jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
propagande. Le New-Yorker Schlepper in Streik Le 21, le Syndikat des ouvriers de New-York a commencé le Streik . Il existe une forte possibilité que la moitié des raffineries et quatre cinquièmes du charbon ne puissent pas arriver à New-York, car le contrat ne prévoit pas cette situation. Le Maire a déjà fait mention de la rationnage, si le Streik doit durer. D'autre part, le département du Travail est prêt à ordonner la réquisitionnement des ouvriers. Le Syndikat des marins exige un salaire de 48 heures pour 40 heures de travail. Deux bataillons de l'armée sèche sont arrivés à Alexandrie pour renforcer les troupes britanniques en Égypte. Des troupes supplémentaires seront attendues. Die Délégation des Welt-Gewerkschaftsbundes in Deutschland La Délégation des World-Gewerkschaftsbundes, composée de Sir Walter Payne, Léon Jouhanneau, Erich Hahn, Franz Tarka, Koppers et Elban, est arrivée aujourd'hui à Berlin après avoir passé deux jours dans la zone soviétique. Les délégués, qui ont connu un très günstigen Eindruck lors de leur séjour dans la zone soviétique, ont passé le soir dans la section Travail de la Grappe française du Contrôle-Edits. Aujourd'hui, ils ont une réunion avec le Directoire des Syndicats allemands à la Kommandantura. Demain, ils se rendent à Magdebourg dans la zone américaine. NOUVELLES BRÈVES... L'opposition politique française a protesté contre la décision soviétique de fermer les frontières. Le 2 février, les raffineries de pétrole en France ont repris la fabrication de carburant. La Sûreté Nationale a arrêté Michel Gébel, à Hergnies (Nord), et Beaster de Sparf, à Valenciennes, pour vol de voiture. Françoise Attias, boulangère, et sa cliente, Mme Kalina, ont été arrêtées, de même que la sage-femme de Valenciennes, parce qu'elles faisaient des cambriolages dans les banques. Février Geste a montré qu'après la guerre, la police française poursuivait les bandits de guerre. Des documents secrets ont été retrouvés par les Américains sur l'avion brisé des nazis à Poteau. Die Deutsche Nachrichtenagentur annonce que le professeur Karl Freudenberg, notoire dirigeant nazi et fondateur du groupe factuel, a été condamné à la prison à vie par un tribunal de Vienne. L'Académie des Sciences de l'URSS annonce aujourd'hui que
Magdebourg dans la zone américaine. NOUVELLES BRÈVES... L'opposition politique française a protesté contre la décision soviétique de fermer les frontières. Le 2 février, les raffineries de pétrole en France ont repris la fabrication de carburant. La Sûreté Nationale a arrêté Michel Gébel, à Hergnies (Nord), et Beaster de Sparf, à Valenciennes, pour vol de voiture. Françoise Attias, boulangère, et sa cliente, Mme Kalina, ont été arrêtées, de même que la sage-femme de Valenciennes, parce qu'elles faisaient des cambriolages dans les banques. Février Geste a montré qu'après la guerre, la police française poursuivait les bandits de guerre. Des documents secrets ont été retrouvés par les Américains sur l'avion brisé des nazis à Poteau. Die Deutsche Nachrichtenagentur annonce que le professeur Karl Freudenberg, notoire dirigeant nazi et fondateur du groupe factuel, a été condamné à la prison à vie par un tribunal de Vienne. L'Académie