jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
PROVINCE DE TAMATAVE. AVIS AUX ÉLÈVES DU COURS PUBLIC DE LANGUE MALGACHE. La cinquième édition du Manuel de Langue Malgache, de Gerbinis, sortie des presses de l’Imprimerie officielle, est actuellement mise en vente dans cet établissement au prix de 200 francs. Les élèves auxquels un manuel de Gerbinis a été prêté par les Affaires poétiques en attendant la sortie de la cinquième édition sont priés de le restituer le plus tôt possible. D’autre part, les élèves qui se sont déjà fait inscrire mais qui n’ont pu commencer de suivre les cours faute du manuel, sont invités à se le procurer et à se mettre en rapport avec les Affaires politiques. ASSOCIATION DES CORSES DE MADAGASCAR. Le bal annuel de l’Association aura lieu le samedi 5 novembre, à l’Hôtel Fumaroli, à 21 heures, sur cartes d’invitation. Les cartes d’entrée individuelles doivent être retirées auprès de M. Stéfani, Poste centrale. CHEZ LES ANCIENS ÉLÈVES DES LYCÉES DE TANANARIVE. Le grand bal annuel de l’Union des Anciens élèves des Lycées de Tananarive prévu pour le 22 octobre est reporté au jeudi 18 novembre, à 21 heures, à l’Hôtel Fumaroli. Les cartes d’invitation seront valables pour cette date. LA FOIRE DE SAINTE-MARIE. SAINTE-MARIE. — La foire annuelle de Sainte-Marie, qui s’est déroulée les 14, 15 et 16 octobre, a attiré de très nombreux visiteurs venus de toute l’Île, au premier rang desquels figurait le conseiller de l’Union Française Gentet. Le 14, après le Salut au drapeau, l’administrateur-maire remit la décoration des Palmes Académiques au directeur de l’École officielle Emilien Figaro. Un défilé des gardes indigènes, des agents de police et des enfants des écoles fut suivi d’une courte allocution du conseiller Gentet. Les stands présentaient divers produits de l’agriculture, de l’élevage, de l’artisanat et aussi de la mer. L’après-midi les exposants reçurent des primes en argent, puis le Comité local de l’U.N.A.G. distribua des récompenses en espèces et en nature aux mères et aux enfants. La journée du 15 fut réservée aux jeux et aux sports pendant que se poursuivait la kermesse. Le soir un grand bal au marché couvert réunit une très nombreuse
La foire annuelle de Sainte-Marie, qui s’est déroulée les 14, 15 et 16 octobre, a attiré de très nombreux visiteurs venus de toute l’Île, au premier rang desquels figurait le conseiller de l’Union Française Gentet. Le 14, après le Salut au drapeau, l’administrateur-maire remit la décoration des Palmes Académiques au directeur de l’École officielle Emilien Figaro. Un défilé des gardes indigènes, des agents de police et des enfants des écoles fut suivi d’une courte allocution du conseiller Gentet. Les stands présentaient divers produits de l’agriculture, de l’élevage, de l’artisanat et aussi de la mer. L’après-midi les exposants reçurent des primes en argent, puis le Comité local de l’U.N.A.G. distribua des récompenses en espèces et en nature aux mères et aux enfants. La journée du 15 fut réservée aux jeux et aux sports pendant que se poursuivait la kermesse. Le soir un grand bal au marché couvert réunit une très nombreuse assistance européenne et autochtone. Dimanche 16 se sont déroulées diverses épreuves sportives : courses à pied, à bicyclette, sauts, natation. Sur le nouveau stade municipal en cours d’aménagement au cœur même de la ville, deux équipes de football disputèrent avec entrain un match qui se termina sur le score de 1 à 1. La foire a été clôturée par un feu de camp Scout très réussi. Le bénéfice de ces diverses manifestations alimentera la caisse du bureau d’Assistance sociale de Sainte-Marie. MOUVEMENT DES NAVIRES. (Prévisions du 17 octobre.) Paquebots. Eridan (M.M.) a quitté Majunga le 13 octobre dans la soirée, doit escaler à Djibouti le 20, à Suez le 25, à Port-Saïd le 26 et arriver à Marseille le 31 octobre à midi. Ville-de-Strasbourg (M.M.) a dû quitter Marseille le 15 octobre pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Aden et Majunga où il est attendu le 7 novembre et a ou rélévera pour Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave et la Réunion. Compagnole (M.M.) doit quitter Marseille le 3 novembre à destination de Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mombasa, Majunga, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, la Réunion et Maurice, d’où il rélévera vers le 9 décembre pour Marseille. Navires long-cours. Vito (S.E.A.L.) est prévu le 22 octobre à Majunga,
