jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'abord. FADINARD. — Mon collègue vous le donnera. BARIGOUL. — Je ne le pourrait pas. FADINARD (avec élan). — Et moi, encore moins. FALEMPIN (entrant par le fond et apercevant Barigoul, demeure figé sur place). — La gymnastique distrait ici ? Oh ! BARIGOUL (à Fadinard). — Je suis Barigoul, inspecteur de la Sûreté générale. Je viens pour une enquête grave. FADINARD (perdant la tête). — Je n'ai rien fait, je suis innocent. Je vous jure que je suis innocent! FALEMPIN (affolé lui aussi). — Moi non plus, je n'ai rien fait de mal. Je suis aussi innocent que lui. BARIGOUL (se retournant) — Oh ! FALEMPIN. — Non, non : Je vous assure que vous vous trompez ! BARIGOUL. — Qu'est-ce qui VOUS prend, à tous deux ? (S'approchant de Falempin) C'est surprenant comme vous ressemblez au garçon de restaurant qui m'a servi à dîner, hier soir, au "Cadran Bleu". FADINARD (même jeu). — Ce n'est pas lui ! BARIGOUL. — Eh ! parbleu, je le sais bien. Mais il ne s'agit pas de cela. Vous n'avez pas ici, une caisse arrivée à l'adresse de M. Duçresson, propriétaire du restaurant du "Cadran Bleu"? FADINARD (à Falempin). — Vous avez vu une caisse à cette adresse-là, vous ? FALEMPIN. — Non. BARIGOUL. — C'est bizarre, elle doit être ici, il faudrait la chercher. FADINARD. — Nous allons la chercher. FALEMPIN. — On pourrait voir dans la halle aux marchandises. BARIGOUL. — C'est cela. Moi, pendant ce temps-là, je vais télégraphier à la Sûreté générale mon arrivée ici. L'INTÉRIMAIRE. — Je pourrai expédier d'ici votre télégramme, car à cette heure le bureau de poste est fermé. BARIGOUL. — Volontiers. FADINARD. — Entrez dans mon bureau, vous trouverez tout ce qu'il vous faut, y compris le télégraphe. (Barigoul entre, avec l'Intérimaire, dans le bureau du chef de gare. Barigoul s'installe et écrit son télégramme. L'Intérimaire prend place devant l'appareil.) FADINARD (pendant ce temps, vite, à Falempin). — Il y a encore un train en gare; nous allons donner le signal du départ et sauter dedans. FALEMPIN. — Où nous mènera-t-il ? FADINARD.
vu une caisse à cette adresse-là, vous ? FALEMPIN. — Non. BARIGOUL. — C'est bizarre, elle doit être ici, il faudrait la chercher. FADINARD. — Nous allons la chercher. FALEMPIN. — On pourrait voir dans la halle aux marchandises. BARIGOUL. — C'est cela. Moi, pendant ce temps-là, je vais télégraphier à la Sûreté générale mon arrivée ici. L'INTÉRIMAIRE. — Je pourrai expédier d'ici votre télégramme, car à cette heure le bureau de poste est fermé. BARIGOUL. — Volontiers. FADINARD. — Entrez dans mon bureau, vous trouverez tout ce qu'il vous faut, y compris le télégraphe. (Barigoul entre, avec l'Intérimaire, dans le bureau du chef de gare. Barigoul s'installe et écrit son télégramme. L'Intérimaire prend place devant l'appareil.) FADINARD (pendant ce temps, vite, à Falempin). — Il y a encore un train en gare; nous allons donner le signal du départ et sauter dedans. FALEMPIN. — Où nous mènera-t-il ? FADINARD. — Je