jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
souches types ne sont pas neutralisés par les sérums préparés avec les phages des types 3 a 1, Beccles, Taunton, Dundee et 3 a [moins 3 b] (6). Inversement, le sérum préparé avec le phage 2 provenant de la souche B. 300 ne donne lieu à aucune neutralisation avec les phages extraits des types 3 a 1, Beccles, Taunton, Dundee et B. A. O. R. Les phages extraits du type 2 forment donc un groupe sérologique distinct de celui des phages extraits de tous les autres types. Le sérum anti-type 2 neutralise très légèrement les phages extraits des cultures 3 a (moins 3 b) [5 p. 100 des corpuscules à la dilution à 1 p. 100]. Phage du type provisoire 3 a (moins 3 b). — L'étude sérologique des phages extraits des cultures 3 a (moins 3 b) a montré qu'ils forment la transition entre les phages extraits des cultures (6) Il ne nous a pas été encore possible de préparer un sérum avec le phage des types B. A. O. R. Nous y reviendrons ultérieurement. du type 2 et le groupe des bactériophages primaires extraits des types 3 a 1, Beccles, Taunton et Dundee. Groupe des phages uniques ou primaires, facilement isolables des types 3 a (moins 3 b), 3 a 1, Beccles et Taunton. — La sérologie ne permet pas de différencier ces divers bactériophages entre eux. Leur taux de neutralisation croisée très voisin confirme de façon évidente leur étroite parenté. A titre d'exemple, par rapport à un sérum donné de ce groupe, l'étude sérologique donne les résultats suivants : TAUX DE NEUTRALISATION par le sérum obtenu avec le phage extrait du type Taunton Phage unique extrait du type 3 a (moins 3 b). 60 p. 100 au 1/5 000. Phage primaire extrait du type 3 a 1 50 p. 100 au 1/5 000. Phage primaire extrait du type Beccles 20 p. 100 au 1/5 000. Premier phage extrait du type Taunton. 50 p. 100 au 1/5 000. Premier phage extrait du type Dundee 40 p. 100 au 1/2 000. La technique de neutralisation que nous avons employée
primaires, facilement isolables des types 3 a (moins 3 b), 3 a 1, Beccles et Taunton. — La sérologie ne permet pas de différencier ces divers bactériophages entre eux. Leur taux de neutralisation croisée très voisin confirme de façon évidente leur étroite parenté. A titre d'exemple, par rapport à un sérum donné de ce groupe, l'étude sérologique donne les résultats suivants : TAUX DE NEUTRALISATION par le sérum obtenu avec le phage extrait du type Taunton Phage unique extrait du type 3 a (moins 3 b). 60 p. 100 au 1/5 000. Phage primaire extrait du type 3 a 1 50 p. 100 au 1/5 000. Phage primaire extrait du type Beccles 20 p. 100 au 1/5 000. Premier phage extrait du type Taunton. 50 p. 100 au 1/5 000. Premier phage extrait du type Dundee 40 p. 100 au 1/2 000. La technique de neutralisation que nous avons employée s'est donc montrée incapable de confirmer les différences très nettes révélées par l'étude de la gamme d'activité et par la préparation des types artificiels. Il devrait être possible de la rendre plus efficace. Notons cependant que Scholtens a rencontré les mêmes difficultés, puisqu'il considère tous ces phages comme identiques. D'autre part, l'étude sérologique a mis en évidence un deuxième phage dans les cultures des types Beccles, Taunton et certaines cultures du type 3 a 1 (B. 624 de Felix et Callow). Ce second phage a pu être isolé à partir des plaques formées malgré l'action du sérum spécifique obtenu avec le premier phage purifié. Le filtrat régénéré, mais non purifié, de certaines cultures a été soumis à l'action neutralisante d'un sérum. Deuxième phage 3 a 1 extrait du groupe B. 624. — Alors que dans certains cas (phages extraits du type 3 a 1 (B. 1305), le filtrat régénéré d'une culture de ce type subissait une neutralisation totale avec une dilution au 1/100 d'un sérum préparé au moyen d'un bactériophage du groupe 3 a 1 (B. 1305) rigoureusement purifié, pour certains filtrats régénérés du groupe 3 a 1 (B. 624), on obtenait exceptionnellement une neutralisation partielle avec la même dilution
