jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du fil à plomb vinssent à coïncider. A ce moment le gnomon se trouvait exactement dans l'azimut du soleil... Il faut avouer que pour la détermination du point de lecture cette solution était nette et parfaitement irréprochable... Le cadran de Saverne occupe son emplacement au bord du canal depuis des générations. M. Pfister, son propriétaire actuel, a bien voulu nous préciser qu'il provient de l'ancien couvent des Récollets où il fut récupéré et sans doute sauvé de la destruction au moment des troubles de la Révolution. Quant à celui de Lorquin, il a orné jusqu'à une époque tout à fait récente le château de Zufall, qu'un incendie a détruit en 1945 alors qu'il était occupé par des militaires et dont les ruines sont encore visibles au bord de la route vers Abreschviller. Renversé dans le parc par la chute d'un arbre et gravement endommagé, il fut récupéré avec l'assentiment des propriétaires puis partiellement restauré et installé dans les dépendances du CES en octobre 1969 par le Principal, M. Gertner, auquel revient donc le mérite de la conservation de ce précieux vestige historique. L'extrême rareté de ce genre de cadrans — la possibilité même que ce soient les seuls de leur espèce —, le fait, par ailleurs qu'ils ont été installés dès l'origine à une trentaine de kilomètres seulement l'un de l'autre, leur hauteur analogue de 2,40 mètres environ et l'analogie générale de leurs caractéristiques ne laissent pas de faire penser qu'ils pourraient provenir d'un même atelier a priori d'ailleurs parfaitement inconnu. Nous n'ignorons pas cependant qu'un siècle après l'époque supposée de leur construction le couvent de Neubourg près de Haguenau, à son tour distant de Saverne d'une trentaine de kilomètres seulement, possédait un tel atelier en pleine activité, dont sont issus notamment les cadrans remarquables du Mont Ste Odile, de Griesbach-Reichshoffen, celui de l'entrée du cimetière de St. Georges à Haguenau et d'autres. Il y a de plus l'analogie de la pierre utilisée. Néanmoins l'affirmation d'attribuer les deux monuments à cet atelier reste assujettie à plus ample information... Mais dès lors que l'hypothèse d'un même atelier est plus que probable,
espèce —, le fait, par ailleurs qu'ils ont été installés dès l'origine à une trentaine de kilomètres seulement l'un de l'autre, leur hauteur analogue de 2,40 mètres environ et l'analogie générale de leurs caractéristiques ne laissent pas de faire penser qu'ils pourraient provenir d'un même atelier a priori d'ailleurs parfaitement inconnu. Nous n'ignorons pas cependant qu'un siècle après l'époque supposée de leur construction le couvent de Neubourg près de Haguenau, à son tour distant de Saverne d'une trentaine de kilomètres seulement, possédait un tel atelier en pleine activité, dont sont issus notamment les cadrans remarquables du Mont Ste Odile, de Griesbach-Reichshoffen, celui de l'entrée du cimetière de St. Georges à Haguenau et d'autres. Il y a de plus l'analogie de la pierre utilisée. Néanmoins l'affirmation d'attribuer les deux monuments à cet atelier reste assujettie à plus ample information... Mais dès lors que l'hypothèse d'un même atelier est plus que probable, on doit admettre que le monument de Saverne avec son fût de 42 cm de diamètre serait le plus ancien et aurait servi de pièce d'essai ne portant que sept courbes mensuelles. A Lorquin, ce diamètre fut alors porté à 62,8 cm, le nombre de courbes complété à 19 et des rubans décoratifs plus élaborés furent exécutés pour contenir les chiffres romains des heures (Fig. 6). Une autre amélioration très remarquable s'y observe dans la tenue beaucoup plus artistiquement élaborée des dessins des 10 cadrans du polyèdre. Et pourtant, à Lorquin, un accident de sculpture survenu dans l'exécution de ce travail extrêmement soigné nous apporte