jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
yeux stupéfaits... Une double exclamation indignée échappa des lèvres de Michel et d'Elisabeth. — Oui ! s'écria celle-ci, en bondissant de son siège... Je crus qu'elle allait se jeter sur moi. Michel le crut aussi, car il s'interposa. — Laissez donc, fis-je avec un merveilleux sang-froid; on ne louche pas à quelqu'un qui représente un million et demi de roubles !... Et de fait, la misérable se laissa tomber sur son siège, accablée... se sachant incapable en effet de se livrer sur moi à la moindre voie de fait... Ces mots magiques l'immobilisaient. Un million et demi de roubles... L'homme d'affaires ne paraissait rien moins que rassuré, cependant; il roulait de droite et de gauche un regard interrogateur et suppliant qui semblait vous dire : « Je vous en conjure... soyez calmes... soyez patients... autrement, jamais nous n'arriverons à nous entendre. » Puis, à moi : — Bref, mademoiselle, que désirez-vous ? — Que vous me rédigiez un acte d'après lequel cette fortune d'un million et demi de roubles reviendra à monsieur le jour où il aura épousé madame. « Est-ce possible ? — Rien n'est plus simple... Je regardai alternativement les deux misérables; leur visage n'avait pas bougé. Mais je crus remarquer sur celui de Michel Dragouski un air de satisfaction mal dissimulé... Cela me fit en éveil ; je songeai aussitôt que dans son cerveau diabolique avait dû naître quelque invention à laquelle je n'avais pas songé et grâce à laquelle il parviendrait à reconquérir cette liberté que je voulais qu'il aliénât à tout jamais... Oui, ce sourire mal dissimulé fut pour moi comme un éclair. — Un mot encore, monsieur, dis-je à l'ancien notaire; je ne sais si vous avez bien compris ma volonté... mais... Il m'interrompit en souriant lui aussi, pour me prouver que son esprit subtil et fin n'avait pas besoin des explications que j'allais lui fournir. — Ce que vous voulez, mademoiselle, me dit-il, ce n'est pas tant faire bénéficier monsieur et madame de cette fortune... que de les enchaîner l'un à l'autre, au moyen de cette fortune... « C'est bien cela, n'est-ce pas
je crus remarquer sur celui de Michel Dragouski un air de satisfaction mal dissimulé... Cela me fit en éveil ; je songeai aussitôt que dans son cerveau diabolique avait dû naître quelque invention à laquelle je n'avais pas songé et grâce à laquelle il parviendrait à reconquérir cette liberté que je voulais qu'il aliénât à tout jamais... Oui, ce sourire mal dissimulé fut pour moi comme un éclair. — Un mot encore, monsieur, dis-je à l'ancien notaire; je ne sais si vous avez bien compris ma volonté... mais... Il m'interrompit en souriant lui aussi, pour me prouver que son esprit subtil et fin n'avait pas besoin des explications que j'allais lui fournir. — Ce que vous voulez, mademoiselle, me dit-il, ce n'est pas tant faire bénéficier monsieur et madame de cette fortune... que de les enchaîner l'un à l'autre, au moyen de cette fortune... « C'est bien cela, n'est-ce pas ? J'inclinai la tête affirmativement, tandis que, les lèvres blêmes et serrées, Elisabeth et Michel demeuraient immobiles, me regardant avec des yeux furieux. — Donc, poursuivit l'homme d'affaires, il faut prévoir le cas où, pour une raison ou pour une autre, ils voudraient se séparer. — Ah ! je ne le veux pas... déclarai-je... Cette fois Michel se révolta encore et se dressa devant moi, menaçant ; il demanda : — De quel droit ? — Du droit que me donne sur vous votre infamie... Pour copie conforme, [À suivre.) G. Le Faure. 1564 LES ROMANS INÉDITS MAM'SELLE FAUVETTE! GRAND ROMAN INÉDIT PAR HENRI KÉROULI QUATRIÈME PARTIE JUSTICE! UN DÉBUT AU THÉÂTRE (Suite.) — Si c'est pour des places, revenez à cinq heures, daigna-t-il enfin laisser tomber de ses augustes lèvres. — Ce n'est pas pour des places, répondit Brizard. « C'est Mlle Ida, elle-même, que je voudrais voir. — Qu'est-ce que vous lui voulez ? grommela le pipelet qui condescendit alors à jeter les yeux sur son interlocuteur. Question indiscrète assurément... Mais, nous le répétons, la morgue du concierge de théâtre est vraiment incommensurable. Il se croit volontiers plus directeur que le directeur lui-même. — Oui, qu'est-ce que vous
