes le moyen de connaître la vérité, et les ramènent peu à peu à l'Unité catholique. » Ce qui accroît le danger, c'est que les protestants venus d'Europe élèvent çà et là, pour séduire les ignorants, des écoles qui sont abondamment pourvues, ayant à leur disposition des ressources qui égalent l'ardeur avec laquelle ils s'efforcent de propager leurs erreurs. » Considérant cet état de choses avec cette sollicitude de Pasteur universel qui embrasse aussi les Églises d'Orient, Nous ne pouvons ni n'en pas éprouver une vive émotion, ni laisser ces chères Églises sans défense contre les attaques et les envahissements qui ne tendent à rien moins qu'à leur perte totale. » Il est bien vrai que la charité active des prêtres qui exercent là le ministère évangélique ne fait jamais défaut; mais, si on ne leur vient pas en aide, comment pourront-ils suffire seuls aux besoins nombreux et pressants de ces contrées? La lutte étant précisément contre des ennemis qui, pour se donner plus d'autorité, usurpent le nom et les gloires de la science, il faut que, de son côté, le clergé des rites syriaques et chaldéens ne se montre ni moins zélé, ni moins habile dans les études qui conviennent au sacerdoce. Nous y attachons d'autant plus d'importance que nous avons cette conviction que ni les nations orientales, ni quelque autre nation que ce soit, lorsqu'elles sont déchues de leur première gloire,
éprouver une vive émotion, ni laisser ces chères Églises sans défense contre les attaques et les envahissements qui ne tendent à rien moins qu'à leur perte totale. » Il est bien vrai que la charité active des prêtres qui exercent là le ministère évangélique ne fait jamais défaut; mais, si on ne leur vient pas en aide, comment pourront-ils suffire seuls aux besoins nombreux et pressants de ces contrées? La lutte étant précisément contre des ennemis qui, pour se donner plus d'autorité, usurpent le nom et les gloires de la science, il faut que, de son côté, le clergé des rites syriaques et chaldéens ne se montre ni moins zélé, ni moins habile dans les études qui conviennent au sacerdoce. Nous y attachons d'autant plus d'importance que nous avons cette conviction que ni les nations orientales, ni quelque autre nation que ce soit, lorsqu'elles sont déchues de leur première gloire, ne parviendront à s'y élever de nouveau que si le clergé marche à leur tête, riche de piété et de science et aidant généreusement de son concours. » Voulant donc, dans la mesure de nos forces et selon les besoins du temps, venir en aide à ces pauvres nations dispersées, qui furent autrefois si prospères et si glorieuses, et qui, depuis si longtemps, font partie du berceau de Jésus-Christ, Nous avons résolu d'établir, au moins dans les villes principales et les centres les plus importants, un certain ... nombre d'écoles et d'institutions où l'enfance et la jeunesse puissent recevoir une bonne et convenable éducation. Nous voulons, de plus, donner de nouveaux développements au séminaire que les religieux dominicains ont établi à Mossoul, afin que les clercs indigènes y puissent à la fois la piété et la doctrine dans la mesure qu'exigent les besoins du temps. Et, quoique ce Siège apostolique soit accablé des besoins les plus graves, nous avons, en quantité affectée une somme d'argent à la réalisation de ce dessein. Dans le regret que nous éprouvons de ne pouvoir faire autant que nous le voudrions, une joyeuse espérance nous console : c'est que nous ne manquerons pas des secours
qui furent autrefois si prospères et si glorieuses, et qui, depuis si longtemps, font partie du berceau de Jésus-Christ, Nous avons résolu d'établir, au moins dans les villes principales et les centres les plus importants, un certain ... nombre d'écoles et d'institutions où l'enfance et la jeunesse puissent recevoir une bonne et convenable éducation. Nous voulons, de plus, donner de nouveaux développements au séminaire que les religieux dominicains ont établi à Mossoul, afin que les clercs indigènes y puissent à la fois la piété et la doctrine dans la mesure qu'exigent les besoins du temps. Et, quoique ce Siège apostolique soit accablé des besoins les plus graves, nous