jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
20 h. 30, procès de Frères. Accusé: M. René Jouglet sur Amour et Force physique. Et de l'Œuvre de l'Homme. Accusé : M. Ch.-A. Bontemps, sur l'Homme évolué est-il contre nature ? — Mardi, salons Bonvalet, 31, boulevard du Temple, à 19 heures, banquet littéraire du Faubourg présidé par le docteur Vachet, sur Littérature et Sexualité. Le scandale de la pédérastie littéraire. — Jeudi, Sociétés Savantes, 8, rue Danton, à 20 h. 30, procès de : Le Feu de Joie. Accusé : M. Georges Delamare et de Tam-Tam. Accusée : M. Julien Maigret. — Samedi, théâtre des Ternes, 5, avenue des Ternes, à 14 heures, procès de La Part du Feu, Accusée : Mme Léontine Zanta, avec Mme Lucie Delarue-Mardrus. Et grand débat sur le Mystère de Glozel. Renseignements, le matin, 38, rue de Moscou. Central 34.22. Les Secrets de Gênes Les différentes pâtes en pâtisserie Pâte brisée. — La pâte brisée est celle qui a le plus de consistance ; on s'en sert pour les pâtés, les galettes, les tartes et les timballes. Pour une livre de farine, on prend une demi-livre de beurre ou de saindoux, un verre d'eau ou de lait et une cuillerée à café de sel fin. On fait un creux au milieu de la farine que l'on met dans un saladier ou dans une terrine et dans ce trou on place le beurre, l'eau et le sel. On délaye ensuite le beurre avec l'eau et le sel et on y mêle la farine petit à petit; ce mélange se fait avec la main. Quand on voit que la farine est bien mêlée à la pâte, on la travaille avec la paume de la main droite; un ou deux foulages suffisent; on étend ensuite la pâte sur une planche au moyen d'un rouleau. CONSEILS DE MAMAN Pour les jeunes mamans Bien que bébé soit tout petit on commence à lui donner des hochets pour l'amuser dans son berceau. Par une imprudence inconcevable, beaucoup de ces hochets sont en celluloïd. Ils constituent, par leur matière même, le plus terrible des dangers, le celluloïd étant inflammable au
sel fin. On fait un creux au milieu de la farine que l'on met dans un saladier ou dans une terrine et dans ce trou on place le beurre, l'eau et le sel. On délaye ensuite le beurre avec l'eau et le sel et on y mêle la farine petit à petit; ce mélange se fait avec la main. Quand on voit que la farine est bien mêlée à la pâte, on la travaille avec la paume de la main droite; un ou deux foulages suffisent; on étend ensuite la pâte sur une planche au moyen d'un rouleau. CONSEILS DE MAMAN Pour les jeunes mamans Bien que bébé soit tout petit on commence à lui donner des hochets pour l'amuser dans son berceau. Par une imprudence inconcevable, beaucoup de ces hochets sont en celluloïd. Ils constituent, par leur matière même, le plus terrible des dangers, le celluloïd étant inflammable au point de pouvoir prendre feu lorsqu'il est soumis un certain temps à l'action trop violente de la chaleur. Naturellement le moindre contact d'une allumette ou d'un charbon ardent le transforme immédiatement en flamme dévorante. Veillons donc aux jouets de nos enfants. Marie JADE. Les Spectacles UN PEU PARTOUT — La direction du théâtre des Champs-Elysées a, dans une généreuse et délicate pensée, voulu offrir gracieusement aux victimes de la guerre une matinée qui a été donnée vendredi 25, à 15 heures. C'est ainsi que 1.500 mutilés, veuves et orphelins ont pu, pendant trois heures, admirer une des plus belles