jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
hôtes, et, pour le plaisir de tous ceux qui l'attendent, c'est très joyeusement que sera accueilli en nos eaux le retour du petit « Firecrest ». AUTOUR DES COURSES. Le charmant casino de la rue des Belges, le Sporting, vient de doter le meeting hippique de Cannes d'un prix à son nom de 15.000 francs dont 12.500 en espèces et un objet d'art de 2.500 francs. Ce prix est offert à une épreuve de steeple chase military international. LES GRANDS TRAVAUX. L'intensification de l'éclairage électrique de la rue d'Antibes, envisagée le 6 novembre, mise en chantier le 8, fonctionne depuis le 1er décembre. Ceci est un record. Là ne se borneront pas les essais. Les rues du Maréchal-Foch, Jean du Riouffe, des Belges, du Maréchal-Pétain, des Etats-Unis, etc., vont à leur tour être dotées du même éclairage, qui ne sera pas une des moindres séductions de Cannes, dès le crépuscule. CARNET DE DEUIL. La Colonie Anglaise a été douloureusement émue, cette dernière quinzaine, par la mort de Lady Bulloch, fille de Lord Derby, notre hôte assidu de Cannes, propriétaire de la villa Sansovino. Les quotidiens ont relaté le tragique accident qui, au cours d'une chasse, causa la chute mortelle de la jeune femme. Casino Municipal de Cannes 8 El El Dimanche 11 décembre : À 14 heures, au Théâtre, en Matinée : LA VIE DE BOHÈME. Mmes Alice Héna, Ch. Arnold; MM. A. Goavec, A. Endrèze, A. Philippe, Gauld, Louis Chancel, Jacques Borel. — Chef d'Orchestre : M. J. Spaanderman. À 20 h. 30, au Théâtre : LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT. Mmes Ch. Arnold, Nyjane, Jeanne Laugier, Marga Theysson, MM. Godard, Salvat, L. Chancel, R. Flavien, P. Darvez. — Chef d'Orchestre : M. Gressier. Lundi 12 décembre : À 15 h. 30, dans le Hall : CONCERT VOCAL. Mme Rolande-Rizzi ; M. Gauld. A 20 h. 30, au Théâtre : MIREILLE. Mmes Georgette Myrris, L. Borde, Jeanne Laugier, Lysiane; MM. E. Graux, Payan, Sellier, R. Flavien, A. Philippe. — Chef d'Orchestre : M. J. Spaanderman. Mardi 13 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : LA FILLE DE
la jeune femme. Casino Municipal de Cannes 8 El El Dimanche 11 décembre : À 14 heures, au Théâtre, en Matinée : LA VIE DE BOHÈME. Mmes Alice Héna, Ch. Arnold; MM. A. Goavec, A. Endrèze, A. Philippe, Gauld, Louis Chancel, Jacques Borel. — Chef d'Orchestre : M. J. Spaanderman. À 20 h. 30, au Théâtre : LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT. Mmes Ch. Arnold, Nyjane, Jeanne Laugier, Marga Theysson, MM. Godard, Salvat, L. Chancel, R. Flavien, P. Darvez. — Chef d'Orchestre : M. Gressier. Lundi 12 décembre : À 15 h. 30, dans le Hall : CONCERT VOCAL. Mme Rolande-Rizzi ; M. Gauld. A 20 h. 30, au Théâtre : MIREILLE. Mmes Georgette Myrris, L. Borde, Jeanne Laugier, Lysiane; MM. E. Graux, Payan, Sellier, R. Flavien, A. Philippe. — Chef d'Orchestre : M. J. Spaanderman. Mardi 13 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : LA FILLE DE MADAME ANGOT. Mlles Jeanne Laugier, Ch. Arnold; MM. Godard, Al. Friant, L. Chancel, R. Flavien, E. Nerez. — Ballet des Fariniers, réglé par Mme Sberna, dansé par Mlles Leibowitz, Dormel; M. Marionno et les Dames du Ballet. — Chef d'Orchestre : M. Gressier. A 20 h. 30, au Théâtre : LE BONHEUR DU JOUR. M. Maurice de Féraudy, de la Comédie-Française, Denis Rollet; Mmes J. Borgos ; M. Richard. Mercredi 14 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : CAVALLERIA RUSTICANA. Mmes Ch. Arnold, L. Borde, Lysiane; MM. E. Graux, A. Endrèze. — Chef d'Orchestre M. Guillou. A 20 heures, au Théâtre : MANON. Mmes G. Myrris, Jeanne Laugier, Rolande-Rizzi, Nyjane; MM. André Goavec, J. Aquistapace, Godard, J. Borel, R. Flavien, P. Darvez. — Ballet du Roi, réglé par Mme Sberna; dansé par Mme Bl. Bramante; M. Marionno; Mlle Dormel et les Dames du Corps de Ballet. — Chef d'Orchestre : M. J. Spaanderman. Jeudi 15 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : CONCERT DE DANSES. — Chef d'Orchestre : M. Guillou. A 20 h. 15, au Théâtre : CIBOULETTE. Mmes Renée Camia, Ch. Arnold, L. Borde, Marga Theysson, R. Rizzi, Lysiane; MM. J. Aquistapace,
