jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Marigny pour avoir fait fortune trop vite grâce à l’usure dont on connaissait déjà les redoutables effets ; tantôt, on frappait des liards, ce qui prouve qu’on en avait l’usage et par conséquent qu’il existait des choses qui se payaient le quart d’un sou. Heureux temps ! Mais nous avons connu, nous aussi, les centimes, à l’âge de notre jeunesse ; seulement, on n’achetait rien avec eux et personne ne voulait en entendre parler. C’est sous le règne de Louis XI que se place le sommet du pouvoir de l’argent. On a calculé qu’à cette époque, la vie était cinquante fois moins chère qu’en 1923 ; comme la valeur du franc a varié depuis cette dernière année, on peut évaluer le prestige de la monnaie d’alors. Sous Louis XII s’accusa un mouvement de hausse, mais François Ier étant roi, une crise curieuse ébranla la solidité de la monnaie. Il y avait, alors, une trentaine d’années que l’Amérique avait été découverte, sans que la situation économique en fut autrement troublée. Mais, soudain, en 1523, Pizarro qui venait de conquérir le Pérou écrivit que, dans ce pays, « on lui offrait tant d’or qu’il en était saoul » et que ce métal était aussi abondant et aussi vulgaire là-bas que l’étain était en Europe. Du coup, ce fut une véritable panique. Chacun, depuis le roi jusqu’au dernier bourgois, ne songa qu’à se débarrasser de son or à n’importe quel prix tant on redoutait la dépréciation prochaine. Il est exact, d’ailleurs, que dès ce moment, les métaux précieux affluèrent d’Amérique qui, dans la seule moitié du XVIe siècle, en expédia 279 millions. Il en résulta que la valeur de la monnaie baissa d’un tiers tandis que la propriété et les marchandises triplaient de valeur. On pense à quel degré d’avilissement en étaient arrivées les monnaies fiduciaires en usage, comme les jetons de verre qui avaient cours dans le Midi et même la monnaie de cuivre. C’était, tout de même, le bon temps au point de vue des facilités de la vie. M. le vicomte d’Avenel qui a publié de très intéressantes notes
métal était aussi abondant et aussi vulgaire là-bas que l’étain était en Europe. Du coup, ce fut une véritable panique. Chacun, depuis le roi jusqu’au dernier bourgois, ne songa qu’à se débarrasser de son or à n’importe quel prix tant on redoutait la dépréciation prochaine. Il est exact, d’ailleurs, que dès ce moment, les métaux précieux affluèrent d’Amérique qui, dans la seule moitié du XVIe siècle, en expédia 279 millions. Il en résulta que la valeur de la monnaie baissa d’un tiers tandis que la propriété et les marchandises triplaient de valeur. On pense à quel degré d’avilissement en étaient arrivées les monnaies fiduciaires en usage, comme les jetons de verre qui avaient cours dans le Midi et même la monnaie de cuivre. C’était, tout de même, le bon temps au point de vue des facilités de la vie. M. le vicomte d’Avenel qui a publié de très intéressantes notes sur le pouvoir d’achat de l’argent à travers les siècles, signale que, malgré le mauvais état des finances pendant le règne d’Henri IV, on vivait en grand seigneur avec six mille livres par an. Sous Louis XVI, où l’on connut cependant plus d’une crise, le coût de la vie était de 25 à trente fois moins cher qu’à présent. Dans une de ses lettres datée de 1680, Mme de Maintenon fait le compte du ménage de son frère. « Il a une maison agréable, écrivait-elle, dix domestiques, quatre chevaux et deux cochers. Pour ce train et une table soignée, il lui en coûte 9.000 livres par an ». Et la marquise ajoute qu’il faut évaluer à trois mille livres les dépenses de jeu, de spectacles et les « magnificences » de M. et de Madame. Que pourrait-on de nos jours, faire avec douze mille francs?... Le blé valait alors dix livres le quintal ! La Révolution ne mit pas le franc en valeur quand elle inonda le pays d’assignats, puis de mandats territoriaux. Le premier Empire revit la vie facile ; le second accusa une hausse que la République ne put fléchir. En 1890, le prix de la vie était
