jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'autre de vingt-quatre mois en cinq minutes. Ce qui a eu la défaite de M. Phep, c'était son trouble et son émotion, qu'il ne savait pas maîtriser. De là, une multitude de fautes qu'il a commises, dont on a dû tenir compte. Il peut se faire qu'en temps normal, M. Phep dépasse son vainqueur, mais il a encore cet avantage de commencer aussi vite qu'il fait, tandis que M. Vinh commence plus lentement, pour finir plus vite, à mesure qu'il travaille. D'où l'explication de la défaite de celui-ci quand loi et son rival ne travaillent que cinq minutes. Comme précédemment, les candidats, les membres du jury, les principaux donateurs, dont le directeur de la maison Denis frères et deux de ses collaborateurs français, ont posé devant l'appareil d'un photographe requis exprimé pour la circonstance. Après quoi, un lunch les réunit au Douanier, au cours duquel l'organisateur du concours, M. le directeur de l'école de sténographie et de dactylographie, remercia tous ceux qui l'avaient aidé dans sa tâche. Le directeur de la maison Denis Frères répondit, en faisant ressortir les qualités de la machine Remington, la première importée en Indochine, dont la firme a l'exclusivité en Extrême-Orient. À l'issue de ce champagne, furent distribués les prix. Tous les candidats, pour son compte non, eurent leur part. Au premier, M. Vinh fut remis la garde, jusqu'au prochain concours, du joli bruit parfumé mis en compétition par M. Thanh-Van-Hi, directeur du Canhong Le, et compradre de la Dao, que de Saigon. Au second, M. Phep échut une machine à écrire, offerte par Denis Frères, lesquels dotèrent le concours d'une multitude de petits prix, consistant en tableaux, flacons de cognac, etc. Les autres se partagèrent ce qui en restait, dont une jolie lampe nec, trique, offerte par M. Tran-Quang-Nghiêm, 200 rue de Paris, plus un réveil, don de la bijouterie Castor. Inauguration de la rizière de M. Nguyên-Chiêu Thông À Saïgon, à 16 heures, a eu lieu, à Binh-Đồng, l'inauguration de la rizière de M. Nguyên-Chiêu Thông. Qu'elle est loin de Saigon! Cette rizière, et que M. Thong nous a fait courir à la
champagne, furent distribués les prix. Tous les candidats, pour son compte non, eurent leur part. Au premier, M. Vinh fut remis la garde, jusqu'au prochain concours, du joli bruit parfumé mis en compétition par M. Thanh-Van-Hi, directeur du Canhong Le, et compradre de la Dao, que de Saigon. Au second, M. Phep échut une machine à écrire, offerte par Denis Frères, lesquels dotèrent le concours d'une multitude de petits prix, consistant en tableaux, flacons de cognac, etc. Les autres se partagèrent ce qui en restait, dont une jolie lampe nec, trique, offerte par M. Tran-Quang-Nghiêm, 200 rue de Paris, plus un réveil, don de la bijouterie Castor. Inauguration de la rizière de M. Nguyên-Chiêu Thông À Saïgon, à 16 heures, a eu lieu, à Binh-Đồng, l'inauguration de la rizière de M. Nguyên-Chiêu Thông. Qu'elle est loin de Saigon! Cette rizière, et que M. Thong nous a fait courir à la descente du tramway, à la gare de Binh-Đồng, il nous a fallu parcourir des kilomètres et franchir trois ponts. La route, d'ordinaire détestée, s'animait d'autos et de pousse. Enfin, voilà la grande porte élévelée et décorée pour