jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour nos chrétiens l'occasion de manifester leurs sentiments de profond respect envers le représentant du Père commun des fidèles. Le jeudi 7 décembre, Son Excellence arrivait à Canton et se rendait aussitôt à la cathédrale, où une foule nombreuse s'était réunie pour recevoir la bénédiction apostolique. Les deux journées suivantes furent consacrées aux visites officielles et à celle des établissements catholiques de la ville. Le dimanche 10, Mgr célébra la grand'messe pontificale. Enfin le lendemain, après un court arrêt à la léproserie de Sheklung, Son Excellence regagnait Hongkong. Au commencement de décembre, les Petites-Sœurs des Pauvres se sont transportées à leur nouvelle résidence de Tung-shan. Leur maison n'est pas encore entièrement terminée, non plus que celle de leur aumônier ; aussi les bonnes religieuses, pour quelque temps encore, ne peuvent avoir la messe que le dimanche. À Ping-po Mgr Gauthier a administré la Confirmation à une cinquantaine de fidèles. Après un long séjour en France, le P. Pradel, Procureur de la Mission, nous est revenu dans un état de santé bien satisfaisant. Kouangtong Occidental Les troubles politiques et la piraterie restent encore à l'ordre du jour. Après la rapide débâcle de Wong-tong, partisan de Sun Yat-sen, notre région espérait une période de calme. Jusqu'à présent, à vrai dire, la paix n'a pas été officiellement rompue, mais le malaise, annonciateur des désordres, s'infiltre en maints endroits. Wong-tong, devenu l'allié d'un des deux partis du Kouangsi, pourrait bien nous revenir -sans tarder, heureux d'effacer son échec de l'été dernier. Les commerçants de Pakhoi qui achèvent à peine le déballage des objets qu'ils avaient mis en lieu sûr, commencent peut-être à les serrer à nouveau. Cette zone, par sa position, a toujours essuyé les premiers coups des hostilités entre le Kouangtong et le Kouangsi. On y est fait aux alertes, mais on n'oublie pas la prudence, mère de la sûreté, aussi prend-on ses dispositions en conséquence. À la faveur de ce malaise, général dans la contrée, les pirates qui, comme les chauves-souris, peuvent montrer double visage, commencent à remuer. Notre doyen, le P. Zimmermann, signalait, le 24 novembre, qu'une bande de plus de
période de calme. Jusqu'à présent, à vrai dire, la paix n'a pas été officiellement rompue, mais le malaise, annonciateur des désordres, s'infiltre en maints endroits. Wong-tong, devenu l'allié d'un des deux partis du Kouangsi, pourrait bien nous revenir -sans tarder, heureux d'effacer son échec de l'été dernier. Les commerçants de Pakhoi qui achèvent à peine le déballage des objets qu'ils avaient mis en lieu sûr, commencent peut-être à les serrer à nouveau. Cette zone, par sa position, a toujours essuyé les premiers coups des hostilités entre le Kouangtong et le Kouangsi. On y est fait aux alertes, mais on n'oublie pas la prudence, mère de la sûreté, aussi prend-on ses dispositions en conséquence. À la faveur de ce malaise, général dans la contrée, les pirates qui, comme les chauves-souris, peuvent montrer double visage, commencent à remuer. Notre doyen, le P. Zimmermann, signalait, le 24 novembre, qu'une bande de plus de mille bandits, remontant du sud de la presqu'île, s'avançait dans la direction de la ville de Loui-tcheou, dans l'intention évidente d'en faire le siège. L'annonce de renforts dépêchés de la capitale a contraint les pirates à se disperser dans la région avoisinante, prêts à reprendre leur entreprise dès que les circonstances le permettront. Quel dommage, d'ailleurs, sur des troupes recrutées n'importe comment et qui favorisent ouvertement la violation des lois, comme on vient de le voir à Lim-kong? Prises d'un beau zèle les autorités civiles avaient fait arrêter quelques porteurs de bagages militaires qui ostensiblement fumaient l'opium. Mal leur en prit, car les soldats furieux vinrent