jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
départementaux; Gentil, Président de la Chambre de Commerce; les représentants de la Presse, etc.. Après le dîner, une surprise extrêmement agréable fut réservée aux délégués qui, dans le très beau hall de l'Hôtel Impérial, où ils étaient logés, assistèrent à une audition de chants avec danses, exécutés avec infiniment de charme par les groupes costumés de Mlle Poggi di Borgo. A cette occasion, M. Mathivet, représentant le Commissaire Général au Tourisme et le Centre National d'Expansion du Tourisme, remerciant Mlle Poggi et ses jeunes artistes, dont il sut excellemment louer le talent, fit réloger de ces manifestations régionalistes, qui sont l'un des charmes les plus prenants des vieilles provinces françaises. Reprenant les autocars, la caravane quitta Bastia le mardi matin, pour gagner tout d'abord Luri, où le Maire M. Franceschi leur souhaita la bienvenue et où ils purent visiter avec intérêt le Préventorium modèle pour enfants. Ce fut ensuite Albo, où un déjeuner de caractère régionaliste fut extrêmement apprécié, puis Monza, St-Florent, marqué toujours de très cordiales réceptions et, enfin, par des paysages sans cesse variés l'arrivée à Ile-Rousse, où eurent lieu, après une réception de la Municipalité, le dîner et le coucher, dans un cadre charmant à l'hôtel si confortable Napoléon Bonaparte. La dernière journée du séjour en Corse, le mercredi 16, fut consacrée à une excursion; qui par Calenzana, marquée par un court arrêt, et une aimable réception de la municipalité conduisit les délégués à Calvi où ils furent également accueillis avec une très grande cordialité et qu'ils visitèrent en détail, admirant non seulement le site de la coquette station, mais aussi tous les aspects infiniment pittoresques de la vieille citadelle et des anciens remparts. On revient à Ile-Rousse pour le déjeuner et pour effectuer quelques promenades dans les environs immédiats de cette jolie station avant l'embarquement du soir sur le paquebot Gyrnos, qui devait emmener les délégués à Toulon. Accueillis au petit jour, au débarquement, par les représentants du S.I. de Toulon, les délégués, par un temps splendide, se rendirent, en cars, à Hyères, puis à la presqu'île de Giens, où leur fut offert le petit déjeuner
confortable Napoléon Bonaparte. La dernière journée du séjour en Corse, le mercredi 16, fut consacrée à une excursion; qui par Calenzana, marquée par un court arrêt, et une aimable réception de la municipalité conduisit les délégués à Calvi où ils furent également accueillis avec une très grande cordialité et qu'ils visitèrent en détail, admirant non seulement le site de la coquette station, mais aussi tous les aspects infiniment pittoresques de la vieille citadelle et des anciens remparts. On revient à Ile-Rousse pour le déjeuner et pour effectuer quelques promenades dans les environs immédiats de cette jolie station avant l'embarquement du soir sur le paquebot Gyrnos, qui devait emmener les délégués à Toulon. Accueillis au petit jour, au débarquement, par les représentants du S.I. de Toulon, les délégués, par un temps splendide, se rendirent, en cars, à Hyères, puis à la presqu'île de Giens, où leur fut offert le petit déjeuner par le Syndicat d'Initiatives d'Hyères, sous la présidence dévouée de M. Descroix. À travers la campagne, tout ensoleillée, ils regagnèrent Toulon où, en leur honneur, un banquet pantagruélique était organisé, dont le menu extrêmement copieux et recherché, le décor somptueux, fit véritablement l'apothéose gastronomique de cette suite de manifestations. À l'appel du S.I. de Toulon et de son très dévoué et très actif Président M. Moreni, de nombreuses personnalités avaient tenu à participer à cette réception en faveur des délégués des Fédérations des S.I. Citons en particulier, MM. Belley, Sous-Préfet de Toulon ; Comte, Maire de Toulon; Général Erhet, Commandant la 2e D.C.S. ; Fournel, Président de la Chambre de Commerce ; Monicault, Directeur de la Police d'Etat, les représentants de la Presse, etc.. Ainsi se trouva achevée cette randonnée dans cette belle région de la Côte d'Azur et de la Corse que la nature a si généreusement dotée. Nous avons le devoir d'affirmer que les efforts de la Fédération des S.I. de Côte d'Azur et Corse » et de ses Syndicats adhérents, pour rendre ce voyage agréable aux délégués, ont été pleinement couronnés de succès. La beauté des sites qui furent admirés, le temps presque toujours splendide, digne de
