jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ET ÉCONOMIQUE DE L'OCÉANIE (MOINS L'ARCHIPEL MALAIS), DE L'AMÉRIQUE ET DE L'AFRIQUE — EXPLORATION CONTEMPORAINES. Sujet : L'Afrique occidentale française et le Sahara français. — Croquis. Prix Léonard Danel. Voyage à la mer. Prix. M. Rieu (Georges), École prim. sup. de Fournes. 3e SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'EUROPE, MOINS LA FRANCE. — NOTIONS DE GÉOGRAPHIE POLITIQUE. — NOTIONS GÉNÉRALES DE GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'ASIE ET DE L'ARCHIPEL MALAIS. Sujet : Archipel malais. — Croquis. Prix d'honneur, offert par M. le Ministre de l'Instruction publique : 1er Prix. MM. Delesalle (Gaston), Institut Colbert, Tourcoing. 2e — Muret (Léon), id. 1er Accessit. Guille (Arthur), id. 2e Accessit. M. Carette (Raymond), id. 4e SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE DE L'OCÉANIE (MOINS L'ARCHIPEL MALAIS), DE L'AMÉRIQUE ET DE L'AFRIQUE. — NOTIONS DE GÉOGRAPHIE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE. Sujet : Les Etats-Unis. Prix Léonard Danel Voyage à la mer. Prise d'honneur, offert par M. le Ministre des Colonies : 1er Prix. MM. Bourgois (Arthur), Institut Colbert, Tourcoing. 2e — Verne (Jules), École St-Louis, Tourcoing. 1er Accessit ex-aequo. MM. Hanon (René), Ecole prim. sup. de Fournes. Leclercq (Jean), Institut Colbert, Tourcoing. 2e Accessit ex-aequo. Vercammen (Louis), id. Platel (Julien), id. Appourchaux (Aristide), École prim. sup. de Fournes. Delannoy (Paul), id. Enseignement primaire élémentaire. 1re SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET POLITIQUE DE L'EUROPE, MOINS LA FRANCE. Sujet : Espagne et Portugal. — Croquis. Prix Léonard Danel. Voyage à la mer. 1er Prix. MM. Bonnet (Robert), Ecole prim. sup. de Fournes. 2e — Degorce (Georges), Ecole comm. d'Haubourdin. 3e Prix ex-aequo. MM. Desbouvrie (Marcel), Institut Colbert, Tourcoing. Crapet (René), Ecole comm. d'Haubourdin. 1er Accessit. MM. Jouvenaux (Camille), École des garçons, r. de Canteleu 2e — Pélicier (Lucien), Ecole comm. d'Haubourdin. 2e SÉRIE. — LA FRANCE. — LE DÉPARTEMENT DU NORD. Sujet : Le Département du Nord. — Carte. 1er Prix. MM. Smagghe (Georges), École Paul Bert, rue du Long-Pot. 2e — Paolo (Ernest), Ecole St-Louis, Tourcoing. 3e Prix ex-aequo. Argelliès (Raymond), Ecole de la rue Ternaux, Roubaix. Depratre (Henri), id. 1er Accessit ex-aequo. Nez (Marc), Ecole Rollin, Lille. Coppin (Roger), Ecole de la r. des
prim. sup. de Fournes. Delannoy (Paul), id. Enseignement primaire élémentaire. 1re SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET POLITIQUE DE L'EUROPE, MOINS LA FRANCE. Sujet : Espagne et Portugal. — Croquis. Prix Léonard Danel. Voyage à la mer. 1er Prix. MM. Bonnet (Robert), Ecole prim. sup. de Fournes. 2e — Degorce (Georges), Ecole comm. d'Haubourdin. 3e Prix ex-aequo. MM. Desbouvrie (Marcel), Institut Colbert, Tourcoing. Crapet (René), Ecole comm. d'Haubourdin. 1er Accessit. MM. Jouvenaux (Camille), École des garçons, r. de Canteleu 2e — Pélicier (Lucien), Ecole comm. d'Haubourdin. 2e SÉRIE. — LA FRANCE. — LE DÉPARTEMENT DU NORD. Sujet : Le Département du Nord. — Carte. 1er Prix. MM. Smagghe (Georges), École Paul Bert, rue du Long-Pot. 2e — Paolo (Ernest), Ecole St-Louis, Tourcoing. 3e Prix ex-aequo. Argelliès (Raymond), Ecole de la rue Ternaux, Roubaix. Depratre (Henri), id. 1er Accessit ex-aequo. Nez (Marc), Ecole Rollin, Lille. Coppin (Roger), Ecole de la r. des Champs, Tourcoing. JEUNES FILLES. Enseignement secondaire. 1re SÉRIE. — L'EUROPE MOINS LA FRANCE. — L'ASIE. Sujet : La Russie d'Europe. — Croquis. 