jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Thomas et de Mlle Le Vergos, a été versée dans le tronc des œuvres de la salle des mariages. Remerciements aux donateurs et meilleurs vœux de bonheur aux jeunes époux. Navire-école pour la marine marchande Les candidats désireux d'être admis en qualité d'aspirant-éléve-officier à bord du navire-école Charles-Daniel, actuellement en relâche à Marseille, devront adresser leur demande et une copie de leurs diplômes au commandant du navire avant le 30 septembre. ARRONDISSEMENT DE BREST Des fruits à vendre presque pour rien au bord des routes anglaises Les cultivateurs de fraises et cerises, dans le Kent, Hampshire, Cambridge et Worcestershire, où il y a surabondance de fruits, font un commerce rémunérateur par leurs expositions de fruits au bord des routes. Des affiches telles que « Fraises fraîches, six sous par livre (anglaise), toutes quantités. » sont fixées sur un arbre ou sur le mur d'un cottage (villa) et ont tenté les automobilistes qui en reviennent à la maison chargés « sans peine de fruits pour garnir les placards de la famille avec de la confiture pour toute la saison. Des brouettes chargées de fruits succulents — qui ne liaient pas pour être envoyés très loin — sont un spectacle coulant en bordure des routes toutes ces saisons (au printemps). S'il n'avait pas été possible d'organiser cette sorte de vente, de nombreuses tonnes de fruits auraient été laissés par les cultivateurs à pourrir sur le terrain. — Wailville.) CE SOIR à 20 h. DEUX FILMS GAIS la célèbre opérette de St-CYR CHÉRI 100 % parlée et chantée, avec Marguerite Moreno, Fernand Gravey le plus gros succès de HAROLD LLOYD Bientôt la grande exclusivité du PARAMOUNT E GAUCHE interprétée par Henri GARAT Rive GAUCHE est une brillante comédie parlée dont les héros se meuvent dans le cadre bigarré et cosmopolite de MONTPARNASSE et où se déroule une intrigue sentimentale, alerte, légère et tendre, d'amusants épisodes très colorés. DAOULAS PERDU entre Landerneau et Daoulas un couvercle de malle d'auto. Le rapporter à la mairie de Daoulas contre récompense. LANDERNEAU Le grand concours du Syndicat d'élevage du canton de Landerneau Concours annexe de l'espèce
en bordure des routes toutes ces saisons (au printemps). S'il n'avait pas été possible d'organiser cette sorte de vente, de nombreuses tonnes de fruits auraient été laissés par les cultivateurs à pourrir sur le terrain. — Wailville.) CE SOIR à 20 h. DEUX FILMS GAIS la célèbre opérette de St-CYR CHÉRI 100 % parlée et chantée, avec Marguerite Moreno, Fernand Gravey le plus gros succès de HAROLD LLOYD Bientôt la grande exclusivité du PARAMOUNT E GAUCHE interprétée par Henri GARAT Rive GAUCHE est une brillante comédie parlée dont les héros se meuvent dans le cadre bigarré et cosmopolite de MONTPARNASSE et où se déroule une intrigue sentimentale, alerte, légère et tendre, d'amusants épisodes très colorés. DAOULAS PERDU entre Landerneau et Daoulas un couvercle de malle d'auto. Le rapporter à la mairie de Daoulas contre récompense. LANDERNEAU Le grand concours du Syndicat d'élevage du canton de Landerneau Concours annexe de l'espèce chevaline (femelles de trait breton et de trait postier breton) Demain mercredi, à 9 heures, se tiendra, sur le terrain des sports de notre ville, le grand concours d'animaux reproducteurs (mâles et femelles) des races Armoricaine et pur sang