jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en français, et qui ne vous est peut-être pas parvenue. Il faut, avant tout, bien circonscrire la question qui s'est élevée à mon sujet. Le zèle passionné, faux et pharisaïque de quelques organes religieux, qui se sont déclarés contre moi, non seulement sans aucun respect pour la dignité dont je suis revêtu, mais encore sans aucune charité, et aussi la bienveillance de quelques habitants journalistes d'une autre nuance, ont évidemment donné le change à l'opinion publique sur la nature de mes démêlés, non pas avec le Saint-Siège, mais avec la secrétariat de Sa Sainteté. Il n'y a, il ne saurait y avoir, entre le Saint-Siège et moi, aucun différend sur des matières essentielles. Alors même que j'ai cru devoir, à cause des motifs prépondérants, renoncer à la préfecture de la sacrée Congrégation de l'Inde, je suis resté, bien que provoqué, dans les bornes de la modération, et j'ai conservé le respect dû au souverain pontife, sachant que sa bonne loi avait été surprise par les jésuites. Avec la sincérité qui est dans mon caractère, je reconnaîtrai ici, qu'en effet, l'on a bien public ne s'est pas trompée lorsqu', sur divers indices, elle a supposé que mon sentiment personnel est favorable en principe aux idées qui tendraient à faire concorder la liberté avec la religion; l'indépendance, les prérogatives et les droits du souverain pontife avec le développement régulier des destinées nationales de notre chère et catholique France; mais tous ceux qui sont tant soit peu au courant de mes actes, savent parfaitement que, jusqu'à ce jour, je n'ai jamais eu l'occasion de me prononcer directement sur ces graves et délicates questions. On comprendra d'ailleurs sans peine que la prudence ne me permettait pas d'ultra-vider ainsi prématurément au sujet d'une cause si soigneusement, comme évoque et membre du Saint-Nonni, corps inséparable du pape. Je suis constitué comme consulteur et même comme juge. Sur la politique italienne, j'ai eu, j'ai de mes opinions que j'avoue hautement et résolument. Je suis connu pour ne pas être le partisan de la domination de l'Autriche en Italie. Ce qu'on a dit de moi à cet égard,
en principe aux idées qui tendraient à faire concorder la liberté avec la religion; l'indépendance, les prérogatives et les droits du souverain pontife avec le développement régulier des destinées nationales de notre chère et catholique France; mais tous ceux qui sont tant soit peu au courant de mes actes, savent parfaitement que, jusqu'à ce jour, je n'ai jamais eu l'occasion de me prononcer directement sur ces graves et délicates questions. On comprendra d'ailleurs sans peine que la prudence ne me permettait pas d'ultra-vider ainsi prématurément au sujet d'une cause si soigneusement, comme évoque et membre du Saint-Nonni, corps inséparable du pape. Je suis constitué comme consulteur et même comme juge. Sur la politique italienne, j'ai eu, j'ai de mes opinions que j'avoue hautement et résolument. Je suis connu pour ne pas être le partisan de la domination de l'Autriche en Italie. Ce qu'on a dit de moi à cet égard, j'en reconnais ouvertement l'exactitude. Je suis au point où en était Pie IX en 1818, lorsqu'il invitait les gens de la nation germanique à rentrer dans leurs provinces, en laissant paisiblement derrière eux Milan et Vienne, clients qui sont libres aujourd'hui, et Venise qui, avec la grâce de Dieu, le sera un jour. J'espérais autrefois la confédération étroite entre l'Empire germanique et l'Italie, aujourd'hui je soulève et imagine, comme à bien chère affaire, des combinaisons qui fussent à de nature à sauver l'honneur, par des voies libérales et constitutionnelles, la souveraineté pontificale et la fin des Bourbons de Naples, sincèrement et vraiment réconciliée avec l'histoire. En somme, un cardinal je voulais servir les intérêts du Saint-État et comme Napolitain j'aurais fait voulu ouvrir, s'il était possible, une ère nourricière à la dynastie des Bourbons, à la gloire du nom de mon illustre et regretté père, le marquis Jean d'Andréa, est imminemment, et très honorablement lié. Tout ce que je gagnai à ces tentatives, ce fut d'être appelé utopiste par Pie IX, et étrange par le roi Ferdinand. Désormais, nous nous trouvons en présence d'un ensemble de faits accomplis, auxquels il ne paraît pas prudent d'opposer le dédain. Je vois le
