jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
200,000. Pr. except. 300,000 f. concours un an. Gr. facilit. Occasion, se presser. Betiemont et Cie, Revue indust., 22, rue 4-Septembre. STEEL AND TIMBER - PARIS Avec le poêle MIRUS à feu visible et continu, réglable à volonté, 70 % d'économie de bois. C'est l'idéal pour chauffer appartements, bureaux, chambres à coucher, tant au point de vue de l'hygiène que celui de l'économie et de la propreté. Le voir essentiellement aux jour 43 Galerie Tivoli, Paris. CENTRAL OFFICE 9, avenue de Clichy (Etoile). Recherches. Bilans. Inventaires BONNIS & Cie 45, Avenue de la Grande-Année, 45, Paris VENTE DE GARAGE E. DEMOAT Le Gérant J. Poirier. Impr. du temps, J. BAUER imp., 5, rue des Italiens, Paris. SALLES D'VENTE HAUSSATI 120, Bd Haussmann, 120, PARIS OCCASIONS VENTE A TRÈS BAS PRIX à l'amiable et sans frais QUANTITÉS DE MOBILIERS Furnitures et Simples, Meubles d'œuvre, Objets d'art, Tableaux, Bronzes, Marbres, Œuvres, Tentures, Tapis, Tapisseries, Objets de Chine et Japon, LITERIE et Articles de Literie, de provenant de Warrants, Saisies, Séquestres, Ventes après décès, etc. EXPÉDITIONS RAPIDES EN PROVINCE BONS DE LA DÉFENSE ACCEPTÉS AUCTIONEERS TE société JOURS D'AUCTION SOLE AGENTS FOR THE STATES SOLE AGENTS FOR THE UNITED KINGDOM SOLE AGENTS FOR THE UNITED STATES 529/549, West 42nd Street, NEW-YORK 14, Farringdon Road, LONDRES FORGES ET ATELIERS DE CONSTRUCTION Cité de FORGES au capital de dix millions de francs FORGES ET ATELIERS DE CONSTRUCTION au capital de 100 millions DÉPARTS NOUVEAUX Les voici, après-midi, dans les conditions que nous avons indiquées, la signature du protocole et l'échange des ratifications du traité de Versailles, selon le texte de la lettre remise au baron de Bitters, président de la délégation allemande, la signature du protocole et l'échange du procès-verbal de dépôt des ratifications Paris, 10 Janvier 1920. Monsieur le président, Maintenant que le protocole prévu par la note du 8 novembre a été signé par les représentants qualifiés du gouvernement allemand, et qu'en conséquence, les ratifications du traité de Versailles ont été déposées, les puissances alliées et associées tiennent à renouveler au gouvernement allemand l'assurance que, tout en exigeant des réparations nécessaires pour le
THE UNITED STATES 529/549, West 42nd Street, NEW-YORK 14, Farringdon Road, LONDRES FORGES ET ATELIERS DE CONSTRUCTION Cité de FORGES au capital de dix millions de francs FORGES ET ATELIERS DE CONSTRUCTION au capital de 100 millions DÉPARTS NOUVEAUX Les voici, après-midi, dans les conditions que nous avons indiquées, la signature du protocole et l'échange des ratifications du traité de Versailles, selon le texte de la lettre remise au baron de Bitters, président de la délégation allemande, la signature du protocole et l'échange du procès-verbal de dépôt des ratifications Paris, 10 Janvier 1920. Monsieur le président, Maintenant que le protocole prévu par la note du 8 novembre a été signé par les représentants qualifiés du gouvernement allemand, et qu'en conséquence, les ratifications du traité de Versailles ont été déposées, les puissances alliées et associées tiennent à renouveler au gouvernement allemand l'assurance que, tout en exigeant des réparations nécessaires pour le saboteage de la flotte allemande à Scapa-Flow, elles n'entendent pas porter atteinte aux intérêts économiques vitaux de l'Allemagne. Elles confirment sur ce point, par la présente lettre, les déclarations que le secrétaire général de la Confédération de la paix avait été chargé de faire entendre au président de la délégation allemande. Ces assurances étaient les suivantes: Le secrétaire général était autorisé par le conseil des ministres à assurer à la délégation allemande que la commission