Durham, organisé par le Syndicat d'élevage du canton de Landerneau, doté de 1.000 francs de primes et de huit médailles offertes par MM. Vacheron, Cornée Pouliquen, Léon, Charles Leoux, de L'Hôpital et Paul Simon. Cet important concours sera suivi d'un concours-annexe de l'espèce chevaline (juments de trait breton et de trait postier breton) auquel la somme de 1.200 fr. de primes est affectée. Les éleveurs qui désireront participer au concours organisé par la Société d'agriculture de l'arrondissement de Brest, qui aura lieu le même jour et au même endroit, à une heure de l'après-midi, devront à cet effet remettre une déclaration écrite entre les mains du secrétaire du Syndicat d'élevage avant 11 heures du matin. Les primes seront payées, autant que possible, le jour du concours par les soins du trésorier du Syndicat d'élevage. Un banquet par souscription sera servi aux éleveurs, à 11 h. 30, à l'Hôtel de Bretagne, boulevard de la Gare. Prière de se faire inscrire au secrétariat
de 1.000 francs de primes et de huit médailles offertes par MM. Vacheron, Cornée Pouliquen, Léon, Charles Leoux, de L'Hôpital et Paul Simon. Cet important concours sera suivi d'un concours-annexe de l'espèce chevaline (juments de trait breton et de trait postier breton) auquel la somme de 1.200 fr. de primes est affectée. Les éleveurs qui désireront participer au concours organisé par la Société d'agriculture de l'arrondissement de Brest, qui aura lieu le même jour et au même endroit, à une heure de l'après-midi, devront à cet effet remettre une déclaration écrite entre les mains du secrétaire du Syndicat d'élevage avant 11 heures du matin. Les primes seront payées, autant que possible, le jour du concours par les soins du trésorier du Syndicat d'élevage. Un banquet par souscription sera servi aux éleveurs, à 11 h. 30, à l'Hôtel de Bretagne, boulevard de la Gare. Prière de se faire inscrire au secrétariat du Syndicat d'élevage. BIENFAISANCE. — M. Dhoul, propriétaire de l'hôtel de Bretagne, a versé une somme de 28 francs en faveur de l'hospice et une somme de 28 francs en faveur des sœurs de la Miséricorde, produit d'une quête faite au bal de noces de M. et Mme Cadiou. Le même hôtelier a versé 86 fr. 60 en faveur des sœurs de la Miséricorde, produit d'une quête faite au bal de noces de M. Morvan et de Mlle Kerbault et de M. Auffret et de Mlle Morvan. DES COLLISIONS. — Avant-hier au soir, quelques heures après l'accident mortel survenu à Kerhnmon, et dont nous avons rendu compte dans ces colonnes le lendemain, il se produisit, 80 mètres plus loin, à l'endroit appelé Pont-ar-Bed, une collision est survenue entre un camion et une camionnette. Le camion, appartenant à M. Pouliquen, minotier à Pont-ar-Bed, exécutait des manœuvres à une messagerie, X..., habitant Loperhet, montra un grand sang-froid, car s'apercevant que, bien que tenant le plus possible sa droite, l'autre voiture, qui venait de traverser à bonne allure le pont, obliquait sans raison aucune sur sa gauche, et courait au devant d'un accident, cette personne bloqua ses freins et arrêta presque sur place
