jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
autres révulsifs dont il possède toutes les propriétés, sans en avoir les inconvénients. En vente dans toutes les Pharmacies. L'image ci-dessus du PIERROT CRACHANT LE FEU doit se trouver au dos de chaque boîte. AVIS AU COMMERCE ! MM. les Chargeurs et Réceptionnaires sont avisés qu'à partir du 10 janvier, l'agence la S. A. NAVIGARE représentant les armements : HAMBURG. AMERIKA LINIE, NORDBEDUTSCHE LLOYD, DEUTSCHE LEVANTE LINE, ROB. M. SLOMAN Jr., RICKMERS LINIE, ZEGLUCA POLSKA, est transférée à MM. ATWATER et Cie, agents maritime, 5, boulevard Carnot. Alger. Les Clients, tant chargeurs que réceptionnaires de ces compagnies, sont priés de s'adresser pour tous renseignements de fond et échange de connaissements à l'adresse ci-dessus. IMPOTENCE Forces viriles rendues par les Pilules VIRVOS. Traitement rationnel de la neurasthénie de l'épuisement nerveux et de l'impuissance à tout âge. Toutes pharmacies : 20 fr. le flacon ou franco. Légal. NIKEUS 79, rue Legendre, Paris (17e) expédie à Alger: Place du Cheylard, 3, rue Hab-el-Oued. GRANDE LOTERIE annuelle de Monaco 1er gros lot : 50.000 fr. ; 2° : 10.000 ; 3° : 5.000. 400 lots en espèces, de nombreux objets d'art et le lot offert par le Président de la République. Tirage irrévocable le 30 avril. Prix du billet : 2 fr. Pour recevoir ajouter au montant 0.50 pour 5 billets et 0.30 pour la liste des gagnants. S'adrs. UIA.NOIX, journaux. square Hresson, Alger. DOULEURS RHUMATISMES, LUMBAGO, SCIATIQUE GOUTTE, NEURALGIES, etc. Le meilleur remède est le BAUME Victor 50 ans de succès. — TOUTES PHARMACIES P. BLANCHET-BAYLE, La Courtine (Creusot) Etude de M. L. SHER avoué à Alger. FAILLITE BLASCO Vente aux enchères par M. Jules VUTTOLI, avoué à Alger, 11, rue d'Isly, le vendredi 9 janvier 1931, à 14 heures, de: une maison, ditue à Alger, quartier du Lycee-Supérieur, lieu dit « Tétemy », comprenant (les) élevées d'un rez-de-chaussée et d'un étage, mise à prix: 40.000 francs, frais et droits en sus. Se renseigner chez M. SHER, avoué, et chez M. CHARIOTNIER, syndic de faillite. DOMAINE région Toulouse Près Lyon, tout cuit, tous cheptels, belle maison, style Filippe, stables parfaits, beaux revenus, élevage,
30 avril. Prix du billet : 2 fr. Pour recevoir ajouter au montant 0.50 pour 5 billets et 0.30 pour la liste des gagnants. S'adrs. UIA.NOIX, journaux. square Hresson, Alger. DOULEURS RHUMATISMES, LUMBAGO, SCIATIQUE GOUTTE, NEURALGIES, etc. Le meilleur remède est le BAUME Victor 50 ans de succès. — TOUTES PHARMACIES P. BLANCHET-BAYLE, La Courtine (Creusot) Etude de M. L. SHER avoué à Alger. FAILLITE BLASCO Vente aux enchères par M. Jules VUTTOLI, avoué à Alger, 11, rue d'Isly, le vendredi 9 janvier 1931, à 14 heures, de: une maison, ditue à Alger, quartier du Lycee-Supérieur, lieu dit « Tétemy », comprenant (les) élevées d'un rez-de-chaussée et d'un étage, mise à prix: 40.000 francs, frais et droits en sus. Se renseigner chez M. SHER, avoué, et chez M. CHARIOTNIER, syndic de faillite. DOMAINE région Toulouse Près Lyon, tout cuit, tous cheptels, belle maison, style Filippe, stables parfaits, beaux revenus, élevage, céréales, laiterie. Prix 450.000 fr. Facilités. S'adrs. SUL, ingénieur Montauban. SOCIETE ALGERIENNE de constructions industrielles et travaux d'art (SACITA) 8, rue Jules-Ferry ALGER MM. les Actionnaires sont informés que l'assemblée générale ordinaire liquidant les comptes de l'exercice 1920-1930 aura lieu au siège social