jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pardon, monsieur morveux, comme ça qui s'occupe déjà de la politique! PETIT-LOUIS (se redressant). — Morveux! J'ai quinze ans! LÉON. — On sonne à la grande salle. Va voir ce qu'on demande et dépêche-toi; si tu veux pas que je t'envoie mon pied quelque part! PETIT-LOUIS. Oh! faudrait voir. LÉON. — Faudrait voir. Tiens! (Il allonge un coup de pied à Petit-Louis, qui se dérobe à l'abri des bandeaux.) CLIENT (apparaissant à la porte de gauche, premier plan). — Dites donc, là-bas, quand vous aurez fini de faire du chausson, vous me apporterez. LÉON: — Voilà, Monsieur, voilà. (À Petit Louis, qui se lève, sort, deuxième plan à gauche) Cours toujours, mon bonhomme, je te rattraperai. (Il sort avec le client, premier plan à gauche.) SCÈNE: FADINARD (entrant par le fond, suivi de Falempin): — Nous y voilà ! C'est béat, mais, je suis ému. FALEMPIN: — Moi aussi. Dire que c'est ici que nous avons lié un homme ! FADEINARD: — Un homme vivant ! C'est épouvantable. Quand nous saurons où on l'a enterré, nous irons porter des fleurs sur sa tombe. C'est un devoir... FALEMPIN: — ...sacré. Nous n'y faillirons pas. Pourvu que les gens qui nous ont vu hier soir ne nous reconnaissent pas... FADEINARD: — Ils ne nous reconnaîtront pas. Qui donc irait chercher, sous la face rasée et le costume de garçon de restaurant, le barbu et brillant Arsène Falempin, juge d'instruction à Bar-sur-Saône ? FALEMPIN: — Guil! pas si fort, si on l'entendait ? Toi aussi, d'ailleurs, tu es méconnaissable et nul ne songerait à identifier Maître Albéric Fadinard dans ce costume de tzigane et sous cette tête de rasta. Il n'y a pas à dire, tu as bien bossé du « grime ». FADEINARD: Je ne m'en serais jamais douté. Mais ne perdons pas le fil. Maintenant que mon client Anatole s'est vu octroyer deux mois de prison, après ma remarquable plaidoirie, et qu'on l'a emmené de pied en pied, nous pouvons, sans danger, emprunter sa double personnalité de garçon de salle et de musicien. Fadinarde habillé en tzigane, dolman, culotte courte, bas,
vu hier soir ne nous reconnaissent pas... FADEINARD: — Ils ne nous reconnaîtront pas. Qui donc irait chercher, sous la face rasée et le costume de garçon de restaurant, le barbu et brillant Arsène Falempin, juge d'instruction à Bar-sur-Saône ? FALEMPIN: — Guil! pas si fort, si on l'entendait ? Toi aussi, d'ailleurs, tu es méconnaissable et nul ne songerait à identifier Maître Albéric Fadinard dans ce costume de tzigane et sous cette tête de rasta. Il n'y a pas à dire, tu as bien bossé du « grime ». FADEINARD: Je ne m'en serais jamais douté. Mais ne perdons pas le fil. Maintenant que mon client Anatole s'est vu octroyer deux mois de prison, après ma remarquable plaidoirie, et qu'on l'a emmené de pied en pied, nous pouvons, sans danger, emprunter sa double personnalité de garçon de salle et de musicien. Fadinarde habillé en tzigane, dolman, culotte courte, bas, soulier. Il s'est collé une moustache et des favoris noirs rejoignant le coin des lèvres (fiancière de rasta). Il porte son trombone. Falempin a la face complètement rasée. Il est coiffé d'un feutre mou, vêtu d'une veste de garçon de café, d'un gilet, et d'un pantalon noirs, cravate blanche, escarpins ou pantoufles noires. LE MYSTÈRE DU CADRAN BLEU FALEMPIN: — En la déboulant. FADEINARD: Naturellement. Et le résultat de ce doublement doit être de nous faire connaître où, quand, pourquoi et comment nous avons occis ce malheureux trombone qui, somme toute, ne nous avait rien fait. FALEMPIN: — C'est probable. Attention, on vient ! LÉON: (entrant par la salle à gauche, deuxième plan à gauche) Une tête à véau, une camion fait deux. (Il se dirige vers la droite.) FALEMPIN: (l'arrêtant au passage) Un garçon, le gérant s'il vous plaît. PETIT-LOUIS: (entrant par le petit salon, premier plan à gauche) Tenez, le voici. (Il sort à droite, premier plan.) LÉON: (à Falempin) Qu'est-ce que vous voulez ? FALEMPIN: — C'est au gérant du "Gadran Bleu" — à Monsieur Bede de parler. LÉON: Dites donc, vous, insolent ! FALEMPIN: — Insolent ?... LÉON: Vous ne me croyez pas de Gaz, vous