1 à 1. La foire a été clôturée par un feu de camp Scout très réussi. Le bénéfice de ces diverses manifestations alimentera la caisse du bureau d’Assistance sociale de Sainte-Marie. MOUVEMENT DES NAVIRES. (Prévisions du 17 octobre.) Paquebots. Eridan (M.M.) a quitté Majunga le 13 octobre dans la soirée, doit escaler à Djibouti le 20, à Suez le 25, à Port-Saïd le 26 et arriver à Marseille le 31 octobre à midi. Ville-de-Strasbourg (M.M.) a dû quitter Marseille le 15 octobre pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Aden et Majunga où il est attendu le 7 novembre et a ou rélévera pour Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave et la Réunion. Compagnole (M.M.) doit quitter Marseille le 3 novembre à destination de Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mombasa, Majunga, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, la Réunion et Maurice, d’où il rélévera vers le 9 décembre pour Marseille. Navires long-cours. Vito (S.E.A.L.) est prévu le 22 octobre à Majunga, d’où il relèvera pour Nossi-Bé, la côte Orientale d’Afrique, puis Marseille, Nantes, le Havre, Dunkerque et les ports du Nord. Maëlots-Pillier-et-Peyrat (N.C.H.P.), à la Réunion, d’où il relèvera vers le 25 octobre pour Tamatave, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Port-Saïd, Marseille et Bordeaux. Ville-de-Reims (N.C.H.P.), à Farafangana, d’où il relèvera pour Tamatave et la Réunion. Owendo (M.M.) a quitté Manakara le 9 octobre pour Dakar (arrivée probable 25 octobre), Casablanca et Marseille. Lionel (S.E.A.L.), à Mombasa, est prévu à Majunga vers le 21 octobre, d’où il relèvera pour Tamatave et la Réunion, via la côte Ouest et Sud-Est. Domfront (N.C.H.P.), à Tamatave, relèvera vers le 24 octobre pour Maurice et la Réunion. Eptanissos (M.M.), en opération à la Réunion depuis le 15 octobre. PROGRAMME DE RADIO-TANANARIVE pour la semaine du 2 au 30 octobre 1949. Longueurs d’onde : 30 m. 95, 49 m. 48 et 81 m. 30. SEMAINE, MATINEES. 6 h. 30, Education physique d’entretien, par Emile Conan; 6 h. 45, Musique variée; 7 heures. Nouvelles de la nuit (en langue française); 7 h. 15, Informations (en langue malgache) ; 7 h. 30, Variétés musicales; 8 heures, Journal dicté et programme du jour (en langue française); 8 h. 10, Journal dicté et
la Réunion. Owendo (M.M.) a quitté Manakara le 9 octobre pour Dakar (arrivée probable 25 octobre), Casablanca et Marseille. Lionel (S.E.A.L.), à Mombasa, est prévu à Majunga vers le 21 octobre, d’où il relèvera pour Tamatave et la Réunion, via la côte Ouest et Sud-Est. Domfront (N.C.H.P.), à Tamatave, relèvera vers le 24 octobre pour Maurice et la Réunion. Eptanissos (M.M.), en opération à la Réunion depuis le 15 octobre. PROGRAMME DE RADIO-TANANARIVE pour la semaine du 2 au 30 octobre 1949. Longueurs d’onde : 30 m. 95, 49 m. 48 et 81 m. 30. SEMAINE, MATINEES. 6 h. 30, Education physique d’entretien, par Emile Conan; 6 h. 45, Musique variée; 7 heures. Nouvelles de la nuit (en langue française); 7 h. 15, Informations (en langue malgache) ; 7 h. 30, Variétés musicales; 8 heures, Journal dicté et programme du jour (en langue française); 8 h. 10, Journal dicté et Nouvelles locales (en langue malgache) ; 8 h. 20, Entr’acte musical; 8 h. 30, Fin de la première émission du jour. LUNDI 24 OCTOBRE. 