jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de mérite dans un field trials français ou étranger. (Chiennes). Prix unique : 60 francs. 854. Arabian Francis, à M. Eug. Samat. 281e Concours: Lot d'au moins trois cockers appartenant au même propriétaire. Prix unique: 60 francs. 908. Lot de 3 Cockers spaniels, à MM. Chadal et D'Beau. (A suivre.) LE CHENIL ET L'ÉCHO DE L'ELEVAGE 337 ANNONCES GRATUITES Les abonnés ont droit à vingt-quatre insertions gratuites de chacune quarante mots traitant de chasse, de pêche, d'acclimatation. Ces annonces ne peuvent dépasser 40 mots au nombre comptés comme pour les dépêches télégraphiques chaque mot en plus sera de 5 centimes, payables en timbre-poste accompagnant l'annonce. Ces annonces doivent être envoyées avant le vendredi de chaque semaine. CHIENS 605 — Grand Chenil modèle sous surveillance de M. Paruit, vétérinaire, lauréat Ecole Alfort, parc, salle de bains, boxes chauffés, hygiène et luxe. Pension, vente, spécialité Bulls et Chiens grand luxe.— M. Derbier de Saint-Igest, 52, rue Pontoise à Bezons (Seine-et-Oise). VOLAILLES 598 — On demande à acheter femelle Ho-Ki (crossoptilura auritum) adulte.—Ecrire bureau du journal A. D. OISEAUX 601 — Jeune Perroquet du Congo, gris cendré, queue rouge, 10 mois parle, siffle déjà bien vu son jeune âge, sous peu, vu son intelligence parlera comme une personne, sujet garanti, 50 fr., échange, faire offres, pressé. — M. Paul Gaudillier, oiseleur éleveur, Dijon. CHASSE 540 — À céder. Chasse 550 hectares environ, 6 kilomètres d'Yvetot, Plaine, Bois, Chevreuils, Sangliers, Lièvres, Lapins, Faisans, Bécasses. —Ecrire: M. Vigneau, 14 rue des Graviers, Neuilly-sur-Seine. DIVERSES 606 —Toutes personnes ayant petits animaux, Chiens, Chats, atteints de maladies de peau, même les plus rebelles, ont intérêt à s'adresser à M. Barau, médecin vétérinaire, qui possède un remède infaillible pour ces genres de maladie et recommande son sirop contre les vers intestinaux de même que celui contre la gastro-entérite diarrhéique —S'adresser ou écrire à M. Barau, médecin-vétérinaire spécialiste, 59 bis, rue Rivière, à Levallois-Perret (Seine). Téléph. 145 Levallois. 599 — A vendre : grande cage volière appartement en très bon état (hauteur 1 m 60, largeur 0 m. 80, profondeur 0 m. 60) ; forme pagode avec support boiseries
intelligence parlera comme une personne, sujet garanti, 50 fr., échange, faire offres, pressé. — M. Paul Gaudillier, oiseleur éleveur, Dijon. CHASSE 540 — À céder. Chasse 550 hectares environ, 6 kilomètres d'Yvetot, Plaine, Bois, Chevreuils, Sangliers, Lièvres, Lapins, Faisans, Bécasses. —Ecrire: M. Vigneau, 14 rue des Graviers, Neuilly-sur-Seine. DIVERSES 606 —Toutes personnes ayant petits animaux, Chiens, Chats, atteints de maladies de peau, même les plus rebelles, ont intérêt à s'adresser à M. Barau, médecin vétérinaire, qui possède un remède infaillible pour ces genres de maladie et recommande son sirop contre les vers intestinaux de même que celui contre la gastro-entérite diarrhéique —S'adresser ou écrire à M. Barau, médecin-vétérinaire spécialiste, 59 bis, rue Rivière, à Levallois-Perret (Seine). Téléph. 145 Levallois. 