le témoignage que dans toute cette géométrie décorative les erreurs n'ont pas toujours été évitées. Sur le polyèdre en effet, les dessins — mais non les chiffres des heures — sont rigoureusement symétriques par rapport au plan du méridien. Or le cadran inférieur Nord-Est comporte deux familles de lignes (Figure 4) alors que son symétrique du Nord-Ouest n'en présente qu'une seule. En exécutant la première, le sculpteur, avait travaillé par mégarde avec le plan du Nord-Ouest et exécuté une deuxième fois les lignes horaires du cadran de ce plan. Impossible de corriger par la suite
des rubans décoratifs plus élaborés furent exécutés pour contenir les chiffres romains des heures (Fig. 6). Une autre amélioration très remarquable s'y observe dans la tenue beaucoup plus artistiquement élaborée des dessins des 10 cadrans du polyèdre. Et pourtant, à Lorquin, un accident de sculpture survenu dans l'exécution de ce travail extrêmement soigné nous apporte le témoignage que dans toute cette géométrie décorative les erreurs n'ont pas toujours été évitées. Sur le polyèdre en effet, les dessins — mais non les chiffres des heures — sont rigoureusement symétriques par rapport au plan du méridien. Or le cadran inférieur Nord-Est comporte deux familles de lignes (Figure 4) alors que son symétrique du Nord-Ouest n'en présente qu'une seule. En exécutant la première, le sculpteur, avait travaillé par mégarde avec le plan du Nord-Ouest et exécuté une deuxième fois les lignes horaires du cadran de ce plan. Impossible de corriger par la suite l'erreur par abrasion de la face du polyèdre : la forme rigoureusement géométrique du dodécaèdre s'y opposait. Le mal était irréparable. On se résigna de conserver les lignes tracées quitte à leur superposer les lignes correctes. Outre qu'elle a donné du fil à retordre à des générations Fig. 6 — Le fût du cadran à chapeau filtrant de Lorquin avec ses 19 lignes mensuelles. Le style en forme de bord de chapeau se trouvait au niveau de l'extrémité des fers recourbés que l'on distingue à sa partie supérieure. de gnomonistes qui en ont vainement cherché l'interprétation, ces doubles lignes nous confirment la vérité que l'adage « errare humanum est » a été de tous les temps... René R.J. ROHR NOTES 1) « Les Cadrans solaires anciens d'Alsace » du même auteur, Colmar, 1971. 2) Saverne en comporte des exemples respectivement sur l'église paroissiale et sur celle des Récollets ainsi que sur les immeubles 75, Grand'rue, et 10, rue des Pères. 3) Il en existe de beaux exemplaires au Musée de Strasbourg. 4) Les cadrans-stèles de Blaesheim, de Haguenau et de Griesbach (près de Reichshoffen) ont été préservés dans des conditions analogues. Le général Philippe Paul Matter né à Saverne il
Le fût du cadran à chapeau filtrant de Lorquin avec ses 19 lignes mensuelles. Le style en forme de bord de chapeau se trouvait au niveau de l'extrémité des fers recourbés que l'on distingue à sa partie supérieure. de gnomonistes qui en ont vainement cherché l'interprétation, ces doubles lignes nous confirment la vérité que l'adage « errare humanum est » a été de tous les temps... René R.J. ROHR NOTES 1) « Les Cadrans solaires anciens d'Alsace » du même auteur, Colmar, 1971. 2) Saverne en comporte des exemples respectivement sur l'église paroissiale et sur celle des Récollets ainsi que sur les immeubles 75, Grand'rue, et 10, rue des Pères. 3) Il en existe de beaux exemplaires au Musée de Strasbourg. 