jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
? Jeanne Landre s'est convertie au cubisme ! Parmi les livres emportés par elle en vacances, figure un volume sur le cubisme que je commence à admirer, écrit-elle à un de nos confrères, pour toutes les sottises mises par ses contradicteurs. Apollinaire va être content. On prépare une édition définitive, en quatre volumes, des œuvres complètes de Villiers de l'Isle-Adam, Le premier volume contiendra L'Ève future et les Contes cruels. Il fut souvent dit, et avec raison, que le plus beau monument qu'on pût élever à la mémoire de Villiers serait une édition complète de son œuvre. Ce souhait va être réalisé, par les soins du Mercure de France. Les pourparlers engagés entre cette maison et les autres éditeurs de Villiers ont duré précisément onze ans. — M. Henri Albert, qui a beaucoup connu, on le sait, Jean de Tinan, vient d'écrire une préface pour une édition définitive, en un volume, de Pensées et Réalisations. Jean de l'Écrivain. LES RETRAITES MILITAIRES SONT SUSPENDUES En raison de la période active des manœuvres d'automne et des mouvements qui en résulteront pour les troupes du gouvernement militaire de Paris pendant cette semaine et la semaine suivante, il n'y aura pas de retraite militaire les samedis 13 et 20 septembre prochains. Le Secret du Vote Un crédit est ouvert au ministère de l'Intérieur pour assurer l'application de la loi Par décret, rendu en Conseil d'Etat en l'absence du Parlement, il est ouvert au ministre de l'Intérieur sur l'exercice 1913, un crédit supplémentaire de 69.000 francs, tendant à assurer l'application de la loi du 29 juillet 1913, « ayant pour objet d'assurer le secret et la liberté du vote, ainsi que la sincérité des opérations électorales ». Il s'agit à l'aide de ce crédit : 1° de couvrir la dépense de fabrication des bulletins de vote et d'enveloppes du type unique qui doivent être employés dans les élections sur toute l'étendue du territoire ; 2° de construire dans chaque lieu de vote des cabines d'isolement où l'électeur préparera son bulletin de vote; Le législateur a mis les dépenses à la charge de l'Etat. Nous rappelons
les samedis 13 et 20 septembre prochains. Le Secret du Vote Un crédit est ouvert au ministère de l'Intérieur pour assurer l'application de la loi Par décret, rendu en Conseil d'Etat en l'absence du Parlement, il est ouvert au ministre de l'Intérieur sur l'exercice 1913, un crédit supplémentaire de 69.000 francs, tendant à assurer l'application de la loi du 29 juillet 1913, « ayant pour objet d'assurer le secret et la liberté du vote, ainsi que la sincérité des opérations électorales ». Il s'agit à l'aide de ce crédit : 1° de couvrir la dépense de fabrication des bulletins de vote et d'enveloppes du type unique qui doivent être employés dans les élections sur toute l'étendue du territoire ; 2° de construire dans chaque lieu de vote des cabines d'isolement où l'électeur préparera son bulletin de vote; Le législateur a mis les dépenses à la charge de l'Etat. Nous rappelons que la loi doit devenir exécutoire trois mois après sa promulgation, c'est-à-dire le 29 octobre prochain. La propagande anti-française en Allemagne À cent ans de distance, un nouveau torrent d'intense et venimeuse gallophobie s'écoule en ce moment en Allemagne. LE mobile a changé. Le grand effort de délivrance de 1813 a fait place à une extraordinaire levée d'appétits avides de se satisfaire aux dépens du Français terrassé, réduit à merci, prêt pour la saignée profitables. Blücher, Scharnhorst servaient la cause de l'oppresseur romain pour affranchir la patrie prussienne asservie et diminuée. Bernhardi, Keim prêchent la croisade contre le Welche parce qu'ils ont faim de territoires. Le colosse allemand, sûr que sa prépondérance en Europe, vise à s'agrandir encore, à manger un morceau de France en attendant l'absorption de la Belgique, de la Hollande, de l'Autriche cisleithanienne. « Deutschland über alles ! » L'Allemagne au-dessus de tout, tel est le cri de ralliement que poussaient avant-hier les congressistes pangermanistes de Breslau, encore la traduction en notre langue ne rend-elle pas le sens brutalement oppressif de l'adverbe teuton. La guerre inévitable et nécessaire a été naturellement proclamée. On a fait le décompte des colonies françaises, portugaises et belges dont l'Allemagne ne pouvait