des réparations se conformerait avec le plus grand soin à la sauvegarde des intérêts économiques de l'Allemagne; Les exportateurs des puissances alliées et associées estiment que, parmi les renseignements sur lesquels ils ont fondé leur demande de 400,000 tonnes de docks flottants, grues flottantes, remorqueurs et dragages, peuvent avoir été inexacts sur certains points de détail, pensent qu'ils ont pu commettre quelque erreur en ce qui concerne les 50,000 tonnes de moka flottante se trouvant à Hambourg. Si l'enquête à laquelle procédera la commission interalliée de contrôle démontre qu'il y a eu réellement erreur, les puissances alliées et associées seront disposées à réduire leur demande en proportion, de manière à descendre aux 300,000 tonnes, en chiffres ronds, et même au-dessous, si la nécessité de la
allemande. Ces assurances étaient les suivantes: Le secrétaire général était autorisé par le conseil des ministres à assurer à la délégation allemande que la commission des réparations se conformerait avec le plus grand soin à la sauvegarde des intérêts économiques de l'Allemagne; Les exportateurs des puissances alliées et associées estiment que, parmi les renseignements sur lesquels ils ont fondé leur demande de 400,000 tonnes de docks flottants, grues flottantes, remorqueurs et dragages, peuvent avoir été inexacts sur certains points de détail, pensent qu'ils ont pu commettre quelque erreur en ce qui concerne les 50,000 tonnes de moka flottante se trouvant à Hambourg. Si l'enquête à laquelle procédera la commission interalliée de contrôle démontre qu'il y a eu réellement erreur, les puissances alliées et associées seront disposées à réduire leur demande en proportion, de manière à descendre aux 300,000 tonnes, en chiffres ronds, et même au-dessous, si la nécessité de la réduction est démontrée par des arguments convaincants. Mais les facilités des plus complètes doivent être accordées aux représentants autorisés des puissances alliées et associées pour leur permettre de faire toutes les investigations nécessaires, en vue de vérifier les assertions allemandes, avant que toute réduction sur les demandes originales du protocole puisse être définitivement admise par les puissances alliées et associées; Les gouvernements alliés et associés, se déférant au texte paragramme de la lettre qui conduit leur réponse, ne considèrent pas que le seul acte du sabotage des navires allemands à Scapa-Flow constitue un crime de guerre pour lequel des châtiments individuels seront exigés conformément à l'article 223 du traité de paix. D'autre part, les puissances alliées et associées font observer que, ne perdant pas de vue les intérêts économiques vitaux de l'Allemagne, elles avaient présenté une demande de 400,000 tonnes basée sur un inventaire établi par elles. Les exportateurs allemands ont fourni un état qui sera vérifié et, qui fait apparaître un chiffre inférieur. En conséquence, il sera déduit éventuellement des 400,000 tonnes de docks flottants, grues flottantes, remorqueurs et dragages convenus par les alliés à l'offre des docks flottants qui, après vérification, seraient reconnus comme figurant par erreur dans
puisse être définitivement admise par les puissances alliées et associées; Les gouvernements alliés et associés, se déférant au texte paragramme de la lettre qui conduit leur réponse, ne considèrent pas que le seul acte du sabotage des navires allemands à Scapa-Flow constitue un crime de guerre pour lequel des châtiments individuels seront exigés conformément à l'article 223 du traité de paix. D'autre part, les puissances alliées et associées font observer que, ne perdant pas de vue les intérêts économiques vitaux de l'Allemagne, elles avaient présenté une demande de 400,000 tonnes basée sur un inventaire établi par