productions cinématographiques : le Roi des Rois, entendre l'orchestre des Concerts Pasdeloup et les chœurs qui soulignent cet admirable film, Les victimes de la guerre n'ont pas manqué de marquer par leurs applaudissements la gratitude envers la direction du théâtre. — Les mardis 29 novembre et 6 décembre, en soirée, l'Atelier reprendra « La Femme silencieuse », de Ben Jonson, adaptée par Marcel Achard, musique de Georges Auric, mise en scène de Charles Dullin, décors et costumes de Jean-Victor Hugo, dont on se souvient du succès lors de la création. Distribution : MM. Charles Dullin, R. Rouleau, Daniel Lecourtois, Geymond, Vital,
direction du théâtre des Champs-Elysées a, dans une généreuse et délicate pensée, voulu offrir gracieusement aux victimes de la guerre une matinée qui a été donnée vendredi 25, à 15 heures. C'est ainsi que 1.500 mutilés, veuves et orphelins ont pu, pendant trois heures, admirer une des plus belles productions cinématographiques : le Roi des Rois, entendre l'orchestre des Concerts Pasdeloup et les chœurs qui soulignent cet admirable film, Les victimes de la guerre n'ont pas manqué de marquer par leurs applaudissements la gratitude envers la direction du théâtre. — Les mardis 29 novembre et 6 décembre, en soirée, l'Atelier reprendra « La Femme silencieuse », de Ben Jonson, adaptée par Marcel Achard, musique de Georges Auric, mise en scène de Charles Dullin, décors et costumes de Jean-Victor Hugo, dont on se souvient du succès lors de la création. Distribution : MM. Charles Dullin, R. Rouleau, Daniel Lecourtois, Geymond, Vital, Etienne Decroux, Michel Duran, E. Beauchamp, Lucien Arnaud et Mmes I. Kloucovski, Genie Atanasiou et G. Fontan. — M. Paul Ginisty, président de l'Association de la critique, nous écrit pour nous faire remarquer que deux théâtres annoncent leur répétition générale pour le 7 décembre. « Cette date, écrit-il, a été retenue en premier lieu par la Maison de l'Œuvre, qui en a avisé l'Association de la critique et Comœdia. Selon la règle adoptée, la priorité lui appartient donc. » Le second théâtre qui se rencontre pour sa répétition générale avec la Maison de l'Œuvre est la Scala. Nous ignorons savoir que M. Jacques Richepin envisagerait de reporter au 8 décembre la représentation de l'Arlequin devant la critique. Programme de ce soir Opéra (3 h. 30). Faust. 20 h., Samson et Dalila. La Péri. Comédie-Française (13 h. 45). :— Sganarelle. L'Avare, 20 h., Marion de Lorme. Opéra-Comique (13 h. 30). Contes d'Hoffmann. — 20 h., Vie de Bohème, Paillasse. Odéon (14 h. 30). — Le Rosaire. La Belle éveillée. 20 h. 30, L'Artesienne. Porte-Saint-Martin (20 h. 15). — Chantecler, Sarah Bernhardt (20 h. 30). Les Amants de Paris. Ambigu (9 h.). — Le p'tit marmiton. Châtelet (8 h. 30). — Le
retenue en premier lieu par la Maison de l'Œuvre, qui en a avisé l'Association de la critique et Comœdia. Selon la règle adoptée, la priorité lui appartient donc. » Le second théâtre qui se rencontre pour sa répétition générale avec la Maison de l'Œuvre est la Scala. Nous ignorons savoir que M. Jacques Richepin envisagerait de reporter au 8 décembre la représentation de l'Arlequin devant la critique. Programme de ce soir Opéra (3 h. 30). Faust. 20 h., Samson et Dalila. La Péri. Comédie-Française (13 h. 45). :— Sganarelle. L'Avare, 20 h., Marion de Lorme. Opéra-Comique (13 h. 30). Contes d'Hoffmann. — 20 h., Vie de Bohème, Paillasse. Odéon (14 h. 30). — Le Rosaire. La Belle éveillée. 