mettre le siège devant le mandarinat. Après quelques feux de salve, ils obtinrent la libération des prisonniers. Mais que peut une administration à la merci de semblables soudards, car malheureusement les faits de ce genre ne sont pas isolés. Partout, à Fort-Bayard et sur toute la concession, la population indigène vit paisible et en sécurité. Cette simple constatation suffirait peut-être à prouver qu'il n'est pas très urgent de parler de la rétrocession de ce territoire à la Chine. Dans l'intérêt de l'ordre, ce serait le contraire plutôt qu'on devrait réclamer. Kouangsi Notre malheureuse province
circonstances le permettront. Quel dommage, d'ailleurs, sur des troupes recrutées n'importe comment et qui favorisent ouvertement la violation des lois, comme on vient de le voir à Lim-kong? Prises d'un beau zèle les autorités civiles avaient fait arrêter quelques porteurs de bagages militaires qui ostensiblement fumaient l'opium. Mal leur en prit, car les soldats furieux vinrent mettre le siège devant le mandarinat. Après quelques feux de salve, ils obtinrent la libération des prisonniers. Mais que peut une administration à la merci de semblables soudards, car malheureusement les faits de ce genre ne sont pas isolés. Partout, à Fort-Bayard et sur toute la concession, la population indigène vit paisible et en sécurité. Cette simple constatation suffirait peut-être à prouver qu'il n'est pas très urgent de parler de la rétrocession de ce territoire à la Chine. Dans l'intérêt de l'ordre, ce serait le contraire plutôt qu'on devrait réclamer. Kouangsi Notre malheureuse province est actuellement comme morcelée en cinq parties, chacune gardée et pillée par des troupes ennemies les unes des autres: — Outcheou et ses environs sont au pouvoir d'une armée cantonaise forte d'environ 30.000 hommes; le district de Tang-yuan est aux mains du général Lau Chun-wan avec 10.000 hommes; le général Shum Hung-ying (10.000 hommes) commande à Kweilin; — les troupes du Yunnan et du Kouytcheou (10.000 hommes) occupent le territoire de Mongkong; — enfin les forces du général Lou Youngting sont maîtresses de Nanning, Kouiyuen et Longtcheou. Comment, dans de telles conditions, espérer une pacification prochaine? Deux confrères de notre Mission, les PP. Costenoble, Provincial, et Caysac, étaient passagers à bord du vapeur Sui-an qui fut piraté de si audacieuse façon, le dimanche 19 novembre, entre Macao et Hongkong. Non seulement ils furent dévalisés complètement, comme tous les autres voyageurs, mais le P. Caysac reçut une balle dans les deux jambes et dut passer un mois à l'hôpital des Sœurs de Saint-Paul à Hongkong : heureux encore de s'en tirer à si bon compte, car il s'en fallut de bien peu qu'il ne fût frappé à mort, comme le furent quelques-uns des Indiens chargés de la police du bord. Haut
Shum Hung-ying (10.000 hommes) commande à Kweilin; — les troupes du Yunnan et du Kouytcheou (10.000 hommes) occupent le territoire de Mongkong; — enfin les forces du général Lou Youngting sont maîtresses de Nanning, Kouiyuen et Longtcheou. Comment, dans de telles conditions, espérer une pacification prochaine? Deux confrères de notre Mission, les PP. Costenoble, Provincial, et Caysac, étaient passagers à bord du vapeur Sui-an qui fut piraté de si audacieuse façon, le dimanche 19 novembre, entre Macao et Hongkong. Non seulement ils furent dévalisés complètement, comme tous les autres voyageurs, mais le P. Caysac reçut une balle dans les deux jambes et dut passer un mois à l'hôpital des Sœurs de Saint-Paul à Hongkong : heureux encore de s'en tirer à si bon compte, car il s'en fallut de bien peu qu'il ne fût frappé à mort, comme le furent quelques-uns des Indiens chargés de la police du bord. Haut Tonkin Le Bulletin a annoncé la nomination de notre confrère le P. Jaricot, comme représentant à Paris du groupe des Missions du Tonkin. On ne pouvait faire meilleur choix et tous se réjouissent de