même hôtelier a versé 86 fr. 60 en faveur des sœurs de la Miséricorde, produit d'une quête faite au bal de noces de M. Morvan et de Mlle Kerbault et de M. Auffret et de Mlle Morvan. DES COLLISIONS. — Avant-hier au soir, quelques heures après l'accident mortel survenu à Kerhnmon, et dont nous avons rendu compte dans ces colonnes le lendemain, il se produisit, 80 mètres plus loin, à l'endroit appelé Pont-ar-Bed, une collision est survenue entre un camion et une camionnette. Le camion, appartenant à M. Pouliquen, minotier à Pont-ar-Bed, exécutait des manœuvres à une messagerie, X..., habitant Loperhet, montra un grand sang-froid, car s'apercevant que, bien que tenant le plus possible sa droite, l'autre voiture, qui venait de traverser à bonne allure le pont, obliquait sans raison aucune sur sa gauche, et courait au devant d'un accident, cette personne bloqua ses freins et arrêta presque sur place sa voiture, tandis que l'autre personne n'effectua aucune manœuvre pour éviter la collision. La rencontre eut lieu un peu brutalement ; fort heureusement, les pare-chocs amortirent le tamponnement et les dégâts furent peu importants. Mais la conductrice de la voiture arrêtée, qui avait pleinement raison, ayant fait une remarque fort sensée, l'autre chauffeur féminin la qualifia d'une épithète peu élogieuse. Comme remerciements et excuses, le qualificatif n'était pas banal. LE CONQUET AU SUJET DES TRANSPORTS ENTRE BREST-LE CONQUET. — On nous écrit: Pour tout voyageur à destination du Conquet, il est délivré — à Brest et autres villes — des coupons de transport direct sur le tramway départemental faisant le parcours porte du Conquet (au départ de Brest) pour le point terminus gare du Conquet (centre d'arrivée). Cette Compagnie accepte les dits coupons, qui lui sont remboursés par les chemins de fer de l'Etat, réseau desservant Brest. Dès lors, pourquoi, et dans les mêmes conditions que pour le transport des voyageurs, la même Compagnie ne pourrait-elle pas effectuer le transport des colis dits « Messageries » ou « Postaux » de Brest au Conquet ou du Conquet à Brest? Il n'y aurait là qu'une opération de remboursement de Compagnie à
sensée, l'autre chauffeur féminin la qualifia d'une épithète peu élogieuse. Comme remerciements et excuses, le qualificatif n'était pas banal. LE CONQUET AU SUJET DES TRANSPORTS ENTRE BREST-LE CONQUET. — On nous écrit: Pour tout voyageur à destination du Conquet, il est délivré — à Brest et autres villes — des coupons de transport direct sur le tramway départemental faisant le parcours porte du Conquet (au départ de Brest) pour le point terminus gare du Conquet (centre d'arrivée). Cette Compagnie accepte les dits coupons, qui lui sont remboursés par les chemins de fer de l'Etat, réseau desservant Brest. Dès lors, pourquoi, et dans les mêmes conditions que pour le transport des voyageurs, la même Compagnie ne pourrait-elle pas effectuer le transport des colis dits « Messageries » ou « Postaux » de Brest au Conquet ou du Conquet à Brest? Il n'y aurait là qu'une opération de remboursement de Compagnie à Compagnie, simple jeu d'écritures en somme, qui rendrait un très grand service, aussi bien aux commerçants, industriels et agriculteurs, qu'aux touristes eux-mêmes. Dans le même ordre d'idées, tant au point de vue touristique, et plus particulièrement commercial, d'une part, et de ravitaillement, d'autre part, ne pourrait-on pas obtenir que le bateau qui fait le service entre Brest-Molène et Ouessant fasse escale régulièrement au Conquet? La chose ne paraît pas impossible, sauf bien entendu en cas de grande tempête. Tout le trafic entre Le Conquet et Ouessant n'aurait qu'à en tirer des avantages appréciables. Le