jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pourtant je dois avouer que l'application de ce principe est loin d'être facile lorsque l'on concède que la continuité du jeu est une qualité essentielle. Que penserait-on d'un comédien ne sachant faire représenter à son masque qu'un certain nombre de sentiments? Si la physionomie ne venait pas en aide à la parole, comment pourrait-on marquer la nuance qui sépare l'ironie du persiflage? Ne croyez pas que la terreur et la crainte puissent emprunter toute leur intensité à la gamme des sons. Vous seriez dans l'erreur. La physionomie seule peut en indiquer le degré juste. Cela est tellement vrai que le théâtre n'aurait point sa raison d'être si le jeu n'existait pas. A quoi bon représenter une pièce? Est-ce qu'il ne serait pas préférable de la lire tranquillement et commodément assis au coin de son feu, les pieds dans les pantoufles et les pantoufles sur les chenets? Si donc nous consentons de plein gré à nous parquer pendant cinq longues heures dans une salle aux sièges étroits et durs à l'atmosphère chaude et étouffante, capiteuse et malsaine, c'est pour chercher une certaine illusion dans les décors et trouver dans le jeu des acteurs les sous-entendus du texte. En ce siècle de vapeur, de ballons, d'électricité, en ces temps empoignés par les fièvres pestilentielles de l'agiotage, nous n'avons point le loisir de sonder les phrases, d'approfondir les mots et de traquer la pensée. Il nous faut de la besogne toute faite, quelqu'un qui se charge de sonder, d'approfondir, de traquer pour nous. Ce quelqu'un sera l'acteur, si toutefois il est intelligent et consciencieux. Je vous entends vous récrier et me dire que vous êtes aussi intelligents que lui, que tous ces sous-entendus ne vous ont point échappé, que, que sais-je encore? Je vous répondrai qu'il y a dans cette affirmation un tantinet de fatuité. Tenez, Racine vous est connu et Mithridate a souvent fait l'objet de vos lectures. Eh bien, avez-vous remarqué dans le rôle de Monime, ces deux vers du quatrième acte: "Les dieux qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis. M'ont fait taire trois fois par de secrets avis." Considérez
vapeur, de ballons, d'électricité, en ces temps empoignés par les fièvres pestilentielles de l'agiotage, nous n'avons point le loisir de sonder les phrases, d'approfondir les mots et de traquer la pensée. Il nous faut de la besogne toute faite, quelqu'un qui se charge de sonder, d'approfondir, de traquer pour nous. Ce quelqu'un sera l'acteur, si toutefois il est intelligent et consciencieux. Je vous entends vous récrier et me dire que vous êtes aussi intelligents que lui, que tous ces sous-entendus ne vous ont point échappé, que, que sais-je encore? Je vous répondrai qu'il y a dans cette affirmation un tantinet de fatuité. Tenez, Racine vous est connu et Mithridate a souvent fait l'objet de vos lectures. Eh bien, avez-vous remarqué dans le rôle de Monime, ces deux vers du quatrième acte: "Les dieux qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis. M'ont fait taire trois fois par de secrets avis." Considérez les deux mots en italique. Vous les trouverez dans toutes les éditions de Racine. Pourtant, en feuilletant l'acte précédent, où Mithridate fait avouer ce secret à Monime, il est de toute impossibilité de trouver plus de deux réticences. Un jour, une actrice consciencieuse apprit ce rôle. On la nommait la Clairon. Ce nom la frappa. Pourquoi trois fois? Deux, bien que d'une consonance plus sourde, est aussi un monosyllabe. L'harmonie du vers n'eût donc pas été détruite par sa substitution. Evidemment Racine avait eu