part, l'étude sérologique a mis en évidence un deuxième phage dans les cultures des types Beccles, Taunton et certaines cultures du type 3 a 1 (B. 624 de Felix et Callow). Ce second phage a pu être isolé à partir des plaques formées malgré l'action du sérum spécifique obtenu avec le premier phage purifié. Le filtrat régénéré, mais non purifié, de certaines cultures a été soumis à l'action neutralisante d'un sérum. Deuxième phage 3 a 1 extrait du groupe B. 624. — Alors que dans certains cas (phages extraits du type 3 a 1 (B. 1305), le filtrat régénéré d'une culture de ce type subissait une neutralisation totale avec une dilution au 1/100 d'un sérum préparé au moyen d'un bactériophage du groupe 3 a 1 (B. 1305) rigoureusement purifié, pour certains filtrats régénérés du groupe 3 a 1 (B. 624), on obtenait exceptionnellement une neutralisation partielle avec la même dilution de sérum. Les plaques apparues malgré le sérum étaient manifestement produites par un second phage résistant à l'action neutralisante. Ce second phage, facilement isolable à partir de ces plaques, présentait, en outre, une gamme d'activité différente. La présence de ce second phage dans les cultures du groupe 3 a 1 (B. 624) explique les discordances observées dans la gamme d'activité des filtrats des cultures de ce groupe par rapport à ceux du groupe 3 a 1 (B. 1305). Deuxième phage du type Beccles. — Nous avons constaté également, par l'étude sérologique, la présence d'un second phage dans les cultures du type Beccles. L'obtention de ce phage à partir des filtrats n'a pu être réalisée qu'exceptionnellement dans les conditions de nos expériences. Deuxième phage du type Taunton. — La neutralisation partielle par le sérum préparé avec un phage purifié extrait du type Taunton a révélé également la présence d'un second phage. Le second phage du type Taunton possède une individualité propre. La sérologie n'a permis de l'assimiler à aucun des autres phages déterminants isolables directement à partir des filtrats : les sérums préparés avec les phages extraits des types 2, 3 a 1, Beccles, Taunton et Dundee ne produisent aucune neutralisation
(B. 624) explique les discordances observées dans la gamme d'activité des filtrats des cultures de ce groupe par rapport à ceux du groupe 3 a 1 (B. 1305). Deuxième phage du type Beccles. — Nous avons constaté également, par l'étude sérologique, la présence d'un second phage dans les cultures du type Beccles. L'obtention de ce phage à partir des filtrats n'a pu être réalisée qu'exceptionnellement dans les conditions de nos expériences. Deuxième phage du type Taunton. — La neutralisation partielle par le sérum préparé avec un phage purifié extrait du type Taunton a révélé également la présence d'un second phage. Le second phage du type Taunton possède une individualité propre. La sérologie n'a permis de l'assimiler à aucun des autres phages déterminants isolables directement à partir des filtrats : les sérums préparés avec les phages extraits des types 2, 3 a 1, Beccles, Taunton et Dundee ne produisent aucune neutralisation du second phage extrait du type Taunton. Nous nous proposons de chercher ultérieurement s'il peut être identifié à l'un des seconds phages des autres types. La sérologie des phages extraits du type Taunton montre que les filtrats utilisés dans le tableau 1 ne contiennent presque toujours que le premier phage. L'isolement des 2 bactériophages ou du second exclusivement a été exceptionnel dans les conditions opératoires que nous avons adoptées. Sur 20 filtrats d'origine très variable, préparés en vue de la sérologie, 