jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Par contre, la grève continue dans les professions suivantes: cimentiers, peintres, marbriers et graveurs de cimetières, maçonnerie en pierre (partielle), carreleurs et faïenciers, monteurs électriciens, monteurs en chauffage, fumistes industriels, ornemantistes, plombiers, couvreurs. Autres grèves La grève continue également dans la fourrure, la marbrerie, les fabriques de papier, le cinéma, les parfumeries et l'horticulture. Par contre, les pharmacies en libre ont rouvert leurs portes et le personnel a satisfaction, mais celui des grossistes reste encore en grève, ainsi que le personnel des laboratoires. Rien de nouveau du côté des Compagnies d'assurances : 54 compagnies sont maintenant touchées par la grève. Pour être complet, ajoutons qu'une délégation de la Compagnie Nationale des Radiateurs a amorcé une première base d'accord et que l'on signale encore d'importantes reprises du travail chez les terrassiers. Enfin, bien qu'un accord ait été signé pour les ouvriers de l'aéronautique, l'aérodrome Caudron, à Guyancourt, était toujours occupé ce matin. Ajoutons que la Confédération Générale de l'Artisanat Français a adressé au président du Conseil, et au ministre du Travail, une lettre aux termes de laquelle elle fait connaître la position de l'artisanat devant les événements actuels et attire l'attention du Gouvernement sur les conséquences de l'accord Matignon pour cette catégorie de travailleurs. L'accord dans la métallurgie PARIS, 12 juin. Les délégués patronaux et ouvriers des industries des métaux de la région parisienne ont conclu un accord ce soir à 22 heures. Le travail va donc reprendre. Déclarations de M. Salengro PARIS, 12 juin. M. Salengro, ministre de l'Intérieur, a fait ce matin les déclarations suivantes « En plein accord avec le président du Conseil, j'ai prié la nuit dernière le préfet de police de prendre toutes mesures afin d'assurer l'ordre. Nous entendons mettre un terme aux attroupements qui se multipliaient dans les quartiers du centre, où trop souvent des factieux tentaient de provoquer des troubles. Les agents provocateurs seront appréhendés et identifiés. D'autres dispositions ont d'autre part été prises. La police parisienne ne saurait être doublée d'une police supplémentaire prétendant maintenir l'ordre. Tout en gardant la mesure qui s'impose dans une démocratie, elle exercera sa mission sans faiblesse. »
catégorie de travailleurs. L'accord dans la métallurgie PARIS, 12 juin. Les délégués patronaux et ouvriers des industries des métaux de la région parisienne ont conclu un accord ce soir à 22 heures. Le travail va donc reprendre. Déclarations de M. Salengro PARIS, 12 juin. M. Salengro, ministre de l'Intérieur, a fait ce matin les déclarations suivantes « En plein accord avec le président du Conseil, j'ai prié la nuit dernière le préfet de police de prendre toutes mesures afin d'assurer l'ordre. Nous entendons mettre un terme aux attroupements qui se multipliaient dans les quartiers du centre, où trop souvent des factieux tentaient de provoquer des troubles. Les agents provocateurs seront appréhendés et identifiés. D'autres dispositions ont d'autre part été prises. La police parisienne ne saurait être doublée d'une police supplémentaire prétendant maintenir l'ordre. Tout en gardant la mesure qui s'impose dans une démocratie, elle exercera sa mission sans faiblesse. » M. Thorez lui-même exhorte les siens au travail PARIS, 12 juin Au cours de l'assemblée de la région parisienne du parti communiste, M. Maurice Thorez, hier soir a déclaré « Il faut savoir terminer une grève, dès l'instant où les revendications essentielles ont été obtenues. Il faut savoir même consentir un compromis, afin de ne perdre aucune force, et notamment de ne pas faciliter les campagnes d'affolement et de panique de la réaction. UN MANIFESTE DES RADICAUX AU PAYS PARIS, 12 juin. Quelques membres du parti radical, émus hier soir par la tournure que prenaient les événements et par les bruits qui couraient dans les couloirs de la Chambre, avaient estimé qu'une réunion du groupe était indispensable et qu'elle devait peut-être envisager l'envoi au président du Conseil d'une délégation chargée d'obtenir des précisions sur les intentions du gouvernement, notamment en ce qui concerne l'ordre de la rue et l'occupation d'usines. Ce matin, donc, le groupe s'est réuni. Tout de suite M. Daladier prit la parole pour demander qu'on ne donnât pas suite à la proposition. Un membre du groupe déclara même que l'envoi d'une délégation au président du Conseil risquait d'inquiéter le pays, au lieu de l'apaiser. On maintint cependant
