jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
passée. Nous avons dit le succès remporté par la traversée de Nantes à la nage, organisée en Erdre, sur 1.700 mètres, du pont Morand au pont de la Tour de Passaca. 28 nageurs de l'Atlantique et de Touraine s'étaient engagés; deux seulement déclarèrent forfait. Ce ne fut pas Robert Guéguen, champion de Touraine et gagnant de la traversée d'Angers, et considéré comme le meilleur de Tours, qui prit la première place, mais son camarade Lemarié, qui mena du départ à l'arrivée, avec le jeune Nantais Duchamp dans son sillage. Tous deux luttèrent pendant 1.500 mètres, prenant tour à tour l'avantage. Dans les derniers 300 mètres, Lemarié, plus puissant, réussit à se détacher, pour gagner de quelques brasses. Belle course d'équipe des Goélands nazairiens Bignon, Landrin et Tattevin, qui finirent ensemble, gagnant ainsi le challenge. Le S.C.O. ne s'était pas engagé. CYCLISME Les courses de Camaret Régionale. — La "course cycliste régionale" courue dimanche sur le circuit Camaret-Le Fret-Crozon (deux fois le circuit soit 48 kilomètres) a été gagnée par Plougoulm, de Brest, Laveuve faisant 2e. Le Camarétois Binet finissait troisième, très frais, et Toimiot, du Fret, quatrième. Le premier prix comportait une plaque de bronze offerte par le ministre de la Marine marchande et un prix de 200 francs. De nombreuses primes ont été attribuées aux passages à Crozon et Camaret, pendant le circuit. Communale. — Lundi matin, a été donné le départ de la course communale, sur une distance de 24 kilomètres. Même parcours que la veille pour la régionale, mais en n'accomplissant qu'un tour. La lutte engagée dès le départ de Camaret a été chaude, les deux premiers finissant très près l'un de l'autre et à une belle allure. Le classement s'établit comme suit: 1. Biuet, en 49 minutes; 2. Pensée, en 49' 30"; 3. Louis Floch; 4. Mazet. Le vainqueur, qui, la veille, contre les Brestois, avait fini troisième de la régionale, a été vivement félicité par les sportifs camarétois. Tiendraient-ils l'épouvantail un espoir routier? En tous cas, s'il veut s'entraîner sérieusement, Biuet peut prétendre, dans l'avenir, aux premières places et flirter avec le haut niveau, parler
la Marine marchande et un prix de 200 francs. De nombreuses primes ont été attribuées aux passages à Crozon et Camaret, pendant le circuit. Communale. — Lundi matin, a été donné le départ de la course communale, sur une distance de 24 kilomètres. Même parcours que la veille pour la régionale, mais en n'accomplissant qu'un tour. La lutte engagée dès le départ de Camaret a été chaude, les deux premiers finissant très près l'un de l'autre et à une belle allure. Le classement s'établit comme suit: 1. Biuet, en 49 minutes; 2. Pensée, en 49' 30"; 3. Louis Floch; 4. Mazet. Le vainqueur, qui, la veille, contre les Brestois, avait fini troisième de la régionale, a été vivement félicité par les sportifs camarétois. Tiendraient-ils l'épouvantail un espoir routier? En tous cas, s'il veut s'entraîner sérieusement, Biuet peut prétendre, dans l'avenir, aux premières places et flirter avec le haut niveau, parler de lui. Prix : 11 fr., 30 fr., 20 fr et 10 fr. — Entrée, 2 francs. A 10 h. 15, régionale; départ du Frevent-iven; virage Tourbian