jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cela ne devait pas étonner beaucoup. Mais Barnabas? Pas le plus petit geste sortait de son gosier helvétique. Tous deux écoutaient, l'oreille tendue. La Bagarre s'approcha et secoua Barnabas. Au clair de la lune, il vit alors son visage tanné et barbu, ainsi que celui de son compatriote, sillonné par des larmes silencieuses. Qu'est-ce que cela? demanda le capitaine. "Holà mes braves, qu'avez-vous donc à pleurer comme cela, ainsi que des veaux?" Point de réponse. Enfin, les deux Suisses, comme attirés par une force mystérieuse et surnaturelle, se tenant toujours par la main, s'avancèrent d'un pas lent, presque automatique, vers un bouquet d'arbres d'où paraissait provenir cette musique sans rythme, mais d'un effet si singulier et si saisissant. Cordieu les voilà partis, dit le capitaine. Et le diable ne les retiendrait pas, ajouta René, qui avait écouté et reconnu même la mélodie sauvage. Enfin, qu'est-ce? demanda La Bagarre. –Mais c'est le air des fausses! Allons, résignons-nous à les suivre vers leurs compatriotes. Pourvu que cela ne nous suscite pas quelque mésaventure! C'était effectivement le Tàns des vaches, la célèbre et naïve pastorale des Alpes, accompagnée de l'Alphorn, ou grande trompe des montagnes, dont la courbure cissoïde grossit et prolonge tellement les sons plaintifs, qu'on les entend quelquefois de deux lieues. Tout le monde sait que, lorsque les Suisses entendaient chanter, jouer ou siffler le Ranz des Rois des fantassins, dans les troupes étrangères où ils servaient, peu d'entre eux pouvaient retenir leurs larmes; beaucoup désertaient, et quelques-uns mouraient de la nostalgie. Les colonels des régiments suisses, pour arrêter l'action mélancolique de cet air sur leurs soldats, finirent par le défendre sous des peines très graves, et même, dit-on, sous peine de mort. On connaît huit Ranz des Rois. Le plus beau et le plus gracieux est celui des Alpes. On s'inquiète pour lui. Le pays n'y voit pas tant de malice, et le meilleur jugement que nous ayons entendu formuler sur le cabinet, l'a été par un fort modeste commerçant. « Ceux-là, disait-il; ne doivent pas mentir. Où sont les vieilles prosopopées et les déclarations d'antan? Où est l'époque où
les sons plaintifs, qu'on les entend quelquefois de deux lieues. Tout le monde sait que, lorsque les Suisses entendaient chanter, jouer ou siffler le Ranz des Rois des fantassins, dans les troupes étrangères où ils servaient, peu d'entre eux pouvaient retenir leurs larmes; beaucoup désertaient, et quelques-uns mouraient de la nostalgie. Les colonels des régiments suisses, pour arrêter l'action mélancolique de cet air sur leurs soldats, finirent par le défendre sous des peines très graves, et même, dit-on, sous peine de mort. On connaît huit Ranz des Rois. Le plus beau et le plus gracieux est celui des Alpes. On s'inquiète pour lui. Le pays n'y voit pas tant de malice, et le meilleur jugement que nous ayons entendu formuler sur le cabinet, l'a été par un fort modeste commerçant. « Ceux-là, disait-il; ne doivent pas mentir. Où sont les vieilles prosopopées et les déclarations d'antan? Où est l'époque où un ministre engageait son honneur dans les moindres questions, quitte le lendemain à abandonner la question et à reprendre, pour une occasion prochaine, son honneur endommagé? Comment, déjà des critiques? Nous comprenons des attaques; les irréconciliables ne sont pour rien dans ce qui s'accomplit et ils n'ont pas désarmé mais des critiques avant les actes, avant le programme, avant une parole même! C'est aller un peu vite. Le pays qui n'entend pas malice, comme les malins de la politique, ne va pas non plus d'un pas si rapide. Comme notre petit commerçant, il se contente en disant: Ceux-là ne mentiront pas. Est-ce donc si peu que cela? Et plutôt n'est-ce pas tout? L'homme qui ne ment pas arrange sa vie pour n'en être pas gêné; et le ministre sa politique. On fait bon marché des intérêts du pays, de sa dignité politique, de ses besoins matériels quand on compte pour se tirer d'un échec sur tout, même sur la dissimulation. On cache son jeu, c'est l'expression; et quand l'heure vient de rendre compte, il y a toujours bien quelques cartes qui restent dans la poche. Combien, hélas! y sont restées depuis douze ans! Combien les discussions prochaines nous en feront
