jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Staatsrats, die aneinanderfälligen, im selben Ministerium befindlichen Ämtern von Friedensrichtern unter der Leitung eines einzigen Magistrats zu vereinen. 87 Präfekturaten aufgehoben. Der Innenminister hat den definitiven Text des Dekrets billigen lassen, das 87 Präfekturaten aufhebt, und sie durch 23 regionale Verwaltungsräte ersetzt. Das Dekret wird unverzüglich im "Journal officiel" erscheinen. Eine erste Serie von Militärgebäuden wird abgetreten. Der Ministerrat genehmigte den Vorschlag des Justizministers betreffend der Abtretung einer ersten Serie von militärischen Gebäuden und Terrain an die Domänen-Verwaltung zu Verkauf zu Gunsten der Zivilbevölkerung. General Gamelin Großführer der Ehrenlegion. Auf Vorschlag des Kriegsministers hin, unterzeichnete Herr Doumergue ein Dekret, das den General Gamelin zur Würde eines Groß Offiziers der Ehrenlegion erhebt. Weitere Sparmaßnahmen stehen in Aussicht. Der Ministerrat setzte die Prüfung der Ermäßlungen und Vereinfachungen fort, die bei den Dienststellen der verschiedenen Ministerien zur Anwendung kommen werden. Diese werden in einem späteren Dekret im "Journal officiel" veröffentlicht werden. Nächsten Mittwoch, Donnerstag und Samstag werden die Minister im Finanzministerium zusammentreten, und am Freitag wird ein Ministerrat stattfinden. DIE REFORM DES GERICHTSWESENS. Ein einziger Gerichtshof erster Instanz für jedes Departement. PARIS, 3. Sept. Das Dekretsprojekt über die Aufhebung der Kreisgerichte, das heute morgen im Ministerrat gebilligt wurde, setzt in jedem Departement einen einzigen Gerichtshof erster Instanz ein, dessen Zuständigkeit, die der aufgehobenen Gerichte ersetzt. Das Departementalgericht wird in der Folge auch für die Streitsachen in Handelsfragen zuständig sein. Wenn indessen in dem neu geschaffenen Gerichtsverfassung ein Handelsgericht besteht, so kann dessen Zuständigkeit durch ein öffentliches Verordnungsgesetz auf den ganzen Gerichtskreis ausgedehnt werden. Das Gericht erster Instanz hat seinen Sitz im Hauptort des Departement und nur ganz ausnahmsweise in einer Stadt von größerer Bedeutung oder mit leichterer Verbindungs-möglichkeit. Nur in den sehr ausgedehnten und sehr bevölkerten Verwaltungsbezirken wird das Departementalgericht in Sektionen eingeteilt mit besonderem Sitz und Gerichtskreis. Jedes Departementalgericht und notfalls jede Sektion wird ein genügendes Personal erhalten, um den Gang der Gerichtsprozedur (Untersuchung, Akten und Gerichtssitzungen) sicherzustellen. 228 Gerichte werden aufgehoben. Die Einteilung der Gerichte in drei Klassen wird beibehalten. Das Dekret hebt von 359 bestehenden Gerichten 228 auf, wodurch gleichzeitig 396 Magistratsposten, 238 Gerichtsschreiber (Greffiers) und 43 Commis greffiers verschwinden
einzigen Gerichtshof erster Instanz ein, dessen Zuständigkeit, die der aufgehobenen Gerichte ersetzt. Das Departementalgericht wird in der Folge auch für die Streitsachen in Handelsfragen zuständig sein. Wenn indessen in dem neu geschaffenen Gerichtsverfassung ein Handelsgericht besteht, so kann dessen Zuständigkeit durch ein öffentliches Verordnungsgesetz auf den ganzen Gerichtskreis ausgedehnt werden. Das Gericht erster Instanz hat seinen Sitz im Hauptort des Departement und nur ganz ausnahmsweise in einer Stadt von größerer Bedeutung oder mit leichterer Verbindungs-möglichkeit. Nur in den sehr ausgedehnten und sehr bevölkerten Verwaltungsbezirken wird das Departementalgericht in Sektionen eingeteilt mit besonderem Sitz und Gerichtskreis. Jedes Departementalgericht und notfalls jede Sektion wird ein genügendes Personal erhalten, um den Gang der Gerichtsprozedur (Untersuchung, Akten und Gerichtssitzungen) sicherzustellen. 