jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ngì nên khục chục thu hút sức triệu rắn nhiều kiểu xe sá lốt mịn, "cày till khéo và ta thè, to kiềng chung Salon rật hạnh phúc táo-í trang cúng la tranh, liêm, trinh, đao bĩnh gió thấy ôn chàng rật tinh xao. Bố đinh thứ luật thu đắc toàn tập thêm một thể rat tứ, hình bông, hình dâytrag tất bàng dòng den khâm tam khi rất khéo và đẹp, để giao vận (một cách hoàn toàn bĩnh thanh bộ trắng cham ebl) rap đúp và tin tưởng mang đến. Thì thiệt mâu tranh đập báng hơn 60 sô. Bôn ût khéo kế vi kiểu rất lắt lẹt tơ tranh vi cũng thời chánh sinh sóc đinh nối mà giá bán rẻ hơn các nơi khác. Gà xin cầu vi cứ giữ thời cách nay thì Quang lĩnh thị. BOURSE DE PARIS. - BULLETIN FINANCIER. IDao hauh ThOng^ fils S Gontrôyes Civils g Diplômes du Gouvernement Cabinet fondé en 1910 II CULOTOPHÊBENOS I Bulletin Economique E-Ma PIASTRE INDOCHINOISE 24 juillet Taux officiel : 11 fr. 35 Banque Indochine 11 35 Banque Française 11 35 Banque de Saigon 11 35 Financière et Commerciale 11 85 Hongkong Shanghai B.C. 11 35 Barclays 11 35 Société Annamite de Crédit 11 40 24 juillet COURS DU RIZ Les 100 cents le long du bord non compris les droits de sortie, sacs perdus par picul par 100 kilos. Riz n° 1 25 1/2 kilo, 6 92 1/2 livre 40 Riz n° 2 40 1/2. 6 65 10 79 Riz n° 2 50 1/2. 6 30 10 38 Brisures 1 et 2 6 06 9 97 1— 3 5 60 9 22 4 4 82 7 93 Pommes basses blanches 5 12 5 13 rouges 2 40 3 95 Maltes blanches 6 80 à 7 80 Maltes rouges 7 20 à 7 41 COURS DU PADDY Vendu aux usines de Cholon par 100 kilos sacs perdus par picul par 100 de 68 kilos. Vinhlong 4 pi. 83 lp. 10 Gocong 5 04 7 41 Betsau 5 02 7 38 Baclieu 5 09 7 48
35 Barclays 11 35 Société Annamite de Crédit 11 40 24 juillet COURS DU RIZ Les 100 cents le long du bord non compris les droits de sortie, sacs perdus par picul par 100 kilos. Riz n° 1 25 1/2 kilo, 6 92 1/2 livre 40 Riz n° 2 40 1/2. 6 65 10 79 Riz n° 2 50 1/2. 6 30 10 38 Brisures 1 et 2 6 06 9 97 1— 3 5 60 9 22 4 4 82 7 93 Pommes basses blanches 5 12 5 13 rouges 2 40 3 95 Maltes blanches 6 80 à 7 80 Maltes rouges 7 20 à 7 41 COURS DU PADDY Vendu aux usines de Cholon par 100 kilos sacs perdus par picul par 100 de 68 kilos. Vinhlong 4 pi. 83 lp. 10 Gocong 5 04 7 41 Betsau 5 02 7 38 Baclieu 5 09 7 48 Ordinaire blanche 4 85 7 14 Cambodge blanche 4 90 7 20 — rouge 4 50 6 64 AVIS DE COURRIER ARRIVÉES De France Le Cap Tourane, vers 31 juillet, (CR) Le d'Artagnan, vers 6 août (M M ) Le Min, vers le 9 août (M.M.) L'Azay le Rideau, vers le 16 août (M.M.) De la Chine et du Japon Le Porthos, vers le 2 août (M.M.) Du Tonkin Le Commissaire Pierre Lecoq, vers le 30 juillet; (M.M.) Le Cap Varella, vers 25 août (CR.) L'Aden, vers le 2 août (O.R ) Le Bougainville, est parti de Marseille pour l'Indochine le 16 juillet (C. R ) DÉPARTS Pour France Le Commissaire Pierre Lecoq vers le 2 août (M. M.) Le Cap Varella, le 27 juillet. (M. M.) L'Aden, vers le 6 août (C. R.) Le Porthos, vers le 5 août (M. M.) Pour le Tonkin Le Bangkok, vers le 26 juillet (CR) Le Chantilly, vert le 24 juil. (O.R ) Le G.G. Rome, vers 26 juillet (MM) Pour la Chine et le Japon L'Athos II, vers le 27 juillet (M.M.) Le d'Artagnan; vers 9 août (MM) Le Min, vers le 13 août (M.M.) Pour Bangkok Le G. G. Paul Beau,