n'en sais rien. Le principal est d'abord de filer d'ici. (Ils sortent vivement par le fond.) BARIGOUL (à l'Intérimaire). — Voilà ma dépêche : si vous voulez la passer ? L'INTÉRIMAIRE. — Volontiers. Tiens, on nous télégraphie. Qu'est-ce qu'il y a donc ? (Il reçoit le télégramme.) (Au dehors, coup de sifflet et bruit du tram qui part et s'éloigne.) L'INTÉRIMAIRE. — Mais c'est pour vous, cette dépêche-là : "Sûreté générale à brigadier Barigoul : — Cambrioleurs "Cadran Bleu" arrêtés par Montmartre. Avouent vol et nient assassinats des clients. Vérifier caisse arrivée Trou-sur-Mer." BARIGOUL. — Oh ! alors, ma dépêche à moi est sans objet; tant que je n'aurai pas visité la caisse, je n'ai rien à envoyer à Paris. SCÈNE VIII BARIGOUL — L'INTÉRIMAIRE DUÇRESSON — DUTENDER Voix ÉTOUFFÉE DE DUÇRESSON (dans la caisse) : — Au secours ! À moi ! À l'assassin ! BARIGOUL (se dressant). — Avez-vous entendu ? L'INTÉRIMAIRE (se dressant à son tour). — Oui. Voix DE DUÇRESSON. — À l'aide ! BARIGOUL (bondissant dans la salle d'attente, suivi de l'Intérimaire). — Mais c'est ici que l'on appelle. Voix DE DUÇRESSON — Au secours! BARIGOUL. — Mais cela sort de la caisse,
dehors, coup de sifflet et bruit du tram qui part et s'éloigne.) L'INTÉRIMAIRE. — Mais c'est pour vous, cette dépêche-là : "Sûreté générale à brigadier Barigoul : — Cambrioleurs "Cadran Bleu" arrêtés par Montmartre. Avouent vol et nient assassinats des clients. Vérifier caisse arrivée Trou-sur-Mer." BARIGOUL. — Oh ! alors, ma dépêche à moi est sans objet; tant que je n'aurai pas visité la caisse, je n'ai rien à envoyer à Paris. SCÈNE VIII BARIGOUL — L'INTÉRIMAIRE DUÇRESSON — DUTENDER Voix ÉTOUFFÉE DE DUÇRESSON (dans la caisse) : — Au secours ! À moi ! À l'assassin ! BARIGOUL (se dressant). — Avez-vous entendu ? L'INTÉRIMAIRE (se dressant à son tour). — Oui. Voix DE DUÇRESSON. — À l'aide ! BARIGOUL (bondissant dans la salle d'attente, suivi de l'Intérimaire). — Mais c'est ici que l'on appelle. Voix DE DUÇRESSON — Au secours! BARIGOUL. — Mais cela sort de la caisse, là-bas. (Il s'élance) Oh ! la caisse destinée à M. Duçresson. (Il l'ouvre. Duçresson se dresse péniblement, pâle et défait) Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Les morts n'étaient pas tués. Non, je veux dire : les tués n'étaient pas morts ! DUÇRESSON. — Je suis Duçresson : délivrez-moi ! BARIGOUL (l'aidant à sortir de la caisse et à se débarrasser de ses ficelles). — Vous dites que vous êtes M. Duçresson ? DUÇRESSON. — Oui. BARIGOUL. — Le propriétaire du "Cadran Bleu"? DUÇRESSON. — Oui, cent fois oui. BARIGOUL. — Alors, on vous expédiait à vous-même ? Comprends plus. DUÇRESSON. — Je vais vous expliquer. Mais délivrez mon compagnon. BARIGOUL. — Comment ? Il y a encore quelqu'un à l'intérieur ? (Il se penche sur la caisse) Oh ! (Il extrait de la caisse Dutendèr, qui défaillent, lui enlève son bâillon, ses ficelles et l'aide à sortir.) DUTENDER (criant). — À l'aide! Sauvez-moi ! À l'assassin ! L'INTÉRIMAIRE. — Quelle aventure ! BARIGOUL (à Dutendèr). — Mais vous, qui êtes-vous ? (Dutendèr fait signe qu'il ne peut plus parler.) DUÇRESSON. — C'est M. Dutendèr, le chef de cette gare. L'INTÉRIMAIRE (pressant la main de Dutendèr). — Oh
