jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être utile, agréable aujourd'hui ? » Voilà chaque matin ce qu'il faudrait se dire; Et le soir, quand des cieux la clarté se retire, Heureux à qui son cœur tout bas a répondu « Ce jour qui va finir, je ne l'ai pas perdu; Grâce à mes soins, j'ai vu, sur une face humaine, La trace d'un plaisir ou l'oubli d'une peine. » Que la société porterait de doux fruits Si par de tels pensers, nous étions tous conduits ! Je l'ai prêché cent fois, je le répète encore; D'un seul bon sentiment, si j'ai hâté l'essor, Ou si d'une vertu, j'ai jeté la semence, Ces vers, ces pauvres vers ont eu leur récompense. ANDRIEUX. IL EST DES CRIMES... Il est des crimes qui s'appellent : vanité, méfiance, avidité, haine... Il est un moyen de les racheter : en servant son prochain. Il est une aide qui a nom : la foi ou la confiance. Il est un Prince de la Paix : le travail. Il est une arme victorieuse : la bonté. Sachons écouter l'ancien commandement : aime ton prochain comme toi-même. Il est une façon d'agir : le dévouement. Se dévouer, c'est atteindre une incomparable plénitude de vie. Fridtjof NANSEN. JEANNOT LAPIN 1 HISTOIRE DE PAQUES par Siméon ANDREEFF. C'était par un beau matin de printemps. Les buissons près d'un vieil orme s'écartèrent soudain et l'on vit surgir, d'abord deux oreilles mobiles, puis une paire de minces favoris et ensuite une patte grise et veloutée. Jeannot Lapin ferma la porte de sa maison et s'arrêta pour écouter. Les oiseaux commencèrent leurs chansons. On aurait dit qu'un millier de clochettes résonnaient dans le bois. Jeannot Lapin fit deux pas en avant, s'assit sur ses pattes de derrière, éternua et dit : — Ils ont bien dormi, et les voilà qui chantent. Personne ne pourrait les faire taire. Jeannot Lapin se fâchait contre les petits chanteurs. Il aimait leur voix mais disait toujours : — Avec le bruit qu'ils font, on ne peut pas entendre les allées et venues de la forêt. Jeannot Lapin était très occupé ce matin-là. Il
Fridtjof NANSEN. JEANNOT LAPIN 1 HISTOIRE DE PAQUES par Siméon ANDREEFF. C'était par un beau matin de printemps. Les buissons près d'un vieil orme s'écartèrent soudain et l'on vit surgir, d'abord deux oreilles mobiles, puis une paire de minces favoris et ensuite une patte grise et veloutée. Jeannot Lapin ferma la porte de sa maison et s'arrêta pour écouter. Les oiseaux commencèrent leurs chansons. On aurait dit qu'un millier de clochettes résonnaient dans le bois. Jeannot Lapin fit deux pas en avant, s'assit sur ses pattes de derrière, éternua et dit : — Ils ont bien dormi, et les voilà qui chantent. Personne ne pourrait les faire taire. Jeannot Lapin se fâchait contre les petits chanteurs. Il aimait leur voix mais disait toujours : — Avec le bruit qu'ils font, on ne peut pas entendre les allées et venues de la forêt. Jeannot Lapin était très occupé ce matin-là. Il allait peindre le grand œuf de Pâques. Il prit son sac contenant les couleurs et les pinceaux nécessaires et le jeta sur son épaule, mit un tablier blanc et dit avec un soupir : — La difficulté n'est pas de peindre, c'est de trouver le grand œuf de Pâques. Chaque année, à cette époque, il se mettait en quête de l'œuf. C'était là sa tâche : faire tout son possible pour le trouver et, quand il l'avait découvert, le colorier pour accueillir dignement les vacances de printemps. Il cacha sa clé de bois sous le paillasson et se mit en route. Le grand œuf de Pâques ne se trouvait qu'une fois par an. Personne ne savait où il était caché. Les cachettes étaient toujours si ingénieuses que l'on pouvait passer cent fois devant et bondir deux cents fois par-dessus sans les voir. Seul, Jeannot Lapin pouvait trouver l'œuf une fois par an. S'il ne réussissait pas, il sortirait de l'œuf tout un régiment de chasseurs avec leurs fusils et leurs chiens ...et alors que se passerait-il ? Jeannot Lapin savait bien ce qui arriverait et les autres habitants du bois aussi, mais ils savaient également que si Jeannot trouvait l'œuf
