jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Et voilà pourquoi les citoyens conscients et indépendants de la 2e circonscription ne voteront pas demain » voir, par des chiffres officiels, comment les coreligionnaires politiques de M. Houbé ont suivi son conseil : Élection départementale (2e circonscription), du 30 juin 1901 : M. Aumerat 587 voix ÉLU M. Rouquet 551 voix Votants : 1.138. Élection départementale (2e circonscription), du 30 Juin 1907 : Premier tour : Aumerat : 342 voix (ballottage). Deuxième tour : Aumerat 559 voix Aboulker 372 voix Votants : 031. Élection départementale (2e circonscription), du 18 avril 1909 : Saliège 684 voix ÉLU Aboulker 604 voix Votants : 1.322. * * (Néanmoins, il résulte que M. Houbé, ayant prêché l'abstention, le collège électoral de la deuxième circonscription d’Alger a voté avec un entrain inaccoutumé. Alors qu’en 1901, au moment où tous les éléments votaient à outrance, 1.138 suffrages seulement étaient exprimés ; alors qu'en 1907, 931 citoyens s’étaient dérangés, le 12 avril 1909 — M. Houbé implorant l'abstention — 1.322 électeurs ont déposé leur bulletin dans l'urne. (C’est bien ce qu’on peut appeler avoir une influence considérable sur un corps électoral. ACTUALITÉS La fermeture de la chasse La fermeture de la chasse à la caille a eu lieu dimanche, au couchant du soleil. Le passage des cailles vagabondes n’a pas été très favorable aux chasseurs, cette année. C’est à peine si quelques-unes ont fait leur apparition au marché. Et celles qui étaient arrivées des premières ont déjà plié bagage. La vie de la caille est un infatigable acheminement vers le climat où le soleil est chaud et où les récoltes mûrissent. Elles ignorent l’hiver. Pour elles, l’année a deux printemps et deux étés : « Comme si, dit Buffon, elles ne changeaient de pays que pour se trouver perpétuellement dans la saison de l’amour et de la fécondité. » En tout temps, la caille foisonne Et, comme pour narguer la mort, Son appel amoureux résonne. — Caille ! caillette ! — au sud, au nord... Rassemblant d’une aile vagabonde Les champs et la mer, tour à tour La chasse et féconde À travers le monde. À
eu lieu dimanche, au couchant du soleil. Le passage des cailles vagabondes n’a pas été très favorable aux chasseurs, cette année. C’est à peine si quelques-unes ont fait leur apparition au marché. Et celles qui étaient arrivées des premières ont déjà plié bagage. La vie de la caille est un infatigable acheminement vers le climat où le soleil est chaud et où les récoltes mûrissent. Elles ignorent l’hiver. Pour elles, l’année a deux printemps et deux étés : « Comme si, dit Buffon, elles ne changeaient de pays que pour se trouver perpétuellement dans la saison de l’amour et de la fécondité. » En tout temps, la caille foisonne Et, comme pour narguer la mort, Son appel amoureux résonne. — Caille ! caillette ! — au sud, au nord... Rassemblant d’une aile vagabonde Les champs et la mer, tour à tour La chasse et féconde À travers le monde. À la ronde, La caille chante et fait l'anusour. Exposition de peinture L’exposition de peinture des frères Delahogue est ouverte aux visiteurs, du 18 avril au 3 mai prochain, au Musée municipal des Beaux-Arts, rue de Constantine. La diversité des tableaux exposés est de nature à attirer au Musée le tout Alger admirateur des œuvres d’art. Dix bonnes choses Il est dix bonnes choses — on pourrait dire excellentes — qui jamais ne causeront de repentir à ceux qui les auront mises en pratique; au contraire, ils seront plus contents, en paix avec les autres et aussi avec eux-mêmes, ce qui n'est pas aussi fréquent qu'on le croit : 1. Faire du bien à tout le monde. 2. Ne dire du mal de personne. 3. Ecouter avant de se prononcer sur une question. 4. Se taire quand on est en colère. 5. Ne jamais refuser un service qu’on peut rendre. 6. Etre secourable aux malheureux. 7. Convenir de ses torts. 8. Etre patient avec tout le monde. 9. Ne pas encourager les raisonnements. 10. Se méfier de tous les rapports malveillants. Voilà un programme qui devrait figurer dans les professions de foi de tous les candidats à une fonction élective quelconque.
