jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Entrez ! DUCORDON, entrant, son bonnet à la main. — Eh ! bonjour, Monsieur Pitanchard !... C'est donc aujourd'hui ?... Je viens vous faire mes adieux... PITANCHARD, sans interrompre son travail. — Bonjour, bonjour, père Ducordon ! C'est gentil à vous... DUCORDON. — Ah ! c'est qu'on vous regrettera dans la maison, Monsieur Pitanchard... Ça n'est pas pour vous reprocher que déménageurs et emménageurs fassent partie de la même corporation dite des déménageurs, l'équipe chargée d'emménager Chamouin est désignée sous ce nom d'emménageurs, pour plus de clarté, afin d'éviter une confusion avec celle chargée de déménager Pitanchard. PITANCHARD CROIT AUX REVENANTS cher !... Mais on n'en trouve plus, des locataires comme vous... Simple avec le pauvre monde... poli avec les dames... toujours exact au terme... jamais d'escandale... Ainsi, vous ne laissez pas boucher vos plombs pour inonder les voisins... Vous êtes toujours réduit à 9 heures. Il n'y a que le Vendredi que vous vous permettez un extra... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher. PITANCHARD, se rengorgeant. — Ah ! oui, le jour où je reçois... DUCORDON. — C'est ça... Vous faisiez bien un peu de bruit après leur départ... Ces grands coups ratés dans les murs, c'est ça qui faisait sauter les voisins !... PITANCHARD. — Mais ce n'était pas moi, père Ducordon. (Il s'approche de Ducordon et sur le ton de la confidence.) Chut ! N'en dites rien... DUCORDON. — On aurait pu appeler plus doucement... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher... Moi, quand j'appelle Mme Ducordon, je ne lui tape pas dessus pour ça... PITANCHARD. — Mais ce n'était pas moi, père Ducordon. (Il s'approche de Ducordon et sur le ton de la confidence.) Chut ! N'en dites rien... DUCORDON. — On aurait pu appeler plus doucement... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher... PITANCHARD, riant. — ... pour me reprocher ? DUCORDON. — Non, c'est ce que je vous dis... Ah ! oui, on va bien vous pleurer, allez... Ainsi, Mme Lechaton me disait, pas plus tard qu'hier... PITANCHARD. — Ah ! Mlle Lechaton !... Eh bien, qu'est-ce qu'elle vous disait,
ça qui faisait sauter les voisins !... PITANCHARD. — Mais ce n'était pas moi, père Ducordon. (Il s'approche de Ducordon et sur le ton de la confidence.) Chut ! N'en dites rien... DUCORDON. — On aurait pu appeler plus doucement... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher... Moi, quand j'appelle Mme Ducordon, je ne lui tape pas dessus pour ça... PITANCHARD. — Mais ce n'était pas moi, père Ducordon. (Il s'approche de Ducordon et sur le ton de la confidence.) Chut ! N'en dites rien... DUCORDON. — On aurait pu appeler plus doucement... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher... PITANCHARD, riant. — ... pour me reprocher ? DUCORDON. — Non, c'est ce que je vous dis... Ah ! oui, on va bien vous pleurer, allez... Ainsi, Mme Lechaton me disait, pas plus tard qu'hier... PITANCHARD. — Ah ! Mlle Lechaton !... Eh bien, qu'est-ce qu'elle vous disait, Mlle Lechaton ? DUCORDON. — « Ce bon M. Pitanchard, tout de même, qu'elle faisait, qui aurait cru qu'il nous lâcherait ? » Ah ! c'est qu'elle doit perdre tout espoir de vous épouser, maintenant... PITANCHARD. — Merci !... Avec son demi-centième de printemps... DUCORDON. — Oh ! 