délivrez-moi ! BARIGOUL (l'aidant à sortir de la caisse et à se débarrasser de ses ficelles). — Vous dites que vous êtes M. Duçresson ? DUÇRESSON. — Oui. BARIGOUL. — Le propriétaire du "Cadran Bleu"? DUÇRESSON. — Oui, cent fois oui. BARIGOUL. — Alors, on vous expédiait à vous-même ? Comprends plus. DUÇRESSON. — Je vais vous expliquer. Mais délivrez mon compagnon. BARIGOUL. — Comment ? Il y a encore quelqu'un à l'intérieur ? (Il se penche sur la caisse) Oh ! (Il extrait de la caisse Dutendèr, qui défaillent, lui enlève son bâillon, ses ficelles et l'aide à sortir.) DUTENDER (criant). — À l'aide! Sauvez-moi ! À l'assassin ! L'INTÉRIMAIRE. — Quelle aventure ! BARIGOUL (à Dutendèr). — Mais vous, qui êtes-vous ? (Dutendèr fait signe qu'il ne peut plus parler.) DUÇRESSON. — C'est M. Dutendèr, le chef de cette gare. L'INTÉRIMAIRE (pressant la main de Dutendèr). — Oh ! mon cher collègue ! (Appel au télégraphe): Pardon, il faut que j'aille voir. On appelle au télégraphe. (Il rentre dans le bureau et commence à recevoir une dépêche.) BARIGOUL. — Lui, le chef de gare ? Mais alors, l'autre ? DUÇRESSON. — Celui qui était ici tout à l'heure. BARIGOUL. — Qui a repassé le service à Monsieur ? DUÇRESSON. — Et qui m'avait dit être l'intérimaire. C'est lui qui m'a mis dans cette caisse quand j'ai fait mine de m'en approcher. DUTENDER (sa voix rétablie). — Et il m'y avait fourré avant vous, quand j'ai voulu le faire coffrer avec son camarade parce qu'ils avaient voyagé sans billet et que je trouvais louches leurs allures. DUÇRESSON. — Alors, chez eux, c'est un tic de mettre les gens en caisse. L'INTÉRIMAIRE (revenant avec le télégramme qu'il vient de recevoir). — Un autre télégramme pour vous, Monsieur Barigoul. (Il lui donne.) BARIGOUL (lisant). — « Preuve acquise qu'il n'y a pas eu assassinat au "Cadran Bleu". Inutile poursuivre enquête. Revenir de suite à Paris. » DUÇRESSON. — J'aime mieux cela. BARIGOUL. Tout cela est parfait, mais il y avait tout de même quelque chose dans la caisse. Elle n'était pas
BARIGOUL. — Qui a repassé le service à Monsieur ? DUÇRESSON. — Et qui m'avait dit être l'intérimaire. C'est lui qui m'a mis dans cette caisse quand j'ai fait mine de m'en approcher. DUTENDER (sa voix rétablie). — Et il m'y avait fourré avant vous, quand j'ai voulu le faire coffrer avec son camarade parce qu'ils avaient voyagé sans billet et que je trouvais louches leurs allures. DUÇRESSON. — Alors, chez eux, c'est un tic de mettre les gens en caisse. L'INTÉRIMAIRE (revenant avec le télégramme qu'il vient de recevoir). — Un autre télégramme pour vous, Monsieur Barigoul. (Il lui donne.) BARIGOUL (lisant). — « Preuve acquise qu'il n'y a pas eu assassinat au "Cadran Bleu". Inutile poursuivre enquête. Revenir de suite à Paris. » DUÇRESSON. — J'aime mieux cela. BARIGOUL. Tout cela