jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mus. de A. Thomas Wilhelm Vurst Lothario Giraudet Laërte Barré Jarno . Bernard Frédéric Barnolt Antonio Davoust Mignon mesd Galli-Marié Plutine C. Mézeray OPÉRETTE 4 PARTIE DE CHASSE DE HENRI IV comédie en 3 actes, de Collé LA PERRUQUE MERVEILLEUSE com. 3 actes, en vers, de Villier Gélonde Cleric Eraste Valet Frontin Kéralaval Toupet Boudier Latranche Fréville mesd S'sos Lisette Kp' VAUDEVILLE 8 0/0 MONTJOYE tom. 5 actes 6 tableaux, Octave Reynold Raoul Montjoie Saland Delannoy Tiberge Parade Georges de Sortie Berton Roland Dieudonné Lajaunaye Boisselot de l'Opéra-Variety Joumard le capitaine, Jolly Cécile mesd Bartet Henriette Rivière la marquise De Clermont-siègera Stairs FOLIE-DE-BOUFFE 0/0 LE PARASITE comédie en 1 acte, Pailleron L'ÂGE INGRAT com. en 2 actes, Edouard Pailleron Desaublers Landrot Fondreten Saint-Germain Lahirel F. Achard de Savoie Guitry e Freitay Corbin Ribailli Lenormand un Inconnu C. Pascal le docteur Bernès Bertie de Savoie Legault comtesse Julia Tessandier Henriette Lébert Dinelli mils Arabella A. Regnault MMES. 7e fil. LE PÉLICAN BLEU comédie en 1 acte, Glandier et LE GRAND CASIMIR pièce en 3 actes, Piéville, Saint-Albin musique de Lecocq Casimir Duval Je Grand-Duc Baron Southerland Lecoq Gobson Guyon Galetti Deillonne Picasso Germinal un Ecuyer GifSins Angélina mesd Clinchumont Ninetta Baumaind Colomie Marguerite Petronilla O. Farn HISTORIQUE — 7 119 LES PIRATES DE LA SAVANE 5 a., y «.Bagué Andrès ' Dumaine Biliaire Latouche Paul Bérard Montai Jonathan Gabriel Joannail Donato Hélène Morale, Momi une émigrante Marie Boumán ManueliU Cécile Bernier Petite Daubray CHATELET — 7 3/4 ROTHOMAGO féerie 5 actes, 25 tableaux d'Ennery, Clairville, Monnier Blasius Cooper Rothomago père Tissier Panpondor Jorge Lustucru Berthet une sentinelle Auguste un paysan Pellerin Rothomago mesd Vanghel Miranda Donvé la Fée furieuse Claudia Bruyère Thorcy CAFÉ-BALS 7 1/2 UN JOUR DE PREMIÈRE comédie-vaudeville 1 a., de Vérin TANT PLUS, C'EST MOINS... revue 5 a., 5 t., Gondinet, P. Véron Moulinet Geoffroy Belgodène Hyacinthe Hautbourdin Chêryier Baron de Balagnol Pellerin Valentin Calvin Montmajour Montbars Flamichet, Polyeucte, Bidard Fusier Alfred Raymond marchand de chiens Grégoire Plet miss Krampton Magnier Anatole Hausing Aglaé Faivre Moulinot Mathilde Niniche, Pauline Gabrielle Rose Florence Dezoder Emma Marot OPÉRETTE 7 3/4
Colomie Marguerite Petronilla O. Farn HISTORIQUE — 7 119 LES PIRATES DE LA SAVANE 5 a., y «.Bagué Andrès ' Dumaine Biliaire Latouche Paul Bérard Montai Jonathan Gabriel Joannail Donato Hélène Morale, Momi une émigrante Marie Boumán ManueliU Cécile Bernier Petite Daubray CHATELET — 7 3/4 ROTHOMAGO féerie 5 actes, 25 tableaux d'Ennery, Clairville, Monnier Blasius Cooper Rothomago père Tissier Panpondor Jorge Lustucru Berthet une sentinelle Auguste un paysan Pellerin Rothomago mesd Vanghel Miranda Donvé la Fée furieuse Claudia Bruyère Thorcy CAFÉ-BALS 7 1/2 UN JOUR DE PREMIÈRE comédie-vaudeville 1 a., de Vérin TANT PLUS, C'EST MOINS... revue 5 a., 5 t., Gondinet, P. Véron Moulinet Geoffroy Belgodène Hyacinthe Hautbourdin Chêryier Baron de Balagnol Pellerin Valentin Calvin Montmajour Montbars Flamichet, Polyeucte, Bidard Fusier Alfred Raymond marchand de chiens Grégoire Plet miss Krampton Magnier Anatole Hausing Aglaé Faivre Moulinot Mathilde Niniche, Pauline Gabrielle Rose Florence Dezoder Emma Marot OPÉRETTE 7 3/4 LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT pièce en 13 tableaux, d'Ennery, Verne musique nouvelle de Debillard Paganel Ravel Burck Taillade Harry Grant Lacressonnière Glenarvon Deshayes Aviron Laray Thalcave Faille Bob Gobin Mulray Murray Wilson Fraisse niiss Arabella mesd Révilly James Grant Lecressonnière Mary Grant Patry Robert Grant Raynard Elmina Marie Laure OPÉTITE 8 0/0 LES BRIGANDS opéra-bouffe 4 a., Meilbac, Halévy musique de J. Offenbach Falsacappa Christian Antonio Léonce Pietro Grivot Campo-Tasso Blondelet duc de Mantoue Lanjally Fiorella mesd Peschard Fragoletto Grivot Adolphe L. Mignon la princesse Lynès la duchesse Béranger CAFÉ-CONCERT 7 3/4 LA MAROCAINE opéra-toujoureux 3 actes, Paul Ferrier musique d'Adrien Cabuc Soliman Milher Hurka Bonnet Tarn Duplas Achmed Jannin Mokadir V'ichon Faimont mesd Paola Maïe Sem Mir, Albert Aitalié Fernand Roxanne Des cet jurza Henriette Zaïre Marcelle THÉATRE DES NOUVEAUTÉS 8 0/0 FLEUR D'ORANGER vaud. en 3 actes Rennequin, Bernard; mus.de Cœurette Boucard Brasseur Pomerol Daille Sosthène Numa Durosel Tony Riom Flora mesd Théo Adele Durosel Montaland Jacquotte Silly Mme Chiffard Aubrys AMBIGU. 8 0/0 RELÈVE pour répétitions générales de L'ASSOMMOIR PRÉSENCE 7 814 LE PREMIER RENDEZ-VOUS à 1 h., Revec de Nouvelle LA CAMARGO à 5 h., Vanloo, Leclériot; Lecocq de Pont d'Calé, Berthelier de Valjoly, Vauthier,
OPÉTITE 8 0/0 LES BRIGANDS opéra-bouffe 4 a., Meilbac, Halévy musique de J. Offenbach Falsacappa Christian Antonio Léonce Pietro Grivot Campo-Tasso Blondelet duc de Mantoue Lanjally Fiorella mesd Peschard Fragoletto Grivot Adolphe L. Mignon la princesse Lynès la duchesse Béranger CAFÉ-CONCERT 7 3/4 LA MAROCAINE opéra-toujoureux 3 actes, Paul Ferrier musique d'Adrien Cabuc Soliman Milher Hurka Bonnet Tarn Duplas Achmed Jannin Mokadir V'ichon Faimont mesd Paola Maïe Sem Mir, Albert Aitalié Fernand Roxanne Des cet jurza Henriette Zaïre Marcelle THÉATRE DES NOUVEAUTÉS 8 0/0 FLEUR D'ORANGER vaud. en 3 actes Rennequin, Bernard; mus.de Cœurette Boucard Brasseur Pomerol Daille Sosthène Numa Durosel Tony Riom Flora mesd Théo Adele Durosel Montaland Jacquotte Silly Mme Chiffard Aubrys AMBIGU. 8 0/0 RELÈVE pour répétitions générales de L'ASSOMMOIR PRÉSENCE 7 814 LE PREMIER RENDEZ-VOUS à 1 h., Revec de Nouvelle LA CAMARGO à 5 h., Vanloo, Leclériot; Lecocq de Pont d'Calé, Berthelier de Valjoly, Vauthier, Saturnin, Lary Les Folies-Saint-Placide, Urbain, Perruchot, Pacra, Tournevis, Libert, La Camargo, mesdames Zulma-Bouffar, Donna Juana, Desclauzas, Colombe, Meyer, Fil-en-Quatre, Piccolo, L'Écureuil, Danielle FOLIES-DRAMATIQUES. 8 0/0 MA COUSINE DE VICHY, pièce en 1 acte, Chabrol MADAME FAVART, opéra comique à 3 actes, Chivot, Duru; Offenbach avait lu L'opéra de Beaupréau, Simon, Max, major Cotigrac, Luco de Pontsablé, Maugé, sergent Larose, Speck, Biscotti, Octave, Mme Favart, mesdames J. Girard, Suzanne Gélabert, Jolicœur, Reval, Sans-Quartier, Becker, Larissolo, Ricard, Brindamour, Georges TROISIÈME THÉÂTRE FRANÇAIS 7 311 LE MERCURE GALANT, comédie à 4 actes, de Bounault LE GENTILHOMME CITOYEN, à 4 actes, en vers, de Calonne, M. d'Ormoy, Renot, Robert d'Or, Paul, Desclaux, Oscar, Bahier, le baron LeLong, la baronne Huot, Daadoird, Mme Richard, E. Petit, Camilla, M.-Carrière FANTAISIES PARISIENNES, 15, & 20 à légal, Beaumarchais. 7 1/2 % LE DROIT DU SEIGNEUR, opéra comique à 3 actes CLUNY L'ABBÉ DE L'ÉPÉE, drame en 5 actes CHATEAU-D'EAU LE BRACONNIER DU Nil, de L'AIGLE, drame en 5 actes, C. Léviyille ATHÉNÉE-COUSIN, 8 0/0 -Babel-Revue, revue en 3 actes SOUFFLES OU CRACS, 7 3/4... Mutins des Dames, revue en 7 actes -Les Crochets du Père Martin, drame HIPPODROME. — CLÔTURE Réouverture au Présent plus proches CIRQUE D'HIVER