2 seulement contenaient le second phage à l'état pur. Il s'agissait de 2 S. paratyphi B du type Taunton originaires du département du Bas-Rhin. Ce second phage, malgré les difficultés pour l'obtenir, existe chez toutes les souches du type Taunton, car la préparation des types artificiels nous a montré que le second phage était déterminant pour l'appartenance au type, au même titre que le premier phage. Phages extraits du type Dundee. Les taux de neutralisation de 20 filtrats de cultures appartenant au type Dundee varient entre 1/7 et 1/10 d'une part, et 1/50 et 1/60 d'autre part, suivant qu'on utilise pour le titrage du bactériophage traité par le sérum neutralisant la culture type 1 (44231) ou la culture type
L'isolement des 2 bactériophages ou du second exclusivement a été exceptionnel dans les conditions opératoires que nous avons adoptées. Sur 20 filtrats d'origine très variable, préparés en vue de la sérologie, 2 seulement contenaient le second phage à l'état pur. Il s'agissait de 2 S. paratyphi B du type Taunton originaires du département du Bas-Rhin. Ce second phage, malgré les difficultés pour l'obtenir, existe chez toutes les souches du type Taunton, car la préparation des types artificiels nous a montré que le second phage était déterminant pour l'appartenance au type, au même titre que le premier phage. Phages extraits du type Dundee. Les taux de neutralisation de 20 filtrats de cultures appartenant au type Dundee varient entre 1/7 et 1/10 d'une part, et 1/50 et 1/60 d'autre part, suivant qu'on utilise pour le titrage du bactériophage traité par le sérum neutralisant la culture type 1 (44231) ou la culture type 1 (B. 76). Les taux de neutralisation croisée permettent, dans le cas du type Dundee, une discrimination relativement facile du premier phage déterminant (facilement isolable) de ce type, d'avec ceux qui ont été isolés des autres types ; le bactériophage déterminant l'appartenance au type 3 a 1 s'est montré le plus apparenté, avec un taux de neutralisation de 5 p. 100 à la dilution à 1/5 000. L'étude sérologique confirme donc les déductions déjà tirées de l'examen de la gamme d'activité : les bactériophages isolés des différentes cultures du type Dundee sont très voisins, sinon identiques. L'étude de sérologie prouve, d'autre part, la présence d'un second bactériophage dans les cultures du type Dundee par la neutralisation partielle, avec le sérum au 1/100, du matériel de lysogénéité isolé de certaines souches. Comme pour les cultures des types Beccles et Taunton, la difficulté de l'isolement de ce deuxième phage laisse toute sa valeur à la méthode d'identification du premier phage déterminant par sa gamme d'activité. La sérologie montre, en effet, par la neutralisation totale de ces phages Dundee aux dilutions à 1/100, 1/500 et 1/1 000 du sérum, que les cultures du type Dundee libèrent presque toujours exclusivement leur premier phage déterminant
plus apparenté, avec un taux de neutralisation de 5 p. 100 à la dilution à 1/5 000. L'étude sérologique confirme donc les déductions déjà tirées de l'examen de la gamme d'activité : les bactériophages isolés des différentes cultures du type Dundee sont très voisins, sinon identiques. L'étude de sérologie prouve, d'autre part, la présence d'un second bactériophage dans les cultures du type Dundee par la neutralisation partielle, avec le sérum au 1/100, du matériel de lysogénéité isolé de certaines souches. Comme pour les cultures des types Beccles et Taunton, la difficulté de l'isolement de ce deuxième phage laisse toute sa valeur à la méthode d'identification du premier phage déterminant par sa gamme d'activité. La sérologie montre, en effet, par la neutralisation totale de ces phages Dundee aux dilutions à 1/100, 1/500 et 1/1 000 du sérum, que les cultures du type Dundee libèrent presque toujours exclusivement leur premier phage déterminant dans les conditions d'isolement précitées. La méthode sérologique établit la proche parenté des phages primaires extraits des cultures du type Dundee avec les phages primaires extraits des types Beccles et Taunton. Phage du type B. A. O. R. — Nous n'avons obtenu aucune neutralisation de ce phage par les sérums préparés avec les phages précédents. Le phage du type B. A. O. R. est sérologiquement distinct des autres phages étudiés. DISCUSSION. 