20 h. 30, L'Artesienne. Porte-Saint-Martin (20 h. 15). — Chantecler, Sarah Bernhardt (20 h. 30). Les Amants de Paris. Ambigu (9 h.). — Le p'tit marmiton. Châtelet (8 h. 30). — Le Tour du monde en 80 jours (Déan). Th. de Paris (8 h. 30). — Azor. Madeleine (20 h. 45). — Le Club des Loufoques. Gymnase (9 h.) ?— Le Venin (de Bray, Morlay). Marigny (20 h. 45). — Le Diable à Paris, Renaissance (21 h.). — Tu m'épouseras. Studio des Champs-Elysées (20 h. 30). — La machine à calculer. Comédie des Champs-Elysées (20 h. 46), — Leopold le Bien-Aimé. Edouard VII (21 h. 15). — Jean de La Fontaine. Palais-Royal (8 h. 45). — On ne roule pas Antoinette. Athénée (8 h. 45). — Nicole et sa vertu. Fémina (21 h.). — L'Ecole du Jazz. Caumartin (20 h. 45). Ventôse. Antione (20 h. 45). — Satan. 130 fière% (8 h. 30). Au temple des Arts (20 h. 45). — Le Démon de la chair. Scala (20 h. 45). La Dame chez Maxim's. Eldorado (20 h. 30). — La petite dame du train bleu. Grand Gaïna (8 h. 45). — La prison du vice. Porte-Saint-Martin (20 h. 15). — Chantecler. Th. de l'Atelier (20 h. 30). — La Danse de Vie. Cie Pitoeff (Matinées). — Hamlet. 20 h. 30. Mixture. Th. Albert 1er (14 h. 30). — Le Cid. MUSIC-HALLS Folles-Bergère
Champs-Elysées (20 h. 30). — La machine à calculer. Comédie des Champs-Elysées (20 h. 46), — Leopold le Bien-Aimé. Edouard VII (21 h. 15). — Jean de La Fontaine. Palais-Royal (8 h. 45). — On ne roule pas Antoinette. Athénée (8 h. 45). — Nicole et sa vertu. Fémina (21 h.). — L'Ecole du Jazz. Caumartin (20 h. 45). Ventôse. Antione (20 h. 45). — Satan. 130 fière% (8 h. 30). Au temple des Arts (20 h. 45). — Le Démon de la chair. Scala (20 h. 45). La Dame chez Maxim's. Eldorado (20 h. 30). — La petite dame du train bleu. Grand Gaïna (8 h. 45). — La prison du vice. Porte-Saint-Martin (20 h. 15). — Chantecler. Th. de l'Atelier (20 h. 30). — La Danse de Vie. Cie Pitoeff (Matinées). — Hamlet. 20 h. 30. Mixture. Th. Albert 1er (14 h. 30). — Le Cid. MUSIC-HALLS Folles-Bergère (8 h. 30). Un vent de folie vue. Olympia (9 h.). Attractions. Casino de Paris (8 h. 30). — Paris New York. Palace (8 h. 30). — Palace aux nues (Golder). Empire (9 h.). Attractions. Mayol (8 h. 30). — La Revue nègre. Moulin-Rouge (8 h. 30). — Ca, c'est Paris ! Apollo (9 h.). — Music-hall. Perchoir (9 h.). — Ah ! mais ricané (revue). Dix heures. — Paris Dix heures (revue). Deux-Âmes (21 h.). La Rose du cambouis. Concorde (9 h.). Martini, Dac. Balder (revue). Fusk (9 h.). Humour Americain Legion (revue). Lune Rousse (9 h.). Parlons d'ailes (revue. Noctambules (9 h.). Gare à la Chose. PROGRAMME DES CINEMAS Impérial. — Metropolis. MaxLumière. Napoléon. Gaumont. — Pour l'amour du ciel (H. Llyod), Madeleine. — Ben-Hur (John Novarro). Ciné-Latin (5, r. Tournon). Jazz; Le dernier des Hommes. Vieux-Colombier. — En rade, de Cavalcanti. Le Carillon. — 13 caveau de la Mort. Ursulines. Le Glace à trois visages. Gaumont-Théâtre. — Chanson d'amour (Mat Murray). Corso-Opéra. — La ruée vers l'Or (Chaplin). Paramount (2. boul. des Italiens). — Changement printemps d'amour. Omnia-Pathé. — L'Otage (Mosjoukine). U L (Suite) Mardochée sortit avec ses compagnons, pétris d'admiration pour sa sagesse, et laissant Boulba
