jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
600$00 ? x probables [ 2 Taxe de péage sur marchandises 128.028.20 t 154.250.32 93.150.51 125.142.84 49.450.42 36.980.43 . 94.300.00 en 1931 71.400.00 160.468.83 189.078.21 123.995. 157.847.50 65.093.87 52.340.28 124.300.00 2 3 Location du remorqueur . . 5.627.45 6.277.95 5.658.16 5.857.86 2.798.75 3.173.97 5.500.00 4 Claytonnage des navires . 675.10 360.00 . 345.03 . 216.00 . 200.00 6.302.55 6.637.95 5.668.16 6.202.89 2.798.75 3.389.97 5.700.00 3 . 5 Droit de stationnement et d'amarrage . 12.902.46 14.872.60 15.884.14.332.56 12.994.46 9.454.52 14.800.00 5 7 Occupations temporaires 6.879.00 6.854.00 7.560. 7.100.50 2.377.50 2.419.50 7.000.00 8 Extraction de matériaux . 30.00 . 15.00 . 20.00 . Arrêté du 29 Juin 1929 9 Permissions de voirie . 2.494.24 2.890. H-695.96 1.477.21 . 1.365.39 2.600.00 Taxes perçues par le port depuis le 1er Janvier 1930 10 Contribution de la Chambre de Commerce . 25.000. . 12.500.00 12.500.00 25.000.00 Contribution annuelle versée depuis le 1er Janvier 1930. 6.879.00 9.378.24 35.466. 34.811.46 16.354.71 16.304.89 34.600,00 6 11 Boni du pilotage . 35.930.94 46.661.27 38.040. 7.40.210.82 . 27.000.00 Recette probable en 1931 : 27,000.00 12 Retenue d'hospitalisation . 140.73 51.39 . 98.87 51.80 5.20 100.00 13 Recettes diverses . 9.938.68 10.667.70 6.851. 9.152.61 2.460.75 2.800.00 46.010.35 .57.380.30 44.98 . 49.462.30 51.80 2.465.95 29.900.00 7 15 "Cession de travaux 410.58 10.447.39 4.768. 5.206.69 1.863.75 2.487.82 5.000.00 16 Récette d'ordre . 410.58 10.447.39 4.768. 5,206.69 1.863.75 2.487.82 5.000.00 Arrêté du 29 Juin 1929. 10 Permissions de voirie et dépôts de matériaux de contruction. 2.600,000 200,000 Arrêté du 7 Juillet 1928. 11 Versement par la Chambre de Commerce de Haiphong. 25,000,000 26,000,000 Contrat du 18 Juin 1928. Total du chapitre V. 34,600,000 34,200,000 400,000 CHAPITRE VI Produits divers. 12 Attribution au budget du Port Autonome de la moitié du bénéfice annuel des recettes du pilotage. 27,000,000 30,000,000 0,000,000 Arrêté du 28 Avril 1928. 13 Retenues d'hospitalisation 100,000 200,000 14 Recettes diverses 2,800,000 4,000,000 Intérêts de Fonds en Banque et divers. 15 Prélèvement exceptionnel sur les ressources du Budget extraordinaire. 10,000,000 10,000,000 Total du chapitre VI. 39,900,000 5,000,000 CHAPITRE VII Recettes d'ordre. 16 Cessions de Travaux 5,000,000 17 Recettes d'ordre proprement dit. 5,000,000 Total
51.80 2.465.95 29.900.00 7 15 "Cession de travaux 410.58 10.447.39 4.768. 5.206.69 1.863.75 2.487.82 5.000.00 16 Récette d'ordre . 410.58 10.447.39 4.768. 5,206.69 1.863.75 2.487.82 5.000.00 Arrêté du 29 Juin 1929. 10 Permissions de voirie et dépôts de matériaux de contruction. 2.600,000 200,000 Arrêté du 7 Juillet 1928. 11 Versement par la Chambre de Commerce de Haiphong. 25,000,000 26,000,000 Contrat du 18 Juin 1928. Total du chapitre V. 34,600,000 34,200,000 400,000 CHAPITRE VI Produits divers. 12 Attribution au budget du Port Autonome de la moitié du bénéfice annuel des recettes du pilotage. 27,000,000 30,000,000 0,000,000 Arrêté du 28 Avril 1928. 13 Retenues d'hospitalisation 100,000 200,000 14 Recettes diverses 2,800,000 4,000,000 Intérêts de Fonds en Banque et divers. 15 Prélèvement exceptionnel sur les ressources du Budget extraordinaire. 10,000,000 10,000,000 Total du chapitre VI. 39,900,000 5,000,000 CHAPITRE VII Recettes d'ordre. 