est parfait, mais il y avait tout de même quelque chose dans la caisse. Elle n'était pas vide quand on l'a débarquée ? DUTENDEH. — Non. Elle était même terriblement lourde. BARIGOUL (à lui-même). — Comme lorsque je l'ai roulée moi-même. (Haut, à Dutendeh) Et quand on vous y a fourré, elle était vide ? DUTENDEH. — Entièrement BARIGOUL, (allant vers la caisse): — C'est à n'y rien comprendre : cette caisse qui est pleine quand elle doit être vide, qui est vide quand elle doit être pleine... Oh ! (Il se penche vivement sur la caisse et y plonge un bras.) Tous. — Qu'est-ce qu'il y a ? BARIGOUL. — Il y a ce calepin (il relève un calepin de la caisse) que je trouve au fond. Voyons ce qu'il y a dedans. Oh ! de menu du 2 : potage vermicelle, melon, demi-poulet, foie...» Mais c'est mon menu d'hier soir, cela ! Je ne m'étais pas trompé; c'était bien mon garçon du restaurant qui était là tout à l'heure ! Tous (avec l'intoner : — Votre garçon de restaurant ? BARIGOUL. — Oui, avec un complice... (Comme nul n'a réfléchi à fouiller le calepin) Oh ! oh ! des cartes de visite ! (Lisant) M. Arsène Falempin, juge d'instruction à Besançon ; Et cette autre
rien comprendre : cette caisse qui est pleine quand elle doit être vide, qui est vide quand elle doit être pleine... Oh ! (Il se penche vivement sur la caisse et y plonge un bras.) Tous. — Qu'est-ce qu'il y a ? BARIGOUL. — Il y a ce calepin (il relève un calepin de la caisse) que je trouve au fond. Voyons ce qu'il y a dedans. Oh ! de menu du 2 : potage vermicelle, melon, demi-poulet, foie...» Mais c'est mon menu d'hier soir, cela ! Je ne m'étais pas trompé; c'était bien mon garçon du restaurant qui était là tout à l'heure ! Tous (avec l'intoner : — Votre garçon de restaurant ? BARIGOUL. — Oui, avec un complice... (Comme nul n'a réfléchi à fouiller le calepin) Oh ! oh ! des cartes de visite ! (Lisant) M. Arsène Falempin, juge d'instruction à Besançon ; Et cette autre ? (Lisant) Albéric Fadinard, avocat, 208, rue de Tilsitt, Paris ; Je connais ce nom-là, moi, Fadinard. Le calepin est marqué A. F. ; voyons, il faut tirer tout cela au clair et retrouver nos deux gaillards. L'INTÉRIMAIRE. — Oh ! ils ont certainement filé avec le train qui était là tout à l'heure. BARIGOUL. — Il est donc parti, le train ? L'INTÉRIMAIRE. — Oui, et depuis un bon moment déjà. BARIGOUL. — M'en fiche ! Avec cela (il brandit le calepin) je les rattraperai bien. J'ai un fil, et avec un fil on se retrouve toujours. Je vais d'abord aller chez l'avocat Fadinard, car il me vient un soupçon terrible : si les deux gaillards ne sont pour rien dans l'affaire du « Cadran Bleu », ils pourraient bien avoir assassiné les deux personnes dont j'ai là les cartes ; tout au moins, ils peuvent les avoir dévalisées. Je sais bien que tout cela n'expliquera pas ce qu'il y avait dans la caisse, mais plus tard on verra. A quelle heure le premier train pour Paris ? DUTENDEH. — Pas avant demain midi ? BARIGOUL. — Pas avant demain midi ? Sale Compagnie ! DUTENDEH. — Ah !