Guipavas, Tourbian, Guipavas, Tourbian, Frevent. — Prix : 50 fr., 30 fr., 20 fr. et 10 fr. Entrée, 3 fr. A 17 heures, course comique; départ du Frevent, virage Ty-Rus; arrivée au Frevent. — Prix : 15 fr., 10 fr., 8 fr., 6 fr et 1 fr. A Tariec, en Plouvien A 13 h. 30, régionale (entrée 2 fr.). — Prix : 50 fr., 25 fr. et une chambre à air, 15 fr., 10 fr., et d'autres prix en nature. ASSOCIATION Coupe de France Union sportive quimperloise bat Stade pontivyen par 3 buts à 2 Dimanche 13, l'U.S.Q. (1) recevait sur son terrain du Stade de Kerisole la première équipe du Stade pontivyen, en Coupe de France. La partie fut très intéressante à suivre. Dès le début, les visiteurs ont marqué un but, mais les locaux ont rivalisé aussitôt; puis chaque club marqua un autre point avant la mi-temps. A la reprise, les gars de l'U.S.Q. firent montre d'un très grand entrain, mais néanmoins ne marquèrent qu'une autre fois. Le score est sifflé
course comique; départ du Frevent, virage Ty-Rus; arrivée au Frevent. — Prix : 15 fr., 10 fr., 8 fr., 6 fr et 1 fr. A Tariec, en Plouvien A 13 h. 30, régionale (entrée 2 fr.). — Prix : 50 fr., 25 fr. et une chambre à air, 15 fr., 10 fr., et d'autres prix en nature. ASSOCIATION Coupe de France Union sportive quimperloise bat Stade pontivyen par 3 buts à 2 Dimanche 13, l'U.S.Q. (1) recevait sur son terrain du Stade de Kerisole la première équipe du Stade pontivyen, en Coupe de France. La partie fut très intéressante à suivre. Dès le début, les visiteurs ont marqué un but, mais les locaux ont rivalisé aussitôt; puis chaque club marqua un autre point avant la mi-temps. A la reprise, les gars de l'U.S.Q. firent montre d'un très grand entrain, mais néanmoins ne marquèrent qu'une autre fois. Le score est sifflé sur: U.S.Q., 3 buts; Stade pontivyen, 2 buts. Belle défense du goal pontivyen. A Quimperlé, M. Le Roux et Martin se sont surtout fait remarquer. ENTRE BRESTOIS Une confusion regrettable s'étant produite entre deux de nos collaborateurs, nos lecteurs ont dû être désagréablement surpris hier matin — Je le fus moi-même en rentrant de Dinard — de ne pas trouver dans notre page sportive la relation du match A.S.B.U.S.O. Je leur adresse toutes nos excuses. Le résultat brutal de ce match s'est chiffré par 9 buts à 1 en faveur de l'A.S.B. C'est l'événement le plus important de la saison. Les avis convergent sur ce point que les Unionistes se dépensèrent trop physiquement au cours du premier temps, qui se termina par une marque de 3 à 1. Le ressort cassé, la machine rouge fonctionna mal par la suite. C'est ce qui explique cet accident, au fond peu grave. On aurait tort de conclure en effet que nos compatriotes au maillot bleu sont devenus des virtuoses, ou que les rouge et vert sont tombés dans la médiocrité. L'U.S.O., on le sait, n'est pas dans ses meubles. Elle en éprouve une gêne évidente, qui nuit à son développement et entrave parfois