ou pantoufles noires. LE MYSTÈRE DU CADRAN BLEU FALEMPIN: — En la déboulant. FADEINARD: Naturellement. Et le résultat de ce doublement doit être de nous faire connaître où, quand, pourquoi et comment nous avons occis ce malheureux trombone qui, somme toute, ne nous avait rien fait. FALEMPIN: — C'est probable. Attention, on vient ! LÉON: (entrant par la salle à gauche, deuxième plan à gauche) Une tête à véau, une camion fait deux. (Il se dirige vers la droite.) FALEMPIN: (l'arrêtant au passage) Un garçon, le gérant s'il vous plaît. PETIT-LOUIS: (entrant par le petit salon, premier plan à gauche) Tenez, le voici. (Il sort à droite, premier plan.) LÉON: (à Falempin) Qu'est-ce que vous voulez ? FALEMPIN: — C'est au gérant du "Gadran Bleu" — à Monsieur Bede de parler. LÉON: Dites donc, vous, insolent ! FALEMPIN: — Insolent ?... LÉON: Vous ne me croyez pas de Gaz, vous manquez pas de toupet, mon garçon ! FALEMPIN: (se montant) Je tiens à savoir ce que vous venez de dire. LÉON: — Ah! la sale graine ! Calomnie pas, ce n'est pas bien, ce que je vais lui apprendre une paire de calottes ! Bede du diable verra cent mille chandelles ! Je m'appelle Léon, entendez-vous, Léon ! Et qu'est-ce que vous voulez ? FALEMPIN: — Nous venons pour servir. FADEINARD: — Je suis Fadinard. (Falempin lui décoche un coup de coude) Je suis... LÉON: — Bêgue ? FADEINARD: — Non : Atchinsky. LÉON: Dieu vous bénisse ! FADEINARD: Mousicien tzigane. LÉON: Oh ! vous n'avez pas besoin de le dire, ça se voit à votre dépouille. FADEINARD: — Oui, oui, si, oui. LÉON: Vous parlez plusieurs langues ! FADEINARD: De naissance, si signore, soda, water, se habia espanol, hara-kiri, bidi besi. LÉON: Ça tombe à merveille, mais n'en jetez plus. Au occiput, vous pourrez remplacer notre interprète, qui vient de plaquer. FADEINARD: Ce serait du joli ! LÉON: Et vous replacez ? FADEINARD: De trombone. LÉON: De mieux en mieux : notre trombone est très malade depuis hier, vous le remplacerez. FADEINARD: Très malade ? Il a de ces
chandelles ! Je m'appelle Léon, entendez-vous, Léon ! Et qu'est-ce que vous voulez ? FALEMPIN: — Nous venons pour servir. FADEINARD: — Je suis Fadinard. (Falempin lui décoche un coup de coude) Je suis... LÉON: — Bêgue ? FADEINARD: — Non : Atchinsky. LÉON: Dieu vous bénisse ! FADEINARD: Mousicien tzigane. LÉON: Oh ! vous n'avez pas besoin de le dire, ça se voit à votre dépouille. FADEINARD: — Oui, oui, si, oui. LÉON: Vous parlez plusieurs langues ! FADEINARD: De naissance, si signore, soda, water, se habia espanol, hara-kiri, bidi besi. LÉON: Ça tombe à merveille, mais n'en jetez plus. Au occiput, vous pourrez remplacer notre interprète, qui vient de plaquer. FADEINARD: Ce serait du joli ! LÉON: Et vous replacez ? FADEINARD: De trombone. LÉON: De mieux en mieux : notre trombone est très malade depuis hier, vous le remplacerez. FADEINARD: Très malade ? Il a de ces euphémismes pour parler d'un mort ! LÉON: (à Falempin) Et vous ? FALEMPIN: Moi, je suis Anatole, le garçon de salle qui vous est fourni par M. Théophile, le directeur du bureau de placement... Nous sommes d'ailleurs envoyés tous les deux par lui. FADEINARD: Oui... LÉON: Non... FALEMPIN: Comment, non ? LÉON: Vous êtes drôles comme ça, tous les deux, ne faut pas essayer de l'embêter. Je le connaissais bien, Anatole, d'un coup d'œil je le reconnais. FADEINARD et FALEMPIN: Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FALEMPIN: Non ? LÉON: Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... FALEMPIN: (même jeu) Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FALEMPIN: Non ? LÉON: Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... FALEMPIN: (même jeu) Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FADEINARD: (irriter) Non ! FALEMPIN: (ironique) Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur
? LÉON: Vous êtes drôles comme ça, tous les deux, ne faut pas essayer de l'embêter. Je le connaissais bien, Anatole, d'un coup d'œil je le reconnais. FADEINARD et FALEMPIN: Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FALEMPIN: Non ? LÉON: Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... FALEMPIN: (même jeu) Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FALEMPIN: Non ? LÉON: Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... FALEMPIN: (même jeu) Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FADEINARD: (irriter) Non ! FALEMPIN: (ironique) Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... LÉON: (à Falempin) C'est suffisant d'intérêt ! FADEINARD et FALEMPIN: (étonnement) Comment ? LÉON: Vous avez bien regardé, que vous étiez les derniers arrivés de là soirée, que donc que cette histoire d'un malheureux qui ne voulait pas dormir, je l'apprèle... FADEINARD et FALEMPIN: Ah ! bien, c'est chose... LÉON: ...très étrange, oui... PETIT-LOUIS: (entrant par le petit salon, deuxième plan à gauche) La tête devait être faite ! FALEMPIN: Eh bien, qu'est-ce que c'est que cette histoire de tête ? FADEINARD: Rien ! Que voulez-vous. que, j'en disais ? Mais il est si utile, peut-être; nous serait utile. FALEMPIN. — Ou compliquer singulièrement la situation. LÉON (venant de la salle à manger, deuxième plan à gauche, avec un client. En retrait, à côté de Falempin, un autre client qui sort par le fond): Monsieur, à une autre fois. (À Falempin) Porte-moi, c'est un télégramme à la poste, et vite encore. PETIT-LOUIS. — Oui, Monsieur. LÉON (se dirigeant vers le fond). LÉON. — Ou ici, ou là, ce ne fait rien. FALEMPIN. — Hein? Vous dites? LÉON. — Oui, ce cambriolage du bureau, c'est une sale histoire, mais je compte sur vous deux pour me
! bien, c'est chose... LÉON: ...très étrange, oui... PETIT-LOUIS: (entrant par le petit salon, deuxième plan à gauche) La tête devait être faite ! FALEMPIN: Eh bien, qu'est-ce que c'est que cette histoire de tête ? FADEINARD: Rien ! Que voulez-vous. que, j'en disais ? Mais il est si utile, peut-être; nous serait utile. FALEMPIN. — Ou compliquer singulièrement la situation. LÉON (venant de la salle à manger, deuxième plan à gauche, avec un client. En retrait, à côté de Falempin, un autre client qui sort par le fond): Monsieur, à une autre fois. (À Falempin) Porte-moi, c'est un télégramme à la poste, et vite encore. PETIT-LOUIS. — Oui, Monsieur. LÉON (se dirigeant vers le fond). LÉON. — Ou ici, ou là, ce ne fait rien. FALEMPIN. — Hein? Vous dites? LÉON. — Oui, ce cambriolage du bureau, c'est une sale histoire, mais je compte sur vous deux pour me retrouver vite les escarpés qui ont ainsi cambriolé ma caisse. FALEMPIN. — Oui, oui, vous pouvez y compter. LÉON. — Ça ne sera pas difficile pour deux mains comme vous, d'autant plus qu'on les reverra ici; ils ont laissé un mot sur le bureau, disant qu'ils reviendraient. FALEMPIN. — Un mot sur le bureau? LÉON. — Oui, signé Zigotéau et Fils-de-Fer. FADINARD (qui, depuis un moment, donne des signes de la plus vive agitation, éclate). — Ah! non, celle-ci dépasse tout! LÉON. — Oui, hein! Ils en ont un toupet! FALEMPIN (vivement). — C'est à devenir fou! Nous avons tué le trombone, soit! LÉON. — Hein, quoi? Vous avez tué le trombone? FALEMPIN (vivement), — C'est une expression de police, ne faites pas attention au trombone, veut dire prendre la piste. LÉON. — Ah! FALEMPIN. — Et voilà maintenant que nous avons cambriolé et signé les lettres Zigotéau et Fils-de-Fer! Aurais-tu cru cela, toi, Falempin? LÉON. — Hein? Qu'est-ce que vous dites? Vous avez?... FALEMPIN. — C'est encore un terme de police, "nous" ça veut dire "ils", ...ceux que nous avons à rechercher. C'est des tournures de phrases qui nous sont familières. (Bas, à Fadinard) Mais, fais donc attention, animal!
