jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Savin. Lorsque de l'autocar. 10 Heures précises. Les joueurs des équipes 2 et 3 sont priés de se rendre dimanche matin, à 10 heures au Port Blanc Dour entraînement. Sauf convocations ultérieures. 605e CHARIOT D'ASSAUTS CONTRE RÉSERVES SERVANNNAISES Cette rencontre ne manquera pas d'attirer toutes les curiosités désireuses de voir comment se comporteront les Jeunes Servannais, qui seront affectés durant la dure saison qui s'ouvre à opérer en première équipe contre des adversaires comme les tarmistes, dont l'équipe est encore un redoutable cette saison que celles passées ou cependant l'équipe se prouvait de grande classe puisqu'elle est champion des Pays de Loire et demi-finaliste du Championnat de France Militaire 1923-1924, tenante de la Coupe Jean-Baptiste Morin. À titre de renseignements, voilà un aperçu des joueurs appelés à former l'équipe du 505e R.A.S. Hamelans (Dinannois) Clutton (Cadets de Bretagne) Magliol (Stade Morlainois) Prigent (En Avant Guincamp) Rozé (Stade Collège Malouin) Lecorre, Bescond (Tour d'Auvergne) Richard, FraDausse, Cloarec (Corsaires Malouins) Crey, Humbert, Guthomat (U.S.S.). DEMANDE DE MATCH L'équipe première des Corsaires Malouins demande pour le 14 ou le 31 octobre, match contre équipe première de division d'honneur sur terrain adverse et contre Indemnité. Écrire F. Le Guéxel. cycles, la gare. Saint-Iago. t t. t i. I u. 6'. A. COMMISSION RÉGIONALE DES ARBITRES DU 15 SEPTEMBRE correspondance. La Commission prend connaissance des lettres de MM. Grondel, Labenne, Van Luyten. Bonne note est prise. Demande de M Marc. Les directives sont données au secrétaire pour répondre. La Commission prend bonne note des lettres de M. V. Pollane, d'Angers et Desnoës, de l'Association Sportive des Cheminots Rennais, présentant leur candidature d'arbitre officiel de la L. O. F. A. Arbitres. La Commission décide de proposer au Conseil de la L. O. F A., MM Albert et Neveu (du sud-district du Maine), pour leur nomination au titre d'arbitre officiel de la L. O. F. A. Ces candidats ayant subi avec succès leurs examens théoriques et pratiques, elle prie son secrétaire de transmettre les dossiers au Conseil de la L.O.F.A. lettre de la F. F. P. A. La Commission prend connaissance de la lettre de M. Slawick,
t. t i. I u. 6'. A. COMMISSION RÉGIONALE DES ARBITRES DU 15 SEPTEMBRE correspondance. La Commission prend connaissance des lettres de MM. Grondel, Labenne, Van Luyten. Bonne note est prise. Demande de M Marc. Les directives sont données au secrétaire pour répondre. La Commission prend bonne note des lettres de M. V. Pollane, d'Angers et Desnoës, de l'Association Sportive des Cheminots Rennais, présentant leur candidature d'arbitre officiel de la L. O. F. A. Arbitres. La Commission décide de proposer au Conseil de la L. O. F A., MM Albert et Neveu (du sud-district du Maine), pour leur nomination au titre d'arbitre officiel de la L. O. F. A. Ces candidats ayant subi avec succès leurs examens théoriques et pratiques, elle prie son secrétaire de transmettre les dossiers au Conseil de la L.O.F.A. lettre de la F. F. P. A. La Commission prend connaissance de la lettre de M. Slawick, président de la Commission centrale des Arbitres et des modifications apportées aux règles du Jeu par l'International Board en Juin 1933. La Commission prend également connaissance des observations de M. Cerveau, arbitre de la L.O.F.A., concernant l'article du règlement de l'International Board. Le secrétaire demandera des explications à la Commission centrale des Arbitres. Désignation d'arbitres. La Commission procède à la désignation des arbitres pour les matches de division d'honneur se disputant le 30 septembre prochain