jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
travaillez tout de suite. Moi, je suis fatiguée, je voudrais dormir.... Mère, dormez aussi. Etendez-vous là. Je vais faire nos oreillers avec de la mousse. » Obéissante, la mère s'allongea sur l'herbe sèche, tandis que sa fille déracinait quatre ou cinq touffes de cette belle mousse d'or qui mettait au pied des chênes-lièges des taches de soleil. Puis, les oreillers faits, elle s'étendit à son tour, les bras en croix, et ferma les yeux. « Que c'est bon ! murmura-t-elle. Cela me rappelle notre camping dans le Michigan.... Ne pensez-vous pas ? — Oui, dit la mère, mais ne parlez plus.... Je ne puis dormir si vous bavardez. » Christiane s'était rassise devant son chevalet, mais le pinceau tremblotait au bout de ses doigts. Elle éprouvait une émotion bizarre qu'elle s'expliquait mal. C'était sans doute l'effet de cet accent qui lui rappelait John. Au premier moment, elle avait pris ces deux femmes pour des Anglaises, mais cette phrase « notre camping dans le Michigan » venait de lui révéler des Américaines. Et voici que, de nouveau, elle songeait à John. Peut-être ces étrangères le connaissaient-elles. Cette pensée, à la réflexion, lui parut absurde. L'Amérique était bien grande et vraiment il n'y avait peu de chance pour que ces deux promeneuses comptassent John Perkins dans leurs relations. Cependant, tout en maniant le pinceau, Christiane ne pouvait détacher ses yeux de la jeune fille blonde. Qu'elle était jolie ! Allongée sur l'herbe chaude, son corps robuste et fin que moulait un fourreau de crépon bleu pâle révélait mieux encore que dans l'action l'harmonie des lignes. Des pieds étroits chaussés de sandales jusqu'au visage frais, détendu, qu'ombrageaient de leur double frange des cils magnifiques, cette jeune Américaine évoquait, dans le silence brûlant des Maures, l'image du printemps. Quel âge avait-elle ? Dix-neuf ou vingt ans. Peut-être un peu moins. Ses joues rondes et roses étaient encore celles d'une enfant, mais son visage exprimait déjà la décision et l'autorité. Il y avait entre elle et John non pas, à vrai dire, une ressemblance, mais une sympathie physique, un air de famille, en sorte qu’avec
n'y avait peu de chance pour que ces deux promeneuses comptassent John Perkins dans leurs relations. Cependant, tout en maniant le pinceau, Christiane ne pouvait détacher ses yeux de la jeune fille blonde. Qu'elle était jolie ! Allongée sur l'herbe chaude, son corps robuste et fin que moulait un fourreau de crépon bleu pâle révélait mieux encore que dans l'action l'harmonie des lignes. Des pieds étroits chaussés de sandales jusqu'au visage frais, détendu, qu'ombrageaient de leur double frange des cils magnifiques, cette jeune Américaine évoquait, dans le silence brûlant des Maures, l'image du printemps. Quel âge avait-elle ? Dix-neuf ou vingt ans. Peut-être un peu moins. Ses joues rondes et roses étaient encore celles d'une enfant, mais son visage exprimait déjà la décision et l'autorité. Il y avait entre elle et John non pas, à vrai dire, une ressemblance, mais une sympathie physique, un air de famille, en sorte qu’avec un peu d’imagination, Christiane pouvait croire qu’elle se trouvait en présence de la fiancée.... Mais, cette fois, c’était accorder trop de crédit à l’invraisemblable. Soudain, la jeune fille rouvrit les yeux : « Insupportable ! s’exclama-t-elle.... Je ne puis dormir à cause de ces mouches. » Elle s’était redressée et, prenant dans sa poche un mouchoir de soie, en cingla vigoureusement un vol d’éphémères. Ce fut au tour de la mère de se réveiller. « Méchante ! reprocha-t-elle. C’est vous qui êtes insupportable, bien plus que les mouches.... Ma chère Olive, vous n’étiez pas digne de faire ce voyage. » Olive ! Ce nom frappa Christiane entre les deux yeux comme un projectile. Elle fit volte-face. « Vous êtes Olive Griffith, dit-elle en s’adressant à la jeune fille blonde. Ne dites pas non.... J’en suis sûre maintenant. » L’Américaine ne sourcilla pas : « Je suis... exactement. Et vous, mademoiselle, n’êtes-vous pas le diable? — Non, dit Christiane impétueuse, mais je devine tout. Vous êtes venue ici pour chercher votre fiancé, John Perkins, mais je vous préviens que vous ne le trouverez pas.... Il est reparti pour l’Amérique il y a trois semaines. » CETTE fois, miss Griffith rit à
prenant dans sa poche un mouchoir de soie, en cingla vigoureusement un vol d’éphémères. Ce fut au tour de la mère de se réveiller. « Méchante ! reprocha-t-elle. C’est vous qui êtes insupportable, bien plus que les mouches.... Ma chère Olive, vous n’étiez pas digne de faire ce voyage. » Olive ! Ce nom frappa Christiane entre les deux yeux comme un projectile. Elle fit volte-face. « Vous êtes Olive Griffith, dit-elle en s’adressant à la jeune fille blonde. Ne dites pas non.... J’en suis sûre maintenant. » L’Américaine ne sourcilla pas : « Je suis... exactement. Et vous, mademoiselle, n’êtes-vous pas le diable? — Non, dit Christiane impétueuse, mais je devine tout. Vous êtes venue ici pour chercher votre fiancé, John Perkins, mais je vous préviens que vous ne le trouverez pas.... Il est reparti pour l’Amérique il y a trois semaines. » CETTE fois, miss Griffith rit à pleine gorge : « Alors, mademoiselle, je devine aussi. Vous vous appelez Christiane de Moline... Vous êtes la cousine de Napoléon. » Puis, négligeant Christiane, miss Olive se tourna vers sa mère et l’interpella : « Eh bien, dit-elle, êtes-vous confondue? Ce jeune homme que nous avons vu en débarquant sur le quai du Havre. Je vous disais : « Je reconnais John. » Vous m’aviez répondu : « Ce n’est pas. » Mais c’était bien John. Il est reparti sur l’autre bateau. Nous avons fait un voyage pour rien. — Peut-être, soupira mistress Griffith qui devint pensive. — C’est égal, reprit miss Olive en faisant claquer sa langue.... Ce pays me plaît.... Je m’amuse beaucoup. — Cependant, Olive... il faut repartir. — Seulement demain.... Nous dormons ici. » La jeune fille, aussitôt, questionna Christiane : « Y a-t-il un hôtel dans votre village? — Oui, mademoiselle. Mais, en cette saison, l’hôtel est fermé. — Je pense qu’il peut rouvrir. » La jeune Américaine regardait Christiane. Elle ne mettait dans cet examen aucune insolence, mais, de temps à autre, un rire mystérieux entr’ouvrait ses lèvres. « Mademoiselle Christiane, dit-elle enfin, je regrette vraiment.... J’aimerais passer quelques jours ici.... Nous aurions
sur le quai du Havre. Je vous disais : « Je reconnais John. » Vous m’aviez répondu : « Ce n’est pas. » Mais c’était bien John. Il est reparti sur l’autre bateau. Nous avons fait un voyage pour rien. — Peut-être, soupira mistress Griffith qui devint pensive. — C’est égal, reprit miss Olive en faisant claquer sa langue.... Ce pays me plaît.... Je m’amuse beaucoup. — Cependant, Olive... il faut repartir. — Seulement demain.... Nous dormons ici. » La jeune fille, aussitôt, questionna Christiane : « Y a-t-il un hôtel dans votre village? — Oui, mademoiselle. Mais, en cette saison, l’hôtel est fermé. — Je pense qu’il peut rouvrir. » La jeune Américaine regardait Christiane. Elle ne mettait dans cet examen aucune insolence, mais, de temps à autre, un