jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de « réorganisation du Tourisme » (applaudissements unanimes). M. Santiaggi, après avoir à nouveau rendu hommage au travail du Dr Barot, estime très utile l'échange d'idées qui va se poursuivre, fruit de toutes les bonnes volontés associées à une œuvre commune. M. le Dr Cany fait alors un important exposé analysant le rapport du Dr Barot, dont il retient volontiers diverses suggestions tout en ne se ralliant pas à sa conclusion générale. Au cours de son exposé extrêmement clair, M. le Dr Cany est amené à retracer certains des problèmes qui ont de tout temps fait le légitime souci des S. I. et de leur organisation nationale. Au cours de la très importante discussion qui se poursuit, de nombreux délégués expriment leur opinion, notamment M. le Dr Meillon, qui intervient au sujet de la collaboration des Conseils généraux, et M. Monticone, au sujet des rapports avec les Chambres de Commerce, les Conseils généraux, Chambres d'Agriculture et toutes les organisations professionnelles. Santiaggi fait un long exposé sur les résultats très importants qu'il a pu obtenir en groupant dans sa Fédération les nombreux concours financiers accordés en vue d'une propagande en commun, par les Conseils généraux, Chambres de Commerce, Municipalités, collectivités diverses. L'organisme existe, dit-il, il fonctionne à merveille et il n'y a plus lieu de poursuivre la création d'autres organismes qui, certainement, seraient moins bien qualifiés que les S. I. et leurs Fédérations pour mener à bien l'œuvre de propagande que tous désirent voir entreprendre en faveur de nos diverses régions. En conclusion de la discussion et après que de nombreux membres de l'Assemblée aient rendu hommage à la largeur d'esprit de M. le Dr Barot, l'Assemblée à l'unanimité prend la décision suivante : L'Assemblée générale de l'U. F. ESSI, réunie à Nice les 10, 11 et 12 décembre 1936, après avoir longuement examiné et discuté le rapport de M. le Dr Barot, Président de la Fédération des S. I. de la Vallée, des Plages et Châteaux de la Loire ; 1° N'estime pas opportun d'envisager la création de Chambres départementales de Tourisme ; 2° Décide de poursuivre dans le cadre
L'organisme existe, dit-il, il fonctionne à merveille et il n'y a plus lieu de poursuivre la création d'autres organismes qui, certainement, seraient moins bien qualifiés que les S. I. et leurs Fédérations pour mener à bien l'œuvre de propagande que tous désirent voir entreprendre en faveur de nos diverses régions. En conclusion de la discussion et après que de nombreux membres de l'Assemblée aient rendu hommage à la largeur d'esprit de M. le Dr Barot, l'Assemblée à l'unanimité prend la décision suivante : L'Assemblée générale de l'U. F. ESSI, réunie à Nice les 10, 11 et 12 décembre 1936, après avoir longuement examiné et discuté le rapport de M. le Dr Barot, Président de la Fédération des S. I. de la Vallée, des Plages et Châteaux de la Loire ; 1° N'estime pas opportun d'envisager la création de Chambres départementales de Tourisme ; 2° Décide de poursuivre dans le cadre des Fédérations de S. I. et sous leur impulsion, une collaboration de plus en plus étroite avec les Assemblées départementales et communales ; Chambres de Commerce, d'Agriculture et des Métiers; Groupements commerciaux, Organisations professionnelles et tous organismes intéressés directement ou indirectement au Tourisme, en vue de coordonner tous les efforts et toutes les ressources pour augmenter la puissance de propagande en faveur du Tourisme français et assurer son plus grand développement. TROISIÈME SÉANCE La séance est ouverte le vendredi 11 décembre, à 10 heures, au siège du S. I. de Nice, sous la présidence de M. Roland-Marcel, Commissaire général au Tourisme. M. Audigier souhaite tout d'abord la bienvenue à M. Roland-Marcel, en le remerciant très vivement de s'être rendu à la séance malgré son état de santé, puis il fait un résumé succinct des travaux accomplis au cours des séances précédentes, ainsi que des décisions qui ont été prises ; il assure le Commissaire Général au Tourisme de l'entier dévouement et de la collaboration soutenue de tous les dirigeants des Fédérations des S. I. M. Santiaggi s'associe aux paroles de M. Audigier, et M Roland-Marcel, après quelques mots de remerciement, exprime aux délégués sa satisfaction d'assister à leur réunion et