année, à cette époque, il se mettait en quête de l'œuf. C'était là sa tâche : faire tout son possible pour le trouver et, quand il l'avait découvert, le colorier pour accueillir dignement les vacances de printemps. Il cacha sa clé de bois sous le paillasson et se mit en route. Le grand œuf de Pâques ne se trouvait qu'une fois par an. Personne ne savait où il était caché. Les cachettes étaient toujours si ingénieuses que l'on pouvait passer cent fois devant et bondir deux cents fois par-dessus sans les voir. Seul, Jeannot Lapin pouvait trouver l'œuf une fois par an. S'il ne réussissait pas, il sortirait de l'œuf tout un régiment de chasseurs avec leurs fusils et leurs chiens ...et alors que se passerait-il ? Jeannot Lapin savait bien ce qui arriverait et les autres habitants du bois aussi, mais ils savaient également que si Jeannot trouvait l'œuf et le coloriait, il se produirait dans le monde un étrange et merveilleux événement. Tous les habitants des bois se réjouissaient à la vue de Jeannot. — Bonne chance ! cria le hérisson et, se mettant en boule, il se laissa rouler jusqu'au bas de la colline pour montrer sa joie. — Bonne chance, dit le renard, s'écartant pour le laisser passer et agitant sa queue en panache. — Bonne chance, bonne chance, répétait-on de tous côtés. Tous les arbres bourgeonnants frémissaient et s'écartaient devant Jeannot Lapin qui allait rapporter le grand œuf magnifique. Jeannot Lapin connaissait à fond son métier. Il parcourut les bois de long en large. Il regarda aux endroits où il avait trouvé l'œuf les années précédentes. Toutes les fois qu'il s'arrêtait pour regarder, il sortait les pinceaux et les couleurs de son sac, mettait son tablier et, prêt à commencer, il disait : — Si l'œuf est là, il sortira tout seul. Mais, voyant que l'œuf ne venait pas, il remettait pinceaux et couleurs dans le sac qu'il jetait sur son épaule et repartait. Il arriva enfin à une pelouse où se trouvait la maisonnette du papillon. Le papillon était assis sur un tabouret de
joie. — Bonne chance, dit le renard, s'écartant pour le laisser passer et agitant sa queue en panache. — Bonne chance, bonne chance, répétait-on de tous côtés. Tous les arbres bourgeonnants frémissaient et s'écartaient devant Jeannot Lapin qui allait rapporter le grand œuf magnifique. Jeannot Lapin connaissait à fond son métier. Il parcourut les bois de long en large. Il regarda aux endroits où il avait trouvé l'œuf les années précédentes. Toutes les fois qu'il s'arrêtait pour regarder, il sortait les pinceaux et les couleurs de son sac, mettait son tablier et, prêt à commencer, il disait : — Si l'œuf est là, il sortira tout seul. Mais, voyant que l'œuf ne venait pas, il remettait pinceaux et couleurs dans le sac qu'il jetait sur son épaule et repartait. Il arriva enfin à une pelouse où se trouvait la maisonnette du papillon. Le papillon était assis sur un tabouret de feuilles vertes et se chauffait au soleil. Quand il vit Jeannot, il agita ses antennes et dit en étendant une de ses ailes : — Salut et bonne chance. Jeannot Lapin s'arrêta, posa le sac et demeura assis sur ses pattes de derrière. Le papillon quitta son siège et vint voler autour de sa tête. — Qui sait où il est, qui sait où il est ? murmura-t-il en voltigeant. — S'il est ici, il viendra tout seul, dit Jeannot en enfonçant sa patte dans son sac. Et, tout à coup, le sol près de la maisonnette blanche s'ouvrit et laissa voir le nid couvert d'une herbe tendre. Et dans le nid, reposait l'œuf — le grand œuf de Pâques. Jeannot Lapin saisit ses pinceaux et ses couleurs, mit son tablier et commença à peindre. — Joie et bonne chance à tous ! Bonne santé ! dit-il pour bénir l'œuf. — Joie et bonne chance à tous, joie et bonne chance à tous, répétèrent les échos des bois et les oiseaux chantèrent aussi ces mots. Sitôt que les échos de la forêt eurent répété la bénédiction, et que Jeannot Lapin eût peint le sommet en rouge, l'étrange chose se produisit.