228 Gerichte werden aufgehoben. Die Einteilung der Gerichte in drei Klassen wird beibehalten. Das Dekret hebt von 359 bestehenden Gerichten 228 auf, wodurch gleichzeitig 396 Magistratsposten, 238 Gerichtsschreiber (Greffiers) und 43 Commis greffiers verschwinden werden. Die Magistraten der aufgehobenen Gerichte werden gleicher Stellung wie bisher auf die neuen Posten emanirt werden, die in den Hauptstädten der Departements infolge der erweiterten Zuständigkeit der Gerichte dieser Orte geschaffen werden müssen. Die überzähligen Richter werden bei den neuen Gerichten für gleichwertige Posten wie die ihrigen im voraus emanirt und treten mit der Zeit in die leer werdenden Stellen ein. Das Schicksal der Gerichtsschreiber ist mit dem der Gerichte verknüpft. Da wo diese verschwinden, verschwinden auch gleichzeitig die Gerichtsschreiber. Ihre Tätigkeit wird nämlich in den Orten, wo die Gerichte eingehen, überflüssig, und da andererseits jedes Gericht nur einen Greffierposten hat, kann keine Rede davon sein, sie an andere Gerichte zu versetzen, wo bereits die Stelle besetzt ist. Der Wert ihres Amtes wird ihnen durch den Titular des Greffierpostens am Departementalgericht vergütet werden. Die Stellen der Commis greffiers werden an die Hauptorte der neuen Gerichtskreise verlegt. Die Gerichtsvollzieher können in ihrer derzeitigen Residenz verbleiben. Diejenigen, deren zuständiges Vendôme eingeht, werden von denen, die ein neues Gericht erhalten, eine Entschädigung erhalten. Die Notare werden von der Reform nur indirekt betroffen. 218 Gefängnisse verschwinden. Die Reform bleibt auch nicht ohne Rückwirkung auf die Dienste der Gefängnisverwaltung. 218 Gefängnisse verschwinden und mit
emanirt und treten mit der Zeit in die leer werdenden Stellen ein. Das Schicksal der Gerichtsschreiber ist mit dem der Gerichte verknüpft. Da wo diese verschwinden, verschwinden auch gleichzeitig die Gerichtsschreiber. Ihre Tätigkeit wird nämlich in den Orten, wo die Gerichte eingehen, überflüssig, und da andererseits jedes Gericht nur einen Greffierposten hat, kann keine Rede davon sein, sie an andere Gerichte zu versetzen, wo bereits die Stelle besetzt ist. Der Wert ihres Amtes wird ihnen durch den Titular des Greffierpostens am Departementalgericht vergütet werden. Die Stellen der Commis greffiers werden an die Hauptorte der neuen Gerichtskreise verlegt. Die Gerichtsvollzieher können in ihrer derzeitigen Residenz verbleiben. Diejenigen, deren zuständiges Vendôme eingeht, werden von denen, die ein neues Gericht erhalten, eine Entschädigung erhalten. Die Notare werden von der Reform nur indirekt betroffen. 218 Gefängnisse verschwinden. Die Reform bleibt auch nicht ohne Rückwirkung auf die Dienste der Gefängnisverwaltung. 218 Gefängnisse verschwinden und mit ihnen 572 Beamtengruppen. Es werden aber wahrscheinlich in den Gefängnissen, die bestehen bleiben, eine gewisse Anzahl neuer Posten geschaffen werden müssen, ungefähr 296. Die Erspäßen, die in ihrer Gesamtheit verwirklicht werden kann, wird um so größer sein, als die Bezirke der Strafanstalten ganz eingeteilt und fünf Bezirke vollständig verschwinden werden. Die Reform unserer Strafanstalten rechtfertigt sich und empfiehlt sich nicht nur in budgetärer Hinsicht, sie wird auch eine bessere Verwahrung ermöglichen, wie diese schon vermögend verlangt wurde. Der Generalrat der Loire-Inférieure hat auf Vorschlag des Herrn de la Touche und ohne den Protest der anwesenden Parlamentarier hervorzurufen, den Wunsch geäußert, dass als Begleiterscheinung zur Erhöhung der Parlamentsdiäten die Zahl der Députés auf 300 und die der Senatoren auf 150 herabgesetzt werden. Die Versammlung hat ferner den Wunsch ausgesprochen, dass die Regierung ohne Verzug die nötigen Maßnahmen ergreife, damit die von den Gerichten verhängten Geldstrafen mit 5 multipliziert werden. Die Rekorde des Prozesses Daudet. PARIS, 3. Sept. Von dem Schwurgericht der Seine zu 5 Monaten Gefängnis und zu 25 000 Fr. Schadenersatz gegen den Kraftwagenführer Bajot wegen Verleumdung verurteilt, legte Herr Léon Daudet beim Justizminister einen Antrag auf Revision seines Prozesses ein. Der Justizminister erkannte die Begründung des Antrages an und
