jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pila de pedra per tenir layga senhada a la porta devant sers que comprem a lencamt de Serda c per réparer la dita pila nomla x Avem pagat per i clerc que cantava al forestol que los bassiniers lo tenien apensiuat.e la glèisa lor ajudava de i moto i moto. Avem pagat a Moss. Rey capelha per un calix am sa padella que ly comprem per lo prex de xij motes e lo calix am la dita padella pesa i marc e z e tota la mays valensa lo dit moss. Johan.Rey a donada a la glèisa. xij motes. Avem pagat per xj picaàndels que avem provesitz los clergues de candelas de seu per sonar los sens la nueyt monta vj iijd. Avem pagat a Moss. Guiraut Suaut capelha et sacrista per lo salari de ccccxli xij motes. Siec se autra despessa feta a causa del reliquiari que avem fet far nau per portar lo cor de Dieu. Premierament avem pres del reliquiari viell en que se portava lo cor de Dieu tôt quant avia de sur lo pom et lo pe del dit reliquari. mettem a la croix de Jhs que om porta quand l'avangeli se ditz et presem lo pe de la croix de Jhs que era tôt romput per mettre al dit reliquari nau et pesec lo dit pe am tôt aquo que avem pres del reliquari viell tres marcs vij onsas. Avem pres de la dita glèisa un calix que pezava un marc mens iija. Avem malevadas dos tasses de senyors bassiniers de las armas despurgatori que pezavan dos marcs de que lor avem baylat un calix en gatges que peza vij marcs am la padella segon que nos disec Moss. Guiraut Suaut. Peza lo dit reliquari xiiij marcs et mieg et vijd. d'argent fi Pus peza lo pe del coyer am lo cano que governa lo dit reliquari viij marcs et micg soma que peza xxiij marcs et avem pagat al dit Me Gamsem per la fayssó de xx marcs am la dauradura que a meza a la ibranca'en que estan los anglais que no
lo pe de la croix de Jhs que era tôt romput per mettre al dit reliquari nau et pesec lo dit pe am tôt aquo que avem pres del reliquari viell tres marcs vij onsas. Avem pres de la dita glèisa un calix que pezava un marc mens iija. Avem malevadas dos tasses de senyors bassiniers de las armas despurgatori que pezavan dos marcs de que lor avem baylat un calix en gatges que peza vij marcs am la padella segon que nos disec Moss. Guiraut Suaut. Peza lo dit reliquari xiiij marcs et mieg et vijd. d'argent fi Pus peza lo pe del coyer am lo cano que governa lo dit reliquari viij marcs et micg soma que peza xxiij marcs et avem pagat al dit Me Gamsem per la fayssó de xx marcs am la dauradura que a meza a la ibranca'en que estan los anglais que no la devia pas daurar car la dita branca no es pas alpatro^et monta la,dita fayssó'î .J/r.lV' lxv motes, jt V sua me -tf «*9i DIX-NEUVIÈME CAHIER',1 ên 16 pages, depuis le 5e jour de Janvier 1442 jusqu'au 16e jour de février 1443. j • c dcj nneliaq geiUaoï «»-». – »* -r • ,i, i ^v». jbîm9iiV tir,. Paguemen a la molher,deïS.* Peyre Felits^per alquna estoffa de drap daur et per. cosser en que ai la'veronicha per senyal que monta.i ri.^wK vfxvV y&lt;i. gPaguemen per recovrir las capelles que plavia per tot per la glèisa. l !vr: :vr:'L"} .°7.T.n.r'!uxj*. iijJ. gPaguemen a S. Peyre Dando braydayre pet b'roydâ 10 capayro de.la professionale capa que montas .coï'JxqI 19' xij'. i. ^sdegut a, S. Bertrand-'Tayernaimcrcieriper "viiij onsas daur fi ajor de xvi gros bos la onsa.jiij escutz viij gros daur. Pus ly,es degut per.una canaletina blanca flor et per iiij palms.de telha borgeza et una onsa fiai blanc vj g. daur. ^Pus,ly, es degut. per mieja pessa de teula vermelha appelada ja Costaussa et per mieja pessa de telha-Verdâ appelada de Costaussa que forec presa per.lo sobrecelh de'lautar majer.̃ m hun escut iij gros daur. Pus lyEs. Devin en 1440 VINGT-UNIÈME CAHIER,