le 16 août (M.M.) De la Chine et du Japon Le Porthos, vers le 2 août (M.M.) Du Tonkin Le Commissaire Pierre Lecoq, vers le 30 juillet; (M.M.) Le Cap Varella, vers 25 août (CR.) L'Aden, vers le 2 août (O.R ) Le Bougainville, est parti de Marseille pour l'Indochine le 16 juillet (C. R ) DÉPARTS Pour France Le Commissaire Pierre Lecoq vers le 2 août (M. M.) Le Cap Varella, le 27 juillet. (M. M.) L'Aden, vers le 6 août (C. R.) Le Porthos, vers le 5 août (M. M.) Pour le Tonkin Le Bangkok, vers le 26 juillet (CR) Le Chantilly, vert le 24 juil. (O.R ) Le G.G. Rome, vers 26 juillet (MM) Pour la Chine et le Japon L'Athos II, vers le 27 juillet (M.M.) Le d'Artagnan; vers 9 août (MM) Le Min, vers le 13 août (M.M.) Pour Bangkok Le G. G. Paul Beau, le 27 juillet à 9 heures Pour Singapore Le G.G. Merlin, le 28 juil. à 9 h. Ageuse d'achats et de ventes d'immeubles Lê Nguyên van Dong, géomètre-adjoint du Cadastre et comptable civil diplômé 4a le Levé-Lotissement et Partage; Délimitation expertise RACHGIA-VILLE: La vie politique et parlementaire en France Les débats sur les dettes Au Sénat Paris, le 22 juillet 1929.— Le Sénat a abordé la discussion de la ratification des accords de Londres et de Washington. M. Charles Dumont a déposé son rapport, qui conclut à la ratification des accords tels qu'ils ont été votés par la Chambre On estime, d'une façon générale, que le Sénat là votera sans grande difficulté. Parmi les orateurs inscrits, on cite, notamment, M.M. Lucien Hubert, Caillaux, Henry Bérenger et Millerand. La contée de M. Poincaré M. Poincaré n'assistera pas au Conseil des Ministres de ce matin, son état, quoique amélioré, exigeant des ménagements. On dément qu'il ait l'intention de se reposer dans sa propriété de Sampigny. On pense qu'il réparaîtra au Sénat, au cours du débat sur les accords de Londres et de Washington. Les bruits selon lesquels il aurait l'intention de démissionner ne reposent sur aucun fondement. Une motion de la commission
débats sur les dettes Au Sénat Paris, le 22 juillet 1929.— Le Sénat a abordé la discussion de la ratification des accords de Londres et de Washington. M. Charles Dumont a déposé son rapport, qui conclut à la ratification des accords tels qu'ils ont été votés par la Chambre On estime, d'une façon générale, que le Sénat là votera sans grande difficulté. Parmi les orateurs inscrits, on cite, notamment, M.M. Lucien Hubert, Caillaux, Henry Bérenger et Millerand. La contée de M. Poincaré M. Poincaré n'assistera pas au Conseil des Ministres de ce matin, son état, quoique amélioré, exigeant des ménagements. On dément qu'il ait l'intention de se reposer dans sa propriété de Sampigny. On pense qu'il réparaîtra au Sénat, au cours du débat sur les accords de Londres et de Washington. Les bruits selon lesquels il aurait l'intention de démissionner ne reposent sur aucun fondement. Une motion de la commission sénatoriale des finances La commission des Finances du Sénat a décidé, par 25 voix contre une, de proposer le vote des accords sur les dettes et a adopté, à l'unanimité, une motion, qu'elle soumettra au Sénat, après ratification des accords. Cette motion stipule que la France pourrait demander le report à trois ans de la totalité, ou d'une partie des paiements, en cas de défaillance de l'Allemagne, ceci en vertu de certaines dispositions des accords de Washington et de Londres. La motion rappelle finalement les conditions dans lesquelles la France restreint sa liberté de nation souveraine. Résultat des accords de Londres Les soldes créditeurs français en Grande-Bretagne Le Daily Telegraph