la fête, que précédait une longue file de voitures. Quatre heures passées. Le Gouverneur arrive. M. Thong le reçoit, pendant que l'orchestre joue la Marseillaise. Beaucoup de monde: personnalités du gouvernement, des milieux financiers et économiques, des membres du Conseil Colonial, Municipal, de la presse, etc. M. Thong nous fait visiter son usine et assister aux diverses opérations de l'assemblée du riz. Nous grimpons au premier étage, au deuxième, au troisième, au quatrième. Voici la machine qui reçoit le riz encore mêlé de son pour le blanchir, celle qui le décortique, les tamis qui débarrassent le paddy de ses impuretés. Un bruit de machine infernal, de la poussière. Mais une attention vigilante, de propreté sautée à la veille. Tout est bien entretenu, loi go. L'œil du maître est vigoureux. Pas de saleté, pas une brisure qui traîne. Voilà la salle des machines, le moteur de 4000 V. qui transmet, au moyen de courroies, le mouvement aux divers appareils. Nous descendons et visitez cette
Gouverneur arrive. M. Thong le reçoit, pendant que l'orchestre joue la Marseillaise. Beaucoup de monde: personnalités du gouvernement, des milieux financiers et économiques, des membres du Conseil Colonial, Municipal, de la presse, etc. M. Thong nous fait visiter son usine et assister aux diverses opérations de l'assemblée du riz. Nous grimpons au premier étage, au deuxième, au troisième, au quatrième. Voici la machine qui reçoit le riz encore mêlé de son pour le blanchir, celle qui le décortique, les tamis qui débarrassent le paddy de ses impuretés. Un bruit de machine infernal, de la poussière. Mais une attention vigilante, de propreté sautée à la veille. Tout est bien entretenu, loi go. L'œil du maître est vigoureux. Pas de saleté, pas une brisure qui traîne. Voilà la salle des machines, le moteur de 4000 V. qui transmet, au moyen de courroies, le mouvement aux divers appareils. Nous descendons et visitez cette usine conçue, d'après les derniers procédés, qui n'emploie ni bols, ni houille, mais la balle même du riz décortiqué. On s'abonne sans frais à l'Écho Annamite dans tous les bureaux de poste. La Banque Franco-Chinoise ; Pour le Commerce et l'Industrie : Fonds de Couverture entièrement versé Frs 50.000.000 Fonds de Roulement mis à la disposition de la Banque Franco-Chinoise par la Banque Industrielle de Chine Frs 30.000.000 CONSEIL D'ADMINISTRATION: Président : M. GARNIÉT Président du Conseil d'Administration de la Banque de Paris et des Pays-Bas Vice-Président : M. CHEVALIER Directeur de la Banque de l'Opéra Membres : MM. AUDAP, CABON, EUSTACHE, GRAMONT, AGENCE France: Paris—Lyon—Marseille Bureau à Londres Chine: Pékin — Shanghai — Tientsin — Hong Kong Indochine : Saison—Haiphong—Hanoi—Pouêtopenh—Vinh—Bentuy—Tourane Sous Agences : Hanoï-Quinhon—Tranhhoa Correspondants sur tous les principaux Centres commerciaux du monde EN FRANCE : Banque de Paris et des Pays-Bas, Banque Nationale de Crédit, Société Générale pour favoriser le commerce À LONDRES: Midland Bank Limited, Banco Commerciale Italiana À NEW YORK: American Exchange Trust Company, Banca Commerciale Italiana. AGENCE de SAIGON AGENCE de SAIGON 9, Quai de Belgique, angle rue Georges Guynemer Toutes opérations de Banque en général. Comptes courants (comptes en piastres portant intérêt à 9%
