jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Représentations de Jour de 1 heure à 5 heures. MONTMARTRE On commencera à 18 h. 00 RATINOLLES On commence à 18 h. 00 BOULEVARD DES FILLES-DU CALVAIRE B. Les Bureaux ouvrent à 11 heures commençant à 7 heures Le Steeple-Church par les singes. Exercices à cheval par Mlle Angeline. Apollon, cheval dressé en liberté, présenté par Loyal. Le Tourniquet, par M. Fabri Pérez travail sans selle. Six chevaux en liberté, dressés par Loyal. Les frères William et Richard Conrad Début de Madame Ashby, écuyère anglaise. Le Gaulois, cheval dressé de haute école monté par Filou. Les six Eléphants avec l'Eléphant nain. Les frères William et Richard Conrad. La Grande Poste à 9 chevaux, par M. Bradbury. Saut des barrières par P. Loyal. CIRQUE FERNANDO BOULEVARD ROCHECHOUART et RUE DES MARTYRS Le Grand Cirque commence ouvert à 7 heures PREMIERE PARTIE La Voltige, par Mlle Eugénie Fernando. Entrée du clown anglais Paston. Travail au galop, par Alexandre Aguimoff. Le Mouchoir, par M. Van de Velde. Début de Mlle Alma, écuyère. Les petites Échasses, par le clown Médrano. Travail sans selle, par M. William Aguimoff. Les trois Nations, scène comique à travestissement, chevaux par Mme Paston. Quadrille grotesque par les clowns Médrano et Listack Travail au trot, par Erber. MM. Persivani et Van de Velde. Grand travail en vitesse, par Mlle Jeannette Kabler. Débuts des Hépards, dressés et présentés par M. Georgets Equilibre sur le fil de fer, par M. Bushnel CONCERTS: mercredi et vendredi BALS: dimanche, lundi mardi Ouverture du Pré aux Clercs Les Fugitifs, valse Moreau 2e Marche aux Flambeaux Solo de violoncelle (concerto militaire) Servais Air de la Juive, Il va venir Fantaisie concertante sur un Ballo in Maschera Verdi Fantaisie sur la Muette de Portici Auber Equinoxe, polka Arban Solo de flûte (le Trémolo) Ouverture du Mariage de Figaro Mozart Air d'Ernani Verdi Saint-Quentin, marche A-TALENT PALAIS CHINOIS SPECTACLE-CONCERT par les premiers Artistes de PARIS. CIRQUE D'HIVER PREMIERE PARTIE DEUXIEME PARTIE. DEUXIÈME PARTIE FRASCATI RDIVIDU, et jeudi et samedi. Chef d'orchestre ARBAN PREMIERE PARTIE Herald Meyerbeer par M. François. chanté par Mlle Colin. DEUXIÈME PARTIE Demersmann par H.
et Listack Travail au trot, par Erber. MM. Persivani et Van de Velde. Grand travail en vitesse, par Mlle Jeannette Kabler. Débuts des Hépards, dressés et présentés par M. Georgets Equilibre sur le fil de fer, par M. Bushnel CONCERTS: mercredi et vendredi BALS: dimanche, lundi mardi Ouverture du Pré aux Clercs Les Fugitifs, valse Moreau 2e Marche aux Flambeaux Solo de violoncelle (concerto militaire) Servais Air de la Juive, Il va venir Fantaisie concertante sur un Ballo in Maschera Verdi Fantaisie sur la Muette de Portici Auber Equinoxe, polka Arban Solo de flûte (le Trémolo) Ouverture du Mariage de Figaro Mozart Air d'Ernani Verdi Saint-Quentin, marche A-TALENT PALAIS CHINOIS SPECTACLE-CONCERT par les premiers Artistes de PARIS. CIRQUE D'HIVER PREMIERE PARTIE DEUXIEME PARTIE. DEUXIÈME PARTIE FRASCATI RDIVIDU, et jeudi et samedi. Chef d'orchestre ARBAN PREMIERE PARTIE Herald Meyerbeer par M. François. chanté par Mlle Colin. DEUXIÈME PARTIE Demersmann par H. Lefèvre. chanté par Mlle Colin. Keler Bola Minuit Voilà TOUS LES SOIRS DES