Equipes premières. Match no Cadets de Brest contre Stade Briochin A Rennes. M. Labenne; match no Se Club Sportif Jean Boulin contre A. S des Cheminots Rennais à Angers. M. Grondel; match Do 3 il. S Servannaise contre Stade Nantais. M. Branchu. coupe de France, troisième tour. Sur demande de la Commission centrale des Arbitres, la Commission décide de proposer les arbitres ci-dessous désignés pour les matches de la Coupe de France se disputant le 14 octobre prochain Union Sportive Ouvrière Brestoise contre La Démocrate. M. Guihtry; Stade Lesnevez contre Eaubonne St-Laurent de Lambézellec, M. Le Quiniol; Club Sportif Fougerais contre Stade Lavallol. M. Blaux. U S. Beauregard contre Avant-Garde d'Angers. M. Thos; Loriente-Sports contre Athlétique Club de la Loire. M. Labenne; La Mellinette contre
centrale des Arbitres. Désignation d'arbitres. La Commission procède à la désignation des arbitres pour les matches de division d'honneur se disputant le 30 septembre prochain Equipes premières. Match no Cadets de Brest contre Stade Briochin A Rennes. M. Labenne; match no Se Club Sportif Jean Boulin contre A. S des Cheminots Rennais à Angers. M. Grondel; match Do 3 il. S Servannaise contre Stade Nantais. M. Branchu. coupe de France, troisième tour. Sur demande de la Commission centrale des Arbitres, la Commission décide de proposer les arbitres ci-dessous désignés pour les matches de la Coupe de France se disputant le 14 octobre prochain Union Sportive Ouvrière Brestoise contre La Démocrate. M. Guihtry; Stade Lesnevez contre Eaubonne St-Laurent de Lambézellec, M. Le Quiniol; Club Sportif Fougerais contre Stade Lavallol. M. Blaux. U S. Beauregard contre Avant-Garde d'Angers. M. Thos; Loriente-Sports contre Athlétique Club de la Loire. M. Labenne; La Mellinette contre Sporting Club de l'Ouest. M. Marchand; Stade Quilmpérois contre Forces Vannetais. M. Branchu; U. S. du Mans contre Union Sportive Orléanaise. M. Lardoux; A. S Cheminots Rennais contre Drapeau de Fougères. M. Van Luyten. La Commission s'ajourne au 7e septembre 1933 AVIS AUX SOCIÉTÉS Les sociétés affiliées à la Fédération Française de Football et à la Ligue de Football Amateur sont autorisées à jouer en match amical avec les sociétés appartenant à cette Fédération ou avec les sociétés appartenant à une association reconnue par la F. F. F A. Seule en effet la Fédération Générale des Sportives Professionnels est reconnue par notre Fédération. Non réception aux Clubs de l'article 9 des règlements généraux de la F. F. F A. Interdisant tout match amical entre un Club affilié et une société indépendante. tour en réserve À Prague en vue des préparatifs du Congrès Olympique International qui se tiendra à Prague en 1935. LIGUE DE BRETAGNE Assemblée du 12 septembre Challenge Philippe Gauthier. La correspondance engagée a ce sujet n'ayant pas reçu réponse, la réunion ne pourra pas avoir lieu le 9 septembre. La date du 30 est envisagée Réclamation du stade lavallois. Considérant que les athlètes Individuels n'ont pas été comptés
Française de Football et à la Ligue de Football Amateur sont autorisées à jouer en match amical avec les sociétés appartenant à cette Fédération ou avec les sociétés appartenant à une association reconnue par la F. F. F A. Seule en effet la Fédération Générale des Sportives Professionnels est reconnue par notre Fédération. Non réception aux Clubs de l'article 9 des règlements généraux de la F. F. F A. Interdisant tout match amical entre un Club affilié et une société indépendante. tour en réserve À Prague en vue des préparatifs du Congrès Olympique International qui se tiendra à Prague en 1935. LIGUE DE BRETAGNE Assemblée du 12 septembre Challenge Philippe Gauthier. La correspondance