jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
relevés, qui sont loin de s’accorder entre eux. Suivant l’un, ce serait le 14 Juillet qui serait le plus chaud, tandis que ce serait le 20, suivant l'autre. Quant à la canicule, on la fait actuellement commencer le 24 Juillet et finir le 20 Août; dans l’antiquité, en la comptait du 22 Juillet au 23 Août. Alors, on lui attribuait une puissance hors de toute raison. Hippocrate et Pline nous disent que, pendant ce temps, la mer bouillonne, le vin tourne dans les caves, les chiens entrent en rage, la bile s’irrite, tous les animaux tombent dans l'abattement. La plupart de ces chimères sont encore en vogue parmi les populations de nos campagnes. Les Romains étaient si persuadés du malin pouvoir de la canicule que, pour en conjurer les influences, ils lui sacrifiaient tous les ans un chien roux. La canicule est d'origine égyptienne. On la faisait consister dans la conjonction du astre Sirius, qui fait partie de la constellation du Grand-Chien (major canis), avec le soleil. Son rayonnement, joint à celui de ce dernier qui se levait et se couchait en même temps qu’elle, était réputé produire les funestes effets dont nous avons parlé. — La Société de chant l'Union chorale de Mulhouse, sous la direction de M. Maisch, a été autorisée, par un arrêté de M. le préfet, en date du 21 Juin dernier, à se constituer légalement. — Le concours de piano a eu lieu samedi au Conservatoire impérial de musique : nous voyons figurer parmi les noms des lauréats celui de Mlle Lesch, élève de M. Henri Herz, qui a obtenu un 3e accessit. Concert des Chœurs de N. Pellerin, dans la salle réservée des falais Moll. Il nous a été permis d'assister, samedi dernier, à la charmante soirée des élèves de la musique d'ensemble de M. Pellerin. La salle était comble, et, eu égard au but que s’est proposé d'atteindre l'habile professeur, nous avons compris cet empressement des familles et des amis à se rendre à son initiation. L'œuvre de M. Pellerin est éminemment utile, et de nature à lui mériter non-seulement les encouragements des
l'Union chorale de Mulhouse, sous la direction de M. Maisch, a été autorisée, par un arrêté de M. le préfet, en date du 21 Juin dernier, à se constituer légalement. — Le concours de piano a eu lieu samedi au Conservatoire impérial de musique : nous voyons figurer parmi les noms des lauréats celui de Mlle Lesch, élève de M. Henri Herz, qui a obtenu un 3e accessit. Concert des Chœurs de N. Pellerin, dans la salle réservée des falais Moll. Il nous a été permis d'assister, samedi dernier, à la charmante soirée des élèves de la musique d'ensemble de M. Pellerin. La salle était comble, et, eu égard au but que s’est proposé d'atteindre l'habile professeur, nous avons compris cet empressement des familles et des amis à se rendre à son initiation. L'œuvre de M. Pellerin est éminemment utile, et de nature à lui mériter non-seulement les encouragements des parents, mais encore de ceux qui ont quelque souci de la musique et de l’art. C'est avec un grand plaisir que nous verrions le succès la couronner en récompensant le maître des peines qu'il se donne et de l’activité qu'il déploie. Et certes ce n'est pas chose facile que de réunir d'aussi jeunes élèves, de maîtres différents, de les soumettre à sa méthode, de les contraindre à un travail ingrat et nouveau, et de les forcer à la précision, à cet ensemble rigoureux que réclame un orchestre. Et quel service n'est-ce pas rendre à ces mêmes élèves que de leur offrir, sous une savante direction, l’occasion si précieuse d'essayer leurs forces naissantes avec des émules de même âge, et de ployer les connaissances acquises sous la discipline de la mesure. Combien de familles n'offriront pas l’exemple du frère et de la sœur, habiles exécutants, chacun en son particulier, mais incapables de s'accompagner mutuellement, et à plus forte raison de faire sa partie dans le moindre concert, dans le plus petit orchestre ? L'école fondée par M. Pellerin comblera cette lacune dans l'enseignement musical à Mulhouse et sera peut-être le point de départ d'une ère nouvelle.... Aussi — et nous le