40 ans, tout au plus... Et puis elle a des sous... Mais quand le cœur ne dit pas... Enfin, voilà encore une illusion perdue !... Ce que c'est que de nous !... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher. PITANCHARD. — Je le pense bien. DUCORDON. — Non, mais sans indiscrétion, qu'est-ce qu'on vous a donc fait dans la maison pour que vous la quittiez comme si y avait le feu ou la grippe inférmette ? Pour trouver à vous loger ailleurs, ça a dû vous donner bien du mal, en ce moment ? PITANCHARD. — Pas trop, père Ducordon... Je puis bien vous le dire, en attendant que mes déménageurs arrivent... Ah ! c'est qu'ils ne se pressent pas de commencer leur journée à huit heures... Ils se ménagent, ceux qui déménagent... Mon ami Leroussis... DUCORDON. — Celui qui a l'air de gueuler... Oh ! pardon, celui qui parle si
tout au plus... Et puis elle a des sous... Mais quand le cœur ne dit pas... Enfin, voilà encore une illusion perdue !... Ce que c'est que de nous !... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher. PITANCHARD. — Je le pense bien. DUCORDON. — Non, mais sans indiscrétion, qu'est-ce qu'on vous a donc fait dans la maison pour que vous la quittiez comme si y avait le feu ou la grippe inférmette ? Pour trouver à vous loger ailleurs, ça a dû vous donner bien du mal, en ce moment ? PITANCHARD. — Pas trop, père Ducordon... Je puis bien vous le dire, en attendant que mes déménageurs arrivent... Ah ! c'est qu'ils ne se pressent pas de commencer leur journée à huit heures... Ils se ménagent, ceux qui déménagent... Mon ami Leroussis... DUCORDON. — Celui qui a l'air de gueuler... Oh ! pardon, celui qui parle si bien ? PITANCHARD. — Lui-même. DUCORDON. — Il ne me plairait pas beaucoup à moi, ce M. Leroussis... PITANCHARD. — Eh bien, mon ami Leroussis m'a tout simplement révélé à moi-même... (Avec suffisance.) Je suis un médium, père Ducordon. DUCORDON. — Un médi... quoi ? PITANCHARD. — Un... um... DUCORDON, allant à la fenêtre. — Vous vous enrhumez... Je ferme la fenêtre. PITANCHARD. — Non. J'ai dit « um » après « médi ». DUCORDON. — C'est chercher médi à quatorze heures ! PITANCHARD. — Un médium, enfin... Moi, je suis un médium, de première force encore... Mais vous ne savez peut-être pas ce que c'est qu'un médium, peut-être ? DUCORDON. — Non. Voyez-vous, moi, je suis surtout allé à l'école buissonnière. PITANCHARD. — Le médium, père Ducordon, c'est l'intermédiaire entre ceux qui passent dans cette Vallée de larmes et ceux qui y reviennent... quelque chose comme un interprète, vous comprenez ? Parce que, vous supposez, comme ils n'ont plus de corps, ils ne parlent pas précisément notre langue, ceux qui reviennent... DUCORDON. — Oui, je sais... Ils parlent à grands cris... c'est la méthode de Carpentier. PITANCHARD. — Si vous voulez... Enfin, vous pensez bien que, doué d'un tel
allant à la fenêtre. — Vous vous enrhumez... Je ferme la fenêtre. PITANCHARD. — Non. J'ai dit « um » après « médi ». DUCORDON. — C'est chercher médi à quatorze heures ! PITANCHARD. — Un médium, enfin... Moi, je suis un médium, de première force encore... Mais vous ne savez peut-être pas ce que c'est qu'un médium, peut-être ? DUCORDON. — Non. Voyez-vous, moi, je suis surtout allé à l'école buissonnière. PITANCHARD. — Le médium, père Ducordon, c'est l'intermédiaire entre ceux qui passent dans cette Vallée de larmes et ceux qui y reviennent... quelque chose comme un interprète, vous comprenez ? Parce que, vous supposez, comme