1° Caractère constant de l'état lysogène ou de l'état non lysogène suivant le type. Nos résultats montrent clairement que certains types, les plus nombreux, sont toujours lysogènes (types officiels 2, 3 a 1, B. A. O. R., Beccles, Taunton, Dundee et le groupe Z), et notre type provisoire 3 a (moins 3 b), tandis que les autres (types 1, 3 a et 3 b) ne paraissent pas lysogènes : du moins, dans les conditions de nos expériences, sauf exceptions dues vraisemblablement à des contaminations accidentelles, ils n'ont pas libéré de bactériophage (tableau IV). TABLEAU IV. — « États » de lysogénéité des types de S. paratyphi B. TYPES TYPES LYSOGÈNES provisoirement admis à deux phages comme non lysogènes à deux phages à un seul phage (pour l'espèce) un seul
préparés avec les phages précédents. Le phage du type B. A. O. R. est sérologiquement distinct des autres phages étudiés. DISCUSSION. 1° Caractère constant de l'état lysogène ou de l'état non lysogène suivant le type. Nos résultats montrent clairement que certains types, les plus nombreux, sont toujours lysogènes (types officiels 2, 3 a 1, B. A. O. R., Beccles, Taunton, Dundee et le groupe Z), et notre type provisoire 3 a (moins 3 b), tandis que les autres (types 1, 3 a et 3 b) ne paraissent pas lysogènes : du moins, dans les conditions de nos expériences, sauf exceptions dues vraisemblablement à des contaminations accidentelles, ils n'ont pas libéré de bactériophage (tableau IV). TABLEAU IV. — « États » de lysogénéité des types de S. paratyphi B. TYPES TYPES LYSOGÈNES provisoirement admis à deux phages comme non lysogènes à deux phages à un seul phage (pour l'espèce) un seul les deux déterminant nécessaires 2 i S 3a (moins 3 b) Taunton. 3a1 (B 1305) ça. Dundee. 3a (B. A. O. R.) Beccles. Dundee. ab : Groupe Z 1 2° Fréquence de la lysogénéité chez S. paratyphi B. Dans un travail antérieur, l'un de nous, avec J. Grabar et P. Gibert (1946) [8], avait montré, en confirmation des résultats de Burnet (1932) [5], la grande fréquence de la lysogénéité parmi les cultures de S. paratyphi B (62 p. 100). Mais, à l'époque, nous n'avions à notre disposition, comme bactéries révélatrices, que des souches autochtones, reconnues depuis lysogènes. Ces souches, par le fait de leur lysogénéité, étaient résistantes à certains des phages des autres souches. La pratique de la lysotypie par la méthode de Felix et Callow a mis entre nos mains des souches non lysogènes, d'une très grande sensibilité aux phages de l'espèce, en particulier des cultures du type 1, relativement rares en France. Elle nous a fourni, en outre, toute la gamme de types de S. paratyphi B actuellement connus dans le monde ; ce qui nous a permis d'acquérir une vue d'ensemble de l'espèce sous le rapport de la lysogénéité. Les types les plus fréquents en France, c'est-à-dire