mot sur le bureau? LÉON. — Oui, signé Zigotéau et Fils-de-Fer. FADINARD (qui, depuis un moment, donne des signes de la plus vive agitation, éclate). — Ah! non, celle-ci dépasse tout! LÉON. — Oui, hein! Ils en ont un toupet! FALEMPIN (vivement). — C'est à devenir fou! Nous avons tué le trombone, soit! LÉON. — Hein, quoi? Vous avez tué le trombone? FALEMPIN (vivement), — C'est une expression de police, ne faites pas attention au trombone, veut dire prendre la piste. LÉON. — Ah! FALEMPIN. — Et voilà maintenant que nous avons cambriolé et signé les lettres Zigotéau et Fils-de-Fer! Aurais-tu cru cela, toi, Falempin? LÉON. — Hein? Qu'est-ce que vous dites? Vous avez?... FALEMPIN. — C'est encore un terme de police, "nous" ça veut dire "ils", ...ceux que nous avons à rechercher. C'est des tournures de phrases qui nous sont familières. (Bas, à Fadinard) Mais, fais donc attention, animal! LÉON. — Je comprends. Vous savez, je crois que ces pistes-là doivent appartenir à cette fameuse bande des Chaussellers-de-Sieve, qui fait tant parler d'elle en ce moment? FALEMPIN (protestant). — Ah! permettez-moi! FADINARD (vivement). — C'est probable. (À Falempin) Mais fais donc attention, animal! LÉON. — Enfin, c'est à vous de retrouver... FADINARD. — ...d'abord nos chapeaux... LÉON. — Vos chapeaux? FALEMPIN. — C'est encore un terme de police. Chapeau, ça veut dire escarpe, parce que vous savez, les escarpés... la tête, enfin. Vous comprenez? Peut-être que je raconte n'y a-t-on Dieu? LÉON. — Enfin, allez et venez ici à votre aise. FADINARD. — Nous exercerons l'embarras ou indiqué par les curiosités. J'irai à l'orchestre et mon camarade servira les clients. LÉON. — À votre aise, et ce n'est pas moi qui dévoilerai votre incognito. FADINARD (d'un ton pénétré, à Léon, lui serrant la main). — Merci! FALEMPIN, (même jeu). — Merci. LÉON. — Il n'y a pas de quoi! (Une sonnerie électorale retentit) Voilà! voilà! Voilà! (Un client, venant de la salle à manger, deuxième plan à gauche, et sortant par le fond), — Gérant, on vous demande par là. LÉON. — Merci, Monsieur. (À Petit-Louis qui reparaît par
de retrouver... FADINARD. — ...d'abord nos chapeaux... LÉON. — Vos chapeaux? FALEMPIN. — C'est encore un terme de police. Chapeau, ça veut dire escarpe, parce que vous savez, les escarpés... la tête, enfin. Vous comprenez? Peut-être que je raconte n'y a-t-on Dieu? LÉON. — Enfin, allez et venez ici à votre aise. FADINARD. — Nous exercerons l'embarras ou indiqué par les curiosités. J'irai à l'orchestre et mon camarade servira les clients. LÉON. — À votre aise, et ce n'est pas moi qui dévoilerai votre incognito. FADINARD (d'un ton pénétré, à Léon, lui serrant la main). — Merci! FALEMPIN, (même jeu). — Merci. LÉON. — Il n'y a pas de quoi! (Une sonnerie électorale retentit) Voilà! voilà! Voilà! (Un client, venant de la salle à manger, deuxième plan à gauche, et sortant par le fond), — Gérant, on vous demande par là. LÉON. — Merci, Monsieur. (À Petit-Louis qui reparaît par le fond) Mets ce nouveau garçon-là au courant du service (il désigne Falempin) ; et va, le musicien, va à l'orchestre; c'est dans le jardin, à gauche, pavillon quatre. (Nouvelle sonnerie électrique). Voilà! voilà! Quel intérieur! (Il sort, deuxième plan à gauche.) FADINARD sort par le fond. SCÈNE IV: FALEMPIN - PETIT-LOUIS de F. PETIT-LOUIS. — Dis donc, le nouveau, comment que tu t'appelles? FALEMPIN. — Arsène; non, Anatole. (À