jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
brasserie. CABLES ÉLECTRIQUES pour le soutirage des bières. FONDERIE DE CUIVRE DE PREMIÈRE MARQUE Adresser toutes demandes à M. PIERREZ-BOURGOGIS en indiquant la grosseur des robinets soupapes FABRIQUE de FILTRES pour les EAUX A. BIRON CONSTRUCTEUR BREVETÉ l’ALLEMAGNE — M. hotellerie Saint-Michel, N PARIS FILTRES POUR L’INDUSTRIE Appareils à Pression et sans pression industrielle d’ultramodernes, établis pour l’air, cuisine, salle de bains et autres. FILTRE INDUSTRIEL à gros tirant de 100 à 1000 litres à l'heure. Montage et nettoyage facile sans aucune connaissance spéciale. Envoi franco du Catalogue général librement BARREAUX DE GRILLES ÉCONOMIQUES brevetés s. n. n. r,. en cuivre, en AISI MÉTAL. IMPLANTATION FERRETTÉ, en cuivre, en AISI MÉTAL. Brevetés dans dix pays, dans lesquels au-dessus de 8,000,000 de kilogrammes de barreaux fonctionnent avec le plus grand succès. NOUVEAU SYSTÈME DE GRILLES Économie de Charbon jusqu’à 25 o/o. ANCIEN SYSTÈME DE GRILLES Grande perte de Charbon. GRAND SUCCÈS. — Éprouvé pour les dispositions de chauffage les plus compliquées. — Sans rivaux pour les services les plus difficiles et les plus longs. Aucune démonstration à la foire car la solide grille, je prie les intéressés de se procurer un des nombreux catalogues illustrés. Le prix élevé des carbones devrait engager tout fabricant prévoyant à faire des économies dans son chauffage. Les avantages de mes bras à cause des grilles en métal indépendantes ont : 1° Plus grande économie de charbon jusqu’à 37 o/o; 2° La plus grande superficie libre de bruits, autre système d'où très grande admission d’air amateur de plumes; 3° La plus grande résistance au plus haut degré de chaleur, par la durée extraordinaire en comparaison avec les barreaux en fonte ordinaire; 4° Nettoyage et entretenement rendus impossibles; 5° Distribution la plus parfaite du robinet; 6° Moindre chauffage le moins abaissement d’efficacité; 7° Assemblage facile du barreau et du charbon, d'où grande facilité de nettoyage. M. KOHN INGÉNIEUR-CONSTRUCTEUR 26, rue Caudron, PARIS et 5, rue du Canal, LILLE Commission dans tous les centres industriels. Envoi gratuitement le catalogue et notices scientifiques Paris 1891 LA PLUS HAUTE RÉCOMPENSE LEVURE V. TIMMERMAN 5, rue de France.LEVURE MÈRE (Zymest) FERMENTATION
engager tout fabricant prévoyant à faire des économies dans son chauffage. Les avantages de mes bras à cause des grilles en métal indépendantes ont : 1° Plus grande économie de charbon jusqu’à 37 o/o; 2° La plus grande superficie libre de bruits, autre système d'où très grande admission d’air amateur de plumes; 3° La plus grande résistance au plus haut degré de chaleur, par la durée extraordinaire en comparaison avec les barreaux en fonte ordinaire; 4° Nettoyage et entretenement rendus impossibles; 5° Distribution la plus parfaite du robinet; 6° Moindre chauffage le moins abaissement d’efficacité; 7° Assemblage facile du barreau et du charbon, d'où grande facilité de nettoyage. M. KOHN INGÉNIEUR-CONSTRUCTEUR 26, rue Caudron, PARIS et 5, rue du Canal, LILLE Commission dans tous les centres industriels. Envoi gratuitement le catalogue et notices scientifiques Paris 1891 LA PLUS HAUTE RÉCOMPENSE LEVURE V. TIMMERMAN 5, rue de France.LEVURE MÈRE (Zymest) FERMENTATION HAUTE choisie au microscope, préparée