»* -r • ,i, i ^v». jbîm9iiV tir,. Paguemen a la molher,deïS.* Peyre Felits^per alquna estoffa de drap daur et per. cosser en que ai la'veronicha per senyal que monta.i ri.^wK vfxvV y&lt;i. gPaguemen per recovrir las capelles que plavia per tot per la glèisa. l !vr: :vr:'L"} .°7.T.n.r'!uxj*. iijJ. gPaguemen a S. Peyre Dando braydayre pet b'roydâ 10 capayro de.la professionale capa que montas .coï'JxqI 19' xij'. i. ^sdegut a, S. Bertrand-'Tayernaimcrcieriper "viiij onsas daur fi ajor de xvi gros bos la onsa.jiij escutz viij gros daur. Pus ly,es degut per.una canaletina blanca flor et per iiij palms.de telha borgeza et una onsa fiai blanc vj g. daur. ^Pus,ly, es degut. per mieja pessa de teula vermelha appelada ja Costaussa et per mieja pessa de telha-Verdâ appelada de Costaussa que forec presa per.lo sobrecelh de'lautar majer.̃ m hun escut iij gros daur. Pus lyEs. Devin en 1440 VINGT-UNIÈME CAHIER, en 9 pages, depuis le 11 jour du mois de février 1440, jusqu'au 20e jour du mois de février 1440. En l'an de l'Incarnation de notre Seigneur Jésus-Christ mil quatre cent quarante, dimanche a XX du mois de février, nous Jorda Rigaud, Guilhem Sabatier, Johan Cros parauers et Johan Catala notaire du bourg de Carcassonne fûmes élus jurats de la Glise paroissiale de Monseigneur Saint-Michel du dit bourg par les honorables seigneurs cosmols et les bourgeois marchands et autres prudhommes paroissiaux de la dite paroisse et par les honorables seigneurs Sièger Sicre parauers, Johan Raxac manganier, Arnaud Adalbert drapier et Moïse Johan Osset notaire, nos précédents jurats de la dite Glise, eûmes fait la dite élection et prêté le sacrement accoutumé et fait l'inventaire des biens de la dite Glise, lequel inventaire récemment M. Jean Chablat, apostolique notaire du dit bourg, le dimanche a XXVII du dit mois de février nous jurats dessus dits administrateurs et gouverneurs des biens de la dite Glise tant en recette qu'en dépense comme il suit. Dimanche a XXIIII d'Avril que ne Pâques valaient lo capite uvale et non plus car le dit jour se fit procession générale pour les biens de la terre et
notaire du bourg de Carcassonne fûmes élus jurats de la Glise paroissiale de Monseigneur Saint-Michel du dit bourg par les honorables seigneurs cosmols et les bourgeois marchands et autres prudhommes paroissiaux de la dite paroisse et par les honorables seigneurs Sièger Sicre parauers, Johan Raxac manganier, Arnaud Adalbert drapier et Moïse Johan Osset notaire, nos précédents jurats de la dite Glise, eûmes fait la dite élection et prêté le sacrement accoutumé et fait l'inventaire des biens de la dite Glise, lequel inventaire récemment M. Jean Chablat, apostolique notaire du dit bourg, le dimanche a XXVII du dit mois de février nous jurats dessus dits administrateurs et gouverneurs des biens de la dite Glise tant en recette qu'en dépense comme il suit. Dimanche a XXIIII d'Avril que ne Pâques valaient lo capite uvale et non plus car le dit jour se fit procession générale pour les biens de la terre et pour avoir bonne paix et la grande messe ne fut dite à Saint Vincenx à mais le sermon, vid. Dimanche le premier jour de mai que se fait la procession générale du cap du mois et la messa se sert le sermon fic dit à Sant Vincent valgue lo dit capte à la messa de soins. Dimanche à XV de mai que monsieur de Stampas évêque de Carcassonne fait sa entrée et y a grand état ce ne vaut rien lo dit capte Reçeu fait de soi que ne donne par amour de Dieu à faire un banc appelé le libraire pour tenir les livres encartés de la présente Géographie. Lo jour du Vendredi Saint compromet 4 bordons pour porter le pavillon sur le cœur de Dieu coûtent. Payons à 3 ganats qui alimentent la Géographie la semaine avant Pâques. Item pour adouber le sel la honte dans les cantons des chapelles sur la chapelle de Sant Andrieu payons 1s. La veille du corps de Jésus achète mère de long pour mettre devant la Géographie et de clous pour empêcher la muraille (du mur) devant la Géographie et coûte 3d. Payons à S. Peyre de Toulouse mercier pour miracles et