là tout à l'heure. BARIGOUL. — Il est donc parti, le train ? L'INTÉRIMAIRE. — Oui, et depuis un bon moment déjà. BARIGOUL. — M'en fiche ! Avec cela (il brandit le calepin) je les rattraperai bien. J'ai un fil, et avec un fil on se retrouve toujours. Je vais d'abord aller chez l'avocat Fadinard, car il me vient un soupçon terrible : si les deux gaillards ne sont pour rien dans l'affaire du « Cadran Bleu », ils pourraient bien avoir assassiné les deux personnes dont j'ai là les cartes ; tout au moins, ils peuvent les avoir dévalisées. Je sais bien que tout cela n'expliquera pas ce qu'il y avait dans la caisse, mais plus tard on verra. A quelle heure le premier train pour Paris ? DUTENDEH. — Pas avant demain midi ? BARIGOUL. — Pas avant demain midi ? Sale Compagnie ! DUTENDEH. — Ah ! Monsieur, vous n'êtes pas le premier à le dire. RIDEAU. Apercé varit Barigoul, Oh! excusez, je vous croyais seul. BARIGOUL. — Quel est cet homme? JOSEPH. — Monsieur Béchu... BÉCHU. — Cyprien, Nicodème, Andoche. JOSEPH. — Le concierge de cette maison. BARIGOUL. — Alors, restez, vous n’êtes pas de trop. (À Joseph) Connaissez-vous cette carte? (Il passe à Joseph une carte de visite qu’il a tirée de son portefeuille.) JOSEPH (lisant). — « Albéric Fadinard ». (Parlé) C’est la carte de mon patron. BARIGOUL (reprenant la carte, et en passant une autre à Joseph). — Connaissez-vous ce nom-ci? JOSEPH (après avoir lu et rendant la carte que Barigoul remet, avec la précédente, dans son portefeuille). — « Arsène Falempin »? Oui, c’est le nom de l'ami avec lequel mon patron est parti pour la province. Je suis même allé déposer, pour eux, une valise à la consigne de la gare du Nord. BARIGOUL. — À la gare du Nord? Hum! Enfin, ça ne prouve rien. Vous ont-ils dit où ils allaient? JOSEPH. — Non. BARIGOUL. — Vous ont-ils dit où ils dîneraient avant de partir? JOSEPH. — Pas davantage. Monsieur n'a pas l'habitude de me rendre des comptes. BARIGOUL. —
(À Joseph) Connaissez-vous cette carte? (Il passe à Joseph une carte de visite qu’il a tirée de son portefeuille.) JOSEPH (lisant). — « Albéric Fadinard ». (Parlé) C’est la carte de mon patron. BARIGOUL (reprenant la carte, et en passant une autre à Joseph). — Connaissez-vous ce nom-ci? JOSEPH (après avoir lu et rendant la carte que Barigoul remet, avec la précédente, dans son portefeuille). — « Arsène Falempin »? Oui, c’est le nom de l'ami avec lequel mon patron est parti pour la province. Je suis même allé déposer, pour eux, une valise à la consigne de la gare du Nord. BARIGOUL. — À la gare du Nord? Hum! Enfin, ça ne prouve rien. Vous ont-ils dit où ils allaient? JOSEPH. — Non. BARIGOUL. — Vous ont-ils dit où ils dîneraient avant de partir? JOSEPH. — Pas davantage. Monsieur n'a pas l'habitude de me rendre des comptes. BARIGOUL. — Eh bien, moi, je vais vous en rendre. Avant de partir, ils sont allés au restaurant du « Cadran Bleu »; ils y ont dîné et ils y ont été assassinés. JOSEPH. — Oh! Mais c’est épouvantable, ce que vous me dites là! BÉCHU. — Incroyable! Horrible! BARIGOUL. — Oui, c’est tout cela à la fois, et le pire, c’est que c’est probablement vrai. Je n’ai pas retrouvé les cadavres, c’est un fait, et je sais qu'à la Sûreté on ne croit pas à l'assassinat. Moi, jusqu’à preuve du contraire, j’y croirai; et j’ai même manqué de peu les assassins ou leurs complices, que j’ai trouvés dans une gare, l’un habillé en chef de cette gare et l’autre en homme d’équipe, car, enfin, on ne peut pas croire que les assassins soient Messieurs Fadinard et Falempin. BÉCHU. — Comment, ils se seraient assassinés eux-mêmes? JOSEPH. — Mais non, voyons, père Béchu! BARIGOUL. — N'étant pas les assassins, ils sont donc les assassinés. JOSEPH. — Mais comment ce crime a-t-il été commis? BARIGOUL. — Cela doit être un coup de la bande des « Chaussettes de Soie », qui a des affiliés dans tous les mondes, c’est triste à constater. Mais
