jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
papier, des meubles simples, mais d'un goût délicieux. Des rayons pour les livres, le chauffage central, et, dans certaines chambres, de larges bow-windows. Des salles de bains, des lavabos, des douches, tout cela d'une blancheur éclatante. Eau chaude à chaque étage. Le rez-de-chaussée du pavillon Pierre-et-Marie-Curie est occupé par le restaurant. Le pavillon central, que les étudiants appellent le Casino, est réservé à la salle de réunions, où déjà deux bals ont remporté un succès complet, aux salles de musique, à la bibliothèque, qui n'est pas encore très riche, mais reçoit chaque semaine des dons. En sous-sol, des salles de sport viennent d'être aménagées. Eh bien, avec ce confort complet, savez-vous quel est le prix de la location ? Cent cinquante francs par mois. Au « quartier », pour ce prix-là, le malheureux étudiant n'aurait qu'un infâme taudis nauséabond, sinistre et glacial, — s'il réussissait à en trouver un ! Et la cité n'a rien d'une caserne. La discipline y est très souple : les étudiants la font eux-mêmes, la plupart du temps, quand un d'entre eux se livre à de trop bruyantes manifestations. Le directeur, M. Giraud, est l'ami de tous ses « locataires », il les accueille toujours le sourire aux lèvres, et participe à leurs réunions. Les habitants de la Cité universitaire ont trois délégués auprès du conseil d'administration : deux pour les étudiants, un pour les étudiantes. Ils ont constitué des comités de fêtes, de théâtre, de sports qui s'acquittent fort bien de leur tâche. Les pays étrangers ont suivi l'exemple de la France : auprès de la Cité universitaire se construisent les pavillons belge (où 50 places seront réservées à des étudiants français) et canadien. L'Argentine en construira un aussi, ainsi que l'Italie. Les Etats-Unis ont une option sur un terrain voisin. La Ville de Paris consacré 18 hectares à un parc réservé aux seuls étudiants. Dans quelques années ce coin de la capitale sera le paradis terrestre de tous les étudiants français et étrangers qui viennent suivre l'enseignement de la vieille et illustre Université de Paris. UNE seule doléance : les moyens de communication
le sourire aux lèvres, et participe à leurs réunions. Les habitants de la Cité universitaire ont trois délégués auprès du conseil d'administration : deux pour les étudiants, un pour les étudiantes. Ils ont constitué des comités de fêtes, de théâtre, de sports qui s'acquittent fort bien de leur tâche. Les pays étrangers ont suivi l'exemple de la France : auprès de la Cité universitaire se construisent les pavillons belge (où 50 places seront réservées à des étudiants français) et canadien. L'Argentine en construira un aussi, ainsi que l'Italie. Les Etats-Unis ont une option sur un terrain voisin. La Ville de Paris consacré 18 hectares à un parc réservé aux seuls étudiants. Dans quelques années ce coin de la capitale sera le paradis terrestre de tous les étudiants français et étrangers qui viennent suivre l'enseignement de la vieille et illustre Université de Paris. UNE seule doléance : les moyens de communication pour se rendre à la Cité sont déplorables. Le tramway le plus proche est à dix bonnes minutes, et le soir, le