jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus de 49 kil. à l'h. LEYATASSEUR, 10, rue dos Bas-Rouges, POTEAUX Société Française de Caoutchouc artificiel 6, bld de Villiers, Levallois . TÉLÉPHONE : 586-16 INDICATEUR FER DE LANCE Le seul irréprochable. En vente partout INDICATEUR FER DE LANCE Moteurs VAUTOUR de 10 à 100 chevaux A. TOURAND et Cie Agents exclusifs pour la France Tél. 17 g CYCLES PERFECTION IDÉALE Résistance et Elégance absolues Demandez Catalogue Représentation Usines et Bureaux : 14, rue de la Vega, PARIS Agent général, pour la Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges : M. GUILLAUME, 10, rue des Jardiniers, Nancy NOUVEAUX MOTEURS ARRIÈRE ET AVANT pour AUTOMOBILES, CANOTS, AEROSTATION Les plus légers de tous. 1 à 2 kilos par cheval. Gagnant des Coupes de la Seine et Dubonnet TRIOMPHANT AUX LACS d'Evian, Garde Majeur Gagnent les Coupes d'Evian, de Trente, du Duc de Gênes, du duc des Abruzzes RECORD DU MONDE Sur 150 kil., à la vit. de plus de 49 kil. à l'h. LEYATASSEUR, 10, rue dos Bas-Rouges, POTEAUX Société Française de Caoutchouc artificiel 6, bld de Villiers, Levallois . TÉLÉPHONE : 586-16 LA PLUS ANCIENNE MARQUE Médaille d'Or Renovation. MOTEURS À COMPRESSION AUTOMOBILES, CHAUFFAGERS, BATEAUX, VOILES, AVOIR, PLANS ET DÉBKS SUR DEMANDE MAISON RENOMMÉE fondée en 1871 Chantiers navals de la Seine "NAUTILUS" Administrateur : G. Peschamps. Architecte naval : F. Blondeau. SAINT-OUEN (Seine-Oise), en face de la gare, livraison immédiate, Nautilus, 6 m. 50, 8 ch., 2 cyl., neuf, parfait et robuste, 2,950 francs. Canots automobiles d'occasion depuis 1,700 francs. Echange. — Location. DÉPARTMENT DE VENTE À MOUVEMENT ROTATIF ET À NAVETTE CENTRALE FIXE Rapides et Silencieuses les meilleures pour lingères, petite et grasse cordonneries Direction Commerciale des Machines à coudre 2, rue Adolphe-Adam, Paris. Licence exclusive pour la vente en France et les Colonies SOCIÉTÉ ANONYME. — CAPITAL : 250 MILLIONS Seigne social : 54 et 56, rue de Provence. Succursales: 134, r. Tilsit (pl. Bourse). — 6, rue de Sèvres. Dépôts de fonds à intérêts en compte échéance fixe (taux des dépôts de 3 à 3 1/2 0/0, net d'impôt et de timbre). — Ordre Bourse (France et Etranger). —
RENOMMÉE fondée en 1871 Chantiers navals de la Seine "NAUTILUS" Administrateur : G. Peschamps. Architecte naval : F. Blondeau. SAINT-OUEN (Seine-Oise), en face de la gare, livraison immédiate, Nautilus, 6 m. 50, 8 ch., 2 cyl., neuf, parfait et robuste, 2,950 francs. Canots automobiles d'occasion depuis 1,700 francs. Echange. — Location. DÉPARTMENT DE VENTE À MOUVEMENT ROTATIF ET À NAVETTE CENTRALE FIXE Rapides et Silencieuses les meilleures pour lingères, petite et grasse cordonneries Direction Commerciale des Machines à coudre 2, rue Adolphe-Adam, Paris. Licence exclusive pour la vente en France et les Colonies SOCIÉTÉ ANONYME. — CAPITAL : 250 MILLIONS Seigne social : 54 et 56, rue de Provence. Succursales: 134, r. Tilsit (pl. Bourse). — 6, rue de Sèvres. Dépôts de fonds à intérêts en compte échéance fixe (taux des dépôts de 3 à 3 1/2 0/0, net d'impôt et de timbre). — Ordre Bourse (France et Etranger). — Souscription sans frais. — Vente aux guichets de valeur immédiate (Obligations de Chemin de fer. Obligations et Bons à lots, et en Escompte et encaissement de coupons français et étrangers. — Mise en règle de titres. Avances sur titres. — Escompte et encaissement d'effets de commerce. — Garde de titres. Garantie contre le remboursement au pair et risques de non-vérification des tirages. Lettres de crédit et Billets de crédit circulants. Change de monnaies étrangères. — Assurance (Vie, Incendie, Accidents), etc. LOCATION DE COFFRES-FORTS (Commissionnement depuis 5 fr. par jour ; tarif des sanités en proportion de la durée et de la dimension du coffre-fort) 477 succursales, agences et bureaux à Paris et la banlieue, 458 agences en province, 2 agences à l'étranger (Londres, 53, Old Broad Street, et Saint-Sébastien (Espagne) ; correspondance sur toutes les places de France et de l'Étranger. L'Enveloppe-Cuir Économique sans ANTIDÉRAPANTE IMPERFORABLE est la vraie Chaussure de fatigue de l'Automobile adoptée aujourd'hui par des milliers de Chauffeurs. Aptefier, 80, rue St-Lazare, Paris. Tél. 1ER STANLEY SHOW 1905 LA GRANDE EXPOSITION ANNUELLE DE CYCLES, ACCESSOIRES ET MOTEURS ROYAL AGRICULTEURAL HALL, du 17 au 25 Novembre Environ 300 Exposants — Toutes les meilleures maisons E. A. LAMB, Secrétaire,