moi-même en rentrant de Dinard — de ne pas trouver dans notre page sportive la relation du match A.S.B.U.S.O. Je leur adresse toutes nos excuses. Le résultat brutal de ce match s'est chiffré par 9 buts à 1 en faveur de l'A.S.B. C'est l'événement le plus important de la saison. Les avis convergent sur ce point que les Unionistes se dépensèrent trop physiquement au cours du premier temps, qui se termina par une marque de 3 à 1. Le ressort cassé, la machine rouge fonctionna mal par la suite. C'est ce qui explique cet accident, au fond peu grave. On aurait tort de conclure en effet que nos compatriotes au maillot bleu sont devenus des virtuoses, ou que les rouge et vert sont tombés dans la médiocrité. L'U.S.O., on le sait, n'est pas dans ses meubles. Elle en éprouve une gêne évidente, qui nuit à son développement et entrave parfois sa bonne marche. A l'exemple des gens qui renient leurs amis quand ceux-ci sont en difficultés, quelques Unionistes ont quitté leurs camarades. D'autres se sont levés pour les remplacer. Ils sont jeunes et partant manquent d'expérience de métier, de force peut-être, mais tout cela s'acquiert. Il faut donc leur faire confiance et les encourager à persévérer. Ce que personnellement je retiens de cette première rencontre entre footballeurs brestois, c'est que le soir les joueurs des deux clubs ont trinqué ensemble et ont causé. C'est la chose banale, pensez-vous? Oui, et cependant cela ne s'était pas vu depuis quand, je ne saurais le dire, mais certainement depuis plusieurs années. La rivalité sportive dévie parfois en vilaines querelles. Réjouissons-nous chaque fois que des efforts intelligents se manifestent pour les apaiser. Dans cet ordre d'idées, l'U.S.O. et l'A.S.B. ont remporté, dimanche, une belle victoire. Elle nous a réjoui et fera plaisir à tous ceux qui ont du sport une saine conception. Noël KEKDIUON. Dimanche dernier, sur le terrain des « Jeunes » a eu lieu le premier match de la saison. Cette partie mettait aux prises l'Etoile Saint-Laurent (1) et les Jeunes de Saint-Marc (1). Après une partie très intéressante, l'Etoile sortit vainqueur,
confiance et les encourager à persévérer. Ce que personnellement je retiens de cette première rencontre entre footballeurs brestois, c'est que le soir les joueurs des deux clubs ont trinqué ensemble et ont causé. C'est la chose banale, pensez-vous? Oui, et cependant cela ne s'était pas vu depuis quand, je ne saurais le dire, mais certainement depuis plusieurs années. La rivalité sportive dévie parfois en vilaines querelles. Réjouissons-nous chaque fois que des efforts intelligents se manifestent pour les apaiser. Dans cet ordre d'idées, l'U.S.O. et l'A.S.B. ont remporté, dimanche, une belle victoire. Elle nous a réjoui et fera plaisir à tous ceux qui ont du sport une saine conception. Noël KEKDIUON. Dimanche dernier, sur le terrain des « Jeunes » a eu lieu le premier match de la saison. Cette partie mettait aux prises l'Etoile Saint-Laurent (1) et les Jeunes de Saint-Marc (1). Après une partie très intéressante, l'Etoile sortit vainqueur, par 3 buts à 2. A Saint-Eloy A 14 h. 30, régionale de 8 kilomètres. — Prix : 25 fr., 20 fr., 15 fr. et 10 fr. A 15 heures, régionale de 9 kilomètres. Prix : 60 fr., 30 fr., 15 fr. et 10 fr. — Primes. Le 27 septembre à l'Hôpital-Camfrout A 13 heures, communale (entre écoliers). — Prix : un réveil, 20 fr. et 10 fr. A 13 h. 30, cantonale. — Prix : 40 fr., 25 fr. et 10 fr. A Guingamp, l'U.G. Arménienne bat En Avant par 4 buts à 1 Avant la rencontre, grosse d'importance, qui doit mettre aux prises, dimanche prochain à Morlaix, le Stade briochin et l'Avant, le