jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
convint avec la Dame chez qui elle était, de la manière dont se ferait ce dénouement. Comme on en était au fruit, la Dame du logis porta aux Conviviers la santé de son charmante Hôtesse ; toute la compagnie y répondit avec joie ; mais, personne ne le fit d'une manière plus démonstrative que notre Amoureux ; regrettant fort que la Demoiselle ne fût pas présente, En vérité, dit la Dame, j'en suis plus fâchée que qui que ce soit, et je vais faire une tentative auprès d'elle pour l'engager à paraître à table au moins pour un moment ; je suis persuadée que si elle le peut, elle ne se refusera pas aux désirs de la compagnie. La Dame sortit effectivement et rentra un instant après avec l'aimable Parisienne qu'elle tenait par la main : Elle lui fit prendre place à table à côté d'elle, et vis-à-vis de son futur, dans les yeux duquel l'amour se lisait tout cru au travers de l'étonnement et de la surprise. On recommença à boire à la santé de la jeune Demoiselle ; et la Dame du logis la porta à notre homme, en l'appellant par son nom. À ce nom, sa Demoiselle fit l'étonnée, et lui adressant la parole ; vraiment, lui dit-elle, Monsieur, d'un air ingénu, je ne savais pas que vous fussiez ici, je devais envoyer demain chez vous pour un assez mauvais compliment que j'ai à vous faire. Ah Mademoiselle, répondit-il, avec embarrass, il ne m'en saurait venir de mauvais de votre part ! Mais encore, de quoi s'agit-il ? Il s'agit, reprit-elle, d'une Lettre de Change que j'ai à tirer sur vous. Vous savez que dans des voyages de long cours, tel que celui que je viens de faire, il ne se charge pas de beaucoup d'argent. En disant cela, elle fouillait dans sa poche, et ayant lu un papier de son Portefeuille, elle le lui présenta. Notre Hôte le prit avec empressement, et jeta les yeux dessus, il vit une copie bien legalisée de la lettre qu'il avait écrite à son Correspondant, et au dos était écrit
fit l'étonnée, et lui adressant la parole ; vraiment, lui dit-elle, Monsieur, d'un air ingénu, je ne savais pas que vous fussiez ici, je devais envoyer demain chez vous pour un assez mauvais compliment que j'ai à vous faire. Ah Mademoiselle, répondit-il, avec embarrass, il ne m'en saurait venir de mauvais de votre part ! Mais encore, de quoi s'agit-il ? Il s'agit, reprit-elle, d'une Lettre de Change que j'ai à tirer sur vous. Vous savez que dans des voyages de long cours, tel que celui que je viens de faire, il ne se charge pas de beaucoup d'argent. En disant cela, elle fouillait dans sa poche, et ayant lu un papier de son Portefeuille, elle le lui présenta. Notre Hôte le prit avec empressement, et jeta les yeux dessus, il vit une copie bien legalisée de la lettre qu'il avait écrite à son Correspondant, et au dos était écrit de la main de celui-ci, que la personne qui la lui présenterait, était l'Epouse qu'il avait demandée. À cette lecture, il ne fut pas maître de lui-même, et se levant avec transport : ah, Mademoiselle, lui dit-il, tout enflammé, je n'ai jamais protesté de Lettre de Change en ma vie, et je vous jure bien que je ne commencerai pas par celle-ci : je suis le plus heureux des hommes, il vous veut bien consentir à la ratifier : Oui, Monsieur, répondit-je lie, et j'y consens d'autant plus volontiers, que je le fais avec connaissance de cause; et qu'après avoir fait toutes mes informations sur votre chapitre, je n'ai rien appris qui ne m'inspirât une estime parfaite pour vous. Un consentement si gracieux mit notre homme hors de lui-même ; il sortit de table tout transporté, et alla prendre la main de sa future qu'il baisa avec toute la tendresse d'un Amant de Roman. Tout le monde le félicita sur son bonheur, et il s'en félicitait lui-même. Il aurait voulu que le mariage se fût fait dès le lendemain ; mais, sa Maîtresse ayant demandé un délai de huit jours, pour se remettre des rafles de la Mer, ce ne
