jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
certainement constaté que Chaze avait passé deux nuits dans son gourbi; ils ont pu ou dû le lui faire savoir. Ahmed nie cependant. On a trouvé chez lui divers petits objets ayant appartenu à la victime. Il affirme que Chaze les avait donnés à sa femme. Cette réponse est parfaitement admissible étant donné leurs relations. Enfin, si Ahmed est bien le meurtrier, doit-il être considéré comme un assassin qui tue pour voler ou comme un mari qui venge son honneur outragé? On sait que l'adultère appelle la vengeance et le sang aux yeux des Arabes plus encore peut-être qu'à nos yeux. Quoi qu'il en soit, Ahmed ben Belkassem ben Mansour, sa femme, sa mère et un Marocain à leur service ont été mis en état d'arrestation. M. le juge de paix de Grombalia instruit cette sanglante affaire. Le corps de Chaze a été conduit à Grombalia, où il a été enterré au milieu d'un grand concours de population pleine d'émotion devant cette fin malheureuse. TRIBUNAL CRIMINEL DE TUNIS Audience du 16 novembre Président M. Fabry. Juges MM. Dramard et Boudet. Ministère public M. Vial. Assesseurs MM. Sicre de Fontbrune, Gamet, Ebret, Constantino, Sinigaglia, Forti. Le prévenu Costa Pietro comparaît sous la prévention de vol qualifié, vol qui n'a manqué son effet, après un commencement d'exécution, que par des circonstances indépendantes de sa volonté. Dans la nuit du 16 au 17 août 1897, vers une heure du matin, l'agent Teské, de la police de Tunis, posté en surveillance à proximité de la rue Sidi Bou Choucha, entendit soudain une détonation sourde et vit en même temps des flammes s'échapper d'un magasin de cette rue servant d'entrepôt à M. Nicolas Pouzio, négociant en spiritueux. Au même instant, trois individus sortirent de ce magasin et se dirigèrent en courant du côté où l'agent se trouvait caché. Ce dernier s'étant élancé vers eux, ils prirent la fuite dans des directions différentes, mais l'un d'eux, le prévenu Costa Pietro, dont les vêtements étaient en feu, put être arrêté et maintenu après une courte résistance. Les voisins et le propriétaire du magasin, accourus immédiatement, parvinrent à
la prévention de vol qualifié, vol qui n'a manqué son effet, après un commencement d'exécution, que par des circonstances indépendantes de sa volonté. Dans la nuit du 16 au 17 août 1897, vers une heure du matin, l'agent Teské, de la police de Tunis, posté en surveillance à proximité de la rue Sidi Bou Choucha, entendit soudain une détonation sourde et vit en même temps des flammes s'échapper d'un magasin de cette rue servant d'entrepôt à M. Nicolas Pouzio, négociant en spiritueux. Au même instant, trois individus sortirent de ce magasin et se dirigèrent en courant du côté où l'agent se trouvait caché. Ce dernier s'étant élancé vers eux, ils prirent la fuite dans des directions différentes, mais l'un d'eux, le prévenu Costa Pietro, dont les vêtements étaient en feu, put être arrêté et maintenu après une courte résistance. Les voisins et le propriétaire du magasin, accourus immédiatement, parvinrent à éteindre l'incendie qui menaçait de prendre des proportions considérables. L'information et les constatations faites sur les lieux ont démontré que Costa et deux complices inconnus s'étaient introduits avec des clefs fausses dans l'entrepôt de M. Pouzio pour y commettre un vol. Ils firent tomber quelques bouteilles et l'alcool qui y était contenu s'enflamma au contact du luminaire dont ils s'éclairaient. Cet accident leur fit prendre la fuite, sans s'emparer d'aucun objet. Malgré l'évidence, Costa Pietro nie les faits. Il affirme qu'il a été arrêté au moment où il accourait pour éteindre l'incendie. Costa est un dangereux repris de justice très souvent condamné en Italie. À l'interrogatoire, il maintient sa version, et M. le président est obligé de lui faire observer que personne n'ajoute foi à sa vocation de pompier volontaire. C'est M. Vial qui occupe le siège du ministère public. L'honorable magistrat requiert une peine sévère contre Costa, en faveur duquel il n'existe aucune circonstance atténüante, et dont l'attitude aux débats et sa persistance à refuser d'indiquer ses complices ont aggravé la situation. M" de Guidi prononce pour Costa Pietro une de ces bonnes plaidoiries dont l'excellent défenseur est coutumier. Il s'efforce de trouver dans la vie de Costa les