voler autour de sa tête. — Qui sait où il est, qui sait où il est ? murmura-t-il en voltigeant. — S'il est ici, il viendra tout seul, dit Jeannot en enfonçant sa patte dans son sac. Et, tout à coup, le sol près de la maisonnette blanche s'ouvrit et laissa voir le nid couvert d'une herbe tendre. Et dans le nid, reposait l'œuf — le grand œuf de Pâques. Jeannot Lapin saisit ses pinceaux et ses couleurs, mit son tablier et commença à peindre. — Joie et bonne chance à tous ! Bonne santé ! dit-il pour bénir l'œuf. — Joie et bonne chance à tous, joie et bonne chance à tous, répétèrent les échos des bois et les oiseaux chantèrent aussi ces mots. Sitôt que les échos de la forêt eurent répété la bénédiction, et que Jeannot Lapin eût peint le sommet en rouge, l'étrange chose se produisit. L'œuf éclata et au lieu de chasseurs avec leurs chiens et leurs fusils, il en sortit des centaines de petits anges. Ils voltigèrent au-dessus de la pelouse en chantant le cantique de Pâques, puis se rangèrent autour de la maison du papillon. Tout à coup, ils se changèrent en fleurs — les petites fleurs multicolores de Pâques. Le grand miracle s'était produit. Jeannot Lapin rentra par les bois, son sac sur l'épaule. Tous le saluaient et lui faisaient place. Il atteignit sa maison, cachée sous les buissons, ouvrit la porte avec la grosse clé de bois et mit le sac avec les couleurs et les pinceaux sous son lit. Il enleva son tablier et le pendit au mur, se lava les mains et dit « Bonnes Pâques ». Dans le monde entier, les fleurs s'épanouissaient. (D'après la Revue de la Croix-Rouge de la Jeunesse bulgare.) le lion, la hyène, la panthère, la vieille chienne et sa nichée Un conte sénégalais Le lion, la hyène et la panthère n'avaient pas déjeuné depuis quatre jours. Ils invitèrent, à une fête organisée par le lion, quatre jeunes chiens. Vous pensez bien que tous trois avaient le secret désir de les dévorer. La fête
— les petites fleurs multicolores de Pâques. Le grand miracle s'était produit. Jeannot Lapin rentra par les bois, son sac sur l'épaule. Tous le saluaient et lui faisaient place. Il atteignit sa maison, cachée sous les buissons, ouvrit la porte avec la grosse clé de bois et mit le sac avec les couleurs et les pinceaux sous son lit. Il enleva son tablier et le pendit au mur, se lava les mains et dit « Bonnes Pâques ». Dans le monde entier, les fleurs s'épanouissaient. (D'après la Revue de la Croix-Rouge de la Jeunesse bulgare.) le lion, la hyène, la panthère, la vieille chienne et sa nichée Un conte sénégalais Le lion, la hyène et la panthère n'avaient pas déjeuné depuis quatre jours. Ils invitèrent, à une fête organisée par le lion, quatre jeunes chiens. Vous pensez bien que tous trois avaient le secret désir de les dévorer. La fête devait avoir lieu le vendredi suivant à dix heures. Les jeunes chiens firent leur toilette et se préparaient à partir quand leur mère leur dit : — Mes chers enfants, attendez-moi un peu que je vous accompagne. — Tu n'y penses pas, chère mère. Nous sommes suffisamment grands à notre âge et nous n'avons pas besoin de toi pour nous accompagner. Et les quatre jeunes chiens partirent à la fête, fiers de leur beau pelage et de l'honneur que leur faisait le lion en les invitant. La vieille mère qui craignait qu'un malheur n'arrivât à ses enfants, passa par la brousse, mais après avoir mis dans une besace trois queues : celle d'un lion, celle d'une hyène et celle d'une panthère. Quand les jeunes chiens arrivèrent à l'entrée de la caverne du lion, leur mère les y attendait. — Mère, ne nous accompagne pas à la fête. Tu nous feras honte. Regarde comme tu es maigre et comme ton pelage est vilain. A ce moment, le lion vint au-devant de ses invités et tous pénétrèrent dans son repaire. La hyène, assise sur son arrière-train, jouait de la khora. Quand elle aperçut la vieille chienne, elle se mit à jouer de
