jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retour à la maison elle s'examinait avec un soin consciencieux. Mais quoi? N'avait-elle pas mis une fois pour toutes son cœur en ordre? Est-ce que la flamme d'idéal ne montait pas toujours droite et pure? Peu à peu son âme se rassérénait. Que craindre? Elle ne concevait rien au-delà de l'entente chaleureuse où tour à tour David était son ami, le guide choisi de son intelligence et aussi un peu le cher petit de son cœur si profondément maternel. Ces assurances n'empêchaient pas qu'un lourd malaise l'oppressât en présence de M. de Kermor. Tout, devant lui, était souffrance, contrainte, envers de ses joies. Tout la martyrisait. Sa loyauté de caractère subissait mal les feintes nécessaires et les silences mensongers. Dès le matin, elle se cachait la tête dans l'oreiller à la seule pensée des ruses auxquelles il faudrait recourir pour que la précieuse intimité restât secrète. Et le soir! Oh! c'était alors que son pauvre être se sentait broyé comme entre les ais d'un étau! Que de fois, toute sa dignité en révolte, elle tenta de se libérer! Que d'artifices et d'efforts pour n'appartenir plus qu'à elle-même! Si elle y avait réussi, de quel vertige ne se serait-elle pas sentie emportée vers David! Mais chaque fois que le poids de sa chaîne la contraignait aux soumissions désespérées, elle murmurait « Mieux vaudrait ne jamais revoir mon ami! » Hélas! quand sonnait l'heure du rendez-vous, tout ce qui n'était pas David s'effaçait. Une puissance irrésistible s'emparait d'elle; ses mains, redevenues empressées, cherchaient des gants, une ombrelle, et ses pieds, d'eux-mêmes, reprenaient le chemin du bonheur. S'en fût-elle détournée, Odette se serait trouvée là pour l'y conduire, car Odette, pareillement, ne vivait que pour ces rencontres. Grands événements, dont plus tard on se souvient et qui sont le trésor de l'enfance! Voir David était son unique plaisir, son but, l'intérêt, l'expansion de sa petite âme. Elle l'écoutait attentivement, enregistrait ses moindres paroles, les retenait avec une précocité surprenante. Elle aurait passé des heures entières à entendre cette voix charmeuse qui, d'elle à lui, supprimait les distances, la haussait presque au rang envié
emportée vers David! Mais chaque fois que le poids de sa chaîne la contraignait aux soumissions désespérées, elle murmurait « Mieux vaudrait ne jamais revoir mon ami! » Hélas! quand sonnait l'heure du rendez-vous, tout ce qui n'était pas David s'effaçait. Une puissance irrésistible s'emparait d'elle; ses mains, redevenues empressées, cherchaient des gants, une ombrelle, et ses pieds, d'eux-mêmes, reprenaient le chemin du bonheur. S'en fût-elle détournée, Odette se serait trouvée là pour l'y conduire, car Odette, pareillement, ne vivait que pour ces rencontres. Grands événements, dont plus tard on se souvient et qui sont le trésor de l'enfance! Voir David était son unique plaisir, son but, l'intérêt, l'expansion de sa petite âme. Elle l'écoutait attentivement, enregistrait ses moindres paroles, les retenait avec une précocité surprenante. Elle aurait passé des heures entières à entendre cette voix charmeuse qui, d'elle à lui, supprimait les distances, la haussait presque au rang envié de jeune fille. Et lorsqu'il avait fini de parler, elle continuait à lever l'interrogation de ses jolis yeux d'émeraude qui disaient « Encore, encore » On aurait cru que, subitement, elle avait pris des années, que son intelligence ne gardait plus rien de puéril. Il arrivait pourtant, qu'en ce délicat organisme surmené, une détente se produisît. Dans l'enfant, la gamine alors reparaissait avec excès; elle s'agitait, comme si elle avait secoué des liens trop lourds, et se mettait, sans qu'on sût pourquoi, à rire frénétiquement, à débiter des extravagances. Qu'y a-t-il, lui demanda un jour sa mère, pour te mettre ainsi en gaieté? Elle réfléchit, et avec une mimique exaltée répondit Je ne sais! Depuis quelque temps, il me semble que l'air a changé de couleur. J'aime les oiseaux, les bosquets, les statues; tout m'amuse et me plaît dans le parc. Attendrie par ces accès d'heureuse humeur chez Odette, Mme de Kermor se plut à les favoriser. Même en compagnie de David, elle encourageait le babil de la fillette, et, avec une inlassable patience, répondait à ses mille questions. Le murmure de cette petite voix claire à son oreille était comme celui d'un ruisseau dont on suit le cours, afin
