jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
représente d'abord Mme Grille comme une femme assez impressionnable pour avoir confessé un jour que le regard de l'accusé la gênait. Dans cette hypothèse, il est permis de croire que Chambige n'a pas craint d'abuser de la fascination magnétique, qu'il exerçait sur elle pour l'hypnotiser. Ensuite le président s'en réfère à peu près au système de l'accusé. Poussés par une attraction mutuelle, Chambige et Mme Grille s'aimaient. L'accusé voulut tenter un enlèvement, mais il lui manqua Grille, du moins un élan de passion exaspérée d'être contrariée, proposa à Chambige de la tuer et celui-ci aurait obéi. Cette sorte de résumé une fois prononcé, le président procède à l'interrogatoire de l'accusé. L'interrogatoire de Chambige. "Vous avez satisfait à la loi militaire, mais nous avons eu sur ce point des renseignements assez défavorables vous concernant." "Je n'y vois aucun rapport entre ma vie du régiment et la présente affaire." "Vous vous êtes livré à des études psychologiques très approfondies." "Il a beaucoup travaillé." "Des relations s'établiront entre la famille Grille et la vôtre. Le ménage Grille passait pour très heureux, très uni. Il existe dans le dossier une lettre d'un pasteur protestant représentant Mme Grille comme absolument honorable et incapable de manquer à ses devoirs." Le président donne lecture d'autres lettres s'accordant toutes à montrer la victime comme une épouse et une mère de famille modèle. Chambige: Ces témoignages ne peuvent que me faire plaisir, mais ceux qui sont relatifs à l'union des époux Grille entre eux sont déjà assez connus. "Vous êtes allé chez Mme Grille pour lui faire vos adieux?" "Ce soir-là, j'allai visiter la villa Sidi-Mabrouk où j'ai passé mon enfance; j'y cueillis des fleurs et me rendis ensuite chez Mme Grille à laquelle je portai un bouquet. Je vais partir, lui en le lui donnant. Partir, me dit-elle vivement. Oui, partez, partez! Puis elle éclata en sanglots." Je pleurai aussi et nous tombâmes dans les bras l'un de l'autre. Elle me dit que cette vie est impossible. Parlons ensemble. Nous arrîmes ensemble les préparatifs du départ. Je m'en alais pour me procurer l'argent nécessaire je vis M. Rieu,
à ses devoirs." Le président donne lecture d'autres lettres s'accordant toutes à montrer la victime comme une épouse et une mère de famille modèle. Chambige: Ces témoignages ne peuvent que me faire plaisir, mais ceux qui sont relatifs à l'union des époux Grille entre eux sont déjà assez connus. "Vous êtes allé chez Mme Grille pour lui faire vos adieux?" "Ce soir-là, j'allai visiter la villa Sidi-Mabrouk où j'ai passé mon enfance; j'y cueillis des fleurs et me rendis ensuite chez Mme Grille à laquelle je portai un bouquet. Je vais partir, lui en le lui donnant. Partir, me dit-elle vivement. Oui, partez, partez! Puis elle éclata en sanglots." Je pleurai aussi et nous tombâmes dans les bras l'un de l'autre. Elle me dit que cette vie est impossible. Parlons ensemble. Nous arrîmes ensemble les préparatifs du départ. Je m'en alais pour me procurer l'argent nécessaire je vis M. Rieu, mon ami intime, qui me pria de chercher cet argent, mais ses efforts restèrent infructueux. Précisons. Aussi, d'après vous, une femme, une mère; universellement estimée, a froidement préparé l'abandon de ses filles qu'elle adorait. Je les adorais aussi, moi. Et comment expliquez-vous que Mme Grille ait laissé sur son bureau une lettre d'elle respirant une quiétude parfaite, comme n'en écrirait jamais une femme qui court la mort. Je vous ferai remarquer que cette lettre a été écrite avant l'entretien où nous avons projeté notre fuite. Eh bien ce jour-là on a vu Mme Grille chanter gaiement, au dessert, dans un dîner de faire. Gaieté factice. Elle s'excitait à accomplir un acte aussi grave qu'une fuite. Comment cherchiez-vous de l'argent pour partir, alors que M. Grille possédait des valeurs? (avec force). Tout homme d'honneur comprendra que je ne pouvais pas enlever une femme avec l'argent du mari. Je vois que vos scrupules vous ont empêché de prendre l'argent du mari, mais non de tuer sa femme. Les deux questions sont bien dissemblables. Pourquoi avez-vous acheté un revolver? Pour me tuer. Vous arrivez chez Mme Grille et là vous lui faites part du résultat négatif de vos démarches au point de vue