de la société, le jeudi 22 janvier 1931, à 9 heures du matin. Le Conseil d'administration. MINISTERE DE LA GUERRE SERVICE DU GENIE ADJUDICATION A la chefferie de Médéa, le mardi 27 janvier 1931, à 15 heures: Construction de 5 logements de sous-officiers de carrière, mariés, dans la place de Laghouat. Travaux évalués à 300.000 francs adjugés en un lot unique, savoir: Terrassement, maçonnerie, ciment, pierre, dallages, carrelages, plomberie, zinguerie, ferronnerie, appareils sanitaires, canalisations, menuiserie, serrurerie, peinture, vitrerie, blanchiment. Cahier des charges et pièces déposés aux bureaux du Génie d'Alger, Blida, Djelfa, Laghouat et à la chefferie de Médéa où connaissance peut être prise les jours non fériés de 8 heures à 11 heures et de 14 h. à 17 heures. Les pièces nécessaires pour être admis au concours devront parvenir au chef du génie de Médéa, le 19 janvier 1931, dernier délai. Pour tous autres renseignements, consulter les affiches. M. Jules VUTTOLI, avoué à Alger, 11,
1931, à 9 heures du matin. Le Conseil d'administration. MINISTERE DE LA GUERRE SERVICE DU GENIE ADJUDICATION A la chefferie de Médéa, le mardi 27 janvier 1931, à 15 heures: Construction de 5 logements de sous-officiers de carrière, mariés, dans la place de Laghouat. Travaux évalués à 300.000 francs adjugés en un lot unique, savoir: Terrassement, maçonnerie, ciment, pierre, dallages, carrelages, plomberie, zinguerie, ferronnerie, appareils sanitaires, canalisations, menuiserie, serrurerie, peinture, vitrerie, blanchiment. Cahier des charges et pièces déposés aux bureaux du Génie d'Alger, Blida, Djelfa, Laghouat et à la chefferie de Médéa où connaissance peut être prise les jours non fériés de 8 heures à 11 heures et de 14 h. à 17 heures. Les pièces nécessaires pour être admis au concours devront parvenir au chef du génie de Médéa, le 19 janvier 1931, dernier délai. Pour tous autres renseignements, consulter les affiches. M. Jules VUTTOLI, avoué à Alger, 11, rue d'Isly, procédera à l'vente orbitale le 9 janvier 1931, à 14 heures, au tribunal civil d'Alger, de la vente à l'encan d'une maison, mauresque, sise à Alger, rue Montcavrin n° 8, élevée de un étage, couverte en tuile. Mise à prix : 13.000 fr. S'adresser 1 v À M-" CUTTULI nu PLANELLi. avoués en cause. Petites Annonces Classées DEMANDES D'EMPLOI FAMILLE viennoise sér. 1 an, Alger, b. réf., femme tr. b. cuisinière vien. et franç., 2 hommes, valets de ch., chauffeur, petit jardinage, cherche emploi, év. intér. Écrire REIMANN. nos-te l'est. Alger. DESSEINATEUR ordre accepterait tout travail pour le soir Écrire Agence africaine. 9.187 OFFRES D'EMPLOI 24 rue Edgar-Quinet Dactylo m Stéro Schwartz ta meilleure Comptabilité Location marchande BONNE dactylo aide-conseil. Se présenter Hemingway. 5, rue Charras. STENO-DACTYLOS demandés. Débutants s'abstenir. Écrire avec références Entreprise Ylalvlouf SC ÉHAT, Alger. CHEZ SOI écrit., gains int. el m ouillv si-Pot ÍI'-,:/'-I: 180 FR. par semaine, 2 h o. jour si qual. emrd Écrire Établissement Éventuel. (Marseille. 7 FRANC par heure, deux sexes, ss qual., emploi en "appli chez soi trav. manuel tr. facile. Offre loyale, not. el échantillon gratis sur demande. Écrire MAMELON. IL G. Lyon (France) INDUSTRIE demande : 1°