l'appel du S.I. de Toulon et de son très dévoué et très actif Président M. Moreni, de nombreuses personnalités avaient tenu à participer à cette réception en faveur des délégués des Fédérations des S.I. Citons en particulier, MM. Belley, Sous-Préfet de Toulon ; Comte, Maire de Toulon; Général Erhet, Commandant la 2e D.C.S. ; Fournel, Président de la Chambre de Commerce ; Monicault, Directeur de la Police d'Etat, les représentants de la Presse, etc.. Ainsi se trouva achevée cette randonnée dans cette belle région de la Côte d'Azur et de la Corse que la nature a si généreusement dotée. Nous avons le devoir d'affirmer que les efforts de la Fédération des S.I. de Côte d'Azur et Corse » et de ses Syndicats adhérents, pour rendre ce voyage agréable aux délégués, ont été pleinement couronnés de succès. La beauté des sites qui furent admirés, le temps presque toujours splendide, digne de ce climat favorisé, l'amabilité et l'hospitalité toujours souriantes de tous ceux qui reçurent les délégués contribuèrent largement au plaisir de ceux-ci. D'autre part, au cours de la randonnée, il leur fut donné d'observer combien l'équipement touristique des régions parcourues est digne de leur renom d'hospitalité, et il n'est pas douteux que bien des dirigeants des S.I. et des Fédérations, auront trouvé d'utiles enseignements sur la Côte d'Azur où, de longue date, le Tourisme a été justement mis au rang des éléments essentiels à la prospérité du pays. Il est non moins douteux que toutes les personnes qui prirent part à cette splendide randonnée en garderont le plus agréable souvenir et contribueront, par tous les moyens en leur pouvoir, à faire toujours mieux connaître et mieux aimer cette région où la vie se déroule sous le signe du soleil et des fleurs. SEANCE TENUE À AJACCIO Cette séance fut ouverte à 11 heures, le 12 décembre, à l'Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Mathivet, représentant le Commissariat général au Tourisme et le Centre National d'Expansion du Tourisme. Prennent place au bureau, autour de M. Mathivet, MM. Audigier, Président de l'U.F.E.S.S.I. ; Santiaggi, Président de la Fédération de Côte d'Azur
que bien des dirigeants des S.I. et des Fédérations, auront trouvé d'utiles enseignements sur la Côte d'Azur où, de longue date, le Tourisme a été justement mis au rang des éléments essentiels à la prospérité du pays. Il est non moins douteux que toutes les personnes qui prirent part à cette splendide randonnée en garderont le plus agréable souvenir et contribueront, par tous les moyens en leur pouvoir, à faire toujours mieux connaître et mieux aimer cette région où la vie se déroule sous le signe du soleil et des fleurs. SEANCE TENUE À AJACCIO Cette séance fut ouverte à 11 heures, le 12 décembre, à l'Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Mathivet, représentant le Commissariat général au Tourisme et le Centre National d'Expansion du Tourisme. Prennent place au bureau, autour de M. Mathivet, MM. Audigier, Président de l'U.F.E.S.S.I. ; Santiaggi, Président de la Fédération de Côte d'Azur et Corse », et Peraldi, Président du S.I. d'Ajaccio. Outre les délégués, de nombreuses personnalités assistent à la séance, en particulier MM. Dubois, Chef de Cabinet de M. le Préfet de la Corse ; Dominique Paoli, Maire d'Ajaccio ; Félici, Président du Tribunal de Commerce; Mechin, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées; le Général Leandri, Grand Officier de la Légion d'Honneur ; Docteur Guiderdoni, Président du Syndicat des Médecins d'Ajaccio-Sartène ; Baretti, Président du Syndicat des Hôteliers ; Casta, Président de la Chambre des Huissiers ; Vesperini et Trottel, Conseillers Municipaux, Vice-Présidents du Syndicat d'Initiatives d'Ajaccio ; Olivieri, Secrétaire Général du S.I. d'Ajaccio. M. le Comte Peraldi souhaite une très cordiale bienvenue aux délégués et présente les excuses de M. le Préfet de la Corse, représenté par son Chef de Cabinet. Il excuse également d'autres personnalités, puis fait un très vivant éloge d'Ajaccio et de la Corse toute entière, ce pur joyau, mélange harmonieux où la mer, la montagne et la forêt se prodiguent tout leur charme». M. le Comte Peraldi, faisant allusion aux précédentes séances tenues à Nice, remercie MM. Audigier, Santiaggi et tous les délégués, du dévouement qu'ils apportent à la cause du Tourisme, et leur demande
