jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
général Merlin remercia et déclara qu'il se proposait de poursuivre son œuvre, comme dans tous ses postes antérieurs, par une étroite et cordiale collaboration avec les corps élus et avec les représentants de tous les intérêts moraux et matériels qui sont les facteurs éminents de la prospérité générale de l'Indochine. Un déjeuner fut ensuite offert au Gouverneur général sous la présidence de M. Albert Sarraut qui exalta les efforts accomplis par tous les ouvriers de l'action française en Extrême-Orient et qui, s'adressant au Gouverneur général Merlin, traça l'œuvre de longue haleine qui l'attendait en Indochine pour accroître sa prospérité présente et en faire un foyer de rayonnement d'influence française dans le Pacifique ». Du 26 mai 1923. EN FRANCE Fêtes de Pasteur Les fêtes du Centenaire de Pasteur débutèrent jeudi soir par la réception à l'Elysée des membres de l'Institut Pasteur, de l'Académie de Médecine, de l'Institut et des délégations étrangères Vendredi matin, à l'Institut Pasteur, le docteur Roux, entouré de la famille de Pasteur, reçut les délégués étrangers qui accomplirent un pèlerinage au lieu où repose l'illustre savant. Après-midi, une solennité eut lieu sous la présidence de M. Millerand dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne. Une plaque de marbre fut apposée rappelant qu'en ce jour, le 27 décembre 1892, le Grand Français et lord Lister s'embrassèrent. Le Recteur de l'Université de Paris, M. Appell, célébra le baiser symbolique des deux grands savants français et britannique. Ensuite le Ministre de l'Instruction publique, M. Bérard, exposa la doctrine pasteurienne, témoignant de sa haute signification morale. Les délégués étrangers remirent alors au Président de la République une adresse dont ils étaient porteurs et exaltèrent la mémoire du savant. Ensuite le ministre de l'aviation, M. Strauss, évoqua les principales découvertes de Pasteur ses bienfaits ont permis le développement de l'hygiène et de la chirurgie et l'immortelle découverte du savant voit ses succès étendus chaque jour à des maladies nouvelles. Enfin, le Président de la République prononça une allocution : « Les fêtes de Pasteur sont les fêtes de la science et de l'humanité; les découvertes pasteurienne ont marqué dans l'histoire universelle le
marbre fut apposée rappelant qu'en ce jour, le 27 décembre 1892, le Grand Français et lord Lister s'embrassèrent. Le Recteur de l'Université de Paris, M. Appell, célébra le baiser symbolique des deux grands savants français et britannique. Ensuite le Ministre de l'Instruction publique, M. Bérard, exposa la doctrine pasteurienne, témoignant de sa haute signification morale. Les délégués étrangers remirent alors au Président de la République une adresse dont ils étaient porteurs et exaltèrent la mémoire du savant. Ensuite le ministre de l'aviation, M. Strauss, évoqua les principales découvertes de Pasteur ses bienfaits ont permis le développement de l'hygiène et de la chirurgie et l'immortelle découverte du savant voit ses succès étendus chaque jour à des maladies nouvelles. Enfin, le Président de la République prononça une allocution : « Les fêtes de Pasteur sont les fêtes de la science et de l'humanité; les découvertes pasteurienne ont marqué dans l'histoire universelle le début d'une médecine nouvelle et ont rénové l'art de guérir. La France qui se fait honneur de dispenser