organisme surmené, une détente se produisît. Dans l'enfant, la gamine alors reparaissait avec excès; elle s'agitait, comme si elle avait secoué des liens trop lourds, et se mettait, sans qu'on sût pourquoi, à rire frénétiquement, à débiter des extravagances. Qu'y a-t-il, lui demanda un jour sa mère, pour te mettre ainsi en gaieté? Elle réfléchit, et avec une mimique exaltée répondit Je ne sais! Depuis quelque temps, il me semble que l'air a changé de couleur. J'aime les oiseaux, les bosquets, les statues; tout m'amuse et me plaît dans le parc. Attendrie par ces accès d'heureuse humeur chez Odette, Mme de Kermor se plut à les favoriser. Même en compagnie de David, elle encourageait le babil de la fillette, et, avec une inlassable patience, répondait à ses mille questions. Le murmure de cette petite voix claire à son oreille était comme celui d'un ruisseau dont on suit le cours, afin de ne pas s'égarer. Cessait-il, une appréhension la poignait, comme si l'autre voix, la voix tentatrice qu'elle ne voulait pas entendre, allait déchirer l'air. Cependant, David frémissait d'impatience. Il ne sentait plus qu'il aimait Laurence; ou plutôt, son amour n'était désormais que douleur et qu'irritation. Combien de temps allait-elle le condamner à ce rôle absurde de cicerone? L'enchantement des premières causeries s'était dissipé. Que lui importaient la courbe heureuse d'un bassin, la patine du marbre, l'histoire, les tableaux, quand sa jeunesse était en lui comme un feu qui crépite? Sa fâcherie s'en prit aux choses: celles que peu de jours auparavant il admirait lui parurent appauvries. Les belles ordonnances, dont il s'était montré fervent, furent déclarées factices et guindées. Il en critiqua la monotonie, médit des lignes rigides et des bosquets coupés par compartiments. La géométrie des bosquets lui fut insipide. Il s'éleva contre l'émondage, régulier des arbres, contre les meurtrissures de la sève, contre cette discipline partout imposée aux formes végétales qui lui semblait un symbole de la violence faite à sa propre nature. Entre les murailles de charmilles où Laurence limitait leurs pas, il se sentait enfermé, captif, et rêvait de miraculeux écroulements. Oh être transporté en quelque
condamner à ce rôle absurde de cicerone? L'enchantement des premières causeries s'était dissipé. Que lui importaient la courbe heureuse d'un bassin, la patine du marbre, l'histoire, les tableaux, quand sa jeunesse était en lui comme un feu qui crépite? Sa fâcherie s'en prit aux choses: celles que peu de jours auparavant il admirait lui parurent appauvries. Les belles ordonnances, dont il s'était montré fervent, furent déclarées factices et guindées. Il en critiqua la monotonie, médit des lignes rigides et des bosquets coupés par compartiments. La géométrie des bosquets lui fut insipide. Il s'éleva contre l'émondage, régulier des arbres, contre les meurtrissures de la sève, contre cette discipline partout imposée aux formes végétales qui lui semblait un symbole de la violence faite à sa propre nature. Entre les murailles de charmilles où Laurence limitait leurs pas, il se sentait enfermé, captif, et rêvait de miraculeux écroulements. Oh être transporté en quelque forêt sauvage où le corps puissant des chênes pousse libre vers le ciel, étend ses branches et s'enlace à d'autres branches! Mais qu'espérer? Odette, l'insupportable Odette n'était-elle pas toujours là? Quelle envie il avait de lui crier: « Va-t'en! Mais va-t'en donc! » Ce jour-là, Laurence portait une toilette