et toutes les ressources pour augmenter la puissance de propagande en faveur du Tourisme français et assurer son plus grand développement. TROISIÈME SÉANCE La séance est ouverte le vendredi 11 décembre, à 10 heures, au siège du S. I. de Nice, sous la présidence de M. Roland-Marcel, Commissaire général au Tourisme. M. Audigier souhaite tout d'abord la bienvenue à M. Roland-Marcel, en le remerciant très vivement de s'être rendu à la séance malgré son état de santé, puis il fait un résumé succinct des travaux accomplis au cours des séances précédentes, ainsi que des décisions qui ont été prises ; il assure le Commissaire Général au Tourisme de l'entier dévouement et de la collaboration soutenue de tous les dirigeants des Fédérations des S. I. M. Santiaggi s'associe aux paroles de M. Audigier, et M Roland-Marcel, après quelques mots de remerciement, exprime aux délégués sa satisfaction d'assister à leur réunion et de pouvoir s'entretenir quelques instants avec eux, à cœur ouvert, avant les grandes réunions officielles. M. Roland-Marcel retrace ensuite les réalisations obtenues par le Commissariat Général au Tourisme et le Centre National d'Expansion, en mettant sous les yeux des délégués quelques exemplaires des dernières publications, toutes de très belle présentation, éditées par le C. N. E. T. Le Commissaire Général au Tourisme entretient l'Assemblée de ses projets et du programme d'action établi pour l'avenir, insistant tout particulièrement sur son intention d'accomplir un effort important tant au point de vue de la propagande qu'en ce qui concerne les voyages forfaitaires. Il espère, en outre, que de plus en plus les hôteliers français s'imposeront des disciplines communes au point de vue des prix nets et qu'ils les feront connaître en temps utile, pour permettre la publication, toujours plus complète, de l'Annuaire des Hôtels de France, à prix garantis. M. Santiaggi rappelle quelques-unes des questions internationales conditionnant l'entrée des étrangers en France, ainsi que les efforts qui ont déjà été faits pour les résoudre, et il exprime son entière confiance en M. RolandMarcel pour mener à bien les négociations entreprises à ce propos. M. Audigier indique les aides apportées à l'U. F. ESSI,
éditées par le C. N. E. T. Le Commissaire Général au Tourisme entretient l'Assemblée de ses projets et du programme d'action établi pour l'avenir, insistant tout particulièrement sur son intention d'accomplir un effort important tant au point de vue de la propagande qu'en ce qui concerne les voyages forfaitaires. Il espère, en outre, que de plus en plus les hôteliers français s'imposeront des disciplines communes au point de vue des prix nets et qu'ils les feront connaître en temps utile, pour permettre la publication, toujours plus complète, de l'Annuaire des Hôtels de France, à prix garantis. M. Santiaggi rappelle quelques-unes des questions internationales conditionnant l'entrée des étrangers en France, ainsi que les efforts qui ont déjà été faits pour les résoudre, et il exprime son entière confiance en M. RolandMarcel pour mener à bien les négociations entreprises à ce propos. M. Audigier indique les aides apportées à l'U. F. ESSI, aux Fédérations et aux S. I. par le Centre National d'Expansion du Tourisme en 1936, signalant que des concours équivalents sont prévus pour l'année prochaine. Le Président de l'U. F. ESSI est heureux de constater combien, au cours de ces derniers mois, s'est encore resserrée la collaboration cordiale établie entre le Commissaire Général au Tourisme, le C. N. E. T., l'U. F. ESSI et les différents groupements du Tourisme Réceptif. Il exprime la certitude que, de cette collaboration toujours plus étroite, sortiront les résultats les plus heureux pour le développement du Tourisme français. La séance est levée à 11 h. 05.