jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le sourd grondement de la Garonne. Au tournant de la route, à quelques mètres à peine du pont, à l'abri des anfractuosités des rochers, trois bourreaux abandonnés se chauffaient au soleil. À côté d'eux, leur fidèle gardien, un jeune chien se prélassait tranquillement sur le sable trop chaud. Mais par une sorte de vague instinct, ils n'osaient s'aventurer sur le pont de la Garonne. C'étaient les seuls êtres vivants qui hantaient le versant espagnol du Pont-du-Roi. Vers 11 heures, poussés sans doute par la faim, ils se dirigèrent vers la terre française. Mais la consigne était la et les gardes mobiles, impitoyables, les refoulèrent vers l'Espagne. Avec résignation ils firent demi-tour. Tout alors retomba dans le calme. Le silence reprit possession de la vallée. Un drapeau tricolore, hissé sur un mât flottait à la limite du territoire français. Il avait été acheté la veille par les gardes mobiles dans un bazar de Sos. Les flots mouvants de la Garonne courant sans cesse vers la terre française, étaient sous le Pont-du-Roi, éclairés de profonds reflets. Un garde mobile à qui nous avons demandé la cause de cet étrange phénomène, nous a déclaré : « Ce sont certainement les canons des fusils des derniers miliciens. Avant de franchir la frontière, ils ont brisé leurs armes et les ont jetées à l'eau plutôt que de les abandonner aux franquistes ». Le service de surveillance, dirigé par le capitaine Arlot et le lieutenant Claviel, de la compagnie de Montauban, montait toujours la garde et observait sans relâche la route du val d'Aran. Cependant les minutes tombaient une à une dans ce désert. L'attente du nouveau faisait paraître le temps plus long. Vers 11 h. 30, une femme et sa fille franchissaient le Pont-du-Roi. Elles se rendaient à Luchon où se trouvent encore leurs maris. Leurs silhouettes disparaissaient bientôt à un tournant de la route. Les franquistes à la frontière Lassés, nous allions partir. Soudain un coup de sifflet strident résonna entre les montagnes. Un guetteur perché sur un rocher venait d'apercevoir, dans la direction de Luchon, une automobile chargée de franquistes. Aussitôt les officiers
des derniers miliciens. Avant de franchir la frontière, ils ont brisé leurs armes et les ont jetées à l'eau plutôt que de les abandonner aux franquistes ». Le service de surveillance, dirigé par le capitaine Arlot et le lieutenant Claviel, de la compagnie de Montauban, montait toujours la garde et observait sans relâche la route du val d'Aran. Cependant les minutes tombaient une à une dans ce désert. L'attente du nouveau faisait paraître le temps plus long. Vers 11 h. 30, une femme et sa fille franchissaient le Pont-du-Roi. Elles se rendaient à Luchon où se trouvent encore leurs maris. Leurs silhouettes disparaissaient bientôt à un tournant de la route. Les franquistes à la frontière Lassés, nous allions partir. Soudain un coup de sifflet strident résonna entre les montagnes. Un guetteur perché sur un rocher venait d'apercevoir, dans la direction de Luchon, une automobile chargée de franquistes. Aussitôt les officiers prévenus se rentrèrent à la frontière française. Quelques instants plus tard on vit arriver au côté espagnol une voiture fleurie arborant un large drapeau aux couleurs nationalistes. Elle stoppa au milieu du pont. Les phalangistes en descendirent adament et se dirigèrent en courant vers la frontière française. Ils saluèrent les gardes mobiles à la fasciste et, après avoir poussé des hurrahs de victoire, se présentèrent aux officiers et plantèrent leur drapeau à l'extrême limite de leur territoire. C'étaient de tout jeunes gens de 18 à 25 ans, appartenant aux formations de recrues de Navarre. Leur chef était un jeune sous-lieutenant : Teniente Dugaz. Il parlait avec une extraordinaire courtoisie et vantait sans cesse les mérites des armées nationalistes. Il était accompagné de plusieurs autres officiers : MM. Alférez Martin, Alférez Abarca et Cabo Vélez. Tous très jeunes. Eux et leurs hommes semblent heureux par l'exploit qu'ils viennent d'accomplir en poussant jusqu'à la frontière française. On dirait à les voir et à les entendre que cette affreuse guerre qui décime l'Espagne et accumule ruines sur ruines n'est qu'un simple jeu d'enfants. Leur souriante insouciance fait un horrible contraste avec le lamentable défilé de misères dont les gardes du Pont-du-Roi ont été