un compromis, afin de ne perdre aucune force, et notamment de ne pas faciliter les campagnes d'affolement et de panique de la réaction. UN MANIFESTE DES RADICAUX AU PAYS PARIS, 12 juin. Quelques membres du parti radical, émus hier soir par la tournure que prenaient les événements et par les bruits qui couraient dans les couloirs de la Chambre, avaient estimé qu'une réunion du groupe était indispensable et qu'elle devait peut-être envisager l'envoi au président du Conseil d'une délégation chargée d'obtenir des précisions sur les intentions du gouvernement, notamment en ce qui concerne l'ordre de la rue et l'occupation d'usines. Ce matin, donc, le groupe s'est réuni. Tout de suite M. Daladier prit la parole pour demander qu'on ne donnât pas suite à la proposition. Un membre du groupe déclara même que l'envoi d'une délégation au président du Conseil risquait d'inquiéter le pays, au lieu de l'apaiser. On maintint cependant quelques principes fermes concernant la liberté du travail et le droit de propriété. Ainsi fut-il décidé de rédiger un manifeste au pays, lequel serait communiqué à M. Léon Blum par M. Daladier. EN PROVINCE Les ouvriers de la Transatlantique occupent les ateliers du Havre LE HAVRE, 12 juin. Les 1.160 ouvriers du service technique de la Compagnie Générale Transatlantique se sont mis en grève et occupent les ateliers. Fin de la grève des mineurs dans l'arrondissement de Douai DOUAI, 12 juin. La grève dans les mines a complètement cessé ce matin dans l'arrondissement par la reprise du travail des ouvriers des mines d'Aniche. Dans les autres corporations, on note une détente assez sensible. Cependant quelques petits établissements, garages, maisons d'alimentation, etc., ont été touchés ce matin par le mouvement de grève. On compte encore dans l'arrondissement 69 établissements occupés et 6.200 grévistes. Des chômeurs de Saint-Quentin envahissent une mairie SAINT-QUENTIN, 12 juin. Le personnel des tramways a cessé le travail. A Beaurevoir, les chômeurs ont envahi la mairie que les gendarmes ont réussi à dégager. Des mineurs du bassin de la Loire refusent de reprendre le travail SAINT-ÉTIENNE, 12 juin. Bien qu'un accord ait été signé par les représentants des
ouvriers du service technique de la Compagnie Générale Transatlantique se sont mis en grève et occupent les ateliers. Fin de la grève des mineurs dans l'arrondissement de Douai DOUAI, 12 juin. La grève dans les mines a complètement cessé ce matin dans l'arrondissement par la reprise du travail des ouvriers des mines d'Aniche. Dans les autres corporations, on note une détente assez sensible. Cependant quelques petits établissements, garages, maisons d'alimentation, etc., ont été touchés ce matin par le mouvement de grève. On compte encore dans l'arrondissement 69 établissements occupés et 6.200 grévistes. Des chômeurs de Saint-Quentin envahissent une mairie SAINT-QUENTIN, 12 juin. Le personnel des tramways a cessé le travail. A Beaurevoir, les chômeurs ont envahi la mairie que les gendarmes ont réussi à dégager. Des mineurs du bassin de la Loire refusent de reprendre le travail SAINT-ÉTIENNE, 12 juin. Bien qu'un accord ait été signé par les représentants des syndicats et de la Fédération Générale des Mineurs et ceux des différentes compagnies houillères du bassin de la Loire, les ouvriers des mines de Montrambert et du puits de La Malafolie, au Chambon-Feugerolles, ont refusé de reprendre le travail, estimant insuffisants les avantages obtenus par leurs délégués. Un accord intervient