LE BONHEUR DU JOUR. M. Maurice de Féraudy, de la Comédie-Française, Denis Rollet; Mmes J. Borgos ; M. Richard. Mercredi 14 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : CAVALLERIA RUSTICANA. Mmes Ch. Arnold, L. Borde, Lysiane; MM. E. Graux, A. Endrèze. — Chef d'Orchestre M. Guillou. A 20 heures, au Théâtre : MANON. Mmes G. Myrris, Jeanne Laugier, Rolande-Rizzi, Nyjane; MM. André Goavec, J. Aquistapace, Godard, J. Borel, R. Flavien, P. Darvez. — Ballet du Roi, réglé par Mme Sberna; dansé par Mme Bl. Bramante; M. Marionno; Mlle Dormel et les Dames du Corps de Ballet. — Chef d'Orchestre : M. J. Spaanderman. Jeudi 15 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : CONCERT DE DANSES. — Chef d'Orchestre : M. Guillou. A 20 h. 15, au Théâtre : CIBOULETTE. Mmes Renée Camia, Ch. Arnold, L. Borde, Marga Theysson, R. Rizzi, Lysiane; MM. J. Aquistapace, Al. Friant, Claudius, Godard, J. Borel, Nerez, P. Darvez. — Chef d'Orchestre : M. Gressier. Vendredi 16 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : CONCERT CLASSIQUE. Directeur : M. Reynaldo Hahn, avec le concours de Mlle Geneviève Lacroix, pianiste. — Le Concert sera dirigé par M. Spaanderman. A 20 h. 30, au Théâtre : LE SINGE QUI PARLE. M. Lerner. Samedi 17 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : VÉRONIQUE. Mmes Renée Camia, Rolande Rizzi, Marga Theysson, Meunier; MM. Godard, Salvat, L. Chancel, J. Borel, P. Darvez. Leçons de Danse, réglé par Mme Sberna; dansé par Mlles Bl. Bramante, Dormel, Marinette, Mignon et les Dames du Ballet. — Chef d'Orchestre : M. Guillou. A 20 h. 45, au Théâtre : LA REVUE DE RIP, avec Rip.. Dimanche 18 décembre : A 14 heures, au Théâtre : LA REVUE DE RIP, avec Rip.. A 20 h. 30, au Théâtre : LA FILLE DE MADAME ANGOT. Mlles Renée Camia, Ch. Arnold, Marga Theysson; MM. Godard, Al. Friant, L. Chancel, R. Flavien, E. Nerez, P. Darvez. — Ballet des Fariniers, réglé par Mme Sberna; dansé par Mlles Léibowitz, Dormel; M. Marionno et les Dames du Ballet. —
A 20 h. 30, au Théâtre : LE SINGE QUI PARLE. M. Lerner. Samedi 17 décembre : A 15 h. 30, dans le Hall : VÉRONIQUE. Mmes Renée Camia, Rolande Rizzi, Marga Theysson, Meunier; MM. Godard, Salvat, L. Chancel, J. Borel, P. Darvez. Leçons de Danse, réglé par Mme Sberna; dansé par Mlles Bl. Bramante, Dormel, Marinette, Mignon et les Dames du Ballet. — Chef d'Orchestre : M. Guillou. A 20 h. 45, au Théâtre : LA REVUE DE RIP, avec Rip.. Dimanche 18 décembre : A 14 heures, au Théâtre : LA REVUE DE RIP, avec Rip.. A 20 h. 30, au Théâtre : LA FILLE DE MADAME ANGOT. Mlles Renée Camia, Ch. Arnold, Marga Theysson; MM. Godard, Al. Friant, L. Chancel, R. Flavien, E. Nerez, P. Darvez. — Ballet des Fariniers, réglé par Mme Sberna; dansé par Mlles Léibowitz, Dormel; M. Marionno et les Dames du Ballet. — Chef d'Orchestre : M. Gressier. AU RESTAURANT DES AMBASSADEURS Déjeuners à 35 francs — Thés Dansants à 15 francs — Dîners. « Du samedi 10 au vendredi 16 décembre : Tamara et Robert. Tous les jours : Billy Arnold et son Orchestre — Mordrey Brodman — Orchestre Tango. Retenir ses tables pour les Réveillons de Noël et du Jour de l'An. DANS LE HALL Tous les jours, à 17 heures : Thé Dansant — Orchestre Varaldi. Tous les jeudis et dimanches : Bal d'Enfants, à 15 heures, sous la direction de Mlle Jane Barbero. Au 1er Étage, à 16 heures 30 : Guignol Chazot. La Côte-d'Azur vue par ses Peintres Le Port de Cannes par Martin SAUVAIGO Comme les rudes côtes de Bretagne, les rivages enchantés de la Riviera ont de fervents interprètes, tel, par exemple, notre sympathique concitoyen, le peintre réputé Martin-Sauvaigo. En contraste avec la vie luxueuse de Cannes, grande station d'hiver, voici, magistralement traité pour la décoration du Lycée de Nice, par Martin-Sauvaigo, son port de pêche calme et ruisselant de lumière, où les barques à l'ancre se reflètent dans une nappe d'Azur. La T. S. F. sur la Côte-d'Azur Le Poste émetteur de Juan-les-Pins ..Ok" Depuis