une lettre d'elle respirant une quiétude parfaite, comme n'en écrirait jamais une femme qui court la mort. Je vous ferai remarquer que cette lettre a été écrite avant l'entretien où nous avons projeté notre fuite. Eh bien ce jour-là on a vu Mme Grille chanter gaiement, au dessert, dans un dîner de faire. Gaieté factice. Elle s'excitait à accomplir un acte aussi grave qu'une fuite. Comment cherchiez-vous de l'argent pour partir, alors que M. Grille possédait des valeurs? (avec force). Tout homme d'honneur comprendra que je ne pouvais pas enlever une femme avec l'argent du mari. Je vois que vos scrupules vous ont empêché de prendre l'argent du mari, mais non de tuer sa femme. Les deux questions sont bien dissemblables. Pourquoi avez-vous acheté un revolver? Pour me tuer. Vous arrivez chez Mme Grille et là vous lui faites part du résultat négatif de vos démarches au point de vue de l'argent. C'est à cet instant qu'elle déclara vouloir mourir? Oui, monsieur. L'interrogatoire se poursuit. On arrive à la scène même du drame. Chambige. Arrivé en voiture à la villa, je dis au cocher « Vous attendrez peu de temps. La porte étant fermée à clef, j'ouvris la fenêtre. À ce moment-là, je m'aperçus que Mme Grille avait oublié d'apporter un revolver, ce qu'elle m'avait promis de faire. Je lui en fis l'observation. « Qu'importe me dit-elle, tu me tueras avec le tien. Jure-le moi. L'accusé parle difficilement. Les larmes coupent sa voix. Il continue entre deux sanglots : Je voulais passer dans la bibliothèque. Elle me dit Non, ne vas pas, j'ai peur, j'ai peur. » Alors, je pris une feuille de papier blanc dans mon portefeuille, et je traçais quelques lignes d'adieux à mon ami Rieu. J'avais à peine terminé que nous entendîmes le bruit d'une voiture. « Tue-moi, tu me hais donc, a dit-elle. J'avais à la main ses lettres, voulant les détruire avant de mourir; puis, dans un transport d'amour, je lui jetais dans ses bras. Il y eut un moment d'extase et elle s'écria « Quel dommage que nous n'ayons pas nos fillettes. Nous les
ce moment-là, je m'aperçus que Mme Grille avait oublié d'apporter un revolver, ce qu'elle m'avait promis de faire. Je lui en fis l'observation. « Qu'importe me dit-elle, tu me tueras avec le tien. Jure-le moi. L'accusé parle difficilement. Les larmes coupent sa voix. Il continue entre deux sanglots : Je voulais passer dans la bibliothèque. Elle me dit Non, ne vas pas, j'ai peur, j'ai peur. » Alors, je pris une feuille de papier blanc dans mon portefeuille, et je traçais quelques lignes d'adieux à mon ami Rieu. J'avais à peine terminé que nous entendîmes le bruit d'une voiture. « Tue-moi, tu me hais donc, a dit-elle. J'avais à la main ses lettres, voulant les détruire avant de mourir; puis, dans un transport d'amour, je lui jetais dans ses bras. Il y eut un moment d'extase et elle s'écria « Quel dommage que nous n'ayons pas nos fillettes. Nous les tuerions aussi. » L'accusé éclate en sanglots. Un silence profond règne dans l'auditoire. Toutes les respirations sont suspendues. L'accusé poursuit Nous avons eu alors des relations, puis elle me dit « Tue-moi! Tue-moi! » Je tremblais. Elle prit le revolver. Chambige pousse de tels gémissements en prononçant ces dernières paroles, que le président le fait assis. Il fait signe qu'il ne peut pas continuer, et le président lit les lignes suivantes tirées de l'interrogatoire de l'accusé dans l'instruction. « Elle me cria encore « Tue-moi! Je t'en supplie! » Elle ferma les yeux. Je tirai. Elle remuait encore. Je tirai un second coup. Elle resta immobile. » Comment avez-vous pris tant de précaution pour tuer votre victime et si peu pour vous tuer vous-même? Vous vous êtes tiré un simple coup de pistolet dans la bouche. J'ai fait ce que je devais faire. J'ai ma conscience pour moi. Le président (s'adressant au jury).– Vous avez entendu la version de l'accusé. Je vais donner celle de la famille. Il donne alors lecture du procès-verbal du juge d'instruction, puis de lettres de Mme Grille saisies à Paris chez des amis de l'accusé, et dans lesquelles elle avoue son violent amour pour Chambige.