réunir d'aussi jeunes élèves, de maîtres différents, de les soumettre à sa méthode, de les contraindre à un travail ingrat et nouveau, et de les forcer à la précision, à cet ensemble rigoureux que réclame un orchestre. Et quel service n'est-ce pas rendre à ces mêmes élèves que de leur offrir, sous une savante direction, l’occasion si précieuse d'essayer leurs forces naissantes avec des émules de même âge, et de ployer les connaissances acquises sous la discipline de la mesure. Combien de familles n'offriront pas l’exemple du frère et de la sœur, habiles exécutants, chacun en son particulier, mais incapables de s'accompagner mutuellement, et à plus forte raison de faire sa partie dans le moindre concert, dans le plus petit orchestre ? L'école fondée par M. Pellerin comblera cette lacune dans l'enseignement musical à Mulhouse et sera peut-être le point de départ d'une ère nouvelle.... Aussi — et nous le disons avec certitude — les artistes, ses confrères, lui sauront gré d'avoir pris l'initiative de cette excellente création, laquelle, si elle est pour le présent, un reproche indirect à l’adresse de ceux qui pourraient mais ne veulent pas, promet à l'avenir des recrues exercées pour une future société philharmonique. Donc, en nous rendant l’écho de vœux chaleureusement exprimés, nous engageons M. Pellerin à persévérer dans cette voie ; et les familles, qui comprennent déjà l'utilité du sa mission, qui, par des concerts trimestriels, seront appelées à juger des progrès réalisés, ne lui marchanderont ni la reconnaissance, ni les sympathies. Nous espérons donc qu'à la prochaine soirée le nombre des élèves de son petit conservatoire se sera considérablement accru. Maintenant que dire de la soirée de samedi, sinon qu’elle a répondu à l'attente générale et satisfait les plus exigeants. Mais, nous le répétons, quelque plaisir que le public ait goûté à l’audition des morceaux si bien choisis, qui composaient le programme de la fête, l’intérêt n'était pas là. Ce n’est pas après deux mois d’existence que l’école de M. Pellerin pouvait offrir des résultats hors ligne. Et cependant il y en n cil de magnifiques déjà. On s'étonnait à bon droit
en nous rendant l’écho de vœux chaleureusement exprimés, nous engageons M. Pellerin à persévérer dans cette voie ; et les familles, qui comprennent déjà l'utilité du sa mission, qui, par des concerts trimestriels, seront appelées à juger des progrès réalisés, ne lui marchanderont ni la reconnaissance, ni les sympathies. Nous espérons donc qu'à la prochaine soirée le nombre des élèves de son petit conservatoire se sera considérablement accru. Maintenant que dire de la soirée de samedi, sinon qu’elle a répondu à l'attente générale et satisfait les plus exigeants. Mais, nous le répétons, quelque plaisir que le public ait goûté à l’audition des morceaux si bien choisis, qui composaient le programme de la fête, l’intérêt n'était pas là. Ce n’est pas après deux mois d’existence que l’école de M. Pellerin pouvait offrir des résultats hors ligne. Et cependant il y en n cil de magnifiques déjà. On s'étonnait à bon droit de voir des virtuoses de 12 à 13 ans apporter autant d’entrain, de verve, de précision dans l’exécution de morceaux qui n'étaient pas sans difficultés. Nous avons remarqué surtout un très jeune archer, donnant de belles espérances, qui se promenait sur un violon avec un aplomb superbe. Une tout aussi jeune fillette l'accompagnait gravement au piano. Plus tard, une de ses compagnes, comme elle aussi, élève de Mad. Pellerin, s’acquitta de sa tâche avec succès dans un trio pour violon, flûte et piano. Comme bien l'on pense, les applaudissements n'ont pas manqué à tous, et à voir la satisfaction s'épanouir sur ces figures roses, nous avons compris que la fête qu'elles nous offraient, devenait un puissant motif d'émulation, presque un engagement pour l’avenir.... N'en disons pas davantage de peur, par des éloges intempestifs, de tourner l'esprit à toutes ces têtes blondes, et de leur faire accroire qu’elles touchent déjà le ciel. Non.... non.... qu'elles apprennent au contraire, et de bonne heure, que le talent qui s’ignore ou s’efface est celui qui plaît et qu'on prône le plus; que c’est le seul qui, en ne portant ombrage à personne, conquiert le respect et l'estime de ses pairs en recueillant les bravos