des critiques avant les actes, avant le programme, avant une parole même! C'est aller un peu vite. Le pays qui n'entend pas malice, comme les malins de la politique, ne va pas non plus d'un pas si rapide. Comme notre petit commerçant, il se contente en disant: Ceux-là ne mentiront pas. Est-ce donc si peu que cela? Et plutôt n'est-ce pas tout? L'homme qui ne ment pas arrange sa vie pour n'en être pas gêné; et le ministre sa politique. On fait bon marché des intérêts du pays, de sa dignité politique, de ses besoins matériels quand on compte pour se tirer d'un échec sur tout, même sur la dissimulation. On cache son jeu, c'est l'expression; et quand l'heure vient de rendre compte, il y a toujours bien quelques cartes qui restent dans la poche. Combien, hélas! y sont restées depuis douze ans! Combien les discussions prochaines nous en feront connaître! En vérité nous voilà tout changés il ne semble plus que la situation soit la même. Nous ne jetterons pas à pleines mains les fleurs sur les nouveaux ministres nous ne dirons pas qu'ils sont la synthèse de toutes nos forces politiques sérieuses; nous leur croyons les défauts des autres hommes mais des hommes honnêtes, défauts qui ne sont pas à la portée de tout le monde. L'attitude de la Bourse sera, nous le répétons, celle du commerce et de l'industrie. Ces deux forces du pays, le travail et le capital, ont depuis douze ans traversé de terribles crises. Nous ne ferons pas, au courant d'un article rapide, cette odyssée douloureuse; mais qui ne sait dans le monde financier avec quelle légèreté la sécurité des affaires a été troublée pour des intérêts égoïstes; qui ne sait dans le monde industriel comme un jour la prospérité du pays fut secrètement sacrifiée à des calculs politiques? La situation était devenue telle qu'elle ne pouvait durer; et quand le pays, tout récemment, réclama la gestion de ses affaires, les souffrances du travail national et du capital ne furent pas les moindres mobiles de ce réveil politique. Il y a quelques mois que
autres hommes mais des hommes honnêtes, défauts qui ne sont pas à la portée de tout le monde. L'attitude de la Bourse sera, nous le répétons, celle du commerce et de l'industrie. Ces deux forces du pays, le travail et le capital, ont depuis douze ans traversé de terribles crises. Nous ne ferons pas, au courant d'un article rapide, cette odyssée douloureuse; mais qui ne sait dans le monde financier avec quelle légèreté la sécurité des affaires a été troublée pour des intérêts égoïstes; qui ne sait dans le monde industriel comme un jour la prospérité du pays fut secrètement sacrifiée à des calculs politiques? La situation était devenue telle qu'elle ne pouvait durer; et quand le pays, tout récemment, réclama la gestion de ses affaires, les souffrances du travail national et du capital ne furent pas les moindres mobiles de ce réveil politique. Il y a quelques mois que la première demande a été formulée dans ce sens des programmes politiques ont été préparés; qu'on les relise tous; ils ont surtout pour but et pour caractère la recherche de la probité politique. On ne veut plus d'immixtions violentes ou captieuses dans les élections; on veut l'indépendance des magistrats et des fonctionnaires; on veut, pour chacun, la responsabilité de ses actes. A côté des programmes politiques ont surgi des problèmes économiques. De toutes parts, sans acception d'école, on s'est rencontré dans une demande commune l'enquête