11 heures, Emission en langue malgache; 12 h. 10, Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, LA SEMAINE ECONOMIQUE ET FINANCIERE; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) (en langue française), puis la Chronique sportive; 13 heures, Au bal musette; 13 h. 30, Gisèle Pascal et Yvon Jeanclaude; 13 h. 45, Fin de la seconde émission du jour. 17 heures. Bulletin en langue comorienne; 17 h, 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Musique légère; 19 heures. Journal parlé (2e édition) (en langue française), puis la chronique : Où irez-vous cette semaine?; 19 h. 15, Entr’acte musical : orgue de cinéma, avec Sidney Torch; 19 h. 30, PAROLES ET MUSIQUE, une demi-heure de Poésie; 20 heures. Un quart d’heure de chansons; 20 h. 15, LES LETTRES DE MON MOULIN (Alphonse DAUDET); 20 h. 30, Messages de France, une émission de la Radiodiffusion française; 21 heures, Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les Dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin de la troisième et dernière émission du jour. MARDI 25 OCTOBRE. 11
(édition de midi) (en langue française), puis la Chronique sportive; 13 heures, Au bal musette; 13 h. 30, Gisèle Pascal et Yvon Jeanclaude; 13 h. 45, Fin de la seconde émission du jour. 17 heures. Bulletin en langue comorienne; 17 h, 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Musique légère; 19 heures. Journal parlé (2e édition) (en langue française), puis la chronique : Où irez-vous cette semaine?; 19 h. 15, Entr’acte musical : orgue de cinéma, avec Sidney Torch; 19 h. 30, PAROLES ET MUSIQUE, une demi-heure de Poésie; 20 heures. Un quart d’heure de chansons; 20 h. 15, LES LETTRES DE MON MOULIN (Alphonse DAUDET); 20 h. 30, Messages de France, une émission de la Radiodiffusion française; 21 heures, Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les Dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin de la troisième et dernière émission du jour. MARDI 25 OCTOBRE. 11 heures, Emission en langue malgache; 12 h. 10 , Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, Valses et bostons chantés; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) (en langue française), puis le MOUVEMENT DES NAVIRES; 13 heures, LES PROPOS DE CORINNE, le magazine féminin de Simone Guillon; 13 h. 15; Mélodies chantées; 13 h. 30, Solos de saxophone; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures, Bulletin en langue comorienne; 17 h. 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Extraits d’opérettes; 19 heures, Journal parlé (en langue française) avec, à 19 h. 20, une chronique de Variétés; 19 h. 30, Musique douce avec Billy Toffel, Charles Trenet, Jacqueline François, Jacqueline Ricard, Jacques Méthéen et son orchestre; 20 heures, MILLE VISAGES, une émission de la Radiodiffusion française; 20 h. 30, Musique de chambre, avec Mlle MICHELE ATTARD, pianiste, et CLAUDE CASADESUS, violoncelliste; 21 heures. Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les dernières Nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions du jour. MERCREDI 26 OCTOBRE. 11 heures. Emission en langue malgache; 12 h. 10, Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, Science et technique dans le Monde; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) en langue
15; Mélodies chantées; 13 h. 30, Solos de saxophone; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures, Bulletin en langue comorienne; 17 h. 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Extraits d’opérettes; 19 heures, Journal parlé (en langue française) avec, à 19 h. 20, une chronique de Variétés; 19 h. 30, Musique douce avec Billy Toffel, Charles Trenet, Jacqueline François, Jacqueline Ricard, Jacques Méthéen et son orchestre; 20 heures, MILLE VISAGES, une émission de la Radiodiffusion française; 20 h. 30, Musique de chambre, avec Mlle MICHELE ATTARD, pianiste, et CLAUDE CASADESUS, violoncelliste; 21 heures. Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les dernières Nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions du jour. MERCREDI 26 OCTOBRE. 