largement autour d'elle les productions de ses enfants, est fière de trouver dans les travaux du Pasteur les traits caractéristiques de son propre génie: clarté, pénétration et force. Le règlement des frais de l'occupation américaine Vendredi, après-midi, fut signé au Quai d'Orsay l'accord interallié pour le règlement des frais de l'occupation militaire américaine sur le Rhin. Les dépenses, à fin octobre, étaient évaluées à un milliard soixante-douze millions cent quatre-vingt-treize mille marks ; à cette somme doivent s'ajouter les dépenses d'occupation jusqu'au départ du dernier contingent américain en février dernier. Les Etats-Unis devront être remboursés en douze annuités à partir de 1923. Pour commémorer l'entrée en guerre de l'Italie Pour commémorer l'anniversaire de l'entrée de l'Italie dans la guerre, une délégation du parti national fasciste à Paris, offrit un banquet sous la présidence du baron Avezzana, ambassadeur, M. Reiberti, Ministre de la Marine et le Maréchal Franchet d'Espérey y assistèrent, M. Poincaré était représenté. EN ALLEMAGNE Contre les mercantis La foule envahit le marché d'Essen, obligeant les commerçants à baisser leurs prix et pillant les marchandises ; les boutiques formèrent. Radios de
de l'occupation américaine Vendredi, après-midi, fut signé au Quai d'Orsay l'accord interallié pour le règlement des frais de l'occupation militaire américaine sur le Rhin. Les dépenses, à fin octobre, étaient évaluées à un milliard soixante-douze millions cent quatre-vingt-treize mille marks ; à cette somme doivent s'ajouter les dépenses d'occupation jusqu'au départ du dernier contingent américain en février dernier. Les Etats-Unis devront être remboursés en douze annuités à partir de 1923. Pour commémorer l'entrée en guerre de l'Italie Pour commémorer l'anniversaire de l'entrée de l'Italie dans la guerre, une délégation du parti national fasciste à Paris, offrit un banquet sous la présidence du baron Avezzana, ambassadeur, M. Reiberti, Ministre de la Marine et le Maréchal Franchet d'Espérey y assistèrent, M. Poincaré était représenté. EN ALLEMAGNE Contre les mercantis La foule envahit le marché d'Essen, obligeant les commerçants à baisser leurs prix et pillant les marchandises ; les boutiques formèrent. Radios de Cavite Du 24 mai 1923. Washington : William R. Day, membre de la Cour suprême de justice, a démissionné de ses fonctions d'arbitre à la Commission des réclamations étant donné, dit-il, l'immense somme de travail que la commission a à fournir un homme plus jeune devrait assumer la tâche de décider des réclamations sur lesquelles les commissaires américains et allemands ne peuvent s'accorder. Le Président Harding a nommé Adwin Parker, juge membre américain de la commission en remplacement de Day comme arbitre, une nouvelle nomination de commissaire américain est attendue bientôt. Les autorités navales annoncent que les mesures prohibitives seront strictement appliquées à la Flotte. Le secrétaire Lasker dit qu'il n'est pas personnellement un prohibitionnaire mais le Président a ordonné qu'aucun alcool ne serait toléré sur les navires de l'Etat et ses ordres doivent être obéis. Portsmouth: On annonce l'envoi immédiat dans les eaux russes de croiseurs légers et de balayeurs de mines, on signale aussi des mouvements significatifs de navires de guerre britannique dans la Méditerranée en direction des Dardanelles. Lausanne : Le Ministre des Affaires Etrangères de Grèce déclare que si la Turquie exige que la question des indemnités soit réglée par les armes la Grèce acceptera le