Conquet et ses environs méritent réellement que, pour attirer le public et développer son centre, on améliore davantage les possibilités de transit qui le relient déjà à Brest et à Ouessant. Cette augmentation d'activité, telle qu'elle est préconisée ci-dessus, peut être réalisée. Un admirateur de la Côte des Légendes. LESNEVEN Les fêtes publiques Favorisées par un temps splendide, les fêtes de dimanche dernier attirèrent une foule très dense. La veille, un banquet fort bien servi en l'hôtel Le Roux, M. Dhoul, adjoint au maire, félicitait le comité, remerciait les conseillers municipaux et les personnalités présentes et formulait des vœux pour le rétablissement du maire, M. le
bateau qui fait le service entre Brest-Molène et Ouessant fasse escale régulièrement au Conquet? La chose ne paraît pas impossible, sauf bien entendu en cas de grande tempête. Tout le trafic entre Le Conquet et Ouessant n'aurait qu'à en tirer des avantages appréciables. Le Conquet et ses environs méritent réellement que, pour attirer le public et développer son centre, on améliore davantage les possibilités de transit qui le relient déjà à Brest et à Ouessant. Cette augmentation d'activité, telle qu'elle est préconisée ci-dessus, peut être réalisée. Un admirateur de la Côte des Légendes. LESNEVEN Les fêtes publiques Favorisées par un temps splendide, les fêtes de dimanche dernier attirèrent une foule très dense. La veille, un banquet fort bien servi en l'hôtel Le Roux, M. Dhoul, adjoint au maire, félicitait le comité, remerciait les conseillers municipaux et les personnalités présentes et formulait des vœux pour le rétablissement du maire, M. le docteur Duterque, en période de convalescence. M. Le Corre, conseiller général prend la parole pour remercier à son tour M. Dhoul et le féliciter d'être toujours à la tête des organisateurs des attractions du pays; il souhaite revoir au plus tôt le maire au milieu de tous et désire ardemment qu'il pleuve le lendemain dimanche... de beaux billets bien dans les comptoirs de Lesneven. Ce dernier vœu a été amplement exaucé dès le dimanche matin ; sur l'hippodrome de nombreuses courses hippiques étaient organisées. Première course (au trot) : A. Vice Frimousse, à M. Abolivier, de Plouescat. 400 fr. et une médaille offerte par M. Inglzan, député; 2. Alice, à M. Bergot, de Lesneven; 3. Trilon, à M. Guivarch, de Brest; 4. Annemarie à M. Bergot. Deuxième course (au trot) : 1. Divine, à M. Lesconnec, de Lesneven, 230 fr. et une médaille offerte par M. Le Corre, conseiller général; 2. Annibal, à M. Bergot; 3. Best-man, à M. Abgrall. Troisième course (au trot) : 1. Vive Frimousse, 200 fr., à M. Abolivier ; 2. Alice, à M. Bergot; 3. Yélon, à M. Guivarch ; 4. Us Marine. Quatrième course (au galop) : 1. X..., à Cam, de Landivisiaux ;
qu'il pleuve le lendemain dimanche... de beaux billets bien dans les comptoirs de Lesneven. Ce dernier vœu a été amplement exaucé dès le dimanche matin ; sur l'hippodrome de nombreuses courses hippiques étaient organisées. Première course (au trot) : A. Vice Frimousse, à M. Abolivier, de Plouescat. 