CUTTULI nu PLANELLi. avoués en cause. Petites Annonces Classées DEMANDES D'EMPLOI FAMILLE viennoise sér. 1 an, Alger, b. réf., femme tr. b. cuisinière vien. et franç., 2 hommes, valets de ch., chauffeur, petit jardinage, cherche emploi, év. intér. Écrire REIMANN. nos-te l'est. Alger. DESSEINATEUR ordre accepterait tout travail pour le soir Écrire Agence africaine. 9.187 OFFRES D'EMPLOI 24 rue Edgar-Quinet Dactylo m Stéro Schwartz ta meilleure Comptabilité Location marchande BONNE dactylo aide-conseil. Se présenter Hemingway. 5, rue Charras. STENO-DACTYLOS demandés. Débutants s'abstenir. Écrire avec références Entreprise Ylalvlouf SC ÉHAT, Alger. CHEZ SOI écrit., gains int. el m ouillv si-Pot ÍI'-,:/'-I: 180 FR. par semaine, 2 h o. jour si qual. emrd Écrire Établissement Éventuel. (Marseille. 7 FRANC par heure, deux sexes, ss qual., emploi en "appli chez soi trav. manuel tr. facile. Offre loyale, not. el échantillon gratis sur demande. Écrire MAMELON. IL G. Lyon (France) INDUSTRIE demande : 1° Ingénieur, 2° Employé de bureau. Écrire Case postale. n# 70. FEMME de chambre, 'on FEMME de chambre, couchée ou non, sérieuses. Mme FUSTEL, 37, rue d'Isly, le. malin. BONNE; sérieuse couchant. cuisine, ménage, 2 pers. S'adresser 15 avenue Pasteur, l'ragne. BONNE jusque 5 Il., b. gages. PELMONT, 5, rue Deniker, chêne "III." JEUNE FILLE 18, 20 ans, demandée pour bureaux, bonne écriture. S'adresser aux MM. SAFFAR et CHIEZ, 5, rue de la Lyre. vers 18 heures. BONNE sachant cuis., couch. ou non. S'adresser villa des Roses. chemin Picard, Tlemcen (Les Trembles) FEMME DE MENAGE d'environ 25 ans, pendant 3 Il. chez personne seule, travail léger. Adresser Agence africaine, 8.822. AUTOMOBILES Les Établissements SERRA et TADDEI, 68, rue Sad-Carnol. téléph. 68-07, achètent les voitures de toute marque au comptant. CITROËN rond. int. beige, arrière arrondi, H. 14, modèle 28, état parfait, avec freins, 9 000 fr. Agence Citroën, CASTEL. Téléphone 0-19. COUP DE FUSIL Renault 11 CV. 1930 HERVE, 3, rue Hurdeau. PNEU pour lourd, prix sans concurrence. ROISSIERE. PROPRIETES VILLAS LA CAISSE DE CREDIT AGRICOLE, 1. bd de la République, met en vente, plein centre de Guyotville; lots de terrain à bâtir, à partir de 250 mètres cl. de 20
chêne "III." JEUNE FILLE 18, 20 ans, demandée pour bureaux, bonne écriture. S'adresser aux MM. SAFFAR et CHIEZ, 5, rue de la Lyre. vers 18 heures. BONNE sachant cuis., couch. ou non. S'adresser villa des Roses. chemin Picard, Tlemcen (Les Trembles) FEMME DE MENAGE d'environ 25 ans, pendant 3 Il. chez personne seule, travail léger. Adresser Agence africaine, 8.822. AUTOMOBILES Les Établissements SERRA et TADDEI, 68, rue Sad-Carnol. téléph. 68-07, achètent les voitures de toute marque au comptant. CITROËN rond. int. beige, arrière arrondi, H. 14, modèle 28, état parfait, avec freins, 9 000 fr. Agence Citroën, CASTEL. Téléphone 0-19. COUP DE FUSIL Renault 11 CV. 1930 HERVE, 3, rue Hurdeau. PNEU pour lourd, prix sans concurrence. ROISSIERE. PROPRIETES VILLAS LA CAISSE DE CREDIT AGRICOLE, 1. bd de la République, met en vente, plein centre de Guyotville; lots de terrain à bâtir, à partir de 250 mètres cl. de 20 k 50 francs le mètre. Lotissement approuvé tous travaux permis, nombreuses villas déjà construites. joli panorama et honneur, plus-value importante à réaliser en peu de temps. À LOUER villa 5 p. anci., s. de b., ch. de b., e., g., él. Adresser Agence africaine, 9.215 IMMEUBLES PROPRIÉTAIRES URBAINS qui désirent vendre vos immeubles, consultez le cabinet d'affaires Lucien REN SANS, 1, rue Joinville, qui a des acquéreurs sérieux. ACHETERAI immeuble de 80 k 100.1100, écrire Agence africaine, 9.223. FONDS DE COMMERCE CAUSE DE DEPART pour France, cède agence immobilière, bénéfices annuels prouvés 100.000 fr. avec chic limousine, sacrifiée 60.000 fr. Écrire Agence africaine. 