Alger admirateur des œuvres d’art. Dix bonnes choses Il est dix bonnes choses — on pourrait dire excellentes — qui jamais ne causeront de repentir à ceux qui les auront mises en pratique; au contraire, ils seront plus contents, en paix avec les autres et aussi avec eux-mêmes, ce qui n'est pas aussi fréquent qu'on le croit : 1. Faire du bien à tout le monde. 2. Ne dire du mal de personne. 3. Ecouter avant de se prononcer sur une question. 4. Se taire quand on est en colère. 5. Ne jamais refuser un service qu’on peut rendre. 6. Etre secourable aux malheureux. 7. Convenir de ses torts. 8. Etre patient avec tout le monde. 9. Ne pas encourager les raisonnements. 10. Se méfier de tous les rapports malveillants. Voilà un programme qui devrait figurer dans les professions de foi de tous les candidats à une fonction élective quelconque. LA MANIÈRE Deux personnes se disputent. La première dit à l'autre: « Vous en avez menti ! » La seconde objecte: « C'est vous qui altérez la vérité ». La première sera considérée comme grossière; la seconde, correcte. Et, cependant, l'une et l'autre auront dit exactement la même chose. L'idée est identique ; la manière seule diffère. C'est là une vérité que toutes les sagesses des nations ont traduite en mille et une langues. Il en va, en politique, comme dans la discussion, comme en littérature. La forme passe avant tout. Un exemple : M. Doumer, rapporteur général du budget, membre de la Commission d'enquête sur la Marine, publie, actuellement, une série d’articles sur la marine nationale. Quelques-uns de ses significatifs et édifiants titres et sous-titres : « La débâcle de notre marine. — Ni hommes ni canons ! Ni projectiles. — Cuirassés sans canons. — Navires sans équipages. — Vers la déchéance. — Le désordre au ministère. — Aveux d'impuissance. — Une artillerie qui se désorganise, etc., etc.. Comme ces termes sont suivis de la signature de M. Doumer, lequel faillit, grâce à l’opposition, s'emparer du fauteuil de la Présidence de la République, on les trouve courageux, nobles, patriotiques.
est identique ; la manière seule diffère. C'est là une vérité que toutes les sagesses des nations ont traduite en mille et une langues. Il en va, en politique, comme dans la discussion, comme en littérature. La forme passe avant tout. Un exemple : M. Doumer, rapporteur général du budget, membre de la Commission d'enquête sur la Marine, publie, actuellement, une série d’articles sur la marine nationale. Quelques-uns de ses significatifs et édifiants titres et sous-titres : « La débâcle de notre marine. — Ni hommes ni canons ! Ni projectiles. — Cuirassés sans canons. — Navires sans équipages. — Vers la déchéance. — Le désordre au ministère. — Aveux d'impuissance. — Une artillerie qui se désorganise, etc., etc.. Comme ces termes sont suivis de la signature de M. Doumer, lequel faillit, grâce à l’opposition, s'emparer du fauteuil de la Présidence de la République, on les trouve courageux, nobles, patriotiques. Si Hervé avait dit: « Les bourreaux des nations désorganisent l’artillerie. — Les incapables du Ministère de la Marine voient nos marins à la boucherie. — La crosse en l’air; nous n'avons ni canons, ni projectiles. — La marine est au-dessous de zéro »; si, donc, Hervé avait dit ça, on l'aurait accablé d'injures et, peut-être aussi, gratifié de quelques mois de fagots forcés. Et, cependant, M. Doumer, le grand patriote, et M. Hervé, le grand antipatriote, n'expriment-ils pas exactement la même idée ? L’un l’enveloppe d'une petite gaze discrète dans la mesure du possible; l’autre la sert à ses lecteurs abasourdis par morceaux coupés à l’emporte-pièces. Tous les deux accomplissent — ne fût sage: pas choqué outre mesure — un acte également patriotique, parce que, signalant des défauts, des imperfections, des dangers, ils contribuent, dans une certaine mesure à imposer leur devoir à ceux qui sont chargés de veiller à la défense nationale. Doumer déclame avec distinction : « Aveux d’impuissance. » Hervé hurle avec violence: « Crétins, vous nous prouvez honteusement que notre marine était en face de l’ennemi, elle essuierait une tripotée. » Au fond, le champion de la bourgeoisie pommadée et le héros de l'antimilitarisme abracadabrantes