Max, major Cotigrac, Luco de Pontsablé, Maugé, sergent Larose, Speck, Biscotti, Octave, Mme Favart, mesdames J. Girard, Suzanne Gélabert, Jolicœur, Reval, Sans-Quartier, Becker, Larissolo, Ricard, Brindamour, Georges TROISIÈME THÉÂTRE FRANÇAIS 7 311 LE MERCURE GALANT, comédie à 4 actes, de Bounault LE GENTILHOMME CITOYEN, à 4 actes, en vers, de Calonne, M. d'Ormoy, Renot, Robert d'Or, Paul, Desclaux, Oscar, Bahier, le baron LeLong, la baronne Huot, Daadoird, Mme Richard, E. Petit, Camilla, M.-Carrière FANTAISIES PARISIENNES, 15, & 20 à légal, Beaumarchais. 7 1/2 % LE DROIT DU SEIGNEUR, opéra comique à 3 actes CLUNY L'ABBÉ DE L'ÉPÉE, drame en 5 actes CHATEAU-D'EAU LE BRACONNIER DU Nil, de L'AIGLE, drame en 5 actes, C. Léviyille ATHÉNÉE-COUSIN, 8 0/0 -Babel-Revue, revue en 3 actes SOUFFLES OU CRACS, 7 3/4... Mutins des Dames, revue en 7 actes -Les Crochets du Père Martin, drame HIPPODROME. — CLÔTURE Réouverture au Présent plus proches CIRQUE D'HIVER Tous les soirs, à 8 heures EXERCICES ÉQUESTRES FOLIES-BERGERES 8 vins Tous les soirs, Spectacle varié CIRQUE MINIATURE, Place Charles-Chaussée, Tous les soirs à 8h., dimanches et jeudis, matinées SALLE CELIA, Revue des Italiens, à 8 h. 1/2, le Photo-graphe parlant et chantant GRANDS BAINS DE LA SUE, patinage, Plusieurs bals de Parisienne
BULLETIN DE LA LIGUE D'HYGIÈNE MENTALE L'Hygiène mentale au Pérou Par M. le Dr Louis PARANT Les idées modernes sur l'hygiène et la prophylaxie mentales, inspirées par des sentiments humanitaires et par une conception plus scientifique de la curabilité des maladies Mentales et de leur thérapeutique préventive ne sont déjà plus le privilège de telle ou telle nation, mais des efforts concordants vers le même but se produisent simultanément au-delà des frontières, au-delà même des océans. Lorsque la France, sous l'impulsion vigoureuse de notre illustre fondateur, M. le Dr Toulouse, voulut conserver son rang traditionnel à la tête des nations civilisées pour réaliser des réformes humanitaires, et tendre vers un progrès thérapeutique, une série de communications du Dr Genil-Perrin, à la Société Médico-Psychologique, firent connaître ce qui était en train de se réaliser en Suisse, en Angleterre, en Amérique du Nord, en Norvège. Depuis lors, les Italiens sont entrés dans la même voie. Dans une réunion précédente de votre Conseil d’Administration, vous avez entendu ici-même lecture d'un rapport fort documenté sur une tentative de réalisation d'un dispensaire pour maladies mentales légères et curables, en Danemark; Mais l'Europe et l'Amérique du Nord n'ont pas le privilège des réformes civilisatrices, et il nous a paru intéressant de vous faire connaître comment le but de votre Ligue est ardemment poursuivi de l'autre côté de la terre, dans un pays que l'imagination se plaît à parer de toutes les beautés de la nature tropicale agrémentée de la douceur du climat des altitudes alpestres, le Pérou, ce pays que les voyageurs se plaisent à célébrer comme un paradis terrestre avec ses hauts plateaux de 4.000 mètres, arrosés sous une lumière équatoriale, par les eaux fraîches qui dévalent des glaciers de la Cordillère. Deux hommes ont pris là-bas la tête du mouvement réformateur de l'Assistance des Aliénés. Les docteurs EMILIO VALDIZAN et HONORIO DELGADO sont deux jeunes aliénistes qui, appelés, par un choix heureux, à collaborer dans un même asile, récemment fondé, se sont déjà fait connaître par de nombreux et importants travaux. Valdizan s'est d'abord adonné à des recherches historiques, et il consacra sa thèse