des Sciences de l'URSS annonce aujourd'hui que les cérémonies de février sont récemment, des zemla (géographes) soviétiques ont découvert la mer Blanche. La nouvelle commission maréchale yougoslave a nommé le maréchal Tito à l'État-major de l'armée yougoslave. Le Conseil des ministres de la République tchécoslovaque a décidé que le maréchal Konstantin König, premier ministre de la République tchécoslovaque, est l'objet d'une réhabilitation complète. Le célèbre écrivain anglais Philips Oppenheim est mort aujourd'hui dans sa villa à Guernesey. Un incendie a détruit à bord du navire portugais Orca, à la gare de Porta, une usine de produits pharmaceutiques et une usine de produits alimentaires. DUNGEIL vmi gkichM To«c oui dec Z, $àtt Zunahme der Geburten in Frankreich ENDLICH EINE ERFREULICHE NACHRICHT Angesichts der immens starken Zunahme der Geburten bescheinigt Gesundheitsminister Robert Prigent, eine gewisse Anzahl von Betten in den Entbindungsanstalten mehr einzurichten zu lassen. Die Zahl der Geburten hat sich nach dem im Laufe des vergangenen Jahres um 50 Prozent erhöht (Statistik der Sozialversicherungen). Die Schweizer Kolonie in Frankreich adoptiert die Stadt St. Dié Um nach besten Kräften zum Wiederaufbau der vom Krieg verwüsteten Städte beizutragen, hat die Schweizer Kolonie in Frankreich eben die Stadt St. Dié adoptiert. Der Leipziger Bürgermeister end das Hitlerklond von Juli 1944 Die
tchécoslovaque, est l'objet d'une réhabilitation complète. Le célèbre écrivain anglais Philips Oppenheim est mort aujourd'hui dans sa villa à Guernesey. Un incendie a détruit à bord du navire portugais Orca, à la gare de Porta, une usine de produits pharmaceutiques et une usine de produits alimentaires. DUNGEIL vmi gkichM To«c oui dec Z, $àtt Zunahme der Geburten in Frankreich ENDLICH EINE ERFREULICHE NACHRICHT Angesichts der immens starken Zunahme der Geburten bescheinigt Gesundheitsminister Robert Prigent, eine gewisse Anzahl von Betten in den Entbindungsanstalten mehr einzurichten zu lassen. Die Zahl der Geburten hat sich nach dem im Laufe des vergangenen Jahres um 50 Prozent erhöht (Statistik der Sozialversicherungen). Die Schweizer Kolonie in Frankreich adoptiert die Stadt St. Dié Um nach besten Kräften zum Wiederaufbau der vom Krieg verwüsteten Städte beizutragen, hat die Schweizer Kolonie in Frankreich eben die Stadt St. Dié adoptiert. Der Leipziger Bürgermeister end das Hitlerklond von Juli 1944 Die Berliner Kriminalpolizei setzt ihre Untersuchung über die Denunziationen gegen den Bürgermeister von Leipzig, Goerdeler, fort. Goerdeler war einer der Urheber des verfehlten Anschlags gegen Hitler im Juli 1944. Helene Schwerzel, die Goerdeler denunziert hatte, wurde vor 14 Tagen im französischen Sektor von Berlin verhaftet. Einer ihrer Kammpfgen, ein gewisser Schädwinkel, ist gestern in Soest verhaftet und von den britischen Behörden den französischen Besatzungsbehörden von Berlin zur Aburteilung ausgeliefert worden. Besuchszwang für die Greuelfilme in Deutschland Die amerikanischen Besatzungsbehörden in Deutschland ließen über den Rundfunk einen Erlass bekanntgeben, demzufolge allen Deutschen, die der Vorführung der Filme über die Greueltaten in den KZ-Lagern nicht beiwohnen werden, die Lebensmittelrationen