° SEANCE SOLENNELLE La séance est ouverte à 11 h. 15, au Cercle Artistique, à Nice, sous la présidence de M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme. M. Santiaggi salue les personnalités présentes, en particulier M. Mouchet, Préfet des Alpes-Maritimes et M. Baréty, Président du Groupe du Tourisme à la Chambre. Il rappelle la collaboration si efficace et si ancienne apportée par M. Baréty à la Fédération des S. I. « Côte d'Azur et Corse » dont il est le Délégué éminent à Paris. En paroles très aimables, M. Santiaggi salue également M. Audigier, Président de l'U. F. ESSI et remercie
le Commissaire Général au Tourisme, le C. N. E. T., l'U. F. ESSI et les différents groupements du Tourisme Réceptif. Il exprime la certitude que, de cette collaboration toujours plus étroite, sortiront les résultats les plus heureux pour le développement du Tourisme français. La séance est levée à 11 h. 05.° SEANCE SOLENNELLE La séance est ouverte à 11 h. 15, au Cercle Artistique, à Nice, sous la présidence de M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme. M. Santiaggi salue les personnalités présentes, en particulier M. Mouchet, Préfet des Alpes-Maritimes et M. Baréty, Président du Groupe du Tourisme à la Chambre. Il rappelle la collaboration si efficace et si ancienne apportée par M. Baréty à la Fédération des S. I. « Côte d'Azur et Corse » dont il est le Délégué éminent à Paris. En paroles très aimables, M. Santiaggi salue également M. Audigier, Président de l'U. F. ESSI et remercie M. Gassin, Président du Cercle artistique, qui a bien voulu accueillir dans sa magnifique Salle, la Séance Solennelle de l'Assemblée. S'adressant ensuite à M. Roland-Marcel, M. Santiaggi s'exprime ainsi : ce Il ne nous est pas possible d'obtenir ce un résultat quelconque, malgré toutes nos bonnes volontés, si nous ne sommes pas secondés par le Gouvernement, dont le Commissaire Général au Tourisme est la représentation, et je lui disais tout à l'heure, dans la séance précédente, quelle immense confiance nous avons en lui. Sans ce avoir à préciser exactement ce que nous attendons de lui, je puis lui dire que nous sentons, pour toutes les manifestations et la réalisation de toutes nos voeux, que nous ne pouvons avoir de meilleur défenseur que le Commissaire Général Roland-Marcel. Il a notre confiance à tous. Il est tout naturellement porté à s'intéresser à toutes les choses du Tourisme et à demander que nos vœux se transforment en actes. Je lui demande cependant de bien vouloir ne pas nous faire de reproches si nous le pressons de demandes puisque cela se correspond à un peu plus de bonheur de la France, mais j'ajoute que nous savons qu'en toutes circonstances, il se sera il nous
sommes pas secondés par le Gouvernement, dont le Commissaire Général au Tourisme est la représentation, et je lui disais tout à l'heure, dans la séance précédente, quelle immense confiance nous avons en lui. Sans ce avoir à préciser exactement ce que nous attendons de lui, je puis lui dire que nous sentons, pour toutes les manifestations et la réalisation de toutes nos voeux, que nous ne pouvons avoir de meilleur défenseur que le Commissaire Général Roland-Marcel. Il a notre confiance à tous. Il est tout naturellement porté à s'intéresser à toutes les choses du Tourisme et à demander que nos vœux se transforment en actes. Je lui demande cependant de bien vouloir ne pas nous faire de reproches si nous le pressons de demandes puisque cela se correspond à un peu plus de bonheur de la France, mais j'ajoute que nous savons qu'en toutes circonstances, il se sera il nous aidera et qu'il nous apportera l'appui des hautes sphères gouvernementales, ce qui est une condition nécessaire pour le succès de l'entreprise à laquelle, avec un dévouement si inlassable, il s'est donné corps et âme. Permettez-moi donc de saluer d'une façon toute spéciale M. Roland-Marcel et de le remercier des efforts faits jusqu'à ce jour. M. Audigier, Président de l'U. F. E. S. S. I., après avoir à son tour salué les nombreuses personnalités présentes, donne