âge et nous n'avons pas besoin de toi pour nous accompagner. Et les quatre jeunes chiens partirent à la fête, fiers de leur beau pelage et de l'honneur que leur faisait le lion en les invitant. La vieille mère qui craignait qu'un malheur n'arrivât à ses enfants, passa par la brousse, mais après avoir mis dans une besace trois queues : celle d'un lion, celle d'une hyène et celle d'une panthère. Quand les jeunes chiens arrivèrent à l'entrée de la caverne du lion, leur mère les y attendait. — Mère, ne nous accompagne pas à la fête. Tu nous feras honte. Regarde comme tu es maigre et comme ton pelage est vilain. A ce moment, le lion vint au-devant de ses invités et tous pénétrèrent dans son repaire. La hyène, assise sur son arrière-train, jouait de la khora. Quand elle aperçut la vieille chienne, elle se mit à jouer de plus belle en pensant : "Comme cette vieille chienne sera bonne à dévorer tout à l'heure." Et l'eau lui en venait à la bouche. Puis, elle s'exclama : — Tout le monde doit danser et prononcer un discours. À vous, panthère, de donner l'exemple. La panthère ne se fit pas prier et commença une danse. Elle accompagnait ses pas de ces paroles : « Oh ! beaux chiens qui êtes venus à la fête organisée par le Roi de tous les animaux, écoutez mes paroles. La nuit, lorsque je m'approche des villages avec l'intention d'y trouver une proie, votre subtil odorat décèle ma présence. Immédiatement vous aboyez pour prévenir votre maître, l'homme. Celui-ci me chasse à coups de fusil et je n'ai rien à me mettre sous la dent. Vous êtes donc mes ennemis. Pourtant à l'heure vous seriez ma proie. En attendant, amusons-nous. » Le lion et la hyène dansèrent ensuite et prononcèrent un discours identique. La vieille chienne demanda alors la permission de danser à son tour. La hyène refusa, en disant : — Ne te fatigue pas, vieille chienne, puisque tout à l'heure tu seras dévorée avec tes enfants. — Laissons-la danser, firent le lion et la
prier et commença une danse. Elle accompagnait ses pas de ces paroles : « Oh ! beaux chiens qui êtes venus à la fête organisée par le Roi de tous les animaux, écoutez mes paroles. La nuit, lorsque je m'approche des villages avec l'intention d'y trouver une proie, votre subtil odorat décèle ma présence. Immédiatement vous aboyez pour prévenir votre maître, l'homme. Celui-ci me chasse à coups de fusil et je n'ai rien à me mettre sous la dent. Vous êtes donc mes ennemis. Pourtant à l'heure vous seriez ma proie. En attendant, amusons-nous. » Le lion et la hyène dansèrent ensuite et prononcèrent un discours identique. La vieille chienne demanda alors la permission de danser à son tour. La hyène refusa, en disant : — Ne te fatigue pas, vieille chienne, puisque tout à l'heure tu seras dévorée avec tes enfants. — Laissons-la danser, firent le lion et la panthère. Nous n'avons jamais vu de chienne danser, que cela doit être amusant ! Quand la vieille chienne fut au milieu de la piste, la hyène, la grosse gourmande, qui croyait la besace remplie de petits chiens dit : — Dis, vieille chienne, confie-moi ton sac pendant la danse. — Pourquoi, chère hyène ? Ce sac ne me fâche pas, tué et dévoré une panthère et une hyène n'importe pas et aussitôt elle esquissa quelques pas dont voici les suites de danse, plongea sa patte dans sa besace et dit : "Aujourd'hui, mes enfants, je vais vous faire frire à déjeuner le lion, la hyène et la panthère." — Venez, mes chers enfants, venez, mes petits chiens. Ne craignez rien. Ces animaux ont, mais déjà, les trois animaux bondissaient paraît-il, l'intention de nous dévorer tous. Peut-être se trompent-ils. Ils ne savent certainement pas encore que, avant-hier, j'ai tué et dévoré un énorme lion dont voici la queue. Et elle sortit la queue du lion de sa besace. J'ai aussi, revue mensuelle des Scouts de France, CE QUE FONT NOS AINES. L'Aviation sanitaire. On a toujours cherché les moyens les plus rapides d'évacuer les blessés ou de transporter les malades, car
