jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la représentation du Docteur d'Altona engourdi et non ému, il y a cependant quelque mérite dans cette pièce; le style qui souvent est enflé, prétentieux et redondant, offre parfois de la concision, de l'énergie et même de l'élégance. On rencontre même de temps à autre des pensées qui ne sont pas accoutumées à trouver de la compagnie aux boulevards. Ces avantages qui dénotent l'auteur comme un homme d'esprit, plaideront néanmoins très faiblement la cause de sa pièce. Le public des mélodrames demande avant tout des situations, du mouvement, de l'intérêt. L'intrigue du Docteur d'Altona est faible, les situations sont tronquées; l'ouvrage en un mot manque d'effet et ne peut en produire. L'espèce de résurrection de Marie, sur laquelle on a beaucoup compté, a laissé le public froid. Il en eût peut-être été autrement si l'auteur avait présenté cette situation avec plus de hardiesse. Mais ne nous hâtons point de l'accuser; il est possible que la censure ait les plus grands torts dans cette affaire. Du moins on en parlait hier dans ce sens. L'analyse du mélodrame nouveau ne sera point longue : une jeune fille est accusée d'avoir volé les diamants qui entourent un portrait. C'est le fils de la maison qui s'est rendu coupable de cette soustraction, et il est en voyage. La jeune fille accusée, est mise en prison et y meurt, du moins tout le monde le croit, avant l'exécution de sa sentence. Un médecin qui l'adore sans être payé de retour, demande le corps au geôlier, l'obtient à prix d'or, transporte la morte chez lui et la rappelle à la vie par un prodige de son art. Dans cette diable de ville d'Altona, la peine de mort s'applique à tout propos. Le médecin est accusé à son tour et va être condamné, lorsque la cause de tous ces malheurs, le véritable auteur de la soustraction des diamants, l'amant aimé de Marie enfin, arrive tranquillement de voyage. Tout s'explique, chacun est reconnu innocent, jusqu'au voyageur qui n'a dérobé les diamants que pour faire une bonne action, et tout le monde est content, même ceux qui n'ont
la maison qui s'est rendu coupable de cette soustraction, et il est en voyage. La jeune fille accusée, est mise en prison et y meurt, du moins tout le monde le croit, avant l'exécution de sa sentence. Un médecin qui l'adore sans être payé de retour, demande le corps au geôlier, l'obtient à prix d'or, transporte la morte chez lui et la rappelle à la vie par un prodige de son art. Dans cette diable de ville d'Altona, la peine de mort s'applique à tout propos. Le médecin est accusé à son tour et va être condamné, lorsque la cause de tous ces malheurs, le véritable auteur de la soustraction des diamants, l'amant aimé de Marie enfin, arrive tranquillement de voyage. Tout s'explique, chacun est reconnu innocent, jusqu'au voyageur qui n'a dérobé les diamants que pour faire une bonne action, et tout le monde est content, même ceux qui n'ont pas sujet de l'être. Les acteurs ont joué cet ouvrage avec assez d'ensemble. Mme Dorval et Gobé méritent particulièrement des éloges. La musique est arrangée avec talent. Le ballet de M. Coraly, dessiné fort agréablement, fait grand plaisir. Sans croire à un succès productif, nous pensons que le Docteur d'Altona peut prétendre à figurer quelque temps au répertoire. LITTÉRATURE, LE MÉDECIN CONSEILLEUR, ou la Jeune Émigrée, par M. Victor Ducange. 6 volumes in-12. A Paris, chez Pollet, libraire, rue du Temple. Il est peu de romanciers plus féconds que M. Victor Ducange. Son imagination, loin de s'épuiser de force de produire, semble au contraire devenir chaque jour plus chaude et plus active. Il est entré dans la carrière avec deux petits volumes; peu de temps après il en a fait paraître trois qui, à leur tour, ont été suivis de quatre autres. Cela commençait à sembler raisonnable; mais soit que M. Ducange ait voulu tout à la fois faire mieux et plus que ses confrères, soit (et nous penchons pour cette dernière raison) que le nombre quatre ne lui ait pas porté bonheur, il ne tarda pas à s'élancer jusqu'aux cinq volumes. Cette fois, il eut lieu d'être satisfait; aucune