et je vous jure bien que je ne commencerai pas par celle-ci : je suis le plus heureux des hommes, il vous veut bien consentir à la ratifier : Oui, Monsieur, répondit-je lie, et j'y consens d'autant plus volontiers, que je le fais avec connaissance de cause; et qu'après avoir fait toutes mes informations sur votre chapitre, je n'ai rien appris qui ne m'inspirât une estime parfaite pour vous. Un consentement si gracieux mit notre homme hors de lui-même ; il sortit de table tout transporté, et alla prendre la main de sa future qu'il baisa avec toute la tendresse d'un Amant de Roman. Tout le monde le félicita sur son bonheur, et il s'en félicitait lui-même. Il aurait voulu que le mariage se fût fait dès le lendemain ; mais, sa Maîtresse ayant demandé un délai de huit jours, pour se remettre des rafles de la Mer, ce ne fut pas sans se faire beaucoup de violence, qu'il consentit à voir différer son bonheur : Il ne s'en consola qu'en employant ces huit jours à ordonner les préparatifs d'une noce magnifique ; il envoyait tous les jours de nouveaux présents à sa Maîtresse, et en passait une partie avec elle. Il touchait presque au terme de sa félicité, lorsqu'il le vit différé par une aventure à laquelle il ne s'attendait pas. La veille du jour auquel il devait célébrer son mariage, on vit arriver le matin un Vaisseau dans le Port. Entre les personnes qui débarquèrent les premières, il y avait une jeune Femme qui ne fut pas plutôt descendue sur le Port, qu'elle demanda la demeure de notre Américain, et qu'elle se fit conduire à son Habitation. Comme il était près de 11 heures du matin, il s'était déjà rendu dans la maison où demeurait sa promise, chez qui il venait d'envoyer les habits de noces qu'elle devait porter le lendemain jour de la cérémonie du mariage. Quand ce que répondirent ses gens à la Dame inconnue, qui fort surprise de la nouvelle qu'on lui apprenait, se fit mener aussitôt à la maison qu'on lui avait indiquée, et
elle. Il touchait presque au terme de sa félicité, lorsqu'il le vit différé par une aventure à laquelle il ne s'attendait pas. La veille du jour auquel il devait célébrer son mariage, on vit arriver le matin un Vaisseau dans le Port. Entre les personnes qui débarquèrent les premières, il y avait une jeune Femme qui ne fut pas plutôt descendue sur le Port, qu'elle demanda la demeure de notre Américain, et qu'elle se fit conduire à son Habitation. Comme il était près de 11 heures du matin, il s'était déjà rendu dans la maison où demeurait sa promise, chez qui il venait d'envoyer les habits de noces qu'elle devait porter le lendemain jour de la cérémonie du mariage. Quand ce que répondirent ses gens à la Dame inconnue, qui fort surprise de la nouvelle qu'on lui apprenait, se fit mener aussitôt à la maison qu'on lui avait indiquée, et où elle demanda à parler à l'homme en question. Il vint la trouver dans une Salle où elle l'attendait ; il fut interdit à la lecture d'un papier qu'elle lui remit entre les mains. C'était une Lettre de Change de la même espèce que la première, mais de plus ancienne date. Il interrogea la Dame sur ce que cela signifiait; elle lui répondit qu'il devait le savoir encore mieux qu'elle ; qu'il ne pouvait pas ignorer à quoi il s'était engagé par l'écrit dont elle lui apportait une copie bien legalisée, et munie d'attestations et de certificats tels qu'il pouvait les souhaiter : Que c'était sur la foi de son écrit qu'elle avait quitté sa Patrie, et avait exposé à tous les dangers de la Mer, une vie qu'elle avait eu la peine sauvée de la fureur des flots, pour le venir chercher au bout du monde et lui donner la main. Les papiers étaient en bonne forme, et la date plus ancienne de près de huit mois, que celle de la Demoiselle que notre Commerçant devait épouser le lendemain. il comprit sans peine que cette Dame était précisément celle qu'on lui avait adressée la première ; mais il ne
