jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
45, une collision s'est produite entre une automobile conduite par M. Georges Mirablon, 102, allée Franklin, à Pavillons-sous-Bois, et une motocyclette montée par deux personnes. Les deux motocyclistes, MM. François Callebaud, 41 ans, 60, rue Georges-Bizet, au Blancmesnil, et Maurice Lemasurier, 41 ans, rue Georges-Légyues, à Orly, ont été grièvement blessés et transportés à l'hôpital Saint-Antoine. M. Callebaud y a succombé quelques instants après son admission, et l'état de M. Lemasurier est considéré comme désespéré. Une enquête est ouverte pour établir les responsabilités. Nice. — Un accord est intervenu, hier, entre ouvriers et patrons de l'hôtellerie. Le travail a repris normalement dans les hôtels Méditerranée et d'Angleterre. LA MORT TRAGIQUE DE LOUIS DELAPRÉE Le gouvernement espagnol maintient que l'avion de l'Air-France a été mitraillé par deux avions italiens au service des rebelles. Il offre une nouvelle enquête à laquelle s'associerait l'Ambassade de France. « Qui a descendu, le 8 décembre dernier, l'avion de l'ambassade de France ? » demandions-nous hier. Si nous avons posé cette question, c'est qu'un fait nouveau venait de modifier l'aspect de cette douloureuse affaire : la note du gouvernement français en date du 29 décembre, laquelle se basant sur l'enquête menée sur place par le consul de France à Madrid, attribuait à l'aviation loyale la responsabilité de l'attentat. Nous pensions que cette enquête avait été menée par notre représentant, assisté par des techniciens du ministère de l'air ou de la Compagnie de l'Air-France, ce qui avait donné à ses conclusions une autorité qu'à lui seul M. de Neuville ne possède peut-être pas. Or, il n'en est rien. La vigoureuse protestation du gouvernement de la République espagnole, que nous reproduisons ci-dessous in extenso, pose, en termes diplomatiques, le problème soulevé par les conjectures d'ordre spéculatif de M. de Neuville. Elle propose expressément une nouvelle enquête à laquelle le gouvernement français participerait par l'intermédiaire de son ambassade. Qui ne s'associerait à une demande aussi légitime ? Voici le texte de la lettre adressée le 31 décembre 1936 par M. Alvarez del Vayo au Chargé d'Affaires de France à Valence : Valence, 31 décembre 1936. — J'ai l'honneur de
de France à Madrid, attribuait à l'aviation loyale la responsabilité de l'attentat. Nous pensions que cette enquête avait été menée par notre représentant, assisté par des techniciens du ministère de l'air ou de la Compagnie de l'Air-France, ce qui avait donné à ses conclusions une autorité qu'à lui seul M. de Neuville ne possède peut-être pas. Or, il n'en est rien. La vigoureuse protestation du gouvernement de la République espagnole, que nous reproduisons ci-dessous in extenso, pose, en termes diplomatiques, le problème soulevé par les conjectures d'ordre spéculatif de M. de Neuville. Elle propose expressément une nouvelle enquête à laquelle le gouvernement français participerait par l'intermédiaire de son ambassade. Qui ne s'associerait à une demande aussi légitime ? Voici le texte de la lettre adressée le 31 décembre 1936 par M. Alvarez del Vayo au Chargé d'Affaires de France à Valence : Valence, 31 décembre 1936. — J'ai l'honneur de répondre au nom du Gouvernement de la République à la note du 29 décembre, par laquelle le Gouvernement Français appelait notre attention sur l'agression dont avait été l'objet, le 8 du même mois, l'avion de l'Ambassade de France, et que l'on semblait vouloir attribuer à l'aviation loyale. Aussitôt que les premières interprétations tendancieuses de cet odieux attentat parvinrent à la connaissance du Gouvernement espagnol, le Ministre de la Marine et de l'Air chargea le Commandant en Chef de la Section d'Information dudit Département, M. Ramon Merino, de réaliser une enquête à fond. Ceci ne veut nullement dire que le Gouvernement espagnol ait accepté un seul instant la possibilité d'une erreur attribuable à la méconnaissance de l'appareil attaqué, puisqu'il s'agissait d'un Potez, marque avec laquelle l'aviation loyale est parfaitement familiarisée, alors qu'elle n'existe pas parmi l'aviation rebelle ; et beaucoup moins encore qu'il puisse y avoir dans les rangs de l'armée gouvernementale personne qui soit capable d'attaquer de propos délibéré un avion de commerce d'un pays ami. Cependant, suivant les instructions des Autorités espagnoles, l'enquête fut menée immédiatement, sans tenir compte d'un raisonnement aussi éloigné de la réalité, et en épuisant tous les éléments d'investigation possibles. D'après les manifestations faites au