c’est tout cela à la fois, et le pire, c’est que c’est probablement vrai. Je n’ai pas retrouvé les cadavres, c’est un fait, et je sais qu'à la Sûreté on ne croit pas à l'assassinat. Moi, jusqu’à preuve du contraire, j’y croirai; et j’ai même manqué de peu les assassins ou leurs complices, que j’ai trouvés dans une gare, l’un habillé en chef de cette gare et l’autre en homme d’équipe, car, enfin, on ne peut pas croire que les assassins soient Messieurs Fadinard et Falempin. BÉCHU. — Comment, ils se seraient assassinés eux-mêmes? JOSEPH. — Mais non, voyons, père Béchu! BARIGOUL. — N'étant pas les assassins, ils sont donc les assassinés. JOSEPH. — Mais comment ce crime a-t-il été commis? BARIGOUL. — Cela doit être un coup de la bande des « Chaussettes de Soie », qui a des affiliés dans tous les mondes, c’est triste à constater. Mais en serait trop long à vous raconter. Maintenant, il se peut que les complices des cambrioleurs du Cadran Bleu... JOSEPH. — Des cambrioleurs! BARIGOUL. — Oui; Ces derniers ont été arrêtés; ils avouent le vol, mais l'assassinat. Mais ce serait trop long à vous raconter. Il se pourrait, dis-je, que ces complices aient simplement exploré les pardesses de ces Messieurs pendant qu’ils dînaient, et conservé les cartes pour les adresses, comme indication d’un coup à tenter. Vous pourriez donc recevoir leur visite. JOSEPH. — Oh! BÉCHU. — Une maison si tranquille? BARIGOUL. — Raison de plus. Pourtant, ne vous frappez pas, mais ouvrez l'oeil. JOSEPH. — Nous ne le fermerons pas. BARIGOUL. — Si, vous pouvez le fermer... la nuit, mais fermez aussi les portes. JOSEPH. — Je vais les verrouiller tout de suite. BARIGOUL. — Non, dans le jour, c’est inutile; il vaudrait même mieux que les lacs trouvent, eux aussi, la clef sur la porte et puissent entrer tranquillement. JOSEPH. — Ah! ça, non. BARIGOUL. — Si, parce que mes hommes et moi nous serons sur leurs talons; la maison est surveillée, ne craignez rien et ayez bon espoir, comme moi. Nous saurons bientôt si MM. Fadinard et
ces complices aient simplement exploré les pardesses de ces Messieurs pendant qu’ils dînaient, et conservé les cartes pour les adresses, comme indication d’un coup à tenter. Vous pourriez donc recevoir leur visite. JOSEPH. — Oh! BÉCHU. — Une maison si tranquille? BARIGOUL. — Raison de plus. Pourtant, ne vous frappez pas, mais ouvrez l'oeil. JOSEPH. — Nous ne le fermerons pas. BARIGOUL. — Si, vous pouvez le fermer... la nuit, mais fermez aussi les portes. JOSEPH. — Je vais les verrouiller tout de suite. BARIGOUL. — Non, dans le jour, c’est inutile; il vaudrait même mieux que les lacs trouvent, eux aussi, la clef sur la porte et puissent entrer tranquillement. JOSEPH. — Ah! ça, non. BARIGOUL. — Si, parce que mes hommes et moi nous serons sur leurs talons; la maison est surveillée, ne craignez rien et ayez bon espoir, comme moi. Nous saurons bientôt si MM. Fadinard et Falempin ont été assassinés ou si, au contraire, ils sont des assassins. JOSEPH et BÉCHU (ensemble). — Oh! BARIGOUL. — C’est invraisemblable, mais on ne sait jamais. Inutile de me reconduire, je connais le chemin. (Il sort par le fond.) SCÈNE II BÉCHU — JOSEPH JOSEPH. — Eh! bien, qu’est-ce que vous dites de cela, Monsieur Béchu? BÉCHU. — C’est épouvantable! Mais que voulez-vous dire?... J’en suis tout retourné. JOSEPH. — Et moi aussi, Une petite goutte de n’importe quoi, pour nous remettre, ça ne ferait pas de mal. BÉCHU. — Pour sûr! JOSEPH. — Un peu de madère? BÉCHU. — Oui, un peu de madère, c’est une bonne idée. JOSEPH. — Je vais aller en chercher à la cave. BÉCHU. — Je vous accompagne... Je n’oserais pas rester seul ici. JOSEPH. — Moi non plus. Allons ensemble à la cave et, si vous voulez, vous reviendrez avec moi. Nous monterons la garde tous les deux, en faisant un bézigue, pour passer le temps. BÉCHU. — Mais ma loge? JOSEPH. — Bah! vous la bouclerez. Et puis c’est aujourd’hui jeudi, votre gamin joue devant la porte, puisqu’il n’y a pas d’école, et, s’il en était besoin, il viendrait vous trouver
