jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la maladie contagieuse ayant tous les signes et la dite mère aussi étant frappée de la d. maladie. À cause de quoi a été advisé dey pourvoir promptement et savoir ceux qui ont fréquenté en icelle maison pour les jeter et mettre dehors en quelque lieu et maison, qui sera avisé, de faire enterrer le corps mort et de faire enserrer ceux qui y ont fréquenté et tenir pour suspects. Tout sur le tard, venus en la dite maison de ville les Procureurs de la Cité, leur ayant raconté ce que dessus, il a été arrêté que ceux de la ville basse et ceux de la Cité, chacun pour soi regard, se contraindront sans aller les habitants d'icelles de l'une ville à l'autre durant cette semaine. Du 13 novembre 1587. Sur l'occasion de ces qui s'est passé pour raison de la maladie contagieuse et de l'ordre qu'ils y ont donné la nuit dernière ont rapporté les consuls avoir fait tirer le corps mort de la fille et la femme et autres de la dite maison, étant, comme a été affirmé par les sieurs députés la d. fille morte de la maladie et la mère frappée, et avoir fait enfermer et serrer tant ceux qui l'avaient portée et la femme qui la servait en l'hôtellerie, de la Clau et autres qu'il y avait fréquenté, en une même maison; et que bonnement ayant tant de surcharges, les sieurs Consuls ne peuvent en aucun satisfaire ni point secourus et aidés par quelques habitants de la ville. Il a été aussi proposé que le capitaine ingénieur des mines qui se trouve entre Bruges et Rodez est venu et demande argent, qu'habituellement veut quitter, un homme, un homme un ty le S. si crime a, remontré le danger et les occurrences qui se présentent tant à cause de la guerre que pour l'empêcher de la maladie contagieuse; qu'il est besoin de députer trois ou quatre personnes bien affectées pour soulager les consuls, ayant tout pouvoir, en ce requis. Opinant sur la d. occasion, le sieur Estarquin vieil a nommé le sire Jean Estienne et M.
serrer tant ceux qui l'avaient portée et la femme qui la servait en l'hôtellerie, de la Clau et autres qu'il y avait fréquenté, en une même maison; et que bonnement ayant tant de surcharges, les sieurs Consuls ne peuvent en aucun satisfaire ni point secourus et aidés par quelques habitants de la ville. Il a été aussi proposé que le capitaine ingénieur des mines qui se trouve entre Bruges et Rodez est venu et demande argent, qu'habituellement veut quitter, un homme, un homme un ty le S. si crime a, remontré le danger et les occurrences qui se présentent tant à cause de la guerre que pour l'empêcher de la maladie contagieuse; qu'il est besoin de députer trois ou quatre personnes bien affectées pour soulager les consuls, ayant tout pouvoir, en ce requis. Opinant sur la d. occasion, le sieur Estarquin vieil a nommé le sire Jean Estienne et M. Estienne Bonnet. Le S. Gallet nomme Jean Mestre et Jean Benoit. Le S. Ferret dit être besoin de députer quatre et nomme les sires Mahé, Estienne, Jean Dengas et Benoit. Le S. de Nicolas nomme Dupoix, Desgars et Astruc, à laquelle opinion par le S. juge criminel a été conclue. Il a été arrêté que eu égard à la peine prise par le d. capitaine ingénieur et pour lui donner courage de mieux faire que, outre les six escuts qu'il a ci-devant reçus, lui sera baillé dix escuts des deniers des emprunts mis en main du sieur Azemar, pour être employés au fait de la nourriture et entretien des soldats envoyés pour la garde des forts et tranchées contre Bruges. Sur l'occasion de la maladie contagieuse et sur le rapport qui en a été fait par le sieur juge criminel est notoirement véritable et certain que plusieurs sont morts de peste et de tant que à cause de la fréquentation y en a plusieurs qui sont tirés dehors au témoignage de la Présidente et dans le clau, et en la d. ville qui sont fermés dedans leurs maisons; et encore hier advint que à la rue de M. "de Russan