Gibert (1946) [8], avait montré, en confirmation des résultats de Burnet (1932) [5], la grande fréquence de la lysogénéité parmi les cultures de S. paratyphi B (62 p. 100). Mais, à l'époque, nous n'avions à notre disposition, comme bactéries révélatrices, que des souches autochtones, reconnues depuis lysogènes. Ces souches, par le fait de leur lysogénéité, étaient résistantes à certains des phages des autres souches. La pratique de la lysotypie par la méthode de Felix et Callow a mis entre nos mains des souches non lysogènes, d'une très grande sensibilité aux phages de l'espèce, en particulier des cultures du type 1, relativement rares en France. Elle nous a fourni, en outre, toute la gamme de types de S. paratyphi B actuellement connus dans le monde ; ce qui nous a permis d'acquérir une vue d'ensemble de l'espèce sous le rapport de la lysogénéité. Les types les plus fréquents en France, c'est-à-dire les types Taunton, Dundee et Beccles (formant à eux trois environ 96 p. 100 des souches), sont lysogènes. Les types considérés comme non lysogènes sont au contraire très rares ou même exceptionnels dans notre pays. La lysogénéité des bacilles paratyphiques B est donc, de ce fait, encore plus générale, chez nous, qu'elle ne nous avait semblé lors de notre premier travail. Scholtens (1950) [11] a étudié, lui aussi, la lysogénéité des cultures de S. paratyphi B isolées en Hollande. Il n'avait pas réussi à typer plus de 15 p. 100 des souches recueillies dans son pays avec les 5 premiers phages de Felix et Callow (1, 2, 3 a, 3 a 1 et 3 b). Grâce à la recherche systématique de la lysogénéité et à l'étude des phages extraits, il a pu individualiser, dans le groupe des cultures non caractérisables, plusieurs nouveaux types : Kampen, Midwoud, Sittard et Cappel adj. Ijssel. Certains de ces types, d'après Felix (communication personnelle), correspondent aux nouveaux types créés par lui et Miss Callow : types Taunton, Beccles et Dundee (7). Pour Scholtens, la recherche de la lysogénéité semble donc devoir constituer une méthode auxiliaire à la lysotypie. 39 Pour un type donné qui possède
nous, qu'elle ne nous avait semblé lors de notre premier travail. Scholtens (1950) [11] a étudié, lui aussi, la lysogénéité des cultures de S. paratyphi B isolées en Hollande. Il n'avait pas réussi à typer plus de 15 p. 100 des souches recueillies dans son pays avec les 5 premiers phages de Felix et Callow (1, 2, 3 a, 3 a 1 et 3 b). Grâce à la recherche systématique de la lysogénéité et à l'étude des phages extraits, il a pu individualiser, dans le groupe des cultures non caractérisables, plusieurs nouveaux types : Kampen, Midwoud, Sittard et Cappel adj. Ijssel. Certains de ces types, d'après Felix (communication personnelle), correspondent aux nouveaux types créés par lui et Miss Callow : types Taunton, Beccles et Dundee (7). Pour Scholtens, la recherche de la lysogénéité semble donc devoir constituer une méthode auxiliaire à la lysotypie. 39 Pour un type donné qui possède le pouvoir lysogène, toutes les souches, quelle que soit leur provenance, présentent le même matériel de lysogénéité. Certains types lysogènes n'hébergent qu'un seul phage, identique chez toutes les souches du type, mais différent d'un type à l'autre. Ce sont les types 2, 3 a 1 (B. 1305), (7) R. Th. SCHOLTENS (lettre du 10 mars 1951) a bien voulu nous donner la correspondance de ses types avec ceux de Felix et Callow : Type Kampen = Taunton ; Type Leeuwarden = Dundee et 3 a 1 (B. 624) • Type Schiedam=3 a 1 (B. 1305) ; Types Midwoud, Sittard et Cappel adj. Ijssel = Beccles. Nous l'en remercions vivement. B. A. O. R., 3 a (moins 3 b) et certaines souches du groupe Z. Les autres types lysogènes contiennent 2 bactériophages : ce sont les types 3 a 1 (B. 624), Beccles, Taunton et Dundee. Ces phages sont également identiques chez les souches d'un même type, mais différents d'un type à l'autre. 4° Les souches des différents types de S. paratyphi B présentent des schémas de sensibilité très variés aux différents phages extraits des types lysogènes, mais toutes les souches d'un même type se comportent vis-à-vis de ces phages de