sera un jour. J'espérais autrefois la confédération étroite entre l'Empire germanique et l'Italie, aujourd'hui je soulève et imagine, comme à bien chère affaire, des combinaisons qui fussent à de nature à sauver l'honneur, par des voies libérales et constitutionnelles, la souveraineté pontificale et la fin des Bourbons de Naples, sincèrement et vraiment réconciliée avec l'histoire. En somme, un cardinal je voulais servir les intérêts du Saint-État et comme Napolitain j'aurais fait voulu ouvrir, s'il était possible, une ère nourricière à la dynastie des Bourbons, à la gloire du nom de mon illustre et regretté père, le marquis Jean d'Andréa, est imminemment, et très honorablement lié. Tout ce que je gagnai à ces tentatives, ce fut d'être appelé utopiste par Pie IX, et étrange par le roi Ferdinand. Désormais, nous nous trouvons en présence d'un ensemble de faits accomplis, auxquels il ne paraît pas prudent d'opposer le dédain. Je vois le nouveau royaume d'Italie reconnu par presque toutes les puissances; je vois un grand souverain, dont la supériorité comme homme d'État est incontestée, nous offrir, dans le naufrage des anciennes illusions, au nom de la grande nation française, comme planche de salut, la convention du 15 septembre, loyalement appliquée; je vois le roi Victor-Emmanuel, dans une circonstance récente, se prêter, malheureusement sans succès, à des pourparlers qui témoignent hautement de ses sentiments religieux; et, en présence de toutes ces circonstances et des réflexions qu'elles font naître, est-ce que la papauté doit-elle procéder dans une direction nouvelle? Quelles concessions ne peut-elle faire aux nécessités du temps? Sur quelles bases peut-elle se réconcilier avec l'Italie? C'est là précisément le point sur lequel je ne dois pas me prononcer. Le temps de parler à cet égard viendra peut-être pour moi; je ne le crois pas encore venu. Ainsi doit être écarté, dans les bruits de l'État pandus sur mon sujet, tout ce qui a trait à mes vues vraies ou présumées sur la manière de résoudre le problème posé entre le double terme de l'indépendance pontificale et de la constitution définitive de l'Italie. Il est un point spécial sur lequel je veux m'expliquer. Dans
le roi Victor-Emmanuel, dans une circonstance récente, se prêter, malheureusement sans succès, à des pourparlers qui témoignent hautement de ses sentiments religieux; et, en présence de toutes ces circonstances et des réflexions qu'elles font naître, est-ce que la papauté doit-elle procéder dans une direction nouvelle? Quelles concessions ne peut-elle faire aux nécessités du temps? Sur quelles bases peut-elle se réconcilier avec l'Italie? C'est là précisément le point sur lequel je ne dois pas me prononcer. Le temps de parler à cet égard viendra peut-être pour moi; je ne le crois pas encore venu. Ainsi doit être écarté, dans les bruits de l'État pandus sur mon sujet, tout ce qui a trait à mes vues vraies ou présumées sur la manière de résoudre le problème posé entre le double terme de l'indépendance pontificale et de la constitution définitive de l'Italie. Il est un point spécial sur lequel je veux m'expliquer. Dans le courant du dernier hiver, je visitai un jeune prince, le fils du roi Victor-Emmanuel, et mes approbateurs comme mes critiques conclurent alors que, par cette démarche, je m'étais déjà prononcé dans les questions du jour. Cette appréciation n'était pas exacte. Après avoir reçu des autorités italiennes des