peut prétendre à figurer quelque temps au répertoire. LITTÉRATURE, LE MÉDECIN CONSEILLEUR, ou la Jeune Émigrée, par M. Victor Ducange. 6 volumes in-12. A Paris, chez Pollet, libraire, rue du Temple. Il est peu de romanciers plus féconds que M. Victor Ducange. Son imagination, loin de s'épuiser de force de produire, semble au contraire devenir chaque jour plus chaude et plus active. Il est entré dans la carrière avec deux petits volumes; peu de temps après il en a fait paraître trois qui, à leur tour, ont été suivis de quatre autres. Cela commençait à sembler raisonnable; mais soit que M. Ducange ait voulu tout à la fois faire mieux et plus que ses confrères, soit (et nous penchons pour cette dernière raison) que le nombre quatre ne lui ait pas porté bonheur, il ne tarda pas à s'élancer jusqu'aux cinq volumes. Cette fois, il eut lieu d'être satisfait; aucune crainte, aucune tribulation ne vint troubler son triomphe, et le succès mérité de sa Léonide justifia de nouveau cet axiome latin: Numéro Deus imparegaudet. Cependant, M. Ducange n'a pas jugé à propos de s'en tenir là, et depuis un an il a livré au public deux romans en six volumes. Entendez-vous, lecteurs, en six volumes! Quel plaisir pour ces âmes sensibles qui ne trouvent jamais qu'un héros de roman soit assez longtemps malheureux! quel profit pour le libraire et surtout pour les cabinets de lecture où l'on peut se procurer tous nos chefs-d'œuvre modernes, moyennant dix centimes par volume! mais quelle corvée pour l'infortuné journaliste qui trouve tous les matins cinq, six ouvrages sur son bureau et qui a trop de conscience pour rendre compte d'un roman qu'il n'aurait pas lu jusqu'à la dernière page. Six volumes! Il s'agit donc d'une action bien sombre, bien obscure, d'une intrigue bien compliquée? on trouve donc dans le Médecin confesseur une foule d'événements, de catastrophes, d'épisodes plus touchants les uns que les autres? — Mais, non; rien de tout cela. L'action en est au contraire très simple; on n'y trouve d'autre épisode que l'histoire d'une grande tante, vieille baronne des temps féodaux, qui
Entendez-vous, lecteurs, en six volumes! Quel plaisir pour ces âmes sensibles qui ne trouvent jamais qu'un héros de roman soit assez longtemps malheureux! quel profit pour le libraire et surtout pour les cabinets de lecture où l'on peut se procurer tous nos chefs-d'œuvre modernes, moyennant dix centimes par volume! mais quelle corvée pour l'infortuné journaliste qui trouve tous les matins cinq, six ouvrages sur son bureau et qui a trop de conscience pour rendre compte d'un roman qu'il n'aurait pas lu jusqu'à la dernière page. Six volumes! Il s'agit donc d'une action bien sombre, bien obscure, d'une intrigue bien compliquée? on trouve donc dans le Médecin confesseur une foule d'événements, de catastrophes, d'épisodes plus touchants les uns que les autres? — Mais, non; rien de tout cela. L'action en est au contraire très simple; on n'y trouve d'autre épisode que l'histoire d'une grande tante, vieille baronne des temps féodaux, qui est peinte sous des couleurs tellement séduisantes, que l'auteur s'est cru obligé de nous avouer qu'après avoir encouru la haine des marquises, il avait pensé qu'il n'était pas maladif de faire un peu la cour aux baronnes. Au reste, l'action n'est point surchargée d'incidents; les événements y sont en petit nombre et sont en général amenés avec beaucoup d'adresse et de naturel. Une jeune orpheline qui a suivi ses parents dans l'émigration, brûle de revoir sa patrie, et ce désir est tellement fort, qu'elle ne balance pas à braver tous les périls pour revenir en France. Arrivée à Paris sous un nom supposé, le hasard la conduit dans la seule maison où elle puisse trouver la fin de ses malheurs. C'est un bienfait de la providence, car la providence n'est pas moins utile aux romanciers qu'aux auteurs de mélodrames; il est de même permis de croire que c'est dans les romans que les mélodramaturges ont été les chercher. La jeune émigrée, une fois installée chez la bonne dame Marcellin, riche lingère de la rue Saint-Denis, en qualité de demoiselle de boutique, y serait la plus heureuse personne du monde, si elle n'excitait la jalousie d'une jolie demoiselle aux yeux noirs