4) Les cadrans-stèles de Blaesheim, de Haguenau et de Griesbach (près de Reichshoffen) ont été préservés dans des conditions analogues. Le général Philippe Paul Matter né à Saverne il y a 100 ans Une des gloires militaires savernoises est sans conteste le Général Matter, officier qui fut un des plus cités pendant la guerre de 1914 à 1918. D'origine modeste (1), Philippe Paul Matter naquit il y a cent ans, le 13 décembre 1872, fils d'un cordonnier, et petit-fils d'un douanier et d'un couvreur. Son père, Jean Philippe Matter, était né le 12 août 1837 à Brumath (dans le Bas-Rhin) où il exerça le métier de cordonnier ; il épousa Joséphine Amann le 18 juin 1867 à Saverne. Cette dernière était née le 23 février 1842 à Sarre-Union (dans le Bas-Rhin) et avait 30 ans lorsqu'elle donna naissance à Philippe Paul Matter le 13 décembre 1872 à Saverne. Celui-ci ne connut pas ses grands-parents paternels, puisque son grand-père André Matter né en 1798 était mort en 1847 à Brumath, après avoir exercé le métier de douanier, et sa grand'mère Elisabeth Paulus née en 1786 décéda en 1866 à Saverne. Quant à son grand-père maternel, François Louis Amann, nous savons qu'il était couvreur ; sa grand'mère maternelle était née Marie Joséphine Euler. L'origine modeste de celui qui devint le grand général Matter ne semble pas l'avoir handicapé dans sa brillante
d'un douanier et d'un couvreur. Son père, Jean Philippe Matter, était né le 12 août 1837 à Brumath (dans le Bas-Rhin) où il exerça le métier de cordonnier ; il épousa Joséphine Amann le 18 juin 1867 à Saverne. Cette dernière était née le 23 février 1842 à Sarre-Union (dans le Bas-Rhin) et avait 30 ans lorsqu'elle donna naissance à Philippe Paul Matter le 13 décembre 1872 à Saverne. Celui-ci ne connut pas ses grands-parents paternels, puisque son grand-père André Matter né en 1798 était mort en 1847 à Brumath, après avoir exercé le métier de douanier, et sa grand'mère Elisabeth Paulus née en 1786 décéda en 1866 à Saverne. Quant à son grand-père maternel, François Louis Amann, nous savons qu'il était couvreur ; sa grand'mère maternelle était née Marie Joséphine Euler. L'origine modeste de celui qui devint le grand général Matter ne semble pas l'avoir handicapé dans sa brillante carrière, comme nous le verrons par la suite. Engagé volontaire pour 5 ans à la Mairie de Bergerac (en Dordogne) le 13 décembre 1890, il fut, à l'âge de 18 ans, soldat au service du 108e Régiment d'Infanterie. Il fut nommé caporal le 13 juin 1891, puis passa successivement au grade de sergent le 9 avril 1892, de sergent-fourrier le 11 juillet 1892, de sergent-major le 1er janvier 1893, et de sergent le 9 avril 1896. A cette date, il entra comme sous-officier élève à l'École Militaire d'Infanterie d'où il sortit premier sur 379 élèves pour prendre rang comme sous-lieutenant, le 1er avril 1897, au 57e Régiment d'Infanterie. Ce régiment, un des plus glorieux, fut créé en 1667 sous le nom de JONZAC, pour devenir en 1677 le régiment SAINT-MAURE, puis BEAUVOISIS en 1685, et enfin 57e Régiment sous la Révolution (2). C'est au service de ce régiment qu'il fut détaché comme instructeur à l'École Militaire d'Infanterie du 3 avril 1897 au 25 août 1897, puis nommé lieutenant le 1er avril 1899 (3). Le 19 janvier 1902, il fut détaché à l'École Militaire d'Infanterie comme professeur adjoint de tactique et de topographie, avant de passer au 1er Régiment de Zouaves
grade de sergent le 9 avril 1892, de sergent-fourrier le 11 juillet 1892, de sergent-major le 1er janvier 1893, et de sergent le 9 avril 1896. A cette date, il entra comme sous-officier élève à l'École Militaire d'Infanterie d'où il sortit premier sur 379 élèves pour prendre rang comme sous-lieutenant, le 1er avril 1897, au 57e Régiment d'Infanterie. Ce régiment, un des plus glorieux, fut créé en 1667 sous le nom de JONZAC, pour devenir en 1677 le régiment SAINT-MAURE, puis BEAUVOISIS en 1685, et enfin 57e Régiment sous la Révolution (2). C'est au service de ce régiment qu'il fut détaché comme instructeur à l'École Militaire d'Infanterie du 3 avril 1897 au 25 août 1897, puis nommé lieutenant le 1er avril 1899 (3). Le 19 janvier 1902, il fut détaché à l'École Militaire d'Infanterie comme professeur adjoint de tactique et de topographie, avant de