599 — A vendre : grande cage volière appartement en très bon état (hauteur 1 m 60, largeur 0 m. 80, profondeur 0 m. 60) ; forme pagode avec support boiseries noyer verni, bureau, fauteuil, cartonnier, pupitre, appareils d'éclairage. M. Lamarre, 235 bis, rue de Vaugirard, Paris (le matin). 504 — Leçons de chant par une élève de Mme Krauss, méthode Markési, travail particulier pour voix délicates ou fatiguées. S'adresser à M. Jean Raden, 28, rue Copernic, Paris. 506 — Homme marié, 32 ans, ex-sous-officier, très actif demande place de Garde-Chasse particulier ou régisseur. — Ecrire. M. Brossard, 4 rue Berzélius. Paris XVII Voyages et Excursions CHEMINS DE FER D'ORLÉANS Billets d'excursions en Touraine aux Châteaux des Bords de la Loire et aux stations balnéaires de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic et à Guérande 1er Itinéraire 1ère classe 86 fr. — 2e classe 63 fr. Durée : 30 jours avec faculté de prolongation Paris— Orléans — Blois— Amboise— Tours — Chenonceaux, et retour à Tours — Loches, et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — Saint-Nazaire — Le Croisic — Guérande, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme, ou via Angers et Chartres, sans arrêt sur le réseau de l'Ouest-Etat. 2e Itinéraire 1ère classe : 54fr. — 2e classe : 41 fr. Durée : 15 jours sans faculté de prolongation Paris— Orléans— Blois— Amboise—Tours
marié, 32 ans, ex-sous-officier, très actif demande place de Garde-Chasse particulier ou régisseur. — Ecrire. M. Brossard, 4 rue Berzélius. Paris XVII Voyages et Excursions CHEMINS DE FER D'ORLÉANS Billets d'excursions en Touraine aux Châteaux des Bords de la Loire et aux stations balnéaires de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic et à Guérande 1er Itinéraire 1ère classe 86 fr. — 2e classe 63 fr. Durée : 30 jours avec faculté de prolongation Paris— Orléans — Blois— Amboise— Tours — Chenonceaux, et retour à Tours — Loches, et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — Saint-Nazaire — Le Croisic — Guérande, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme, ou via Angers et Chartres, sans arrêt sur le réseau de l'Ouest-Etat. 2e Itinéraire 1ère classe : 54fr. — 2e classe : 41 fr. Durée : 15 jours sans faculté de prolongation Paris— Orléans— Blois— Amboise—Tours — Chenonceaux, et retour à Tours — Loches, et retour à Tours — Langeais, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. Ces billets sont délivrés toute l'année * * * Abonnements individuels et de famille pour les Côtes-Nord et Sud de Bretagne. Afin de permettre aux touristes et aux familles de s'installer sur une des plages de Bretagne et de rayonner de là sur les autres localités de cette région si variée et si intéressante, la compagnie d'Orléans délivre du jeudi qui précède la fête des Rameaux au 3 octobre, au départ de toute gare de son réseau, des abonnements individuels et de famille de 1ère et 2e classe pour les côtes Sud et Nord de Bretagne (gares des lignes du Croisic et de Guérande à Brest et de Brest à Granville par Lamballe, roi et Folligny et des lignes d'embranchement vers la mer). Ces abonnements comportent, en outre du trajet d'aller et retour à ses côtes avec arrêts intermédiaires facultatifs, la faculté de circuler à volonté sur les lignes des cotes Sud, et Nord de Bretagne ; validité 33 jours ; faculté de prolongation moyennant supplément. Prix des cartes d'abonnement : 130 fr. en 1re cl., 95 fr.