décider des réclamations sur lesquelles les commissaires américains et allemands ne peuvent s'accorder. Le Président Harding a nommé Adwin Parker, juge membre américain de la commission en remplacement de Day comme arbitre, une nouvelle nomination de commissaire américain est attendue bientôt. Les autorités navales annoncent que les mesures prohibitives seront strictement appliquées à la Flotte. Le secrétaire Lasker dit qu'il n'est pas personnellement un prohibitionnaire mais le Président a ordonné qu'aucun alcool ne serait toléré sur les navires de l'Etat et ses ordres doivent être obéis. Portsmouth: On annonce l'envoi immédiat dans les eaux russes de croiseurs légers et de balayeurs de mines, on signale aussi des mouvements significatifs de navires de guerre britannique dans la Méditerranée en direction des Dardanelles. Lausanne : Le Ministre des Affaires Etrangères de Grèce déclare que si la Turquie exige que la question des indemnités soit réglée par les armes la Grèce acceptera le jugement par le combat, les délégués grecs à la conférence du Proche-Orient seront rappelés cette semaine si la Turquie persiste à réclamer des réparations. Londres : Les médecins annoncent que Bonar Law a subi une légère opération à la gorge autrement son état est stationnaire. Canton : Sun-yat-Sen déclara que les troupes ennemies sont complètement en déroute, il espère faire de Canton un port franc si les puissances étrangères ne s'y opposent, les marchands chinois de Hongkong lui ont offert Yet-kung-Kho, ancien Ministre des Communications à Pékin, a accepté le Ministère des Finances offert par Sun-yat-Sen. Manille : Une invasion d'insectes nuisibles menace les récoltes de Luçon, Mindoro et Visayas. Le Gouvernement ne fera pas d'avances aux planteurs tant que la menace continuera. Londres : Le Roi a choisi Baldwin pour former le Cabinet après avoir consulté les chefs du parti conservateur, l'état de Bonar Law est stationnaire. Athènes : Les troupes turques ont fait sauter le pont qui relie Andrinople à Karagatchi, la nouvelle a causé de la consternation ici une dépêche plus récente dit que le pont aurait été frappé par la foudre ce qui serait la cause de l'explosion. New York: Le dollar vaut 56.000 marks allemands.
les troupes ennemies sont complètement en déroute, il espère faire de Canton un port franc si les puissances étrangères ne s'y opposent, les marchands chinois de Hongkong lui ont offert Yet-kung-Kho, ancien Ministre des Communications à Pékin, a accepté le Ministère des Finances offert par Sun-yat-Sen. Manille : Une invasion d'insectes nuisibles menace les récoltes de Luçon, Mindoro et Visayas. Le Gouvernement ne fera pas d'avances aux planteurs tant que la menace continuera. Londres : Le Roi a choisi Baldwin pour former le Cabinet après avoir consulté les chefs du parti conservateur, l'état de Bonar Law est stationnaire. Athènes : Les troupes turques ont fait sauter le pont qui relie Andrinople à Karagatchi, la nouvelle a causé de la consternation ici une dépêche plus récente dit que le pont aurait été frappé par la foudre ce qui serait la cause de l'explosion. New York: Le dollar vaut 56.000 marks allemands. Les derniers rapports de la banque du Reich évaluent à 7 trillions de marks la circulation du papier-monnaie en Allemagne. Ouverture toute la nuit ! ALLEZ-VOUS AU CAFÉ RESTAURANT LE C de A Cuisine soignée Repas parfait — Banquet et dîner sur commande — Pension ou demie-pension — Demander tous les renseignements. Prière s'adresser n° 86, Boulevard Bonnard, Saigon. PROPHÈTE ASTROLOGUE MUSULMAN 77, Rue Pellerin, 77 exerce avec le plus grand succès son art. remarquable et sa puissance divination et a fait une tournée triomphale au Cambodge où S. A. R le Prince N. Chantelekka, officier d'ordonnance, aide de camp du roi du Cambodge, a été émerveillé de tout ce qui lui a été prédit. École pratique de commerce Giadinli Divisée en deux sections : Section de jeunes gens et Section de jeunes filles. Chaque Section a une situation bien différente, Cours pratique de commerce, de sténographie, de dactylographie, de comptabilité, de couture. Prière de s'adresser à MM. Huynh Thanh Khoé et Nguyên Thanh Thong à Giadinh. AVIS La Société industrielle et Commerciale de Vinhlong a l'honneur de faire connaître au public que la chaloupe « Phanhoué » fera, à compter du 15 décembre 1920, un service régulier de transports
les renseignements. Prière s'adresser n° 86, Boulevard Bonnard, Saigon. PROPHÈTE ASTROLOGUE MUSULMAN 77, Rue Pellerin, 77 exerce avec le plus grand succès son art. remarquable et sa puissance divination et a fait une tournée triomphale au Cambodge où S. A. R le Prince N. Chantelekka, officier d'ordonnance, aide de camp du roi du Cambodge, a été émerveillé de tout ce qui lui a été prédit. École pratique de commerce Giadinli Divisée en deux sections : Section de jeunes gens et Section de jeunes filles. Chaque Section a une situation bien différente, Cours pratique de commerce, de sténographie, de dactylographie, de comptabilité, de couture. Prière de s'adresser à MM. Huynh Thanh Khoé et Nguyên Thanh Thong à Giadinh. AVIS La Société industrielle et Commerciale de Vinhlong a l'honneur de faire connaître au public que la chaloupe « Phanhoué » fera, à compter du 15 décembre 1920, un service régulier de transports de voyageurs et de marchandises entre Saigon et Phnom Penh et vice-versa avec escales à Mytho, Vinhlong, Sadec, Datset, Cai Tau Thong, Caolanh, Cho Thu, Hong Ngu, Tan Chau, Vinh Xuong, Vinh Loi et Banam. Départ de Saigon, tous les mercredis, à 8 heures du soir. Départ de Phnom Penh, tous les dimanches, à 7 heures du matin. Pour fret et passage S'adresser à bord Appontement Boulevard Charner « Où êtes-vous ? » PRODUCTION DE BONBONS DE TABAC Rue du Chœur, 4 (salle 9) 5 (saarisS) y Dépôt légal : 4e trimestre 1920. TRAN-Frères à RACHGIA. I THUAN-HOA 29 31, rue Catinat, SAIGON SOCIÉTÉ COCHINCHINOISE D'IMPORT-EXPORT Capital: 1 million. — Administrateur-délégué: Ch. Ng.-phu-Khai CONCESSIONNAIRE POUR L'INDOCHINE DES PREMIÈRES MARQUES FRANÇAISES Essence de menthe. Cognac « THUAN-HOA » : « SEPT ÉTOILES » LE ROSELLE, grand Champagne de zone LE PLUS RECHERCHÉ à cause de sa qualité et de son prix VISITEZ DEMANDEZ nos magasins notre Catalogue BACH-THAI-BV01 À RACHGIA ÉCONOMISTE D'HAINH MÉTODORE DE HIERNHIÉMONOPLES ET LÉILÉS NAVIGABLES DU TONKIN à HANOI TOUTES LES LIGNES NAVIGABLES DU TONKIN HANOI - VIENTIÉN VIÊT NAM Affrètements et reçus de tous les ports et lieux. STEAMER EXPRESS LE SOUTHEAST ASIA SERVICE SOCIÉTÉ DE NAVIGATION
