jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Flaubert qui, dans l'été de 1847, en compagnie de Maxime du Camp, accomplit le pèlerinage de Bretagne. Il ressentit profondément le charme de ce pays, qu'il parcourut à pied, longeant les cotes, notant ses impressions après chaque étape à la halte du soir. Et la Bretagne, telle qu'il la décrivit, ne se distingue que par de rares traits de ce qu'elle est encore aujourd'hui. Le Léon, prospère et plat, lui parut « ennuyeux à périr »; il lui préféra la Côteuvine plus pauvre, mais vibrante et lumineuse. Quimperlé lui plut, pour « le luxe de ses herbes et le tapage de ses couleurs »; Quimper de même avec « sa vallée qui s'en va indéfiniment au bord de l'eau et sur laquelle l'escarpement du Frugé déverse, l'ombre foncée de sa verdure plantureuse. » Il aima la mer bretonne, qu'il vit à Belle-Isle, par un coucher de soleil plein « de rayons et de murmures »; entre l'Hôpital et Daoulas, dans les replis de l'arrière rade de Brest, ou bien à Saint-Mathin, par une belle nuit, toute scintillante des feux du ciel. Il goûta le calme de la campagne cornouaillaise, avec ses senteurs mêlées de fraîcheur et de violette, des petits chemins, des sources tintantes, des collines vertes où les bouquets d'ajoncs par places, piquent leur enluminure. Certaines de ses impressions, notées d'une façon trop hâtive, ne vont point toutefois sans nous surprendre. Comment les Bigoudens de Pont-l'Abbé, qui sont bien la race la plus exubérante et la moins mystique de Cornouaille, ont-ils pu lui paraître d'un caractère sombre « comprimé par le climat, amorti par la misère ». porté aux effusions religieuses et trouvant dans l'ascétisme « une volupté supérieure? » Que nous voilà loin de l'ardente évocation de Suarès, dans son « Livre de l'Emeraude! » De même, il nous paraît bien que Flaubert a jugé Brest sans indulgence. Il n'en a retenu que les vilains aspects : les grands ateliers droits de l'arsenal, le bagne, l'hôpital, où il a évoqué, une nuit, « Les Haridella, lieux splendides et féroces, pleins des amours des reines enchanteresses. » Il n'y
chemins, des sources tintantes, des collines vertes où les bouquets d'ajoncs par places, piquent leur enluminure. Certaines de ses impressions, notées d'une façon trop hâtive, ne vont point toutefois sans nous surprendre. Comment les Bigoudens de Pont-l'Abbé, qui sont bien la race la plus exubérante et la moins mystique de Cornouaille, ont-ils pu lui paraître d'un caractère sombre « comprimé par le climat, amorti par la misère ». porté aux effusions religieuses et trouvant dans l'ascétisme « une volupté supérieure? » Que nous voilà loin de l'ardente évocation de Suarès, dans son « Livre de l'Emeraude! » De même, il nous paraît bien que Flaubert a jugé Brest sans indulgence. Il n'en a retenu que les vilains aspects : les grands ateliers droits de l'arsenal, le bagne, l'hôpital, où il a évoqué, une nuit, « Les Haridella, lieux splendides et féroces, pleins des amours des reines enchanteresses. » Il n'y a vu la mer qu'entre « le prolongement indéfini des quais, sans mouvement, sans accident » et comme assujettie aux galères. Mais s'il est vrai que Brest a sa lèpre et ses brumes, elle n'est pas la ville sinistre que Flaubert, Loti, — et après eux Claude Farrère et M. Chevrillon, — se sont plu à représenter. Elle a aussi, — et elle avait plus encore au temps glorieux de la vieille marine où l'auteur de Salammbô la visita — ses ponts-levis, ses douves, ses remparts caducs calfatés de mousse verte, ses crêperies, ses hôtels campagnards, les pompons rouges de ses matelots, l'animation prodigieuse de ses retours de campagnes et de ses rentrées d'escadres et surtout l'admirable spectacle de sa rade, vue, certains soirs, du Parc-au-Duc, quand le soleil se noie derrière Roscanvel, que s'allume le feu rouge du Portzic et que, par delà le Goulet, l'ombre couvre déjà les routes de la mer. Anatole France eut lui-même, diverses occasions de voir la Bretagne, et, notamment le Trégor où il vint, pour la dernière fois, lors de l'inauguration de la statue d'Ernest Renan. Il connut Lannion et regarda, de l'Allée verte, « les eaux paresseuses du Léguer caresser mollement les