capte à la messa de soins. Dimanche à XV de mai que monsieur de Stampas évêque de Carcassonne fait sa entrée et y a grand état ce ne vaut rien lo dit capte Reçeu fait de soi que ne donne par amour de Dieu à faire un banc appelé le libraire pour tenir les livres encartés de la présente Géographie. Lo jour du Vendredi Saint compromet 4 bordons pour porter le pavillon sur le cœur de Dieu coûtent. Payons à 3 ganats qui alimentent la Géographie la semaine avant Pâques. Item pour adouber le sel la honte dans les cantons des chapelles sur la chapelle de Sant Andrieu payons 1s. La veille du corps de Jésus achète mère de long pour mettre devant la Géographie et de clous pour empêcher la muraille (du mur) devant la Géographie et coûte 3d. Payons à S. Peyre de Toulouse mercier pour miracles et un palmier de toile blanche fleur que compromet de loin pour faire superpelisse archer et petits enfants de la Géographie à fort de xvi gros sur la corde que monte 4d. Payons à S. Peyre Seguier mercier pour 4 palms et nœud de taffetas rose pour adouber le frontal du paramètre pesé d'œufs d'or local est devant l'altar grand les bonnes fêtes coûtent 5 morts d'or en or et valent en liures. Item le jour après 3 des célébrations payons à S. Peyre de Toulouse marchand pour cent fois 15 palms d'or si à fort de 2 motos le cent et pour une pesse de toile d'or et bleu et céde lesquelles causes ont été comprimées pour adouber le paramètre de la flèche, du lieu local est devant lo grand autel les bonnes fêtes, coûtent tot. 5d. xix°. vi~ Item payons à deux catalans peintures qui adouberont le dit or les fleurs du lieu du dit paramètre soient. 20°. Item payons à G. Bonet brodeur pour tailler coser quelques morceaux de cédra aguda pour réparer le dit paramètre et pour falzar le dit paramètre soient. 10°. Payons à J.L. Izarn de Donna Puega apothicaire pour faire la lampe d'âne qui
paramètre pesé d'œufs d'or local est devant l'altar grand les bonnes fêtes coûtent 5 morts d'or en or et valent en liures. Item le jour après 3 des célébrations payons à S. Peyre de Toulouse marchand pour cent fois 15 palms d'or si à fort de 2 motos le cent et pour une pesse de toile d'or et bleu et céde lesquelles causes ont été comprimées pour adouber le paramètre de la flèche, du lieu local est devant lo grand autel les bonnes fêtes, coûtent tot. 5d. xix°. vi~ Item payons à deux catalans peintures qui adouberont le dit or les fleurs du lieu du dit paramètre soient. 20°. Item payons à G. Bonet brodeur pour tailler coser quelques morceaux de cédra aguda pour réparer le dit paramètre et pour falzar le dit paramètre soient. 10°. Payons à J.L. Izarn de Donna Puega apothicaire pour faire la lampe d'âne qui pèse terminée xxxviij liures de cire d'or. Bernat Rayssac, jurat devant nous, nos ayant baillé los bes de la Gleiza comme apparu pour événement résigné par M. Joh. Chablat, notaire du bourg de Carcassonne, le jour expressément où il a été expressément dit les bes de la Gleiza, lesquels Eon en notre gouvernement. En après faites les causes dessus dites, nous jurons dessus nommés ayant anéanti avant en notre ministère et gouvernement de notre fidèle dessus dit en réception et en dépense en la meilleure forme et manière que nous avons pu ne sachant ainsi quant apparaît au seguent ainsi présentés comptes. Sommes les affectations am les Muras que furent mises à les charges am lesquelles est accoutumé, de faire, les affectations. xxxvj'.v'.x~ Règlement de M. P. Brenguier capelle demeurant à la Gleiza pour la finance de la sépulture de sa femme aînée et de lui-même et pour toutes les siens et pour la finance de l'endroit dauré que fut mis sur le corps de sa femme aînée. ii mot ou la valeur valant i. x'. xd. Mémoires que la sépulture de M. P. Brenguier pour lui et pour les siens est dans la Gleiza de Monsieur Saint-Michel à la