400 fr. et une médaille offerte par M. Inglzan, député; 2. Alice, à M. Bergot, de Lesneven; 3. Trilon, à M. Guivarch, de Brest; 4. Annemarie à M. Bergot. Deuxième course (au trot) : 1. Divine, à M. Lesconnec, de Lesneven, 230 fr. et une médaille offerte par M. Le Corre, conseiller général; 2. Annibal, à M. Bergot; 3. Best-man, à M. Abgrall. Troisième course (au trot) : 1. Vive Frimousse, 200 fr., à M. Abolivier ; 2. Alice, à M. Bergot; 3. Yélon, à M. Guivarch ; 4. Us Marine. Quatrième course (au galop) : 1. X..., à Cam, de Landivisiaux ; 2. Us Marine, à M. Fourdills; 3. Chloé, à M. Jublins, tombé et remonté. Course de bicyclettes (internationale) : 1. Brélivet (une prime) ; 2. Quéré ; 3. Messager; 4. Leroux (une prime); 5. Piriou. Course de bicyclettes (internationale) : 1. Salou; 2. Colliou ; 3. Brélivet; 4. Quéré; 5. Mével. Après les courses, la fête continue avec les attractions foraines, qui sont envahies de toutes parts. Le soir, un magnifique feu d'artifice, tiré sous la direction du maestro Leroux, terminait cette inoubliable journée. Au bal, qui remportait la veille un franc succès, une quête rapportait au bureau de bienfaisance la somme de 60 fr. 50. Durant les deux journées, la « Lyre lesnevenne » et le service d'ordre se sont fait remarquer. PLOUDALMÉZEAU ETAT CIVIL du 1er au 12 septembre. — Naissance: François-Marie-Joseph Daré, à Porsporden. Publications de mariage: Joseph Tanguy, cultivateur, dom. à Kerlauou et Marie-Jeanne Deniel, cultivatrice à Lafnosque : Jean-Gabriel Colin, cultivateur, dom. à Kérivoret en Porspoder et Marie-Yvonne Mazé, cultivatrice, dom. à Kerloroc, en Ploudalmézeau. Décès: Marie-Olive Simon, 50 ans, commerçante à Anter-Hent, veuve de François Prigent et de Francis Jaouen ; Anonyme Adam, à Kérachoëzan ; Jean-Victor-Marie Tréguer, 13 ans, à Kernévez. PLOUGASTEL-DAOULAS BUREAU
Mével. Après les courses, la fête continue avec les attractions foraines, qui sont envahies de toutes parts. Le soir, un magnifique feu d'artifice, tiré sous la direction du maestro Leroux, terminait cette inoubliable journée. Au bal, qui remportait la veille un franc succès, une quête rapportait au bureau de bienfaisance la somme de 60 fr. 50. Durant les deux journées, la « Lyre lesnevenne » et le service d'ordre se sont fait remarquer. PLOUDALMÉZEAU ETAT CIVIL du 1er au 12 septembre. — Naissance: François-Marie-Joseph Daré, à Porsporden. Publications de mariage: Joseph Tanguy, cultivateur, dom. à Kerlauou et Marie-Jeanne Deniel, cultivatrice à Lafnosque : Jean-Gabriel Colin, cultivateur, dom. à Kérivoret en Porspoder et Marie-Yvonne Mazé, cultivatrice, dom. à Kerloroc, en Ploudalmézeau. Décès: Marie-Olive Simon, 50 ans, commerçante à Anter-Hent, veuve de François Prigent et de Francis Jaouen ; Anonyme Adam, à Kérachoëzan ; Jean-Victor-Marie Tréguer, 13 ans, à Kernévez. PLOUGASTEL-DAOULAS BUREAU DE BIENFAISANCE. — MM. Hémon, de Mesmanic, en Loperhet, et Vigouroux, de Keravily, en Plougastel-Daoulas, ont remis la somme de 10 francs pour le bureau de bienfaisance. M. Yves Rolland, du village du Dreff, en Plougastel, a également remis la somme de 300 francs pour le bureau de bienfaisance. Remerciements aux généreux donateurs et merci pour les pauvres. OUPROU du 7 au 8 septembre BERC APERITIF ABSÉNT MIDI 7 HEURES L'HEURE DU BERC ARRONDISSEMENT DE CHATEAULIN SERVICE DE MONTBIO MORLAIX La bibliothèque municipale La ville de Morlaix a l'avantage de posséder une riche bibliothèque comme on en trouve sans doute rarement dans les villes comptant 14.000 habitants. M. Lédan, l'aimable bibliothécaire, nous a fait savoir, en effet, qu'on relève actuellement sur les registres près de 40.000 volumes, sans tenir compte des archives. Mais il ne suffit pas de posséder d'intéressants volumes, il faut que ceux-ci soient lus et étudiés par le public. Les chiffres qui nous ont été communiqués à ce sujet sont très satisfaisants. En 1930, 1.356 personnes ont consulté les ouvrages dans la salle de lecture; 4.061 livres ont été communiqués sur place et 3.180 ont été prêtés au dehors. Ces chiffres seront en progression à la fin
