jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Steinschüttung hinab. Während der Motorradfahrer nur leicht verletzt wurde, verstarb sein Beifahrer noch an der Unfallstelle. — Der 54 Jahre alte Landwirt K. aus Tuningen sprang letzten Sonntag in die Mosel. Der Wirt Heller, der in der Nähe fischte, konnte den Lebensmünder jedoch wieder ans Land bringen. Er gibt an, dass zerbrochene Familienverhältnisse ihn in den Tod getrieben haben. METZ. — Auf einer Straßenkreuzung stieß der Arbeiter Bauer, der sich mit seinem Vélo auf dem Heimweg befand, mit einem Motorradfahrer zusammen. Er musste ins Spital überführt werden. — Ein Knabe, der hier zu Besuch weilte, klagte über heftige Schmerzen im Rücken. Eine Röntgenaufnahme ergab, dass dem Kleinen eine Nahnfedernmittlei mit einem Faden in den Rücken gedrungen war. Dieses musste auf operativem Wege entfernt werden. — In einer Brauerei wurden die Arbeiter Bar und Pétry durch eine Stichflamme erheblich im Gesicht verbrannt. Sie mussten ins Spital verbracht werden. — In der Sonntagnacht wurde der Arbeiter Jaquillot aus Hagondange in der Altstadt von einem Unbekannten überfallen und seiner Barschaft, in Höhe von 340 Fr. beraubt. MERLEBACH. — Letzten Samstag hatte es ein Markthändler nach Schluss des Marktes zu eilig. Er wollte am Bahnhof noch schnell unter die Barrière durch, welche eben geschlossen wurde. Im letzten Augenblick merkte der Händler, dass sein Wagen das Kunststück nicht mehr schaffen würde. Er steuerte im letzten Moment zur Seite und landete an einem Mast der Hochspannung. Obschon die Begleiterin des Händlers aus dem Wagen geschleudert wurde, kam sie unverletzt davon. Dem Auto ist allerdings übel mitgespielt worden. Vcm F. C. H. 1900. Leichtathletiksaison-Ende — Fußballsaison-Aufnahme! Die Leichtathletiksaison geht nun mit Riesenschritten dem Ende entgegen; am kommenden Sonntag noch das Meeting der L. S. Molsheim, am 29. 8. das große Amerikaner-Meeting der A. S. S. und am folgenden Sonntag der Länderkampf Alsace-Baden. Am letzten Sonntag fand in Molsheim die Bas-Rhin-Finale der „Coupe d Alsace" statt. Erwartungsgemäß konnte der A. S. S. die Finale gewinnen. An zweiter Stelle folgte Molsheim, an dritter Stelle zusammen punktegleich mit Hüttenheim, der F. C. H., und an letzter Stelle die Strassburger Alsatians. Eingeweihte hatten eigentlich die Schwarz-Weißen an zweiter Stelle erwartet; doch
wurde. Im letzten Augenblick merkte der Händler, dass sein Wagen das Kunststück nicht mehr schaffen würde. Er steuerte im letzten Moment zur Seite und landete an einem Mast der Hochspannung. Obschon die Begleiterin des Händlers aus dem Wagen geschleudert wurde, kam sie unverletzt davon. Dem Auto ist allerdings übel mitgespielt worden. Vcm F. C. H. 1900. Leichtathletiksaison-Ende — Fußballsaison-Aufnahme! Die Leichtathletiksaison geht nun mit Riesenschritten dem Ende entgegen; am kommenden Sonntag noch das Meeting der L. S. Molsheim, am 29. 