jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'autre, viennent de célébrer un centenaire peu ordinaire. Comme on le sait, aux peuples suédois et danois ont été engagés dans des conflits l’un contre l’autre. Le premier signe officiel d’amitié, après de longs temps de guerre, fut échangé entre les deux peuples, l'été 1836, lorsque la ville d'Helsingborg remit une coupe à boire à la ville danoise. C’est ce centenaire de bonnes relations pacifiques entre voisins, qui a été célébré à Helsingør par une fête splendide qui se déroula dans la ville ornée des couleurs du Danemark et de la Suède, sous les yeux d’une foule nombreuse tenue des deux pays. Institut des hautes études Marocaines AMISOUR La foire aux moutons EXAMENS D'ADMISSION AU COURS D'ÉLÈVES INTERPRÈTES L'examen d’admission au cours des élèves interprètes de l’Institut des Hautes-Études Marocaines, prévu par les dispositions de l’Arrêté viziriel du 7 août 1934, aura lieu à Rabat à l’Institut des Hautes-Études Marocaines les 27, 28 et 29 octobre 1938. Les dossiers des candidats devront comprendre les diverses pièces énumérées aux articles 5 et 20 de l'arrêté viziral et parvenir au Directeur de l’Institut des Hautes-Études Marocaines avant le 20 octobre 1938 dernier délai. Pour tous renseignements et envoi de l’extrait de l’arrêté viziral, s’adresser au secrétaire de l’Institut. Joindre un timbre pour la réponse. EXAMENS DE LANGUE ARABE ET BERBERE Les épreuves pour l’obtention des certificats brevets et diplômes d’arabe et de berbère, ainsi que les examens révisionnels prévus par l’arrêté viziral du 4 janvier 1916 auront lieu pour tous les candidats du Maroc à l’Institut des Hautes-Études Marocaines à Rabat à partir du jeudi 3 novembre 1938. Les demandes d’inscription, établies à la main, sur timbre, avec signature légalisée, accompagnées de l’extrait de naissance également sur timbre, devront parvenir au Directeur de l’Institut des Hautes-Études Marocaines (avant le 20 octobre 1938, dernier délai). Les candidats aux examens de berbère devront indiquer également le dialecte choisi par eux. DIRECTION GÉNÉRALE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE. DES BEAUX-ARTS ET DES ANTIQUITES (BACCALAURÉAT DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE) Nature de l’épreuve écrite de Langue Vivante étrangère pour les séries A PRIME et B. à la session du
l’arrêté viziral, s’adresser au secrétaire de l’Institut. Joindre un timbre pour la réponse. EXAMENS DE LANGUE ARABE ET BERBERE Les épreuves pour l’obtention des certificats brevets et diplômes d’arabe et de berbère, ainsi que les examens révisionnels prévus par l’arrêté viziral du 4 janvier 1916 auront lieu pour tous les candidats du Maroc à l’Institut des Hautes-Études Marocaines à Rabat à partir du jeudi 3 novembre 1938. Les demandes d’inscription, établies à la main, sur timbre, avec signature légalisée, accompagnées de l’extrait de naissance également sur timbre, devront parvenir au Directeur de l’Institut des Hautes-Études Marocaines (avant le 20 octobre 1938, dernier délai). Les candidats aux examens de berbère devront indiquer également le dialecte choisi par eux. DIRECTION GÉNÉRALE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE. DES BEAUX-ARTS ET DES ANTIQUITES (BACCALAURÉAT DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE) Nature de l’épreuve écrite de Langue Vivante étrangère pour les séries A PRIME et B. à la session du 3 OCTOBRE 1938. Les candidats au Baccalauréat, Séries A PRIME, auront à subir comme épreuve écrite de langue vivante étrangère, à la session d'OCTOBRE 1938 une Composition. Les candidats à la Séries B auront à traiter, composition dans la langue qu’ils auront désignée comme première langue, et une version et un thème dans celle qu’ils auront choisie comme deuxième langue. Ces deux épreuves de la Séries B auront la même durée, c’est-à-dire une heure et demie. La première partie de la séance de 3 heures sera consacrée à la composition. L’usage de tout dictionnaire est interdit sauf pour l’arabe (article 14 du décret du 7 AOUT 1927). Les 28 et 29 Septembre La foire annuelle aux moutons de Missour suivie d’un concours de prizes à l’élevage est prévue pour les 28 et 29 septembre 1938. Cette manifestation, organisée par les Autorités de Contrôle du Territoire de Taza, avec le concours du Service de l’Élevage, laisse prévoir un succès au moins analogue à celui enregistré l’an dernier à l’occasion de la première manifestation de ce genre. Missour qui se trouve dans la vallée de la Moulouya à 170 kms au sud de Guercif est le centre d’une région d’élevage ovin très