Paris ! Apollo (9 h.). — Music-hall. Perchoir (9 h.). — Ah ! mais ricané (revue). Dix heures. — Paris Dix heures (revue). Deux-Âmes (21 h.). La Rose du cambouis. Concorde (9 h.). Martini, Dac. Balder (revue). Fusk (9 h.). Humour Americain Legion (revue). Lune Rousse (9 h.). Parlons d'ailes (revue. Noctambules (9 h.). Gare à la Chose. PROGRAMME DES CINEMAS Impérial. — Metropolis. MaxLumière. Napoléon. Gaumont. — Pour l'amour du ciel (H. Llyod), Madeleine. — Ben-Hur (John Novarro). Ciné-Latin (5, r. Tournon). Jazz; Le dernier des Hommes. Vieux-Colombier. — En rade, de Cavalcanti. Le Carillon. — 13 caveau de la Mort. Ursulines. Le Glace à trois visages. Gaumont-Théâtre. — Chanson d'amour (Mat Murray). Corso-Opéra. — La ruée vers l'Or (Chaplin). Paramount (2. boul. des Italiens). — Changement printemps d'amour. Omnia-Pathé. — L'Otage (Mosjoukine). U L (Suite) Mardochée sortit avec ses compagnons, pétris d'admiration pour sa sagesse, et laissant Boulba tout seul, dans une situation inouïe. La fièvre au cœur, pour la première fois de sa vie, il connut l'inquiétude. Ce n'était plus l'homme d'autrefois, inflexible, inébranlable, fort comme un chêne. Il était pusillanime et faible, tressaillant à chaque craquement, à chaque nouvelle figure qui apparaissait au bout de la ruelle. Il demeura dans cet état toute la journée, sans boire ni manger, et pas un instant il ne quitta l'étroite fenêtre sur la rue. Enfin, vers le soir; rentrèrent Mardochée et Yankel. Le cœur de Tarass s'arrêta de battre. — Eh bien ! avez-vous réussi ? demanda-t-il avec l'impatience d'un cheval sauvage. Mais avant que d'entendre leur réponse, il remarqua que Mardochée avait perdu la dernière mèche de cheveux qui pendait tout ébouriffée sous sa calotte. On voyait bien qu'il voulait dire quelque chose, mais sa gorge ne proférait que des sons confus, auxquels Tarass ne put rien comprendre. Et Yankel lui-même portait souvent la main à ses pharyngées, comme s'il soufflait d'une fluxion. "Ah ! cher seigneur, dit enfin Yankel, maintenant on ne peut rien faire, Dieu m'est témoin on ne le peut. Mardochée lui-même le dira, il a tenté une chose impossible à tout homme au monde,
ruelle. Il demeura dans cet état toute la journée, sans boire ni manger, et pas un instant il ne quitta l'étroite fenêtre sur la rue. Enfin, vers le soir; rentrèrent Mardochée et Yankel. Le cœur de Tarass s'arrêta de battre. — Eh bien ! avez-vous réussi ? demanda-t-il avec l'impatience d'un cheval sauvage. Mais avant que d'entendre leur réponse, il remarqua que Mardochée avait perdu la dernière mèche de cheveux qui pendait tout ébouriffée sous sa calotte. On voyait bien qu'il voulait dire quelque chose, mais sa gorge ne proférait que des sons confus, auxquels Tarass ne put rien comprendre. Et Yankel lui-même portait souvent la main à ses pharyngées, comme s'il soufflait d'une fluxion. "Ah ! cher seigneur, dit enfin Yankel, maintenant on ne peut rien faire, Dieu m'est témoin on ne le peut. Mardochée lui-même le dira, il a tenté une chose impossible à tout homme au monde, mais Dieu en a décidé autrement. Il y a trois mille hommes de troupes dans la ville, et le supplice est pour demain." Tarass les fixa dans les yeux, mais sans impatience ni colère. "Si cependant le seigneur Boulba veut voir son fils, il faut y aller demain de bonne heure avant le jour. Les sentinelles y consentent, et un Levantar me l'a promis. Mais que le malheur poursuive ces gens