était contenu s'enflamma au contact du luminaire dont ils s'éclairaient. Cet accident leur fit prendre la fuite, sans s'emparer d'aucun objet. Malgré l'évidence, Costa Pietro nie les faits. Il affirme qu'il a été arrêté au moment où il accourait pour éteindre l'incendie. Costa est un dangereux repris de justice très souvent condamné en Italie. À l'interrogatoire, il maintient sa version, et M. le président est obligé de lui faire observer que personne n'ajoute foi à sa vocation de pompier volontaire. C'est M. Vial qui occupe le siège du ministère public. L'honorable magistrat requiert une peine sévère contre Costa, en faveur duquel il n'existe aucune circonstance atténüante, et dont l'attitude aux débats et sa persistance à refuser d'indiquer ses complices ont aggravé la situation. M" de Guidi prononce pour Costa Pietro une de ces bonnes plaidoiries dont l'excellent défenseur est coutumier. Il s'efforce de trouver dans la vie de Costa les circonstances capables d'impressionner favorablement le tribunal en sa faveur. Après une courte suspension d'audience, le tribunal revient avec un verdict très motivé et condamnant Costa Pietro à cinq ans de travaux forcés et à vingt ans d'interdiction de séjour en Tunisie. CORRESPONDANCE M. Célu nous prie de publier la lettre suivante Tunis. le 16 novembre 1897. Monsieur le Directeur de la Dépêche Tunisienne, Tunis. MONSIEUR LE DIRECTEUR, En réponse à l'entrefilet paru dans votre numéro du 16 courant et concernant les futures élections à la Chambre de commerce, je ne puis que constater que vous avez été bien renseigné sur ma retraite de cette compagnie. Je profite de la circonstance pour remercier bien sincèrement tous mes électeurs du grand honneur qu'ils m'ont fait de me choisir pour les représenter. Je les prie de reporter leur nouveau choix sur un homme connaissant à fond les questions commerciales et pouvant justifier d'un complet désintéressement. Recevez, Monsieur le directeur, mes salutations empressées. J. Célu. Au Vélodrome Les courses vélocipédiques internationales qui ont eu lieu dimanche au profit des malheureux indigènes du Sud n'ont pas attiré une très grande affluence; le temps, néanmoins, était propice. M. le résident général et Mme Millet ont tenu
suivante Tunis. le 16 novembre 1897. Monsieur le Directeur de la Dépêche Tunisienne, Tunis. MONSIEUR LE DIRECTEUR, En réponse à l'entrefilet paru dans votre numéro du 16 courant et concernant les futures élections à la Chambre de commerce, je ne puis que constater que vous avez été bien renseigné sur ma retraite de cette compagnie. Je profite de la circonstance pour remercier bien sincèrement tous mes électeurs du grand honneur qu'ils m'ont fait de me choisir pour les représenter. Je les prie de reporter leur nouveau choix sur un homme connaissant à fond les questions commerciales et pouvant justifier d'un complet désintéressement. Recevez, Monsieur le directeur, mes salutations empressées. J. Célu. Au Vélodrome Les courses vélocipédiques internationales qui ont eu lieu dimanche au profit des malheureux indigènes du Sud n'ont pas attiré une très grande affluence; le temps, néanmoins, était propice. M. le résident général et Mme Millet ont tenu à assister à cette fête de bienfaisance, ainsi que M. le général Mohamed el Asfouri, président de la municipalité, qui en avait accepté le patronage. L'Harmonie française et la Stella d'Italie ont interprété plusieurs œuvres choisies pendant toute la durée des courses. 