Garantie contre le remboursement au pair et risques de non-vérification des tirages. Lettres de crédit et Billets de crédit circulants. Change de monnaies étrangères. — Assurance (Vie, Incendie, Accidents), etc. LOCATION DE COFFRES-FORTS (Commissionnement depuis 5 fr. par jour ; tarif des sanités en proportion de la durée et de la dimension du coffre-fort) 477 succursales, agences et bureaux à Paris et la banlieue, 458 agences en province, 2 agences à l'étranger (Londres, 53, Old Broad Street, et Saint-Sébastien (Espagne) ; correspondance sur toutes les places de France et de l'Étranger. L'Enveloppe-Cuir Économique sans ANTIDÉRAPANTE IMPERFORABLE est la vraie Chaussure de fatigue de l'Automobile adoptée aujourd'hui par des milliers de Chauffeurs. Aptefier, 80, rue St-Lazare, Paris. Tél. 1ER STANLEY SHOW 1905 LA GRANDE EXPOSITION ANNUELLE DE CYCLES, ACCESSOIRES ET MOTEURS ROYAL AGRICULTEURAL HALL, du 17 au 25 Novembre Environ 300 Exposants — Toutes les meilleures maisons E. A. LAMB, Secrétaire, 19, Southampton Buildings, Chancery Lane La Machine BREGNET — (Brevet SAINT-ROMAIN) — La plus Simple — La plus Robuste D'une Application facile. GRAISSEURS LEFEBVRE, PRÉ-SAINt-GERVAIS (Seine) Exécution de Modèles spéciaux suivant types ou dessins Les Motocyclettes ! CROUZÉ & COUDERT ont démontré une fois de plus leur régularité absolue en se classant comme à Paris secondes dans la 3e Littère de variétés avec CAPEAUMONT 1er de la 2e série et 2e dans la finale. COUDERT, Cycles, Motocyclettes et Tri-Cars, 19, rue Planchat, PARIS UNE INVENTION SENSATIONNELLE La nouvelle Jante bois cuirassée BREVÉE EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER Bien qu'on ait prétendu qu'il n'y avait plus de perfectionnements à apporter à la bicyclette, M. J. Conte, le constructeur bien connu des bicyclettes J. C., a inventé une jante vraiment extraordinaire et qui a une telle supériorité sur toutes les jantes qui existent que bien des personnes ne croiront peut-être pas que le fait soit exact avant d'avoir vu cette jante. C'est une jante en bois que cuirasse un métal spécial dans lequel elle se trouve emboutie, sertie et qui lui donne vingt fois plus de rigidité. Elle est moins lourde que la jante en acier, même que la jante en bois
se classant comme à Paris secondes dans la 3e Littère de variétés avec CAPEAUMONT 1er de la 2e série et 2e dans la finale. COUDERT, Cycles, Motocyclettes et Tri-Cars, 19, rue Planchat, PARIS UNE INVENTION SENSATIONNELLE La nouvelle Jante bois cuirassée BREVÉE EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER Bien qu'on ait prétendu qu'il n'y avait plus de perfectionnements à apporter à la bicyclette, M. J. Conte, le constructeur bien connu des bicyclettes J. C., a inventé une jante vraiment extraordinaire et qui a une telle supériorité sur toutes les jantes qui existent que bien des personnes ne croiront peut-être pas que le fait soit exact avant d'avoir vu cette jante. C'est une jante en bois que cuirasse un métal spécial dans lequel elle se trouve emboutie, sertie et qui lui donne vingt fois plus de rigidité. Elle est moins lourde que la jante en acier, même que la jante en bois aluminium démontable. Il est impossible de la voiler dans une chute, elle ne se décolle pas et l'eau et la chaleur n'ont aucune action sur elle. Elle utilise le frein Bowden et chose dont tout le monde