de Roulement mis à la disposition de la Banque Franco-Chinoise par la Banque Industrielle de Chine Frs 30.000.000 CONSEIL D'ADMINISTRATION: Président : M. GARNIÉT Président du Conseil d'Administration de la Banque de Paris et des Pays-Bas Vice-Président : M. CHEVALIER Directeur de la Banque de l'Opéra Membres : MM. AUDAP, CABON, EUSTACHE, GRAMONT, AGENCE France: Paris—Lyon—Marseille Bureau à Londres Chine: Pékin — Shanghai — Tientsin — Hong Kong Indochine : Saison—Haiphong—Hanoi—Pouêtopenh—Vinh—Bentuy—Tourane Sous Agences : Hanoï-Quinhon—Tranhhoa Correspondants sur tous les principaux Centres commerciaux du monde EN FRANCE : Banque de Paris et des Pays-Bas, Banque Nationale de Crédit, Société Générale pour favoriser le commerce À LONDRES: Midland Bank Limited, Banco Commerciale Italiana À NEW YORK: American Exchange Trust Company, Banca Commerciale Italiana. AGENCE de SAIGON AGENCE de SAIGON 9, Quai de Belgique, angle rue Georges Guynemer Toutes opérations de Banque en général. Comptes courants (comptes en piastres portant intérêt à 9% l'an. Comptes courants en Francs remboursables en chèques ou virements sur France portant intérêt à 2 1/2% l'an. Comptes spéciaux auxquels on donne l'appellation de Comptes d'Épargne convertibles en Francs. Dépôt à intérêt fixe (taux et renseignements sur demande). Escompte et recouvrement de tout papier de commerce. Vente de traites, chèques, transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales du monde. Transfertion et exécution d'ordres de Bourse, souscriptions sur tous les marchés. Achat et vente de monnaies étrangères. Location de coffres-forts. La Banque de Saigon Capital 9.000.000 Frs Siège Social : Saigon, 35 Rue Lefebvre Bureau Administratif : Paris, 13 Rue N. D. des Victoires Agences à Haiphong et à Hanoi Conseil d'Administration MM. le Baron L. Cerise ; E. Japhet, Secrétaire général de la Société Financière des Caoutchoucs Paris ; M. Place, Administrateur-Délégué de la Banque des Colonies (Banque Hallet) Bruxelles ; E. Charles, Gouverneur général honoraire de l'Indochine; Le Marquis de Piolenc, etc. etc. Toutes opérations de Banque. Comptes-courants de Banque. Comptes-courants en piastres et en toutes autres monnaies. Comptes de dépôts à préavis. (Taux et renseignements sur demande) Ordres de bourse transmis directement aux principaux Agents de change et coulissiers. Vente de transferts télégraphiques, chèques,
chèques, transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales du monde. Transfertion et exécution d'ordres de Bourse, souscriptions sur tous les marchés. Achat et vente de monnaies étrangères. Location de coffres-forts. La Banque de Saigon Capital 9.000.000 Frs Siège Social : Saigon, 35 Rue Lefebvre Bureau Administratif : Paris, 13 Rue N. D. des Victoires Agences à Haiphong et à Hanoi Conseil d'Administration MM. le Baron L. Cerise ; E. Japhet, Secrétaire général de la Société Financière des Caoutchoucs Paris ; M. Place, Administrateur-Délégué de la Banque des Colonies (Banque Hallet) Bruxelles ; E. Charles, Gouverneur général honoraire de l'Indochine; Le Marquis de Piolenc, etc. etc. Toutes opérations de Banque. Comptes-courants de Banque. Comptes-courants en piastres et en toutes autres monnaies. Comptes de dépôts à