on l'aurait accablé d'injures et, peut-être aussi, gratifié de quelques mois de fagots forcés. Et, cependant, M. Doumer, le grand patriote, et M. Hervé, le grand antipatriote, n'expriment-ils pas exactement la même idée ? L’un l’enveloppe d'une petite gaze discrète dans la mesure du possible; l’autre la sert à ses lecteurs abasourdis par morceaux coupés à l’emporte-pièces. Tous les deux accomplissent — ne fût sage: pas choqué outre mesure — un acte également patriotique, parce que, signalant des défauts, des imperfections, des dangers, ils contribuent, dans une certaine mesure à imposer leur devoir à ceux qui sont chargés de veiller à la défense nationale. Doumer déclame avec distinction : « Aveux d’impuissance. » Hervé hurle avec violence: « Crétins, vous nous prouvez honteusement que notre marine était en face de l’ennemi, elle essuierait une tripotée. » Au fond, le champion de la bourgeoisie pommadée et le héros de l'antimilitarisme abracadabrantes disent la même chose. La manière seule diffère. J. Haynies. Conseil Général d’Algérie Session ordinaire d’avril Séance du lundi 19 avril M. le docteur Paul Gérente, président du Conseil général, ouvre la séance, à 2 h. a.. Plusieurs conseillers sont absents, mais ils ont annoncé leur arrivée pour aujourd'hui. Malgré ces défections l’assemblée est en nombre et peut valablement délibérer. L'entrée de M. Saliège, l’élu de la veille, est accueillie par un vif mouvement de sympathie. De nombreux conseillers vont lui serrer la main et le féliciter. M. Saliège prend la place occupée si longtemps par le regretté doyen Aumerat. Après l’appel nominal, M. Verne, préfet, donne lecture du procès-verbal des procès-verbaux enregistrant l’élection de deux conseillers généraux français et de six indigènes. M. Paul Gérente adresse quelques mots de bienveillance aux nouveaux élus et les assurent de toute la bienveillance de leurs collègues. La séance d'ouverture est consacrée à la nomination des Commissions et à la répartition des différents deniers entre les Commissions. Les Commissions nommées en octobre sont maintenues. Les conseillers qui désireraient changer sont invités à se faire connaître. Les nouveaux élus sont répartis, suivant leur désir, dans les trois grandes commissions. C’est ainsi que M. Saliège
ces défections l’assemblée est en nombre et peut valablement délibérer. L'entrée de M. Saliège, l’élu de la veille, est accueillie par un vif mouvement de sympathie. De nombreux conseillers vont lui serrer la main et le féliciter. M. Saliège prend la place occupée si longtemps par le regretté doyen Aumerat. Après l’appel nominal, M. Verne, préfet, donne lecture du procès-verbal des procès-verbaux enregistrant l’élection de deux conseillers généraux français et de six indigènes. M. Paul Gérente adresse quelques mots de bienveillance aux nouveaux élus et les assurent de toute la bienveillance de leurs collègues. La séance d'ouverture est consacrée à la nomination des Commissions et à la répartition des différents deniers entre les Commissions. Les Commissions nommées en octobre sont maintenues. Les conseillers qui désireraient changer sont invités à se faire connaître. Les nouveaux élus sont répartis, suivant leur désir, dans les trois grandes commissions. C’est ainsi que M. Saliège remplace M. Aumerat à la deuxième Commission dans la Commission. L’assemblée décide que les vœux devront être déposés sur le bureau du Conseil vendredi, au plus tard. La séance est levée à 3 heures et les