Die Reform unserer Strafanstalten rechtfertigt sich und empfiehlt sich nicht nur in budgetärer Hinsicht, sie wird auch eine bessere Verwahrung ermöglichen, wie diese schon vermögend verlangt wurde. Der Generalrat der Loire-Inférieure hat auf Vorschlag des Herrn de la Touche und ohne den Protest der anwesenden Parlamentarier hervorzurufen, den Wunsch geäußert, dass als Begleiterscheinung zur Erhöhung der Parlamentsdiäten die Zahl der Députés auf 300 und die der Senatoren auf 150 herabgesetzt werden. Die Versammlung hat ferner den Wunsch ausgesprochen, dass die Regierung ohne Verzug die nötigen Maßnahmen ergreife, damit die von den Gerichten verhängten Geldstrafen mit 5 multipliziert werden. Die Rekorde des Prozesses Daudet. PARIS, 3. Sept. Von dem Schwurgericht der Seine zu 5 Monaten Gefängnis und zu 25 000 Fr. Schadenersatz gegen den Kraftwagenführer Bajot wegen Verleumdung verurteilt, legte Herr Léon Daudet beim Justizminister einen Antrag auf Revision seines Prozesses ein. Der Justizminister erkannte die Begründung des Antrages an und übermittelte ihn dem Kassationshof, der darüber entscheiden wird. Unwetterkatastrophen BEZIERS, 3. Sept. Die Rebellen der Umgebung sind durch die heftigen Regengüsse Schaden gekommen. Heute morgen gegen 3 Uhr ging eine neue Wasserhose nieder. In Montred Trivelle und in der Nähe von Capestang entgleisten Züge infolge von Erdrutschen. Die Brücke von Vémières bei Malloi, die von Pionieren im Jahre 1925 für eine 40er Bahn erbaut wurde, ist weggeschwemmt worden. In Bédarieux ist ein Haus eingestürzt. Man meldet zwei Tote und mehrere Verwundete. Der Bach La Mare hat das Dorf von Villemagne bei Herpinal vollständig überschwemmt. Das Wasser steht 1,80 Meter hoch in allen Häusern. Die Orb steigt rasch, ihr Wasserstand zeigt 60 Zentimeter mehr als gestern. In der Umgebung von Béziers, besonders in Erignan, ist der Verkehr an zahlreichen Stellen unterbrochen und eine gewisse Zahl Straßen stehen unter Wasser. In Montredoux hat ein kleiner Bach denselben Wasserstand wie im Jahre 1907 erreicht, so dass mehrere Familien aus ihren Wohnungen flüchten mussten. Die Ebene läuft Gefahr, vollständig überschwemmt zu werden, wenn das schlechte Wetter nicht bald aufhört. Zahlreiche Kleingutbesitzer sind durch diese furchtbliche Katastrophe ruiniert worden. Eine kühne Operation. ANGOULEME, 3. Sept. Dr. Larrieu, Arzt in Chalais (Charente), brachte in seinem Auto
Vémières bei Malloi, die von Pionieren im Jahre 1925 für eine 40er Bahn erbaut wurde, ist weggeschwemmt worden. In Bédarieux ist ein Haus eingestürzt. Man meldet zwei Tote und mehrere Verwundete. Der Bach La Mare hat das Dorf von Villemagne bei Herpinal vollständig überschwemmt. Das Wasser steht 1,80 Meter hoch in allen Häusern. Die Orb steigt rasch, ihr Wasserstand zeigt 60 Zentimeter mehr als gestern. In der Umgebung von Béziers, besonders in Erignan, ist der Verkehr an zahlreichen Stellen unterbrochen und eine gewisse Zahl Straßen stehen unter Wasser. In Montredoux hat ein kleiner Bach denselben Wasserstand wie im Jahre 1907 erreicht, so dass mehrere Familien aus ihren Wohnungen flüchten mussten. Die Ebene läuft Gefahr, vollständig überschwemmt zu werden, wenn das schlechte Wetter nicht bald aufhört. Zahlreiche Kleingutbesitzer sind durch diese furchtbliche Katastrophe ruiniert worden. Eine kühne Operation. ANGOULEME, 3. Sept. Dr. Larrieu, Arzt in Chalais (Charente), brachte in seinem Auto einen Kranken nach Barbezieux, wo er schleunigst an einem Wassergeschwulst im Bauch operiert werden sollte. Die Krankheit verschlimmerte sich während der Fahrt und der Kranke drohte zu ersticken. Rasch entschlossen brachte der Arzt das Auto zum Stehen und legte dem Ersticken nahen Kranken auf die Straßenböschung. Der Doktor riet um Hilfe. Der Arzt heimste wieder zurück und entnahm dem Auto sein Szczecinsches Messer, um den Patienten auf der Stelle einer Operation zu unterziehen. Als er jedoch das Instrument zwischen die Lippen des Kranken bringen wollte, wand sich dieser in Schmerzenskrampf und krallte sich an den Arm und die Kleidern des Arztes fest. Ein heftiger Kampf entspann sich zwischen den zwei Männern. Schließlich gelang es dem mutigen, zerzehrten Kleidern sich bindenden Arzt, das Sheckinsche Messer an die kranke Stelle zu bringen, einen Schnitt vorzunehmen und eine Drämpfehrohr durchzuziehen, wodurch der Kranke wieder zu Atem kam. Auf diese Art konnte der Arzt den Patienten in seine Klinik zurückbringen. Man hofft ihn zu retten. Um das Statut von Tanger. LONDON, 3. Sept. Der Korrespondent des "Daily Express" in Genf berichtet, dass Briand und Chamberlain die Notwendigkeit von Neuerungen im Statut von Tanger zugegeben haben. Eine solche Neuerung sei wünschenswert, denn die Lage in
Hilfe. Der Arzt heimste wieder zurück und entnahm dem Auto sein Szczecinsches Messer, um den Patienten auf der Stelle einer Operation zu unterziehen. Als er jedoch das Instrument zwischen die Lippen des Kranken bringen wollte, wand sich dieser in Schmerzenskrampf und krallte sich an den Arm und die Kleidern des Arztes fest. Ein heftiger Kampf entspann sich zwischen den zwei Männern. Schließlich gelang es dem mutigen, zerzehrten Kleidern sich bindenden Arzt, das Sheckinsche Messer an die kranke Stelle zu bringen, einen Schnitt vorzunehmen und eine Drämpfehrohr durchzuziehen, wodurch der Kranke wieder zu Atem kam. Auf diese Art konnte der Arzt den Patienten in seine Klinik zurückbringen. Man hofft ihn zu retten. Um das Statut von Tanger. LONDON, 3. Sept. Der Korrespondent des "Daily Express" in Genf berichtet, dass Briand und Chamberlain die Notwendigkeit von Neuerungen im Statut von Tanger zugegeben haben. Eine solche Neuerung sei wünschenswert, denn die Lage in der Stadt werde mit jedem Tag gefährlicher. Es sind Anzeigen vorhanden, dass die russischen Kommunisten, deren Agenten sich in der Stadt aufhalten, unter der Eingeborenen-Bevölkerung Unruhen stiften. Andererseits glaubt der Korrespondent des "Daily Express" zu wissen, dass Italien in Paris und London Zusicherungen gegeben hat, dass es die Lage in Tanger nicht komplizieren wolle. Italien hege viel eher den Wunsch, sich mit Frankreich wegen der Auswanderung nach Tunis zu einigen. Erste deutsche Zahlung an Amerika. WASHINGTON, 3. Sept. Die Vereinigten Staaten haben 2 204 000 Dollars als erste Zahlung der deutschen Reparationen auf Grund des Dawes-Planes erhalten. Diese Summe wird dazu dienen, die Forderungen amerikanischer Staatsangehöriger gegen Deutschland zu befriedigen, so wie sie von der sogenannten Revendikationskommission anerkannt wurden. Das amerikanische Schatzamt hofft ebenfalls dieses Jahr noch 12 Millionen Dollars zu erhalten, um die Besatzungskosten der amerikanischen Rheinarmee zu decken. Eisenbahnkatastrophe In Amerika. NEW-YORK, 3. Sept. Ein schweres Eisenbahnunglück ereignete sich bei Monroe (Michigan), wo zwei elektrische Züge in vollem Lauf aufeinander stießen. 9 Reisende wurden getötet und 19 schwer verletzt. Hilfszüge begaben sich sofort an Ort und Stelle und nahmen die Rettungsarbeiten in Angriff, die mehrere Stunden dauerten, bis sämtliche Verletzte aus den Trümmern geborgen waren. Der Katastrophe entgangen.