nous a paru intéressant de vous faire connaître comment le but de votre Ligue est ardemment poursuivi de l'autre côté de la terre, dans un pays que l'imagination se plaît à parer de toutes les beautés de la nature tropicale agrémentée de la douceur du climat des altitudes alpestres, le Pérou, ce pays que les voyageurs se plaisent à célébrer comme un paradis terrestre avec ses hauts plateaux de 4.000 mètres, arrosés sous une lumière équatoriale, par les eaux fraîches qui dévalent des glaciers de la Cordillère. Deux hommes ont pris là-bas la tête du mouvement réformateur de l'Assistance des Aliénés. Les docteurs EMILIO VALDIZAN et HONORIO DELGADO sont deux jeunes aliénistes qui, appelés, par un choix heureux, à collaborer dans un même asile, récemment fondé, se sont déjà fait connaître par de nombreux et importants travaux. Valdizan s'est d'abord adonné à des recherches historiques, et il consacra sa thèse à l'étude de l'aliénation mentale chez les Péruviens primitifs de l'époque des Incas ; puis dans des travaux ultérieurs, il étudia de même les maladies de l'esprit aux diverses époques de l'histoire. Mais il a publié également d'intéressantes expertises médico-légales, et une monographie du délire, dans la maladie de Carrion, maladie exotique. Delgado s'attacha plutôt aux études psychologiques pures. Les rapports de la psychologie et de la physiologie, de l'âme et du corps, le néo-hippocratisme firent l'objet de publications successives, et il s'attacha à montrer la nécessité de la psychologie dans les études médicales. Celui-ci devait tout naturellement l'entraîner dans la voie ouverte par Freud, et il a consacré plus d'une dizaine de travaux à la Psychoanalyse. La thérapeutique était simultanément l'objet de ses recherches, et il expérimentait les traitements les plus modernes, notamment celui de la Paralysie générale par les inoculations de germes pathogènes. Tels sont des deux hommes qui, au Pérou, prennent l'initiative des mêmes réformes poursuivies par la Ligue d’Hygiène Mentale, et qui s'adressent à vous pour vous dire ce qu'ils ont fait, ce qu'ils comptent faire et pour vous demander des directives. Ils ont — logiquement — commencé par une campagne d'opinion et de presse. Ils
maladie exotique. Delgado s'attacha plutôt aux études psychologiques pures. Les rapports de la psychologie et de la physiologie, de l'âme et du corps, le néo-hippocratisme firent l'objet de publications successives, et il s'attacha à montrer la nécessité de la psychologie dans les études médicales. Celui-ci devait tout naturellement l'entraîner dans la voie ouverte par Freud, et il a consacré plus d'une dizaine de travaux à la Psychoanalyse. La thérapeutique était simultanément l'objet de ses recherches, et il expérimentait les traitements les plus modernes, notamment celui de la Paralysie générale par les inoculations de germes pathogènes. Tels sont des deux hommes qui, au Pérou, prennent l'initiative des mêmes réformes poursuivies par la Ligue d’Hygiène Mentale, et qui s'adressent à vous pour vous dire ce qu'ils ont fait, ce qu'ils comptent faire et pour vous demander des directives. Ils ont — logiquement — commencé par une campagne d'opinion et de presse. Ils ont fait des conférences, et ont résumé les grandes lignes