ils n'ont plus de corps, ils ne parlent pas précisément notre langue, ceux qui reviennent... DUCORDON. — Oui, je sais... Ils parlent à grands cris... c'est la méthode de Carpentier. PITANCHARD. — Si vous voulez... Enfin, vous pensez bien que, doué d'un tel pouvoir, je me devais à mes contemporains, à la Science, à l'Univers... Aussi, je n'hésitai pas à demander un long congé aux Contributions indirectes, où je suis employé, pour me perfectionner dans cette langue, afin de me consacrer tout entier au commerce des... DUCORDON. — Et sans indiscrétion, ça donne des revenus, ce commerce avec les revenants ?... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher ! PITANCHARD, modeste. — Mon Dieu ! jusqu'ici, je vous dirai que je débute... Mais je dois par eux, comme m'a dit Leroussis, apprendre tant de choses que le vulgaire ignore ! Justement, je venais de toucher l'héritage d'une tante, et ça me permet d'attendre... Une nuit que j'avais prêté ma deuxième chambre à Leroussis, l'un d'Eux m'est apparu... Je l'ai vu comme je vous vois... Il était couvert d'un linceul... Il ne me fit rien dire, mais il a crié bien fort et il a frappé sept grands coups sur la table... C'est alors que Leroussis m'a conseillé. Il avait compris que mes visiteurs ne se trouvaient pas assez bien reçus ici... Un banquier, ça sait tant de choses ! Il m'offrit donc une partie de l'appartement qu'il a loué, rue des Ternes,
des revenus, ce commerce avec les revenants ?... Oh ! ça n'est pas pour vous reprocher ! PITANCHARD, modeste. — Mon Dieu ! jusqu'ici, je vous dirai que je débute... Mais je dois par eux, comme m'a dit Leroussis, apprendre tant de choses que le vulgaire ignore ! Justement, je venais de toucher l'héritage d'une tante, et ça me permet d'attendre... Une nuit que j'avais prêté ma deuxième chambre à Leroussis, l'un d'Eux m'est apparu... Je l'ai vu comme je vous vois... Il était couvert d'un linceul... Il ne me fit rien dire, mais il a crié bien fort et il a frappé sept grands coups sur la table... C'est alors que Leroussis m'a conseillé. Il avait compris que mes visiteurs ne se trouvaient pas assez bien reçus ici... Un banquier, ça sait tant de choses ! Il m'offrit donc une partie de l'appartement qu'il a loué, rue des Ternes, et depuis il n'occupe que la moitié pour ses bureaux... C'est grand, c'est vaste... J'ai accepté... et c'est chez lui que je vais me rendre. PITANCHARD CROIT AUX REVENANTS 577 DU CORDON. — C'est égal, il ne me dit rien, votre M. Leroussis. Oh ! ça n'est pas pour vous repiocher !... PITANCHARD. — Lui ?... Un coeur d'or... DU CORDON. — Oh ! l'or n'est plus qu'un chiffon de papier sale, aujourd'hui... PITANCHARD. — Je le connais bien, peut-être... Aussi, je n'ai pas hésité à lui confier mon héritage... Le visiteur nocturne me l'avait d'ailleurs ordonné en frappant ses sept grands coups sur la table... C'est leur langage. DU CORDON. — Put !... Oh ! ça n'est pas pour vous repiocher... PITANCHARD. — Et il prend si bien mes intérêts, Leroussis, que, sur son conseil, j'ai pu demander 2.000 francs de pas de porte à mon successeur dans cet appartement. Je n'y avais pas songé, mais c'est une bonne idée tout de même... Ça l'ait toujours 1.000 francs pour mon déménagement !... DU CORDON. — Deux mille !... PITANCHARD. — Non, mille... J'ai dû partager avec Leroussis... Vous comprenez... pour son bon conseil... (On sonne.) Mais voilà les déménageurs.