premières interprétations tendancieuses de cet odieux attentat parvinrent à la connaissance du Gouvernement espagnol, le Ministre de la Marine et de l'Air chargea le Commandant en Chef de la Section d'Information dudit Département, M. Ramon Merino, de réaliser une enquête à fond. Ceci ne veut nullement dire que le Gouvernement espagnol ait accepté un seul instant la possibilité d'une erreur attribuable à la méconnaissance de l'appareil attaqué, puisqu'il s'agissait d'un Potez, marque avec laquelle l'aviation loyale est parfaitement familiarisée, alors qu'elle n'existe pas parmi l'aviation rebelle ; et beaucoup moins encore qu'il puisse y avoir dans les rangs de l'armée gouvernementale personne qui soit capable d'attaquer de propos délibéré un avion de commerce d'un pays ami. Cependant, suivant les instructions des Autorités espagnoles, l'enquête fut menée immédiatement, sans tenir compte d'un raisonnement aussi éloigné de la réalité, et en épuisant tous les éléments d'investigation possibles. D'après les manifestations faites au Commandant Merino, chargé de l'enquête, par le Général Miaja, Président de la Junte de Défense de Madrid, ainsi que par le Chef de l'Aviation du secteur du Centre, Commandant Alfredo Fure, et par le lieutenant d'aviation Emilio Martin (qui était allé à Pastrana chercher l'avion de l'Ambassade), ainsi que d'après les informations obtenues à l'aérodrome d'Alcalá, il apparaît d'une manière indiscutable que l'agression avait été réalisée par les rebelles. Le jour même où le fait s'est produit, à peine une heure plus tard, l'aérodrome d'Alcalá de Henares était attaqué par les avions rebelles de bombardement et de chasse, entre lesquels se trouvaient certainement les agresseurs de l'avion de l'ambassade de France. Ceux-ci, qui avaient été concentrés en vue de l'attaque à Alcalá, réalisaient, sans aucun doute, une heure avant, un vol de reconnaissance aux alentours de Pastrana, ou attendaient en vol la concentration pour se diriger ensuite contre notre aéroport. Désireux de réunir le plus grand nombre possible de faits, l'officier chargé par le ministère de la Marine et de l'Air de mener l'enquête, demanda au Consul français à Madrid de précis, sans pouvoir obtenir de lui aucun argument autre que de simples conjectures d'ordre spéculatif sur lesquelles il basait
les informations obtenues à l'aérodrome d'Alcalá, il apparaît d'une manière indiscutable que l'agression avait été réalisée par les rebelles. Le jour même où le fait s'est produit, à peine une heure plus tard, l'aérodrome d'Alcalá de Henares était attaqué par les avions rebelles de bombardement et de chasse, entre lesquels se trouvaient certainement les agresseurs de l'avion de l'ambassade de France. Ceux-ci, qui avaient été concentrés en vue de l'attaque à Alcalá, réalisaient, sans aucun doute, une heure avant, un vol de reconnaissance aux alentours de Pastrana, ou attendaient en vol la concentration pour se diriger ensuite contre notre aéroport. Désireux de réunir le plus grand nombre possible de faits, l'officier chargé par le ministère de la Marine et de l'Air de mener l'enquête, demanda au Consul français à Madrid de précis, sans pouvoir obtenir de lui aucun argument autre que de simples conjectures d'ordre spéculatif sur lesquelles il basait ses accusations. Lorsque le commandant Merino lui parla des déclarations, pourtant essentielles, faites par le radiotélégraphiste et le pilote de l'avion de l'ambassade, qui, lorsqu'on était allé les chercher à Pastrana, avaient