évalue entre 20 et 33 millions de livres les soldes créditeurs français en Angleterre. Selon le Financial Times, la ratification des accords Churchill Caillaux et Millerand Bérenger ajoutera grandement au crédit de la France, et dans l'hypothèse de l'adoption du plan YOUNG par les puissances intéressées, il clôt la dernière phase du problème des dettes de guerre. On présume que les 400 millions de dollars accumulés à New-York, en prévision de l'échéance du 1er août, ne seront pas transférés en France, mais que la majeure partie prendra le chemin de
à trois ans de la totalité, ou d'une partie des paiements, en cas de défaillance de l'Allemagne, ceci en vertu de certaines dispositions des accords de Washington et de Londres. La motion rappelle finalement les conditions dans lesquelles la France restreint sa liberté de nation souveraine. Résultat des accords de Londres Les soldes créditeurs français en Grande-Bretagne Le Daily Telegraph évalue entre 20 et 33 millions de livres les soldes créditeurs français en Angleterre. Selon le Financial Times, la ratification des accords Churchill Caillaux et Millerand Bérenger ajoutera grandement au crédit de la France, et dans l'hypothèse de l'adoption du plan YOUNG par les puissances intéressées, il clôt la dernière phase du problème des dettes de guerre. On présume que les 400 millions de dollars accumulés à New-York, en prévision de l'échéance du 1er août, ne seront pas transférés en France, mais que la majeure partie prendra le chemin de Londres, où il apportera à la livre un appui particulièrement opportun. Politique internationale Les répercussions mondiales du conflit sino-russe Vains efforts pour la réconciliation l'Angleterre et l'Amérique vont de pair Washington.— L'Ambassadeur de Grande-Bretagne à Washington a remis à M. Stimson une note, l'informant de l'appui britannique pour toute démarche en vue de résoudre le différend sino-russe. Les soviets déclinent l'offre française de médiation Moscou, le 22. — L'Agence Tass annonce que les Soviets ont décliné l'offre de médiation de la France, en raison du refus de la Chine de rétablir la situation antérieure sur le chemin de fer de l'Est-Chinois, comme le réclamait la note russe du 13 juillet. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Nouvelles du Yunnan Yunnanfu le 21 Juillet. La crise yunnanaise est à peu près terminée. Le Général Long-Yun, après avoir réussi à concentrer toutes ses forces à Yunnanfu, conserve incontestablement le pouvoir. Les dissidents se sont enfuis en direction de Tai et ne disposent plus que de faibles moyens. Le Consul confirme que les résidents français de Yunnanfu sont indemnes et que le trafic sur la voie ferrée est normal. Dans l'Administration Autorisations de voyage Par arrêté
en vue de résoudre le différend sino-russe. Les soviets déclinent l'offre française de médiation Moscou, le 22. — L'Agence Tass annonce que les Soviets ont décliné l'offre de médiation de la France, en raison du refus de la Chine de rétablir la situation antérieure sur le chemin de fer de l'Est-Chinois, comme le réclamait la note russe du 13 juillet. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Nouvelles du Yunnan Yunnanfu le 21 Juillet. La crise yunnanaise est à peu près terminée. Le Général Long-Yun, après avoir réussi à concentrer toutes ses forces à Yunnanfu, conserve incontestablement le pouvoir. Les dissidents se sont enfuis en direction de Tai et ne disposent plus que de faibles moyens. Le Consul confirme que les résidents français de Yunnanfu sont indemnes et que le trafic sur la voie ferrée est normal. Dans l'Administration Autorisations de voyage Par arrêté du Gouverneur de la Cochinchine en date du 29 juillet 1929: L'autorisation de retour participatif, à destination de la Seyne en mer (Var) est accordée à Mme Tarot, femme de l'agent de rechange principal de 2e classe du Service des Rentes en Cochinchine. Un passage de retour participatif à destination de Valentine par Ste Gaudens (Haute Gironde), et accordé à Mme Jouas, femme d'un Garde Général de 3e classe des Forêts en Cochinchine. Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. P.-J. Joseph, surveillant principal de classe exceptionnelle des Travaux Publics d'Indochine; pour en jouir à l'endroit, (Île de la Réunion) Une permission de vingt-neuf jours à solde entière coloniale est accordée, à compter du 1er août 1929, à M. Sinnaya, Commis-Greffier de 1ère classe du Service Judiciaire de l'Indochine, en service au Greffe du Tribunal de Saigon. Un congé de convalescence de trois mois pour compter du 15 juillet 1929, date d'expiration de son congé administratif, est accordé à M. Le Minh Vinh, Préfet du 1er classe. Un congé administratif de trois mois pour commencer du 15 Juillet 1929 est accordé à M. Nguen Van Duc, Agent technique de 1re classe des Services agricoles en Cochinchine,
de Valentine par Ste Gaudens (Haute Gironde), et accordé à Mme Jouas, femme d'un Garde Général de 3e classe des Forêts en Cochinchine. Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. P.-J. Joseph, surveillant principal de classe exceptionnelle des Travaux Publics d'Indochine; pour en jouir à l'endroit, (Île de la Réunion) Une permission de vingt-neuf jours à solde entière coloniale est accordée, à compter du 1er août 1929, à M. Sinnaya, Commis-Greffier de 1ère classe du Service Judiciaire de l'Indochine, en service au Greffe du Tribunal de Saigon. Un congé de convalescence de trois mois pour compter du 15 juillet 1929, date d'expiration de son congé administratif, est accordé à M. Le Minh Vinh, Préfet du 1er classe. Un congé administratif de trois mois pour commencer du 15 Juillet 1929 est accordé à M. Nguen Van Duc, Agent technique de 1re classe des Services agricoles en Cochinchine, pour se rendre à Si Roi, province de Siang. Une troisième et dernière prolongation de congé de convalescence de trois mois, pour compter du 1er juillet 1929, est accordée à l'institutrice auxiliaire stagiaire Nguyen Thi Thang en service à Bentra. L'institutrice auxiliaire de 1re classe Nguyen Van Loi, en disponibilité, est maintenue, sur sa demande, dans la même position pour la troisième et dernière période d'un an; à compter du 1er août 1929. L'institutrice auxiliaire de 2e classe Ho Van Minh, en disponibilité est maintenue, sur sa demande, dans la même position pour une nouvelle période d'un an, à compter du 1er octobre 1929. Une bourse entière d'internat pour le cycle primaire du Collège des Jeunes Filles de Saïgon est accordée à chacune des candidates dont les noms suivants ont été reçus au Concours de bourses du 4 juillet 1929 : 1* Tranh Duc Sinh (Bien Hoa). 2* Trinh Thi Kieu (Trà Vinh) 3* Huynh Thi Khuong (Bien Hoa) 4* Ngo Dinh Ngoc (Tan An) Une demi-bourse pour le cycle primaire du même établissement est accordée à chacune des candidates dont les noms suivants ont été reçus au Concours de bourses du 4 juillet 1929 : 5* Huynh Thi Lan