Il a été arrêté que eu égard à la peine prise par le d. capitaine ingénieur et pour lui donner courage de mieux faire que, outre les six escuts qu'il a ci-devant reçus, lui sera baillé dix escuts des deniers des emprunts mis en main du sieur Azemar, pour être employés au fait de la nourriture et entretien des soldats envoyés pour la garde des forts et tranchées contre Bruges. Sur l'occasion de la maladie contagieuse et sur le rapport qui en a été fait par le sieur juge criminel est notoirement véritable et certain que plusieurs sont morts de peste et de tant que à cause de la fréquentation y en a plusieurs qui sont tirés dehors au témoignage de la Présidente et dans le clau, et en la d. ville qui sont fermés dedans leurs maisons; et encore hier advint que à la rue de M. "de Russan mourut une femme ayant trois ou quatre enfants, l'un desquels elle allaitait, qui sont notoirement pauvres, n'ayant rien pour se nourrir, et auxquels est besoin pourvoir de vivres, médicaments et de gardes, afin qu'ils ne sortent et ne aillent se mélanger avec d'autres, et aussi convient d'arrêter un chirurgien pour leur ordonner ce qui leur sera nécessaire, et au cas que la maladie augmente, que Dieu ne veuille de trouver lieu pour mettre les pestiférés et des moyens pour ce requis et nécessaires pour leur nourriture, médicaments et autres choses. Il convient aussi d'aviser de faire prières et oraisons tant en particulier que en général à Dieu que ait pitié de nous. De même, d'avoir une garde afin que ceux qui sont sortis soient tenus serrés et que ne puissent aller ci, là pour infecter." A été arrêté que les consuls prendront du blé vieil qu'est destiné pour la nourriture des pauvres que bailla l'année passée le sieur évêque de Carles, lequel est dans la maison consulaire et qu'ils en feront moudre et l'emploieront à la nourriture des pauvres invalides desquels les centeniers chacun dans leur centaine bailleront un roolle pour leur être provision, afin de garder que n'aillent mendier
leur ordonner ce qui leur sera nécessaire, et au cas que la maladie augmente, que Dieu ne veuille de trouver lieu pour mettre les pestiférés et des moyens pour ce requis et nécessaires pour leur nourriture, médicaments et autres choses. Il convient aussi d'aviser de faire prières et oraisons tant en particulier que en général à Dieu que ait pitié de nous. De même, d'avoir une garde afin que ceux qui sont sortis soient tenus serrés et que ne puissent aller ci, là pour infecter." A été arrêté que les consuls prendront du blé vieil qu'est destiné pour la nourriture des pauvres que bailla l'année passée le sieur évêque de Carles, lequel est dans la maison consulaire et qu'ils en feront moudre et l'emploieront à la nourriture des pauvres invalides desquels les centeniers chacun dans leur centaine bailleront un roolle pour leur être provision, afin de garder que n'aillent mendier par les portes. Et prendront du bois pour les pestiférés et autres qui sont fermés. Et que pour tenir enfermés ceux qui sont mis dehors et de garder que n'aillent porter, ci, là dommage, sera mise une garde de tels personnages que par les plusieurs consuls sera advisé. 10 novembre 1587. Ayant été vue la lettre que le sieur de Chansac maréchal de camp au siège de Brugères a écrite à Monseigneur le maréchal contenant que il a avisé qu'on doit venir ravitailler Brugères cette nuit de lui envoyer quelque nombre de soldats avec munitions de corde et de poudre et s'étant offert le sergent Lasserre y aller, a été arrêté que sera baillé au d. sergent un escu et à chacun des soldats demi livre de poudre et corde ce qu'a été fait incontinent. CONSEIL D'AFFAIRES PARTICULIER. 17 novembre 1587. A été arrêté de commun avis sans aucune discrépance, pour le regard du dit Mazemet désinfecteur et autres qui ont achevé de désinfecter la maison de la femme pestiférée et de ses enfants qui sont depuis morts que l'on les doit remener au colombier de Brucqueville et les nourrir avec commandement de ne bouger, à peine de leurs vies
