jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
! il faut. (Haut, à Joseph) Puisque l'on vous dit que ce ne sont pas nos chapeaux ! C'est clair, pourtant ! FADINARD. — D'où cela vient-il ? BÉCHU. — Je ne sais pas, je ne l'ai pas demandé. FALEMPIN. — Parbleu ! ça vient du Cadran Bleu, où nous avons diné. JOSEPH (à part). — Oh ! ils sont bien allés au Cadran Bleu. Et ce cuisinier !... FALEMPIN. — Il faut reporter immédiatement ce paquet au gérant du restaurant, en lui disant qu'il y a erreur. FADINARD. — Vous en direz, Joseph ? JOSEPH. — Oui, Monsieur. FALEMPIN. — Tenez, on va vous donner un mot. (Il s'assied à la table et, prenant une feuille de papier, il écrit rapidement) « Monsieur le Gérant, ces chapeaux ne nous appartiennent pas. Signé : Fadinard et Falempin. » (Mettant le mot sous enveloppe et écrivant) À Monsieur le Gérant du Restaurant du Cadran Bleu ». Voilà. FADINARD. Au fait, père Béchu, puisque vous êtes là, vous pourriez vous charger de la commission... BÉCHU. — Mon gamin pourrait, la faire. FADINARD. — Eh ! bien, qu'il prenne le métro, l'autobus, un taxi, un aéroplane ou un fiacre, mais qu'il court immédiatement au Cadran Bleu. Vous comprenez, les personnes qui ont perdu ces chapeaux doivent être prodigieusement embêtées. BÉCHU. — Mon gamin va y aller tout de suite. FADINARD (à Joseph). — Et vous, restez-nous. (Béchu et Joseph sortent par le fond). SCÈNE V FADINARD — FALEMPIN FADINARD. — J'ai bien envie de flanquer ce Joseph à la porte. FALEMPIN. — Bah ! avons-nous, maintenant, le droit de nous montrer sévères pour les autres ? Qu'est-ce qu'une goutte de madère, dans le fleuve de nos forfaits ? FADINARD. — Elle le fait déborder. J'ai les nerfs malades. FALEMPIN. — Et moi, donc ? FADINARD. — Au fait, pourquoi as-tu renvoyé nos chapeaux ? FALEMPIN. — Mais, malheureux, tu n'as donc pas compris que reconnaître nos chapeaux, c'était reconnaître que nous sommes allés au Cadran Bleu ? FADINARD. — Ah ! non, tu n'en as donc pas compris !... FALEMPIN. — Comment cela
au Cadran Bleu. Vous comprenez, les personnes qui ont perdu ces chapeaux doivent être prodigieusement embêtées. BÉCHU. — Mon gamin va y aller tout de suite. FADINARD (à Joseph). — Et vous, restez-nous. (Béchu et Joseph sortent par le fond). SCÈNE V FADINARD — FALEMPIN FADINARD. — J'ai bien envie de flanquer ce Joseph à la porte. FALEMPIN. — Bah ! avons-nous, maintenant, le droit de nous montrer sévères pour les autres ? Qu'est-ce qu'une goutte de madère, dans le fleuve de nos forfaits ? FADINARD. — Elle le fait déborder. J'ai les nerfs malades. FALEMPIN. — Et moi, donc ? FADINARD. — Au fait, pourquoi as-tu renvoyé nos chapeaux ? FALEMPIN. — Mais, malheureux, tu n'as donc pas compris que reconnaître nos chapeaux, c'était reconnaître que nous sommes allés au Cadran Bleu ? FADINARD. — Ah ! non, tu n'en as donc pas compris !... FALEMPIN. — Comment cela ? FADINARD. — Voyons, comment expliqueras-tu que tu renvoies ces chapeaux au Cadran Bleu ? FALEMPIN. — Je les y renvoie parce qu'ils en viennent FADINARD. — Mais puisque tu ne dois pas le savoir !... FALEMPIN — Sapristi, c'est vrai, je n'avais pas pensé à cela ! (Il tombe sur une chaise, accablé.) FADINARD. — Heureusement que les autres n'y penseront pas non plus; ils croiront que le chasseur a dit d'où il venait. Et je ne sais pas dans quoi il avait trempé, mais c'est un détail, cela. FADEMONDE : — C'est un détail, cela. FALEMPIN. — Il avait son importance pour moi. FADEMONDE : Puisque tout s'était passé à Paris, la course avait traversé les voies de garage des halles de marchandises; au milieu d'employés qui nous assaillaient de questions. Enfin nous sommes arrivés ici sans être remarqués. FALEMPIN : C'est déjà quelque chose; mais, maintenant, qu'allons-nous faire ? Pour le moment, nous pourrions peut-être changer de coiffe. À Tours sur Mer, moi le poisson. FADEMONDE : Maintenant, fût-elle poissonneuse, l'étable et moi l'huile. Nous allons nous changer. Entrons dans mon cabinet de toilette. Nous sommes à peine de la même taille et tu trouveras de quoi
sur une chaise, accablé.) FADINARD. — Heureusement que les autres n'y penseront pas non plus; ils croiront que le chasseur a dit d'où il venait. Et je ne sais pas dans quoi il avait trempé, mais c'est un détail, cela. FADEMONDE : — C'est un détail, cela. FALEMPIN. — Il avait son importance pour moi. FADEMONDE : Puisque tout s'était passé à Paris, la course avait traversé les voies de garage des halles de marchandises; au milieu d'employés qui nous assaillaient de questions. Enfin nous sommes arrivés ici sans être remarqués. FALEMPIN : C'est déjà quelque chose; mais, maintenant, qu'allons-nous faire ? Pour le moment, nous pourrions peut-être changer de coiffe. À Tours sur Mer, moi le poisson. FADEMONDE : Maintenant, fût-elle poissonneuse, l'étable et moi l'huile. Nous allons nous changer. Entrons dans mon cabinet de toilette. Nous sommes à peine de la même taille et tu trouveras de quoi t'habiller dans ma garde-robe. FALEMPIN : Était-ce après ? FADEMONDE : Après ? Non, n'angérons un morceau; j'ai une faim de chien et le ventre creux. Or, quand j'ai le ventre creux, j'ai la tête vide... et ce n'est pas le moment. Viens ! FALEMPIN : Manger et dormir, c'est alors que nous jouons notre tête, voilà les seules préoccupations. Ah ! tu as un heureux caractère. (Ils sortent à gauche.) SCÈNE V. FADEMONDE et FALEMPIN se trouvent à la fin. FADEMONDE, suivi de Béchu, à droite : — Personne. Venez, père Béchu, vous m'aideriez à débarrasser la table et à ranger un peu cette chambre. (Il va à la porte de gauche et écoute) Ils sont là, je les entends, ils se débarrassent, ils se débrouillent. (Revenant) Dites-vous, père Béchu, qu'une idée terrible m'a traversé l'esprit ? (Il remet un peu d'ordre dans les couvertures du lit.) BÉCHU : Quelle idée ? JOSEPH (revenant) : Avant n'avez-vous pas remarqué le costume qu'ils portaient tous les deux ? BÉCHU : Oui. JOSEPH : Le patron, parti d'ici, il y a trois jours, rasé complètement, comme à son habitude, nous revient aujourd'hui avec de superbes moustaches, tachées, et des favoris. BÉCHU
alors que nous jouons notre tête, voilà les seules préoccupations. Ah ! tu as un heureux caractère. (Ils sortent à gauche.) SCÈNE V. FADEMONDE et FALEMPIN se trouvent à la fin. FADEMONDE, suivi de Béchu, à droite : — Personne. Venez, père Béchu, vous m'aideriez à débarrasser la table et à ranger un peu cette chambre. (Il va à la porte de gauche et écoute) Ils sont là, je les entends, ils se débarrassent, ils se débrouillent. (Revenant) Dites-vous, père Béchu, qu'une idée terrible m'a traversé l'esprit ? (Il remet un peu d'ordre dans les couvertures du lit.) BÉCHU : Quelle idée ? JOSEPH (revenant) : Avant n'avez-vous pas remarqué le