boulevard Jourdan n'est pas fréquenté, hélas, que par des étudiants. Et j'avoue qu'en écrivant ceci, j'ai le secret espoir que quelque industriel généreux, ou quelque fastueux Mécène, dotera la Cité d'un ou deux autobus assurant la navette avec le quartier latin et dont les « usagers » se chargeraient bien de couvrir les frais d'exploitation. MARCEL-DENIS ACTE I PREMIER TABLEAU L'ACTION se passe de nos jours près de Nashville, aux Etats-Unis. Le cabinet du juge Togan. Au lever du rideau, Togan, assis à son bureau, écoute Gordon. SCÈNE 1 TOGAN, GORDON. GORDON. — Voilà. TOGAN. — Oui, oui, je vous comprends, DANY, 30 ans. DOMINIE, 45 ans. HARRY CHILTON, 32 ans. TOGAN, juge au tribunal. M GEORGES BERR, L'ÉMINENT SOCIÉTÉ, FONDATEUR DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE EST AUSSI UN AUTEUR DRAMATIQUE APPLAUDI DONT NOUS AVONS DÉJÁ PUBLIÉ PLUSIEURS PIÈCES A SUCCÈS. CELLE-CI, TRADUITE PAR Mlle GABRIELLE DORZIAT DE LA PIÈCE AMÉRICAINE DE M. LEE WILSON DODD, QUI FUT TIRÉE D'UN ROMAN DE F. P. ELLIOTT, A ÉTÉ ADAPTÉE PAR M. G. BERR POUR LA SCÈNE FRANÇAISE ET RÉPÉTÉE RÉCEMMENT AU
la Cité d'un ou deux autobus assurant la navette avec le quartier latin et dont les « usagers » se chargeraient bien de couvrir les frais d'exploitation. MARCEL-DENIS ACTE I PREMIER TABLEAU L'ACTION se passe de nos jours près de Nashville, aux Etats-Unis. Le cabinet du juge Togan. Au lever du rideau, Togan, assis à son bureau, écoute Gordon. SCÈNE 1 TOGAN, GORDON. GORDON. — Voilà. TOGAN. — Oui, oui, je vous comprends, DANY, 30 ans. DOMINIE, 45 ans. HARRY CHILTON, 32 ans. TOGAN, juge au tribunal. M GEORGES BERR, L'ÉMINENT SOCIÉTÉ, FONDATEUR DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE EST AUSSI UN AUTEUR DRAMATIQUE APPLAUDI DONT NOUS AVONS DÉJÁ PUBLIÉ PLUSIEURS PIÈCES A SUCCÈS. CELLE-CI, TRADUITE PAR Mlle GABRIELLE DORZIAT DE LA PIÈCE AMÉRICAINE DE M. LEE WILSON DODD, QUI FUT TIRÉE D'UN ROMAN DE F. P. ELLIOTT, A ÉTÉ ADAPTÉE PAR M. G. BERR POUR LA SCÈNE FRANÇAISE ET RÉPÉTÉE RÉCEMMENT AU THÉÂTRE ANTOINE. ELLE RÉSERVE A NOTRE PUBLIC D'AMUSEMENT SURPRISES. Gordon. Les dernières affaires que vous avez suivies n'ont pas été heureuses, et les lauriers de M. Stivers vous empêchent de dormir. GORDON. — Il y a du vrai dans ce que vous dites, Juge. C'est un peu humiliant pour moi, chef de police du district, créature officielle, d'être sans cesse devancé par un détective, par une sorte de Sherlock Holmes ; Stivers a parié cent dollars qu'il mettrait la main sur Dany Rowland et sur sa bande... ça m'amuserait joliment de les faire perdre. Et puis, vous avez raison, juge, il me faut un succès. Mon prestige pâlit. TOGAN.—Alors, deux fois attention, Gordon. Êtes-vous bien sûr que l'homme dont vous suivez la trace soit ce Dany Rowland? GORDON. — J'en suis sûr. En tout cas, si je réussis, je ne compromettrai pas ma situation. Dany Rowland, ou pas Dany Rowland, c'est du beau gibier. Depuis un mois ces animaux-là font un sacré ravage dans le pays.... Quatre villas cambriolées, Juge.... SCÈNE II LES MÊMES, UN DOMESTIQUE, puis ONCLE ALEX. LE DOMESTIQUE. — Monsieur, c'est le vieux nègre. TOGAN. — Oncle Alex? LE DOMESTIQUE. — Oui. ONCLE ALEX, domestique nègre. L'ÉCUREUIL,