que le président le fait assis. Il fait signe qu'il ne peut pas continuer, et le président lit les lignes suivantes tirées de l'interrogatoire de l'accusé dans l'instruction. « Elle me cria encore « Tue-moi! Je t'en supplie! » Elle ferma les yeux. Je tirai. Elle remuait encore. Je tirai un second coup. Elle resta immobile. » Comment avez-vous pris tant de précaution pour tuer votre victime et si peu pour vous tuer vous-même? Vous vous êtes tiré un simple coup de pistolet dans la bouche. J'ai fait ce que je devais faire. J'ai ma conscience pour moi. Le président (s'adressant au jury).– Vous avez entendu la version de l'accusé. Je vais donner celle de la famille. Il donne alors lecture du procès-verbal du juge d'instruction, puis de lettres de Mme Grille saisies à Paris chez des amis de l'accusé, et dans lesquelles elle avoue son violent amour pour Chambige. Or, le mari a déclaré que ces lettres étaient fausses, et l'expertise a conclu dans le même sens. Le président passe ensuite aux versions relatives à l'hypnotisme. L'accusé, niant énergiquement avoir eu recours à ce moyen, le président lui dit : D'une façon ou d'une autre, vous avez déshonoré une mère de famille. Chambige. Cette mort est déplorable, épouvantable, mais non déshonorante je lui trouve même un côté héroïque. (Longues rumeurs dans l'auditoire.) Le président. Quand les filles de Mme Chambige seront en âge de se marier, elles ne trouveront pas, dans cette affaire, qu'on leur racontera; le côté héroïque de l'histoire. Sur la demande du procureur général, l'accusé donne sa façon de l'historique de sa liaison avec L'attitude de l'accusé pendant l'interrogatoire, a été très diversement jugée. Pour les uns, il a été correct; pour les autres, et c'est le plus grand nombre, il n'a été que comédien et il n'a été ému qu'en racontant la scène du meurtre. Ce matin, quand Chambige est entré dans la salle, un des auditeurs a crié « Ils l'ont enchaîné, les lâches! Courage, Henri M.c Trarieux, sénateur de la Gironde, avocat de la partie civile et, paraît-il, parent de Mme Grille, a
mère de famille. Chambige. Cette mort est déplorable, épouvantable, mais non déshonorante je lui trouve même un côté héroïque. (Longues rumeurs dans l'auditoire.) Le président. Quand les filles de Mme Chambige seront en âge de se marier, elles ne trouveront pas, dans cette affaire, qu'on leur racontera; le côté héroïque de l'histoire. Sur la demande du procureur général, l'accusé donne sa façon de l'historique de sa liaison avec L'attitude de l'accusé pendant l'interrogatoire, a été très diversement jugée. Pour les uns, il a été correct; pour les autres, et c'est le plus grand nombre, il n'a été que comédien et il n'a été ému qu'en racontant la scène du meurtre. Ce matin, quand Chambige est entré dans la salle, un des auditeurs a crié « Ils l'ont enchaîné, les lâches! Courage, Henri M.c Trarieux, sénateur de la Gironde, avocat de la partie civile et, paraît-il, parent de Mme Grille, a apporté une grande véhémence dans ses interpellations; il a même provoqué des protestations réitérées de Me Durier; on craint qu'il ne compromette sa cause par la passion qu'il met à la défendre. Quand on a dénoué le paquet contenant les vêtements de la victime, il s'est produit un mouvement dans l'auditoire, mais l'accusé n'a manifesté aucune émotion. Les témoignages. Après une courte suspension, l'audience est reprise à deux heures. La foule est encore plus considérable que dans la matinée autour du palais de Justice, mais on a laissé pénétrer peu de monde dans la salle. L'audition des témoins commence. M. Rieu, âgé de vingt-quatre ans, négociant, confirme ce qui a été dit par Chambige sur ses efforts pour trouver la somme nécessaire pour la fuite, et raconte son arrivée à la villa. D. Quelle réflexion avez-vous, lorsque le cocher vous dit que Mme Grille était avec Chambige? Je fus étonné, car je connaissais la réputation d'honnêteté de Mme Grille, et j'ignorais absolument ses relations avec Chambige. On prétend qu'un jour il se vanta d'avoir possédé Mme Grille. Je le nie absolument. Pourquoi, inquiet comme vous l'étiez, êtes-vous resté deux heures? Je voulais intervenir seulement après le départ de Mme Grille