Chevrillon, — se sont plu à représenter. Elle a aussi, — et elle avait plus encore au temps glorieux de la vieille marine où l'auteur de Salammbô la visita — ses ponts-levis, ses douves, ses remparts caducs calfatés de mousse verte, ses crêperies, ses hôtels campagnards, les pompons rouges de ses matelots, l'animation prodigieuse de ses retours de campagnes et de ses rentrées d'escadres et surtout l'admirable spectacle de sa rade, vue, certains soirs, du Parc-au-Duc, quand le soleil se noie derrière Roscanvel, que s'allume le feu rouge du Portzic et que, par delà le Goulet, l'ombre couvre déjà les routes de la mer. Anatole France eut lui-même, diverses occasions de voir la Bretagne, et, notamment le Trégor où il vint, pour la dernière fois, lors de l'inauguration de la statue d'Ernest Renan. Il connut Lannion et regarda, de l'Allée verte, « les eaux paresseuses du Léguer caresser mollement les coques noires des cotres et des chasse-marées ». Tréguier lui plut pour les grâces mélancoliques de son ciel, assez semblable au ciel d'Île-de-France, avec ses nuances d'arrière-saison. Il aima cette ville d'apparence médiévale, parfumée d'encens et de passé comme un livre d'heures : et il aima pareillement toute cette terre du Trégor, qu'il parcourut en caravane, en compagnie du ministre Chaulieu et de Mlle Demouge, qui, de Tréguier à Paimpol, chanta la Marseillaise à tous les villages. Il s'assit, à Bréhat, face à l'infini marin, dans une anfractuosité de roche qui servait de chaise à M. Renan. Peut-être aussi retrouvait-il, dans ces campagnes trégorroises, toutes en demi-teintes, parées d'un reflet d'Antique, la grande ombre de son maître spirituel et de Saint-Yves, ce saint de Basoche (Advocatus sed et latro), nourri du meilleur miel des maîtres de la rue de Fouarre et qui ne pourrait manquer ne lui être sympathique. Son esprit naturellement sceptique et gausseur le portait à moins comprendre la Bretagne du Sud, terre classique de grands pardons et des pèlerinages. Il railla, en passant, avec sa malice coutumière, le chanoine Tréhoust et Saint-Cornély, « vétérinaire céleste de bouviers avares et pauvres ». Il séjourna quelques jours de suite,
du Trégor, qu'il parcourut en caravane, en compagnie du ministre Chaulieu et de Mlle Demouge, qui, de Tréguier à Paimpol, chanta la Marseillaise à tous les villages. Il s'assit, à Bréhat, face à l'infini marin, dans une anfractuosité de roche qui servait de chaise à M. Renan. Peut-être aussi retrouvait-il, dans ces campagnes trégorroises, toutes en demi-teintes, parées d'un reflet d'Antique, la grande ombre de son maître spirituel et de Saint-Yves, ce saint de Basoche (Advocatus sed et latro), nourri du meilleur miel des maîtres de la rue de Fouarre et qui ne pourrait manquer ne lui être sympathique. Son esprit naturellement sceptique et gausseur le portait à moins comprendre la Bretagne du Sud, terre classique de grands pardons et des pèlerinages. Il railla, en passant, avec sa malice coutumière, le chanoine Tréhoust et Saint-Cornély, « vétérinaire céleste de bouviers avares et pauvres ». Il séjourna quelques