jusque dans l'autre monde, ô weh mir! Quelle race cupide ! Même parmi nous, l'on ne trouve point de tels rapaces ! J'ai dû donner cinquante ducats à chacun des gardes, et quant au Levantar. — Bien ! tu me conduiras près de mon fils ! prononça résolument Tarass. Et toute sa fermeté reparut sur son visage. Il accepta la proposition de Yankel de se déguiser en comte étranger, venu d'Allemagne ; le juif prévoyant avait déjà fait l'emplette du costume nécessaire. La nuit tombait. Le maître du logis, l'homme roux à la face tavelée, tira un matelas couvert d'une paillasse et le disposa sur un banc pour Tarass. Yankel se coucha par terre sur une autre paillasse. Le juif rouge but une petite tasse de liqueur, ôta sa
heure avant le jour. Les sentinelles y consentent, et un Levantar me l'a promis. Mais que le malheur poursuive ces gens jusque dans l'autre monde, ô weh mir! Quelle race cupide ! Même parmi nous, l'on ne trouve point de tels rapaces ! J'ai dû donner cinquante ducats à chacun des gardes, et quant au Levantar. — Bien ! tu me conduiras près de mon fils ! prononça résolument Tarass. Et toute sa fermeté reparut sur son visage. Il accepta la proposition de Yankel de se déguiser en comte étranger, venu d'Allemagne ; le juif prévoyant avait déjà fait l'emplette du costume nécessaire. La nuit tombait. Le maître du logis, l'homme roux à la face tavelée, tira un matelas couvert d'une paillasse et le disposa sur un banc pour Tarass. Yankel se coucha par terre sur une autre paillasse. Le juif rouge but une petite tasse de liqueur, ôta sa houppelande, et, pareil, en bas et en slippers, à quelque poulet étique, il alla s'allonger, près de sa femme, dans un meuble qui ressemblait à une armoire. Deux petits juifs s'étendirent sur le plancher, comme des chiens familiers. Mais Tarass ne dormit pas ; assis près de la table sur laquelle il tambourinait machinalement des doigts, il gardait aux dents sa courte pipe et ses jets de fumée faisaient éternuer le juif assoupi, qui finit par enfoncer son nez sous les couvertures. Dès les premières lueurs de l'aube, le Cosaque poussa Yankel du pied : — Juif ! lève-toi, et donne ton costume de comte. Il s'habilla dans un instant, se noircit les moustaches et les sourcils, se coiffa d'un petit toqué sombre, et, déguisé de la sorte, pas un des Zaporogues les plus proches n'aurait pu le reconnaître. On ne lui aurait pas donné plus de trente ans, car ses joues portaient les couleurs de la santé ; ses cicatrices elles-mêmes ne lui prêtaient que plus d'autorité, et l'habit brodé d'or lui allait à merveille. Les rues dormaient. Pas un marchant n'y errait encore, la corbeille à la main. Boulba et Yankel atteignirent un édifice qui ressemblait à une
laquelle il tambourinait machinalement des doigts, il gardait aux dents sa courte pipe et ses jets de fumée faisaient éternuer le juif assoupi, qui finit par enfoncer son nez sous les couvertures. Dès les premières lueurs de l'aube, le Cosaque poussa Yankel du pied : — Juif ! lève-toi, et donne ton costume de comte. Il s'habilla dans un instant, se noircit les moustaches et les sourcils, se coiffa d'un petit toqué sombre, et, déguisé de la sorte, pas un des Zaporogues les plus proches n'aurait pu le reconnaître. On ne lui aurait pas donné plus de trente ans, car ses joues portaient les couleurs de la santé ; ses cicatrices elles-mêmes ne lui