et purifiée conformément aux théories de savants spécialistes. Les résultats garantis par 25 années d'expérience : Belle et vigoureuse fermentation, Idéal limpide, fin goût et conservation. LEVAIN OU LEVURE PURE DE CULTURE FERMENTATION HAUTE (Méthode du Dr HANSEN) acclimatée dans les meilleures brasseries et présentant ainsi la seule garantie indispensable contre le goût fade et la fermentation incomplète auxquels est exposée la bière par remplacement de la levure fraîche de culture, le plus souvent mal fabriquée. 1121 VERNIS A FUTAILLES PIERREZ-BOURGEOIS — 35, rue d’Isly, LILLE Envoi du prospectus sur demande. FAMES & FILMS mu-se-mi CONSTRUIT COMME SPECIALITÉ DES NOUVEAUX APPAREILS A FILTRER ET A SOUTIRER LA BIÈRE (à partir de Fr. 500) APPAREILS RÉFRIGÉRANTS avec cylindres à ruissellement (à partir de Fr. 500) POMPES d'AIR de PRESSION Appareils pour la réfrigération de l’air dans les caves, les crannêurs et l’expédition de premier ordre. MATIÈRE FILTRANTE EN AMONT DE LA QUALITÉ : Tout le kilo convenable pour tous systèmes de filtre. GHAN DIS ÉCONOMIE DE HOUBLON PAR L'EMPLOI DU TANNIN PUR à L’ALCOOL S'adresser à A.J. JUVUZ, 35, rue d'Isly, LILLE LE GOSSELIN-HÉNAUT, CONSTRUCTEUR-MÉCANICIEN CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE Faubourg de Lille, à VALENCIENNES
ainsi la seule garantie indispensable contre le goût fade et la fermentation incomplète auxquels est exposée la bière par remplacement de la levure fraîche de culture, le plus souvent mal fabriquée. 1121 VERNIS A FUTAILLES PIERREZ-BOURGEOIS — 35, rue d’Isly, LILLE Envoi du prospectus sur demande. FAMES & FILMS mu-se-mi CONSTRUIT COMME SPECIALITÉ DES NOUVEAUX APPAREILS A FILTRER ET A SOUTIRER LA BIÈRE (à partir de Fr. 500) APPAREILS RÉFRIGÉRANTS avec cylindres à ruissellement (à partir de Fr. 500) POMPES d'AIR de PRESSION Appareils pour la réfrigération de l’air dans les caves, les crannêurs et l’expédition de premier ordre. MATIÈRE FILTRANTE EN AMONT DE LA QUALITÉ : Tout le kilo convenable pour tous systèmes de filtre. GHAN DIS ÉCONOMIE DE HOUBLON PAR L'EMPLOI DU TANNIN PUR à L’ALCOOL S'adresser à A.J. JUVUZ, 35, rue d'Isly, LILLE LE GOSSELIN-HÉNAUT, CONSTRUCTEUR-MÉCANICIEN CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE Faubourg de Lille, à VALENCIENNES SPÉCIALITÉ POUR BRASSERIE, MALTERIE ORDINAIRE, MALTERIE PNEUMATIQUE Appareil-diviseur — Nettoyeur de grains — Appareil-dégermeur de malt (breveté), rims sir action Huitrine tout entière. — Nouveau système de foyer permettant, par tous les temps, l’accès rapide et abondant de l'air froid Girouettes aspirantes de tous systèmes. Monte-charge. — Levanteur à l'acier. — Vis d'archimède pour conduite des grains. M "echants à l'acier — Transmissions. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQÜES CHALDÔNERIES ET CUIVRES — VALVANTISATION Spécialité pour Brasseries et Malteries. REFRIGERANT CAPILLAIRE LAWRENCE Système les plus perfectionnés employant le moins d'eau au refroidissement des Moûts de brasserie, moûts épais et clairs de distillerie Jus des sucreries et autres liquides Appareil reconnu le plus énergique et le moins d'emplacement. MÉDAILLE D’OR — Exposition de Brasserie — Paris 1887 Grande Concours de Bruxelles 1888 : 3 MÉDAILLES D'OR Tous nos appareils sont construits à bout rebord sans augmentation de prix. NOTA. — Tout appareil qui ne conviendrait pas peut-être retourné dans les cinq jours. L'A 16 EN CE OCTAVE, Entrepreneurs, LILLE, Rue du Chevalier-Français (Saint-Maurice), LILLE 1566 POMPES CENTRIFUGES LILLE — 100, rue d’Isly PARIS— 55, rue Sedaine APPLICATIONS SPÉCIALES POUR BRASSERIES Distillerie. — Eau bouillante. — Éclairage à ciel ouvert. Supériorité justifiée par 7,000