coïncidé devant lui en affirmant avoir été attaqués par deux « Fiat », le Consul de France se borna à dire qu'il ignorait ces déclarations, car il n'avait parlé qu'un instant avec les personnes citées. Le Gouvernement espagnol n'arrive pas non plus à découvrir l'importance que dans la note du 29 décembre l'on cherche à donner aux circonstances suivant lesquelles « l'attaque se soit produite dans une région où les autorités ordinaires exercent effectivement leur autorité », comme si l'on prétendait baser sur ces faits une nouvelle preuve concluante, d'après laquelle le fait d'exercer le contrôle sur le territoire implique qu'on peut l'exercer également dans l'air, ce qui est difficilement admissible. La preuve contraire est fournie par les bombardements répétés de villes qui ont toujours été au pouvoir du Gouvernement et qui se trouvent à grande distance du front. D'autre part, le caractère périlleux de la zone où l'attaque s'est produite ressort, de la propre résolution du Gouvernement français, prise au début de novembre, de supprimer la ligne
borna à dire qu'il ignorait ces déclarations, car il n'avait parlé qu'un instant avec les personnes citées. Le Gouvernement espagnol n'arrive pas non plus à découvrir l'importance que dans la note du 29 décembre l'on cherche à donner aux circonstances suivant lesquelles « l'attaque se soit produite dans une région où les autorités ordinaires exercent effectivement leur autorité », comme si l'on prétendait baser sur ces faits une nouvelle preuve concluante, d'après laquelle le fait d'exercer le contrôle sur le territoire implique qu'on peut l'exercer également dans l'air, ce qui est difficilement admissible. La preuve contraire est fournie par les bombardements répétés de villes qui ont toujours été au pouvoir du Gouvernement et qui se trouvent à grande distance du front. D'autre part, le caractère périlleux de la zone où l'attaque s'est produite ressort, de la propre résolution du Gouvernement français, prise au début de novembre, de supprimer la ligne aérienne qui reliait Madrid à son territoire. C'est en se basant sur toutes ces considérations que le Gouvernement espagnol regrette vivement que le Gouvernement français rejette sur l'aviation loyale la responsabilité de l'attentat criminel qui a rempli d'indignation l'Espagne républicaine et de douleur tous ceux qui avaient pu apprécier les hautes qualités morales et professionnelles de M. Delaprée. Notre Gouvernement tient tellement à ce que dans l'esprit d'aucun Français ne puisse subsister le moindre doute sur l'origine de la mort de M. Delaprée, et sur le respect que les forces aériennes gouvernementales ressentent envers tout appareil qui survole notre territoire sous pavillon français, respect pleinement assuré à tous les instants, que, sans rechercher aucun précédent à notre démarche, nous avons l'honneur de proposer au Gouvernement Français que par l'intermédiaire de l'Ambassade de France il veuille bien s'associer à une nouvelle enquête au cours de laquelle dans puisse être assuré de nouveau en leur ensemble tous les éléments de la question. Je profite de cette occasion, Monsieur le Chargé d'Affaires, pour réitérer, à Votre Excellence, l'assurance de ma considération très distinguée. Signé : JULIO ALVAREZ DEL VAYO, . Ministre des Affaires Étrangères LA MODE H. Monier — Non ! Est-ce ridicule
hautes qualités morales et professionnelles de M. Delaprée. Notre Gouvernement tient tellement à ce que dans l'esprit d'aucun Français ne puisse subsister le moindre doute sur l'origine de la mort de M. Delaprée, et sur le respect que les forces aériennes gouvernementales ressentent envers tout appareil qui survole notre territoire sous pavillon français, respect pleinement assuré à tous les instants, que, sans rechercher aucun précédent à notre démarche, nous avons l'honneur de proposer au Gouvernement Français que par l'intermédiaire de l'Ambassade de France il veuille bien s'associer à une nouvelle enquête au cours de laquelle dans puisse être assuré de nouveau en leur ensemble tous les éléments de la question. Je