8.820. À CÉDER UN LOCAL devant servir pour établissement de bain. Écrire Agence africaine 8 S 18. À LOUER LOCAL 150 m2 S'adresser sur place GLEASON. 14, rue d'Amrouche ou téléphoner 37-42. À CÉDER grand local, suite de bail. S'adresser M. Trolard, n° 20, Alger. MAGASIN 2 portes, arcades, rue de Lyon, tous comm. ou industries, bail 9 ans, tél., eau. Prix sacrifié. Agence Gaillard, 3. rue du Ranoutl. CONFISERIE et CONSERVES, maison connue et cotée, céderait commerce demi-gros, avec local bien situé, bail 6 ans, prix limite 50.000 fr. Écrire Agence africaine, 8.814. À LOUER magasin
vendre vos immeubles, consultez le cabinet d'affaires Lucien REN SANS, 1, rue Joinville, qui a des acquéreurs sérieux. ACHETERAI immeuble de 80 k 100.1100, écrire Agence africaine, 9.223. FONDS DE COMMERCE CAUSE DE DEPART pour France, cède agence immobilière, bénéfices annuels prouvés 100.000 fr. avec chic limousine, sacrifiée 60.000 fr. Écrire Agence africaine. 8.820. À CÉDER UN LOCAL devant servir pour établissement de bain. Écrire Agence africaine 8 S 18. À LOUER LOCAL 150 m2 S'adresser sur place GLEASON. 14, rue d'Amrouche ou téléphoner 37-42. À CÉDER grand local, suite de bail. S'adresser M. Trolard, n° 20, Alger. MAGASIN 2 portes, arcades, rue de Lyon, tous comm. ou industries, bail 9 ans, tél., eau. Prix sacrifié. Agence Gaillard, 3. rue du Ranoutl. CONFISERIE et CONSERVES, maison connue et cotée, céderait commerce demi-gros, avec local bien situé, bail 6 ans, prix limite 50.000 fr. Écrire Agence africaine, 8.814. À LOUER magasin 4 m.X20. rue Mogador. 19, libre de salle. S'adresser HOTTABY, même adresse. PETIT LOCAL pour bureaux, ateliers, etc. S'adresser concierge, 5, rue de la Lyre, à 18 h. RESTAURANT près gare poste, e., g., él., téléph., 200 repas par jour, 40.000 fr. comptant. Prix 230.000 fr. Écrire Agence africaine, 9.201. OFFRES et DEMANDES DIVERSES Établissements COHWICH.33 LI' VIGNES, fil galvanisé, tôles ondulées. Noël 1938 et Cie. rue de Lyon. Alger Téléphone 3-47 À VENDRE oranges, clémentines, sapins, mandarins. citronniers, schnicks, pépinière classée. ALBERTIN. Oued-el-Alleg. À VENDRE boutures et greffons Seibel 46-43, 0905, 46-40, 5 4-37, boutures et métrages Loi. S'adresser AMAT, route des Graclères, Blida. À VENDRE mandariniers, citronniers, orangers, élementnaires, très beaux sujets de 2 inches. Prix très bas. MENGUAL Michel, Boumiane. PIQUETS pour ti. confier, disponible, prix très avantageux. S'adresser Llabb s. MOMELO. TU UNE M ?t c'KSPOSITO, arrière-porte de l'Algérie. Alger. PORCS GRAS et porcelets, tout âges. F. HOBEY, 20 bis. rue Enfantin, Alger. À LOUER grand HÔTEL, rue trippe couverte, 1 à 2 rue de Lyon POUR LA VIGNE. Cornières, piquets, échalux, pin, échalotillerie, fil galvanisé, aux meilleures conditions. NORD Africain commercial, 12, bd Carnot. Alger. Tél. 53-75. C'est méconnaître son intérêt, que d'acheter des meubles