dans l'industrie du papier. À la suite d'une nouvelle entrevue au Ministère de l’Intérieur entre les représentants mandatés du Syndicat des fabricants de papier journal et du Syndicat général parisien du papier-carton (C. G. T.), un accord est intervenu sur le salaire minimum qui a permis de résoudre un conflit qui risquait d'atteindre une des branches essentielles de l’activité sociale et de troubler l'opinion. DANS LA LÉGION D’HONNEUR Nous apprenons avec plaisir la nomination au grade de Chevalier de la Légion d'honneur de M. Chimot, membre de la Chambre Syndicale de Publicité, résidant à Paris. Nous prions notre excellent confrère d’accepter nos meilleurs compliments. En voyage, avez toujours votre flacon d’Eau des Carmes «Boyer» réconfortant incomparable. L’ACTION SÉGNÉTE DE TROTSKY EN FRANCE PARIS, 12 juin (de notre rédaction parisienne). Voici Trotsky, alias Léon Bronstein, inopinément revenu sur la scène de l’actualité, puisque, dans l’agitation qui trouble la France, on répète
dans l'industrie du papier. À la suite d'une nouvelle entrevue au Ministère de l’Intérieur entre les représentants mandatés du Syndicat des fabricants de papier journal et du Syndicat général parisien du papier-carton (C. G. T.), un accord est intervenu sur le salaire minimum qui a permis de résoudre un conflit qui risquait d'atteindre une des branches essentielles de l’activité sociale et de troubler l'opinion. DANS LA LÉGION D’HONNEUR Nous apprenons avec plaisir la nomination au grade de Chevalier de la Légion d'honneur de M. Chimot, membre de la Chambre Syndicale de Publicité, résidant à Paris. Nous prions notre excellent confrère d’accepter nos meilleurs compliments. En voyage, avez toujours votre flacon d’Eau des Carmes «Boyer» réconfortant incomparable. L’ACTION SÉGNÉTE DE TROTSKY EN FRANCE PARIS, 12 juin (de notre rédaction parisienne). Voici Trotsky, alias Léon Bronstein, inopinément revenu sur la scène de l’actualité, puisque, dans l’agitation qui trouble la France, on répète son nom, on dénonce son influence. Ainsi que les Lecteurs le savent, les communistes trotskistes, ayant noyauté certains syndicats, ont pu déclencher dans certaines usines que ces syndicats contrôlent le mouvement d’occupation qui s’est propagé aux autres branches de l’activité industrielle. La résistance que rencontrent les tentatives de conciliation, là même où les patrons ont tout accordé aux ouvriers s’expliquerait par la lutte sourde qui se déroule au sein du communisme international, depuis onze ans au moins. L’ennemi le plus implacable de Staline et du régime qu’il personifie à Moscou est Trotsky. Si le maître du Kremlin, malgré sa police nombreuse et tout puissante, malgré les mille mesures édictées contre ceux qui manifestent la moindre velléité d’indépendance dans l’U. R. S. S., se montre rétif à donner à l’évolution de ses institutions tout caractère démocratique, c’est à la crainte du trotskysme que cela est dû. Ayant été le meilleur collaborateur de Lénine dans la fondation de l'Etat bolcheviste et ayant pris la place du patriarche, tombé presque aussitôt malade, pour la garder après sa mort, Léon Trotsky fut dépouillé de son pouvoir par son rival Staline, qui le condamna au silence d’abord, puis à l’exil en 1928. Il a cependant
même où les patrons ont tout accordé aux ouvriers s’expliquerait par la lutte sourde qui se déroule au sein du communisme international, depuis onze ans au moins. L’ennemi le plus implacable de Staline et du régime qu’il personifie à Moscou est Trotsky. Si le maître du Kremlin, malgré sa police nombreuse et tout puissante, malgré les mille mesures édictées contre ceux qui manifestent la moindre velléité d’indépendance dans l’U. R. S. S., se montre rétif à donner à l’évolution de ses institutions tout caractère démocratique, c’est à la crainte du trotskysme que cela est dû. Ayant été le meilleur collaborateur de Lénine dans la fondation de l'Etat bolcheviste et ayant pris la place du patriarche, tombé presque aussitôt malade, pour la garder après sa mort, Léon Trotsky fut dépouillé de son pouvoir par son