de 25 à trente fois moins cher qu’à présent. Dans une de ses lettres datée de 1680, Mme de Maintenon fait le compte du ménage de son frère. « Il a une maison agréable, écrivait-elle, dix domestiques, quatre chevaux et deux cochers. Pour ce train et une table soignée, il lui en coûte 9.000 livres par an ». Et la marquise ajoute qu’il faut évaluer à trois mille livres les dépenses de jeu, de spectacles et les « magnificences » de M. et de Madame. Que pourrait-on de nos jours, faire avec douze mille francs?... Le blé valait alors dix livres le quintal ! La Révolution ne mit pas le franc en valeur quand elle inonda le pays d’assignats, puis de mandats territoriaux. Le premier Empire revit la vie facile ; le second accusa une hausse que la République ne put fléchir. En 1890, le prix de la vie était six fois inférieur à celui d’à présent. Regrettons ces temps heureux et faisons des vœux pour qu’ils reviennent !... Georges ROCHER, La Tribune ELECTIONS CONSULAIRES DU DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 1933 Elections au Tribunal et à la Chambre de Commerce Le Maire de Morlaix a l'honneur d’informer les intéressés que par arrêté de Monsieur le Préfet du Finistère, en date du 14 novembre courant, les électeurs consulaires de la ville de Morlaix, sont convoqués pour le dimanche 3 décembre prochain, à l'effet de procéder au renouvellement des juges au Tribunal de Commerce à savoir : 1 Président en remplacement de M. Tanguy Georges, sortant. 3 Juges titulaires : Le Maître Auguste, Sevrain Paul, sortants et Soubigou Auguste, démissionnaire. 3 Juges suppléants : MM. Guizien Claude et Lioilly Henry, sortants et Mohrt Fernand, démissionnaire. Et des Membres de la Chambre de Commerce, à savoir : 6 membres en remplacement de MM. Corre Isidore, Mohrt Fernand, Puyo Marcel, Sernurier Charles, Queinnec Louis, Membres sortants et M. Lavalou Pierre démissionnaire. Les opérations électorales se tiendront dans les salles ci-après : Chambre de Commerce (Cabinet du Maire), Tribunal de Commerce (petite salle des Mariages). Le scrutin sera ouvert à 10 heures et clos à 16
arrêté de Monsieur le Préfet du Finistère, en date du 14 novembre courant, les électeurs consulaires de la ville de Morlaix, sont convoqués pour le dimanche 3 décembre prochain, à l'effet de procéder au renouvellement des juges au Tribunal de Commerce à savoir : 1 Président en remplacement de M. Tanguy Georges, sortant. 3 Juges titulaires : Le Maître Auguste, Sevrain Paul, sortants et Soubigou Auguste, démissionnaire. 3 Juges suppléants : MM. Guizien Claude et Lioilly Henry, sortants et Mohrt Fernand, démissionnaire. Et des Membres de la Chambre de Commerce, à savoir : 6 membres en remplacement de MM. Corre Isidore, Mohrt Fernand, Puyo Marcel, Sernurier Charles, Queinnec Louis, Membres sortants et M. Lavalou Pierre démissionnaire. Les opérations électorales se tiendront dans les salles ci-après : Chambre de Commerce (Cabinet du Maire), Tribunal de Commerce (petite salle des Mariages). Le scrutin sera ouvert à 10 heures et clos à 16 heures. Il sera présidé par un adjoint délégué, assisté de 3 électeurs consulaires. Ces électeurs se seront désignés par voie de tirage au sort, par une Commission composée du Maire ou de son délégué et de deux conseillers municipaux, qui désignera également trois suppléants pour le cas où les titulaires feraient défaut. Ont été désignés les électeurs dont les noms suivent ; Chambre de Commerce. — N° 410 Prigent Pierre, n° 376, Patault Louis, n° 428, Mlle Quéré Anna. Suppléants : n° 351. Mme Moisy, Mme Morvan, n° 360. n° 39 M. Chariot. Tribunal de Commerce. — n° 491 Mme Servais, n. 193, Guéguen Hervé, n. 359 Morvan François. Suppléants : n. 342, Minor Pierre, n. 387, Penven Nicolas, n. 426 Quéré François. Dans le cas où il serait nécessaire de recourir à un second tour de scrutin, il y serait procédé le dimanche 17 décembre prochain aux mêmes lieux et heures. Appel aux 3.656 électeurs de la circonscription de la Chambre de Commerce de Morlaix On nous prie d'insérer : Les difficultés économiques actuelles de plus en plus grandes ont créé dans le monde des commerçants, des industriels petits et grands, un nouvel état d’esprit que nul ne contestera.