entzogen werden. Die Lebensmittelkarten der Deutschen, die diese Vorstellungen besuchen, werden besonders abgestempelt. Inhaber von nicht abgestempelten Lebensmittelkarten werden keine neuen mehr erhalten. Lediglich die bedrohten Kranken sind vom Besuch dieser Filme dispensiert. Soll Bayern eine Monarchie werden ? Vor Vertretern der Presse erklärte Prinz Rupprecht von Bayern, dass der monarchistische Gedanke keineswegs eine separistische Tendenz angenommen werden dürfte. „Würde Bayern eine Monarchie werden, so fügte er hinzu, so würde das Land auch nicht mehr Schwierigkeiten haben, sich in eine Föderation anderer deutschen Staaten einzufügen, als wenn es eine Republik wäre.“ DIE ENGLISCH-ÄGYPTISCHEN BEZIEHUNGEN
ist gestern in Soest verhaftet und von den britischen Behörden den französischen Besatzungsbehörden von Berlin zur Aburteilung ausgeliefert worden. Besuchszwang für die Greuelfilme in Deutschland Die amerikanischen Besatzungsbehörden in Deutschland ließen über den Rundfunk einen Erlass bekanntgeben, demzufolge allen Deutschen, die der Vorführung der Filme über die Greueltaten in den KZ-Lagern nicht beiwohnen werden, die Lebensmittelrationen entzogen werden. Die Lebensmittelkarten der Deutschen, die diese Vorstellungen besuchen, werden besonders abgestempelt. Inhaber von nicht abgestempelten Lebensmittelkarten werden keine neuen mehr erhalten. Lediglich die bedrohten Kranken sind vom Besuch dieser Filme dispensiert. Soll Bayern eine Monarchie werden ? Vor Vertretern der Presse erklärte Prinz Rupprecht von Bayern, dass der monarchistische Gedanke keineswegs eine separistische Tendenz angenommen werden dürfte. „Würde Bayern eine Monarchie werden, so fügte er hinzu, so würde das Land auch nicht mehr Schwierigkeiten haben, sich in eine Föderation anderer deutschen Staaten einzufügen, als wenn es eine Republik wäre.“ DIE ENGLISCH-ÄGYPTISCHEN BEZIEHUNGEN Die Wafd-Partei wird bei der UNO und bei den Grossmächten durch Vermittlung ihrer Delegationen in Ägypten gegen die Revisions-Projekte des Vertrags zwischen England und Ägypten Einspruch erheben. Wie man weiß, gab Nasser Pascha die Erklärung ab, dass der Wafd keine Vereinbarung anerkennen würde, die durch die gegenwärtige Regierung mit England abgeschlossen wird. In ihrem Kommentar über den Kontakt zwischen London und Kairo hinsichtlich der Revision des Vertrages schreibt die Zeitung „Al Lahagh“, England würde in seiner Antwort auf die ägyptische Note die Rechte Ägyptens in keiner Weise anerkennen und be trachte Ägypten immer noch mit derselben imperialistischen Mentalität. Die Engländer wünschen, dass ihre Truppen ewig die Ufer des Suez-Kanals besetzt halten, weil dies der Verbindungsweg ihres Imperiums ist. „ In gleichem Sinne bemerkt „Al Ahram“. dass die Engländer es als grundlegend betrachten, ihre Truppen in Ägypten zur Verteidigung des Suez-Kanals stehen zu haben. „Zu was sollen unter diesen Umständen Verhandlungen dienen?“ Die Befreiungsfeier in Colmar und in Münster Am 2. Januar vor einem Jahr wurde Colmar nach Wochen bangen Harrens und Hoffens von den glorreichen Truppen der Premiere Armee auf immer vom deutschen Nazitum befreit. Dieser Jahrestag wurde denn auch mit einer selten gesehenen Begeisterung von der ganzen Bevölkerung gefeiert.
