jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du terme Hôtel Continental, Principal centre d'élégance de la vie cosmopolite de Paris, Luxe raffiné, Tout le confort moderne Royal Monceau, Situation unique à l'Etoile, Ses thés et diners-concerts réunissent l'élite parisienne et étrangère ANGLETERRE Bath, Grand Pump Room Hôtel, Relié à l'établissement de bains, Monuments historiques Le premier hôtel de l'ouest anglais Bexhill-On-Sea, Granville Hôtel, À l'abri du vent de mer, Confort moderne, Golf, Chasse, Pêche, Canotage, et nombre d'autres distractions Brighton, Royal Crescent Hôtel, Belle situation dans King's Cliff, Digue promenade, Près des South Downs, Confort moderne Exeter, Royal Clarence, À proximité de la cathédrale, Fondé en 1769, L'eau chaude et chauffage central, Cuisine réputée, Prix modérés Londres, Carlton Hôtel (Pall Mall), Chauffage central, Restaurant et grill-room réputés, Jardin d'hiver, Chambres avec salle de bain Hôtel Cecil (Thames Embankment), Près des théâtres et des grands magasins, Jardin d'hiver, Cecilia London Grand Hôtel (Trafalgar Square), Renommé pour sa grillade, Ancienne résidence historique de la célèbre famille Percy Hôtel Métropole (Northumberland Avenue), Environné de théâtres, À dix minutes de la cité Midnight Follies Piccadilly Hôtel (Piccadilly Circus), De Groot et son fameux orchestre, Les plus agréables soirées dansantes de Piccadilly Ritz Hôtel (Piccadilly Circus), Vue admirable sur Green Park, Chauffage central, restaurant et grill-room réputés De Vere Hôtel (Kensington, W.), En face Kensington Palace Gardens mais près du centre de Londres, Dernier confort Victoria Hôtel (Northumberland Avenue), Meublé de manière exquise, Les salles Edouard VII sont renommées pour banquets Tunbridge Wells, Hôtel de Spa, Situé dans son propre parc (65 arpents), Résidence idéale, Chambres avec pension, dancing, golf, garage Winchester, Royal Hôtel, Situé au cœur de la ville, permet une visite rapide des monuments historiques, Sur la ligne Southampton à Londres ÉCOSSE, Crief, Perthshire, Drummond Arms Hôtel, Sur The Great North Road qui conduit aux Scottish Highlands, À neuf miles du golf de Gleneagles, Garage Perth, Station Hôtel, Cent chambres, Confort, Prix modérés, Garage, Point de départ le plus recommandé pour excursions en montagne Pitlochry (Perthshire), Atholl Palace, Situation pittoresque dans les montagnes d'Écosse, Parc de 46 acres, 9 terrains de tennis, vaste garage IRLANDE (près Enniskillen), Lough Erne Hôtel,
central, restaurant et grill-room réputés De Vere Hôtel (Kensington, W.), En face Kensington Palace Gardens mais près du centre de Londres, Dernier confort Victoria Hôtel (Northumberland Avenue), Meublé de manière exquise, Les salles Edouard VII sont renommées pour banquets Tunbridge Wells, Hôtel de Spa, Situé dans son propre parc (65 arpents), Résidence idéale, Chambres avec pension, dancing, golf, garage Winchester, Royal Hôtel, Situé au cœur de la ville, permet une visite rapide des monuments historiques, Sur la ligne Southampton à Londres ÉCOSSE, Crief, Perthshire, Drummond Arms Hôtel, Sur The Great North Road qui conduit aux Scottish Highlands, À neuf miles du golf de Gleneagles, Garage Perth, Station Hôtel, Cent chambres, Confort, Prix modérés, Garage, Point de départ le plus recommandé pour excursions en montagne Pitlochry (Perthshire), Atholl Palace, Situation pittoresque dans les montagnes d'Écosse, Parc