— Vis d'archimède pour conduite des grains. M "echants à l'acier — Transmissions. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQÜES CHALDÔNERIES ET CUIVRES — VALVANTISATION Spécialité pour Brasseries et Malteries. REFRIGERANT CAPILLAIRE LAWRENCE Système les plus perfectionnés employant le moins d'eau au refroidissement des Moûts de brasserie, moûts épais et clairs de distillerie Jus des sucreries et autres liquides Appareil reconnu le plus énergique et le moins d'emplacement. MÉDAILLE D’OR — Exposition de Brasserie — Paris 1887 Grande Concours de Bruxelles 1888 : 3 MÉDAILLES D'OR Tous nos appareils sont construits à bout rebord sans augmentation de prix. NOTA. — Tout appareil qui ne conviendrait pas peut-être retourné dans les cinq jours. L'A 16 EN CE OCTAVE, Entrepreneurs, LILLE, Rue du Chevalier-Français (Saint-Maurice), LILLE 1566 POMPES CENTRIFUGES LILLE — 100, rue d’Isly PARIS— 55, rue Sedaine APPLICATIONS SPÉCIALES POUR BRASSERIES Distillerie. — Eau bouillante. — Éclairage à ciel ouvert. Supériorité justifiée par 7,000 applications. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 1-277 GOSSELIN-DELRUE Successeur de F. GOSSELIN père. Pour cause d'agrandissement des ateliers, l'établissement est transféré au PETIT-COUVENT (Arrondissement de Valenciennes) TOILES POUR TOURAILLES d'une seule pièce ou par panneaux suivant la demande des clients TOFFIN char Dégommé sur, IM — Chicago à laver les tonneaux à l'américain Blanc moyen à la toile métallique à fil continu pour plateau de touraille, lequel ne présente pas les mêmes usures que la toile à ligatures. En crochet, la toile à ligatures qui est une surfaçonnée solide rend le remplissage très difficile; de la usure et le remplacement requiert des plateaux -à tourner de cette nature. Au contraire, la toile à fil continu présente une surface plane, le remplissage s'opère sans difficulté, ce qui explique la longue durée de cette dernière toile que, seule, la Maison GOSSELIN DELRUE, Fabrique à des conditions exceptionnelles. Quelques concurrents seulement, ne pouvant arriver à suivre le progrès et ne parvenant conséquemment pas à fabriquer le tissu à fil continu, cherchent à le faire dire le contraire de ce qui est déjà désuétude; aussi, la Maison GOSSELIN DELRUE, dont la clientèle ne fait qu'augmenter et qui, pour cause d'agrandissement, a dû transférer ses ateliers
à l'américain Blanc moyen à la toile métallique à fil continu pour plateau de touraille, lequel ne présente pas les mêmes usures que la toile à ligatures. En crochet, la toile à ligatures qui est une surfaçonnée solide rend le remplissage très difficile; de la usure et le remplacement requiert des plateaux -à tourner de cette nature. Au contraire, la toile à fil continu présente une surface plane, le remplissage s'opère sans difficulté, ce qui explique la longue durée de cette dernière toile que, seule, la Maison GOSSELIN DELRUE, Fabrique à des conditions exceptionnelles. Quelques concurrents seulement, ne pouvant arriver à suivre le