ses raisons pour préférer l'une au détriment de l'autre. Mais comment se renseigner auprès d'une tombe? Quant à remplacer "trois" par "deux", il n'y fallait pas songer. Racine étant de ceux qu'on ne corrige pas, que faire? Lire entre les lignes et y chercher la troisième réticence. C'est ce que Mlle Clairon fit avec succès. A la représentation, quand l'acteur, tenant le rôle de Mithridate, s'écria: "Servez-vous avec son frère et vendez aux Romains le sang de votre père." L'actrice s'avança vivement avec la figure d'une femme qui va tout dire, et fit succéder à l'instant un mouvement de crainte qui lui défendait parler. La chronique rapporte que cet effet souleva des bravos. Ainsi un seul
Clairon. Ce nom la frappa. Pourquoi trois fois? Deux, bien que d'une consonance plus sourde, est aussi un monosyllabe. L'harmonie du vers n'eût donc pas été détruite par sa substitution. Evidemment Racine avait eu ses raisons pour préférer l'une au détriment de l'autre. Mais comment se renseigner auprès d'une tombe? Quant à remplacer "trois" par "deux", il n'y fallait pas songer. Racine étant de ceux qu'on ne corrige pas, que faire? Lire entre les lignes et y chercher la troisième réticence. C'est ce que Mlle Clairon fit avec succès. A la représentation, quand l'acteur, tenant le rôle de Mithridate, s'écria: "Servez-vous avec son frère et vendez aux Romains le sang de votre père." L'actrice s'avança vivement avec la figure d'une femme qui va tout dire, et fit succéder à l'instant un mouvement de crainte qui lui défendait parler. La chronique rapporte que cet effet souleva des bravos. Ainsi un seul mot fit trouver à une tragédienne de race la jouissance de physionomie qui fut toute une révélation pour le parterre lettré de son époque, pour ces grands connaisseurs de la littérature d'un siècle qui était presque la leur. Le jeu, lorsqu'il est compris de la sorte est la résultante d'une impulsion naturelle pondérée par des études approfondies et de sérieuses recherches. Il constitue le vrai talent; qui ne laisse jamais rien à la chance de l'improvisation, cette funeste conseillère des comédiens de mauvais aloi. THÉÂTRE-ITALIEN Je pensais n'avoir qu'un feuilleton à conférer aux trois ou quatre représentations auxquelles M. Rossi devait donner la "Ventadour", heureusement il n'en est rien. Cette année, je l'ai déjà hâte de le dire, nous avons une saison italienne complète. M. Rossi, ayant aplanis toutes difficultés, quand aux traités qui le liaient à l'étranger, nous reste jusqu'au mois de mars, et nous aurons à l'applaudir dans les principaux rôles de son répertoire; il va nous faire connaître ces chefs-d'œuvre de Shakespeare que nous sommes appelés si rarement à applaudir. Après "Otello", "Amleto", après un succès, un succès plus grand encore pour M. Rossi. C'est un rôle écrasant pour un artiste ordinaire. A côté des situations tragiques
impulsion naturelle pondérée par des études approfondies et de sérieuses recherches. Il constitue le vrai talent; qui ne laisse jamais rien à la chance de l'improvisation, cette funeste conseillère des comédiens de mauvais aloi. THÉÂTRE-ITALIEN Je pensais n'avoir qu'un feuilleton à conférer aux trois ou quatre représentations auxquelles M. Rossi devait donner la "Ventadour", heureusement il n'en est rien. Cette année, je l'ai déjà hâte de le dire, nous avons une saison italienne complète. M. Rossi, ayant aplanis toutes difficultés, quand aux traités qui le liaient à l'étranger, nous reste jusqu'au mois de mars, et nous aurons à l'applaudir dans les principaux rôles de son répertoire; il va nous faire connaître ces chefs-d'œuvre de Shakespeare que