Ponts et Chaussées; le Général Leandri, Grand Officier de la Légion d'Honneur ; Docteur Guiderdoni, Président du Syndicat des Médecins d'Ajaccio-Sartène ; Baretti, Président du Syndicat des Hôteliers ; Casta, Président de la Chambre des Huissiers ; Vesperini et Trottel, Conseillers Municipaux, Vice-Présidents du Syndicat d'Initiatives d'Ajaccio ; Olivieri, Secrétaire Général du S.I. d'Ajaccio. M. le Comte Peraldi souhaite une très cordiale bienvenue aux délégués et présente les excuses de M. le Préfet de la Corse, représenté par son Chef de Cabinet. Il excuse également d'autres personnalités, puis fait un très vivant éloge d'Ajaccio et de la Corse toute entière, ce pur joyau, mélange harmonieux où la mer, la montagne et la forêt se prodiguent tout leur charme». M. le Comte Peraldi, faisant allusion aux précédentes séances tenues à Nice, remercie MM. Audigier, Santiaggi et tous les délégués, du dévouement qu'ils apportent à la cause du Tourisme, et leur demande de faire dans leurs efforts une place aussi large que possible à la Corse. M. Santiaggi, après avoir adressé des remerciements au Comte Peraldi, appelle l'attention des délégués sur les beautés si diverses de la Corse, admirable pays qui justifie bien son nom d'Île de Beauté et qui, mieux que beaucoup d'autres îles, mériterait d'être davantage connue et visitée, car il n'en est certainement pas, en Méditerranée et peut-être même dans le monde, qui ait autant d'attraits et de charmes, puisque, avec les avantages du climat méditerranéen et sa flore tropicale, avec ses sites merveilleux, elle possède aussi des sommets de près de 3.000 mètres et offre toute la gamme des climats d'altitude. M. Santiaggi estime nécessaire qu'un effort de plus en plus important soit effectué par toute l'organisation française du Tourisme; en faveur de la Corse, et il rend hommage à l'action poursuivie par les S.I. locaux et en particulier par le Comte Peraldi, ce grand pionnier du Tourisme en Corse ». M. Audigier, Président de l'U.F.E.S.S.I., rappelle tout d'abord son précédent voyage en Corse, lors de l'Assemblée Générale de la Fédération des S.I. de Côte d'Azur et Corse », dont il a conservé le meilleur souvenir. Il eût
beaucoup d'autres îles, mériterait d'être davantage connue et visitée, car il n'en est certainement pas, en Méditerranée et peut-être même dans le monde, qui ait autant d'attraits et de charmes, puisque, avec les avantages du climat méditerranéen et sa flore tropicale, avec ses sites merveilleux, elle possède aussi des sommets de près de 3.000 mètres et offre toute la gamme des climats d'altitude. M. Santiaggi estime nécessaire qu'un effort de plus en plus important soit effectué par toute l'organisation française du Tourisme; en faveur de la Corse, et il rend hommage à l'action poursuivie par les S.I. locaux et en particulier par le Comte Peraldi, ce grand pionnier du Tourisme en Corse ». M. Audigier, Président de l'U.F.E.S.S.I., rappelle tout d'abord son précédent voyage en Corse, lors de l'Assemblée Générale de la Fédération des S.I. de Côte d'Azur et Corse », dont il a conservé le meilleur souvenir. Il eût désiré que les délégués puissent se rendre plus nombreux en Corse ; malheureusement, différentes circonstances ont empêché quelques-uns d'entre eux de faire partie de la caravane. Le Président de l'U.F.E.S.S.I. remercie des dirigeants du S.I. d'Ajaccio, et particulièrement son très actif et dévoué Président, le Comte Peraldi, ainsi que tous les S.I. corsets, et les félicite du travail qu'ils accomplissent avec tant de dévouement. Il rappelle ensuite les séances de travail qui ont été tenues sur la Côte d'Azur et résume les travaux effectués, ainsi que les décisions prises. Il rappelle les parties essentielles du rapport qu'il a présenté, sur l'activité du Tourisme Réceptif, dans lequel il s'est efforcé de mettre en valeur l'œuvre admirable des S.I. M. Audigier souligne ensuite l'importance de l'action des organismes officiels du Tourisme, à la tête desquels se trouve M. Roland-Marcel, et il prie M. Mathivet de redire au Commissaire Général au Tourisme et au Centre National d'Expansion, la gratitude des S.I. M. Audigier achève par un exposé sur le fonctionnement de l'U.F.E.S.S.I. ESSAI, et sur les projets en cours de réalisation, relativement à la participation du Tourisme à l'Exposition de 1937. Il donne aux S.I. de Corse, l'assurance de l'entière collaboration de l'U.F.E.S.S.I.