le veux pas... déclarai-je... Cette fois Michel se révolta encore et se dressa devant moi, menaçant ; il demanda : — De quel droit ? — Du droit que me donne sur vous votre infamie... Pour copie conforme, [À suivre.) G. Le Faure. 1564 LES ROMANS INÉDITS MAM'SELLE FAUVETTE! GRAND ROMAN INÉDIT PAR HENRI KÉROULI QUATRIÈME PARTIE JUSTICE! UN DÉBUT AU THÉÂTRE (Suite.) — Si c'est pour des places, revenez à cinq heures, daigna-t-il enfin laisser tomber de ses augustes lèvres. — Ce n'est pas pour des places, répondit Brizard. « C'est Mlle Ida, elle-même, que je voudrais voir. — Qu'est-ce que vous lui voulez ? grommela le pipelet qui condescendit alors à jeter les yeux sur son interlocuteur. Question indiscrète assurément... Mais, nous le répétons, la morgue du concierge de théâtre est vraiment incommensurable. Il se croit volontiers plus directeur que le directeur lui-même. — Oui, qu'est-ce que vous lui voulez ? répéta-t-il d'un ton rogue. — Mais... balbutia Brizard, j'aurais voulu... lui parler. — Elle n'est pas ici. — Alors, auriez-vous l'obligeance de me donner son adresse ? Cette fois, le cerbère eut un ricanement méprisant. Son adresse ?... Eh bien ! ce serait du joli si on se mettait sur le pied de donner, comme ça, au premier venu l'adresse des artistes... Les malheureux ne pourraient pas rentrer chez eux sans trouver des grappes de créanciers et autres gêneurs pendus au cordon de leur sonnette. — Non, monsieur, non, non... ça ne se fait pas... « Si vous avez quelque chose à dire à Mlle Ida, écrivez-lui une lettre. Brizard comprit qu'il faisait évidemment fausse route. Refrénant la tentation folie qu'il avait de sauter à la gorge du pipelet pour lui arracher les renseignements qu'il brûlait d'obtenir, le père d'Ida, entrant dans la loge, prit dans son gousset une pièce de vingt francs qu'il déposa discrètement sur la table, à côté du petit verre de rhum. L'effet de cet argument monnayé était immanquable. Le concierge se radoucit. — Vous comprenez, expliqua-t-il, que nous ne pouvons commettre d'indiscrétion sur le compte de nos artistes. « Ah ! si
se mettait sur le pied de donner, comme ça, au premier venu l'adresse des artistes... Les malheureux ne pourraient pas rentrer chez eux sans trouver des grappes de créanciers et autres gêneurs pendus au cordon de leur sonnette. — Non, monsieur, non, non... ça ne se fait pas... « Si vous avez quelque chose à dire à Mlle Ida, écrivez-lui une lettre. Brizard comprit qu'il faisait évidemment fausse route. Refrénant la tentation folie qu'il avait de sauter à la gorge du pipelet pour lui arracher les renseignements qu'il brûlait d'obtenir, le père d'Ida, entrant dans la loge, prit dans son gousset une pièce de vingt francs qu'il déposa discrètement sur la table, à côté du petit verre de rhum. L'effet de cet argument monnayé était immanquable. Le concierge se radoucit. — Vous comprenez, expliqua-t-il, que nous ne pouvons commettre d'indiscrétion sur le compte de nos artistes. « Ah ! si seulement vous étiez reporter d'un journal! — Reporter? fit Brizard interloqué. — Dame, oui!... Ida paraît ce soir devant le public pour la première fois. Il est tout naturel que le public soit curieux d'être renseigné sur le compte de la débutante. Si vous étiez reporter, je pourrais peut-être vous répondre parce que, alors, ce ne serait plus de l'indiscrétion, comprenez-vous... ce serait du journalisme! S'il suffisait de ça pour apaiser les premiers scrupules du concierge, rien n'était plus facile. Brizard déclara formellement qu'il était journaliste. — Du moment que c'est une interview, fit l'autre avec noblesse, ça change la thèse... Je suis tout à votre disposition... « Pourtant, je dois vous faire savoir tout d'abord que je ne vous dirai pas l'adresse de notre diva. — Parce que... — Parce que je ne la connais pas... Mais, pour le reste, je suis aux ordres de la presse... « Comme je m'attendais à être interviewé, j'ai même préparé d'avance quelques petites notes... ajoula-t-il en tirant un papier de sa poche. Et dépliant le papier, après avoir poussé deux ou trois « hem ! » pour s'affermir la voix, il commença de lire majestueusement: « Hier soir, nous nous sommes présentés