avons, en quantité affectée une somme d'argent à la réalisation de ce dessein. Dans le regret que nous éprouvons de ne pouvoir faire autant que nous le voudrions, une joyeuse espérance nous console : c'est que nous ne manquerons pas des secours de l'œuvre charitable que vous dirigez si dignement, cher fils. Parmi tant d'autres choses qui glorifient la piété des catholiques de France, c'est un grand bienfait d'avoir fondé et de diriger l'Œuvre des Écoles d'Orient... Nous prions donc instamment le Seigneur, qui tient entre ses mains le cœur des hommes, qu'il veuille bien augmenter, de jour en jour, les largesses des fidèles d'Occident, en faveur de votre Œuvre qui a si éminemment mérité des nations orientales, desquelles nous ayons nous-mêmes reçu la foi et la civilisation. Espérant que Dieu voudra bien exaucer nos vœux, et comme gage de notre amour paternel, Nous donnons affectueusement notre bénédiction apostolique, à vous, cher fils, aux collaborateurs de votre Œuvre, aux membres de votre Conseil et à tous ceux enfin qui alimentent l'Œuvre par leurs aumônes. Donné à Saint-Pierre le dixième jour d'avril de l'an 1882, la cinquième année de notre Pontificat. LEON XIII, PAPAL LETTER L'année dernière enfin, à l'occasion du Jubilé accordé au cours de l'année 1886, Sa Sainteté nous écrivait à nous même une lettre apostolique à la date du 12 juillet, pour nous faire savoir qu'il Lui serait particulièrement agréable si les Fidèles réservaient à notre Œuvre des Écoles d'Orient
qu'il veuille bien augmenter, de jour en jour, les largesses des fidèles d'Occident, en faveur de votre Œuvre qui a si éminemment mérité des nations orientales, desquelles nous ayons nous-mêmes reçu la foi et la civilisation. Espérant que Dieu voudra bien exaucer nos vœux, et comme gage de notre amour paternel, Nous donnons affectueusement notre bénédiction apostolique, à vous, cher fils, aux collaborateurs de votre Œuvre, aux membres de votre Conseil et à tous ceux enfin qui alimentent l'Œuvre par leurs aumônes. Donné à Saint-Pierre le dixième jour d'avril de l'an 1882, la cinquième année de notre Pontificat. LEON XIII, PAPAL LETTER L'année dernière enfin, à l'occasion du Jubilé accordé au cours de l'année 1886, Sa Sainteté nous écrivait à nous même une lettre apostolique à la date du 12 juillet, pour nous faire savoir qu'il Lui serait particulièrement agréable si les Fidèles réservaient à notre Œuvre des Écoles d'Orient une partie des aumônes prescrites pour gagner le Jubilé: « En promulguant un jubilé extraordinaire nous avons prescrit que les fidèles qui voudraient en gagner l'indulgence devraient faire une aumône, en rapport avec leur fortune, à une Œuvre pie ayant pour but la propagation et l'accroissement de la Foi catholique. Tout en laissant à chacun la pleine liberté de son choix, nous avons cru cependant de voir désigner nommément deux Œuvres à la charité des fidèles, savoir : les Écoles privées des jeunes enfants, et les Séminaires pour la formation du clergé. » Plusieurs personnes ont pu se demander à ce sujet, s'il fallait comprendre dans cette désignation l'Œuvre des Écoles d'Orient, qui travaille à la propagation et à l'accroissement de la Foi catholique, en procurant des ressources aux Écoles où s'élève la jeunesse, et aux Séminaires où se forme le clergé, dans cet Orient où la profonde misère des habitants rend plus pressante, surtout à notre époque, la nécessité d'une instruction sérieuse et catholique. Dans ces régions, en effet, il faut non seulement dissiper les vieilles erreurs qui depuis longtemps obscurcissent la vérité catholique, mais encore veiller à ce que les maîtres d'erreurs nouvelles, abusant des écoles, et du