Conseillers se réunissent, immédiatement, dans leur Commission. Aujourd’hui, réunion de la Commission des tramways et séance publique à 2 h. V'. T. NOUVELLES EN DEUX LIGNES France Le lancement des cuirassés Diderot et Condorcet, à Saint-Nazaire, s’est effectué, hier. La ville était en fête. — Un incendie, allumé sans doute par des grévistes, détruit un hangar du fabricant Doudelle, à Bornel (Oise). — Le feu a également détruit six maisons, à Plœmeur (Morbihan). Etranger Italie : À l’occasion de la béatification de Jeanne d'Arc, le Pape a solennellement reçu les pèlerins français. — De nouvelles secousses de tremblement de terre ont été ressenties, à nouveau, à Reggio-de-Calabre. Roumanie: Le prince impérial d'Allemagne est arrivé à Bucharest. Etats-Unis : Quatre bandits de meurtre, assassins d’un agent, sont lynchés par la foule, à Aden (Oklahoma). L’enquête sur la Marine Le député Leboucq à Alger. Les torpilleurs sont-ils utiles ? — Le port de Bizerte M. Charles Leboul, député de la Seine, membre de la Commission d’enquête
et séance publique à 2 h. V'. T. NOUVELLES EN DEUX LIGNES France Le lancement des cuirassés Diderot et Condorcet, à Saint-Nazaire, s’est effectué, hier. La ville était en fête. — Un incendie, allumé sans doute par des grévistes, détruit un hangar du fabricant Doudelle, à Bornel (Oise). — Le feu a également détruit six maisons, à Plœmeur (Morbihan). Etranger Italie : À l’occasion de la béatification de Jeanne d'Arc, le Pape a solennellement reçu les pèlerins français. — De nouvelles secousses de tremblement de terre ont été ressenties, à nouveau, à Reggio-de-Calabre. Roumanie: Le prince impérial d'Allemagne est arrivé à Bucharest. Etats-Unis : Quatre bandits de meurtre, assassins d’un agent, sont lynchés par la foule, à Aden (Oklahoma). L’enquête sur la Marine Le député Leboucq à Alger. Les torpilleurs sont-ils utiles ? — Le port de Bizerte M. Charles Leboul, député de la Seine, membre de la Commission d’enquête sur la marine, est arrivé à Alger, après s’étant arrêté à Philippeville pour assister à l'arrivée des cinq torpilleurs que la Commission avait vu partir de Bizerte, mercredi dernier. Les officiers, interrogés par le député, sont unanimes à constater que ces petites unités, qui naviguent sans à-coups par mer calme, ne rendraient cependant aucun service appréciable, en temps de guerre. Revenant sur la situation du port de Bizerte, les officiers se sont accordés à déclarer à M. Leboul que l'on n’obtiendrait une organisation sérieuse de l’arsenal de Sidi-Abdallah qu'à la condition de déplacer strictement l’Amirauté et tous les services de la Direction jusqu’à Sidi-Abdallah, et de ne conserver à la baie de Ponte c’est-à-dire sur le chenal que le service d’approvisionnements. CONCOURS ET EXAMENS Service de la culture et du contrôle technique des fabriques de tabac Par décision en date du 15 avril 1909, M. le Gouverneur général de l’Algérie a déclaré admissibles à l'emploi d'agent colonial du service de la culture et du contrôle technique des fabriques de tabac, à la suite du concours ouvert le 15 mars 1909, les trois candidats dont les noms suivent : 1° M. Tudury ; 2° M. Bugette ; 3° M. Veutrot. Tribune
ne rendraient cependant aucun service appréciable, en temps de guerre. Revenant sur la situation du port de Bizerte, les officiers se sont accordés à déclarer à M. Leboul que l'on n’obtiendrait une organisation sérieuse de l’arsenal de Sidi-Abdallah qu'à la condition de déplacer strictement l’Amirauté et tous les services de la Direction jusqu’à Sidi-Abdallah, et de ne conserver à la baie de Ponte c’est-à-dire sur le chenal que le service d’approvisionnements. CONCOURS ET EXAMENS Service de la culture et du contrôle technique des fabriques de tabac Par décision en date du 15 avril 1909, M. le Gouverneur général de l’Algérie a déclaré admissibles à l'emploi d'agent