jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
toute son indignation, clamant « Sotte invention! Ridicule! Lubie! Tu déraisonnes, Corentin! Et toi tu as failli y laisser ta vie, tu l'y laisseras dans la poursuite de cette marotte! » Favreuil hausse les épaules avec un dédain voulu et sans répondre, feignant de ne plus s'adresser qu'au corsaire et à l'officier, il reprend « Ce n'est pas grand'chose de Luigi, qui est certainement de bonne et authentique noblesse génoise, m'a réellement rendu un fier service, évidemment sans le vouloir d'ailleurs et à son insu. Ah! si vous ne vous étiez pas précipités si vite sur moi! C'est de votre hâte que vient tout le mal, de votre hâte, et de ce bâillon qui m'empêcha de vous avertir! Enfin! Le mal est grand, certes, mais j'ai tant bien que mal réuni les morceaux échappés aux flammes. J'ai fait avec une chandelle allumée reparaître les lettres, j'ai récolté ce que j'ai pu découvrir, je devine le reste. Voyez! Dans ses deux mains le vieillard tient une feuille de papier sur laquelle, avec une patience infinie il a fait les fragments noircis dont beaucoup manquent; et avec une encre visible il a calqué, au fur et à mesure de leur apparition à la chaleur, les mots et débris de mots encore lisibles. Sur ce travail minutieux tous se penchent, même Corentin, pris de curiosité. Jérôme lit tout haut, commentant, expliquant au fur et à mesure. "Ici, de Fr. "Marin de France", naturellement c'est la formule ordinaire du testament. Si l'on a su, je termine "surmonté les périls", sans doute ou "les embûches", et que la sagacité ait évalué ta science et ton courage, ceci est très clair à quelques lettres près, faciles à rétablir. Tu vas. Ire. recompen. "tu as été récompensé". Ici maintenant des lettres disparues, puis des abréviations. Je complète et je lis une phrase comme celle-ci. "Voici mon secret tout entier." Puis ces mots que la flamme a fait apparaître, je lis "que fait apparaître la flamme", c'est bien l'opération chimique à laquelle inconsciemment collabora Luigi." Le doigt tendu frappe le parchemin, insistant pour mieux convaincre ses interlocuteurs "Vous
la chaleur, les mots et débris de mots encore lisibles. Sur ce travail minutieux tous se penchent, même Corentin, pris de curiosité. Jérôme lit tout haut, commentant, expliquant au fur et à mesure. "Ici, de Fr. "Marin de France", naturellement c'est la formule ordinaire du testament. Si l'on a su, je termine "surmonté les périls", sans doute ou "les embûches", et que la sagacité ait évalué ta science et ton courage, ceci est très clair à quelques lettres près, faciles à rétablir. Tu vas. Ire. recompen. "tu as été récompensé". Ici maintenant des lettres disparues, puis des abréviations. Je complète et je lis une phrase comme celle-ci. "Voici mon secret tout entier." Puis ces mots que la flamme a fait apparaître, je lis "que fait apparaître la flamme", c'est bien l'opération chimique à laquelle inconsciemment collabora Luigi." Le doigt tendu frappe le parchemin, insistant pour mieux convaincre ses interlocuteurs "Vous lisez ici Tyrhénia, en son sein maternel dans le chêne incorruptible, conserve pour toi en sa cabine de bâbord 203 rubis, 192 émeraudes, 800 diamants, 9 chrysobérils et 7 acafés. Tr.dil! Qu'il te rende heureux!" Le savant promène sur ses interlocuteurs un regard de triomphe. "Et moi je lis "Tyrhénia, en son sein maternel dans le chêne incorruptible, conserve pour toi en sa cabine de bâbord 203 rubis, 192 émeraudes, 800 diamants, 9 chrysobérils et 7 acafés. L'endroit le Trésor Maudit! Qu'il te rende heureux!" Jérôme élève le document au-dessus de sa tête "Je lis, et je comprends Ambrogio, homme de précaution, a composé deux énigmes; une que l'on doit lire, et que j'ai lue dans le manuscrit de Guillaume Adam et qui montre que le Palais Rouge est une galère; l'autre moins ambiguë, mais plus difficile à trouver matériellement, qui corrobore la première, donne le nom de la galère, Tyrhénia, le lieu de la cachette, la cabine de bâbord et l'énumération des richesses qui composent le Trésor, richesses inconnues, vous le voyez. Pour terminer, un souhait de bonheur." Malgré sa faconde habituelle, Marius lui-même restait silencieux; Corentin, reconquis, questionne "Mais où est la galère Tyrhénia? "Où est Tyrhénia? À