chef de police du district, créature officielle, d'être sans cesse devancé par un détective, par une sorte de Sherlock Holmes ; Stivers a parié cent dollars qu'il mettrait la main sur Dany Rowland et sur sa bande... ça m'amuserait joliment de les faire perdre. Et puis, vous avez raison, juge, il me faut un succès. Mon prestige pâlit. TOGAN.—Alors, deux fois attention, Gordon. Êtes-vous bien sûr que l'homme dont vous suivez la trace soit ce Dany Rowland? GORDON. — J'en suis sûr. En tout cas, si je réussis, je ne compromettrai pas ma situation. Dany Rowland, ou pas Dany Rowland, c'est du beau gibier. Depuis un mois ces animaux-là font un sacré ravage dans le pays.... Quatre villas cambriolées, Juge.... SCÈNE II LES MÊMES, UN DOMESTIQUE, puis ONCLE ALEX. LE DOMESTIQUE. — Monsieur, c'est le vieux nègre. TOGAN. — Oncle Alex? LE DOMESTIQUE. — Oui. ONCLE ALEX, domestique nègre. L'ÉCUREUIL, 20 ans. M. STIVERS, détective. M. GORDON, détective. TOGAN. — Qu'il entre. GORDON. — Je vous laisse. TOGAN. — Mais non, mais non. Vous ne me dérangez pas. C'est l'oncle Alex, le gardien du château de Winnecrest, vous savez? GORDON. — Oui, oui, je sais.... TOGAN. — Je veux que vous fassiez sa connaissance. Il est très drôle. (Alex paraît. Il porte un grand panier, tout plein de fleurs et de légumes?) ONCLE ALEX. Bonjour. J'apporte des fleurs pour Mlle Setty, et des légumes pour le juge. TOGAN. — Des légumes pour moi, et des fleurs pour ma fille. Oncle Alex connaît les goûts de chacun. Merci, oncle Alex. Vous êtes déjà venu la semaine dernière. Vous nous gâtez trop. ONCLE ALEX, tristement. — Il n'y a plus personne au château depuis deux ans. Deux vieux nègres, et puis c'est tout. (Apercevant Gordon.) Bonjour, monsieur... Des fleurs jolies comme ça, c'est pas fait pour être respiré par deux vieux nègres. TOGAN. — Et M. Chilton? ONCLE ALEX. — Ne me parlez pas de M. Chilton. Il se promène dans le château, mais je ne veux pas qu'il cueille mes fleurs, je ne veux pas qu'il mange mes légumes. TOGAN. —
vous fassiez sa connaissance. Il est très drôle. (Alex paraît. Il porte un grand panier, tout plein de fleurs et de légumes?) ONCLE ALEX. Bonjour. J'apporte des fleurs pour Mlle Setty, et des légumes pour le juge. TOGAN. — Des légumes pour moi, et des fleurs pour ma fille. Oncle Alex connaît les goûts de chacun. Merci, oncle Alex. Vous êtes déjà venu la semaine dernière. Vous nous gâtez trop. ONCLE ALEX, tristement. — Il n'y a plus personne au château depuis deux ans. Deux vieux nègres, et puis c'est tout. (Apercevant Gordon.) Bonjour, monsieur... Des fleurs jolies comme ça, c'est pas fait pour être respiré par deux vieux nègres. TOGAN. — Et M. Chilton? ONCLE ALEX. — Ne me parlez pas de M. Chilton. Il se promène dans le château, mais je ne veux pas qu'il cueille mes fleurs, je ne veux pas qu'il mange mes légumes. TOGAN. — Alors, pourquoi les faites-vous pousser? ALEX. — Pour vous, Juge.... Et puis, parce que je veux que M. Dick, quand il reviendra de son grand voyage, trouve les choses comme il les a laissées. Les deux nègres un peu plus vieux, mais les arbres, les légumes et les fleurs... pareils. GORDON. — Monsieur Dick?... TOGAN. — Oui, c'est le petit nom d'amitié que nous donnions... (se reprenant) que nous donnions au propriétaire du