colonial du service de la culture et du contrôle technique des fabriques de tabac, à la suite du concours ouvert le 15 mars 1909, les trois candidats dont les noms suivent : 1° M. Tudury ; 2° M. Bugette ; 3° M. Veutrot. Tribune Publique La question des chiens Lettre ouverte à M. le Maire de Koléa demandant au Gouverneur général d'interdire par voie d’arrêté réglementaire la promenade des chiens, même en laisse pendant 100 jours (c’est-à-dire pendant les canicules), dans toutes les communes de l'Algérie, vous semblez ne pas avoir des notions bien claires de la question des chiens dans les grandes villes. Nous sommes, à Alger, 3 à 4,000 propriétaires de chiens demeurant au 1er, 2ème, 3ème et 6ème étage même des maisons qui ont 20 ou 25 locataires. Imaginez que si M. le Gouverneur général vous écoute les chiens feront dans les chambres et dans les salons ce qu’ils faisaient, dans la rue. Pour protéger peut-être une demi-douzaine de personnes de la rage, condamner 125,000 habitants d’Alger-Mustapha à mourir du choléra, appelez-vous cela de hygiène publique ? Votre très respectueux, C. Lévèque. LES SPORTS Société de tir d’Alger Dimanche prochain 24 mai, match sur Guyotville. Départ à 7 heures du Stand. Déjeuner à Guyotville. Repas à emporter. Retour pour 7 heures du soir. Tenue d’exercice, pantalon blanc; sacs pour les cadets, les parents sont vivement priés de se joindre aux enfants pour le déjeuner en plein air et s’en trouver au
claires de la question des chiens dans les grandes villes. Nous sommes, à Alger, 3 à 4,000 propriétaires de chiens demeurant au 1er, 2ème, 3ème et 6ème étage même des maisons qui ont 20 ou 25 locataires. Imaginez que si M. le Gouverneur général vous écoute les chiens feront dans les chambres et dans les salons ce qu’ils faisaient, dans la rue. Pour protéger peut-être une demi-douzaine de personnes de la rage, condamner 125,000 habitants d’Alger-Mustapha à mourir du choléra, appelez-vous cela de hygiène publique ? Votre très respectueux, C. Lévèque. LES SPORTS Société de tir d’Alger Dimanche prochain 24 mai, match sur Guyotville. Départ à 7 heures du Stand. Déjeuner à Guyotville. Repas à emporter. Retour pour 7 heures du soir. Tenue d’exercice, pantalon blanc; sacs pour les cadets, les parents sont vivement priés de se joindre aux enfants pour le déjeuner en plein air et s’en trouver au complet à 45 au Stand. Union Calderale des Sociétés de gymnastique Aujourd’hui, mardi, à 8 heures du soir, réunion de la Commission de révision des statuts. A la Brasserie du Phénix. Ordre du jour : Élaboration des statuts de la Le Maire de la Ville d'Alger, chevalier de la Légion d’honneur, porte à la connaissance des électeurs que, conformément à la loi, les listes d’inscription de chaque section, signées du président et du secrétaire, resteront déposées pendant huit jours, à partir du lundi 19 avril, au secrétariat de la Mairie, bureau numéro 7. de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 5 heures du soir, pour être communiquées à tout électeur requérant. Hyménée. — Notre ami, M. Ferrari Martini, nous fait part de son mariage avec Mlle Emmanuel-H Amélia, d'Alger. La bénédiction nuptiale sera donnée en l’église de Kouba, jeudi, 22 avril. Nous adressons aux futurs époux nos souhaits de bonheur. Accident. — Ce matin, vers 11 heures, un jeune apprenti, Flamand Fernand, âgé de 13 ans, travaillant à l’imprimerie Ouvert, avenue de la Bouzaréah, 13, a eu une main prise entre les deux rouleaux d’une machine. Immédiatement, la machine a été arrêtée et l’enfant a été