progrès et ne parvenant conséquemment pas à fabriquer le tissu à fil continu, cherchent à le faire dire le contraire de ce qui est déjà désuétude; aussi, la Maison GOSSELIN DELRUE, dont la clientèle ne fait qu'augmenter et qui, pour cause d'agrandissement, a dû transférer ses ateliers au Petit-Couvent, engage ses nombreux clients à se mettre en garde contre les agissements mal fondés de ces quelques concurrents, et, pour cela, elle les prie de se renseigner auprès des personnes chez lesquelles elle a fait des installations de plateaux de touraille à fil continu, lui ainsi que GOSSELIN DELRUE, tient à leur disposition les adresses de ces personnes. JOURNAL DES BRASSINS Fournitures Générales pour BRASSEURS Maison MESSAGER 211.rue du Propriétaire, BRUXELLES AGENCE GENERALE tomifflin van Levers et Marcier-Bonnelie à la Bioasse Peaux de Raisin d'Ungarie Manufacturiers titulaires Ledaumier Oui Pré Sours Crues Extrêmement puissantes London Greatfort. Potyles friches British Petroleum Compte des Grains d'Anvers Dos de Barrique messieurs Jars es américains AU TILLAGE L'Hygiène dans les entreprises en vue de l'hygiène en brasserie Commission aux affaires sanitaires et technologiques avances que le Déficient et surtout le refroidissement et les grandes salles ont des répercussions considérables sur la santé des citoyens, et qu'il importe d'en tenir compte. Maison THTHITE & CO, fondées Mousses de POISSONS. Toutes nos articles sont vendus maintenu de Russie Garantis d'origine et revêtus des torréctions en pellicules Tishinsky Etablissements m NumeN m esirts h Appareils raffinés LA DERNIÈRE DÉCOUVERTE LECUMINE Parques de leurs fabricants Établissements
DELRUE, tient à leur disposition les adresses de ces personnes. JOURNAL DES BRASSINS Fournitures Générales pour BRASSEURS Maison MESSAGER 211.rue du Propriétaire, BRUXELLES AGENCE GENERALE tomifflin van Levers et Marcier-Bonnelie à la Bioasse Peaux de Raisin d'Ungarie Manufacturiers titulaires Ledaumier Oui Pré Sours Crues Extrêmement puissantes London Greatfort. Potyles friches British Petroleum Compte des Grains d'Anvers Dos de Barrique messieurs Jars es américains AU TILLAGE L'Hygiène dans les entreprises en vue de l'hygiène en brasserie Commission aux affaires sanitaires et technologiques avances que le Déficient et surtout le refroidissement et les grandes salles ont des répercussions considérables sur la santé des citoyens, et qu'il importe d'en tenir compte. Maison THTHITE & CO, fondées Mousses de POISSONS. Toutes nos articles sont vendus maintenu de Russie Garantis d'origine et revêtus des torréctions en pellicules Tishinsky Etablissements m NumeN m esirts h Appareils raffinés LA DERNIÈRE DÉCOUVERTE LECUMINE Parques de leurs fabricants Établissements de Sainter-Cliville Catéchisme ' w^ihi u.iiu ÆcOLLES VIVEUSES il*tt-o. dwVrèsiIm. ..... Toux 1rs 500 Grammes Produit sans rival pour faire mousser fromage et vinaigre Tapies, etc. À toutes MAISONS à LONDRES 35, Great Charter Street. DEPOT à ROUBAIX, Rue du Luxembourg HENRI CARPENTIER 73, Boulevard Soult, 73 EXPOSITION UNIVERSELLE PARIS 1889 Médaille d‘Or CONCASSEUR ATELIERS SPÉCIAUX POUR LA CONSTRUCTION DU MATÉRIEL DE BRASSERIE & MALTERIE MALTAGE PNEUMATIQUE Écoulements-renouveleux Rénové, Discs et vis files, Dégommeurs, Étiers-Videurs Voilures l'Heureux a classés Fer spaté pour cerclage du fût, Cuvés à