Tout en laissant à chacun la pleine liberté de son choix, nous avons cru cependant de voir désigner nommément deux Œuvres à la charité des fidèles, savoir : les Écoles privées des jeunes enfants, et les Séminaires pour la formation du clergé. » Plusieurs personnes ont pu se demander à ce sujet, s'il fallait comprendre dans cette désignation l'Œuvre des Écoles d'Orient, qui travaille à la propagation et à l'accroissement de la Foi catholique, en procurant des ressources aux Écoles où s'élève la jeunesse, et aux Séminaires où se forme le clergé, dans cet Orient où la profonde misère des habitants rend plus pressante, surtout à notre époque, la nécessité d'une instruction sérieuse et catholique. Dans ces régions, en effet, il faut non seulement dissiper les vieilles erreurs qui depuis longtemps obscurcissent la vérité catholique, mais encore veiller à ce que les maîtres d'erreurs nouvelles, abusant des écoles, et du faux éclat de la science, ne détournent de la vérité catholique, ou les égarent davantage, ces populations encore simples et peu cultivées, et cela trop souvent par la négation, souverainement impie du nom même de notre Dieu, et Sauveur Jésus-Christ. » Aussi n'est-il pas douteux que les fidèles ne puissent avoir cette Œuvre en vue dans leurs aumônes du Jubilé, et qu'elle ne doive être comprise, parmi celles que nous avons cru devoir nommément désigner. » En portant ces choses à votre connaissance, cher Fils, Nous avons l'espoir que ceux qui partagent avec vous le soin de cette Œuvre redoubleront encore de zèle dans l'accomplissement de leur charge, et que tous les fidèles comprendront non seulement qu'ils peuvent affecter aux Écoles d'Orient leurs aumônes de Jubilé, mais qu'ils nous seront très heureux en le faisant. » C'est en vue de cet heureux résultat que Nous vous accordeons affectueusement la bénédiction apostolique, à vous, à vos collaborateurs dans l'Œuvre des Écoles d'Orient et à tous ceux qui lui donneront le concours de leurs aumônes. Donné à Rome près de Saint-Pierre, le 14 juillet 1886, la neuvième année de Notre Pontificat. LEON XIII, PAPAL LETTER Puissent nos frères séparés comprendre que leur
avoir cette Œuvre en vue dans leurs aumônes du Jubilé, et qu'elle ne doive être comprise, parmi celles que nous avons cru devoir nommément désigner. » En portant ces choses à votre connaissance, cher Fils, Nous avons l'espoir que ceux qui partagent avec vous le soin de cette Œuvre redoubleront encore de zèle dans l'accomplissement de leur charge, et que tous les fidèles comprendront non seulement qu'ils peuvent affecter aux Écoles d'Orient leurs aumônes de Jubilé, mais qu'ils nous seront très heureux en le faisant. » C'est en vue de cet heureux résultat que Nous vous accordeons affectueusement la bénédiction apostolique, à vous, à vos collaborateurs dans l'Œuvre des Écoles d'Orient et à tous ceux qui lui donneront le concours de leurs aumônes. Donné à Rome près de Saint-Pierre, le 14 juillet 1886, la neuvième année de Notre Pontificat. LEON XIII, PAPAL LETTER Puissent nos frères séparés comprendre que leur union avec l'Église-mère laisserait intactes leurs nationalités respectives et sauvegarderait pleinement leurs coutumes traditionnelles, leurs rites, leurs langues liturgiques ; le danger de les perdre ne leur viendra jamais du catholicisme, mais du protestantisme, qui, à prix d'or, multiplie en ce moment ses fondations sur tous les points de l'Orient. Puissent les disciples de Sém répondre enfin à l'appel du Patriarche de l'Occident et de l'Orient, et venir bientôt s'abriter sous les tentes dilatées de Japhet, pour retrouver, dans cette sainte et précieuse union, la vie, la fécondité et les splendeurs de leur glorieux passé ! F. CHARMETANT. JÉRUSALEM Rapport du R. P. Roger, supérieur du Séminaire Grec de Sainte-Anne, à M. le Directeur de l'Œuvre des Écoles d'Orient. Jérusalem, le 1er décembre 1887. L'année dernière, à pareille époque, nous avions l'honneur, et le bonheur de vous posséder au milieu de nous ; et, dans la conférence que vous eûtes la bonté de faire à nos chers enfants de l'École apostolique, vous vouliez bien nous dire le profond intérêt que leur portent vos pieux Associés de l'Œuvre admirable des Écoles d'Orient. Votre voyage, quoique trop rapide, et vos observations personnelles auront pu vous convaincre combien, aujourd'hui plus que jamais, sont