PLUS VARIÉS ADOLPHE NAMMACK BIJOUX OPERATIEN; à qui doit être adressé tout ce qui concerne l'Administration et le service des Abonnements RUE SAINT-DONNAT, 29. Tout Signataire d'un Article en est responsable PARIS GÉOPARDEMENTS ET GANDE Salle. Salle. JOG., Salle. HORSE. Salle. BOURSE. Salle. CONCERT 0 a 20 r. 0 a 45 r. 0 a 50 r. 0 a 50 r. 0 a 50 r. 0 a 30 r. 0 a 40 r. 0 a 50 r. 0 a 55 r. 0 b 10 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 30 r. 0 a 40 r. 0 a 50 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 30 r. ÉDITION HEBDOMADAIRE 4 fr. 50 cent., f. l'abonnement •««V OLIOt (REVUE DE LA LITTÉRATURE & DES ARTS) 4 fr. 50 cent., f. l'abonnement PRÉCEDEZ VOS SPIECEE ET
JOG., Salle. HORSE. Salle. BOURSE. Salle. CONCERT 0 a 20 r. 0 a 45 r. 0 a 50 r. 0 a 50 r. 0 a 50 r. 0 a 30 r. 0 a 40 r. 0 a 50 r. 0 a 55 r. 0 b 10 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 30 r. 0 a 40 r. 0 a 50 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 55 r. 0 a 45 r. 0 a 45 r. 0 a 30 r. ÉDITION HEBDOMADAIRE 4 fr. 50 cent., f. l'abonnement •««V OLIOt (REVUE DE LA LITTÉRATURE & DES ARTS) 4 fr. 50 cent., f. l'abonnement PRÉCEDEZ VOS SPIECEE ET CONCERTS OPERA OPÉRA-COMIQUE PALAIS BOUDROUN ET LE FESTIVAL DE BRUXELLES On commence à 18 h. 00 LE BAL DES DATTES opéra en 3 actes de M.S. Georg, mus. d'Ualévi Jacques Sincère Obin Stephan Monjanxe Le Joyeux Barre Saturnin Nicot le grand syndic Doriche Lendormi Teste Kowdelaine Chapuy Georgette Chétaller TABLEAUX ABONNEMENTS: ÉDITION QUOTIDIENNE 1 fr. 50 cent. 3 fr. 50 cent. 6 fr. 25 cent. 9 fr. 3ème Prix Théâtre Légitime Fête de l'Étoile On commence à 17 h. 00 LES MUSGADIENS drame 5 actes et 8 tableaux. Laurent Lafrene naît Clément Jn le Cœur de Paris M. Simon André Lafresnaie Montaigu le chevalier de Bois-Daunay Béquigny Picoulet Gabriel Gracchus Heurteloup Lacombe. Porthouet Couimbier Messidor, Donato Jupilleac Reykers de Prospep Jouanni Saint-Uraine P. Jorge Saturnin Duchêne Château Ponsac Bénelot le chanteur des rues Théophile Ponvalini Laferté de Renardières Francis Roberjot Panot jeune d'hiver Thiéry marchand de bois Beaujeuille au bistro Branche au cri de guerre Roblin M. Jeanne Lafresnais naît Mme Rousseau Marcelle de Kermadec Raphaël Félix Mme Picoulet de Ribeaumont Acte 1 Lassonie Clotilde C. Aumont le FOLIE DE VIE divertissement dansé par Mme COUSTOU Mmes Lasconis, Céline Aumont Sweigert Emma, MM. Lacombé, Alb. Lambert, Brelet, Laferrière Francis. TABLEAUX
ABONNEMENTS: ÉDITION QUOTIDIENNE 1 fr. 50 cent. 3 fr. 50 cent. 6 fr. 25 cent. 9 fr. 3ème Prix Théâtre Légitime Fête de l'Étoile On commence à 17 h. 00 LES MUSGADIENS drame 5 actes et 8 tableaux. Laurent Lafrene naît Clément Jn le Cœur de Paris M. Simon André Lafresnaie Montaigu le chevalier de Bois-Daunay Béquigny Picoulet Gabriel Gracchus Heurteloup Lacombe. Porthouet Couimbier Messidor, Donato Jupilleac Reykers de Prospep Jouanni Saint-Uraine P. Jorge Saturnin Duchêne Château Ponsac Bénelot le chanteur des rues Théophile Ponvalini Laferté de Renardières Francis Roberjot Panot jeune d'hiver Thiéry marchand de bois Beaujeuille au bistro Branche au cri de guerre Roblin M. Jeanne Lafresnais naît Mme Rousseau Marcelle de Kermadec Raphaël Félix Mme Picoulet de Ribeaumont Acte 1 Lassonie Clotilde C. Aumont le FOLIE DE VIE divertissement dansé par Mme COUSTOU Mmes Lasconis, Céline Aumont Sweigert Emma, MM. Lacombé, Alb. Lambert, Brelet, Laferrière Francis. TABLEAUX 1 Retour de Paris. 