part) Dire qu'il me faut me laisser tutoyer par ce gamin! PETIT-LOUIS. — Eh! bien, nom vieux Totole, puisque Bec-de-Gaz m'a dit de Te dresser, tiens; voilà un tablier. (Il lui donne un tablier qu'il a pris sur une chaise.) FALEMPIN. — Merci. (À part) Quelle situation pour un magistrat! (Haut) Mais pourquoi ce nom de Bec-de-Gaz, donné ici auprès? PETIT-LOUIS. — C'est moi qui l'ai baptisé comme ça parce que c'est lui qui fait allumer et éteindre les camouflets de l'établissement. FALEMPIN (pour dire quelque chose). — Ah! oui. PETIT-LOUIS. — Tu auras du travail à cause de la grève, mais faudra pas le bêler. FALEMPIN. — De la grève...quelle grève? PETIT-LOUIS. — Celle des garçons de salle déclarée ce matin, pas celle des terrassiers, bien sûr. Tu ne
- PETIT-LOUIS de F. PETIT-LOUIS. — Dis donc, le nouveau, comment que tu t'appelles? FALEMPIN. — Arsène; non, Anatole. (À part) Dire qu'il me faut me laisser tutoyer par ce gamin! PETIT-LOUIS. — Eh! bien, nom vieux Totole, puisque Bec-de-Gaz m'a dit de Te dresser, tiens; voilà un tablier. (Il lui donne un tablier qu'il a pris sur une chaise.) FALEMPIN. — Merci. (À part) Quelle situation pour un magistrat! (Haut) Mais pourquoi ce nom de Bec-de-Gaz, donné ici auprès? PETIT-LOUIS. — C'est moi qui l'ai baptisé comme ça parce que c'est lui qui fait allumer et éteindre les camouflets de l'établissement. FALEMPIN (pour dire quelque chose). — Ah! oui. PETIT-LOUIS. — Tu auras du travail à cause de la grève, mais faudra pas le bêler. FALEMPIN. — De la grève...quelle grève? PETIT-LOUIS. — Celle des garçons de salle déclarée ce matin, pas celle des terrassiers, bien sûr. Tu ne savais donc pas? FALEMPIN. — Non. PETIT-LOUIS. — Alors, t'es un jaune? FALEMPIN. — Un quoi?... Ah! oui, en effet. PETIT-LOUIS. — Moi, je ne suis pas encore sympathique. FALEMPIN. — Oh! tu as le temps... PETIT-LOUIS. — Il y a une chose à laquelle tu devras faire attention: servir les clients selon leur tête, c'est de règle ici. FALEMPIN. — Ah! PETIT-LOUIS. Oui, et puis bien choisir les types pour leur refiler les rossignols du gouard; Bee-d'eau à l'œil; et puis, il n'est pas si commode, Bee-du-Gaz! Maintenant, tu sais, je mêle bruit; je vais, s'il n'y a pas par là des mylords à recevoir, et à gratter. Au revoir (il lui donne une médisance), mon cher... ... LE MYSTERE DU CADRAN BLEU ventre) et merci ! (Il se sauve en courant par le fond.) FALEMPIN. — Oh ! (amer) Arsène Falempin, voilà où l'ont mené le banquet des Anciens élèves de ton collège, tes débordements et l'assassinat d'un trombone, compliqué de cambriolage : à te faire appeler Totolc et taper sur le ventre par le groom de cet établissement ! SCÈNE V FALEMPIN — FADINARD FADINARD (entrant par le fond). — Me voici; je viens de faire connaissance
les clients selon leur tête, c'est de règle ici. FALEMPIN. — Ah! PETIT-LOUIS. Oui, et puis bien choisir les types pour leur refiler les rossignols du gouard; Bee-d'eau à l'œil; et puis, il n'est pas si commode, Bee-du-Gaz! Maintenant, tu sais, je mêle bruit; je vais, s'il n'y a pas par là des mylords à recevoir, et à gratter. Au revoir (il lui donne une médisance), mon cher... ... LE MYSTERE DU CADRAN BLEU ventre) et merci ! (Il se sauve en courant par le fond.) FALEMPIN. — Oh ! (amer) Arsène Falempin, voilà où l'ont mené le banquet des Anciens élèves de ton collège, tes débordements et l'assassinat d'un trombone, compliqué de cambriolage : à te