abgeschlossen wird. In ihrem Kommentar über den Kontakt zwischen London und Kairo hinsichtlich der Revision des Vertrages schreibt die Zeitung „Al Lahagh“, England würde in seiner Antwort auf die ägyptische Note die Rechte Ägyptens in keiner Weise anerkennen und be trachte Ägypten immer noch mit derselben imperialistischen Mentalität. Die Engländer wünschen, dass ihre Truppen ewig die Ufer des Suez-Kanals besetzt halten, weil dies der Verbindungsweg ihres Imperiums ist. „ In gleichem Sinne bemerkt „Al Ahram“. dass die Engländer es als grundlegend betrachten, ihre Truppen in Ägypten zur Verteidigung des Suez-Kanals stehen zu haben. „Zu was sollen unter diesen Umständen Verhandlungen dienen?“ Die Befreiungsfeier in Colmar und in Münster Am 2. Januar vor einem Jahr wurde Colmar nach Wochen bangen Harrens und Hoffens von den glorreichen Truppen der Premiere Armee auf immer vom deutschen Nazitum befreit. Dieser Jahrestag wurde denn auch mit einer selten gesehenen Begeisterung von der ganzen Bevölkerung gefeiert. Die Befreiungsfeier erhielt noch einen besonderen Glanz durch die Anwesenheit des Armeeministers Michelet und zahlreicher offizieller Persönlichkeiten und Generale, worunter H. Bouaert, Kommissar der Republik, General de Lattre de Tassigny, General du Vigier, General de Langlade, Militärgouverneur von Strasbourg, sowie der amerikanischen Generale Clayes und Smith. Um 10 Uhr traf der offizielle Korso auf dem Rapp-Platz ein, wo sich mittlerweile eine nach Tausenden zählende, fröhlich gestimmte Volksmenge eingefunden hatte, die besonders General de Lattre einen unvergesslichen Empfang bereitete. Bei der Wiedereinweihung des Denkmals feierte Armeiminister Michelet zunächst die Schönheiten des Elsass und die Treue eines Sohnes, um dann in längeren Ausführungen auf die Grundreformen der Armee einzugehen. Nach Enthüllung der Statue des Général Rapp dankte Député-Maire Richard den Vertretern der Republik und der Armee für die Wiedererrichtung dieses von den Deutschen zerstörten Denkmals. Es folgte die Zeremonie der Ordensverleihungen. Unter den Ausgezeichneten befand sich auch Député-Maire Richard, dem die Rosette der Ehrenlegion überreicht wurde. Die Feier fand ihren Höhepunkt mit dem Defilee der Truppen, die vor einem Jahr siegreich in Colmar eingezogen waren, und die heute in jubelnder Begeisterung von der dankbaren Colmarer Bevölkerung gefeiert wurden. Ein großes Bankett bildete den Abschluss der offiziellen Festlichkeiten. Die Stadt Münster (Haut-Rhin) beging
der offizielle Korso auf dem Rapp-Platz ein, wo sich mittlerweile eine nach Tausenden zählende, fröhlich gestimmte Volksmenge eingefunden hatte, die besonders General de Lattre einen unvergesslichen Empfang bereitete. Bei der Wiedereinweihung des Denkmals feierte Armeiminister Michelet zunächst die Schönheiten des Elsass und die Treue eines Sohnes, um dann in längeren Ausführungen auf die Grundreformen der Armee einzugehen. Nach Enthüllung der Statue des Général Rapp dankte Député-Maire Richard den Vertretern der Republik und der Armee für die Wiedererrichtung dieses von den Deutschen zerstörten Denkmals. Es folgte die Zeremonie der Ordensverleihungen. Unter den Ausgezeichneten befand sich auch Député-Maire Richard, dem die Rosette der Ehrenlegion überreicht wurde. Die Feier fand ihren Höhepunkt mit dem Defilee der Truppen, die vor einem Jahr siegreich in Colmar eingezogen waren, und die heute in jubelnder Begeisterung von der dankbaren Colmarer Bevölkerung gefeiert wurden. Ein großes Bankett bildete den Abschluss der offiziellen Festlichkeiten. Die Stadt Münster (Haut-Rhin) beging