2 Le Complot. 3 Jeanne Lafresnais. 4 La Terrasse des Feuillants. 5 Rue de Nevas. 6 Le Jardin du Luxembourg 7 L'Aveu. 8 L'Hôtel du Faubert. 9 ITALIE! On commence à 8 heures 14 LE ROI LEAR tragi-comédie 5 actes. Shakespeare le roi Lear E.Kossl Gloster X. Buffi Kent E. Perruchel & Aldmond F. Chritian. Edgardo P. Fiocchi boufford du roi R. Clanché duc de Cornouaille gloire G. Minucci Roi de France A. Perruche; majordome F. Bazzei • Gentilhomme V. Veziosi Soldat G. Canetta Médecin, L.Griantois Paysan C. Canepa Duc d'Albanie S. Miani Cordélia Mme B. Cattane Reggiani B. Glechpton IU Gavrochinelle; PARTE ST-GERMAIN 11 Boulevard St-Denis On commence à 7 heures 1/2 LE TOUT DU HORDE ̃ EN QUATRE-VINGTS JOURS Piece en 5 actes et 15 tables. A. d'Autry et J. Verne. Archibald Corgi can Domaine Philéas Fos Lacressonnière Fix Vannoy Pawe-Partant Alexandre capitaine Cromarty Mangin Stuart R. -Didier in magistrat Murray Sullivan Fraser · le chef des Hébrides Perle le chef des Brahmanes Machanette Mustapha Bonyer Flanagan Renot Ralph Rolle unpars cDanjou " un tavernier Bellet un cantonnier Lancot Lancot sergent Néraut un contremaître Emrol un voyageur Félix Aouda Mme Caanothy Iféméa Patry Nakahira
X. Buffi Kent E. Perruchel & Aldmond F. Chritian. Edgardo P. Fiocchi boufford du roi R. Clanché duc de Cornouaille gloire G. Minucci Roi de France A. Perruche; majordome F. Bazzei • Gentilhomme V. Veziosi Soldat G. Canetta Médecin, L.Griantois Paysan C. Canepa Duc d'Albanie S. Miani Cordélia Mme B. Cattane Reggiani B. Glechpton IU Gavrochinelle; PARTE ST-GERMAIN 11 Boulevard St-Denis On commence à 7 heures 1/2 LE TOUT DU HORDE ̃ EN QUATRE-VINGTS JOURS Piece en 5 actes et 15 tables. A. d'Autry et J. Verne. Archibald Corgi can Domaine Philéas Fos Lacressonnière Fix Vannoy Pawe-Partant Alexandre capitaine Cromarty Mangin Stuart R. -Didier in magistrat Murray Sullivan Fraser · le chef des Hébrides Perle le chef des Brahmanes Machanette Mustapha Bonyer Flanagan Renot Ralph Rolle unpars cDanjou " un tavernier Bellet un cantonnier Lancot Lancot sergent Néraut un contremaître Emrol un voyageur Félix Aouda Mme Caanothy Iféméa Patry Nakahira Cartier Margaret Murray une Malaise P. Moreau TABLEAUX. 1. Un pari d'un million.– 2 écueil de Suez. – 3. Un Temple 1 low indien. Une Nécropole dans l'inde. 5. Salon exotique à Calcutta.– 6. Tunnel des outils.– 7. La grande des charmes asen Haltisit.– 8. Taverne à San Francisco. – 9. Le train attaqué 10. L'escalier des gens. – et le steamer. – 11. La rue au Hénri.– 13. L'épave. 14. A Liverpool. – 15. Le palais du club des exotiques. Autopsie à l'Opéra Comique CIE FETE DE LA FETE grand bal réglé par Gradelle dansé par Lauron, Roset, Marquita, Petit, Juliette, Élan et cent dames corps de ballet. L'RENAISSANCE longueur St-Georges On commence à 7 h. 1/9 MARIANNE ET JEAN-PIERRE opéra comique 1 a. H. E. Monlot. Pacôme Derval Marianne Mme Tony Jeannot Panseron C Madeleine Muller Mariette Linda Marthe Gardet Catherine Reine Françoise Ribes Louison Nina Mme Jules, Monier, Dieu, Petit, Louise B., Antonie Berthe, Marie. LA FILLEULE DU ROI opéra comique 3 a. 1 MM. E. Cormon, R Deslandes (A.Vogel) Camescas Vauthier li Jacquin Dailly Andeol R. Julien Officiers Baudin Robillot le docteur Caliste Ma Bannaidieu Derval ni Phoebé de Philibert Mines Peschard o Marion P. Luigini