date. Il interrogea la Dame sur ce que cela signifiait; elle lui répondit qu'il devait le savoir encore mieux qu'elle ; qu'il ne pouvait pas ignorer à quoi il s'était engagé par l'écrit dont elle lui apportait une copie bien legalisée, et munie d'attestations et de certificats tels qu'il pouvait les souhaiter : Que c'était sur la foi de son écrit qu'elle avait quitté sa Patrie, et avait exposé à tous les dangers de la Mer, une vie qu'elle avait eu la peine sauvée de la fureur des flots, pour le venir chercher au bout du monde et lui donner la main. Les papiers étaient en bonne forme, et la date plus ancienne de près de huit mois, que celle de la Demoiselle que notre Commerçant devait épouser le lendemain. il comprit sans peine que cette Dame était précisément celle qu'on lui avait adressée la première ; mais il ne concevait pas comment avec toutes les certitudes qu'il croyait avoir de la perte du premier Vaisseau, et de tout ce qui était dedans, elle avait pu se tirer si brusquement du fond de la Mer, pour venir troubler mal à propos les plus douces espérances de son cœur. Mademoiselle, lui dit-il, avec une surprise mêlée de quelque chagrin : Comment avez-vous pu échapper à un naufrage qu'on nous a assuré avoir enveloppé tout le reste du Vaisseau? Je m'aperçois bien, reprit-il, que dans la disposition où vous êtes, il serait beaucoup plus à propos que j'eusse péri avec les autres : Mais, quoiqu'il puisse en arriver, permettez-moi de n'être point fâchée que Dieu ait eu pitié de mes jours, en favorisant les faibles efforts que je pour me sauver. Je m'étais attachée à une planche du bois de notre Vaisseau ; les flots me poussèrent en cet état vers les Îles du Cap Vert : Il y avait déjà plusieurs heures que je luttais contre les vagues, lorsque le Ciel permit que des Pêcheurs qui m'aperçurent de loin vinrent me secourir au moment que je n'en pouvais presque plus, et que mes forces étaient épuisées. Ils me conduisirent dans leurs
dit-il, avec une surprise mêlée de quelque chagrin : Comment avez-vous pu échapper à un naufrage qu'on nous a assuré avoir enveloppé tout le reste du Vaisseau? Je m'aperçois bien, reprit-il, que dans la disposition où vous êtes, il serait beaucoup plus à propos que j'eusse péri avec les autres : Mais, quoiqu'il puisse en arriver, permettez-moi de n'être point fâchée que Dieu ait eu pitié de mes jours, en favorisant les faibles efforts que je pour me sauver. Je m'étais attachée à une planche du bois de notre Vaisseau ; les flots me poussèrent en cet état vers les Îles du Cap Vert : Il y avait déjà plusieurs heures que je luttais contre les vagues, lorsque le Ciel permit que des Pêcheurs qui m'aperçurent de loin vinrent me secourir au moment que je n'en pouvais presque plus, et que mes forces étaient épuisées. Ils me conduisirent dans leurs Îles, où touchés de compassion de mon état, ils me donnèrent un asile et une retraite chez eux ; je fus même accueillie de leur femme, avec bonté, et j'en ai éprouvé la continuation durant une petite verole qui m'y est survenue et dont je porte encore quelques marques légères. La charité seule, et non l'intérêt (puisque j'avais tout perdu) était l'unique motif qui les engagait à me procurer tous les secours qui dépendaient de ces bons gens, tant il est vrai que cette vertu habite moins dans les Palais que dans les Cabanes. Pleine de reconnaissance de leur zèle attaché, j'ai attendu moins impatiemment qu'un Vaisseau qui touchât vers ces côtes. Celui dans lequel je suis venue, est le premier qui y a abordé et dont j'ai pu me servir pour me transporter là où je crois m'apercevoir, Monsieur, que j'arrive trop tard et assez à contrevérité. A ces mots, notre Américain, pour réparer la brusquerie de son premier compliment, le prit sur un ton plus doux et plus gracieux; il lui raconta naturellement tout ce qui s'était passé; l'impatience avec laquelle il l'avait attendue; l'affliction qu'il avait eu au bruit qui avait couru de sa mort; que sur