de 46 acres, 9 terrains de tennis, vaste garage IRLANDE (près Enniskillen), Lough Erne Hôtel, Premier ordre, Au bord des lacs, Canotage, Yachting, Des centaines d'îles boisées, De grandes chasses, Tennis BELGIQUE, Ardenne, Le Château d'Ardenne, Dans ce château qui fut, une fois, résidence royale, on est encore reçu à la manière d'antan Bruxelles, L'Astoria Claridge, L'aristocratie d'Europe et d'Amérique fréquente cet hôtel où l'on vit entouré de luxe et d'élégance Le Palace, Hôtel connu de tous voyageurs qui ont un goût averti, Tout ce que la Belgique peut offrir de mieux comme cuisine ESPAGNE, Madrid, Le Palace, Dans cet hôtel, le plus grand d'Europe et aussi le plus connu, on trouve la meilleure cuisine et le meilleur confort Le Ritz, Le renom de cet hôtel témoigne, comme dans tout Ritz, de la qualité de ses hôtes Saint-Sébastien, Le Continental Palace, Toutes préférences vont à ce palace, si heureusement situé dans une ville pittoresque Santander, L'Hôtel Real, Situation unique au monde, S'y arrêter, c'est ajouter à ses beaux souvenirs de voyage ITALIE, Florence, Savoy Hotel, Les touristes élégants ne le négligent jamais, Central, luxueux et placé dans le cadre le plus intéressant, Grill-room Gênes, Bristol, Hôtel de luxe, Situé au centre de la ville, Eau courante dans toutes les chambres, Salles de bain privées Savoy
vit entouré de luxe et d'élégance Le Palace, Hôtel connu de tous voyageurs qui ont un goût averti, Tout ce que la Belgique peut offrir de mieux comme cuisine ESPAGNE, Madrid, Le Palace, Dans cet hôtel, le plus grand d'Europe et aussi le plus connu, on trouve la meilleure cuisine et le meilleur confort Le Ritz, Le renom de cet hôtel témoigne, comme dans tout Ritz, de la qualité de ses hôtes Saint-Sébastien, Le Continental Palace, Toutes préférences vont à ce palace, si heureusement situé dans une ville pittoresque Santander, L'Hôtel Real, Situation unique au monde, S'y arrêter, c'est ajouter à ses beaux souvenirs de voyage ITALIE, Florence, Savoy Hotel, Les touristes élégants ne le négligent jamais, Central, luxueux et placé dans le cadre le plus intéressant, Grill-room Gênes, Bristol, Hôtel de luxe, Situé au centre de la ville, Eau courante dans toutes les chambres, Salles de bain privées Savoy Majestic, Hôtel de luxe, En voisinage immédiat de la gare et de la jetée, Eau courante dans toutes les chambres, Salles de bain privées Milan, Grand Hôtel de Milan, Un hôtel de grand style, luxueux et fréquenté par l'élite, Montecatini Grand Hôtel et La Pace, Le mieux situé et le plus confortable de la célèbre ville d'eau des environs de Florence Naples, Bertolini's Palace, Hôtel de luxe ouvert toute l'année, Le plus beau panorama du monde, grand parc et jardin Continental, Vue superbe sur la baie de Naples, Tout le confort moderne, Ouvert toute l'année Excelsior Hôtel, Un séjour délicieux, un climat idéal et des fenêtres qui s'ouvrent sur le panorama de cette ville pittoresque Parkers Hôtel, Panorama incomparable de la ville, du Vésuve et de la Baie, Cuisine soignée, Installation moderne Hôtel du Vésuve, Tout l'enchantement du golfe de Naples en face duquel il est situé, Sur la route de toutes les belles excursions Rapallo, Excelsior et Nouveau Casino, Situation la plus idéale sur la Riviera, Station hivernale, printanière, et l'été, balnéaire Rome Bristol Hôtel, Renommé dans le monde entier, central, tranquille, On y séjourne longtemps, séduit par le charme de sa situation Eden Hôtel. Le charme d'un ciel