peut se rendre compte, c'est que, en cas de crevaison on peut rouler et passer même les canivaux sans craindre de "craindre de du Tour de France 1905 des machines poinçonnées, l'a montée ainsi sur sa C. pendant tout le parcours c'est-à-dire plus de 3.000 kilomètres, preuve de sa résistance en dépit de chutes nombreuses. On peut voir cette bicyclette et ses Jantes cuirassées si merveilleuses exposées dans la vitrine du magasin J. C., 8, avenue de la Grande-Armée, on peut y entrer pour se faire montrer les avantages considérables de cette merveilleuse invention. Il y a exposé une grande quantité de cette nouvelle jante. Antidérapant CLIFF ferré LE PASSE PARTOUT UNE MÉTALLURGIE INNOVANTE DÉMONTABLE SÉCURITÉ ABSOLUE sur toutes les routes et par tous les temps. LES SPORTS ATHLÉTIQUES NOS ARTICLES TECHNIQUES LE FOOTBALL ASSOCIATION LA RÈGLE DU HORS-JEU (OFF-SIDE) Une fois et ignorance. — Théorie facile, application difficile. — L'article 6 des règlements. — Son application. — Des exemples. Beaucoup de fois,
et passer même les canivaux sans craindre de "craindre de du Tour de France 1905 des machines poinçonnées, l'a montée ainsi sur sa C. pendant tout le parcours c'est-à-dire plus de 3.000 kilomètres, preuve de sa résistance en dépit de chutes nombreuses. On peut voir cette bicyclette et ses Jantes cuirassées si merveilleuses exposées dans la vitrine du magasin J. C., 8, avenue de la Grande-Armée, on peut y entrer pour se faire montrer les avantages considérables de cette merveilleuse invention. Il y a exposé une grande quantité de cette nouvelle jante. Antidérapant CLIFF ferré LE PASSE PARTOUT UNE MÉTALLURGIE INNOVANTE DÉMONTABLE SÉCURITÉ ABSOLUE sur toutes les routes et par tous les temps. LES SPORTS ATHLÉTIQUES NOS ARTICLES TECHNIQUES LE FOOTBALL ASSOCIATION LA RÈGLE DU HORS-JEU (OFF-SIDE) Une fois et ignorance. — Théorie facile, application difficile. — L'article 6 des règlements. — Son application. — Des exemples. Beaucoup de fois, sur des terrains de jeu, on entre en off-side, alors que les joueurs ne sont pas en état de le clamser. Que de réclamations, absolument, auprès de la Commission des arbitres qui ont déclaré qu'il n'y avait pas d'off-side évident. C'est ainsi, parce que les décisions ne sont pas souvent de mauvaise foi. Elles sont, comme la plupart des prescriptions en matière de football, elles sont, fait de l'ignorance de la règle, ou de la parfaite compréhension. L'ARTICLE 6 L'article 6 des règles du jeu est clair, encore qu'un peu tiré de sa contexte, il n'est guère personne qui ne puisse immédiatement se rendre compte de sa prescription, mais dès qu'il faut l'appliquer, le nombre de difficultés se présente, quand un équipier joue le ballon ou laisse un en touche, tout le reste du même camp au moment où le ballon est touché ou jeté, le joueur le plus rapproché de la ligne de but est hors jeu, et ne peut, ni toucher le ballon, ni empêcher d'autre joueur d'y toucher, et moins qu'il n'y a ce moment trois adversaires entre lui et la ligne de but. Un joueur est hors jeu en cas de coup de pied ou de
de mauvaise foi. Elles sont, comme la plupart des prescriptions en matière de football, elles sont, fait de l'ignorance de la règle, ou de la parfaite compréhension. L'ARTICLE 6 L'article 6 des règles du jeu est clair, encore qu'un peu tiré de sa contexte, il n'est guère personne qui ne puisse immédiatement se rendre compte de sa prescription, mais dès qu'il faut l'appliquer, le nombre de difficultés se présente, quand un équipier joue le ballon ou laisse un en touche, tout le reste du même camp au moment où le ballon est touché ou jeté, le joueur le plus rapproché de la ligne de but est hors jeu, et ne peut, ni toucher le ballon, ni empêcher d'autre joueur d'y toucher, et moins qu'il n'y a ce moment trois adversaires entre lui et la ligne de but. Un joueur est hors jeu en cas de coup de pied ou de coup de pied de but, ou quand il