jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
messieurs ne sont pas forts en mathématiques, permettez-moi de le leur dire. En vingt ans, il y a cinq années bisextiles qui doivent ajouter 9 fr. 25 c. à l'âtre de madame Montandouin et porte le cadeau de noces de Pénuri à 13,514 fr. 25 c. Vous ne trouverez pas mauvais, je l'espère, que je prenne la voix de votre estimable journal pour engager les auteurs, sinon à remplacer leurs surannés 37 sous par le terme beaucoup plus juste de 1 fr. 85 c. tout au moins à rectifier le chiffre de leur total. La chose me paraît d'une haute importance, s'ils veulent que leur pièce ne soit pas sifflée dans toutes les villes de commerce où l'on sait si bien calculer. Agréez, Monsieur, etc, Un membre du bureau des longitudes. BRUITS DE COULISSES Les statuts de la Société dramatique s'opposent, on le sait peu ou prou, à ce qu'un des membres de cette association, devenu directeur d'une scène parisienne, fasse représenter ses pièces sur le théâtre qu'il dirige. Or, la nomination de M. de Leuven au privilège de l'Opéra-Comique, va mettre cet honorable auteur dans une position assez embarrassante. Non seulement il a écrit jadis, seul ou en collaboration, les paroles du Postillon de Longjumeau et de bien d'autres ouvrages appartenant au répertoire de sa présente direction, mais il entre aussi pour le livret, assure-t-on, dans la composition de plusieurs opéras-comiques, reçus par ses prédécesseurs, et encore à représenter. Les collaborateurs de M. de Leuven, — musiciens et librettistes — ne sauraient expier son élévation. D'un autre côté, la Société des auteurs dramatiques et lyriques ne peut guère pratiquer un nouvel accroc à son règlement en faveur d'un directeur subventionné. Comment sortira de là ce galant homme, qui fut le siamois de Brunswick? Probablement par une renonciation princière et chevaleresque à ses droits sur les opéras-comiques en question, — au profit de la caisse des secours de l'association dont il fait partie. Le cas de M. de Leuven est un peu un cas de conscience. C'est Macbeth, de Shakespeare, qui jouera le rôle de Karl Sand pour Misanthropie et
les paroles du Postillon de Longjumeau et de bien d'autres ouvrages appartenant au répertoire de sa présente direction, mais il entre aussi pour le livret, assure-t-on, dans la composition de plusieurs opéras-comiques, reçus par ses prédécesseurs, et encore à représenter. Les collaborateurs de M. de Leuven, — musiciens et librettistes — ne sauraient expier son élévation. D'un autre côté, la Société des auteurs dramatiques et lyriques ne peut guère pratiquer un nouvel accroc à son règlement en faveur d'un directeur subventionné. Comment sortira de là ce galant homme, qui fut le siamois de Brunswick? Probablement par une renonciation princière et chevaleresque à ses droits sur les opéras-comiques en question, — au profit de la caisse des secours de l'association dont il fait partie. Le cas de M. de Leuven est un peu un cas de conscience. C'est Macbeth, de Shakespeare, qui jouera le rôle de Karl Sand pour Misanthropie et repentir, de Kotzebue ; le drame anglais effacera violemment le drame allemand de... l'affiche de l'Odéon vers le 25 janvier prochain. On dit que la direction du théâtre de la Bourse pourrait bien changer, — à l'amiable, mais non sans bourse délier de la part du successeur de l'expérimenté M. Dormeuil, qui attend impatiemment la hausse. Ce Nestor des directeurs, encore les mauvaises langues, ne trouve point que son entreprise scénique marche sur des roulettes d'or; avec une noble franchise, il se déclare lui-même peu satisfait de son administration ! Et pourtant on ose prétendre que le Paris de la Marquise, petite pièce de M. Paul Dhormoys (retour de Bade et de Compiègne), se joue pour la gloire, sur la scène de la Bourse! Est-ce qu'une renonciation aussi généreuse à des droits... fabuleux se voit autre part que dans le vaudeville? Au Gymnase, on répète très activement trois actes de MM. Grange et Rochefort, intitulés, je crois, Sortie seule: voilà un ouvrage dont le titre ment à son mode de mise au monde. Quant à la grande comédie d'Alexandre Dumas fils, généralement annoncée comme étant livrée à M. Montigny, il n'en saurait rien être — puisqu'elle n'est pas encore terminée,