OFFRES et DEMANDES DIVERSES Établissements COHWICH.33 LI' VIGNES, fil galvanisé, tôles ondulées. Noël 1938 et Cie. rue de Lyon. Alger Téléphone 3-47 À VENDRE oranges, clémentines, sapins, mandarins. citronniers, schnicks, pépinière classée. ALBERTIN. Oued-el-Alleg. À VENDRE boutures et greffons Seibel 46-43, 0905, 46-40, 5 4-37, boutures et métrages Loi. S'adresser AMAT, route des Graclères, Blida. À VENDRE mandariniers, citronniers, orangers, élementnaires, très beaux sujets de 2 inches. Prix très bas. MENGUAL Michel, Boumiane. PIQUETS pour ti. confier, disponible, prix très avantageux. S'adresser Llabb s. MOMELO. TU UNE M ?t c'KSPOSITO, arrière-porte de l'Algérie. Alger. PORCS GRAS et porcelets, tout âges. F. HOBEY, 20 bis. rue Enfantin, Alger. À LOUER grand HÔTEL, rue trippe couverte, 1 à 2 rue de Lyon POUR LA VIGNE. Cornières, piquets, échalux, pin, échalotillerie, fil galvanisé, aux meilleures conditions. NORD Africain commercial, 12, bd Carnot. Alger. Tél. 53-75. C'est méconnaître son intérêt, que d'acheter des meubles sans visiter les Ateliers du Minaret, 3, rue Michelet, qui vendent des mobiliers de fabrication incomparable et à des prix exceptionnellement avantageux et avec avances très longues et facilités de paiement. DIVERSES OCCASIONS PIANO Erard. Salle de vente, 3, avenue Pasteur. APPARTEMENTS HÔTEL Asiatic 17, rue Mogador est ouvert DANS TOUS LES CAFÉS demandez un PHÉNIX La première marque d'ancienne À CÉDER libres de suite pl. cuisine : lu pet. loc. pr. départs : 2 apparts. 3 p., pr. bur. pet. loyers. Écrire Agence africaine, 8.830. DEMANDE petit logement avec pr. reprise Bach-el-Oued, Écrire Agence africaine, 8.826 JOLIE CH. M. ds maison neuve. Prendre adresse Agence africaine, 8.828. À LOUER, centre po. cuis., s. de b., vue s.'ade, soleil, pet. rep. LOUIS, 2, rue Edmond Adam. CAUSE DE DÉPART appartement 2 pièces, cuisine, salle de bains, débarras, petite reprise. Prendre adresse TAÏB, 14, rue (DANS IMMEUBLE neuf, 8, rue Marceau. à louer 2 appartements de 4 pièces chacun, avec cuisine, salle de bains et ascenseur, ainsi que 4 boutiques, prix modérés. S'adresser à M. PUCCINELLI, architecte, 7, rue Aubert. CHAMBRES meublées, mans. seul, sérieux. Adresser boulangerie FULLANA, 17, rue Berthezène EL-BIAR, en ville à El Biar, 3, T 4 p.,
TOUS LES CAFÉS demandez un PHÉNIX La première marque d'ancienne À CÉDER libres de suite pl. cuisine : lu pet. loc. pr. départs : 2 apparts. 3 p., pr. bur. pet. loyers. Écrire Agence africaine, 8.830. DEMANDE petit logement avec pr. reprise Bach-el-Oued, Écrire Agence africaine, 8.826 JOLIE CH. M. ds maison neuve. Prendre adresse Agence africaine, 8.828. À LOUER, centre po. cuis., s. de b., vue s.'ade, soleil, pet. rep. LOUIS, 2, rue Edmond Adam. CAUSE DE DÉPART appartement 2 pièces, cuisine, salle de bains, débarras, petite reprise. Prendre adresse TAÏB, 14, rue (DANS IMMEUBLE neuf, 8, rue Marceau. à louer 2 appartements de 4 pièces chacun, avec cuisine, salle de bains et ascenseur, ainsi que 4 boutiques, prix modérés. S'adresser à M. PUCCINELLI, architecte, 7, rue Aubert. CHAMBRES meublées, mans. seul, sérieux. Adresser boulangerie FULLANA, 17, rue Berthezène EL-BIAR, en ville à El Biar, 3, T 4 p., meubl. ou non, av. jardinet. Écrire Agence africaine, 9.219. DAME seule, situation, cherche appart. central, 2 p., cuis, ou 1 p. et cab. toilette. Écrire Agence africaine, 8.816. P. CH. meub., pers. S., garage. Brasserie, 79, rue Lyon. A LOUER, 107, boulevard Bru, salle de bains, eau, gaz, électricité. Magasin. S'adresser sur place. OFFRES et DEMANDES DE CAPITAUX À PLACER toutes sommes en hypothèque, taux minime. Cabinet d'affaires Lucien BEN SAIID, 1, rue Joinville. ON DEMANDE 50.000 fr. sur immeuble en ville. TROUCIÉ, 39, rue Mogador, 66-29. AVIS DIVERS PENSION de famille, prix modérés, cuisine soignée, 7, rue Mulhouse, 1er étage droite. LA CELEBRE VOYANTE Mine de KLU KLAN reçoit tous les jours dans son bureau, 3, rue Juba (au