un thème dans celle qu’ils auront choisie comme deuxième langue. Ces deux épreuves de la Séries B auront la même durée, c’est-à-dire une heure et demie. La première partie de la séance de 3 heures sera consacrée à la composition. L’usage de tout dictionnaire est interdit sauf pour l’arabe (article 14 du décret du 7 AOUT 1927). Les 28 et 29 Septembre La foire annuelle aux moutons de Missour suivie d’un concours de prizes à l’élevage est prévue pour les 28 et 29 septembre 1938. Cette manifestation, organisée par les Autorités de Contrôle du Territoire de Taza, avec le concours du Service de l’Élevage, laisse prévoir un succès au moins analogue à celui enregistré l’an dernier à l’occasion de la première manifestation de ce genre. Missour qui se trouve dans la vallée de la Moulouya à 170 kms au sud de Guercif est le centre d’une région d’élevage ovin très importante qui ne possède pas moins de 335000 têtes de bétail. Cette foire réunira donc : 1. — Les moutons de la Vallée de la Moulouya ; 2. — Les moutons de l’élevage berbère de la montagne d’Imouzzer-des-Marmoucha et Oulad Ali ; 3. — Les moutons des Hauts-Plateaux de la région de Talsint. Plus de 30.000 têtes choisies parmi les meilleures, seront présentées aux acheteurs. Tous ces ovins provenant de riches parcours de la montagne ou de la Vallée sont en majorité des animaux en très bon état de 30 à 35 kgs vifs ; de très nombreux béliers ont été castrés et tous les animaux destinés à l’exportation sont clavellisés et marqués. Les ovins présentés sont du type berbère et Béni Guit et réunissent toutes les qualités des races de l’Afrique du Nord. Cette manifestation qui intéresse au plus haut point les exportateurs d'mouton du Maroc Occidental et Oriental ne manquera pas d’attirer de nombreux engraisseurs et exportateurs d’animaux vivants ou en carcasses, algériens et même métropolitains. Ajoutons que le voyage à Missour quel qu’en soit le départ, s’effectue très facilement et offre même au point de vue touristique, un intérêt particulier : Le Centre de Missour est desservi
région de Talsint. Plus de 30.000 têtes choisies parmi les meilleures, seront présentées aux acheteurs. Tous ces ovins provenant de riches parcours de la montagne ou de la Vallée sont en majorité des animaux en très bon état de 30 à 35 kgs vifs ; de très nombreux béliers ont été castrés et tous les animaux destinés à l’exportation sont clavellisés et marqués. Les ovins présentés sont du type berbère et Béni Guit et réunissent toutes les qualités des races de l’Afrique du Nord. Cette manifestation qui intéresse au plus haut point les exportateurs d'mouton du Maroc Occidental et Oriental ne manquera pas d’attirer de nombreux engraisseurs et exportateurs d’animaux vivants ou en carcasses, algériens et même métropolitains. Ajoutons que le voyage à Missour quel qu’en soit le départ, s’effectue très facilement et offre même au point de vue touristique, un intérêt particulier : Le Centre de Missour est desservi par les cars de la C.T.M. qui effectuent quotidiennement le trajet Guercif-Midelt et vice-versa. Il possède en outre, un hôtel confortable et un bureau de poste. Le ravitaillement en essence est assuré. Les chemins de fer du Maroc consentiront, pendant la période du 1er au 10 octobre 1938, une réduction de 9 pour cent pour le transport des moutons en grande et en petite vitesse. L’acheminement des moutons peut s’effectuer facilement