feraient défaut. Ont été désignés les électeurs dont les noms suivent ; Chambre de Commerce. — N° 410 Prigent Pierre, n° 376, Patault Louis, n° 428, Mlle Quéré Anna. Suppléants : n° 351. Mme Moisy, Mme Morvan, n° 360. n° 39 M. Chariot. Tribunal de Commerce. — n° 491 Mme Servais, n. 193, Guéguen Hervé, n. 359 Morvan François. Suppléants : n. 342, Minor Pierre, n. 387, Penven Nicolas, n. 426 Quéré François. Dans le cas où il serait nécessaire de recourir à un second tour de scrutin, il y serait procédé le dimanche 17 décembre prochain aux mêmes lieux et heures. Appel aux 3.656 électeurs de la circonscription de la Chambre de Commerce de Morlaix On nous prie d'insérer : Les difficultés économiques actuelles de plus en plus grandes ont créé dans le monde des commerçants, des industriels petits et grands, un nouvel état d’esprit que nul ne contestera. L’heure n’est plus aux vaines et stériles discussions de politique dont on est en fin de compte fatigué. Une chambre appelée de « commerce » ne devrait-elle pas en effet être à l’abri des tourments de cet ordre ? En fait, aucun contribuable ne songe à nier qu’il est temps de considérer bien en face une situation qui devient alarmante. Poussés par ce sentiment, nous sommes six candidats volontaires, d’opinions diverses, mais indépendants, qui avons réuni nos noms sur une même liste dans un esprit de bonne volonté commune. Nous ne voulons pas que notre sincérité soit mise en doute, c’est pourquoi nous déclarons ouvertement que notre opposition s’attaque non pas à des hommes, mais à un état de choses que nous combattons de toutes nos forces. Une nouvelle formule doit remplacer l’ancienne, et la routine faire place à une rénovation hardie. Nous voulons voir clair. Il est seul du président, tout puissant, liant, pour l’avenir toute initiative personnelle, et créant de ce fait au sein de cette assemblée le culte d'une personne, d'un désir, d’une sainte volonté. Qu’en est-il résulté ? D’abord une indifférence toujours plus grande de la part de l’électeur envers un organisme toujours plus inerte. Ensuite,
de considérer bien en face une situation qui devient alarmante. Poussés par ce sentiment, nous sommes six candidats volontaires, d’opinions diverses, mais indépendants, qui avons réuni nos noms sur une même liste dans un esprit de bonne volonté commune. Nous ne voulons pas que notre sincérité soit mise en doute, c’est pourquoi nous déclarons ouvertement que notre opposition s’attaque non pas à des hommes, mais à un état de choses que nous combattons de toutes nos forces. Une nouvelle formule doit remplacer l’ancienne, et la routine faire place à une rénovation hardie. Nous voulons voir clair. Il est seul du président, tout puissant, liant, pour l’avenir toute initiative personnelle, et créant de ce fait au sein de cette assemblée le culte d'une personne, d'un désir, d’une sainte volonté. Qu’en est-il résulté ? D’abord une indifférence toujours plus grande de la part de l’électeur envers un organisme toujours plus inerte. Ensuite, une situation lamentable qui fait que la Chambre de commerce de Morlaix, noyée dans une obscurité insondable, ne put suivre jusqu’à ce jour, le choix des idées demeurait la volonté des Chambres de commerce voisines dans leur essor, celui-là accru par le concours de collaborations étroites et soutenues. Une telle inertie peut-elle se prolonger ? Les projets demeureront-ils toujours des projets parce qu’enfouis dans des cartons obstinément fermés ? Voilà à quoi nous demandons à répondre. Nous ne ferons pas de promesses que nous ne puissions réaliser ; elles se résument clairement comme suit : 1° Donner aux débats de la Chambre de commerce toute la publicité nécessaire afin que l’électeur soit juge de son travail. 2° Etablir une comptabilité claire, exempte de toute critique. 3° Donner toute l’activité désirable au fonctionnement des diverses commissions. 4° Tenir compte pour la réalisation des projets de la compétence de chacun en faisant, au besoin, appel à des concours extérieurs. 5° Recourir chaque fois qu’il sera utile à l’aide et à l’appui de tous les organismes, de toutes les personnalités influentes, sans distinction de parti. 6° Recevoir, étudier, et, dans la mesure du possible, mener à bonne fin toutes les suggestions intéressantes émanant