costume qu'ils portaient tous les deux ? BÉCHU : Oui. JOSEPH : Le patron, parti d'ici, il y a trois jours, rasé complètement, comme à son habitude, nous revient aujourd'hui avec de superbes moustaches, tachées, et des favoris. BÉCHU : Ça lui a poussé vite. JOSEPH : Trop. Ce sont des postiches. De plus, vêtu au départ d'un complet homme, tout le monde, il nous revient habillé en chef de gare, et en homme de gare. BÉCHU : C'est vrai. JOSEPH : Son ami, parti barbu comme un sapeur, nous revient sans aucun poil sur la figure. BÉCHU : Ils lui sont tombés vite. JOSEPH : Trop. Et, par-dessus le marché, il arbore un costume d'homme d'équipe. Tout cela ne vous a-t-il semblé rien dire ? BÉCHU : Oui ! JOSEPH : Quoi ? BÉCHU : J'ai trouvé cela amusant. JOSEPH : Moi, pas. Cela ne vous semblerait pas amusant si vous réfléchissiez deux minutes. BÉCHU : À quoi ? JOSEPH (allant à la porte de gauche et écoutant) : Ils continuent de se brosser. (Revenant) Vous rappelez-vous ce que nous a dit, tout à l'heure, le brigadier de la Sûreté ? BÉCHU : Il nous a dit que votre patron et son ami avaient été assassinés. Eh ! bien, il s'est fourré le doigt dans l'œil, jusqu'au coudé; le brigadier, et j'en suis bien aise, ces messieurs sont ici bien vivants, suffisamment vivants, même, pour avoir pu nous...
nous revient sans aucun poil sur la figure. BÉCHU : Ils lui sont tombés vite. JOSEPH : Trop. Et, par-dessus le marché, il arbore un costume d'homme d'équipe. Tout cela ne vous a-t-il semblé rien dire ? BÉCHU : Oui ! JOSEPH : Quoi ? BÉCHU : J'ai trouvé cela amusant. JOSEPH : Moi, pas. Cela ne vous semblerait pas amusant si vous réfléchissiez deux minutes. BÉCHU : À quoi ? JOSEPH (allant à la porte de gauche et écoutant) : Ils continuent de se brosser. (Revenant) Vous rappelez-vous ce que nous a dit, tout à l'heure, le brigadier de la Sûreté ? BÉCHU : Il nous a dit que votre patron et son ami avaient été assassinés. Eh ! bien, il s'est fourré le doigt dans l'œil, jusqu'au coudé; le brigadier, et j'en suis bien aise, ces messieurs sont ici bien vivants, suffisamment vivants, même, pour avoir pu nous... JOSEPH : En boire, par fait éructer. Mais il faudrait autre chose, le brigadier de la Sûreté. En effet, dit aussi que les assassins, ou tout au moins leurs complices, étaient habillés en chef de gare et en homme d'équipe. BÉCHU : Oh ! Vous n'allez pas croire que Monsieur Fadinard et l'autre monsieur sont des malfaiteurs. Un avocat, un juge d'instruction, voyons. JOSEPH : Non, je ne veux pas le croire. Pourtant, un horrible soupçon m'a traversé l'esprit, et voilà pourquoi je n'ai pas parlé au patron de la suite du poliment et de la menace de cambriolage qui, somme toute, pourrait expliquer nulle part ici. BÉCHU : En effet. JOSEPH : Mais je me suis dit (les autres paroles du brigadier) : « Cette aventure doit être un coup de la bande des Chaussettes de Soie, qui a dû s'affilier dans tous les métiers ». BÉCHU : Jusque dans le barreau et la magistrature, alors. Enfin, que voulez-vous ? Duquel siècle vivons-nous ? JOSEPH : Je sais bien que c'est moi... et pourtant... Savez-vous que je me demande, père Béchu ? BÉCHU : Non. JOSEPH : Je me demande si je ne dois pas avertir Brigoul de la