rire mystérieux entr’ouvrait ses lèvres. « Mademoiselle Christiane, dit-elle enfin, je regrette vraiment.... J’aimerais passer quelques jours ici.... Nous aurions fait la peinture ensemble. » Christiane resta muette. Elle n’était pas de ces jeunes filles qui s’abandonnent inconsidérément à la sympathie et miss Olive, sa rivale heureuse, n’avait aucun droit, en tout cas, à cette sympathie. Cependant il y avait dans ses élans, dans la franchise de ses yeux bleus, une force étrange, presque irrésistible. Il devait même y avoir quelque chose de plus : une part d’inconscience, car miss Olive, sans aucun embarras, crut devoir témoigner à Christiane sa reconnaissance. « John m’a dit que vous l’aviez très bien soigné.... Je vous remercie. » Elle riait toujours du bout des dents d’un petit rire vif, où Christiane croyait distinguer tantôt une moquerie, tantôt l’insouciance brutale d’une enfant terrible. Mais peut-être était-il vain de prêter à miss Olive une arrière-pensée. Il se pouvait même qu’elle n’eût rien soupçonné du drame sentimental qui s’était joué sans elle sur la côte des Maures. « Oui, je savais, poursuivit-elle.... John m’écrivait tout. Vous jouiez l’halma. Vous aimiez aussi à cueillir des fleurs. » Puis, sautant brusquement d’une idée à l’autre : « Maintenant, donnez-moi cette aquarelle. Je la garderai en souvenir de vous. » Là-dessus, elle marcha droit au chevalet et, détachant l’œuvre
une force étrange, presque irrésistible. Il devait même y avoir quelque chose de plus : une part d’inconscience, car miss Olive, sans aucun embarras, crut devoir témoigner à Christiane sa reconnaissance. « John m’a dit que vous l’aviez très bien soigné.... Je vous remercie. » Elle riait toujours du bout des dents d’un petit rire vif, où Christiane croyait distinguer tantôt une moquerie, tantôt l’insouciance brutale d’une enfant terrible. Mais peut-être était-il vain de prêter à miss Olive une arrière-pensée. Il se pouvait même qu’elle n’eût rien soupçonné du drame sentimental qui s’était joué sans elle sur la côte des Maures. « Oui, je savais, poursuivit-elle.... John m’écrivait tout. Vous jouiez l’halma. Vous aimiez aussi à cueillir des fleurs. » Puis, sautant brusquement d’une idée à l’autre : « Maintenant, donnez-moi cette aquarelle. Je la garderai en souvenir de vous. » Là-dessus, elle marcha droit au chevalet et, détachant l’œuvre de Christiane, elle la roula précautionneusement. « Et puis ceci pour vous, » prononça-t-elle, en arrachant de son doigt un jonc d’or sur lequel brillait un saphir énorme. Christiane, d’un signe de tête, refusa le bijou. « Prenez... mais prenez donc, insista miss Olive, en tapant du pied. J’ai trente-cinq bagues. C’est la plus laide que je vous donne là. » Vainement Christiane se défendit-elle. Miss Olive saisit l’une de ses mains et, prestement, lui passa la bague. « Partons maintenant, dit-elle, c’est presque la nuit. Mais venez avec nous. Nous vous ramènerons dans l’automobile. » Cette fois encore, vaincue par la fougueuse autorité de l’Américaine, la docile Christiane ne résista pas. Les trois femmes dévalèrent rapidement le petit sentier et retrouvèrent la voiture au bord de la route. Miss Olive avait pris le volant et, quelques minutes plus tard, le village apparut en cascade, au flanc de la montagnette que couronnait couronnait vieille chapelle dans les pins brûlés. « Je descends ici, déclara Christiane, lorsque, après avoir dépassé la place de l’école, l’automobile eut abordé le dernier virage. — Etes-vous donc chez vous? — A peu près. — C’est bon, » fit miss Olive. Christiane sauta de la voiture.