Puissent les disciples de Sém répondre enfin à l'appel du Patriarche de l'Occident et de l'Orient, et venir bientôt s'abriter sous les tentes dilatées de Japhet, pour retrouver, dans cette sainte et précieuse union, la vie, la fécondité et les splendeurs de leur glorieux passé ! F. CHARMETANT. JÉRUSALEM Rapport du R. P. Roger, supérieur du Séminaire Grec de Sainte-Anne, à M. le Directeur de l'Œuvre des Écoles d'Orient. Jérusalem, le 1er décembre 1887. L'année dernière, à pareille époque, nous avions l'honneur, et le bonheur de vous posséder au milieu de nous ; et, dans la conférence que vous eûtes la bonté de faire à nos chers enfants de l'École apostolique, vous vouliez bien nous dire le profond intérêt que leur portent vos pieux Associés de l'Œuvre admirable des Écoles d'Orient. Votre voyage, quoique trop rapide, et vos observations personnelles auront pu vous convaincre combien, aujourd'hui plus que jamais, sont nécessaires les œuvres analogues à la nôtre en Orient, et le bien immense qu'elles sont appelées à y réaliser pour le salut des âmes, avec la grâce d'En-Haut. Ce qui manque à l'Orient, c'est, en effet, une armée de vrais Apôtres. Et cette armée, le souverain Pontife l'a dit avec toute l'autorité de sa parole, doit être formée par l'Occident avec les éléments pris en Orient. Voilà pourquoi votre Œuvre des Écoles d'Orient « favorise surtout les séminaires destinés à procurer aux différents rites de l'Orient un clergé instruit, pieux et zélé. Dès la fondation de notre École, destinée principalement aux Grecs-Unis, il y a maintenant six ans, vous avez bien voulu nous encourager de vos sympathies et de vos aumônes. Aussi, est-ce avec tous les sentiments de la plus respectueuse et la plus profonde reconnaissance que j'ai l'honneur de vous adresser ce rapport annuel que vous nous demandez. Vous y verrez, Monsieur le Directeur, que le chiffre de nos enfants atteint actuellement celui des disciples du Divin Maître, et que celui de nos élèves du grand séminaire est le même que celui des Apôtres. Bien que ces deux nombres portent avec eux, sans doute, une bénédiction, nous voulons cependant
toute l'autorité de sa parole, doit être formée par l'Occident avec les éléments pris en Orient. Voilà pourquoi votre Œuvre des Écoles d'Orient « favorise surtout les séminaires destinés à procurer aux différents rites de l'Orient un clergé instruit, pieux et zélé. Dès la fondation de notre École, destinée principalement aux Grecs-Unis, il y a maintenant six ans, vous avez bien voulu nous encourager de vos sympathies et de vos aumônes. Aussi, est-ce avec tous les sentiments de la plus respectueuse et la plus profonde reconnaissance que j'ai l'honneur de vous adresser ce rapport annuel que vous nous demandez. Vous y verrez, Monsieur le Directeur, que le chiffre de nos enfants atteint actuellement celui des disciples du Divin Maître, et que celui de nos élèves du grand séminaire est le même que celui des Apôtres. Bien que ces deux nombres portent avec eux, sans doute, une bénédiction, nous voulons cependant les augmenter, et nous espérons qu'avant deux ans ils auront monté jusqu'à la centaine. Mais, pour cela, il nous faut construire, et, pour construire, à Jérusalem comme ailleurs, plus qu'ailleurs, il manque des ressources. Or, comme il est écrit : « Bienheureux celui qui n'a pas couru après l'argent, » nous avons la confiance que c'est l'argent qui courra après nous... Les largesses de S. Em. le Cardinal Lavigerie, notre très vénéré fondateur et Père, nous ont permis, depuis longtemps déjà, d'acquérir à Sainte-Anne, un terrain assez vaste pour y établir une belle construction ; mais nous attendons de la charité catholique la chaux, le sable et une partie des pierres, car les ruines vénérables qui nous entourent nous en ont déjà fourni une certaine quantité. Le local dont nous disposons ne pouvant contenir qu'une cinquantaine d'enfants, nous avons dû prendre, cette année, une maison en location pour y installer nos élèves du Grand Séminaire. Mais cette location ne peut durer longtemps, car, outre que ces locations sont d'ordinaire fort coûteuses, surtout à Jérusalem, dès la rentrée prochaine ce local lui-même ne sera plus suffisant. Et pourtant le temps presse, et il faut se hâter. Car, d'une part, vous l'avez