1er Prix. Médaille Parnot. Melle Descheemaeker (Yvonne), Collège de jeunes Filles, Tourcoing. 2e Prix ex-aequo. Melles Haas (Madeleine), Collège de jeunes Filles, Roubaix. Denis (Delphine), Collège de jeunes Filles, Tourcoing. Accessit ex-aequo. Levêque (Lucie), Collège de jeunes Filles, Roubaix. Carlier (Claire), Collège de jeunes Filles, Tourcoing. Vandendriessche (Yvonne), Collège de jeunes Filles, Roubaix. 2e SÉRIE. — L'AFRIQUE, L'OCÉANIE ET NOTIONS SOMMAIRES SUR LES DEUX AMÉRIQUES. Sujet : L'Amérique du Sud. 1er Prix. Médaille Parnot. Melle Nicole (Jeanne-Désirée), Collège de jeunes Filles. Roubaix. 2e Prix ex-aequo. Melles Cordier (Marie-Thérèse), Collège de jeunes Filles, Roubaix. Gobert (Marguerite), Lycée Fénélon, Lille; Accessit. Lobry (Elvire) id. Enseignement primaire supérieur. 1re SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE, POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'EUROPE, MOINS LA FRANCE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'ASIE ET DE L'ARCHIPEL MALAIS. Sujet : La Péninsule des Balkans. Accessit. Melle Desmazières (Lucienne), Enseignement particulier. 2e SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE, POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'OCÉANIE (MOINS L'ARCHIPEL MALAIS), DE L'AMÉRIQUE ET DE L'AFRIQUE. — EXPLORATIONS CONTEMPORAINES. Sujet : L'Afrique occidentale française et le Sahara français. — Croquis. Prix d'honneur, offert par M.
Filles, Tourcoing. Accessit ex-aequo. Levêque (Lucie), Collège de jeunes Filles, Roubaix. Carlier (Claire), Collège de jeunes Filles, Tourcoing. Vandendriessche (Yvonne), Collège de jeunes Filles, Roubaix. 2e SÉRIE. — L'AFRIQUE, L'OCÉANIE ET NOTIONS SOMMAIRES SUR LES DEUX AMÉRIQUES. Sujet : L'Amérique du Sud. 1er Prix. Médaille Parnot. Melle Nicole (Jeanne-Désirée), Collège de jeunes Filles. Roubaix. 2e Prix ex-aequo. Melles Cordier (Marie-Thérèse), Collège de jeunes Filles, Roubaix. Gobert (Marguerite), Lycée Fénélon, Lille; Accessit. Lobry (Elvire) id. Enseignement primaire supérieur. 1re SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE, POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'EUROPE, MOINS LA FRANCE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'ASIE ET DE L'ARCHIPEL MALAIS. Sujet : La Péninsule des Balkans. Accessit. Melle Desmazières (Lucienne), Enseignement particulier. 2e SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE, POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'OCÉANIE (MOINS L'ARCHIPEL MALAIS), DE L'AMÉRIQUE ET DE L'AFRIQUE. — EXPLORATIONS CONTEMPORAINES. Sujet : L'Afrique occidentale française et le Sahara français. — Croquis. Prix d'honneur, offert par M. le Ministre du Commerce et de l'Industrie : 1er Prix. Médaille Parnot. Melle Fénaux (Zénobie), Ecole Jean Macé, Lille. 2e — Melles Bourmé (Lucie), id. Accessit. Lesnes (Jeanne), id. 3e SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'EUROPE, MOINS LA FRANCE. — NOTIONS DE GÉOGRAPHIE POLITIQUE. — NOTIONS GÉNÉRALES DE GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'ASIE ET DE L'ARCHIPEL MALAIS. Sujet : Archipel Malais. — Croquis. 1er Prix. Melles Drouin (Marguerite), Institut Sévigné, Tourcoing. 2e — Sacré (Eugénie), id. 1er Accessit. Marié (Claire), École Jean Macé, Lille. 2e — Dumoulin (Lydie), id. 4e SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE DE L'OCÉANIE, MOINS L'ARCHIPEL MALAIS, DE L'AMÉRIQUE ET DE L'AFRIQUE. — NOTIONS DE GÉOGRAPHIE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE. Sujet : Les Etats-Unis. 1er prix, Melles Drouin (Berthe), Institut Sévigné, Tourcoing. 