jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
paysage qui s'offrait à nos yeux, les chaumes roussis, les vergers de figuiers, l'eau bleuâtre du Loukhos et, à quelques centaines de mètres, le poste espagnol où des réguliers montaient la garde. J'avais pour compagnon un colon qui s'était établi dans la région au lendemain de la guerre. Il me dit soudain : « Écoutez ce que cette femme chante. » Et il désignait du doigt une tache rouge et blanche au milieu d'un champ de maïs. J'entendais, en effet, une voix rauque, vrillante et tendue, qui chantait un de ces airs berbères qui s'apparentent aux « flamencos » par ses dissonances tonales, ses chutes, ses rebondissements et ses syncopes. Voici ce que disait cette chanson : "Ils disent que je vais me battre pour eux. "Ils m'ont donné un fusil. "Ils m'ont donné de la poudre. "Ils m'ont donné une capote avec des galons. "Mais ça n'est pas pour que je me batte. "C'est contre eux. "On m'a dit qu'il y avait des Roumains à tuer. "J'y vais. "Politesses "Quelques instants plus tard, nous étions installés sur des matelas dans la demeure du cheik, un vieux barbade qui fut toujours loyal avec nous. La cérémonie du thé à la menthe commença aussitôt. Pour ma part, bien que j'en aie observé le rite des centaines et des centaines de fois, c'est avec un plaisir toujours renouvelé que je revois le plateau de cuivre, les verres dorés, la menthe verte qui apporte la fraîcheur des jardins. J'eus bien garde d'observer à la lettre les lois du bled et d'absorber trois verres avant d'aborder le sujet qui me préoccupait. De cette sorte, la conversation, resta dans le domaine des questions importantes : trafics de la saison, prix du sucre et de l'huile. On parla des sangliers qui dévastaient les champs de sorgho et de maïs. "Après que ces politesses eurent été échangées, je demandai à notre hôte s'il possédait des renseignements sur la zone espagnole et si les événements de Meknès avaient eu des répercussions dans la région : "— Comment me poses-tu pareille question, me répondit-il, à moi qui habite au
menthe commença aussitôt. Pour ma part, bien que j'en aie observé le rite des centaines et des centaines de fois, c'est avec un plaisir toujours renouvelé que je revois le plateau de cuivre, les verres dorés, la menthe verte qui apporte la fraîcheur des jardins. J'eus bien garde d'observer à la lettre les lois du bled et d'absorber trois verres avant d'aborder le sujet qui me préoccupait. De cette sorte, la conversation, resta dans le domaine des questions importantes : trafics de la saison, prix du sucre et de l'huile. On parla des sangliers qui dévastaient les champs de sorgho et de maïs. "Après que ces politesses eurent été échangées, je demandai à notre hôte s'il possédait des renseignements sur la zone espagnole et si les événements de Meknès avaient eu des répercussions dans la région : "— Comment me poses-tu pareille question, me répondit-il, à moi qui habite au fond du bled et qui ne sais rien, alors que toi tu habites la ville et que tu sais tout ? "Et, saisissant la théière en étain, il la leva à hauteur de sa tête et fit tomber un jet brûlant dans son verre qu'il lampa d'un coup. "« On parle — et fort mal — de vous. » "— Ici, tout est calme, reprit-il au bout de cinq minutes, comme je faisais semblant de me désintéresser de ses réponses. Qu'on nous vende au souk de l'huile, du sucre, de la semoule, de la cotonnade et des bougies à des prix raisonnables et chacun restera dans son jardin et dans son champ. Seulement, nous savons bien que tout augmente, que le sucre coûte trois fois plus que l'an dernier et l'huile deux fois plus cher que chez les Espagnols. On est venu nous dire que vous aviez tué des centaines de nos frères à Meknès. Vous aviez sans doute des raisons graves pour agir ainsi; mais, le soir, dans les maisons, on parle, et fort mal, de vous. "— Qui donc est venu jusque dans le fond de ton village apporter ces nouvelles ? demanda mon compagnon. "— Tu sais