touche un adversaire en dernier lieu. Il convient de noter que le joueur est hors jeu, non quand il reçoit le ballon, mais bien quand celui-ci était joué par un coéquipier ; si la faute n'est commise qu'au moment où la balle ou frôle un adversaire. Pour rester en jeu, il est donné que le hors-jeu n'existe pas si l'on se trouve sur la même ligne ou en arrière de son coéquipier jouant le ballon, il y a de recommandations aux joueurs de rester de l'enceinte en arrière du leader, à moins qu'il y ait discussion possible trois adversaires entre la ligne de but, un joueur hors-jeu ne peut lui-même se remettre en jeu, sauf qu'il lui permettent de revenir ; 1. Si un adversaire joue le ballon, quand même il serait plus éloigné que lui de la but ; 2. S'il est derrière le ballon quand le ballon est joué à nouveau par un de ses coéquipiers ; 3. S'il avait trois adversaires entre la ligne de but quand un de ses coéquipiers joua à nouveau la balle. Si le ballon entre dans les poteaux ou la traverse, rebondit sur le
ou frôle un adversaire. Pour rester en jeu, il est donné que le hors-jeu n'existe pas si l'on se trouve sur la même ligne ou en arrière de son coéquipier jouant le ballon, il y a de recommandations aux joueurs de rester de l'enceinte en arrière du leader, à moins qu'il y ait discussion possible trois adversaires entre la ligne de but, un joueur hors-jeu ne peut lui-même se remettre en jeu, sauf qu'il lui permettent de revenir ; 1. Si un adversaire joue le ballon, quand même il serait plus éloigné que lui de la but ; 2. S'il est derrière le ballon quand le ballon est joué à nouveau par un de ses coéquipiers ; 3. S'il avait trois adversaires entre la ligne de but quand un de ses coéquipiers joua à nouveau la balle. Si le ballon entre dans les poteaux ou la traverse, rebondit sur le sol ou une surface élevée, un coup franc ou une remise en jeu, le joueur est possible. Il y a trois circonstances seulement, un joueur ne sera hors jeu, s'il n'a pas trois adversaires entre lui et la ligne de but : quand, en dernier lieu, le ballon a été touché par un adversaire, un coup de pied de but, ou quand un pied de coin s'ont donnés. Encore faut-il que le joueur dont il s'agit reçoive directement le ballon; s'il passe à un de ses coéquipiers, il peut être hors jeu. Le joueur hors jeu commet une faute entraînant coup franc s'il gêne, même involontairement un adversaire, mais, par contre, il y a coup de pied de réparation, si, étant dans le sens de réparation, et ne gênant pas un pied, il est chargé. QUELQUES EXEMPLES de faciliter la compréhension, je viens ici quelques solutions de problèmes plus ou moins : lassantes à B. est hors-jeu, puisqu'il n'a pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où le ballon a été joué par un de ses coéquipiers. B, qui, de B1 recule en B2, est hors jeu, parce qu'au moment où le ballon a été
touché par un adversaire, un coup de pied de but, ou quand un pied de coin s'ont donnés. Encore faut-il que le joueur dont il s'agit reçoive directement le ballon; s'il passe à un de ses coéquipiers, il peut être hors jeu. Le joueur hors jeu commet une faute entraînant coup franc s'il gêne, même involontairement un adversaire, mais, par contre, il y a coup de pied de réparation, si, étant dans le sens de réparation, et ne gênant pas un pied, il est chargé. QUELQUES EXEMPLES de faciliter la compréhension, je viens ici quelques solutions de problèmes plus ou moins : lassantes à B. est hors-jeu, puisqu'il n'a pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où le ballon a été joué par un de ses coéquipiers. B, qui, de B1 recule en B2, est hors jeu, parce qu'au moment où le ballon a été joué par un de ses coéquipiers, il n'a pas trois adversaires entre lui et la ligne de but. A, en voguant la balle immédiatement après, un de ses coéquipiers, alors que trois adversaires étaient entre lui et la ligne de but, est hors jeu, mais le