les S.I. corsets, et les félicite du travail qu'ils accomplissent avec tant de dévouement. Il rappelle ensuite les séances de travail qui ont été tenues sur la Côte d'Azur et résume les travaux effectués, ainsi que les décisions prises. Il rappelle les parties essentielles du rapport qu'il a présenté, sur l'activité du Tourisme Réceptif, dans lequel il s'est efforcé de mettre en valeur l'œuvre admirable des S.I. M. Audigier souligne ensuite l'importance de l'action des organismes officiels du Tourisme, à la tête desquels se trouve M. Roland-Marcel, et il prie M. Mathivet de redire au Commissaire Général au Tourisme et au Centre National d'Expansion, la gratitude des S.I. M. Audigier achève par un exposé sur le fonctionnement de l'U.F.E.S.S.I. ESSAI, et sur les projets en cours de réalisation, relativement à la participation du Tourisme à l'Exposition de 1937. Il donne aux S.I. de Corse, l'assurance de l'entière collaboration de l'U.F.E.S.S.I. pour les aider et les soutenir dans leur action. M. Mathivet, représentant le Commissariat Général au Tourisme et le C.N.E.T., après avoir évoqué le début de sa carrière administrative, en Corse, en qualité de Sous-Préfet de Calvi, exprime son très vif plaisir de se retrouver dans l'Île de Beauté. Il remercie chaleureusement la Municipalité et le S.I. d'Ajaccio de leur très cordial accueil ; il relate avec détails l'organisation et le fonctionnement du Commissariat Général au Tourisme et du Centre National d'Expansion, ainsi que des réalisations obtenues, à ce jour et des projets en préparation, insistant particulièrement sur les documents de propagande qui ont été publiés ou qui le seront prochainement. M. Mathivet fait ensuite un chaleureux éloge de la Corse, dont il connaît toutes les beautés, et il exprime l'espoir que les efforts communs actuellement entrepris, et qui atteindront leur pleine efficacité au moment de l'Exposition de 1937, permettront à la Corse de recevoir un nombre très accru de visiteurs pour le plus grand profit de sa prospérité économique; Il rappelle que la Corse est par excellence le pays de l'hospitalité et que c'est en pleine confiance qu'on peut inciter les touristes français et étrangers à venir admirer ses
remercie chaleureusement la Municipalité et le S.I. d'Ajaccio de leur très cordial accueil ; il relate avec détails l'organisation et le fonctionnement du Commissariat Général au Tourisme et du Centre National d'Expansion, ainsi que des réalisations obtenues, à ce jour et des projets en préparation, insistant particulièrement sur les documents de propagande qui ont été publiés ou qui le seront prochainement. M. Mathivet fait ensuite un chaleureux éloge de la Corse, dont il connaît toutes les beautés, et il exprime l'espoir que les efforts communs actuellement entrepris, et qui atteindront leur pleine efficacité au moment de l'Exposition de 1937, permettront à la Corse de recevoir un nombre très accru de visiteurs pour le plus grand profit de sa prospérité économique; Il rappelle que la Corse est par excellence le pays de l'hospitalité et que c'est en pleine confiance qu'on peut inciter les touristes français et étrangers à venir admirer ses beautés. Il estime, en outre, que les sports d'hiver, actuellement si en vogue, pourraient utilement être pratiqués en Corse et qu'il y a certainement là matière à émettre un vœu susceptible d'être suivi de décisions utiles. Après ces allocutions, plusieurs questions d'intérêt régional sont étudiées, concernant, en particulier, les emplacements consacrés à la Corse dans les différentes publications des organismes du Tourisme. Un vœu fut émis