sur Guercif Taourirt ou Berguent soit par voie ferrée (Gare C.F.M.), soit par camions. Notons enfin qu’à l’occasion de la Foire aux moutons des tapis berbères représentant les modèles les plus recherchés de la fabrication locale, seront exposés à Missour. En outre, travaux d'assainissement FILM SOCIAL LA VIE DES AILES AERO-CLUB DE RABAT Section de Vol à voile Les membres de la Section de vol à voile de l’Aéro-Club de Rabat sont priés de se rendre à l’Aérodrome le dimanche 18 Septembre à 9 heures pour participer aux exercices sur planeur. COMITE MONDIAL DES FEMMES, 4, KAI 31 DES BOUTES no B rm es sort informées qu’une permanence a lieu les mardi, jeudi et samedi de 18 heures à 20 heures à la Maison de la Femme et de
de 9 pour cent pour le transport des moutons en grande et en petite vitesse. L’acheminement des moutons peut s’effectuer facilement sur Guercif Taourirt ou Berguent soit par voie ferrée (Gare C.F.M.), soit par camions. Notons enfin qu’à l’occasion de la Foire aux moutons des tapis berbères représentant les modèles les plus recherchés de la fabrication locale, seront exposés à Missour. En outre, travaux d'assainissement FILM SOCIAL LA VIE DES AILES AERO-CLUB DE RABAT Section de Vol à voile Les membres de la Section de vol à voile de l’Aéro-Club de Rabat sont priés de se rendre à l’Aérodrome le dimanche 18 Septembre à 9 heures pour participer aux exercices sur planeur. COMITE MONDIAL DES FEMMES, 4, KAI 31 DES BOUTES no B rm es sort informées qu’une permanence a lieu les mardi, jeudi et samedi de 18 heures à 20 heures à la Maison de la Femme et de l'Enfant, rue Van Vollenhoven. La fréquentation de notre local est indispensable pour resserrer les liens d’amitié dont nous comptons sur toutes les adhérentes pour venir en nombreuses, lire, coudre, conserver. Lorsqu’une localité, une propriété a été assainie par des grands travaux de drainage souvent très coûteux, il ne faut point croire que tout danger de paludisme est définitivement écarté. (L’assainissement n’a pour but que de transformer de vastes superficies inaccessibles à toutes mesures antiparasitaires en surfaces restreintes qu’il est facile de surveiller et sur lesquelles on peut intervenir facilement. Une localité n’est définitivement assainie qu’à l’heure où toutes les surfaces d’eau à l’air libre, sont courantes et non dormantes. Or les canaux superficiels qui servent au cours de l’eau ont un profil qui s’altère très vite. Quelques mois après leur construction ils sont la proie d’une végétation de surface et de boues d'autant plus dangereuses qu'elle ralentit plus le cours de l’eau. Cette végétation finit par former des fouillis inextricables qui cloisonnent les canaux en mares stagnantes, gîtes de pullulation rêves pour les anophèles. Face au Peril aéro-militaire De la Direction des Affaires Economiques Aux maraîchers exportateurs de tomates Les maraîchers exportateurs de tomates sont avisés que les imprimés concernant
croire que tout danger de paludisme est définitivement écarté. (L’assainissement n’a pour but que de transformer de vastes superficies inaccessibles à toutes mesures antiparasitaires en surfaces restreintes qu’il est facile de surveiller et sur lesquelles on peut intervenir facilement. Une localité n’est définitivement assainie qu’à l’heure où toutes les surfaces d’eau à l’air libre, sont courantes et non dormantes. Or les canaux superficiels qui servent au cours de l’eau ont un profil qui s’altère très vite. Quelques mois après leur construction ils sont la proie d’une végétation de surface et de boues d'autant plus dangereuses qu'elle ralentit plus le cours de l’eau. Cette végétation finit par former des fouillis inextricables qui cloisonnent les canaux en mares stagnantes, gîtes de pullulation rêves pour les anophèles. Face au Peril aéro-militaire De la Direction des Affaires Economiques Aux maraîchers exportateurs de tomates Les maraîchers exportateurs de tomates sont avisés que les imprimés concernant les demandes de vérification des superficies