familles de s'installer sur une des plages de Bretagne et de rayonner de là sur les autres localités de cette région si variée et si intéressante, la compagnie d'Orléans délivre du jeudi qui précède la fête des Rameaux au 3 octobre, au départ de toute gare de son réseau, des abonnements individuels et de famille de 1ère et 2e classe pour les côtes Sud et Nord de Bretagne (gares des lignes du Croisic et de Guérande à Brest et de Brest à Granville par Lamballe, roi et Folligny et des lignes d'embranchement vers la mer). Ces abonnements comportent, en outre du trajet d'aller et retour à ses côtes avec arrêts intermédiaires facultatifs, la faculté de circuler à volonté sur les lignes des cotes Sud, et Nord de Bretagne ; validité 33 jours ; faculté de prolongation moyennant supplément. Prix des cartes d'abonnement : 130 fr. en 1re cl., 95 fr. en 2e cl. lorsque la distance pour les parcours (aller et retour) n'excède pas 1 000 kilomètres en dehors des points de libre circulation. Au-delà de 1000 kilomètres le prix est augmenté de 0fr.065 et de 0 fr. 045 (en 1° et 2e classes) par kilomètre en sus. Réductions pour les familles allant jusqu'à 50 €. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Billets de libre circulation Individuels et de famille pour les plages des Côtes Sud de Bretagne Pour répondre au désir des touristes qui se proposent soit de faire un voyage d'excursion sur les Cotes Sud de Bretagne sans programme arrêté d'avance, soit de s'installer sur une des plages de la côte et de rayonner de là sur les autres localités de cette région si variée et si intéressante, la compagnie d'Orléans délivre chaque année, du jeudi qui précède la fête des Rameaux au 31 octobre inclusivement au départ de toute gare du réseau, des billets d'abonnement pour bains de mer et excursions sur les plages des Côtes Sud de Bretagne, dont les prix sont fixés ainsi qu'il suit : 1° Au départ de Paris et de toute gare du réseau situé à 500 kilomètres au plus de Savenay. Prix :
les familles allant jusqu'à 50 €. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Billets de libre circulation Individuels et de famille pour les plages des Côtes Sud de Bretagne Pour répondre au désir des touristes qui se proposent soit de faire un voyage d'excursion sur les Cotes Sud de Bretagne sans programme arrêté d'avance, soit de s'installer sur une des plages de la côte et de rayonner de là sur les autres localités de cette région si variée et si intéressante, la compagnie d'Orléans délivre chaque année, du jeudi qui précède la fête des Rameaux au 31 octobre inclusivement au départ de toute gare du réseau, des billets d'abonnement pour bains de mer et excursions sur les plages des Côtes Sud de Bretagne, dont les prix sont fixés ainsi qu'il suit : 1° Au départ de Paris et de toute gare du réseau situé à 500 kilomètres au plus de Savenay. Prix : 100 fr. en 1re cl. ; 75 fr. en 2e cl. 2° Au départ de toute gare du réseau situé à plus de 500 kilomètres de Savenay : les prix ci-dessus augmentés, par chaque kilomètre de distance en plus de 500 kilomètres de 0 fr. 0,044 en 1re classe et 0 fr. 0,090 en 2e classe. Validité : 33 jours avec faculté de prolongation. Réduction pour les familles variant de 10 à 50 €. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Saison d'Été Vacances 1911 Billets d'aller et retour collectifs de famille En 1re, 2e et 3e classes Délivrés du 25 juin au 1er octobre Aux familles d'au moins trois personnes, de toute station du réseau située à 125 kilomètres au moins du point de départ. Validité : jusqu'au 5 novembre, quelle que soit l'époque de la délivrance. Réduction des aller et retour pour les trois premières personnes, de 50,0% pour la quatrième et 75,0% pour la cinquième et les suivantes. Arrêts facultatifs à toutes les gares situées sur l'itinéraire. Faculté pour le chef de famille de rentrer isolément à son point de départ. Délivrance à un ou plusieurs membres de la famille de cartes d'identité permettant au titulaire de voyager isolément à