8. das große Amerikaner-Meeting der A. S. S. und am folgenden Sonntag der Länderkampf Alsace-Baden. Am letzten Sonntag fand in Molsheim die Bas-Rhin-Finale der „Coupe d Alsace" statt. Erwartungsgemäß konnte der A. S. S. die Finale gewinnen. An zweiter Stelle folgte Molsheim, an dritter Stelle zusammen punktegleich mit Hüttenheim, der F. C. H., und an letzter Stelle die Strassburger Alsatians. Eingeweihte hatten eigentlich die Schwarz-Weißen an zweiter Stelle erwartet; doch war Molsheim als Platzverein und einer zahlreichen Mannschaft gegenüber Hagenau mit einer reduzierten Mannschaft etwas im Vorteil. Bei den F. C. H.'ern fehlten Jung, Kaelbel, L’Anthoen, Gagneur und auch Greet, der vom Militär entlassen und in seine Heimat zurückgekehrt ist. Ertzinger war wieder einmal der Held des Tages: konnte er doch folgende Plätze belegen: 2. im 100-m-Lauf, 2. im Diskuswerfen (32 m 65), 2. im 400-m-Lauf, 2. im Weitsprung und 6. im Speerwerfen. Tnd»» lieferte er erwarteten 1000-m.-Lauf in der 4000-m.-Stafette der erlangten das ASS za gen. Wenn Erzinger im 400 m „iar* Z wurde, so ist dies eben daranf zurûdcznfûhrea, «b» er Weitsprung. Diskuswerfen und Speerwefen ausführte, während der Sieger des IKln I —fri (Sdioenahl, ASS, Champ. d'Alsace MO ml. beteiligte und wohlansgernht zurr Finale au trete konnte. Auch Dietenbeck schnitt mit — 4. Platz im 800-m.-Lauf endend da Su im 3000m.-Lauf wider Erwarten gut ab; es mass in Betracht geogen werden, d» lewmls 10 LeeÉe am Start waren und last aile Konkurrenten nur einen Lauf auetmgen, wâhrend der Hagenauer sweimaî laufan musste. Buchberger lief in dem für ihn en» günstigen 1000-m.-Lauf 6 wichtige Punkte heraus, und verhalf anch der 4000-m.-Stafette zum Sieg. Mathis sicherte im Kugelstossen mit einem
doch folgende Plätze belegen: 2. im 100-m-Lauf, 2. im Diskuswerfen (32 m 65), 2. im 400-m-Lauf, 2. im Weitsprung und 6. im Speerwerfen. Tnd»» lieferte er erwarteten 1000-m.-Lauf in der 4000-m.-Stafette der erlangten das ASS za gen. Wenn Erzinger im 400 m „iar* Z wurde, so ist dies eben daranf zurûdcznfûhrea, «b» er Weitsprung. Diskuswerfen und Speerwefen ausführte, während der Sieger des IKln I —fri (Sdioenahl, ASS, Champ. d'Alsace MO ml. beteiligte und wohlansgernht zurr Finale au trete konnte. Auch Dietenbeck schnitt mit — 4. Platz im 800-m.-Lauf endend da Su im 3000m.-Lauf wider Erwarten gut ab; es mass in Betracht geogen werden, d» lewmls 10 LeeÉe am Start waren und last aile Konkurrenten nur einen Lauf auetmgen, wâhrend der Hagenauer sweimaî laufan musste. Buchberger lief in dem für ihn en» günstigen 1000-m.-Lauf 6 wichtige Punkte heraus, und verhalf anch der 4000-m.-Stafette zum Sieg. Mathis sicherte im Kugelstossen mit einem Wurf von 11 m 34 den FCH Sieg und 11 Punkte. Weniger gut «chnitten die Junioren ab; immer noch haben diese Jungen das nicht erfasst, dass für Leichtathleten Training die Hauptsache ist. Die Fußballer haben im vorletzten Sonntag mit der Teilnahme am Obermoderner Tournoi die Saison eröffnet. Die gemischte Mannschaft, die daran teilgenommen hat, konnte das Vorspiel gegen Obermodern knapp 4:3 und das Finale gegen den Cup-Halter, Bouxwiller, 2:0 gewinnen. Am letzten Sonntag standen erstmals in dieser Saison vier Mannschaften im Feld. Die la (falls diese Bezeichnung bei Saisonbeginn angebracht ist), weilte in Grafenstaden und schlug dort die dortige la verdient 2:0. Der Sturm war zu unentschlossen, sonst wâre der Sieg höher ausgefallen. Die Hintermannschaft konnte genügen. Die lb unterlag mit 3:4 der la des PC und die Minimes konnten ihr erstes Spiel gegen Hanhofen 2:1 gewinnen. Heute schon sei darauf hingewiesen, dass am 29. August auf Stade Bellevue die Fußballsaison eröffnet wird und zwar mit zwei internationalen Spielen gegen zwei ausgezeichnete deutsche Mannschaften. Heute schon bitten wir die Fußballanhänger des Unterlandes, sich diesen Tag zum Besuch von Stade Bellevue zu reservieren. F. C. W. L — Chemins-Strasbourg 5:0. Die Gäste traten zuerst nur mit 9 Mann an und ergänzten