témoignages de bienveillance, m'inspirant des vieilles traditions d'urbanité de la Rome catholique et pontificale, je ne fus que courtois, tel que je devais l'être, envers le rejeton d'une race royale renommée dans les annales du christianisme. Je saisis d'ailleurs cette occasion fort favorable de parler des affaires religieuses d'Italie, et j'eus la consolation de voir que le prince m'écoutait avec beaucoup d'attention et du plaisir. Mon grand tort, dans cette circonstance, fut peut-être d'avoir de la prévoyance. L'convenance des procédés envers la famille du roi Victor-Emmanuel n'était pas, en effet, imposée par une loi si absolue, puisque, trois mois après ma visite de politesse au prince Humbert, Sa Sainteté elle-même devait se mettre en rapport direct avec son auguste père, par une lettre autographe et par un échange de communications diplomatiques officieuses. Ainsi, ma visite au prince Humbert pourrait être considérée comme un avant-coureur des négociations que devait avoir à provoquer le
bienveillance, m'inspirant des vieilles traditions d'urbanité de la Rome catholique et pontificale, je ne fus que courtois, tel que je devais l'être, envers le rejeton d'une race royale renommée dans les annales du christianisme. Je saisis d'ailleurs cette occasion fort favorable de parler des affaires religieuses d'Italie, et j'eus la consolation de voir que le prince m'écoutait avec beaucoup d'attention et du plaisir. Mon grand tort, dans cette circonstance, fut peut-être d'avoir de la prévoyance. L'convenance des procédés envers la famille du roi Victor-Emmanuel n'était pas, en effet, imposée par une loi si absolue, puisque, trois mois après ma visite de politesse au prince Humbert, Sa Sainteté elle-même devait se mettre en rapport direct avec son auguste père, par une lettre autographe et par un échange de communications diplomatiques officieuses. Ainsi, ma visite au prince Humbert pourrait être considérée comme un avant-coureur des négociations que devait avoir à provoquer le chef de l'Église, en vue d'un puissant intérêt religieux. Mais je dois me hâter de descendre des hauteurs de la politique. Il, en effet, n'est pas, maintenant, ce qu'on appelle, dans la publicité, l'affaire du cardinal d'Luini. L'affaire du cardinal d'Luini, pour le moment, est d'ordre très-modeste de la médecine. Depuis longtemps, je suis atteint d'une maladie dangereuse, suite des fièvres tierces propres à la ville de Rome, maladie qui, malgré certaines intermittences, menaçait récemment ma vie. J'ai dû descendre à justifier de mon état: il a été constaté et attesté par plusieurs médecins, qui sont des princes dans la science. Dans cette situation, l'astinal m'était si non-seulement conseillé, mais ordonné. Or, pendant deux ans, l'autorisation de venir à Naples m'a été obstinément refusée. Tout le monde savait, à Rome, que les forces de ma maladie avanceraient; je ne pouvais plus prendre part aux cérémonies ecclésiastiques; la publicité a constaté que, dans mon séjour d'Albano et de Subiaco, je portais la trace profonde et menaçante de la maladie; malgré tout cela, malgré un dépérissement visible à tous, une influence que je crains pas d'appeler misérable, inspirée par des sentiments abjects, qu'on avait soin de déguiser sous des considérations de l'ordre
Depuis longtemps, je suis atteint d'une maladie dangereuse, suite des fièvres tierces propres à la ville de Rome, maladie qui, malgré certaines intermittences, menaçait récemment ma vie. J'ai dû descendre à justifier de mon état: il a été constaté et attesté par plusieurs médecins, qui sont des princes dans la science. Dans cette situation, l'astinal m'était si non-seulement conseillé, mais ordonné. Or, pendant deux ans, l'autorisation de venir à Naples m'a été obstinément refusée. Tout le monde savait, à Rome, que les forces de ma maladie avanceraient; je ne pouvais plus prendre part aux cérémonies ecclésiastiques; la