engagée a ce sujet n'ayant pas reçu réponse, la réunion ne pourra pas avoir lieu le 9 septembre. La date du 30 est envisagée Réclamation du stade lavallois. Considérant que les athlètes Individuels n'ont pas été comptés au classement et que, de l'avis du Juge arbitre et de ses assistants ils n'ont pas générés les équipiers engagés dans le challenge, la Commission ne peut prendre la réclamation en considération, mais elle estime que le challenge étant le seul but de la réunion, le juge arbitre n'aurait pas dû laisser partir des Individuels et en conséquence remboursé au Stade Lavallois sa caution de 10 francs. Félicitations à l'Union Sportive d'Erquy Considérant que la réclamation de l'Avenir de Pléneu n'est pas accompagnée du droit réglementaire, la Commission homologue les résultats de l'Union Sportive d'Erquy conformément aux décisions du Juge arbitre C. B. gagnant Homologation de record. Concarneau 23 septembre saut à la perche, Allafort, du Stade Quilmpérois, 3 m 3. disque, Tuck, Stade Quilmpérois. 37 m. ci Dates. La date du 23 septembre est accordée à l'Union Sportive d'Avranches au lieu du 11. Match Rennes-Laval. La Commission homologue les résultats du match Rennes gagnant par 34 à 30 et adresse ses félicitations aux athlètes des deux villes qui ont répondu à l'appel des sélectionneurs et disputé les épreuves Championnats vétérans (plus de 35 ans). Les championnats de Bretagne vétérans auront lieu le 14 octobre, dans la matinée, au Stade
dû laisser partir des Individuels et en conséquence remboursé au Stade Lavallois sa caution de 10 francs. Félicitations à l'Union Sportive d'Erquy Considérant que la réclamation de l'Avenir de Pléneu n'est pas accompagnée du droit réglementaire, la Commission homologue les résultats de l'Union Sportive d'Erquy conformément aux décisions du Juge arbitre C. B. gagnant Homologation de record. Concarneau 23 septembre saut à la perche, Allafort, du Stade Quilmpérois, 3 m 3. disque, Tuck, Stade Quilmpérois. 37 m. ci Dates. La date du 23 septembre est accordée à l'Union Sportive d'Avranches au lieu du 11. Match Rennes-Laval. La Commission homologue les résultats du match Rennes gagnant par 34 à 30 et adresse ses félicitations aux athlètes des deux villes qui ont répondu à l'appel des sélectionneurs et disputé les épreuves Championnats vétérans (plus de 35 ans). Les championnats de Bretagne vétérans auront lieu le 14 octobre, dans la matinée, au Stade Courtemanche -épreuves 50, 100, 200 mètres, longueur, poids, relais handicap. Pères et fils 150 mètres. Les athlètes sont invités à tenter des records au cours de la réunion et former le jury des championnats vétérans sont priés, ainsi que les vétérans eux-mêmes, d'assister à la réunion du 13 septembre assemblée du 13 septembre M. Dénis expose la situation de l'athlétisme en Côtes-du-Nord créée par un manque d'application des règlements, et une absence de liaison entre les clubs et la L. B A. Après un échange de vues, les membres présents décident de proposer à assemblée générale statutaire qui aura lieu en octobre (dernière séance de l'année) les décisions suivantes - Composition de la Commission de district MM. Carbonnier, président; Le Moal, secrétaire, et trois ou cinq membres susceptibles de remplir les fonctions de juge arbitre et qui seront pressentis. Championnats de cross-country à Lanlhat. Championnats d'athlétisme au Val André. M. Géraud renouvelle aux délégués présents que la L. B. A. est à leur disposition mais sur leur demande pour suivre l'organisation des interclubs. CONVOCATIONS Société Sportive Servannaise Sont convoqués, en tenue sur le terrain, à 14 h. (heure légale) équipe 1 Martinault, Pelletier, Daniel, Betin, Davy, Launay, Leprêtre, Guebert, Noci,