a fait place à une extraordinaire levée d'appétits avides de se satisfaire aux dépens du Français terrassé, réduit à merci, prêt pour la saignée profitables. Blücher, Scharnhorst servaient la cause de l'oppresseur romain pour affranchir la patrie prussienne asservie et diminuée. Bernhardi, Keim prêchent la croisade contre le Welche parce qu'ils ont faim de territoires. Le colosse allemand, sûr que sa prépondérance en Europe, vise à s'agrandir encore, à manger un morceau de France en attendant l'absorption de la Belgique, de la Hollande, de l'Autriche cisleithanienne. « Deutschland über alles ! » L'Allemagne au-dessus de tout, tel est le cri de ralliement que poussaient avant-hier les congressistes pangermanistes de Breslau, encore la traduction en notre langue ne rend-elle pas le sens brutalement oppressif de l'adverbe teuton. La guerre inévitable et nécessaire a été naturellement proclamée. On a fait le décompte des colonies françaises, portugaises et belges dont l'Allemagne ne pouvait se passer en Afrique. On a demandé une nouvelle augmentation des armements sur terre et sur mer. Enfin, on a voué à tous les anathèmes la conduite des Français au Maroc, où ceux-ci, paraît-il, violent leurs engagements les plus sacrés. Tout cela, dira-t-on, n'est que l'exagération systématique d'un groupe d'énergumènes, et l'on sait que le pangermanisme n'est pas l'Allemagne. D'accord, mais il faut reconnaître que la propagande antifrançaise a depuis un an débordé partout, et qu'elle ne se cantonne plus dans le champ d'action particulier du pangermanisme. Des revues sérieuses comme Nord und Sud ont publié des articles de vingt pages où l'on explique selon quelle méthode la France se verra dépecer après l'effondrement qui sera l'épilogue de la prochaine guerre. Des brochures entières traitent du même sujet et attribuent le Languedoc et la Provence à l'Italie, la Franche-Comté et la Champagne à l'Allemagne, le Pas-de-Calais à la Belgique. Mais ce n'est pas tout. Les chansons que l'on apprend aux élèves des écoles primaires, sous couleur de célébrer les victoires de la Befreiungs Krieg. de 1813, ne sont qu'un tissu de déclamations haineuses contre l'ennemi héréditaire, contre le Français détesté qui a voulu naguère asservir l'Allemagne et qui, lors des
et l'on sait que le pangermanisme n'est pas l'Allemagne. D'accord, mais il faut reconnaître que la propagande antifrançaise a depuis un an débordé partout, et qu'elle ne se cantonne plus dans le champ d'action particulier du pangermanisme. Des revues sérieuses comme Nord und Sud ont publié des articles de vingt pages où l'on explique selon quelle méthode la France se verra dépecer après l'effondrement qui sera l'épilogue de la prochaine guerre. Des brochures entières traitent du même sujet et attribuent le Languedoc et la Provence à l'Italie, la Franche-Comté et la Champagne à l'Allemagne, le Pas-de-Calais à la Belgique. Mais ce n'est pas tout. Les chansons que l'on apprend aux élèves des écoles primaires, sous couleur de célébrer les victoires de la Befreiungs Krieg. de 1813, ne sont qu'un tissu de déclamations haineuses contre l'ennemi héréditaire, contre le Français détesté qui a voulu naguère asservir l'Allemagne et qui, lors des prochaines victoires dont personne ne doute, sera asservi, humilié et dépouillé à son tour. Cette propagande ne se limite pas aux classes populaires. Nous avons eu l'occasion de feuilleter ces jours-ci le Taschen Kommersbuch des universités allemandes, c'est-à-dire le recueil des chansons que tout étudiant doit pouvoir entonner en choeur, au cours de ces réunions solennelles que les petites casquettes multicolores appellent Kommers. Il est impossible d'imaginer plus pitoyable ramassis de lieux communs platement gallophobes, d'allégations niaisement mensongères et grossièrement haineuses à l'égard de la France et des Français. Le gouvernement ne peut ignorer ces faits. S'il est un pays où rien n'échappe aux pouvoirs publics, c'est bien dans celui dont Guillaume II règle les destinées. On doit donc admettre que l'empereur encourage cette curace intensive de la haine contre la France. Quel est son but, que veut-il ? Il y a trois mois, on pouvait expliquer l'attitude de l'Allemagne officielle à notre égard par le désir de voir voter les nouveaux armements et les lois financières qui s'y rattachent. Mais à présent que le Reichstag, socialiste en tête, a comblé le Chancelier, maintenant que l'armée allemande est gavée d'hommes et de crédits, pourquoi cette recrudescence de propagande antifrançaise ?