préavis. (Taux et renseignements sur demande) Ordres de bourse transmis directement aux principaux Agents de change et coulissiers. Vente de transferts télégraphiques, chèques, lettres de Crédit, Achat de tout papier de commerce. L'Administrateur-Directeur : B. ADAM. Société de Mécanique et de Peinture Réparation Mécanique Saigon et toutes timbres NAM-HIPH NHÀ CHUYÊN PHÒNG KINH DOANH THÀNH PHÒ GHIÊOSSERIE PEINTURE Réparation Mécanique Saigon et toutes timbres NAM-HIPH NHÀ CHUYÊN PHÒNG KINH DOANH THÀNH PHÒ GHÊOSSERIE PEINTURE Réparation Mécanique Saigon et toutes timbres NAM-HIPH NHÀ CHUYÊN PHÒNG KINH DOANH THÀNH PHÒ GHÊOSSERIE PEINTURE Café-Restaurant "Au Rendez-Vous" 41 et 43 Rue Montgolfier N° 1 à 7, Rue Sabatini Cà phê vàDrink nóng, một quán nằm giữa các quán. Ai là mực gọn cho qui ông elusive c6. Bộ an dà ngon mà lgi sach sệ, bai-p thát thà và phép tắc. Phép ai-, rii, mât me và tinh khốc. Khác phẩm phụng xa nghị ngoại dày càng سایت trim hl. Qui 6DI đặc daza dAy .t Hn,,~ né difficile de Chỉ thông trong vào nước Nhà mới mẽ mà chúc eu Biểu là 7 am-Ky Anh thức-Liệu Õ dù lại Boulevard Gallieni NOS 11-13-15-17-23 et 29 Téléphone N. 776 : SAIGON Chở ngày là Đại diện lan công xe diên ra vô Saigon và Chợ Lớn nhà ga Mỹ Tho, Biên Hòa và gân cả mai Saigon
PEINTURE Réparation Mécanique Saigon et toutes timbres NAM-HIPH NHÀ CHUYÊN PHÒNG KINH DOANH THÀNH PHÒ GHÊOSSERIE PEINTURE Café-Restaurant "Au Rendez-Vous" 41 et 43 Rue Montgolfier N° 1 à 7, Rue Sabatini Cà phê vàDrink nóng, một quán nằm giữa các quán. Ai là mực gọn cho qui ông elusive c6. Bộ an dà ngon mà lgi sach sệ, bai-p thát thà và phép tắc. Phép ai-, rii, mât me và tinh khốc. Khác phẩm phụng xa nghị ngoại dày càng سایت trim hl. Qui 6DI đặc daza dAy .t Hn,,~ né difficile de Chỉ thông trong vào nước Nhà mới mẽ mà chúc eu Biểu là 7 am-Ky Anh thức-Liệu Õ dù lại Boulevard Gallieni NOS 11-13-15-17-23 et 29 Téléphone N. 776 : SAIGON Chở ngày là Đại diện lan công xe diên ra vô Saigon và Chợ Lớn nhà ga Mỹ Tho, Biên Hòa và gân cả mai Saigon tây làm chỗ tin cho qui khách lâm. Mới phòng renewable lan deế phòng âm, eau tiêu riêng trong phong. Chu-nhan Huynh-huệ Kỳ Maison Trân-Quang-Nghiêm 200 Ru. d'Épagne — SAIGON ltil ontt'tes-Pendules-Carillons Appareillage électrique Diffuseurs — :— Tulipes côt leurs —: — ENVOI CONTRE REMBOURSEMENT ? RALEIGH ? Hay môt bịu xe mây-dã (Motos) một An-Iêm mai lai. Bảng hình làm .ti11 cho hàng ly. Xe hit nly thay dành bànoir (quatre temps), che theo kiểu kim-thôi, thà là huê-mỹ. 19in chị mai và từng chân. Mô dèu loi núa là xia, nhột không hao, rat gươm-tiên cho Quí-ông; Qui-Tay dùng, hoắc đi Lấy vừa, bốt đi chai xa. Bằng hợp dã chic M xài bien xe nây roi. at se dirofe dtp 4 yùtSi lông lâm. Băn bien cung e6 ban dô phòng-tít cho xe hieu trên dây và bien khàc. Già ci ri han cac nai, lai cô ban xe ngày kilu tÕt dçp, Quí-ông, Qua-thị, đây thời toi mot thời thl bút chic. + VAN-KIM > 131, Rue de Cây-Mai CHOLON t le > 1 —. Saigon-Cholon (Suite) Nous assistons à la dernière phase de l'usinage du riz: la mise en sac. Des sacs vides sont amorcés