2e Prix ex-aequo. Bodin (Marthe), Ecole Jean Macé, Lille. Baude (Madeleine), id. Accessit. Laffez (Simonne), id. Devallée (Maria), id. 2° Accessit ex-aequo. Francq (Suzanne), id. Jeu (Marthe), id. 2e SÉRIE. — LA FRANCE. — LE DÉPARTEMENT DU NORD. Sujet : Le Département du Nord. — Carte. Prix d'honneur, offert par M. le Ministre de l’Instruction publique : 1er Prix. Médaille Parnot. Melle Beun (Madeleine), Ecole Pasteur, Lille. 2e Prix Relies Plancart (Marguerite), id. ex-aequo.
GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE DE L'ASIE ET DE L'ARCHIPEL MALAIS. Sujet : Archipel Malais. — Croquis. 1er Prix. Melles Drouin (Marguerite), Institut Sévigné, Tourcoing. 2e — Sacré (Eugénie), id. 1er Accessit. Marié (Claire), École Jean Macé, Lille. 2e — Dumoulin (Lydie), id. 4e SÉRIE. — GÉOGRAPHIE PHYSIQUE DE L'OCÉANIE, MOINS L'ARCHIPEL MALAIS, DE L'AMÉRIQUE ET DE L'AFRIQUE. — NOTIONS DE GÉOGRAPHIE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE. Sujet : Les Etats-Unis. 1er prix, Melles Drouin (Berthe), Institut Sévigné, Tourcoing. 2e Prix ex-aequo. Bodin (Marthe), Ecole Jean Macé, Lille. Baude (Madeleine), id. Accessit. Laffez (Simonne), id. Devallée (Maria), id. 2° Accessit ex-aequo. Francq (Suzanne), id. Jeu (Marthe), id. 2e SÉRIE. — LA FRANCE. — LE DÉPARTEMENT DU NORD. Sujet : Le Département du Nord. — Carte. Prix d'honneur, offert par M. le Ministre de l’Instruction publique : 1er Prix. Médaille Parnot. Melle Beun (Madeleine), Ecole Pasteur, Lille. 2e Prix Relies Plancart (Marguerite), id. ex-aequo. Lemaire (Andréa), Institut Sévigné, Roubaix. 1er Accessit ex-aequo. Leduc (Lydie), Ecole Pasteur, Lille. Grouille (Suzanne), Institut Sévigné, Roubaix. 2e Accessit ex-aequo. Lafrance (Angèle), Ecole Pasteur, Lille. Blanquart (Marie), id. Pendant la cérémonie, la Fanfare de l’Imprimerie Danel a fait entendre plusieurs morceaux de son répertoire. COMPTE RENDU DU CONGRÈS ARCHÉOLOGIQUE DE CAEN Le Congrès de la Société française d'archéologie s’est tenu cette année à Caen. Il a présenté un intérêt tout particulier. La Société revenait à Caen plus nombreuse, plus active que jamais, pour fêter le 75e anniversaire de sa fondation, date toujours mémorable dans la vie d’une Société. On a profité de ce séjour en Normandie pour étudier d’une façon définitive les caractères spéciaux de l’école normande d’architecture à l’époque romaine et à l’époque ogivale. — 93 — Cette étude a sa réelle importance scientifique. C’est seulement après l’avoir achevée qu’on peut apprécier l’influence et l’extension de cette école d’architecture qui ne sont jamais déterminées par des limites géographiques précises. Les maîtres de l’œuvre d’autrefois voyageaient comme nos architectes d’aujourd’hui et portaient au loin les procédés de construction et de décoration en faveur dans leur pays. Ainsi le Congrès a pu constater, au centre de la Normandie, des tracés
DE CAEN Le Congrès de la Société française d'archéologie s’est tenu cette année à Caen. Il a présenté un intérêt tout particulier. La Société revenait à Caen plus nombreuse, plus active que jamais, pour fêter le 75e anniversaire de sa fondation, date toujours mémorable dans la vie d’une Société. On a profité de ce séjour en Normandie pour étudier d’une façon définitive les caractères spéciaux de l’école normande d’architecture à l’époque romaine et à l’époque ogivale. — 93 — Cette étude a sa réelle importance scientifique. C’est seulement après l’avoir achevée qu’on peut apprécier l’influence et l’extension de cette