moût, etc. CAMION A NEUVILLE MACHINES À ROULER LES FUTS STÉCHÉUSES DEGOMMAGEURS CHAUDIÈRE À FEU NU VAGUEUR EN CHAUDIÈRE CUVÉ-MATIÈRE CARRÉE A DOUBLE ENVELOPE POMPE CENTRIFUGE Émaillée CHAUDIÈRE DE CUISSON À VAPEUR 130 JAUGE CYLINDRIQUE EN FORT ZINC VERNI POUR L’EMPOTEMENT DES BIERES Nous sommes en mesure de livrer aux brasseurs cette jauge munie d’une échelle en cuivre graduée au litre, et d’un niveau d’eau indicateur. Le prix de ces Jours a toujours été fixé par les fabricants de ces articles à 30 et 50 francs. S'adresser au bureau du Journal des Brasseurs, à Lille. Spécialité de LEVURE-MÈRE ACHAT DE TOUTES BONNES LEVURES QUI ME SERONT OFFERTES Spécialité de PEAUX de HAIES (frises
1889 Médaille d‘Or CONCASSEUR ATELIERS SPÉCIAUX POUR LA CONSTRUCTION DU MATÉRIEL DE BRASSERIE & MALTERIE MALTAGE PNEUMATIQUE Écoulements-renouveleux Rénové, Discs et vis files, Dégommeurs, Étiers-Videurs Voilures l'Heureux a classés Fer spaté pour cerclage du fût, Cuvés à moût, etc. CAMION A NEUVILLE MACHINES À ROULER LES FUTS STÉCHÉUSES DEGOMMAGEURS CHAUDIÈRE À FEU NU VAGUEUR EN CHAUDIÈRE CUVÉ-MATIÈRE CARRÉE A DOUBLE ENVELOPE POMPE CENTRIFUGE Émaillée CHAUDIÈRE DE CUISSON À VAPEUR 130 JAUGE CYLINDRIQUE EN FORT ZINC VERNI POUR L’EMPOTEMENT DES BIERES Nous sommes en mesure de livrer aux brasseurs cette jauge munie d’une échelle en cuivre graduée au litre, et d’un niveau d’eau indicateur. Le prix de ces Jours a toujours été fixé par les fabricants de ces articles à 30 et 50 francs. S'adresser au bureau du Journal des Brasseurs, à Lille. Spécialité de LEVURE-MÈRE ACHAT DE TOUTES BONNES LEVURES QUI ME SERONT OFFERTES Spécialité de PEAUX de HAIES (frises an y luises et du pays) COLLE LIQUIDE ANGLAISE de Mess. HERRING, GILES & C°, chimistes-manufacturiers à Londres. COLLES 3 PÉRIODES POISONS DE 1ère TIERRE CAISSE NUTRIE (IMPORTATION DIRECTE) César MERTENS, rue de la Province Nord, 220, ANVERS DIDACTIQUE & SALAIUM à L.O.VIMES : 106, Montaut street, Rond, E. 1512 NOUVEAU DÉGOURONNEUR POUR FUTS ET FONDS DE BRASSERIES AVANTAGES DÉGOUDRONNEUR RENS GNEE ON D'H tarifs, à 1. le Directeur des Ateliers GENESTE, HERSCHER & Cie, à CREIL (Oise) MEDAILLE d’ARGENT : Haguenau 1875. MÉDAILLE de VERMEIL : Strasbourg 1881. Album d’Or et Diplôme d’Honneur : Paris 1885. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES Schiltigheim Strasbourg Alsace EXPOSITION D’APPAREILS servant à la Fabrication de la Bière Paris 1887 Diplôme Bronze Exposition industrielle de Strasbourg 1891 Diplôme Bronze Exposition de Brasserie Paris 1891 SPÉCIALITÉ POUR MALTURES, BRASSERIES ET TONNELLERIES MACHINES à GLACE. système J. GIRARD, à liquide binaire, brevetées s. g. d. INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES pour toutes les BRANCHES D’INDUSTRIE Générateurs en tous genres, Moteurs à vapeur à tireurs et à soupapes. POMPES, TREUILS, MONTE-CHARGES, RETOURNEURS POUR TOUR AILLES, DÉGOURONNEURS, etc. Etudes et Entreprises d'installation de Fornitures et Brasseries. MEILLEURES RÉFÉRENCE SUR DEMANDE Nos machines à glace étant construites d’après le système breveté J. GIRARD,