parle — et fort mal — de vous. » "— Ici, tout est calme, reprit-il au bout de cinq minutes, comme je faisais semblant de me désintéresser de ses réponses. Qu'on nous vende au souk de l'huile, du sucre, de la semoule, de la cotonnade et des bougies à des prix raisonnables et chacun restera dans son jardin et dans son champ. Seulement, nous savons bien que tout augmente, que le sucre coûte trois fois plus que l'an dernier et l'huile deux fois plus cher que chez les Espagnols. On est venu nous dire que vous aviez tué des centaines de nos frères à Meknès. Vous aviez sans doute des raisons graves pour agir ainsi; mais, le soir, dans les maisons, on parle, et fort mal, de vous. "— Qui donc est venu jusque dans le fond de ton village apporter ces nouvelles ? demanda mon compagnon. "— Tu sais bien que nous n'avons pas besoin de vos machines pour tout savoir, répondit le cheik; tu sais aussi que des gens de Fès parcourent nos bleds et visitent nos mosquées. Voilà au moins un an que je l'ai dit au bureau; mais il n'y a jamais eu autant d'allées et venues de personnes étrangères, dans nos tribus du Nord, que depuis quelques semaines. Certes, tout est calme, mais quand la semoule manque, que le sucre coûte cher et que le collecteur d'impôts est intraitable, comment, à la longue, n'écouterions-nous pas ceux qui nous disent que nous payons l'impôt du « tertib » pour entretenir les Nazaréens ? "Les Romains, les Portugais et nous. "Je demandai alors à notre hôte si quelques-uns de ses administrés avaient franchi le Loukhos pour s'enrôler dans les rangs des « réguliers ». "— Comment empêcher cela ? répondit-il au bout d'un moment. Franco les paye bien et leur donne un fusil. Tu sais bien que nous aimons faire parler la poudre. "En tout cas, souhaitons que Franco remporte la victoire. "Et pourquoi donc ? "— Parce que, s'il perdait la guerre, tous les réguliers reviendraient dans leurs tribus avec leurs fusils et leurs mitrailleuses et,
venues de personnes étrangères, dans nos tribus du Nord, que depuis quelques semaines. Certes, tout est calme, mais quand la semoule manque, que le sucre coûte cher et que le collecteur d'impôts est intraitable, comment, à la longue, n'écouterions-nous pas ceux qui nous disent que nous payons l'impôt du « tertib » pour entretenir les Nazaréens ? "Les Romains, les Portugais et nous. "Je demandai alors à notre hôte si quelques-uns de ses administrés avaient franchi le Loukhos pour s'enrôler dans les rangs des « réguliers ». "— Comment empêcher cela ? répondit-il au bout d'un moment. Franco les paye bien et leur donne un fusil. Tu sais bien que nous aimons faire parler la poudre. "En tout cas, souhaitons que Franco remporte la victoire. "Et pourquoi donc ? "— Parce que, s'il perdait la guerre, tous les réguliers reviendraient dans leurs tribus avec leurs fusils et leurs mitrailleuses et, ce jour-là, un grand silence suivit. Le soir tombait. "On entendait au loin le son aigre d'une trompette, que le vent apportait d'un petit poste espagnol. Puis, dans le silence revenu, le cheik nous dit alors, très simplement, ces mots : "— Il y a très longtemps, les Romains (il voulait dire les Romains) sont venus occuper le Maghreb et cela dura, dit-on, cent cinquante ans. Puis ce furent les Portugais, pour une période de soixante ans. "Et, maintenant, c'est vous qui êtes là depuis vingt-cinq ans. "Comme la voix d'un muezzin s'élevait dans le petit village, notre hôte nous pria de l'excuser et il se tourna vers l'Orient pour commencer sa prière. B. ST-MICHELSON. (A suivre.) Trois morts, trois blessés dans un accident d'auto près de Limoges LIMOGES, 27 septembre. — Un accident d'automobile qui a coûté la vie à trois personnes s'est produit aux environs de Limoges, dans la nuit de dimanche à lundi. Une voiture dans laquelle avaient pris place sept jeunes gens et jeunes filles, arrivait à vive allure près du bourg de Saint-Paul-d'Eyjeaux et dans un tournant assez prononcé elle continua sa route en ligne droite et après avoir brisé un poteau télégraphique, bascula sur