est maintenue, sur sa demande, dans la même position pour la troisième et dernière période d'un an; à compter du 1er août 1929. L'institutrice auxiliaire de 2e classe Ho Van Minh, en disponibilité est maintenue, sur sa demande, dans la même position pour une nouvelle période d'un an, à compter du 1er octobre 1929. Une bourse entière d'internat pour le cycle primaire du Collège des Jeunes Filles de Saïgon est accordée à chacune des candidates dont les noms suivants ont été reçus au Concours de bourses du 4 juillet 1929 : 1* Tranh Duc Sinh (Bien Hoa). 2* Trinh Thi Kieu (Trà Vinh) 3* Huynh Thi Khuong (Bien Hoa) 4* Ngo Dinh Ngoc (Tan An) Une demi-bourse pour le cycle primaire du même établissement est accordée à chacune des candidates dont les noms suivants ont été reçus au Concours de bourses du 4 juillet 1929 : 5* Huynh Thi Lan (Saïgon) 6* Vuong Thi Lien (Chon An). 7* Le Thi Dat (Chon An). 8* Ngo Trong Tam (Gia Dinh Chef-lieu) 9* Huynh Thi Tuan (Da Lat). CHRONIQUE SPORTIVE Course Pédestre Plus de 60 participants à la course organisée par les missions Ogierastro et Nguyen Van Tai, que nous avions annoncée. Liédèreblion deprit a^g?ôaa&gt;ts aura lieu laudi 25 ourait, q atins au boulevard Boyard, aux matchs d'article de sports que dira avec compétence le sympathique et intéressant. M. Tinèa vain y est laumateur de cette intéressante épreuve, actuel. iement Phiment de Stigoll, puisque en route pour Siagapour, en compagnie de Chim et Oia. Voici le classement : Indépendants (blanc) 1er 86 Na. van Bi. 21 95 Ng. van Hien, 3 128 Dinh van Sô, 4e 69 Vo Bu 5? 194 Nit van Toog, 6, 148 Nx. van Dô, 7a 39 Trfta vaci Qai, 8a 62 Htlvnb van Tpê 11 99 87 Ng, van Diêm, 10, 215 Trài van Môi, lie 176 Ng. van Huê, 12 223 V cg, 13e 138 Ho vanHou, 14a 133 Ng van Ngo 15e 64 Lq van Gân. Foot-ballers (rouge) 1er Just, 2» 42 Tavant, 3^ 44 Hindé, 4 2 La* lia" Than,"5» 21 HI,ynb van on,
Liédèreblion deprit a^g?ôaa&gt;ts aura lieu laudi 25 ourait, q atins au boulevard Boyard, aux matchs d'article de sports que dira avec compétence le sympathique et intéressant. M. Tinèa vain y est laumateur de cette intéressante épreuve, actuel. iement Phiment de Stigoll, puisque en route pour Siagapour, en compagnie de Chim et Oia. Voici le classement : Indépendants (blanc) 1er 86 Na. van Bi. 21 95 Ng. van Hien, 3 128 Dinh van Sô, 4e 69 Vo Bu 5? 194 Nit van Toog, 6, 148 Nx. van Dô, 7a 39 Trfta vaci Qai, 8a 62 Htlvnb van Tpê 11 99 87 Ng, van Diêm, 10, 215 Trài van Môi, lie 176 Ng. van Huê, 12 223 V cg, 13e 138 Ho vanHou, 14a 133 Ng van Ngo 15e 64 Lq van Gân. Foot-ballers (rouge) 1er Just, 2» 42 Tavant, 3^ 44 Hindé, 4 2 La* lia" Than,"5» 21 HI,ynb van on, 6a 10 Nguyen vau H ;o ff, 7d 7 Ho van Ta, 8 t Nguyen van Thuong,9^ 33 Htiyah van Day, 10 3 B IÎ Anh Il i4 6 D;iab van Son, 12 » 5 T "S,th, 133 39 Ngayen van Tnem, 14 13 Ngiyen tan Lôi, 15 8 Ngayon van Rayent 16e 1 Hel Vo-Vinb. Enfants 15 à 18 ans (vert) 131 Ng van Ngoc, 66 Lô van Thauh. 115 Trâa van Dai, 32 Ng van Bô ig, 25 Paul Do, 26 Ng van K-m, 13 Le van Poul, 183 Lê van Binh. Enfants 12 à 14 ans (jaune) 103 Na n, 82 Lai, 4 Luoag Pau, 1 Le van Dau, 10 Sain. (Lire la suite au verso) Commission sportive interclub de Cholon Foot-Ball Association Matches Joués le dimanche 21 Juillet 1929 La grosse affluence qui assistait aux matches promoteurs, une fois de plus, qu'à Cholon, le Foot-Ball Association possède déjà son public. Naturellement, l'abondance des recettes de la journée réjouit la C.S.I.C., qui, inlassablement, s'adonne au développement du Sport. Même les censeurs les plus difficiles reconnaissent l'œuvre de ce groupement, qui, à peine constitué, a fait parler de lui, tant pour l'érection d'une jolie tribune sur le terrain
