jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fonctions de premier chef, en remplacement de M. Lafontaine, en congé. Il aura droit, en cette qualité, à une indemnité de fonctions annuelle de cinq cents francs (500 fr. 00); il sera chargé, en outre, du service anthropométrique et recevra, à ce titre, l'allocation annuelle de cinq cents francs (500 fr, 00) prévue par l'arrêté du Gouverneur général du 22 janvier 1901. 21 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. M. Flambeau, garde principal de 2e classe, rentrant de congé, est désigné pour servir à la brigade de garde indigène de Thai-Binh. 23 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. M. Moret, administrateur de 3e classe des Services civils, étant libre et mis à la disposition du Résident supérieur au Tonkin, est désigné pour prendre la direction du 1er bureau de la Résidence supérieure, en remplacement de M. Reydellet, administrateur de 5e classe, qui recevra ultérieurement une autre destination. En outre, M. Moret aura droit, à partir de sa prise de service, à l'indemnité annuelle de six cents piastres (600 $) prévue par l'arrêté du 1er décembre 1900. En outre, M. Thézeloup, commis de 1re classe des Services civils, se substitue au chancelier substitué à la résidence de Bac-Ninh, en remplacement de M. Régnier, administrateur de 4e classe des Services civils, rentré en France en congé. En outre, M. Wylfingh (Maurice), commis de 3e classe des Services civils provenant de Nam-Dinh, est désigné pour continuer ses services à la résidence de Quang-Yên, en remplacement numérique de M. , commis de 1re classe, appelé à une autre destination. 23 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Peydellet, administrateur de 5e classe des Services civils, se substitue à la position du Résident de Hai-Duong, en qualité de chef du centre administratif de Dong-Trien, en remplacement de M. Gouverneur, commissaire principal de 3e classe, en instance de départ en congé. Il aura droit, à compter de sa prise de service, à l'indemnité de quatre cents piastres (400 $ 00) prévue par l'arrêté du 17 février 1898. 23 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Le garde Clpald0 3e classe Génin, rentrant de Quang-Tchéou, pour servir
remplacement de M. Régnier, administrateur de 4e classe des Services civils, rentré en France en congé. En outre, M. Wylfingh (Maurice), commis de 3e classe des Services civils provenant de Nam-Dinh, est désigné pour continuer ses services à la résidence de Quang-Yên, en remplacement numérique de M. , commis de 1re classe, appelé à une autre destination. 23 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Peydellet, administrateur de 5e classe des Services civils, se substitue à la position du Résident de Hai-Duong, en qualité de chef du centre administratif de Dong-Trien, en remplacement de M. Gouverneur, commissaire principal de 3e classe, en instance de départ en congé. Il aura droit, à compter de sa prise de service, à l'indemnité de quatre cents piastres (400 $ 00) prévue par l'arrêté du 17 février 1898. 23 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Le garde Clpald0 3e classe Génin, rentrant de Quang-Tchéou, pour servir à la brigade de garde indigène de Quang-Yên. 28 mai 1901 Résident supérieur au Tonkin. Par arrêté du 30 avril 1901, désignant M. Gérard, administrateur de 4e classe des Services civils, pour remplir les fonctions de délégué à la Cho-Chu du résident de Thai-Nguyen, M. Barthe, administrateur de 5e classe des Services civils, rentrant en Législature, succède à Peydellet, en qualité de chef de la Cho-Chu du résident de Thai-Nguyen, en remplacement numérique de M. Metairie, commis de 1re classe, appelé à une autre destination. En outre, M. Barthé aura, à compter de sa prise de service, à l'indemnité mensuelle de 60 piastres prévue par l'arrêté du 21 janvier 1894. 8 mai 1901 ; Résident supérieur p. i. en Annam. M. Gauclé et Lazerges, commis de 3e classe des Services civils, se substituent respectivement à MM. Gosselin et Néo, sont désignés pour servir à la Résidence de Phan-Thiêt, le second à la résidence de Điring. 9 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. M. Philippe, garde principal de 2e classe, rentrant de congés, appelle à continuer ses services à la brigade de Thanh-Hoa. M. Marty, garde principal de 3e classe, nouvellement normé, était précédemment affecté à la brigade de Ha-Tinh,