1° Course de pupilles 4 tours de piste en 2' 18" 2/5: 1° Fanino Mostacci; prix bicyclette automatique offerte par le Magasin Universel; 2' Tobia un plumier chinois offert par M. Célu 3° Duflac une casquette cycliste offerte par M. Aug. Cohen; 2° Course de vitesse pour amateurs ayant déjà couru 5 tours de piste en 2'37" 1/5 1° Peppino Mostacci médaille de vermeil offerte par M. L. Chavanne; 2° Razimbaud un porte-louis offert par M. Ladislas; 3° Jonnier une médaille de bronze offerte par le correspondant du Vélo, de Paris. 3° Course pédestre 10 tours de piste en 9'47" 2/5: 1° Fanino Mostacci cave à liqueur, don des Galeries Parisiennes, et deux bouteilles liqueur offertes par MM. Licari 2° Ninos Mostacci une lampe riche, don de MM. R. et G. de Mattei 3° Gandolfo objets divers, dons de MM. Orosdi-Back; 4° Course de vitesse pour professionnels 6 tours de piste en 3'23". Victor Chavanne, le champion tunisien,
en 2' 18" 2/5: 1° Fanino Mostacci; prix bicyclette automatique offerte par le Magasin Universel; 2' Tobia un plumier chinois offert par M. Célu 3° Duflac une casquette cycliste offerte par M. Aug. Cohen; 2° Course de vitesse pour amateurs ayant déjà couru 5 tours de piste en 2'37" 1/5 1° Peppino Mostacci médaille de vermeil offerte par M. L. Chavanne; 2° Razimbaud un porte-louis offert par M. Ladislas; 3° Jonnier une médaille de bronze offerte par le correspondant du Vélo, de Paris. 3° Course pédestre 10 tours de piste en 9'47" 2/5: 1° Fanino Mostacci cave à liqueur, don des Galeries Parisiennes, et deux bouteilles liqueur offertes par MM. Licari 2° Ninos Mostacci une lampe riche, don de MM. R. et G. de Mattei 3° Gandolfo objets divers, dons de MM. Orosdi-Back; 4° Course de vitesse pour professionnels 6 tours de piste en 3'23". Victor Chavanne, le champion tunisien, visiblement indisposé, s'est classé bon second à une demi-roue de Ninos Mostacci; Tandille arrive 3e loin derrière prix 50 francs offerts par les Banques. 5° Course de fond pour amateurs n'ayant jamais couru 20 tours de piste en 11'38" 1/5 Course très intéressante; au 5° tour, M. Jaeglvy, habilement entraîné par Victor Chavanne, prend la tête, suivi par M. Durmeyer et F. Mostacci. Au 11e tour, devant les tribunes, il touche la roue de son entraîneur et fait une chute assez grave, tandis que ses adversaires gagnent un demi-tour de piste. Remis néanmoins en selle et toujours entraîné avec beaucoup d'énergie par Victor Chavanne, M. Jaeglvy rattrape ses concurrents, et arrive premier, avec trois quarts de piste d'avance sur le second. 1° Oscar Jaeglvy un régulateur offert par M. Lumbroso de Haï; 2° Gustave Durmeyer jumelle offerte par Mme Demoflys; 3° Ferdinand Mostacci réveil matin offert par M. Kloth. 6° Course de fond pour professionnels 16 tours de piste en 8'23" Ninos Mostacci l'emporte sur Victor Chavanne, dont l'indisposition est très vive. Tandille, 3° avec un demi-tour de retard; trois prix offerts par la Banque; 7° Course d'honneur; 7 partants 3 tours de piste en l'27"2/5: 1° Ninos Mostacci carabine
par Victor Chavanne, prend la tête, suivi par M. Durmeyer et F. Mostacci. Au 11e tour, devant les tribunes, il touche la roue de son entraîneur et fait une chute assez grave, tandis que ses adversaires gagnent un demi-tour de piste. Remis néanmoins en selle et toujours entraîné avec beaucoup d'énergie par Victor Chavanne, M. Jaeglvy rattrape ses concurrents, et arrive premier, avec trois quarts de piste d'avance sur le second. 1° Oscar Jaeglvy un régulateur offert par M. Lumbroso de Haï; 2° Gustave Durmeyer jumelle offerte par Mme Demoflys; 3° Ferdinand Mostacci réveil matin offert par M. Kloth. 