jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leur barraient la route. Il fallut verser aux autorités une contribution de 10.000 piastres et accepter une escorte onéreuse qui fut imposée de force; la solde journalière fut de 3 piastres par soldat, 5 pour un caporal, 10 pour un lieutenant et 30 pour un capitaine. Cela diminua un peu les bénéfices. "Le P. Richard signale quelques bandes qui, après avoir traversé les Cent mille Monts, ont tenté de razzier quelques postes frontières du Tonkin. Chaudement ou fraîchement reçues, au choix, elles, ont dû promptement faire machine en arrière. De Hainan seul ne sont pas venues de pessimistes nouvelles, ce qui ne signifie nullement que tout y soit pour le mieux dans la meilleure des Chines. Tonkin Occidental La retraite annuelle des missionnaires s'est ouverte le 17 janvier. Mgr Cohonay, Préfet Apostolique de la Mission de Langson, malgré son état maladif, avait accepté de la prêcher. Avec le talent oratoire qui caractérise les Frères Prêcheurs, il nous a donné des conseils vraiment pratiques pour la vie de missionnaire. À l'occasion de la mort de Monsieur Maurice Long, Gouverneur général de l'Indochine, Mgr Gendreau et Mgr Bigotlet ont envoyé au Gouverneur général par intérim le télégramme de condoléances suivant: "Évêques et missionnaires réunis à Kœsan apprennent avec émotion mort Monsieur Maurice Long." le Gouverneur général; Long; partageant tous deuil qui frappe l'Indochine, vous prient agréer et vous seraient reconnaissants transmettre, à Madame Long leurs religieuses et respectueuses condoléances. Le vendredi 26 janvier, à 8 heures 30, au moment où la dépouille mortelle de M. Long était embarquée à Colombo sur l’André Lebon pour être ramenée en France, un service solennel fut célébré, en l’église cathédrale de Hanoi et dans tous les centres de provinces, pour le repos de l’âme du regretté défunt. À cette cérémonie officielle assistaient tous les Corps élus, les hauts fonctionnaires et toute la population, tant européenne qu’indigène, qui a eu à cœur de manifester ainsi sa respectueuse estime au chef éminent qu’elle vient de perdre et sa douloureuse sympathie à sa famille en deuil. Le matin de la fête de la Purification de la Sainte Vierge, à
missionnaires réunis à Kœsan apprennent avec émotion mort Monsieur Maurice Long." le Gouverneur général; Long; partageant tous deuil qui frappe l'Indochine, vous prient agréer et vous seraient reconnaissants transmettre, à Madame Long leurs religieuses et respectueuses condoléances. Le vendredi 26 janvier, à 8 heures 30, au moment où la dépouille mortelle de M. Long était embarquée à Colombo sur l’André Lebon pour être ramenée en France, un service solennel fut célébré, en l’église cathédrale de Hanoi et dans tous les centres de provinces, pour le repos de l’âme du regretté défunt. À cette cérémonie officielle assistaient tous les Corps élus, les hauts fonctionnaires et toute la population, tant européenne qu’indigène, qui a eu à cœur de manifester ainsi sa respectueuse estime au chef éminent qu’elle vient de perdre et sa douloureuse sympathie à sa famille en deuil. Le matin de la fête de la Purification de la Sainte Vierge, à l’issue de la retraite annuelle des Sœurs de Saint Paul de Chartres, à Hanoi, Mgr Bigollet a procédé à la cérémonie de prise d’habit de 6 jeunes filles annamites. La chapelle du Pensionnat était ornée de fleurs et de verdure comme aux plus grandes fêtes de l’année et éclairée par la douce lumière de nombreux cierges et ampoules électriques. Tandis que les jeunes élèves du Pensionnat exécutaient des chants de circonstance, les 