au cours de ces réunions solennelles que les petites casquettes multicolores appellent Kommers. Il est impossible d'imaginer plus pitoyable ramassis de lieux communs platement gallophobes, d'allégations niaisement mensongères et grossièrement haineuses à l'égard de la France et des Français. Le gouvernement ne peut ignorer ces faits. S'il est un pays où rien n'échappe aux pouvoirs publics, c'est bien dans celui dont Guillaume II règle les destinées. On doit donc admettre que l'empereur encourage cette curace intensive de la haine contre la France. Quel est son but, que veut-il ? Il y a trois mois, on pouvait expliquer l'attitude de l'Allemagne officielle à notre égard par le désir de voir voter les nouveaux armements et les lois financières qui s'y rattachent. Mais à présent que le Reichstag, socialiste en tête, a comblé le Chancelier, maintenant que l'armée allemande est gavée d'hommes et de crédits, pourquoi cette recrudescence de propagande antifrançaise ? Dans quel but, immédiat ou lointain, ce peuple tout entier se lève-t-il contre nous, le mensonge et l'invective à la bouche ? Si optimistes, si confiants que nous soyons dans nos destinées, il y a là un ensemble de manifestations qui méritent qu'on y pense. Georges Lechartier. La source de la Loue La loi Métin et la protection des paysages Le journal le Temps du 24 août se plaint que le projet de la Corrèze ne puisse réussir à empêcher la destruction des cascades de Gimel qu'un industriel étranger veut détourner pour une usine. Le projet est désarmé, dit le journal « parce qu'en l'absence de toute législation protectrice — le voeu de la loi Métin ayant été retardé — l'intérêt artistique n'est pas légalement prohibitif. » Hélas ! Le Temps y revient le 30 août, au sujet du propriétaire, qui prétend, par une clôture, empêcher la vue du Pont du Gard « cette merveille romaine ». « En l'état de choses, déplore le Temps, et le classement de la passerelle en question étant impossible, tant que la loi Métin ne sera pas votée, l'administration ne saurait intervenir que par voie officieuse. » C'est-à-dire sans résultat. Rappelons que la loi
la Loue La loi Métin et la protection des paysages Le journal le Temps du 24 août se plaint que le projet de la Corrèze ne puisse réussir à empêcher la destruction des cascades de Gimel qu'un industriel étranger veut détourner pour une usine. Le projet est désarmé, dit le journal « parce qu'en l'absence de toute législation protectrice — le voeu de la loi Métin ayant été retardé — l'intérêt artistique n'est pas légalement prohibitif. » Hélas ! Le Temps y revient le 30 août, au sujet du propriétaire, qui prétend, par une clôture, empêcher la vue du Pont du Gard « cette merveille romaine ». « En l'état de choses, déplore le Temps, et le classement de la passerelle en question étant impossible, tant que la loi Métin ne sera pas votée, l'administration ne saurait intervenir que par voie officieuse. » C'est-à-dire sans résultat. Rappelons que la loi Métin a été votée trois fois à la Chambre, qu'elle a pour objet de permettre à l'Etat (et non plus seulement au département, trop faible et trop pauvre), l'expropriation des sites rares pour cause d'utilité publique. Rappelons aussi qu'elle fait une application immédiate de ce principe à la source de la Loue qu'elle essaie de sauver. Il importe que le Sénat la vote au plus tôt. Tous nos députés et sénateurs, M. Jeanneney, rapporteur au Sénat, M. Pichon, ministre et président d'honneur du comité de la Loue, M. Ch. Dumont, ministre des finances et membre du même comité, tous voudront aboutir pour la beauté et le salut de notre belle nature. Petite Gazette des Arts Camelote allemande et peinture française. Un lecteur, collectionneur éclairé, nous écrit : « Vous avez fort justement fait ressortir que « les mouvements artificiels créés autour de la « peinture depuis quelques années sont d'importance allemande. Ceux que vous avez baptisés « les « indésirables » de l'art sont étrangers et « soutenus, jusque dans les journaux français les « plus patriotes par des orateurs étrangers. « Lorsque parmi ces grotesques, dont, suivant l'heureuse expression de Louis Vauzeilles, à l'ignorance et « l'arrivisme candide de