bagues. C’est la plus laide que je vous donne là. » Vainement Christiane se défendit-elle. Miss Olive saisit l’une de ses mains et, prestement, lui passa la bague. « Partons maintenant, dit-elle, c’est presque la nuit. Mais venez avec nous. Nous vous ramènerons dans l’automobile. » Cette fois encore, vaincue par la fougueuse autorité de l’Américaine, la docile Christiane ne résista pas. Les trois femmes dévalèrent rapidement le petit sentier et retrouvèrent la voiture au bord de la route. Miss Olive avait pris le volant et, quelques minutes plus tard, le village apparut en cascade, au flanc de la montagnette que couronnait couronnait vieille chapelle dans les pins brûlés. « Je descends ici, déclara Christiane, lorsque, après avoir dépassé la place de l’école, l’automobile eut abordé le dernier virage. — Etes-vous donc chez vous? — A peu près. — C’est bon, » fit miss Olive. Christiane sauta de la voiture. La jeune Américaine lui serra la main. « Au revoir, lui dit-elle. Peut-être à jamais. Nous partirons demain, de bonne heure, je pense.... Mais je suis très heureuse de vous avoir vue.... » Christiane resta seule. Immobile, sur la route, sa boîte à la main, elle regardait l’automobile s’éloigner rapidement à travers les arbres. Il lui sembla qu’elle sortait d’un rêve. Puis ses yeux, tout à coup, tombèrent sur la bague. Comment n’avait-elle pas eu le courage de la refuser? Tremblante, elle la retira de son doigt, puis, s’approchant de la balustrade, la suspendit au-dessus du vide. Mais elle réfléchit qu’il valait mieux rendre ce bijou à l’Américaine. Demain, sans doute, en se levant de bon matin, elle pourrait la revoir. Elle ne s’expliquerait pas, elle dirait simplement à miss Olive : « Je ne veux pas de votre bague. » Mais elle espérait qu’un peu plus tard, l’égoïste jeune fille ayant compris son geste, éprouverait un de ces vagues remords qui jettent une ombre sur le bonheur. À sa résignation passive succédait maintenant un sourd besoin d'action qui tendait ses nerfs. L'apparition de miss Olive éveillait chez Christiane le désir de donner, au moins, une humble satisfaction à son
à travers les arbres. Il lui sembla qu’elle sortait d’un rêve. Puis ses yeux, tout à coup, tombèrent sur la bague. Comment n’avait-elle pas eu le courage de la refuser? Tremblante, elle la retira de son doigt, puis, s’approchant de la balustrade, la suspendit au-dessus du vide. Mais elle réfléchit qu’il valait mieux rendre ce bijou à l’Américaine. Demain, sans doute, en se levant de bon matin, elle pourrait la revoir. Elle ne s’expliquerait pas, elle dirait simplement à miss Olive : « Je ne veux pas de votre bague. » Mais elle espérait qu’un peu plus tard, l’égoïste jeune fille ayant compris son geste, éprouverait un de ces vagues remords qui jettent une ombre sur le bonheur. À sa résignation passive succédait maintenant un sourd besoin d'action qui tendait ses nerfs. L'apparition de miss Olive éveillait chez Christiane le désir de donner, au moins, une humble satisfaction à son amour-propre. Elle n'accepterait pas, en tout cas, l'humiliation que lui infligeait, peut-être méchamment, peut-être étourdîment, cette Américaine. Mais Christiane n'était pas une femme d'action. Elle le comprit soudain et des larmes qu'elle eût voulu retenir jaillirent de ses yeux. Elle s'assit en face de l'école, sur un vieux banc de pierre. Cette soirée de juin était délicieuse. Ce n'était plus l'époque des roses ni des mimosas, mais les eucalyptus, chauffés tout le jour par le soleil, embaumaient l'air tiède. De son banc, la jeune fille apercevait tout le village avec ses maisons brunes, ses courtils étroits d'où les palmiers jaillissaient en bouquets rigides. Mais le ciel trop pur, l'atmosphère vibrante, loin de l'apaiser, aggravaient encore son impression douloureuse de dépaysement. À ce moment, Christiane eût voulu fuir, revoir peut-être son Paris, et dans l'avenue spacieuse qu'elle connaissait bien, la porte cochère de cette maison à cinq étages qu'elle n'habiterait plus. Les tintements de l'angélus la tirèrent de sa rêverie. Il fallait rentrer. Elle tamponna ses yeux, reprit sa boîte et s'achemina vers la maisonnette. La nuque pliée, elle semblait porter, ce soir-là, sur ses épaules, le poids de la vie. Toutefois, elle décida qu'elle ne soufflerait mot de sa rencontre