château, à Richard Castell man. (Allant à la porte et appelant.) Setty! Comédie par GEORGES BERR DEUX AGENTS. UN DOMESTIQUE. SETTY TOGAN, TANTE CAROLINE, servante négresse. Setty! (À l'oncle Alex.) Vous les lui offrirez vous-même, les fleurs. ONCLE ALEX. — Oh ! Juge.... TOGAN. — Si, si.... Elle sera plus contente.... (Appelant.) Setty! SCÈNE III LES MÊMES, SETTY. SETTY paraît. C'est une jeune fille très jolie, et déjà très femme. LECTURES POUR TOUS TOGAN. — Oncle Alex t'apporte des fleurs, Setty. SETTY. — Oh ! comme c'est gentil !... Bonjour, monsieur Gordon. GORDON, s'inclinant. — Mademoiselle.... SETTY, qui prend les fleurs. — Des roses du jardin de Dick.... Comme elles sentent bon!... (Très tristement.) Elles reviennent chaque printemps, elles ! TOGAN. — Il reviendra aussi. SETTY. —
GORDON. — Monsieur Dick?... TOGAN. — Oui, c'est le petit nom d'amitié que nous donnions... (se reprenant) que nous donnions au propriétaire du château, à Richard Castell man. (Allant à la porte et appelant.) Setty! Comédie par GEORGES BERR DEUX AGENTS. UN DOMESTIQUE. SETTY TOGAN, TANTE CAROLINE, servante négresse. Setty! (À l'oncle Alex.) Vous les lui offrirez vous-même, les fleurs. ONCLE ALEX. — Oh ! Juge.... TOGAN. — Si, si.... Elle sera plus contente.... (Appelant.) Setty! SCÈNE III LES MÊMES, SETTY. SETTY paraît. C'est une jeune fille très jolie, et déjà très femme. LECTURES POUR TOUS TOGAN. — Oncle Alex t'apporte des fleurs, Setty. SETTY. — Oh ! comme c'est gentil !... Bonjour, monsieur Gordon. GORDON, s'inclinant. — Mademoiselle.... SETTY, qui prend les fleurs. — Des roses du jardin de Dick.... Comme elles sentent bon!... (Très tristement.) Elles reviennent chaque printemps, elles ! TOGAN. — Il reviendra aussi. SETTY. — Je vous remercie, oncle Alex. Vous me faites grand plaisir. Tout va bien à Winnecrest? ONCLE ALEX. — Oui.... Moi, tante Caroline, le chien, M. Chilton, tout. SETTY. — J'irai la voir un de ces jours, tante Caroline. ONCLE ALEX. — Elle sera contente, et moi aussi, je serai content, parce que ça la mettra de bonne humeur. TOGAN. — Elle vous dispute toujours? ONCLE ALEX. — Toujours, Juge. Elle est bien tourmentante. Mais je ne me plains pas. Le bon Dieu nous a mis ensemble, il faut croire qu'il avait son idée. TOGAN, riant. — Oui, oui. Vous l'aimez plus que vous ne dites, votre négresse. ALEX. — Elle est tourmentante.... TOGAN. — Vous l'embrasserez tout de même pour moi; et vous la remercierez pour ses fleurs et ses légumes. SETTY. — Venez avec moi, oncle Alex; je vais vous débarrasser de tout ça et vous faire donner une bonne tasse de thé chaud. La côte est dure, de Winnecrest ici.... ALEX. — Vous êtes bien bonne, mademoiselle.... SETTY. — A tout à l'heure ! (Elle sort, suivie de l'oncle Alex.) SCÈNE IV TOGAN, GORDON. GORDON. — Richard Castell man.... Quand je suis arrivé dans le district, il y