bịu xe mây-dã (Motos) một An-Iêm mai lai. Bảng hình làm .ti11 cho hàng ly. Xe hit nly thay dành bànoir (quatre temps), che theo kiểu kim-thôi, thà là huê-mỹ. 19in chị mai và từng chân. Mô dèu loi núa là xia, nhột không hao, rat gươm-tiên cho Quí-ông; Qui-Tay dùng, hoắc đi Lấy vừa, bốt đi chai xa. Bằng hợp dã chic M xài bien xe nây roi. at se dirofe dtp 4 yùtSi lông lâm. Băn bien cung e6 ban dô phòng-tít cho xe hieu trên dây và bien khàc. Già ci ri han cac nai, lai cô ban xe ngày kilu tÕt dçp, Quí-ông, Qua-thị, đây thời toi mot thời thl bút chic. + VAN-KIM > 131, Rue de Cây-Mai CHOLON t le > 1 —. Saigon-Cholon (Suite) Nous assistons à la dernière phase de l'usinage du riz: la mise en sac. Des sacs vides sont amorcés à deux grands réservoirs. Un déclic, et un quintal de riz tout blanc remplit le sac, dont un garçon charge lestement un chariot, qui va le déposer au magasin. L'usine de M.Thong peut produire 150 tonnes de riz par jour et empâtager 2000 tonnes de riz blanc et 1000 tonnes de riz cargo et de brisures. La visite terminée, le cortège se rend sur l'aire située en face de l'usine, pour assister à un feu d'artifices tiré de l'autre bord du canal. Ordre est donné de stopper les machines, et M. Ng. chief Thong prononc, d'une voix digne; le discours de bienvenue à ses hôtes, auquel M. Krauheimer répond. Le Champagne rempli les coupes, quiescent vident aussitôt à la prospérité de l'entreprise de M. Thong. Sandwichs et petits fours subissent le même sort. Les invités deviennent par groupes, le cigare aux fleurs. La fête se prolonge dans la nuit : feux de Bengale, fête vénitienne sur le canal conformément au programme. Mais la plupart d'entre nous prennent le chemin du retour, contents et fiers d'avoir constaté de tous les succès d'un compatriote dans la grande bataille. NGUYEN-HO ANG. — : I Faits-Divers 'DIi$.I' Accident de travail Une enquête a été
de riz cargo et de brisures. La visite terminée, le cortège se rend sur l'aire située en face de l'usine, pour assister à un feu d'artifices tiré de l'autre bord du canal. Ordre est donné de stopper les machines, et M. Ng. chief Thong prononc, d'une voix digne; le discours de bienvenue à ses hôtes, auquel M. Krauheimer répond. Le Champagne rempli les coupes, quiescent vident aussitôt à la prospérité de l'entreprise de M. Thong. Sandwichs et petits fours subissent le même sort. Les invités deviennent par groupes, le cigare aux fleurs. La fête se prolonge dans la nuit : feux de Bengale, fête vénitienne sur le canal conformément au programme. Mais la plupart d'entre nous prennent le chemin du retour, contents et fiers d'avoir constaté de tous les succès d'un compatriote dans la grande bataille. NGUYEN-HO ANG. — : I Faits-Divers 'DIi$.I' Accident de travail Une enquête a été faite, en suite d'un accident de travail survenu le 10 janvier courant, au chantier de l'École des Mécaniciens, situé Bd de la Soie n?, au cours duquel le nommé Luong van Banh, 38 ans, charpentier du chantier précité, a été blessé et a dû être hospitalisé. Les plaintes quotidiennes Plaintes ont été déposées par : r La Castonnaise BancamaT.. chaude détail, quai de Balg que, contre inconnu, pour vol avec effraction de divers bijoux valant 61$00 et d'une somme de 30.000 ; 2' M. G., de 143 rue Mac Mahon, contre inconnu, pour vol de deux sculptures d'art un bouddha en bronze et une brouette poussée par un écolier en même métal ; 34 Lê van Chu, de 11 rue Frères, niè encontre inconnu, pour vol d'un ventilateur portatif valant 13p 00. Les clients du Parquet Ont été déférés au Parquet: l' Nguyen van Bôn dit Tho, 32 ans, caporal, de quai de la Marne, pour abus de confiance d'une somme de 1.000.000 francs au préjudice de la Société l'Est Asiatique Français ; 2 Leboadet, 21 ans, chauffeur mécanicien; Bùi Thị Thong, 25 ans, propriétaire de camion de transports, tous deux domiciliés rue La Grandière et Nguyên van L6, 30