9. Le train attaqué 10. L'escalier des gens. – et le steamer. – 11. La rue au Hénri.– 13. L'épave. 14. A Liverpool. – 15. Le palais du club des exotiques. Autopsie à l'Opéra Comique CIE FETE DE LA FETE grand bal réglé par Gradelle dansé par Lauron, Roset, Marquita, Petit, Juliette, Élan et cent dames corps de ballet. L'RENAISSANCE longueur St-Georges On commence à 7 h. 1/9 MARIANNE ET JEAN-PIERRE opéra comique 1 a. H. E. Monlot. Pacôme Derval Marianne Mme Tony Jeannot Panseron C Madeleine Muller Mariette Linda Marthe Gardet Catherine Reine Françoise Ribes Louison Nina Mme Jules, Monier, Dieu, Petit, Louise B., Antonie Berthe, Marie. LA FILLEULE DU ROI opéra comique 3 a. 1 MM. E. Cormon, R Deslandes (A.Vogel) Camescas Vauthier li Jacquin Dailly Andeol R. Julien Officiers Baudin Robillot le docteur Caliste Ma Bannaidieu Derval ni Phoebé de Philibert Mines Peschard o Marion P. Luigini Mme Camescas C. Villa Sonnette B, Miroir GAIETY Théâtre des Ambassadeurs On commence à 7 h. 1/2 LE VOYAGE DANS LA LUNE opéra comique 3 actes. MM. A, Vanloo, Leterrier, Mortier et J.Offenbach. Vlan Christian Quipasseparla Habay re Microscope Grivot Cactus Laurent Cosmos Tissier Cosinus Seipion Parabase Legrenay le commissaire Gravier Rectangle Vizentini Oméga Maillet A plus B Henri Coefficient Chevalier Pechipsi Colleuil un sélénite Bousquet un forgeron Barsagot le capitaine Sudrac un spéculateur Daller le lauréat Chevalier Caprice Mmes Z.Bouffar Fantasia N. Marcus Popotte Cuinet Flamma B. Méry Adja Maury Stella Davenay Ita Blount Microma Baudu Phœbé Darène Bella Godin Fritta Z.Bied Sidéra B. Clary S. Nepuliese Debrèges de Asphodèle Dancourt Hespérie Noël vAzurine Latilly Midinette Capet Hyperba Morel Au 6e acte GRAND BALLET DES CHIMÈES Dansé par Hélio Vittoz Fonlabet, les sujets Mmes L. Verni, Almeranda Mezamat, Solari, premières danseuses; Garbagnati, Herbinea de Borrini, secondes danseuses, Coryphées et 80 Dames du Corps de ballet. Le prince Caprice, L'Observatoire, La Forge, Le Canon monstre, Deuxième acte, La Lune, Les Sélènes, Le Palais de verre, Les Galeries de nacre Le Bosquet. Les Phosphorescences, Les Jardins de Cosmos, Troisième acte, La Consultation Le Marché aux femmes, Les Ventres, Paysage lunaire, Quatrième
Gravier Rectangle Vizentini Oméga Maillet A plus B Henri Coefficient Chevalier Pechipsi Colleuil un sélénite Bousquet un forgeron Barsagot le capitaine Sudrac un spéculateur Daller le lauréat Chevalier Caprice Mmes Z.Bouffar Fantasia N. Marcus Popotte Cuinet Flamma B. Méry Adja Maury Stella Davenay Ita Blount Microma Baudu Phœbé Darène Bella Godin Fritta Z.Bied Sidéra B. Clary S. Nepuliese Debrèges de Asphodèle Dancourt Hespérie Noël vAzurine Latilly Midinette Capet Hyperba Morel Au 6e acte GRAND BALLET DES CHIMÈES Dansé par Hélio Vittoz Fonlabet, les sujets Mmes L. Verni, Almeranda Mezamat, Solari, premières danseuses; Garbagnati, Herbinea de Borrini, secondes danseuses, Coryphées et 80 Dames du Corps de ballet. Le prince Caprice, L'Observatoire, La Forge, Le Canon monstre, Deuxième acte, La Lune, Les Sélènes, Le Palais de verre, Les Galeries de nacre Le Bosquet. Les Phosphorescences, Les