l'auditoire, mais l'accusé n'a manifesté aucune émotion. Les témoignages. Après une courte suspension, l'audience est reprise à deux heures. La foule est encore plus considérable que dans la matinée autour du palais de Justice, mais on a laissé pénétrer peu de monde dans la salle. L'audition des témoins commence. M. Rieu, âgé de vingt-quatre ans, négociant, confirme ce qui a été dit par Chambige sur ses efforts pour trouver la somme nécessaire pour la fuite, et raconte son arrivée à la villa. D. Quelle réflexion avez-vous, lorsque le cocher vous dit que Mme Grille était avec Chambige? Je fus étonné, car je connaissais la réputation d'honnêteté de Mme Grille, et j'ignorais absolument ses relations avec Chambige. On prétend qu'un jour il se vanta d'avoir possédé Mme Grille. Je le nie absolument. Pourquoi, inquiet comme vous l'étiez, êtes-vous resté deux heures? Je voulais intervenir seulement après le départ de Mme Grille pour sauver Chambige, qui, selon moi, devait alors se suicider. M. Gerin-Roze, âgé de vingt-neuf ans, contrôleur des contributions, beau-frère de l'accusé, fait une déposition presque semblable. Il raconte qu'après les détonations il pénétra dans la chambre et vit le cadavre de Mme Grille, dont la chemise était levée. "Chambige ensanglanté" dit "Nous nous sommes, nous ne pouvions pas fuir, alors je l'ai tuée. Je lui dis: "Malheureux!", elle s'est tuée. Non, répondit-il avec force, c'est moi qui l'ai tuée." Quand vous l'avez vue nue ainsi, quelle réflexion vous êtes-vous fait? Je ne savais que penser. Des sentiments de Chambige, il dit que c'est le cœur le plus aimant qu'il ait connu (murmures dans l'auditoire). Chambige s'est-il vanté d'avoir possédé Mme Le témoin demande ensuite de dire quelques mots de la campagne passionnée menée contre lui et sa famille, mais le président déclare que cela est inutile. On entend ensuite le cocher qui conduisit l'accusé et sa victime à la villa. C'est un nommé Simon Luciani, âgé de vingt-quatre ans; il déclare que Chambige, une fois la course faite, lui dit "Attendez longtemps" et qu'il entra dans la villa. Après le crime, il entendit distinctement crier "C'est moi qui l'ai
ensanglanté" dit "Nous nous sommes, nous ne pouvions pas fuir, alors je l'ai tuée. Je lui dis: "Malheureux!", elle s'est tuée. Non, répondit-il avec force, c'est moi qui l'ai tuée." Quand vous l'avez vue nue ainsi, quelle réflexion vous êtes-vous fait? Je ne savais que penser. Des sentiments de Chambige, il dit que c'est le cœur le plus aimant qu'il ait connu (murmures dans l'auditoire). Chambige s'est-il vanté d'avoir possédé Mme Le témoin demande ensuite de dire quelques mots de la campagne passionnée menée contre lui et sa famille, mais le président déclare que cela est inutile. On entend ensuite le cocher qui conduisit l'accusé et sa victime à la villa. C'est un nommé Simon Luciani, âgé de vingt-quatre ans; il déclare que Chambige, une fois la course faite, lui dit "Attendez longtemps" et qu'il entra dans la villa. Après le crime, il entendit distinctement crier "C'est moi qui l'ai tuée !" Le garde champêtre de Sidi-Mabrouck, qui pénétra dans la chambre avec Gerin-Roze et Rieu, dit avoir entendu Chambige dire à