en vue d'obtenir que les horaires des bateaux faisant le service entre la Corse et le continent, soient légèrement retardés, l'arrivée plus tardive, en hiver, à Ajaccio, devant permettre aux passagers d'admirer, dans toute sa beauté, le panorama de la baie. Avant que soit levée la séance, M. Santiaggi demande à l'Assemblée de voter des remerciements aux Conseils Généraux du Var et des Alpes-Maritimes, pour le concours si utile qu'ils apportent à la Fédération, concours dont la Corse, associée intimement à tous les efforts entrepris, retire une part importante de profits. La séance est levée à 12 h. 30. Statistique des visiteurs du Bureau National de Renseignements de Tourisme aux cours des derniers mois Nombre total : sept. : 2.561 ; oct. : 2.123 ; nov. : 3.063 ; déc. : 4.356. Visiteurs français
consacrés à la Corse dans les différentes publications des organismes du Tourisme. Un vœu fut émis en vue d'obtenir que les horaires des bateaux faisant le service entre la Corse et le continent, soient légèrement retardés, l'arrivée plus tardive, en hiver, à Ajaccio, devant permettre aux passagers d'admirer, dans toute sa beauté, le panorama de la baie. Avant que soit levée la séance, M. Santiaggi demande à l'Assemblée de voter des remerciements aux Conseils Généraux du Var et des Alpes-Maritimes, pour le concours si utile qu'ils apportent à la Fédération, concours dont la Corse, associée intimement à tous les efforts entrepris, retire une part importante de profits. La séance est levée à 12 h. 30. Statistique des visiteurs du Bureau National de Renseignements de Tourisme aux cours des derniers mois Nombre total : sept. : 2.561 ; oct. : 2.123 ; nov. : 3.063 ; déc. : 4.356. Visiteurs français : sept. : 1.900 ; oct. : 1.600 ; nov. : 2.409 ; déc. : 3.500. Visiteurs étrangers : sept. : 661 ; oct. : 503 ; nov.: 654; déc: 847. Renseignements demandés sur : Les Stations Thermales : sept : 424 ; oct : 273 ; nov. : 378 ; déc : 493. Les Stations Climatiques : sept. : 646 ; oct : 618 ; nov. : 886 ; déc: 1.421. Le Tourisme en général : sept. : 790; oct. : 679 ; nov. : 1.076 ; déc : 1.519. Ainsi que le démontrent ces chiffres, le B.N.T. continue à avoir la faveur du public qui s'adresse de plus en plus nombreux à ses services. Il importe que, en approvisionnant largement l'U.F.E.S.S.I. en documents de propagande, nos groupements nous mettent en mesure d'assurer son plein rendement au B.N.T., administré par notre Association. Pose de la première pierre des Pavillons du Tourisme et du Thermalisme à l'Exposition Internationale de Paris La cérémonie de la pose des premières pierres des Pavillons du Tourisme et du Thermalisme — qui s'élèveront sur la rive gauche de la Seine en aval du Pont de l'Alma — a eu lieu le 4 décembre 1936. Y
; déc : 493. Les Stations Climatiques : sept. : 646 ; oct : 618 ; nov. : 886 ; déc: 1.421. Le Tourisme en général : sept. : 790; oct. : 679 ; nov. : 1.076 ; déc : 1.519. Ainsi que le démontrent ces chiffres, le B.N.T. continue à avoir la faveur du public qui s'adresse de plus en plus nombreux à ses services. Il importe que, en approvisionnant largement l'U.F.E.S.S.I. en documents de propagande, nos groupements nous mettent en mesure d'assurer son plein rendement au B.N.T., administré par notre Association. Pose de la première pierre des Pavillons du Tourisme et du Thermalisme à l'Exposition Internationale de Paris La cérémonie de la pose des premières pierres des Pavillons du Tourisme et du Thermalisme — qui s'élèveront sur la rive gauche de la Seine en aval du Pont de l'Alma — a eu lieu le 4 décembre 1936. Y assistaient : MM. Roland-Marcel, Commissaire