gardes mobiles à la fasciste et, après avoir poussé des hurrahs de victoire, se présentèrent aux officiers et plantèrent leur drapeau à l'extrême limite de leur territoire. C'étaient de tout jeunes gens de 18 à 25 ans, appartenant aux formations de recrues de Navarre. Leur chef était un jeune sous-lieutenant : Teniente Dugaz. Il parlait avec une extraordinaire courtoisie et vantait sans cesse les mérites des armées nationalistes. Il était accompagné de plusieurs autres officiers : MM. Alférez Martin, Alférez Abarca et Cabo Vélez. Tous très jeunes. Eux et leurs hommes semblent heureux par l'exploit qu'ils viennent d'accomplir en poussant jusqu'à la frontière française. On dirait à les voir et à les entendre que cette affreuse guerre qui décime l'Espagne et accumule ruines sur ruines n'est qu'un simple jeu d'enfants. Leur souriante insouciance fait un horrible contraste avec le lamentable défilé de misères dont les gardes du Pont-du-Roi ont été les témoins durant plusieurs jours. Ils se prêtent complaisamment aux demandes des photographes, prennent des poses triomphantes pour paraître à leur avantage sur les clichés et n'oublient pas de donner leur adresse pour recevoir des épreuves. Les troupes d'occupation du val d'Aran Pendant la prise de contact avec les autorités françaises, quelques officiers nous donnent divers renseignements sur la situation du val d'Aran et sur les faits d'armes de leurs troupes. « Notre détachement n'est que l'avant-garde du 5e bataillon d'infanterie de Bailén n° 24. Cette unité est sous les ordres du commandant Donaveitia qui a installé son poste de commandement à Les. « Le 5e bataillon est d'ailleurs un groupe de la division navarraise commandée par le général Solchava, chargée de procéder à l'occupation du val d'Aran » Nous sommes par ailleurs sous les ordres du général Savardia qui commande le corps d'armée opérant au nord de l'Espagne. Nos unités sont dotées de mortiers de montagne, de pièces d'artillerie et de groupes de mitrailleuses ». — Comment se fait-il que l'on ne vous ait pas vus hier soir? — Pour deux raisons : d'abord parce que le commandement supérieur avait décidé d'arrêter notre marche en avant à Bosost; et
françaises, quelques officiers nous donnent divers renseignements sur la situation du val d'Aran et sur les faits d'armes de leurs troupes. « Notre détachement n'est que l'avant-garde du 5e bataillon d'infanterie de Bailén n° 24. Cette unité est sous les ordres du commandant Donaveitia qui a installé son poste de commandement à Les. « Le 5e bataillon est d'ailleurs un groupe de la division navarraise commandée par le général Solchava, chargée de procéder à l'occupation du val d'Aran » Nous sommes par ailleurs sous les ordres du général Savardia qui commande le corps d'armée opérant au nord de l'Espagne. Nos unités sont dotées de mortiers de montagne, de pièces d'artillerie et de groupes de mitrailleuses ». — Comment se fait-il que l'on ne vous ait pas vus hier soir? — Pour deux raisons : d'abord parce que le commandement supérieur avait décidé d'arrêter notre marche en avant à Bosost; et en second lieu parce que les Républicains, les rouges, avaient fait sauter dans leur retraite, les dix ponts du val d'Aran. Notre service du génie a donc été obligé d'établir des passerelles de fortune pour le passage des unités d'artillerie et des groupes de mitrailleuses. Trois mille hommes bien armés — Avez-vous beaucoup d'hommes dans le val d'Aran? — Environ trois mille groupés en trois