nous sommes appelés si rarement à applaudir. Après "Otello", "Amleto", après un succès, un succès plus grand encore pour M. Rossi. C'est un rôle écrasant pour un artiste ordinaire. A côté des situations tragiques dramatiques, il y a des situations comiques, presque bouffonnes même, et M. Rossi a rendu ce personnage étrange avec un tel bonheur, en y déployant toutes les variétés de son immense talent, que le public transporté lui a prodigué force bravos et force rappels, successifs c'est surtout dans l'acte des comédiens, dans la scène avec sa mère, l'acte du fossoyeur, et au dénouement que la foule enthousiasmée a acclamé et fait une ovation sans précédent au grand artiste, à l'un des premiers tragédiens, sinon le premier de l'Europe entière. Jamais acclamations ne furent plus sincères et mieux méritées. Parmi les artistes qui forment la troupe de M. Rossi et qui ont rempli les principaux rôles dans "Amleto", citons Mlle Cattaneo, très gentille dans le rôle d'Ophélie, et M. Mazzei dans le personnage du fossoyeur. A côté d'un talent comme celui de M. Rossi les autres talents pâlissent, le reste de la troupe est cependant assez satisfaisant. Maintenant il s'agit de l'avenir, et M. Rossi s'en préoccupe vivement; on annonce déjà le «triple Lear», et Macbeth lui succédera. Souhaitons-en autre que M. Rossi n'ait pas l'occasion de nous le faire espérer, alors nous lui prédisons des triomphes, et la salle Ventadour
comédiens, dans la scène avec sa mère, l'acte du fossoyeur, et au dénouement que la foule enthousiasmée a acclamé et fait une ovation sans précédent au grand artiste, à l'un des premiers tragédiens, sinon le premier de l'Europe entière. Jamais acclamations ne furent plus sincères et mieux méritées. Parmi les artistes qui forment la troupe de M. Rossi et qui ont rempli les principaux rôles dans "Amleto", citons Mlle Cattaneo, très gentille dans le rôle d'Ophélie, et M. Mazzei dans le personnage du fossoyeur. A côté d'un talent comme celui de M. Rossi les autres talents pâlissent, le reste de la troupe est cependant assez satisfaisant. Maintenant il s'agit de l'avenir, et M. Rossi s'en préoccupe vivement; on annonce déjà le «triple Lear», et Macbeth lui succédera. Souhaitons-en autre que M. Rossi n'ait pas l'occasion de nous le faire espérer, alors nous lui prédisons des triomphes, et la salle Ventadour ne se désemplit pas jusqu'au mois d'avril, époque à laquelle M. Escudier doit s'emparer de la salle pour nous faire connaître enfin «l'Aida» de Verdi, et les derniers chefs-d'œuvre de ce grand compositeur. M. Rossi a confié la direction de l'administration à M. Badoche qui a donné tant de preuves de zèle et de dévouement dans les dernières directions, qu'on ne peut qu'applaudir à ce choix intelligent. De SARLAT. VARIÉTÉS LA BOULANGÈRE A DES ÉCUS, op.-bouffe, en trois actes de MM. Meilhac et Halévy, musique d'Offenbach. Le théâtre des Variétés vient, après huit jours de répétitions, de donner une opérette inédite, de MM. Meilhac et Halévy, musique d'Offenbach, qui, depuis «les Brigands», n'avaient pas collaboré ensemble. Aussi la salle des Variétés était-elle comble, et, si j'en crois le reporter chargé d'apprendre au monde entier les noms des cocottes qui y assistaient, j'ajouterai que le monde littéraire, artistique et galant avait voulu fêter, par sa présence, cet événement heureux. La Boulangère à des écus est un succès; le livret de MM. Meilhac et Halévy est gai, amusant, fourmillant de fines observations, pétillant d'esprit; toutefois, je fais mes réserves, quant au troisième acte, qui, rappelle désavantageusement Guignol (battu ou battant le Commissaire).