11 heures. Emission en langue malgache; 12 h. 10, Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, Science et technique dans le Monde; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) en langue française; 13 heures. Récital de violoncelle; 13 h. 30, Un quart d’heure avec Pierre Dac; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures. Bulletin comorien; 17 h. 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Pierre Rouillon au piano classique (en studio); 18 h. 45, Intermède musical; 19 heures, Journal parlé (en langue française) avec, à 19 h. 20, la Chronique Littéraire; 19 h. 30 :. EN PENSANT A VOUS, vos disques préférés; 20 heures, LA VERITABLE MUSIQUE DE JAZZ, présentée par Camille Ricquebourg; 20 h. 30, Perspectives françaises, une émission de la Radiodiffusion française; 21 heures, Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions du jour. JEUDI 27 OCTOBRE. 11 heures, Emission en langue malgache; 12 h. 10, Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, «Swing Symphonique» par Szath-Myri; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) en langue française; 13 heures, Le coin des jeunes; 13 h. 30, Quelques chansons; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures. Bulletin comorien; 17 h. 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Musique douce avec intermèdes chantés; 19 heures. Journal parlé (en langue française) avec, à 19 h. 20, les Petits
(en langue française) avec, à 19 h. 20, la Chronique Littéraire; 19 h. 30 :. EN PENSANT A VOUS, vos disques préférés; 20 heures, LA VERITABLE MUSIQUE DE JAZZ, présentée par Camille Ricquebourg; 20 h. 30, Perspectives françaises, une émission de la Radiodiffusion française; 21 heures, Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions du jour. JEUDI 27 OCTOBRE. 11 heures, Emission en langue malgache; 12 h. 10, Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, «Swing Symphonique» par Szath-Myri; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) en langue française; 13 heures, Le coin des jeunes; 13 h. 30, Quelques chansons; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures. Bulletin comorien; 17 h. 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Musique douce avec intermèdes chantés; 19 heures. Journal parlé (en langue française) avec, à 19 h. 20, les Petits échos de partout; 19 h. 30, Audition intégrale : LA FLUTE ENCHANTEE, opéra de Mozart; 21 h. 15, Les dernières nouvelles du jour, reprise de l’opéra puis fin des émissions du jour. VENDREDI 28 OCTOBRE. 10 heures, Emission spéciale en langue malgache, pour le Zorna; 12 h. 10, Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, Chronique de variété; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) en langue française; 13 heures, La musique vient par ici; 13 h. 30, Quelques chansons; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures, Bulletin en langue comorienne; 17 h. 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Emission adventiste; 18 h. 45, Jacques Blondel au piano classique (en studio); 19 heures, Journal parlé (en langue française) avec, à 19 h. 20, un entr’acte musical; 19 h. 30, Concert symphonique ; Debussy; 20 heures, La semaine dans le monde; 20 h, 15, COMME IL VOUS PLIRA, l’émission hebdomadaire de Robert Guillon; 20 h. 30, Variétés musicales; 20 h. 45, Souvenirs folkloriques; 21 heures. Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions du jour. 15, par les Dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions
langue comorienne; 12 h. 15, Chronique de variété; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi) en langue française; 13 heures, La musique vient par ici; 13 h. 30, Quelques chansons; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures, Bulletin en langue comorienne; 17 h. 05, Emission en langue malgache; 18 h. 30, Emission adventiste; 18 h. 45, Jacques Blondel au piano classique (en studio); 19 heures, Journal parlé (en langue française) avec, à 19 h. 20, un entr’acte musical; 19 h. 30, Concert symphonique ; Debussy; 20 heures, La semaine dans le monde; 20 h, 15, COMME IL VOUS PLIRA, l’émission hebdomadaire de Robert Guillon; 20 h. 30, Variétés musicales; 20 h. 45, Souvenirs folkloriques; 21 heures. Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions du jour. 15, par les Dernières nouvelles du jour; 22 heures, Fin des émissions du jour. SAMEDI 29 OCTOBRE. 11 heures. Émission en langue malgache; 12 h. 10, Bulletin en langue comorienne; 12 h. 15, Chronique de variétés; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi); 13 heures, EN PENSANT À VOUS, vos disques préférés; 13 h. 30, Piano-Jazz; 13 h. 45, Fin d’émission. 17 heures. Émission en langue malgache; 18 h. 30, MUSIQUE DE BALLET; 19 heures, Journal parlé (en langue française); 19 h. 20, Chronique scientifique de Marc Naudel; 19 h. 30, Soirée théâtrale : LA JALOUSIE, pièce en trois actes de Sacha Guitry, avec le concours de la troupe théâtrale de Radio-Tananarive. A l’issue de la pièce de théâtre, les dernières nouvelles du jour, puis le dancing du soir, ininterrompu jusqu’à 22 heures, Fin de nos émissions du jour. DIMANCHE 30 OCTOBRE. 7 heures. Culte protestant en langue malgache; 7 h. 15, Émission catholique en langue malgache; 7 h. 30, Réveil musical; 7 h. 45, Une demi-heure avec...; 8 h. 15, Informations (en langue française); 8 h. 30, Culte protestant (en langue française); 9 heures, Maurice Ravel; 9 h. 15, Rythmes exotiques; 9 h. 30, Retransmission de la messe chantée depuis l’église d’Ambatonilalina. 11 h. 30, Extraits d’opéras, opéras-comiques; 12 heures,
17 heures. Émission en langue malgache; 18 h. 30, MUSIQUE DE BALLET; 19 heures, Journal parlé (en langue française); 19 h. 20, Chronique scientifique de Marc Naudel; 19 h. 30, Soirée théâtrale : LA JALOUSIE, pièce en trois actes de Sacha Guitry, avec le concours de la troupe théâtrale de Radio-Tananarive. A l’issue de la pièce de théâtre, les dernières nouvelles du jour, puis le dancing du soir, ininterrompu jusqu’à 22 heures, Fin de nos émissions du jour. DIMANCHE 30 OCTOBRE. 7 heures. Culte protestant en langue malgache; 7 h. 15, Émission catholique en langue malgache; 7 h. 30, Réveil musical; 7 h. 45, Une demi-heure avec...; 8 h. 15, Informations (en langue française); 8 h. 30, Culte protestant (en langue française); 9 heures, Maurice Ravel; 9 h. 15, Rythmes exotiques; 9 h. 30, Retransmission de la messe chantée depuis l’église d’Ambatonilalina. 11 h. 30, Extraits d’opéras, opéras-comiques; 12 heures, Le kiosque à musique; 12 h. 30, Journal parlé (édition de midi); 13 heures, LA PETITE HISTOIRE MADECASSE de Marc Naudel; 13 h. 15, Vieux succès; 13 h. 30, Émission en langue malgache; 14 heures, Fin de la seconde émission du jour. 16 h. 30, Émission en langue malgache; 17 heures. Rythmes et chansons; 17 h. 30, FESTIVAL RICHARD WAGNER : Les Maîtres Chanteurs, ouverture et prélude du 3ème acte, Siegfried, air de la Forge; Lohengrin, ouverture; Récit du Graal, prélude du 3ème acte; Siegfried-Idylle, poème symphonique; Tristan et Isolde, prélude et mort d’Isolde; Parsifal, prélude et enchantement du vendredi Saint; 18 h. 45, Le tour de chant de Renée Lebas; 19 heures, Journal parlé (2ème édition); 19 h. 15, Le magazine des arts et des lettres; 19 h. 30, Apéritif musical; 20 heures, Musique de brasserie; 20 h. 15, ÉCHOS DE FRANCE; 20 h. 30, Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les Dernières nouvelles du jour; 23 heures, Fin des émissions du jour. Fort Mitchell (S.E.A.L.) est arrivé à Mombasa le 28 octobre; est prévu à Mutsamudu fin octobre. Malgache (N.C.H.P.), à Tamatave, d’où il relèvera vers le 19 octobre pour Mananjary, Manakara et la Réunion.