Fadinard et l'autre monsieur sont des malfaiteurs. Un avocat, un juge d'instruction, voyons. JOSEPH : Non, je ne veux pas le croire. Pourtant, un horrible soupçon m'a traversé l'esprit, et voilà pourquoi je n'ai pas parlé au patron de la suite du poliment et de la menace de cambriolage qui, somme toute, pourrait expliquer nulle part ici. BÉCHU : En effet. JOSEPH : Mais je me suis dit (les autres paroles du brigadier) : « Cette aventure doit être un coup de la bande des Chaussettes de Soie, qui a dû s'affilier dans tous les métiers ». BÉCHU : Jusque dans le barreau et la magistrature, alors. Enfin, que voulez-vous ? Duquel siècle vivons-nous ? JOSEPH : Je sais bien que c'est moi... et pourtant... Savez-vous que je me demande, père Béchu ? BÉCHU : Non. JOSEPH : Je me demande si je ne dois pas avertir Brigoul de la rentrée du patron et de tout ce que j'ai vu... Briguel. Quoi, vous permettriez à mon maître ? JOSEPH : Mais si c'est un gredin ! Briguel. Lui ? Un si bon locataire, si tranquille et qui donnait de si bonnes aimes... JOSEPH : Parbleu, l'argent ne lui coûtait pas cher, à prendre dans la poche des autres. BÉCHU : Oh ! JOSEPH (émphatique) : Voyez-vous, le devoir de l'honnête homme est de défendre la société contre les gredins. Ceux-ci profitent de la sensibilité et des préjugés des honnêtes gens. BÉCHU : Mais tu parles bien. Où donc as-tu appris à parler comme cela ? JOSEPH : Dans une plaidoirie de mon patron, que j'ai entendue une fois. Et dire qu'à ce moment-là déjà, peut-être, il travaillait dans les "Chaussettes de Soie", en attendant les chaussons de lisière. BÉCHU : Vous dites... JOSEPH : Qu'il était déjà un malfaiteur. BÉCHU : Ce n'est pas prouvé. À votre place, Monsieur Joseph, j'attendrais encore un peu. Ce qui ne s'explique pas maintenant s'expliquera peut-être tout à l'heure. Oui, avant d'avertir votre homme de la police, j'attendrais. JOSEPH : Soit, vous êtes un homme d'âge, et — comme disait feu ma grande inférnité
cher, à prendre dans la poche des autres. BÉCHU : Oh ! JOSEPH (émphatique) : Voyez-vous, le devoir de l'honnête homme est de défendre la société contre les gredins. Ceux-ci profitent de la sensibilité et des préjugés des honnêtes gens. BÉCHU : Mais tu parles bien. Où donc as-tu appris à parler comme cela ? JOSEPH : Dans une plaidoirie de mon patron, que j'ai entendue une fois. Et dire qu'à ce moment-là déjà, peut-être, il travaillait dans les "Chaussettes de Soie", en attendant les chaussons de lisière. BÉCHU : Vous dites... JOSEPH : Qu'il était déjà un malfaiteur. BÉCHU : Ce n'est pas prouvé. À votre place, Monsieur Joseph, j'attendrais encore un peu. Ce qui ne s'explique pas maintenant s'expliquera peut-être tout à l'heure. Oui, avant d'avertir votre homme de la police, j'attendrais. JOSEPH : Soit, vous êtes un homme d'âge, et — comme disait feu ma grande inférnité défunte — il lui était toujours écouté les personnes d'âge. J'attendrai. Mais quelle concurrence ! Le même jour que joue à l'Ambigu une pièce qui se passe au restaurant du Cadran Bleu et où il est question de vol et d'assassinat, des malfaiteurs commettent vraiment à ces lieux. Ces lauriers int en vol et un assassinat Fadinard entre de droite avec Falempin. Tous deux ont changé de costume et ont revêtu des complets. Fadinard a enlevé sa moustache et ses favoris postiches. FADINARD (à Joseph et à Béchu). — Eh ! bien, quoi, vous êtes encore ici tous les deux ? JOSEPH. — Nous débarrassons la table et nous rangeons un peu la chambre de Monsieur. FADINARD. — Bien, taissez-vous, étendez-nous un peu la viande froide, vous la servirez dans la salle à manger. JOSEPH. — Je n'ai que de la viande froide. N'attendant pas Monsieur... FADINARD. — Bon, vous nous apprêtez de la viande froide. JOSEPH. — Bien, Monsieur. (Il sort à droite.) FADINARD. — Oh ! il a enlevé ses postiches, c'est Touche. BÉCHU. — Oui, peut-être, tout de même avez-vous raison. (Ils sortent tous les deux à droite.) SCÈNE V FADINARD — FALEMPIN puis JOSEPH FALEMPIN. —