NOUVEAU DÉGOURONNEUR POUR FUTS ET FONDS DE BRASSERIES AVANTAGES DÉGOUDRONNEUR RENS GNEE ON D'H tarifs, à 1. le Directeur des Ateliers GENESTE, HERSCHER & Cie, à CREIL (Oise) MEDAILLE d’ARGENT : Haguenau 1875. MÉDAILLE de VERMEIL : Strasbourg 1881. Album d’Or et Diplôme d’Honneur : Paris 1885. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES Schiltigheim Strasbourg Alsace EXPOSITION D’APPAREILS servant à la Fabrication de la Bière Paris 1887 Diplôme Bronze Exposition industrielle de Strasbourg 1891 Diplôme Bronze Exposition de Brasserie Paris 1891 SPÉCIALITÉ POUR MALTURES, BRASSERIES ET TONNELLERIES MACHINES à GLACE. système J. GIRARD, à liquide binaire, brevetées s. g. d. INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES pour toutes les BRANCHES D’INDUSTRIE Générateurs en tous genres, Moteurs à vapeur à tireurs et à soupapes. POMPES, TREUILS, MONTE-CHARGES, RETOURNEURS POUR TOUR AILLES, DÉGOURONNEURS, etc. Etudes et Entreprises d'installation de Fornitures et Brasseries. MEILLEURES RÉFÉRENCE SUR DEMANDE Nos machines à glace étant construites d’après le système breveté J. GIRARD, qui est notre propriété, les brasseurs sont garantis contre toute revendication. CONSTRUCTION SPÉCIALE D’APPAREILS DE BRASSERIES DALBOUZE, ingénieur-construction SON, rue Snint-Muire, PARIS Exposition de Brasserie 87 — Médaille de Vermeil. DÉGOURONNEUR BREVÉTÉ S. G. D. G. DÉGERIEUR BREVÉTÉ S. G. D. G. BOUCHAGE HÉRMETIQUE INUTILISABLE BOUTEILLE SANS MÉCANIQUE N. FRITZINGER, breveté s. g. d. g. BOUTEILLES SPÉCIALES pour bières, cidre, lait, etc. Ernest BOISSON successeur de XVI KELL & Cie 196, rue Lafayette, PARIS de fabrication française PURETÉ ABSOLUE boutelles de 0,5 et 1,5 litres ROYAL DEBIT DE BIÈRES SOUS PRESSION ET EMPLOI EN BRASSERIE PRIX RÉDUITS L'adresser à la Compagnie générale de produits antiseptiques pour le gaz et le détendeur nécessaire 2, rue Bergère, l'ARC VERMES PERFECTIOINES EN IRON ET EN ACIER APPLICABLES À TOUS LES BOIS ET FER ET DE Galvanisation pénétrante CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE DITPONTEUR D'UNITÉS D’EST, CONSTRUISTE INSTALLATIONS complètes DE BRASSERIES À vapeur et À feu du MENIER 7, rue du Théâtre (Puis Cunillier) MENIER 7, rue du Théâtre (Puis Cunillier) Grand Prix et Médaille d’or: Exp. univ. 1889 Grand Prix et Médaille d’or: Exp. univ. 1889 CAOUTCHOCHE & GOMMET PERTE CÂBLAGE & FILS ÉLECTRIQUES INDUSTRIE, MACHINES, CHEMINS DE FER, ÉLECTRICITÉ, ARROSAGE, INCENDIE,
breveté s. g. d. g. BOUTEILLES SPÉCIALES pour bières, cidre, lait, etc. Ernest BOISSON successeur de XVI KELL & Cie 196, rue Lafayette, PARIS de fabrication française PURETÉ ABSOLUE boutelles de 0,5 et 1,5 litres ROYAL DEBIT DE BIÈRES SOUS PRESSION ET EMPLOI EN BRASSERIE PRIX RÉDUITS L'adresser à la Compagnie générale de produits antiseptiques pour le gaz et le détendeur nécessaire 2, rue Bergère, l'ARC VERMES PERFECTIOINES EN IRON ET EN ACIER APPLICABLES À TOUS LES BOIS ET FER ET DE Galvanisation pénétrante CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE DITPONTEUR D'UNITÉS D’EST, CONSTRUISTE INSTALLATIONS complètes DE BRASSERIES À vapeur et À feu du MENIER 7, rue du Théâtre (Puis Cunillier) MENIER 7, rue du Théâtre (Puis Cunillier) Grand Prix et Médaille d’or: Exp. univ. 1889 Grand Prix et Médaille d’or: Exp. univ. 1889 CAOUTCHOCHE & GOMMET PERTE CÂBLAGE & FILS ÉLECTRIQUES INDUSTRIE, MACHINES, CHEMINS DE FER, ÉLECTRICITÉ, ARROSAGE, INCENDIE, VAPEUR, GAZ, ACIDES LUMIÈRE, SONNERIES, TÉLÉGRAPHIE, TÉLÉPHONIE, MINES, TORPILLEURS, SIGNAUX, TRANSPORT DE LA FORCE SPECIALITÉ DE MACHINES À VAPEUR, 1/2 FIXES ET LOCABLES HORIZONTALES ET VERTICALES de 1 à 50 chevaux