plus confortable de la célèbre ville d'eau des environs de Florence Naples, Bertolini's Palace, Hôtel de luxe ouvert toute l'année, Le plus beau panorama du monde, grand parc et jardin Continental, Vue superbe sur la baie de Naples, Tout le confort moderne, Ouvert toute l'année Excelsior Hôtel, Un séjour délicieux, un climat idéal et des fenêtres qui s'ouvrent sur le panorama de cette ville pittoresque Parkers Hôtel, Panorama incomparable de la ville, du Vésuve et de la Baie, Cuisine soignée, Installation moderne Hôtel du Vésuve, Tout l'enchantement du golfe de Naples en face duquel il est situé, Sur la route de toutes les belles excursions Rapallo, Excelsior et Nouveau Casino, Situation la plus idéale sur la Riviera, Station hivernale, printanière, et l'été, balnéaire Rome Bristol Hôtel, Renommé dans le monde entier, central, tranquille, On y séjourne longtemps, séduit par le charme de sa situation Eden Hôtel. Le charme d'un ciel idéal, une découverte admirable sur les jardins du Pincio. Elysée Hôtel. Confort moderne. Eau courante. Appartements avec salle de bains. Près de la villa Borghèse et du Pincio. Excelsior. Le plus luxueux hôtel. Situé dans un des quartiers les plus élégants de Rome auprès du Palais de la Reine mère. Palace Hôtel. Situé dans le quartier mondain à Ludovisi, en face du Palais de la Reine mère. Luxueux et confortable. Varèse Excelsior Grand Hôtel. Hôtel de luxe. Centre d'excursions du district des lacs. Orchestre, Bar. Laiterie, Tennis. Grand parc. Palace Grand Hôtel. Séjour idéal. Position superbe. Vastes jardins et parcs. Dernier confort, Tennis. Skating. Venise Royal Danieli. Hôtel de luxe sur le Grand Canal, à proximité de Saint-Marc. SICILE Palerme Excelsior Palace. Un hôtel de premier ordre. Tout le confort moderne. Recherché par les voyageurs les plus exigeants. Grand Hôtel des Palmes. Placé dans un site unique. Un doux hiver. Séjour pratique, élégant, confortable et sain. Villa Igiea. Renommée universelle. Situation unique sur la baie de Palerme. Appartements privés, 2 courts de tennis. Golf. Taormina San Domenico Palace Hôtel. Le charme qui s'attache à un rendez-vous d'élégance. Dernier confort. Vue splendide. SUISSE Bex-les-Bains (près Montreux) Grand Hôtel des Salines. Belle
Palace Hôtel. Situé dans le quartier mondain à Ludovisi, en face du Palais de la Reine mère. Luxueux et confortable. Varèse Excelsior Grand Hôtel. Hôtel de luxe. Centre d'excursions du district des lacs. Orchestre, Bar. Laiterie, Tennis. Grand parc. Palace Grand Hôtel. Séjour idéal. Position superbe. Vastes jardins et parcs. Dernier confort, Tennis. Skating. Venise Royal Danieli. Hôtel de luxe sur le Grand Canal, à proximité de Saint-Marc. SICILE Palerme Excelsior Palace. Un hôtel de premier ordre. Tout le confort moderne. Recherché par les voyageurs les plus exigeants. Grand Hôtel des Palmes. Placé dans un site unique. Un doux hiver. Séjour pratique, élégant, confortable et sain. Villa Igiea. Renommée universelle. Situation unique sur la baie de Palerme. Appartements privés, 2 courts de tennis. Golf. Taormina San Domenico Palace Hôtel. Le charme qui s'attache à un rendez-vous d'élégance. Dernier confort. Vue splendide. SUISSE Bex-les-Bains (près Montreux) Grand Hôtel des Salines. Belle situation dans la vallée du Rhône. Dernier confort. Etablissement de bains. Tennis. Golf. Garage. Davos Curhaus. Un