16 Cessions de Travaux 5,000,000 17 Recettes d'ordre proprement dit. 5,000,000 Total du chapitre VII. 5,000,000 RÉCAPITULATION DES RECETTES ORDINAIRES Chapitre I. 124,300,000 Chapitre II. 5,700,000 Chapitre III. 14,800,000 Chapitre IV. 305,600,000 Chapitre V. 34,600,000 Chapitre VI. 39,900,000 Chapitre VII. 5,000,000 Total des recettes ordinaires. 529,900,000 BUDGET EXTRAORDINAIRE EXERCICE 1932 RECETTES DIFFÉRENCES PREVISIONS NATURE DES RECETTES pour le budget : OBSERVATIONS en plus en moins piastres. RECETTES RECETTES EXTRAORDINAIRES CHAPITRE VIII 17 Subsides éventuels alloués par les budgets général et local, la ville de Haiphong, etc. Total du chapitre VIII. CHAPITRE IX 18 Produits de péages locaux établis par application des règlements sur la Marine Marchande. Total du chapitre IX. CHAPITRE X 19 Reliquat des exercices antérieurs. 71,500,000 71,500,000 Total du chapitre X. 71,500,000 71,500,000 CHAPITRE XI 20 Produit des emprunts autorisés. Total du chapitre XI. CHAPITRE XII 21 Dons et legs. Total du chapitre XII. CHAPITRE XIII 22 Prélèvements autorisés sur le fonds de réserve 10,000,000 10,000,000 Article 14 du Décret du 26 Juin 1926 et 23 Prélèvements autorisés sur le fonds de réserve 10,000,000 10,000,000 Article 31 de l'arrêté du 6 Mai 1927 Total du chapitre XIII. 10,000,000 10,000,000 CHAPITRE XIV 24 Recettes accidentelles. Total du chapitre XIV. CHAPITRE XV 25 Recette d'exercice clos. 26 Restes à recouvrer. Total du
plus en moins piastres. RECETTES RECETTES EXTRAORDINAIRES CHAPITRE VIII 17 Subsides éventuels alloués par les budgets général et local, la ville de Haiphong, etc. Total du chapitre VIII. CHAPITRE IX 18 Produits de péages locaux établis par application des règlements sur la Marine Marchande. Total du chapitre IX. CHAPITRE X 19 Reliquat des exercices antérieurs. 71,500,000 71,500,000 Total du chapitre X. 71,500,000 71,500,000 CHAPITRE XI 20 Produit des emprunts autorisés. Total du chapitre XI. CHAPITRE XII 21 Dons et legs. Total du chapitre XII. CHAPITRE XIII 22 Prélèvements autorisés sur le fonds de réserve 10,000,000 10,000,000 Article 14 du Décret du 26 Juin 1926 et 23 Prélèvements autorisés sur le fonds de réserve 10,000,000 10,000,000 Article 31 de l'arrêté du 6 Mai 1927 Total du chapitre XIII. 10,000,000 10,000,000 CHAPITRE XIV 24 Recettes accidentelles. Total du chapitre XIV. CHAPITRE XV 25 Recette d'exercice clos. 26 Restes à recouvrer. Total du chapitre XV. RÉCAPITULATION DES RECETTES EXTRAORDINAIRES Chapitre VIII. Chapitre IX. Chapitre X. Chapitre XI. Chapitre XII. Chapitre XIII. 10,000,000 Chapitre XIV. Chapitre XV. Total des recettes extraordinaires. 10,000,000 BUDGET ORDINAIRE EXERCICE 1932 DÉPENSES DIFFÉRENCE CRÉDIT PREVISIONS NATURE DES DÉPENSES pour le budget OBSERVATIONS en plus en moins piastres. piastres piastres piastres DÉPENSES DÉPENSES ORDINAIRES CHAPITRE I — Dépenses de personnel. ARTICLE 1 — PERSONNEL EUROPÉEN 1 A. — Direction du Port. Soldes Nettes 1 Directeur du Port 9,210,637 1 Agent-Comptable 7,200,000 1 Secrétaire contractuelle 6,000,000 1 Sténo-dactylographe, contractuelle 3,000,000 1 Agent percepteur des taxes, contractuel 2,775,000 28,185,712 10,120,000 2,934,631 1 2 B. — Division de l'Exploitation. 1 Chef du Service de l'Exploitation p.m. 1 Capitaine de Port de 1ère classe, après 3 ans. 6,608,519 1 Lieutenant de Port contractuel 4,380,000 1 Maître de Port de 1ère classe 3,544,700 1 Maître de Port journalier, Capitaine de remorqueur 3,111,000 1 Mécanicien de remorqueur journalier 2,196,000 19,839,8 18,547,73 1,292,16 A reporter 48,025,549,667,73 1,292,16 2,934,63 DIFFÉRENCE CRÉDIT RÉVISIONS NATURE DES DÉPENCES pour le budget OBSERVATIONS en plus en moins 2 1932; de 1931 piastres piastres piastres piastres Reports 48,023,1 49,667,73 1,292,16 2,934,63 Explication des différences 3 C — Division des Travaux 1° — Diminutions