elles. Les exportateurs allemands ont fourni un état qui sera vérifié et, qui fait apparaître un chiffre inférieur. En conséquence, il sera déduit éventuellement des 400,000 tonnes de docks flottants, grues flottantes, remorqueurs et dragages convenus par les alliés à l'offre des docks flottants qui, après vérification, seraient reconnus comme figurant par erreur dans l'inventaire et qui, par conséquent, n'existaient pas. Toutefois, cette réduction ne dépassera pas le chiffre de 125,000 tonnes. Les puissances alliées et associées ajoutent que les 192,000 tonnes proposées par le gouvernement allemand, et dont la liste a été remise à l'occasion des délibérations des commissions techniques, devront être livrées immédiatement. Pour le reste du tonnage tel qu'il sera déterminé par la commission des réparations, il sera donné au gouvernement allemand un délai qui, pour la livraison du total, ne devra pas dépasser trente mois. Veuillez agréer, monsieur le président, les assurances de ma haute considération. Ce me haut. Conseil des Affaires de Paris G. Clemenceau, LES SÉANCES DE CE MATIN Les membres des gouvernements alliés ont tenu ce matin, au quai d'Orsay, deux séances distinctes. Dans le cabinet du ministre des Affaires étrangères Pour cause de départ à l'étranger VILLE D'AVRAY, délicieuse VILLA dans un le style Trianon, au milieu d'un splendide jardin de 9,600 mètres, d'où la vue s'étend jusqu'à la vallée de la Seine. L'habitation, extrêmement confortable, comprend 2 salons, salle à manger, 3 chambres de maîtres, 3 salles de bains. Lingerie et 5 chambres diverses. Chauffage par radiateurs. Electricité. Tout à l'égout. Au Pavillon avec salle
immédiatement. Pour le reste du tonnage tel qu'il sera déterminé par la commission des réparations, il sera donné au gouvernement allemand un délai qui, pour la livraison du total, ne devra pas dépasser trente mois. Veuillez agréer, monsieur le président, les assurances de ma haute considération. Ce me haut. Conseil des Affaires de Paris G. Clemenceau, LES SÉANCES DE CE MATIN Les membres des gouvernements alliés ont tenu ce matin, au quai d'Orsay, deux séances distinctes. Dans le cabinet du ministre des Affaires étrangères Pour cause de départ à l'étranger VILLE D'AVRAY, délicieuse VILLA dans un le style Trianon, au milieu d'un splendide jardin de 9,600 mètres, d'où la vue s'étend jusqu'à la vallée de la Seine. L'habitation, extrêmement confortable, comprend 2 salons, salle à manger, 3 chambres de maîtres, 3 salles de bains. Lingerie et 5 chambres diverses. Chauffage par radiateurs. Electricité. Tout à l'égout. Au Pavillon avec salle de billard et bibliothèque. Communs importants avec garage, écurie, remise, 5 chambres de domestiques. Salle de bains, etc. Pavillon de jardinier. Basse-cour. Tennis de match. Serre et orangerie. Piscine à eau de natation. Le tout à l'état neuf. A coûté de plus d'un million. Prix à débattre. Facilités. S'adresser à M. Esnault, 152, bout. Haussmann. Vente après décès de Mme veuve D. Hôtel Duquesne, 2, salle 3, les 14, 15,16,17 janvier 1920, à 2 heures. VENTE DE MEUBLES Salon sculpté et doré, Mobilier d'hôtel, Couvert tapisserie, Bronzes d'art et d'ameublement, Faïences, Porcelaines, Tableaux modernes, Bijoux, Argent doré, Etoffes, Dentelles, Tapis, Tentures, Linge et Garde-robe. M. André BESY, c.-r., 26, r. Grange-Batelière. Exposition mardi 13 janvier 1920, de 2 h. à 6 h. Conducte int, 4 pl., 10/12 HP, neuves. Torpédos places 10/12 HP, neufs. Torpédos 4 places, 10/12 HP, neufs. Châssis trois places, neufs, carrosseries neuves. Bwnengoïs, carrossier, 142, avenue Malakoff. PANHARD, REAULT. CAUCHET. GOLABAY Voir Dern. mod. disp. occas. 80, r. Taitbout. VENTE DE SERVIETTES et SACS de VOYAGE en CUIR à SELLERIE inusables. C. Selleries Réunies, rue La Fayette, 113, Paris. Alternateurs transformateurs réducteurs moteurs triphasés, transformateurs, moteurs triphasés, toutes puissances. Langrand, 237, r. Lafayette. Grande sélection avantageuse,