6 jeunes vierges, conduites par la Mère Supérieure, s’avançaient modestement auprès de l’Évêque. Sa Grandeur leur remit l’habit religieux, symbole de leur renoncement au monde, de leur vœu pour Dieu et de leur dévouement au prochain. Les parents et connaissances des jeunes fiancées du Christ étaient venus nombreux assister à cette cérémonie si émouvante, qui pour la première fois s’accomplissait avec tous les rites liturgiques. Depuis quelque temps les Annamites du village de Phuong-Thanh étaient fort inquiets de la présence d’un énorme tigre, qui rôdait toutes les nuits autour de leurs habitations. Le dimanche, 4 février, ils organisèrent une battue que dirigea le P. Marty, missionnaire de la région. Cette battue prit tout l’après-midi. Le tigre se faufilait dans les hautes herbes et dans les fourrés. Sur les
la douce lumière de nombreux cierges et ampoules électriques. Tandis que les jeunes élèves du Pensionnat exécutaient des chants de circonstance, les 6 jeunes vierges, conduites par la Mère Supérieure, s’avançaient modestement auprès de l’Évêque. Sa Grandeur leur remit l’habit religieux, symbole de leur renoncement au monde, de leur vœu pour Dieu et de leur dévouement au prochain. Les parents et connaissances des jeunes fiancées du Christ étaient venus nombreux assister à cette cérémonie si émouvante, qui pour la première fois s’accomplissait avec tous les rites liturgiques. Depuis quelque temps les Annamites du village de Phuong-Thanh étaient fort inquiets de la présence d’un énorme tigre, qui rôdait toutes les nuits autour de leurs habitations. Le dimanche, 4 février, ils organisèrent une battue que dirigea le P. Marty, missionnaire de la région. Cette battue prit tout l’après-midi. Le tigre se faufilait dans les hautes herbes et dans les fourrés. Sur les 5 heures, il devint certain qu’il s’était enfin tapi dans un massif de broussailles. Le P. Marty, laissant derrière lui ses rabatteurs, marcha, armé d’une carabine Winchester, sur le refuge de l’animal. Il aperçut le tigre couché et, ne pouvant voir la tête, lui tira un premier coup à l’épaule. En un clin d’œil, le fauve surgit et bondit à 3 mètres du Père, qui, sans perdre son sang-froid, lui tira un second coup dans la gueule: on entendit un rugissement sinistre. Le coup était mortel, mais le tigre eut encore assez de forces pour bondir sur le missionnaire et, le terrassant, lui planter ses crocs dans la poitrine. Heureusement les rabatteurs accoururent et, à coups de bambous, forcèrent le tigre à lâcher prise. Il s’en alla tomber à quelques mètres de là. Évacué sans délai sur Hanoi, le Père reçut du Docteur tous les soins que comportait son état, heureusement peu grave, bien que les griffes du tigre lui aient profondément labouré la poitrine et les jambes. L’animal abattu est un mâle de la plus grande taille. Le missionnaire a ainsi délivré son district de cet hôte malfaisant, mais il gardera longtemps d’ineffaçables souvenirs. Tonkin Maritime Avant de partir
En un clin d’œil, le fauve surgit et bondit à 3 mètres du Père, qui, sans perdre son sang-froid, lui tira un second coup dans la gueule: on entendit un rugissement sinistre. Le coup était mortel, mais le tigre eut encore assez de forces pour bondir sur le missionnaire et, le terrassant, lui planter ses crocs dans la poitrine. Heureusement les rabatteurs accoururent et, à coups de bambous, forcèrent le tigre à lâcher prise. Il s’en alla tomber à quelques mètres de là. Évacué sans délai sur Hanoi, le Père reçut du Docteur tous les soins que comportait son état, heureusement peu grave, bien que les griffes du tigre lui