jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de consolation pour d'autres états. L'Espagne, j'en suis garant, se verra consolée par les principes émis aujourd'hui dans cette chambre, et je ne suis pas moins certain que la poignée d'hommes qui entourent un de nos plus proches et plus intéressants voisins, seront effrayés de ces principes autant que d'autres en seront encouragés. Personne ne peut nier que notre pays ne se trouve arrivé à une crise telle qu'il ne s'en est pas présenté depuis la révolution française. Je crois que notre intervention, sous une forme quelconque, est inévitable. Nous sommes obligés de secourir et d'aider nos anciens alliés les Portugais, si le Portugal se trouve engagé dans la lutte, et il n'est guère possible que le Portugal demeure neutre si les hostilités commencent contre l'Espagne. On a parlé de neutralité. La neutralité de notre part ne serait autre chose qu'une permission accordée pour faire les choses que nous condamnons, et une réprobation tacite des principes que nous blâmons unanimement. Je dirai donc qu'il sera du devoir des ministres, avec lesquels je serai charmé de coopérer dans cette occasion, de prendre la résolution de se tenir prêts à assister les Espagnols quand certaines choses arriveront sur le continent; mesure nécessaire pour prévenir des maux que ceux même qui aiment le moins la guerre doivent regarder comme inévitables. Notre assistance sera nécessaire pour empêcher l'application de principes contraires à la liberté des nations et à toute idée d'indépendance nationale. L'orateur a ensuite examiné en détail la teneur et l'esprit des notes adressées par les trois cours du Nord au gouvernement espagnol. Il a rappelé que la Russie qualifiait, il y a quelques années, le gouvernement des cortès, de gouvernement légitime. «Elle a approuvé, dit-il, une constitution à laquelle les Espagnols, avec une stabilité très rare en pareil cas, n'ont pas changé un mot; et Dieu veuille qu'il n'y changent pas même une lettre tant qu'ils auront la bayonnette du soldat étranger tournée contre leur poitrine. Si cette constitution a des défauts, et elle peut en avoir, j'espère que quand le jour propice sera arrivé, les Espagnols eux-mêmes les corrigeront. S'ils consentent
pour prévenir des maux que ceux même qui aiment le moins la guerre doivent regarder comme inévitables. Notre assistance sera nécessaire pour empêcher l'application de principes contraires à la liberté des nations et à toute idée d'indépendance nationale. L'orateur a ensuite examiné en détail la teneur et l'esprit des notes adressées par les trois cours du Nord au gouvernement espagnol. Il a rappelé que la Russie qualifiait, il y a quelques années, le gouvernement des cortès, de gouvernement légitime. «Elle a approuvé, dit-il, une constitution à laquelle les Espagnols, avec une stabilité très rare en pareil cas, n'ont pas changé un mot; et Dieu veuille qu'il n'y changent pas même une lettre tant qu'ils auront la bayonnette du soldat étranger tournée contre leur poitrine. Si cette constitution a des défauts, et elle peut en avoir, j'espère que quand le jour propice sera arrivé, les Espagnols eux-mêmes les corrigeront. S'ils consentent à écouter les vœux ardens de leurs meilleurs amis, de ceux qui ont vu du bon œil leurs progrès, et qui se sont réjouis des pas qu'ils ont fait vers la liberté et le bonheur; de ceux qui ne voudraient pas les voir ceder un iota à la force, ils prendront en considération les objections raisonnables de leurs amis; mais ils n'accorderont rien aux menaces de leurs ennemis. M. Brougham, après diverses réflexions sur les congés, a cité ce passage des délibérations de celui d'Aix-la-Chapelle: «Les congrès spéciaux concernant les affaires d'état n'auront pas lieu, excepté en conséquence d'une invitation formelle de ces états. Comment concilier ces principes avec la conduite