repiocher !... PITANCHARD. — Lui ?... Un coeur d'or... DU CORDON. — Oh ! l'or n'est plus qu'un chiffon de papier sale, aujourd'hui... PITANCHARD. — Je le connais bien, peut-être... Aussi, je n'ai pas hésité à lui confier mon héritage... Le visiteur nocturne me l'avait d'ailleurs ordonné en frappant ses sept grands coups sur la table... C'est leur langage. DU CORDON. — Put !... Oh ! ça n'est pas pour vous repiocher... PITANCHARD. — Et il prend si bien mes intérêts, Leroussis, que, sur son conseil, j'ai pu demander 2.000 francs de pas de porte à mon successeur dans cet appartement. Je n'y avais pas songé, mais c'est une bonne idée tout de même... Ça l'ait toujours 1.000 francs pour mon déménagement !... DU CORDON. — Deux mille !... PITANCHARD. — Non, mille... J'ai dû partager avec Leroussis... Vous comprenez... pour son bon conseil... (On sonne.) Mais voilà les déménageurs. Enfin !... Je vous prie, père Ducordon, veillez un peu sur votre trottoir, qu'on ne se voie pas ! (Il va ouvrir.) DU CORDON. — Vous pouvez compter sur moi, Monsieur Pitanchard. J'aurai l'œil. (Ducordon sort pendant que deux déménageurs entrent.) SCÈNE II PITANCHARD DEUX DÉMÉNAGEURS PREMIER DÉMÉNAGEUR, manche de chemise, bonnet de couler, savates. — Bonjour, M'sieur !... Bonjour ! DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR, de même. — La compagnie ! PITANCHARD. — Ah ! vous voilà, mes braves ? Ce n'est pas trop tôt... C'est bien... Allez-y, mais allez-y doucement, soigneusement... comme pour vous. Ne cassez rien. PREMIER DÉMÉNAGEUR. — On fâchera. DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR. — Un velours. (Il empoigne rudement une caisse et la laisse retomber avec fracas.) PITANCHARD, sursautant. — Maladroit !.. C'est ça, votre velours ?... un velours frappé, alors... Allons, doucement... s'il vous plaît. (DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR. — Pardon, essayez... Je l'ai pas fait exprès... PITANCHARD. — C'est bon... Je vous laisse,.., Je vais boucler mes malles à côté... Allez doucement." (Pitanchard sort par ta porte de gauche. Un déménageur prend la table, l'autre un fauteuil. À ce moment entrent Chamouin et le chef d'équipe, des déménageurs; les déménageurs sortent avec leurs fardeaux.) SCÈNE III CHAMOUIN — LE CHEF
chemise, bonnet de couler, savates. — Bonjour, M'sieur !... Bonjour ! DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR, de même. — La compagnie ! PITANCHARD. — Ah ! vous voilà, mes braves ? Ce n'est pas trop tôt... C'est bien... Allez-y, mais allez-y doucement, soigneusement... comme pour vous. Ne cassez rien. PREMIER DÉMÉNAGEUR. — On fâchera. DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR. — Un velours. (Il empoigne rudement une caisse et la laisse retomber avec fracas.) PITANCHARD, sursautant. — Maladroit !.. C'est ça, votre velours ?... un velours frappé, alors... Allons, doucement... s'il vous plaît. (DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR. — Pardon, essayez... Je l'ai pas fait exprès... PITANCHARD. — C'est bon... Je vous laisse,.., Je vais boucler mes malles à côté... Allez doucement." (Pitanchard sort par ta porte de gauche. Un déménageur prend la table, l'autre un fauteuil. À ce moment entrent Chamouin et le chef d'équipe, des déménageurs; les déménageurs sortent