M. Esnault, 152, bout. Haussmann. Vente après décès de Mme veuve D. Hôtel Duquesne, 2, salle 3, les 14, 15,16,17 janvier 1920, à 2 heures. VENTE DE MEUBLES Salon sculpté et doré, Mobilier d'hôtel, Couvert tapisserie, Bronzes d'art et d'ameublement, Faïences, Porcelaines, Tableaux modernes, Bijoux, Argent doré, Etoffes, Dentelles, Tapis, Tentures, Linge et Garde-robe. M. André BESY, c.-r., 26, r. Grange-Batelière. Exposition mardi 13 janvier 1920, de 2 h. à 6 h. Conducte int, 4 pl., 10/12 HP, neuves. Torpédos places 10/12 HP, neufs. Torpédos 4 places, 10/12 HP, neufs. Châssis trois places, neufs, carrosseries neuves. Bwnengoïs, carrossier, 142, avenue Malakoff. PANHARD, REAULT. CAUCHET. GOLABAY Voir Dern. mod. disp. occas. 80, r. Taitbout. VENTE DE SERVIETTES et SACS de VOYAGE en CUIR à SELLERIE inusables. C. Selleries Réunies, rue La Fayette, 113, Paris. Alternateurs transformateurs réducteurs moteurs triphasés, transformateurs, moteurs triphasés, toutes puissances. Langrand, 237, r. Lafayette. Grande sélection avantageuse, usine de fabrication, rue des Boulets, 43, Paris. A VENTE MACHINE A VAPEUR 1275 HP, Construction Oujard à Eïle 1905, Allèges Grand cylindre 250. Petit cylindre 150. Pousseur commun des Pistons 1 mètre Distribution par piston valve aux 2 cylindres. Machine à l'état neuf, disponible. S'adresser à M. Thiant, 39, r. de Londres, Paris, 8e. Tél. Gut. 35.86. O. G. CLEMENCEAU, LLOYD GEORGE et NITTI ont délibéré avec l'assistance de M. Dutasta et de sir Maurice Hankey. Ils se sont occupés de la question de l'Adriatique. Ils reprendront l'étude de cette question dans le courant de l'après-midi, après la cérémonie qui marque l'entrée en vigueur du traité de Versailles, et ils entendront probablement la délégation yougoslave. En même temps que les chefs des gouvernements alliés siégeaient dans le cabinet du ministre, une autre réunion a eu lieu à côté, dans le salon de l'Horloge. Elle comprenait lord Grey, M. Scialoja, M. Walters, M. Matsui et M. Philippe Berthelot. Elle s'est occupée d'une question relative à la Russie méridionale et de divers problèmes secondaires qui intéressent la Hongrie. Voici l'un de ces problèmes. Le gouvernement yougoslave a fait observer que le pacte de 1918, par lequel le royaume de Croatie-Slavonie a
r. de Londres, Paris, 8e. Tél. Gut. 35.86. O. G. CLEMENCEAU, LLOYD GEORGE et NITTI ont délibéré avec l'assistance de M. Dutasta et de sir Maurice Hankey. Ils se sont occupés de la question de l'Adriatique. Ils reprendront l'étude de cette question dans le courant de l'après-midi, après la cérémonie qui marque l'entrée en vigueur du traité de Versailles, et ils entendront probablement la délégation yougoslave. En même temps que les chefs des gouvernements alliés siégeaient dans le cabinet du ministre, une autre réunion a eu lieu à côté, dans le salon de l'Horloge. Elle comprenait lord Grey, M. Scialoja, M. Walters, M. Matsui et M. Philippe Berthelot. Elle s'est occupée d'une question relative à la Russie méridionale et de divers problèmes secondaires qui intéressent la Hongrie. Voici l'un de ces problèmes. Le gouvernement yougoslave a fait observer que le pacte de 1918, par lequel le royaume de Croatie-Slavonie a été rattaché à la Hongrie, prévoit une certaine répartition des charges financières entre les deux pays, et que cette répartition devrait être appliquée à l'occasion du traité de paix qui sépare les deux Etats. La question a été renvoyée à une commission de juristes consultes. De plus, le traité qui sera conclu avec la Hongrie assurera aux Yougoslaves, pendant une certaine période, une partie du charbon