1587. Ayant été vue la lettre que le sieur de Chansac maréchal de camp au siège de Brugères a écrite à Monseigneur le maréchal contenant que il a avisé qu'on doit venir ravitailler Brugères cette nuit de lui envoyer quelque nombre de soldats avec munitions de corde et de poudre et s'étant offert le sergent Lasserre y aller, a été arrêté que sera baillé au d. sergent un escu et à chacun des soldats demi livre de poudre et corde ce qu'a été fait incontinent. CONSEIL D'AFFAIRES PARTICULIER. 17 novembre 1587. A été arrêté de commun avis sans aucune discrépance, pour le regard du dit Mazemet désinfecteur et autres qui ont achevé de désinfecter la maison de la femme pestiférée et de ses enfants qui sont depuis morts que l'on les doit remener au colombier de Brucqueville et les nourrir avec commandement de ne bouger, à peine de leurs vies afin que Dieu nous veuille maintenir la santé. Que, pour le regard des suspects qui ont été enfermés, se contiendront en leurs maisons sans en bouger durant la présente semaine, avec inhibition de s'en sortir, à peine de leurs vies. Que chacun des habitants de la présente ville et ceux de la Cité se contiendront sans se fréquenter les uns les autres, excepté que les sieurs Consuls de cette ville entreront dans la d. Cité et que aussi les Procureurs de la d. Cité entreront dans la présente ville quand viendront, et ce, durant cette semaine. 2 novembre 1587. A été arrêté qu'il est besoin de arrêter un chirurgien et aussi un cape pour la santé et d'en passer instrument, pour les employer, au cas que la contagion augmente, que Dieu ne veuille. Et aussi de parler avec les bourliers de l'Hôpital, de remener les pauvres qui sont au d. hôpital et partie des meubles à l'hôpital de Ste Croix ou au Prieuré St Nicolas suivant les précédentes délibérations. (Ici s'ouvre dans le manuscrit une lacune de 8 mois environ, depuis le 23 novembre 1587 jusqu'au 3 août 1588. Dans cet intervalle eut lieu la prise de Brugères. Le siège
de la Cité se contiendront sans se fréquenter les uns les autres, excepté que les sieurs Consuls de cette ville entreront dans la d. Cité et que aussi les Procureurs de la d. Cité entreront dans la présente ville quand viendront, et ce, durant cette semaine. 2 novembre 1587. A été arrêté qu'il est besoin de arrêter un chirurgien et aussi un cape pour la santé et d'en passer instrument, pour les employer, au cas que la contagion augmente, que Dieu ne veuille. Et aussi de parler avec les bourliers de l'Hôpital, de remener les pauvres qui sont au d. hôpital et partie des meubles à l'hôpital de Ste Croix ou au Prieuré St Nicolas suivant les précédentes délibérations. (Ici s'ouvre dans le manuscrit une lacune de 8 mois environ, depuis le 23 novembre 1587 jusqu'au 3 août 1588. Dans cet intervalle eut lieu la prise de Brugères. Le siège ou le blocus avait duré 7 mois. Le duc de Joyeuse et le Vicomte de Mirepoix offrirent au capitaine Le Vieux, Gouverneur de Brugères une capitulation honorable et le 21 janvier 1588, il sortit à la tête de ses soldats, se dirigeant vers Castres, avec armes et bagages, enseignes déployées on lui fournit tous les chariots nécessaires pour le transport des munitions et des effets. Joyeuse fit mettre le feu à la ville et raser les murailles jusqu'aux fondements.) A été arrêté que Monseigneur le Maréchal entrera dans la ville avec son train et sa famille tant seulement, et que la garde et tous autres gentilshommes logeront aux bourgs. Le Maréchal sera supplié de loger et mettre sa compagnie aux lieux de Cuxac et de Caudebronde. 28 août 1588. A été arrêté que le sieur Portes et le sieur Louis Faure bourgeois se dirigeront dès demain vers Monseigneur le Maréchal de Joyeuse à Narbonne pour le supplier que soit son bon plaisir ordonner 20 ou 30 soldats en garnison au quartier de Cabardès pour s'opposer à l'ennemi du côté de Mazamet, Hautpoule, Revel et autres lieux. 5 septembre 1588. A été délibéré et arrêté que pour éviter à toute surprise