bataillons cantonnés : le premier à Viella, le deuxième à Bosost, et le troisième à Les. Le quartier général sera certainement installé à Bosost. Le commandement militaire de la vallée incombera au lieutenant-colonel Angel Soto Ortiz de Elguea, chef du deuxième groupe de la 62e division, ayant sous ses ordres le lieutenant Alcaraz, commandant les unités d'artillerie. — Avez-vous rencontré des résistances? — Oui, au col de la Benaigua, mais nous avions à notre disposition un armement et une artillerie suffisants pour repousser les défenseurs les plus résolus. Et d'ailleurs nous étions plus de trois mille. Alors les rouges, ajoute-t-il d'un ton méprisant, ont été bien inspirés en se réfugier en France. Cependant, au cours du combat livré au col de la Benaigua, nous avons eu plusieurs blessés. Mais après Salardu nous avons eu nettement
— Avez-vous beaucoup d'hommes dans le val d'Aran? — Environ trois mille groupés en trois bataillons cantonnés : le premier à Viella, le deuxième à Bosost, et le troisième à Les. Le quartier général sera certainement installé à Bosost. Le commandement militaire de la vallée incombera au lieutenant-colonel Angel Soto Ortiz de Elguea, chef du deuxième groupe de la 62e division, ayant sous ses ordres le lieutenant Alcaraz, commandant les unités d'artillerie. — Avez-vous rencontré des résistances? — Oui, au col de la Benaigua, mais nous avions à notre disposition un armement et une artillerie suffisants pour repousser les défenseurs les plus résolus. Et d'ailleurs nous étions plus de trois mille. Alors les rouges, ajoute-t-il d'un ton méprisant, ont été bien inspirés en se réfugier en France. Cependant, au cours du combat livré au col de la Benaigua, nous avons eu plusieurs blessés. Mais après Salardu nous avons eu nettement l'impression que les troupes de Garcia Guarner s'étaient retirées en montagne. » Notre service de renseignements et nos amis du val d'Aran nous ont fournissez toutes indications utiles sur les emplacements de nos adversaires. Nous savions donc, dès lundi soir, que la vallée de la Garonne était sans défense. » Cependant, pour éviter toute surprise, notre commandement a envoyé des détachements de reconnaissance vers tous les points susceptibles d'être occupés par les républicains. » C'est ainsi que dès hier soir un groupe d'éclaireurs s'est rendu au col du Portillon, sous les ordres du colonel Vianez, et a pris contact avec les autorités françaises ce matin vers 10 heures. ; » Cet officier assurera d'ailleurs la surveillance de cette partie de la frontière. l » Après quelques heures d'arrêt et d'organisation du territoire conquis, nous avons repris notre marche en avant, dit-il joyeusement. ' '1 Des troupes de parade — D'où venait votre division? — Nous avons combattu devant Huesca. Barbastro. Barague, Trentel, et c'est de là que nous sommes partis à la conquête du val d'Aran. Et poursuivant, il ajoute ce qui suit auquel nous reproduisons sous toutes réserves : « Je vous assure que nous avons été bien accueillis
Cependant, pour éviter toute surprise, notre commandement a envoyé des détachements de reconnaissance vers tous les points susceptibles d'être occupés par les républicains. » C'est ainsi que dès hier soir un groupe d'éclaireurs s'est rendu au col du Portillon, sous les ordres du colonel Vianez, et a pris contact avec les autorités françaises ce matin vers 10 heures. ; » Cet officier assurera d'ailleurs la surveillance de cette partie de la frontière. l » Après quelques heures d'arrêt et d'organisation du territoire conquis, nous avons repris notre marche en avant, dit-il joyeusement. ' '1 Des troupes de parade — D'où venait votre division? — Nous avons combattu devant Huesca. Barbastro. Barague, Trentel, et c'est de là que nous sommes partis à la conquête du val d'Aran. Et poursuivant, il ajoute ce qui suit auquel nous reproduisons sous toutes réserves : « Je vous assure que nous avons été bien accueillis au val