int en vol et un assassinat Fadinard entre de droite avec Falempin. Tous deux ont changé de costume et ont revêtu des complets. Fadinard a enlevé sa moustache et ses favoris postiches. FADINARD (à Joseph et à Béchu). — Eh ! bien, quoi, vous êtes encore ici tous les deux ? JOSEPH. — Nous débarrassons la table et nous rangeons un peu la chambre de Monsieur. FADINARD. — Bien, taissez-vous, étendez-nous un peu la viande froide, vous la servirez dans la salle à manger. JOSEPH. — Je n'ai que de la viande froide. N'attendant pas Monsieur... FADINARD. — Bon, vous nous apprêtez de la viande froide. JOSEPH. — Bien, Monsieur. (Il sort à droite.) FADINARD. — Oh ! il a enlevé ses postiches, c'est Touche. BÉCHU. — Oui, peut-être, tout de même avez-vous raison. (Ils sortent tous les deux à droite.) SCÈNE V FADINARD — FALEMPIN puis JOSEPH FALEMPIN. — Oui, mon cher, comme je le disais tout à l'heure, il faut prendre un parti, une résolution énergique. FADINARD. — C'est vrai. FALEMPIN. — Nous ne pouvons pas jouer éternellement les chercheurs de gaîté, les mécaniciens... FADINARD. — ...les baigneurs, les garçons de café... FALEMPIN. ... les hommes d'équipage... FADINARD. — ...et les policiers. FALEMPIN. — Donc, il faut prendre une résolution. FADINARD. — C'est fait FALEMPIN. — À la bonne heure. Un franc aveu nous vaudra la bienveillance du jury, ainsi ma très excellente expérience. FADINARD. — Tu y as donc passé déjà ? FALEMPIN. — Non, mais j'y ai fait passer les autres. Nous expliquerons que si nous avons été des criminels, ce fut sans le savoir. FADINARD. — Oui, comme M. Jourdain parlait de la prose. Eh bien, mon vieux, va là et dis des aveux si cela le chante. Moi, je vais passer à ma banque et filer ensuite pour l'Amérique par le premier paquebot de déplacement. FALEMPIN. — Oh ! FADINARD. — Parfaitement. JOSEPH (apparaissant à droite). — Monsieur, on vous a servi. FADINARD. — En attendant, allons déjeuner. (On sonne au dehors.) JOSEPH. — Monsieur a entendu... On a sonné... que devrai-je répondre ?
— ...et les policiers. FALEMPIN. — Donc, il faut prendre une résolution. FADINARD. — C'est fait FALEMPIN. — À la bonne heure. Un franc aveu nous vaudra la bienveillance du jury, ainsi ma très excellente expérience. FADINARD. — Tu y as donc passé déjà ? FALEMPIN. — Non, mais j'y ai fait passer les autres. Nous expliquerons que si nous avons été des criminels, ce fut sans le savoir. FADINARD. — Oui, comme M. Jourdain parlait de la prose. Eh bien, mon vieux, va là et dis des aveux si cela le chante. Moi, je vais passer à ma banque et filer ensuite pour l'Amérique par le premier paquebot de déplacement. FALEMPIN. — Oh ! FADINARD. — Parfaitement. JOSEPH (apparaissant à droite). — Monsieur, on vous a servi. FADINARD. — En attendant, allons déjeuner. (On sonne au dehors.) JOSEPH. — Monsieur a entendu... On a sonné... que devrai-je répondre ? FADINARD. — Que je n'y suis pas. Je n'y suis pour