jeune fillette l'accompagnait gravement au piano. Plus tard, une de ses compagnes, comme elle aussi, élève de Mad. Pellerin, s’acquitta de sa tâche avec succès dans un trio pour violon, flûte et piano. Comme bien l'on pense, les applaudissements n'ont pas manqué à tous, et à voir la satisfaction s'épanouir sur ces figures roses, nous avons compris que la fête qu'elles nous offraient, devenait un puissant motif d'émulation, presque un engagement pour l’avenir.... N'en disons pas davantage de peur, par des éloges intempestifs, de tourner l'esprit à toutes ces têtes blondes, et de leur faire accroire qu’elles touchent déjà le ciel. Non.... non.... qu'elles apprennent au contraire, et de bonne heure, que le talent qui s’ignore ou s’efface est celui qui plaît et qu'on prône le plus; que c’est le seul qui, en ne portant ombrage à personne, conquiert le respect et l'estime de ses pairs en recueillant les bravos et les sympathies du public. J.-a. n. Cour d’assises du Haut-Rhin. Nous donnons ci-après la liste des jurés appelés à faire le service de la cour d’assises du Haut-Rhin pendant la session ordinaire du 3ème trimestre 1853, dont l’ouverture est fixée au lundi 9 Août prochain : Jurés titulaires.—Castre Jean-Joseph, capitaine en retraite à Altkirch. Gros James, fabricant à Bollwiller. Hiltischwerlin Joseph, aubergiste à Brisach. Herrgott Jean-Baptiste, propriétaire à Guebwiller. Vogelweil Ambroise, boucher à Guebwiller. Reininger, rentier à Altkirch. Faust Etienne-Gaspard, capitaine en retraite à Cernay. Edmond Louis, pharmacien à Cernay. Heckinger Sébastien, cultivateur à Niederherzberg im. Hunziker Jean-Marc, maire à Kembs. Hermann Jean, marchand à Munster. Durrheimer François-Joseph, propriétaire à Ribeauville. Thouvenin Nicolas, propriétaire à Angeot. Schoubart Frédéric, filateur à Ste-Marie-aux-mines. Ahl Georges, propriétaire à Riedisheim. Duplatre Joseph, limonadier à Altkirch. Albert Victor, commis-négociant à St-Louis. Bägert Michel, maire à Kaysersberg. Bonjean Jacques-Eugène, percepteur à Belfort. Schöffel Louis-Jacques, teinturier à Ste-Marie-aux-mines. Giroy Auguste, greffier à Belfort. Arelermeycr Frédéric, menuisier à Munster. Dürrwell Maurice, propriétaire à Issenheim. Rüller Joseph-Jean-Martin, propriétaire à Hussingen. Omeyer François-Xavier, marchand de meubles à Mulhouse. Menny Joseph, fabricant à Guebwiller. Cavot Henri, coloriste à Hussingen (Belfort). Paraf Benjamin, négociant à Mulhouse. Heinis Jésus-Antoine, cultivateur à Pfetterhausen.
capitaine en retraite à Altkirch. Gros James, fabricant à Bollwiller. Hiltischwerlin Joseph, aubergiste à Brisach. Herrgott Jean-Baptiste, propriétaire à Guebwiller. Vogelweil Ambroise, boucher à Guebwiller. Reininger, rentier à Altkirch. Faust Etienne-Gaspard, capitaine en retraite à Cernay. Edmond Louis, pharmacien à Cernay. Heckinger Sébastien, cultivateur à Niederherzberg im. Hunziker Jean-Marc, maire à Kembs. Hermann Jean, marchand à Munster. Durrheimer François-Joseph, propriétaire à Ribeauville. Thouvenin Nicolas, propriétaire à Angeot. Schoubart Frédéric, filateur à Ste-Marie-aux-mines. Ahl Georges, propriétaire à Riedisheim. Duplatre Joseph, limonadier à Altkirch. Albert Victor, commis-négociant à St-Louis. Bägert Michel, maire à Kaysersberg. Bonjean Jacques-Eugène, percepteur à Belfort. Schöffel Louis-Jacques, teinturier à Ste-Marie-aux-mines. Giroy Auguste, greffier