comité local avait fait appel pour parfaire l'entraînement de ses joueurs à l'excellente équipe U.G. arménienne. Celle-ci, dont on se souvient des productions en Bretagne la saison passée, a confirmé sa réputation et, après une partie amicale et agréable au possible, a triomphé des « rouge et noir » par le score un peu sévère de 4 buts à 1. Un peu sévère, répétons-le, car les locaux firent mieux que se défendre et se montrèrent, à maintes reprises, dangereux devant les buts adverses. Les visiteurs
à l'Hôpital-Camfrout A 13 heures, communale (entre écoliers). — Prix : un réveil, 20 fr. et 10 fr. A 13 h. 30, cantonale. — Prix : 40 fr., 25 fr. et 10 fr. A Guingamp, l'U.G. Arménienne bat En Avant par 4 buts à 1 Avant la rencontre, grosse d'importance, qui doit mettre aux prises, dimanche prochain à Morlaix, le Stade briochin et l'Avant, le comité local avait fait appel pour parfaire l'entraînement de ses joueurs à l'excellente équipe U.G. arménienne. Celle-ci, dont on se souvient des productions en Bretagne la saison passée, a confirmé sa réputation et, après une partie amicale et agréable au possible, a triomphé des « rouge et noir » par le score un peu sévère de 4 buts à 1. Un peu sévère, répétons-le, car les locaux firent mieux que se défendre et se montrèrent, à maintes reprises, dangereux devant les buts adverses. Les visiteurs marquèrent de jolis buts, dont deux au moins heureux sur fautes des défenseurs guingampais. Ceci dit, ajoutons que les Arméniens possèdent un onze de classe, bien soudé, déjà, en souffle et pratiquant le jeu de passes et le démarquage à la perfection. Ils méritaient le succès. Les Guingampais nous surprirent agréablement, leur équipe rajeunie prend peu à peu de l'assurance et son jeu est de bonne facture. Elle n'a encore quelques points faibles auxquels il sera facile, croyons-nous, de parer. La présence de Le Liart, à sa véritable place, en attaque, lui a donné plus d'allant devant les buts. A 14 h. 5, le manager des Arméniens donne le coup d'envoi. D'entrée le jeu est rapide et on note deux beaux essais des Guingampais. Un corner sans résultat leur est concédé. La partie est équilibrée et les deux camps sont alternativement menacés. Le Liart lance Lagarde qui botte au-dessus de la barre arménienne. Une attaque des visiteurs se termine par un corner. Guingamp veut marquer et, pendant cinq minutes, la balle rôle devant la cage des visiteurs, bien défendue. Un dégagement des Arméniens et leur avant-centre, ayant évité Milon, bat le Bivic à bout portant. Il y a vingt minutes
agréablement, leur équipe rajeunie prend peu à peu de l'assurance et son jeu est de bonne facture. Elle n'a encore quelques points faibles auxquels il sera facile, croyons-nous, de parer. La présence de Le Liart, à sa véritable place, en attaque, lui a donné plus d'allant devant les buts. A 14 h. 5, le manager des Arméniens donne le coup d'envoi. D'entrée le jeu est rapide et on note deux beaux essais des Guingampais. Un corner sans résultat leur est concédé. La partie est équilibrée et les deux camps sont alternativement menacés. Le Liart lance Lagarde qui botte au-dessus de la barre arménienne. Une attaque des visiteurs se termine par un corner. Guingamp veut marquer et, pendant cinq minutes, la balle rôle devant