pierre. Cette soirée de juin était délicieuse. Ce n'était plus l'époque des roses ni des mimosas, mais les eucalyptus, chauffés tout le jour par le soleil, embaumaient l'air tiède. De son banc, la jeune fille apercevait tout le village avec ses maisons brunes, ses courtils étroits d'où les palmiers jaillissaient en bouquets rigides. Mais le ciel trop pur, l'atmosphère vibrante, loin de l'apaiser, aggravaient encore son impression douloureuse de dépaysement. À ce moment, Christiane eût voulu fuir, revoir peut-être son Paris, et dans l'avenue spacieuse qu'elle connaissait bien, la porte cochère de cette maison à cinq étages qu'elle n'habiterait plus. Les tintements de l'angélus la tirèrent de sa rêverie. Il fallait rentrer. Elle tamponna ses yeux, reprit sa boîte et s'achemina vers la maisonnette. La nuque pliée, elle semblait porter, ce soir-là, sur ses épaules, le poids de la vie. Toutefois, elle décida qu'elle ne soufflerait mot de sa rencontre à ses deux cousins. À quoi bon, en effet, raviver sa peine et fixer encore sur elle la curiosité? Mais, comme elle abordait le jeu de boules, elle aperçut Fabreguette qui faisait avec les membres du conseil municipal une dernière partie. Le petit homme l'interpella : « Hé, bonsoir, mignonne. Ne te sauve donc pas.... Tiens, regarde un peu. » Et, fermant un œil, Fabreguette jeta la boule. Il y eut un silence que brisèrent aussitôt des exclamations. « Partie gagnée ! fit Napoléon. Qu'est-ce que je vous disais? Il n'est pas né celui qui battra le père Fabreguette. » Puis, soulevant son chapeau de paille, il salua la foule : « À demain, la revanche. Ce sera de même. » Christiane souriait. Fabreguette vint à la jeune fille et passa familièrement son bras sous le sien. « Et toi, petite, viens que je te cause.... Figure-toi qu'il est venu tantôt des Américaines. — Des Américaines ! fit Christiane en jouant la surprise. — Hé, parfaitement.... Il devait être à peu près sept heures. J'entends un bruit de voiture et je me retourne.... Crac, je me trouve nez à nez avec une grande fille. Elle me demande le chemin de
Ne te sauve donc pas.... Tiens, regarde un peu. » Et, fermant un œil, Fabreguette jeta la boule. Il y eut un silence que brisèrent aussitôt des exclamations. « Partie gagnée ! fit Napoléon. Qu'est-ce que je vous disais? Il n'est pas né celui qui battra le père Fabreguette. » Puis, soulevant son chapeau de paille, il salua la foule : « À demain, la revanche. Ce sera de même. » Christiane souriait. Fabreguette vint à la jeune fille et passa familièrement son bras sous le sien. « Et toi, petite, viens que je te cause.... Figure-toi qu'il est venu tantôt des Américaines. — Des Américaines ! fit Christiane en jouant la surprise. — Hé, parfaitement.... Il devait être à peu près sept heures. J'entends un bruit de voiture et je me retourne.... Crac, je me trouve nez à nez avec une grande fille. Elle me demande le chemin de l'hôtel. Je lui réponds : « L'hôtel est fermé. » Mais rien ne les embarrasse, les Américaines. « S'il vous plaît, monsieur, à qui dois-je m'adresser pour le faire ouvrir? » Ma foi, je ne sais ce qui m'a retenu de dire une impertinence à cette péronnelle. Mais, tu me connais. Bref, je l'envoie à la gérante, Mme Peyrhorade. Ces femmes, car elles étaient deux, la mère et la fille, lui ont offert je ne sais combien de dollars pour passer la nuit. Elle est paresseuse, la Peyrhorade, elle aime l'argent. En sorte qu'elle a ouvert le pavillon pour ces deux pimbêches... » FABREGUETTE grognait, tempêtait car, depuis le départ de John Perkins, il taxait l'Amérique d'ingratitude et lui gardait une sourde rancœur. Christiane, gênée, détourna les yeux. Tous deux gravirent les terrasses et franchirent le seuil de la petite maison. « En retard, » leur dit Annette avec humeur, puis attirant Christiane, elle souffla dans l'oreille de la jeune fille : « On vous a vue, allez, ma chère demoiselle. C'est-y le bon sens, tout de même, de vous faire conduire par des gens comme ça ? » Christiane rougit. Demain, évidemment, tout le village, les Fabreguette eux-mêmes seraient