à Belfort. Arelermeycr Frédéric, menuisier à Munster. Dürrwell Maurice, propriétaire à Issenheim. Rüller Joseph-Jean-Martin, propriétaire à Hussingen. Omeyer François-Xavier, marchand de meubles à Mulhouse. Menny Joseph, fabricant à Guebwiller. Cavot Henri, coloriste à Hussingen (Belfort). Paraf Benjamin, négociant à Mulhouse. Heinis Jésus-Antoine, cultivateur à Pfetterhausen. Braun Jean Adolphe, dessinateur à Dornach. Million Alexandre-Jean-Baptiste, propriétaire à Lahrnach. Lollier Michel, arpenteur à Belfort. Burgnlater François-Xavier, cultivateur à Ste-Croix en-Plaine. Freynd Jean-Jacques, notaire à Buhl. Blenzinger Georges, cultivateur à Commerscheidt, ladin Jean, aubergiste à Mulhouse. Jures supplémentaires. — Schneider Daniel, marchand de farine à Colmar. Plister François, épicier à Colmar. Palist Gustave, adjoint à Colmar. Laurent Alphonse-Félix, rentier à Colmar. Enfants abandonnés. La nommée Agathe Krafft, journalière, native de Herrlisheim, âgée d'environ 29 ans, a abandonné, à Merxheim, son enfant naturelle Marie-Félicité Krafft. — Le nommé Xavier Kieffer, ouvrier-horloger, a quitté la commune de Bergheim, dans le courant de l'année 1831, en y abandonnant ses enfants Charles, Joséphine, Marie-Catherine, Elisabeth et Anne-Marie Kieffer. MM. les maires des communes dans lesquelles ces individus seront découverts, sont priés de les faire arrêter et de les faire mettre à la disposition de M. le préfet dans l’une des maisons d’arrêt du département. Dornach. — Le maître, et les élèves de l’école communale de Dornach ont adressé à Son Exc. le ministre de l'instruction publique une somme de 15 fr. 87 c. montant d'une cotisation destinée à l'Orphelinat du Prince Impérial. Thann. — Par arrêté de M. le préfet du Haut-Rhin, en
à Colmar. Palist Gustave, adjoint à Colmar. Laurent Alphonse-Félix, rentier à Colmar. Enfants abandonnés. La nommée Agathe Krafft, journalière, native de Herrlisheim, âgée d'environ 29 ans, a abandonné, à Merxheim, son enfant naturelle Marie-Félicité Krafft. — Le nommé Xavier Kieffer, ouvrier-horloger, a quitté la commune de Bergheim, dans le courant de l'année 1831, en y abandonnant ses enfants Charles, Joséphine, Marie-Catherine, Elisabeth et Anne-Marie Kieffer. MM. les maires des communes dans lesquelles ces individus seront découverts, sont priés de les faire arrêter et de les faire mettre à la disposition de M. le préfet dans l’une des maisons d’arrêt du département. Dornach. — Le maître, et les élèves de l’école communale de Dornach ont adressé à Son Exc. le ministre de l'instruction publique une somme de 15 fr. 87 c. montant d'une cotisation destinée à l'Orphelinat du Prince Impérial. Thann. — Par arrêté de M. le préfet du Haut-Rhin, en date du 9 Juillet, M. Millier, François-Joseph, régent au collège de Thann, est nommé receveur municipal de celle ville, en remplacement de M. Duhamel, décédé. Son cautionnement, en cette qualité, est fixé à la somme de 11,505 livres. Belfort. — Nous rappelons à nos lecteurs que la société départementale d'agriculture du Haut-Rhin a décidé que le concours agricole de Belfort se tiendrait le 8 Septembre 1853. Nous avons, dans nos précédents numéros, publié dans son entier le programme de ce concours, pour lequel il ne sera plus admis d'inscriptions à partir du 15 Août prochain. Colmar. — Nous apprenons de source certaine que M. Julier, ingénieur des mines à Colmar, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'Honneur. Chargé de diriger les importantes travaux de Plombières, M. Julier, par l’intelligente et active impulsion qu’il a imprimée à ces travaux, a su attirer l'attention de S. M. l'Empereur, qui a daigné le décorer de sa main. La nouvelle de cette nomination sera accueillie avec plaisir par tous ceux qui connaissent notre ingénieur des mines et qui ont pu apprécier son mérite. Pour la Chronique d'Alsace: paix bahut. "— jau." 1 " -B5=5WB8B" Une maison de commerce très-étendu à Paris, étant déjà