die daran teilgenommen hat, konnte das Vorspiel gegen Obermodern knapp 4:3 und das Finale gegen den Cup-Halter, Bouxwiller, 2:0 gewinnen. Am letzten Sonntag standen erstmals in dieser Saison vier Mannschaften im Feld. Die la (falls diese Bezeichnung bei Saisonbeginn angebracht ist), weilte in Grafenstaden und schlug dort die dortige la verdient 2:0. Der Sturm war zu unentschlossen, sonst wâre der Sieg höher ausgefallen. Die Hintermannschaft konnte genügen. Die lb unterlag mit 3:4 der la des PC und die Minimes konnten ihr erstes Spiel gegen Hanhofen 2:1 gewinnen. Heute schon sei darauf hingewiesen, dass am 29. August auf Stade Bellevue die Fußballsaison eröffnet wird und zwar mit zwei internationalen Spielen gegen zwei ausgezeichnete deutsche Mannschaften. Heute schon bitten wir die Fußballanhänger des Unterlandes, sich diesen Tag zum Besuch von Stade Bellevue zu reservieren. F. C. W. L — Chemins-Strasbourg 5:0. Die Gäste traten zuerst nur mit 9 Mann an und ergänzten ihre Elf nach ca. 20 Minuten. In der 9. Minute erzielte Edi ein schönes Tor, dem er in der 35. Minute ein zweites hinzufügte. Mit 2:0 für W. wurden die Seiten gewechselt. Das Spiel, das in der 1. Hälfte ziemlich gemütlich durchgegangen war, wurde nun etwas lebhafter. W. hatte nun mehr vom Spiel und konnte noch 3 Mal skoren. währrend die Straßburger trotz aller Anstrengungen nicht zum Gehörte gelangen. Selbsten einen Eifer kônnen sie nicht verwirren und mehrere sichere Chancen bleiben unverwertet. Der beste Mann der Gäste war der Mittelstürmer. Die Hiesigen traten mit Ersatz an, sodass es nicht immer klappte, es wurde vor allem zu viel gedribbelt. Da auch der Gegner mit 2 Ersatzleuten antrat, brauchten die Hiesigen sich nicht besonders anzustrengen, erst in der 2. Hälfte tauten sie auf. Interessanter zu verulgen war das Vorspiel zwischen den Junioren des F. C. Bischofswieiler und des F. C. W. Das Spiel ist scheinbar ausgeglichen. Mit 1:0 für W. geht es in die Pause. Bischofswieiler gleicht kurz nach Wiederbeginn aus und die Hiesigen erzielen ein 2. Tor bei einem Gedrange vor dem Gehäuse Bischofswieilers und erringen so einen knappen 2:1 Sieg. Die Gäste hatten eine ziemlich ungefährliche, Elf zur Verfügung, in
mehr vom Spiel und konnte noch 3 Mal skoren. währrend die Straßburger trotz aller Anstrengungen nicht zum Gehörte gelangen. Selbsten einen Eifer kônnen sie nicht verwirren und mehrere sichere Chancen bleiben unverwertet. Der beste Mann der Gäste war der Mittelstürmer. Die Hiesigen traten mit Ersatz an, sodass es nicht immer klappte, es wurde vor allem zu viel gedribbelt. Da auch der Gegner mit 2 Ersatzleuten antrat, brauchten die Hiesigen sich nicht besonders anzustrengen, erst in der 2. Hälfte tauten sie auf. Interessanter zu verulgen war das Vorspiel zwischen den Junioren des F. C. Bischofswieiler und des F. C. W. Das Spiel ist scheinbar ausgeglichen. Mit 1:0 für W. geht es in die Pause. Bischofswieiler gleicht kurz nach Wiederbeginn aus und die Hiesigen erzielen ein 2. Tor bei einem Gedrange vor dem Gehäuse Bischofswieilers und