école d’architecture qui ne sont jamais déterminées par des limites géographiques précises. Les maîtres de l’œuvre d’autrefois voyageaient comme nos architectes d’aujourd’hui et portaient au loin les procédés de construction et de décoration en faveur dans leur pays. Ainsi le Congrès a pu constater, au centre de la Normandie, des tracés d’influence étrangère. A Caen, la chapelle absidiale de St-Etienne appartient à l’art Bourguignon et semble construite par le même architecte que le chœur de l’abbatiale de Vézelay ; d’autre part, la cathédrale de Lisieux présente tous les caractères des monuments de l’Ile de France. Le style normand a franchi lui aussi les limites du duché, on le retrouve en Angleterre, en Sicile, ce qui s’explique par les conquêtes des Normands; mais, en France, il domine dans l’Oise et le Beauvaisis et réclame aussi l’église de Lillers dans le Pas-de-Calais. Ne doit-on encore pas lui rattacher la tour lanterne carrée de la cathédrale de Tournai, bien que, dans son ensemble, le monument appartienne à l’art Rhénan ? Les caractères distinctifs d’une école n’apparaissent pas au premier abord, il faut pour les mettre en évidence, étudier non seulement les organes essentiels de chaque monument, son plan, ses supports, son mode de couverture, ses voûtes, mais encore s’attacher aux détails, même aux ornements les plus insignifiants en apparence. La connaissance des caractères particuliers des monuments d’une région fournit seule les éléments de cette classification. Le but du Congrès de Caen était de les signaler sur place aux membres de la Société française et
aussi les limites du duché, on le retrouve en Angleterre, en Sicile, ce qui s’explique par les conquêtes des Normands; mais, en France, il domine dans l’Oise et le Beauvaisis et réclame aussi l’église de Lillers dans le Pas-de-Calais. Ne doit-on encore pas lui rattacher la tour lanterne carrée de la cathédrale de Tournai, bien que, dans son ensemble, le monument appartienne à l’art Rhénan ? Les caractères distinctifs d’une école n’apparaissent pas au premier abord, il faut pour les mettre en évidence, étudier non seulement les organes essentiels de chaque monument, son plan, ses supports, son mode de couverture, ses voûtes, mais encore s’attacher aux détails, même aux ornements les plus insignifiants en apparence. La connaissance des caractères particuliers des monuments d’une région fournit seule les éléments de cette classification. Le but du Congrès de Caen était de les signaler sur place aux membres de la Société française et pour cela, on a visité successivement les principaux monuments dont s’enorgueillit le Calvados, étudiant Caen, Bayeux et leurs environs, puis St-Pierre sur Dives, Lisieux et Falaise. On a même fait une excursion dans la Manche à Lessay et à Coutances. — 94 — Ainsi on a visité 40 églises, 4 châteaux, 50 maisons curieuses disséminées dans une vingtaine de localités plus ou moins importantes. Pour les habitants de Lille et de la région Flamande, plusieurs de ces monuments réveillaient le souvenir de Mathilde, fille de Beaudoin, Comte de Flandre, femme du plus illustre des Ducs de Normandie, Guillaume le Conquérant, roi d’Angleterre. C’est elle qui, pour se conformer à l’ordre du pape, fonda à Caen le monastère de l’Abbaye aux Dames. L’abbatiale, modifiée au XIIe siècle, existe encore aujourd’hui, et des constructions, élevées du temps de Mathilde, restent encore : la crypte et les parties basses du chœur et de la nef. Nous avons retrouvé le tombeau de la fondatrice qui y fut inhumée en 1083. La reine Mathilde a également connu l’abbaye aux hommes, St-Etienne, fondée par le duc Guillaume son mari. Elle a pu admirer la hardiesse de cette nef majestueuse, la plus imposante de toutes celles que