son beau-père "J'aimais Mme Grille, elle ne m'aimait pas, alors je l'ai tuée." Le président lui fait remarquer l'importance de cette déclaration et le garde la maintient. Le docteur Leroy, qui a constaté la mort de Mme Grille et la blessure de Chambige, déclare que ce dernier n'était pas atteint, comme quelques-uns l'ont prétendu, d'une maladie secrète. Il a fait l'autopsy de Mme Grille, et a constaté que des rapports sexuels avaient existé; il n'a trouvé aucun toxique ni narcotique dans les organes examinés. Le cadavre ne portait aucune trace de violence. Me Trarieux demande si le docteur Leroy ne fut pas consulté au mois d'octobre sur la maladie secrète que Chambige se croyait atteint. Le docteur déclare qu'il est justifié par le savoir et professionnel et qu'il n'a pas absolument de répondre: Avant d'introduire M. Grille on fait enlever par humanité les pièces à conviction, c'est-à-dire les vêtements de la victime et le revolver qui servit il commettre le crime. Le docteur Béraud a vu Mme Grille, deux heures avant le drame, il la trouva gaie, sans
docteur Leroy, qui a constaté la mort de Mme Grille et la blessure de Chambige, déclare que ce dernier n'était pas atteint, comme quelques-uns l'ont prétendu, d'une maladie secrète. Il a fait l'autopsy de Mme Grille, et a constaté que des rapports sexuels avaient existé; il n'a trouvé aucun toxique ni narcotique dans les organes examinés. Le cadavre ne portait aucune trace de violence. Me Trarieux demande si le docteur Leroy ne fut pas consulté au mois d'octobre sur la maladie secrète que Chambige se croyait atteint. Le docteur déclare qu'il est justifié par le savoir et professionnel et qu'il n'a pas absolument de répondre: Avant d'introduire M. Grille on fait enlever par humanité les pièces à conviction, c'est-à-dire les vêtements de la victime et le revolver qui servit il commettre le crime. Le docteur Béraud a vu Mme Grille, deux heures avant le drame, il la trouva gaie, sans préoccupations. Il proclame l'honnêteté de la victime. On introduit ensuite M. Molière, pharmacien. Un grand brouhaha se fait dans l'auditoire. M. Molière déclare que la veille du crime, Chambige vint chez lui et lui dit Je fais un roman en ce moment; mes personnages meurent au moyen du laudanum. Dis-moi quelle est la quantité nécessaire. Je lui répondis qu'il était impossible de préciser la chose, que la dose varie suivant la constitution. Il partit sans le mari. On introduit alors M. Grille, mari de la victime de l'Est-Algérien, est en grand émoi. Il est brun, sa figure est intelligente et sévère. "J'étais hors d'haleine", dit-il, "quand je reçus la dépêche terrible m'annonçant l'assassinat de ma femme. J'accours aussitôt. Arrivé à Constantine je déclarai avec une conviction telle qu'un mail ce que jamais je n'avais eu le moindre soupçon sur l'honnêteté de ma femme. Je l'ai vue pour la première fois en Mlle Jackson avait alors 24 frères. Nous nous sommes mariés en 1878 et depuis ce jour, notre union n'a jamais été troublée par le scandale, vous savez, on dit de la femme honnête, bonne, charitable et pure qu'elle était. Elle ne connaissait pas le mal. Caractère absolument antiromaine, elle