en notre gouvernement. En après faites les causes dessus dites, nous jurons dessus nommés ayant anéanti avant en notre ministère et gouvernement de notre fidèle dessus dit en réception et en dépense en la meilleure forme et manière que nous avons pu ne sachant ainsi quant apparaît au seguent ainsi présentés comptes. Sommes les affectations am les Muras que furent mises à les charges am lesquelles est accoutumé, de faire, les affectations. xxxvj'.v'.x~ Règlement de M. P. Brenguier capelle demeurant à la Gleiza pour la finance de la sépulture de sa femme aînée et de lui-même et pour toutes les siens et pour la finance de l'endroit dauré que fut mis sur le corps de sa femme aînée. ii mot ou la valeur valant i. x'. xd. Mémoires que la sépulture de M. P. Brenguier pour lui et pour les siens est dans la Gleiza de Monsieur Saint-Michel à la passée du milieu du Paguem pour faire la fuste du pavail dont est ce le corps précieux de Dieu le jour du Divendres Saint. vij'vj' Paguem à Ramassa pour vi carretades de fer pour lever le dit pavail; xj'.Tnj' t. t Sieur se l'éventaire des bes que furent de Me. Peyre Ramon Maurel, notaire de sa entrée du bourg de Carcassonne fait par nous jurés et basiliciens de la gleiza paroissiale de Monsieur Saint-Michel qui disent avoir trouvé com déjà sans sieur. En un hôtel situé au bourg de Carcassonne en la carrée de la Pelissaire en la entrée de dit hôtel, deux étants de garrigue et deux corbeaux pour faire un portail d'hôtel am les garrots de fer. Une pente de fust appelée rangée de tenda nova du long de x palms. En un petit tinel ici métis devaient être, i. pipot tenant une semaine de vin ou environ. Plus trouvons x saumures de lenne garrigue ou environ. Plus demi-carretade de foue. En la entrée de la seconde porte. Deux portes du dit hôtel barrées d'avet am ses relâches am un marteau de fer. Plus un ténébreux de tuiles de pierre ronde. En un pan de dit hôtel. 11~
Peyre Ramon Maurel, notaire de sa entrée du bourg de Carcassonne fait par nous jurés et basiliciens de la gleiza paroissiale de Monsieur Saint-Michel qui disent avoir trouvé com déjà sans sieur. En un hôtel situé au bourg de Carcassonne en la carrée de la Pelissaire en la entrée de dit hôtel, deux étants de garrigue et deux corbeaux pour faire un portail d'hôtel am les garrots de fer. Une pente de fust appelée rangée de tenda nova du long de x palms. En un petit tinel ici métis devaient être, i. pipot tenant une semaine de vin ou environ. Plus trouvons x saumures de lenne garrigue ou environ. Plus demi-carretade de foue. En la entrée de la seconde porte. Deux portes du dit hôtel barrées d'avet am ses relâches am un marteau de fer. Plus un ténébreux de tuiles de pierre ronde. En un pan de dit hôtel. 11~ cadetières pliées. Plus décousé lo potz ja pila de pierre couchée du long de iiijpalmes. Plus iii ferrats de corde am i tros de chaîne. Plus un cornet de fust tenant ii saumures d'eau. Plus un pipot grasisseur tenant viij cartes. Plus ii mortiers de pierre la un petit et l'autre grand. En la salle basse. Une table de noguier du long xv palms am ses escampés brochés. Plus un marquy de garrigue du long de la table. Plus un arquibanc de castagnier du long de la dite table. Plus un drap de toile penché de diverses couleurs du long de xvj palms de large de viij palms placé en la cheminée. Plus un poteau penché en la place est l'image du Saint-Crucifié et de Sainte-Catherine et de Saint-Cristol et neuf autres images du long de vj palms de large iij palms. Plus une caisse devant am la clef et am la clavature du long de ix palms pleine de diverses scriptures. Plus un arquibanc devant am mièuvre (caisson) am deux clavures et une clé en le dit mièuvre avaient diverses scriptures. Plus un dressoir de corail amigenat am deux clavures et clés. Plus décousé le dit armoire un livre