passer au 1er Régiment de Zouaves le 22 janvier 1902. Au service de ce régiment, il fut décoré Officier d'Académie par arrêté ministériel le 28 janvier 1906. Matter resta au service du 1er Régiment de Zouaves jusqu'à sa nomination au grade de capitaine au 89e Régiment d'Infanterie le 24 mars 1908. Sous l'Ancien Régime, ce régiment porta successivement le nom de LEISLER en 1690, de SPARRE en 1694, de LENK en 1714, de ROYAL-SUEDOIS en 1742 ; il garda ce dernier nom jusqu'à la Révolution où il reçut celui de 89e Régiment d'Infanterie. C'est avec la décoration d'Officier d'Académie et le grade de capitaine, que Philippe Paul Matter demanda la main de Mademoiselle Marthe Beguin. Ils se marièrent le 6 février 1909 à Paris, dans le 12e arrondissement. Mademoiselle Marthe Berthe Beguin était née le 30 août 1883 à Saint-Maixent-l'École (dans les Deux-Sèvres), fille de Guillaume Louis Frédéric Beguin et de Mathilde Pauline Morisset. Le capitaine Matter était un homme estimé par ses supérieurs. C'est ainsi qu'il obtint le 27 septembre 1911 un témoignage de satisfaction du Ministre de la Guerre, fut décoré Officier de l'Instruction Publique par arrêté ministériel du 27 avril 1912 et reçut quelque temps plus tard, le 25 juillet 1912, une lettre
porta successivement le nom de LEISLER en 1690, de SPARRE en 1694, de LENK en 1714, de ROYAL-SUEDOIS en 1742 ; il garda ce dernier nom jusqu'à la Révolution où il reçut celui de 89e Régiment d'Infanterie. C'est avec la décoration d'Officier d'Académie et le grade de capitaine, que Philippe Paul Matter demanda la main de Mademoiselle Marthe Beguin. Ils se marièrent le 6 février 1909 à Paris, dans le 12e arrondissement. Mademoiselle Marthe Berthe Beguin était née le 30 août 1883 à Saint-Maixent-l'École (dans les Deux-Sèvres), fille de Guillaume Louis Frédéric Beguin et de Mathilde Pauline Morisset. Le capitaine Matter était un homme estimé par ses supérieurs. C'est ainsi qu'il obtint le 27 septembre 1911 un témoignage de satisfaction du Ministre de la Guerre, fut décoré Officier de l'Instruction Publique par arrêté ministériel du 27 avril 1912 et reçut quelque temps plus tard, le 25 juillet 1912, une lettre de félicitations du Ministre de la Guerre. En 1913, le capitaine Matter, également professeur de cours de tactique et de topographie, fut ainsi noté : « Esprit ouvert, très méthodique et très net. Excellent conférencier. Connaissances scientifiques complètes ». Durant la même année 1913, il obtint à nouveau et successivement, un témoignage de satisfaction du Ministre de la Guerre le 5 février, une lettre de félicitations dudit Ministre avec citation au bulletin officiel le 30 avril. Dans la lettre datée du 5 février, le Ministre de la Guerre adressa ses félicitations au capitaine Matter « qui s'est acquitté avec distinction de la tâche de secrétaire du jury d'examen militaire des candidats à l'École Militaire d'Infanterie ». Toujours au service du 89e Régiment d'Infanterie, il fut alors détaché à la Direction de l'Infanterie le 1er septembre 1913 et reçut une nouvelle lettre de félicitations du Ministre de la Guerre le 20 septembre 1913, avant d'être détaché au Cabinet du Ministre en 1914. Lors de la déclaration de la guerre en août 1914, il fut nommé à l'État-Major Particulier du Ministre le 1er août et à l'État-Major de la 33e Division le 31 août. Le 20 novembre 1914, il fut décoré Chevalier