occulte des puissances alliées. L'intervention dans les affaires d'Espagne lieu aujourd'hui non seulement sans invitation formelle, mais en opposition, absolue avec la volonté de ces états. Voilà comment les alliés, fidèles à leurs principes! L'orateur a parlé de la manière dont la Russie s'était exprimée sur l'affaire du 7 juillet. Quels sont les faits, a dit M. Brougham? Il y a eu quelques personnes des deux sexes, parce qu'elles s'étaient révoltées contre le gouvernement établi, contre un gouvernement que l'empereur Alexandre lui-même avait, en 1812, commis légitime, et voilà
prendront en considération les objections raisonnables de leurs amis; mais ils n'accorderont rien aux menaces de leurs ennemis. M. Brougham, après diverses réflexions sur les congés, a cité ce passage des délibérations de celui d'Aix-la-Chapelle: «Les congrès spéciaux concernant les affaires d'état n'auront pas lieu, excepté en conséquence d'une invitation formelle de ces états. Comment concilier ces principes avec la conduite occulte des puissances alliées. L'intervention dans les affaires d'Espagne lieu aujourd'hui non seulement sans invitation formelle, mais en opposition, absolue avec la volonté de ces états. Voilà comment les alliés, fidèles à leurs principes! L'orateur a parlé de la manière dont la Russie s'était exprimée sur l'affaire du 7 juillet. Quels sont les faits, a dit M. Brougham? Il y a eu quelques personnes des deux sexes, parce qu'elles s'étaient révoltées contre le gouvernement établi, contre un gouvernement que l'empereur Alexandre lui-même avait, en 1812, commis légitime, et voilà ce qu'on appelle répandre le sang des Espagnols jusque dans le palais de leur roi. Autant vaudrait accuser les peuples, le parlement et le pouvoir exécutif d'Angleterre d'avoir lait couler le sang dans le palais du roi, parce qu'on aurait ordonné aux sentinelles de tirer sur quiconque tenterait d'assassiner le hautain, que d'accuser les Espagnols d'un pareil crime en cause des événements du 7 juillet 1825. Résumant les notes des trois ambassadeurs, M. Brougham a dit: «Les alliés n'ont tenu qu'un langage à l'Europe et à l'Espagne, et le voici: «Nous avons loué cent mille soldats, et nous ne nous abaisserons pas à raisonner avec des hommes nous autres résolus d'écraser comme esclaves, ou d'anéantir comme des vers les Espagnols voient plusieurs souverains ligués contre eux.» Il y peuvent se consoler en pensant que partout où il y a un aliénié ou du nouveau monde, partout où il y a un Français (hétéroclite exception d'une petite bande qui est parvenue à régir la France contemporaine) et il les lutteurs de sa population brave et généreuse, par un pacte ou l'exister un cœur libre et une âme vertueuse, l'Espagnol a l'ultramontain. L'orateur a été amené par son sujet à une apostrophe
hautain, que d'accuser les Espagnols d'un pareil crime en cause des événements du 7 juillet 1825. Résumant les notes des trois ambassadeurs, M. Brougham a dit: «Les alliés n'ont tenu qu'un langage à l'Europe et à l'Espagne, et le voici: «Nous avons loué cent mille soldats, et nous ne nous abaisserons pas à raisonner avec des hommes nous autres résolus d'écraser comme esclaves, ou d'anéantir comme des vers les Espagnols voient plusieurs souverains ligués contre eux.» Il y peuvent se consoler en pensant que partout où il y a un aliénié ou du nouveau monde, partout où il y a un Français (hétéroclite exception d'une petite bande qui est parvenue à régir la France contemporaine) et il les lutteurs de sa population brave et généreuse, par un pacte ou l'exister un cœur libre et une âme vertueuse, l'Espagnol a l'ultramontain. L'orateur a été amené par son sujet à une apostrophe et à comparer sa conduite avec celle de ses ennemis, ainsi qu'à discuter jusqu'à quel point ils étaient autorisés à lui donner les qualifications qu'ils lui prodiguaient si libéralement. "Personne", a-t-il