quelle est la quantité nécessaire. Je lui répondis qu'il était impossible de préciser la chose, que la dose varie suivant la constitution. Il partit sans le mari. On introduit alors M. Grille, mari de la victime de l'Est-Algérien, est en grand émoi. Il est brun, sa figure est intelligente et sévère. "J'étais hors d'haleine", dit-il, "quand je reçus la dépêche terrible m'annonçant l'assassinat de ma femme. J'accours aussitôt. Arrivé à Constantine je déclarai avec une conviction telle qu'un mail ce que jamais je n'avais eu le moindre soupçon sur l'honnêteté de ma femme. Je l'ai vue pour la première fois en Mlle Jackson avait alors 24 frères. Nous nous sommes mariés en 1878 et depuis ce jour, notre union n'a jamais été troublée par le scandale, vous savez, on dit de la femme honnête, bonne, charitable et pure qu'elle était. Elle ne connaissait pas le mal. Caractère absolument antiromaine, elle n'avait qu'un tort, celui d'accueillir avec trop de bienveillance des gens qui abusaient de sa bonté. Elle a porté mon nom avec honneur et en est encore un pour moi. Henri Chambige vint chez nous, il était d'humeur sombre, d'un caractère romanesque. Il m'intéressa. Nos relations prirent bientôt un caractère d'intimité. Jamais ma femme ne perdit la tendresse qu'elle avait toujours eue pour moi; je la trouvai toujours aussi gaie, aussi aimante. Le président. Votre femme avait-elle l'idée du suicide? Jamais elle ne l'a eue; quelquefois elle était triste mais jamais elle n'a parlé de mourir. Je vous demande pardon de vous poser ces questions douloureuses, mais l'accusé, dans son interrogatoire, a prétendu avoir été aimé de Mme Grille. C'est un mensonge infâme. Le président. Accusé, qu'avez-vous dire? L'accusé: La déposition si modérée, si aimable de M. Grille me ferme la bouche. M. Grille. Je n'ai pas à discuter avec Ghambige qui pour moi est un assassin; je n'ai même pas de colère contre lui, car ce serait supposer ma femme coupable et cela n'est pas. Je demande seulement de rendre la mère de nos enfants le respect dû à sa mémoire et qu'elle a perdu seulement dans une portion
d'intimité. Jamais ma femme ne perdit la tendresse qu'elle avait toujours eue pour moi; je la trouvai toujours aussi gaie, aussi aimante. Le président. Votre femme avait-elle l'idée du suicide? Jamais elle ne l'a eue; quelquefois elle était triste mais jamais elle n'a parlé de mourir. Je vous demande pardon de vous poser ces questions douloureuses, mais l'accusé, dans son interrogatoire, a prétendu avoir été aimé de Mme Grille. C'est un mensonge infâme. Le président. Accusé, qu'avez-vous dire? L'accusé: La déposition si modérée, si aimable de M. Grille me ferme la bouche. M. Grille. Je n'ai pas à discuter avec Ghambige qui pour moi est un assassin; je n'ai même pas de colère contre lui, car ce serait supposer ma femme coupable et cela n'est pas. Je demande seulement de rendre la mère de nos enfants le respect dû à sa mémoire et qu'elle a perdu seulement dans une portion bien minime de l'opinion. (Approbation marquée dans l'auditoire.) Chambige baisse la tête. Le président, d'une voix émue: Je suis obligé de vous déclarer que des traces ont été trouvées sur le corps de Mme Grille, prouvant qu'il y avait eu des rapports sexuels. M. Grille garde un instant de silence. Cette minute est vraiment émouvante. Enfin, M. Grille répond avec véhémence Si l'acte a été commis, ma femme était morte ou inconsciente. Elle vivante, ou ayant son libre arbitre, elle n'aurait jamais consenti, jamais! Le président. Reconnaissez-vous ces mèches de cheveux comme appartenant à Mme Grille? M. Grille. Non, Monsieur. Le président. Ces billets sont-ils de l'écriture de Mme Grille? M. Grille avoue que l'écriture ressemble à celle de sa femme, mais qu'il n'est qu'une ressemblance. À la suite de cette déposition, l'audience sera reprise demain huit heures. LE PARLEMENT A LA CHAMBRE L'élection d'un vice-président et de deux questeurs Vote du budget de la marine La catastrophe de Cransac. La séance s'est partagée entre les opérations du scrutin et la continuation du débat sur le budget de la marine. Empressons-nous de constater que trop peu de membres ont pris part à l'élection du vice-président dont le siège était vacant