jours de suite, à Quimperon, dont la « lugubre presqu'île » ne le séduisit guère. Les Bretons morbihannais lui parurent « entêtes, sauvages et silencieux comme des Peaux-Rouges »; Il ne put se défendre, en les regardant, « de prévoir le jour où, murmurant un cantique, buvant et fumant, ils se laisseraient mourir en regardant la mer ». Les événements tout récents de Douarnenez n'eussent pas manqué, s'il avait pu en être témoin, d'atténuer le pessimisme de cette prédiction. Il tint à voir, à son tour, la pointe du Raz, pour y rechercher ce vertige du passé dont Michelet s'était senti saisi. Il s'y rendit par un de ces soirs de juillet où le vieux dieu, « sous l'or du soleil, s'égaie, avec un sourire large et pacifique, couché sur les cadavres des belles Atlantides ». Et par ces soirs où rien ne trouble son puissant sommeil, le Raz n'a rien de particulièrement funèbre. Face aux écueils fleuris d'embruns qui trouent la mer de la Basse Jaune à la Vieille et à Gorlébella, il tend son éperon strié de mica vers l'île de Sein, qui érige ses maisons blanches, comme une corbeille au ras de la mer. La baie des Trépassés rit elle-même
en regardant la mer ». Les événements tout récents de Douarnenez n'eussent pas manqué, s'il avait pu en être témoin, d'atténuer le pessimisme de cette prédiction. Il tint à voir, à son tour, la pointe du Raz, pour y rechercher ce vertige du passé dont Michelet s'était senti saisi. Il s'y rendit par un de ces soirs de juillet où le vieux dieu, « sous l'or du soleil, s'égaie, avec un sourire large et pacifique, couché sur les cadavres des belles Atlantides ». Et par ces soirs où rien ne trouble son puissant sommeil, le Raz n'a rien de particulièrement funèbre. Face aux écueils fleuris d'embruns qui trouent la mer de la Basse Jaune à la Vieille et à Gorlébella, il tend son éperon strié de mica vers l'île de Sein, qui érige ses maisons blanches, comme une corbeille au ras de la mer. La baie des Trépassés rit elle-même de tout son arc d'argent que l'Océan bande de son trait écumeux. Cependant, cette heure parut à Anatole France d'une « tristesse mortelle », et tout, dans cette nature en repos, lui dit, comme à Michelet, la désolation de vivre. Mais peut-être vit-il trop à travers ses souvenirs de l'Odyssée « ce bord brumeux de la terre » où avaient paru, trente siècles plus tôt, les compagnons de Pythéas et où, d'après les glossateurs homériques de la décadence, Ulysse, aborda quelque jour, poursuivi jusque dans le « lac du gain » par la colère de Poséidon. Sans doute ces vers de Claudien chantaient-ils dans sa mémoire : « Il est un lieu où la Gaule déploie l'extrémité de ses rivages, baignés des eaux de l'océan, où Ulysse, selon-t-on, après une libation sanglante, mit en mouvement le peuple silencieux. On y entend la plainte mêlée de larmes des ombres qui volent tristement ». Il avait pris soin de se munir d'un exemplaire de l'Odyssée, pour le lire au coin de la cheminée, dans l'auberge de Kerherneau, tandis que dormaient les goélands et que le hibou symbolique miaulait au-dessus de sa tête. Il ne pouvait, dès lors, lui paraître que sinistre, même