Pourquoi, chère hyène ? Ce sac ne me fâche pas, tué et dévoré une panthère et une hyène n'importe pas et aussitôt elle esquissa quelques pas dont voici les suites de danse, plongea sa patte dans sa besace et dit : "Aujourd'hui, mes enfants, je vais vous faire frire à déjeuner le lion, la hyène et la panthère." — Venez, mes chers enfants, venez, mes petits chiens. Ne craignez rien. Ces animaux ont, mais déjà, les trois animaux bondissaient paraît-il, l'intention de nous dévorer tous. Peut-être se trompent-ils. Ils ne savent certainement pas encore que, avant-hier, j'ai tué et dévoré un énorme lion dont voici la queue. Et elle sortit la queue du lion de sa besace. J'ai aussi, revue mensuelle des Scouts de France, CE QUE FONT NOS AINES. L'Aviation sanitaire. On a toujours cherché les moyens les plus rapides d'évacuer les blessés ou de transporter les malades, car dans bien des cas la conservation de la vie dépend de la rapidité des secours. Or, l'avion est, actuellement, le moyen de transport le plus rapide, c'est pourquoi une fois passée la période des expériences, l'homme étant maître de la machine volante il a songé à l'utiliser dans la vie courante. On a d'abord eu l'avion postal, puis l'avion commercial qui transporte les voyageurs et les marchandises et, après quelques premiers essais, la plupart des sociétés de la Croix-Rouge se sont assuré, pour leur action de secours, le service d'avions spécialement aménagés pour le transport des blessés. Certaines sociétés possèdent en propre des appareils et forment leurs infirmières aux rôles de pilotes et convoyeuses, d'autres sociétés ont passé des accords avec les compagnies d'aviation commerciale ou l'aviation militaire de leur pays. Dans nombre de pays, en particulier ceux qui sont très étendus, très accidentés et dont la population est très clairsemée, l'aviation sanitaire de la Croix-Rouge rend, en tous temps, de signalés services, qu'il s'agisse de transports de malades, de médicaments, de médecins et d'infirmières ou du repérage et du sauvetage de voyageurs perdus dans le désert, la montagne, les régions polaires ou en mer. En temps de calamité, le
courante. On a d'abord eu l'avion postal, puis l'avion commercial qui transporte les voyageurs et les marchandises et, après quelques premiers essais, la plupart des sociétés de la Croix-Rouge se sont assuré, pour leur action de secours, le service d'avions spécialement aménagés pour le transport des blessés. Certaines sociétés possèdent en propre des appareils et forment leurs infirmières aux rôles de pilotes et convoyeuses, d'autres sociétés ont passé des accords avec les compagnies d'aviation commerciale ou l'aviation militaire de leur pays. Dans nombre de pays, en particulier ceux qui sont très étendus, très accidentés et dont la population est très clairsemée, l'aviation sanitaire de la Croix-Rouge rend, en tous temps, de signalés services, qu'il s'agisse de transports de malades, de médicaments, de médecins et d'infirmières ou du repérage et du sauvetage de voyageurs perdus dans le désert, la montagne, les régions polaires ou en mer. En temps de calamité, le vol d'avions sanitaires au-dessus des régions sinistrées permet de repérer les victimes, de les ravitailler et de leur porter secours immédiatement, d'amener sur place du personnel et du matériel sanitaires ainsi que d'évaluer l'importance des désastres. En temps d'épidémie virulente, l'avion sanitaire permet l'arrivée rapide, à pied d'œuvre, de tous les moyens de défense contre la maladie et sa propagation, car il permet aussi la désinfection des régions contaminées et l'évacuation de la population encore indemne. La Welwitschia Mirabilis C'est-à-dire la plante merveilleuse découverte par Welwitsch, explorateur et naturaliste autrichien, dans le désert de Namib. Où se trouve le désert de Namib? Ouvrons l'atlas et cherchons le sud-ouest de l'Afrique, c'est là que s'étend cette portion de terre encore très mystérieuse, le long du lit desséché de l'Ougab, au nord de Swakopmund, tout près de la côte. Des chasseurs de plantes de l'université Rhodes de Grahamstown ont rapporté dernièrement des graines de cette plante étrange d'un voyage de découverte qu'ils avaient entrepris dans cette région peu connue. Cette plante est extrêmement rare et les quelques voyageurs qui traversent la région où elle croît la trouvent difficilement. Elle fait penser à une survivance des époques préhistoriques. Imaginez une masse ronde et