rival Staline, qui le condamna au silence d’abord, puis à l’exil en 1928. Il a cependant en Russia assez de partisans et d’amis pour pouvoir espérer une prochaine revanche organisée secrètement, l’opposition trotskiste est, là-bas, la seule qui fasse encore peur au dictateur rouge. Mais ce n’est pas seulement à l’intérieur de l’U. R. S. S. que Léon Trotsky mène la bataille. Staline ayant commis la faute de le bannir en même temps que ses meilleurs adeptes, ceux-ci ont aidé le créateur de l’armée rouge à en créer à l’étranger une autre, qui, partout où elle le peut, travaille à dresser des embûches et des obstacles aux communistes staliniens. Établi en Turquie, d’abord, puis en France, à Barbizon avant d’accepter en Norvège l’hospitalité d’un Gouvernement où il compte des amis, Léon Trotsky n’a pas perdu ici son temps la preuve en est l’action des éléments qui manoeuvrent en France sur le terrain syndical. Le but ? On peut le saisir en relisant les clauses de politique extérieure écrites dans le programme du Front Populaire que le cabinet Blum s’est engagé à réaliser, une de ces clauses contient la mise en valeur de l’entente franco-soviétique négligée par M. Laval. Pour permettre aux gouvernants socialistes et radicaux de s’acquitter de cette tâche, Staline et ses disciples français étaient
faute de le bannir en même temps que ses meilleurs adeptes, ceux-ci ont aidé le créateur de l’armée rouge à en créer à l’étranger une autre, qui, partout où elle le peut, travaille à dresser des embûches et des obstacles aux communistes staliniens. Établi en Turquie, d’abord, puis en France, à Barbizon avant d’accepter en Norvège l’hospitalité d’un Gouvernement où il compte des amis, Léon Trotsky n’a pas perdu ici son temps la preuve en est l’action des éléments qui manoeuvrent en France sur le terrain syndical. Le but ? On peut le saisir en relisant les clauses de politique extérieure écrites dans le programme du Front Populaire que le cabinet Blum s’est engagé à réaliser, une de ces clauses contient la mise en valeur de l’entente franco-soviétique négligée par M. Laval. Pour permettre aux gouvernants socialistes et radicaux de s’acquitter de cette tâche, Staline et ses disciples français étaient décidés ils l’avaient proclamé à employer leurs forces et leur prestige pour épargner au cabinet de Paris tout souci. Ils avaient compté sans Trotsky. L. de Saint-Martin. Une recrudescence en Belgique du mouvement gréviste est envisagée pour lundi Bruxelles, 12 juin. On prévoit une recrudescence du mouvement gréviste en Belgique, à partir de lundi prochain. D’accord avec M. Van Zeeland, qui expédie toujours les affaires courantes, M. du Bus de Warnaffe, ministre de l’Intérieur, a déclaré qu’il s’opposerait à toute occupation, quelle qu’elle soit. Les tentatives de ce genre continueront à être réprimées. « J’ÉTAIS ROND COMME UNE BOULE » Il prend du Kruschen, perd 20 kilos et retrouve son activité « Il y a quelques années, écrit M. V. R. à V. (Pas-de-Calais), j’étais un homme à peu près rond, comme une boule, car je ne suis pas grand et avec ma graisse en avant j’étais difforme. Mon poids ? 100 kilos, et avec cela des douleurs à ne plus pouvoir travailler. Je me suis mis aux Sels Kruschen. J’ai perdu 20 kilos. Envolées les douleurs, envolée la mauvaise graisse. Je bêche mon jardin et je fais tout mon travail allègrement. » Lettre n° 2.746. Kruschen contient les différents
à partir de lundi prochain. D’accord avec M. Van Zeeland, qui expédie toujours les affaires courantes, M. du Bus de Warnaffe, ministre de l’Intérieur, a déclaré qu’il s’opposerait à toute occupation, quelle qu’elle soit. Les tentatives de ce genre continueront à être réprimées. « J’ÉTAIS ROND COMME UNE BOULE » Il prend du Kruschen, perd 20 kilos et retrouve son activité « Il y a quelques années, écrit M. V. R. à V. (Pas-de-Calais), j’étais un homme à peu près rond, comme une boule, car je ne suis pas grand et avec ma graisse en avant j’étais difforme. Mon poids ? 