profite de cette occasion, Monsieur le Chargé d'Affaires, pour réitérer, à Votre Excellence, l'assurance de ma considération très distinguée. Signé : JULIO ALVAREZ DEL VAYO, . Ministre des Affaires Étrangères LA MODE H. Monier — Non ! Est-ce ridicule cette façon de porter l'auréole sur le nez ! Fradkin, Shapiro et Zalkind ont été interrogés hier Samuel Fradkin, l'ami de Michaël Rosenfeld, arrêté sous l'inculpation d'usage de faux passeport, a été interrogé hier par M. de Moissac, en présence de son défenseur, Me Jacques Mourier. Il n'a pu que répéter qu'il avait reçu le passeport de son compatriote Paul Shapiro, avocat à Milan, arrêté le 27 décembre dernier à Paris. Shapiro, qu'assistait Me Nigon, a reconnu que le faux document lui avait été remis, moyennant une somme de 2.000 francs, par son compatriote Zalkind, commerçant à Paris, 4, rue Quatrefages. Ce faux passeport portait précisément le numéro d'un passeport établi au nom de Mme Zalkind. C'est pourquoi, hier, M. de Moissac a entendu également Zalkind. Ce dernier a déclaré qu'il n'avait jamais été question de passeport entre lui et Shapiro. « Au mois de juillet dernier, a-t-il dit, j'ai fait renouveler le passeport de ma femme, et ce document m'a été volé dans mon veston. J'aurais dû, évidemment, porter plainte. » Zalkind a déclaré, en outre, qu'il ne connaissait pas Fradkin. En raison de ses explications insuffisantes, M. de Moissac a inculpé le commerçant d'usage de faux passeport et
répéter qu'il avait reçu le passeport de son compatriote Paul Shapiro, avocat à Milan, arrêté le 27 décembre dernier à Paris. Shapiro, qu'assistait Me Nigon, a reconnu que le faux document lui avait été remis, moyennant une somme de 2.000 francs, par son compatriote Zalkind, commerçant à Paris, 4, rue Quatrefages. Ce faux passeport portait précisément le numéro d'un passeport établi au nom de Mme Zalkind. C'est pourquoi, hier, M. de Moissac a entendu également Zalkind. Ce dernier a déclaré qu'il n'avait jamais été question de passeport entre lui et Shapiro. « Au mois de juillet dernier, a-t-il dit, j'ai fait renouveler le passeport de ma femme, et ce document m'a été volé dans mon veston. J'aurais dû, évidemment, porter plainte. » Zalkind a déclaré, en outre, qu'il ne connaissait pas Fradkin. En raison de ses explications insuffisantes, M. de Moissac a inculpé le commerçant d'usage de faux passeport et l'a toutefois laissé en liberté. Les malheurs de Sophie et de ses sœurs Lorsque l'on dit que « la princesse paiera » il est entendu que l'on ne désigne qu'une personne morale et non point physique — car la bonne tradition veut que l'on paie pour les véritables princesses, au moins dans les pays qui ont encore la faiblesse de les coucher, toutes ensemble, sur la liste civile... N'empêche qu'hier, pas plus tard qu'hier, trois jeunes princesses ont servi d'otages, qu'Adolf Hitler n'a pas hésité à faire payer par Sieglunde de Lippe, Elisabeth de Lippe et Sophie de Saxe-Weimar les « fautes » du prince Bernard de Lippe et ce, dans des conditions particulièrement désavantageuses pour ces demoiselles, peu entraînées à subir un traitement aussi énergique... Sombre histoire qui prit naissance alors que sonnaient les douze coups de minuit de la Saint-Sylvestre. Ce soir-là, on n'attendait plus qu'elles au Palais royal de La Haye, pour ouvrir le bal qui devait inaugurer l'ère des fêtes prévues à l'occasion du mariage de Bernard de Lippe et de l'héritière de Hollande où, de surcroît, elles devaient assumer les délicates fonctions de demoiselles d'honneur. Une sonnette retentit. Ce n'était pas celle de la porte