la cage des visiteurs, bien défendue. Un dégagement des Arméniens et leur avant-centre, ayant évité Milon, bat le Bivic à bout portant. Il y a vingt minutes de jeu. Le même joueur réédite sa manœuvre et de ceux reprises devant l'arrière guingampais désorienté et, à la vingt-cinquième minute de la partie, le portier local compte trois buts dans ses filets. Devant cette avalanche, les « rouge et noir » semblent médusés et il s'en faut de peu qu'un quatrième but soit marqué. Ils se reprennent cependant et surveillent plus étroitement les joueurs adverses. Mais cela n'empêche pas qu'ils trouvent une quatrième fois le chemin de la cage des locaux avant la pause. À la reprise, Le Liart se sauve en trombe et marque l'unique but de son camp, au milieu des applaudissements de la galerie. À deux reprises, il tente de renouveler son exploit, mais échoue de justesse. La fatigue commence à se faire sentir chez les « rouge et noir » et les visiteurs s'efforcent d'en profiter, mais sans succès. Surmontant leur défaillance, les Guingampais mènent à leur tour les opérations et mettent à contribution les arrières et le goal d'en face. Malgré leurs tentatives, ils ne peuvent augmenter le score et la fin est suffisante sans changement. En résumé, rencontre profitable aux locaux qui leur permettra d'aborder avec plus de confiance le dur match de
qu'un quatrième but soit marqué. Ils se reprennent cependant et surveillent plus étroitement les joueurs adverses. Mais cela n'empêche pas qu'ils trouvent une quatrième fois le chemin de la cage des locaux avant la pause. À la reprise, Le Liart se sauve en trombe et marque l'unique but de son camp, au milieu des applaudissements de la galerie. À deux reprises, il tente de renouveler son exploit, mais échoue de justesse. La fatigue commence à se faire sentir chez les « rouge et noir » et les visiteurs s'efforcent d'en profiter, mais sans succès. Surmontant leur défaillance, les Guingampais mènent à leur tour les opérations et mettent à contribution les arrières et le goal d'en face. Malgré leurs tentatives, ils ne peuvent augmenter le score et la fin est suffisante sans changement. En résumé, rencontre profitable aux locaux qui leur permettra d'aborder avec plus de confiance le dur match de dimanche prochain. Les visiteurs, la triplette centrale et la ligne de demis furent très remarqués. Dans le camp local, on loua avec éclat son souhait de bien faire. Aussi ont-ils droit à des félicitations. L'arbitrage du délégué arménien fut large et impartial. À Douarnenez La saison 1931-32 s'ouvre dimanche, en pure de Sainte-Croix, par une rencontre amicale entre notre équipe première et l'équipe correspondante du Stade Léonard, de Saint-Pol-de-Léon. Le comité directeur de l'U.S.D.P. a été bien inspiré en faisant appel aux « choux-fleuristes » qui firent si bien parler d'eux l'an dernier et qui viennent de se bien comporter l'autre dimanche devant le Stade quimpérois. Après le match du 13 septembre, au Stade-kerhuon, voici une seconde partie d'entraînement bien faite pour mettre au point notre onze premier, en vue de la chute du 7, en championnat, contre l'U.S.O. brestoise. HIPPIE Les courses du Tremblay Prix Serpette. — 1. Mirage II (D. De-nobili) ; 2. Le Trianon (G. Jusseaume) ; 3. Ouï Madame (P. Villecourt). Non placés: Blue Diamond, Shah Bibi, Mlle de Boisgrim, Marimate, Metropolis, Dark and White, Last Love, Le Quirpo, La Mutuel: 27, 10, 23.50, 7.50. Prix peut-être. — 1. Parabole (Ch. Semblat) ; 2. Myrthie (J.