produit par les mines hongroises de Pécs. Mais, en attendant que ce traité soit signé et mis en vigueur, ces Yougoslaves ne reçoivent rien. On a étudié en cette matière des dispositions transitoires qui permettraient de leur procurer une partie du charbon provenant de Pécs. Les commissions interalliées On mène de Berlin à Bâle, 10 janvier. M. Clemenceau a remis vendredi à M. de Lersner une note l'informant que dès l'entrée en vigueur du traité de paix, la commission pour les territoires rhénans occupés, la commission des réparations et les commissions interalliées de contrôle commenceront leur activité. En ce qui concerne les autres commissions prévues par le traité de paix, une communication plus détaillée sera faite par les alliés. L'ALLEMAGNE ET LES BOLCHEVIQUES On mande de Riga Une mission allemande est partie de Berlin
sera conclu avec la Hongrie assurera aux Yougoslaves, pendant une certaine période, une partie du charbon produit par les mines hongroises de Pécs. Mais, en attendant que ce traité soit signé et mis en vigueur, ces Yougoslaves ne reçoivent rien. On a étudié en cette matière des dispositions transitoires qui permettraient de leur procurer une partie du charbon provenant de Pécs. Les commissions interalliées On mène de Berlin à Bâle, 10 janvier. M. Clemenceau a remis vendredi à M. de Lersner une note l'informant que dès l'entrée en vigueur du traité de paix, la commission pour les territoires rhénans occupés, la commission des réparations et les commissions interalliées de contrôle commenceront leur activité. En ce qui concerne les autres commissions prévues par le traité de paix, une communication plus détaillée sera faite par les alliés. L'ALLEMAGNE ET LES BOLCHEVIQUES On mande de Riga Une mission allemande est partie de Berlin pour Kovno (Lituanie), où se trouve déjà une mission du gouvernement bolcheviste russe. La mission allemande est représentée comme comprenant simplement des délégués de groupements économiques. Toutefois, elle comprend aussi un envoyé du ministère allemand des affaires étrangères, M. de Schœneberg. Une autre mission allemande, décrite également comme « économique », est partie pour Dorpat (Estonie). Elle compte se rendre à Moscou. On croit savoir que, si elle arrive dans la capitale bolcheviste, elle s'y occupera aussi de questions politiques. Les autorités bolchevistes ont fait connaître en Allemagne qu'elles ont besoin de spécialistes pour rétablir des communications régulières avec le Turkménistan, par la basse Volga, la Caspienne et le chemin de fer transcaspien. A propos de M. von Lersner? Bâle, 10 janvier. La Gazette de Voss du 9 au soir commente l'information Havas, d'après laquelle le baron von Lersner serait nommé chargé d'affaires à Paris. Il est incomprennable, écrit ce journal, qu'on ne trouve pas un autre diplomate pour remplacer cette mission si délicate et si importante de représenter l'Allemagne à Paris, dans les circonstances présentes. Jusqu'ici, von Lersner n'est connu que par les rapports qu'il adressait du grand quartier général au ministère des affaires étrangères sur les succès militaires
», est partie pour Dorpat (Estonie). Elle compte se rendre à Moscou. On croit savoir que, si elle arrive dans la capitale bolcheviste, elle s'y occupera aussi de questions politiques. Les autorités bolchevistes ont fait connaître en Allemagne qu'elles ont besoin de spécialistes pour rétablir des communications régulières avec le Turkménistan, par la basse Volga, la Caspienne et le chemin de fer transcaspien. A propos de M. von Lersner? Bâle, 10 janvier. La Gazette de Voss du 9 au soir commente l'information Havas, d'après laquelle le baron von Lersner serait nommé chargé d'affaires à Paris. Il est incomprennable, écrit ce journal, qu'on ne trouve pas un autre diplomate