erringen so einen knappen 2:1 Sieg. Die Gäste hatten eine ziemlich ungefährliche, Elf zur Verfügung, in der der Torwart besonders voraus stand. Bei W. war der unermüdliche Mittelfeldspieler die Seele der Mannschaft. Er verteilte das Spiel vorbildlich. Da cl, bei welchen der jungen Elf fehlt noch das Training. Vermischtes, Der Fuß über alles ! An ihren Schuhen sohlen sie erkennen. — Im Lande des elegantesten Schuhs. Die Frauen Amerikas machen von den Füßen aufwärts Toilette. Sie können sich ohne regelrechte Mahlzeiten behelfen, aber nicht ohne elegante Schuhe und tadellose Seidenstrümpfe. In den von den Verkäuferinnen und Stenotypistinnen frequentierten „Lunch-Rooms“ kann man nicht allzu seiten eine schon einigermassen schäbig gewordene Pelzjacke sehen, aber die Füße der Besitzerin dieser Pelzjacke, die ein belegtes Brot zum Mittagsmahl verzehrt, stecken unweigerlich in erstklassigen Schuhen letzter Mode. Die Füße der Amerikanerin dienen anscheinend überhaupt keinem praktischen Zweck; denn keine Frau geht auch nur 100 Meter zu Fuß, wenn irgend eine mechanische Beförderungsmöglichkeit zur Verfügung steht, um diese Anstrengung zu vermeiden. Ich habe berufsstätige junge Frauen und Mädchen lieber 10 Minuten warten gesehen, um des Vorrechtes, an einem Halteriemen in einem überfüllten Autobus zu hängen, teilhaft zu werden, als dass sie auch nur drei Häuserblocks weit auf ihren eigenen verwöhnten Füßen gehen wären. Die Schuhe der Amerikanerin erreichen daher ein verhältnismäßig reifes
Die Frauen Amerikas machen von den Füßen aufwärts Toilette. Sie können sich ohne regelrechte Mahlzeiten behelfen, aber nicht ohne elegante Schuhe und tadellose Seidenstrümpfe. In den von den Verkäuferinnen und Stenotypistinnen frequentierten „Lunch-Rooms“ kann man nicht allzu seiten eine schon einigermassen schäbig gewordene Pelzjacke sehen, aber die Füße der Besitzerin dieser Pelzjacke, die ein belegtes Brot zum Mittagsmahl verzehrt, stecken unweigerlich in erstklassigen Schuhen letzter Mode. Die Füße der Amerikanerin dienen anscheinend überhaupt keinem praktischen Zweck; denn keine Frau geht auch nur 100 Meter zu Fuß, wenn irgend eine mechanische Beförderungsmöglichkeit zur Verfügung steht, um diese Anstrengung zu vermeiden. Ich habe berufsstätige junge Frauen und Mädchen lieber 10 Minuten warten gesehen, um des Vorrechtes, an einem Halteriemen in einem überfüllten Autobus zu hängen, teilhaft zu werden, als dass sie auch nur drei Häuserblocks weit auf ihren eigenen verwöhnten Füßen gehen wären. Die Schuhe der Amerikanerin erreichen daher ein verhältnismäßig reifes Alter, ohne aufzuhoren blitzblank auszusehen. Sie sind fast stets außerst ornamentiert und kompliziert geschnitten. Zwischen halb 9 und 9 Uhr vormittags kann man in den Straßenbahren an den Füßen der in ihre Büros und Warenhäuser fahrenden Kontoristinnen und Verkäuferinnen eine Heerschau der neuesten und neuesten Schuhmodellen bewundern. Kurze Zeit später tragen Expressaufzüge die Besitzerinnen dieser durchwegs mit feschen Absätze versehenen Schuhe zu ihren Arbeitsstätten. Geachtet. Tiefer Treuen. Rechnungswesen und Co. Gefällt am Rundfunk. Centre de Militants der J. E C. in Grandfontaine Vom 2. bis 8. August hielt die Fédération der J. E. C. des Elsass ihren ersten Centre de Militants ab. Was ist die J. F. « * Es ist eine katholische