la Loue qu'elle essaie de sauver. Il importe que le Sénat la vote au plus tôt. Tous nos députés et sénateurs, M. Jeanneney, rapporteur au Sénat, M. Pichon, ministre et président d'honneur du comité de la Loue, M. Ch. Dumont, ministre des finances et membre du même comité, tous voudront aboutir pour la beauté et le salut de notre belle nature. Petite Gazette des Arts Camelote allemande et peinture française. Un lecteur, collectionneur éclairé, nous écrit : « Vous avez fort justement fait ressortir que « les mouvements artificiels créés autour de la « peinture depuis quelques années sont d'importance allemande. Ceux que vous avez baptisés « les « indésirables » de l'art sont étrangers et « soutenus, jusque dans les journaux français les « plus patriotes par des orateurs étrangers. « Lorsque parmi ces grotesques, dont, suivant l'heureuse expression de Louis Vauzeilles, à l'ignorance et « l'arrivisme candide de goût, « est un Français, c'est le cas du doyen poussif, « seau, le mouvement a pour but que les deux critiques, Pierre polonais, « possèdent l'Certains maîtres de toiles de Bousseau. Voilà plus pratiques que le pauvre ferry, « laveur du doyen pénétrant qui une fois jeté à la cave les toiles dont le pauvre homme le combat, ils veulent persuader à leurs naïfs « compatriotes, l'existence réelle du « primitif » « Rousseau et réaliser ainsi, avec le génie commercial de leur race, une fructueuse affaire « où un Français léger ne voyait que matière à ce gaiché. « Mais, convenez que tout ce bluff est bien monté. N'y aurait-il donc pas un groupe d'artistes français nettement caractérisés pour prendre la défense de notre art devant le public ? « Lisez les organes attribués de cette invasion de « camelote allemande, les mêmes nous y reviennent toujours aux sonorités exotiques : Il Van « Dongen, Granzow, Pablo Picasso, Baseler, Max « Jacob, Max Goth, Voll Uhde, Severini, Archipenko, Manolo, etc... » N'avons-nous donc pas, en France, à opposer à ces gens qui prétendent représenter le dernier état de notre art « national et ne font que signaler l'énorme
cave les toiles dont le pauvre homme le combat, ils veulent persuader à leurs naïfs « compatriotes, l'existence réelle du « primitif » « Rousseau et réaliser ainsi, avec le génie commercial de leur race, une fructueuse affaire « où un Français léger ne voyait que matière à ce gaiché. « Mais, convenez que tout ce bluff est bien monté. N'y aurait-il donc pas un groupe d'artistes français nettement caractérisés pour prendre la défense de notre art devant le public ? « Lisez les organes attribués de cette invasion de « camelote allemande, les mêmes nous y reviennent toujours aux sonorités exotiques : Il Van « Dongen, Granzow, Pablo Picasso, Baseler, Max « Jacob, Max Goth, Voll Uhde, Severini, Archipenko, Manolo, etc... » N'avons-nous donc pas, en France, à opposer à ces gens qui prétendent représenter le dernier état de notre art « national et ne font que signaler l'énorme succès qu'ont leurs œuvres... en Allemagne ? » Mais si, cher ami, la vraie tradition de l'art français se perpétue, mais loin du bruit et des brasseries littéraires où la « rive gauche » tient ses assises. Et c'est là, vous l'ignorez sans doute, que se rédigent les communiqués qui vous exaspèrent. Ayant conservé les qualités de sensibilité qui manquent aux pontifes de l'art officiel, demandant aux maîtres du passé le secret de leur technique parfaite, trois générations de jeunes artistes, dont la première se forma vers 1890 : Vuillard, Maurice Denis, Rysselberghe, Luce, Signac, et dont les représentants s'échelonnent de Charles Guérin et de Flandin, à Deziré, à Urbain, à Triquigny, à Chariot, à Emily Charmy, en passant par Lucie Consturier, Robin, Klingelser, Laprade, Jaulnes, etc., etc. n'attendant que du temps la consécration de leur effort, qui mérite cependant d'être étudié, ne fût-il que pour prouver l'existence d'une école française de peinture. Nous nous y emploierons ici, sous ce titre : Ce que sont les artistes français. Ainsi vôtre vœu sera-t-on réalisé. L'Imagier. L'Après-midi de l'Amateur LES EXPOSITIONS DE LA JOURNÉE Pavillon de Marsan. — Exposition de l'art des Jardins. Musée du Louvre. — Les nouvelles acquisitions. Musée Galliéra.