d'Aran. Avant leur départ, les républicains ont détruit un certain nombre de stocks de ravitaillement et ont tenté de brûler des balles de farine entreposées dans une chapelle de Viella désaffectée. Et puis n'ont-ils pas fait sauter les ponts et même l'église de la Virgen Migarán, contenant des approvisionnements de vivres. Ils ont même fusillé plusieurs officiers de carabiniers qu'ils ont traités de traîtres et dont nous avons retrouvé les cadavres à notre arrivée à Viella., » Ajoutons que ces dernières affirmations nous ont été démenties par un Français qui a eu l'occasion de se rendre fréquemment au val d'Aran, notamment durant ces jours derniers. Il nous a déclaré que les républicains n'avaient commis aucun des excès qui leur sont imputés par leurs ennemis. Ils n'ont effectué, a-t-il dit notamment, que des opérations de défense stratégique. D'ailleurs, poursuivit-il, les Requêtes que vous avez vus ne sont pas de vrais combattants. Les troupes d'attaque des nationaux ne sont pas celles qui ont été envoyées à la frontière française. Il n'y a là que des troupes de parade que l'on présente aux étrangers pour leur donner le change. Durant ces entretiens, les officiers de gardes mobiles avaient alerté M. Jean,
approvisionnements de vivres. Ils ont même fusillé plusieurs officiers de carabiniers qu'ils ont traités de traîtres et dont nous avons retrouvé les cadavres à notre arrivée à Viella., » Ajoutons que ces dernières affirmations nous ont été démenties par un Français qui a eu l'occasion de se rendre fréquemment au val d'Aran, notamment durant ces jours derniers. Il nous a déclaré que les républicains n'avaient commis aucun des excès qui leur sont imputés par leurs ennemis. Ils n'ont effectué, a-t-il dit notamment, que des opérations de défense stratégique. D'ailleurs, poursuivit-il, les Requêtes que vous avez vus ne sont pas de vrais combattants. Les troupes d'attaque des nationaux ne sont pas celles qui ont été envoyées à la frontière française. Il n'y a là que des troupes de parade que l'on présente aux étrangers pour leur donner le change. Durant ces entretiens, les officiers de gardes mobiles avaient alerté M. Jean, commissaire divisionnaire de police spéciale et la préfecture de la Haute-Garonne. cependant que les phalangistes s'étaient rendus à Lès pour quérir leur Ish; et quelques instants plus tard les autorités des deux versants de la 1ère prirent officiellement Que se passe-t-il au val d'Aran Une fois de plus nous avons eu l'occasion d'obtenir quelques précisions sur la situation actuelle de la vallée. En effet, les versions les plus contradictoires circulent. Mais qu'y a-t-il de vrai dans tout ce que l'on dit? L'arrivée des nationaux a accueilli par certains de ceux qui restèrent en territoire espagnol. La mission de sécurité succédant aux heures d'angoisse de ces derniers n'a pas manqué de causer des émigrés. Un individu par exemple, connu des services de la police française, portant des affaires louches et récemment ardent républicain, n'a-t-il pas vu courant au devant des rebelles pour manifester son admiration aux côtés de la cause franquiste? D'autre part, tous ceux dont les rêves d'ailleurs légitimes avaient été de l'état de guerre de la semaine dernière ont accueilli avec satisfaction ceux qui, à leurs avises, raient le calme dans la vallée et leur appelaient à la possibilité de reprendre leurs occupations. Il y a eu aussi pour