gestern den ersten Jahrestag ihrer Befreiung unter dem Patronat des Général de Lattre de Tassigny. Der General war begleitet von General de Langlade, Militärgouverneur von Strasbourg, General Nettinger, Kommandeur der Subdivision du Haut-Rhin, dem amerikanischen General Smith und H. Paira, Präfet du Haut-Rhin. Nachdem er einer Prise d'armes beigewohnt hatte, begab sich der General auf die Mairie, wo ihm der Bürgermeister von Münster den Willkommensgruss entbot und ihm eine Urkunde überreichte, die den General de Lattre de Tassigny zum Ehrenbürger von Münster ernannt. Sichtlich ergriffen dankte der General für die ihm erwiesenen Ehrenbezeugungen und gen. Auf Bitten einer Elsässerin, deren Sohn in der Wehrmacht dienen musste und der noch nicht aus der Gefangenschaft zurückgekehrt ist, versprach der General, dass er sich für die Gefangenen im Osten sofort mit General Jukow in Verbindung setzen wird. Was die in anglo-amerikanischen Lagern noch zurückgehaltenen Elsässer betrifft, so erklärte der General, dass General Smith bereits Befehle zur ihrer Freilassung erteilt habe. Um 17 Uhr verliessen General de Lattre de Tassigny und sein Gefolge die Stadt Münster, um sich nach Guebwiller zu begeben, wo ebenso der Jahrestag der Befreiung gefeiert wurde. Um das Ober Etschthal ITALIEN NICHT GENEIGT GEBIETE ABZUTRETEN Zu den Bemerkungen des österreichischen
begab sich der General auf die Mairie, wo ihm der Bürgermeister von Münster den Willkommensgruss entbot und ihm eine Urkunde überreichte, die den General de Lattre de Tassigny zum Ehrenbürger von Münster ernannt. Sichtlich ergriffen dankte der General für die ihm erwiesenen Ehrenbezeugungen und gen. Auf Bitten einer Elsässerin, deren Sohn in der Wehrmacht dienen musste und der noch nicht aus der Gefangenschaft zurückgekehrt ist, versprach der General, dass er sich für die Gefangenen im Osten sofort mit General Jukow in Verbindung setzen wird. Was die in anglo-amerikanischen Lagern noch zurückgehaltenen Elsässer betrifft, so erklärte der General, dass General Smith bereits Befehle zur ihrer Freilassung erteilt habe. Um 17 Uhr verliessen General de Lattre de Tassigny und sein Gefolge die Stadt Münster, um sich nach Guebwiller zu begeben, wo ebenso der Jahrestag der Befreiung gefeiert wurde. Um das Ober Etschthal ITALIEN NICHT GENEIGT GEBIETE ABZUTRETEN Zu den Bemerkungen des österreichischen Außenministers Gruber, der eine internationale Kontrolle über die Gegend des Oberen Etschtales vorschlug, erklärte das sozialistische Organ „Avanti“, dass die italienische Regierung niemals eine Lösung dieser Frage annehmen werde, die den Verlust des Etschtales nach sich ziehen würde. Seinerseits versicherte der italienische Ministerpräsident de Gasperi in einem dem Giornale del Mattino gewährten Interview: «Die Veranstaltung einer Volksabstimmung im Oberen Etsch wäre der reinste Hohn und eine Verrücktheit». En glaube, te faire la loi, Clay, adjoint au commandant des forces américaines en Allemagne, a déclaré dernièrement, que cinq équipes de spécialistes des questions de ravitaillement travaillaient actuellement en zone américaine, pesant, examinant et interrogeant les civils allemands. Ces équipes ont relevé aucun cas de déficience physiologique due à la famine. Bien que les rations actuelles ne soient pas suffisantes, elles maintiennent cependant un état de santé normal en Allemagne et les dernières statistiques indiquent que la population a dans son ensemble gagné du poids au cours des derniers mois. 125.000 tonnes de marchandises ont été importées d'Amérique et distribuées à la population allemande de la zone américaine. D'importantes quantités de farine, s'élevant à 215.060 tonnes, seront bientôt importées en Allemagne et aideront à améliorer les rations actuelles. Touche sollicitude des Américains