voir les intérêts de nos Missions en si bonnes mains. Il a rempli ici pendant environ 15 ans les fonctions de procureur avec un dévouement inépuisable. Nous le verrons partir avec regret et lui garderons fidèle et affectueux souvenir. Son départ va réduire encore le nombre déjà bien restreint des confrères de notre Mission et il est à souhaiter que des recrues nous arrivent bientôt. Tonkin Maritime Nous avons été heureux de voir revenir parmi nous le "broussailleux" P. Rey et de constater que les bons soins reçus à Béthanie, maison toujours gaie et bien vivante, l'avaient complètement remis de la grave crise de malaria, qui, en 1921, l'avait conduit en notre sanatorium, après l'avoir mis à deux doigts du tombeau. Il a repris momentanément possession de son ancien poste de Phuc-dia, et ira, au commencement de l'année 1923, s'installer à Huu-Le pour y ouvrir la nouvelle école de catéchistes laotiens. Jusqu'ici les missionnaires qui évangélisent l'immense région du Laos tonkinois n'avaient, pour les aider, dans
15 ans les fonctions de procureur avec un dévouement inépuisable. Nous le verrons partir avec regret et lui garderons fidèle et affectueux souvenir. Son départ va réduire encore le nombre déjà bien restreint des confrères de notre Mission et il est à souhaiter que des recrues nous arrivent bientôt. Tonkin Maritime Nous avons été heureux de voir revenir parmi nous le "broussailleux" P. Rey et de constater que les bons soins reçus à Béthanie, maison toujours gaie et bien vivante, l'avaient complètement remis de la grave crise de malaria, qui, en 1921, l'avait conduit en notre sanatorium, après l'avoir mis à deux doigts du tombeau. Il a repris momentanément possession de son ancien poste de Phuc-dia, et ira, au commencement de l'année 1923, s'installer à Huu-Le pour y ouvrir la nouvelle école de catéchistes laotiens. Jusqu'ici les missionnaires qui évangélisent l'immense région du Laos tonkinois n'avaient, pour les aider, dans leurs travaux, que des catéchistes annamites. Comme toute récente église doit tendre à vivre d'éléments tirés de son sein, il y avait évidemment là une lacune à combler, laquelle n'était d'ailleurs pas sans retarder les progrès de la Foi dans ce pays. C'est pourquoi on a décidé de fonder une école pour faire l'éducation de jeunes Laotiens, qui seront ensuite appelés à instruire leurs compatriotes des vérités de notre sainte religion. Puisse-t-il en sortir de bons catéchistes, et aussi, il est permis de l'espérer, de bons séminaristes jugés dignes du sacerdoce! Il fut un des premiers apôtres de cette vaste contrée laotienne, et il y a légué une telle santé, qui, acquise jadis en respirant "l'air pur de nos montagnes" de la Savoie, excitait l'envie des plus forts. N'ayant plus assez de forces pour aller porter encore l’Evangile à travers la brousse, il sera heureux de lui consacrer néanmoins le reste de sa vie, que nous souhaitons très longue. Le P. Barbier, titulaire actuel du poste de Huu-Le, a été chargé de préparer le local qui abritera les jeunes recrues venues du Laos. On dit que ce sera, comme d'ailleurs le "magnifique pavillon" dont il vient de doter l'hospice de
école pour faire l'éducation de jeunes Laotiens, qui seront ensuite appelés à instruire leurs compatriotes des vérités de notre sainte religion. Puisse-t-il en sortir de bons catéchistes, et aussi, il est permis de l'espérer, de bons séminaristes jugés dignes du sacerdoce! Il fut un des premiers apôtres de cette vaste contrée laotienne, et il y a légué une telle santé, qui, acquise jadis en respirant "l'air pur de nos montagnes" de la Savoie, excitait l'envie des plus forts. N'ayant plus assez de forces pour aller porter encore l’Evangile à travers la brousse, il sera heureux de lui consacrer néanmoins le reste de sa vie, que nous souhaitons très longue. Le P. Barbier, titulaire actuel du poste de Huu-Le, a été chargé de préparer le local qui abritera les