avec leurs fardeaux.) SCÈNE III CHAMOUIN — LE CHEF D'ÉQUIPE DES DÉMÉNAGEURS, puis LES DÉMÉNAGEURS. CHAMOUIN, un regard circulaire à la chambre. — C'est bien, ici!... Comment?... Ils n'ont pas encore débarrassé le plancher ?... C'est un scandale !... Ah ! c'est que depuis le temps que je cherchais un appartement... Je trépigne en touchant au port... Je bous... je bous littéralement... (Tout en trépignant, il fait le tour de la chambre.) Décidément, ce n'est pas mal ici, ce petit entresol sur la rue, et puis mes meubles vont enfin pouvoir s'étaler à leur aise... Vous pensez bien qu'il ne s'amusait guère, mon mobilier, dans votre garde-meubles... LE CHEF D'ÉQUIPE. — Capitonné, Monsieur Chamouin, capitonné... CHAMOUIN. — Oui, je sais... On dit ça pour faire payer plus cher... Mais, en ce qui me concerne, fuyant les hôtels, où j'étais reçu à coups de fusil, je n'avais plus que la ressource de coucher sous les ponts, qui, eux, ne sont pas capitonnés du tout. LE CHEF D'ÉQUIPE. — Le service des Ponts et Chaussées est si négligent ! CHAMOUIN. — En attendant, pour ne pas vous faire perdre votre temps, car votre temps c'est mon argent, j'ai voulu qu'on décharge ma voiture sur le trottoir et qu'on emménage à mesure
je bous littéralement... (Tout en trépignant, il fait le tour de la chambre.) Décidément, ce n'est pas mal ici, ce petit entresol sur la rue, et puis mes meubles vont enfin pouvoir s'étaler à leur aise... Vous pensez bien qu'il ne s'amusait guère, mon mobilier, dans votre garde-meubles... LE CHEF D'ÉQUIPE. — Capitonné, Monsieur Chamouin, capitonné... CHAMOUIN. — Oui, je sais... On dit ça pour faire payer plus cher... Mais, en ce qui me concerne, fuyant les hôtels, où j'étais reçu à coups de fusil, je n'avais plus que la ressource de coucher sous les ponts, qui, eux, ne sont pas capitonnés du tout. LE CHEF D'ÉQUIPE. — Le service des Ponts et Chaussées est si négligent ! CHAMOUIN. — En attendant, pour ne pas vous faire perdre votre temps, car votre temps c'est mon argent, j'ai voulu qu'on décharge ma voiture sur le trottoir et qu'on emménage à mesure que cet appartement se videra. LE CHEF D'ÉQUIPE. — Vous ne craignez pas que nos hommes confondent?... CHAMOUIN. — Quoi ? ce mobilier de quatre sous avec le mien qui est du pur Desjardin!... Vous voulez rire... LE CHEF D'ÉQUIPE. — Bien, Monsieur Chamouin!... CHAMOUIN. — Je vous laisse et je vous confie ma maison. Il faut que j'aille à la Compagnie d'assurance, LE CHEF D'ÉQUIPE. — Allez tranquille, Monsieur Chamouin. On est là. (Chamouin sort. Les déménageurs, qui sont revenus vers la fin du dialogue, ont enlevé le guéridon et le seconde fauteuil. Le chef d'équipe, agitant un coup d'œil par la fenêtre, sort à son tour. Les déménageurs reviennent.) SCÈNE IV PITANCHARD LES DÉMÉNAGEURS, puis DEUX DÉMÉNAGEURS PITANCHARD, sortant la tête par la porte de la chambre de gauche. — Eh ! déménageurs, venez m'aider. (Pitanchard disparaît. Les déménageurs le suivent dans la chambre de gauche. À l'instant entrent par le fond deux emménageurs qui rapportent la table et un des fauteuils enlevés précédemment. La chambre se retrouve à peu près dans le même état qu'avant la venue des déménageurs: Les emménageurs sortent.) PITANCHARD, rentrant en scène, s'avance, sans rien regarder, jusqu'à l'avant-scène. Les déménageurs le suivent, portant