0 fr. 0,090 en 2e classe. Validité : 33 jours avec faculté de prolongation. Réduction pour les familles variant de 10 à 50 €. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Saison d'Été Vacances 1911 Billets d'aller et retour collectifs de famille En 1re, 2e et 3e classes Délivrés du 25 juin au 1er octobre Aux familles d'au moins trois personnes, de toute station du réseau située à 125 kilomètres au moins du point de départ. Validité : jusqu'au 5 novembre, quelle que soit l'époque de la délivrance. Réduction des aller et retour pour les trois premières personnes, de 50,0% pour la quatrième et 75,0% pour la cinquième et les suivantes. Arrêts facultatifs à toutes les gares situées sur l'itinéraire. Faculté pour le chef de famille de rentrer isolément à son point de départ. Délivrance à un ou plusieurs membres de la famille de cartes d'identité permettant au titulaire de voyager isolément à demi-tarif entre le point de départ et le lieu de destination mentionnés sur le billet. En outre, les membres de la famille au-dessus de trois personnes ont la faculté d'effectuer isolément leur voyage à l'aller et au retour en acquittant au guichet le prix d'un billet militaire. CHEMINS DE FER DU NORD. Stations Balnéaires et Thermales Du jeudi précédent les Rameaux au 31 octobre, toutes les gares du chemin de fer du Nord délivrent les billets à prix réduits ci-après : Billets de saison pour familles, valables 33 jours. Billets hebdomadaires et carnets valables 5 jours, du vendredi au mardi et de l'avant-veille au surlendemain des fêtes légales; Cartes d'abonnement valables 33 jours, réduction de 33,0% sur les abonnements ordinaires d'un mois ; Billets d'excursion de 2e et 3e classes des dimanches et jours de fêtes légales, à destination des stations balnéaires seulement. Un jour à la Mer Tous les dimanches, de juin à septembre, mise en marche de trains de plaisir à marche rapide et à prix très réduits en 2e et 3e classes; aller et retour dans la même journée, à destination des plages du réseau du Nord. Les billets délivrés pour ces trains comportent, pour les familles,
DU NORD. Stations Balnéaires et Thermales Du jeudi précédent les Rameaux au 31 octobre, toutes les gares du chemin de fer du Nord délivrent les billets à prix réduits ci-après : Billets de saison pour familles, valables 33 jours. Billets hebdomadaires et carnets valables 5 jours, du vendredi au mardi et de l'avant-veille au surlendemain des fêtes légales; Cartes d'abonnement valables 33 jours, réduction de 33,0% sur les abonnements ordinaires d'un mois ; Billets d'excursion de 2e et 3e classes des dimanches et jours de fêtes légales, à destination des stations balnéaires seulement. Un jour à la Mer Tous les dimanches, de juin à septembre, mise en marche de trains de plaisir à marche rapide et à prix très réduits en 2e et 3e classes; aller et retour dans la même journée, à destination des plages du réseau du Nord. Les billets délivrés pour ces trains comportent, pour les familles, des réductions de : à 25,0%. Enlèvement et livraison des bagages à domicile À certaines dates, la Compagnie du Nord se charge gratuitement de l'enlèvement et de la livraison des bagages à domicile dans Paris, pour les voyageurs se rendant sur une des plages de son réseau et en revenant. (Pour plus amples renseignements, consulter les affiches). CHEMIN DE FER DU NORD Exposition Internationale du Nord de la France À l'occasion de l'Exposition Internationale du Nord de la France, la Compagnie du Chemin de Fer du Nord fera délivrer pour Roubaix, par toutes ses gares et stations, les billets suivants : 1° Billets d'aller et retour ordinaires de 1re, 2e et 3e classe. 2° Billets spéciaux d'aller et retour individuels et de famille de 2e et 3e classe représentant des réductions de 20 à 65,0%. À l'occasion des Fêtes de l'Assomption, ces billets seront valables trois jours ; les 13, 14 et 15 août. 3° Billets d'excursion individuels ou de famille, de 2e et 3e classe présentant des réductions de 20 à 72,0%; valables une seule journée les dimanches et fêtes et seulement dans les trains de plaisir ou dans des trains désignés. (Pour plus amples renseignements, consulter les affiches).