aient profondément labouré la poitrine et les jambes. L’animal abattu est un mâle de la plus grande taille. Le missionnaire a ainsi délivré son district de cet hôte malfaisant, mais il gardera longtemps d’ineffaçables souvenirs. Tonkin Maritime Avant de partir pour Paris, où l'appelle la confiance de nos Supérieurs, le cher P. Jaricot a tenu à faire une petite visite à chacune des Missions qu’il devra représenter au Conseil central. Les quelques heures qu’il a passées au Maritime nous ont montré un homme d’expérience, dans la force de l’âge, quoique un peu anémié par un séjour de 22 ans au Tonkin. Nous souhaitons que le bon air de France lui permette de travailler longtemps au bien général de nos Missions et de faire ainsi, honneur au nom vénéré qu’il porte, d’ailleurs, avec tant de modeste distinction. Reçu aussi la visite du P. Caysac, un rescapé des pirates, comme on l'a raconté les journaux ces derniers mois. Assez bien remis de ses blessures, il rentre au Kouangsi pour y reprendre courageusement sa vie d’apôtre. En arrivant à Phat-Diem pour la retraite annuelle, les confrères ont été agréablement surpris d’y trouver Mgr Cothonay, Préfet Apostolique de Langson, qui a voulu prêcher la retraite cette année encore. Sa parole, pleine de foi calme, a fait du bien une fois de plus. Nous n’oublierons pas, en particulier, la paraphrase du psaume Credidi, qu’il nous a laissée comme boutade spirituelle. Cochinchine Occidentale La retraite annuelle,
un peu anémié par un séjour de 22 ans au Tonkin. Nous souhaitons que le bon air de France lui permette de travailler longtemps au bien général de nos Missions et de faire ainsi, honneur au nom vénéré qu’il porte, d’ailleurs, avec tant de modeste distinction. Reçu aussi la visite du P. Caysac, un rescapé des pirates, comme on l'a raconté les journaux ces derniers mois. Assez bien remis de ses blessures, il rentre au Kouangsi pour y reprendre courageusement sa vie d’apôtre. En arrivant à Phat-Diem pour la retraite annuelle, les confrères ont été agréablement surpris d’y trouver Mgr Cothonay, Préfet Apostolique de Langson, qui a voulu prêcher la retraite cette année encore. Sa parole, pleine de foi calme, a fait du bien une fois de plus. Nous n’oublierons pas, en particulier, la paraphrase du psaume Credidi, qu’il nous a laissée comme boutade spirituelle. Cochinchine Occidentale La retraite annuelle, au commencement de janvier, a réuni tous les confrères de la Mission. Mgr en a profité pour proposer d’installer en Cochinchine Occidentale les Œuvres de la Propagation de la Foi Et de la Sainte-Enfance. Espérons qu’avec le temps et des efforts persévérants, nous pourrons aider efficacement les grandes œuvres d’Europe. Le P. Sion, à peine débarqué de France, avait déjà montré son dévouement en acceptant un intérim pour attendre la rentrée du Séminaire, lorsqu’un mal soudain l’a obligé à entrer à la clinique Angier. On espère qu’il évitera une intervention chirurgicale et pourra, reprendre son cours de dogme au mois de mars. La mort du Gouverneur général a donné l’occasion de montrer que la politique d’Union sacrée se continue. Après entente entre le Gouvernement et Mgr le Vicaire Apostolique, un service solennel a été célébré dans toutes les paroisses de la Mission le 26 janvier, jour où le corps de M. Maurice Long était déposé sur le paquebot qui l’emmène en France. À Saigon, la Mission et toutes les autorités y assistaient. Dans les provinces, fonctionnaires et colons se firent un devoir d’être présents aux cérémonies religieuses. Il faut dire que des prières ont été demandées aussi dans les pagodes.