que vous dites de cela, Monsieur Béchu? BÉCHU. — C’est épouvantable! Mais que voulez-vous dire?... J’en suis tout retourné. JOSEPH. — Et moi aussi, Une petite goutte de n’importe quoi, pour nous remettre, ça ne ferait pas de mal. BÉCHU. — Pour sûr! JOSEPH. — Un peu de madère? BÉCHU. — Oui, un peu de madère, c’est une bonne idée. JOSEPH. — Je vais aller en chercher à la cave. BÉCHU. — Je vous accompagne... Je n’oserais pas rester seul ici. JOSEPH. — Moi non plus. Allons ensemble à la cave et, si vous voulez, vous reviendrez avec moi. Nous monterons la garde tous les deux, en faisant un bézigue, pour passer le temps. BÉCHU. — Mais ma loge? JOSEPH. — Bah! vous la bouclerez. Et puis c’est aujourd’hui jeudi, votre gamin joue devant la porte, puisqu’il n’y a pas d’école, et, s’il en était besoin, il viendrait vous trouver ici. BÉCHU. — Entendu. JOSEPH. — Alors, allons-y. Nous passerons par l’escalier de service. (Ils sortent à droite.) SCÈNE III FADINARD — FALEMPIN FADINARD (toujours habillé en chef de gare) entre par le fond, suivi de Falempin, qui a gardé son costume d’homme d’équipe, le drapeau rouge et la lanterne). — Ouf! Enfin, nous y voici. En d’autres temps, je laverais sérieusement la tête à ce Joseph qui a laissé la clef sur la porte, offrant ainsi à tout venant l’accès de mon appartement; mais, aujourd’hui, je ne lui dirai rien. Je préfère avoir pu rentrer tranquillement. FALEMPIN. — Le concierge n’était pas dans sa loge, il ne nous a donc pas vus et nous n’avons rencontré personne dans l’escalier. FADINARD. — Tu vois bien que tu as tort de toujours trembler. Vingt-deux heures de voyage, je tombe de sommeil. (Il s’étend sur son lit.) FALEMPIN. — Et quel voyage! (Se rapprochant du lit) Fais-moi une petite place. FADINARD. — Des lèvres! FALEMPIN. — Fadinard, c’est mufle! que tu sais. Enfin, nous sommes liés par le crime, je n'ai pas le droit de te taire. Je vais retourner dans ma baignoire. (Il s'introduit dans la baignoire:) Dis donc, Fadinard? (Il
— Ouf! Enfin, nous y voici. En d’autres temps, je laverais sérieusement la tête à ce Joseph qui a laissé la clef sur la porte, offrant ainsi à tout venant l’accès de mon appartement; mais, aujourd’hui, je ne lui dirai rien. Je préfère avoir pu rentrer tranquillement. FALEMPIN. — Le concierge n’était pas dans sa loge, il ne nous a donc pas vus et nous n’avons rencontré personne dans l’escalier. FADINARD. — Tu vois bien que tu as tort de toujours trembler. Vingt-deux heures de voyage, je tombe de sommeil. (Il s’étend sur son lit.) FALEMPIN. — Et quel voyage! (Se rapprochant du lit) Fais-moi une petite place. FADINARD. — Des lèvres! FALEMPIN. — Fadinard, c’est mufle! que tu sais. Enfin, nous sommes liés par le crime, je n'ai pas le droit de te taire. Je vais retourner dans ma baignoire. (Il s'introduit dans la baignoire:) Dis donc, Fadinard? (Il se soulève légèrement;) FADEINARD (qui s'est immédiatement relevé). Aie le bon courage, explique-moi ce qu'il y a. Rien de plus simple. FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à ce qu'on lui borner le cours d'une carrière. Ainsi, FADEINARD (de nouveau couché, mais cette fois couché sur le côté): Tu devras déjà le remédier, le remède n'a pas encore sur lui. C'est mal en train... (Il s'écrase dans sa baignoire saoul) Comme il fait réfléchir à