publicité a constaté que, dans mon séjour d'Albano et de Subiaco, je portais la trace profonde et menaçante de la maladie; malgré tout cela, malgré un dépérissement visible à tous, une influence que je crains pas d'appeler misérable, inspirée par des sentiments abjects, qu'on avait soin de déguiser sous des considérations de l'ordre politique, engageait le Saint-Père à me refuser sans pitié le remède que j'implorais. Je demandais Naples et Sorrente; on m'offrait et même on m'imposait Nice, comme si un gouvernement avait pu aussi à intervenir dans les prescriptions médicales, et comme si, en pareil cas, le climat natif d'un Napolitain pouvait se remplacer. Après deux années de vains efforts, et ma santé étant de plus en plus délabrée, je compris que l'obéissance ne pouvait plus s'imposer à moi sous une forme aussi injuste et pas aussi raisonnable. À qui fera-t-on croire que, dans ces conditions, connues et avérées de tout le monde, mon départ fut un acte déloyal? Si quelqu'un mérite le blâme, ce sont bien plutôt ces grands politiques qui, par leur insérfce maladresse, ont trouvé moyen de transformer une question de santé en une affaire d'État; qui, au lieu de conseiller au pape de me permettre, ainsi qu'à plusieurs autres personnages de la cour romaine, d'aller me soigner en paix où il convenait à mes médecins, ont fait de ma chambre de malade, à Naples et Sorrente, un lieu où, bien malgré moi, le monde entier a porté les yeux. Certes, c'est là, nul ne le sent mieux que
se remplacer. Après deux années de vains efforts, et ma santé étant de plus en plus délabrée, je compris que l'obéissance ne pouvait plus s'imposer à moi sous une forme aussi injuste et pas aussi raisonnable. À qui fera-t-on croire que, dans ces conditions, connues et avérées de tout le monde, mon départ fut un acte déloyal? Si quelqu'un mérite le blâme, ce sont bien plutôt ces grands politiques qui, par leur insérfce maladresse, ont trouvé moyen de transformer une question de santé en une affaire d'État; qui, au lieu de conseiller au pape de me permettre, ainsi qu'à plusieurs autres personnages de la cour romaine, d'aller me soigner en paix où il convenait à mes médecins, ont fait de ma chambre de malade, à Naples et Sorrente, un lieu où, bien malgré moi, le monde entier a porté les yeux. Certes, c'est là, nul ne le sent mieux que moi, un besoin bien seondaire; mais on y peut voir, une fois de plus, combien ont la vue courte certains diplomates en renom. Je ne raconterai pas de quelles basses aventures on m'a poursuivi depuis mon séjour à Naples. Ordre fut donné de retrancher mon traitement de bardamine, c'est-à-dire, comme l'avaient mes très-riches ennemis, de me laisser mourir en vain pour la détresse! Plus tard, il est vrai, l'ordre fut donné. par gironde, avec des circonstances humiliantes pour moi, on offrit de me payer six mois de salaire à un employé en faute; tant la dignité des fonctions du Sacré-Collège, qui est pourtant la papauté et n'a puissance, a été rabaisonnée, ravie non dû moins par toutes sortes de raisons, et par tout le monde il y a de l'offense dans l'absolutisme personnel ! Je refusai cette amende qui, certes, n'était pas aumône selon l'Évangile, et qui, en nous tant atteinte à la dignité personnelle, m'a déshonoré la pourpre dont je suis revêtu. Malgré l'invectiverie, contre tout droit, et malgré mon bon sens, autorités dorées du concile de Trente et de la bulle d'Innocent X, sous la résidence, on voudrait m'obliger à rentrer presque de force et, comme par amende