voulait dire les Romains) sont venus occuper le Maghreb et cela dura, dit-on, cent cinquante ans. Puis ce furent les Portugais, pour une période de soixante ans. "Et, maintenant, c'est vous qui êtes là depuis vingt-cinq ans. "Comme la voix d'un muezzin s'élevait dans le petit village, notre hôte nous pria de l'excuser et il se tourna vers l'Orient pour commencer sa prière. B. ST-MICHELSON. (A suivre.) Trois morts, trois blessés dans un accident d'auto près de Limoges LIMOGES, 27 septembre. — Un accident d'automobile qui a coûté la vie à trois personnes s'est produit aux environs de Limoges, dans la nuit de dimanche à lundi. Une voiture dans laquelle avaient pris place sept jeunes gens et jeunes filles, arrivait à vive allure près du bourg de Saint-Paul-d'Eyjeaux et dans un tournant assez prononcé elle continua sa route en ligne droite et après avoir brisé un poteau télégraphique, bascula sur le talus en contre-bas, pour s'écraser contre un arbre. Le conducteur, M. Michel Legros, sergent aviateur, avait été tué sur le coup ainsi que sa voisine, Mlle Laroche, d'Alger, et son frère, M. Pierre Legros, étudiant en pharmacie. Trois autres personnes ont été grièvement blessées. Le cadavre d'un berger assassiné gisait près d'une meule de foin LA Roche-sur-Yon, 27 septembre. On a découvert ce matin, auprès d'une meule de foin, à l'Aiguillon-sur-Mer, le cadavre d'un berger : Louis Auvinet. Il avait été assassiné. Les meurtriers, un pêcheur Fernand Lambert, et un marin, Alexandre Besson, ont été arrêtés. Ils avaient tué le berger pour le voler ; le crime leur avait rapporté 8 fr. 50. (Journal.) A la présidence du Conseil M. Camille Chautemps, président du conseil, a reçu hier après-midi à l'hôtel Matignon MM. Jacques Duclos et Gitton, députés communistes. DANS LE NORD 10.000 ouvriers refusent de se soumettre à un accord LILLE, 27 septembre. — Un accord était intervenu à Douai entre les directions des mines et le syndicat des ouvriers mineurs pour fournir quatre journées supplémentaires de travail d'ici le 1er janvier 1938. La première journée choisie pour le travail supplémentaire était ce lundi 27. Plusieurs réunions furent
gisait près d'une meule de foin LA Roche-sur-Yon, 27 septembre. On a découvert ce matin, auprès d'une meule de foin, à l'Aiguillon-sur-Mer, le cadavre d'un berger : Louis Auvinet. Il avait été assassiné. Les meurtriers, un pêcheur Fernand Lambert, et un marin, Alexandre Besson, ont été arrêtés. Ils avaient tué le berger pour le voler ; le crime leur avait rapporté 8 fr. 50. (Journal.) A la présidence du Conseil M. Camille Chautemps, président du conseil, a reçu hier après-midi à l'hôtel Matignon MM. Jacques Duclos et Gitton, députés communistes. DANS LE NORD 10.000 ouvriers refusent de se soumettre à un accord LILLE, 27 septembre. — Un accord était intervenu à Douai entre les directions des mines et le syndicat des ouvriers mineurs pour fournir quatre journées supplémentaires de travail d'ici le 1er janvier 1938. La première journée choisie pour le travail supplémentaire était ce lundi 27. Plusieurs réunions furent tenues à ce sujet la semaine dernière et de nombreuses sections du Syndicat des mineurs d'Anzin décidèrent de ne pas travailler. Au total, 10.000 ouvriers environ ont refusé de suivre l'accord signé entre leurs chefs syndicaux et les mines et entériné par le gouvernement. — (Journal.) Le travail a repris aux