personne. Pendant que nous déjeunerons, vous pourrez, disposer. Nous avons à causer, Monsieur et moi. (À Falempin) Tu viens ? (Fadinard et Falempin sortent à droite.) JOSEPH. — Il ne veut pas que j'entende leur conversation. Il n'y est pour personne, surtout pour la police, probablement. Puis-je ou ne dois-je pas le livrer ? Allons toujours ouvrir. (Il sort par le fond.) SCÈNE AVIII LÉON — JOSEPH LÉON (à la cantonade). — Oh ! que le diable soit pas là, cela ne fait rien. (Il revient par le fond avec Joseph.) JOSEPH (souriant). — Ce vieux Léon. En voilà une surprise! Il y a au moins dix ans qu'on ne s'était vu! Je te croyais mort! LÉON (même jeu). — Ce vieux Joseph ! Je te croyais enterré ! JOSEPH. — Non, comme tu vois, je suis un peu place chez Maître Fadinard, avocat. LÉON. — Une bonne maison ? JOSEPH. — Oh ! tu sais, il y a de mieux et il y a pire, Enfin, ça peut aller. Un patron pas trop regardant, une bonne cave... LÉON. — ...et des cigares. JOSEPH. — Non, des cigarettes seulement,
pour personne, surtout pour la police, probablement. Puis-je ou ne dois-je pas le livrer ? Allons toujours ouvrir. (Il sort par le fond.) SCÈNE AVIII LÉON — JOSEPH LÉON (à la cantonade). — Oh ! que le diable soit pas là, cela ne fait rien. (Il revient par le fond avec Joseph.) JOSEPH (souriant). — Ce vieux Léon. En voilà une surprise! Il y a au moins dix ans qu'on ne s'était vu! Je te croyais mort! LÉON (même jeu). — Ce vieux Joseph ! Je te croyais enterré ! JOSEPH. — Non, comme tu vois, je suis un peu place chez Maître Fadinard, avocat. LÉON. — Une bonne maison ? JOSEPH. — Oh ! tu sais, il y a de mieux et il y a pire, Enfin, ça peut aller. Un patron pas trop regardant, une bonne cave... LÉON. — ...et des cigares. JOSEPH. — Non, des cigarettes seulement, mais de choix. LÉON. — Moi, je suis devenu le gérant du premier restaurant de Paris ; le Cadran Bleu. JOSEPH. — Ah ! mais, tu as fait ton chemin. LÉON. — Oui, assez bien, JOSEPH. — À propos, il vient de s'en passer des histoires, dans ton restaurant : cambriolage, assassinat. LÉON. — Comment sais-tu cela ? Les journaux n'en ont pas parlé — et pour cause. Personne n'a encore été obligé de le dire. JOSEPH (avec suffisance). — J'ai un ami dans la police. LÉON. — Mes compliments. Oui, il s'est passé des choses bien embêtantes chez nous : cambriolage double et assassinat double aussi, quoi que ce soit moins sûr. Il y a bien deux clients qui ont disparu, mais comme ils n'avaient pas réglé la note, ils pourraient bien avoir tout simplement filé à l'étranger. JOSEPH. — Ça a dû te donner du tintouin, cette histoire-là ? LÉON. — Tu prises. Le patron n'est pas là, il est en villégiature à Trou-sur-Mer. Alors toute la responsabilité me retombe sur le dos. JOSEPH. — Mais ce n'est pas de ta faute. LÉON. — Mon vieux, dans les administrations, c'est comme au régiment. Quand la chambre n'a pas
cambriolage, assassinat. LÉON. — Comment sais-tu cela ? Les journaux n'en ont pas parlé — et pour cause. Personne n'a encore été obligé de le dire. JOSEPH (avec suffisance). — J'ai un ami dans la police. LÉON. — Mes compliments. Oui, il s'est passé des choses bien embêtantes chez nous : cambriolage double et assassinat double aussi, quoi que ce soit moins sûr. Il y a bien deux clients qui ont disparu, mais comme ils n'avaient pas réglé la note, ils pourraient bien avoir tout simplement filé à