ont été déposées par : r La Castonnaise BancamaT.. chaude détail, quai de Balg que, contre inconnu, pour vol avec effraction de divers bijoux valant 61$00 et d'une somme de 30.000 ; 2' M. G., de 143 rue Mac Mahon, contre inconnu, pour vol de deux sculptures d'art un bouddha en bronze et une brouette poussée par un écolier en même métal ; 34 Lê van Chu, de 11 rue Frères, niè encontre inconnu, pour vol d'un ventilateur portatif valant 13p 00. Les clients du Parquet Ont été déférés au Parquet: l' Nguyen van Bôn dit Tho, 32 ans, caporal, de quai de la Marne, pour abus de confiance d'une somme de 1.000.000 francs au préjudice de la Société l'Est Asiatique Français ; 2 Leboadet, 21 ans, chauffeur mécanicien; Bùi Thị Thong, 25 ans, propriétaire de camion de transports, tous deux domiciliés rue La Grandière et Nguyên van L6, 30 ans, mécanicien, de au village de Thạnh Đức (Phan Thiết), pour coups volontaires et réciproques ; 3 Vo thi Hue, 20 ans, marchande de crevettes, de à Can-Gioc (Cholon), pour vol de divers vêtements et bijoux valant ensemble 160p.00 et d'une somme de 20p.00, au préjudice de Tran van Dau. 4' Nguyen thi Mon, 23 ans, boy servant, pour vol d'un billet de 100p. 00, d'une alliance en or valant 70 francs, au préjudice de M, C~ AU PALAIS Correspondance européenne Président : M. Boyer. Ministère public : M. Lafrique. Jeux de hasard M. Maggioli est accusé d'avoir tenté opposition de jeu au premier étage de son café, à Cholon; Dao van Day, d'avoir joué le rôle de gardien, et six autres participant au jeu. Cette affaire a été mise en délibéré lors d'une précédente audience. Le Tribunal a rendu, ce matin, son jugement. M. Maggioli est condamné à deux mois de prison avec sursis et à 500 francs d'amende; Dao van Day à 15 jours de prison; Vo van Thơ à 100 fr. d'amende; Ta-Quyền, Ly Nguyêns, Ly dac Cam, Tống-Blah, Trích to Kình à 60 francs d'amende avec sursis chacun. Coups et blessures volontaires Cette affaire a eu
4' Nguyen thi Mon, 23 ans, boy servant, pour vol d'un billet de 100p. 00, d'une alliance en or valant 70 francs, au préjudice de M, C~ AU PALAIS Correspondance européenne Président : M. Boyer. Ministère public : M. Lafrique. Jeux de hasard M. Maggioli est accusé d'avoir tenté opposition de jeu au premier étage de son café, à Cholon; Dao van Day, d'avoir joué le rôle de gardien, et six autres participant au jeu. Cette affaire a été mise en délibéré lors d'une précédente audience. Le Tribunal a rendu, ce matin, son jugement. M. Maggioli est condamné à deux mois de prison avec sursis et à 500 francs d'amende; Dao van Day à 15 jours de prison; Vo van Thơ à 100 fr. d'amende; Ta-Quyền, Ly Nguyêns, Ly dac Cam, Tống-Blah, Trích to Kình à 60 francs d'amende avec sursis chacun. Coups et blessures volontaires Cette affaire a eu un certain retentissement dans les milieux français. Un professeur à l'École Normale, M. Datheil, voyant