parlementaire. Les souvenirs sont vivaces de l'enquête administrative qui, prononça, les yeux fermés, la condamnation de notre industrie; personne ne veut que cette triste comédie ait un second acte on veut la lumière, on veut la vérité. N'est-il pas remarquable que chacun sollicite ainsi loyalement une discussion loyale? Qu'on se reporte à dix ans, à cinq ans, à moins encore; chacun eût cherché secrètement la faveur et l'appui du pouvoir; aujourd'hui, souffrances ou satisfactions se montrent ouvertement, et la discussion de Gruyères ou du canton de Fribourg, en paroles romanes très correctes. Voici la traduction du premier couplet Les vachers des Colombières De bon matin se sont levés, Ah! ah! ah! ah! Vaches, vaches, pour
des fonctionnaires; on veut, pour chacun, la responsabilité de ses actes. A côté des programmes politiques ont surgi des problèmes économiques. De toutes parts, sans acception d'école, on s'est rencontré dans une demande commune l'enquête parlementaire. Les souvenirs sont vivaces de l'enquête administrative qui, prononça, les yeux fermés, la condamnation de notre industrie; personne ne veut que cette triste comédie ait un second acte on veut la lumière, on veut la vérité. N'est-il pas remarquable que chacun sollicite ainsi loyalement une discussion loyale? Qu'on se reporte à dix ans, à cinq ans, à moins encore; chacun eût cherché secrètement la faveur et l'appui du pouvoir; aujourd'hui, souffrances ou satisfactions se montrent ouvertement, et la discussion de Gruyères ou du canton de Fribourg, en paroles romanes très correctes. Voici la traduction du premier couplet Les vachers des Colombières De bon matin se sont levés, Ah! ah! ah! ah! Vaches, vaches, pour vous traire. Le 7e de juin qu'on chantait au camp de Wallenstein était celui d'Appenzell, en paroles germano-helvétiques. Il est d'un goût moins fin et plus primitif que celui de Fribourg; il passe du reste pour avoir été le modèle de tous les autres. Voici ce que chantaient les Suisses du camp, et ce qui faisait pleurer Barnabas et son cousin Balthasar, en les attirant: Tandis qu' là, tandis qu là, Gaudes Marmots, aïe aïe, Gaudes nom, s'aime Dieu, de la part. Même, die Aene, Auffnahm Loos, Loos, Los, Los, Los, Los, Loos, Loos, Los, Los Loos, Los Los, Los, Los Loos, Los Los Los. Voulez-vous entrer, voulez-vous entrer, ô Vaches! Au nom de Dieu, toutes ensemble au nom de Dieu, toutes ensemble! La vieille, la jeune, la grand'mère, toutes ensemble, ô Vaches, Vaches, Vaches, Vaches! C'était là le refrain du fameux bucolique; nous venons d'en donner la traduction libre. En voici maintenant les couplets dans toute leur bizarrerie, qu'égale au moins celle de l'air lui-même c'est une bergère qui chante. Quand je commence à souffler aux bêtes, Alors allez toutes ensemble en avant, en traînant, Bien en avant, en avant, plus en avant. Oui, vous êtes jolies, belles et
du camp, et ce qui faisait pleurer Barnabas et son cousin Balthasar, en les attirant: Tandis qu' là, tandis qu là, Gaudes Marmots, aïe aïe, Gaudes nom, s'aime Dieu, de la part. Même, die Aene, Auffnahm Loos, Loos, Los, Los, Los, Los, Loos, Loos, Los, Los Loos, Los Los, Los, Los Loos, Los Los Los. Voulez-vous entrer, voulez-vous entrer, ô Vaches! Au nom de Dieu, toutes ensemble au nom de Dieu, toutes ensemble! La vieille, la jeune, la grand'mère, toutes ensemble, ô Vaches, Vaches, Vaches, Vaches! C'était là le refrain du fameux bucolique; nous venons d'en donner la traduction libre. En voici maintenant les couplets dans toute leur bizarrerie, qu'égale au moins celle de l'air lui-même c'est une bergère qui chante. Quand je commence à souffler aux bêtes, Alors allez toutes ensemble en avant, en traînant, Bien en avant, en avant, plus en avant. Oui, vous êtes jolies, belles et gracieuses, ô vaches! Je sais bien, quand l'envie de chanter me passe. C'est quand je suis avec deux berceaux dans ma chambre, Quand mon