inertie peut-elle se prolonger ? Les projets demeureront-ils toujours des projets parce qu’enfouis dans des cartons obstinément fermés ? Voilà à quoi nous demandons à répondre. Nous ne ferons pas de promesses que nous ne puissions réaliser ; elles se résument clairement comme suit : 1° Donner aux débats de la Chambre de commerce toute la publicité nécessaire afin que l’électeur soit juge de son travail. 2° Etablir une comptabilité claire, exempte de toute critique. 3° Donner toute l’activité désirable au fonctionnement des diverses commissions. 4° Tenir compte pour la réalisation des projets de la compétence de chacun en faisant, au besoin, appel à des concours extérieurs. 5° Recourir chaque fois qu’il sera utile à l’aide et à l’appui de tous les organismes, de toutes les personnalités influentes, sans distinction de parti. 6° Recevoir, étudier, et, dans la mesure du possible, mener à bonne fin toutes les suggestions intéressantes émanant du contribuable qui, en fin de compte, a droit au chapitre. Ce programme, nous en prenons l’engagement, sera suivi avec une fermeté persévérante, il sera appliqué à bref délai, si telle est votre volonté. A tous ceux qui entendent notre appel, A tous ceux qui nous connaissent, nous dirons : VOTEZ, FAITES VOTER, en vous rappelant les graves conséquences d’une indifférence qui serait à l’heure actuelle impardonnable. Donnez sans crainte votre confiance à ceux-là dont les noms suivent, car leurs intérêts sont les vôtres, MM. Jean Cozanet, négociant à Morlaix. Paul Carré, négociant à Plouescat. Paul Eudes, ingénieur-constructeur à Morlaix. Alain Floch, entrepreneur de peinture à Morlaix. André Hamelin, commerçant à Morlaix. Gustave Rolland, commerçant à Morlaix. Ils tiendront leurs engagements. Ils vous rendront compte de leur mandat. Ils s’efforceront de faire de Morlaix et de sa région un centre économique plus actif. Leur élection doit être assurée au 1er tour par les contribuables patentés de la circonscription de la Chambre de commerce de Morlaix. Elle traduira l’expression exacte d’une volonté mûrement réfléchie. Votez, faites voter pour la liste entière. Tous aux urnes dimanche 3 décembre. Pas d’abstention. Appel aux électeurs On nous communique : Pour des raisons que l’on
VOTEZ, FAITES VOTER, en vous rappelant les graves conséquences d’une indifférence qui serait à l’heure actuelle impardonnable. Donnez sans crainte votre confiance à ceux-là dont les noms suivent, car leurs intérêts sont les vôtres, MM. Jean Cozanet, négociant à Morlaix. Paul Carré, négociant à Plouescat. Paul Eudes, ingénieur-constructeur à Morlaix. Alain Floch, entrepreneur de peinture à Morlaix. André Hamelin, commerçant à Morlaix. Gustave Rolland, commerçant à Morlaix. Ils tiendront leurs engagements. Ils vous rendront compte de leur mandat. Ils s’efforceront de faire de Morlaix et de sa région un centre économique plus actif. Leur élection doit être assurée au 1er tour par les contribuables patentés de la circonscription de la Chambre de commerce de Morlaix. Elle traduira l’expression exacte d’une volonté mûrement réfléchie. Votez, faites voter pour la liste entière. Tous aux urnes dimanche 3 décembre. Pas d’abstention. Appel aux électeurs On nous communique : Pour des raisons que l’on comprend aujourd'hui, des articles parus dernièrement dans la presse, tentent de mettre en cause l’activité de la Chambre de Commerce de Morlaix, en essayant de jeter le discrédit sur les méthodes de travail de notre compagnie. Le but est très clair : entamer une polémique, pour justifier de nouvelles candidatures aux élections