tables pour les Réveillons de Noël et du Jour de l'An. DANS LE HALL Tous les jours, à 17 heures : Thé Dansant — Orchestre Varaldi. Tous les jeudis et dimanches : Bal d'Enfants, à 15 heures, sous la direction de Mlle Jane Barbero. Au 1er Étage, à 16 heures 30 : Guignol Chazot. La Côte-d'Azur vue par ses Peintres Le Port de Cannes par Martin SAUVAIGO Comme les rudes côtes de Bretagne, les rivages enchantés de la Riviera ont de fervents interprètes, tel, par exemple, notre sympathique concitoyen, le peintre réputé Martin-Sauvaigo. En contraste avec la vie luxueuse de Cannes, grande station d'hiver, voici, magistralement traité pour la décoration du Lycée de Nice, par Martin-Sauvaigo, son port de pêche calme et ruisselant de lumière, où les barques à l'ancre se reflètent dans une nappe d'Azur. La T. S. F. sur la Côte-d'Azur Le Poste émetteur de Juan-les-Pins ..Ok" Depuis fort longtemps, il est question d'installer sur la Côte d'Azur, un poste émetteur de T. S. F. De nombreux projets ont vu le jour, mais il faut bien reconnaître que jusqu'à présent, organismes officiels et groupements privés n'avaient pu arriver à mettre sur pied une organisation digne de la Riviera. Dans l'état actuel des choses, il devenait urgent de doter la Côte d'Azur d'un poste de grande envergure digne d'elle et qui puisse faire entendre sa voix, au moins dans toute l'Europe. Quel meilleur instrument de propagande pourrait-on trouver ? C'est grâce à l'initiative du Casino Municipal de Juan-les-Pins nous ne sommes plus à compter le nombre des heureuses réalisations de M. Baudoin ! — que notre région possède maintenant un poste qui permettra des émissions parfaites et de faire applaudir au loin les manifestations artistiques qui, pendant toute l'année, font de la Riviera, le centre d'art le plus complet. Déjà l'année dernière, la Direction du Casino de Juan-les-Pins avait installé un poste émetteur d'essai de faible puissance et ces essais avaient été concluants. Les encouragements de tous les groupements locaux et des pouvoirs publics l'ont amenée à modifier ce poste et à réaliser une installation de premier ordre grâce
Dans l'état actuel des choses, il devenait urgent de doter la Côte d'Azur d'un poste de grande envergure digne d'elle et qui puisse faire entendre sa voix, au moins dans toute l'Europe. Quel meilleur instrument de propagande pourrait-on trouver ? C'est grâce à l'initiative du Casino Municipal de Juan-les-Pins nous ne sommes plus à compter le nombre des heureuses réalisations de M. Baudoin ! — que notre région possède maintenant un poste qui permettra des émissions parfaites et de faire applaudir au loin les manifestations artistiques qui, pendant toute l'année, font de la Riviera, le centre d'art le plus complet. Déjà l'année dernière, la Direction du Casino de Juan-les-Pins avait installé un poste émetteur d'essai de faible puissance et ces essais avaient été concluants. Les encouragements de tous les groupements locaux et des pouvoirs publics l'ont amenée à modifier ce poste et à réaliser une installation de premier ordre grâce aux précieux concours techniques de M. Lucien Levy, de la Maison Radio L. L., fournisseur du poste. Il est à noter que l'emplacement choisi pour ce poste au bord de la mer, loin de tout écran, l'antenne étant entièrement dégagée, est peut-être celui de toute la côte dont le choix s'impose, pour permettre le meilleur rendement. Il était, d'autre part, indispensable de choisir pour les émissions à faire un speaker expérimenté. Le choix de la direction du Casino s'est porté sur M. Marcel Laporte qui, sous le nom de « Radiolo » s'est fait une réputation considérable et qui saura certainement tirer un parti