aux généreux donateurs et merci pour les pauvres. OUPROU du 7 au 8 septembre BERC APERITIF ABSÉNT MIDI 7 HEURES L'HEURE DU BERC ARRONDISSEMENT DE CHATEAULIN SERVICE DE MONTBIO MORLAIX La bibliothèque municipale La ville de Morlaix a l'avantage de posséder une riche bibliothèque comme on en trouve sans doute rarement dans les villes comptant 14.000 habitants. M. Lédan, l'aimable bibliothécaire, nous a fait savoir, en effet, qu'on relève actuellement sur les registres près de 40.000 volumes, sans tenir compte des archives. Mais il ne suffit pas de posséder d'intéressants volumes, il faut que ceux-ci soient lus et étudiés par le public. Les chiffres qui nous ont été communiqués à ce sujet sont très satisfaisants. En 1930, 1.356 personnes ont consulté les ouvrages dans la salle de lecture; 4.061 livres ont été communiqués sur place et 3.180 ont été prêtés au dehors. Ces chiffres seront en progression à la fin de l'année 1931. La ville possède également une bibliothèque populaire d'où sortent environ 6.000 volumes par an. Il y a quelques années, M. Alexandre Vidier, inspecteur général des bibliothèques et des archives, visita notre salle de lecture et, se montra très heureux d'y voir tant d'ouvrages intéressants. M. Lédan lui présenta quelques pièces curieuses et rares auxquelles il prêta la plus grande attention. M. Vidier fut alors surpris de trouver divers papiers très importants à Morlaix. Ceux-ci ont pour titre: 1° Au sujet du testament déposé de M. de Voltaire: déclaration faite le 5 juin 1778 par dame Marie-Louise Mignot et messire Alexandre-Jean Mignot; 2° Notoriété après décès de M. de Voltaire (16 juin 1778) ; 3° Succession de M. de Voltaire; déclaration du 15 juin 1778; 4° Rapport de l'ouverture et embaumement du corps de M. de Voltaire fait le 31 mai 1778 en l'hôtel de M. le marquis Quant à nous, nous les publierons prochainement, étant persuadé qu'elles intéresseront vivement nos lecteurs. (A suivre). VILLE DE MORLAIX IXe FOIRTE POSITION CONCOURS AGRICOLE FOIRE HAUTE SEMAINE COMMERCIALE 10-18 OCTOBRE 1931 Renseignements à la mairie Téléphone 68 et 1.05 C. F. D. — Départs sur Primel à 8 h. 30,
présenta quelques pièces curieuses et rares auxquelles il prêta la plus grande attention. M. Vidier fut alors surpris de trouver divers papiers très importants à Morlaix. Ceux-ci ont pour titre: 1° Au sujet du testament déposé de M. de Voltaire: déclaration faite le 5 juin 1778 par dame Marie-Louise Mignot et messire Alexandre-Jean Mignot; 2° Notoriété après décès de M. de Voltaire (16 juin 1778) ; 3° Succession de M. de Voltaire; déclaration du 15 juin 1778; 4° Rapport de l'ouverture et embaumement du corps de M. de Voltaire fait le 31 mai 1778 en l'hôtel de M. le marquis Quant à nous, nous les publierons prochainement, étant persuadé qu'elles intéresseront vivement nos lecteurs. (A suivre). VILLE DE MORLAIX IXe FOIRTE POSITION CONCOURS AGRICOLE FOIRE HAUTE SEMAINE COMMERCIALE 10-18 OCTOBRE 1931 Renseignements à la mairie Téléphone 68 et 1.05 C. F. D. — Départs