piastres DÉPENSES DÉPENSES ORDINAIRES CHAPITRE I — Dépenses de personnel. ARTICLE 1 — PERSONNEL EUROPÉEN 1 A. — Direction du Port. Soldes Nettes 1 Directeur du Port 9,210,637 1 Agent-Comptable 7,200,000 1 Secrétaire contractuelle 6,000,000 1 Sténo-dactylographe, contractuelle 3,000,000 1 Agent percepteur des taxes, contractuel 2,775,000 28,185,712 10,120,000 2,934,631 1 2 B. — Division de l'Exploitation. 1 Chef du Service de l'Exploitation p.m. 1 Capitaine de Port de 1ère classe, après 3 ans. 6,608,519 1 Lieutenant de Port contractuel 4,380,000 1 Maître de Port de 1ère classe 3,544,700 1 Maître de Port journalier, Capitaine de remorqueur 3,111,000 1 Mécanicien de remorqueur journalier 2,196,000 19,839,8 18,547,73 1,292,16 A reporter 48,025,549,667,73 1,292,16 2,934,63 DIFFÉRENCE CRÉDIT RÉVISIONS NATURE DES DÉPENCES pour le budget OBSERVATIONS en plus en moins 2 1932; de 1931 piastres piastres piastres piastres Reports 48,023,1 49,667,73 1,292,16 2,934,63 Explication des différences 3 C — Division des Travaux 1° — Diminutions 1 Ingénieur hors classe avant 3 ans 7,259,64 1 n. Soldes nettes. 1 agent journalier à 8$50. 3.102.50 1 Ingénieur principal, Chef de Service p. m. Sur la provision pour avancements. 1.692.81 1 Adjoint technique de 2e classe. 3.544.70; Sur la solde nette du Directeur. 2.789.63 1 Chef dragueur hors classe après 3 ans 5.984.92 2 Chefs dragueurs hors classe avant 3 ans 11.294.20 1 Dragueur de 1re classe. 3.885.63 1 Chef-mécanicien hors classe après 6 ans. 6.924.48 1 Chef-mécanicien hors classe après 3 ans 6.608.19 1 de 1re classe. 5.830.00 Sur les soldes des agents contractuels mécaniciens de 1re classe. 13.260.33 1 Surveillant contractuel. 3.980.04 1 Différence pour incomplets. 1.018.92 4 D — Prévision pour avancements. Versement aux caisses de retraite. 554.00 Direction du Port p. m. Division de l'Exploitation. 340.93 Division des Travaux. 1.832.05 Différence en moins. 10./00$00 5 E.—Versements aux Caisses de Retraites Retenue de 6% sur la solde des participants. 18.582fr00 Contribution budgétaire de 14%. 38.458 00 Total. 57.040.00 Soit en piastres au taux de 10 francs. 5.704.1 Total. 117.214.1 Déduction 117.214.1 Déduction incomplets et dépenses des exercices clos. 17 161.78 Reste pour l'article 1. 100.100 DÉDITS DIFFÉRENCES NATURE DES DEPENSES pour le budget — OBSERVATIONS
classe après 3 ans 5.984.92 2 Chefs dragueurs hors classe avant 3 ans 11.294.20 1 Dragueur de 1re classe. 3.885.63 1 Chef-mécanicien hors classe après 6 ans. 6.924.48 1 Chef-mécanicien hors classe après 3 ans 6.608.19 1 de 1re classe. 5.830.00 Sur les soldes des agents contractuels mécaniciens de 1re classe. 13.260.33 1 Surveillant contractuel. 3.980.04 1 Différence pour incomplets. 1.018.92 4 D — Prévision pour avancements. Versement aux caisses de retraite. 554.00 Direction du Port p. m. Division de l'Exploitation. 340.93 Division des Travaux. 1.832.05 Différence en moins. 10./00$00 5 E.—Versements aux Caisses de Retraites Retenue de 6% sur la solde des participants. 18.582fr00 Contribution budgétaire de 14%. 38.458 00 Total. 57.040.00 Soit en piastres au taux de 10 francs. 5.704.1 Total. 117.214.1 Déduction 117.214.1 Déduction incomplets et dépenses des exercices clos. 17 161.78 Reste pour l'article 1. 