châteaux, 50 maisons curieuses disséminées dans une vingtaine de localités plus ou moins importantes. Pour les habitants de Lille et de la région Flamande, plusieurs de ces monuments réveillaient le souvenir de Mathilde, fille de Beaudoin, Comte de Flandre, femme du plus illustre des Ducs de Normandie, Guillaume le Conquérant, roi d’Angleterre. C’est elle qui, pour se conformer à l’ordre du pape, fonda à Caen le monastère de l’Abbaye aux Dames. L’abbatiale, modifiée au XIIe siècle, existe encore aujourd’hui, et des constructions, élevées du temps de Mathilde, restent encore : la crypte et les parties basses du chœur et de la nef. Nous avons retrouvé le tombeau de la fondatrice qui y fut inhumée en 1083. La reine Mathilde a également connu l’abbaye aux hommes, St-Etienne, fondée par le duc Guillaume son mari. Elle a pu admirer la hardiesse de cette nef majestueuse, la plus imposante de toutes celles que nous ayons visitées au cours du Congrès. Par la disposition de ses colonnes, cette nef soulève de graves problèmes dont les archéologues les plus fameux n’ont encore pu trouver la solution. Caen a encore son château qui fut la résidence favorite de Guillaume. Le donjon, où étaient ses appartements, a été détruit à la révolution, mais il reste encore un vieux bâtiment du temps, où la cour de justice, dite l’Echiquier, tenait ses séances. Mathilde habita aussi souvent le château de Falaise. Le donjon carré domine toujours le promontoire rocheux qui commande la riante vallée de l’Ante, et on montre un réduit, ménagé dans l’épaisseur des murs, où selon la tradition naquit Guillaume. De la reine Mathilde, nous avons trouvé un autre souvenir à Bayeux, dans la célèbre tapisserie qui porte son nom. C’est une bande de toile large de 0m50, longue aujourd’hui de 70m34 sur laquelle sont brodées différentes scènes relatives à la Conquête. Cette broderie est-elle bien l’œuvre de la princesse ? Des critiques le nient, mais quoi qu’il en soit, cette œuvre du XIe siècle est un document historique de premier ordre. Nous y voyons représentés les épisodes qui ont préparé la guerre, le voyage d’Harold en
été détruit à la révolution, mais il reste encore un vieux bâtiment du temps, où la cour de justice, dite l’Echiquier, tenait ses séances. Mathilde habita aussi souvent le château de Falaise. Le donjon carré domine toujours le promontoire rocheux qui commande la riante vallée de l’Ante, et on montre un réduit, ménagé dans l’épaisseur des murs, où selon la tradition naquit Guillaume. De la reine Mathilde, nous avons trouvé un autre souvenir à Bayeux, dans la célèbre tapisserie qui porte son nom. C’est une bande de toile large de 0m50, longue aujourd’hui de 70m34 sur laquelle sont brodées différentes scènes relatives à la Conquête. Cette broderie est-elle bien l’œuvre de la princesse ? Des critiques le nient, mais quoi qu’il en soit, cette œuvre du XIe siècle est un document historique de premier ordre. Nous y voyons représentés les épisodes qui ont préparé la guerre, le voyage d’Harold en France, son serment d’appuyer les droits de Guillaume à la couronne d’Angleterre, son parjure, c’est-à-dire son couronnement à la mort d’Edouard, puis la préparation de l’expédition, la réunion des approvisionnements, la construction de la flotte, le débarquement, enfin la bataille d’Hastings. Et ce qui double son intérêt, ce monument nous montre les hommes et