pour remplacer cette mission si délicate et si importante de représenter l'Allemagne à Paris, dans les circonstances présentes. Jusqu'ici, von Lersner n'est connu que par les rapports qu'il adressait du grand quartier général au ministère des affaires étrangères sur les succès militaires de Ludendorff et de Hindenburg, et par les efforts qu'il a faits pour plaire aux hommes de l'ancien comme du nouveau régime. Sous sa direction, la délégation allemande de la paix à Paris s'est distinguée par une diplomatie et une politique moins habiles que du temps du comte Rathenau. En envoyant à Paris un homme aussi jeune, forcé exclusivement à la vieilles école diplomatique, le gouvernement allemand montre qu'il ne veut pas sincèrement réformer le ministère des affaires étrangères. Jamais un autre régime n'a assumé la responsabilité d'une telle domination. PAR ORDRE DU DISPOSALS BOARD AU STOCKS DISPOSÉS VENTE PUBLIQUE AUX ENCHÈRES D'UN BONTÉ MEUBLE provenant de l'Armée Britannique à ETAPLES, 1 Route de Camiers, près du Cimetière Militaire. LE MARDI 20 JANVIER à 11 heures et jours suivants M. Gaston TILLIETTE, Greffier de la Justice de Paix à ETAPLES, se procédera à la vente d'une grande quantité de matériel et notamment de Bols; Bassins, Plats, Chaises, Plateaux bois, Echelles. Tasses, Corbeille, Poissonnières, Chaudrons, Couteaux, Paillassons, Cribles, Mesures en fer et en étain, 12 Boites à pansements, 12 Paniers de médecine, 68 Chauffe-pieds, 190 Inhalateurs, 130 Bains de pied, 12 Sacs 2 Paires. 31 Paravents, 436 Brosses à tous usages,
envoyant à Paris un homme aussi jeune, forcé exclusivement à la vieilles école diplomatique, le gouvernement allemand montre qu'il ne veut pas sincèrement réformer le ministère des affaires étrangères. Jamais un autre régime n'a assumé la responsabilité d'une telle domination. PAR ORDRE DU DISPOSALS BOARD AU STOCKS DISPOSÉS VENTE PUBLIQUE AUX ENCHÈRES D'UN BONTÉ MEUBLE provenant de l'Armée Britannique à ETAPLES, 1 Route de Camiers, près du Cimetière Militaire. LE MARDI 20 JANVIER à 11 heures et jours suivants M. Gaston TILLIETTE, Greffier de la Justice de Paix à ETAPLES, se procédera à la vente d'une grande quantité de matériel et notamment de Bols; Bassins, Plats, Chaises, Plateaux bois, Echelles. Tasses, Corbeille, Poissonnières, Chaudrons, Couteaux, Paillassons, Cribles, Mesures en fer et en étain, 12 Boites à pansements, 12 Paniers de médecine, 68 Chauffe-pieds, 190 Inhalateurs, 130 Bains de pied, 12 Sacs 2 Paires. 31 Paravents, 436 Brosses à tous usages, 803 Tables à Thé, 1.570 Lampes diverses, 27 Paniers à bouteilles, 263 Paniers à pain, 343 Paniers roulants, 230 Paniers divers, 100 Fusils de boucher, 80 Hachoirs, 72 Chandeliers cuivre et émail, 44 Couverts de plats, 340 Coquetiers en émail, 425 Coquetiers porcelaine, 185 grands hachoirs, 80 Plats à viande, 123 Entonnoirs divers, 60 Couteaux à découper, 300 Pots émail, 20 Pics à glace, 1.640 Assiettes émail, 183 Vases de nuit émail, 130 Théières diverses, 322 Rêves chauds, 50 Moustiquaires, 68 Bouillottes, 200 Plats à rôtir, 17 Pelles à larme, 100 Ramasse-poussière, 80 Poêles à frire, 60 Machines à l'écraser grande taille, 48 Paniers, 145 Casseroles, 882 Bassineries, 871 Faitout, 50 Scies à viande, 400 Pelles à feu, 85 Tondeuses de jardin, 46 Tamis, 36 Balances, 305 Verres, 20 Bascules, 5 Concasseurs, 2 Tondeuses, 4.849 Tréteaux, 1.850 Tables diverses, 112 Chariots de bombes, 994 Sceaux divers, 19 Râteaux, 150 Couteaux, 300 Glaïeux, 22 Poêles, 400 Brouettes, 533 Tentes, 6.853 piquets de l'tente et quantité d'objets. AU COMPTANT ET Pour tous renseignements et permis de visiter, s'adresser à: ASSISTANT DISPOSALS OFFICER Supply Road ETAPLES Ho à Mo TILLIETTE, Iane de Moatrevil, ETAPLES. Les troupes allemandes de la Baltique Berlin, 10 janvier.