des premiers hôtels de luxe, situé en plein centre de la vie sportive et élégante. Cuisine réputée. Genève Hôtel Richemond. Hôtel de résidence de premier ordre par son confort et sa situation au bord du lac, face au Mont-Blanc. Cuisine réputée. Palace Beau Site. Distingué. Belle situation, donnant sur le lac et les Alpes. Golf. Tennis, Justin Baumgartner, manager. Cecil. Donnant sur le lac et les Alpes. Recommandable à tous égards, Lausanne Ouchy Beau Rivage Palace. Situé dans un parc à côté du lac. Golf. Tennis. Thé dansant. Savoy Hôtel. Très à la mode. Vaste parc. Brillant orchestre. Tennis. Golf. Garage. Hôtel Meurice. 100 lits. Première classe Vue superbe. Cuisine délicate. Eau courante chaude et froide. Prix très modérés. Lucerne Carlton Hôtel Tivoli. Tout à fait de première classe. Donnant sur le lac. 200 lits. Golf. Tennis. Garage. Grand Hôtel National. Sans égal par sa situation et son confort. Ouvert toute l'année. Golf. 18 holes. Schweitzerhof. 500 lits. Tout confort. Excellent service. Golf. 18 holes. Montreux Europe. Excellent hôtel de famille. Situation centrale. Tout confort. Prix modérés. St.-Moritz. Dorf Belvédère. Hôtel de premier
bord du lac, face au Mont-Blanc. Cuisine réputée. Palace Beau Site. Distingué. Belle situation, donnant sur le lac et les Alpes. Golf. Tennis, Justin Baumgartner, manager. Cecil. Donnant sur le lac et les Alpes. Recommandable à tous égards, Lausanne Ouchy Beau Rivage Palace. Situé dans un parc à côté du lac. Golf. Tennis. Thé dansant. Savoy Hôtel. Très à la mode. Vaste parc. Brillant orchestre. Tennis. Golf. Garage. Hôtel Meurice. 100 lits. Première classe Vue superbe. Cuisine délicate. Eau courante chaude et froide. Prix très modérés. Lucerne Carlton Hôtel Tivoli. Tout à fait de première classe. Donnant sur le lac. 200 lits. Golf. Tennis. Garage. Grand Hôtel National. Sans égal par sa situation et son confort. Ouvert toute l'année. Golf. 18 holes. Schweitzerhof. 500 lits. Tout confort. Excellent service. Golf. 18 holes. Montreux Europe. Excellent hôtel de famille. Situation centrale. Tout confort. Prix modérés. St.-Moritz. Dorf Belvédère. Hôtel de premier ordre. Situé au bord du lac. Tout confort moderne. Tennis. Carlton. Un des cinq grands hôtels de luxe dans cette station réputée. Situation très pittoresque. Sports d'hiver. Grand Hôtel. Biltmore des Alpes. Admirablement situé. Saison d'été et saison d'hiver. Palace Hôtel. Le plus confortable hôtel de résidence dans les Alpes. Beau soleil. Beau lac et belles montagnes. H. Badrutt. Manager. Samaden Bernina. Hôtel de famille de premier ordre. 130 lits. Orchestre. Terrain de golf de réputation mondiale. 18 holes. Pêche-truites. Zurich Baur au Lac. Le premier hôtel de la ville. Le plus ancien en réputation. Le plus moderne en confort. Dolder Grand Hôtel. À 2.000 pieds d'altitude. Une vue magnifique sur le lac et les Alpes. Golf. Links privés. ALLEMAGNE Baden-Baden Bad-Hôtel. « Zum Hirsch ». Etablissement thermal spécial. Un home de premier ordre. Pension de 11 jusqu'à 15 marks. Kurhôtel « Fruh ». En pleine forêt. Relié à la ville par tramway. Excellente cuisine. Garage. Agencements spéciaux pour familles. Wiesbaden Hôtel Schwarzer Bock. Hôtel de Première classe. Bains « Kochbrunnen ». Pension, tous frais compris. M. 10 et au-dessus. ÉTATS-UNIS New-York The Ambassador. L'hôtel le plus distingué. Situé Park Avenue. Occupant toute la rue entre 51th et 52nd streets.