prêtaient que plus d'autorité, et l'habit brodé d'or lui allait à merveille. Les rues dormaient. Pas un marchant n'y errait encore, la corbeille à la main. Boulba et Yankel atteignirent un édifice qui ressemblait à une cigogne accroupie. C'était un bâtiment aussi bas que large, d'énormes proportions, aux murs noircis, et dressant, sur l'une de ses faces, une tour mince et longue comme un cou d'autruche, coiffée d'un petit toit. Servant à plusieurs usages, cette construction abritait les casernes, la prison et même le tribunal. Les deux hommes franchirent le portail et se trouvèrent dans une vaste salle, ou préau couvert, où dormaient environ un millier de soldats. En face, ils virent une porte basse, devant laquelle deux gardes assis jouaient, l'un frappant des doigts dans la paume de l'autre. Les sentinelles firent peu d'attention aux nouveaux arrivants et ne se retournèrent qu'à la voix de Yankel : — C'est nous, seigneurs, c'est nous ! — Passez ! dit l'un ouvrant d'une main la porte, et tendant l'autre paume à son camarade, dont c'était le tour de frapper. Ils longèrent un corridor étroit et sombre, qui les conduisit à une salle pareille à la première, et percée d'étroites fenêtres très élevées. — Qui va là ? crièrent quelques voix. Et Tarass aperçut un certain nombre de soldats armés jusqu'aux dents. — Nous avons l'ordre de ne laisser passer personne. — C'est moi, de par Dieu !
deux hommes franchirent le portail et se trouvèrent dans une vaste salle, ou préau couvert, où dormaient environ un millier de soldats. En face, ils virent une porte basse, devant laquelle deux gardes assis jouaient, l'un frappant des doigts dans la paume de l'autre. Les sentinelles firent peu d'attention aux nouveaux arrivants et ne se retournèrent qu'à la voix de Yankel : — C'est nous, seigneurs, c'est nous ! — Passez ! dit l'un ouvrant d'une main la porte, et tendant l'autre paume à son camarade, dont c'était le tour de frapper. Ils longèrent un corridor étroit et sombre, qui les conduisit à une salle pareille à la première, et percée d'étroites fenêtres très élevées. — Qui va là ? crièrent quelques voix. Et Tarass aperçut un certain nombre de soldats armés jusqu'aux dents. — Nous avons l'ordre de ne laisser passer personne. — C'est moi, de par Dieu ! C'est nous, très nobles seigneurs ! Mais nul ne voulait entendre. Par bonheur, à ce moment entra un gros homme, dont tout l'aspect dénotait un chef, et qui d'ailleurs sacrait plus fort que tous les autres. — Seigneur, c'est nous ; vous nous connaissez bien. Et le seigneur comte saura se montrer reconnaissant. — Laissez passer, par les cent tonnerres de la mère du diable ! mais au large maintenant, qui que ce soit ! Que personne ne quitte son sabre et ne se vautue à terre comme un chien. Les voyageurs n'entendirent pas la fin de cet ordre donné en termes si choisis. — C'est nous, c'est moi ! Nous sommes des vôtres, répétait Yankel à tous ceux qu'il rencontrait. Eh bien ! peut-on maintenant ? demanda-t-il enfin à la dernière sentinelle, Qui se tenait à l'extrême bout du corridor. — Oui, mais je ne sais si on vous laissera pénétrer dans la prison même. Le gardien n'est plus de garde ; un autre camarade vient de le relever, répondit le soldat. — Aï ! aï ! gémit doucement le juif. Ceci ne présage rien de bon, cher seigneur. — Marche toujours, dit Tarass avec entêtement. Le juif obéit.