connais. Bref, je l'envoie à la gérante, Mme Peyrhorade. Ces femmes, car elles étaient deux, la mère et la fille, lui ont offert je ne sais combien de dollars pour passer la nuit. Elle est paresseuse, la Peyrhorade, elle aime l'argent. En sorte qu'elle a ouvert le pavillon pour ces deux pimbêches... » FABREGUETTE grognait, tempêtait car, depuis le départ de John Perkins, il taxait l'Amérique d'ingratitude et lui gardait une sourde rancœur. Christiane, gênée, détourna les yeux. Tous deux gravirent les terrasses et franchirent le seuil de la petite maison. « En retard, » leur dit Annette avec humeur, puis attirant Christiane, elle souffla dans l'oreille de la jeune fille : « On vous a vue, allez, ma chère demoiselle. C'est-y le bon sens, tout de même, de vous faire conduire par des gens comme ça ? » Christiane rougit. Demain, évidemment, tout le village, les Fabreguette eux-mêmes seraient informés de son aventure. Dès lors, à quoi bon en faire un mystère? Mieux valait donner immédiatement à ses cousins une explication. Elle avoua donc sa rencontre avec les Griffith, mais, dès les premiers mots, Fabreguette, au comble de la fureur, jura que les choses ne se passeraient pas ainsi et qu'il dirait leur fait aux Américaines. Concevait-on un pareil toupet? Venir narguer jusqu'ici « une pauvre victime »! Car elles savaient tout.... John lui-même était un sournois, un suppôt du diable.... Eh bien, ce soir même, il irait trouver les deux créatures.... Il leur en conterait de belles sur le « séducteur ». « Napoléon, calme-toi, suppliait en joignant les mains Mme Fabreguette. — Me calmer, jamais !... La France est bafouée.... C'est une honte, une indignité. » Christiane intervint : « Mon cousin, dit-elle froidement, ne me trouvez-vous donc pas assez ridicule ? » Cet argument inattendu toucha Fabreguette qui, aussitôt, recouvra son calme : « Allons, soupira-t-il, puisque vous le voulez, mais si je les rencontre.... Ah ! ah !.., il ne faut pas que je les rencontre. Que ferais-tu, mon ami, exhala d'une voix tremblante Mme Fabreguette. Ce que je ferais... tiens, tu vas le voir.
et qu'il dirait leur fait aux Américaines. Concevait-on un pareil toupet? Venir narguer jusqu'ici « une pauvre victime »! Car elles savaient tout.... John lui-même était un sournois, un suppôt du diable.... Eh bien, ce soir même, il irait trouver les deux créatures.... Il leur en conterait de belles sur le « séducteur ». « Napoléon, calme-toi, suppliait en joignant les mains Mme Fabreguette. — Me calmer, jamais !... La France est bafouée.... C'est une honte, une indignité. » Christiane intervint : « Mon cousin, dit-elle froidement, ne me trouvez-vous donc pas assez ridicule ? » Cet argument inattendu toucha Fabreguette qui, aussitôt, recouvra son calme : « Allons, soupira-t-il, puisque vous le voulez, mais si je les rencontre.... Ah ! ah !.., il ne faut pas que je les rencontre. Que ferais-tu, mon ami, exhala d'une voix tremblante Mme Fabreguette. Ce que je ferais... tiens, tu vas le voir. » Fabreguette alla décrocher son chapeau dans le vestibule, le planta sur sa tête, puis l'aplatit d'un coup de poing farouche. « Ce que je ferais?... Voilà.... Une fois... deux fois... trois fois.... Il faut répondre à l'insolence par une insolence. » « Elles sont parties, » songea Christiane en s'éveillant le lendemain matin. Il lui sembla qu'à l'aube, dans l'inconscience, d'un demi-sommeil, ses oreilles avaient perçu le ronflement d'une automobile. Mais trop d'impressions depuis la veille l'obsédèrent encore pour que, dans le désordre de ses souvenirs, elle distinguât exactement la réalité. Elle se rappela, cependant, qu'elle avait rallumé sa lampe au milieu de la nuit et, de nouveau, regardé sa bague. Puis, ayant ouvert la fenêtre, elle s'était accoudée à la barre d'appui. Au-delà du jardin, le village dormait. Une lune déclinante baignait la campagne de sa lumière triste. Le front tendu à la brise fraîche, elle écouta longtemps tous les bruits légers de la paix nocturne : le froissement soyeux des eucalyptus, la note intermittente d'un crapaud lointain. Un peu plus tard, sa lampe à la main, elle avait contemplé dans la glace de l'armoire son visage défait. Ses yeux brillants, ses joues trop longues et surtout sa