Jardins de Cosmos, Troisième acte, La Consultation Le Marché aux femmes, Les Ventres, Paysage lunaire, Quatrième acte, Le Clos des Pommiers, L'Embarcadère, La Descente, Le ciel éteint, L'Eruption, La Pluie de cendre, Le Sommet du volcan, Le Clair de terre, – Apathie scientifique. Clôture Annuelle ouverture le 1er Décembre. ODEON ouvre le 1er Décembre ODEUR AMBIGU ouverte à 8 h. 1/2 ROSE MICHEL drame en 5 actes. Ernest Blum Pierre Michel Charly de Parlieu Fleury Georges de Buis de Grandchamp Boejat Bernard Arondel Moulinet Courtes Gilbert Debray Grégoire Dickson's M. Ambroise Andrieux Thomas Jegou Gérôme Charles un guichetier Martin Rose Michel Mme Fargeau la comtesse de Bissey Riga Louise Michel Laguilière Lucie Regis Delacroix, Erny. II Miron Michel a, Delorge Train ta Bricq-Maison pas Louisb nesd Dnquesnois Pauline Delta 6e MADAME LILI et cie, en vers. Malt Monnier René Dieudonné Vaubortin Boisselot Fritz Michel Fauvinard St-Germain Tardivaut Dieudonné M. de Bagnolle A. Georges un commissaire Jolly Angèle Delta Isidore – Fan Mme de Bagnolet Germinie de CHATELET Plusieurs Chansons commencent à 4 h. 1/2 RELACHE sey Gerber un domestique André un huissier Louis Pistachet Henriot Baptistine Boejat TABLEAUX 1 Fête de M. Bernard. Le cabaret de Suresnes. 3 Le Portefeuille. 4 La Hure et la Fille. 5 La Torture. 6 VAUDEVILLE RUE de la Chaussée-d'Antin On
actes. Ernest Blum Pierre Michel Charly de Parlieu Fleury Georges de Buis de Grandchamp Boejat Bernard Arondel Moulinet Courtes Gilbert Debray Grégoire Dickson's M. Ambroise Andrieux Thomas Jegou Gérôme Charles un guichetier Martin Rose Michel Mme Fargeau la comtesse de Bissey Riga Louise Michel Laguilière Lucie Regis Delacroix, Erny. II Miron Michel a, Delorge Train ta Bricq-Maison pas Louisb nesd Dnquesnois Pauline Delta 6e MADAME LILI et cie, en vers. Malt Monnier René Dieudonné Vaubortin Boisselot Fritz Michel Fauvinard St-Germain Tardivaut Dieudonné M. de Bagnolle A. Georges un commissaire Jolly Angèle Delta Isidore – Fan Mme de Bagnolet Germinie de CHATELET Plusieurs Chansons commencent à 4 h. 1/2 RELACHE sey Gerber un domestique André un huissier Louis Pistachet Henriot Baptistine Boejat TABLEAUX 1 Fête de M. Bernard. Le cabaret de Suresnes. 3 Le Portefeuille. 4 La Hure et la Fille. 5 La Torture. 6 VAUDEVILLE RUE de la Chaussée-d'Antin On commence à 8 heures 1/2 RETOUR AU JAPON Arthémise Mme F. Genat Lili Réjane LE PROCÈS VAURADIEU comédie en 3 actes. MM. Delacroix et Mmequin Gatinel Parade un greffier Vaillant Mme Laguilière Mmes Génat Césarine Massin chette Lamaré Thérese Picolot Sophie Andréa LUDOVIC HANS A qui doit-on adresser toute une chute de ce qui concerne la Maison RUE NOBLE-DAME-DE-MARTIN 29. us ut OR UT ion ru unnn ADOLPHE JOLY i tscniiuu m u tàaumm l ,.sc. DB LI. ÚD.umoB 1 '~iJ. L'OBSCURITÉ, l'obligeant à vendre dans l'isterneur et aux abondants de l'opera, les théâtres, concerts, lieux de buvette, Paris a trouvé. Tous les soirs, édifice Vieux Edouard, situé au number 8, Boulevard du Nord, S. Des spectacles, variés, bouffes et opérettes : LA LEÇON D'AMOUR, opérette; LA JOLIE PARFUMEUSE, opéra; UN LIT POUR TROIS, opérette; et bien d'autres. Le gymnase, situé au 18, boulevard de la Madeleine, organise des concerts. Au Palais-Royal, salle Salle, on peut assister à UN LIT POUR TROIS, opérette; et à d'autres. Les variétés commencent à 7 heures 3/4. LE MILLION DE POMARD, opéra comique; LE BARON DE VALJOLI, opéra comique; et d'autres. La variété des rôles et des personnages est également très importante pour les