heures. Rythmes et chansons; 17 h. 30, FESTIVAL RICHARD WAGNER : Les Maîtres Chanteurs, ouverture et prélude du 3ème acte, Siegfried, air de la Forge; Lohengrin, ouverture; Récit du Graal, prélude du 3ème acte; Siegfried-Idylle, poème symphonique; Tristan et Isolde, prélude et mort d’Isolde; Parsifal, prélude et enchantement du vendredi Saint; 18 h. 45, Le tour de chant de Renée Lebas; 19 heures, Journal parlé (2ème édition); 19 h. 15, Le magazine des arts et des lettres; 19 h. 30, Apéritif musical; 20 heures, Musique de brasserie; 20 h. 15, ÉCHOS DE FRANCE; 20 h. 30, Dancing du soir, interrompu, à 21 h. 15, par les Dernières nouvelles du jour; 23 heures, Fin des émissions du jour. Fort Mitchell (S.E.A.L.) est arrivé à Mombasa le 28 octobre; est prévu à Mutsamudu fin octobre. Malgache (N.C.H.P.), à Tamatave, d’où il relèvera vers le 19 octobre pour Mananjary, Manakara et la Réunion. Saint-Marcouf (N.C.H.P.), à la Pointe-des Galets, terminera ses opérations vers le 22 octobre. Ville du Havre (N.C.H.P.) a quitté Suez le 9 octobre pour Aden et Diégo-Suarez, relèvera pour Nossi-Bé, Majunga, Tamatave, Maurice et la Réunion. Les marchandises à destination de Morondava, Morombe, Tuléar seront transbordées à Majunga sur le Taurus. Les marchandises à destination de Farafangana et Fort-Dauphin seront transbordées à Tamatave sur le Château Pavie. Ville de Diégo-Suarez (N.C.H.P.), a quitté Suez le 9 octobre pour Aden et Majunga. Robin Mobray (Robin Line) a dû quitter New-York vers le 15 septembre à destination de Tamatave et Majunga, d’où il relèvera pour la côte Est des U.S.A. Maud (M.M.), en opérations à la Réunion depuis le 12 octobre, doit relever le 21 pour Saigon. Nordpol (S.E.A.L.), en charge à Anvers le 16 octobre, est attendu à Dunkerque le 18, puis à Bordeaux, d’où il relèvera début novembre pour Dakar et Madagascar. Skiensfjord (S.E.A.L.) a chargé dans les ports du Nord du 4 au 6 octobre; en charge à Dunkerque, puis à Bordeaux, qu’il quittera vers le 25 pour Madagascar, via Suez et Mombasa. Clan Angus (Clan Line, J. Tyack), relèvera vers le 18 octobre de New-York via ports du
Taurus. Les marchandises à destination de Farafangana et Fort-Dauphin seront transbordées à Tamatave sur le Château Pavie. Ville de Diégo-Suarez (N.C.H.P.), a quitté Suez le 9 octobre pour Aden et Majunga. Robin Mobray (Robin Line) a dû quitter New-York vers le 15 septembre à destination de Tamatave et Majunga, d’où il relèvera pour la côte Est des U.S.A. Maud (M.M.), en opérations à la Réunion depuis le 12 octobre, doit relever le 21 pour Saigon. Nordpol (S.E.A.L.), en charge à Anvers le 16 octobre, est attendu à Dunkerque le 18, puis à Bordeaux, d’où il relèvera début novembre pour Dakar et Madagascar. Skiensfjord (S.E.A.L.) a chargé dans les ports du Nord du 4 au 6 octobre; en charge à Dunkerque, puis à Bordeaux, qu’il quittera vers le 25 pour Madagascar, via Suez et Mombasa. Clan Angus (Clan Line, J. Tyack), relèvera vers le 18 octobre de New-York via ports du Sud-Afrique pour Tuléar et Tamatave. Granville (N.C.H.P.) doit quitter Dunkerque le 18 octobre pour Bordeaux, Alger, Marseille, Madagascar et la Réunion. Bourbonnais (N.C.H.P.), chargera en novembre au Havre, Dunkerque, Bordeaux, Oran et Marseille pour Madagascar et la Réunion. Histor (N.C.H.P.) a relevé de Majunga le 17 octobre pour Diégo-Suarez, Tamatave, Mananjary, Manakara, Fort-Dauphin, Tuléar, Morondava et Maintirano. Dicto (S.E.A.L.) sera en charge à Dunkerque le 15 novembre, puis à Bordeaux, d’où il relèvera pour Madagascar via Dakar. Crista (C.L.M.) a relevé le 15 octobre de Majunga pour Nossi-Bé, Diégo-Suarez et Abadan. K. Rapanos (M.M.), après escale du 9 au 14 octobre à Tamatave, est attendu le 18 octobre à Majunga, d’où il relèvera pour Astove et Mombasa. Banan (M.M.), a quitté Durban le 12 octobre pour la Réunion, Maurice, Tamatave, Mananara (facultatif), Antalaha (facultatif), Sambava (facultatif), Majunga et Durban. Hoeveld (M.M.) doit quitter Mombasa vers le 17 octobre pour Manakara, Fort-Dauphin et Durban. NAVIRES CÔTIERS. Château Pavie (N.C.H.P.), arrivé à Diégo le 15 octobre; relèvera vers le 25 pour Vohémar, Sambava, Antalaha, Maroantsetra, Sainte-Marie, Fénérive, Tamatave, Mananjary, Manakara, Farafangana et Fort-Dauphin. Maréchal Gallieni (M.M.) en réparation à Diégo-Suarez. Norvégien II (S.E.A.L.) a quitté Diégo-Suarez le 16 octobre pour Nossi-Bé, d’où