l'avaient mes très-riches ennemis, de me laisser mourir en vain pour la détresse! Plus tard, il est vrai, l'ordre fut donné. par gironde, avec des circonstances humiliantes pour moi, on offrit de me payer six mois de salaire à un employé en faute; tant la dignité des fonctions du Sacré-Collège, qui est pourtant la papauté et n'a puissance, a été rabaisonnée, ravie non dû moins par toutes sortes de raisons, et par tout le monde il y a de l'offense dans l'absolutisme personnel ! Je refusai cette amende qui, certes, n'était pas aumône selon l'Évangile, et qui, en nous tant atteinte à la dignité personnelle, m'a déshonoré la pourpre dont je suis revêtu. Malgré l'invectiverie, contre tout droit, et malgré mon bon sens, autorités dorées du concile de Trente et de la bulle d'Innocent X, sous la résidence, on voudrait m'obliger à rentrer presque de force et, comme par amende honorable, alors qu'il n'y a lieu de debate, vu de tout le monde. C'est ainsi que, n'ayant pu résister au curé doyen, je suis sorti du bon chemin et rentrerai librement dans la ville sainte, où j'ai conservé mon appartement, avec les gens de service, et, comme nous disons dans notre affectueux langage de Rome, je paraîrai, à ce que je sois conseillé de ne pas avoir voulu me condamner moi-même à une pénitence aussi sévère. Ce que, moi, non, en toute assuredness, je déclare que, au moins, je ne me déclare tel revanche du peuple chrétien. Mes adversaires ne paraissent pas savoir ce que c'est qu'un prêtre, un évêque, un cardinal doué; chez lequel la conscience sacerdotale est une seconde principale du jéréduction jonio et prétendre ainsi de droit naturel; qu'ils ne se déclarent pas après moi. Fort de mon inébranlable fidélité à mes vœux comme évêque et comme membre du Sacré Collège, fort du souvenir d'avoir exposé deux fois ma vie pour le Saint-Siège, et de la conviction profonde où je suis de n'avoir point manqué à ce que ma foi et ma profession exigent de moi, je rentrerai à Rome aussitôt que ma santé, déjà améliorée, me
notre affectueux langage de Rome, je paraîrai, à ce que je sois conseillé de ne pas avoir voulu me condamner moi-même à une pénitence aussi sévère. Ce que, moi, non, en toute assuredness, je déclare que, au moins, je ne me déclare tel revanche du peuple chrétien. Mes adversaires ne paraissent pas savoir ce que c'est qu'un prêtre, un évêque, un cardinal doué; chez lequel la conscience sacerdotale est une seconde principale du jéréduction jonio et prétendre ainsi de droit naturel; qu'ils ne se déclarent pas après moi. Fort de mon inébranlable fidélité à mes vœux comme évêque et comme membre du Sacré Collège, fort du souvenir d'avoir exposé deux fois ma vie pour le Saint-Siège, et de la conviction profonde où je suis de n'avoir point manqué à ce que ma foi et ma profession exigent de moi, je rentrerai à Rome aussitôt que ma santé, déjà améliorée, me le permettra, non pas de façon à faire croire que je me soumetais à une amende honorable que personne, raisonnablement ni canoniquement, n'est en droit d'exiger de moi, mais de mon plein gré, parce que je croirai que j'ai reconquis les forces nécessaires pour reprendre mes fonctions. Je n'ai qu'un désir : c'est que ce jour soit demain. Telle est, en toute vérité, monseigneur, la question débattue entre le secrétariat d'État et moi : question qui n'aurait pas eu lieu, si des cardinaux tels que Consalvi ou Pacca étaient aux affaires : ma cause se défend d'elle-même, j'en suis convaincu, et je la connais au cœur de tous les honnêtes gens. J'espère même que le Saint-Père finira par ouvrir les yeux sur les intrigues qui se sont formées contre moi, et que sa justice verra la nécessité d'y mettre un terme. Agréez, monseigneur, l'expression de ma haute considération. Naples, 10 septembre 1805. Le cardinal D'Andrea, Évêque de Sabine. CHRONIQUE DU JOUR On lit dans le Sport : Biarritz est fort animé. La période des fetes et des réceptions officielles est terminée et la cour n'est plus qu'aux plaisirs de la ville, la situation. Une petite partie du joli Paris est