un témoignage de satisfaction du Ministre de la Guerre le 5 février, une lettre de félicitations dudit Ministre avec citation au bulletin officiel le 30 avril. Dans la lettre datée du 5 février, le Ministre de la Guerre adressa ses félicitations au capitaine Matter « qui s'est acquitté avec distinction de la tâche de secrétaire du jury d'examen militaire des candidats à l'École Militaire d'Infanterie ». Toujours au service du 89e Régiment d'Infanterie, il fut alors détaché à la Direction de l'Infanterie le 1er septembre 1913 et reçut une nouvelle lettre de félicitations du Ministre de la Guerre le 20 septembre 1913, avant d'être détaché au Cabinet du Ministre en 1914. Lors de la déclaration de la guerre en août 1914, il fut nommé à l'État-Major Particulier du Ministre le 1er août et à l'État-Major de la 33e Division le 31 août. Le 20 novembre 1914, il fut décoré Chevalier de la Légion d'Honneur, et obtint sa première citation au bulletin officiel le 22 novembre 1914 ; « A assisté à tous les combats depuis le 1er septembre. A fait preuve d'un sang-froid et d'une intelligence hors ligne dans toutes les missions qui lui ont été confiées. Officier de haute valeur. Très brillant au feu » (16). Il avait alors 42 ans. Matter passa ensuite au grade de Chef de Bataillon, d'abord à l'État-Major de la 33e Division le 22 février 1915, puis à l'État-Major du 1er Corps d'Armée le 22 mars 1915. Peu de temps après, il fut cité à l'ordre du 17e Corps d'Armée du 14 avril 1915 : « A collaboré avec un dévouement et un zèle dignes des plus grands éloges aux travaux de l'État-Major de la Division dans toutes les circonstances de la campagne. Organisateur remarquable, possède de brillantes qualités d'ordre et de méthode » (17). A peine trois mois plus tard, le 7 août, le Chef de Bataillon Matter eut droit à une nouvelle citation à l'ordre du 1er Corps d'Armée : « Détaché de l'État-Major du Corps d'Armée pour prendre le commandement d'un secteur dans lequel une lutte pied à pied était engagée
valeur. Très brillant au feu » (16). Il avait alors 42 ans. Matter passa ensuite au grade de Chef de Bataillon, d'abord à l'État-Major de la 33e Division le 22 février 1915, puis à l'État-Major du 1er Corps d'Armée le 22 mars 1915. Peu de temps après, il fut cité à l'ordre du 17e Corps d'Armée du 14 avril 1915 : « A collaboré avec un dévouement et un zèle dignes des plus grands éloges aux travaux de l'État-Major de la Division dans toutes les circonstances de la campagne. Organisateur remarquable, possède de brillantes qualités d'ordre et de méthode » (17). A peine trois mois plus tard, le 7 août, le Chef de Bataillon Matter eut droit à une nouvelle citation à l'ordre du 1er Corps d'Armée : « Détaché de l'État-Major du Corps d'Armée pour prendre le commandement d'un secteur dans lequel une lutte pied à pied était engagée avec l'ennemi qui y faisait usage de tous les moyens de défense et d'attaque et particulièrement de courant électrique à haute tension, a su brillamment organiser le renforcement de notre ligne, tout en assurant notre progression dans les boyaux jusqu'au contact immédiat de l'ennemi, en même temps par son calme et l'exemple donné sans cesse et à tous, il raffermissait le moral de sa troupe, en majorité composée de recrues et un peu impressionnée par l'emploi de l'électricité et des torpilles aériennes » (18). Le 1er octobre 1915, Matter prit rang comme Chef de Bataillon au 73e Régiment d'Infanterie, au service duquel il obtint un an plus tard, le 17 octobre 1916, sa quatrième citation : « En tête de son Bataillon, révolver au poing dans la tranchée de 1ère ligne a lancé ses vagues d'assaut, qui, animées par son exemple, ont superbement franchi le parapet. Au moment où leur attaque fut arrêtée par un violent feu de mitrailleuses causant des pertes cruelles, a reconstitué sa troupe et l'a cramponnée au sol sur le terrain conquis qu'il a organisé et conservé (5 et 6 septembre 1916) » (19). Il était encore au service du 73e Régiment d'Infanterie, en mars 1917,