je vous confie ma maison. Il faut que j'aille à la Compagnie d'assurance, LE CHEF D'ÉQUIPE. — Allez tranquille, Monsieur Chamouin. On est là. (Chamouin sort. Les déménageurs, qui sont revenus vers la fin du dialogue, ont enlevé le guéridon et le seconde fauteuil. Le chef d'équipe, agitant un coup d'œil par la fenêtre, sort à son tour. Les déménageurs reviennent.) SCÈNE IV PITANCHARD LES DÉMÉNAGEURS, puis DEUX DÉMÉNAGEURS PITANCHARD, sortant la tête par la porte de la chambre de gauche. — Eh ! déménageurs, venez m'aider. (Pitanchard disparaît. Les déménageurs le suivent dans la chambre de gauche. À l'instant entrent par le fond deux emménageurs qui rapportent la table et un des fauteuils enlevés précédemment. La chambre se retrouve à peu près dans le même état qu'avant la venue des déménageurs: Les emménageurs sortent.) PITANCHARD, rentrant en scène, s'avance, sans rien regarder, jusqu'à l'avant-scène. Les déménageurs le suivent, portant chacun une valise. — Enfin, voilà mes malles et mes valises bouclées,.., (Aux déménageurs.) Nous n'avez qu'à emporter... (Il allume une cigarette;) Eh bien, somme, ça ira assez vite..: Ah ! la méthode... la méthode, il n'y a que ça !..; Voyons, emportez. UN DÉMÉNAGEUR. — Monsieur l'a bien dit! (Il se retourne,) Quoi ? Encore tout ça,.. Non, mais des fois... Il en remet. y DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR. — Pour sûr. (Les déménageurs emportent les valises, puis reprendre l'un la table, l'autre le fauteuil.) PITANCHARD, se retournant, Eh ! quoi, mes meubles sont encore tous là? Mais, qu'est-ce qu'ils ont donc fait, ces déménageurs ? Ils ont pourtant assez traîné leurs savates, ici... (Cependant les déménageurs sont sortis, emportant la table et le fauteuil:) En somme, ai-je raison de quitter cet appartement ? Savoir si mes visiteurs nocturnes ne sont pas comme les chats, plus attachés aux murs qu'aux personnes ? Me suivront-ils dans l'autre ? Et s'ils n'allaient plus revenir !... En attendant, ce sont mes déménageurs qui ne reviennent pas. Qu'est-ce qu'ils font en bas, donc ? Je vais voir. (Pendant son monologue, les emménageurs sont rentrés, portant des caisses, des malles ou des valises:) SCÈNE V. LES
(Il se retourne,) Quoi ? Encore tout ça,.. Non, mais des fois... Il en remet. y DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR. — Pour sûr. (Les déménageurs emportent les valises, puis reprendre l'un la table, l'autre le fauteuil.) PITANCHARD, se retournant, Eh ! quoi, mes meubles sont encore tous là? Mais, qu'est-ce qu'ils ont donc fait, ces déménageurs ? Ils ont pourtant assez traîné leurs savates, ici... (Cependant les déménageurs sont sortis, emportant la table et le fauteuil:) En somme, ai-je raison de quitter cet appartement ? Savoir si mes visiteurs nocturnes ne sont pas comme les chats, plus attachés aux murs qu'aux personnes ? Me suivront-ils dans l'autre ? Et s'ils n'allaient plus revenir !... En attendant, ce sont mes déménageurs qui ne reviennent pas. Qu'est-ce qu'ils font en bas, donc ? Je vais voir. (Pendant son monologue, les emménageurs sont rentrés, portant des caisses, des malles ou des valises:) SCÈNE V. LES DÉMÉNAGEURS PREMIER DÉMÉNAGEUR, s'étant étiré longuement. — C'est drôle ! Il me semblait que j'avais