Beau soleil. Beau lac et belles montagnes. H. Badrutt. Manager. Samaden Bernina. Hôtel de famille de premier ordre. 130 lits. Orchestre. Terrain de golf de réputation mondiale. 18 holes. Pêche-truites. Zurich Baur au Lac. Le premier hôtel de la ville. Le plus ancien en réputation. Le plus moderne en confort. Dolder Grand Hôtel. À 2.000 pieds d'altitude. Une vue magnifique sur le lac et les Alpes. Golf. Links privés. ALLEMAGNE Baden-Baden Bad-Hôtel. « Zum Hirsch ». Etablissement thermal spécial. Un home de premier ordre. Pension de 11 jusqu'à 15 marks. Kurhôtel « Fruh ». En pleine forêt. Relié à la ville par tramway. Excellente cuisine. Garage. Agencements spéciaux pour familles. Wiesbaden Hôtel Schwarzer Bock. Hôtel de Première classe. Bains « Kochbrunnen ». Pension, tous frais compris. M. 10 et au-dessus. ÉTATS-UNIS New-York The Ambassador. L'hôtel le plus distingué. Situé Park Avenue. Occupant toute la rue entre 51th et 52nd streets. Hôtel Astor. Dans le rayonnement de la vie brillante et trépidante de New-York, les égards à la qualité de la cuisine et du service, les prix sont raisonnables. ENGELBERG Near LUCERNE SWITZERLAND - Favorite Summer Resort - Situé dans le centre de la plus glorieuse des scèneries alpines. MOUNTAIN CLIMBING TENNIS-GOLF ORCHESTRAS 21 Hôtels 2.400 Lits Particulars from the Enquiry Office Engelberg. HOTEL CONTINENTAL RESTAURANT FACE Aux TUILERIES 2e étage 2e eme | |j : i cfarjj* un xe c/e qranc/ ! ! 1! | fUMe {! ! | CUISINE RÉPUTÉE |j | 1 Adressa: CONTINENTAL-PARIS Téléphone L° °°° I 1 40 00 1 1 Si vous allez en SUISSE ne manquez de vous arrêter à SAINT-MORITZ L'Engadine, c'est le joyau de la Suisse, son atmosphère stimulante, son climat fortifiant, ses sports, son golf, ses promenades en yacht, ses randonnées en automobile, ses excursions en montagne. et le BADRUTT'S PALACE le plus gai et le plus élégant des hôtels TOUT VOUS INVITE A Y PASSER LES MOIS D'ÉTÉ (L'express vous y mène avec le maximum de confort) L'une des magnifiques salles du Palace 1 D~ SUISSE Unique pour ses Sports Son Lac, ses Alpes Bureau officiel de renseignements, LUCERNE 1
TENNIS-GOLF ORCHESTRAS 21 Hôtels 2.400 Lits Particulars from the Enquiry Office Engelberg. HOTEL CONTINENTAL RESTAURANT FACE Aux TUILERIES 2e étage 2e eme | |j : i cfarjj* un xe c/e qranc/ ! ! 1! | fUMe {! ! | CUISINE RÉPUTÉE |j | 1 Adressa: CONTINENTAL-PARIS Téléphone L° °°° I 1 40 00 1 1 Si vous allez en SUISSE ne manquez de vous arrêter à SAINT-MORITZ L'Engadine, c'est le joyau de la Suisse, son atmosphère stimulante, son climat fortifiant, ses sports, son golf, ses promenades en yacht, ses randonnées en automobile, ses excursions en montagne. et le BADRUTT'S PALACE le plus gai et le plus élégant des hôtels TOUT VOUS INVITE A Y PASSER LES MOIS D'ÉTÉ (L'express vous y mène avec le maximum de confort) L'une des magnifiques salles du Palace 1 D~ SUISSE Unique pour ses Sports Son Lac, ses Alpes Bureau officiel de renseignements, LUCERNE 1 GRAND HOTEL et KURHAUS R dans l'OBERLAND BERNOIS !■# I Altitude 5.000 pieds. De tout premier ordre. Vue magnifique DURREN de toute la chaîne de la Jungfrau. Tous les sports d'Été et d'Hiver. A JL JL%&lt;&amp; »M^JL » 3 courts de tennis Orchestre. 