La charité seule, et non l'intérêt (puisque j'avais tout perdu) était l'unique motif qui les engagait à me procurer tous les secours qui dépendaient de ces bons gens, tant il est vrai que cette vertu habite moins dans les Palais que dans les Cabanes. Pleine de reconnaissance de leur zèle attaché, j'ai attendu moins impatiemment qu'un Vaisseau qui touchât vers ces côtes. Celui dans lequel je suis venue, est le premier qui y a abordé et dont j'ai pu me servir pour me transporter là où je crois m'apercevoir, Monsieur, que j'arrive trop tard et assez à contrevérité. A ces mots, notre Américain, pour réparer la brusquerie de son premier compliment, le prit sur un ton plus doux et plus gracieux; il lui raconta naturellement tout ce qui s'était passé; l'impatience avec laquelle il l'avait attendue; l'affliction qu'il avait eu au bruit qui avait couru de sa mort; que sur la certitude qu'il avait cru en avoir, il avait écrit à son Correspondant pour lui envoyer une autre Femme; qu'elle n'était arrivée que depuis 8 jours, qu'il devait l'épouser le lendemain, qu'il lui avouerait même que son cœur était pour elle; et que comme on ne se défait pas, quand on veut, des premières impressions, il ne voyait pas qu'il put s'en jamais détacher : Que cependant, comme elle était venue sur sa parole, qu'elle avait même couru risque de perdre la vie à son sujet, il était juste qu'il entrât dans ces considérations et qu'il lui offrait tous les dédommagements qu'elle pourrait souhaiter. C'est ce qu'il lui fit entendre à sa manière; et à quoi elle lui répondit, que la chose était assez de conséquence pour en délibérer, qu'elle prendrait conseil là-dessus, et que cependant elle le priait de ne pas trouver mauvais qu'elle formât opposition à son mariage : Elle le quitta sur cela sans qu'il put la retenir, et s'étant informée de la demeure d'un habitant de cette île, que femme sa mère lui avait dit être de ses parents, elle apprit qu'il était mort depuis un an, et qu'en mourant, il avait laissé ce qu'il avait
on veut, des premières impressions, il ne voyait pas qu'il put s'en jamais détacher : Que cependant, comme elle était venue sur sa parole, qu'elle avait même couru risque de perdre la vie à son sujet, il était juste qu'il entrât dans ces considérations et qu'il lui offrait tous les dédommagements qu'elle pourrait souhaiter. C'est ce qu'il lui fit entendre à sa manière; et à quoi elle lui répondit, que la chose était assez de conséquence pour en délibérer, qu'elle prendrait conseil là-dessus, et que cependant elle le priait de ne pas trouver mauvais qu'elle formât opposition à son mariage : Elle le quitta sur cela sans qu'il put la retenir, et s'étant informée de la demeure d'un habitant de cette île, que femme sa mère lui avait dit être de ses parents, elle apprit qu'il était mort depuis un an, et qu'en mourant, il avait laissé ce qu'il avait de bien à un de ses amis avec qui il était en société : Elle se fit conduire chez cet habitant, à qui elle se fit connaître comme parente de celui dont il avait hérité, et lui exposa son affaire. Celui-ci était un homme de 35 ans qui n'était point encore marié; il se crut obligé par reconnaissance, de prendre les intérêts de la Parente de son Bienfaiteur. Il la mena d'abord chez le Curé pour former opposition au mariage; et l'ayant logée chez une Dame de son voisinage, il mit les choses au feu, en lui faisant presenter en Justice une Requête, dans laquelle elle concluait, selon la Coutume, à des dédommagements exorbitants. Comme il fallut produire les papiers du procès, toute l'Île s'imbuela de la manière extraordinaire dont l'intérêt s'y était pris pour se faire venir une femme, particularités que la Demoiselle arrivée la première, avait sagement dissimulées, pour sauver le ridicule qui en devait retomber nécessairement sur son futur Époux. Pendant que le Procès s'agissait, celui qui avait pu avoir mauvaise opinion de la Demoiselle, la voyait tous les jours, et il ne put le faire longtemps, sans prendre de l'inclination pour elle. Quoique elle eût moins