d’honneur, porte à la connaissance des électeurs que, conformément à la loi, les listes d’inscription de chaque section, signées du président et du secrétaire, resteront déposées pendant huit jours, à partir du lundi 19 avril, au secrétariat de la Mairie, bureau numéro 7. de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 5 heures du soir, pour être communiquées à tout électeur requérant. Hyménée. — Notre ami, M. Ferrari Martini, nous fait part de son mariage avec Mlle Emmanuel-H Amélia, d'Alger. La bénédiction nuptiale sera donnée en l’église de Kouba, jeudi, 22 avril. Nous adressons aux futurs époux nos souhaits de bonheur. Accident. — Ce matin, vers 11 heures, un jeune apprenti, Flamand Fernand, âgé de 13 ans, travaillant à l’imprimerie Ouvert, avenue de la Bouzaréah, 13, a eu une main prise entre les deux rouleaux d’une machine. Immédiatement, la machine a été arrêtée et l’enfant a été conduit à la pharmacie Borde-Chanu. Après un pansement sommaire, le docteur Mattéi, qui avait été prévenu aussitôt, a ordonné son transfert à l'hôpital de Mustapha. On craint que l’amputation de la main ne soit nécessaire. Chasse prohibée. — Hier matin, le nommé Harminc Ali ben Mohamed, âgé de 23 ans, marchand de légumes, demeurant rue Porte-Neuve, offrait en vente, rue Edouard, des canards sauvages, cailles, roulis, alouettes, gros-becs, etc., un véritable étalage de gibier. Un agent de police municipale, a mis fin à sa promoande et à sa vente illicite. Le gibier a été expédié à l’hôpital et l'argent à la gendarmerie. Arrestation. — Les agents de la brigade des recherches ont arrêté, hier, à 6 h. 30 du soir, à la gare d’Alger, le nommé Omar ben Ahmed ben Mohamed, âgé de 19 ans, journalier, sans domicile fixe, sujet maroquin, en vertu d'un télégramme du Maire de Rouïna, reçu hier dans l’après-midi, sous l’inculpation de vol de linge et de numéraire. Il sera mis à la disposition du Parquet. A 9 h. 30 du soir, ces mêmes agents arrêtaient, rue Mahon, le nommé Lauté Victor, âgé de 4 ans, boulanger, sans domicile fixe, repris en justice dangereux, pour infraction
marchand de légumes, demeurant rue Porte-Neuve, offrait en vente, rue Edouard, des canards sauvages, cailles, roulis, alouettes, gros-becs, etc., un véritable étalage de gibier. Un agent de police municipale, a mis fin à sa promoande et à sa vente illicite. Le gibier a été expédié à l’hôpital et l'argent à la gendarmerie. Arrestation. — Les agents de la brigade des recherches ont arrêté, hier, à 6 h. 30 du soir, à la gare d’Alger, le nommé Omar ben Ahmed ben Mohamed, âgé de 19 ans, journalier, sans domicile fixe, sujet maroquin, en vertu d'un télégramme du Maire de Rouïna, reçu hier dans l’après-midi, sous l’inculpation de vol de linge et de numéraire. Il sera mis à la disposition du Parquet. A 9 h. 30 du soir, ces mêmes agents arrêtaient, rue Mahon, le nommé Lauté Victor, âgé de 4 ans, boulanger, sans domicile fixe, repris en justice dangereux, pour infraction à un arrêté d’interdiction. Il a été mis à la disposition du Parquet. Les Enfants du Lot-et-Garonne — Le président et le Conseil d’administration de la Société amicale les « Enfants du Lot-et-Garonne » prient les sociétaires et les originaires du département du Lot-et-Garonne de faire connaître avant le 23 avril leur inscription au banquet qui est fixé au dimanche 25 avril à la Closerie-des-Palmiers (Jardin d’Essai). Pour les sociétaires, le prix du banquet est fixé à 3 fr. 50 ; pour les originaires du département et les invités, à 4 fr. 50. Le banquet sera suivi d’un concert et d’une sauterie auxquels prendront part les invités des sociétaires. Pour inscriptions et plus amples renseignements, s’adresser au président, M. L. Fabre, 22, rue de Constantine, ou au secrétaire, M. Le Bourgeois, 20, rue de Lyon, Alger. Institut Pasteur. — La séance de vaccination gratuite aura lieu jeudi 22, à 4 h. du soir. Université Populaire (Maison du Peuple). — Travaux de la semaine : Reprise des cours aux jours et heures habituels. Le cours de solfège, deuxième degré, est suspendu jusqu’à nouvel ordre. Le cours de piano de Mlle Hadida n’aura pas lieu cette semaine. Mercredi, à 6 heures, lecture-causerie