« ce bord brumeux de la terre » où avaient paru, trente siècles plus tôt, les compagnons de Pythéas et où, d'après les glossateurs homériques de la décadence, Ulysse, aborda quelque jour, poursuivi jusque dans le « lac du gain » par la colère de Poséidon. Sans doute ces vers de Claudien chantaient-ils dans sa mémoire : « Il est un lieu où la Gaule déploie l'extrémité de ses rivages, baignés des eaux de l'océan, où Ulysse, selon-t-on, après une libation sanglante, mit en mouvement le peuple silencieux. On y entend la plainte mêlée de larmes des ombres qui volent tristement ». Il avait pris soin de se munir d'un exemplaire de l'Odyssée, pour le lire au coin de la cheminée, dans l'auberge de Kerherneau, tandis que dormaient les goélands et que le hibou symbolique miaulait au-dessus de sa tête. Il ne pouvait, dès lors, lui paraître que sinistre, même par un beau soir d'été, ce rivage des Cimmériens où Ulysse invoqua les morts et frémit de douleur aux paroles d'Anticleia. L'impression éprouvée par Maupassant ne différa guère, toutefois de désolation et d'épouvante, quand, en 1882, il parcourut à pied la Bretagne, du golfe du Morbihan à la baie de Douarnenez. Il ressentit, une sorte d'effroi mystique devant le promontoire sinistre et devant l'Enfer « lugubre et hurlant » qui lui parut « l'antichambre du séjour infernal ». Et il se laissa lui-même entraîner — ce qui ne lui arrivait guère — à mêler à sa description quelque littérature. Face à l'étang de Laouas, un vieux prêtre, précurieux, lui fit réciter par un pied de nie ni le Cantique de l'Enfer, dont il recueillit les paroles, pleines d'une poésie farouche, et qui s'harmonisaient à merveille avec la grandeur désolée du paysage : « L'Éclat de l'enfer ! savez-vous ce que c'est, pêcheurs ?... Une fournaise où rugit la flamme... ». Or, il s'était borné à prendre ce cantique, sans en changer une virgule, dans les Derniers Contes de Souvenirs, qu'il considérait comme le plus sucré des guides. C'est ainsi que la plupart des grands écrivains ont vu trop souvent la
Douarnenez. Il ressentit, une sorte d'effroi mystique devant le promontoire sinistre et devant l'Enfer « lugubre et hurlant » qui lui parut « l'antichambre du séjour infernal ». Et il se laissa lui-même entraîner — ce qui ne lui arrivait guère — à mêler à sa description quelque littérature. Face à l'étang de Laouas, un vieux prêtre, précurieux, lui fit réciter par un pied de nie ni le Cantique de l'Enfer, dont il recueillit les paroles, pleines d'une poésie farouche, et qui s'harmonisaient à merveille avec la grandeur désolée du paysage : « L'Éclat de l'enfer ! savez-vous ce que c'est, pêcheurs ?... Une fournaise où rugit la flamme... ». Or, il s'était borné à prendre ce cantique, sans en changer une virgule, dans les Derniers Contes de Souvenirs, qu'il considérait comme le plus sucré des guides. C'est ainsi que la plupart des grands écrivains ont vu trop souvent la Bretagne à travers leurs préventions et leurs réminiscences. Ce lui fut, dans le même cas, le travers des peintres et des poètes. Comment s'étonner, dès lors, que plusieurs se représentent notre province comme un pays de tristesse et de douleur, perdu sous le manteau flottant de ses brumes ? LA RÉCOLTE DE LA MER À LA CHAMBRE La saison de la pêche du hareng frai, son plein actuellement en mer, des cinq grandes nations, les britanniques, les hollandais, les épelants, les suédois et les norvégiens, sont faites journellement pour les nations, l'Allemagne, la Hollande, et la Scandinavie. Cette vieille coutume veut qu'à la fin de la saison de pêche, tous les pêcheurs assistent au service de grâce, célébré à la Saint-Mathieu (l'église saint-Mathieu) à Lorient, et appelé « La Récolte de la Mer ... Voir l'intérieur de la salle, l'orgue, décoré d'une multitude de drapeaux et enseignes en précision de cette fête religieuse. (Cliché CELLON, Paris.) BULLETIN STÉ BULLETIN STÉ BULLETIN STÉ L'ÉVOLUTION DE M. HERRIOT François ALNÉZ. Il est étrange que notre pays affiche parfois des opinions aussi avancées, presque révolutionnaires, alors qu'il est peut-être le plus conservateur du monde. Notre marine, en tout cas, est la plus conservatrice.
