jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne m'attendais pas à avoir à prendre la parole dans cette cérémonie et je suis obligé de laisser à mon improvisation le soin de vous dire tout le bien que je pense de vous. Je me félicite, comme délégué de la 5e Commission et du Conseil de surveillance à l'hôpital Lariboisière, que l'établissement ait été choisi pour recevoir l'éclatant hommage qui est décerné aujourd'hui au personnel de l'Administration, et je suis sûr d'être l'interprète du personnel de Lariboisière en affirmant qu'il ne veut pas garder pour lui seul l'hommage qui lui est rendu, mais qu'il veut le reporter, parce qu'il le mérite, au personnel tout entier de l'Assistance publique. (Applaudissements.) Les orateurs qui m'ont précédé ont dit, mieux que je ne saurais le faire, les services rendus par le personnel hospitalier et par le personnel médical, pendant les quatre ans de guerre que Paris vient de supporter. On a parlé de l'évacuation des blessés sur les hôpitaux de Paris. On a parlé des bombardements par avions et des bombardements par obus. Je voudrais plus spécialement rappeler aujourd'hui le dévouement inlassable de notre personnel de veille, pendant les nuits de bombardements, et, particulièrement, du personnel de nos hôpitaux d'enfants. Il m'a été permis, pendant quelques bombardements, d'assister au transport, dans les immeubles voisins, des enfants hospitalisés à l'hôpital Bretonneau. J'ai pu entendre les paroles prononcées sur les lits des enfants par celles des infirmières qui avaient la charge de les garder pendant que les bombes tombaient, et je sais sûr que les Directeurs des établissements ont été très embarrassés lorsque M. le Directeur général leur a demandé de faire connaitre à l'Administration ceux qui, parmi leur personnel, s'étaient particulièrement signalés. Ils n'ont pu le faire, parce qu'il aurait fallu les signaler tous ; dans tous les hôpitaux, il n'y a pas eu une seule défaillance! (Applaudissements.) Les formes du devoir sont diverses et la forme la plus difficile dans l'accomplissement du devoir, c'est celle du devoir qui est modestement accomplie, le devoir obscur. Pendant ces quatre ans de guerre, vous avez apporté non pas le dévouement éclatant des champs de bataille,
été permis, pendant quelques bombardements, d'assister au transport, dans les immeubles voisins, des enfants hospitalisés à l'hôpital Bretonneau. J'ai pu entendre les paroles prononcées sur les lits des enfants par celles des infirmières qui avaient la charge de les garder pendant que les bombes tombaient, et je sais sûr que les Directeurs des établissements ont été très embarrassés lorsque M. le Directeur général leur a demandé de faire connaitre à l'Administration ceux qui, parmi leur personnel, s'étaient particulièrement signalés. Ils n'ont pu le faire, parce qu'il aurait fallu les signaler tous ; dans tous les hôpitaux, il n'y a pas eu une seule défaillance! (Applaudissements.) Les formes du devoir sont diverses et la forme la plus difficile dans l'accomplissement du devoir, c'est celle du devoir qui est modestement accomplie, le devoir obscur. Pendant ces quatre ans de guerre, vous avez apporté non pas le dévouement éclatant des champs de bataille, mais un autre qui est aussi difficile à réaliser, le dévouement inlassable et tenace de tous les jours. Ce dévouement, mais je le vois ici personnifié sur quelques visages amis que je reconnais. Je vois ici — qu'il me pardonne de parler de lui — M. le docteur Florand, qui relève d'une grave opération. Et je me souviens qu'il venait tous les matins assurer son service, jusqu'au jour où le mal l'a enfin terrassé. (Applaudissements.) Je vois ici, devant moi, mon brave ami Vaillant, le radiographe de Lariboisière. Il m'en voudra, lui aussi, de parler de lui, mais il faut bien que je le dise, à chaque fois qu'il nous donne, en