faire appeler Totolc et taper sur le ventre par le groom de cet établissement ! SCÈNE V FALEMPIN — FADINARD FADINARD (entrant par le fond). — Me voici; je viens de faire connaissance avec le chef d'orchestre. Il a l'air très bien. FALEMPIN. — Alors, tu es content ? FADINARD. — Oui. FALEMPIN. — Tu n'es pas difficile. FADINARD. — C'est toi qui l'es trop. Voyons, réfléchis un peu : nous sommes lancés à notre propre poursuite, c'est une garantie... FALEMPIN. — Oui, nous ne nous rattraperons pas, mais d'autres peuvent courir plus vite. FADINARD. — Qui ? FALEMPIN. — Les agonis que l'on attend et qui doivent venir, puisque le gérant nous a pris pour eux. FADINARD. — C'est vrai, je n'y pensais plus. Ce qui m'abrutit littéralement, c'est d'apprendre que non seulement nous avons assassiné le trombone, mais encore nous avons cambriolé la caisse du restaurant. FALEMPIN. — Non ! dans quel état devions-nous être, pour ne nous rappeler de rien ! FADINARD. — Où avons-nous bien pu fourrer ce que nous avons volé ? C'est comme cette sotte idée d'écrire... FALEMPIN. — Oh ! ça, c'est de toi... FADINARD. — Permets... FALEMPIN. — Tu as toujours eu la manie épistolaire exagérément développée. VOILÀ POUR LA COULISSE. — Atchinsky. FADINARD. — On m'appelle à l'orchestre, je me sauve, (Il sort par le fond.) FALEMPIN (amer). — Il va faire de la
nous ne nous rattraperons pas, mais d'autres peuvent courir plus vite. FADINARD. — Qui ? FALEMPIN. — Les agonis que l'on attend et qui doivent venir, puisque le gérant nous a pris pour eux. FADINARD. — C'est vrai, je n'y pensais plus. Ce qui m'abrutit littéralement, c'est d'apprendre que non seulement nous avons assassiné le trombone, mais encore nous avons cambriolé la caisse du restaurant. FALEMPIN. — Non ! dans quel état devions-nous être, pour ne nous rappeler de rien ! FADINARD. — Où avons-nous bien pu fourrer ce que nous avons volé ? C'est comme cette sotte idée d'écrire... FALEMPIN. — Oh ! ça, c'est de toi... FADINARD. — Permets... FALEMPIN. — Tu as toujours eu la manie épistolaire exagérément développée. VOILÀ POUR LA COULISSE. — Atchinsky. FADINARD. — On m'appelle à l'orchestre, je me sauve, (Il sort par le fond.) FALEMPIN (amer). — Il va faire de la musique, lui. Moi, je vais aller voir à la cuisine quels sont les rossignols que j'aurai à refiler sous l'œil vigilant de Bee-du-Gaz. C'est le châtiment qui commence. (Il sort par la droite, premier plan.) SCÈNE VI PETIT-LOUIS FIL-DE-FER dit LE VICOMTE ZIGOTEAU, dit LE MARQUIS PETIT-LOUIS (apparaissant au fond à droite). — Par ici, Messieurs. (Il entre et s'efface pour laisser passer Zigoteau et Fil-de-Fer.) ZIGOTEAU. — Vous venez, vicomte ? FIL-DE-FER. — Je vous suis, marquis. ZIGOTEAU (À Petit-Louis). — Va nous chercher le gérant, petit. PETIT-LOUIS. — Oui, M'sieur le Marquis. (Il sort, deuxième plan à gauche.) FIL-DE-FER. — M'sieur le Marquis ! Non, ce que c'est gondolant. Marquis de la cambriole ! ZIGOTEAU. — Tu as bien ton rossignol, Fil-de-Fer, ? FIL-DE-FER. — C'est toi qui l'as bien demandé, M'sieur le Marquis. ZIGOTEAU. — Ce soir, il s'agit de travailler en souplesse et de ne rien oublier. PETIT-LOUIS (venant de gauche, deuxième plan et traversant pour sortir, premier plan à droite). — Le gérant vient tout de suite, Messieurs. SCÈNE VII . LES MÊMES BARIGOUL — FALEMPIN — LÉON BARIGOUL (tenant les deux extrémités d'une canne, entre par le fond, venant de droite, et fait le