6° Course de fond pour professionnels 16 tours de piste en 8'23" Ninos Mostacci l'emporte sur Victor Chavanne, dont l'indisposition est très vive. Tandille, 3° avec un demi-tour de retard; trois prix offerts par la Banque; 7° Course d'honneur; 7 partants 3 tours de piste en l'27"2/5: 1° Ninos Mostacci carabine cycliste, don de M. Boury; 2° Victor Chavanne remontoir, don de MM. Pellet et Azerm; 3° Oscar Jaeglvy album offert par M. d'Alville. Les fêtes sportives sont trop rares à Tunis, il faut en convenir; Alger, depuis peu, possède un superbe vélodrome où se donnent des courses chaque dimanche; ne pourrait-on pas imiter nos voisins? Le goût du sport grandirait sûrement et ce ne serait pas un mal. Les résultats des courses vélocipédiques que nous publions ci-dessus sont dus aux célèbres premières marques françaises de cycles dont la maison C. Boury rue Al Djazira, 23, Tunis, est le représentant. En effet, Nino Mostacci se classe bon premier dans les courses professionnelles vitesse et fond et, de plus, s'adjuge la course d'honneur. Son frère Pepino se rend maître de la course vitesse amateurs, et Jaeglvy enlève brillamment, avec un demi-tour d'avance, la course de fond amateurs. Que montaient ces sprinters? Les remarquables machines Hurtu et Ouragan, dont la maison C. Boury, à Tunis, est dépositaire. Chronique Locale Nouvelles maritimes. Le mouvement des navires dans le port de Tunis a été, hier, de trois vapeurs et un voilier, entrées et sorties comprises. Aux arrivées le Persia, capitaine Bolfo, de Cagliari, avec 42
pourrait-on pas imiter nos voisins? Le goût du sport grandirait sûrement et ce ne serait pas un mal. Les résultats des courses vélocipédiques que nous publions ci-dessus sont dus aux célèbres premières marques françaises de cycles dont la maison C. Boury rue Al Djazira, 23, Tunis, est le représentant. En effet, Nino Mostacci se classe bon premier dans les courses professionnelles vitesse et fond et, de plus, s'adjuge la course d'honneur. Son frère Pepino se rend maître de la course vitesse amateurs, et Jaeglvy enlève brillamment, avec un demi-tour d'avance, la course de fond amateurs. Que montaient ces sprinters? Les remarquables machines Hurtu et Ouragan, dont la maison C. Boury, à Tunis, est dépositaire. Chronique Locale Nouvelles maritimes. Le mouvement des navires dans le port de Tunis a été, hier, de trois vapeurs et un voilier, entrées et sorties comprises. Aux arrivées le Persia, capitaine Bolfo, de Cagliari, avec 42 tonnes et 22 passagers; la Ville-de-Madrid, de Malte, avec 340 tonnes, 61 passagers, 1 cheval et 5 chèvres. Aux départs le voilier italien Africano, pour Marsala, sur lest; le Tafna, pour Marseille, avec 150 tonnes, 45 passagers civils et 67 militaires. Accident mortel. Hier, vers midi, M. Isaac Enriquez, propriétaire, rue des Epines, se trouvait sur le mur de sa maison pour y exécuter quelques travaux, lorsque ce mur s'est effondré en projetant le malheureux dans le patio de son immeuble. La mort a été instantanée. M. Enriquez s'était brisé le crâne sur les dalles de marbre. Mariage. Nous apprenons le mariage de M. Pierre Lescot, chirurgien-dentiste bien connu à Tunis, avec Mme Jeanne Fiévet. Société française de bienfaisance. Le comité de cette société se réunira jeudi, à cinq heures, au Fourneau, rue de l’Ecole. Découverte d’un cadavre. Lundi soir, vers quatre heures, on a trouvé dans une grotte située dans une carrière, près du djebel Djeloud, le cadavre d’un Italien, Angelo Casanovo, âgé de 60 ans environ. M. le commissaire de la banlieue, prévenu, s’est transporté sur les lieux et a procédé aux constatations d’usage. Le corps ne porte aucune trace de blessure apparente et la mort, qui doit
rue des Epines, se trouvait sur le mur de sa maison pour y exécuter quelques travaux, lorsque ce mur s'est effondré en projetant le malheureux dans le patio de son immeuble. La mort a été instantanée. M. Enriquez s'était brisé le crâne sur les dalles de marbre. Mariage. Nous apprenons le mariage de M. Pierre Lescot, chirurgien-dentiste bien connu à Tunis, avec Mme Jeanne Fiévet. Société française de bienfaisance. Le comité de cette société se réunira jeudi, à cinq heures, au Fourneau, rue de l’Ecole. Découverte d’un cadavre. Lundi soir, vers quatre heures, on a trouvé dans une grotte située dans une carrière, près du djebel Djeloud, le cadavre d’un