eu l'occasion d'obtenir quelques précisions sur la situation actuelle de la vallée. En effet, les versions les plus contradictoires circulent. Mais qu'y a-t-il de vrai dans tout ce que l'on dit? L'arrivée des nationaux a accueilli par certains de ceux qui restèrent en territoire espagnol. La mission de sécurité succédant aux heures d'angoisse de ces derniers n'a pas manqué de causer des émigrés. Un individu par exemple, connu des services de la police française, portant des affaires louches et récemment ardent républicain, n'a-t-il pas vu courant au devant des rebelles pour manifester son admiration aux côtés de la cause franquiste? D'autre part, tous ceux dont les rêves d'ailleurs légitimes avaient été de l'état de guerre de la semaine dernière ont accueilli avec satisfaction ceux qui, à leurs avises, raient le calme dans la vallée et leur appelaient à la possibilité de reprendre leurs occupations. Il y a eu aussi pour la première fois de la nouveauté, la joie qui accompagne généralement le passage des troupes. Enfin, tous ceux qui avaient laissé leur maison ou leurs parents dans la vallée d'Aran et ont été recueillis par des familles françaises ont eu le légitime désir de rejoindre leur foyer. Les autorités nationalistes ont autorisé à regagner la vallée, il a été rapatrié au nombre d'une vingtaine environ dans la soirée. Tout cela a créé un mouvement d'enthousiasme dont on ne sait s'il répond aux convictions personnelles de la population aranais ou qu'il est que la joie passagère d'avoir un brusque changement de situation. En tout cas, cette joie ne doit pas être partagée de tous puisque dans le même temps plusieurs réfugiés non nationalistes par les cieux de la montagne ont été reçus à Marignac. Quoi qu'il en soit, c'est une ère ouverte dans l'Aran. Si certains s'y efforceront, d'autres ont perdu à tout jamais tout ce de leur bonheur. LA VIE QUI PASSE Les phoques et les loufoques Vraiment, les gens ont le temps, c'est partout le manque de temps! Jadis, pour admirer le bleu, on s'efforçait de le mettre en lumière, la douce lumière de la lampe. Il y avait
ont autorisé à regagner la vallée, il a été rapatrié au nombre d'une vingtaine environ dans la soirée. Tout cela a créé un mouvement d'enthousiasme dont on ne sait s'il répond aux convictions personnelles de la population aranais ou qu'il est que la joie passagère d'avoir un brusque changement de situation. En tout cas, cette joie ne doit pas être partagée de tous puisque dans le même temps plusieurs réfugiés non nationalistes par les cieux de la montagne ont été reçus à Marignac. Quoi qu'il en soit, c'est une ère ouverte dans l'Aran. Si certains s'y efforceront, d'autres ont perdu à tout jamais tout ce de leur bonheur. LA VIE QUI PASSE Les phoques et les loufoques Vraiment, les gens ont le temps, c'est partout le manque de temps! Jadis, pour admirer le bleu, on s'efforçait de le mettre en lumière, la douce lumière de la lampe. Il y avait la cheminée, dans les chambres. C'était l'endroit le plus indicatif pour admirer un chef-d'œuvre de peinture, la cheminée constituait une sorte d'arche. Aujourd'hui, le fond est c'est d'aller voir les « Noces de Jeanne d'Arc » ou la « Joconde » sur le nuit. Des torrents d'électricité, tombant sur les épaules de la « Vénus de Milo » et sur celles de la "femme de Samothrace", grande vélah. Des réflecteurs projettent les tableaux et les statues dans la lumière artificielle, inde. On se croirait dans une gare. Des snobs se pavanent: Poules, poulets, canards, visons de la basse-cour à prétention américaine s'y ruent. Voir le Louvre en plein air, comme tout le monde, c'est très facile. Projetée d'en bas, la lumière lève, au-dessus du monument un halo d'ombre qui l'isole de la part de la réalité, de la perturbance urbaine. Comme Faust, dans la dernière version de Goethe, nous sommes descendus au royaume des schémas. Mais, paraît-il, les artistes aiment beaucoup ces voiles métalliques. En toute humilité, je l'avoue: préfère, sur nos monuments nationaux, la douce clarté de la lampe. A-t-on demandé l'avis des de la girafe, du puma, du blanc du phoque, du tapir et des pensionnaires du Jardin