du Haut-Rhin a décidé que le concours agricole de Belfort se tiendrait le 8 Septembre 1853. Nous avons, dans nos précédents numéros, publié dans son entier le programme de ce concours, pour lequel il ne sera plus admis d'inscriptions à partir du 15 Août prochain. Colmar. — Nous apprenons de source certaine que M. Julier, ingénieur des mines à Colmar, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'Honneur. Chargé de diriger les importantes travaux de Plombières, M. Julier, par l’intelligente et active impulsion qu’il a imprimée à ces travaux, a su attirer l'attention de S. M. l'Empereur, qui a daigné le décorer de sa main. La nouvelle de cette nomination sera accueillie avec plaisir par tous ceux qui connaissent notre ingénieur des mines et qui ont pu apprécier son mérite. Pour la Chronique d'Alsace: paix bahut. "— jau." 1 " -B5=5WB8B" Une maison de commerce très-étendu à Paris, étant déjà représentée dans plusieurs localités soit par un homme ou une dame, désire s’adjoindre de nouveaux représentants. 50 fr. par mois d'appointements. Un cautionnement de 2,000 fr. est exigible, 5 pour cent d’intérêt. L'emploi tout sédentaire ne demande aucune connaissance particulière, et ne gêne nullement les autres occupations. — M. Laurent, quai Bourbon, 31, à Paris. Le Sirop anti-goutteux de Boudeu, ph. à Audi, (Gers), et connu depuis trente années contre la goutte et les Rhumatismes, adopté par toutes les sommités médicales, jouit toujours des mêmes succès. Il agit avec toute sûreté sans jamais occasionner de spasmes mortels comme les pilules, vins et élixirs de colchique. — Se trouve chez M. Meisslerinann, pharmacien à Mulhouse. 595 ACTES ADMINISTRATIFS. École Impériale des mines de Paris. AVIS. Les examens préalables pour l'admission des élèves externes à l'école impériale des mines de Paris, auront lieu, cette année, dans le Haut-Rhin, du 1er au 10 Août prochain, devant M. l'ingénieur des mines de ce département. Les candidats qui désireraient se présenter à ce concours devront adresser à la préfecture du Haut-Rhin, avant le 1er Août : 1° Un extrait certifié de leur acte de naissance (ils doivent être âgés de 18 ans au moins et
quai Bourbon, 31, à Paris. Le Sirop anti-goutteux de Boudeu, ph. à Audi, (Gers), et connu depuis trente années contre la goutte et les Rhumatismes, adopté par toutes les sommités médicales, jouit toujours des mêmes succès. Il agit avec toute sûreté sans jamais occasionner de spasmes mortels comme les pilules, vins et élixirs de colchique. — Se trouve chez M. Meisslerinann, pharmacien à Mulhouse. 595 ACTES ADMINISTRATIFS. École Impériale des mines de Paris. AVIS. Les examens préalables pour l'admission des élèves externes à l'école impériale des mines de Paris, auront lieu, cette année, dans le Haut-Rhin, du 1er au 10 Août prochain, devant M. l'ingénieur des mines de ce département. Les candidats qui désireraient se présenter à ce concours devront adresser à la préfecture du Haut-Rhin, avant le 1er Août : 1° Un extrait certifié de leur acte de naissance (ils doivent être âgés de 18 ans au moins et de 25 au plus) ; 2° Un certificat de bonne vie et mœurs, délivré par le maire. Démantelés. Ses hommes d'armes allaient autour de lui, lorsque le capitaine de ses gardes vint le prévenir, qu’on avait trouvé, dans une place reculée, une jeune femme agonisante sur son lit, et qu’elle réclamait instamment les soins d'un médecin, que ses valets étaient allés chercher avant l'entrée des troupes bavaroises. Poussé par la curiosité, Louis voulut voir cette femme qui parlait du vivre et qui tout mourait autour d’elle. A son entrée, la malade tourna la tête de son côté, poussa un grand cri et s’évanouit. Revenue à elle, elle toucha la main à son visage et la passa à plusieurs reprises sur ses yeux, comme pour chasser une vision. Ce n’était pas un rêve ! le Bavarois était debout à son chevet ! Cherchant à rappeler un souvenir vague et confus, essayant de ressaisir dans un coin de sa mémoire une lueur qui le guidait ; il était certain d’avoir vu cette femme quelque part, mais où ? Il avait vu cette figure, non telle décolorée et flétrie par la maladie, mais fleurie comme une rose du printemps et pure comme la