Bewegung, die speziell die studentische katholische Aktion (J. A. J. 1. C., J. M. C., J. O. C.), die die ganze christliche studentische Jugend gruppiert. Gleich wie die anderen Bewegungen sucht die J. E. C. die Wiederverchristlichung des Milieus. Der Centre de Militants rief alle Militanten des Elsass zusammen. Es waren namentlich Vertreter von Strasbourg, Zabern, Colmar und Thann anwesend. Den Vorsitz hatte André de Peretti von der Ecole Polytechnique, Mitglied des Secrétariat Général von Paris, inne. Die Fédération war durch Victor Metzger, Secrétaire fédéral, vertreten. R.
tragen Expressaufzüge die Besitzerinnen dieser durchwegs mit feschen Absätze versehenen Schuhe zu ihren Arbeitsstätten. Geachtet. Tiefer Treuen. Rechnungswesen und Co. Gefällt am Rundfunk. Centre de Militants der J. E C. in Grandfontaine Vom 2. bis 8. August hielt die Fédération der J. E. C. des Elsass ihren ersten Centre de Militants ab. Was ist die J. F. « * Es ist eine katholische Bewegung, die speziell die studentische katholische Aktion (J. A. J. 1. C., J. M. C., J. O. C.), die die ganze christliche studentische Jugend gruppiert. Gleich wie die anderen Bewegungen sucht die J. E. C. die Wiederverchristlichung des Milieus. Der Centre de Militants rief alle Militanten des Elsass zusammen. Es waren namentlich Vertreter von Strasbourg, Zabern, Colmar und Thann anwesend. Den Vorsitz hatte André de Peretti von der Ecole Polytechnique, Mitglied des Secrétariat Général von Paris, inne. Die Fédération war durch Victor Metzger, Secrétaire fédéral, vertreten. R. P. Ducatillon, Aumônier fédéral, war ebenfalls anwesend. So verliefen acht Tage in Studien und Überlegungen, in Ausflügen und Spaziergängen, in Gesang und Frolliwitz, in Liebe und Freundschaft. Ein sorgfältig vorbereitetes Programm wurde hier durchstudiert. Man wies speziell auf die Schullprobleme der heutigen Tage hin. . Was ist unser Milieu, welchen Widerstand sind wir in der Schule vor. Um unser Christentum zu leben, welches ist unsere Stellung gegenüber dem Mädchen, der Autorität, den sozialen Fragen, usw. Der zweite Tag wurde ganz der Rüduna des Studenten gewidmet: intellektuelle Bildung, Bildung des Charakters, Bildung des inneren Lebens, die bei weitem die nützlichste ist auf dem Gebiete des inneren Lebens. Man sprach ebenfalls von der sogenannten «Équipe de Militants». Sie muss inmitten der Sektion der Keim des Fortschritts sein. Auf ihr ruht die ganze Hoffnung, die ganze Zukunft einer Sektion. Es muss zwischen den Militanten ein vollständiges Vertrauen herrschen. Man sah sich auch die Enquête an, welche als einziges Mittel dasteht, um das Milieu zu erkennen und es in der Folge zu erobern. Sie muss mit größter Vorsicht geführt werden, wenn sie fruchtbar sein soll. Das Problem der Keuschheit bildete das Programm eines ganzen Tages. Die Frage, die von höchster Wichtigkeit ist, wurde mit