lecture des principaux paragraphes de son Rapport sur l'Activité du Tourisme Réceptif, reproduit ci-après, adopté par l'Assemblée au cours des séances précédentes : RAPPORT sur l'activité du Tourisme Réceptif présenté par M. Pierre AUDIGIER, président de l'U. F. E. S. S. I. L'an dernier, à notre Assemblée Générale de Royan, je rappelais les efforts continus de tous nos Groupements, en faveur de l'adoption d'une politique du Tourisme par le Gouvernement. La première manifestation de cette politique avait été la création, alors récente, du Commissariat Général au Tourisme, suivie, depuis, par celle du Centre National d'Expansion du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme Français. Voici un an à peine que fonctionne normalement cette nouvelle institution ; un an, c'est bien peu devant la tâche à accomplir
faits jusqu'à ce jour. M. Audigier, Président de l'U. F. E. S. S. I., après avoir à son tour salué les nombreuses personnalités présentes, donne lecture des principaux paragraphes de son Rapport sur l'Activité du Tourisme Réceptif, reproduit ci-après, adopté par l'Assemblée au cours des séances précédentes : RAPPORT sur l'activité du Tourisme Réceptif présenté par M. Pierre AUDIGIER, président de l'U. F. E. S. S. I. L'an dernier, à notre Assemblée Générale de Royan, je rappelais les efforts continus de tous nos Groupements, en faveur de l'adoption d'une politique du Tourisme par le Gouvernement. La première manifestation de cette politique avait été la création, alors récente, du Commissariat Général au Tourisme, suivie, depuis, par celle du Centre National d'Expansion du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme Français. Voici un an à peine que fonctionne normalement cette nouvelle institution ; un an, c'est bien peu devant la tâche à accomplir et, cependant, un travail considérable a déjà été réalisé et des résultats très intéressants ont été enregistrés. L'action de ces organismes nouveaux n'était pourtant pas des plus faciles : plusieurs années d'incertitude et de difficultés organiques, agravées de la lenteur des Pouvoirs Publics, semblaient devoir décourager les bonnes volontés, même les plus opiniâtres ; les difficultés économiques nationales et internationales pesaient lourdement sur toute l'activité du Pays, sur le Tourisme en particulier. A côté de la crise générale, il y avait la menace d'une crise de confiance. Si donc nous avons aujourd'hui la satisfaction de constater un commencement de redressement, c'est à M. Roland Marcel, Commissaire Général au Tourisme, que nous devons exprimer notre gratitude, en y associant MM. Roussellier, Président, et Martin du Gard, Directeur, du Centre National d'Expansion du Tourisme. Publicité, propagande, recherche et développement des mesures propres à faciliter l'accès et le séjour en France, tout a été mis en œuvre, tant sur le plan national qu'international. Cet effort n'a été limité que par des moyens matériels malheureusement insuffisants, dont nous devons vivement souhaiter l'extension. Dès les premiers instants de leur fonctionnement, nous avions mis à la disposition du Commissariat Général au Tourisme et du Centre National
les plus opiniâtres ; les difficultés économiques nationales et internationales pesaient lourdement sur toute l'activité du Pays, sur le Tourisme en particulier. A côté de la crise générale, il y avait la menace d'une crise de confiance. Si donc nous avons aujourd'hui la satisfaction de constater un commencement de redressement, c'est à M. Roland Marcel, Commissaire Général au Tourisme, que nous devons exprimer notre gratitude, en y associant MM. Roussellier, Président, et Martin du Gard, Directeur, du Centre National d'Expansion du Tourisme. Publicité, propagande, recherche et développement des mesures propres à faciliter l'accès et le séjour en France, tout a été mis en œuvre, tant sur le plan national qu'international. Cet effort n'a été limité que par des moyens matériels malheureusement insuffisants, dont nous devons vivement souhaiter l'extension. Dès les premiers instants de leur fonctionnement, nous avions