parce que ça la mettra de bonne humeur. TOGAN. — Elle vous dispute toujours? ONCLE ALEX. — Toujours, Juge. Elle est bien tourmentante. Mais je ne me plains pas. Le bon Dieu nous a mis ensemble, il faut croire qu'il avait son idée. TOGAN, riant. — Oui, oui. Vous l'aimez plus que vous ne dites, votre négresse. ALEX. — Elle est tourmentante.... TOGAN. — Vous l'embrasserez tout de même pour moi; et vous la remercierez pour ses fleurs et ses légumes. SETTY. — Venez avec moi, oncle Alex; je vais vous débarrasser de tout ça et vous faire donner une bonne tasse de thé chaud. La côte est dure, de Winnecrest ici.... ALEX. — Vous êtes bien bonne, mademoiselle.... SETTY. — A tout à l'heure ! (Elle sort, suivie de l'oncle Alex.) SCÈNE IV TOGAN, GORDON. GORDON. — Richard Castell man.... Quand je suis arrivé dans le district, il y aura bientôt dix-huit mois, on parlait encore de son départ précipité. C'était un grand ami à vous.... TOGAN. — Grand. Le fiancé de ma fille, Gordon. GORDON. — Oui. Je l'ai compris à la manière dont Mlle Setty respirait les roses.... Pourquoi est-il parti? (Togan ne répond pas, mais se touche le front du doigt.) Tête malade? TOGAN. — Un peu.... Délire de la persécution... neurasthénie... il s'imaginait n'être pas aimé de ma fille... que nous ne le recherchions que pour son argent.... Et puis, des drôles d'idées... je l'entends encore : « Ah ! Juge, avoir trente ans, et croupir dans un château, lorsque tant d'hommes se battent, courent les routes, luttent, vivent !... Je voudrais ne plus me mépriser moi-même... être utile aux autres. » GORDON. — Ce sont des sentiments très généreux.... TOGAN, tapant du poing sur la table. — Ce sont des sentiments extraordinaires. Gordon. Extraordinaires et dangereux. Entre un rédempteur et un fou, il n'y a pas beaucoup de différence. Relisez Don Quichotte. Je suis juge au tribunal, et ma profession m'impose de maintenir mes sentiments et ma conscience dans un équilibre parfait. Eh bien, je dis que l'honnête homme, l'homme sensé, doit subir son
touche le front du doigt.) Tête malade? TOGAN. — Un peu.... Délire de la persécution... neurasthénie... il s'imaginait n'être pas aimé de ma fille... que nous ne le recherchions que pour son argent.... Et puis, des drôles d'idées... je l'entends encore : « Ah ! Juge, avoir trente ans, et croupir dans un château, lorsque tant d'hommes se battent, courent les routes, luttent, vivent !... Je voudrais ne plus me mépriser moi-même... être utile aux autres. » GORDON. — Ce sont des sentiments très généreux.... TOGAN, tapant du poing sur la table. — Ce sont des sentiments extraordinaires. Gordon. Extraordinaires et dangereux. Entre un rédempteur et un fou, il n'y a pas beaucoup de différence. Relisez Don Quichotte. Je suis juge au tribunal, et ma profession m'impose de maintenir mes sentiments et ma conscience dans un équilibre parfait. Eh bien, je dis que l'honnête homme, l'homme sensé, doit subir son destin, et ne jamais regarder plus haut que lui. Les voleurs et les apôtres sont des gens qui n'ont plus la direction de leurs idées. J'ai raisonné notre pauvre Dick tant que j'ai pu. Peine inutile. Finalement, les médecins lui ont conseillé de changer d'air, de milieu... il les a écoutés, et un matin, il est parti vers le Sud... vers la Polynésie.... GORDON. — Et depuis? TOGAN. — Plus de nouvelles. Et voilà vingt-deux mois qu'il a quitté Winnecrest. Le bruit de sa mort a plusieurs fois couru, mais, moi, j'espère toujours... à cause de la petite... dont le cœur n'est pas du tout guéri. GORDON. — Drôle d'histoire !... Qu'est-ce que c'est que ce Chilton qui demeure à Winnecrest? TOGAN. — C'est le cousin de Richard. Son seul parent. GORDON. — Oncle Alex n'a pas l'air de l'aimer beaucoup. Il le nomme après son chien. TOGAN. — Oncle Alex l'a en horreur. Il faut vous dire que Dick, avant son départ, a confié à son cousin Chilton la gérance de toutes ses affaires et les clefs de Winnecrest. Alors, il est là comme chez lui, il donne des ordres, il prétend qu'il est le maître, que Richard Castell