du 13 septembre M. Dénis expose la situation de l'athlétisme en Côtes-du-Nord créée par un manque d'application des règlements, et une absence de liaison entre les clubs et la L. B A. Après un échange de vues, les membres présents décident de proposer à assemblée générale statutaire qui aura lieu en octobre (dernière séance de l'année) les décisions suivantes - Composition de la Commission de district MM. Carbonnier, président; Le Moal, secrétaire, et trois ou cinq membres susceptibles de remplir les fonctions de juge arbitre et qui seront pressentis. Championnats de cross-country à Lanlhat. Championnats d'athlétisme au Val André. M. Géraud renouvelle aux délégués présents que la L. B. A. est à leur disposition mais sur leur demande pour suivre l'organisation des interclubs. CONVOCATIONS Société Sportive Servannaise Sont convoqués, en tenue sur le terrain, à 14 h. (heure légale) équipe 1 Martinault, Pelletier, Daniel, Betin, Davy, Launay, Leprêtre, Guebert, Noci, Vallée, Perret. À 15 h. 30 équipe 1 Guyot, Potin, Ruen, Monnier, Simoneau, Denis J., Ballécot, Haret, Bétin. Présence Indispensable, les deux équipes devant Jouer les équipes I et II du Gaz de Rennes et être formées pour le déplacement de Fougères. Corsaires Malouins Équipe première. Sont convoqués le dimanche 23, à la Gare de l’État, dimanche 23, pour aller Jouer en amical l’Union Sportive Combourgeoise Le Guével. Marchand, Nourry, Cloarec, Quenevet, Gémeler, Le Tallec, Bon, Jacques, Marin, Richard, Frapsauce, Parenthôme Union Sportive Bruzolse Les joueurs dont les noms suivent sont convoqués le dimanche 23, à 14 heures, terrain du Pont-Salnt-Armel, pour matcher les Hirondelles de l’Arsenal: Delalande, Guyot, Salmon (capitaine), Bouchard, Dama, Goriot, Lemeul, Collet, Paul, Radigols, Hernault, Tréhin, Manslot Hermitage Club Sont convoqués, dimanche à 15 h. 30, à l’Hermitage, pour rencontrer l’Étoile Sportive Rennaise: Pillard I, Hubert I, Texter, Jagorel, Lacaze, Mahé, David, Rondoul, Noury, Rambault, Hué, Pillard II, Lebreton. Étoile Sportive Rennaise Sont convoqués les joueurs de l’Étoile Sportive rennaise pour l’match matin, à 11 heures, gare de l’État, pour rencontrer L’Hermitage Club Poulain, Cousin, Dalibard, Roussel, Lesage, Le Corre, Snilly, Rhaussy, Dallard, Travers, Porcher, Etienne, Hérault. automobilismes LE MEETING D’AUTOMNE DE l'automobile-club DE L'OUEST CIRCUIT
23, à la Gare de l’État, dimanche 23, pour aller Jouer en amical l’Union Sportive Combourgeoise Le Guével. Marchand, Nourry, Cloarec, Quenevet, Gémeler, Le Tallec, Bon, Jacques, Marin, Richard, Frapsauce, Parenthôme Union Sportive Bruzolse Les joueurs dont les noms suivent sont convoqués le dimanche 23, à 14 heures, terrain du Pont-Salnt-Armel, pour matcher les Hirondelles de l’Arsenal: Delalande, Guyot, Salmon (capitaine), Bouchard, Dama, Goriot, Lemeul, Collet, Paul, Radigols, Hernault, Tréhin, Manslot Hermitage Club Sont convoqués, dimanche à 15 h. 30, à l’Hermitage, pour rencontrer l’Étoile Sportive Rennaise: Pillard I, Hubert I, Texter, Jagorel, Lacaze, Mahé, David, Rondoul, Noury, Rambault, Hué, Pillard II, Lebreton. Étoile Sportive Rennaise Sont convoqués les joueurs de l’Étoile Sportive rennaise pour l’match matin, à 11 heures, gare de l’État, pour rencontrer L’Hermitage Club Poulain, Cousin, Dalibard, Roussel, Lesage, Le Corre, Snilly, Rhaussy, Dallard, Travers, Porcher, Etienne, Hérault. automobilismes LE MEETING D’AUTOMNE DE l'automobile-club DE L'OUEST CIRCUIT permanent DE LA SARTE (23 Septembre 1933) Quelques renseignements sur l’organisation de la Coupe Internationale de Volautettes et du Grand Prix des Cyclecars La grande journée automobile qui se déroulera nouveau dimanche prochain sur le Circuit permanent