même temps que son dévouement, un peu de son corps, à chaque fois qu'il descend de la table d'opération, il reprend modestement, inlassablement, le chemin de son laboratoire. (Applaudissements) C'est vous toutes, Mesdames, qui, en ce moment-ci, pendant l'épidémie qui ravage Paris, tous les jours faites consciencieusement et obstinément votre devoir, et qui, tous les jours, hélas! allongez la liste tristement, douloureusement longue des victimes du devoir. Votre labeur, votre dévouement, ne sont pas d'un jour. Nous les connaissions avant la guerre, nous les avons éprouvés pendant ces
relève d'une grave opération. Et je me souviens qu'il venait tous les matins assurer son service, jusqu'au jour où le mal l'a enfin terrassé. (Applaudissements.) Je vois ici, devant moi, mon brave ami Vaillant, le radiographe de Lariboisière. Il m'en voudra, lui aussi, de parler de lui, mais il faut bien que je le dise, à chaque fois qu'il nous donne, en même temps que son dévouement, un peu de son corps, à chaque fois qu'il descend de la table d'opération, il reprend modestement, inlassablement, le chemin de son laboratoire. (Applaudissements) C'est vous toutes, Mesdames, qui, en ce moment-ci, pendant l'épidémie qui ravage Paris, tous les jours faites consciencieusement et obstinément votre devoir, et qui, tous les jours, hélas! allongez la liste tristement, douloureusement longue des victimes du devoir. Votre labeur, votre dévouement, ne sont pas d'un jour. Nous les connaissions avant la guerre, nous les avons éprouvés pendant ces quatre années douloureuses. Demain, nous vous trouverons encore. Vous personnifiez le travail incessant. On a dit que le monde ne pouvait pas se libérer par la guerre, mais qu'il ne pouvait se libérer que par le travail. Et vous, par votre travail de tous les jours, de toutes les nuits, par votre travail incessant et obstiné, vous avez réalisé l'image magnifique de Pierre Hamp, dans son ouvrage merveilleux Le Travail invincible, lorsque, parlant de la guerre, il montre, à quelques kilomètres de la ligne de feu, un moulin, avec, au pied du moulin, deux tertres de tombes, et, malgré la mitraille, malgré la force de destruction, inlassablement, les ailes du moulin tournent; elles montent de l'éternité du sol à l'éternité du ciel pour cueillir un bouquet de fleurs et un bouquet d'étoiles pour fleurir les tombes de ceux sur lesquels le blé, demain, poussera encore! (Applaudissements.) Vous avez pendant cette guerre, personnifié l'éternité du travail, mais du travail dans sa forme la plus délicieuse et la plus touchante: la bonté, qui plane bien au-dessus des passions et des misères humaines. (Vifs applaudissements.) Imprimerie municipale, Hôtel de Ville. 1919. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Délibérations du 18 décembre 1918. 1918.239. Enfants
par votre travail incessant et obstiné, vous avez réalisé l'image magnifique de Pierre Hamp, dans son ouvrage merveilleux Le Travail invincible, lorsque, parlant de la guerre, il montre, à quelques kilomètres de la ligne de feu, un moulin, avec, au pied du moulin, deux tertres de tombes, et, malgré la mitraille, malgré la force de destruction, inlassablement, les ailes du moulin tournent; elles montent de l'éternité du sol à l'éternité du ciel pour cueillir un bouquet de fleurs et un bouquet d'étoiles pour fleurir les tombes de ceux sur lesquels le blé, demain, poussera encore! (Applaudissements.) Vous avez pendant cette guerre, personnifié l'éternité du travail, mais du travail dans sa forme la plus délicieuse et la plus touchante: la bonté, qui plane bien au-dessus des passions et des misères humaines. (Vifs applaudissements.) Imprimerie municipale, Hôtel de Ville. 1919. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Délibérations du 18 décembre 1918. 