Dormeuil, qui attend impatiemment la hausse. Ce Nestor des directeurs, encore les mauvaises langues, ne trouve point que son entreprise scénique marche sur des roulettes d'or; avec une noble franchise, il se déclare lui-même peu satisfait de son administration ! Et pourtant on ose prétendre que le Paris de la Marquise, petite pièce de M. Paul Dhormoys (retour de Bade et de Compiègne), se joue pour la gloire, sur la scène de la Bourse! Est-ce qu'une renonciation aussi généreuse à des droits... fabuleux se voit autre part que dans le vaudeville? Au Gymnase, on répète très activement trois actes de MM. Grange et Rochefort, intitulés, je crois, Sortie seule: voilà un ouvrage dont le titre ment à son mode de mise au monde. Quant à la grande comédie d'Alexandre Dumas fils, généralement annoncée comme étant livrée à M. Montigny, il n'en saurait rien être — puisqu'elle n'est pas encore terminée, deux actes seulement ont le poli à peu près final. Elle ne subira le feu de la rampe qu'au mois d'octobre prochain. Ce n'est pas à l'auteur du Demi-Monde qu'il faut citer le précepte de Boileau, si souvent ressassé : Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. Polissez-le sans cesse et le repolissez. On répète en outre au Gymnase un vaudeville de M. Moreau, l'un des auteurs du Courrier de Lyon, — et étudiant de la Faculté de médecine de Paris. Cette dernière qualité m'a été révélée par deux opuscules que vient de publier cet avocat scénique de l'infortuné Lesurques. L'un a pour titre : Des causes premières de la vie animale matériellement démontrées; L'autre : Du siège de l'âme. Réfutation de l'opinion de M. Flourens à ce sujet, présentée à l'Académie des sciences. Le jeune académicien de soixante printemps place l'âme dans les lobes du cerveau, l'étudiant dramatique de cinquante hivers la met un peu partout dans l'organisme. L'Académie des sciences garde un prudent silence, malgré les appels éclatants de M. Moreau (lisez Lemoine), qui ne se propose rien moins que de faire paraître prochainement un Traité d'Omnigénie ou Démonstrations des causes premières de tous les mystères de
cesse et le repolissez. On répète en outre au Gymnase un vaudeville de M. Moreau, l'un des auteurs du Courrier de Lyon, — et étudiant de la Faculté de médecine de Paris. Cette dernière qualité m'a été révélée par deux opuscules que vient de publier cet avocat scénique de l'infortuné Lesurques. L'un a pour titre : Des causes premières de la vie animale matériellement démontrées; L'autre : Du siège de l'âme. Réfutation de l'opinion de M. Flourens à ce sujet, présentée à l'Académie des sciences. Le jeune académicien de soixante printemps place l'âme dans les lobes du cerveau, l'étudiant dramatique de cinquante hivers la met un peu partout dans l'organisme. L'Académie des sciences garde un prudent silence, malgré les appels éclatants de M. Moreau (lisez Lemoine), qui ne se propose rien moins que de faire paraître prochainement un Traité d'Omnigénie ou Démonstrations des causes premières de tous les mystères de la nature! des causes seront aussi lucidement, aussi matériellement démontrées, dit l'auteur dans une postface, que celles qu'il vient d'établir, de l'origine de notre fluide électrique vital... Si vaudevilliste et si psychologue ! si dramaturge et si savant! où allons-nous, grand Dieu? À la prochaine apparition, aux Variétés ou au Palais-Royal, d'une Folie-revue par le docteur M. Flourens. À propos de Revues, de Palais-Royal et de Variétés, celles de ces deux théâtres le sont — revues — et considérablement diminuées, à la plus grande joie des spectateurs. Les