jeunes recrues venues du Laos. On dit que ce sera, comme d'ailleurs le "magnifique pavillon" dont il vient de doter l'hospice de l'endroit, un bâtiment "marqué au coin du bon goût et du sens pratique, comme tout ce qui est fait par Alfred" Quand il sera achevé, le Père cédera la place au "maître d'école" cité plus haut, et reviendra à Phat-Diêm reprendre les fonctions qu'il y remplit déjà 15 ans durant et qu'il avait quittées en 1919 pour se donner à nouveau, comme en 1900, à l'évangélisation des peuplades muong. Ce n'est pas sans un serrement de cœur qu'il les quittera, cette fois sans espoir de retour, car "à 60 ans d'âge on n'est plus un jeune", et, bien que chez elles le bon grain ne lève pas facilement, il n'a quand même jamais désespéré de les voir venir à Dieu. Ces dernières années, le cœur toujours plein d'espoir, il aurait pu écrire comme il y a 20 ans: "Nous sommes debout, — l'arme au pied, ajoutent parfois en souriant ceux qui ont retenu la phrase et la citent à l'occasion, — le visage tourné vers ces immenses régions muong, prêts à nous élancer sur la voie que nous ouvrira le souffle du Saint-Esprit." (Lettre Commune, année 1902, page 183). Le Centenaire de l'Œuvre de la Propagation de la Foi.— Les
et qu'il avait quittées en 1919 pour se donner à nouveau, comme en 1900, à l'évangélisation des peuplades muong. Ce n'est pas sans un serrement de cœur qu'il les quittera, cette fois sans espoir de retour, car "à 60 ans d'âge on n'est plus un jeune", et, bien que chez elles le bon grain ne lève pas facilement, il n'a quand même jamais désespéré de les voir venir à Dieu. Ces dernières années, le cœur toujours plein d'espoir, il aurait pu écrire comme il y a 20 ans: "Nous sommes debout, — l'arme au pied, ajoutent parfois en souriant ceux qui ont retenu la phrase et la citent à l'occasion, — le visage tourné vers ces immenses régions muong, prêts à nous élancer sur la voie que nous ouvrira le souffle du Saint-Esprit." (Lettre Commune, année 1902, page 183). Le Centenaire de l'Œuvre de la Propagation de la Foi.— Les journaux d'Europe nous ont donné des comptes-rendus fort intéressants des congrès qui ont été tenus à Rome, à Lyon, à Paris, etc. pour l’Œuvre de la Propagation de la Foi. Se conformant aux instructions du S.-Siège, chaque diocèse a eu ses journées en faveur de cette Œuvre si importante et si méritoire. Nos Missions sont-elles restées en retard sur ce point? Non. Sans doute, il n'aura pas été possible de tenir des assises aussi imposantes que celles des grands Congrès européens ou américains, c'est évident; mais partout on a essayé de donner à ces journées un caractère qui puisse frapper les indigènes et augmenter en eux l'esprit missionnaire: le mot a été souvent prononcé au cours de cette année. Au Tonkin Maritime, depuis la fête de la Pentecôte jusqu'à la fête de S. François Xavier, les paroisses à tour de rôle ont célébré des triduums solennels, avec messe devant le S.-Sacrement exposé et, l'après-midi, salut du S.-Sacrement; matin et soir Évêques, missionnaires et prêtres indigènes ont donné des conférences, faisant l'historique de la propagation de la Foi depuis les Apôtres jusqu'à nos jours, relatant les obstacles de tous genres qui entravèrent cette œuvre, mais faisant ressortir aussi les résultats merveilleux
si méritoire. Nos Missions sont-elles restées en retard sur ce point? Non. Sans doute, il n'aura pas été possible de tenir des assises aussi imposantes que celles des grands Congrès européens ou américains, c'est évident; mais partout on a essayé de donner à ces journées un caractère qui puisse frapper les indigènes et augmenter en eux l'esprit missionnaire: le mot a été souvent prononcé au cours de cette année. Au Tonkin Maritime, depuis la fête de la Pentecôte jusqu'à la fête de S. François Xavier, les paroisses à tour de rôle ont célébré des triduums solennels, avec messe devant le S.-Sacrement exposé et, l'après-midi, salut du S.