Widerstand sind wir in der Schule vor. Um unser Christentum zu leben, welches ist unsere Stellung gegenüber dem Mädchen, der Autorität, den sozialen Fragen, usw. Der zweite Tag wurde ganz der Rüduna des Studenten gewidmet: intellektuelle Bildung, Bildung des Charakters, Bildung des inneren Lebens, die bei weitem die nützlichste ist auf dem Gebiete des inneren Lebens. Man sprach ebenfalls von der sogenannten «Équipe de Militants». Sie muss inmitten der Sektion der Keim des Fortschritts sein. Auf ihr ruht die ganze Hoffnung, die ganze Zukunft einer Sektion. Es muss zwischen den Militanten ein vollständiges Vertrauen herrschen. Man sah sich auch die Enquête an, welche als einziges Mittel dasteht, um das Milieu zu erkennen und es in der Folge zu erobern. Sie muss mit größter Vorsicht geführt werden, wenn sie fruchtbar sein soll. Das Problem der Keuschheit bildete das Programm eines ganzen Tages. Die Frage, die von höchster Wichtigkeit ist, wurde mit Sorgfalt gelöst: zuerst wurde man die Fakten zu erkennen, die auf dem Gebiete der Moral und der Physiologie moralisch und physisch vernichten. Es sind die pornografische Illustrationen, Schundliteratur usw. Dann bot man die Mittel hervor, mit welchen man gegen das immorale Leben der heutigen Schulljugend erfolgreich vorgehen kann. Die vollständige Lösung des Problems brachte R. P. Bucatillon in einer Ansprache über die Keuschheit. Am letzten Tage wurden die verschiedenen Fragen über die Tätigkeit der Federation durchgenommen: die Auslieferung des Verbindungsblattes «J. E. C.-ALSACE», eine engere Zusammenarbeit der Sektionen, die Durchführung der vierteljährlichen Versammlungen der Sektionspräsidenten; die Frage über die nationale J. E. C. konnte verschieden erläutert werden. Am Samstagabend veranstalteten die Jecisten ein «Feu de Joie», an welchem die ganzen Dorfbewohner teilnahmen. Gesang und Lustspiele amüsierten die Einwohnerschaft bis spät in die Nacht. Auch dürfen wir nicht vergessen, dass während des Zentrum ein großer Ausflug stattfand, der uns nach dem grossen Donon führte, woselbst wir die verschiedenen römischen Tempel besichtigten. Sonntag nachmittag fand sodann die Auflösung des Zentrum statt. Nach einer letzten Sitzung am Vormittag, in welcher A. de Peretti in kurzen Worten noch einmal unser Programm im kommenden Jahre zusammenfasste, nach einer letzten Mahnung, unserem Idéal zu leben, es
Lösung des Problems brachte R. P. Bucatillon in einer Ansprache über die Keuschheit. Am letzten Tage wurden die verschiedenen Fragen über die Tätigkeit der Federation durchgenommen: die Auslieferung des Verbindungsblattes «J. E. C.-ALSACE», eine engere Zusammenarbeit der Sektionen, die Durchführung der vierteljährlichen Versammlungen der Sektionspräsidenten; die Frage über die nationale J. E. C. konnte verschieden erläutert werden. Am Samstagabend veranstalteten die Jecisten ein «Feu de Joie», an welchem die ganzen Dorfbewohner teilnahmen. Gesang und Lustspiele amüsierten die Einwohnerschaft bis spät in die Nacht. Auch dürfen wir nicht vergessen, dass während des Zentrum ein großer Ausflug stattfand, der uns nach dem grossen Donon führte, woselbst wir die verschiedenen römischen Tempel besichtigten. Sonntag nachmittag fand sodann die Auflösung des Zentrum statt. Nach einer letzten Sitzung am Vormittag, in welcher A. de Peretti in kurzen Worten noch einmal unser Programm im kommenden Jahre zusammenfasste, nach einer letzten Mahnung, unserem Idéal zu leben, es denjenigen zu verkünden, die noch in der Dunkelheit leben, verabschiedeten sich die Jecisten in der Hoffnung und in dem Versprechen, sich nächstes Jahr wieder zu sehen. Das war der erste Centre de Militants der J. E. C. des Elsass, einer der 40, die sich in ganz Frankreich abhalten. Es war ein Triumph für uns. Es wird immer