mauve si parfaitement en harmonie avec la verdure environnante qu'elle y était fondue comme une touffe d'hortensias parmi les feuilles. Son corsage dégageait la ligne délicate du cou; son bras, que l'été rendait pâle et moite, luisait entre les dentelles de la manche. Cette chair de nacre, dont il imaginait la tiédeur, troublait David d'une façon singulière. Plusieurs des questions que lui avait adressées Odette étaient demeurées sans réponse. Dépitée de ne pouvoir attirer à elle l'attention du jeune homme, elle dit à sa mère J'ai envie de courir. Permets-moi d'aller jusqu'au carrefour de Flore. Soit, consentit Laurence, mais que je ne te perde pas de vue. A grandes enjambées, Odette prit les devants. Sa jupe neigeuse voltigeait comme une nuée de papillons; son chapeau, en paille légère, laissait derrière elle flotter deux banderoles de satin. On était sous une futaie, les troncs droits et lisses ressemblaient à de hautes colonnes;
si parfaitement en harmonie avec la verdure environnante qu'elle y était fondue comme une touffe d'hortensias parmi les feuilles. Son corsage dégageait la ligne délicate du cou; son bras, que l'été rendait pâle et moite, luisait entre les dentelles de la manche. Cette chair de nacre, dont il imaginait la tiédeur, troublait David d'une façon singulière. Plusieurs des questions que lui avait adressées Odette étaient demeurées sans réponse. Dépitée de ne pouvoir attirer à elle l'attention du jeune homme, elle dit à sa mère J'ai envie de courir. Permets-moi d'aller jusqu'au carrefour de Flore. Soit, consentit Laurence, mais que je ne te perde pas de vue. A grandes enjambées, Odette prit les devants. Sa jupe neigeuse voltigeait comme une nuée de papillons; son chapeau, en paille légère, laissait derrière elle flotter deux banderoles de satin. On était sous une futaie, les troncs droits et lisses ressemblaient à de hautes colonnes; les cimes déployées sur l'éclat du soleil avaient la mobilité transparente d'un vélum; tout au bout de la perspective, on aperçut une porte claire, le ciel. Combien David l'avait attendue, cette première minute de délivrance! Du plus profond de sa poitrine il respira. Un flot de paroles allait-il jaillir de lui, le libérer du poids si impatiemment supporté? Non; sa gorge étranglée retenait les mots. Toute sa vie était dans son regard, un regard aussi expressif qu'un aveu. Sans oser tourner la tête, Laurence sentit sur elle l'insistance de cet appel. Les yeux fixes, elle continua sa route avec la rigidité de ceux qui marchent pendant leur sommeil. Il lui semblait qu'au moindre mouvement, une étoffe, l'étoffe chaste dont son cœur était garanti, allait se rompre et le mettre à découvert. Soudain un frelon se mit à bourdonner autour d'elle, menaçant tantôt sa nuque et tantôt son visage. Au geste qu'elle fit pour l'écarter, ses yeux brusquement rencontrèrent ceux de David. Elle attendit qu'il parlât. "Ne trouvez-vous pas, dit-il, que cette comédie cruelle a trop duré?" "Que voulez-vous dire ?" "Enfin, il allait sortir de cette géhenne silencieuse où, depuis tant de jours, son cœur étouffait. Oh! Laurence! Quel supplice!
lui, le libérer du poids si impatiemment supporté? Non; sa gorge étranglée retenait les mots. Toute sa vie était dans son regard, un regard aussi expressif qu'un aveu. Sans oser tourner la tête, Laurence sentit sur elle l'insistance de cet appel. Les yeux fixes, elle continua sa route avec la rigidité de ceux qui marchent pendant leur sommeil. Il lui semblait qu'au moindre mouvement, une étoffe, l'étoffe chaste dont son cœur était garanti, allait se rompre et le mettre à découvert. Soudain un frelon se mit à bourdonner autour d'elle, menaçant tantôt sa nuque et tantôt son visage. Au geste qu'elle fit pour l'écarter, ses yeux brusquement rencontrèrent ceux de David. Elle attendit qu'il parlât. "Ne trouvez-vous pas, dit-il, que cette comédie cruelle a trop duré?" "Que voulez-vous dire ?" "Enfin, il allait sortir de cette géhenne silencieuse