Italien, Angelo Casanovo, âgé de 60 ans environ. M. le commissaire de la banlieue, prévenu, s’est transporté sur les lieux et a procédé aux constatations d’usage. Le corps ne porte aucune trace de blessure apparente et la mort, qui doit remonter à plusieurs jours, paraît naturelle. M. le docteur Deloulme a été commis aux fins d’examen du cadavre. Accident. Lundi, vers midi, M. Simon Jules, 24 ans, Français, employé chez M. Delarue, marchand de vins, rue d’Espagne, descendait l’avenue de la Marine, monté sur une charrette qu’il conduisait, lorsque arrivé en face du Grand Hôtel, le cheval attelé au véhicule a fait un brusque écart. Dans ce mouvement, le sieur Simon est tombé sur la chaussée devant la roue droite de la voiture qui lui a passé sur la poitrine. La victime a eu des contusions sur cette partie du corps et le bras gauche a été démis à hauteur du coude. Après avoir reçu les premiers soins à la pharmacie Gagliardo, le blessé a été transporté, sur sa demande, à son domicile. Voleurs et complices ont été arrêtés Ali ben Salah Boumersik, 18 ans, Tunisien, journalier, demeurant rue des Salines, et Tibi Eliaou, 19 ans, coiffeur, rue des Colonnes n° 2, sous l’inculpation de vol et complicité de vol par recel de cinq bracelets en argent, d’une valeur totale de 18 francs, au préjudice de Ali ben Saïd, Tunisien, employé à la Compagnie du Port; Mohamed ben Brahim el
en face du Grand Hôtel, le cheval attelé au véhicule a fait un brusque écart. Dans ce mouvement, le sieur Simon est tombé sur la chaussée devant la roue droite de la voiture qui lui a passé sur la poitrine. La victime a eu des contusions sur cette partie du corps et le bras gauche a été démis à hauteur du coude. Après avoir reçu les premiers soins à la pharmacie Gagliardo, le blessé a été transporté, sur sa demande, à son domicile. Voleurs et complices ont été arrêtés Ali ben Salah Boumersik, 18 ans, Tunisien, journalier, demeurant rue des Salines, et Tibi Eliaou, 19 ans, coiffeur, rue des Colonnes n° 2, sous l’inculpation de vol et complicité de vol par recel de cinq bracelets en argent, d’une valeur totale de 18 francs, au préjudice de Ali ben Saïd, Tunisien, employé à la Compagnie du Port; Mohamed ben Brahim el Kafi, 40 ans, Tunisien, journalier à La Marsa, pour vol d’une somme de 1 fr. 40 et d’une cédria, au préjudice d’un de ses coreligionnaires; Sous l’inculpation de vol d’un burnous au préjudice d’un Tunisien, le nommé Brahim ben Hassoun Kanchel, dit Brahim Sbatti, âgé de 20 ans, également Tunisien, sans profession ni domicile fixe; Mohamed bel Hadj Mohamed el Gharbi, 10 ans, Tunisien, sans profession ni domicile fixe, inculpé de vol de poissons au préjudice de divers Tunisiens marchands de poissons; Pour vol d’une bague en argent, Ahmed bel Hadj Boubakeur, 20 ans, Tunisien, garçon de café, demeurant rue Sidi-Abdesselem younès ben Amor ben Mèche rie, 19 ans, Tunisien, sans profession ni domicile fixe, sous l’inculpation de vol d’une somme de 7 fr. 25 au préjudice de Taïeb bel Larbi, Algérien, garde-ligne à la Compagnie Bône-Guelma; Mohamed ben Salah ben Ahmed, 28 ans, Tunisien, journalier, sans domicile fixe, trouvé porteur d’une grosse barre de fer, dont il n’a pu indiquer la provenance; Il en a été de même de Caolo Guiseppina, médecin, Italienne, âgée de 28 ans, pour vol de divers effets et ustensiles au préjudice de M. Delmas, avenue de la Marine, 51. fort d’armes prohibées. Tarendo Michele,