usines S. I. M. C. A. Les usines Simca, ainsi que nous l'avions annoncé dimanche, ont rouvert leurs portes hier matin. Tous les ouvriers, à l'exception des quarante-neuf qui avaient été congédiés le 31 août et dont le cas sera soumis à un arbitrage, ont repris le travail sans incident Clôture de l'emprunt de consolidation Le ministère des finances communique que l'opération complémentaire de consolidation des bons 4,50 % 1934, déposés aux fins de remboursement le 5 octobre 1937, est close. la transpiration diminue la résistance des tissus délicats CADEAU PARMAI CHAUD MAIS C'EST LA NETTOIE ! DES DESSOUS A DES DESSOUS DE DESSOUS MARIE LES CHARMANTS LES FRAGILES POUR TROP SUBLIME DESSOUS POUR LE TRE LAVÉS SUPPORTER ! BEAU POUR MOI, TRÈS CHAUD ! IL S'AILLE, IL S'AIT, IL S'ABUSE ! UN NOUVELLÉ VERS CEUX-CI SERONT ANNIVERSAIRE POUR MON ANNIVERSAIRE TROUSSEAU ! LES VINS DESSOUS QUE J'AI REÇUS
aux usines S. I. M. C. A. Les usines Simca, ainsi que nous l'avions annoncé dimanche, ont rouvert leurs portes hier matin. Tous les ouvriers, à l'exception des quarante-neuf qui avaient été congédiés le 31 août et dont le cas sera soumis à un arbitrage, ont repris le travail sans incident Clôture de l'emprunt de consolidation Le ministère des finances communique que l'opération complémentaire de consolidation des bons 4,50 % 1934, déposés aux fins de remboursement le 5 octobre 1937, est close. la transpiration diminue la résistance des tissus délicats CADEAU PARMAI CHAUD MAIS C'EST LA NETTOIE ! DES DESSOUS A DES DESSOUS DE DESSOUS MARIE LES CHARMANTS LES FRAGILES POUR TROP SUBLIME DESSOUS POUR LE TRE LAVÉS SUPPORTER ! BEAU POUR MOI, TRÈS CHAUD ! IL S'AILLE, IL S'AIT, IL S'ABUSE ! UN NOUVELLÉ VERS CEUX-CI SERONT ANNIVERSAIRE POUR MON ANNIVERSAIRE TROUSSEAU ! LES VINS DESSOUS QUE J'AI REÇUS POUR MON DERNIER ANNIVERSAIRE SONT, ENCORE. NETTOIE DOUCEMENT ET ÉLIMINE CEPENDANT LES MOINDRES TRACES DE TRANSPIRATION La transpiration condamne les dessous délicats à une fin prématurée ! Chaque fois que vous les portez, vos jolis dessous absorbent, en effet, énormément de transpiration — beaucoup plus, du reste, que vous ne l'imaginez. Leurs fils fragiles sont, ainsi, très vite imprégnés d'acides qui altèrent, progressivement, leur solidité. Aussi, est-ce pour cette raison que les dessous devraient être lavés très, très souvent — chaque jour même ne serait pas exagéré. Ils sont fragiles, dites-vous ? — peut-être, mais ils ne risquent rien avec Lux, Lux est si pur qu'il mousse même à l'eau C'EST UNE MÉDICATION froide. Il nettoie sans frottage dangereux qui tord les fils et les brise ; et cependant, il élimine les moindres traces de la transpiration, toujours si nocive. Lux conservera vos Lux n'est jamais dessous élégants, et vous assurera, en même temps, une parfaite fraîcheur corporelle. exclusivement, en paquets d'origine. LUX 41. PRODUIT FRANÇAIS Prénez-vous que le vin est un aliment riche et sain que Pasteur l'a dit. Mais il y a vin et vin. Achetez en confiance LES VINS HAUSER de qualité toujours égale et parfaite :
l'imaginez. Leurs fils fragiles sont, ainsi, très vite imprégnés d'acides qui altèrent, progressivement, leur solidité. Aussi, est-ce pour cette raison que les dessous devraient être lavés très, très souvent — chaque jour même ne serait pas exagéré. Ils sont fragiles, dites-vous ? — peut-être, mais ils ne risquent rien avec Lux, Lux est si pur qu'il mousse même à l'eau C'EST UNE MÉDICATION froide. Il nettoie sans frottage dangereux qui tord les fils et les brise ; et cependant, il élimine les moindres traces de la transpiration, toujours si nocive. Lux conservera vos Lux n'est jamais dessous élégants, et vous assurera, en même temps, une parfaite fraîcheur corporelle. exclusivement, en paquets d'origine. LUX 41. PRODUIT FRANÇAIS Prénez-vous que le vin