ballon frappe la barre et retourne sur le terrain, A courant en A2 passe à B. Il était pas hors jeu, puisqu'il ne l'était pas lorsqu'il donnait le premier coup de pied, mais B est hors jeu, parce qu'à ce moment, il n'avait pas trois adversaires entre lui et la ligne de but. Pendant que A shoote, B fait mine de charger le gardien de but, C. B est hors jeu, parce que, n'ayant pas trois adversaires entre lui et la ligne de but, il ne peut, sous peine de coup franc, toucher le ballon ou gêner un adversaire. Pendant que A shoote, B se place devant l'arrière E. B est hors-jeu pour les mêmes raisons que ci-dessus. A lance le ballon, B court en A2 pour le recevoir. A2 est hors jeu, parce qu'il n'avait plus trois adversaires entre lui et la ligne de but, quand son équipier B a joué la balle.
et retourne sur le terrain, A courant en A2 passe à B. Il était pas hors jeu, puisqu'il ne l'était pas lorsqu'il donnait le premier coup de pied, mais B est hors jeu, parce qu'à ce moment, il n'avait pas trois adversaires entre lui et la ligne de but. Pendant que A shoote, B fait mine de charger le gardien de but, C. B est hors jeu, parce que, n'ayant pas trois adversaires entre lui et la ligne de but, il ne peut, sous peine de coup franc, toucher le ballon ou gêner un adversaire. Pendant que A shoote, B se place devant l'arrière E. B est hors-jeu pour les mêmes raisons que ci-dessus. A lance le ballon, B court en A2 pour le recevoir. A2 est hors jeu, parce qu'il n'avait plus trois adversaires entre lui et la ligne de but, quand son équipier B a joué la balle. A joue le ballon, en courant B le touche et l'envoie à l'arrière D, lequel marque un point contre son camp. B, n'ayant pas trois adversaires entre lui et la ligne de but, était hors jeu lorsque son coéquipier A touchait le ballon. Théoriquement la faute devait être sifflée avant que le ballon touchât D, mais le vent ramène le ballon en arrière. B quitte sa place et vient en B2, pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où A touchait le ballon, était hors jeu. A shoote, mais le ballon, touchant le poteau de but, revient sur le terrain, où B le reçoit. B est hors jeu pour n'avoir pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où A touchait le ballon. A seul pouvait jouer avant un adversaire. A1 joue, mais D détourne le coup ; A2 joue à nouveau et passe à B. B est hors jeu pour n'avoir pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où il touche le ballon. B pouvait venir en A2 et jouer sans commettre de faute, parce que D, touchant le ballon, l'avait remis en jeu. A,
que le ballon touchât D, mais le vent ramène le ballon en arrière. B quitte sa place et vient en B2, pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où A touchait le ballon, était hors jeu. A shoote, mais le ballon, touchant le poteau de but, revient sur le terrain, où B le reçoit. B est hors jeu pour n'avoir pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où A touchait le ballon. A seul pouvait jouer avant un adversaire. A1 joue, mais D détourne le coup ; A2 joue à nouveau et passe à B. B est hors jeu pour n'avoir pas trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où il touche le ballon. B pouvait venir en A2 et jouer sans commettre de faute, parce que D, touchant le ballon, l'avait remis en jeu. A, donnant un coup de pied de coin, envoie le ballon à B, qui passe à F. F est hors jeu parce qu'au moment où B touchait le ballon il n'avait pas trois adversaires entre lui et la ligne de but. F n'aurait pas été hors jeu s'il avait reçu directement le ballon de A, parce qu'il n'y a pas de hors-jeu sur un coup de pied de coin. A joue le ballon, B court en B2 et marque le but. B n'était pas hors jeu, parce qu'il avait trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où son coéquipier A touchait le ballon. De plus il se trouvait à ce même moment en arrière de A. A essaie le but; son adversaire, l'arrière E, détourne le coup, mais renvoie le ballon à B, qui manque le point. B était hors jeu au moment où A touchait le ballon, mais il a été remis en jeu par son adversaire E. A essaie le but, le gardien de but C dégage mal et B, s'emparant du ballon, marque le point. Même cas que précédemment. B joue en avant, A court vivement en A2 et marque le but, A n'est