van Rayent 16e 1 Hel Vo-Vinb. Enfants 15 à 18 ans (vert) 131 Ng van Ngoc, 66 Lô van Thauh. 115 Trâa van Dai, 32 Ng van Bô ig, 25 Paul Do, 26 Ng van K-m, 13 Le van Poul, 183 Lê van Binh. Enfants 12 à 14 ans (jaune) 103 Na n, 82 Lai, 4 Luoag Pau, 1 Le van Dau, 10 Sain. (Lire la suite au verso) Commission sportive interclub de Cholon Foot-Ball Association Matches Joués le dimanche 21 Juillet 1929 La grosse affluence qui assistait aux matches promoteurs, une fois de plus, qu'à Cholon, le Foot-Ball Association possède déjà son public. Naturellement, l'abondance des recettes de la journée réjouit la C.S.I.C., qui, inlassablement, s'adonne au développement du Sport. Même les censeurs les plus difficiles reconnaissent l'œuvre de ce groupement, qui, à peine constitué, a fait parler de lui, tant pour l'érection d'une jolie tribune sur le terrain du Stade que pour l'organisation très réussie, de Coupe cyclistes et pédestres, le dernier 14 Juillet. Bravo ! Messieurs les membres de l'Interclub ! I.—Phulâm bat U.S.H.I.C. par 3 à 2 Décidément, Phulâm progresse sérieusement, surtout depuis son match avec Choquan. Le jeu fourni par Phulâm marque l'ère d'une nouvelle tactique de cette équipe, qui, avec un peu plus de cohérence, serait en grande forme. II.—Binh Tiên et Binh Đông font match nul Partie agréable en première mi-temps, mais monotone pendant presque toute la deuxième mi-temps; car B. T. ne joua qu'avec dix équipiers : Cuong arrière-fixede cette équipe, en soutenant un choc de l'adversaire, fut durement, touché et porté hors du terrain. Il me plait de rendre ici hommage à l'esprit sportif de quelques équipiers de Phulâm, qui s'entraînèrent autour du malade, pour lui prodiguer des soins. Ce geste est d'autant plus louable que Binh Tiên & Phulâm étaient récemment en conflit. Mais revenons au match. Malgré le handicap de sa rivale, B. D ne parvint pas à marquer un seul but. Juste de féliciter Chuong, autre arrière de B. T., qui, bien que privé de son compagnon, tint courageusement tête aux avants de B. D. et déjoua toutes
tactique de cette équipe, qui, avec un peu plus de cohérence, serait en grande forme. II.—Binh Tiên et Binh Đông font match nul Partie agréable en première mi-temps, mais monotone pendant presque toute la deuxième mi-temps; car B. T. ne joua qu'avec dix équipiers : Cuong arrière-fixede cette équipe, en soutenant un choc de l'adversaire, fut durement, touché et porté hors du terrain. Il me plait de rendre ici hommage à l'esprit sportif de quelques équipiers de Phulâm, qui s'entraînèrent autour du malade, pour lui prodiguer des soins. Ce geste est d'autant plus louable que Binh Tiên & Phulâm étaient récemment en conflit. Mais revenons au match. Malgré le handicap de sa rivale, B. D ne parvint pas à marquer un seul but. Juste de féliciter Chuong, autre arrière de B. T., qui, bien que privé de son compagnon, tint courageusement tête aux avants de B. D. et déjoua toutes les combinaisons adverses. N'oublions non plus le gardien de but des Rouges », qui, lui aussi, fit des merveilles. III.