répondre parce que, alors, ce ne serait plus de l'indiscrétion, comprenez-vous... ce serait du journalisme! S'il suffisait de ça pour apaiser les premiers scrupules du concierge, rien n'était plus facile. Brizard déclara formellement qu'il était journaliste. — Du moment que c'est une interview, fit l'autre avec noblesse, ça change la thèse... Je suis tout à votre disposition... « Pourtant, je dois vous faire savoir tout d'abord que je ne vous dirai pas l'adresse de notre diva. — Parce que... — Parce que je ne la connais pas... Mais, pour le reste, je suis aux ordres de la presse... « Comme je m'attendais à être interviewé, j'ai même préparé d'avance quelques petites notes... ajoula-t-il en tirant un papier de sa poche. Et dépliant le papier, après avoir poussé deux ou trois « hem ! » pour s'affermir la voix, il commença de lire majestueusement: « Hier soir, nous nous sommes présentés au théâtre des Folies-Amoureuses, chez le sympathique, éminent et distingué M. Cordapuis. « Intelligence d'élite, M. Cordapuis est une de ces natures rayonnantes et généreuses... » — Pardon ! interrompit Brizard, mais je désirerais savoir... qu'est-ce que c'est que M. Cordapuis? — C'est moi! répondit modestement le concierge. — Vous?... Mais ce n'est pas de vous qu'il s'agit, c'est d'Ida. — Je le sais bien, répliqua l'autre. « Si vous aviez attendu la suite, vous auriez vu que je parle d'elle à la fin. Brizard eut toutes les peines du monde à lui faire comprendre qu'il préférait commencer tout de suite par la fin, c'est à dire par Ida. — Comme vous voudrez! fit le concierge, d'un ton pincé. « Ce que j'en avais fait, c'était pour vous éviter la peine d'écrire votre article vous-même... « Vous n'auriez eu qu'à le signer. « Je m'étais promis de le donner au journaliste qui se présenterait le premier. « Vous n'en voulez pas... N'en parlons plus!... Je le donnerai à un autre!... Il était vexé, le concierge, considérablement vexé. Et pour panser la blessure faite à son amour-propre de littérateur, ce ne fut pas trop d'une seconde pièce de vingt francs qui
Mais ce n'est pas de vous qu'il s'agit, c'est d'Ida. — Je le sais bien, répliqua l'autre. « Si vous aviez attendu la suite, vous auriez vu que je parle d'elle à la fin. Brizard eut toutes les peines du monde à lui faire comprendre qu'il préférait commencer tout de suite par la fin, c'est à dire par Ida. — Comme vous voudrez! fit le concierge, d'un ton pincé. « Ce que j'en avais fait, c'était pour vous éviter la peine d'écrire votre article vous-même... « Vous n'auriez eu qu'à le signer. « Je m'étais promis de le donner au journaliste qui se présenterait le premier. « Vous n'en voulez pas... N'en parlons plus!... Je le donnerai à un autre!... Il était vexé, le concierge, considérablement vexé. Et pour panser la blessure faite à son amour-propre de littérateur, ce ne fut pas trop d'une seconde pièce de vingt francs qui alla retrouver la première dans la poche du pipelet écrivain. Grâce à la vertu magique de l'or, Brizard put enfin savoir ce qu'il voulait. D'après ce que lui dit le concierge remis de son accès de susceptibilité exagérée, il put se convaincre que la divette dont le portrait était exposé à la porte du théâtre et sa fille ne faisaient qu'une seule et même personne. Il apprit comment la nouvelle étoile des Folies-Amoureuses avait été découverte miraculeusement par un agent dramatique de la rue de Bondy. — Un garçon très fort! opina le pipelet. Vous pourriez peut-être parler aussi de lui dans votre article. « Ce qu'il en a déjà inventé des artistes que personne ne connaissait ! « Il faut reconnaître qu'en mettant la main sur notre diva Ida, il a joliment réussi. « Elle est épatante, cette petite! « Pensez qu'elle n'avait jamais mis le pied sur les planches. « Eh bien, huit jours de leçons avec un professeur lui ont suffi. « Au bout de huit jours, elle était engagée ici et pas pour jouer une petite, s'il vous plaît. « C'est elle qui porte la pièce... « Le principal rôle, le rôle de Jacqueline, rien que