sur Primel à 8 h. 30, 14 heures et 18 h. no ; sur Brest à 8 h. 30 et 18 h. 50. Arrivées à Morlaix à 7 h. 40, 13 h. 30 et 17 h. 30. HEURES DES MARÉES (Port de Morlaix). — Basse mer: 2 h. 17 et 14 h. 37; haute mer: 8 h. 18 et 20 h. 36. ETAT CIVIL. — Naissances: Louise Couillad, quartier du Château ; Lucien-Pierre Abgrall, quartier du Château ; André Jacob, 23, rue du Mur. PLOUÉNAN CONCOURS DU SYNDICAT D'ELEVAGE DU CANTON. — Ce concours aura lieu jeudi prochain 17 septembre, au bourg de Plouénan. Rappelons que les bovins prenant part au concours devront être inscrits au secrétariat de l'une des mairies de Saint-Pol-de-Léon ou de Plouénan, pour le mercredi 16 septembre, avant 17 heures, dernier délai. Il sera perçu un droit de 5 francs par animal pour les syndiqués, de 25 francs pour les non syndiqués. La déclaration d'inscription comportera le nom et l'adresse de l'éleveur, le sexe, l'âge, la robe des animaux présentés. Cette déclaration sera accompagnée d'un certificat du maire ou d'un vétérinaire, constatant que les animaux sont sains et qu'il n'existe pas, dans un rayon de deux kilomètres du domicile de l'exposant, de
h. 18 et 20 h. 36. ETAT CIVIL. — Naissances: Louise Couillad, quartier du Château ; Lucien-Pierre Abgrall, quartier du Château ; André Jacob, 23, rue du Mur. PLOUÉNAN CONCOURS DU SYNDICAT D'ELEVAGE DU CANTON. — Ce concours aura lieu jeudi prochain 17 septembre, au bourg de Plouénan. Rappelons que les bovins prenant part au concours devront être inscrits au secrétariat de l'une des mairies de Saint-Pol-de-Léon ou de Plouénan, pour le mercredi 16 septembre, avant 17 heures, dernier délai. Il sera perçu un droit de 5 francs par animal pour les syndiqués, de 25 francs pour les non syndiqués. La déclaration d'inscription comportera le nom et l'adresse de l'éleveur, le sexe, l'âge, la robe des animaux présentés. Cette déclaration sera accompagnée d'un certificat du maire ou d'un vétérinaire, constatant que les animaux sont sains et qu'il n'existe pas, dans un rayon de deux kilomètres du domicile de l'exposant, de maladie contagieuse. Les animaux devront être rendus dans l'enceinte du concours (champ de Mésargroas) le 17 septembre, à 8 h. 30. Des cartes seront remises aux exposants. Un concours pour l'amélioration des beurres aura également lieu ce jour à Plouénan. Des prix seront accordés aux cultivatrices du canton de Saint-Pol-de-Léon qui présenteront les morceaux de beurre sans sel les plus propres et les mieux goûtés. PROCHAIN MARIAGE. — Nous apprenons le prochain mariage de Mlle Marie-Thérèse-Amélie Kerenfors, sans profession, fille de Mlle veuve Armand Kerenfors, hôtelière, place de la République, à Roscoff, avec M. Paul-Marie Bernard, clerc de notaire, domicilié à Saint-Pol-de-Léon et résidant à Lanrelas (Côtes-du-Nord). Tous nos vœux de bonheur aux futurs époux. SAINT-POL-DE-LÉON M. P. Charrouin aîné a l'honneur d'informer sa clientèle qu'il vient d'acheter la part de ses co-associés, qu'il reste seul propriétaire de la Photographie, 31, rue Balz, à Saint-Pol-de-Léon, et reprend la direction de sa maison. Tous ses efforts seront consacrés à faire du travail irréprochable et à satisfaire sa très adélaide et nombreuse clientèle. Pour tous renseignements concernant la Photographie ou l'orchestre « Artistic-Jazz », s'adresser 31, rue Batz. Tél: 94. LA GENDARMERIE N'EST PAS UN HÔTEL. — Le sieur J..., ouvrier à