tous les dimanches, à 7 heures du matin. Pour fret et passage S'adresser à bord Appontement Boulevard Charner « Où êtes-vous ? » PRODUCTION DE BONBONS DE TABAC Rue du Chœur, 4 (salle 9) 5 (saarisS) y Dépôt légal : 4e trimestre 1920. TRAN-Frères à RACHGIA. I THUAN-HOA 29 31, rue Catinat, SAIGON SOCIÉTÉ COCHINCHINOISE D'IMPORT-EXPORT Capital: 1 million. — Administrateur-délégué: Ch. Ng.-phu-Khai CONCESSIONNAIRE POUR L'INDOCHINE DES PREMIÈRES MARQUES FRANÇAISES Essence de menthe. Cognac « THUAN-HOA » : « SEPT ÉTOILES » LE ROSELLE, grand Champagne de zone LE PLUS RECHERCHÉ à cause de sa qualité et de son prix VISITEZ DEMANDEZ nos magasins notre Catalogue BACH-THAI-BV01 À RACHGIA ÉCONOMISTE D'HAINH MÉTODORE DE HIERNHIÉMONOPLES ET LÉILÉS NAVIGABLES DU TONKIN à HANOI TOUTES LES LIGNES NAVIGABLES DU TONKIN HANOI - VIENTIÉN VIÊT NAM Affrètements et reçus de tous les ports et lieux. STEAMER EXPRESS LE SOUTHEAST ASIA SERVICE SOCIÉTÉ DE NAVIGATION FRANÇAISE Compagnie Générale Transatlantique ÉTABLISSEMENT FRANCO-CHINOIS PARIS SAIGON PÉKIN LYON HAIPHONG SHANGHAI MARSEILLE HANOI TIENTSIN HANKOW CONSEIL DE DIRECTION MM. GRIOLET, Président du Conseil d'Administration de la Banque de Paris et des Pays Bas, Président. GRANDJEAN, Président du Conseil d'Administration du Crédit Foncier Colonial. Vice-président. TCHÉOU TZE CHI, Représentant le Gouvernement Chinois AUDAP, Directeur de la Banque Nationale de Crédit. OUDOT, Directeur de la Banque de Paris et des Pays-Bas. M. Georges CARRÉE, Directeur Général CORRESPONDANTS dans tous les principaux centres commerciaux du monde entier. ( Banque de Paris et des Pays Bas ) En France < Banque Nationale de Crédit > Société Générale pour favoriser, etc. À Londres ¡ London Joint city and Midland Bank Limited. À Londres t Banca Commerciale Italiana. À New York ( Trust Company. À Rome ( Banca Commerciale Italiana. Agences en Indochine: SAIGON HAIPHONG HANOI Agence de Saigon : 8 et 9, Quai de Belgique, et 2, Rue Georges Gagnemer Toutes opérations de banque, en général. COMPTE-COURANT (compte-chèques) en piastres portant intérêts à 2 COMPTE-COURANT en Francs (remboursables en chèques ou virements sur Francs portant intérêts à 2 1/2 COMPTE SPÉCIAL À VUE, dit compte d'Épargne, convertible en Francs ou en Piastres (Renseignements sur
Gouvernement Chinois AUDAP, Directeur de la Banque Nationale de Crédit. OUDOT, Directeur de la Banque de Paris et des Pays-Bas. M. Georges CARRÉE, Directeur Général CORRESPONDANTS dans tous les principaux centres commerciaux du monde entier. ( Banque de Paris et des Pays Bas ) En France < Banque Nationale de Crédit > Société Générale pour favoriser, etc. À Londres ¡ London Joint city and Midland Bank Limited. À Londres t Banca Commerciale Italiana. À New York ( Trust Company. À Rome ( Banca Commerciale Italiana. Agences en Indochine: SAIGON HAIPHONG HANOI Agence de Saigon : 8 et 9, Quai de Belgique, et 2, Rue Georges Gagnemer Toutes opérations de banque, en général. COMPTE-COURANT (compte-chèques) en piastres portant intérêts à 2 COMPTE-COURANT en Francs (remboursables en chèques ou virements sur Francs portant intérêts à 2 1/2 COMPTE SPÉCIAL À VUE, dit compte d'Épargne, convertible en Francs ou en Piastres (Renseignements sur demande). sur DÉPÔT À ÉCHANGE FIXE, convertibles en francs ou en piastres (taux et renseignements sur demande). ÉSQUISSE RECOUVREMENT de tout papier de commerce. Transmissions et Exécutions d'ordres de Bourse et souscriptions sur les principaux marchés. L. LASSEIGNE. Agent général pour l'Indochine et le Yunnan. Voulez-vous un portrait qui soit artistique et d'une parfaite ressemblance ? Allez chez KHANH-KY et Cie PHOTOGRAPHES (Sortants des premières Maisons de Paris) 54, Boulevard Bonnard, Saigon Télép. 