vous exaspèrent. Ayant conservé les qualités de sensibilité qui manquent aux pontifes de l'art officiel, demandant aux maîtres du passé le secret de leur technique parfaite, trois générations de jeunes artistes, dont la première se forma vers 1890 : Vuillard, Maurice Denis, Rysselberghe, Luce, Signac, et dont les représentants s'échelonnent de Charles Guérin et de Flandin, à Deziré, à Urbain, à Triquigny, à Chariot, à Emily Charmy, en passant par Lucie Consturier, Robin, Klingelser, Laprade, Jaulnes, etc., etc. n'attendant que du temps la consécration de leur effort, qui mérite cependant d'être étudié, ne fût-il que pour prouver l'existence d'une école française de peinture. Nous nous y emploierons ici, sous ce titre : Ce que sont les artistes français. Ainsi vôtre vœu sera-t-on réalisé. L'Imagier. L'Après-midi de l'Amateur LES EXPOSITIONS DE LA JOURNÉE Pavillon de Marsan. — Exposition de l'art des Jardins. Musée du Louvre. — Les nouvelles acquisitions. Musée Galliéra. — L'art de l'enfance. Galerie Georges Petit. — Expositions des petits maîtres de 1830. Galerie Manuel. — Exposition Dujardin-Beaumetz. À Bagatelle. — Exposition des artistes de Neuilly. Vers mi-octobre, à la reprise des ventes publiques de tableaux, notre collaborateur « L'homme à la Loupe » continuera à signaler les faux tableaux et les truquages exposés et vendus à l'hôtel Drouot, Nominations universitaires Enseignement secondaire Lycées de garçons Sont nommés ou délégués : Professeurs. — Physique : M. Ducos, à Agen ; M. Huiguenard, à Belfort ; M. Arthur, à Cherbourg ; M. Vuillaume, d'Ajaccio à Digne ; M. Ambard, de Figeac à Laval ; M. Mesnier, à Pontivy ; M. Grèzes, au Puy ; M. Soyel, de Cherbourg à Saint-Étienne ; M. Lamortelle, de Vendôme à Nîmes ; M. Lasnier, à Vendôme. Lettres et grammaire : M. Guibert, à Alençon ; M. Billod, à Aurillac ; M. Duviard, à Aurillac ; M. Zettler, à Belfort-L ; M. Binon, de Châlons à Besançon ; M. Cauët, de Bar-le-Duc à Chaumont ; M. Pitois, L. de Ville à Chaumont ; M. Lassalle, de Bastia à Tulle ; M. Ledieu, à Chaumont ; M. Roulleau, de Tulle à Clermont ; M. Del-py, à
tableaux et les truquages exposés et vendus à l'hôtel Drouot, Nominations universitaires Enseignement secondaire Lycées de garçons Sont nommés ou délégués : Professeurs. — Physique : M. Ducos, à Agen ; M. Huiguenard, à Belfort ; M. Arthur, à Cherbourg ; M. Vuillaume, d'Ajaccio à Digne ; M. Ambard, de Figeac à Laval ; M. Mesnier, à Pontivy ; M. Grèzes, au Puy ; M. Soyel, de Cherbourg à Saint-Étienne ; M. Lamortelle, de Vendôme à Nîmes ; M. Lasnier, à Vendôme. Lettres et grammaire : M. Guibert, à Alençon ; M. Billod, à Aurillac ; M. Duviard, à Aurillac ; M. Zettler, à Belfort-L ; M. Binon, de Châlons à Besançon ; M. Cauët, de Bar-le-Duc à Chaumont ; M. Pitois, L. de Ville à Chaumont ; M. Lassalle, de Bastia à Tulle ; M. Ledieu, à Chaumont ; M. Roulleau, de Tulle à Clermont ; M. Del-py, à Tulle ; M. Béraud, à Constantine ; M. Poli, d'Ajaccio à Constantine ; M. Bontoux, à Digne; M. d'Hermies, à Douai; M. Maubert, de Saint-Germain-en-Laye