en son sein maternel dans le chêne incorruptible, conserve pour toi en sa cabine de bâbord 203 rubis, 192 émeraudes, 800 diamants, 9 chrysobérils et 7 acafés. L'endroit le Trésor Maudit! Qu'il te rende heureux!" Jérôme élève le document au-dessus de sa tête "Je lis, et je comprends Ambrogio, homme de précaution, a composé deux énigmes; une que l'on doit lire, et que j'ai lue dans le manuscrit de Guillaume Adam et qui montre que le Palais Rouge est une galère; l'autre moins ambiguë, mais plus difficile à trouver matériellement, qui corrobore la première, donne le nom de la galère, Tyrhénia, le lieu de la cachette, la cabine de bâbord et l'énumération des richesses qui composent le Trésor, richesses inconnues, vous le voyez. Pour terminer, un souhait de bonheur." Malgré sa faconde habituelle, Marius lui-même restait silencieux; Corentin, reconquis, questionne "Mais où est la galère Tyrhénia? "Où est Tyrhénia? À l'arsenal!" clame le savant dont les yeux étincellent. "Mais alors comment t'a-t-elle échappé au cours de tes recherches?" fait Marius. "Elle ne m'a pas échappé, rétorque Jérôme avec un sourire vainqueur. "Je ne comprends plus, pépinière," murmure Marius. "Jérôme Favreuil triomphe visiblement et savoure son triomphe, il assure ses lunettes, regarde chacun de ses interlocuteurs, et, scandant ses mots "Je vois Tyrhénia tous les jours, je passe à côté d'elle chaque fois que je pénètre dans l'arsenal, mais je ne l'ai jamais fouillée, cette honnête galère, parce que le testament parle d'un Palais Rouge, d'un navire rouge par conséquent et que Tyrhénia est de couleur verte!" "Té," interrompt Marius, "il raisonnait donc alors, ton Ambrogio, puisqu'il te disait une couleur pour une autre, ou il se moquait de ton ancêtre, peut-être?" Le vieux savant éclate de rire, s'exclamant "Homme de peu de foi, ne comprends-tu donc pas qu'elle était rouge Tyrhénia quand Ambrogio écrivait en 1685, mais que depuis lors le navire au Trésor a probablement été radoubé, recalfé et qu'un maladroit quelconque, ou un adroit, car cela l'a sauvé des indiscrètes perquisitions, l'a repeinte en vert. en vert, tu entends? comme tu repeins ton Oursin quand il en a
regarde chacun de ses interlocuteurs, et, scandant ses mots "Je vois Tyrhénia tous les jours, je passe à côté d'elle chaque fois que je pénètre dans l'arsenal, mais je ne l'ai jamais fouillée, cette honnête galère, parce que le testament parle d'un Palais Rouge, d'un navire rouge par conséquent et que Tyrhénia est de couleur verte!" "Té," interrompt Marius, "il raisonnait donc alors, ton Ambrogio, puisqu'il te disait une couleur pour une autre, ou il se moquait de ton ancêtre, peut-être?" Le vieux savant éclate de rire, s'exclamant "Homme de peu de foi, ne comprends-tu donc pas qu'elle était rouge Tyrhénia quand Ambrogio écrivait en 1685, mais que depuis lors le navire au Trésor a probablement été radoubé, recalfé et qu'un maladroit quelconque, ou un adroit, car cela l'a sauvé des indiscrètes perquisitions, l'a repeinte en vert. en vert, tu entends? comme tu repeins ton Oursin quand il en a besoin" Une seconde Carabassol reste immobile, bouche bée; puis d'un mouvement brusque il saute au cou de Favreuil, l'embrasse, l'étouffe à moitié, puis le lâche en criant "Par toutes les cigares de la Cannebière, Jérôme, tu es le malin des matins, le fin des fins! que pas un savant de leur Institut