410 SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENT ET PORTRAITS DESSINÉS À L'ENCRE DE CHINE. Travail soigné SOCIÉTÉ ALLEZ-YIN du Sauvé TOUTES LES ARTS de l'Imprimerie Ils se sont répandus parmi les peuples civilisés et barbares ILS SAVENT POUR VOUS Ammunition tâche. Raoul Weiss Bistre enregistré "ÉCLIPSE" "LAMPES ET APPAREILS" et radiateurs électriques en GROS et au DETAIL Lampes incandescentes de 100 à 1000 bougies Haïdils incandescentes étoffes modèles TRANQUANG-NGHIA 13, rue Paul-Begasse, Saigon, Le journal de l'Echo Annamite du 29 mai 1923. 207 Tu ne connaissais pas ton oncle, pourquoi pleureras-tu ? lui dit son 1ère, en lui lançant l'un de ces regards de tigre affamé qu'il jetait sans doute à ses tas d'or. — Mais, monsieur, dit la servante, qui ne se sentirait pas de pitié pour ce pauvre jeune
artistique et d'une parfaite ressemblance ? Allez chez KHANH-KY et Cie PHOTOGRAPHES (Sortants des premières Maisons de Paris) 54, Boulevard Bonnard, Saigon Télép. 410 SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENT ET PORTRAITS DESSINÉS À L'ENCRE DE CHINE. Travail soigné SOCIÉTÉ ALLEZ-YIN du Sauvé TOUTES LES ARTS de l'Imprimerie Ils se sont répandus parmi les peuples civilisés et barbares ILS SAVENT POUR VOUS Ammunition tâche. Raoul Weiss Bistre enregistré "ÉCLIPSE" "LAMPES ET APPAREILS" et radiateurs électriques en GROS et au DETAIL Lampes incandescentes de 100 à 1000 bougies Haïdils incandescentes étoffes modèles TRANQUANG-NGHIA 13, rue Paul-Begasse, Saigon, Le journal de l'Echo Annamite du 29 mai 1923. 207 Tu ne connaissais pas ton oncle, pourquoi pleureras-tu ? lui dit son 1ère, en lui lançant l'un de ces regards de tigre affamé qu'il jetait sans doute à ses tas d'or. — Mais, monsieur, dit la servante, qui ne se sentirait pas de pitié pour ce pauvre jeune homme, qui dort comme un sabot sans savoir son sort ? Je ne te parle pas, Nanon, tais ta langue. Eugénie apprit en ce moment que la femme qui aime doit toujours dissimuler ses sentiments. Elle ne répondit pas. — Jusqu'à mon retour vous ne lui parlerez de rien, père, madame Grandet, dit le vieillard en continuant. Je suis obligé d'aller faire aligner le fossé de mes prés sur la route. Je serai revenu à midi pour le second déjeuner, et je causerai avec mon neveu de ses affaires. Quant à toi, mademoiselle Eugénie, si c'est pour ce milirse que tu pleures, assez comme cela, mon enfant. Il partira dare dare pour les grandes Indes. Tu ne le verras plus. Le père prit ses gants au bord de son chapeau, les mit avec son calme habituel, les assujettit en s'immortelant les doigts les uns dans les autres et, sortit. — Ah ! maman, j'étouffe ! s'écria Eugénie quand elle fut seule avec sa mère. Je n'ai jamais souffert ainsi. Madame Grandet, voyant sa fille pâlir, ouvrit la croisée et lui fit respirer le grand air. — Je suis mieux, dit Eugénie après un moment. Cette émotion nerveuse chez une nature