Perruques surtout ont perdu la moitié de leurs boucles. On a tondu notamment ce couplet imprudent — supprimez IV si vous voulez — où certaine actrice mitigée de cantatrice, venait célébrer la vente, pour la modeste somme de 190,000 fr., de ses diamants si... lestement gagnés. Mais déjà les Perruques ne sont plus, et la direction du Palais-Royal se console avec un grand succès : les 37 Sous de M. Montandouin, de MM. Labiche et Ed. Martin, où l'excellent Geoffroy remplit le rôle principal. Aux Variétés, trois actes de MM. Marc Michel et Delacour (déjà nommé), où mademoiselle Alphonsine a un excellent rôle, — qu'elle refuse avec empressement, d'après la tradition. Quand
Palais-Royal, d'une Folie-revue par le docteur M. Flourens. À propos de Revues, de Palais-Royal et de Variétés, celles de ces deux théâtres le sont — revues — et considérablement diminuées, à la plus grande joie des spectateurs. Les Perruques surtout ont perdu la moitié de leurs boucles. On a tondu notamment ce couplet imprudent — supprimez IV si vous voulez — où certaine actrice mitigée de cantatrice, venait célébrer la vente, pour la modeste somme de 190,000 fr., de ses diamants si... lestement gagnés. Mais déjà les Perruques ne sont plus, et la direction du Palais-Royal se console avec un grand succès : les 37 Sous de M. Montandouin, de MM. Labiche et Ed. Martin, où l'excellent Geoffroy remplit le rôle principal. Aux Variétés, trois actes de MM. Marc Michel et Delacour (déjà nommé), où mademoiselle Alphonsine a un excellent rôle, — qu'elle refuse avec empressement, d'après la tradition. Quand le tonitruant Beauvallet aura assez transformé le domaine scénique de M. de Ghilly en Comédie-Française du boulevard, dans la Mère et la Fille de MM. Mazères et Empis, — François les Bas-bleus, de M. Paul Meurice, fera son apparition sur les planches ennoblies de l'Ambigu Comique... — Ô Monsieur Prud'homme ! Les échos du théâtre Déjazet répètent mystérieusement les Dieux en vacances, grandissime vaudeville à femmes, musique musique l'enfant de la maison. Les auteurs connus de cet ouvrage sont MM. Jaime fils et Auguste Polo. Je contrarie peut-être le premier en nommant le second, — mais la chronique de coulisse, est un sacerdoce ! « Ce ne sont pas les moins gros qui font le moins de bruit ; » l'École Lyrique a justifié, ces jours derniers, ce dicton de nourrice. Une de ses représentations a plus défrayé les cancans parisiens que quatre premières des grands théâtres. Il est vrai qu'il s'agissait d'une bonne action : une soirée dramatique, lyrique, — et exhibitive, au bénéfice d'un peintre charmant, d'un dessinateur hors ligne de costumes scèniques, frappé par cette mystérieuse affection « qui détraque le grand régulateur de la pendule humaine...» Je cède cette phrase, — en collaboration s'entend, — à
! Les échos du théâtre Déjazet répètent mystérieusement les Dieux en vacances, grandissime vaudeville à femmes, musique musique l'enfant de la maison. Les auteurs connus de cet ouvrage sont MM. Jaime fils et Auguste Polo. Je contrarie peut-être le premier en nommant le second, — mais la chronique de coulisse, est un sacerdoce ! « Ce ne sont pas les moins gros qui font le moins de bruit ; » l'École Lyrique a justifié, ces jours derniers, ce dicton de nourrice. Une de ses représentations a plus défrayé les cancans parisiens que quatre premières des grands théâtres. Il est vrai qu'il s'agissait d'une bonne action : une soirée dramatique, lyrique, — et exhibitive, au bénéfice d'un peintre charmant, d'un dessinateur hors ligne de costumes scèniques, frappé par cette mystérieuse affection « qui détraque le grand régulateur de la pendule humaine...» Je cède cette phrase, — en collaboration s'entend, — à « l'heureux auteur » de la Perle noire. La recette a été d'environ 2,500 fr. Les stalles se payaient 10 fr., et, sur les huit avant-scènes du petit théâtre, deux ou trois se sont cotées jusqu'à 200 francs chacune. Jamais