de France, il n'est digne de dénouer les cordons de tes souliers et que tu mériterais d'être de Marseille!" Et dans le rire universel soulevé par cette aperçue trop heureuse, le brave corsaire ne peut s'empêcher de dire "N'empêche qu'il parlait une belle langue, ton Ambrogio, le sein maternel d'un navire, je n'aurais jamais trouvé cela tout seul pour parler de la cabine de bâbord de l'Oursin!" "Le vieux savant se met à rire à son tour, convenant "Oui, c'est un peu poétique, sans doute, mais il ne faut pas oublier que le Génois Ambrogio écrivait cela en français, langue qui pouvait bien ne lui être extrêmement familière et l'emphase italienne explique cette phraséologie, comme le caractère italien explique ces détours et ces complications vraiment romanesques." Un court silence pèse sur les quatre hommes; puis Favreuil, pliant soigneusement le précieux document, le glisse dans sa poche, prend son
leur Institut de France, il n'est digne de dénouer les cordons de tes souliers et que tu mériterais d'être de Marseille!" Et dans le rire universel soulevé par cette aperçue trop heureuse, le brave corsaire ne peut s'empêcher de dire "N'empêche qu'il parlait une belle langue, ton Ambrogio, le sein maternel d'un navire, je n'aurais jamais trouvé cela tout seul pour parler de la cabine de bâbord de l'Oursin!" "Le vieux savant se met à rire à son tour, convenant "Oui, c'est un peu poétique, sans doute, mais il ne faut pas oublier que le Génois Ambrogio écrivait cela en français, langue qui pouvait bien ne lui être extrêmement familière et l'emphase italienne explique cette phraséologie, comme le caractère italien explique ces détours et ces complications vraiment romanesques." Un court silence pèse sur les quatre hommes; puis Favreuil, pliant soigneusement le précieux document, le glisse dans sa poche, prend son chapeau, son manteau et dit "Maintenant, je vais à l'arsenal faire à ma Tyrhénia, jusqu'ici maladroitement dédaignée, une visite d'excuses. Seulement ne vous attendez pas à me voir rentrer avec les diamants, les rubis, les émeraudes. Vous savez, le geste du Trésor dans la cabine de bâbord ne va pas être chose aisée à découvrir. "Méfie-toi du Luigi, avant toute chose il doit rôder à portée, conseille Marius. "Eh bien! venez avec moi, propose Jérôme en riant, vous serez mes gardes du corps. "Té! c'est une idée, cela, et une bonne, encore, je accepte et vous, Nivole?" Moi de même, acquiesce le lieutenant, je ne suis pas de service. Et toi Corinlin? Le vieux statuaire a un geste de dénégation, et montrant l'étage supérieur, « Non, merci! J'ai ici de quoi m'occuper. » L'allusion est si claire, qu'un éclair de colère durcit les yeux du jeune officier, en même temps qu'un soupir gonfle son cœur au fond duquel depuis quelque temps déjà et sans qu'il s'en rende compte bien exact, se formait un très doux espoir. Laissant Hamonic à son atelier, les trois hommes sortent. Le petit groupe atteint la porte de l'arsenal, dont désormais l'accès était libre pour Favreuil
être chose aisée à découvrir. "Méfie-toi du Luigi, avant toute chose il doit rôder à portée, conseille Marius. "Eh bien! venez avec moi, propose Jérôme en riant, vous serez mes gardes du corps. "Té! c'est une idée, cela, et une bonne, encore, je accepte et vous, Nivole?" Moi de même, acquiesce le lieutenant, je ne suis pas de service. Et toi Corinlin? Le vieux statuaire a un geste de dénégation, et montrant l'étage supérieur, « Non, merci! J'ai ici de quoi m'occuper. » L'allusion est si claire, qu'un éclair de colère durcit les yeux du jeune officier, en même temps qu'un soupir gonfle son cœur au fond duquel depuis quelque temps déjà et sans qu'il s'en rende compte bien exact, se formait un très doux espoir. Laissant Hamonic à son atelier, les trois hommes sortent. Le petit groupe atteint la porte de l'arsenal, dont