in unserem Gedächtnis stehen bleiben. Jetzt schon sehen die Jecisten mit Zuversicht auf den nächsten Centre, der dem ersten in nichts nachstehen soll. Mit schöner Arbeit werden die Jecisten sicher ihre Mission erfüllen, und diese Mission ist: Christus wieder in den Schülergeist bringen! G. Z. Chronik der Presse. Werner Wittich gestorben Die Nachricht vom Tod des 71-jährigen Professor honorarius der Universität von Strasbourg, Werner Wittich, hat einen grossen Kreis von Elassern und vor allem die alte Generation schmerzlich berührt. Nicht nur, weil Werner Wittich ein Mann von einer selten reinen Menschlichkeit und einer sein ganzes Wesen durchdringenden Kultur war. Der Name erweckt die Erinnerung an jene Jahre vor 1914, in denen der Salon Pierre Buchers Mittelpunkt einer Gemeinschaft war, die französische Tradition im Elsass mit einem starken, wenn auch nicht nach aussen wirkenden Erfolg pflegte und der die Generation von damals einen grossen
ein Triumph für uns. Es wird immer in unserem Gedächtnis stehen bleiben. Jetzt schon sehen die Jecisten mit Zuversicht auf den nächsten Centre, der dem ersten in nichts nachstehen soll. Mit schöner Arbeit werden die Jecisten sicher ihre Mission erfüllen, und diese Mission ist: Christus wieder in den Schülergeist bringen! G. Z. Chronik der Presse. Werner Wittich gestorben Die Nachricht vom Tod des 71-jährigen Professor honorarius der Universität von Strasbourg, Werner Wittich, hat einen grossen Kreis von Elassern und vor allem die alte Generation schmerzlich berührt. Nicht nur, weil Werner Wittich ein Mann von einer selten reinen Menschlichkeit und einer sein ganzes Wesen durchdringenden Kultur war. Der Name erweckt die Erinnerung an jene Jahre vor 1914, in denen der Salon Pierre Buchers Mittelpunkt einer Gemeinschaft war, die französische Tradition im Elsass mit einem starken, wenn auch nicht nach aussen wirkenden Erfolg pflegte und der die Generation von damals einen grossen Teil ihrer Kenntnisse französischer Kultur verdankte. Merkwürdig, wie rasch der junge Privatdozent, der über den Rhein herüber gekommen war — er war am 8. August 1867 in Darmstadt in Hessen geboren — in diesem Kreis heimisch wurde, wie tief sein Verständnis für die elsassische Eigenart und die kulturelle Orientierung nach dem Westen ihn umformten und wie er, der Finanzwissenschaftler, an der damaligen Kaiser-Wilhelm-Universität die wissenschaftlichen Methoden beibehielt, die er aus seinem Studium mitgebracht hatte. Dabei «wollte» er nichts. Nie hat ihn irgend ein persönliches Interesse geleitet. Wenn die Rücksicht auf seine Karriere für ihn massgebend gewesen wäre, hätte er den bespitzelten und den zivilen und militärischen Behörden hoch verdächtigen Bucher-Kreis meiden müssen. Aber: das, was ihn immer wieder in das Haus in der Brandgasse führte, war die Anziehungskraft jener Kultur, deren bester Repräsentant Pierre Bucher war. Werner Wittich ist der beredigste Beweis für die Möglichkeit nicht nur der Verschmelzung westlicher Kultur mit deutschem Wesen und deutscher Wissenschaftlichkeit, sondern vor allem für den gewaltigen Reichtum, den diese Assimilation für den bedeutet, an dem sie sich naturgemäß vollzieht. Pierre Bucher schätzte in ihm nicht nur den «bon diseur», der reine und hohe Geistes war, den er vor 1914 «mannhaft» hatte, welchen verhängungsreichen