SCHOLTENS (lettre du 10 mars 1951) a bien voulu nous donner la correspondance de ses types avec ceux de Felix et Callow : Type Kampen = Taunton ; Type Leeuwarden = Dundee et 3 a 1 (B. 624) • Type Schiedam=3 a 1 (B. 1305) ; Types Midwoud, Sittard et Cappel adj. Ijssel = Beccles. Nous l'en remercions vivement. B. A. O. R., 3 a (moins 3 b) et certaines souches du groupe Z. Les autres types lysogènes contiennent 2 bactériophages : ce sont les types 3 a 1 (B. 624), Beccles, Taunton et Dundee. Ces phages sont également identiques chez les souches d'un même type, mais différents d'un type à l'autre. 4° Les souches des différents types de S. paratyphi B présentent des schémas de sensibilité très variés aux différents phages extraits des types lysogènes, mais toutes les souches d'un même type se comportent vis-à-vis de ces phages de la même façon. L'uniformité de réaction des souches d'un type donné en présence de ces phages non adaptés et non dilués permet de grouper ces souches, et chacun de ces groupements coïncide avec un des types de Félix et Callow. Cette constatation indique que la division en types telle qu'elle a été établie par ces auteurs n'est pas due à de simples contingences, mais à des caractères profondément imprimés dans la cellule bactérienne. La discussion concernant les rapports qui unissent l'état lysogène à l'état non lysogène pour différents types de Felix et Callow sera abordée à la fin du deuxième mémoire. RÉSUMÉ. Parmi les types de bacille paratyphique B déterminés par la méthode de Félix et Callow, certains, les plus nombreux, sont constamment lysogènes, d'autres, entre nos mains tout au moins, ne se sont pas montrés lysogènes pour l'espèce S. paratyphi B. Pour un type donné, l'état de lysogénéité est constant. Il est défini par : 1° l'absence ou la présence du pouvoir lysogène vis-à-vis de l'espèce S. paratyphi B ; 2° le nombre des phages présents ; 3° la qualité de ces phages. Il y a des types lysogènes à un phage : 2, 3 a (moins 3 b),
a été établie par ces auteurs n'est pas due à de simples contingences, mais à des caractères profondément imprimés dans la cellule bactérienne. La discussion concernant les rapports qui unissent l'état lysogène à l'état non lysogène pour différents types de Felix et Callow sera abordée à la fin du deuxième mémoire. RÉSUMÉ. Parmi les types de bacille paratyphique B déterminés par la méthode de Félix et Callow, certains, les plus nombreux, sont constamment lysogènes, d'autres, entre nos mains tout au moins, ne se sont pas montrés lysogènes pour l'espèce S. paratyphi B. Pour un type donné, l'état de lysogénéité est constant. Il est défini par : 1° l'absence ou la présence du pouvoir lysogène vis-à-vis de l'espèce S. paratyphi B ; 2° le nombre des phages présents ; 3° la qualité de ces phages. Il y a des types lysogènes à un phage : 2, 3 a (moins 3 b), 3 a 1 (groupe B. 1305), et certaines souches du groupe Z. Il y a des types lysogènes à deux phages : 3 a 1 (groupe B. 624), Beccles, Taunton et Dundee. Enfin, pour les types 1, 3 a et 3 b, nous n'avons pas pu mettre la lysogénéité en évidence. La sérologie de ces phages a permis de les répartir en 7 groupes. 1er groupe : phage unique, déterminant, extrait du type 2 ; 2e groupe : phages uniques ou primaires, déterminants, extraits des types 3 a (moins 3 b), 3 a 1 (les 2 groupes B. 1305 et B. 624), Beccles, Taunton et Dundee ; 3e groupe : phage unique, déterminant, extrait du type B. A. 0. R. ; 4e groupe : phage secondaire, semi-déterminant, extrait du type Taunton ; 5e groupe : phage secondaire, semi-déterminant, extrait du type Dundee ; 6e groupe : phage secondaire, indifférent, extrait du type 3 a 1 (B. 624) ; 7e groupe : phage secondaire, indifférent, extrait du type Beccles. BIBLIOGRAPHIE [1] J. CRAIGIE et C. H. YEN. Canad. Publ. Health J., 1938, 29, 448-484. [2] A. FELIX et B. R. CALLOW. Brit. Med. J., 1943, 2, 127. [3] J. CRAIGIE. Bact.