plantées en tomates sont à leur disposition dans ce bureau de la Chambre d’Agriculture et de l’Inspection régionale d’Agriculture et à l’Office Chérifien de Contrôle et d’Exportation, à Casablanca, Rabat, Marrakech; et dans les bureaux d’Affaires indigènes d’Agadir. Groupement de volontaires pour la Défense passive et la protection des populations civiles du Maroc contre les attaques aériennes. Série de conférences par quartier. La FAPAC invite la population rabatienne à assister nombreuse, les équipes sénatoriales curieuses de la Défense Passive et démonstration sur les appareils de protection officiels ainsi qu’à la confection du Tampon de sécurité, qui seront faites à partir du lundi 19 Septembre prochain dans les quartiers de la ville de Rabat. Ces séances instructives auront lieu de 21 heures à 22 heures. Elles permettront à la "FAPAC" de toucher plus facilement la population civile, en allant dans les quartiers mêmes, suivant l'horaire suivant : Lundi 19 septembre, café de la place Lyonnaise, Quartier de Bellevue. Mardi 20 Septembre, au Crédit Lyonnais, avenues Caré et Maghzen, quartier du Centre. Mercredi 21 Septembre, brasserie des Dauphins, rue Rassias, quartier avenue Témara. Jeudi 22 Septembre, café d’Algérie, avenue Marie Feuillet, quartier de l'Océan. Vendredi 23
passive et la protection des populations civiles du Maroc contre les attaques aériennes. Série de conférences par quartier. La FAPAC invite la population rabatienne à assister nombreuse, les équipes sénatoriales curieuses de la Défense Passive et démonstration sur les appareils de protection officiels ainsi qu’à la confection du Tampon de sécurité, qui seront faites à partir du lundi 19 Septembre prochain dans les quartiers de la ville de Rabat. Ces séances instructives auront lieu de 21 heures à 22 heures. Elles permettront à la "FAPAC" de toucher plus facilement la population civile, en allant dans les quartiers mêmes, suivant l'horaire suivant : Lundi 19 septembre, café de la place Lyonnaise, Quartier de Bellevue. Mardi 20 Septembre, au Crédit Lyonnais, avenues Caré et Maghzen, quartier du Centre. Mercredi 21 Septembre, brasserie des Dauphins, rue Rassias, quartier avenue Témara. Jeudi 22 Septembre, café d’Algérie, avenue Marie Feuillet, quartier de l'Océan. Vendredi 23 Septembre, brasserie de l'Élysée, place de Bourgogne, quartier de l’Aguedal. Nous espérons trouver d’autres salles pour compléter le tout et avoir bientôt dans chaque quartier de Rabat un lieu de réunion, afin que toute la population puisse être touchée par notre propagande pour la défense passive. Toutes les bonnes volontés sont admises. D'avance nous en remercions. Le président : Jean SANCHEZ Éboulements qui obstruent la lumière du canal. Enfin certains indigènes habitués d'avoir auprès de leurs habitations, des eaux dont ils ne soupçonnent pas le danger, créent au moyen de cloisonnement de terre, ou de pierres de petits points d'eau stagnante. L'entretien de ces canaux doit donc être effectué de façon rationnelle et continue, les affouplissements creusés par l’eau comblés, le profil du canal doit être surveillé, la pente respectée et des seuils de ciment installés là où l'eau a tendance à creuser le sol. Les bords du canal doivent être à bords francs taillés à pic et libres de toute végétation. On choisira de préférence pour détruire cette végétation le moment où desséchée elle peut être facilement détruite par le feu. Il faut donc enfin détruire tous les diverticules dans lesquels l’eau dorme. N’oublions jamais que l'entretien régulièrement exécuté