troisième). Place du Gouvernement. Mme FRANCE, bonne voyante, reçoit tous les jours, 29, rue Bab-Azoun, 2e étage. UN PIANO supérieur à bon prix. Jusqu'au 15 janvier, tout acheteur d'un piano neuf Bord ou Hégv. bénéficiera d'une prime dont la valeur nominale sera de 250 fr., tous autres avantages existants étant maintenus. Tous catalogues franco sur demande adressée aux éditeurs. LA MAISON POUR TOUS, Maison-Créée construit villas, immeubles, payables par mensuels. RESTAURANT VIENNOIS 18, rue de Tanger Prend des pensionnaires 400
S'adresser sur place. OFFRES et DEMANDES DE CAPITAUX À PLACER toutes sommes en hypothèque, taux minime. Cabinet d'affaires Lucien BEN SAIID, 1, rue Joinville. ON DEMANDE 50.000 fr. sur immeuble en ville. TROUCIÉ, 39, rue Mogador, 66-29. AVIS DIVERS PENSION de famille, prix modérés, cuisine soignée, 7, rue Mulhouse, 1er étage droite. LA CELEBRE VOYANTE Mine de KLU KLAN reçoit tous les jours dans son bureau, 3, rue Juba (au troisième). Place du Gouvernement. Mme FRANCE, bonne voyante, reçoit tous les jours, 29, rue Bab-Azoun, 2e étage. UN PIANO supérieur à bon prix. Jusqu'au 15 janvier, tout acheteur d'un piano neuf Bord ou Hégv. bénéficiera d'une prime dont la valeur nominale sera de 250 fr., tous autres avantages existants étant maintenus. Tous catalogues franco sur demande adressée aux éditeurs. LA MAISON POUR TOUS, Maison-Créée construit villas, immeubles, payables par mensuels. RESTAURANT VIENNOIS 18, rue de Tanger Prend des pensionnaires 400 francs sans vin AMEUBLEMENT M.-M. JUANICU Lères 65, rue Sadi-Carnot Facilités de paiement SOLDES CHAPEAUX d'hiver 10 fr., 15 fr., 25 fr., 35 fr. Cyclamen, 15, rue Richelieu. « CAP D'OR » rouge et blanc Le bon apéritif Mme DE L'ISLE Retour du Maroc, rend ses consultations, chiromancie, astrologie, etc. Réussite certaine 6, avenue de la Manou. Alger. VENTE DES STOCKS AMERICAINS KALIFA, 56, rue Consantin Complets chaux cives huilés pour marine. Imperméables américains. Couvertures militaires pure laine. Capotes militaires pure laine Chaussures militaires. Bûches et lames maroquines. Grands hangars Adrian en toile. Gants américains. Luils brancards américains Harnachements militaires. VOYAGEZ PAR LA ROUTE ! plus vite et plus agréablement ! SERVICES RAPIDES PAR AUTO-CARS DE LUXE Blida à Alger (par Boufarik et Bovigny), aux Bains de Bovigny, à Castiglione, à Coléa, à Attatba, à Boufarik, à Boghari, à Chrea. Alger à Djelfa, à Hammam-Righa et Miliana. Marché de la Maison-Carrée, Boufarik, Moulalvillé; Ain Il à Boucif et état des Douairs. EXCURSIONS À PRIX FORFAITAIRES POUR TOUTES DIRECTIONS Société anonyme des Autos-cars bidentines 5 millions de francs à 3, rue des Chevaliers de Malte, BLIDA, — Direction 21-60 AVIS Le samedi 3 janvier 1931, à 10 heures, au Tribunal de
Réussite certaine 6, avenue de la Manou. Alger. VENTE DES STOCKS AMERICAINS KALIFA, 56, rue Consantin Complets chaux cives huilés pour marine. Imperméables américains. Couvertures militaires pure laine. Capotes militaires pure laine Chaussures militaires. Bûches et lames maroquines. Grands hangars Adrian en toile. Gants américains. Luils brancards américains Harnachements militaires. VOYAGEZ PAR LA ROUTE ! plus vite et plus agréablement ! SERVICES RAPIDES PAR AUTO-CARS DE LUXE Blida à Alger (par Boufarik et Bovigny), aux Bains de Bovigny, à Castiglione, à Coléa, à Attatba, à Boufarik, à Boghari, à Chrea. Alger à Djelfa, à Hammam-Righa et Miliana. Marché de la Maison-Carrée, Boufarik, Moulalvillé; Ain