encore marié; il se crut obligé par reconnaissance, de prendre les intérêts de la Parente de son Bienfaiteur. Il la mena d'abord chez le Curé pour former opposition au mariage; et l'ayant logée chez une Dame de son voisinage, il mit les choses au feu, en lui faisant presenter en Justice une Requête, dans laquelle elle concluait, selon la Coutume, à des dédommagements exorbitants. Comme il fallut produire les papiers du procès, toute l'Île s'imbuela de la manière extraordinaire dont l'intérêt s'y était pris pour se faire venir une femme, particularités que la Demoiselle arrivée la première, avait sagement dissimulées, pour sauver le ridicule qui en devait retomber nécessairement sur son futur Époux. Pendant que le Procès s'agissait, celui qui avait pu avoir mauvaise opinion de la Demoiselle, la voyait tous les jours, et il ne put le faire longtemps, sans prendre de l'inclination pour elle. Quoique elle eût moins de beauté que celle qui l'avait supplantée, elle ne laissait pas cependant, malgré la petite verole qui l'avait peu endommagée, d'avoir encore beaucoup d'agrément ; elle joignait à cela beaucoup d'esprit et de douceur; son ami lui offrit sa main qu'elle accepta avec reconnaissance ; ce qui les disposa l'un et l'autre à écouter plus favorablement qu'ils n'avaient fait jusqu'alors, les propositions que leur faisaient faire leur Partie. On convint de la Dot que celui-ci donnerait en dédommagement à celle des deux Demoiselles, qui, quoique la première en date, était arrivée la dernière ; et toutes les Parties étant d'accord, et les oppositions étant entièrement levées, les deux Mariages se firent le même jour et de concert. Nôtre Américain voulut faire même les frais des deux Noces, disant agréablement, que comme les deux femmes étaient venues pour lui, c'était à lui à mettre la nappe pour toutes les deux. Les Parties ont vécu depuis en bonne intelligence, et les deux femmes ont été heureuses dans leur mariage. On fait quelquefois la guerre à notre homme sur cette aventure : Quand il arrive quelque Vaisseau, on l'invite à aller voir s'il ne vient peint encore quelque femme par Lettre de Change
et l'autre à écouter plus favorablement qu'ils n'avaient fait jusqu'alors, les propositions que leur faisaient faire leur Partie. On convint de la Dot que celui-ci donnerait en dédommagement à celle des deux Demoiselles, qui, quoique la première en date, était arrivée la dernière ; et toutes les Parties étant d'accord, et les oppositions étant entièrement levées, les deux Mariages se firent le même jour et de concert. Nôtre Américain voulut faire même les frais des deux Noces, disant agréablement, que comme les deux femmes étaient venues pour lui, c'était à lui à mettre la nappe pour toutes les deux. Les Parties ont vécu depuis en bonne intelligence, et les deux femmes ont été heureuses dans leur mariage. On fait quelquefois la guerre à notre homme sur cette aventure : Quand il arrive quelque Vaisseau, on l'invite à aller voir s'il ne vient peint encore quelque femme par Lettre de Change ; ce qu'il prend (un galant homme, et il est le premier à en rire : Et lorsqu'au débarquement on voit descendre quelque jeune Demoiselle, qui paraît de taille à venir chercher un Époux, elle ne manque guère de trouver sur le port quelque Plaisant qui lui dit, en passant. Mademoiselle, si vous apportez une Lettre de Change pour Monsieur, je vous donne avis qu'il ne peut l'accepter, et que vous venez trop tard. Ne Relation nouvelle, fidèle & bien circonstanciée d'un Pays que l'on connaît peu, est un présent digne du Mercure. Je me suis attaché jusqu'à présent à varier de temps en temps ce Recueil, des morceaux de Voyages qui m'ont paru contenir des faits, et des découvertes qui ne se trouvaient pas dans les Relations ordinaires. Je suis persuadé que les Amateurs de Voyages & les Géographes surtout, me feront gré de cette attention. Il serait à souhaiter pour l'utilité Publique, que tous ceux qui ont de ces forces de Manuscrits, veulement bien me les communiquer, je les donnerais peut-être aux injures du temps par l'impression. Car, combien d'excellentes choses perdues, par la négligence de ceux qui les possédaient, que lesquelles n'auraient pas été conservées, s'ils les