est un aliment riche et sain que Pasteur l'a dit. Mais il y a vin et vin. Achetez en confiance LES VINS HAUSER de qualité toujours égale et parfaite : CE SONT DES VINS DES CORBIÈRES 800 magasins Paris et Banlieue. Renseignements : 12, rue de l'Arcade, CHARENTON (Seine) Tél. : Entrepôt 36-80 Livraison à domicile NUMÉRO 20 FEUILLETON DU JOURNAL 28 SEPTEMBRE 1937 Par Elissa RHAÏS Résolument, le burnous en coup de vent, Djelloul dégringola l'escalier. M'Barka, penchée à la galerie, ses gros doigts creusant sa joue, médita avec une curiosité inquiète sur les sentiments profonds du jeune homme. Elle suivit des yeux sa course éperdue à travers les cours. Elle alla entr'ouvrir une fenêtre. Elle vit Djelloul se diriger vers les jardins, puis, au bout de quelques instants, rebrousser chemin, venir errer autour de la maison, les regards levés vers les moucharabies. Il veut la revoir encore. Pauvre enfant ! Sa première douleur.., Il ne sait pas qu'elle est sa sœur. Allah ! donne-lui l'oubli ! Djelloul, en effet, espérait revoir Mouny. Après avoir vainement fouillé les jardins, il épiait les silhouettes qui passaient derrière les vitraux du palais. Successivement, il crut distinguer un groupe de femmes qui causaient avec animation, une servante qui emportait un plateau sur la tête, l'eunuque Bombrik agitant à bout de bras son énorme trousseau de clefs. Toutes ces allées et venues en
la galerie, ses gros doigts creusant sa joue, médita avec une curiosité inquiète sur les sentiments profonds du jeune homme. Elle suivit des yeux sa course éperdue à travers les cours. Elle alla entr'ouvrir une fenêtre. Elle vit Djelloul se diriger vers les jardins, puis, au bout de quelques instants, rebrousser chemin, venir errer autour de la maison, les regards levés vers les moucharabies. Il veut la revoir encore. Pauvre enfant ! Sa première douleur.., Il ne sait pas qu'elle est sa sœur. Allah ! donne-lui l'oubli ! Djelloul, en effet, espérait revoir Mouny. Après avoir vainement fouillé les jardins, il épiait les silhouettes qui passaient derrière les vitraux du palais. Successivement, il crut distinguer un groupe de femmes qui causaient avec animation, une servante qui emportait un plateau sur la tête, l'eunuque Bombrik agitant à bout de bras son énorme trousseau de clefs. Toutes ces allées et venues en ombres Chinoises se rapportaient sans aucun doute à l'événement qui emplissait la demeure ; elles prenaient dans le cerveau fiévreux de Djelloul une signification démesurée. Soudain le cœur lui sauta : une forme s'attardait derrière une lucarne. Il crut que c'était Mouny. Elle allait ouvrir. Il lui disait : « Ma chérie, ne te désole plus. Ce mauvais rêve va se dissiper. Tout ceci n'est qu'une formalité de parade. Tu ne seras qu'à moi. Je veux que demain soient célébrées nos fiançailles en même temps que celles d'Aouïcha. Tu as raison d'avoir foi en ma volonté. Je t'aime. » Mais la lucarne ne s'ouvrit point ; la forme s'éloigna. Djelloul ne savait pas que depuis le midi, Mouny avait été retirée de tout commerce avec les êtres de la maison, isolée de toute influence du dedans ou du dehors. Pour elle commençait la retraite de purification, de préparation à sa vie de femme. Elle appartenait désormais à la marieuse. Dans une des plus jolies salles du palais, seule en tête à tête avec la seconde, Mouny ne devait manger que de la mine blanche et la cervelle de mouton cuite à la vapeur, elle devait subir les envoûtements et tous