Pour cause d'agrandissements les bureaux et ateliers seront transférés rue Boulard, 31-33 (boulevard Ornano 4), à partir du 1er décembre 1898. MACHINE HORIZONTALE MACHINE VÉRITICALE MACHINE HORIZONTALE Locomobile en sur patins de 1 à 20 chevaux Locomobile ou sur patins Toutes ces Machines sont prêtes à livrer Envoi franco des Prospectus détaillés. MAISON J. HERMANN-LACHAPELLE 24, BOULET et, Cie, accès mazagran Succès considérable prouvé par des installations de brasseries renommées Pilule VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Surface filtrante 0,15 0,5 1 2 3 4 Filtré 6 12 20 40 80 120 240 160 820 VII. VIII. IX. X. XI. XII. XII. Débit carré 360-720 440-880 520-1040 600 1200 filtre par charge Les Filtrés du dernier système peuvent être employés, sans changer le tréteau, moyennant la seule acquisition de la garniture de cadres destinés à recevoir la pâte à papier. Les masses employées sont délayées, lavées, stérilisées et préparées, par des appareils à cet usage, dans la brasserie même pour servir de nouveau, comme dans les autres systèmes.
décembre 1898. MACHINE HORIZONTALE MACHINE VÉRITICALE MACHINE HORIZONTALE Locomobile en sur patins de 1 à 20 chevaux Locomobile ou sur patins Toutes ces Machines sont prêtes à livrer Envoi franco des Prospectus détaillés. MAISON J. HERMANN-LACHAPELLE 24, BOULET et, Cie, accès mazagran Succès considérable prouvé par des installations de brasseries renommées Pilule VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Surface filtrante 0,15 0,5 1 2 3 4 Filtré 6 12 20 40 80 120 240 160 820 VII. VIII. IX. X. XI. XII. XII. Débit carré 360-720 440-880 520-1040 600 1200 filtre par charge Les Filtrés du dernier système peuvent être employés, sans changer le tréteau, moyennant la seule acquisition de la garniture de cadres destinés à recevoir la pâte à papier. Les masses employées sont délayées, lavées, stérilisées et préparées, par des appareils à cet usage, dans la brasserie même pour servir de nouveau, comme dans les autres systèmes. Les appareils sont délivrés à l'essai pendant 14 jours, afin que chacun puisse, par des essais comparatifs avec les appareils concurrents, se convaincre de la supériorité de mon système. M. A. EINZINGER, 62, Boulevard de Strasbourg, PARIS. Représentants en Belgique Frères, 32, Rue du Marché, BRUXELLES, ou directement à M. A. EINZINGER 101, à WORMS-sur-RHIN APPAREIL AUTOMATIQUE à laver les grains crus PRINCIPAUX AVANTAGES DE CE SYSTÈME : Économie des frais de mouture du riz, du maïs et du froment. Rendement maximum du riz et du maïs rendus solubles et saccharifiables ; ces grains donnent un rendement de 80 0/0. Production économique de bières claires, conservables et pures de goût. Emploi rationnel de 30 à 50 0/0 de grains crus, en remplacement du malt. Établissement DONNY-DENIS, constructeur HORNU près MONS (Belgique).
A. EINZINGER 101, à WORMS-sur-RHIN APPAREIL AUTOMATIQUE à laver les grains crus PRINCIPAUX AVANTAGES DE CE SYSTÈME : Économie des frais de mouture du riz, du maïs et du froment. Rendement maximum du riz et du maïs rendus solubles et saccharifiables ; ces grains donnent un rendement de 80 0/0. Production économique de bières claires, conservables et pures de goût. Emploi rationnel de 30 à 50 0/0 de grains crus, en remplacement du malt. Établissement DONNY-DENIS, constructeur HORNU près MONS (Belgique).