du plan qu'ils poursuivent dans un tract fort bien présenté, et dont voici quelques spécimens. La Folie peut et doit être évitée, telle est la formule fondamentale, la vérité encore peu admise dans le public et qu'il faut inlassablement répandre. Prophylaxie sociale, prophylaxie familiale, prophylaxie individuelle sont les trois degrés où l'intervention du médecin peut faire rétroceder le redoutable fléau. L'enfant, la femme enceinte et nourrice, doivent être protégés. Le mariage doit être surveillé pour éviter l'union d'où proviendront de véritables candidats à la folie. Les auteurs réclament l'intervention du médecin, qui se prononcera sur l'état de santé du candidat au mariage. L'éducation doit être surveillée de très près et il sera particulièrement important de diriger l'enfant dans la voie exactement conforme à sa vocation, et à ses aptitudes intellectuelles et physiques. Enfin, les intoxications, l'alcoolisme, les maladies vénériennes doivent être l'objet d'une lutte inlassable. Les Dr Valdizan et Delgado ont trouvé un appui incomparable en la personne d'un homme étranger à la médecine, mais particulièrement compétent en matière d'assistance et qui apporte dans ses fonctions d'inspecteur un esprit "novisateur", hardi et éclairé, animé du désir de ne laisser son
Prophylaxie sociale, prophylaxie familiale, prophylaxie individuelle sont les trois degrés où l'intervention du médecin peut faire rétroceder le redoutable fléau. L'enfant, la femme enceinte et nourrice, doivent être protégés. Le mariage doit être surveillé pour éviter l'union d'où proviendront de véritables candidats à la folie. Les auteurs réclament l'intervention du médecin, qui se prononcera sur l'état de santé du candidat au mariage. L'éducation doit être surveillée de très près et il sera particulièrement important de diriger l'enfant dans la voie exactement conforme à sa vocation, et à ses aptitudes intellectuelles et physiques. Enfin, les intoxications, l'alcoolisme, les maladies vénériennes doivent être l'objet d'une lutte inlassable. Les Dr Valdizan et Delgado ont trouvé un appui incomparable en la personne d'un homme étranger à la médecine, mais particulièrement compétent en matière d'assistance et qui apporte dans ses fonctions d'inspecteur un esprit "novisateur", hardi et éclairé, animé du désir de ne laisser son pays aucunement en retard sur ceux d'Europe ou de l'Amérique du Nord : j'ai nommé l'Inspecteur Lázaro Herrera. Grâce à ses efforts incessants, la ville de Lima a vu s'élever un Asile-Colonie modèle, où l'assistance est donnée aux aliénés conformément aux exigences les plus modernes, et où les normes sanitaires "open door" sont appliquées d'une façon absolue. C'est à la direction du service médical de cet asile qu'un choix éclairé a nommé les Dr Valdizan et Delgado. Nous avons eu sous les yeux un album de photographies représentant ces petits pavillons blancs, baignés de la lumière tropicale, disséminés pittoresquement au milieu des cactus, des aloès, des palmiers et dont l'architecture, toute moderne, laisse deviner le confort et l'hygiène. Une propreté coquette règne dans toutes les salles d'alimentation, les réfectoires, les halls, les cabinets de lectures, les salons, les salles de jeux ; d'élégantes galeries de bois, relient les pièces où se trouve un mobilier léger et élégant. L'activité médicale n'est limitée par aucune économie étroite, et des crédits suffisants permettent une vie active à plusieurs laboratoires de diagnostic et de recherches, et à une riche installation physiothérapique doublée d'une installation hydrothérapique complète. C'est beaucoup si l'on veut bien songer qu'il