désir : c'est que ce jour soit demain. Telle est, en toute vérité, monseigneur, la question débattue entre le secrétariat d'État et moi : question qui n'aurait pas eu lieu, si des cardinaux tels que Consalvi ou Pacca étaient aux affaires : ma cause se défend d'elle-même, j'en suis convaincu, et je la connais au cœur de tous les honnêtes gens. J'espère même que le Saint-Père finira par ouvrir les yeux sur les intrigues qui se sont formées contre moi, et que sa justice verra la nécessité d'y mettre un terme. Agréez, monseigneur, l'expression de ma haute considération. Naples, 10 septembre 1805. Le cardinal D'Andrea, Évêque de Sabine. CHRONIQUE DU JOUR On lit dans le Sport : Biarritz est fort animé. La période des fetes et des réceptions officielles est terminée et la cour n'est plus qu'aux plaisirs de la ville, la situation. Une petite partie du joli Paris est réunie dans cette élégante station marine. On se voit, on se promène, il y a des réceptions à la villa Eugénie, des soirées intimes, des matinées, des dîners, des réunions au Casino. L'Impératrice ainsi que l'Empereur sont en radieuse santé. L'Empereur est fort gai, de belle humeur, il a l'air heureux de son séjour à Biarritz. L'Impératrice est d'une affabilité dont l'amabilité est inexprisable. Le matin Sa Majesté se rend au port. Lors pour y prendre le bain de mer. Avant le bain, Sa Majesté tient une façon de petite cour entourée de ses dames d'honneur. Dans ce cercle viennent se mêler des personnes du corps diplomatique et du monde, les étrangers de distinction envers qui l'Impératrice se montre d'une inépuisable gracieuseté. Elle cause avec eux et les autres, complimente les dames, daigne s'occuper des toilettes qui lui semblent de bon goût, et par ses paroles bienveillantes fait plus d'une heureuse dans ces groupes empressés autour d'elle. L'autre jour, à un de ces levés en plein air, se trouvaient la grande-duchesse de Russie, le grand-duc de Meksembourg, don Enrique, frère du roi d'Espagne, la princesse de Lignieres, l'ambassadeur de Husson, Mme de Gimrdin, la marquise de Javalquinto, etc. Le 23,
heureux de son séjour à Biarritz. L'Impératrice est d'une affabilité dont l'amabilité est inexprisable. Le matin Sa Majesté se rend au port. Lors pour y prendre le bain de mer. Avant le bain, Sa Majesté tient une façon de petite cour entourée de ses dames d'honneur. Dans ce cercle viennent se mêler des personnes du corps diplomatique et du monde, les étrangers de distinction envers qui l'Impératrice se montre d'une inépuisable gracieuseté. Elle cause avec eux et les autres, complimente les dames, daigne s'occuper des toilettes qui lui semblent de bon goût, et par ses paroles bienveillantes fait plus d'une heureuse dans ces groupes empressés autour d'elle. L'autre jour, à un de ces levés en plein air, se trouvaient la grande-duchesse de Russie, le grand-duc de Meksembourg, don Enrique, frère du roi d'Espagne, la princesse de Lignieres, l'ambassadeur de Husson, Mme de Gimrdin, la marquise de Javalquinto, etc. Le 23, le Cercle était au grand complet; on y voyait à côté des personnes de la veille des gens de la mode et de la plupart des hôtes aristocratiques de Biarritz, bon nombre de nouveaux arrivants : c'était M. Fould, S.A. le prince Murat et la princesse Anna Murat, le prince valaque Bibesco, le duc de Prussia, le baron Dast, gentilhomme de la cour d'Espagne, M. Fremy. Le frère du roi d'Espagne est un des forts nageurs parmi les nageurs de Biarritz. Tous les matins, vers neuf heures, il se rend sur la plage, ainsi que d'autres nageurs et plusieurs dames également habiles en natation. Une galerie de spectateurs se forme sur le sommet des rochers qui dominent la mer et assiste aux ébats nautiques et aux joutes auxquels ils se livrent. La semaine dernière il y a eu un charmant dîner sur la mer dans le bois de sapin, voisin de l'Adour, et donné par Mme Rimsky-Korsakov. Il y avait quatorze dames : entre autres la belle, élégante et spirituelle comtesse Keller, Mme Abreskov, la jolie Mme Thompson, Mme la générale Liarsky, le marquis de Javalquinto, S.A.R. l'infant Pn Don brique, M. de Lagrenec, l'un des jeunes hommes les plus