à la porte du théâtre et sa fille ne faisaient qu'une seule et même personne. Il apprit comment la nouvelle étoile des Folies-Amoureuses avait été découverte miraculeusement par un agent dramatique de la rue de Bondy. — Un garçon très fort! opina le pipelet. Vous pourriez peut-être parler aussi de lui dans votre article. « Ce qu'il en a déjà inventé des artistes que personne ne connaissait ! « Il faut reconnaître qu'en mettant la main sur notre diva Ida, il a joliment réussi. « Elle est épatante, cette petite! « Pensez qu'elle n'avait jamais mis le pied sur les planches. « Eh bien, huit jours de leçons avec un professeur lui ont suffi. « Au bout de huit jours, elle était engagée ici et pas pour jouer une petite, s'il vous plaît. « C'est elle qui porte la pièce... « Le principal rôle, le rôle de Jacqueline, rien que ça!... « Les répétitions ont marché absolument à merveille. « Elle vous a une verve, un brio, un diable au corps... « Elle est douée, quoi! « Aussi ce soir, à la première, vous allez voir quels débuts! « Un succès sûr, car la petite va jouer devant une salle faite d'avance. « Sir Humphry Deans a loué les trois quarts des loges et des fauteuils. — Sir Humphry Deans? répéta Brizard qui entendait pour la première fois prononcer ce nom inconnu. — Oui... un original... un Anglais milliardaire à ce qu'on dit... qui tient à organiser un triomphe à la diva... « Il en est toqué! A ce moment, un petit groom en livrée se montra sur le seuil de la loge, une énorme gerbe de fleurs à la main. — Une bouquette pour miss Ida, prononça-t-il avec un accent anglais. Puis, sans attendre de réponse, il tourna mécaniquement sur ses talons et disparut avec un flegme tout britannique. — C'est le groom de sir Humphry, expliqua le concierge en allant déposer les fleurs dans un coin de sa loge. « Et voilà déjà huit jours que ça dure, à Quelquefois, c'est trois... quatre... qu'il apporte dans la même
faite d'avance. « Sir Humphry Deans a loué les trois quarts des loges et des fauteuils. — Sir Humphry Deans? répéta Brizard qui entendait pour la première fois prononcer ce nom inconnu. — Oui... un original... un Anglais milliardaire à ce qu'on dit... qui tient à organiser un triomphe à la diva... « Il en est toqué! A ce moment, un petit groom en livrée se montra sur le seuil de la loge, une énorme gerbe de fleurs à la main. — Une bouquette pour miss Ida, prononça-t-il avec un accent anglais. Puis, sans attendre de réponse, il tourna mécaniquement sur ses talons et disparut avec un flegme tout britannique. — C'est le groom de sir Humphry, expliqua le concierge en allant déposer les fleurs dans un coin de sa loge. « Et voilà déjà huit jours que ça dure, à Quelquefois, c'est trois... quatre... qu'il apporte dans la même journée de la part de son maître. « Il y a même eu des moments où, ma parole, je ne savais plus où les fourrer, ses « bouquets ». « Ah! il est pincé, l'English, rudement pincé! « Et vous savez, les Anglais, quand ça se met à être amoureux, c'est pour tout de bon!.. « Ce qu'il en a déjà dépensé de l'argent pour elle! « Il lui a loué un magnifique appartement dans le quartier de l'Europe... Il lui paye une voiture au mois pour venir aux répétitions... «Et dire que le pauvre diable n'est pas plus avancé que le premier jour! dit le pipelet en ricanant. « Quel jobard! a Car il n'y a pas à dire, elle ne lui a encore rien accordé... rien !... Il ne peut pas se vanter d'elle lui avoir seulement touché le bout du doigt. — Alors, balbutia Brizard, elle n'est pas devenue sa... maîtresse? — Rien!... « Pas ça, mon cher monsieur! fit le concierge en faisant claquer l'ongle de son pouce entre ses dents. LES ROMANS "INÉDITS" 1565 « Elle lui a donné la dragée haute. « Oh! c'est une petite roublarde qui la connaît bien dans les coins,