-Sacrement; matin et soir Évêques, missionnaires et prêtres indigènes ont donné des conférences, faisant l'historique de la propagation de la Foi depuis les Apôtres jusqu'à nos jours, relatant les obstacles de tous genres qui entravèrent cette œuvre, mais faisant ressortir aussi les résultats merveilleux que la grâce de Dieu finit toujours par obtenir. Surtout depuis la fondation de la S. Congrégation de la Propagande, il y a 300 ans, que de progrès, lents au début, mais combien marqués depuis qu'on a travaillé plus activement à la formation d'un clergé indigène. Nos chrétiens ont suivi ces conférences avec beaucoup d'intérêt, ils ont manifesté leur joie et leur reconnaissance à leur façon par force pétards et illuminations. Ils apprécient fort la part que la France a prise dans l'œuvre d'évangélisation et de paix religieuse accomplie au Tonkin. Ils prient de tout cœur pour elle en particulier et pour tous les membres de l'Œuvre de la Propagation de la Foi. Cochinchine Orientale L'ordination du 8 novembre nous a donné un prêtre et un diacre. Le P. Kemlin, Supérieur de la Mission des sauvages bahnats, vient de publier une brochure sur l'Immigration annamite en pays moi. C'est une étude sérieusement documentée, inspirée par le patriotique désir d'aider le Protectorat à instaurer le système politique et administratif le mieux approprié à la mentalité des peuplades de la haute-région et ne heurtant pas trop leurs us et coutumes. La question est complexe et la solution en est discutée entre deux
ces conférences avec beaucoup d'intérêt, ils ont manifesté leur joie et leur reconnaissance à leur façon par force pétards et illuminations. Ils apprécient fort la part que la France a prise dans l'œuvre d'évangélisation et de paix religieuse accomplie au Tonkin. Ils prient de tout cœur pour elle en particulier et pour tous les membres de l'Œuvre de la Propagation de la Foi. Cochinchine Orientale L'ordination du 8 novembre nous a donné un prêtre et un diacre. Le P. Kemlin, Supérieur de la Mission des sauvages bahnats, vient de publier une brochure sur l'Immigration annamite en pays moi. C'est une étude sérieusement documentée, inspirée par le patriotique désir d'aider le Protectorat à instaurer le système politique et administratif le mieux approprié à la mentalité des peuplades de la haute-région et ne heurtant pas trop leurs us et coutumes. La question est complexe et la solution en est discutée entre deux tendances opposées. L'une est celle de la porte fermée, qui ne permettrait pas aux Annamites, trop avancés pour eux, de venir gâcher les qualités natives de nos bons sauvages. L'autre, ne voyant rien à tirer ni à espérer d'une race aussi arriérée, voudrait la voir évincer par les Annamites, plus sobres, plus travailleurs et plus prolifiques. Le P. Kemlin propose une solution moyenne : celle de la porte ouverte, mais gardée par un portier qui en repousse les indésirables. En résumé, il s'agit d'une question de grand intérêt local, et notre confrère l'a traitée avec une haute compétence. Cochinchine Occidentale Un nouveau deuil a frappé notre Mission: un de nos prêtres indigènes, le P. Thomas Nhut est mort le 15 novembre. Saigon a fêté de son mieux l'anniversaire de l'armistice: défilé de 400 anciens combattants, discours fort goûtés, puis retraite aux flambeaux et, le lendemain, défilé de chars ornés. Le dernier typhon nous a amené une "vague de froid": à Saigon, c'est un événement. Croiriez-vous que pendant trois jours le thermomètre s'est maintenu entre 18° et 24° C.? C'était à faire frissonner le détroit de Behring! Le Séminaire a fait sa grande promenade de fin d'année, — la dernière avant