Le P. Sion, à peine débarqué de France, avait déjà montré son dévouement en acceptant un intérim pour attendre la rentrée du Séminaire, lorsqu’un mal soudain l’a obligé à entrer à la clinique Angier. On espère qu’il évitera une intervention chirurgicale et pourra, reprendre son cours de dogme au mois de mars. La mort du Gouverneur général a donné l’occasion de montrer que la politique d’Union sacrée se continue. Après entente entre le Gouvernement et Mgr le Vicaire Apostolique, un service solennel a été célébré dans toutes les paroisses de la Mission le 26 janvier, jour où le corps de M. Maurice Long était déposé sur le paquebot qui l’emmène en France. À Saigon, la Mission et toutes les autorités y assistaient. Dans les provinces, fonctionnaires et colons se firent un devoir d’être présents aux cérémonies religieuses. Il faut dire que des prières ont été demandées aussi dans les pagodes. C’est de la tolérance, si l’on veut, mais ce n’est pas encore un acte de foi. M. Outrey, député de Cochinchine, est arrivé le 24 janvier, conduisant une Mission Parlementaire qui visite l’Union Indochinoise. Le programme, très chargé, est gros de promesses: chemins de fer, port de commerce, routes, canaux,... le bonheur pour tous. Ces Messieurs daigneront-ils s'intéresser à l'œuvre des Missions ? Certes, ils ne pourront pas ne pas la voir, et, sans doute, les telles paroles ne manqueront pas ; mais après ? Cochinchine Septentrionale Du 10 au 16 janvier a eu lieu notre retraite annuelle. Malgré le mauvais temps, froid et humide, les missionnaires, sauf deux ou trois retenus par des empêchements graves, ont répondu avec empressement à l'appel de leur évêque et sont venus au Grand-Séminaire de Phu Xuan se retremper dans l'esprit de leur vocation sacerdotale et apostolique. Le P. Bonin lui-même, notre vénéré doyen, que son grand âge et la difficulté d'un long voyage auraient pu dispenser de prendre part à cette réunion, avait pourtant tenu à y assister. Mais, la retraite finie, plus fatigué que de coutume, il ne put regagner le Petit-Séminaire d'An-Ninh, où il s'est retiré depuis quelques mois. Son état
le bonheur pour tous. Ces Messieurs daigneront-ils s'intéresser à l'œuvre des Missions ? Certes, ils ne pourront pas ne pas la voir, et, sans doute, les telles paroles ne manqueront pas ; mais après ? Cochinchine Septentrionale Du 10 au 16 janvier a eu lieu notre retraite annuelle. Malgré le mauvais temps, froid et humide, les missionnaires, sauf deux ou trois retenus par des empêchements graves, ont répondu avec empressement à l'appel de leur évêque et sont venus au Grand-Séminaire de Phu Xuan se retremper dans l'esprit de leur vocation sacerdotale et apostolique. Le P. Bonin lui-même, notre vénéré doyen, que son grand âge et la difficulté d'un long voyage auraient pu dispenser de prendre part à cette réunion, avait pourtant tenu à y assister. Mais, la retraite finie, plus fatigué que de coutume, il ne put regagner le Petit-Séminaire d'An-Ninh, où il s'est retiré depuis quelques mois. Son état s'aggrava au point qu'on jugea prudent de lui administrer le Saint-Viaimeur et l'Extrême-Onction dans la soirée du 23 janvier. Depuis lors il va de mieux en mieux et semble vouloir passer un nouveau bail avec la vie. C'est lui qui est le doyen d'âge (84 ans) de toute la Société: en deviendra-t-il aussi le doyen de départ? Il ne le pense pas; car, dit-il, les PP. Wallays, Gourdon, Deux et Villion, ses devanciers en mission, tiennent encore bon. Souhaitons qu'ils tiennent bon longtemps encore, et le P. Bonin avec eux! Le vendredi 26 janvier, un service funèbre a été célébré par Mgr Julius dans l'église de la paroisse française de Hué pour le repos de l'âme de M. Long, Gouverneur général, mort à Colombo. Français et Annamites assistèrent nombreux à la cérémonie. Le 12 février, le Carmel de Hué célébrait le 25e anniversaire de l'arrivée en mission de la Réde Mère Prieure. Ce même jour avait lieu la cérémonie de profession d'une religieuse française et de deux annamites. L'une de ces dernières appartient à une famille qui a déjà donné à Dieu un prêtre, une Sœur de Saint Paul et trois religieuses Filles de Marie. À l'occasion de cette belle