chute de ce qui concerne la Maison RUE NOBLE-DAME-DE-MARTIN 29. us ut OR UT ion ru unnn ADOLPHE JOLY i tscniiuu m u tàaumm l ,.sc. DB LI. ÚD.umoB 1 '~iJ. L'OBSCURITÉ, l'obligeant à vendre dans l'isterneur et aux abondants de l'opera, les théâtres, concerts, lieux de buvette, Paris a trouvé. Tous les soirs, édifice Vieux Edouard, situé au number 8, Boulevard du Nord, S. Des spectacles, variés, bouffes et opérettes : LA LEÇON D'AMOUR, opérette; LA JOLIE PARFUMEUSE, opéra; UN LIT POUR TROIS, opérette; et bien d'autres. Le gymnase, situé au 18, boulevard de la Madeleine, organise des concerts. Au Palais-Royal, salle Salle, on peut assister à UN LIT POUR TROIS, opérette; et à d'autres. Les variétés commencent à 7 heures 3/4. LE MILLION DE POMARD, opéra comique; LE BARON DE VALJOLI, opéra comique; et d'autres. La variété des rôles et des personnages est également très importante pour les comédiens. Ils doivent arranger leur rôle et leur âme en forme plastique telle qu'ils puissent, pour ainsi dire, sans le secours du texte, rendre la pièce intelligible. Les contrastes sont nécessaires. La variété au théâtre étant un principe duquel il ne faut point se départir. Pourtant, je dois avouer que l'application de ce principe est loin d'être facile lorsque l'on tient que la continuité du jeu est une qualité essentielle. Que penserait-on d'un comédien ne sachant faire représenter à son masque qu'un certain nombre de sentiments? Si la physionomie ne venait pas en aide à la parole, comment pourrait-on marquer la nuance qui sépare l'ironie du désespoir? La terreur et la crainte ne peuvent emprunter toute leur intensité à la gamme des sons. Vous seriez dans l'erreur. La physionomie seule peut en indiquer le degré juste. Cela est tellement vrai que le théâtre n'aurait pas de raison d'être si le jeu n'existait pas. À quoi bon représenter une pièce? N'est-ce pas préférable de la lire tranquillement et commodément assis au coin de son feu, les pieds dans les pantoufles et les pantoufles sur les chenelles? Si donc nous consentons de plein gré à nous parquer pendant cinq longues heures dans
l'application de ce principe est loin d'être facile lorsque l'on tient que la continuité du jeu est une qualité essentielle. Que penserait-on d'un comédien ne sachant faire représenter à son masque qu'un certain nombre de sentiments? Si la physionomie ne venait pas en aide à la parole, comment pourrait-on marquer la nuance qui sépare l'ironie du désespoir? La terreur et la crainte ne peuvent emprunter toute leur intensité à la gamme des sons. Vous seriez dans l'erreur. La physionomie seule peut en indiquer le degré juste. Cela est tellement vrai que le théâtre n'aurait pas de raison d'être si le jeu n'existait pas. À quoi bon représenter une pièce? N'est-ce pas préférable de la lire tranquillement et commodément assis au coin de son feu, les pieds dans les pantoufles et les pantoufles sur les chenelles? Si donc nous consentons de plein gré à nous parquer pendant cinq longues heures dans une salle aux sièges étroits et durs, à l'atmosphère