1918.239. Enfants assistés. Virements de crédits (M. Rebeillard, rapporteur). « Le Conseil général, Vu le mémoire en date du 16 décembre, par lequel M. le Préfet de Seine demande jugement des crédits inscrits au chap. 7, 11, 22, 27, 28, 32 du budget départemental de l'exercice 1918, par prélèvement sur les crédits inscrits au chap. 7, art. 2, 3, même budget; Vu le budget de l'exercice 1918; la loi du 27 juin 1904; la loi du 18 juillet 1866, art. 1er, § 16; et le rapport (Imp. n° 13 de 1918), préparé par M. Rebeillard, au nom de la 3e Commission, Vu Délibère: 1er.— Le crédit de 60,000 fr., inscrit au chap. 7, art. 9, « Frais de séjour des pupilles victimes dans les établissements hospitaliers », est porté à 75,000 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 13, « Allocation aux éléments ou exceptionnelles concernant les pupilles ». Art. 2. -Le crédit de 475,000 francs, inscrit au chap. 7, art. 11, « Frais de séjour des enfants dans les hospices dépositaires », est porté à 525,003 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 3, « Pensions des
inscrits au chap. 7, art. 2, 3, même budget; Vu le budget de l'exercice 1918; la loi du 27 juin 1904; la loi du 18 juillet 1866, art. 1er, § 16; et le rapport (Imp. n° 13 de 1918), préparé par M. Rebeillard, au nom de la 3e Commission, Vu Délibère: 1er.— Le crédit de 60,000 fr., inscrit au chap. 7, art. 9, « Frais de séjour des pupilles victimes dans les établissements hospitaliers », est porté à 75,000 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 13, « Allocation aux éléments ou exceptionnelles concernant les pupilles ». Art. 2. -Le crédit de 475,000 francs, inscrit au chap. 7, art. 11, « Frais de séjour des enfants dans les hospices dépositaires », est porté à 525,003 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 3, « Pensions des Pupilles ». Art. 3. Le crédit de 13,000 francs, inscrit au chap. 7, art. 22, « Frais d'inhumation des Pupilles », est porté à 18,000 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 13; Le crédit de 302,670 francs, inscrit au chap. 7, art. 27, « Annexes d'Antony », est porté à 362,670 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 13. Art. 4. — Le crédit de 175,550 francs, inscrit au chap. 7, art. 28, « Station sanitaire de Châtillon », est porté à 210,550 fr. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 2. Art. 5. — Le crédit de 112,059 francs, inscrit au chap. 7, art. 32, « Ecole Le Nôtre », est porté à 127,059 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 13. Par Suite de ces prélèvements: a) Au chap. 7, art. 2, « Salaires des nourrices s'élevant à 989,000 francs, sera déduction de 35,000 francs par rattachement au chap. 7, art. 28 et ramené à 954,000 francs. « b) Le chap. 7, art. 3, « Pensions des Pupilles » s'élevant
27, « Annexes d'Antony », est porté à 362,670 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 13. Art. 4. — Le crédit de 175,550 francs, inscrit au chap. 7, art. 28, « Station sanitaire de Châtillon », est porté à 210,550 fr. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 2. Art. 5. — Le crédit de 112,059 francs, inscrit au chap. 7, art. 32, « Ecole Le Nôtre », est porté à 127,059 francs. Le supplément de dépense en résultant sera prélevé sur le chap. 7, art. 13. Par Suite de ces prélèvements: a) Au chap. 7, art. 2, « Salaires des nourrices s'élevant à 989,000 francs, sera déduction de 35,000 francs par rattachement au chap. 7, art. 28 et ramené à 954,000 francs. « b) Le chap. 7, art. 3, « Pensions des Pupilles » s'élevant à 6,150,000 francs, sera diminué de 150,000 francs par rattachement au chap. 7, art. 11, et ramené à 6 millions de francs. It C) -LI cap. 7, art. 13, « Allocations régulières ou exceptionnelles concernant les pupilles », s'élevant à 635,000 francs, sera diminué de 95,000 francs par rattachement : « Au chap. 7, art. 9, pour 15,000 francs; art. 22, pour 5,000 francs; art. 27, pour 60,000 francs; art. 32, pour 15,000 francs et ramené à 540,000 francs. » Délibérations du 21 décembre 1918. 