nombre et sont en général amenés avec beaucoup d'adresse et de naturel. Une jeune orpheline qui a suivi ses parents dans l'émigration, brûle de revoir sa patrie, et ce désir est tellement fort, qu'elle ne balance pas à braver tous les périls pour revenir en France. Arrivée à Paris sous un nom supposé, le hasard la conduit dans la seule maison où elle puisse trouver la fin de ses malheurs. C'est un bienfait de la providence, car la providence n'est pas moins utile aux romanciers qu'aux auteurs de mélodrames; il est de même permis de croire que c'est dans les romans que les mélodramaturges ont été les chercher. La jeune émigrée, une fois installée chez la bonne dame Marcellin, riche lingère de la rue Saint-Denis, en qualité de demoiselle de boutique, y serait la plus heureuse personne du monde, si elle n'excitait la jalousie d'une jolie demoiselle aux yeux noirs dont, par malheur, l'âme est aussi noire que les yeux. Cette demoiselle ne trouve rien de plus simple pour se débarrasser d'une compagne qui lui déplaît, que de l'accuser d'un vol; la petite émigrée est mise en prison; elle essaye de se tuer avec ses ciseaux, et, croyant avoir réussi, demande un confesseur. Ce n'était pas une chose qu'il fut facile de se procurer dans ce bon temps de la république. La jeune fille, qui tient à se confesser, conte ses petits péchés au médecin de la prison, bon homme que l'auteur nous annonce comme un original, mais auquel nous n'avons remarqué d'autre originalité que celle de s'occuper beaucoup de ses malades et très peu de sa fortune. Le docteur guérit la jeune fille, la soustrait à la mort qui la menaçait en sa qualité d'émigrée, et la rend à son amant, car elle a un amant bien tendre, bien ardent, bien fidèle, comme ils le sont tous dans les romans. En définitive, il y a dans ce nouvel ouvrage de M. Ducange, des caractères bien tracés, des détails pleins de fraîcheur et de vérité, de l'esprit, du naturel et de l'observation. Nous avons vu avec plaisir qu'on n'y trouvait
demande un confesseur. Ce n'était pas une chose qu'il fut facile de se procurer dans ce bon temps de la république. La jeune fille, qui tient à se confesser, conte ses petits péchés au médecin de la prison, bon homme que l'auteur nous annonce comme un original, mais auquel nous n'avons remarqué d'autre originalité que celle de s'occuper beaucoup de ses malades et très peu de sa fortune. Le docteur guérit la jeune fille, la soustrait à la mort qui la menaçait en sa qualité d'émigrée, et la rend à son amant, car elle a un amant bien tendre, bien ardent, bien fidèle, comme ils le sont tous dans les romans. En définitive, il y a dans ce nouvel ouvrage de M. Ducange, des caractères bien tracés, des détails pleins de fraîcheur et de vérité, de l'esprit, du naturel et de l'observation. Nous avons vu avec plaisir qu'on n'y trouvait rien qui pût choquer la plus austère décence et nous en félicitons sincèrement l'auteur. On pourrait blâmer quelques conversations un peu longues ; mais le succès de ce roman ne nous en paraît pas moins assuré. Il est déjà dans les mains de tout le monde ; douze cents exemplaires sont sortis en peu de jours de la librairie de M. Pollet, et nous lui conseillons de préparer une seconde édition. NOUVELLES DE LA COUR ET DE LA VILLE. 18 et 19 Octobre. — Le 18 à midi, comme nous l'avons déjà dit, le Roi, accompagné de monseigneur le Dauphin, de M. le capitaine des Gardes de service et de M. de Polygnac, est allé dans la plaine d'Issy pour passer la revue des troupes qui y étaient réunies au nombre de seize bataillons et onze escadrons, ayant avec eux treize batteries d'artillerie à pied et deux batteries d'artillerie légère. Les troupes ont exécuté la petite guerre sous le commandement de M. le Maréchal de service, et ont ensuite défilé devant S. M. Son Excellence M. Huskisson, ministre d'Angleterre, a été conduit auprès du Roi, avec le cérémonial usité, et a été reçu en audience particulière. Monseigneur le comte de