mis à la disposition du Commissariat Général au Tourisme et du Centre National d'Expansion du Tourisme la collaboration entière des S. I. de leur organisation nationale, dont l'expérience, le long dévouement, l'activité jamais ralentie, font les auxiliaires naturels, et je me permets de dire essentiels, des organismes officiels du Tourisme. Notre appel a été entendu et compris ; chaque jour davantage notre Organisation est associée à l'action du Commissariat Général et du Centre National. De cette collaboration entière, faite d'estime et de confiance réciproques, naissent déjà les plus heureux résultats, qui nous permettent d'envisager avec un optimisme résolu les destinées du Tourisme Français. D'avoir bien voulu établir cette collaboration, de l'avoir rendue si étroite et cordiale, nous devons remercier vivement M. Roland Marcel, et le Centre National d'Expansion du Tourisme en les assurant à nouveau du dévouement le plus complet des dirigeants de nos nombreux Groupements. Si les efforts accomplis ont déjà porté leurs fruits, il n'en demeure pas moins vrai qu'il reste encore beaucoup à faire : ce sera la tâche de demain, pour laquelle toutes les forces vives du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme Français sont intimement unies. Cette tâche portera surtout sur la propagande et les mesures propres à ramener en France les visiteurs étrangers que les difficultés économiques
est associée à l'action du Commissariat Général et du Centre National. De cette collaboration entière, faite d'estime et de confiance réciproques, naissent déjà les plus heureux résultats, qui nous permettent d'envisager avec un optimisme résolu les destinées du Tourisme Français. D'avoir bien voulu établir cette collaboration, de l'avoir rendue si étroite et cordiale, nous devons remercier vivement M. Roland Marcel, et le Centre National d'Expansion du Tourisme en les assurant à nouveau du dévouement le plus complet des dirigeants de nos nombreux Groupements. Si les efforts accomplis ont déjà porté leurs fruits, il n'en demeure pas moins vrai qu'il reste encore beaucoup à faire : ce sera la tâche de demain, pour laquelle toutes les forces vives du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme Français sont intimement unies. Cette tâche portera surtout sur la propagande et les mesures propres à ramener en France les visiteurs étrangers que les difficultés économiques ou politiques de leurs pays respectifs, quand ce n'est pas la propagande de nations concurrentes, ont tenu éloignés de nos stations. Nous y serons aidés par l'Exposition de 1937 qui constituera une grosse attraction internationale, et à laquelle, d'ailleurs, le Tourisme participera activement. Encore faudra-t-il, d'ici là, résoudre certaines graves questions, celle, par exemple, des entraves à l'exportation des capitaux instituées par de nombreux pays, qui demeure d'une importance fondamentale, quoique quelques améliorations aient déjà été obtenues. Sur le plan du Tourisme national, l'année qui s'achève a été marquée, pour la plupart des régions, par une assez sérieuse activité, généralement en progrès sur l'année précédente. Parmi les causes de cette amélioration, il faut signaler l'institution des congés payés, laquelle, pendant la saison estivale, a déclenché un rebondissement très net de l'affluence dans de nombreuses régions. Le développement du Tourisme populaire, en même temps qu'il constituera un progrès social certain, doit aussi aider à la prospérité de nos stations. Cette question nous ramène à la théorie de la valeur sociale du Tourisme, que nous avons depuis bien longtemps développée : faire voyager les Français en France, c'est leur faire connaître et aimer leur pays, c'est les délasser, mieux que par n'importe