écoutés, et un matin, il est parti vers le Sud... vers la Polynésie.... GORDON. — Et depuis? TOGAN. — Plus de nouvelles. Et voilà vingt-deux mois qu'il a quitté Winnecrest. Le bruit de sa mort a plusieurs fois couru, mais, moi, j'espère toujours... à cause de la petite... dont le cœur n'est pas du tout guéri. GORDON. — Drôle d'histoire !... Qu'est-ce que c'est que ce Chilton qui demeure à Winnecrest? TOGAN. — C'est le cousin de Richard. Son seul parent. GORDON. — Oncle Alex n'a pas l'air de l'aimer beaucoup. Il le nomme après son chien. TOGAN. — Oncle Alex l'a en horreur. Il faut vous dire que Dick, avant son départ, a confié à son cousin Chilton la gérance de toutes ses affaires et les clefs de Winnecrest. Alors, il est là comme chez lui, il donne des ordres, il prétend qu'il est le maître, que Richard Castell man ne reviendra jamais... et dame, les deux nègres n'aiment pas ça.... (La sonnette tinte au dehors) Tenez, le voilà justement, Chilton... il m'a dit qu'il passerait aujourd'hui. GORDON. — Cette fois, je vais vous laisser, Juge. TOGAN. — Enchanté d'avoir bavardé quelques instants avec vous, Gordon. Tenez-moi au courant de votre filature GORDON. — Dany Rowland ? Oui, oui, je vous l'amènerai à votre tribunal, Juge, menottes aux poings ! SCÈNE V LES MÊMES, UN DOMESTIQUE, CHILTON. TOGAN, au domestique qui paraît. — C'est M. Chilton? LE DOMESTIQUE. — Oui, monsieur le Juge. TOGAN. — Je vois que la présentation est inutile. CHILTON, — Tout le monde connaît, à Mashville, M. Gordon. On se félicite de ne pas avoir affaire à lui, mais on l'estime à sa juste valeur. GORDON. — Est-ce un compliment? CHILTON. — C'est un compliment. GORDON. — Enchanté, monsieur.... À bientôt. Juge.... (Gordon sort.) SCÈNE VI CHILTON, TOGAN. TOGAN. — Du nouveau ? CHILTON. — Oui. Je crois que je vous apporterai bientôt la nouvelle officielle de la mort de Richard Castélman. TOGAN. — Oui. L'idée fixe. CHILTON. — Oh ! cette fois, il y a des précisions. Mon cousin serait mort sur le paquebot
de votre filature GORDON. — Dany Rowland ? Oui, oui, je vous l'amènerai à votre tribunal, Juge, menottes aux poings ! SCÈNE V LES MÊMES, UN DOMESTIQUE, CHILTON. TOGAN, au domestique qui paraît. — C'est M. Chilton? LE DOMESTIQUE. — Oui, monsieur le Juge. TOGAN. — Je vois que la présentation est inutile. CHILTON, — Tout le monde connaît, à Mashville, M. Gordon. On se félicite de ne pas avoir affaire à lui, mais on l'estime à sa juste valeur. GORDON. — Est-ce un compliment? CHILTON. — C'est un compliment. GORDON. — Enchanté, monsieur.... À bientôt. Juge.... (Gordon sort.) SCÈNE VI CHILTON, TOGAN. TOGAN. — Du nouveau ? CHILTON. — Oui. Je crois que je vous apporterai bientôt la nouvelle officielle de la mort de Richard Castélman. TOGAN. — Oui. L'idée fixe. CHILTON. — Oh ! cette fois, il y a des précisions. Mon