général au Tourisme ; Audigier, Président de la Classe 69 A (Tourisme) ; Achille Normand, Président de la Classe 69 B (Thermalisme) ; Roussellier, Président du Centre National d'Expansion du Tourisme; Maringer, Vice-Président du T.C.F. ; Michaud, Secrétaire de la Classe 69 A; Des Isnards, député, Conseiller municipal ; Armand Massard, Conseiller municipal ; Professeur Carnot ; Professeur Bezançon ; Délegué, Vice-Président du Club Alpin ; Général Viviez, Directeur du Service Géographique de l'Armée, etc. Et pour l'Exposition : MM. Edmond L'Abbé, Commissaire Général ; Paul Léon, Commissaire Général adjoint ; Imbert, Directeur du Cabinet du Commissaire Général ; Morane, Directeur Adjoint, ainsi que M. Bucaille, syndic du Conseil municipal, délégué général du Comité d'Accueil. M. Audigier, Président de la Classe du Tourisme, prit la première parole : Monsieur le Commissaire Général, Nous vous avons demandé, mon collègue et ami M. Normand, Président de la Classe des Stations Thermales et Climatiques, et moi-même, de nous permettre, dans cette cérémonie, d'unir de plus en plus étroitement encore, si possible, le Tourisme, le Thermalisme et le Climatisme et, surtout, de vous exprimer notre très vive et très profonde gratitude pour la part très large que vous avez
député, Conseiller municipal ; Armand Massard, Conseiller municipal ; Professeur Carnot ; Professeur Bezançon ; Délegué, Vice-Président du Club Alpin ; Général Viviez, Directeur du Service Géographique de l'Armée, etc. Et pour l'Exposition : MM. Edmond L'Abbé, Commissaire Général ; Paul Léon, Commissaire Général adjoint ; Imbert, Directeur du Cabinet du Commissaire Général ; Morane, Directeur Adjoint, ainsi que M. Bucaille, syndic du Conseil municipal, délégué général du Comité d'Accueil. M. Audigier, Président de la Classe du Tourisme, prit la première parole : Monsieur le Commissaire Général, Nous vous avons demandé, mon collègue et ami M. Normand, Président de la Classe des Stations Thermales et Climatiques, et moi-même, de nous permettre, dans cette cérémonie, d'unir de plus en plus étroitement encore, si possible, le Tourisme, le Thermalisme et le Climatisme et, surtout, de vous exprimer notre très vive et très profonde gratitude pour la part très large que vous avez bien voulu faire à ces trois grandes industries mères qui, automatiquement, alimentent toutes les autres et dont le développement doit assurer la prospérité de notre pays. Au nom de la Classe 69 A de Tourisme International, que j'ai l'honneur de présider, je remercie vivement les nombreuses personnalités qui ont bien voulu se joindre à nous aujourd'hui et particulièrement M. Paul Léon, Commissaire Général Adjoint de l'Exposition ; M. Dautry, Président du Groupe Transports et Tourisme; Bucaille, syndic de la Ville de Paris; Roussellier, Président du Conseil d'Administration du C.N.E.T. et M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme, sous le contrôle duquel, en collaboration étroite, avec son généreux concours, et sous ses directives, nous nous efforcerons d'assurer la mission que vous nous avez confiée. Je n'aurai garde d'oublier la Presse, toujours si obligeante en faveur de la cause du Tourisme, ainsi que vos dévoués collaborateurs auprès desquels nous trouvons en toutes circonstances un accueil empressé. Le Tourisme Français vous devra, M. le Commissaire Général; une particulière reconnaissance parce qu'il pourra, grâce à votre générosité, placer toutes les beautés naturelles et artistiques de notre pays, sous les yeux de nombreux visiteurs; les incitant par cela même à aller les admirer. Le palais que