dit, "n'a jamais accusé Bonaparte d'actions telles que la spoliation de la Norvège, le démembrement de la Saxe, la cession de Gênes et celle de Raguse." M. Brougham a fait l'éloge du caractère et de l'érudition du roi de France, et a demandé pardon à S. M. le Tsar de la liberté qu'il prenait d'appeler son attention sur cette maxime extraite d'un des ouvrages de Cicéron nouvellement retrouvés: "Non, ile ultrae clare, nisi in qua summa ileoles quas populi est, nulum esse neque cui liii m hberas habet." Il a ensuite accusé les alliés de n'en pas vouloir à l'Espagne, comme Espagne, mais d'en vouloir à la liberté, sous quelque forme et dans quelque pays qu'elle existe. "Les principes en vertu desquels on prétend attaquer l'Espagne", a dit M. Brougham, "sont dangereux, non seulement pour les états libres, mais pour tous les états quelconque. Résister à ces principes est donc un devoir; conséquemment le devoir de notre pays est clair. Le recours aux armes doit être notre dernière ressource,
cession de Gênes et celle de Raguse." M. Brougham a fait l'éloge du caractère et de l'érudition du roi de France, et a demandé pardon à S. M. le Tsar de la liberté qu'il prenait d'appeler son attention sur cette maxime extraite d'un des ouvrages de Cicéron nouvellement retrouvés: "Non, ile ultrae clare, nisi in qua summa ileoles quas populi est, nulum esse neque cui liii m hberas habet." Il a ensuite accusé les alliés de n'en pas vouloir à l'Espagne, comme Espagne, mais d'en vouloir à la liberté, sous quelque forme et dans quelque pays qu'elle existe. "Les principes en vertu desquels on prétend attaquer l'Espagne", a dit M. Brougham, "sont dangereux, non seulement pour les états libres, mais pour tous les états quelconque. Résister à ces principes est donc un devoir; conséquemment le devoir de notre pays est clair. Le recours aux armes doit être notre dernière ressource, mais il ne faut pas que nous le regardions comme impossible, ni qu'en cas de nécessité nous soyons pris au indispensable. Nous sommes engagés par nos traités à défendre le Portugal, et si nous ne sommes pas obligés d'envoyer une armée d'observation pour surveiller celle de la France, nous devons au moins envoyer une escadre en Portugal, afin d'avoir de promptes nouvelles des événements, et d'être à tout moment prêts à seconder notre ancien allié. Je me joindrai de bon cœur à tout ministre qui voudra parler un langage vraiment anglais, suivre une politique vraiment anglaise, regarder les états libres comme nos alliés naturels contre tout ennemi possible, ne quereller aucun état à cause de la forme de son gouvernement, maintenir la paix en nous tenant préparés pour la guerre; ne pas être effrayés de l'issue, mais nous résoudre avec calme à braver tous les hasards, et à faire tous les sacrifices pour maintenir la dignité de la couronne, l'indépendance de notre pays et tous les principes reconnus avantageux et sacrés par les nations civilisées." Le Courier (et l'on peut l'en croire) dit que M. Brougham s'est réfugié au bruit d'un tonnerre d'approbatives émanant de tous les points de la
au moins envoyer une escadre en Portugal, afin d'avoir de promptes nouvelles des événements, et d'être à tout moment prêts à seconder notre ancien allié. Je me joindrai de bon cœur à tout ministre qui voudra parler un langage vraiment anglais, suivre une politique vraiment anglaise, regarder les états libres comme nos alliés naturels contre tout ennemi possible, ne quereller aucun état à cause de la forme de son gouvernement, maintenir la paix en nous tenant préparés pour la guerre; ne pas être effrayés de l'issue, mais nous résoudre avec calme à braver tous les hasards, et à faire tous les sacrifices pour maintenir la dignité de la couronne, l'indépendance de notre pays et tous les principes reconnus avantageux et sacrés par les nations civilisées." Le Courier (et