sans profession ni domicile fixe; Mohamed bel Hadj Mohamed el Gharbi, 10 ans, Tunisien, sans profession ni domicile fixe, inculpé de vol de poissons au préjudice de divers Tunisiens marchands de poissons; Pour vol d’une bague en argent, Ahmed bel Hadj Boubakeur, 20 ans, Tunisien, garçon de café, demeurant rue Sidi-Abdesselem younès ben Amor ben Mèche rie, 19 ans, Tunisien, sans profession ni domicile fixe, sous l’inculpation de vol d’une somme de 7 fr. 25 au préjudice de Taïeb bel Larbi, Algérien, garde-ligne à la Compagnie Bône-Guelma; Mohamed ben Salah ben Ahmed, 28 ans, Tunisien, journalier, sans domicile fixe, trouvé porteur d’une grosse barre de fer, dont il n’a pu indiquer la provenance; Il en a été de même de Caolo Guiseppina, médecin, Italienne, âgée de 28 ans, pour vol de divers effets et ustensiles au préjudice de M. Delmas, avenue de la Marine, 51. fort d’armes prohibées. Tarendo Michele, 25 ans, Italien, cordonnier, demeurant rue du Cimetière-Israélite, n° 3, et Polizzi Salvatore, 25 ans, Italien, journalier, demeurant rue de l’Alfa, n° 16, trouvés porteurs d’armes prohibées, ont été mis en état d’arrestation. Il en a été de même pour Mannino Lorenzo, 29 ans, Italien, tailleur, demeurant rue Es-Sadia, trouvé porteur d’une canne plombée pesant cinq kilos. Abus de confiance. Manoubi ben Hassen Ridan, 18 ans, Tunisien, colporteur, demeurant rue Hadjamine, a été arrêté et mis à la disposition de l’autorité tunisienne, pour avoir, pendant l’absence de son patron, Chadli ben Amara, épicier, Tunisien, volé au préjudice de ce dernier une cachabia et une somme de 32 francs. Scandale au vélodrome. Dans l’après-midi de dimanche, un scandale a été occasionné au champ de courses, au cours des fêtes vélocipédiques, par quelques Italiens, parmi lesquels les frères Gandolfo, ouvriers forgerons, qui se sont jetés sur le sieur Mostacci Nino, 18 ans, Italien, mécanicien-vélocipédiste, et l’ont frappé à coups de poing, puis mordu au visage et à l’épaule droite. Le frère de ce dernier et un agent étant intervenus pour rétablir le bon ordre, ont reçu un coup de poing chacun. Une enquête est ouverte. Scandale sur la voie publique. Un procès-verbal
porteur d’une canne plombée pesant cinq kilos. Abus de confiance. Manoubi ben Hassen Ridan, 18 ans, Tunisien, colporteur, demeurant rue Hadjamine, a été arrêté et mis à la disposition de l’autorité tunisienne, pour avoir, pendant l’absence de son patron, Chadli ben Amara, épicier, Tunisien, volé au préjudice de ce dernier une cachabia et une somme de 32 francs. Scandale au vélodrome. Dans l’après-midi de dimanche, un scandale a été occasionné au champ de courses, au cours des fêtes vélocipédiques, par quelques Italiens, parmi lesquels les frères Gandolfo, ouvriers forgerons, qui se sont jetés sur le sieur Mostacci Nino, 18 ans, Italien, mécanicien-vélocipédiste, et l’ont frappé à coups de poing, puis mordu au visage et à l’épaule droite. Le frère de ce dernier et un agent étant intervenus pour rétablir le bon ordre, ont reçu un coup de poing chacun. Une enquête est ouverte. Scandale sur la voie publique. Un procès-verbal a été dressé contre le nommé Mohamed ben Mahmoud ben Gassem, 20 ans, Tunisien, marchand ambulant, demeurant rue Hadjamine, lequel, par ses cris et par ses gestes, a occasionné un fort rassemblement devant la porte du Théâtre Français. Les voleurs ont été arrêtés Hassen ben Mohamed ben Ahmed el Sfaxi, 30 ans, Tunisien, journalier, sans domicile fixe, pour vol d’un sac d’oignons; Mohamed ben Ali ben Ramdane, 36 ans, Tunisien, portefaix, pour escroquerie et vol; Azzopardi Victor, 27 ans, Maltais, sans profession, demeurant rue de l’Algérien, n° 12, pour vol de foulards. Etat civil des 14 et 15 novembre 1897. Naissances Yvonne-Louise Frouin, Française. Décès. Européens Serafina Barcelona, Italienne, 16 mois; Calogera Culia, Italienne, 10 mois; Angelo La Paglia, Italien, 10 mois; Giuseppa Maccotta, Italienne, 11 ans Giuseppe Agusta, Italien, 16 mois; Lucia Melillo, Italienne, 6 ans Catherine Spiringfield, Française, 58 ans Francesca Fianco, Espagnole, 33 ans; Charles Girard, Français, 8 jours; Biaggia Masuzzo, Italienne, 6 ans; Francesco Marchese, Italien, 4 ans; Francesco Ingargiola, Anglo-Malais, ans; Pietro Zagarella, Italien, an; Anna Valenza, Italienne, 3 ans; Antonina Prestigiacomo, Italienne, 18 mois. Musulmans 14; israélites indigènes 5. Publications de mariage entre M. Jean-Jacques Auguste-Marius Chaix, Français, et Mlle Suzette Rosa Valentine Martel,