moins dans les pays qui ont encore la faiblesse de les coucher, toutes ensemble, sur la liste civile... N'empêche qu'hier, pas plus tard qu'hier, trois jeunes princesses ont servi d'otages, qu'Adolf Hitler n'a pas hésité à faire payer par Sieglunde de Lippe, Elisabeth de Lippe et Sophie de Saxe-Weimar les « fautes » du prince Bernard de Lippe et ce, dans des conditions particulièrement désavantageuses pour ces demoiselles, peu entraînées à subir un traitement aussi énergique... Sombre histoire qui prit naissance alors que sonnaient les douze coups de minuit de la Saint-Sylvestre. Ce soir-là, on n'attendait plus qu'elles au Palais royal de La Haye, pour ouvrir le bal qui devait inaugurer l'ère des fêtes prévues à l'occasion du mariage de Bernard de Lippe et de l'héritière de Hollande où, de surcroît, elles devaient assumer les délicates fonctions de demoiselles d'honneur. Une sonnette retentit. Ce n'était pas celle de la porte d'entrée, mais du téléphone. Les princesses, en larmes comme autant de Cendrillons définitivement abandonnées, téléphonaient de ne pas compter sur elles. Adieu rats, souris, citrouille, carrosse, laquais... Les princesses ne viendraient plus au bal, les communications étaient coupées... Sophie elle-même annonçait à son cousin Bernard que tout était rompu. La police secrète d'Adolf Hitler était cause du mal. Elle venait de confisquer les trois passeports de ces demoiselles. « Ah ! sortiras-tu d'Allemagne, d'Allemagne ? Ah ! sortiras-tu de ce trou-là ? » Sophie et ses deux sœurs n'eussent, au contraire, de la chèvre au chou, pas mieux demandé que de sortir de là. Picq — Et moi qui croyais faire plaisir au prince en retardant un peu son mariage !... Mais Hitler disait, avec un accent presque aussi désagréable que celui par lequel s'illustra naguère M. Poincaré : « Verboten » ! Et les trois princesses restaient bel et bien la jambe en l'air... Où Le prince Bernard demanda si, dans toute vraisemblance, d'ailleurs, — car, de mémoire de nazi, ce n'est arrivé — Adolf Hitler ne plaisantait pas. On lui fit répondre que c'était depuis longtemps fini de rire et que les dispositions spéciales prises à l'égard des
police secrète d'Adolf Hitler était cause du mal. Elle venait de confisquer les trois passeports de ces demoiselles. « Ah ! sortiras-tu d'Allemagne, d'Allemagne ? Ah ! sortiras-tu de ce trou-là ? » Sophie et ses deux sœurs n'eussent, au contraire, de la chèvre au chou, pas mieux demandé que de sortir de là. Picq — Et moi qui croyais faire plaisir au prince en retardant un peu son mariage !... Mais Hitler disait, avec un accent presque aussi désagréable que celui par lequel s'illustra naguère M. Poincaré : « Verboten » ! Et les trois princesses restaient bel et bien la jambe en l'air... Où Le prince Bernard demanda si, dans toute vraisemblance, d'ailleurs, — car, de mémoire de nazi, ce n'est arrivé — Adolf Hitler ne plaisantait pas. On lui fit répondre que c'était depuis longtemps fini de rire et que les dispositions spéciales prises à l'égard des princesses avaient été dictées par sa mauvaise conduite personnelle. Le Führer se refusait à prêter les princesses pour qu'elles rehaussent de leur présence l'éclat de la cérémonie. Et, s'il fallait tout dire, le Führer n'était pas content de la façon dont Bernard, ex-membre de sa garde du corps personnelle, traitait la croix gammée depuis qu'il s'était mis hors des atteintes du Führer... Là-dessus le fiancé s'enflamma. Un messager, prompt comme la flèche qui lui avait percé le cœur, partit pour Berlin. Bernard assurait qu'il y avait erreur sur l'inconduite qu'on lui attribuait et réclamait, avec des excuses, la restitution des passeports de ces demoiselles. En même temps, hier, en fin de journée, une agence néerlandaise publiait une note destinée à tout expliquer. Il faut que l'on sache d'abord que, durant les fêtes intimes des fiançailles, ce sont les couleurs de Lippe et non les couleurs allemandes qui ont été arborées à côté des couleurs hollandaises. L'agence protestait qu'il ne pouvait en être autrement, car, en Hollande, « le prince Bernard n'est pas considéré, à proprement parler (sic), comme un prince allemand, mais comme le prince de Lippe Bückeburg ». Quant à la croix gammée, elle était franchement inutilisable, puisqu'elle est