sont admises. D'avance nous en remercions. Le président : Jean SANCHEZ Éboulements qui obstruent la lumière du canal. Enfin certains indigènes habitués d'avoir auprès de leurs habitations, des eaux dont ils ne soupçonnent pas le danger, créent au moyen de cloisonnement de terre, ou de pierres de petits points d'eau stagnante. L'entretien de ces canaux doit donc être effectué de façon rationnelle et continue, les affouplissements creusés par l’eau comblés, le profil du canal doit être surveillé, la pente respectée et des seuils de ciment installés là où l'eau a tendance à creuser le sol. Les bords du canal doivent être à bords francs taillés à pic et libres de toute végétation. On choisira de préférence pour détruire cette végétation le moment où desséchée elle peut être facilement détruite par le feu. Il faut donc enfin détruire tous les diverticules dans lesquels l’eau dorme. N’oublions jamais que l'entretien régulièrement exécuté d'un réseau de drainage est le seul assainissement possible d’une région, la création du réseau n’est que le temps préliminaire de cet assainissement. faits-divers, Dans la Garnison Pour remplacement de rédacteur stagiaire à la Direction Générale des Finances, Un concours pour le recrutement de 4 rédacteurs stagiaires à l'administration centrale de la Direction Générale des Finances aura lieu le 9 janvier 1938 à Paris, Rabat, Alger et Tunis. Peuvent prendre part au concours les candidats bacheliers (ou possédant le brevet supérieur) pourvus, en outre, d'un diplôme de licence ou de titres universitaires équivalents ou ayant satisfait aux examens de sortie d’une des grandes écoles énumérées au règlement du concours. La liste d’inscription, ouverte à la Direction Générale des Finances, (bureau du personnel), sera close le 9 Décembre 1938. Pour tous renseignements s'adresser à la Direction Générale des Finances (bureau du personnel) à Rabat. REGION DE RABAT CHAMBRE D’AGRICULTURE DES REGIONS DE RABAT DU RHARB ET D’OUEZZAN TRÈVES D’ENSEMBLEMENT Avis aux colons La Chambre d’Agriculture des régions de Rabat du Rharb et d’Ouezzan avertit les colons qui désireraient obtenir un prêt d'ensementement que des imprimés sont tenus à leur disposition au secrétariat de la dite Chambre où ils pourront les retirer.
de la Direction Générale des Finances aura lieu le 9 janvier 1938 à Paris, Rabat, Alger et Tunis. Peuvent prendre part au concours les candidats bacheliers (ou possédant le brevet supérieur) pourvus, en outre, d'un diplôme de licence ou de titres universitaires équivalents ou ayant satisfait aux examens de sortie d’une des grandes écoles énumérées au règlement du concours. La liste d’inscription, ouverte à la Direction Générale des Finances, (bureau du personnel), sera close le 9 Décembre 1938. Pour tous renseignements s'adresser à la Direction Générale des Finances (bureau du personnel) à Rabat. REGION DE RABAT CHAMBRE D’AGRICULTURE DES REGIONS DE RABAT DU RHARB ET D’OUEZZAN TRÈVES D’ENSEMBLEMENT Avis aux colons La Chambre d’Agriculture des régions de Rabat du Rharb et d’Ouezzan avertit les colons qui désireraient obtenir un prêt d'ensementement que des imprimés sont tenus à leur disposition au secrétariat de la dite Chambre où ils pourront les retirer. Les demandes devront être formulées en double exemplaire, et déposées dans les bureaux de Contrôle civil ou des affaires indigènes dont relèvent les intéressés, dans un bref délai possible dans les bureaux de Contrôle civil ou des affaires indigènes d’où ils relèvent les intéressés. ARRETE RÉGIONAL Fixant les prix limites des farines et semoules de blé dur dans la Région de Rabat Le Contrôleur Civil, Chef de la Région de Rabat, Chevalier de la Légion d’Honneur, Vu le dahir du 24 avril 1937, portant création de l’Office Chérifien interprofessionnel du blé, vu l’arrêté du Directeur des Affaires Economiques en date du 11 juin 1937 fixant le taux de blutage des blés durs et de la prime de mouture, et notamment son article 5, ARRETE Article Premier. — A dater de ce jour, les prix limites des semoules et farines de blé dur sont fixées ainsi qu’il suit : 1. — Semoule 220 F 50 le quintal. 2. — Farine incomplète 165 F, 00 le quintal. Article 2. — Ces prix s’entendent pour une marchandise nue prise à la minoterie. Article 3. — Dans les diverses circonscriptions de la Région, les autorités municipales ou les autorités locales de contrôle fixeront les