épaules de la « Vénus de Milo » et sur celles de la "femme de Samothrace", grande vélah. Des réflecteurs projettent les tableaux et les statues dans la lumière artificielle, inde. On se croirait dans une gare. Des snobs se pavanent: Poules, poulets, canards, visons de la basse-cour à prétention américaine s'y ruent. Voir le Louvre en plein air, comme tout le monde, c'est très facile. Projetée d'en bas, la lumière lève, au-dessus du monument un halo d'ombre qui l'isole de la part de la réalité, de la perturbance urbaine. Comme Faust, dans la dernière version de Goethe, nous sommes descendus au royaume des schémas. Mais, paraît-il, les artistes aiment beaucoup ces voiles métalliques. En toute humilité, je l'avoue: préfère, sur nos monuments nationaux, la douce clarté de la lampe. A-t-on demandé l'avis des de la girafe, du puma, du blanc du phoque, du tapir et des pensionnaires du Jardin des Plantes? Désormais, ce jardin sen vert et éclairé la nuit. Pour aux environs de la halle après neuf heures, tout le monde sous la couette. C'est un grand entrepôt, un port. Il y a, par là, sur les rives, plus de barques que d'âmes. Ce Jardin des plantes n'a-t-il encore son nom? Sous M. Buffon, il y avait des plantes médicinales et potagères, pour l'instruction des élèves en pharmacie. Jjourd'hui, il y a bien, par-ci, par-là, quelques simples, avec des étiquettes latines, mais on y vient surtout des statues, des bancs, des pancartes, un kiosque à musique. Dans des cages vaines, des mornes, des pauvres bêtes en péril, des lions, des léopards pelaires qui ressemblent à des descentes d'élite, des aigles qui n'ont pas de place de déployer leurs ailes, pesantes, pendantes comme de longues plumes, des loups qui s'épuisent contre des treillis de fil de fer, renards éternellement inquiets dans les terriers de mâchefer. C'est l'empire des pauvres bêtes. Ces lions chrétiens, comme disait Michel-Adam, "La nécessité de montrer ces spécimens de la jungle dans un entrepôt de vin et une grande banque vous vient de ces odeurs de dinde et d'ammoniaque combinées. On comprend sous Louis XIV,
encore son nom? Sous M. Buffon, il y avait des plantes médicinales et potagères, pour l'instruction des élèves en pharmacie. Jjourd'hui, il y a bien, par-ci, par-là, quelques simples, avec des étiquettes latines, mais on y vient surtout des statues, des bancs, des pancartes, un kiosque à musique. Dans des cages vaines, des mornes, des pauvres bêtes en péril, des lions, des léopards pelaires qui ressemblent à des descentes d'élite, des aigles qui n'ont pas de place de déployer leurs ailes, pesantes, pendantes comme de longues plumes, des loups qui s'épuisent contre des treillis de fil de fer, renards éternellement inquiets dans les terriers de mâchefer. C'est l'empire des pauvres bêtes. Ces lions chrétiens, comme disait Michel-Adam, "La nécessité de montrer ces spécimens de la jungle dans un entrepôt de vin et une grande banque vous vient de ces odeurs de dinde et d'ammoniaque combinées. On comprend sous Louis XIV, sous Louis XV, voire sous Louis-Philippe, une girafe, un lion, était une curiosité! Mais aujourd'hui, avec la photographie, le ciné, les imbéciles à la moderne, ces fauves, ces aigles, ces serpents, ne vivent-ils pas la paix, la nuit. C'est un électrisé le Jardin de M. de Sain. Et pourquoi? Ne devrait-on pas électrocuter celui qui a eu la malheureuse idée de cette exposition? Mais qu'en effet, la Société protectrice des animaux? J.-J. BROUSSON DELICIEUX RECONFORTANT L'Eau de mélisse des Eaux "Boyé" est précieuse pour soulager les malaises, la fatigue; en sucre ou dans de l'eau fraîche. Les autorités françaises à la frontière À 14 h. 30, M. Jean, commissaire de police spéciale, accompagné de MM. Russe, commissaire de police spéciale, chef de service à la gare de Matabiau; Fourcadet, commissaire spécial de frontière, et Eldin, inspecteur, s'est rendu au Pont-du-Roi, où il a été bientôt rejoint par M. le commandant Roux, chargé du service de la sécurité. Les autorités françaises ont pris contact avec le commandement militaire franquiste du val d'Aran, représenté par le colonel Troncoso, chef d'état-major; le général Sagardia et le lieutenant-colonel Angel Soto Ortiz y Elguea, chef du deuxième groupe de la 62e division, actuellement cantonnée dans