100 kilos, et avec cela des douleurs à ne plus pouvoir travailler. Je me suis mis aux Sels Kruschen. J’ai perdu 20 kilos. Envolées les douleurs, envolée la mauvaise graisse. Je bêche mon jardin et je fais tout mon travail allègrement. » Lettre n° 2.746. Kruschen contient les différents sels minéraux qui constituent les principes actifs des eaux thermales réputées depuis toujours pour combattre l’embonpoint. Doucement et régieurement, Kruschen débarrasse l’organisme des déchets alimentaires qui donnent naissance à la graisse superflue. Si vous avez besoin de perdre quelques kilos ou beaucoup plus, essayez les Sels Kruschen à la dose d’une bonne demi-cuillerée à café dans un verre d’eau chaude le matin à jeun. Au bout d’un mois, la balance vous dira déjà ce que vaut ce traitement. Sels Kruschen, toutes pharmacies, 9 fr 75 le flacon; 16 fr. 80 le grand flacon. Un incident à l’Hôtel des Ventes On dispersait hier un riche mobilier, quand un acheteur aperçut, dans un lit Régence, des punaises. Personne n’osait acquérir le meuble. Mais un amateur, plus malin, l’acheta pour presque rien « Bonne affaire, dit-il avec l'anti-punaises FLY-TOX je les tuerai toutes. » L’anti-punaises FLYTOX est mortel pour les punaises. Les conseils du vieux médecin L'anémie chez les enfants On entend souvent cette phrase dans la bouche de parents bien intentionnés, mais ignorants de la médecine : "Oh ce n'est rien, elle est un peu anémiée". Si vous saviez, chers parents, comme l'anémie est chez les enfants la source des maladies les
d’une bonne demi-cuillerée à café dans un verre d’eau chaude le matin à jeun. Au bout d’un mois, la balance vous dira déjà ce que vaut ce traitement. Sels Kruschen, toutes pharmacies, 9 fr 75 le flacon; 16 fr. 80 le grand flacon. Un incident à l’Hôtel des Ventes On dispersait hier un riche mobilier, quand un acheteur aperçut, dans un lit Régence, des punaises. Personne n’osait acquérir le meuble. Mais un amateur, plus malin, l’acheta pour presque rien « Bonne affaire, dit-il avec l'anti-punaises FLY-TOX je les tuerai toutes. » L’anti-punaises FLYTOX est mortel pour les punaises. Les conseils du vieux médecin L'anémie chez les enfants On entend souvent cette phrase dans la bouche de parents bien intentionnés, mais ignorants de la médecine : "Oh ce n'est rien, elle est un peu anémiée". Si vous saviez, chers parents, comme l'anémie est chez les enfants la source des maladies les plus dangereuses, vous ne prononceriez pas ces mots à la légère, vous ne parleriez pas de l'anémie comme d'une chose bénigne et sans importance. Quand vos enfants sont anémiés, ils sont dans un état de réceptivité que tous les microbes ont pris pour leur organisme. Il faut absolument qu'ils soient en état de défense et pour cela il est indispensable de leur donner des forces, c'est-à-dire des globules rouges. De grâce, faites attention à leur régime alimentaire et, en plus d'un fortifiant à base de quinquina, kola, glycérophosphate de chaux, écorce d'orange, etc. donnez-leur des aliments sucrés en grande quantité. Le sucre doit être la base de leur nourriture car il est facilement assimilable et extrêmement nutritif. M. Pério. Dans votre intérêt. en dernière page, LES CONSEILS DÉLÉVITÉ FAITS DU JOUR Coup de grisou au Japon. Tokyo. 12 juin. Un coup de grisou s'est produit hier soir dans les houillères de Kasuya, district de Fukuoka (préfecture de Kiou-Sou). Trente-et-un mineurs ont été tués : trente-et-un autres ont été blessés dont six très grièvement. PROGRÈS MODERNES Les progrès réalisés dans tous les domaines laissent rêveurs après l'avion, le sous-marin, la T.S.F. et la télévision, voici une découverte étonnante l'Articio, délicieux apéritif