des Services civils, rentrant en Législature, succède à Peydellet, en qualité de chef de la Cho-Chu du résident de Thai-Nguyen, en remplacement numérique de M. Metairie, commis de 1re classe, appelé à une autre destination. En outre, M. Barthé aura, à compter de sa prise de service, à l'indemnité mensuelle de 60 piastres prévue par l'arrêté du 21 janvier 1894. 8 mai 1901 ; Résident supérieur p. i. en Annam. M. Gauclé et Lazerges, commis de 3e classe des Services civils, se substituent respectivement à MM. Gosselin et Néo, sont désignés pour servir à la Résidence de Phan-Thiêt, le second à la résidence de Điring. 9 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. M. Philippe, garde principal de 2e classe, rentrant de congés, appelle à continuer ses services à la brigade de Thanh-Hoa. M. Marty, garde principal de 3e classe, nouvellement normé, était précédemment affecté à la brigade de Ha-Tinh, est désigné pour la brigade de Nha-Trang. 13 mai 1901. — Résident supérieur en Annam. M. Friès (Jules), administrateur de 5e classe des Services civils, mis à la disposition de l'Annam par permutation avec M. Riellard (Gaston), administrateur du même grade, est appelé à servir à la Résidence de Thanh-Hoa. 3 mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Crépin, sergent au 10e régiment d'infanterie coloniale, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Didelon, sergent au 2e Tonkinois, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Gagé, sergent au 2e Tonkinois, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Rideau, sergent aux Tirailleurs algériens, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. Jobin, capitaine d'artillerie, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 4 mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Leroux, lieutenant au 9e régiment d'infanterie coloniale, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 5 mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M.
3 mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Crépin, sergent au 10e régiment d'infanterie coloniale, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Didelon, sergent au 2e Tonkinois, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Gagé, sergent au 2e Tonkinois, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Rideau, sergent aux Tirailleurs algériens, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. Jobin, capitaine d'artillerie, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 4 mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Leroux, lieutenant au 9e régiment d'infanterie coloniale, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 5 mai 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Seta, adjudant au 4e régiment de tirailleurs tonkinois, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam. M. Vial, sergent au 1er régiment de tirailleurs tonkinois, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam. M. Dufour, sergent au 2e régiment étranger, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Peyre, sergent au 2e régiment étranger, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Guervin, sergent au 3e régiment étranger, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 11 juin 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Cochin, conservateur-réparateur du matériel instrumental de précision du service géographique et de la direction générale des travaux publics, est mis à la disposition du directeur des travaux en Indochine. M. Lion du Bois, capitaine d'artillerie coloniale, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. Cren, lieutenant de cuirassiers, est mis à la disposition des Travaux publics de Cochinchine. Pièce de l'Indo-Chine. Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine, M. Piérel, des Bâtiments et chantiers de classe, est mis à la disposition du Directeur des
à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Peyre, sergent au 2e régiment étranger, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. M. Guervin, sergent au 3e régiment étranger, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 11 juin 1901. — Directeur général p. i. des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Cochin, conservateur-réparateur du matériel instrumental de précision du service géographique et de la direction générale des travaux publics, est mis à la disposition du directeur des travaux en Indochine. M. Lion du Bois, capitaine d'artillerie coloniale, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. Cren, lieutenant de cuirassiers, est mis à la disposition des Travaux publics de Cochinchine. Pièce de l'Indo-Chine. Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine, M. Piérel, des Bâtiments et chantiers de classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 15 mai 1901. Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Lafay, commis de 1re classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam. 16 mai 1901. Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Julien, lieutenant aux Tirailleurs tonkinois, attaché aux chemins de fer de Vietri à Lao Cay, est appelé à continuer ses services sous les ordres du capitaine Gatard. M. Balouzet, agent temporaire à la direction des Travaux publics du Tonkin à la solde mensuelle de 140 piastres, est appelé à continuer ses services aux mêmes conditions, à la direction des Travaux publics de l'Annam, pour compter du 16 mai 1901. 17 mai 1901. — Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine. MM. Brault, conducteur de 4e classe, rentrant de congé ; Munier, conducteur auxiliaire de 4e classe; Boura, commis auxiliaire de 3e classe ; Martin (Gaston), commis auxiliaire de 4e classe, Grosdemange (Louis), surveillant auxiliaire, sont mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 17 mai 1901. — Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Vermande, conducteur de 4e classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. Lombard,
chemins de fer de Vietri à Lao Cay, est appelé à continuer ses services sous les ordres du capitaine Gatard. M. Balouzet, agent temporaire à la direction des Travaux publics du Tonkin à la solde mensuelle de 140 piastres, est appelé à continuer ses services aux mêmes conditions, à la direction des Travaux publics de l'Annam, pour compter du 16 mai 1901. 17 mai 1901. — Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine. MM. Brault, conducteur de 4e classe, rentrant de congé ; Munier, conducteur auxiliaire de 4e classe; Boura, commis auxiliaire de 3e classe ; Martin (Gaston), commis auxiliaire de 4e classe, Grosdemange (Louis), surveillant auxiliaire, sont mis à la disposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin. 17 mai 1901. — Directeur général des Travaux publics de l'Indo-Chine. M. Vermande, conducteur de 4e classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. Lombard, commis principal, rentrant de congé, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. Pleurdeau, conducteur de 1re classe, rentrant de congé, à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. Poggi, commis auxiliaire de 4e classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. Lefebvre, commis auxiliaire de 1re classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. d'Anvers, commis auxiliaire de 2e classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam. M. Vannet, conducteur auxiliaire de 2e classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam. Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Fleury, magasinier de 4e classe, en service à Lao Cay, est remplaçant des subsistances militaires de cette place, en remplacement de M. Vinace, magasinier de 2e classe, évacué. Commissaire général, chef des services administratifs et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Dillon, magasinier de 4e classe, en service à Haïphong, est mis à la disposition du chargé du service administratif à Tuyên-quang, pour la gestion de cette place. M. Deschasse, magasinier de 4e classe, en service à Tuyên-quang,
des Travaux publics de Cochinchine. M. Lefebvre, commis auxiliaire de 1re classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de Cochinchine. M. d'Anvers, commis auxiliaire de 2e classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam. M. Vannet, conducteur auxiliaire de 2e classe, est mis à la disposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam. Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Fleury, magasinier de 4e classe, en service à Lao Cay, est remplaçant des subsistances militaires de cette place, en remplacement de M. Vinace, magasinier de 2e classe, évacué. Commissaire général, chef des services administratifs et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Dillon, magasinier de 4e classe, en service à Haïphong, est mis à la disposition du chargé du service administratif à Tuyên-quang, pour la gestion de cette place. M. Deschasse, magasinier de 4e classe, en service à Tuyên-quang, est mis à la disposition du commissaire aux approvisionnements, pour servir au magasin des vivres. 17 mai 1901. Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Fleury, magasinier de 4e classe, est mis à la disposition du service administratif à Tuyên-quang, pour remplacer l'annexe des subsistances militaires à Yen-Thai, en remplacement de M. Félix, comptable de même classe. Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Lemoine, conducteur de 4e classe, est mis à la disposition du service des approvisionnements, pour servir au magasin des vivres. 21 mai 1901. — Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Lacroix, commis de 3e classe du commissariat, a été mis à la disposition de M. le Médecin en chef, chef du service de santé, pour remplir les fonctions de commis aux entrées et agent-comptable de l'hôpital de Quang-yên, en remplacement de M. Henry, commis de 1re classe, appelé sur sa demande à servir à Hanoi (Revues) 24 mai 1901. — Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Grillot, magasinier de 2e classe, arrivé au Tonkin le 21 du mois, a été mis à la disposition
militaires à Yen-Thai, en remplacement de M. Félix, comptable de même classe. Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Lemoine, conducteur de 4e classe, est mis à la disposition du service des approvisionnements, pour servir au magasin des vivres. 21 mai 1901. — Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Lacroix, commis de 3e classe du commissariat, a été mis à la disposition de M. le Médecin en chef, chef du service de santé, pour remplir les fonctions de commis aux entrées et agent-comptable de l'hôpital de Quang-yên, en remplacement de M. Henry, commis de 1re classe, appelé sur sa demande à servir à Hanoi (Revues) 24 mai 1901. — Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Grillot, magasinier de 2e classe, arrivé au Tonkin le 21 du mois, a été mis à la disposition du commissaire aux approvisionnements, pour remplir les fonctions de comptable du magasin du service à Hanoi, à compter du 1er juin 1901, en remplacement de Bernard, magasinier de 4e classe. 28 mai 1901. — Commissaire général, chef des services administratifs, militaires et maritimes de l'Annam-Tonkin. M. Vinace, magasinier de 2e classe, a été mis à la disposition du chargé du service administratif à Haïphong, pour servir à la gestion de Haïphong. Arrêtés du Gouverneur général de l'Indo-Chine, par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 10 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine à M. Perrot (Maurice-Pierre), ancien sergent de chasseur, est nommé garde principal de 3e classe de la garde indigène de Chine. Ce garde principal est mis à la disposition de M. le Résident supérieur au Tonkin. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 18 mai 1901, par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 6 juin 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics : Ollivier (François-Charles) est nommé inspecteur des Bâtiments et chantiers de 1re classe au service des Travaux publics de l'Indo-Chine pour compter du 6 avril 1901, veille
classe, a été mis à la disposition du chargé du service administratif à Haïphong, pour servir à la gestion de Haïphong. Arrêtés du Gouverneur général de l'Indo-Chine, par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 10 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine à M. Perrot (Maurice-Pierre), ancien sergent de chasseur, est nommé garde principal de 3e classe de la garde indigène de Chine. Ce garde principal est mis à la disposition de M. le Résident supérieur au Tonkin. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 18 mai 1901, par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 6 juin 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics : Ollivier (François-Charles) est nommé inspecteur des Bâtiments et chantiers de 1re classe au service des Travaux publics de l'Indo-Chine pour compter du 6 avril 1901, veille du jour de son arrivée à Marseille. mai 1901. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Les arrêtés des 14 août 1900 et 26 mars 1901, nommant MM. Castellan, gardes principaux et les mettant à la disposition du Résident supérieur au Tonkin, sont rapportés. Par arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 22 mai 1901, sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, Trévy (Edouard), commis stagiaire du cadre auxiliaire des Bâtiments et chantiers de l'Indo-Chine, est nommé élève-géomètre à la Section du cadastre du Tonkin, à compter du 1er juin 1901. Par arrêté du 26 mai 1901, Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 16 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics. Verne, conducteur de 4e classe des Ponts et Chaussées, est nommé conducteur de 3e classe des Travaux publics de l'Indo-Chine, effective du 20 mars 1901, date de sa mise à la disposition du gouverneur des colonies. 9 mai 1901 - Gouverneur général de l'Indo-Chine. Châlans (Aime-Ernest), ancien sous-officier, est nommé par ces occasions de la garde indigène de l'Indo-Chine, et mis à la disposition de M. le Résident supérieur au Tonkin. 4er mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. M. Lartigue (Pierre-Auguste), bachelier