apporté une table, tout à l'heure... Bah ! c'est sans doute à côté que je l'ai mise. (Ils sortent). DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR. — Où diable ai-je bien pu mettre ce fauteuil que j'ai monté il n'y a qu'un instant ? Il n'est plus là... Le bourgeois l'a sans doute dans l'autre chambre, peut-être... (Il sort.) SCÈNE VI LES DÉMÉNAGEURS PREMIER DÉMÉNAGEUR, entrant presque aussitôt. — Le bourgeois dit qu'il ne se vide pas vite son appartement; Eh ! qu'il vienne nous aider !... Allons, cette malle (ou valise ou caisse). (Il emporte la malle (valise ou caisse) qu'un des emménageurs vient de montrer, et sort.) DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR, entrant. — Tiens, une caisse... Je ne l'avais pas vue, tout à l'heure... (Il sort en emportant l'autre colis monté par les emménageurs.) SCÈNE VII LES EMMÉNAGEURS PREMIER EMMÉNAGEUR, reprenant la table enlevée précédemment. — C'est curieux, ce bourgeois, tous ses meubles se ressemblent. Ainsi, cette table, par exemple. (Il la remet et sort) DEUXIÈME EMMÉNAGEUR, portant un fauteuil. — C'est pas pour rien mais voilà un fauteuil qui doit remplacer celui que j'ai monté tout à l'heure, mais
a qu'un instant ? Il n'est plus là... Le bourgeois l'a sans doute dans l'autre chambre, peut-être... (Il sort.) SCÈNE VI LES DÉMÉNAGEURS PREMIER DÉMÉNAGEUR, entrant presque aussitôt. — Le bourgeois dit qu'il ne se vide pas vite son appartement; Eh ! qu'il vienne nous aider !... Allons, cette malle (ou valise ou caisse). (Il emporte la malle (valise ou caisse) qu'un des emménageurs vient de montrer, et sort.) DEUXIÈME DÉMÉNAGEUR, entrant. — Tiens, une caisse... Je ne l'avais pas vue, tout à l'heure... (Il sort en emportant l'autre colis monté par les emménageurs.) SCÈNE VII LES EMMÉNAGEURS PREMIER EMMÉNAGEUR, reprenant la table enlevée précédemment. — C'est curieux, ce bourgeois, tous ses meubles se ressemblent. Ainsi, cette table, par exemple. (Il la remet et sort) DEUXIÈME EMMÉNAGEUR, portant un fauteuil. — C'est pas pour rien mais voilà un fauteuil qui doit remplacer celui que j'ai monté tout à l'heure, mais où diable est l'autre ! Sûrement à côté : Bah ! ils les verront à leur fantaisie. (Il sort.) SCÈNE VIII PITANCHARD PITANCHARD, entrant. — Où diable sont-ils ?... Ah ! je meurs, je meurs de chagrin. SCÈNE IX PITANCHARD PITANCHARD, entrant. — Où diable sont-ils ?... Ah ! je meurs, je meurs de chagrin. SCÈNE X PITANCHARD PITANCHARD, entrant. — Où diable sont-ils ?... Ah ! je meurs, je meurs de chagrin. SCÈNE XI PITANCHARD CHAMOUIN, vous voilà, vous !... Non, mais sérieusement... (Pitanchard les regarde, éperdu,) Voulez-vous vider les lieux ? J'ai pourtant payé assez cher le bail de porteur... PITANCHARD, oui, monsieur... CHAMOUIN, enfin, voyons, déménagez-vous ? PITANCHARD, idiot. — Ah ! je crois bien que je déménage... Je ne fais même que ça... PITANCHARD CROIT AUX REVENANTS CHAMOUIN. — Et ça ne va pas plus vite ? PITANCHARD, dans un geste de désespoir. — Vous voyez... CHAMOUIN. — VOUS VOUS fichez de moi ? PITANCHARD; — Oh ! Monsieur, pouvez-vous croire ? CHAMOUIN. — Alors, ces meubles ? PITANCHARD. — Croyez-vous aux revenants, Monsieur ? CHAMOUIN. — Ah ! les revenants ?... Si je m'attendais, par exemple... Eh bien, mais qu'est-ce qu'ils font, les revenants ?