l'autre grand. En la salle basse. Une table de noguier du long xv palms am ses escampés brochés. Plus un marquy de garrigue du long de la table. Plus un arquibanc de castagnier du long de la dite table. Plus un drap de toile penché de diverses couleurs du long de xvj palms de large de viij palms placé en la cheminée. Plus un poteau penché en la place est l'image du Saint-Crucifié et de Sainte-Catherine et de Saint-Cristol et neuf autres images du long de vj palms de large iij palms. Plus une caisse devant am la clef et am la clavature du long de ix palms pleine de diverses scriptures. Plus un arquibanc devant am mièuvre (caisson) am deux clavures et une clé en le dit mièuvre avaient diverses scriptures. Plus un dressoir de corail amigenat am deux clavures et clés. Plus décousé le dit armoire un livre appelé Las fames des Saints couvert de postes et de peluche blanche am deux tancards (fermoins) écrit en pagnes de lettre formée. Plus un livre écrit en pagnes de lettre tirée appelé Proverbes contemplatifs sur la vie de la bienheureuse Vierge Marie couvert de postes et de peluche blanche am iii crochets. Plus une autre quantité de scriptures tant de notes que de autres scriptures. Plus iii banques rondes chacune am trois plis. En petite despense. L'alphabète de terre tenant ii sestairo des olives. Plus iii alphabètes de terre tenant chacun la charge. Plus un alphabète de terre tenant z" charge d'olives. Plus un jeter de terre tenant l'embouchure. Plus un panier de vins (d'osier). Plus un pail parfum. Plus décousé la cuisine la salière ronde en place avait un porcelet. En la cuisine du dit hôtel. Un dressoir devant sans clé et ses clavures du haut de v palms. Plus un dressoir devant pour tenir olives et autres vaiselles de cuisine du long de deux cannes. Plus un pail parfum tenant un bouteau d'onguent. Plus l'autre pailote tenant la bouteille d'onguent. Plus xi talhados de fust. Plus III grâces de fust. Plus un meule pâtissière de castagnier compétent devant
iii crochets. Plus une autre quantité de scriptures tant de notes que de autres scriptures. Plus iii banques rondes chacune am trois plis. En petite despense. L'alphabète de terre tenant ii sestairo des olives. Plus iii alphabètes de terre tenant chacun la charge. Plus un alphabète de terre tenant z" charge d'olives. Plus un jeter de terre tenant l'embouchure. Plus un panier de vins (d'osier). Plus un pail parfum. Plus décousé la cuisine la salière ronde en place avait un porcelet. En la cuisine du dit hôtel. Un dressoir devant sans clé et ses clavures du haut de v palms. Plus un dressoir devant pour tenir olives et autres vaiselles de cuisine du long de deux cannes. Plus un pail parfum tenant un bouteau d'onguent. Plus l'autre pailote tenant la bouteille d'onguent. Plus xi talhados de fust. Plus III grâces de fust. Plus un meule pâtissière de castagnier compétent devant du long de x palms. Plus un bain-tau pour lessiver du long de v palms. Plus une selle de soie. Plus la pipette tenant iii sentais pour tenir vinaigre. Plus iii semaines badines. Plus un alambic de plomb am le couvercle de corbeille. Plus iii andouilles petites de fer pour mettre last. Plus un pédan assis. Plus vi fers couchés am iii pes. Plus la salière ronde. Plus un buffet de fust. Plus un asti petit du long de vj palms. Plus la quantité de fustalha devant. Plus un carreau de pierre de long de iiij palms et de l'ample de i palm e quart. En lo parti. Un vaser vide tenant un muid de vin. Plus la salière ronde couverte en la place avait dedans un pailletière de sel. Plus un cornet tenant iii semaines d'onguent. Plus un cabas eminent. Plus un grand embout. Plus la pipette vide tenant un muid de vin ou environ. Plus viij pipettes vides ou environ. Plus un pipot vide tenant la semaine. Plus vi vaiselles vides et avinassés tenant chacun un muid ou environ. Plus grande quantité de tonnerre sous les étoiles sont les dites vaisseaux. Plus j'mets de virograin dedans la pipe.