1917, C. 159. Vœu relatif à l'augmentation du nombre des dépôts d'appareils orthopédiques dans le département de la Seine (M. Paris, rapporteur. « Le Conseil général, « Sur le rapport de sa 38e Commission, « Emet le vœu : « Que le service de Santé militaire augmente le nombre des dépôts d'appareils orthopédiques et de modifications de ces appareils dans le département de la Seine, dont un à Paris, et qu'il rembourse aux bureaux de bienfaisance les dépenses qui ont été faites pour cet objet. » 1918. C. 162. — Invitation à l'Administration relative à l'application des prescriptions d'hygiène concernant les crèches (M. Etienne Oudin, rapporteur). Le Conseil général, « Considérant qu'il a été constaté
« Au chap. 7, art. 9, pour 15,000 francs; art. 22, pour 5,000 francs; art. 27, pour 60,000 francs; art. 32, pour 15,000 francs et ramené à 540,000 francs. » Délibérations du 21 décembre 1918. 1917, C. 159. Vœu relatif à l'augmentation du nombre des dépôts d'appareils orthopédiques dans le département de la Seine (M. Paris, rapporteur. « Le Conseil général, « Sur le rapport de sa 38e Commission, « Emet le vœu : « Que le service de Santé militaire augmente le nombre des dépôts d'appareils orthopédiques et de modifications de ces appareils dans le département de la Seine, dont un à Paris, et qu'il rembourse aux bureaux de bienfaisance les dépenses qui ont été faites pour cet objet. » 1918. C. 162. — Invitation à l'Administration relative à l'application des prescriptions d'hygiène concernant les crèches (M. Etienne Oudin, rapporteur). Le Conseil général, « Considérant qu'il a été constaté que certaines prescriptions d'hygiène reconnues essentielles et édictées par l'arrêté ministériel du 20 décembre 1897 sur la tenue des crèches ne sont pas toujours observées; « Sur la proposition de M. Etienne Oudin, « Délibère : « L'Administration est invitée à rappeler aux crèches les prescriptions impératives du règlement ministériel ci-dessus désigné sur la tenue des crèches et à rédiger un programme minimum des améliorations indispensables dont l'observation sera exigée. » 1918. P. 583. — Renvoi à l'Administration d'une délibération du Conseil municipal de Chevilly relative à la construction d'égouts (M. Marin, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu la délibération par laquelle le Conseil municipal de la commune de Chevilly demande l'achèvement de la construction de l'égout entre Chevilly et L'Hay; « Sur les conclusions de sa 28e Commission, « Renvoie cette délibération à l'Administration. » 1918. P. 597. — Renvoi à l'Administration d'une délibération du Conseil municipal des Pavillons-sous-Bois relative au ravitaillement (M. Dherbécourt, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu la délibération par laquelle le Conseil municipal de la commune des Pavillons-sous-Bois demande: « 1° Que le Gouvernement procède au plus tôt à la réquisition générale de toutes les denrées et à la création d'un organisme unique
ci-dessus désigné sur la tenue des crèches et à rédiger un programme minimum des améliorations indispensables dont l'observation sera exigée. » 1918. P. 583. — Renvoi à l'Administration d'une délibération du Conseil municipal de Chevilly relative à la construction d'égouts (M. Marin, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu la délibération par laquelle le Conseil municipal de la commune de Chevilly demande l'achèvement de la construction de l'égout entre Chevilly et L'Hay; « Sur les conclusions de sa 28e Commission, « Renvoie cette délibération à l'Administration. » 1918. P. 597. — Renvoi à l'Administration d'une délibération du Conseil municipal des Pavillons-sous-Bois relative au ravitaillement (M. Dherbécourt, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu la délibération par laquelle le Conseil municipal de la commune des Pavillons-sous-Bois demande: « 1° Que le Gouvernement procède au plus tôt à la réquisition générale de toutes les denrées et à la création d'un organisme unique chargé du ravitaillement de l'armée et de la population civile; « 2° Que toutes les denrées sans distinction soient soumises à la taxation et que les mesures les plus énergiques et rigoureuses soient prises et employées pour l'application absolue de la taxe; « Sur les conclusions de sa 4e Commission, « Renvoie cette délibération à l'Administration. » 1918. P. 613. — Secours à Mme veuve Testaud (M. Dherbécourt, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu la pétition par laquelle Mme Testaud sollicite un secours; « Sur les conclusions de sa 4e Commission, « Délibère : « Article premier. — Un secours de 300 fr. est alloué à Mme Testaud, veuve d'un conseiller prud'homme, demeurant 107, rue Duhesme, à Paris. « Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 15, art. 71, du budget de 1918. » 1918. 179. — Réparation de dommages résultant de faits de guerre à la caserne de gendarmerie de Fontenay-sous-Bois (M. Vendrin, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu le mémoire en date du 13 novembre 1918, par lequel M. le Préfet de la Seine lui soumet, en vue de le transmettre à l'examen de la Commission départementale d'évaluation des dommages de guerre, le
« Renvoie cette délibération à l'Administration. » 1918. P. 613. — Secours à Mme veuve Testaud (M. Dherbécourt, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu la pétition par laquelle Mme Testaud sollicite un secours; « Sur les conclusions de sa 4e Commission, « Délibère : « Article premier. — Un secours de 300 fr. est alloué à Mme Testaud, veuve d'un conseiller prud'homme, demeurant 107, rue Duhesme, à Paris. « Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 15, art. 71, du budget de 1918. » 1918. 179. — Réparation de dommages résultant de faits de guerre à la caserne de gendarmerie de Fontenay-sous-Bois (M. Vendrin, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu le mémoire en date du 13 novembre 1918, par lequel M. le Préfet de la Seine lui soumet, en vue de le transmettre à l'examen de la Commission départementale d'évaluation des dommages de guerre, le dossier relatif aux dommages causés à la caserne de gendarmerie de Fontenay-sous-Bois (immeuble départemental); « Vu le décret du 20 juillet 1915, et notamment les art. 19 à 28 dudit décret; « Sur le rapport de sa 1re Commission, « Délibère : « En exécution des prescriptions de l'art. 22 du décret du 20 juillet 1915, il y a lieu pour M. le Préfet de la Seine de saisir la Commission départementale d'évaluation des dommages de guerre du dossier relatif aux dommages matériels éprouvés par le Département de la Seine, dans une propriété lui appartenant (caserne de gendarmerie de Fontenay-sous-Bois). » 1918. 188. — Autorisation à l'Administration de passer des marchés de gré à gré pour les travaux d'entretien en 1919 (M. Boursier, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu le mémoire en date du 26 novembre 1918 par lequel M. le Préfet de la Seine lui propose d'autoriser l'Administration à passer, dans le courant de l'année 1919, pour les travaux d'entretien à exécuter sur les routes départementales et les chemins de grande communication au cours de ladite année, des marchés de gré à gré au mieux des intérêts du Département et dans la limite des crédits d'entretien qui seront