une jalousie sa femme, en instance de divorce, s'occuper du dessinateur de l'Opinion, M. L'Huissier, au Continental, s'éclate jaloux et furibond sur ce dernier, et lui donne plusieurs coups, occasionnant une incapacité de travail de vingt jours. Défendu par Me Pinaud, l'agresseur se voit Condamné à 200 francs d'amende et cent piastres de dommage et intérêts à la partie Civile. Cour d'Assises Présidé par M. De Rozario, assisté de MM. Tri et Legay conseillers. Avocat général: M. Motsis de Narbonne. Moufâ de hêtêlyéê et de voyons Le 13 Juillet 1929, vers 10 heures du matin, la courtisane Buithinh, flânant place Francis Garnier, en quête de clients, rencontra le coin de la rue, Nguyen-van-Chinh, à qui elle reprocha, en termes violents, de n'avoir pas conduit avec elle, la veille en anglais - les anglais sont des clients généreux, par là - à la recherche d'une maison de tolérance. La querelle s'envenima. Thin-Binh invitait Chinh à la suivre. Ils arrivèrent près de la Justice de paix, lorsque deux individus, sur les ordres de la courtisane, le jetèrent sur Chinh et sur d'autres tireurs de pose de l'endroit,
vingt jours. Défendu par Me Pinaud, l'agresseur se voit Condamné à 200 francs d'amende et cent piastres de dommage et intérêts à la partie Civile. Cour d'Assises Présidé par M. De Rozario, assisté de MM. Tri et Legay conseillers. Avocat général: M. Motsis de Narbonne. Moufâ de hêtêlyéê et de voyons Le 13 Juillet 1929, vers 10 heures du matin, la courtisane Buithinh, flânant place Francis Garnier, en quête de clients, rencontra le coin de la rue, Nguyen-van-Chinh, à qui elle reprocha, en termes violents, de n'avoir pas conduit avec elle, la veille en anglais - les anglais sont des clients généreux, par là - à la recherche d'une maison de tolérance. La querelle s'envenima. Thin-Binh invitait Chinh à la suivre. Ils arrivèrent près de la Justice de paix, lorsque deux individus, sur les ordres de la courtisane, le jetèrent sur Chinh et sur d'autres tireurs de pose de l'endroit, et leur portèrent plusieurs coups de contenus, blessant, outre Chinh, les nommés Vui et Sac. Ce dernier, gravement atteint, mourut sur le champ. Thin-Binh, arrêtée, reconnaît être l'auteur du crime, mais déclare avoir été frappée la première par Chinh et d'autres individus, contre qui Thai, son frère, ne voulait que la défendre. Thai reconnaît être l'assassin de Sac et l'auteur des blessures portées à Chinh et à Vui, mais ce serait involontaire, car il ne pouvait résister à ces agresseurs. Or, ceux-ci n'étaient pas armés; et ni Thin-Binh, ni Thai n'ont pu justifier des coups qu'ils prétendaient avoir reçus. L'avocat général stigmatise le crime crapuleux, accuse les inculpés d'assassination avec préméditation, et reclame une peine sévère, en l'espèce les travaux forcés à perpétuité. Me Bernard demande, pour son client, le bénéfice des circonstances atténuantes, Nguyen-Van-Thai est condamné à dix ans de travaux forcés et Thin-Binh à douze ans de la même peine. Grimace de la jalousie? Le 7 septembre 1929, dans la matinée, au village de Vich T'a (Tüi0* dau), on découvrait, dans un jarre d'ananas, un cadavre, la gorge sectionnée. La corps fut immédiatement identifiée, comme étant celui de Tran van Hilli, habitant du village, et marié à Nguyen