Mattino gewährten Interview: «Die Veranstaltung einer Volksabstimmung im Oberen Etsch wäre der reinste Hohn und eine Verrücktheit». En glaube, te faire la loi, Clay, adjoint au commandant des forces américaines en Allemagne, a déclaré dernièrement, que cinq équipes de spécialistes des questions de ravitaillement travaillaient actuellement en zone américaine, pesant, examinant et interrogeant les civils allemands. Ces équipes ont relevé aucun cas de déficience physiologique due à la famine. Bien que les rations actuelles ne soient pas suffisantes, elles maintiennent cependant un état de santé normal en Allemagne et les dernières statistiques indiquent que la population a dans son ensemble gagné du poids au cours des derniers mois. 125.000 tonnes de marchandises ont été importées d'Amérique et distribuées à la population allemande de la zone américaine. D'importantes quantités de farine, s'élevant à 215.060 tonnes, seront bientôt importées en Allemagne et aideront à améliorer les rations actuelles. Touche sollicitude des Américains en faveur des Allemands... qui engraisse, tandis que la France recule, les manches pour serrer la ceinture d'un cran de plus. Gens. Eine russische Stimme zur Lage in Griechenland Der Reateragentur wird ans Moskau berichtet: Die sowjetische Zeitschrift «Neue Zeiten» bringt einen langen Artikel über die griechische Frage und stellt «eine unumweltige Intervention einer grossen Nation in die inneren Angelegenheiten einer kleinen Nation» dar. «Die Lage, die daraus resultiert, so belegt es in der Zeitschrift, kannte da Weltfrieden ernstlich bedrohen. Diese Vermischung von Interessen in Griechenland hat als einzige Folge die Aufrechterhaltung einer ausgesprochen reaktionären und gegen das Volk gerichteten Regierung in Griechenland. Die monarchistischen, reaktionären Elemente in Griechenland, die durch die Anwesenheit englischer Truppen erleichtert werden, betreiben ihre Nachbarn gegenüber eine Abwehrpolitik, die eine Gefahr für das Frieden bedeutet. » Abschliessend schreiben die «Neuen Zeiten»: Die Beibehaltung eines reaktionären Regimes in Griechenland unter dem Schutz ausländischer Bajonette ist eine Bedrohung für die Sicherheit im europäischen Südosten. » =DIE MEISELOCKER Der Januar ist daum, ihr traurige Schnecke, Freund, langsam schneidet der Winter heran, mit harschen und kalten Winden. Im Februar kommt uns sachte Rein. Nur können wir doch noch in den Wald an unser Brikett feine, wenn die Bäume noch
«eine unumweltige Intervention einer grossen Nation in die inneren Angelegenheiten einer kleinen Nation» dar. «Die Lage, die daraus resultiert, so belegt es in der Zeitschrift, kannte da Weltfrieden ernstlich bedrohen. Diese Vermischung von Interessen in Griechenland hat als einzige Folge die Aufrechterhaltung einer ausgesprochen reaktionären und gegen das Volk gerichteten Regierung in Griechenland. Die monarchistischen, reaktionären Elemente in Griechenland, die durch die Anwesenheit englischer Truppen erleichtert werden, betreiben ihre Nachbarn gegenüber eine Abwehrpolitik, die eine Gefahr für das Frieden bedeutet. » Abschliessend schreiben die «Neuen Zeiten»: Die Beibehaltung eines reaktionären Regimes in Griechenland unter dem Schutz ausländischer Bajonette ist eine Bedrohung für die Sicherheit im europäischen Südosten. » =DIE MEISELOCKER Der Januar ist daum, ihr traurige Schnecke, Freund, langsam schneidet der Winter