en deviendra-t-il aussi le doyen de départ? Il ne le pense pas; car, dit-il, les PP. Wallays, Gourdon, Deux et Villion, ses devanciers en mission, tiennent encore bon. Souhaitons qu'ils tiennent bon longtemps encore, et le P. Bonin avec eux! Le vendredi 26 janvier, un service funèbre a été célébré par Mgr Julius dans l'église de la paroisse française de Hué pour le repos de l'âme de M. Long, Gouverneur général, mort à Colombo. Français et Annamites assistèrent nombreux à la cérémonie. Le 12 février, le Carmel de Hué célébrait le 25e anniversaire de l'arrivée en mission de la Réde Mère Prieure. Ce même jour avait lieu la cérémonie de profession d'une religieuse française et de deux annamites. L'une de ces dernières appartient à une famille qui a déjà donné à Dieu un prêtre, une Sœur de Saint Paul et trois religieuses Filles de Marie. À l'occasion de cette belle fête du Carmel, Mgr a célébré la messe pontificale et donné le salut solennel. Cambodge On dit avec raison que les progrès de la civilisation ouvrent la voie à l'Evangile. C'est vrai aussi pour le Cambodge. Les routes construites en ces dernières années, sillonnées par de nombreuses autos, facilitent la visite des chrétiens, surtout de ceux qu'attirent les centres administratifs. Aussi construit-on dans ces centres des chapelles avec pied-à-terre où le prêtre peut séjourner quelques jours. En 1920 avait lieu la bénédiction de la nouvelle chapelle de Takéo; en septembre 1921, celle de Kompong Cham, sous le vocable de sainte Jeanne d'Arc. Le 24 décembre dernier, c'était le tour de Kampot, sur le golfe de Siam. Le P. Bernard, curé de la cathédrale de Phnom Penh, délégué à cet effet, y bénissait la chapelle récemment achevée et y célébrait les fêtes de Noël. Ce fut une vraie réjouissance. Tous les fonctionnaires français, un inspecteur des colonies de passage, tous les indigènes catholiques, après avoir contribué aux préparatifs, assistaient aux offices avec une satisfaction marquée. Deux élèves du grand-séminaire de Phnom Penh ont été envoyés au Collège général de Penang, faire leurs études théologiques, L'ordination des Quatre-Temps de février nous a
visite des chrétiens, surtout de ceux qu'attirent les centres administratifs. Aussi construit-on dans ces centres des chapelles avec pied-à-terre où le prêtre peut séjourner quelques jours. En 1920 avait lieu la bénédiction de la nouvelle chapelle de Takéo; en septembre 1921, celle de Kompong Cham, sous le vocable de sainte Jeanne d'Arc. Le 24 décembre dernier, c'était le tour de Kampot, sur le golfe de Siam. Le P. Bernard, curé de la cathédrale de Phnom Penh, délégué à cet effet, y bénissait la chapelle récemment achevée et y célébrait les fêtes de Noël. Ce fut une vraie réjouissance. Tous les fonctionnaires français, un inspecteur des colonies de passage, tous les indigènes catholiques, après avoir contribué aux préparatifs, assistaient aux offices avec une satisfaction marquée. Deux élèves du grand-séminaire de Phnom Penh ont été envoyés au Collège général de Penang, faire leurs études théologiques, L'ordination des Quatre-Temps de février nous a donné 3 prêtres, 1 diacre et 2 tonsurés. Un service solennel, demandé par les autorités françaises pour le repos de l'âme de M. Maurice Long, a été célébré le 26 janvier à la cathédrale de Phnom Penh. Mgr Bouchut a donné l'absoute, Le 31 janvier, M. Cognacq, Gouverneur de Cochinchine, de passage à Soc Trang avec M. Outrey, notre député, et trois autres députés en mission, a remis solennellement la croix de la Légion d'Honneur à Sœur Félicienne. Il avait fallu toute l'autorité du missionnaire de l'endroit pour vaincre son humilité. La cérémonie a été émouvante, les discours très applaudis. Le Gouverneur et M. Outrey avaient connu Sœur Félicienne peu après son arrivée à Soc Trang, il y a 35 ans. Outre les députés, assistaient aussi à la cérémonie le P. Keller, les religieuses françaises et annamites, dont plusieurs laissèrent échapper une larme d'émotion, puis des élèves du pensionnat, des orphelines, ensuite des représentants des colons, les dignitaires annamites et chinois de la province, etc. Dans l'après-midi M. le Gouverneur et la Mission parlementaire visitèrent les vastes établissements des Sœurs, fort bien pavoisés. L'effet produit par cette fête dans toute la province a été excellent. Siam Sauf la retraite des