excellent des éléments mis à sa disposition par M. Rogers, directeur artistique du Casino. L'importance du poste réalisé mérite, en effet, que rien ne soit négligé pour son succès. Nous savons, d'autre part, que dès maintenant, des mesures sont prises pour effectuer dans les meilleures conditions des retransmissions, notamment en ce qui concerne les manifestations artistiques projetées par le Casino de la Méditerranée, qui doit prochainement ouvrir ses portes à Nice. Dès maintenant, tous les groupements intéressés de la région ont compris l'intérêt du nouvel organisme qui va concourir à la prospérité de la Côte d'Azur.
s'impose, pour permettre le meilleur rendement. Il était, d'autre part, indispensable de choisir pour les émissions à faire un speaker expérimenté. Le choix de la direction du Casino s'est porté sur M. Marcel Laporte qui, sous le nom de « Radiolo » s'est fait une réputation considérable et qui saura certainement tirer un parti excellent des éléments mis à sa disposition par M. Rogers, directeur artistique du Casino. L'importance du poste réalisé mérite, en effet, que rien ne soit négligé pour son succès. Nous savons, d'autre part, que dès maintenant, des mesures sont prises pour effectuer dans les meilleures conditions des retransmissions, notamment en ce qui concerne les manifestations artistiques projetées par le Casino de la Méditerranée, qui doit prochainement ouvrir ses portes à Nice. Dès maintenant, tous les groupements intéressés de la région ont compris l'intérêt du nouvel organisme qui va concourir à la prospérité de la Côte d'Azur. Leur appui sera, certes, précieux aux organisateurs de Juan-les-Pins, qui seuls, et travaillant sans bruit, ont assuré les frais considérables d'installation et ont pu aboutir grâce à leur tenacité. Les Pouvoirs publics ont d'ailleurs reconnu la portée de cet effort et M. le Préfet des Alpes-Maritimes a transmis avec une mention particulièrement favorable les demandes formulées par M. Edouard Baudoin à M. le Ministre du Commerce pour obtenir les autorisations régulières du maintien à titre définitif du poste de Juan-les-Pins, autorisations nécessitées par les nouveaux statuts des émissions de Radio-diffusion en France. Les nombreux amateurs de T. S. F. seront sans doute, intéressés par la description technique du poste dont notre pays est maintenant pourvu et qui doit prochainement reprendre ses émissions. L'ensemble émetteur type Radio L. L. se présente sous la forme de trois meubles-cabines, dont la première comporte les différents organes permettant de redresser le courant arrivant du secteur ; ce courant est redressé et filtré avant son utilisation par les derniers procédés de la technique moderne. Cet alternateur entraîné par un moteur asynchrone de 12 CV, se trouve placé en dehors du local d'émission, mais les différents réglages sont effectués de la cabine émettrice. Un deuxième meuble,
mention particulièrement favorable les demandes formulées par M. Edouard Baudoin à M. le Ministre du Commerce pour obtenir les autorisations régulières du maintien à titre définitif du poste de Juan-les-Pins, autorisations nécessitées par les nouveaux statuts des émissions de Radio-diffusion en France. Les nombreux amateurs de T. S. F. seront sans doute, intéressés par la description technique du poste dont notre pays est maintenant pourvu et qui doit prochainement reprendre ses émissions. L'ensemble émetteur type Radio L. L. se présente sous la forme de trois meubles-cabines, dont la première comporte les différents organes permettant de redresser le courant arrivant du secteur ; ce courant est redressé et filtré avant son utilisation par les derniers procédés de la technique moderne. Cet alternateur entraîné par un moteur asynchrone de 12 CV, se trouve placé en dehors du local d'émission, mais les différents réglages sont effectués de la cabine émettrice. Un deuxième meuble, dit cabine modulatrice, reçoit