Ma chérie, ne te désole plus. Ce mauvais rêve va se dissiper. Tout ceci n'est qu'une formalité de parade. Tu ne seras qu'à moi. Je veux que demain soient célébrées nos fiançailles en même temps que celles d'Aouïcha. Tu as raison d'avoir foi en ma volonté. Je t'aime. » Mais la lucarne ne s'ouvrit point ; la forme s'éloigna. Djelloul ne savait pas que depuis le midi, Mouny avait été retirée de tout commerce avec les êtres de la maison, isolée de toute influence du dedans ou du dehors. Pour elle commençait la retraite de purification, de préparation à sa vie de femme. Elle appartenait désormais à la marieuse. Dans une des plus jolies salles du palais, seule en tête à tête avec la seconde, Mouny ne devait manger que de la mine blanche et la cervelle de mouton cuite à la vapeur, elle devait subir les envoûtements et tous les procédés magiques destinés à l'exorciser des démons jaloux, elle devait écouter et approuver le portrait somptueux que la vieille femme lui tracerait de son futur époux jusqu'à l'aube, jusqu'à ce que l'inconnu prît corps en son esprit, qu'elle le désirât, qu'elle fût prête à le recevoir et à l'aimer. Djelloul, déçu, se remit à parcourir le domaine. Il sondait du regard les allées les plus reculées, cherchait son grand-père pour lui crier sa peine, lui exhaler ses désirs, le conjurer de briser ce soir même ce projet actuel d'union pour Mouny. C'était l'heure, d'habitude, qu'aimait Sid Ali Chérif pour faire, après la prière de l'Asr, sa promenade quotidienne. Il allait le plus souvent seul, les mains au dos, embrassant d'un regard attendri l'olivier, les orangers, la débauche de fleurs, se penchant ici pour aspirer le parfum d'une rose, le pour redresser d'une main délicate une touffe d'œillets. Les paons, libérés des cages, venaient à sa rencontre ; ils étalaient pour lui plaire leurs éventails que la brise élançait avec des froissements de soie. "Que la nature est belle ! murmurait parfois le vieillard. Pourquoi la mort est-elle dans la vie ?" Djelloul se reprenait à espérer. Il relut le
Djelloul, déçu, se remit à parcourir le domaine. Il sondait du regard les allées les plus reculées, cherchait son grand-père pour lui crier sa peine, lui exhaler ses désirs, le conjurer de briser ce soir même ce projet actuel d'union pour Mouny. C'était l'heure, d'habitude, qu'aimait Sid Ali Chérif pour faire, après la prière de l'Asr, sa promenade quotidienne. Il allait le plus souvent seul, les mains au dos, embrassant d'un regard attendri l'olivier, les orangers, la débauche de fleurs, se penchant ici pour aspirer le parfum d'une rose, le pour redresser d'une main délicate une touffe d'œillets. Les paons, libérés des cages, venaient à sa rencontre ; ils étalaient pour lui plaire leurs éventails que la brise élançait avec des froissements de soie. "Que la nature est belle ! murmurait parfois le vieillard. Pourquoi la mort est-elle dans la vie ?" Djelloul se reprenait à espérer. Il relut le billet de Mouny, décida d'y répondre par quelques mots griffonnés au crayon sur une page de son carnet, pour informer "sa chère fiancée" de ses fermes intentions et la supplier d'apaiser ses alarmes. Il en venait à oublier sa propre angoisse pour ne penser qu'aux souffrances de Mouny. Hélas ! à qui confier cette réponse qui serait sans nul doute bienfaisante à la pauvre cloîtrée ? À une négresse ? Toutes étaient occupées à l'intérieur de la maison. Et pouvait-il avoir confiance en de telles messagères ? Les petites cousines ? Elles devaient s'ébattre à cœur joie dans le hammam. "Comme grand-père tarde !" Il n'apercevait toujours personne. Les derniers feux du couchant éclairaient les berceaux croulants de roses et de bougainvillées. De la terre mouillée par l'arrosage montaient, avec l'arôme des fleurs, des senteurs de pastèque et de cumin. Un vent frais dispersait dans l'air les pétales blancs des poiriers, comme des nuées de papillons. Les pas de Djelloul le menèrent à la piscine au bord de laquelle, la veille, il avait vécu auprès de Mouny des heures ineffables. C'était le même infini, la même fraîcheur sereine qui planaient sur la pièce d'eau entourée de lauriers-roses ; c'était le