100.100 DÉDITS DIFFÉRENCES NATURE DES DEPENSES pour le budget — OBSERVATIONS 1932-1931 en plus en moins piastres; piastres ARTICLE 2. — PERSONNEL INDIGÈNE PARAGRAPHE I. — PERSONNEL COMMISSIONNÉ 6 A — Division de l'Exploitation 1 Secrétaire de 3e classe. 948.00 7 B — Division des Travaux Explication des différences 1 Secrétaire principal de 2e classe. 1.428.00 Bureaux du service. 1 Secrétaire de 4e classe. 852.00 Diminutions. 1 Agent technique de 1re classe. 2.196.00 1 Secrétaire principal hors classe et 1 secrétaire de 1re classe à admettre à la retraite. 3.072.00 Subdivision V: 1 Dessinateur principal de 3e classe à remettre des Drapeaux. 1 Secrétaire principal de 3e classe. 1.344.00 à la disposition des T. P 1.344.00 Versements à la CL R 85.00 1 Dessinateur principal de 4e classe. 1.248.00 8 C — Provision pour avancements 2° — Augmentations. Division de l'exploitation. 96.00 1 Provision pour avancements. 100.00 Division des Travaux. 1.044.00 Différence pour incomplets. 171.00 9 D -Versements à la Caisse des Retraites Indigènes Différence en moins. 4.150$00 Contribution budgétaire de 6 %. 665.00 Total. 11.741.1 À déduire pour incomplets, environ. 141^ 312.00 Reste pour le paragraphe 1er. 11.600.4 PARAGRAPHE II. — PERSONNEL NON COMMISSIONNÉ. A. — Direction du Port Explication des Différences 1 Secrétaire à 4 $00 par jour. 1.200$00
de 4e classe. 852.00 Diminutions. 1 Agent technique de 1re classe. 2.196.00 1 Secrétaire principal hors classe et 1 secrétaire de 1re classe à admettre à la retraite. 3.072.00 Subdivision V: 1 Dessinateur principal de 3e classe à remettre des Drapeaux. 1 Secrétaire principal de 3e classe. 1.344.00 à la disposition des T. P 1.344.00 Versements à la CL R 85.00 1 Dessinateur principal de 4e classe. 1.248.00 8 C — Provision pour avancements 2° — Augmentations. Division de l'exploitation. 96.00 1 Provision pour avancements. 100.00 Division des Travaux. 1.044.00 Différence pour incomplets. 171.00 9 D -Versements à la Caisse des Retraites Indigènes Différence en moins. 4.150$00 Contribution budgétaire de 6 %. 665.00 Total. 11.741.1 À déduire pour incomplets, environ. 141^ 312.00 Reste pour le paragraphe 1er. 11.600.4 PARAGRAPHE II. — PERSONNEL NON COMMISSIONNÉ. A. — Direction du Port Explication des Différences 1 Secrétaire à 4 $00 par jour. 1.200$00 1 Secrétaire à 2 $40 par jour. 720.00 2 Collecteurs des taxes à 1 $00 par jour. 730.00 2° Augmentations: 1 Planton à 0$50 par jour. 182.50 2 téléphonistes pour liaison permanente avec Hondau. 730$00 B. — Division de l'Exploitation 1 secrétaire journalier remplaçant un agent commissionné. 420.00 Bureaux 1 planton à 0$50 par jour. 182$50 Augmentations de salaires. 243.to 1 patron à 1$00 par jour. 364.00 1 matelot à 0.57. 208.05 4 matelots à 0.50. 730.00 1 mécanicien à 1.67. 609.55 2° — Diminutions; 1 graisseur à 1.27. 463.55 4 chauffeurs à 0.67. 978.20 1. v 1. caissier matelot. 300$00 3.536^85 1 Patron à 0$90 par jour. 328.50 2 matelots. 276.00 1 chauffeur à 0.47. 190.50 1 graisseur et 1 chauffeur. 540.00 Mats 1 matelot à 0.43. 156.95 A. café 1 secrétaire à 0.37. 135.05 Provision pour augmentation de salaires. 77.75 Chandler. 1 chauffeur à 0.55. 200.75 Différence en plus. 200|0U Service de 1er téléphoniste à 1.10 par jour -401.50 Téléphonie 1er téléphoniste à 0.90 - 328.50 730.00 12e Division des Travaux 6.048.1 6.00 317.95 1er secrétaire à 1.75 par jour. 525.00 Subdivision 1er dactylographe à 1.55 - 465.00 du 1er dessinateur. à 2.00 - 600.00 Port 1er ...