le courant redressé et comporte les divers éléments de modulation, pour laquelle 4 lampes type Newron, sont employées. Un premier amplificateur microphonique utilisé au départ est suivi d'un autre ampli-micro. Un transformateur de sortie retransmet le courant, ainsi obtenu à un troisième et dernier ampli-microphonique : un transformateur spécial de sortie amène enfin le courant aux quatre lampes modulatrices. Le troisième meuble est dit : cabine émettrice. Deux lampes type Neuvron permettent le contrôle des oscillatrices dans le circuit émetteur. Le couplage avec l'antenne est du type Tesla. L'antenne est supportée par deux pylones de trente mètres de hauteur, placés à une distance d'une centaine de mètres l'un de l'autre. Placée au bord de la mer et entièrement dégagée, elle donnera un rendement optimum. Le studio, spécialement aménagé, est placé dans une salle du Casino. Les portes et fenêtres sont capitonnées afin d'étouffer tous les bruits extérieurs, le plafond est garni d'un vélum et les murs sont cloisonnés d'une couche de carreaux de liège, des tentures permettront aussi d'étouffer les trop grandes vibrations. Ajoutons qu'un microphone, placé au restaurant et dans le hall, permettra d'irradier les airs de jazz et les concerts symphoniques qui seront exécutés
un transformateur spécial de sortie amène enfin le courant aux quatre lampes modulatrices. Le troisième meuble est dit : cabine émettrice. Deux lampes type Neuvron permettent le contrôle des oscillatrices dans le circuit émetteur. Le couplage avec l'antenne est du type Tesla. L'antenne est supportée par deux pylones de trente mètres de hauteur, placés à une distance d'une centaine de mètres l'un de l'autre. Placée au bord de la mer et entièrement dégagée, elle donnera un rendement optimum. Le studio, spécialement aménagé, est placé dans une salle du Casino. Les portes et fenêtres sont capitonnées afin d'étouffer tous les bruits extérieurs, le plafond est garni d'un vélum et les murs sont cloisonnés d'une couche de carreaux de liège, des tentures permettront aussi d'étouffer les trop grandes vibrations. Ajoutons qu'un microphone, placé au restaurant et dans le hall, permettra d'irradier les airs de jazz et les concerts symphoniques qui seront exécutés par les orchestres du Casino. Demandez un essai du Radio-Modulateur. Dutretel' Appareil le plus sensible du Monde aux Etablissements A. PRÉZEAU 9 à 13, Nouvelle Rue de la Paix NICE (Derrière le Savoy-hôtel) Vous apprécierez les qualités de PUISSANCE et SENSIBILITÉ de cet appareil qui reçoit en haut-parleur sur cadre de 0 m. 60 v Installations complètes depuis 2.600 fr. avec haut-parleur Dépôt des automobiles TUDOR Les Grands Galas Artistiques Création, au Théâtre de Monte-Carlo, de PAS UNE SECOUSSE If Opérette en 3 actes de MM. Romain Coolus et Henry Jacques. Couplets de Mlle Blanche Alix Musique de M. Victor Alix — Pas une Secousse, possède tout ce qu'il faut pour amuser et plaire et pour assurer une longue et fructueuse carrière et les applaudissements qui saluaient, après le spectacle, les noms des auteurs et particulièrement celui du compositeur, trouveront un écho à Paris et à l'Étranger. Le livret tiré, comme on sait, d'une comédie de Romain Coolus, a déjà le mérite de l'imprévu et de l'originalité en situant l'action, au moins celle du deuxième acte, dans le cabinet d'un directeur d'usine, c'est-à-dire dans un milieu qui, jusqu'à présent, ne semblait pas obsolument propice à un développement musical bouffe ;