nous avons la confiance que c'est l'argent qui courra après nous... Les largesses de S. Em. le Cardinal Lavigerie, notre très vénéré fondateur et Père, nous ont permis, depuis longtemps déjà, d'acquérir à Sainte-Anne, un terrain assez vaste pour y établir une belle construction ; mais nous attendons de la charité catholique la chaux, le sable et une partie des pierres, car les ruines vénérables qui nous entourent nous en ont déjà fourni une certaine quantité. Le local dont nous disposons ne pouvant contenir qu'une cinquantaine d'enfants, nous avons dû prendre, cette année, une maison en location pour y installer nos élèves du Grand Séminaire. Mais cette location ne peut durer longtemps, car, outre que ces locations sont d'ordinaire fort coûteuses, surtout à Jérusalem, dès la rentrée prochaine ce local lui-même ne sera plus suffisant. Et pourtant le temps presse, et il faut se hâter. Car, d'une part, vous l'avez constaté vous-même, Monsieur le Directeur, et l'avez fait connaître à vos Associés, la moisson semble mûre dans ce champ de l'Église grecque, et, de l'autre, le protestantisme y a déjà introduit ses ouvriers en grand nombre. Sa Béatitude le Vénérable Patriarche et NN. SS. les Évêques de l'Église Grecque-Unie, qui ont bien voulu nous confier l'éducation de leurs jeunes clercs, nous pressent de hâter la formation de ceux que nous avons déjà, et d'en recevoir de nouveaux en plus grand nombre. C'est aussi notre vœu le plus cher; mais, encore une fois, les ressources nous manquent. Pourtant nous espérons; nous faisons en ce moment une Neuvaine à Marie-Immaculée, Patronne de notre Ecole établie à l'ombre de son berceau béni ; et nous avons la douce confiance que cette Bonne Mère parlera en notre faveur au cœur de quelques généreux catholiques qui nous viendront largement en aide. C'est dans cette pensée que nous avons commencé déjà les premiers travaux, avec l'espérance qu'on ne pourra pas dire de nous : "Cœpere sedificare, et non potuerrunt consummare." Quelques mots, en terminant, sur nos chers enfants, si vous le permettez ; peut-être pourront-ils intéresser vos lecteurs et encourager nos bienfaiteurs à nous continuer leurs
ont bien voulu nous confier l'éducation de leurs jeunes clercs, nous pressent de hâter la formation de ceux que nous avons déjà, et d'en recevoir de nouveaux en plus grand nombre. C'est aussi notre vœu le plus cher; mais, encore une fois, les ressources nous manquent. Pourtant nous espérons; nous faisons en ce moment une Neuvaine à Marie-Immaculée, Patronne de notre Ecole établie à l'ombre de son berceau béni ; et nous avons la douce confiance que cette Bonne Mère parlera en notre faveur au cœur de quelques généreux catholiques qui nous viendront largement en aide. C'est dans cette pensée que nous avons commencé déjà les premiers travaux, avec l'espérance qu'on ne pourra pas dire de nous : "Cœpere sedificare, et non potuerrunt consummare." Quelques mots, en terminant, sur nos chers enfants, si vous le permettez ; peut-être pourront-ils intéresser vos lecteurs et encourager nos bienfaiteurs à nous continuer leurs secours. Vous les avez vus de près, mon Révérend Père, et vous avez pu juger par vous-même de leurs excellentes dispositions. Actifs et intelligents en général, nos jeunes Grecs s'appliquent à l'étude avec ardeur ; leur obéissance ne laisse rien à désirer, et leur piété surtout est vraiment édifiante. Nous nous appliquons particulièrement à leur inspirer un véritable zèle pour le salut de leurs frères. Et c'est avec une joie intime que nous voyons leurs jeunes cœurs s'enflammer à la vue de tant de ruines à relever, de tant de bien à opérer dans l'Église d'Orient. Plusieurs d'entre eux parlent déjà de s'en aller bientôt planter leurs tentes jusqu'au fond des déserts de Syrie parmi les Bédouins ; d'autres voudraient avoir l'éloquence et la sainteté d'un saint Jean Chrysostome pour convertir tous les orthodoxes à la fois ; les plus ardents se voient déjà à Moscou. En attendant, leur vie d'écoliers s'écoule douce et paisible, partagée entre le travail et la prière et... ces nobles et généreux désirs. Ce qui, bien entendu, ne les empêche nullement d'être fort gais et pleins d'entrain. Leurs récréations et leurs promenades en font foi : l'animation et la bonne humeur y régnent du commencement