madame Grandet, dit le vieillard en continuant. Je suis obligé d'aller faire aligner le fossé de mes prés sur la route. Je serai revenu à midi pour le second déjeuner, et je causerai avec mon neveu de ses affaires. Quant à toi, mademoiselle Eugénie, si c'est pour ce milirse que tu pleures, assez comme cela, mon enfant. Il partira dare dare pour les grandes Indes. Tu ne le verras plus. Le père prit ses gants au bord de son chapeau, les mit avec son calme habituel, les assujettit en s'immortelant les doigts les uns dans les autres et, sortit. — Ah ! maman, j'étouffe ! s'écria Eugénie quand elle fut seule avec sa mère. Je n'ai jamais souffert ainsi. Madame Grandet, voyant sa fille pâlir, ouvrit la croisée et lui fit respirer le grand air. — Je suis mieux, dit Eugénie après un moment. Cette émotion nerveuse chez une nature jusqu'alors en apparence calme et froide réagit sur madame Grandet, qui regarda sa fille avec cette intuition sympathique dont sont dotées les mères pour l'objet de leur tendresse et devina tout. Mais, à la vérité, la vie des célèbres sœurs hongroises, attachées l'une à l'autre par une erreur de la nature, n'avait pas été plus intime que ne l'était celle d'Eugénie et de sa mère, toujours ensemble dans cette embrasure de croisée, ensemble à l'église, et dormant ensemble dans le même lit. "Ma pauvre enfant ! dit madame Grandet, en prenant la tête d'Eugénie pour l'appuyer contre son sein. À ces mots, la jeune fille releva la tête, interrogea sa mère par un regard, en scruta les secrètes pensées, et lui dit : Pourquoi l'envoyer aux Îles ? S'il y est malheureux, ne doit-il pas rester ici ? n'est-il pas notre plus proche parent ? — Oui, mon enfant, ce serait bien naturel ; mais ton père a ses raisons, nous devons les respecter. La mère et la fille s'assirent en silence, l'une sur sa chaise à patins, l'autre sur son petit fauteuil ; et, toute deux, elles reprirent leur ouvrage. Oppressée de reconnaissance pour l'admirable entente de cœur que
nature, n'avait pas été plus intime que ne l'était celle d'Eugénie et de sa mère, toujours ensemble dans cette embrasure de croisée, ensemble à l'église, et dormant ensemble dans le même lit. "Ma pauvre enfant ! dit madame Grandet, en prenant la tête d'Eugénie pour l'appuyer contre son sein. À ces mots, la jeune fille releva la tête, interrogea sa mère par un regard, en scruta les secrètes pensées, et lui dit : Pourquoi l'envoyer aux Îles ? S'il y est malheureux, ne doit-il pas rester ici ? n'est-il pas notre plus proche parent ? — Oui, mon enfant, ce serait bien naturel ; mais ton père a ses raisons, nous devons les respecter. La mère et la fille s'assirent en silence, l'une sur sa chaise à patins, l'autre sur son petit fauteuil ; et, toute deux, elles reprirent leur ouvrage. Oppressée de reconnaissance pour l'admirable entente de cœur que lui avait témoignée sa mère, Eugénie lui baisa la main en disant : — Combien tu es bonne, ma chère maman ! Ces paroles firent rayonner le vieux visage maternel, flétri par de longues douleurs. — Le trouves-tu bien ? demanda Eugénie. Madame Grandet ne répondit que par un sourire ; puis, après un moment de silence, elle dit à voix basse : — L'aimerais-tu donc déjà ? Ce serait mal. — Mal, reprit Eugénie, pourquoi ? Il te plaît, il plaît à Nanon, pourquoi ne me plairait-il pas ? Tiens, maman, mettons la table pour son déjeuner. Elle jeta son ouvrage, la mère en fit autant en lui disant : — Tu es folle ! Mais elle se plut à justifier la folie de sa fille en la partageant. Eugénie appela Nanon. — Quoi que vous voulez encore, mamselle ? — Nanon, tu auras bien de la crème pour midi ? — Ah ! pour midi, oui, répondit la vieille servante. — Eh bien, donne-lui du café bien fort, j'ai entendu dire à M. des Grassins que le café se faisait bien fort à Paris. Mettons beaucoup. Et où voulez-vous que j'en prenne ? — Achetez-en. Et si monsieur