sont sortis en peu de jours de la librairie de M. Pollet, et nous lui conseillons de préparer une seconde édition. NOUVELLES DE LA COUR ET DE LA VILLE. 18 et 19 Octobre. — Le 18 à midi, comme nous l'avons déjà dit, le Roi, accompagné de monseigneur le Dauphin, de M. le capitaine des Gardes de service et de M. de Polygnac, est allé dans la plaine d'Issy pour passer la revue des troupes qui y étaient réunies au nombre de seize bataillons et onze escadrons, ayant avec eux treize batteries d'artillerie à pied et deux batteries d'artillerie légère. Les troupes ont exécuté la petite guerre sous le commandement de M. le Maréchal de service, et ont ensuite défilé devant S. M. Son Excellence M. Huskisson, ministre d'Angleterre, a été conduit auprès du Roi, avec le cérémonial usité, et a été reçu en audience particulière. Monseigneur le comte de Latem, archevêque de Reims, est arrivé à Paris. — Les princes Frédéric et Auguste de Prusse, qui ont assisté à la revue, ont dîné avec le Roi et la Famille royale. — Le 19, à l'occasion de la réception de Mme la duchesse de Villahermosa, il y a eu dans la salle des gardes de monseigneur le Dauphin un dîner de 4e couverts, auquel ont été invités MM. les ambassadeurs. — Les obsèques de S. A. le prince Joseph de Carignan ont eu lieu à Saint-Philippe du Roule. Le prince Théodore de Beauffranchmont menait le deuil, comme étant le plus proche parent de ce prince, qui se trouvait à Paris. MACEDOINE. La deuxième représentation de Don Sanche a obtenu un succès plus décidé que la première. La musique, mieux entendue, a présenté quelques excuses assez bonnes aux approbateurs. Mme Jawureck a chanté avec beaucoup de goût. Prévost a fait valoir l'invocation de l'orage. Mlle Grassari... mais parlons de sujets dont nous pourrons dire du bien, cela nous amène naturellement à Mlle Noblet et M. Coulon, le premier danseur de l'Opéra, après Albert. — La reprise du Secret du Ménage, au Théâtre-Français, a été l'occasion d'un nouveau triomphe pour Mlle Mars.
la salle des gardes de monseigneur le Dauphin un dîner de 4e couverts, auquel ont été invités MM. les ambassadeurs. — Les obsèques de S. A. le prince Joseph de Carignan ont eu lieu à Saint-Philippe du Roule. Le prince Théodore de Beauffranchmont menait le deuil, comme étant le plus proche parent de ce prince, qui se trouvait à Paris. MACEDOINE. La deuxième représentation de Don Sanche a obtenu un succès plus décidé que la première. La musique, mieux entendue, a présenté quelques excuses assez bonnes aux approbateurs. Mme Jawureck a chanté avec beaucoup de goût. Prévost a fait valoir l'invocation de l'orage. Mlle Grassari... mais parlons de sujets dont nous pourrons dire du bien, cela nous amène naturellement à Mlle Noblet et M. Coulon, le premier danseur de l'Opéra, après Albert. — La reprise du Secret du Ménage, au Théâtre-Français, a été l'occasion d'un nouveau triomphe pour Mlle Mars. Cette délicieuse actrice a été parfaitement secondée par Armand et la jolie Mlle Dupuis. — A la dernière représentation de Sylla, Talma s'est soutenu à la hauteur de sa réputation. Notre grand tragédien n'avait jamais été plus beau dans ce rôle. — Mme Caroline a joué hier dans une des plus jolies pièces du répertoire des Variétés, le Duel et le Déjeuner, et une des mieux jouées. La débutante a été fort applaudie, ainsi que Lepelletier, Odry et même Bosquier-Gavaudan, assez bien placé dans le rôle de Désessart. — Le ténor Rubini a continué ses débuts dans la Gazza ladra. Il vaut beaucoup mieux que Bordogni; mais Donzelli, qui le remplacera? — Le théâtre de MADAME, qui jouit de la faveur publique, paraît vouloir s'en rendre digne en variant son répertoire. En peu de jours, il a offert les reprises de Michel et Christine, des Ricochets, de la Mansarde des artistes et du Parrain. Voilà de l'activité, puisse-t-elle durer! FEUILLETON. ANNONCES. — La jolie édition du Boileau complet en un seul volume in-18, enrichie de notes extraites des meilleurs commentateurs, se poursuit avec activité; nous avons sous les yeux la quatrième livraison qui vient de paraître, elle ne le cède