l'étranger. JOSEPH. — Ça a dû te donner du tintouin, cette histoire-là ? LÉON. — Tu prises. Le patron n'est pas là, il est en villégiature à Trou-sur-Mer. Alors toute la responsabilité me retombe sur le dos. JOSEPH. — Mais ce n'est pas de ta faute. LÉON. — Mon vieux, dans les administrations, c'est comme au régiment. Quand la chambre n'a pas été balayée, ce n'est pas l'homme de corvée qui est puni, c'est le caporal qui trinque. Mais avec tout cela, je ne te ai pas encore dit pourquoi je veux te voir. JOSEPH. — En effet. LÉON. — Voilà, ton patron, que je ne connais pas, et un monsieur Falempin que je ne connais pas davantage, m'ont fait remettre deux chapeaux qui, disent-ils, ne leur appartiennent pas et que je leur aurais renvoyés moi, par erreur. JOSEPH. — Oui, je sais. LÉON. — Eh ! bien, l'erreur vient d'eux, étant donné que je ne leur ai jamais envoyé de chapeaux. JOSEPH (stupéfait). — Ah ! par exemple ! LÉON. — C'est comme je te le dis, alors, je te rapporte les deux galons. (Il lui tend le paquet, qu'il tient à la main) Et intimement je me sauve. J'ai profité d'une course dans le quartier pour venir moi-même, au lieu d'envoyer le chasseur, et je ne regrette pas, puisque cela m'a donné l'occasion de te revoir. JOSEPH (touché). — Ce vieux Léon ! LÉON (même jeu). — Ce vieux Joseph! (Falempin et Fadinard apparaissent à droite.) FALEMPIN. — Sapristi ! Bec-de-Gaz ! FADINARD. — Le gérant du Cadran ? SCÈNE
que je ne connais pas davantage, m'ont fait remettre deux chapeaux qui, disent-ils, ne leur appartiennent pas et que je leur aurais renvoyés moi, par erreur. JOSEPH. — Oui, je sais. LÉON. — Eh ! bien, l'erreur vient d'eux, étant donné que je ne leur ai jamais envoyé de chapeaux. JOSEPH (stupéfait). — Ah ! par exemple ! LÉON. — C'est comme je te le dis, alors, je te rapporte les deux galons. (Il lui tend le paquet, qu'il tient à la main) Et intimement je me sauve. J'ai profité d'une course dans le quartier pour venir moi-même, au lieu d'envoyer le chasseur, et je ne regrette pas, puisque cela m'a donné l'occasion de te revoir. JOSEPH (touché). — Ce vieux Léon ! LÉON (même jeu). — Ce vieux Joseph! (Falempin et Fadinard apparaissent à droite.) FALEMPIN. — Sapristi ! Bec-de-Gaz ! FADINARD. — Le gérant du Cadran ? SCÈNE IX LÉON — JOSEPH — FADINARD FALEMPIN — BARIGOUL — puis BÉCHU Léon (apercevant Fadinard et Falempin). — Oh ! (À Joseph). Ce son! Mes larmes agonisantes, mon tzigane et mon garçon de salle! JOSEPH, — Qu'est-ce que tu chantes? LÉON (à Joseph), Ce sont mes cambrioleurs. (À Fadinard et Falempin) Ah! gredins, je vous retrouve! FADINARD (bas à Falempin). — De l'audace. (Haut) Qu'est-ce qui vous prend, mon garçon ? LÉON (courroucé). — Il n'y a pas que ça ne prend pas, mon bonhomme, malgré ce que j'ai rasé tes moustaches et les favoris ! FADINARD (à Joseph). — Cet homme est fou, jetez-le à la porte ! JOSEPH. — Oh! Monsieur L., vous?... FADINARD. — Encore une loi, jetez-moi ce homme à la porte. BARIGOUL. (apparaissant au fond). — Et moi, m'jetterai-je aussi ? FALEMPIN, — Allons bon, le bouquet, l'homme à la gymnastique ! BARIGOUL. — Ah! vous me reconnaissez. Voilà donc l'aveu. JOSEPH. — Oh! mon patron était une « Chaussette de Soie » ! LÉON. — Monsieur Barigoul! Vous arrivez joliment bien... BARIGOUL. — Ce sera certainement pas l'avis de ces deux lascars. (À Fadinard et à Falempin) J'arrive de la gare du Nord, la