où, depuis tant de jours, son cœur étouffait. Oh! Laurence! Quel supplice! Je ne puis davantage endurer d'être où vous êtes sans arriver jusqu'à vous. Je ne veux plus respirer votre air, vous entendre, vous voir, et être plus privé de vous, que si un monde nous séparait. Elle eut la sensation d'un verre qui se serait brisé entre ses doigts. "N'étions-nous pas heureux ainsi?" Le front crispé, David protesta: "Vous, peut-être; pas moi. Oh! non. Jamais homme ne fut moins heureux!" Elle répondit faiblement: "J'ai fait pourtant ce que j'ai pu." "Ah! comme elle se contentait à bon compte, pendant que lui, victime de l'idée fixe, l'attendait. "You ne savez pas le mal que font les nuits agitées, les mauvais réveils, la gorge amère, les poings serrés sur les paupières pour ne pas pleurer." Sans sévérité, mais chagrine, elle aussi exhala ses reproches: "Vous, en qui j'avais confiance! Vous qui m'aviez juré d'être pour toujours mon ami." Il mit tout une ardeur à se disculper, son vœu eût été d'obéir; mais ne sentait-elle pas ce qu'un pacte d'amitié, entre eux, avait de dérisoire? "Il vous aime, Laurence, je vous aime certes de toute mon âme, mais aussi avec les ardeurs de mon âge et le besoin de la félicité. Comment l'amour
pas heureux ainsi?" Le front crispé, David protesta: "Vous, peut-être; pas moi. Oh! non. Jamais homme ne fut moins heureux!" Elle répondit faiblement: "J'ai fait pourtant ce que j'ai pu." "Ah! comme elle se contentait à bon compte, pendant que lui, victime de l'idée fixe, l'attendait. "You ne savez pas le mal que font les nuits agitées, les mauvais réveils, la gorge amère, les poings serrés sur les paupières pour ne pas pleurer." Sans sévérité, mais chagrine, elle aussi exhala ses reproches: "Vous, en qui j'avais confiance! Vous qui m'aviez juré d'être pour toujours mon ami." Il mit tout une ardeur à se disculper, son vœu eût été d'obéir; mais ne sentait-elle pas ce qu'un pacte d'amitié, entre eux, avait de dérisoire? "Il vous aime, Laurence, je vous aime certes de toute mon âme, mais aussi avec les ardeurs de mon âge et le besoin de la félicité. Comment l'amour ne vous paraît-il pas essentiel, indispensable? Que sont nos vains efforts pour l'éviter?" Bouleversée de l'entendre, elle s'était remise à marcher vite, très vite, tendue vers le point lumineux que dessinait à l'horizon la robe d'Odette. David vit clairement que, si elle rejoignait l'enfant avant d'avoir consenti, tout espoir était perdu. Retrouverait-il jamais la chance d'une minute sans témoin? Se fiant à l'effet des plaintes sur ce cœur facile à attendrir, il laissa déborder sa misère. "Ah! qu'il avait souffert. Ces heures d'éloignement, jamais elle n'en connaîtrait l'épuisante longueur! Sans cesse il la voyait, l'appelait, tendait vers elle d'inlassables bras. L'instant de la rejoindre ne faisait qu'empirer sa fièvre. Être près d'elle avec un visage d'étranger! La désirer comme un blessé aspire à l'eau fraîche et prononcer des mots indifférens. Ah! si cela devait se prolonger, il préférait ne plus la voir." La peur qu'il ne l'abandonnât fit trembler Laurence. Sans lui, en quelle crypte descendrait-elle? Posant sur lui ses yeux aimants: "Moi! Avant tout, ce que je redoute, c'est de vous perdre." David s'enhardit: "Alors, soyez à moi." Tout à coup, dans l'imagination de la femme, une vision: la vision de l'autre, de celui qui, sur elle, avait tous