du décret du 20 juillet 1915, il y a lieu pour M. le Préfet de la Seine de saisir la Commission départementale d'évaluation des dommages de guerre du dossier relatif aux dommages matériels éprouvés par le Département de la Seine, dans une propriété lui appartenant (caserne de gendarmerie de Fontenay-sous-Bois). » 1918. 188. — Autorisation à l'Administration de passer des marchés de gré à gré pour les travaux d'entretien en 1919 (M. Boursier, rapporteur). « Le Conseil général, « Vu le mémoire en date du 26 novembre 1918 par lequel M. le Préfet de la Seine lui propose d'autoriser l'Administration à passer, dans le courant de l'année 1919, pour les travaux d'entretien à exécuter sur les routes départementales et les chemins de grande communication au cours de ladite année, des marchés de gré à gré au mieux des intérêts du Département et dans la limite des crédits d'entretien qui seront inscrits au budget de l'exercice 1919; « Vu le rapport de M. l'Ingénieur en chef des Ponts et chaussées chargé des services ordinaire et vicinal du Département; « Sur le rapport de sa 2e Commission, « Délibère : « L'Administration est autorisée à passer, pour les travaux d'entretien à exécuter sur les routes départementales et les chemins de grande communication, au cours de l'année 1919, des marchés de gré à gré, au mieux des intérêts du Département et dans la limite des crédits qui seront inscrits au budget de 1919 à cet effet. » 1918. 207. — Commune de Nogent-sur-Marne. Révision et prorogation des actes constitutifs de l'octroi (M. Jean Varenne, rapporteur). Le Conseil général, Vu la délibération du Conseil municipal de Nogent-sur-Marne du 20 mai 1918, votant la révision et la prorogation des actes constitutifs de l'octroi pour cinq années à partir du 1er janvier 1919; Vu les règlement et tarif en vigueur; Vu les règlement et tarif proposés; Vu le résumé des propositions municipales; Vu le relevé des impositions extraréglementaires; Vu le relevé des recettes et des dépenses communales; Vu l'état des impositions communales; Vu l'état des emprunts de la commune; Vu l'état des produits de l'octroi; Vu
sur les routes départementales et les chemins de grande communication, au cours de l'année 1919, des marchés de gré à gré, au mieux des intérêts du Département et dans la limite des crédits qui seront inscrits au budget de 1919 à cet effet. » 1918. 207. — Commune de Nogent-sur-Marne. Révision et prorogation des actes constitutifs de l'octroi (M. Jean Varenne, rapporteur). Le Conseil général, Vu la délibération du Conseil municipal de Nogent-sur-Marne du 20 mai 1918, votant la révision et la prorogation des actes constitutifs de l'octroi pour cinq années à partir du 1er janvier 1919; Vu les règlement et tarif en vigueur; Vu les règlement et tarif proposés; Vu le résumé des propositions municipales; Vu le relevé des impositions extraréglementaires; Vu le relevé des recettes et des dépenses communales; Vu l'état des impositions communales; Vu l'état des emprunts de la commune; Vu l'état des produits de l'octroi; Vu les budgets primitif et supplémentaire de 1918; Vu les comptes administratifs de 1915, 1916 et 1917; Vu la lettre du Directeur des Contributions indirectes du 8 novembre 1918; Vu le décret du 12 février 1870; Vu l'art. 137 de la loi du 5 avril 1884; Vu la loi du 22 février 1918; Sur les conclusions de sa 6e Commission, Est d'avis : Qu'il y a lieu d'approuver la délibération du 20 mai 1918 par laquelle le Conseil municipal de Nogent-sur-Marne a voté la révision et la prorogation des actes constitutifs de l'octroi pour cinq années à partir du 1er janvier 1919, sauf en ce qui concerne l'imposition des vins, cidres, alcools et bières, interdits aux communes aux termes de la loi du 22 février 1918. 209. — Remise en état de fonctionnement et améliorations diverses du laboratoire de radiologie et d'électrothérapie (M. Vendrin, rapporteur). Le Conseil général, Vu le mémoire en date du 3 décembre 1918, par lequel M. le Préfet de la Seine lui demande d'approuver à titre de régularisation et dans la limite d'une dépense totale de 12,900 francs, un projet de travaux à exécuter au Laboratoire départemental de radiologie et d'électrothérapie en vue de sa remise en