on lui fournit tous les chariots nécessaires pour le transport des munitions et des effets. Joyeuse fit mettre le feu à la ville et raser les murailles jusqu'aux fondements.) A été arrêté que Monseigneur le Maréchal entrera dans la ville avec son train et sa famille tant seulement, et que la garde et tous autres gentilshommes logeront aux bourgs. Le Maréchal sera supplié de loger et mettre sa compagnie aux lieux de Cuxac et de Caudebronde. 28 août 1588. A été arrêté que le sieur Portes et le sieur Louis Faure bourgeois se dirigeront dès demain vers Monseigneur le Maréchal de Joyeuse à Narbonne pour le supplier que soit son bon plaisir ordonner 20 ou 30 soldats en garnison au quartier de Cabardès pour s'opposer à l'ennemi du côté de Mazamet, Hautpoule, Revel et autres lieux. 5 septembre 1588. A été délibéré et arrêté que pour éviter à toute surprise pendant ces vendanges prochaines et pour un mois, par les S. Consuls seront mis à leur charge douze soldats. Que les d. Consuls prendront deniers par emprunt ou par avance sur les meilleurs habitants de la ville par contrat et, comme verront être plus à propos. Le S. juge criminel a représenté que le Roy, par sa troisième lettre, portant injonction à l'assemblée de députés, veut qu'à l'avenir, une personne soit nommée pour l'État de l'Église, un autre pour le Tiers-État. Sur quoi les gens des trois états de la présente Sénéchaussée assemblés dans la présente ville auraient délégué M. l'Archidiacre de Villemartin pour l'État de l'Église; M. le Vicomte de Mirepoix pour le Tiers-État et le S. juge criminel pour se trouver à l'assemblée de députés. Les sieurs Consuls ont proposé avoir reçu ce jourd'hui lettres de Monseigneur le Prince, leur lettres patentes dernièrement pour le Roy en Languedoc pour créance du sieur Évêque de Lodève contenant l'avis de ce que aux États généraux de ce royaume à Blois, le seigneur de Guyza aurait été tué et méurti, étant à l'assemblée des dits États en grand trouble, et que l'on se doit conserver sous l'obéissance du Roy et ne
a représenté que le Roy, par sa troisième lettre, portant injonction à l'assemblée de députés, veut qu'à l'avenir, une personne soit nommée pour l'État de l'Église, un autre pour le Tiers-État. Sur quoi les gens des trois états de la présente Sénéchaussée assemblés dans la présente ville auraient délégué M. l'Archidiacre de Villemartin pour l'État de l'Église; M. le Vicomte de Mirepoix pour le Tiers-État et le S. juge criminel pour se trouver à l'assemblée de députés. Les sieurs Consuls ont proposé avoir reçu ce jourd'hui lettres de Monseigneur le Prince, leur lettres patentes dernièrement pour le Roy en Languedoc pour créance du sieur Évêque de Lodève contenant l'avis de ce que aux États généraux de ce royaume à Blois, le seigneur de Guyza aurait été tué et méurti, étant à l'assemblée des dits États en grand trouble, et que l'on se doit conserver sous l'obéissance du Roy et ne se repeindre personne, afin que la ville en demeure la plus forte par autre avis reçu dernièrement qu'il en vient auprès d'eux ayant intelligence et devait surprendre la présente ville, lequel avis se continue de jour à autre, et que encore l'on eût rapporté par les procureurs de la Cité avoir eu autres avis qu'il y avait des gens de la dite Cité qui avaient promis de introduire dans la dite cité avant huit jours, Monseigneur le duc de Mercœur et aussi le commun bruit est que en la ville de Toulouse, à cause de la mort du dit sieur de Guyza, y avait eu grand garde pour se pourvoir et délibérer. Le tout ce dessus entendu par la dite assemblée a été arrêté de commun avis et conseil d'entreprendre et de continuer la meilleure garde que jamais remettre les surintendants aux portes le jour en nombre de huit chacun jour que seront tenus, ceux qui seront nommés, s'y trouver, à peine d'un escu d'amende pour laquelle seront exécutés sans aucun répit. 10 janvier 1589. desports, aussi remettre ceux du conseil étroit pour affaires qu'ils s'apprêteront pour en toutes occurrences se rassembler et s'opposer, peur prévenir les soucis. De même,