de zèle et de dévouement dans les dernières directions, qu'on ne peut qu'applaudir à ce choix intelligent. De SARLAT. VARIÉTÉS LA BOULANGÈRE A DES ÉCUS, op.-bouffe, en trois actes de MM. Meilhac et Halévy, musique d'Offenbach. Le théâtre des Variétés vient, après huit jours de répétitions, de donner une opérette inédite, de MM. Meilhac et Halévy, musique d'Offenbach, qui, depuis «les Brigands», n'avaient pas collaboré ensemble. Aussi la salle des Variétés était-elle comble, et, si j'en crois le reporter chargé d'apprendre au monde entier les noms des cocottes qui y assistaient, j'ajouterai que le monde littéraire, artistique et galant avait voulu fêter, par sa présence, cet événement heureux. La Boulangère à des écus est un succès; le livret de MM. Meilhac et Halévy est gai, amusant, fourmillant de fines observations, pétillant d'esprit; toutefois, je fais mes réserves, quant au troisième acte, qui, rappelle désavantageusement Guignol (battu ou battant le Commissaire). La partition d'Offenbach contient quelques numéros dignes de l'auteur de la «Belle Hélène». Bernard est un perruquier qui a pour cliente la duchesse du Maine; voilà comment et pourquoi Bernard est de la conspiration de Cellamare. Un jour qu'on l'avait prié d'attendre dans un cabinet, l'auguste tête de sa noble cliente, qui était occupée à conspirer dans la pièce voisine, notre coiffeur enthousiasmé par le courage de la duchesse, qui, à elle seule, voulait arrêter Philippe et ses partisans, pousse la porte et offre son concours désintéressé, sans savoir de quoi il s'agissait. Naturellement, les Conspirateurs sont heureux d'accepter sa bonne volonté, et, quelques jours après, ou le poste dans le bois de Vaugirard, avec la mission de débarrasser la France du Régent. Malheureusement pour lui, il est reçu par une gravière de balles et, à son tour, poursuivi, traqué, il vient demander à Toinon, la jolie cabaretière, son amante, de le cacher. Toinon, qui est folle de Bernard, et le lui avoue très gentiment, croit qu'il a couru la prétentaine et lui fait une scène de jalousie, mais, lorsqu'elle apprend qu'il a conspiré, qu'il est poursuivi, elle a un cœur et jure qu'elle le sauvera. Jugement voilà le commissaire,
cliente, qui était occupée à conspirer dans la pièce voisine, notre coiffeur enthousiasmé par le courage de la duchesse, qui, à elle seule, voulait arrêter Philippe et ses partisans, pousse la porte et offre son concours désintéressé, sans savoir de quoi il s'agissait. Naturellement, les Conspirateurs sont heureux d'accepter sa bonne volonté, et, quelques jours après, ou le poste dans le bois de Vaugirard, avec la mission de débarrasser la France du Régent. Malheureusement pour lui, il est reçu par une gravière de balles et, à son tour, poursuivi, traqué, il vient demander à Toinon, la jolie cabaretière, son amante, de le cacher. Toinon, qui est folle de Bernard, et le lui avoue très gentiment, croit qu'il a couru la prétentaine et lui fait une scène de jalousie, mais, lorsqu'elle apprend qu'il a conspiré, qu'il est poursuivi, elle a un cœur et jure qu'elle le sauvera. Jugement voilà le commissaire, une âme mouchée, et ses deux lieutenants qui, ayant filé Bernard jusqu'à là, sans avoir vu son visage, viennent tirer les vers du nez de la pauvre Toinon. Le perruquier-conspirateur est perdu. Mais quel est ce bruit? C'est la belle Boulangère qui a des écus qui ne lui coûtent guère, qui se fait porter dans une chaise portée par quatre grands laquais. Elle a fait une immense fortune en spéculant à tort et à travers sur les actions de la Compagnie des Indes; elle fait des largesses au peuple, qui les lui rend en ovations. La belle Boulangère vient rendre visite à son amie Toinon qui lui raconte ses peines. N'est-ce que cela? répond la Boulangère, eh bien, je vais le sauver pour t'être agréable et te prouver mon amitié. Elle venait de se rappeler que son suisse qui s'était ruiné par l'opération contraire à celle qui l'enrichissait, l'aimait et se dévouerait pour elle donc pas d'hésitation, c'est le suisse qui se fera arrêter et c'est Bernard qui, sous le costume de suisse, viendra se cacher dans la boulangerie. La belle Boulangère en voyant Bernard, toute amoureuse de lui, et oubliant l'amitié qu'elle avait pour Toinon, lui souffle son amant.