l'on peut l'en croire) dit que M. Brougham s'est réfugié au bruit d'un tonnerre d'approbatives émanant de tous les points de la chambre, et qui ont duré plusieurs minutes. Sir James Macintosh s'est principalement attaché à combattre les principes émis par les alliés et par le gouvernement français. "On doit clairement", a dit l'orateur, "qu'aucune institution n'est bonne et ne peut exister si elle n'émane pas de la volonté du souverain. Ce principe implique une déclaration de guerre à la réputation de notre pays, à ses plus nobles institutions, une calomnie contre nos ancêtres et une protestation contre le titre en vertu duquel la couronne d'Angleterre est possédée. On déclare par là que ceux qui ont fondé et consolidé la liberté anglaise ont conspiré contre les saints droits des rois; que George IV lui-même est un conspirateur, et que le bon Guillaume II fut qu'un chef de bandits. On proclame traîtres les hommes qui ont arraché la magna charta à un tyran; on déclare les privilèges de cette chambre une usurpation et l'occupation du trône des trois royaumes une violation du grand, juste, profond, libéral et bienfaisant principe monarchique qu'on veut appliquer aux affaires d'Espagne..... On trouvera peut-être que je parle en termes très-forts; je sens fortement et je parle de même; je ne cherche pas à modérer mon langage, et je
principe implique une déclaration de guerre à la réputation de notre pays, à ses plus nobles institutions, une calomnie contre nos ancêtres et une protestation contre le titre en vertu duquel la couronne d'Angleterre est possédée. On déclare par là que ceux qui ont fondé et consolidé la liberté anglaise ont conspiré contre les saints droits des rois; que George IV lui-même est un conspirateur, et que le bon Guillaume II fut qu'un chef de bandits. On proclame traîtres les hommes qui ont arraché la magna charta à un tyran; on déclare les privilèges de cette chambre une usurpation et l'occupation du trône des trois royaumes une violation du grand, juste, profond, libéral et bienfaisant principe monarchique qu'on veut appliquer aux affaires d'Espagne..... On trouvera peut-être que je parle en termes très-forts; je sens fortement et je parle de même; je ne cherche pas à modérer mon langage, et je n'évacue devant aucune responsabilité. Je me suis embarqué de tout mon cœur et de tous mes moyens dans la cause de l'Espagne. Je suis pénétré autant qu'on peut l'être des dangers de tout état libre et des nôtres. Il est donc grand temps de considérer toute l'importance de la crise actuelle et de chercher à en sortir, ou bien il faut se préparer à voir une armée moscovite bordant toutes les côtes du continent depuis Amsterdam jusqu'à Cadix. Tel sera peut-être l'un des premiers résultats de la soumission de l'Espagne." — On lit aujourd'hui dans le Sun, journal qu'on regarde comme l'interprète des sentiments de M. Canning : La manifestation de l'opinion du parlement a été plus forte que nous n'aurions osé l'espérer. Personne ne peut maintenant douter que, si la guerre éclate entre la France et l'Espagne, l'Angleterre se trouvera entraînée dans la lutte, et qu'on la verra combattre à côté des opprimés, les préserver de la ruine dont ils sont menacés, et répandre la confusion et la terreur parmi les oppresseurs. Il est impossible à tout Anglais de ne pas sentir que la journée d'hier a été l'une des plus glorieuses dont l'histoire de notre pays puisse conserver