chaude et étouffante, capiteuse et malsaine, c'est pour chercher une certaine illusion dans les décors et trouver dans le jeu des acteurs les sous-entendus du texte. En ce siècle de vapeur, de ballons, d'électricité; en ces temps empreints par les fièvres pestilentielles de l'agiotage, nous n'avons point le loisir de sonder les phrases, d'approfondir les mots et de traquer la pensée. Il nous faut de la besogne toute faite, quelqu'un qui se charge de sénérer, d'approfondir, de traquer pour nous. Ce quelqu'un sera l'acteur, si toutefois il est intelligent et consciencieux. Je vous entends vous récrier et me dire que vous êtes aussi intelligents que lui, que tous ces sous-entendus ne vous ont point échappé, que, que sais-je encore? Je vous répondrai qu'il y a dans cette affirmation un tantinet de fatuité. Tenez, Racine vous est connu et Mithridate a souvent fait l'objet de vos lectures. Eh bien, avez-vous remarqué dans le rôle de Monime, ces deux vers du quatrième acte : "Les dieux qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis, M'ont fait taire trois fois par de secrets avis." Considérez les deux mots en italique. Vous les trouverez dans toutes
pestilentielles de l'agiotage, nous n'avons point le loisir de sonder les phrases, d'approfondir les mots et de traquer la pensée. Il nous faut de la besogne toute faite, quelqu'un qui se charge de sénérer, d'approfondir, de traquer pour nous. Ce quelqu'un sera l'acteur, si toutefois il est intelligent et consciencieux. Je vous entends vous récrier et me dire que vous êtes aussi intelligents que lui, que tous ces sous-entendus ne vous ont point échappé, que, que sais-je encore? Je vous répondrai qu'il y a dans cette affirmation un tantinet de fatuité. Tenez, Racine vous est connu et Mithridate a souvent fait l'objet de vos lectures. Eh bien, avez-vous remarqué dans le rôle de Monime, ces deux vers du quatrième acte : "Les dieux qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis, M'ont fait taire trois fois par de secrets avis." Considérez les deux mots en italique. Vous les trouverez dans toutes les éditions de Racine. Pourtant, en feuilletant l'acte précédent, où Mithridate fait avouer ce secret à Monime, il est de toute impossibilité de trouver plus de deux réticences. Un jour, une actrice consciencieuse apprit ce rôle. On la nommait la Clairon. Ce nom la frappa. Pourquoi trois "Deux, bien que d'une consonance plus sourde est aussi un monosyllabe. L'harmonie du vers n'eût donc pas été détruite par sa substitution. Evidemment Racine avait eu ses raisons pour préférer l'unaudition de l'autre. Mais comment se renseigner auprès d'une tombe? Quant à remplacer "trois" par "deux", il n'y fallait pas songer, Racine étant de ceux qu'on ne corrige pas. Que faire? Lire entre les lignes et y chercher la troisième intention. C'est ce que Mlle Clairon fit avec succès. À la représentation, quand l'acteur, tenant le rôle de Mithridate, s'écria "Servez avec son frère", l'actrice s'avança vivement avec la figure d'une femme qui va tout dire, et fit succéder à l'instant un mouvement de crainte qui lui défendait parler. La chronique rapporte que cet effet souleva des bravos. Ainsi un seul mot fit trouver à une tragédienne de race un jeu de physionomie qui fut toute une révélation pour le parterre lettré de