c'est pour tout de bon!.. « Ce qu'il en a déjà dépensé de l'argent pour elle! « Il lui a loué un magnifique appartement dans le quartier de l'Europe... Il lui paye une voiture au mois pour venir aux répétitions... «Et dire que le pauvre diable n'est pas plus avancé que le premier jour! dit le pipelet en ricanant. « Quel jobard! a Car il n'y a pas à dire, elle ne lui a encore rien accordé... rien !... Il ne peut pas se vanter d'elle lui avoir seulement touché le bout du doigt. — Alors, balbutia Brizard, elle n'est pas devenue sa... maîtresse? — Rien!... « Pas ça, mon cher monsieur! fit le concierge en faisant claquer l'ongle de son pouce entre ses dents. LES ROMANS "INÉDITS" 1565 « Elle lui a donné la dragée haute. « Oh! c'est une petite roublarde qui la connaît bien dans les coins, malgré sa jeunesse... « Elle fera son chemin, allez!... « D'ailleurs, vous la verrez ce soir et vous assisterez à une de ces ovations, je ne vous dis que ça!... Brizard quitta le théâtre des Fantaisies Amoureuses, stupéfait par ce qu'il venait d'apprendre. Sa fille entretenue par cet Anglais, ce sir Humphry Deans! Mais alors, Logdanof l'avait donc abandonnée? Ou bien était-ce elle qui l'avait quitté? Et puis, comment était-elle devenue actrice? Que d'événements survenus depuis la fuite de la jeune fille! Encore le malheureux Brizard ne connaissait-il pas tout. Mais ce n'était pas le moment d'épiloguer sur les faits accomplis et de chercher à en démêler les causes. Pour l'instant, il s'agissait de reprendre Ida... C'était le plus pressé! Après, on verrait. Pour atteindre ce but, il n'avait qu'une chose à faire. Aller le soir au théâtre et attendre l'apparition d'Ida sur la scène. Alors, il agirait. Il commença donc par s'assurer au bureau de location de la seule avant-scène restant disponible, puis se mit à rôder par les rues en attendant avec une impatience fébrile l'heure de la représentation. Les renseignements donnés à Brizard par le concierge des Fantaisies-Amoureuses étaient tout ce qu'il y a de plus exact.
sir Humphry Deans! Mais alors, Logdanof l'avait donc abandonnée? Ou bien était-ce elle qui l'avait quitté? Et puis, comment était-elle devenue actrice? Que d'événements survenus depuis la fuite de la jeune fille! Encore le malheureux Brizard ne connaissait-il pas tout. Mais ce n'était pas le moment d'épiloguer sur les faits accomplis et de chercher à en démêler les causes. Pour l'instant, il s'agissait de reprendre Ida... C'était le plus pressé! Après, on verrait. Pour atteindre ce but, il n'avait qu'une chose à faire. Aller le soir au théâtre et attendre l'apparition d'Ida sur la scène. Alors, il agirait. Il commença donc par s'assurer au bureau de location de la seule avant-scène restant disponible, puis se mit à rôder par les rues en attendant avec une impatience fébrile l'heure de la représentation. Les renseignements donnés à Brizard par le concierge des Fantaisies-Amoureuses étaient tout ce qu'il y a de plus exact. Par les soins de l'agent dramatique de la rue de Bondy, qui d'ailleurs avait, dans l'engagement, stipulé un dédit draconien, Ida était devenue la pensionnaire du théâtre des Folies-Amoureuses. C'est là qu'elle avait fait la connaissance de sir Humphry Deans. C'était un homme d'une quarantaine d'années, sombre et morose, un de ces Anglais spleenétiques que leur immense fortune ne parvient même pas à distraire de l'incurable ennui qui les ronge, et qui passent pour des originaux parce qu'ils ne reculent devant aucune excentricité afin d'essayer de procurer une sensation inédite à leur cerveau blasé. Venu à Paris pour fuir son spleen, sir Humphry Deans, qui fréquentait tous les lieux de plaisirs où il continuait de s'ennuyer quand même, avait également — il était si riche! — ses entrées dans les coulisses des petits théâtres. Lorsque, à une répétition de l'Ombrelle de ma tante, il aperçut Ida pour la première fois dans le petit rôle qui lui avait d'abord été distribué, l'Anglais crut ressentir enfin la sensation inédite à la poursuite de laquelle il était vainement attelé depuis si longtemps. Elle lui plaisait, cette petite! — Please, sir, dit-il en s'approchant du directeur qui assistait à la répétition, quelle était cette