les choses, il nous initie à la vie de nos aïeux, nous fait voir les détails de leur costume et de leur armement. Les plus récents auteurs pensent que cette tapisserie fut exécutée sur l’ordre d’Odon, évêque de Bayeux, frère utérin de Guillaume le Conquérant, et qu’elle était destinée à l’ornementation de sa cathédrale. C’est du reste à la cathédrale qu’elle a été conservée. Les vieux inventaires du XVe siècle la mentionnent comme la Tente du Conquête ou la Toilette du Duc Guillaume. Tels sont les incidents qui nous ont paru particulièrement intéressants pour la Société de Géographie. Nous n'abordons pas l'analyse des divers monuments visités, car elle nécessiterait de très nombreuses photographies, et soulèverait trop de problèmes qui n'intéresseraient que les spécialistes de l'archéologie. Le prochain Congrès se tiendra en 1909 à Périgueux. Nous y convions nos collègues, ils auront ainsi l'occasion de visiter une
montre les hommes et les choses, il nous initie à la vie de nos aïeux, nous fait voir les détails de leur costume et de leur armement. Les plus récents auteurs pensent que cette tapisserie fut exécutée sur l’ordre d’Odon, évêque de Bayeux, frère utérin de Guillaume le Conquérant, et qu’elle était destinée à l’ornementation de sa cathédrale. C’est du reste à la cathédrale qu’elle a été conservée. Les vieux inventaires du XVe siècle la mentionnent comme la Tente du Conquête ou la Toilette du Duc Guillaume. Tels sont les incidents qui nous ont paru particulièrement intéressants pour la Société de Géographie. Nous n'abordons pas l'analyse des divers monuments visités, car elle nécessiterait de très nombreuses photographies, et soulèverait trop de problèmes qui n'intéresseraient que les spécialistes de l'archéologie. Le prochain Congrès se tiendra en 1909 à Périgueux. Nous y convions nos collègues, ils auront ainsi l'occasion de visiter une région intéressante, peu connue, et les monuments de cette architecture Périgourdine dont on ne rencontre point de types dans nos autres provinces. A. L. EXCURSIONS DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE LILLE EN 1908 EXCURSION EN ALGÉRIE ET EN TUNISIE Directeur : M. DECRAMER (1). 1er AU 27 AVRIL 1908. Suite. MARDI 14 AVRIL. — Notre première visite est pour le marché ; nous nous y rendons en traversant des rues de maisons à moucharabys, habitées par les femmes indigènes, en majorité de la tribu des Ouled-Naïls. C'est la plus singulière tribu de tous les Etats barbaresques ; c'est elle qui fournit au monde arabe toutes ses aimées et ses musiciens ; sa fortune qui est considérable lui vient des pieds de ses danseuses. L'aimée revient riche au pays et on l'épouse malgré le passé, pour sa dot ; alors elle devient sage, ordonnée, bonne épouse et bonne mère. Dans le quadrilatère de la place entourée de maisons à arcades, et laissant voir dans le fond par-dessus les murs le minaret d'une petite mosquée, se tient le marché qui est autant une bourse régionale qu'une assemblée, où circulent les potins, les cancans et les nouvelles. La place est occupée, dans