cousin serait mort sur le paquebot Melbourn City, entre Aden et Sidney, pendant la traversée. TOGAN. — Mort accidentelle?... CHILTON. — Du tout, du tout... les fièvres. Le corps aurait été jeté à la mer.... TOGAN. — Qui affirme tout cela? CHILTON. — Un certain Dr Drummon, un passager, qui aurait assisté aux derniers moments de Richard. TOGAN. — Où est-il ce passager? CHILTON. — À Charleston. Je pars pour Détroit ce soir, et je vous rapporterai dans deux jours des nouvelles exactes. TOGAN. — Prenez votre temps, Chilton, je ne suis pas pressé, moi.... Richard n'était que mon ami... il ne m'a pas couché sur son "testament", et je ne partage pas vos émotions d'héritier..., CHILTON. — Vous savez très bien en quoi elles consistent, mes émotions d'héritier. Oui, j'ai souhaité souvent que Dick mourût, j'ai souhaité de devenir son héritier, mais pas dans le sens étroit du mot. L'argent n'est rien. TOGAN. — Je vous comprends, Chilton... mais une fiancée, ça ne se transmet pas comme cent mille dollars. CHILTON, après un temps. — Setty aime toujours Richard? TOGAN. — Toujours. CHILTON. — Richard, parti depuis deux ans ! Richard qui ne lui a pas écrit une seule fois ! TOGAN. — Comprenez quelque
Richard. TOGAN. — Où est-il ce passager? CHILTON. — À Charleston. Je pars pour Détroit ce soir, et je vous rapporterai dans deux jours des nouvelles exactes. TOGAN. — Prenez votre temps, Chilton, je ne suis pas pressé, moi.... Richard n'était que mon ami... il ne m'a pas couché sur son "testament", et je ne partage pas vos émotions d'héritier..., CHILTON. — Vous savez très bien en quoi elles consistent, mes émotions d'héritier. Oui, j'ai souhaité souvent que Dick mourût, j'ai souhaité de devenir son héritier, mais pas dans le sens étroit du mot. L'argent n'est rien. TOGAN. — Je vous comprends, Chilton... mais une fiancée, ça ne se transmet pas comme cent mille dollars. CHILTON, après un temps. — Setty aime toujours Richard? TOGAN. — Toujours. CHILTON. — Richard, parti depuis deux ans ! Richard qui ne lui a pas écrit une seule fois ! TOGAN. — Comprenez quelque chose aux femmes.... Elle l'aime.... Ah ! le coup serait terrible.... CHILTON. — Elle a vingt ans... la vie la reprendra.... TOGAN. — Sans doute, sans doute.... CHILTON. — Juge.... TOGAN. — Quoi? CHILTON. — Me permettez-vous, le cas échéant, de la pressentir à ce sujet, de lui dire mes sentiments, et qu'elle trouverait en moi un ami discret, un protecteur, un homme qui s'efforcerait de lui faire oublier... TOGAN. — Peuh ! peuh !... CHILTON. — Non? TOGAN, avec un peu de gêne. — C'est ennuyeux à dire, ces choses-là, Chilton... mais, plus tard, une fois ma fille consolée... j'aurais souhaité un autre gendre que vous ! CHILTON. — Qu'est-ce que vous me reprochez? TOGAN. — Vos inconséquences, votre désordre, vos dettes. Qu'est-ce que c'est que ce M. Perry, qui vous poursuit à boulets rouges?. CHILTON. — Un de mes créanciers. Oui, j'ai perdu au jeu, je mène une vie imbécile, je flâne, je butte... mais que Setty me prenne par la main et, tout de suite, je marcherai droit.... Et, puis, mes dettes, mes dettes... l'héritage couvrirait tout cela. TOGAN. — C'est juste.... Et il est gros, cet héritage? CHILTON. — Huit cent mille dollars... et puis Winnecrest