avoir eu autres avis qu'il y avait des gens de la dite Cité qui avaient promis de introduire dans la dite cité avant huit jours, Monseigneur le duc de Mercœur et aussi le commun bruit est que en la ville de Toulouse, à cause de la mort du dit sieur de Guyza, y avait eu grand garde pour se pourvoir et délibérer. Le tout ce dessus entendu par la dite assemblée a été arrêté de commun avis et conseil d'entreprendre et de continuer la meilleure garde que jamais remettre les surintendants aux portes le jour en nombre de huit chacun jour que seront tenus, ceux qui seront nommés, s'y trouver, à peine d'un escu d'amende pour laquelle seront exécutés sans aucun répit. 10 janvier 1589. desports, aussi remettre ceux du conseil étroit pour affaires qu'ils s'apprêteront pour en toutes occurrences se rassembler et s'opposer, peur prévenir les soucis. De même, les sieurs Consuls que le portail des Prescheurs demeurera fermé durant un mois, et que les autres, totales des Capitaines et des Carmes seront ouverts chaque jour par tour et tous les jours, le guet du portail de la Cordeliers sera mentionné. Que l'entrée de la ville ne sera permise à personne ignorante quel que ce soit, que par les sieurs consuls et conseil étroit n'y soit délibéré et seront tenus, ceux qui veulent entrer, laisser les armes à la porte desquels sera écrit le nom et surnom faire recherche générale, visiter les logis et cabarets, pour savoir qui va et qui vient, avertir les centainiers pour y avoir le cœur, et avertir les surintendants des rues de se tenir prêts avec leurs armes en cas de nécessité et besoin que le sieur Maral sera supplié de trouver bon que quand lui plaira de venir en la dite ville, ce soit avec sa suite et train ordinaire afin que l'on sache ceux auxquels il faut défendre la porte. CONSEIL ÉTRANGER, 16 janvier 1589. À été avisé de mander chercher les centainiers et aussi les artilleurs pour savoir ce qu'ils ont en main et faire rapport de l'état des pièces et
à personne ignorante quel que ce soit, que par les sieurs consuls et conseil étroit n'y soit délibéré et seront tenus, ceux qui veulent entrer, laisser les armes à la porte desquels sera écrit le nom et surnom faire recherche générale, visiter les logis et cabarets, pour savoir qui va et qui vient, avertir les centainiers pour y avoir le cœur, et avertir les surintendants des rues de se tenir prêts avec leurs armes en cas de nécessité et besoin que le sieur Maral sera supplié de trouver bon que quand lui plaira de venir en la dite ville, ce soit avec sa suite et train ordinaire afin que l'on sache ceux auxquels il faut défendre la porte. CONSEIL ÉTRANGER, 16 janvier 1589. À été avisé de mander chercher les centainiers et aussi les artilleurs pour savoir ce qu'ils ont en main et faire rapport de l'état des pièces et munitions. À été arrêté aussi que les pièces à crocs, arquebuses, piques et autres armes qui étaient dans la maison consulaire y seront remises. Est venu en l'assemblée monsieur Juillard, avocat en la cour de parlement de Toulouse qui a dit avoir été envoyé de la part de la dite cour de parlement et Messieurs de Capitoul de dit Toulouse pour parler aux sieurs Consuls, leur apportant lettres qu'il a baillées, et a fait rapport de sa délégation. À été advisé de délibérer en conseil de la ville pour faire réponse. Sur l'occurrence des lettres de la cour de parlement de Toulouse et de Messieurs de Capitoul, a été arrêté que le sieur Faure se mettra en chemin vers Monseigneur le Maréchal de Joyeuse, à Arles, avec la copie des lettres avec un mandement et réponse du Procureur de la Cité, pour prendre avis sur le sujet d'icelles et recevoir ses commandements, et que, pour faire le dit voyage en diligence et par la poste, lui sera fait mandement de huit écus sur le receveur du Diocèse. Sur l'occasion du grand avissement que ceux de la Cité étaient devenus sages, la porte Vicaraiant d'être surprise, lesquels désireux d'occuper la ville