planton à 0$50 par jour. 182$50 Augmentations de salaires. 243.to 1 patron à 1$00 par jour. 364.00 1 matelot à 0.57. 208.05 4 matelots à 0.50. 730.00 1 mécanicien à 1.67. 609.55 2° — Diminutions; 1 graisseur à 1.27. 463.55 4 chauffeurs à 0.67. 978.20 1. v 1. caissier matelot. 300$00 3.536^85 1 Patron à 0$90 par jour. 328.50 2 matelots. 276.00 1 chauffeur à 0.47. 190.50 1 graisseur et 1 chauffeur. 540.00 Mats 1 matelot à 0.43. 156.95 A. café 1 secrétaire à 0.37. 135.05 Provision pour augmentation de salaires. 77.75 Chandler. 1 chauffeur à 0.55. 200.75 Différence en plus. 200|0U Service de 1er téléphoniste à 1.10 par jour -401.50 Téléphonie 1er téléphoniste à 0.90 - 328.50 730.00 12e Division des Travaux 6.048.1 6.00 317.95 1er secrétaire à 1.75 par jour. 525.00 Subdivision 1er dactylographe à 1.55 - 465.00 du 1er dessinateur. à 2.00 - 600.00 Port 1er ... à 0.90 - 270.00 1er planton ... à 0.50 - 182.50 Subdivision dactylographe à 1.40 par jour. 420.00 des dragages secrétaire à 1.40 - 420.00 (b) 1er planton à 0.70 - 255.00 1.095.00 13e D. — Provisions pour augmentations de salaires et imprévus. 218.23 296.00 77.75 Total du paragraphe 2. 12.800.1 600.00 595.75 395.70 Report du paragraphe 1er. 11.600.1 D,0'0' 351.004.50 1.00 Total de l'article 2 24.400.1 946.70 4.896.70 — 3.950.00 CRÉDITS PRÉVISIONS DIFFÉRENCES NATURE DES DEPENSES pour le budget OBSERVATIONS 1932 en plus en moins piastres; piastres piastres piastres ARTICLE 3. — DÉPENSES ACCESSOIRES DE PERSONNEL PARAGRAPHE 1er. — PERSONNEL EUROPÉEN 1ère Direction du port 720.00 1— Indemnité de A 1ère Division de l'Exploitation. 480.00 zone. 1ère Division des travaux 5.520.00 6.720.00 6.920.00 200.00 Arrêté du 10 Janvier 1931 et délibération du 22 Janvier 1931 2.— Indemnité pour charges de famille 1ère Division de l'Exploitation. 1.134.00 Division des travaux 2.466.00 6.229.1 5.920.00 309.20 Arrêté du 14 Novembre 1927. 5. — Pourcentage sur le tonnage des navires alloué au Personnel de la Division de l'Exploitation 0.00 6.000.00 6. — Indemnités de responsabilité ou de billetage. 200.1 200.00 7. — Rétributions pour travaux supplémentaires 154.6 176.00 21.20 Total du paragraphe 1er
12.800.1 600.00 595.75 395.70 Report du paragraphe 1er. 11.600.1 D,0'0' 351.004.50 1.00 Total de l'article 2 24.400.1 946.70 4.896.70 — 3.950.00 CRÉDITS PRÉVISIONS DIFFÉRENCES NATURE DES DEPENSES pour le budget OBSERVATIONS 1932 en plus en moins piastres; piastres piastres piastres ARTICLE 3. — DÉPENSES ACCESSOIRES DE PERSONNEL PARAGRAPHE 1er. — PERSONNEL EUROPÉEN 1ère Direction du port 720.00 1— Indemnité de A 1ère Division de l'Exploitation. 480.00 zone. 1ère Division des travaux 5.520.00 6.720.00 6.920.00 200.00 Arrêté du 10 Janvier 1931 et délibération du 22 Janvier 1931 2.— Indemnité pour charges de famille 1ère Division de l'Exploitation. 1.134.00 Division des travaux 2.466.00 6.229.1 5.920.00 309.20 Arrêté du 14 Novembre 1927. 