réclamait instamment les soins d'un médecin, que ses valets étaient allés chercher avant l'entrée des troupes bavaroises. Poussé par la curiosité, Louis voulut voir cette femme qui parlait du vivre et qui tout mourait autour d’elle. A son entrée, la malade tourna la tête de son côté, poussa un grand cri et s’évanouit. Revenue à elle, elle toucha la main à son visage et la passa à plusieurs reprises sur ses yeux, comme pour chasser une vision. Ce n’était pas un rêve ! le Bavarois était debout à son chevet ! Cherchant à rappeler un souvenir vague et confus, essayant de ressaisir dans un coin de sa mémoire une lueur qui le guidait ; il était certain d’avoir vu cette femme quelque part, mais où ? Il avait vu cette figure, non telle décolorée et flétrie par la maladie, mais fleurie comme une rose du printemps et pure comme la rosée du ciel. La malade, en revoyant le visage sinistre de cet homme qu’elle connaissait, puisqu'elle tremblait, s'écria : — Grâce ! je vais mourir. Ecoutez ma prière. Et elle joignit les mains et implora le duc du regard. — Qui suis-je, dont la voix, comme un écho du passé, a fait tressaillir mon cœur ? Il me semble que je t'ai déjà vue ; il me semble que ta prière a déjà retenti à mon oreille. — Oui, je te l'ai dit, oui je t'ai imploré pendant que tes archers m'arrachaient des bras de ma mère expirante, et tu as été sourd, et j'ai vu deux ans il m'a fallu subir un supplice sans nom, être près de toi et le suivre sans cesse, non comme l’amante suit son fiancé, mais comme l'esclave suit son maître ; je l'ai suivi, pour que à ma douleur se joignait une honte, j’allais être mère ! — Marie ! s’écria Louis de Bavière ; et un sourire indescriptible vint sur ses lèvres. Toi, que je croyais perdue à jamais ! — Comme mon père le croit. — Depuis huit ans, je n’ai cessé de le faire chercher ; depuis le jour où,
a fait tressaillir mon cœur ? Il me semble que je t'ai déjà vue ; il me semble que ta prière a déjà retenti à mon oreille. — Oui, je te l'ai dit, oui je t'ai imploré pendant que tes archers m'arrachaient des bras de ma mère expirante, et tu as été sourd, et j'ai vu deux ans il m'a fallu subir un supplice sans nom, être près de toi et le suivre sans cesse, non comme l’amante suit son fiancé, mais comme l'esclave suit son maître ; je l'ai suivi, pour que à ma douleur se joignait une honte, j’allais être mère ! — Marie ! s’écria Louis de Bavière ; et un sourire indescriptible vint sur ses lèvres. Toi, que je croyais perdue à jamais ! — Comme mon père le croit. — Depuis huit ans, je n’ai cessé de le faire chercher ; depuis le jour où, profitant de mon absence, tu l'es enfuie de mon palais, mes espions ont vainement essayé de retrouver ta trace ; je l’aime toujours. — Et moi, je te hais ! Tu m’as brisée, pauvre fleur, quand je m'épanouissais sous les chauds et doux rayons de l’amour paternel. Tu m’as flétrie, et tu viens me parler d’amour ! lorsque tes soldats m’ont traînée évanouie à la couche fangeuse, au sortir des bras de ma sainte mère qu'ils venaient de tuer, m’as-tu dit : Veux-tu m’aimer ? Non ! Eh bien ! comme il y a dix ans, je te fais horreur ! Le visage de Louis devint blême de rage sous ces reproches, et, changeant brusquement de langage, il demanda d’une voix menaçante à la mourante ce qu’elle avait fait d’une somme énorme qu’il lui avait remise autrefois pour son fils et avec laquelle elle s’était enfuie. Louis n’aimait plus Marie ; ce qu’il voulait, c’était de revoir un trésor qu’il lui avait donné ; et cet homme était père ! Marie avait un fils, enfant de neuf ans, élevé secrètement, pour lequel elle avait emporté cet or, qui l'eût fait rougir en toute autre circonstance ; aussi, refusa-t-elle de parler,