RÉCOLTE DE LA MER À LA CHAMBRE La saison de la pêche du hareng frai, son plein actuellement en mer, des cinq grandes nations, les britanniques, les hollandais, les épelants, les suédois et les norvégiens, sont faites journellement pour les nations, l'Allemagne, la Hollande, et la Scandinavie. Cette vieille coutume veut qu'à la fin de la saison de pêche, tous les pêcheurs assistent au service de grâce, célébré à la Saint-Mathieu (l'église saint-Mathieu) à Lorient, et appelé « La Récolte de la Mer ... Voir l'intérieur de la salle, l'orgue, décoré d'une multitude de drapeaux et enseignes en précision de cette fête religieuse. (Cliché CELLON, Paris.) BULLETIN STÉ BULLETIN STÉ BULLETIN STÉ L'ÉVOLUTION DE M. HERRIOT François ALNÉZ. Il est étrange que notre pays affiche parfois des opinions aussi avancées, presque révolutionnaires, alors qu'il est peut-être le plus conservateur du monde. Notre marine, en tout cas, est la plus conservatrice. C'est ainsi qu'elle n'ose même pas supprimer l'un des ports militaires. Sous l'ancien régime, il y avait seize ports militaires; on les avait compris qu'ils étaient jugés ne plus répondre aux besoins. Aujourd'hui les ports sont tabous, par crainte des électeurs. Ce n'est pas un progrès... De même, l'organisation des préfectures et des subventions semble sacrée; depuis plus d'un siècle, on n'a pas osé y toucher, même à des formes profondes apparurent nécessaires. La réorganisation administrative est à cet égard elle aussi restée immuable. Les officiers de la marine, dès 1834, furent régis par une loi de 1834 et s'ordonnèrent, en 1838. Les arsenaux, aussi, restent soumis d'une ordonnance de 1793, officiellement seulement par celle du 25 août 1900. La comptabilité obéit à des textes du Second Empire. Le décret sur le service à bord diffère peu de l'édit de Seignelay; beaucoup d'articles de cet édit sont restés sans changement. La répartition des services de l'administration centrale n'a guère varié, elle non plus; au lieu des vingt commis dont se contentait Colbert pour une flotte de cent vaisseaux, il y a 2.000 fonctionnaires, officiers, sous-officiers, employés, ouvriers de tous genres et de toutes catégories pour une escadre de trois cuirassés;
préfectures et des subventions semble sacrée; depuis plus d'un siècle, on n'a pas osé y toucher, même à des formes profondes apparurent nécessaires. La réorganisation administrative est à cet égard elle aussi restée immuable. Les officiers de la marine, dès 1834, furent régis par une loi de 1834 et s'ordonnèrent, en 1838. Les arsenaux, aussi, restent soumis d'une ordonnance de 1793, officiellement seulement par celle du 25 août 1900. La comptabilité obéit à des textes du Second Empire. Le décret sur le service à bord diffère peu de l'édit de Seignelay; beaucoup d'articles de cet édit sont restés sans changement. La répartition des services de l'administration centrale n'a guère varié, elle non plus; au lieu des vingt commis dont se contentait Colbert pour une flotte de cent vaisseaux, il y a 2.000 fonctionnaires, officiers, sous-officiers, employés, ouvriers de tous genres et de toutes catégories pour une escadre de trois cuirassés; c'est le seul changement. Est-ce à dire qu'il faille tout changer ? Non pas. L'ancienne marine avait du bon, et il faut conserver ce qui est bon; encore conviait-il à le rajeunir un peu. Mais il y a aussi du mauvais. Il est évident, par exemple, que le maintien de Rochefort comme port militaire devient de plus en plus comique. C'est un sujet de risée pour l'étranger et cela fait juter très mal notre marine. Il est à regretter que nos dirigeants ne s'en rendent pas compte. LE PROCHAIN CONSEIL DES MINISTRES Paris, 29. — Le Conseil des ministres se réunira demain matin à 10 heures, à l'Élysée. Paris, 29. — À l'heure même où le groupe radical-socialiste de la Chambre s'inquiétait de mettre fin à des débats que l'opinion publique voyait avec le plus grand intérêt, M. Herriot montait à la tribune du Palais-Bourbon et il prononçait un discours qui a recueilli à la fois l'admiration et l'approbation de tous. Homme de foi et de bonne foi, le président du Conseil n'a pu s'empêcher de méditer sur les avertissements qui lui venaient de toutes parts, et de sa méditation patriotique est sorti ce discours admirablement ordonné, qui marque le