—Sélection cholonnaise bat « Waldeck-Rousseau » par 1 à 0 La première mi-temps à l'avantage de la S.C., qui acquit un but marqué par Tang. La partie intéressante fut subitement gâchée par des rafales, accompagnées d'odeurs, gênant terriblement les joueurs. Après le Citron, ce fut une partie magnifique et aussi courtoise. Le public, lui, ne ménagea pas ses applaudissements aux joueurs des deux camps. Tour à tour les exploits et les prouesses des « bleus » et des « D-taillants » émerveillèrent les spectateurs, mais les uns et les autres ratèrent des buts faciles, sans aucune raison apparente. Les équipiers du W.R. avaient plus de souffle et d'endurance que ceux de la S.C., qui, franchement disons-le, dans une telle formation, serait battue par ses adversaires de Saigon, à la prochaine « Coupe de Cochinchine » ! Après le match, un dîner à la chinoise, offert au restaurant Duc-Loi (Cholon), réunit des Officiers du W.R. et quelques représentants des clubs cholonnais, notamment M.M. Buu, Metter, Pnaure, No, Tierg, Kieœ,Ty, Sinh, Hoa, Muôa, Ngou, Chanh Nguyêa, Hoà, etj Le repas, attrayant et plein
par des rafales, accompagnées d'odeurs, gênant terriblement les joueurs. Après le Citron, ce fut une partie magnifique et aussi courtoise. Le public, lui, ne ménagea pas ses applaudissements aux joueurs des deux camps. Tour à tour les exploits et les prouesses des « bleus » et des « D-taillants » émerveillèrent les spectateurs, mais les uns et les autres ratèrent des buts faciles, sans aucune raison apparente. Les équipiers du W.R. avaient plus de souffle et d'endurance que ceux de la S.C., qui, franchement disons-le, dans une telle formation, serait battue par ses adversaires de Saigon, à la prochaine « Coupe de Cochinchine » ! Après le match, un dîner à la chinoise, offert au restaurant Duc-Loi (Cholon), réunit des Officiers du W.R. et quelques représentants des clubs cholonnais, notamment M.M. Buu, Metter, Pnaure, No, Tierg, Kieœ,Ty, Sinh, Hoa, Muôa, Ngou, Chanh Nguyêa, Hoà, etj Le repas, attrayant et plein d'entrain, prit fin à 22 heures. Hôtes et invités après de vigoureux et cordiaux Shake-hand, se retirèrent, en se promettant une revanche. N. V. TIENG Chronique de Saigon M. Pasquier au cinéma Nos lecteurs se rappellent le récent voyage, de M. le Gouverneur Général Pasquier aux Indes Néerlandaises, dans le but, paraît-il, de resserrer les liens d'amitié qui unissaient les deux grandes colonies voisines et d'élaborer, de concert avec son collègue hollandais, des projets pour le développement de l'industrie, de l'agriculture et du commerce des deux pays. Un film a été tourné », pendant cette visite, par une firme cinématographique hollandaise. C'est celui qui a, vendredi, été présenté, à l'Eden, devant le Gouverneur Général, le Gouverneur de la Cochinchine et les membres de la Presse, spécialement invités. La réception faite à M. Pasquier fut, non seulement solennelle, mais encore chaleureuse, témoins les populations accourues de toutes parts au-devant du représentant de la France. La scène se déroulait dans un décor magnifique, détail qui n'étonnera personne, étant donné la luxuriance végétale de Java. Les spectateurs de ce voyage reconstitué s'y intéressaient beaucoup. Excellente propagande pour les gouvernements hollandais et indo-néerlandais. et pour leurs prochains! Chronique des provinces Chât Travail pénible et