mari en colère me bat avec le poing, Et que le froid d'hiver sort de la maison, ô vaches! Vaches, entrez au nom de Dieu, toutes ensemble! La Boiteuse, la Puante, la Pie, la Mouchetée, la Pâle; La Fière qui dresse la queue, la Capricieuse qui frappe du pied. La Brillante, l'Eblouissante, la Paresseuse, ô vaches! Celle qui vient du mont de Féver, celle qui vient du val de Hazel, Celle qui est chargée de fiente, celle qui a de courtes oreilles, Et la petite More, celle qui a bonne vue, la Chasseuse, Celle qui est prête à vêler, et la Vieille, la Banche proche, ô vaches! Et l'autre, le Gros-Ventre, et la Velue, ô vaches! La Haute-sur-jambes, celle qui se frotte aux haies, Chassez dedans, bien en avant, ô vaches! Là en avant, mieux en avant, ô vaches! Nous avons esquissé rapidement la situation politique, économique et financière. Politique, le pays a soif de loyauté en effet, soif de vérité. Il a compris que la liberté seule lui pouvait assurer ces biens et il l'a
ensemble! La Boiteuse, la Puante, la Pie, la Mouchetée, la Pâle; La Fière qui dresse la queue, la Capricieuse qui frappe du pied. La Brillante, l'Eblouissante, la Paresseuse, ô vaches! Celle qui vient du mont de Féver, celle qui vient du val de Hazel, Celle qui est chargée de fiente, celle qui a de courtes oreilles, Et la petite More, celle qui a bonne vue, la Chasseuse, Celle qui est prête à vêler, et la Vieille, la Banche proche, ô vaches! Et l'autre, le Gros-Ventre, et la Velue, ô vaches! La Haute-sur-jambes, celle qui se frotte aux haies, Chassez dedans, bien en avant, ô vaches! Là en avant, mieux en avant, ô vaches! Nous avons esquissé rapidement la situation politique, économique et financière. Politique, le pays a soif de loyauté en effet, soif de vérité. Il a compris que la liberté seule lui pouvait assurer ces biens et il l'a dit, et, contre l'attente générale, il a été écouté et compris. Mais la liberté inscrite dans des lois ou décrets eût été insuffisante on ne décrète pas plus la liberté que la loyauté et la vérité, on les pratique et, pour la pratique, il faut des hommes intelligents et loyaux. Tel est le caractère du nouveau cabinet. Quelques-uns des hommes qui le composent ont pu, en d'autres temps, voter consciencieusement des lois peu libérales, ou repousser des amendements qui eussent avancé l'heure de la liberté mais du jour où ils ont compris que le salut du pays, sa prospérité, sa grandeur dépendaient de la liberté; quand ils ont vu les fautes commises et mesuré, par le mal du passé, le mal de l'avenir, ils ont loyalement marché vers le but. On pourra leur reprocher de n'être pas partis des premiers, on ne le peut de s'être arrêtés ni d'avoir reculé. Ils sont bien les hommes de la tâche qu'on leur confie, et le pays, qui le comprend, attend d'eux ce qu'il n'eût pas attendu peut-être de noms plus éclatants et de réputations plus bruyantes. H. VERNAULT. La nomination de M. de Parieu, homme ministre présidant le conseil d'Etat, sera certainement
Tel est le caractère du nouveau cabinet. Quelques-uns des hommes qui le composent ont pu, en d'autres temps, voter consciencieusement des lois peu libérales, ou repousser des amendements qui eussent avancé l'heure de la liberté mais du jour où ils ont compris que le salut du pays, sa prospérité, sa grandeur dépendaient de la liberté; quand ils ont vu les fautes commises et mesuré, par le mal du passé, le mal de l'avenir, ils ont loyalement marché vers le but. On pourra leur reprocher de n'être pas partis des premiers, on ne le peut de s'être arrêtés ni d'avoir reculé. Ils sont bien les hommes de la tâche qu'on leur confie, et le pays, qui le comprend, attend d'eux ce qu'il n'eût pas attendu peut-être de noms plus éclatants et de réputations plus bruyantes. H. VERNAULT. La nomination de M. de Parieu, homme ministre présidant le conseil d'Etat, sera certainement une de celles qui apporteront le plus de force et