5. — Pourcentage sur le tonnage des navires alloué au Personnel de la Division de l'Exploitation 0.00 6.000.00 6. — Indemnités de responsabilité ou de billetage. 200.1 200.00 7. — Rétributions pour travaux supplémentaires 154.6 176.00 21.20 Total du paragraphe 1er . . . . . 22.904.6 22.216.00 1.909.20 1.221.20 PARAGRAPHE 2. — PERSONNEL INDIGÈNE 1ère Direction du Port p. m. 1. — Indemnité de cherté de vie Division de L'Exploitation 120.00 Division des travaux 840.00 5.520.00 432.00 A reporter 960,0 1.392.00 432.00 DIFFÉRENCES CRÉDITS PRÉVISIONS NATURE DES DEPENSES pour le budget en plus en moins piastres piastres piastres piastres Report . . . 960,0 1,392.00 432.00 1ère Direction du port. p. m. Division d'Exploitation 366.00 Division des Travaux 1.470.00 1.836.1 2.142.00 306.00 Total du paragraphe 2 . . . . 2.796.1 3.534.00 738.00 PARAGRAPHE 3. — FRAIS DE TRANSPORT ET INDEMNITÉS DE ROUTE ET DE SÉJOUR 1. — Transport de personnel entre le Tonkin et la France et transport en France des fonctionnaires et agents en congé en France . . 7.00(,1, 9.000.00 2. — Frais de transport à l'intérieur, frais de tournées et indemnités de route et de séjour 1.200.1 1.200.00 Total du paragraphe 8.200.6 8.200.00 Report du paragraphe 1er . .. . . 22.904.4 22.216.00 1.909.20 1.221.20 Report du paragraphe 2 . . . . 2.796.1 3.534.00 738.00 Total de l'article 3 33.9001 33.950.00 1.909.20 1.959.20 ARTICLE 4. Dépenses d'exercice clos non frappées de déchéance 11.00(, 8.000.00 3.000.00
budget en plus en moins piastres piastres piastres piastres Report . . . 960,0 1,392.00 432.00 1ère Direction du port. p. m. Division d'Exploitation 366.00 Division des Travaux 1.470.00 1.836.1 2.142.00 306.00 Total du paragraphe 2 . . . . 2.796.1 3.534.00 738.00 PARAGRAPHE 3. — FRAIS DE TRANSPORT ET INDEMNITÉS DE ROUTE ET DE SÉJOUR 1. — Transport de personnel entre le Tonkin et la France et transport en France des fonctionnaires et agents en congé en France . . 7.00(,1, 9.000.00 2. — Frais de transport à l'intérieur, frais de tournées et indemnités de route et de séjour 1.200.1 1.200.00 Total du paragraphe 8.200.6 8.200.00 Report du paragraphe 1er . .. . . 22.904.4 22.216.00 1.909.20 1.221.20 Report du paragraphe 2 . . . . 2.796.1 3.534.00 738.00 Total de l'article 3 33.9001 33.950.00 1.909.20 1.959.20 ARTICLE 4. Dépenses d'exercice clos non frappées de déchéance 11.00(, 8.000.00 3.000.00 Total de l'article 4 . . 11.00(, 8.000.00 3.000.00 ÉCLAUCISSION TROISIÈME Article premier 100.1 10.700.00 Article 2 . . 24.410.6 25.350.00 3.950.00 Article 3 33.9001 33.950.00 50.00 Article 4 11.00(, 8.000.00 3.000.00 Total du chapitre 1er 64.311.1 53.000.00 14.700.00 N' — 11.700.00 Total de l'article 3 : 3.000.00 RÉCAPITULATION CHAPITRE II Article premier 22.000.00 | 25.000.00 | 3.000.00 Article 2 285.000.00 304.000.00 | 19.000.00 Article 3 3.000.00 3.000.00 Total du chapitre III 310.000.00 332.000.00 | 22.000.00 CRÉDITS RÉVISIONS DIFFÉRENCES NATURE DES