sobres, plus travailleurs et plus prolifiques. Le P. Kemlin propose une solution moyenne : celle de la porte ouverte, mais gardée par un portier qui en repousse les indésirables. En résumé, il s'agit d'une question de grand intérêt local, et notre confrère l'a traitée avec une haute compétence. Cochinchine Occidentale Un nouveau deuil a frappé notre Mission: un de nos prêtres indigènes, le P. Thomas Nhut est mort le 15 novembre. Saigon a fêté de son mieux l'anniversaire de l'armistice: défilé de 400 anciens combattants, discours fort goûtés, puis retraite aux flambeaux et, le lendemain, défilé de chars ornés. Le dernier typhon nous a amené une "vague de froid": à Saigon, c'est un événement. Croiriez-vous que pendant trois jours le thermomètre s'est maintenu entre 18° et 24° C.? C'était à faire frissonner le détroit de Behring! Le Séminaire a fait sa grande promenade de fin d'année, — la dernière avant le coup de collier de la repasse, — à Laichau, dont le curé, le P. Hay, frère du Supérieur du Séminaire, s'est ingénié à bien recevoir "ses neveux" et leurs mentors. De grandes tables étaient installées sous la véranda de l'église, et tous, latinistes, humanistes, philosophes, théologiens, y ont participé à de copieuses et fraternelles agapes. Leur gaieté ne pouvait être offensante pour l’Hôte divin tout proche : n’est-elle pas l’indice d’une âme pure ? Cambodge La retraite des missionnaires a eu lieu, comme de coutume, pendant la première semaine de l’Avent. Nous avons eu la joie d’y revoir les PP. Blondel et Paul Martin, tous deux retournés de France en florissante santé. Nous étions réunis 26 missionnaires. Où est le temps où nous étions plus de 40 ? Le 19 octobre, le Carmel de N.-D. d’Espérance, à Phnom Penh, était en deuil : il perdait celle que la Mère Prieure elle-même appelait la fondatrice du monastère. Anna Huê, tertiaire du Carmel, avait non seulement contribué pour une large part à la construction du couvent, mais elle lui avait donné ses deux filles. Lors de la fondation du Carmel de Phnom Penh, en août 1919, elle voulut y accompagner ses
à de copieuses et fraternelles agapes. Leur gaieté ne pouvait être offensante pour l’Hôte divin tout proche : n’est-elle pas l’indice d’une âme pure ? Cambodge La retraite des missionnaires a eu lieu, comme de coutume, pendant la première semaine de l’Avent. Nous avons eu la joie d’y revoir les PP. Blondel et Paul Martin, tous deux retournés de France en florissante santé. Nous étions réunis 26 missionnaires. Où est le temps où nous étions plus de 40 ? Le 19 octobre, le Carmel de N.-D. d’Espérance, à Phnom Penh, était en deuil : il perdait celle que la Mère Prieure elle-même appelait la fondatrice du monastère. Anna Huê, tertiaire du Carmel, avait non seulement contribué pour une large part à la construction du couvent, mais elle lui avait donné ses deux filles. Lors de la fondation du Carmel de Phnom Penh, en août 1919, elle voulut y accompagner ses deux filles, qui, du Carmel de Saigon, se transportaient dans le nouveau monastère. Elle pensait retourner à Saigon après leur installation ; mais la Providence en avait disposé autrement. Elle tomba malade, ne devant plus se relever, fut admise à résider au Carmel, et ce est là qu’elle a rendu le dernier soupir entre les bras de ses deux enfants religieuses. L’église paroissiale de Culao Gieng a été allongée de plusieurs travées. C’est un des plus beaux et des plus vastes monuments de notre Mission : sa longueur totale est de 57 mètres. Elle a été dotée de magnifiques autels en bois. Au matin du jour de l’ouverture de la retraite, Mgr Bouchut y a donné la Confirmation à 183 personnes. Malacca Le compte-rendu statistique annuel donne, pour 1921-22, les chiffres suivants. Population catholique... 41. 687 Seuls Adultes... 4. 183 Baptêmes 1.689 Enfants chrétiens 3. 051 Confessions... 174.344 Communions.... 432.691 33 Ecoles de garçons 6.829 élèves 23 de filles 3.880 36 Orphelinats 1. 226 enfants L'homme propose, et Dieu dispose. Il y a quelques semaines seulement, nous étions heureux d’annoncer que Mgr Perrichon, après avoir payé son tribut à l'influenza, avait pu reprendre sa tournée de confirmation. Il ne lui