de considération à la nouvelle administration. Placé à la tête de ce grand corps depuis sa réorganisation en qualité de vice-président, M. de Parieu en était devenu le chef véritable par ses lumières et sa haute expérience des affaires. Après avoir dirigé le ministère de l'instruction publique, avec une sagesse et une vigueur qui avaient mis en relief les qualités éminentes d'un esprit doué d'une rare activité, M. de Parieu avait montré, dans la conduite des discussions au conseil d'Etat, la précision d'un homme d'affaires expérimenté, unie au savoir d'un profond légiste et d'un financier distingué. Depuis longtemps, sa place était marquée dans un ministère libéral; et si l'on s'étonnait de quelque chose, c'était qu'on eût tant attendu pour lui confier le poste auquel les décrets d'hier et d'aujourd'hui ont enfin appelé. Si le rôle politique du conseil d'Etat a paru quelque peu diminué par la restitution que le sénatus-consulte a faite au Corps législatif du droit absolu d'initiative et du droit d'amendement, ce rôle demeure encore très considérable. Il importait donc d'en remettre la direction à un chef qui fût à la fois un personnage politique et un homme
avoir dirigé le ministère de l'instruction publique, avec une sagesse et une vigueur qui avaient mis en relief les qualités éminentes d'un esprit doué d'une rare activité, M. de Parieu avait montré, dans la conduite des discussions au conseil d'Etat, la précision d'un homme d'affaires expérimenté, unie au savoir d'un profond légiste et d'un financier distingué. Depuis longtemps, sa place était marquée dans un ministère libéral; et si l'on s'étonnait de quelque chose, c'était qu'on eût tant attendu pour lui confier le poste auquel les décrets d'hier et d'aujourd'hui ont enfin appelé. Si le rôle politique du conseil d'Etat a paru quelque peu diminué par la restitution que le sénatus-consulte a faite au Corps législatif du droit absolu d'initiative et du droit d'amendement, ce rôle demeure encore très considérable. Il importait donc d'en remettre la direction à un chef qui fût à la fois un personnage politique et un homme initié aux plus grandes questions qui puissent s'agiter dans une assemblée délibérante, et pour la solution desquelles il faille une haute expérience relevée par un sens politique ferme et pratique. Au moment où le gouvernement s'occupe de rendre au pays sa part légitime dans la conduite des affaires, et de réaliser la formule du gouvernement du pays par le pays, nous croyons que la présence de M. de Parieu dans les conseils de la couronne sera des plus utiles et des plus appréciées. On a dit, à l'apparition des décrets qui ont constitué l'administration nouvelle, que c'était un ministère de libéraux et d'honnêtes gens. Cette double qualification ne convient à personne mieux qu'au nouveau ministre présidant le conseil d'Etat, au membre éminent de l'Académie des sciences morales et politiques, qui a su, depuis vingt ans, par ses écrits aussi bien que par ses travaux administratifs, préonder répond: Depuis que j'ai pris femme, je n'ai plus de pain Depuis que j'ai pris femme, je n'ai plus de joie. Vaches, entrez, entrez dedans, les Bigarrées, ô vaches,vaches,vaches,vaches! Depuis quelques mois, il y en a quatre qui vont avec le taureau. Vaches, quand cela va bien de la sorte, et sans interruption, alors