la croix gammée depuis qu'il s'était mis hors des atteintes du Führer... Là-dessus le fiancé s'enflamma. Un messager, prompt comme la flèche qui lui avait percé le cœur, partit pour Berlin. Bernard assurait qu'il y avait erreur sur l'inconduite qu'on lui attribuait et réclamait, avec des excuses, la restitution des passeports de ces demoiselles. En même temps, hier, en fin de journée, une agence néerlandaise publiait une note destinée à tout expliquer. Il faut que l'on sache d'abord que, durant les fêtes intimes des fiançailles, ce sont les couleurs de Lippe et non les couleurs allemandes qui ont été arborées à côté des couleurs hollandaises. L'agence protestait qu'il ne pouvait en être autrement, car, en Hollande, « le prince Bernard n'est pas considéré, à proprement parler (sic), comme un prince allemand, mais comme le prince de Lippe Bückeburg ». Quant à la croix gammée, elle était franchement inutilisable, puisqu'elle est considérée, en Hollande, comme représentant une opinion politique non partagée par la majorité du peuple. Troisième et dernière précision : Si, avant le match de football, qui a eu lieu récemment à La Haye entre l'équipe locale et celle de Lippe-Detmold, l'orchestre n'a pas joué l'hymne allemand, c'est qu'il ne le savait pas. Au cas où cette nouvelle paraîtrait extravagante à Adolf Hitler, l'agence ajoute que l'orchestre s'abstint également de jouer l'hymne néerlandais. Or — l'agence ne le dit pas — mais il est vraisemblable que, cette fois, l'orchestre connaissait cet hymne-là... En fin de soirée, Berlin faisait savoir que tout était oublié, que les trois passeports avaient été restitués aux trois princesses et que, désormais, Adolf Hitler n'empêcherait plus personne de danser, du moins en Hollande. Mais les trois princesses se souviendront longtemps des affres de l'affreux affront... Le Dr Hecker "médecin des pauvres" nous explique sa situation et les services qu'il a rendus à Saint-Quentin, 2 janvier. — Nous avons rapporté il y a quelques jours les accusations que certains milieux médicaux — plus ou moins intéressés — portaient contre le Dr Hecker, de Fiavy-le-Sec. Ce dernier a bien voulu nous faire la déclaration suivante : — Je
le savait pas. Au cas où cette nouvelle paraîtrait extravagante à Adolf Hitler, l'agence ajoute que l'orchestre s'abstint également de jouer l'hymne néerlandais. Or — l'agence ne le dit pas — mais il est vraisemblable que, cette fois, l'orchestre connaissait cet hymne-là... En fin de soirée, Berlin faisait savoir que tout était oublié, que les trois passeports avaient été restitués aux trois princesses et que, désormais, Adolf Hitler n'empêcherait plus personne de danser, du moins en Hollande. Mais les trois princesses se souviendront longtemps des affres de l'affreux affront... Le Dr Hecker "médecin des pauvres" nous explique sa situation et les services qu'il a rendus à Saint-Quentin, 2 janvier. — Nous avons rapporté il y a quelques jours les accusations que certains milieux médicaux — plus ou moins intéressés — portaient contre le Dr Hecker, de Fiavy-le-Sec. Ce dernier a bien voulu nous faire la déclaration suivante : — Je suis né à Paris où ma mère était venue de Strasbourg, alors sous l'autorité allemande, afin que je fusse Français. J'étais retourné à Strasbourg quand la guerre éclata. Immédiatement j'ai volé au secours de ma chère patrie et j'ai fourni à l'autorité militaire, lorsque je me suis mis, en 1914, à sa disposition, le duplicata de mon diplôme de docteur. Celui-ci fut, au cours de la guerre, égaré par les services sanitaires du 3e corps d'armée. Lorsque j'en ai été informé, je me suis inquiété de cette disparition, ainsi qu'en fait foi l'ordre de service qui figure maintenant au dossier d'instruction, et qui m'accorde une permission pour « aller sans délai à Strasbourg chercher un nouveau duplicata du diplôme de docteur égaré par le 3e corps d'armée ». Si je n'ai pu obtenir cette pièce, c'est qu'ainsi que l'atteste la lettre adressée par le doyen de la Faculté de Médecine de Strasbourg au Préfet de l'Aisne, les archives universitaires antérieures à 1918 qui ont été évacuées avant l'arrivée des troupes françaises se trouvent actuellement en Allemagne. Mon avocat, Me Théodore Valensi, a remis à M. le Juge d'instruction l'ordre de service dont je parle. J'ajoute que, contrairement à certains bruits