peut-être la rue ordinairement assez pédestre de la Tour-d'Auvergne n'avait contenu une pareille file de voitures de maîtres... et de maîtresses. Le demi-monde florissait dans la salle à côté de la plus belle moitié du monde des théâtres. Mademoiselle Juliette Beau et sa sœur servaient de traits d'union entre mademoiselle Duverger et mademoiselle Athalie Manvoye. Mademoiselle Gervais, des Bouffes Parisiens, mademoiselle Dameron, de l'Opéra, mademoiselle Camille Lemerle, de l'Ambigu-Comique, mademoiselle Julia Grisi, des Italiens, brillaient aussi aux places d'honneur de la charité. Madame Fromentin, du Gymnase, et M. Berton ont joué brillamment Un Caprice, d'Alfred de Musset. Mario a chanté comme un prince; madame Viardot, comme une reine. — On a applaudi les imitations séculaires des jumeaux-Lionnet. C'était une fête de famille! Selon la promesse du programme imprimé, distribué à l'avance, quelques célébrités de la presse assistaient, sur la scène, au spectacle, entre autres MM. de Banville, Carjat, Pelloquet, etc. Ni M. Charles Monselet, ni M. Gustave Doré, annoncés aussi
contenu une pareille file de voitures de maîtres... et de maîtresses. Le demi-monde florissait dans la salle à côté de la plus belle moitié du monde des théâtres. Mademoiselle Juliette Beau et sa sœur servaient de traits d'union entre mademoiselle Duverger et mademoiselle Athalie Manvoye. Mademoiselle Gervais, des Bouffes Parisiens, mademoiselle Dameron, de l'Opéra, mademoiselle Camille Lemerle, de l'Ambigu-Comique, mademoiselle Julia Grisi, des Italiens, brillaient aussi aux places d'honneur de la charité. Madame Fromentin, du Gymnase, et M. Berton ont joué brillamment Un Caprice, d'Alfred de Musset. Mario a chanté comme un prince; madame Viardot, comme une reine. — On a applaudi les imitations séculaires des jumeaux-Lionnet. C'était une fête de famille! Selon la promesse du programme imprimé, distribué à l'avance, quelques célébrités de la presse assistaient, sur la scène, au spectacle, entre autres MM. de Banville, Carjat, Pelloquet, etc. Ni M. Charles Monselet, ni M. Gustave Doré, annoncés aussi comme auditeurs en représentation, n'avaient jugé convenable de s'exécuter dans cette exhibition dont M. Théodore de Banville a présenté une belle apologie poétique. C'est à cette École-Lyrique, créée, je crois, par M. Ricourt, le Christophe Columbus de maître Ponsard, ex-notaire tragique, et dirigée maintenant par M. Bouteville, — c'est sur cette scène, pas beaucoup plus grande qu'un boudoir, que viennent essayer leurs moyens bien des dames piquées de la tarentule du théâtre. Ce nela coûte que 300 fr. de location par représentation, et la débutante récupère ses débours comme elle peut. Pourtant, la femme de quarante ans — et plus — ne règne point exclusivement à l'entresol dramatique de la rue de la Tour-d'Auvergne. Telle élève du Conservatoire, telle piqueuse de bottines, telle demoiselle de confiseur en sont parties pour monter aux étages mieux exposés des scènes de genre. Le diable aidant, celle-ci, transformée en cantatrice partibus infidelium, a péché dans son filet de voix, assez d'huîtres à perles pour s'établir un jour lapidaire au bazar; celle-là, changée en comédienne pour rire, deviendra prochainement comtesse pour de bon; cette autre ne piquera plus que ses cachemires endoussées avec des épingles de diamant; cette dernière mangera aujourd'hui, dans les coffrets-bijoux de