perdu. Retrouverait-il jamais la chance d'une minute sans témoin? Se fiant à l'effet des plaintes sur ce cœur facile à attendrir, il laissa déborder sa misère. "Ah! qu'il avait souffert. Ces heures d'éloignement, jamais elle n'en connaîtrait l'épuisante longueur! Sans cesse il la voyait, l'appelait, tendait vers elle d'inlassables bras. L'instant de la rejoindre ne faisait qu'empirer sa fièvre. Être près d'elle avec un visage d'étranger! La désirer comme un blessé aspire à l'eau fraîche et prononcer des mots indifférens. Ah! si cela devait se prolonger, il préférait ne plus la voir." La peur qu'il ne l'abandonnât fit trembler Laurence. Sans lui, en quelle crypte descendrait-elle? Posant sur lui ses yeux aimants: "Moi! Avant tout, ce que je redoute, c'est de vous perdre." David s'enhardit: "Alors, soyez à moi." Tout à coup, dans l'imagination de la femme, une vision: la vision de l'autre, de celui qui, sur elle, avait tous les droits, tous les pouvoirs. "Je ne puis pas! Je ne pourrai jamais." Et de nouveau, elle se hâta vers la petite robe blanche qui comme une voile de salut flottait à l'horizon. Stimulé par la crainte de perdre l'unique occasion du bonheur, David, d'un bond, barra la route, et se retournant, fit face à la fugitive. C'était lui maintenant, c'était son visage éperdu qui emplissait l'arceau d'azur. Les bras en avant, comme un aveugle qui cherche son chemin, Laurence exigea: "Laissez-moi passer." Mais David, malgré leur résistance, saisit ces deux mains étendues et contenta l'envie trop forte qu'il avait de les embrasser. "Non, je ne vous laisserai pas, avant que vous m'ayez exaucé. Demain, tous les jours, je vous attendrai chez moi. Soyez bonne, dites, oh dites que vous viendrez?" L'âme assaillie d'amour et de terreur, Laurence se sentit défaillir. Oscillant de droite à gauche, elle criait: "Odette! Odette!" Personne ne répondit. Son effroi redoubla. "Odette!" répéta-t-elle. Et sa voix demeurant sans écho, elle hâta le pas dans un sentiment affolé. David la poursuivit. Non, elle ne lui échapperait pas ainsi. Il voulait, il voulait une promesse. "Laurence! de grâce! Arrêtez-vous!" Au moment où il allait peut-être se faire
se retournant, fit face à la fugitive. C'était lui maintenant, c'était son visage éperdu qui emplissait l'arceau d'azur. Les bras en avant, comme un aveugle qui cherche son chemin, Laurence exigea: "Laissez-moi passer." Mais David, malgré leur résistance, saisit ces deux mains étendues et contenta l'envie trop forte qu'il avait de les embrasser. "Non, je ne vous laisserai pas, avant que vous m'ayez exaucé. Demain, tous les jours, je vous attendrai chez moi. Soyez bonne, dites, oh dites que vous viendrez?" L'âme assaillie d'amour et de terreur, Laurence se sentit défaillir. Oscillant de droite à gauche, elle criait: "Odette! Odette!" Personne ne répondit. Son effroi redoubla. "Odette!" répéta-t-elle. Et sa voix demeurant sans écho, elle hâta le pas dans un sentiment affolé. David la poursuivit. Non, elle ne lui échapperait pas ainsi. Il voulait, il voulait une promesse. "Laurence! de grâce! Arrêtez-vous!" Au moment où il allait peut-être se faire écouter, les rameaux de la voûte verte se désenroulèrent et le carrefour de Flore apparut. Sur un des bancs en hémicycle qui font au bois une couronne de blancheur, l'enfant était assise. Pensivement, elle effeuillait des pâquerettes, et les pétales, alentour, s'envolaient, pareils à des insectes d'argent. Du plus lointain qu'elle la vit, Laurence gronda: "Où étais-tu? Je t'avais défendu de t'éloigner ainsi." Odette avait des excuses plein sa jupe. Elle la tendit en forme de corbeille: "Regarde ce que j'ai été te cueillir sous le taillis. Comment lui en vouloir?" Laurence se baissa, ses genoux touchant presque le sol. "Allons, viens m'embrasser." Rose, essoufflée, la petite s'abattit contre la poitrine de sa mère. Il y eut entre elles une avalanche de baisers sur la figure, le cou, les cheveux, comme si elles se retrouvaient après une longue séparation. De la place où il était cloué, David observait cette scène. Le désordre de son cœur était extrême. Toutefois un sentiment rapide et plus aigu que tous les autres se fit jour. Il sentit poindre à nouveau l'obscure jalousie qui, dès le premier soir, rue de Tilsitt, l'avait instinctivement éloigné du tableau de Romney. De même que sur la toile, l'union