à Gap ; M. Sellier, de La Rochelle à Guéret ; M. Retaillaud, de Limoges à Mont-de-Marsan; M. Clerfeuille, de La Rochefoucauld à Limoges ; M. Maillon, de Bastia à Montluçon; M. Galusser, à Bastia ; M. Baixas, à Montpellier ; M. Chevillard, à Avignon ; M. Lazardus, de Châteauroux à Nîmes ; M. Périsson, à Châteauroux ; M. Marchand, à Orléans; M. Calmette, à Pontivy ; M. Portier, au Puy ; M. Cazes, de Bourgoin à Saint-Étienne ; M. Roget, à Saint-Omer ; M. Cuisenier, de Noyon à Saint-Omer ; M. Michel, de Digne à Toulon ; M. Klippfel, de Moulins à Tourcoing ; M. Foucque, à Moulins ; M. Maille, à Troyes. Anglais : M. Lamelill, à Evreux M. Laurent, d'Ajaccio à Nevers ; M. Delaunay, de Rouen à Pau ; M. Houyvet, à Rouen. Allemand : M. Montagnerand, de Bonnevin à Gap. Enseignement secondaire des jeunes filles Sont nommées ou déléguées : Directrices : Mlle Provost, directrice honoraire du lycée Fénelon ; Mme France, d'Abbeville à Soissons ; Mme Moreau, de Gaillac
M. Maillon, de Bastia à Montluçon; M. Galusser, à Bastia ; M. Baixas, à Montpellier ; M. Chevillard, à Avignon ; M. Lazardus, de Châteauroux à Nîmes ; M. Périsson, à Châteauroux ; M. Marchand, à Orléans; M. Calmette, à Pontivy ; M. Portier, au Puy ; M. Cazes, de Bourgoin à Saint-Étienne ; M. Roget, à Saint-Omer ; M. Cuisenier, de Noyon à Saint-Omer ; M. Michel, de Digne à Toulon ; M. Klippfel, de Moulins à Tourcoing ; M. Foucque, à Moulins ; M. Maille, à Troyes. Anglais : M. Lamelill, à Evreux M. Laurent, d'Ajaccio à Nevers ; M. Delaunay, de Rouen à Pau ; M. Houyvet, à Rouen. Allemand : M. Montagnerand, de Bonnevin à Gap. Enseignement secondaire des jeunes filles Sont nommées ou déléguées : Directrices : Mlle Provost, directrice honoraire du lycée Fénelon ; Mme France, d'Abbeville à Soissons ; Mme Moreau, de Gaillac à Saint-Nazaire ; Mlle Bary, d'Aix à Gaillac. Économes : Mlle Penaud, de Saint-Quentin à Clermont-Ferrand ; Mlle Irénée, de Constantine à Saint-Quentin, Mlle Courcout, d'Alger à Constantine ; Mlle Vachey, à Alger ; Mlle Dubois, d'Auxerre au lycée Jules-Ferry à Paris ; Mlle Verharme, de Brest à Auxerre. Professeurs. — Lettres : Mme Miquelard, de Tournon à Carcassonne. Anglais : Mlle Artigue, de Laon à Grenoble ; Mlle Bronne, à Laon, Institutrices : Mlle Pons, du Puy à Toulouse ; Mme Saumade, de Tonnerre au Puy. LE PALAIS La cambriole Deux individus, Charles Hameryck, 25 ans, peintre, et Alexandre Joanico, 24 ans, confectionneur, furent arrêtés, le 17 août dernier, 19, rue de Wattignies, tandis qu'ils venaient de tenter de cambrioler un appartement. Joanico fut trouvé porteur d'un couteau-poignard. Quant à Hameryck, avant son arrestation, il avait fait feu sur un passant, heureusement sans l'atteindre. Hier, la onzième chambre correctionnelle, présidée par M. Lemercier, après avoir entendu les plaidoiries de Mes Grappin et de Girac, a condamné Hameryck à 3 ans de prison, 50 francs d'amende et 5 ans d'interdiction de séjour et Joanico à 13 mois de prison et 50 francs d'amende. 127 ans d'interdiction. Victorine Van Cleemput, 44