1 -:Pension depuis 15 fr..: 1 ROYAL MONCEAU HOTEL 35, 37, 39, Avenue Hoche PARIS (Champs-Elysées Étoile) 250 Chambres 250 Salles de bains. Appartements avec salon situés sur les Jardins de l'Hôtel ou sur l'avenue Hoche. Adresse télégraphique : ROYALMONCO PARIS VARESE Une jolie petite ville italienne au carrefour de trois chemins qui conduisent à trois lacs : Lugano, Côme, Lac Majeur. Un luxueux hôtel « EXCELSIOR » à -25 minutes d'auto de ces lacs Appartements, 200 chambres, bains particuliers. Tout le confort, Orchestre, Tennis, Grand Parc, Laiterie. Haute et saine altitude. Vue sur les glaciers des Alpes. PARKER'S HOTEL Corso Vittorio Emmanuele L'Hôtel le mieux situé de NAPLES Panorama incomparable de la ville, du Vésuve et de la baie. Cuisine soignée. Service attentif. Chambres confortables. Installation entièrement moderne. Eau chaude et froide. Admirable centre d'excursion. ROME EDEN-HOTEL Maison de tout premier ordre donnant sur les jardins du fameux Pincio, Villa Médicis et Villa Borghèse. L'air pur,
MONCEAU HOTEL 35, 37, 39, Avenue Hoche PARIS (Champs-Elysées Étoile) 250 Chambres 250 Salles de bains. Appartements avec salon situés sur les Jardins de l'Hôtel ou sur l'avenue Hoche. Adresse télégraphique : ROYALMONCO PARIS VARESE Une jolie petite ville italienne au carrefour de trois chemins qui conduisent à trois lacs : Lugano, Côme, Lac Majeur. Un luxueux hôtel « EXCELSIOR » à -25 minutes d'auto de ces lacs Appartements, 200 chambres, bains particuliers. Tout le confort, Orchestre, Tennis, Grand Parc, Laiterie. Haute et saine altitude. Vue sur les glaciers des Alpes. PARKER'S HOTEL Corso Vittorio Emmanuele L'Hôtel le mieux situé de NAPLES Panorama incomparable de la ville, du Vésuve et de la baie. Cuisine soignée. Service attentif. Chambres confortables. Installation entièrement moderne. Eau chaude et froide. Admirable centre d'excursion. ROME EDEN-HOTEL Maison de tout premier ordre donnant sur les jardins du fameux Pincio, Villa Médicis et Villa Borghèse. L'air pur, le soleil et la tranquillité dans le centre de la Ville Éternelle. LE SERVICE D'INFORMATION DE VOGUE se met à la disposition de nos lectrices pour leur faciliter tous les soins du voyage. Il les conseille sur le meilleur itinéraire à suivre, les renseignements sur les villes ou les pays qu'elles désirent visiter, se charge de leur faire prendre les billets de chemins de fer et de paquebot. Les hôtels recommandés par Vogue sont les meilleurs et notre Service d'Information peut communiquer sur eux tous les renseignements utiles, prix des chambres, prix de la pension, etc., et se charge de réserver les chambres, tout cela à titre purement gracieux. BEX-LES-BAINS (Near MONTREUX) SWITZERLAND AT THE GRAND HOTEL à DES SALINES idéalement placé au milieu de la sévère beauté de la vallée du Rhône, vous trouverez luxueux repos. Un climat doux et son fameux bain salin vous ranimera bientôt. Magnifiques golf links à 1/4 d'heure de voiture. VILLA IGLEA Situation unique sur la baie de Palerme Exposition au GRAND HOTEL Midi. Saison: Novembre PALERME à Juin - Appartements (Sicile) privés - Deux Courts de Tennis - Golf Renommée universelle V. GALANTI, directeur. HOTEL BRISTOL. ROME A first class hotel of world-wide
qu'elles désirent visiter, se charge de leur faire prendre les billets de chemins de fer et de paquebot. Les hôtels recommandés par Vogue sont les meilleurs et notre Service d'Information peut communiquer sur eux tous les renseignements utiles, prix des chambres, prix de la pension, etc., et se charge de réserver les chambres, tout cela à titre purement gracieux. BEX-LES-BAINS (Near MONTREUX) SWITZERLAND AT THE GRAND HOTEL à DES SALINES idéalement placé au milieu de la sévère beauté de la vallée du Rhône, vous trouverez luxueux repos. Un climat doux et son fameux bain salin vous ranimera bientôt. Magnifiques golf links à 1/4 d'heure de voiture. VILLA IGLEA Situation unique sur la baie de Palerme Exposition au GRAND HOTEL Midi. Saison: Novembre PALERME à Juin - Appartements (Sicile) privés - Deux Courts de Tennis - Golf Renommée universelle V. GALANTI, directeur. HOTEL BRISTOL. ROME A first class hotel of world-wide renown. Central, quiet, sunny, ideal for a long stay. 100 bed-rooms with running water, 50 bathrooms. 