qu'elle la vit, Laurence gronda: "Où étais-tu? Je t'avais défendu de t'éloigner ainsi." Odette avait des excuses plein sa jupe. Elle la tendit en forme de corbeille: "Regarde ce que j'ai été te cueillir sous le taillis. Comment lui en vouloir?" Laurence se baissa, ses genoux touchant presque le sol. "Allons, viens m'embrasser." Rose, essoufflée, la petite s'abattit contre la poitrine de sa mère. Il y eut entre elles une avalanche de baisers sur la figure, le cou, les cheveux, comme si elles se retrouvaient après une longue séparation. De la place où il était cloué, David observait cette scène. Le désordre de son cœur était extrême. Toutefois un sentiment rapide et plus aigu que tous les autres se fit jour. Il sentit poindre à nouveau l'obscure jalousie qui, dès le premier soir, rue de Tilsitt, l'avait instinctivement éloigné du tableau de Romney. De même que sur la toile, l'union de la mère et de la fille lui parut trop parfaite, la fusion trop absolue. Quelle place restait libre pour lui entre ces deux créatures enlacées? C'était connu si Laurence l'avait frustré, dépouillé, abandonné, comme si elle se reculait en emportant ce que, tout à l'heure, elle avait été sur le point de lui accorder. Il eut l'impression d'une injustice commune à son égard, d'un méchant larcin par lequel on eût dérobé quelque chose de vraiment à lui. Il pensait « Comme elle l'embrasse moi, pour un de ces baisers, je donnerais la moitié de mon sang! Avec ses lèvres, ses mains, ses cheveux, l'enfant balaye la semence d'amour jetée par mes prières; elle l'empêche de lever, elle la tue. » Et son âme s'imprégnait de fiel. Si, pourtant, il n'avait pas été hors d'état de raisonner, quel orgueil il aurait pu concevoir de ces fanatiques caresses! Quel espoir n'étaient-elles pas la plus évidente preuve du désarroi sentimental où se débattait la jeune femme? Quoi de plus touchant que ces débris d'amour ramassés, trempés de larmes, jetés en ex-voto sur l'autel de la maternité? Quelle plus sainte transposition des regrets tout chauds de l'amante? Maintenant que, rivée à la main
le point de lui accorder. Il eut l'impression d'une injustice commune à son égard, d'un méchant larcin par lequel on eût dérobé quelque chose de vraiment à lui. Il pensait « Comme elle l'embrasse moi, pour un de ces baisers, je donnerais la moitié de mon sang! Avec ses lèvres, ses mains, ses cheveux, l'enfant balaye la semence d'amour jetée par mes prières; elle l'empêche de lever, elle la tue. » Et son âme s'imprégnait de fiel. Si, pourtant, il n'avait pas été hors d'état de raisonner, quel orgueil il aurait pu concevoir de ces fanatiques caresses! Quel espoir n'étaient-elles pas la plus évidente preuve du désarroi sentimental où se débattait la jeune femme? Quoi de plus touchant que ces débris d'amour ramassés, trempés de larmes, jetés en ex-voto sur l'autel de la maternité? Quelle plus sainte transposition des regrets tout chauds de l'amante? Maintenant que, rivée à la main maigrichonne, mais ferme d'Odette, Laurence se sentait solide, elle invita David à se rapprocher. Ne venez-vous pas avec nous? C'était fini. Elle avait repris une voix simple et claire. On eût dit que le Léthé avait passé sur elle. Quelque chose dans son être, à lui, résiste. Il ne peut souffrir de reprendre le masque d'amitié. Pourtant il obéit; il rejoint Laurence près du bassin où elle l'attend avec Odette. Indolente parmi les roses, la déesse du printemps sourit aux Amours qui s'ébattent autour d'elle. Un jet d'eau grésille au-dessus de sa tête et retombe en ondée sur ses fines épaules. Mais David ne voit rien. Replié sur lui-même, il se tait. Ses regards furtivement cherchent ceux de Laurence. Depuis qu'elle l'a fui, il n'a pas réussi à les rencontrer. Mille questions angoissantes le harcèlent. Que pense-t-elle? Est-elle fâchée? Sur quelle parole va-t-on se séparer? Elle aussi s'interroge. La triple image réfléchie sur le fond de la vasque absorbe son attention. A sa droite, la figure d'Odette vive et claire forme cent petits miroirs scintillants. David à sa gauche, douloureux, rigide, est pareil à ces saints Sébastien de l'École ombrienne qui appuient à un arbre leur corps transpercé de blessures.