consulaires. Ennemis de toute campagne tapageuse et désireux de demeurer uniquement attachés à un programme d’action économique, les électeurs comprendront que nous ne sommes nullement disposés à nous laisser entraîner sur ce terrain. D'ailleurs, toute silencieuse ou discrète qu’elle a pu être, l’activité de la Chambre actuelle n’en a pas moins été réelle et efficace. C’est ainsi que, du programme étendu qu’elle eût à examiner, les électeurs apprendront avec satisfaction que les questions suivantes furent résolues ou sont en bonne voie de réalisation : Gare de Morlaix. Amélioration de la cour des voyageurs et son embellissement, en accord avec la ville de Morlaix. Exportation des choux-fleurs. — Suspension des mesures prises par l’Angleterre, excessivement préjudiciables aux intérêts agricoles de nos ressortissants de la région de Roscoff-Saint-Pol-Plouescat. Exportation des beurres. — Campagne très active menée en complet accord avec les exportateurs. Office d’Energie électrique. — La chambre a contribué
aux élections consulaires. Ennemis de toute campagne tapageuse et désireux de demeurer uniquement attachés à un programme d’action économique, les électeurs comprendront que nous ne sommes nullement disposés à nous laisser entraîner sur ce terrain. D'ailleurs, toute silencieuse ou discrète qu’elle a pu être, l’activité de la Chambre actuelle n’en a pas moins été réelle et efficace. C’est ainsi que, du programme étendu qu’elle eût à examiner, les électeurs apprendront avec satisfaction que les questions suivantes furent résolues ou sont en bonne voie de réalisation : Gare de Morlaix. Amélioration de la cour des voyageurs et son embellissement, en accord avec la ville de Morlaix. Exportation des choux-fleurs. — Suspension des mesures prises par l’Angleterre, excessivement préjudiciables aux intérêts agricoles de nos ressortissants de la région de Roscoff-Saint-Pol-Plouescat. Exportation des beurres. — Campagne très active menée en complet accord avec les exportateurs. Office d’Energie électrique. — La chambre a contribué efficacement à la formation de cet office, qui est chargé, comme on le sait, de réaliser une entente profitable aux intérêts généraux entre les consommateurs et les distributeurs d’énergie électrique. Port de Morlaix. — Élève de travaux d’améliorations et d’aménagements de nouveaux terreplains. Travaux du port de Roscoff, Développement du tourisme. — Formation et réorganisation des Syndicats d’initiatives. Aviation. — Étude très avancée d’un camp d’aviation. Il n’est pas besoin d’insister sur l'importance de telles questions pour notre région ; les membres de la Chambre actuelle, peut-être moins imbus que d’autres de leur savoir et de leur mérite, mais toutefois, en parfait accord entre eux, n’ont rien négligé, quoi qu’on en ait pu dire, pour faire aboutir les décisions incluses dans leurs délibérations. C’est à cette œuvre que, solidairement avec leurs collègues de la Chambre, les trois membres sortants ont contribué à mener à bien. Ils entendent la continuer avec le concours de MM. Lerouge Maurice, commerçant à Morlaix ; Masson Francis, garagiste à Morlaix ; Kerautret Alexandre, ingénieur-électricien à Huelgoat, dont le choix a été ratifié par la Chambre elle-même à l’unanimité, sans aucune observation, si les électeurs, comprenant leur véritable intérêt, leur accordent leurs suffrages. L’élection des 6