Suite. MARDI 14 AVRIL. — Notre première visite est pour le marché ; nous nous y rendons en traversant des rues de maisons à moucharabys, habitées par les femmes indigènes, en majorité de la tribu des Ouled-Naïls. C'est la plus singulière tribu de tous les Etats barbaresques ; c'est elle qui fournit au monde arabe toutes ses aimées et ses musiciens ; sa fortune qui est considérable lui vient des pieds de ses danseuses. L'aimée revient riche au pays et on l'épouse malgré le passé, pour sa dot ; alors elle devient sage, ordonnée, bonne épouse et bonne mère. Dans le quadrilatère de la place entourée de maisons à arcades, et laissant voir dans le fond par-dessus les murs le minaret d'une petite mosquée, se tient le marché qui est autant une bourse régionale qu'une assemblée, où circulent les potins, les cancans et les nouvelles. La place est occupée, dans son milieu, par une halle couverte dont les galeries sont remplies de bouchers mzabis débitant de la chair de boeuf, de mouton et de chameau ; de négresses vendeuses de pain ; de maraîchers et de fruitiers. Plus loin des monceaux de dattes, de blé, d'orge, de maïs, d'olives noires, de riz, de sauterelles frites, de jujubes et de nèfles jaunes du Japon. Dans un coin les fabricants et marchands de bibelots, dont les étalages offrent des miroirs encadrés de cuir rouge, des poignards et couteaux dans leurs gaines en cuir écarlate, des porte-monnaie, des babouches brodées, des djebira, des amulettes, toute la gamme du cuir marocain, filali, jaune, rouge, noir ; des chasse-mouches, des éventails en forme de petit chapeau carré, des blagues à tabac en peau d'ours, des cornes de gazelle et des gros lézards gris des sables sahariens. Des marchands de sel en bloc occupent un endroit réservé ; d'autres colportent des peaux de chacal ; un gamin offre des tourterelles à plumage violacé ; un autre vante la qualité des coussins touareg. Sous les arcades des maisons entourant la place, les cafés arabes abritent les moins vaillants qui sont étendus, bien assis sur les mollets, et
de riz, de sauterelles frites, de jujubes et de nèfles jaunes du Japon. Dans un coin les fabricants et marchands de bibelots, dont les étalages offrent des miroirs encadrés de cuir rouge, des poignards et couteaux dans leurs gaines en cuir écarlate, des porte-monnaie, des babouches brodées, des djebira, des amulettes, toute la gamme du cuir marocain, filali, jaune, rouge, noir ; des chasse-mouches, des éventails en forme de petit chapeau carré, des blagues à tabac en peau d'ours, des cornes de gazelle et des gros lézards gris des sables sahariens. Des marchands de sel en bloc occupent un endroit réservé ; d'autres colportent des peaux de chacal ; un gamin offre des tourterelles à plumage violacé ; un autre vante la qualité des coussins touareg. Sous les arcades des maisons entourant la place, les cafés arabes abritent les moins vaillants qui sont étendus, bien assis sur les mollets, et jouent dans des cases un jeu qui tient à la fois des dames et des échecs. On y remarque également les marchands mzabis qui vendent tous les tissus qui se fabriquent dans le Sud : burnous, gandouras, haïks, tellis ou sacs, frachs ou tapis à longue laine. Entre la halle et les maisons, on vend de l'huile, du sel et du goudron. Des saltimbanques, des charmeurs de serpents ou des bardes indigènes rassemblent la foule dont la diversité de costumes et les blancs burnous offrent un spectacle pittoresque. Nous traversons la rue Berthe, artère principale en tête de laquelle se trouve, le fort Saint-Germain avec ses casernes, ses logements d'officiers, son hôpital et sa manutention. Ce fort commande les eaux de même que le bordj turc qu'il a remplacé ; un barrage peut arrêter le flot réuni de l'oued Kantara et de l'oued Abdi, et faire périr ainsi, avec la forêt de palmiers, les habitants qui vivent à leur ombre. À côté et plus bas que le fort, et bordant la rue sur laquelle s'élève en face le cercle militaire, s'étend le parc dans lequel est située une modeste église. Coupé par de larges allées aux nombreux bancs et que