du 22 mai 1901, sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, Trévy (Edouard), commis stagiaire du cadre auxiliaire des Bâtiments et chantiers de l'Indo-Chine, est nommé élève-géomètre à la Section du cadastre du Tonkin, à compter du 1er juin 1901. Par arrêté du 26 mai 1901, Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 16 mai 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des Travaux publics. Verne, conducteur de 4e classe des Ponts et Chaussées, est nommé conducteur de 3e classe des Travaux publics de l'Indo-Chine, effective du 20 mars 1901, date de sa mise à la disposition du gouverneur des colonies. 9 mai 1901 - Gouverneur général de l'Indo-Chine. Châlans (Aime-Ernest), ancien sous-officier, est nommé par ces occasions de la garde indigène de l'Indo-Chine, et mis à la disposition de M. le Résident supérieur au Tonkin. 4er mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. M. Lartigue (Pierre-Auguste), bachelier ès-lettres, ancien sous-officier, est nommé agent temporaire à la prison de Hanoï, à la solde de quatre-vingt-dix piastres (90 f 00) par mois, pour y exercer cumulativement les fonctions de gardien et de greffier. 22 mai 1901. Résident supérieur au Tonkin. Sont nommés adjoints au Résident-maire de la ville de Hanoï: 1er adjoint: M. Mettetal, conseiller municipal; 2e adjoint: M. Dufour, 25 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Sont nommés adjoints au Résident-maire de la ville de Haiphong: 1er adjoint : M. Brousmiche, conseiller municipal; 2e adjoint: M. Bouchet, 15 mai 1901. — Directeur général de l'Indo-Chine. M. Boubals est nommé agent temporaire dans le service des Travaux publics, à la solde mensuelle de 130 piastres, à compter du 11 mai 1901. 15 mai 1901. — Directeur général de l'Indo-Chine. M. Birault (Alexandre) est nommé agent temporaire à la Direction des Travaux publics de l'Annam, à la solde de cent vingt piastres (120 f) par mois. Passages Par arrêtés du Gouverneur général de l'Indo-Chine, rendus sur la proposition du Directeur des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles : Un passage de retour en France par anticipation est accordé à Mme Salabelle, femme d'un inspecteur de
Hanoï: 1er adjoint: M. Mettetal, conseiller municipal; 2e adjoint: M. Dufour, 25 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Sont nommés adjoints au Résident-maire de la ville de Haiphong: 1er adjoint : M. Brousmiche, conseiller municipal; 2e adjoint: M. Bouchet, 15 mai 1901. — Directeur général de l'Indo-Chine. M. Boubals est nommé agent temporaire dans le service des Travaux publics, à la solde mensuelle de 130 piastres, à compter du 11 mai 1901. 15 mai 1901. — Directeur général de l'Indo-Chine. M. Birault (Alexandre) est nommé agent temporaire à la Direction des Travaux publics de l'Annam, à la solde de cent vingt piastres (120 f) par mois. Passages Par arrêtés du Gouverneur général de l'Indo-Chine, rendus sur la proposition du Directeur des Travaux publics et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles : Un passage de retour en France par anticipation est accordé à Mme Salabelle, femme d'un inspecteur de 1re classe des bureaux civils. Mme Salabelle, classée à la 2e Catégorie du tableau n° 2 annexé au décret du 21 octobre 1897, prendra passage, au compte du budget général de l'Indo-Chine, sur un des paquebots qui partiront de Saigon à destination de l'Indo-Chine, sur un des paquebots qui partiront de Saigon à destination de Marseille le 24 mai 1901. Salabelle sera accompagnée de son enfant âgé de 8 mois. Un passage à la seconde classe, à titre de remboursement prédéterminé et concédé à Mademoiselle Salabelle, sœur d'un inspecteur des bureaux civils. Mademoiselle Salabelle prendra passage sur un des paquebots qui partiront de Saigon à destination de Marseille le 24 mai 1901. 17 mai 1901. — Résident supérieur au Tonkin. Un passage pour Marseille est accordé à M. Tollé. M. Tollé prendra passage sur le pont, aux frais du budget local du Tonkin, à bord du paquebot de la compagnie des Messageries maritimes qui quittera Haiphong à destination de Marseille le 17 mai 1901. Un passage gratuit pour France est accordé à M. Roinot. M. Roinot prendra passage sur le pont, aux frais du budget local du Tonkin, à bord du paquebot de la Compagnie des Messageries maritimes qui quittera