Il à Boucif et état des Douairs. EXCURSIONS À PRIX FORFAITAIRES POUR TOUTES DIRECTIONS Société anonyme des Autos-cars bidentines 5 millions de francs à 3, rue des Chevaliers de Malte, BLIDA, — Direction 21-60 AVIS Le samedi 3 janvier 1931, à 10 heures, au Tribunal de 1st Instance, la Commission a procédé, en séance publique, par M. le Préfet de Constantine, en Conseil de Préfecture, et en présence de M. l'Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, dans les formes réglementaires, à l'adjudication au rabais, sur soumissions cachetées, des Travaux partiels de la zone de transit des quais Nord des deux darses du port de Bône et de la chaussée du quai aux phosphates. Ces travaux sont évalués comme il suit Travaux à l'Entrepreneur 532.000 Somme à valeur 168.000 Cautionnement provisoire 4.000 Commissionnement 8.000 Les pièces du présent projet seront communiquées aux entrepreneurs tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés, dans les bureaux de la Préfecture (4e Bureau), de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 5 heures du soir, et aux mêmes heures dans les bureaux de M. l'Ingénieur ordinaire des Ponts et Chaussées, à Bône (Môle Cigogne). Feuilleton de l'« ECHO D'ALGER » MYSTÉRIE DE LA NOUVELLE AMÉRICAIN grand roman par René PUJOL TROISIÈME PARTIE QUATORZIÈME Le bal Directoire Mme La Borde vous prie d'assister au bal Directoire qu'elle donnera en son hôtel mardi prochain à dix heures du soir. R. S. V. P. 11 bis, avenue Henri-Martin. Jean
des quais Nord des deux darses du port de Bône et de la chaussée du quai aux phosphates. Ces travaux sont évalués comme il suit Travaux à l'Entrepreneur 532.000 Somme à valeur 168.000 Cautionnement provisoire 4.000 Commissionnement 8.000 Les pièces du présent projet seront communiquées aux entrepreneurs tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés, dans les bureaux de la Préfecture (4e Bureau), de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 5 heures du soir, et aux mêmes heures dans les bureaux de M. l'Ingénieur ordinaire des Ponts et Chaussées, à Bône (Môle Cigogne). Feuilleton de l'« ECHO D'ALGER » MYSTÉRIE DE LA NOUVELLE AMÉRICAIN grand roman par René PUJOL TROISIÈME PARTIE QUATORZIÈME Le bal Directoire Mme La Borde vous prie d'assister au bal Directoire qu'elle donnera en son hôtel mardi prochain à dix heures du soir. R. S. V. P. 11 bis, avenue Henri-Martin. Jean de Vassal relisait pour la vingtième fois le bristol gravé qu'il venait de recevoir « in extremis ». On était en effet mardi, le jour même du bal. Jusque-là, Jean n'avait plus eu aucune nouvelle de la jeune fille. Pourtant, pas un matin le jeune homme n'avait bougé de chez lui, en prévision d'un coup de téléphone qui n'était pas venu. Et aujourd'hui, alors qu'il n'attendait plus rien, il recevait cette invitation, à quelques heures à peine de la fête mondaine. — Ce n'est pas très poli, mais qu'importe ! pensait Jean. Je suis invité, c'est l'essentiel. Evidemment, les La Borde mère et fils ne me portent pas dans leur cœur. C'est sans doute Suzy Nelson qui, à force d'insistance et pour ne pas manquer à sa promesse, a fini par arracher ce carton à sa tante. Je dis que cela m'est égal, mais j'ai tort. Je ne devrais pas aller à ce bal. Après tout, je n'ai pas le droit d'imposer ma présence à ces gens. Mais, en tournant et retournant machinalement le bristol entre ses doigts, il lut derrière un mot hâtivement écrit au crayon : « Venez. — S. » Et ce mot eut raison de ses