cette scène, pas beaucoup plus grande qu'un boudoir, que viennent essayer leurs moyens bien des dames piquées de la tarentule du théâtre. Ce nela coûte que 300 fr. de location par représentation, et la débutante récupère ses débours comme elle peut. Pourtant, la femme de quarante ans — et plus — ne règne point exclusivement à l'entresol dramatique de la rue de la Tour-d'Auvergne. Telle élève du Conservatoire, telle piqueuse de bottines, telle demoiselle de confiseur en sont parties pour monter aux étages mieux exposés des scènes de genre. Le diable aidant, celle-ci, transformée en cantatrice partibus infidelium, a péché dans son filet de voix, assez d'huîtres à perles pour s'établir un jour lapidaire au bazar; celle-là, changée en comédienne pour rire, deviendra prochainement comtesse pour de bon; cette autre ne piquera plus que ses cachemires endoussées avec des épingles de diamant; cette dernière mangera aujourd'hui, dans les coffrets-bijoux de Siraudin, des bonbons qu'elle aurait vendus jadis chez Boissier. C'est à une de ces dames nées coiffées — par Vénus-Astarté qu'arriva, à la suite du dernier bal de l'Opéra, une aventure trop comique. La sirène avait alors dans ses rets un noble mais volage captif. On soupait en tête-à-tête, et le Champagne envoyait des projectiles au plafond. — Elle tenait à la main le couteau à déboucher, — comme une dague de Tolède, — et elle disait : — « Lyonnet ! Lyonnet (pas les Siamois) ! si jamais tu me trompais!... Alors, je ne sais comment cela se fit, mais sa fine lame s'abattit sur l'infortuné comte de Beurnonville, qui n'eut que le temps de se jeter dans un placard, la maison ne confinant pas à la Seine, — et de crier : « À la garde!... » — Et, le lendemain, la jeune et belle Marguerite — ou Gretchen — n'entra pas au couvent, mais elle sortit du violon où l'avait colloquée tout un poste voisin, accouru au secours de... Lyonnet. Il faut bien que jeunesse se passe. Reposons-nous de ces poignantes émotions, en nous associant avec un profond désintéressement à la joie du sapeur-pompier des Variétés. Il
le Champagne envoyait des projectiles au plafond. — Elle tenait à la main le couteau à déboucher, — comme une dague de Tolède, — et elle disait : — « Lyonnet ! Lyonnet (pas les Siamois) ! si jamais tu me trompais!... Alors, je ne sais comment cela se fit, mais sa fine lame s'abattit sur l'infortuné comte de Beurnonville, qui n'eut que le temps de se jeter dans un placard, la maison ne confinant pas à la Seine, — et de crier : « À la garde!... » — Et, le lendemain, la jeune et belle Marguerite — ou Gretchen — n'entra pas au couvent, mais elle sortit du violon où l'avait colloquée tout un poste voisin, accouru au secours de... Lyonnet. Il faut bien que jeunesse se passe. Reposons-nous de ces poignantes émotions, en nous associant avec un profond désintéressement à la joie du sapeur-pompier des Variétés. Il hérite de la modeste somme de cinq millions de francs que lui a léguée un oncle qui laisse une succession de vingt-cinq millions à partager entre ses neveux. Ce sapeur remplissait consciencieusement son devoir dans les coulisses du théâtre de M. Coigniard, et, quoique jeune encore, il n'oubliait jamais sa pompe en contemplant rétrospectivement les beautés variées des Variétés. Il pourra dorénavant les regarder en face — et leur faire agréer une chaumière et son cœur : « Il éteignait des feux, il en allumera ! » On chuchote que les Diables noirs sont arrêtés par dame Censure. Les ardeurs du style sardonnien effarouchent, prétend-on, la pudibonde personne qui ne demande rien moins à l'anacréontique compagnon de l'Entresol que de récrire sa pièce en entier. Jusqu'à présent, le peintre des Ganaches refuse d'emprunter, pour en finir, la collaboration de la pompe restée libre aux Variétés. M. le directeur du Vaudeville donne, en attendant, chaque soir, les Bonbons-Dormeuil. Autre étrangeté : on parle de monter à l'Odéon, après les représentations de Macbeth, un Faust dont la musique serait de Meyerbeer. Le second théâtre français, qui donna vers 1830 Je Freyschutz de Weber sous le titre de Bobin des Bois, reviendrait-il à