"open door" sont appliquées d'une façon absolue. C'est à la direction du service médical de cet asile qu'un choix éclairé a nommé les Dr Valdizan et Delgado. Nous avons eu sous les yeux un album de photographies représentant ces petits pavillons blancs, baignés de la lumière tropicale, disséminés pittoresquement au milieu des cactus, des aloès, des palmiers et dont l'architecture, toute moderne, laisse deviner le confort et l'hygiène. Une propreté coquette règne dans toutes les salles d'alimentation, les réfectoires, les halls, les cabinets de lectures, les salons, les salles de jeux ; d'élégantes galeries de bois, relient les pièces où se trouve un mobilier léger et élégant. L'activité médicale n'est limitée par aucune économie étroite, et des crédits suffisants permettent une vie active à plusieurs laboratoires de diagnostic et de recherches, et à une riche installation physiothérapique doublée d'une installation hydrothérapique complète. C'est beaucoup si l'on veut bien songer qu'il ne s'agit pas ici d'un de ces immenses établissements qui réunissent un nombre considérable de services et où sont entassés des milliers de malades. La population de l'Asile-Colonie de Magdalena n'est que de 546 malades. Or, en l'année 1920, il y eut 270 entrées. Une proportion pareille de plus de 50 % d'entrées dans la même année montre éloquemment, non seulement l'activité de l'asile, mais encore l'excellence des méthodes thérapeutiques adoptées. Le travail est le mode de traitement le plus généralement employé, et l'asile, malgré son nombre relativement restreint de malades, comporte une entreprise agricole considérable avec des étables, des porcheries, de vastes champs de culture, et en outre de nombreux ateliers. Le système de l'open-door est observé d'une façon rigoureuse, et il n'existe dans l'Asile de Magdalena aucun moyen de contrainte, aucune cellule de réclusion. On pourrait être porté à croire d'après cet exposé, que l'Asile-Colonie n'étant qu'un milieu de sélection où l'on n'envoie, comme cela se fait ailleurs, que des aliénés capables de travailler, ne comporte qu'une petite partie de la population générale des asiles péruviens. Il n'en est rien. Et s'il existe dans le Pérou quelques vieux asiles où l'on conserve encore un certain nombre de déments,
50 % d'entrées dans la même année montre éloquemment, non seulement l'activité de l'asile, mais encore l'excellence des méthodes thérapeutiques adoptées. Le travail est le mode de traitement le plus généralement employé, et l'asile, malgré son nombre relativement restreint de malades, comporte une entreprise agricole considérable avec des étables, des porcheries, de vastes champs de culture, et en outre de nombreux ateliers. Le système de l'open-door est observé d'une façon rigoureuse, et il n'existe dans l'Asile de Magdalena aucun moyen de contrainte, aucune cellule de réclusion. On pourrait être porté à croire d'après cet exposé, que l'Asile-Colonie n'étant qu'un milieu de sélection où l'on n'envoie, comme cela se fait ailleurs, que des aliénés capables de travailler, ne comporte qu'une petite partie de la population générale des asiles péruviens. Il n'en est rien. Et s'il existe dans le Pérou quelques vieux asiles où l'on conserve encore un certain nombre de déments, l'Asile-Colonie de Magdalena, proche de la capitale de Lima, est l'asile