pure de Sainte-Croix, par une rencontre amicale entre notre équipe première et l'équipe correspondante du Stade Léonard, de Saint-Pol-de-Léon. Le comité directeur de l'U.S.D.P. a été bien inspiré en faisant appel aux « choux-fleuristes » qui firent si bien parler d'eux l'an dernier et qui viennent de se bien comporter l'autre dimanche devant le Stade quimpérois. Après le match du 13 septembre, au Stade-kerhuon, voici une seconde partie d'entraînement bien faite pour mettre au point notre onze premier, en vue de la chute du 7, en championnat, contre l'U.S.O. brestoise. HIPPIE Les courses du Tremblay Prix Serpette. — 1. Mirage II (D. De-nobili) ; 2. Le Trianon (G. Jusseaume) ; 3. Ouï Madame (P. Villecourt). Non placés: Blue Diamond, Shah Bibi, Mlle de Boisgrim, Marimate, Metropolis, Dark and White, Last Love, Le Quirpo, La Mutuel: 27, 10, 23.50, 7.50. Prix peut-être. — 1. Parabole (Ch. Semblat) ; 2. Myrthie (J. Chevalier) ; 3. Serpolet (M. Bonaventure). Non placés: Flessingue, Mar. ie Sév., Sonnet, Châssis, Propylée, Mélèze, Phidias, Phidias Pickwick, Flighty, Yaourt, Véranda. Mutuel: 30, 13, 18, 12.50. Non placés: Yorc IV, Maeon, En Or, Zina Grand Ceremony, Altalfa. Mutuel: 24, 9, 35.50, 10, 10. Prix Contessina. — 1. La Vicomtesse de Rabbe ; 2 Princesse Rita (A. Latalli) ; 3. Saucy Sally (G. Delarue). Non placés: Sandgate, Delma, Red Chausson Volpone, Belle Garde, Mlle d'Arga, Douro II, Don Pedro, Matinée, Anduze, La Poule d'Eau, Mosca, Cravissima, Nysethér Rique, Magistrale. Mutuel: 63, 21, 20.50, 10.50. Prix Poetess. — 1. Metromanie (G. Vattard) ; 2. De Médicis (G. Duforez) ; 3. Cassandre (J. Chevalier). Non placés: Castine, Binnamall, La Furka. Mutuel: 16.50, 10, 14.50. Prix Hervine. — 1. Jazzeroo (T. Brook) ; 2. Gerbert (A. Reinette) ; 3. Don Coursan (R. Vincent). Non placés: Princess Mary, Belle Legend, Entersol, Highbred, Cilicien, Pierrepont, Lac de Genève, El Demonio, Péribole, Élise, Phoebus, Conte Bleu, Chesnut Ronald. Mutuel: 49, 19, 15, 32. Aujourd'hui course à Longchamp PARTANTS PROBABLES Prix de Ploërmel. — Golden Hope ou Galopin III (Bouley fils) ; Glaneur (A. Labarbe) ; Gondole Dorée (Neveux) ; Gladiateur III (L. Boudet) ; Guipava (H.
de Rabbe ; 2 Princesse Rita (A. Latalli) ; 3. Saucy Sally (G. Delarue). Non placés: Sandgate, Delma, Red Chausson Volpone, Belle Garde, Mlle d'Arga, Douro II, Don Pedro, Matinée, Anduze, La Poule d'Eau, Mosca, Cravissima, Nysethér Rique, Magistrale. Mutuel: 63, 21, 20.50, 10.50. Prix Poetess. — 1. Metromanie (G. Vattard) ; 2. De Médicis (G. Duforez) ; 3. Cassandre (J. Chevalier). Non placés: Castine, Binnamall, La Furka. Mutuel: 16.50, 10, 14.50. Prix Hervine. — 1. Jazzeroo (T. Brook) ; 2. Gerbert (A. Reinette) ; 3. Don Coursan (R. Vincent). Non placés: Princess Mary, Belle Legend, Entersol, Highbred, Cilicien, Pierrepont, Lac de Genève, El Demonio, Péribole, Élise, Phoebus, Conte Bleu, Chesnut Ronald. Mutuel: 49, 19, 15, 32. Aujourd'hui course à Longchamp PARTANTS PROBABLES Prix de Ploërmel. — Golden Hope ou Galopin III (Bouley