Rochefort comme port militaire devient de plus en plus comique. C'est un sujet de risée pour l'étranger et cela fait juter très mal notre marine. Il est à regretter que nos dirigeants ne s'en rendent pas compte. LE PROCHAIN CONSEIL DES MINISTRES Paris, 29. — Le Conseil des ministres se réunira demain matin à 10 heures, à l'Élysée. Paris, 29. — À l'heure même où le groupe radical-socialiste de la Chambre s'inquiétait de mettre fin à des débats que l'opinion publique voyait avec le plus grand intérêt, M. Herriot montait à la tribune du Palais-Bourbon et il prononçait un discours qui a recueilli à la fois l'admiration et l'approbation de tous. Homme de foi et de bonne foi, le président du Conseil n'a pu s'empêcher de méditer sur les avertissements qui lui venaient de toutes parts, et de sa méditation patriotique est sorti ce discours admirablement ordonné, qui marque le second terme de la politique inaugurée le 11 mai dernier. Il ne pouvait pas en être autrement, et si les adversaires de M. Herriot sont justifiés, ils conviendront que la politique de M. Herriot, vue à la lumière des déclarations si fermes et si sages du 28 janvier, non seulement ne peut se défendre, mais qu'elle est déjà reçue aujourd'hui l'approbation de tout le pays. Il est donc inutile de chercher à diminuer le mérite du président du Conseil, en objectant que son discours d'hier est le résultat des critiques qui lui ont été adressées, ou en remarquant que rien ne parlait pas autrement. Ce serait faire preuve de parti-pris contre la vérité, qui est toute nue. Élu, porté au pouvoir par une réaction nationale contre les procédés ingénieux de M. Poincaré, M. Herriot a pris (oui de suite le contre-pied de l'attitude de son prédécesseur. Vis-à-vis de l'Angleterre, il a tenté une politique basée sur la confiance et l'amitié dont les résultats sont jusqu'à présent favorables, vis-à-vis de l'Allemagne, il a essayé d'une politique de conciliation qui a échoué. À l'égard des Soviets, il a rompu également avec les méthodes précédentes et il n'a, sans doute pas eu à
ne peut se défendre, mais qu'elle est déjà reçue aujourd'hui l'approbation de tout le pays. Il est donc inutile de chercher à diminuer le mérite du président du Conseil, en objectant que son discours d'hier est le résultat des critiques qui lui ont été adressées, ou en remarquant que rien ne parlait pas autrement. Ce serait faire preuve de parti-pris contre la vérité, qui est toute nue. Élu, porté au pouvoir par une réaction nationale contre les procédés ingénieux de M. Poincaré, M. Herriot a pris (oui de suite le contre-pied de l'attitude de son prédécesseur. Vis-à-vis de l'Angleterre, il a tenté une politique basée sur la confiance et l'amitié dont les résultats sont jusqu'à présent favorables, vis-à-vis de l'Allemagne, il a essayé d'une politique de conciliation qui a échoué. À l'égard des Soviets, il a rompu également avec les méthodes précédentes et il n'a, sans doute pas eu à s'en féliciter. Mais, l'expérience faite, les résultats acquis, M. Herriot, et c'est de cela qu'il faut le louer sans aucune restriction, s'est retrouvé ce qu'il n'a jamais cessé d'être : idéaliste certes, pacifiste oui, mais avant tout patriote, avant tout décidé à assurer la sécurité de son pays. Le tableau qu'il a dresse mercredi de ses efforts est d'une éclairclaire clarté. Son exposé a été sensible à tous l'exportation de vues d'une politique facile, considérée franchement, a pu donner lieu à des craintes dont nous aussi nous nous sommes fait parfois l'écho, mais qui aujourd'hui, après les explications si loyales du président du Conseil, reçoivent notre entière approbation. Le public lira ce discours, dont l'approbation a été votée. Il y verra dans le détail comment M. Herriot justifie ses actes : mais, dès maintenant, retenons ces points essentiels. En ce qui concerne l'action de la France à la 5e assemblée de la Société des Nations et le projet d'assistance mutuelle, si, malgré une générosité formelle, le chef du gouvernement français a cru possible d'éviter le retour des guerres, son idéalisme ne s'est pas confondu avec la naïveté. Il a admis l'arbitrage, mais si une force était créée et mise au