réaliser la formule du gouvernement du pays par le pays, nous croyons que la présence de M. de Parieu dans les conseils de la couronne sera des plus utiles et des plus appréciées. On a dit, à l'apparition des décrets qui ont constitué l'administration nouvelle, que c'était un ministère de libéraux et d'honnêtes gens. Cette double qualification ne convient à personne mieux qu'au nouveau ministre présidant le conseil d'Etat, au membre éminent de l'Académie des sciences morales et politiques, qui a su, depuis vingt ans, par ses écrits aussi bien que par ses travaux administratifs, préonder répond: Depuis que j'ai pris femme, je n'ai plus de pain Depuis que j'ai pris femme, je n'ai plus de joie. Vaches, entrez, entrez dedans, les Bigarrées, ô vaches,vaches,vaches,vaches! Depuis quelques mois, il y en a quatre qui vont avec le taureau. Vaches, quand cela va bien de la sorte, et sans interruption, alors cela a certainement réussi, ô vaches, vaches; vaches, vaches! Il n'est personne qui soit mieux que nos vaches. Elles boivent hors du ruisseau, Elles boivent hors du ruisseau, Nos vaches,vaches,vaches,vaches. Tout cela est plus que simple, plus que naïf, trivial peut-être, mais patriarcal. Tel que c'est, cela va droit à l'âme du Suisse, regrettant ses montagnes et dans les solitudes des Alpes, c'est d'un effet extraordinaire, merveilleux. Rien n'est plus beau, lorsque les pasteurs, comme des génies invisibles, chantent cet air en des lieux retirés, avec un concours de circonstances qui ajoute encore au charme indéfinissable de cette musique étrange. Quand le berger ou la bergère possède un organe clair, sonore, susceptible de bien faire sentir les aspirations gutturales et toutes les inflexions de sa voix; lorsque des échos lointains soutiennent et font retentir ses accents lorsqu'un torrent peu éloigné les accompagna d'un sombre murmure, qui tient lieu de basse continue et qui produit, avec l'organe, l'effet le plus imposant; que les troupeaux mêlent, par intervalles, à cette ravissante harmonie, ou leurs sourds beuglements, ou le joli carillon de leurs clochettes; et surtout lorsque la voix chante librement dans une vaste solitude, au milieu d'une scène mystérieuse et sévère, comme
l'âme du Suisse, regrettant ses montagnes et dans les solitudes des Alpes, c'est d'un effet extraordinaire, merveilleux. Rien n'est plus beau, lorsque les pasteurs, comme des génies invisibles, chantent cet air en des lieux retirés, avec un concours de circonstances qui ajoute encore au charme indéfinissable de cette musique étrange. Quand le berger ou la bergère possède un organe clair, sonore, susceptible de bien faire sentir les aspirations gutturales et toutes les inflexions de sa voix; lorsque des échos lointains soutiennent et font retentir ses accents lorsqu'un torrent peu éloigné les accompagna d'un sombre murmure, qui tient lieu de basse continue et qui produit, avec l'organe, l'effet le plus imposant; que les troupeaux mêlent, par intervalles, à cette ravissante harmonie, ou leurs sourds beuglements, ou le joli carillon de leurs clochettes; et surtout lorsque la voix chante librement dans une vaste solitude, au milieu d'une scène mystérieuse et sévère, comme le sont presque toutes celles des Hautes-Alpes c'est alors que la pastorale suisse, environnée de tous ses attraits naturels, charme véritablement les sens, plaît à l'âme, l'exalte et la remplit d'un sentiment inexprimable, dans lequel l'illusion prouve combien elle a d'empire sur le cœur humain. Celui qui a entendu une seule fois le chant des pâtres dans les circonstances que nous venons de décrire, n'oubliera jamais ce moment délicieux. HENRI AUGER. (La pastorale à l'automne) Se donne place au premier rang parmi les publicistes qui honorent la France. Le président du conseil d'Etat a, le titre et le rang de ministre et est soumis à toutes les fluctuations de la politique dans les Chambres. Cela nous paraît parfaitement constitutionnel. Mais c'est quelque chose que de voir un haut fonctionnaire, jusqu'ici à l'affranchi des oscillations de la majorité parlementaire, se placer librement et volontairement sous le coup de ces oscillations. FRANCIS RIAUX. DEUX LIVRES SUR M. MAGNI Ou lit dans le Monde Plusieurs journaux mêlent au récit des péripéties qu'ils ont marquées la dernière phase de la crise ministérielle et son aboutissement à des détails complètement inexactes. Pour les qualifier ainsi, il nous suffit de savoir que les hommes politiques qui,