de la Sarthe comporte 2 épreuves: La Coupe Internationale des Volautettes et le Grand prix des Cyclecars Le départ de la Coupe Internationale des Volautettes se donne dimanche matin à 11 heures, par les soins de M. Hazine, chronométreur officiel. Les commissaires sportifs de l’épreuve seront MM. Singer président de l’Automobile-Club de l’Ouest, Falaine, Faroux le technicien bien connu et Evenon, Tester, administrateur de l’A. C. Les concurrents de la Coupe Internationale des Voitures auront à accomplir 3 tours du Circuit Permanent de la Sarthe, soit 60 km. Le départ du Grand Prix des Cyclecars sera à 13 heures -ux concurrents des deux catégories (650 et 1100 cm3) Les concurrents de la première catégorie auront à accomplir une distance de 293 kilomètres (17 tours) et ceux de la seconde 897 kilomètres (23 tours). Une exhibition peu commune Entre les deux épreuves, la voiture l'Obelisque, construite en 1888 et dont l’A. C. O. a célébré la veille le Cinquantenaire de sa construction par Amédée
Grand prix des Cyclecars Le départ de la Coupe Internationale des Volautettes se donne dimanche matin à 11 heures, par les soins de M. Hazine, chronométreur officiel. Les commissaires sportifs de l’épreuve seront MM. Singer président de l’Automobile-Club de l’Ouest, Falaine, Faroux le technicien bien connu et Evenon, Tester, administrateur de l’A. C. Les concurrents de la Coupe Internationale des Voitures auront à accomplir 3 tours du Circuit Permanent de la Sarthe, soit 60 km. Le départ du Grand Prix des Cyclecars sera à 13 heures -ux concurrents des deux catégories (650 et 1100 cm3) Les concurrents de la première catégorie auront à accomplir une distance de 293 kilomètres (17 tours) et ceux de la seconde 897 kilomètres (23 tours). Une exhibition peu commune Entre les deux épreuves, la voiture l'Obelisque, construite en 1888 et dont l’A. C. O. a célébré la veille le Cinquantenaire de sa construction par Amédée Bollée père, accomplira un tour du Circuit. Ce sera un spectacle peu commun que de voir cette voiture circuler sur les routes où se sont ouverts de gloire pendant ces dernières années un engin les plus modernes et les plus rapides Pour les sociétaires de l’Automobile-Club de l'Ouest Les sociétaires de l’Automobile-Club de l'Ouest bénéficieront à l’occasion de ce Meeting de trois entrées gratuites. La première leur sera accordée sur présentation de leur carte de sociétaire et les deux autres devront être demandées dans les bureaux de l’A. C. Cette carte donnera droit à l’enceinte des tribunes ainsi qu'à la tribune de déclaration réservée aux membres de l’A. C. En outre, les membres du Club bénéficieront d’une réduction de 50 francs au lieu de 50 francs pour les voitures et de 25 francs au lieu de 50 francs pour les motos) sur le prix des loges. Renez-y vos places Le prix des loges pour le Meeting d’Automne de l’A. C. O. a été établi comme suit: Loges 95 francs la place tribune numérotée, 20 francs la place en enceinte des tribunes, 10 francs la place au garage automobiles 90 francs motocyclettes 10 francs. Les places peuvent être retenues dans les
de l’Automobile-Club de l'Ouest bénéficieront à l’occasion de ce Meeting de trois entrées gratuites. La première leur sera accordée sur présentation de leur carte de sociétaire et les deux autres devront être demandées dans les bureaux de l’A. C. Cette carte donnera droit à l’enceinte des tribunes ainsi qu'à la tribune de déclaration réservée aux membres de l’A. C. En outre, les membres du Club bénéficieront d’une réduction de 50 francs au lieu de 50 francs pour les voitures et de 25 francs au lieu de 50 francs pour les motos) sur le prix des loges. Renez-y vos places Le prix des loges pour le Meeting d’Automne de