désormais l'accès était libre pour Favreuil à toute heure du jour; et André involontairement lui rappelait l'incident de son arrestation quand une voix aiguë appelle Carabassol « Commandant! Commandant! » Le corsaire, se retournant, se trouve en présence d'un de ses soldats, un pâle et maigre gamin d'une quinzaine d'années, aux joues creuses mais aux regards éveillés. « Qu'est-ce qu'il y a, pitchounet? » Le gamin avait pris une position militaire, la main au béret, répliquant « À mon commandant, que le second et le lieutenant m'ont envoyé vous chercher, qu'ils ont besoin de vous en vitesse. » Pourquoi cela, ils ont besoin de moi? » L'enfant eut un geste vague « Sais pas, commandant! Ils m'ont envoyé chez le citoyen Hamonic, et celui-là m'a fait courir après vous vers l'arsenal voilà. » Marius eut un geste mécontent, faisant « Si j'y comprends quelque chose! Il n'y a pourtant rien qui presse, aujourd'hui. Ah! quand je ne bois pas là, ils se croient perdus, ces diables-là – J'aurais pourtant bien aimé. ah! pépinière! tant pis! faut y aller. Citoyen Favreuil, excusez-moi et vous aussi, lieutenant Nivole, je vais voir ce que me veulent mes gaillards et, si comme je le pense, ce n'est rien de sérieux,
éveillés. « Qu'est-ce qu'il y a, pitchounet? » Le gamin avait pris une position militaire, la main au béret, répliquant « À mon commandant, que le second et le lieutenant m'ont envoyé vous chercher, qu'ils ont besoin de vous en vitesse. » Pourquoi cela, ils ont besoin de moi? » L'enfant eut un geste vague « Sais pas, commandant! Ils m'ont envoyé chez le citoyen Hamonic, et celui-là m'a fait courir après vous vers l'arsenal voilà. » Marius eut un geste mécontent, faisant « Si j'y comprends quelque chose! Il n'y a pourtant rien qui presse, aujourd'hui. Ah! quand je ne bois pas là, ils se croient perdus, ces diables-là – J'aurais pourtant bien aimé. ah! pépinière! tant pis! faut y aller. Citoyen Favreuil, excusez-moi et vous aussi, lieutenant Nivole, je vais voir ce que me veulent mes gaillards et, si comme je le pense, ce n'est rien de sérieux, je vous rejoins. À tout à l'heure. » Avec un léger signe de main, tandis que ses deux compagnons pénétraient dans l'arsenal en réponse au salut du sergent de garde, le corsaire pivotait sur place, et suivant son mousse qui trottait pieds nus devant lui, reprenait, non sans maugréer un peu, le chemin du bassin au fond duquel, bord à quai, s'amarre l'Oursin. À première vue, rien d'anormal ne se remarquait à bord de la goélette corsaire, Marius Carabassol franchit d'un pas rapide la planche jetée entre la goélette et le quai, traversa le pont, gravit l'échelle de la dunette et commença à interpeller de la manière la plus énergique son fils adoptif et son second. Habitués à ces orages de paroles, le vieux Corse et le jeune homme riaient de bon cœur et Cingle-Droit, profitant d'un moment où Marius reprenait haleine, lui prit le bras, le serrant fortement contre le sien et lui dit très bas « Je sais où est Luigi. » Les yeux de Marius s'arrondirent de surprise, tandis que pressentant une explosion de mots, son fils adoptif lui disait « Chut! pas un moment. on nous surveille du quai. Tout à l'heure, travaillant à l'avant après
peu, le chemin du bassin au fond duquel, bord à quai, s'amarre l'Oursin. À première vue, rien d'anormal ne se remarquait à bord de la goélette corsaire, Marius Carabassol franchit d'un pas rapide la planche jetée entre la goélette et le quai, traversa le pont, gravit l'échelle de la dunette et commença à interpeller de la manière la plus énergique son fils adoptif et son second. Habitués à ces orages de paroles, le vieux Corse et le jeune homme riaient de bon cœur et Cingle-Droit, profitant d'un moment où Marius reprenait haleine, lui prit le bras, le serrant fortement contre le sien et lui dit très bas « Je sais