pompe en contemplant rétrospectivement les beautés variées des Variétés. Il pourra dorénavant les regarder en face — et leur faire agréer une chaumière et son cœur : « Il éteignait des feux, il en allumera ! » On chuchote que les Diables noirs sont arrêtés par dame Censure. Les ardeurs du style sardonnien effarouchent, prétend-on, la pudibonde personne qui ne demande rien moins à l'anacréontique compagnon de l'Entresol que de récrire sa pièce en entier. Jusqu'à présent, le peintre des Ganaches refuse d'emprunter, pour en finir, la collaboration de la pompe restée libre aux Variétés. M. le directeur du Vaudeville donne, en attendant, chaque soir, les Bonbons-Dormeuil. Autre étrangeté : on parle de monter à l'Odéon, après les représentations de Macbeth, un Faust dont la musique serait de Meyerbeer. Le second théâtre français, qui donna vers 1830 Je Freyschutz de Weber sous le titre de Bobin des Bois, reviendrait-il à son ancien mélange des genres dramatique et lyrique? Quoi qu'il en soit du Faust de Meyerbeer, celui de Gounod change la caisse du Théâtre-Lyrique en creuset recelant tous les soirs 6 à 7,000 fr., — ce qui permet de remettre la première apparition d'Ondine, dont on craint le plongeon, vu sa nature aquatique. On m'affirme que la dernière mise en français du drame de Kotzebue, Misanthrope et Béatrice, par Emile Pages, restera probablement la traduction définitive, — et que l'exhilarante bouffonnerie de MM. Labiche et Ed. Martin, les 37 Sous de M. Montandouin, — fera se tordre aussi bien la province que Paris. — Comme l'éditeur de ces pièces est aussi celui de Jean Diable, terminons la présente chronique par ces deux réclames expiatoires. Jules CAUVAIN. LETTRES D'UN ANCIEN CHORISTE II Monsieur Jean Diable, Peut-être si j'avais quelques prétentions littéraires, réclamerais-je contre les nombreuses fautes de typographie dont a été émaillée ma première lettre, et y trouverais-je un prétexte à maudire les marchands d'instruction qui, en m'inculquant le goût de la belle littérature, n'ont pas su m'enseigner la pratique d'une écriture bien lisible. Mais, Monsieur, pour passer la plus grande partie de sa vie à être choriste, et ses vieux
sa nature aquatique. On m'affirme que la dernière mise en français du drame de Kotzebue, Misanthrope et Béatrice, par Emile Pages, restera probablement la traduction définitive, — et que l'exhilarante bouffonnerie de MM. Labiche et Ed. Martin, les 37 Sous de M. Montandouin, — fera se tordre aussi bien la province que Paris. — Comme l'éditeur de ces pièces est aussi celui de Jean Diable, terminons la présente chronique par ces deux réclames expiatoires. Jules CAUVAIN. LETTRES D'UN ANCIEN CHORISTE II Monsieur Jean Diable, Peut-être si j'avais quelques prétentions littéraires, réclamerais-je contre les nombreuses fautes de typographie dont a été émaillée ma première lettre, et y trouverais-je un prétexte à maudire les marchands d'instruction qui, en m'inculquant le goût de la belle littérature, n'ont pas su m'enseigner la pratique d'une écriture bien lisible. Mais, Monsieur, pour passer la plus grande partie de sa vie à être choriste, et ses vieux jours à claquer les artistes contemporains, est-il besoin d'avoir comme M. Prudhomme, pris des leçons de Brard et de Saint-Omer? Toutefois, à l'avenir, je tâcherai de ne pas écrire comme Danière avec une de ces plumes d'auberge qui donnent une si mauvaise orthographe et... je m'appliquerai à faire de mon mieux. Au milieu de ces fautes dont quelques-unes peuvent me faire taxer d'ignorance, il en est une qui est presque heureuse, comme la fameuse faute typographique du compositeur de la célèbre ode de Malherbe, laquelle nous a valu .. .Rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un malin. à la place de Rosetto a vécu... que le poète avait primitivement écrit en oubliant de barrer ses t. Moi, quand je parle de mon port de voix, comme un musicien convaincu et un peu habitué à l'argot de l'art, votre imprimeur me fait dire : « ma part de voix, » et, vrai, je lui en suis reconnaissant, puisqu'il me fournit une occasion de vous confesser que j'ai eu en effet une part de voix, et une belle part, je vous le jure. Ah! monsieur Jean Diable, je rencontre journalièrement, sur le macadam de la vie d'artiste, des