qui se fait porter dans une chaise portée par quatre grands laquais. Elle a fait une immense fortune en spéculant à tort et à travers sur les actions de la Compagnie des Indes; elle fait des largesses au peuple, qui les lui rend en ovations. La belle Boulangère vient rendre visite à son amie Toinon qui lui raconte ses peines. N'est-ce que cela? répond la Boulangère, eh bien, je vais le sauver pour t'être agréable et te prouver mon amitié. Elle venait de se rappeler que son suisse qui s'était ruiné par l'opération contraire à celle qui l'enrichissait, l'aimait et se dévouerait pour elle donc pas d'hésitation, c'est le suisse qui se fera arrêter et c'est Bernard qui, sous le costume de suisse, viendra se cacher dans la boulangerie. La belle Boulangère en voyant Bernard, toute amoureuse de lui, et oubliant l'amitié qu'elle avait pour Toinon, lui souffle son amant. Le perruquier-conspirateur-mitrailleur est certainement flatté de l'amour de la Boulangère, mais il s'ennuie fort dans la cave, sans autre distraction que les caresses de la Boulangère ou le plaisir de pétrir. Il pense quelquefois à la petite Toinon dont il n'a pas de nouvelles depuis huit jours, et qui cependant, était venue trois fois, et avait été trois fois renvoyée par la Boulangère mais cela ne peut pas durer plus longtemps et Toinon, accompagée de commères, vient redemander son amant. Bernard est aux consents, mis en demeure de choisir, il est embarrassé à qui donner la préférence? Il aime la Boulangère, mais il adore Toinon, et c'est celle-ci qui l'emporte. La Boulangère furieuse dans un accès de rage jalouse, va dénoncer Bernard au commissaire qui, suivi de ses deux lieutenants, l'empoigne et, avec tous les honneurs dûs à son rang, le mène au poste. Une fois au poste, le commissaire est si enchanté de sa prise qu'il traite Bernard comme un haut personnage ils conviennent tous deux que si lui, Bernard, avait le droit de chercher à s'évader, lui, en sa qualité de commissaire, il avait celui de l'en empêcher. Nécessairement Bernard tente plusieurs évasions qui ne réussissent jamais; une
était venue trois fois, et avait été trois fois renvoyée par la Boulangère mais cela ne peut pas durer plus longtemps et Toinon, accompagée de commères, vient redemander son amant. Bernard est aux consents, mis en demeure de choisir, il est embarrassé à qui donner la préférence? Il aime la Boulangère, mais il adore Toinon, et c'est celle-ci qui l'emporte. La Boulangère furieuse dans un accès de rage jalouse, va dénoncer Bernard au commissaire qui, suivi de ses deux lieutenants, l'empoigne et, avec tous les honneurs dûs à son rang, le mène au poste. Une fois au poste, le commissaire est si enchanté de sa prise qu'il traite Bernard comme un haut personnage ils conviennent tous deux que si lui, Bernard, avait le droit de chercher à s'évader, lui, en sa qualité de commissaire, il avait celui de l'en empêcher. Nécessairement Bernard tente plusieurs évasions qui ne réussissent jamais; une fois pincé, il retourne tranquillement à son cachot avec espoir d'être plus heureux une autre fois. Enfin, la Boulangère, en marchande de coco, vient acheter les deux lieutenants pour libérer Bernard, mais Toinon, plus heureuse, rapporte sa grâce qu'elle vient d'obtenir du régent. La Boulangère repentante cède tous ses droits sur le perruquier à Toinon qui l'épouse, alors qu'elle épouse son suisse; et tout finit pour le mieux dans le meilleur des mondes. La partition fourmille de mélodies que tout chacun fredonnera sous peu; nous citerons le duo «de ce que j'ai, tu me le demandes,» celui de «Ah! qu'il est beau ce gaillard-là,» d'une facture très originale rappelant celui de «l'éclat de rire des Brigands. Les couplets de M. Le commissaire me parait content, » chantés avec une verve endiablée, par Dupuis, et servant de finale au premier acte. Dans le deuxième acte, nous avons remarqué le duo comique, « Les Farinaux, Les Charbonniers, » chanté par Léonce et Berthelier qu'on a bissé et qu'on aurait voulu rebisser tant il est frais et charmant. C'est là, certes, la perle de la partition. Le chœur « Madame la Boulangère, on n'agit pas comme ça est gracieux. » Mentionnons encore le