les moyens de défense contre la maladie et sa propagation, car il permet aussi la désinfection des régions contaminées et l'évacuation de la population encore indemne. La Welwitschia Mirabilis C'est-à-dire la plante merveilleuse découverte par Welwitsch, explorateur et naturaliste autrichien, dans le désert de Namib. Où se trouve le désert de Namib? Ouvrons l'atlas et cherchons le sud-ouest de l'Afrique, c'est là que s'étend cette portion de terre encore très mystérieuse, le long du lit desséché de l'Ougab, au nord de Swakopmund, tout près de la côte. Des chasseurs de plantes de l'université Rhodes de Grahamstown ont rapporté dernièrement des graines de cette plante étrange d'un voyage de découverte qu'ils avaient entrepris dans cette région peu connue. Cette plante est extrêmement rare et les quelques voyageurs qui traversent la région où elle croît la trouvent difficilement. Elle fait penser à une survivance des époques préhistoriques. Imaginez une masse ronde et brune craquelée sur toute sa surface comme une miche de pain et présentant ordinairement l'aspect d'un tas de végétaux desséchés. Mais que l'atmosphère s'imprègne d'humidité et d'énormes feuilles vertes de deux mètres de long jaillissent du cœur de la plante, ce qui ne laisse aucun doute sur sa vitalité. Les pieds de trente centimètres de diamètre sont supposés avoir cent ans et personne ne sait à quel âge extraordinaire cette plante peut parvenir. Les fleurs et les fruits indiquent une étroite relation avec la famille des pins, les graines sont contenues dans un petit cône rouge vif qui se dresse sur une tige partant du cœur. Le Maire avait convoqué les conseillers à une réunion extraordinaire, la police avait été alertée et, dans les rues, les passants s'abordaient par cette même phrase : « A-t-on jamais entendu parler d'un tel vandalisme ? Quelle honte ! »... Lorsque Mme Trent revint à l'école après avoir passé les vacances de Pâques chez sa sœur, toutes les élèves coururent vers elle : « N'est-ce pas une honte, Madame ? » — Mais quoi donc, mes enfants ? — Toute noircie de goudron et cassée, répondirent les fillettes. — Mais enfin qu'est-ce donc qui
pieds de trente centimètres de diamètre sont supposés avoir cent ans et personne ne sait à quel âge extraordinaire cette plante peut parvenir. Les fleurs et les fruits indiquent une étroite relation avec la famille des pins, les graines sont contenues dans un petit cône rouge vif qui se dresse sur une tige partant du cœur. Le Maire avait convoqué les conseillers à une réunion extraordinaire, la police avait été alertée et, dans les rues, les passants s'abordaient par cette même phrase : « A-t-on jamais entendu parler d'un tel vandalisme ? Quelle honte ! »... Lorsque Mme Trent revint à l'école après avoir passé les vacances de Pâques chez sa sœur, toutes les élèves coururent vers elle : « N'est-ce pas une honte, Madame ? » — Mais quoi donc, mes enfants ? — Toute noircie de goudron et cassée, répondirent les fillettes. — Mais enfin qu'est-ce donc qui est noirci et cassé ? — La fontaine du parc, Madame, la fontaine d'eau potable avec la statue de la jolie dame portant une cruche..., elle est toute abîmée et ébréchée et plusieurs doigts sont cassés. — Vous savez, Madame, dit une des enfants les plus ardentes, vous savez qu'elle avait une main étendue, si blanche et si jolie, où les oiseaux avaient l'habitude de venir percher, tout à fait comme une vraie main, maintenant elle est si abîmée ! — Ah ! quel dommage ! Comment cela a-t-il pu arriver ? — Personne ne le sait, répondit Mlle Dawes, la première maîtresse assistante qui s'était approchée. — C'est vraiment un acte de malveillance inouï; on pense que cela a été fait lundi soir, une ou plusieurs personnes ont dû s'introduire dans le parc après que le gardien eut fermé la grille. Quelques-uns disent que c'est par vengeance — il y a eu pas mal de querelles, comme vous le savez, à cause du nouveau règlement concernant le terrain de jeux; d'autres croient que ce sont de mauvais garnements ne sachant comment utiliser leur jour de congé... Dans tous les cas le dégât a été volontairement infligé à la fontaine.