des farines et semoules de blé dur dans la Région de Rabat Le Contrôleur Civil, Chef de la Région de Rabat, Chevalier de la Légion d’Honneur, Vu le dahir du 24 avril 1937, portant création de l’Office Chérifien interprofessionnel du blé, vu l’arrêté du Directeur des Affaires Economiques en date du 11 juin 1937 fixant le taux de blutage des blés durs et de la prime de mouture, et notamment son article 5, ARRETE Article Premier. — A dater de ce jour, les prix limites des semoules et farines de blé dur sont fixées ainsi qu’il suit : 1. — Semoule 220 F 50 le quintal. 2. — Farine incomplète 165 F, 00 le quintal. Article 2. — Ces prix s’entendent pour une marchandise nue prise à la minoterie. Article 3. — Dans les diverses circonscriptions de la Région, les autorités municipales ou les autorités locales de contrôle fixeront les prix de détail en tenant compte des prix limites fixés à l’article premier. Article 4. — L'arrêté régional du 27 Août 1938 est abrogé. Rabat, le 1er Septembre 1938 Le Contrôleur Civil, Chef de la Région : Signé : COMMUNAUX. Un chien capturé, avertissements donnés, contraventions dressées coups ET BLESSURES Le nommé Mustapha ben Mohamed, a été présenté au Pacha pour coups et blessures sur le nommé Hadjoudj ben Hamidou. Mohamed ben Benachkur a été présenté au pacha pour coups et blessures sur le nommé Salomon ben Liaho, 17 ans environ Israélite marocain. Mohamed ben Mohamed, a été présenté au pacha pour coups sur le nommé Lhoucine ben Hassan. Aicha bent Embarek, a été présentée au pacha pour ivresse. Ali ben Lachemi ben Ahmed, a été présenté au pacha pour vol d'une tapisserie en drap d’une valeur de 265 frg au préjudice de Milhoudi ben Djillali. Messaoud ben Allali, a été présenté au pacha pour colportage de vin. Brahim ben Hadj, a été présenté au pacha pour vol de 3 moutons d’une valeur de 400 frg au préjudice de son patron Omar Ben Salmi. Messieurs les généraux du cadre de la réserve désirant recevoir une carte d’identité pour l’année 1938
Le nommé Mustapha ben Mohamed, a été présenté au Pacha pour coups et blessures sur le nommé Hadjoudj ben Hamidou. Mohamed ben Benachkur a été présenté au pacha pour coups et blessures sur le nommé Salomon ben Liaho, 17 ans environ Israélite marocain. Mohamed ben Mohamed, a été présenté au pacha pour coups sur le nommé Lhoucine ben Hassan. Aicha bent Embarek, a été présentée au pacha pour ivresse. Ali ben Lachemi ben Ahmed, a été présenté au pacha pour vol d'une tapisserie en drap d’une valeur de 265 frg au préjudice de Milhoudi ben Djillali. Messaoud ben Allali, a été présenté au pacha pour colportage de vin. Brahim ben Hadj, a été présenté au pacha pour vol de 3 moutons d’une valeur de 400 frg au préjudice de son patron Omar Ben Salmi. Messieurs les généraux du cadre de la réserve désirant recevoir une carte d’identité pour l’année 1938 sont invités à faire parvenir leur demande au général commandant d'armée du corps de l'armée de la zone de Rabat (garnison de Rabat) avant le 20 octobre 1938. Ils devront dès lors se procurer une photographie réglementaire pour éviter par la suite tout retard dans l'établissement de leurs cartes d’identité. AVIS DE CONCOURS sur titres pour le recrutement d’Inspecteurs Auxiliaires d’horticulture. Un concours sur titres est institué à la Direction des Affaires Economiques à Rabat, en vue du recrutement de trois Inspecteurs Auxiliaires d’horticulture. Tout candidat à ce concours devra faire parvenir à la Direction des Affaires Economiques (Service de l’Agriculture et de la Colonisation), avant le 20 Octobre 1938, son dossier constitué comme suit : — une demande d’inscription sur papier libre portant signature légalisée ; — un extrait de naissance ; s’il est marié, un extrait de son livret de famille ; — un certificat de domicile ; — un extrait de son casier judiciaire de moins de six mois de date ; — un certificat médical attestant qu’il est apte à servir au Maroc ; — une copie certifiée conforme de ses titres et diplômes ; — tous documents constituant des réferences techniques et des justifications de