de 0 m. 60 v Installations complètes depuis 2.600 fr. avec haut-parleur Dépôt des automobiles TUDOR Les Grands Galas Artistiques Création, au Théâtre de Monte-Carlo, de PAS UNE SECOUSSE If Opérette en 3 actes de MM. Romain Coolus et Henry Jacques. Couplets de Mlle Blanche Alix Musique de M. Victor Alix — Pas une Secousse, possède tout ce qu'il faut pour amuser et plaire et pour assurer une longue et fructueuse carrière et les applaudissements qui saluaient, après le spectacle, les noms des auteurs et particulièrement celui du compositeur, trouveront un écho à Paris et à l'Étranger. Le livret tiré, comme on sait, d'une comédie de Romain Coolus, a déjà le mérite de l'imprévu et de l'originalité en situant l'action, au moins celle du deuxième acte, dans le cabinet d'un directeur d'usine, c'est-à-dire dans un milieu qui, jusqu'à présent, ne semblait pas obsolument propice à un développement musical bouffe ; d'ailleurs, du sujet lui-même dont le fond pourrait être traité scéniquement d'une façon sérieuse, presque dramatique même, les auteurs ont tiré, en le poussant à la farce, des effets comiques inattendus. Il s'agit de la phlébotomie aiguë du jeune et sympathique Totor, que ses proches ont surnommé : Pas une Secousse et que la rencontre d'une jeune fille charmante arrache à son doux « farniente ». Totor se met au travail, devient sous-directeur d'une usine de confiserie qui appartient à son beau-frère et, après nombre de péripéties et de vicissitudes, épouse enfin la jeune fille qui semble créée par le destin pour transformer ce bohémien oisif en industriel bourgeois. Sur ce thème, Mme Blanche Alix a écrit des couplets très bien venus, alertes et spirituels; quant à la musique de M. Victor Alix, elle mérite d'être commentée plus longuement. La partition de Pas une Secousse déborde d'une sève comique, d'une allégresse sonore extraordinaire; on dirait que M. Victor Alix voit et pense : bouffe et s'exprime tout naturellement et sans aucun effort dans le sens de l'extrême fantaisie musicale; son orchestration, qui abonde en sonorités imprévues, en combinaisons originales de timbres, ajoute encore à cette impression de prédisposition d'un tempérament
Secousse et que la rencontre d'une jeune fille charmante arrache à son doux « farniente ». Totor se met au travail, devient sous-directeur d'une usine de confiserie qui appartient à son beau-frère et, après nombre de péripéties et de vicissitudes, épouse enfin la jeune fille qui semble créée par le destin pour transformer ce bohémien oisif en industriel bourgeois. Sur ce thème, Mme Blanche Alix a écrit des couplets très bien venus, alertes et spirituels; quant à la musique de M. Victor Alix, elle mérite d'être commentée plus longuement. La partition de Pas une Secousse déborde d'une sève comique, d'une allégresse sonore extraordinaire; on dirait que M. Victor Alix voit et pense : bouffe et s'exprime tout naturellement et sans aucun effort dans le sens de l'extrême fantaisie musicale; son orchestration, qui abonde en sonorités imprévues, en combinaisons originales de timbres, ajoute encore à cette impression de prédisposition d'un tempérament de musicien comique; les finales sont traitées avec une verve qui emporte le morceau dans un mouvement endiablé qui rappelle, cuisinées à la sauce moderne, les finales d'Offenbach. On pourrait peut-être reprocher à M. Victor Alix d'écrire pour la voix dans un registre trop aigu et avec un souci de se plier aux exigences parfois dissonantes de la formule dernier bateau qui brise la ligne sonore et oblige les chanteurs aux plus périlleuses acrobaties. M. René Blum n'avait pas, ici, à exercer ses dons de réalisateur scénique, n'ayant à présenter qu'un intérieur bourgeois et un bureau d'usine ; néanmoins, par la disposition et le choix du décor et des meubles, il a su donner toute la vérité désirable au milieu ; la mise en scène était de M. Paul Villé sur le talent de qui nous reviendrons tout à l'heure ; pleine de vie, de mouvement, de gaîté débordante, elle s'harmonisait admirablement avec les qualités de la musique. L'interprétation, qui nécessite non seulement du métier et du talent, mais encore des natures, était au-dessus de tout éloge. Chaque apparition nouvelle de Mme Germaine Charley sur la scène de Monte-Carlo est une nouvelle joie ; il est impossible de montrer plus