de ces Anglais spleenétiques que leur immense fortune ne parvient même pas à distraire de l'incurable ennui qui les ronge, et qui passent pour des originaux parce qu'ils ne reculent devant aucune excentricité afin d'essayer de procurer une sensation inédite à leur cerveau blasé. Venu à Paris pour fuir son spleen, sir Humphry Deans, qui fréquentait tous les lieux de plaisirs où il continuait de s'ennuyer quand même, avait également — il était si riche! — ses entrées dans les coulisses des petits théâtres. Lorsque, à une répétition de l'Ombrelle de ma tante, il aperçut Ida pour la première fois dans le petit rôle qui lui avait d'abord été distribué, l'Anglais crut ressentir enfin la sensation inédite à la poursuite de laquelle il était vainement attelé depuis si longtemps. Elle lui plaisait, cette petite! — Please, sir, dit-il en s'approchant du directeur qui assistait à la répétition, quelle était cette jeune fille?... « Il était bien jolie! — C'est une nouvelle que je viens d'engager, répondit le directeur. « Elle répète depuis quelques jours seulement... d — Je remercie vous, sir. p Alors, quand l'acte fut fini, sir Humphry A Deans, qui n'avait pas l'habitude de chercher des périphrases pour envelopper sa pensée, se dirigea vers la jeune fille et, flegmeusement, il articula : — Vous êtes très jolie, miss... r « Je désirais prendre vous pour maîtresse... « Voulez-vous?... a On voit qu'en bon Anglais qui connaît le prix du temps, une phrase montrait, sir. Humphry c allait droit au but, et qu'à défaut d'avoir le mérite de son langage avait au moins celui de la précision. Ida, très choquée, envoya promener l'insulaire. Alors, celui-ci se piqua au jeu. Habitué à voir tout plier sur l'heure devant ses fantaisies de millionnaire, il fut stupéfait que cette petite bast lui résister à lui ! sir Humphry Deans, et il se jura d'en avoir raison. Le résultat fut tout autre que celui qu'il attendait. Mise en éveil par ses récentes mésaventures, instruite d'ailleurs par le contact de ses camarades de théâtre dont elle avait rapidement pris le ton et les manières
envelopper sa pensée, se dirigea vers la jeune fille et, flegmeusement, il articula : — Vous êtes très jolie, miss... r « Je désirais prendre vous pour maîtresse... « Voulez-vous?... a On voit qu'en bon Anglais qui connaît le prix du temps, une phrase montrait, sir. Humphry c allait droit au but, et qu'à défaut d'avoir le mérite de son langage avait au moins celui de la précision. Ida, très choquée, envoya promener l'insulaire. Alors, celui-ci se piqua au jeu. Habitué à voir tout plier sur l'heure devant ses fantaisies de millionnaire, il fut stupéfait que cette petite bast lui résister à lui ! sir Humphry Deans, et il se jura d'en avoir raison. Le résultat fut tout autre que celui qu'il attendait. Mise en éveil par ses récentes mésaventures, instruite d'ailleurs par le contact de ses camarades de théâtre dont elle avait rapidement pris le ton et les manières libres et gouailleuses, comme si le milieu où elle vivait maintenant eût été son véritable élément, Ida sut si savamment surexciter le caprice de l'Anglais que ce caprice ne tarda pas à se changer en une incommensurable passion. Comme disait le pipelet, il était pincé, l'English ! Il installa la jeune actrice dans un coquet appartement de la rue de Moscou. Il lui donna une femme de chambre, lui offrit un coupé au mois. Il lui paya des bijoux, des toilettes... Ida acceptait tout sans rien donner en échange. La jeune fille étant mécontente du rôle qui lui avait été distribué dans l'Ombrelle de ma tante, il voulut qu'on lui donnât le principal rôle, le rôle de Jacqueline. Et comme le directeur s'y refusait énergiquement : — Oh! yes !... Je paierai! riposta l'Anglais froidement. — Mais... — Je paierai... my dear, je paierai tout ce qu'il faudra, répéta-t-il avec un flegme obstiné. Ida voulut ensuite avoir la vedette sur l'affiche. — Je paierai! Elle voulut ensuite avoir son portrait à la porte du théâtre. — Je paierai! Payer ! l'Anglais n'avait que ce mot là à la bouchée. Pour lui, l'argent tenait lieu de tout, faisait réponse à tout.