actuelle et de chercher à en sortir, ou bien il faut se préparer à voir une armée moscovite bordant toutes les côtes du continent depuis Amsterdam jusqu'à Cadix. Tel sera peut-être l'un des premiers résultats de la soumission de l'Espagne." — On lit aujourd'hui dans le Sun, journal qu'on regarde comme l'interprète des sentiments de M. Canning : La manifestation de l'opinion du parlement a été plus forte que nous n'aurions osé l'espérer. Personne ne peut maintenant douter que, si la guerre éclate entre la France et l'Espagne, l'Angleterre se trouvera entraînée dans la lutte, et qu'on la verra combattre à côté des opprimés, les préserver de la ruine dont ils sont menacés, et répandre la confusion et la terreur parmi les oppresseurs. Il est impossible à tout Anglais de ne pas sentir que la journée d'hier a été l'une des plus glorieuses dont l'histoire de notre pays puisse conserver le souvenir. Il manque encore quelque chose à la sublimité du spectacle que la Grande-Bretagne présente maintenant au monde. Lord Liverpool a en quelque sorte invoqué la manifestation de l'opinion publique par la voix du peuple même. Si donc le peuple d'Angleterre désire que la guerre entre la France et l'Espagne soit évitée, il ne peut rien faire de plus efficace que de s'assembler de toutes parts pour témoigner qu'il est résolu à soutenir l'Espagne si la guerre a lieu. Les dernières lettres de Vienne annoncent la baisse des effets publics. Les métalliques étaient tombés le 29 janvier à 81 3/4 et les actions de la banque à 900 9/16. Sur la place de Francfort, les métalliques se négociaient hier avec difficulté à 79 34, on avait cependant répandu à la bourse la nouvelle que le duc de Wellington venait d'être envoyé à Paris avec une mission importante, ce qui a fait renaître quelques espoirs pour le maintien de la paix. Des courriers arrivés ce matin à Amsterdam ont apporté le cours de cette place du 31. Le métallique y étaient à 75 1/4 la veille mais après l'arrivée du discours du roi de France ils sont tombés à 74
l'Espagne soit évitée, il ne peut rien faire de plus efficace que de s'assembler de toutes parts pour témoigner qu'il est résolu à soutenir l'Espagne si la guerre a lieu. Les dernières lettres de Vienne annoncent la baisse des effets publics. Les métalliques étaient tombés le 29 janvier à 81 3/4 et les actions de la banque à 900 9/16. Sur la place de Francfort, les métalliques se négociaient hier avec difficulté à 79 34, on avait cependant répandu à la bourse la nouvelle que le duc de Wellington venait d'être envoyé à Paris avec une mission importante, ce qui a fait renaître quelques espoirs pour le maintien de la paix. Des courriers arrivés ce matin à Amsterdam ont apporté le cours de cette place du 31. Le métallique y étaient à 75 1/4 la veille mais après l'arrivée du discours du roi de France ils sont tombés à 74 1/4. Correspondance particulière. La maison de banque de Rothschild a été, ainsi qu'on l'avait prévu, la première instruite du contenu du discours de S. M. le roi de France à l'ouverture des chambres. Le courrier expédié par le bureau de Rothschild de Paris a franchi l'intervalle qui sépare cette ville de la nôtre en 36 heures de temps et est arrivé à Francfort entre 6 et 7 heures du soir, le 30 janvier. Toute la ville fut bientôt informée de l'arrivée de ce courrier et chacun mettait un intérêt extrême à connaître le discours du roi, qui devait à ce qu'on présumait généralement, trancher la question de la paix ou de la guerre; mais rien ne transpira jusqu'au lendemain. Dans la matinée, M. Hothschild se rendit chez plusieurs personnes de la haute diplomatie pour leur faire part des nouvelles qu'il avait reçues. Vendredi, 31 janvier, plusieurs de nos principales maisons de banque reçurent leurs courriers de Paris, ce qui suppose que le premier arrivé a été singulièrement heureux et diligent. On répandit bientôt le bruit que le discours de S. M. le roi de France était très-hostile envers l'Espagne, et qu'il ne restait presque plus d'espoir de voir maintenir la