DÉPENSES pour le budget OBSERVATIONS de 1932 en plus en moins piastres piastres piastres CHAPITRE III Entretien normal, réparations courantes et fonctions du matériel et de l'outillage non concédé ARTICLE PREMIER REMORQUEUR, CHALAND CLAYTON ET EMBARCATIONS DIVERSES MATERIAL DE SIGNAUX 24 § 1er — Combustible, matières grasses et matières consommables diverses, petit outillage etc 7.000.00 7.500.00 | 500.00 25 § 2. — Carénage et réparations courantes 1.000.00 1.200.00 | 200.00 26 §3. — Habillement des matelots 300.00 | 300.00 | Total de l'article premier 8.300.00 9.000.00 | 700.00 ARTICLE 2. ÉCLAIRAGE DES APPONTMENTS 27 § 1er — Éclairage des appontements et du mât de signaux 1.400.00 | 1.400.00 | Total de l'article 2 1.403.00 1.400.00 | ARTICLE 3. 28
II Article premier 22.000.00 | 25.000.00 | 3.000.00 Article 2 285.000.00 304.000.00 | 19.000.00 Article 3 3.000.00 3.000.00 Total du chapitre III 310.000.00 332.000.00 | 22.000.00 CRÉDITS RÉVISIONS DIFFÉRENCES NATURE DES DÉPENSES pour le budget OBSERVATIONS de 1932 en plus en moins piastres piastres piastres CHAPITRE III Entretien normal, réparations courantes et fonctions du matériel et de l'outillage non concédé ARTICLE PREMIER REMORQUEUR, CHALAND CLAYTON ET EMBARCATIONS DIVERSES MATERIAL DE SIGNAUX 24 § 1er — Combustible, matières grasses et matières consommables diverses, petit outillage etc 7.000.00 7.500.00 | 500.00 25 § 2. — Carénage et réparations courantes 1.000.00 1.200.00 | 200.00 26 §3. — Habillement des matelots 300.00 | 300.00 | Total de l'article premier 8.300.00 9.000.00 | 700.00 ARTICLE 2. ÉCLAIRAGE DES APPONTMENTS 27 § 1er — Éclairage des appontements et du mât de signaux 1.400.00 | 1.400.00 | Total de l'article 2 1.403.00 1.400.00 | ARTICLE 3. 28 Dépenses d'exercices clos non frappées de déchéance | | Total du chapitre III 9.703.00 10.400.00 | 700.00 CRÉDITS DÉPENSES DIFFÉRENCES NATURE DES DÉPENSES pour le budget OBSERVATIONS de 1932 en plus en moins piastres piastres piastres Travaux neufs § 1er — Retenue de garantie ARTICLE 1er Construction du quai de rive droite du Song-tam-Bac en aval des Ateliers du Service Maritime (Entreprise Tran-Bich-Thuy). 625.00 29 § 1er — Remboursement de retenue de garantie | B. — Pose de bordures de trottoir et dalles de caniveau, et fourniture et pose de bouches d'égouts 30 § 2. — Construction à siphon sur la digue ouverte du Cua-Cam en amont de l'avenue du Fort-Annamite 195.00 31 § 3. — Construction d'une chaussée empierrée avec bordures de trottoir, caniveaux pavés et égouts de chaussée sur le quai de la Liberté, de la borne en amont de la rue Rondony jusqu'à la limite amont de la propriété de l'U. C. I. A. 1.000.00 32 § 2. — Construction du quai de la Liberté (entreprise Trang-cong-Laï). 5.700.00 | 5.700.00 | Montant total des dépenses prévues 32.700.00 Dépenses à payer 1931 25.700.00 Retenue de garantie payable 1933 3.120.00 32 Dépenses d'exercice clos non frappées de déchéance |