l’A. C. O. a été établi comme suit: Loges 95 francs la place tribune numérotée, 20 francs la place en enceinte des tribunes, 10 francs la place au garage automobiles 90 francs motocyclettes 10 francs. Les places peuvent être retenues dans les bureaux de l’A. C. n. LA COURSE PARIS-PYRÉNÉES-PARIS La course Paris-les-Pyrénées-Paris s’est terminée aujourd'hui. 15 véhicules motocyclettes et cyclecars ont terminé le parcours, six d’entre eux n’ayant aucune pénalisation. Voici d’ailleurs le classement général de l’épreuve motos 350 cm3: le Breton, aux points; 2° Contant, anglais, 9 points; 3° Reinatz, 7 points; 4e D'Astorg, 169 points. Motos 500 cm3: Il Krebs, anglais, et Dumoulin, aux points; 2° Sexe, anglais, 14 points; 3° Marrenger, anglais, 35 points. Motos 750 cm3 le Pinney 28 points Cycle-cars 730 cm3 1° Mme Violette Marrès, 28 points; 2° Lenfant, 7 points; 3° Herbert, 31 points; Cycle-cars 1100 cm3 le Debelville-Dugas 5,1 points; 2° Lejeune, aux points. La coupe des Pyrénées motos a été gagnée par Krebs et Sexe aux points. La coupe des Pyrénées cycle-car par Debelville et Dubas, aux points. INTERNATIONAL BOXING UNION Le titre de champion d’Europe poids légers PARIS, 20 septembre. À la suite de la constatation faite par la British Boxing Board de la liste des champions officiels d’Angleterre professionnels et considérant d’une part que l'international Boxing Union a été avisé que le match signé pour le titre de champion d’Europe poids légers entre Fred Bretonnel, défendant agréé par l’International Boxing
7 points; 4e D'Astorg, 169 points. Motos 500 cm3: Il Krebs, anglais, et Dumoulin, aux points; 2° Sexe, anglais, 14 points; 3° Marrenger, anglais, 35 points. Motos 750 cm3 le Pinney 28 points Cycle-cars 730 cm3 1° Mme Violette Marrès, 28 points; 2° Lenfant, 7 points; 3° Herbert, 31 points; Cycle-cars 1100 cm3 le Debelville-Dugas 5,1 points; 2° Lejeune, aux points. La coupe des Pyrénées motos a été gagnée par Krebs et Sexe aux points. La coupe des Pyrénées cycle-car par Debelville et Dubas, aux points. INTERNATIONAL BOXING UNION Le titre de champion d’Europe poids légers PARIS, 20 septembre. À la suite de la constatation faite par la British Boxing Board de la liste des champions officiels d’Angleterre professionnels et considérant d’une part que l'international Boxing Union a été avisé que le match signé pour le titre de champion d’Europe poids légers entre Fred Bretonnel, défendant agréé par l’International Boxing Union et Seaman Hall, alors détenteur de ce titre, a été annulé par les adversaires. Le Comité d’urgence de l’International Boxing Union a décidé à l’unanimité de proclamer Harry Mason, champion anglais poids légers, comme champion d’Europe de cette catégorie. En ce qui concerne le défi adressé par Fred Bretonnel à Seaman Hall, le délai de la rencontre étant expiré, le défi devient nul à l’endroit de Seaman Hall, mais il sera transmis à Harry Mason, dans les conditions prévues par les règlements. COURSES DE CHATEAUBRIAND Dimanche 23 Septembre Dans notre programme nous avons omis la 2° course, nous la donnons ci-dessous Course. À 2 h. 15, 1.000 francs. Prix du Conseil général à réclamer. 1.450 francs et les entrées au gagnant; 350 francs au second; 900 francs au troisième. Entrée 15 francs. Poids (environs 1.500 mètres environ). MEETINGS À ENGHIEN EXCELLENT RÉUNION DE RÉOUVRETTURE DE STEEPELCHASE aujourd’hui à Enghien. Affluence considérable et programme admirablement compris vos pronostics se sont bien comportés; c’est ainsi que Guénole, dans le prix Gascon, l’épreuve importante de la journée, après avoir constamment dominé ses adversaires, l’a emporté de cinq longueurs sans avoir jamais été inquiété. Nous avons eu les honneurs de la cote avec