de la nôtre en 36 heures de temps et est arrivé à Francfort entre 6 et 7 heures du soir, le 30 janvier. Toute la ville fut bientôt informée de l'arrivée de ce courrier et chacun mettait un intérêt extrême à connaître le discours du roi, qui devait à ce qu'on présumait généralement, trancher la question de la paix ou de la guerre; mais rien ne transpira jusqu'au lendemain. Dans la matinée, M. Hothschild se rendit chez plusieurs personnes de la haute diplomatie pour leur faire part des nouvelles qu'il avait reçues. Vendredi, 31 janvier, plusieurs de nos principales maisons de banque reçurent leurs courriers de Paris, ce qui suppose que le premier arrivé a été singulièrement heureux et diligent. On répandit bientôt le bruit que le discours de S. M. le roi de France était très-hostile envers l'Espagne, et qu'il ne restait presque plus d'espoir de voir maintenir la paix entre les deux puissances. On ne rencontrait plus que des figures consternées; car, il faut le dire, le plus grand nombre de nos négociants et spéculateurs se sont obstinés à repousser l'idée de la seule possibilité d'une rupture, et presque tous ont opéré d'après la conviction que la paix serait maintenue. La bourse du 31 devint extrêmement orageuse. On n'avait de mémoire d'homme vu une pareille agitation sur la place de Francfort; mais bientôt une stagnation totale succéda à ces mouvements tumultueux, il ne se fit plus d'affaires, ou du moins tous les prix ne furent que nominaux, et chacun parut occupé à calculer l'étendue de ses pertes. Les mauvaises nouvelles étaient précisément arrivées à une fin du mois et au jour ordinaire d'échéances et de liquidations, ce qui ajoutait à l'embarras général. M. de Hothschild s'empressa autant qu'il était en lui de calmer les esprits et d'apporter quelques consolations aux personnes qu'on désignait comme compromises dans les pertes. Il communiqua des lettres qu'il avait reçues de Paris, dans lesquelles on concevait quelque espoir que la paix ne serait point troublée. On a fait entendre aussi que la réponse des chambres au discours du roi pourrait bien être d'une
serait maintenue. La bourse du 31 devint extrêmement orageuse. On n'avait de mémoire d'homme vu une pareille agitation sur la place de Francfort; mais bientôt une stagnation totale succéda à ces mouvements tumultueux, il ne se fit plus d'affaires, ou du moins tous les prix ne furent que nominaux, et chacun parut occupé à calculer l'étendue de ses pertes. Les mauvaises nouvelles étaient précisément arrivées à une fin du mois et au jour ordinaire d'échéances et de liquidations, ce qui ajoutait à l'embarras général. M. de Hothschild s'empressa autant qu'il était en lui de calmer les esprits et d'apporter quelques consolations aux personnes qu'on désignait comme compromises dans les pertes. Il communiqua des lettres qu'il avait reçues de Paris, dans lesquelles on concevait quelque espoir que la paix ne serait point troublée. On a fait entendre aussi que la réponse des chambres au discours du roi pourrait bien être d'une nature rassurante; mais bien peu de personnes osent se flatter ici que l'intervention des députés, amis de la paix, puisse avoir quelques succès. Les faillites sur notre place ne sont cependant point jusqu'à ce jour aussi nombreuses qu'on avait eu lieu de le craindre. Il n'y a eu à encore que six de déclarées, mais la méfiance est devenue générale, et le crédit de plusieurs de nos bonnes maisons se trouve fortement ébranlé. PRUSSE. Berlin, 31 janvier. Il y a tout lieu de craindre que le successeur du prince de Hardenberg ne puisse remplir longtemps le poste que le roi lui a confié. Après une maladie grave, et au moment où on croyait M. de Vossius en danger, il vient d'éprouver une rechute : le palais s'est déclaré, et l'on craint pour ses jours. Un incendie avait éclaté il y a quelques temps dans la terre de Buch, appartenant à ce ministre. On vient d'en découvrir l'auteur. C'est un jeune homme de dix-neuf ans, fils d'un employé dans les domaines, qui a mis le feu au château par esprit de vengeance contre l'administrateur de cette terre. S. M. le roi de Prusse vient d'envoyer à M. le conseiller aulique, chevalier