sur le perruquier à Toinon qui l'épouse, alors qu'elle épouse son suisse; et tout finit pour le mieux dans le meilleur des mondes. La partition fourmille de mélodies que tout chacun fredonnera sous peu; nous citerons le duo «de ce que j'ai, tu me le demandes,» celui de «Ah! qu'il est beau ce gaillard-là,» d'une facture très originale rappelant celui de «l'éclat de rire des Brigands. Les couplets de M. Le commissaire me parait content, » chantés avec une verve endiablée, par Dupuis, et servant de finale au premier acte. Dans le deuxième acte, nous avons remarqué le duo comique, « Les Farinaux, Les Charbonniers, » chanté par Léonce et Berthelier qu'on a bissé et qu'on aurait voulu rebisser tant il est frais et charmant. C'est là, certes, la perle de la partition. Le chœur « Madame la Boulangère, on n'agit pas comme ça est gracieux. » Mentionnons encore le septuor final avec chœur du deuxième acte, l'entracte du troisième acte et les couplets de Paola « Je sais que ce grand Seigneur en France. » L'interprétation est digne de tous éloges. M. Dupuis a prêté à Bernadette son originalité de comédien et son talent de chanteur. M. Baron est un suisse comique et déconfit du plus grand comique. M. Berthelier s'est fait une tête de policier inamovible quant à Léonce Délicat, il est amusant. Mlle Paola Marié a obtenu, à juste titre, les honneurs de la soirée; sa voix charme on l'entendrait toute la soirée sans jamais crier merci. Les notes graves sont d'un timbre et d'une pureté remarquables. Allons, mademoiselle, une belle création de plus à votre fleurs artistique. Mlle Aimée, retour d'Amérique, a pris quelque peu d'embonpoint; elle n'en est pas moins charmante, gracieuse, et, surtout, montée sur des diamants, rubis, topazes et autres pierres précieuses. Une vraie vitrine de joaillerie montrent et diamants ne sont pas à dédaigner. Mais sa voix a souffert des intempéries du climat américain; elle est devenue grêle. « L'escadron pimpant et musqué des pages de Philippe d'Orléans, recrute parmi un essaim d'innocentes beautés, s'offre à nos yeux en foule et sort
un suisse comique et déconfit du plus grand comique. M. Berthelier s'est fait une tête de policier inamovible quant à Léonce Délicat, il est amusant. Mlle Paola Marié a obtenu, à juste titre, les honneurs de la soirée; sa voix charme on l'entendrait toute la soirée sans jamais crier merci. Les notes graves sont d'un timbre et d'une pureté remarquables. Allons, mademoiselle, une belle création de plus à votre fleurs artistique. Mlle Aimée, retour d'Amérique, a pris quelque peu d'embonpoint; elle n'en est pas moins charmante, gracieuse, et, surtout, montée sur des diamants, rubis, topazes et autres pierres précieuses. Une vraie vitrine de joaillerie montrent et diamants ne sont pas à dédaigner. Mais sa voix a souffert des intempéries du climat américain; elle est devenue grêle. « L'escadron pimpant et musqué des pages de Philippe d'Orléans, recrute parmi un essaim d'innocentes beautés, s'offre à nos yeux en foule et sort de tous côtés. » Au milieu de ces jolis minois doublés de talents naissants, on a remarqué Mlle Stella et Mlle Delorme, pour ne nommer aucune et ne point faire de jaloux. – « C'est donc vrai ce qu'on dit dans le quartier ? S « – Quoi donc ? – Eh bien! Que la belle Boulangère prête ses ecus à M. Bertrand ! » Louis BLOCHE DÉJAZET LES PETITES DAMES DU TEMPLE, pièce populaire en cinq actes et six tableaux. S'il est un théâtre où l'activité règne en souveraine maîtresse, certes, c'est le théâtre Déjazet, sur les affiches duquel les premières représentations se succèdent avec une effrayante rapidité. N'allez pas croire que la cause en soit dans le mauvais choix des pièces, loin de là, depuis deux ans, M. de Jallais nous a donné plus d'une bonne pièce mais il a abordé un genre terrible; la fantaisie et, comme les destins et les flots, la fantaisie est changeante. Pourtant, cette fois, avec les « Petites Dames du Temple », M. Bouvier nous a donné une vraie pièce qui, disons-le tout de suite, a réussi; elle touche par plus d'un côté à l'œuvre charmante de Lambert Thiboust « l'Homme n'est