cour de parlement et Messieurs de Capitoul de dit Toulouse pour parler aux sieurs Consuls, leur apportant lettres qu'il a baillées, et a fait rapport de sa délégation. À été advisé de délibérer en conseil de la ville pour faire réponse. Sur l'occurrence des lettres de la cour de parlement de Toulouse et de Messieurs de Capitoul, a été arrêté que le sieur Faure se mettra en chemin vers Monseigneur le Maréchal de Joyeuse, à Arles, avec la copie des lettres avec un mandement et réponse du Procureur de la Cité, pour prendre avis sur le sujet d'icelles et recevoir ses commandements, et que, pour faire le dit voyage en diligence et par la poste, lui sera fait mandement de huit écus sur le receveur du Diocèse. Sur l'occasion du grand avissement que ceux de la Cité étaient devenus sages, la porte Vicaraiant d'être surprise, lesquels désireux d'occuper la ville basse, et que tous gens de guerre aient mandement de se saisir des dites, vu qu'il y a plusieurs étrangers en la présente ville, qui sont gens inconnus sans aucun acquit. Il lui a été ordonné et crié dès maintenant l'instant par les villes afin que tous étrangers aient à se vider de leurs armes de pris, et aussi faire recherche par les rues et cabarets pour les faire évacuer, et interroger d'où ils sont et ce qu'ils ont en leur possession, la dite ville et défection et défense à tous autres de porter autres armes à ceux qui ont été informés de cette voie, personne inconnue sans acquit. Et en exécution de ce, les sieurs de Roques, Lauze et de Costar, lesquels ont été députés tous sieurs de Roques, Lauze et de Costar, lesquels ont l'intention d'occuper la maison consulaire pour le fait de ladite exécution. A été proposé de se pourvoir de poudre et munitions de guerre, de réparer l'artillerie, de recouvrer le canon qui est en Cité, de recouvrer des mousquets et autres armes. A été arrêté de supplier le Maréchal de Joyeuse de faire bailler partie de la poudre qu'il y a à Limoux quant à
se vider de leurs armes de pris, et aussi faire recherche par les rues et cabarets pour les faire évacuer, et interroger d'où ils sont et ce qu'ils ont en leur possession, la dite ville et défection et défense à tous autres de porter autres armes à ceux qui ont été informés de cette voie, personne inconnue sans acquit. Et en exécution de ce, les sieurs de Roques, Lauze et de Costar, lesquels ont été députés tous sieurs de Roques, Lauze et de Costar, lesquels ont l'intention d'occuper la maison consulaire pour le fait de ladite exécution. A été proposé de se pourvoir de poudre et munitions de guerre, de réparer l'artillerie, de recouvrer le canon qui est en Cité, de recouvrer des mousquets et autres armes. A été arrêté de supplier le Maréchal de Joyeuse de faire bailler partie de la poudre qu'il y a à Limoux quant à se pourvoir de salpète pour faire munition de poudre, commis le sieur Ferret et avisera ce qu'il y a de souffre pour cet effet et en fera l'état. 3 février 1589. Les sieurs Consuls ont dit que pour le pan de la muraille du portail des Cordeliers, ayant fait crier qui la voudrait prendre à faire à la toise, les maîtres maçons ayant intelligence ensemble n'y veulent entendre à moindre prix de quinze écus par toise, mais qu'on ne donne de la toise de la muraille du portail des Prescheurs que sept écus, d'aviser si serait mieux à journées, et d'où l'on prendra pierre pour ce faire. A été arrêté de faire recouvrir la tour du portail des Cordeliers et y employer des deniers pour le fait des réparations, et aussi de faire faire le pan de la muraille du dit portail à la toise, provenu que n'excède plus haut que de huit écus la toise et où ne se trouverait personne pour la faire au dit prix, proclamation faite au préalable par la ville et aux prêtres des églises d'icelle faire à journées et à la meilleure condition. Et sera avisé par les sieurs Consuls de cependant faire, faire