heran, mit harschen und kalten Winden. Im Februar kommt uns sachte Rein. Nur können wir doch noch in den Wald an unser Brikett feine, wenn die Bäume noch dürfen schlagen, die Vögel wieder pfeifen, wenn sie langsam greifen im Kartoffel wund. Doch's Februar noch zu einem Griff! Ihr Mäzen rüste jeder Kapp, die Bäume, die faschen Bart, Aus dem Kostüm aufgehoben, denn es ist bald Faschnacht, Ve kleide euch als Domino, als Pierrot, ganz egal. Und dann trinken mit 'em Chéri an der Maskenbal, Im Wirtshaus ist auch hübsch dann, mehr jacht an allen Diskut. Wenn in der 'Son', bei dicke Menge, Kapitalzusammenberufen ist. Aber nein, ihr liebe Leute, mir haben Verbindungen mit dem Mond, Mir möchte die Gesellschaft kennen lehren, wo dort unten wohnt. Und jetzt versucht mir das Telefon nach dem Mondgott, nutt die Lage Und wenn die Sache gelingen dass, zu danken uns selbst frei. E jeder möchte ganz bestimmt noch mal den Mond vus not bedrängt. Wer weiß vielleicht gibt's unten Zockerwecke ohne Karte ? Vielleicht schickt mir arme Dummie, us'm Mondbereich, auf den Osterhase eine Sonderzuteilung von 'Mondkalbfleisch'. Die Dame ist in der Stadt noch mal wieder ein Unfall passiert. Ja unser Militärsoldat sind halt leids bedrängt, und in der Vivitat ist so ne 'Tschippel' vom Soldaten auf dem Trottoir gestürzt und dann die Gendarm unterjocht am Stadion. Die arme Kerls haben Hitze
mit 'em Chéri an der Maskenbal, Im Wirtshaus ist auch hübsch dann, mehr jacht an allen Diskut. Wenn in der 'Son', bei dicke Menge, Kapitalzusammenberufen ist. Aber nein, ihr liebe Leute, mir haben Verbindungen mit dem Mond, Mir möchte die Gesellschaft kennen lehren, wo dort unten wohnt. Und jetzt versucht mir das Telefon nach dem Mondgott, nutt die Lage Und wenn die Sache gelingen dass, zu danken uns selbst frei. E jeder möchte ganz bestimmt noch mal den Mond vus not bedrängt. Wer weiß vielleicht gibt's unten Zockerwecke ohne Karte ? Vielleicht schickt mir arme Dummie, us'm Mondbereich, auf den Osterhase eine Sonderzuteilung von 'Mondkalbfleisch'. Die Dame ist in der Stadt noch mal wieder ein Unfall passiert. Ja unser Militärsoldat sind halt leids bedrängt, und in der Vivitat ist so ne 'Tschippel' vom Soldaten auf dem Trottoir gestürzt und dann die Gendarm unterjocht am Stadion. Die arme Kerls haben Hitze bekommen und haben schon schlechte Bade und 'Tschippel' liegt dort drunter jetzt wie ein verdorrter Blatt, verquetscht zu Krüte und Käse und die Achse krumm ist wie ein Sichel. Mir kommt's nicht war, ich laufe zu Füße, Saint ! Der Ratzemichel ! Christianisme et Socialisme Unter diesem Titel erschien im «Nouvel Alsacien» vom 17. Januar der Bericht über einen zu diesem Thema von M. Grappe, agrégé en Philosophie, gehaltenen Vortrag, dessen Schlussfolgerung in der Überzeugung ausklang. Man müsse dazu kommen, zu bekennen, ein Christ könne sehr wohl Sozialist und ein Sozialist auch zugleich Christ sein! Gewiss, der Streit lag immer mehr auf philosophischem als praktischem Gebiet. Wir geben uns nicht der Hoffnung hin, dass er jemals beseitigt werden konnte; denn dagegen sind sämtliche papstlichen Enzykliken. Das ist schliesslich auch gar nicht notig; wie auch in der Streitfrage, ob die Moral ohne Religion denkbar, oder nicht. Man müsste zuerst über den Begriff: was ist Religion? einig sein. Und darin ebenfalls wird nie ein Einvernehmen zwischen den beiden Auffassungen erzielt werden: weil wir im Sozialismus selbst eine tiefgründige Morallehre erkennen. Im wirklichen Leben zwingt sich der Sozialismus selbst aus moralischen sittlichen Gründen auf. Wir haben z. B. nie das Urteil des edelsten