questions, celle, par exemple, des entraves à l'exportation des capitaux instituées par de nombreux pays, qui demeure d'une importance fondamentale, quoique quelques améliorations aient déjà été obtenues. Sur le plan du Tourisme national, l'année qui s'achève a été marquée, pour la plupart des régions, par une assez sérieuse activité, généralement en progrès sur l'année précédente. Parmi les causes de cette amélioration, il faut signaler l'institution des congés payés, laquelle, pendant la saison estivale, a déclenché un rebondissement très net de l'affluence dans de nombreuses régions. Le développement du Tourisme populaire, en même temps qu'il constituera un progrès social certain, doit aussi aider à la prospérité de nos stations. Cette question nous ramène à la théorie de la valeur sociale du Tourisme, que nous avons depuis bien longtemps développée : faire voyager les Français en France, c'est leur faire connaître et aimer leur pays, c'est les délasser, mieux que par n'importe quel autre moyen, de la lourde emprise de la vie moderne, c'est vivifier notre race, c'est faire la France plus unie, le peuple de France plus cohérent, et c'est, en même temps, stimuler l'activité économique du pays. Faire voyager les peuples, les uns chez les autres, c'est aussi leur apprendre à se connaître, à s'estimer, c'est les rapprocher mieux que par n'importe quel artifice politique, c'est éteindre ou atténuer des passions et des parti-pris, c'est faire reculer la crise économique, et la guerre sans doute aussi... Ainsi donc, affirmant, une fois de plus, cette vérité que nous n'avons cessé de proclamer, le Tourisme et le Thermalisme, dans la vie économique et sociale de notre pays si bien doué à ce propos, doivent jouer un rôle de premier plan. Et ce ne sont pas seulement les intéressés directs qui doivent en avoir le souci, mais le Pays tout entier appelé à en retirer d'immenses avantages. C'est dans cet esprit qu'au sein des nouveaux organismes officiels du Tourisme, on a cherché à assurer, au mieux, la représentation de toutes les activités nationales, ainsi unies dans un but commun. Les efforts doivent être poursuivis dans ce sens et l'on me permettra de signaler
à se connaître, à s'estimer, c'est les rapprocher mieux que par n'importe quel artifice politique, c'est éteindre ou atténuer des passions et des parti-pris, c'est faire reculer la crise économique, et la guerre sans doute aussi... Ainsi donc, affirmant, une fois de plus, cette vérité que nous n'avons cessé de proclamer, le Tourisme et le Thermalisme, dans la vie économique et sociale de notre pays si bien doué à ce propos, doivent jouer un rôle de premier plan. Et ce ne sont pas seulement les intéressés directs qui doivent en avoir le souci, mais le Pays tout entier appelé à en retirer d'immenses avantages. C'est dans cet esprit qu'au sein des nouveaux organismes officiels du Tourisme, on a cherché à assurer, au mieux, la représentation de toutes les activités nationales, ainsi unies dans un but commun. Les efforts doivent être poursuivis dans ce sens et l'on me permettra de signaler que nos S. L, là encore, ont été les précurseurs, en associant, pour travailler à la prospérité des stations, toutes les bonnes volontés, toutes les activités, sans distinction d'opinion, avec un seul souci : l'intérêt général. Dans toutes les régions de France, l'évolution des conditions économiques, une compréhension plus précise des intérêts de tous, resserrent sans cesse la collaboration générale en faveur du Tourisme et du Thermalisme. Ce sont les Chambres de Commerce qui unifient toujours plus intimement leurs efforts à ceux des S. L, les Conseils Généraux qui les soutiennent davantage, les Municipalités, les transporteurs, les hôteliers, les collectivités de tous ordres, etc.. Je suis heureux de signaler qu'un gage nouveau de collaboration cordiale et féconde de nos Groupements avec les organisations hôtelières, nous est donné, du fait de la nomination, comme Président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie, de notre collègue et ami M. Gommy, Président du S. I. de La Baule, comme tel, depuis de longues années, associé à nos efforts avec un dévouement absolu, et à qui nous renouvelons ici nos vives félicitations. L'évolution des conditions économiques, avec ses restrictions imposées de toutes parts, a eu généralement pour conséquence de diminuer les ressources de nombreux Organismes