en état de défense et pour cela il est indispensable de leur donner des forces, c'est-à-dire des globules rouges. De grâce, faites attention à leur régime alimentaire et, en plus d'un fortifiant à base de quinquina, kola, glycérophosphate de chaux, écorce d'orange, etc. donnez-leur des aliments sucrés en grande quantité. Le sucre doit être la base de leur nourriture car il est facilement assimilable et extrêmement nutritif. M. Pério. Dans votre intérêt. en dernière page, LES CONSEILS DÉLÉVITÉ FAITS DU JOUR Coup de grisou au Japon. Tokyo. 12 juin. Un coup de grisou s'est produit hier soir dans les houillères de Kasuya, district de Fukuoka (préfecture de Kiou-Sou). Trente-et-un mineurs ont été tués : trente-et-un autres ont été blessés dont six très grièvement. PROGRÈS MODERNES Les progrès réalisés dans tous les domaines laissent rêveurs après l'avion, le sous-marin, la T.S.F. et la télévision, voici une découverte étonnante l'Articio, délicieux apéritif aux extraits d'artichaut, créé par Combier, qui sera désormais l'ami de votre foie. Articio, apéritif épatant pour hépatiques. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 13 juin 1936 27 La pierre de M. Roman par Edmond ROMAYRES Rutherford risqua une grimace. Les deux gamins se firent rabrouer pour avoir émis envers la musique sérieuse une appréciation désobligeante. Comme ils étaient las d'avoir fait trop de gymnastique à chameau, tout l'après-midi, ils n'insistèrent pas et disparurent. Dehors, près du plancher volant, les conducteurs avaient allumé un feu clair. On installa autour les chaises pliantes. Rutherford, debout près d'une table, faisait marcher le mignon phonographe. Assis à côté de Barbara, Challans, qui paraissait tout à coup posséder des notions exactes et étendues sur la musique, expliquait chacun des morceaux. Le bruit n'en était pas puissant. Cela ressemblait plutôt à une musique lointaine, jouée dans des coulisses, et elle en tirait, au milieu de l'apaisement nocturne du Sahara, une signification nouvelle et profonde. Les phrases mélodiques prenaient un sens particulier. chacune d'elles se lierait désormais à un tableau. La vision du ciel constellé, la vision de cette flamme rouge, montant toute droite dans une nuit sans souffle, tout cela répondait trop bien aux sentiments de Jacqueline
sérieuse une appréciation désobligeante. Comme ils étaient las d'avoir fait trop de gymnastique à chameau, tout l'après-midi, ils n'insistèrent pas et disparurent. Dehors, près du plancher volant, les conducteurs avaient allumé un feu clair. On installa autour les chaises pliantes. Rutherford, debout près d'une table, faisait marcher le mignon phonographe. Assis à côté de Barbara, Challans, qui paraissait tout à coup posséder des notions exactes et étendues sur la musique, expliquait chacun des morceaux. Le bruit n'en était pas puissant. Cela ressemblait plutôt à une musique lointaine, jouée dans des coulisses, et elle en tirait, au milieu de l'apaisement nocturne du Sahara, une signification nouvelle et profonde. Les phrases mélodiques prenaient un sens particulier. chacune d'elles se lierait désormais à un tableau. La vision du ciel constellé, la vision de cette flamme rouge, montant toute droite dans une nuit sans souffle, tout cela répondait trop bien aux sentiments de Jacqueline pour qu'elle rentrent sous sa tente et en lâcher les toiles. Lorsque Rutherford avait acheté à Paris cet appareil minuscule, le marchand, à sa demande, avait fait, des disques, deux paquets distincts l'un pour les danses, la cacophonie negro-américaine et l'autre, qu'on déficelait pour la première fois, de musique sérieuse, qui contenait du Lalo, du Glück, du Rameau, voire une romance de Beethoven. Rutherford faisait défiler les disques au hasard, lisait les noms, en français, et les estropiait. M. Fletcher et sa femme écoutaient en buvant du champagne. Babs fumait, la tête en arrière, les jambes sur une chaise, et Challans lui expliquait cette musique, avec dates, anecdotes et arguments. L'âme tendre, sans regarder le groupe qui la ferait encore souffrir, Jacqueline écoutait quand, soudain, au cinquième disque, elle sursauta. Le destin prenait-il plaisir à lui tenir le cœur en pièces ? Ou bien était-ce un avertissement ? Une voix pure, éthérée, chantait l'air fameux de Martini. D'un bond, elle se leva, s'enfuit dans sa tente, tandis que moqueuse, sans dire un mot, Babs la suivait des yeux. Mais les paroles la harcelaient, tyranniques, et depuis bien longtemps le concert de mikiphone était terminé, qu'elle entendait toujours, comme sa condamnation