plus jolies pièces du répertoire des Variétés, le Duel et le Déjeuner, et une des mieux jouées. La débutante a été fort applaudie, ainsi que Lepelletier, Odry et même Bosquier-Gavaudan, assez bien placé dans le rôle de Désessart. — Le ténor Rubini a continué ses débuts dans la Gazza ladra. Il vaut beaucoup mieux que Bordogni; mais Donzelli, qui le remplacera? — Le théâtre de MADAME, qui jouit de la faveur publique, paraît vouloir s'en rendre digne en variant son répertoire. En peu de jours, il a offert les reprises de Michel et Christine, des Ricochets, de la Mansarde des artistes et du Parrain. Voilà de l'activité, puisse-t-elle durer! FEUILLETON. ANNONCES. — La jolie édition du Boileau complet en un seul volume in-18, enrichie de notes extraites des meilleurs commentateurs, se poursuit avec activité; nous avons sous les yeux la quatrième livraison qui vient de paraître, elle ne le cède en rien aux trois premières. Nous recommandons de nouveau ce charmant volume aux amateurs de la littérature classique et de l'art typographique. On souscrit au Boileau complet, chez Bouquin de la Souche, libraire-éditeur du Molière complet en un seul volume in-18, boulevard Saint-Martin, n° 3. Le Boileau formera huit livraisons, et le Molière quatorze; le prix de chaque livraison est de 1 franc. — Un jeune lithographe dont le talent donne de flatteuses espérances, M. Jaime, vient de publier, chez Sazerac et Duval, passage de l'Opéra, escalier n° A, quelques intérieurs d'après Bouton, Saguerre et Granet. Ces jolies lithographies méritent de figurer dans le portefeuille de l'amateur. — A VENDRE, au grand dépôt de meubles, place de la Madeleine, n° 25 (bis). Une grande quantité de meubles neufs et d'occasion, tels que meubles de salon en grands et petits, complets et pièces détachées, chaises, fauteuils, bureaux, canapés, causeuses, méridiennes, divans, lits de repos, etc.; meubles d'ébénisterie en acajou, frêne et noyer; lits et literie complets, tapis, glaces, bronzes, pendules, cristaux, lustres et lampes; porcelaines, tableaux, gravures, objets de ménage. On reçoit, francs de dépôt, tous les objets ci-dessus détaillés, pour être vendus à prix fixe et au comptant; on échange
et le Molière quatorze; le prix de chaque livraison est de 1 franc. — Un jeune lithographe dont le talent donne de flatteuses espérances, M. Jaime, vient de publier, chez Sazerac et Duval, passage de l'Opéra, escalier n° A, quelques intérieurs d'après Bouton, Saguerre et Granet. Ces jolies lithographies méritent de figurer dans le portefeuille de l'amateur. — A VENDRE, au grand dépôt de meubles, place de la Madeleine, n° 25 (bis). Une grande quantité de meubles neufs et d'occasion, tels que meubles de salon en grands et petits, complets et pièces détachées, chaises, fauteuils, bureaux, canapés, causeuses, méridiennes, divans, lits de repos, etc.; meubles d'ébénisterie en acajou, frêne et noyer; lits et literie complets, tapis, glaces, bronzes, pendules, cristaux, lustres et lampes; porcelaines, tableaux, gravures, objets de ménage. On reçoit, francs de dépôt, tous les objets ci-dessus détaillés, pour être vendus à prix fixe et au comptant; on échange les meubles pour neufs et d'occasion; on achète les meubles et mobiliers complets; on loue des voitures suspendues, pour les déménagements et autres transports, pour la ville et la campagne. S'adresser à M. Dorville, propriétaire. BOURSE DU 19. — Cinq pour cent consolidés. 