et l'exemple donné sans cesse et à tous, il raffermissait le moral de sa troupe, en majorité composée de recrues et un peu impressionnée par l'emploi de l'électricité et des torpilles aériennes » (18). Le 1er octobre 1915, Matter prit rang comme Chef de Bataillon au 73e Régiment d'Infanterie, au service duquel il obtint un an plus tard, le 17 octobre 1916, sa quatrième citation : « En tête de son Bataillon, révolver au poing dans la tranchée de 1ère ligne a lancé ses vagues d'assaut, qui, animées par son exemple, ont superbement franchi le parapet. Au moment où leur attaque fut arrêtée par un violent feu de mitrailleuses causant des pertes cruelles, a reconstitué sa troupe et l'a cramponnée au sol sur le terrain conquis qu'il a organisé et conservé (5 et 6 septembre 1916) » (19). Il était encore au service du 73e Régiment d'Infanterie, en mars 1917, lorsqu'il fut à nouveau cité à l'ordre du régiment n° 51 : « Officier supérieur délicate : a commandé avec une grande vigueur, une parfaite compétence, un zèle et un dévouement admirables, son bataillon sur les fronts de l'Aisne et de Champagne. A pris une part brillante aux batailles de Verdun et de la Somme : s'est particulièrement distingué à cette dernière bataille lors de la prise de Combles » (20). Matter passa lors de sa promotion au grade de lieutenant-colonel, le 12 mars 1917, au 1588e Régiment d'Infanterie, au service duquel il fut à nouveau cité à l'ordre de la VIe Armée : « Chargé avec son Régiment de l'attaque dans une zone particulièrement difficile, a fait preuve d'une énergie, d'un esprit offensif et d'un coup d'œil remarquables, réussissant à enlever toute la première position où l'ennemi avait accumulé les moyens de défense, et poussant ensuite ses bataillons sur les traces de l'adversaire, dont il n'a jamais perdu le contact étroit » (21). Le 20 mars 1917, le Général Allehaut, chef d'État-Major de la 888 Division, le note ainsi : « Doué d'une intelligence vive, servi par beaucoup de jugement et de méthode, travaillant beaucoup, vite et bien, se
Verdun et de la Somme : s'est particulièrement distingué à cette dernière bataille lors de la prise de Combles » (20). Matter passa lors de sa promotion au grade de lieutenant-colonel, le 12 mars 1917, au 1588e Régiment d'Infanterie, au service duquel il fut à nouveau cité à l'ordre de la VIe Armée : « Chargé avec son Régiment de l'attaque dans une zone particulièrement difficile, a fait preuve d'une énergie, d'un esprit offensif et d'un coup d'œil remarquables, réussissant à enlever toute la première position où l'ennemi avait accumulé les moyens de défense, et poussant ensuite ses bataillons sur les traces de l'adversaire, dont il n'a jamais perdu le contact étroit » (21). Le 20 mars 1917, le Général Allehaut, chef d'État-Major de la 888 Division, le note ainsi : « Doué d'une intelligence vive, servi par beaucoup de jugement et de méthode, travaillant beaucoup, vite et bien, se distinguant particulièrement par un rare esprit d'initiative et de réalisation, faisant preuve à l'occasion d'un beau sang-froid et d'une remarquable maîtrise de soi-même, le capitaine Matter a été le collaborateur précieux, sur qui le chef peut se reposer en toute confiance. Pendant toute la période des opérations offensives auxquelles la 888 Division d'Infanterie a pris part en Champagne (janvier, février, mars 1917), il a su en dépit des conditions difficiles, assurer sans le moindre accroc, le fonctionnement de ses services, s' affirmant comme un officier de valeur exceptionnelle » (16). Et c'est le 16 avril 1917, que le 1588 Régiment d'Infanterie, sous les ordres du lieutenant-colonel Matter, « attaque vigoureusement et atteint d'un bond le Chemin des Dames ». Un an plus tard, ce même régiment, toujours sous les ordres de Matter, se distingua à nouveau : « le 26 avril 1918, part à l'attaque en pleine nuit, reprend le village de la Clytte et bouscule l'adversaire, qui vient de s'emparer du Kemmel ; puis le 29 avril, résiste victorieusement dans la même région aux assauts désespérés des meilleures troupes allemandes » (17). Peu de temps après, le 22 mai 1918, Matter fut décoré Officier de la Légion d'Honneur avec