Mademoiselle, si vous apportez une Lettre de Change pour Monsieur, je vous donne avis qu'il ne peut l'accepter, et que vous venez trop tard. Ne Relation nouvelle, fidèle & bien circonstanciée d'un Pays que l'on connaît peu, est un présent digne du Mercure. Je me suis attaché jusqu'à présent à varier de temps en temps ce Recueil, des morceaux de Voyages qui m'ont paru contenir des faits, et des découvertes qui ne se trouvaient pas dans les Relations ordinaires. Je suis persuadé que les Amateurs de Voyages & les Géographes surtout, me feront gré de cette attention. Il serait à souhaiter pour l'utilité Publique, que tous ceux qui ont de ces forces de Manuscrits, veulement bien me les communiquer, je les donnerais peut-être aux injures du temps par l'impression. Car, combien d'excellentes choses perdues, par la négligence de ceux qui les possédaient, que lesquelles n'auraient pas été conservées, s'ils les avaient mis en dépôt dans un Ouvrage Perdigu. Je risque donc cet essai, pour inviter les personnes qui ont en leurs pouvoir des Pièces Fugitives, de quelque nature qu'elles soient, d'avoir la bonté de me les adresser ; je me ferai honneur de les insérer dans ce Livre. Il est inutile présentement que je parle du mérite de la Relation manuscrite que je présente ici. Par la lecture, il sera facile de reconnaître qu'elle a été écrite par un homme très bien informé, qui ne cherche pas à en imposer, et qu'elle est aussi nouvelle que curieuse. Description du Détroit & de la Baie d'Hudson, avec la manière dont ces Pays ont été découverts. À l'origine par M. Jérémie. Pour commencer mon Mémoire par son origine, et pour en mieux donner l'intelligence, je dirai que ces Pays furent découverts par les Danois, il y a environ 80 ans. Le Détroit que nous nommons d'Hudson, a pris ce nom de Henri Hudson Anglais, qui le découvrit l'an 1611. Il a 120 lieues de long et 16 ou 18 de large. Il est bordé des deux côtés, de rochers escarpés d'une hauteur prodigieuse, tous entrecoupés de collines sombres où le Soleil ne
inutile présentement que je parle du mérite de la Relation manuscrite que je présente ici. Par la lecture, il sera facile de reconnaître qu'elle a été écrite par un homme très bien informé, qui ne cherche pas à en imposer, et qu'elle est aussi nouvelle que curieuse. Description du Détroit & de la Baie d'Hudson, avec la manière dont ces Pays ont été découverts. À l'origine par M. Jérémie. Pour commencer mon Mémoire par son origine, et pour en mieux donner l'intelligence, je dirai que ces Pays furent découverts par les Danois, il y a environ 80 ans. Le Détroit que nous nommons d'Hudson, a pris ce nom de Henri Hudson Anglais, qui le découvrit l'an 1611. Il a 120 lieues de long et 16 ou 18 de large. Il est bordé des deux côtés, de rochers escarpés d'une hauteur prodigieuse, tous entrecoupés de collines sombres où le Soleil ne communique jamais sa chaleur; la neige & les glaces s'y voient toute l'année; ce qui cause des fraîcheurs terribles; & si l'on ne profite pas des temps où elles sont moins fortes qu'en d'autres, il serait impossible d'y naviger. On ne peut y passer que depuis le 15 Juillet jusqu'au 15 Octobre; encore dans ces rares occasions-là, on est quelquefois obligé de donner dans des bancs de glaces; & il n'est pas aisé de s'imaginer comment un Navire peut s'y faire passage; car, elles sont quelquefois si pressées les unes contre les autres, qu'autant que la vue peut s'étendre, on ne voit pas une goutte d'eau. On se grise, c'est-à-dire on saisit les Navires contre ces glaces comme contre une muraille; & lorsque par la force des vents & des courants qui sont très violents dans ces endroits-là, il se fait quelque ouverture au travers de ces glaces, alors on met les voiles au vent, lorsqu'il est favorable, pour se faire passage avec des longs bâtons ferrés. Pour cet effet, on pousse ou on écarte ces glaces; mais malgré tous ces efforts, on y reste quelquefois plus d'un mois embarassé sans pouvoir avancer; ce qui cause la difficulté de ces