10 private salons. Luxurious suites. Famous cuisine. C. PINCHETTI, Manager. The chic Hotel of Florence rivaled central location Ideal for sightseers. Every FLORENCE room with private bath ITALY GRILL-ROOM RESTAURANT CAFE ROOM GRAND HOTEL SAINT-MORITZ the Favorite Hotel in the Favorite Summer Resort ALL SUMMER SPORTS For particulars apply to the Manager or CONDE NAST TRAVEL BUREAU 2, Rue Édouard-VII Aldwych House PARIS LONDON W C 2 MONTE-CARLO Sea Bathing MIRABEAU Better than MIRABEAUBe New-Jersey HOTEL Open all year Restaurant round Near Sea and (près le Casino) Casino Up-to-date F. SCHIPPER. Propriétaire-Directeur Maison de paysan dans la Forêt Noire BADEN-BADEN (Suite de la page 50) Les sables à la vie. La nature est la grande hôtesse à Baden-Baden et n'est pas une marchande. On peut se rendre compte de la vérité de cette assertion en regardant passer des groupes de jeunes gens se rendant à la Forêt Noire. Ils portent tout leur équipement sur les épaules : une couverture, une toile imperméable, quelque nourriture et des vêtements de rechange. Ils sont plus heureux peut-être, car ils sont jeunes, que les Crésus qu'ils croisent passant
SAINT-MORITZ the Favorite Hotel in the Favorite Summer Resort ALL SUMMER SPORTS For particulars apply to the Manager or CONDE NAST TRAVEL BUREAU 2, Rue Édouard-VII Aldwych House PARIS LONDON W C 2 MONTE-CARLO Sea Bathing MIRABEAU Better than MIRABEAUBe New-Jersey HOTEL Open all year Restaurant round Near Sea and (près le Casino) Casino Up-to-date F. SCHIPPER. Propriétaire-Directeur Maison de paysan dans la Forêt Noire BADEN-BADEN (Suite de la page 50) Les sables à la vie. La nature est la grande hôtesse à Baden-Baden et n'est pas une marchande. On peut se rendre compte de la vérité de cette assertion en regardant passer des groupes de jeunes gens se rendant à la Forêt Noire. Ils portent tout leur équipement sur les épaules : une couverture, une toile imperméable, quelque nourriture et des vêtements de rechange. Ils sont plus heureux peut-être, car ils sont jeunes, que les Crésus qu'ils croisent passant à toute allure dans leur 40 chevaux. Un des principaux charmes de Baden-Baden réside dans son climat d'une douceur exceptionnelle. Sa proximité de la Forêt Noire en fait un centre d'excursions inépuisables. Il y en a pour tous les modes de locomotion : à pied, à cheval, en auto, en chemin de fer. Il serait trop long d'énumérer tous les endroits dignes d'être visités. Trois villes méritent d'attirer l'attention de l'excursionniste : Rastatt, Pforzheim et Karlsruhe. Cette dernière possède un magnifique palais, de beaux monuments et de magnifiques jardins, tandis qu'à Pforzheim et Rastatt se trouve une entrée de la Forêt Noire. Qui ne se souvient des contes de Grimm dont le cadre pour la plupart est cette même forêt, pleine de mystère, bien faite pour frapper l'imagination. La première impression est étonnante. C'est une immense étendue de pins, avec des échappées sur des points de vue merveilleux, traversée de gaies rivières, de cascades chantantes, avec çà et là des charmants petits villages qui retiennent tout le caractère du passé et où la vie semble s'écouler dans la simplicité et le contentement. Les principaux sites sont Gernsbach, avec le château Eberstein, Forbach, Schönmunzach, Liebenzell, Wildbad, Hirsau, Calw, Zavelstein, Bad Liebenzell,