où est Luigi. » Les yeux de Marius s'arrondirent de surprise, tandis que pressentant une explosion de mots, son fils adoptif lui disait « Chut! pas un moment. on nous surveille du quai. Tout à l'heure, travaillant à l'avant après ma couleur, j'ai entendu deux fainéants qui parlaient un peu trop haut. L'un donnait rendez-vous à l'autre, au-dessus de la cuisine établie en plein air devant le cabaret de Nicolo Gianporta, là. à cinquante pas. et ce rendez-vous était pour ce soir sept heures et demie à la nuit tombante. afin de conférer avec le signor Bisagno. » Bisagno! répétait Marius. Oui, Bisagno! l'homme masqué de la croisière anglaise. Bisagno qui, j'en donne ma tête à couper, est Luigi. Tu ne sais pas tout, répliquait Carabassol, tu ne connais que l'attentat contre ce pauvre Favreuil, mais Nivole a la preuve que Luigi a voulu assassiner Massena! Très calme, Cingle-Droit répondit « Ça ne m'étonne pas. » Puis continuant « C'est pour cela que je t'ai fait chercher en hâte je veux aller empoigner Luigi au milieu de ses bandits, moi tout seul. » Mais, mon pauvre petit, tu vas te faire écharcer, ils seront deux cents. » Le jeune homme étendit les bras avec un sourire d'orgueil « J'en assommerai bien cinq ou six en profitant de la surprise générale, et j'aurai le bonhomme vivant. Le cabaret est à cinquante pas d'ici je ne t'empêche pas de m'envoyer du monde
afin de conférer avec le signor Bisagno. » Bisagno! répétait Marius. Oui, Bisagno! l'homme masqué de la croisière anglaise. Bisagno qui, j'en donne ma tête à couper, est Luigi. Tu ne sais pas tout, répliquait Carabassol, tu ne connais que l'attentat contre ce pauvre Favreuil, mais Nivole a la preuve que Luigi a voulu assassiner Massena! Très calme, Cingle-Droit répondit « Ça ne m'étonne pas. » Puis continuant « C'est pour cela que je t'ai fait chercher en hâte je veux aller empoigner Luigi au milieu de ses bandits, moi tout seul. » Mais, mon pauvre petit, tu vas te faire écharcer, ils seront deux cents. » Le jeune homme étendit les bras avec un sourire d'orgueil « J'en assommerai bien cinq ou six en profitant de la surprise générale, et j'aurai le bonhomme vivant. Le cabaret est à cinquante pas d'ici je ne t'empêche pas de m'envoyer du monde si tu entends du bruit. Mais pour commencer, un homme seul est indispensable. Je l'ai dit, je le ferai. » Carabassol savait qu'il était inutile de lutter contre une idée une fois assise dans le cerveau très calme, très réfléchi de son fils adoptif il se contenta de lui serrer la main d'une extrême vigoureuse, en disant « C'est bien, je ferai ce qu'il faudra. » Puis il mit le jeune homme, qui ne connaissait de l'attaque de Luigi contre Favreuil, que les premiers détails reçus à bord de l'Oursin dans la matinée, au courant des différents faits qui s'étaient passés dans la journée chez Hamonic. Alors Cingle-Droit se mettait à régler minutieusement en une conversation à mi-voix, avec son père les yeux de Marius s'arrondirent de surprise (P. 50, col. 20 adoptif et Pietro Cerbicale, le détail de l'entreprise audacieuse à laquelle il voulait apporter tous ses soins pour en assurer la réussite très malaisée. De temps à autre, sur le quai, des hommes, des femmes, passaient lamentables, se traînant, quémandant la charité. Mais si parmi eux se glissaient des espions, ceux-ci en furent pour leurs frais aucune phrase, aucun mot de la conversation tenue sur la dunette ne