principal, le plus important du pays, et celui qui reçoit, par conséquent le plus grand nombre d'entrants de toute nature. Est-il besoin d'insister pour montrer, d'après cet exemple, ce que peut une hygiène mentale bien comprise, comme elle est encore observée dans le pays neuf qu'est le Pérou, ce que peut surtout un traitement psychiatrique bien compris, non limité et, d'ailleurs, pratiqué par des médecins en nombre suffisant, et disposant sans limitation, de toutes les ressources de la thérapeutique moderne ? Au Pérou, les aliénés ne sont pas gardés, ils sont soignés, et ils guérissent. Le Dépistage des Anormaux psychiques à l'École maternelle Par M. le Dr André COLLIN C'est à l'école maternelle que doivent être dépistés les enfants d'une adaptation scolaire difficile. L'éducation et l'instruction des enfants dits arriérés, malgré le dévouement et l'ingéniosité des maîtres qui se consacrent à cette tâche, donnent des résultats peu en rapport avec l'effort fourni. Il faut distinguer l'enfant attardé (retard simple, curable par un traitement médico-psychologique) et l'enfant arriéré, peu ou pas amendable, distinction faite récemment dans une leçon professée à la Maternité de Port-Royal, service du Dr Potoki, par André
encore observée dans le pays neuf qu'est le Pérou, ce que peut surtout un traitement psychiatrique bien compris, non limité et, d'ailleurs, pratiqué par des médecins en nombre suffisant, et disposant sans limitation, de toutes les ressources de la thérapeutique moderne ? Au Pérou, les aliénés ne sont pas gardés, ils sont soignés, et ils guérissent. Le Dépistage des Anormaux psychiques à l'École maternelle Par M. le Dr André COLLIN C'est à l'école maternelle que doivent être dépistés les enfants d'une adaptation scolaire difficile. L'éducation et l'instruction des enfants dits arriérés, malgré le dévouement et l'ingéniosité des maîtres qui se consacrent à cette tâche, donnent des résultats peu en rapport avec l'effort fourni. Il faut distinguer l'enfant attardé (retard simple, curable par un traitement médico-psychologique) et l'enfant arriéré, peu ou pas amendable, distinction faite récemment dans une leçon professée à la Maternité de Port-Royal, service du Dr Potoki, par André Collin. Cette distinction doit se faire à l'école maternelle pour les raisons suivantes : 1° On est assuré à cette période de la collaboration indispensable des parents qui comprennent mal que le médecin ait à intervenir auprès d'un enfant de 10 ou 12 ans, illettré, mais par ailleurs vigoureux et d'apparence bien portante. 2° Il est possible à ce moment seulement, de rédiger sur l'enfant une observation complète grâce aux souvenirs récents des parents qui permettront de mettre à la place qu'ils doivent occuper les signes d'évolution jusqu'à 3 ans et les divers incidents pathologiques qui sont survenus. 3° À qui sait observer, c'est à ce moment qu'il est permis de faire un classement ne varietur, pourrait-on dire, des enfants, leur manière d'être, l'évolution du langage, leur affectivité, leurs tendances étant déjà dessinées dans leurs grandes lignes. 4° Avant la segmentation plus complète du système nerveux, celui-ci est à la fois sensible à toutes les toxin-infections, mais aussi à la thérapeutique rationnelle, souvent inefficace chez l'enfant plus grand (mercure, opiothérapie, éducation, instruction). 5° C'est de 3 à 6 ans que se fera avec toute la précision nécessaire, le diagnostic entre l'enfant attardé curable entre les mains de ceux qui sauront