de passage à Soc Trang avec M. Outrey, notre député, et trois autres députés en mission, a remis solennellement la croix de la Légion d'Honneur à Sœur Félicienne. Il avait fallu toute l'autorité du missionnaire de l'endroit pour vaincre son humilité. La cérémonie a été émouvante, les discours très applaudis. Le Gouverneur et M. Outrey avaient connu Sœur Félicienne peu après son arrivée à Soc Trang, il y a 35 ans. Outre les députés, assistaient aussi à la cérémonie le P. Keller, les religieuses françaises et annamites, dont plusieurs laissèrent échapper une larme d'émotion, puis des élèves du pensionnat, des orphelines, ensuite des représentants des colons, les dignitaires annamites et chinois de la province, etc. Dans l'après-midi M. le Gouverneur et la Mission parlementaire visitèrent les vastes établissements des Sœurs, fort bien pavoisés. L'effet produit par cette fête dans toute la province a été excellent. Siam Sauf la retraite des missionnaires, qui se tient en novembre, celle des prêtres indigènes, des Frères de Saint-Gabriel et des Sœurs de Saint-Paul de Chartres, a lieu durant janvier. Le cycle des fêtes de Noël terminé, la période des vacances scolaires ouverte, chacun peut consacrer quelques jours à une retraite et prendre des résolutions pratiques pour l'orientation de sa vie durant la nouvelle année. La température, alors relativement fraîche, rend le séjour à Bangkok, lieu de toutes les retraites, plus tolérable. Dès les premiers jours de février recommencent les classes des écoles secondaires. Celles-ci jusqu'à présent jouissent d'un régime de liberté quant au choix des professeurs Laïques, du programme des études, des manuels, etc. Il est bon d'ajouter que le gouvernement siamois ne peut guère maintenant encore contrebalancer notre effort d'éducation et d'instruction. Ses écoles se développent, sans doute, et le niveau intellectuel dans les classes élevées de la société monte avec une certaine rapidité. Il n'en est malheureusement pas de même de l'éducation, plus importante pourtant, puisqu'elle consiste à former vraiment l'homme, à policer ses mœurs, à le civiliser. A cela rien d'étonnant, puisque la base morale de l'éducation n'est point chrétienne, mais bouddhique. Puisse le règne de Dieu au Siam s'étendre un
pratiques pour l'orientation de sa vie durant la nouvelle année. La température, alors relativement fraîche, rend le séjour à Bangkok, lieu de toutes les retraites, plus tolérable. Dès les premiers jours de février recommencent les classes des écoles secondaires. Celles-ci jusqu'à présent jouissent d'un régime de liberté quant au choix des professeurs Laïques, du programme des études, des manuels, etc. Il est bon d'ajouter que le gouvernement siamois ne peut guère maintenant encore contrebalancer notre effort d'éducation et d'instruction. Ses écoles se développent, sans doute, et le niveau intellectuel dans les classes élevées de la société monte avec une certaine rapidité. Il n'en est malheureusement pas de même de l'éducation, plus importante pourtant, puisqu'elle consiste à former vraiment l'homme, à policer ses mœurs, à le civiliser. A cela rien d'étonnant, puisque la base morale de l'éducation n'est point chrétienne, mais bouddhique. Puisse le règne de Dieu au Siam s'étendre un jour même sur les écoles laïques ! Malacca L'église chinoise des SS. Pierre et Paul, à Singapore, vient d'être toute remise à neuf, à l'intérieur et à l'extérieur. À l'intérieur, le plâtre du plafond s'était détaché en plusieurs endroits : il a été entièrement remplacé par des plaques métalliques ornementées et peintes en couleurs claires, qui font très bon effet. À l'extérieur, on a ajouté un petit porche, dans le style de l'église, à chacun des deux bras de la croix. De cette manière, les larges portes de ces entrées pourront toujours rester ouvertes et assurer la ventilation pendant les offices, au lieu d'avoir souvent à être fermées à cause du soleil ou de la pluie. Pour compléter ces améliorations, le P. Mariette va maintenant finir de remplacer les vieux carreaux de Malacca, qui s'en vont en poussière, par des carreaux en couleurs, dans le genre de ceux qui ornent déjà le sanctuaire et les allées. Alors nos bons Chinois seront plus fiers que jamais de leur belle église, et ils auront grandement raison. Nous nous attendions à avoir prochainement la visite du Délégué Apostolique des Indes; mais Son Excellence vient de faire savoir qu'Elle ne pourra venir que beaucoup