mettre last. Plus un pédan assis. Plus vi fers couchés am iii pes. Plus la salière ronde. Plus un buffet de fust. Plus un asti petit du long de vj palms. Plus la quantité de fustalha devant. Plus un carreau de pierre de long de iiij palms et de l'ample de i palm e quart. En lo parti. Un vaser vide tenant un muid de vin. Plus la salière ronde couverte en la place avait dedans un pailletière de sel. Plus un cornet tenant iii semaines d'onguent. Plus un cabas eminent. Plus un grand embout. Plus la pipette vide tenant un muid de vin ou environ. Plus viij pipettes vides ou environ. Plus un pipot vide tenant la semaine. Plus vi vaiselles vides et avinassés tenant chacun un muid ou environ. Plus grande quantité de tonnerre sous les étoiles sont les dites vaisseaux. Plus j'mets de virograin dedans la pipe. Plus j'pechera de fust tenant ici carte de soi. Plus j'autre pêcheur de terre tenant ici chas. Plus ici pêcheurs tenant chacun une moitié carte. Plus les paniers. Plus un banc de nacre armé de quatre peaux de long de quatre doigts. Plus un sac cartonné armé de la masse de fust et un gaffel tout ensemble. Une quantité de fustalha. Plus un naufrage de pêche amplement et de large de un palmier. Plus vins sceaux de moitié pleine. Plus quatrième semaire de fust. Plus la serviette de fust. Une tina tenant quarante saumures ou entre. Plus un moitié madréval devant longue de douze palms et d'ample trois palms armé de ses escalpes. Plus les semais bandantes que étaient dedans la dite mais armé de la pelle. Plus un ratelier par la dite mais. Plus un banc grand armé de quatre peaux de long de douze palms et d'ample huit. Plus un cradle de bridola. Plus un bâton de rose. Plus un seau de rose armé de ses couverts. V Trosses de foin. V sixties de ivraie et deux ou entour. Plus onze sixties de froment. Plus quatorze postes de hâne. En la galerie. En lo estable del dit hôtel.
de fust et un gaffel tout ensemble. Une quantité de fustalha. Plus un naufrage de pêche amplement et de large de un palmier. Plus vins sceaux de moitié pleine. Plus quatrième semaire de fust. Plus la serviette de fust. Une tina tenant quarante saumures ou entre. Plus un moitié madréval devant longue de douze palms et d'ample trois palms armé de ses escalpes. Plus les semais bandantes que étaient dedans la dite mais armé de la pelle. Plus un ratelier par la dite mais. Plus un banc grand armé de quatre peaux de long de douze palms et d'ample huit. Plus un cradle de bridola. Plus un bâton de rose. Plus un seau de rose armé de ses couverts. V Trosses de foin. V sixties de ivraie et deux ou entour. Plus onze sixties de froment. Plus quatorze postes de hâne. En la galerie. En lo estable del dit hôtel. En lo fourneau. Et) grandement. En une Chambre de par de travers, devant milieu jour. Un panier de vins. Plus un petit telier pour travailler de fer ou d'or. Plus des statues rondes de bridola recouvertes de peau blanche armé du moulard de fust. Plus la coutellerie devant assouplie (de sapin) de long de douze palms de large de dix palms. Plus la couverture botanique sur la paille. Plus la corbeille en plume de long de douze palms et d'ample dix palms. Plus les cosses amusantes de long de dix peaux et deux de village de long de douze palms, d'ample dix palms. Plus la flanelle (coMMCMe de laine) tissée de laine blanche et burelle de long de quatorze palms et douze de large. Plus la caisse devant grande ses clous de long de onze palms ou entour. Plus l'écritoire armé des calandes. Plus les matins de série pour écrire. Plus dedans la dite caisse les lunes (M/L/te~es) grandes de dix onces. Plus la quantité de procès et de autres scripturas. Plus un candelabre de métal armé de deux dorures. Plus un banc devant de long de dix palms. Plus une chaise armé de trois peaux. Plus au chevet du