99 fr. 80 c. du 22 sep. Ouverts à 99 fr. 80 c.; fermés à 99 85. Trois p. c. Ouverts à 71 fr. 65 c; fermés à 71 75. ENIGME-LOGO GRIS l'HE. Avec mort chef, parfois douce et légère Je j'offre de beaux ou de bons crins; Mais sans lui j'en ai de mesquins; Et mon service est le moins nécessaire. Dans cet état, triste jouet des ans, Je suis en but aux mauvais traitements. Souvent un objet de risée. Pourtant mon nom, à la pensée, Présente la reine des fleurs ; L’un des métaux qu’aujourd’hui l’on adore, Qu’on peut nommer la clé des cœurs, Lecteurs faut-il en dire plus encore ? Le mot de l’Enigme d’hier est REINE. AVIS. Les bureaux de la LORGNETTE sont transférés rue Neuve des Montmorency, n° 2, quartier Feydeau. Une hotte, destinée à recevoir les lettres, journaux, réclamations, avis, etc., est placée à la porte de la maison. Les bureaux
Ouverts à 99 fr. 80 c.; fermés à 99 85. Trois p. c. Ouverts à 71 fr. 65 c; fermés à 71 75. ENIGME-LOGO GRIS l'HE. Avec mort chef, parfois douce et légère Je j'offre de beaux ou de bons crins; Mais sans lui j'en ai de mesquins; Et mon service est le moins nécessaire. Dans cet état, triste jouet des ans, Je suis en but aux mauvais traitements. Souvent un objet de risée. Pourtant mon nom, à la pensée, Présente la reine des fleurs ; L’un des métaux qu’aujourd’hui l’on adore, Qu’on peut nommer la clé des cœurs, Lecteurs faut-il en dire plus encore ? Le mot de l’Enigme d’hier est REINE. AVIS. Les bureaux de la LORGNETTE sont transférés rue Neuve des Montmorency, n° 2, quartier Feydeau. Une hotte, destinée à recevoir les lettres, journaux, réclamations, avis, etc., est placée à la porte de la maison. Les bureaux sont ouverts de neuf heures à cinq heures pour les abonnements, et de onze heures à trois pour la rédaction. L’IMPRIMERIE DE A. CONIAM, RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE, N°. 9.
LE NUMÉRO : 50 CENTIMES La Publicité JOURNAL TECHNIQUE des ANNONCEURS Paroissant tous les Mois Direction, Administration : 1, Rue de Maubeuge, PARIS (9e) TÉLÉPHONE : 316-67 Numéro 3 Première Année Octobre 1903 ABONNEMENTS : Un An (France et Etranger) 5 francs. Toutes les communications, lettres, chèques, mandats, etc., doivent être adressées à S.D.C.A.HÉMET, Administrateur-Gérant. P. RAVEAU & CIE Éditeurs-Directeurs CAUSERIE Rien de plus curieux, de plus suggestif que de suivre, dans la collection d’un journal paraissant depuis quelques décennies, la métamorphose continuelle et progressive de l’annonce. Comme sa larve est pauvre, et laide, quand on l’examine sur les feuillets jaunis des feuilles publiques de la Restauration, du règne de Louis-Philippe et même de l’Empire ! Existait-elle ? on n’en sait rien. C’étaient de vagues avis, en teinte grise, qui s’efforçaient d’être modestes — comme honteux de voisiner, sur le même papier, avec la prose hautaine et vitupérante d’un Girardin — pour informer le public que l’on trouvait chez X..., parfumeur, à l'enseigne de la Fleur des Bois, 530, rue Saint-Honoré, une Eau de Cologne, de provenance certaine, douée de toutes les qualités des meilleures Eaux de Cologne, quoique d’un prix modeste. Ailleurs, un brave bourgeois du Marais signale qu’ « une fille courageuse et forte, de bonne conduite, et sachant coudre, aura de bons gages chez M. Casimir Pucelet, rentier, 118, rue du Plâtre ». Toutes ces annonces, d’allure et d’objet si différents, sont là, côte à côte, dans la plus aimable promiscuité. Il arrive même, dans certains journaux qui paraissaient il y a quelque quatre-vingts ans, que la pauvre annonce est toute seule, au dessous de quelque grave article de critique littéraire, ou d’économie politique, et alors, elle se tient dans un coin de la page, tout en bas, confuse de se trouver en si docte compagnie ; et il semble qu’elle a bien envie de s’en aller, à la voir, dans sa honte, tout au bord de la colonne..., prête à fuir. La Publicité Après la révolution de 1830, les annonces se font plus fréquentes; mais ce ne sont toujours que des insertions relatives à de la