fils) ; Glaneur (A. Labarbe) ; Gondole Dorée (Neveux) ; Gladiateur III (L. Boudet) ; Guipava (H. Picard) ; Goélette (G. Pentecôte) ; Germaine (M. De-Jean) . Prix de Corbeil. — Eblouissante (Ensch) ; Château Renault (C. Masson) ; Carabas (Dubreuil) ; Brise Tout à l'Heure (G. Pentecôte) ; Douce Décime (R. Simonard) ; Clair de Lune (V. Verzée) ; Don Juan III (A. Combot) ; Eglantine VI (Butti) ; Beau Normand (D. Haène) ; Émeraude V (Th. Monsieur). Prix de Draguignan. — Gyptis (R. Ceran-Maillard) ; Glatigny (Dezieray) ; Gitane XI (Neveux) ; Guise (X.) ; Gagne Petit III (A. Forcinal) ; Grand Duc (V. Decreese) ; Glatigny II (H. Picard) ; Glos (Riaud). Prix de Dijon. — Flingue (Th. Monsieur) ; Gracieuse (D. Bulhion) ; Glaucippe (Ceran-Maillard) ; Guinée (A. Choisselet) ; Gaucho (C. Masson) ; Gaud (H. Gouin) ; Gin II (L. Forcinal) ; Gitane III (M. Capelle) ; Goa (Hervé) ; Ganeca (Butti) ; Geôle (Gouin). Prix de Béziers. — F. Diavolo III ou Verrières (Dezieray) ; Frère Robert (Riaud) ; Fétiche VI (X.) ; Feld Maréchal (Lemoine) ; Fallard (Chrétien) ; Farceur VIII (L. Potier) ; Feu du Soir (H. Picard) ; Félicie (A. Forcinal) ; Fleur des Prés II (X.) ; Falaist (E. Picard) ; Fée des Prés ou Fine Champagne
VI (Butti) ; Beau Normand (D. Haène) ; Émeraude V (Th. Monsieur). Prix de Draguignan. — Gyptis (R. Ceran-Maillard) ; Glatigny (Dezieray) ; Gitane XI (Neveux) ; Guise (X.) ; Gagne Petit III (A. Forcinal) ; Grand Duc (V. Decreese) ; Glatigny II (H. Picard) ; Glos (Riaud). Prix de Dijon. — Flingue (Th. Monsieur) ; Gracieuse (D. Bulhion) ; Glaucippe (Ceran-Maillard) ; Guinée (A. Choisselet) ; Gaucho (C. Masson) ; Gaud (H. Gouin) ; Gin II (L. Forcinal) ; Gitane III (M. Capelle) ; Goa (Hervé) ; Ganeca (Butti) ; Geôle (Gouin). Prix de Béziers. — F. Diavolo III ou Verrières (Dezieray) ; Frère Robert (Riaud) ; Fétiche VI (X.) ; Feld Maréchal (Lemoine) ; Fallard (Chrétien) ; Farceur VIII (L. Potier) ; Feu du Soir (H. Picard) ; Félicie (A. Forcinal) ; Fleur des Prés II (X.) ; Falaist (E. Picard) ; Fée des Prés ou Fine Champagne (Saint fils) ; Froidestrèes (Le Bourhis) ; Fabiola VI (Bulhion) ; Pisse d'Joie (Dubreuil) ; Feuille Morte (Carré fils). Prix de Dole. — Eldorado II (Decristofano) ; Estagel (Grosjean) ; Espiègle IV (Cansi) ; E. de La Seul (Poirier) ; Divitia (L. Boutet) ; Éole XIV (Gougeon) ; Ébonite II (M. Capelle) ; Edcra (X.) ; De Pompignan (A. Buisson) ; Étoile du Verdier (Bulhion) ; Eminence II (P. Gitton) ; Ésope II (Vande-ginste). Prix de Gascogne. — Daisq (Janssen) ; Excellente (B. Vandenberg) ; Diamant Bleu ou Filibert (Th. Monsieur) ; Évonymus (Dubreuil) ; Fredaine (Verzée) ; Éros III (C. Masson) ; Étoile d'Arques (M. Dumontier) ; Panthère Noire (Visa) ; Désespoir (A.-D. Tamberi) ; Facteur (A. Gypteau) ; Et la Grandeur (Neveux) ; Express (M. Capelle) ; Dubonnet (H. Masson) ; Dompaire (Vanlandeghem). niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiis I YACHTING I Les régates du 13 septembre à Camaret Voici les résultats des régates, favorisées par un temps splendide, qui ont eu lieu à Camaret, dimanche: 1re série. — Cotres pontés de 25 tonneaux et au-dessus: 1er prix, Thémis, patron Jean Gourmelon, temps 1 h. 11' 7" ; 2e, Marie-Yvette, patron Joseph Daniélou, temps 1 h. 11' 27" ; 3e, Anne-Raymond, patron Henri