se montrer reconnaissant. — Laissez passer, par les cent tonnerres de la mère du diable ! mais au large maintenant, qui que ce soit ! Que personne ne quitte son sabre et ne se vautue à terre comme un chien. Les voyageurs n'entendirent pas la fin de cet ordre donné en termes si choisis. — C'est nous, c'est moi ! Nous sommes des vôtres, répétait Yankel à tous ceux qu'il rencontrait. Eh bien ! peut-on maintenant ? demanda-t-il enfin à la dernière sentinelle, Qui se tenait à l'extrême bout du corridor. — Oui, mais je ne sais si on vous laissera pénétrer dans la prison même. Le gardien n'est plus de garde ; un autre camarade vient de le relever, répondit le soldat. — Aï ! aï ! gémit doucement le juif. Ceci ne présage rien de bon, cher seigneur. — Marche toujours, dit Tarass avec entêtement. Le juif obéit. Devant le cachot souterrain, dont l'huissé se terminait par une herse, veillait un heiduque, vain d'une moustache à triple étage. L'étage supérieur pointait vers les oreilles, le second vers l'avant et le dernier vers le menton, ce qui donnait à cet homme l'air d'un matou. Le juif se cassait en deux et s'approchait presque à le toucher : — Illustre seigneur ! — Illustre seigneur! — A qui parles-tu ? — A vous, très illustre seigneur. — Hum ! je ne suis qu'un simple heiduque, dit l'homme aux moustaches à trois étages, dont les yeux pétillèrent de joie. — Et moi, j'en prends le ciel à témoin, je croyais avoir affaire au voïévode lui-même. "Ah ! ah ! ah !" Et le juif hochait la tête, en écartant les doigts. — "Ah ! quel aspect martial ! De par Dieu ! un colonel, un colonel tout craché ! Un doigt de plus, et ce serait un colonel pour de bon ! Ta place, ô seigneur, est sur un cheval plus rapide qu'une mouche, pour faire manœuvrer les régiments. Le heiduque frissa l'étage inférieur de ses moustaches, et une nouvelle lueur de contentement s'alluma sous ses paupières. — Ah ! quels
deux et s'approchait presque à le toucher : — Illustre seigneur ! — Illustre seigneur! — A qui parles-tu ? — A vous, très illustre seigneur. — Hum ! je ne suis qu'un simple heiduque, dit l'homme aux moustaches à trois étages, dont les yeux pétillèrent de joie. — Et moi, j'en prends le ciel à témoin, je croyais avoir affaire au voïévode lui-même. "Ah ! ah ! ah !" Et le juif hochait la tête, en écartant les doigts. — "Ah ! quel aspect martial ! De par Dieu ! un colonel, un colonel tout craché ! Un doigt de plus, et ce serait un colonel pour de bon ! Ta place, ô seigneur, est sur un cheval plus rapide qu'une mouche, pour faire manœuvrer les régiments. Le heiduque frissa l'étage inférieur de ses moustaches, et une nouvelle lueur de contentement s'alluma sous ses paupières. — Ah ! quels lurons que ces militaires, poursuivait le juif : "oï ! we7i mir ! Quelles excellentes gens !. Ces galons, ce haut-collé, tout cela rutile comme un soleil ; et, dès qu'elles aperçoivent l'un de vous, nos jeunes filles. "Ah ! ah !" Et le juif hocha de nouveau la tête. Le heiduque tordit les pointes supérieures de sa moustache, et laissa fuser entre ses dents une sorte de hennissement. Je te supplie, seigneur, de nous rendre un grand service ! Voici un prince étranger, venu de son pays pour jeter un coup d'œil sur les Cosaques. Il n'en a jamais vu de sa vie, et voudrait se rendre compte quelle espèce de gens sont les Zaporogues. Le passage de comtes et de barons étrangers en Pologne était un fait assez courant. Poussés par la curiosité, ces gentilshommes venaient visiter cette partie presque asiatique de l'Europe. Quant à la Moscovie et à l'Ukraine, ils les considéraient comme étant déjà l'Asie toute pure. Voilà pourquoi le heiduque, s'inclinant très bas, jugea bon d'ajouter quelques commentaires : — Je ne sais pour quelle raison Sa très Illustre Seigneurie désire les voir. Ce sont des chiens, ces Cosaques, et non point des hommes. Et