le ballon de A, parce qu'il n'y a pas de hors-jeu sur un coup de pied de coin. A joue le ballon, B court en B2 et marque le but. B n'était pas hors jeu, parce qu'il avait trois adversaires entre lui et la ligne de but au moment où son coéquipier A touchait le ballon. De plus il se trouvait à ce même moment en arrière de A. A essaie le but; son adversaire, l'arrière E, détourne le coup, mais renvoie le ballon à B, qui manque le point. B était hors jeu au moment où A touchait le ballon, mais il a été remis en jeu par son adversaire E. A essaie le but, le gardien de but C dégage mal et B, s'emparant du ballon, marque le point. Même cas que précédemment. B joue en avant, A court vivement en A2 et marque le but, A n'est pas hors jeu, bien que le ballon ait été touché en dernier lieu par un de ses coéquipiers, parce qu'à ce moment il avait trois adversaires entre lui et la ligne de but. A, gêné par E, passe en arrière à B, qui marque le point. B n'est pas hors jeu, bien que trois adversaires n'étaient pas entre lui et la ligne de but quand A a joué le ballon, parce que A était plus rapproché que B de la ligne de but adverse. A, donnant un coup de pied de coin, passe à B, qui marque. B n'est pas hors jeu, parce que, pour le joueur qui reçoit directement le ballon, il n'y a pas de hors jeu sur un coup de pied de coin. A, donnant un coup de pied, de coin, envoie le ballon vers le milieu du terrain. L'arrière adverse D fait dévier le ballon vers B, qui marque. B n'est pas hors jeu, parce que c'est un adversaire qui a touché le ballon en dernier lieu. Il fait une rentrée en lochi et envoie le ballon à son coéquipier B, qui trompe l'arrière D. A court en A 2 et marque. Il n'y a pas
jeu, bien que trois adversaires n'étaient pas entre lui et la ligne de but quand A a joué le ballon, parce que A était plus rapproché que B de la ligne de but adverse. A, donnant un coup de pied de coin, passe à B, qui marque. B n'est pas hors jeu, parce que, pour le joueur qui reçoit directement le ballon, il n'y a pas de hors jeu sur un coup de pied de coin. A, donnant un coup de pied, de coin, envoie le ballon vers le milieu du terrain. L'arrière adverse D fait dévier le ballon vers B, qui marque. B n'est pas hors jeu, parce que c'est un adversaire qui a touché le ballon en dernier lieu. Il fait une rentrée en lochi et envoie le ballon à son coéquipier B, qui trompe l'arrière D. A court en A 2 et marque. Il n'y a pas hors jeu; si A s'est placé en A 2 après que B ait reçu le ballon. Il y a hors jeu si A s'est placé en A 2 avant que B ait touché le ballon. A, faisant une rentrée en lochi, passe le ballon à B, mais D, en voulant intercepter cette passe, touche le ballon. B le reçoit alors et marque. B n'est pas hors jeu, parce que c'est un adversaire, D, qui a touché le ballon en dernier lieu, mais, sans cet incident, il eût été hors jeu, parce qu'au moment où A jetait le ballon il n'avait pas trois adversaires entre lui et la ligne de but. Je n'ai pas la prétention de citer ici tous les incidents de jeu qui peuvent nécessiter l'application de la règle du hors jeu (off-side), mais ils sont suffisants pour bien comprendre cet article 6, qui constitue le plus sérieux écueil pour les apprentis arbitres et... aussi pour beaucoup des arbitres maîtres. Fernand CANELLE A L'U.S.F.S.A. Pierre Roy Secrétaire général En remplacement de M. Robert Guérin, démissionnaire, le bureau du Conseil de l'U.S.F.S.A. a choisi comme secrétaire général M. Pierre Roy, qui assumait précédemment les fonctions de vice-président. M. Pierre Roy