(Pour plus amples renseignements, consulter les affiches). CHEMIN DE FER DU NORD Exposition Internationale du Nord de la France À l'occasion de l'Exposition Internationale du Nord de la France, la Compagnie du Chemin de Fer du Nord fera délivrer pour Roubaix, par toutes ses gares et stations, les billets suivants : 1° Billets d'aller et retour ordinaires de 1re, 2e et 3e classe. 2° Billets spéciaux d'aller et retour individuels et de famille de 2e et 3e classe représentant des réductions de 20 à 65,0%. À l'occasion des Fêtes de l'Assomption, ces billets seront valables trois jours ; les 13, 14 et 15 août. 3° Billets d'excursion individuels ou de famille, de 2e et 3e classe présentant des réductions de 20 à 72,0%; valables une seule journée les dimanches et fêtes et seulement dans les trains de plaisir ou dans des trains désignés. (Pour plus amples renseignements, consulter les affiches). CHEMINS DE FER P.-L.-M. Excursions à Fontainebleau et à Moret Un train spécial à prix réduits sera mis en marche chaque dimanche, du 11 juin au 17 septembre inclus, entre Paris, Fontainebleau et Moret. Prix des places aller et retour : Fontainebleau 2e classe 4 fr., 50; 3e classe 3 fr. Moret 2e classe 5 fr. 50; 3e classe 3 fr. 50. Départ de Paris à 7 h. 25 matin. Arrivée à Fontainebleau 8 h. 40 matin. Moret 8 h. 57. Retour : par tous les trains du même jour, dans les conditions prévues pour les voyageurs ordinaires. Membre de place limité. Franchise de 30 kg de bagages par place. Les billets sont délivrés à la gare de P.-L.-M., dans les bureaux de ville de la compagnie et agences de voyageurs. CHEMINS DE L'ÉTAT Voyages, à itinéraires facultatifs de France en Algérie, en Tunisie et aux Échelles du Levant ou vice-versa Carnets individuels ou collectifs, 1re, 2e, et 3e classes, délivrés pour voyages pouvant comporter des parcours sur les réseaux métropolitains, algériens et tunisiens, ainsi que sur les lignes maritimes desservies par la Compagnie Transatlantique, par la Compagnie de navigation mixte (Cie Tunisienne), par la Société générale de Transports maritimes
fr. Moret 2e classe 5 fr. 50; 3e classe 3 fr. 50. Départ de Paris à 7 h. 25 matin. Arrivée à Fontainebleau 8 h. 40 matin. Moret 8 h. 57. Retour : par tous les trains du même jour, dans les conditions prévues pour les voyageurs ordinaires. Membre de place limité. Franchise de 30 kg de bagages par place. Les billets sont délivrés à la gare de P.-L.-M., dans les bureaux de ville de la compagnie et agences de voyageurs. CHEMINS DE L'ÉTAT Voyages, à itinéraires facultatifs de France en Algérie, en Tunisie et aux Échelles du Levant ou vice-versa Carnets individuels ou collectifs, 1re, 2e, et 3e classes, délivrés pour voyages pouvant comporter des parcours sur les réseaux métropolitains, algériens et tunisiens, ainsi que sur les lignes maritimes desservies par la Compagnie Transatlantique, par la Compagnie de navigation mixte (Cie Tunisienne), par la Société générale de Transports maritimes à vapeur ou par la Compagnie des Messageries Maritimes. — Ces voyages doivent comporter, en même temps que des parcours français, soit des parcours maritimes, algériens ou tunisiens. Minimum de parcours sur les réseaux métropolitains : 300 kilomètres. Les parcours maritimes doivent être effectués par les paquebots de l'une seulement des quatre Compagnies de navigation participantes ils peuvent cependant être effectués à la fois par les paqueots de la Compagnie des Messageries Maritimes et par ceux de l'une quelconque des trois autres Compagnies de navigation. CHEMINS DE FER DE P.-L.-M. Relations entre Paris, Béziers et le Midi de la France et l'Espagne via Tarascon Rapide : 1re classe, Ligne directe entre Paris et Port-Bou Port-Bou — Départ de Paris, 9 h 15 matin : 1re class. 2e class. 2 h. 25 soir; 3e class. — Retour : Départ de Barcelone, 9 h. 40 matin ; 1re class. 6 h. 46 soir; 2e et 3e class. départ de Cerbère 2 h. 7 soir; 2e et 3e class. Il b. 9 soir ; 2e et 3e class. Pour plus amples renseignements, consulter le Livret-Guide-Horaire P.-L.-M. vendu 0 fr. 50 dans toutes les gares du réseau. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Livret guide