la main d'une extrême vigoureuse, en disant « C'est bien, je ferai ce qu'il faudra. » Puis il mit le jeune homme, qui ne connaissait de l'attaque de Luigi contre Favreuil, que les premiers détails reçus à bord de l'Oursin dans la matinée, au courant des différents faits qui s'étaient passés dans la journée chez Hamonic. Alors Cingle-Droit se mettait à régler minutieusement en une conversation à mi-voix, avec son père les yeux de Marius s'arrondirent de surprise (P. 50, col. 20 adoptif et Pietro Cerbicale, le détail de l'entreprise audacieuse à laquelle il voulait apporter tous ses soins pour en assurer la réussite très malaisée. De temps à autre, sur le quai, des hommes, des femmes, passaient lamentables, se traînant, quémandant la charité. Mais si parmi eux se glissaient des espions, ceux-ci en furent pour leurs frais aucune phrase, aucun mot de la conversation tenue sur la dunette ne pouvait parvenir même aux oreilles les plus exercées, les plus habiles. La fin du jour approchait; nonchalamment Cingle-Droit s'étira, les bras bien ouverts et, assez haut, il fit « Ah! je sais dormir. Bonsoir, mon père! » Marius et Pietro un instant se promenaient sur le pont, causant de-ci, de-là, avec leurs hommes occupés à de menus travaux, puis ils regagnèrent la dunette, le crépuscule approchait dans une heure ce serait la nuit, la reprise du bombardement. Et nul ne vit, dans la pénombre commençante, un minuscule yacht se détacher de l'arsenal, glisser lentement le long du quai à l'aplomb même des dalles, hale à main le long du parement de pierre. A deux cents mètres du navire, près d'un amoncellement de planches, le yacht s'arrêta, un homme en bondit, sauta derrière ce parapet improvisé, puis lentement, comme un pêcheur génois dont il portait le costume, se glissa le long du quai, gagna du large, retint sur ses pas et erra nonchalamment sur le quai lui-même. Un large coutelas dissimulé dans sa ceinture de laine rouge, Cingle-Droit se dirigeait comme par hasard vers le cabaret de Nicolo Gianporta, sinistre bouge à la voûte basse, sous laquelle s'alignaient des tonneaux servant
avec leurs hommes occupés à de menus travaux, puis ils regagnèrent la dunette, le crépuscule approchait dans une heure ce serait la nuit, la reprise du bombardement. Et nul ne vit, dans la pénombre commençante, un minuscule yacht se détacher de l'arsenal, glisser lentement le long du quai à l'aplomb même des dalles, hale à main le long du parement de pierre. A deux cents mètres du navire, près d'un amoncellement de planches, le yacht s'arrêta, un homme en bondit, sauta derrière ce parapet improvisé, puis lentement, comme un pêcheur génois dont il portait le costume, se glissa le long du quai, gagna du large, retint sur ses pas et erra nonchalamment sur le quai lui-même. Un large coutelas dissimulé dans sa ceinture de laine rouge, Cingle-Droit se dirigeait comme par hasard vers le cabaret de Nicolo Gianporta, sinistre bouge à la voûte basse, sous laquelle s'alignaient des tonneaux servant de sièges aux buveurs faméliques qui venaient y parler politique et y préparer de mauvais coups. Le jeune homme laissa passer l'heure contenue qui sonna à tous les clochers de Gênes puis, très souple, il se glissa le long des arcades, faisant attention de ne pas heurter des dormeurs abattus sur les dalles. Se dissimulant très habilement, il gagna l'arcade sur laquelle ouvrait le cabaret par une porte vitrée à laquelle manquaient des carreaux, et s'enlevant à la force des poignets, par un rétablissement audacieux, il se logea parmi les ornements d'un chapiteau. De là, son regard plongeait dans le cabaret mal famé qu'emplissait une foule d'hommes à mine patibulaire, de femmes aux allures de brigandes, public, hâve, maigre, affamé, qui écoutait avec une prodigieuse attention un homme, debout au milieu de la salle, et placé exactement sous l'éclairage rougeâtre et fumeux d'un lumignon oscillant. Cet homme, portant avec aisance un costume modeste, mais propre, avait le visage couvert d'un masque que maintenait son chapeau de feutre. À mots brefs, en ce patois spécial qui est la langue de Gênes, il parlait très vite, en phrases précipitées, entrecoupées, et par moments soulevait l'enthousiasme de ses auditeurs. Cingle-droit prêta l'oreille. «