tourisme. — Formation et réorganisation des Syndicats d’initiatives. Aviation. — Étude très avancée d’un camp d’aviation. Il n’est pas besoin d’insister sur l'importance de telles questions pour notre région ; les membres de la Chambre actuelle, peut-être moins imbus que d’autres de leur savoir et de leur mérite, mais toutefois, en parfait accord entre eux, n’ont rien négligé, quoi qu’on en ait pu dire, pour faire aboutir les décisions incluses dans leurs délibérations. C’est à cette œuvre que, solidairement avec leurs collègues de la Chambre, les trois membres sortants ont contribué à mener à bien. Ils entendent la continuer avec le concours de MM. Lerouge Maurice, commerçant à Morlaix ; Masson Francis, garagiste à Morlaix ; Kerautret Alexandre, ingénieur-électricien à Huelgoat, dont le choix a été ratifié par la Chambre elle-même à l’unanimité, sans aucune observation, si les électeurs, comprenant leur véritable intérêt, leur accordent leurs suffrages. L’élection des 6 membres suivants doit être assurée dès le premier tour de scrutin. Vous voterez pour la liste entière, parce qu’elle est parfaitement composée en raison des besoins de notre Chambre de Commerce. MM. Corre Isidore, primeurs à Roscoff, membre sortant. Kerautret Alexandre, ingénieur-électricien, Huelgoat. Lerouge Maurice, commerçant à Morlaix. Masson Francis, garagiste à Morlaix. Queinnec Louis, industriel à Morlaix, membre sortant. Serrurier Charles, courtier maritime à Morlaix, membre sortant. Elections pour le renouvellement partiel de la Chambre La Chambre de Commerce de Morlaix procède le dimanche 3 décembre 1933 à l’élection de 6 membres pour son renouvellement partiel. Dans la période de tension économique que subit le commerce en général, les candidats à la Chambre de Commerce attirent l’attention des électeurs sur le devoir de tous les commerçants et industriels de prendre part au vote qui aura lieu le dimanche 3 décembre 1933. Plus les suffrages exprimés seront nombreux, plus la Chambre de Commerce aura de poids pour porter vos réclamations auprès des pouvoirs publics. Vous pouvez compter sur notre dévouement pour la défense des intérêts généraux du commerce. Suivent les mêmes signatures que ci-dessus. Grand Bazar et Magasins Modernes Téléphone 0-63 MORLAIX Téléphone 0-63 Jeudi 7 Décembre et jours suivants!
garagiste à Morlaix. Queinnec Louis, industriel à Morlaix, membre sortant. Serrurier Charles, courtier maritime à Morlaix, membre sortant. Elections pour le renouvellement partiel de la Chambre La Chambre de Commerce de Morlaix procède le dimanche 3 décembre 1933 à l’élection de 6 membres pour son renouvellement partiel. Dans la période de tension économique que subit le commerce en général, les candidats à la Chambre de Commerce attirent l’attention des électeurs sur le devoir de tous les commerçants et industriels de prendre part au vote qui aura lieu le dimanche 3 décembre 1933. Plus les suffrages exprimés seront nombreux, plus la Chambre de Commerce aura de poids pour porter vos réclamations auprès des pouvoirs publics. Vous pouvez compter sur notre dévouement pour la défense des intérêts généraux du commerce. Suivent les mêmes signatures que ci-dessus. Grand Bazar et Magasins Modernes Téléphone 0-63 MORLAIX Téléphone 0-63 Jeudi 7 Décembre et jours suivants! Grande Mise en Vente Réclame des Articles du CATALOGUE Jouets Etrennes Occasions nombreuses à tous les Rayons Pour cette réclame, il est offert à des prix sacrifiés, les articles suivants : Eau de Cologne, triple « Idylle aux fleurs », 70 cl. Le litre réel 22. Mallette fibroïne, couleurs ronds, longueur 30 cm., garnie 80 p. papier à lettres. La mallette garnie 10. Vaporisateur cristal de bohème taillé, monture dorée, teintes ass./ La pièce. 10.90 Statuette terre cuite, ivoire et bronze. La statuette 9.90 Couverts métal blanc argenté, 84 gr. Le couvert 10. Cuillères à café, métal blanc argenté 10 gr. La douzaine 29. Services à thé porcelaine, décors et formes modernes : Le service 9 pièces Le service 1 p. 29. 45. Services à gâteaux porcelaine, décor moderne. Le service de 13 pièces, 32. 74. ARTICLES POUR BUREAUX : AGENDA 1934, carré, 22 x 15, toile noire avec renseignements généraux ; 1 jour : 5,50 ; 2 jours: 3,50 Demandez notre CATALOGUE « JOUETS-ETRENNES » à nos caisses Voir les ETALAGES DU DIMANCHE 3 DÉCEMBRE Pendant tout le mois, Grande Exposition à nos rayons : Jouets, Papeterie, Parfumerie, Petits Meubles et Articles pour Cadeaux. Choix d’articles pour Arbre de