des quatre Compagnies de navigation participantes ils peuvent cependant être effectués à la fois par les paqueots de la Compagnie des Messageries Maritimes et par ceux de l'une quelconque des trois autres Compagnies de navigation. CHEMINS DE FER DE P.-L.-M. Relations entre Paris, Béziers et le Midi de la France et l'Espagne via Tarascon Rapide : 1re classe, Ligne directe entre Paris et Port-Bou Port-Bou — Départ de Paris, 9 h 15 matin : 1re class. 2e class. 2 h. 25 soir; 3e class. — Retour : Départ de Barcelone, 9 h. 40 matin ; 1re class. 6 h. 46 soir; 2e et 3e class. départ de Cerbère 2 h. 7 soir; 2e et 3e class. Il b. 9 soir ; 2e et 3e class. Pour plus amples renseignements, consulter le Livret-Guide-Horaire P.-L.-M. vendu 0 fr. 50 dans toutes les gares du réseau. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Livret guide illustré des Réseaux Est Algérien et Oranais L'Administration des Chemins de Fer de l'État vient de publier un Livret-Guide illustré de ses réseaux Algériens Ce Livret-Guide artistique dont la couverture, en couleurs, reproduit l'une des œuvres du Maître Dinet est composé de pages de description, illustrées de plusieurs belles œuvres du maître et de 50 similifigures, ainsi que d'une carte en couleurs des Réseaux Est-Algérien et Oranais. Il est mis en vente au prix de 0 fr. 40 dans les bibliothèques des gares du Réseau de l'État, dans ses Bureaux de Ville et les principales Agences de voyages de Paris. Ce Livret-Guide est légalement adressé franco, à domicile contre l'envoi de sa valeur, en timbres-poste, au Secrétariat de la Direction (Publicité), 20, rue de Rome, à Paris. Billets de Vacances (Jusqu'au 1er octobre 1911) Billets de famille valables 33 jours (1re, 2e et 3e classes), avec faculté de prolongation d'une ou deux périodes de 30 jours moyennant supplément de 10 % par période. Ces billets sont délivrés aux familles composées d'au moins trois personnes voyageant ensemble, pour toutes les gares du Réseau de l'État (Lignes du Sud-Ouest) situées à 125 kilomètres au moins de Paris, ou réciproquement. CHEMINS DE FER
du maître et de 50 similifigures, ainsi que d'une carte en couleurs des Réseaux Est-Algérien et Oranais. Il est mis en vente au prix de 0 fr. 40 dans les bibliothèques des gares du Réseau de l'État, dans ses Bureaux de Ville et les principales Agences de voyages de Paris. Ce Livret-Guide est légalement adressé franco, à domicile contre l'envoi de sa valeur, en timbres-poste, au Secrétariat de la Direction (Publicité), 20, rue de Rome, à Paris. Billets de Vacances (Jusqu'au 1er octobre 1911) Billets de famille valables 33 jours (1re, 2e et 3e classes), avec faculté de prolongation d'une ou deux périodes de 30 jours moyennant supplément de 10 % par période. Ces billets sont délivrés aux familles composées d'au moins trois personnes voyageant ensemble, pour toutes les gares du Réseau de l'État (Lignes du Sud-Ouest) situées à 125 kilomètres au moins de Paris, ou réciproquement. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Excursion en Touraine Billets d'excursion à prix réduits, valables 15 jours, délivrés toute l'année, par les gares du Réseau de l'État (Lignes du Sud-Ouest), et pouvant être prolongés de 2 fois 15 jours moyennant un supplément de 10 % pour chaque prolongation. 1re Classe : 26 fr. — 2e classe : 20 fr. — 3e classe : 13 fr. Itinéraire : Saumur, Montreuil-Bellay, Thouars, Loudun, Chinon, Azay-le-Rideau, Tours. Châteaurenault, Montoire-sur-le-Loir Vendôme, Blois, Pont-de-Braye, Saumur. (Faculté d'arrêt aux gares intermédiaires) Billets spéciaux de parcours complémentaires pour rejoindre ou quitter l'itinéraire du voyage d'excursion comportant 40 % de réduction sur le prix des billets simples. La demande des billets doit être faite à la gare de départ 3 jours au moins à l'avance. Ce délai est réduit à 2 heures pour les billets demandés à Paris-Montparnasse et à Paris Saint-Lazare. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Voyage circulaire en Bretagne L'administration des Chemins de fer de l'État fait délivrer toute l'année, par ses gares et bureaux de Ville de Paris, des billets d'excursion de 1re et de 2e classes, valables 30 jours, au prix très réduit de : 65 fr. en 1re classe et 50 fr. en 2e classe Permettant de