Tanger nicht komplizieren wolle. Italien hege viel eher den Wunsch, sich mit Frankreich wegen der Auswanderung nach Tunis zu einigen. Erste deutsche Zahlung an Amerika. WASHINGTON, 3. Sept. Die Vereinigten Staaten haben 2 204 000 Dollars als erste Zahlung der deutschen Reparationen auf Grund des Dawes-Planes erhalten. Diese Summe wird dazu dienen, die Forderungen amerikanischer Staatsangehöriger gegen Deutschland zu befriedigen, so wie sie von der sogenannten Revendikationskommission anerkannt wurden. Das amerikanische Schatzamt hofft ebenfalls dieses Jahr noch 12 Millionen Dollars zu erhalten, um die Besatzungskosten der amerikanischen Rheinarmee zu decken. Eisenbahnkatastrophe In Amerika. NEW-YORK, 3. Sept. Ein schweres Eisenbahnunglück ereignete sich bei Monroe (Michigan), wo zwei elektrische Züge in vollem Lauf aufeinander stießen. 9 Reisende wurden getötet und 19 schwer verletzt. Hilfszüge begaben sich sofort an Ort und Stelle und nahmen die Rettungsarbeiten in Angriff, die mehrere Stunden dauerten, bis sämtliche Verletzte aus den Trümmern geborgen waren. Der Katastrophe entgangen. MADRID, 3. Sept. Die Zeitungen veröffentlichen eine Depesche aus Barcelona, wonach Reisende eines Zuges der nach Frankreich fuhr, bei dem Überfahren der Brücke von Moncada eine heftige Erschütterung empfanden. Kaum hatte der letzte Wagen die Brücke verlassen, als diese zusammenstürzte. Der Schnellzug Barcelona—Paris sollte einige Augenblicke später dieselbe Brücke überfahren. Rasch wurde der Bahnhof von Barcelona über den Vorfall telegraphisch unterrichtet. Der Zusammensturz der Brücke ist auf die infolge der letzten Regengüsse entstandenen Erdrücke zurückzuführen. Vierlinge. EPINAL, 3. Sept. In Girancourt bei Epinal hat Madame Meunier, geb. Lamoise, die bereits Mutter von drei Kindern ist, heute Nacht 4 Kinder, 2 Knaben und 2 Mädchen, Leben geschenkt. Alle vier, sowie die Mutter, erfreuen sich bester Gesundheit. Streikzwischenfall. GRIFFIN (Rhône), 3. Sept. Ein schwerer Zusammenstoß ereignete sich gestern abend zwischen 1800 streikenden Textilarbeitern und der Polizei. Diese machte zuerst von ihren Stöcken und tranenerregenden Bomben Gebrauch, als aber die Streikenden die Oberhand gewannen, machte die Polizei von ihren Waffen Gebrauch. 9 Personen wurden schwer verletzt; eine Truppenabteilung ist heute morgen eingetroffen, um die Ruhe wieder herzustellen. Ein Mann in einer Confiserie ist gewiss ein ebenso seltsamer wie unliebsamer Gast, doch hat sich ein Stier, der In Morgenfrüh am Montag von einem Landwirt
Rasch wurde der Bahnhof von Barcelona über den Vorfall telegraphisch unterrichtet. Der Zusammensturz der Brücke ist auf die infolge der letzten Regengüsse entstandenen Erdrücke zurückzuführen. Vierlinge. EPINAL, 3. Sept. In Girancourt bei Epinal hat Madame Meunier, geb. Lamoise, die bereits Mutter von drei Kindern ist, heute Nacht 4 Kinder, 2 Knaben und 2 Mädchen, Leben geschenkt. Alle vier, sowie die Mutter, erfreuen sich bester Gesundheit. Streikzwischenfall. GRIFFIN (Rhône), 3. Sept. Ein schwerer Zusammenstoß ereignete sich gestern abend zwischen 1800 streikenden Textilarbeitern und der Polizei. Diese machte zuerst von ihren Stöcken und tranenerregenden Bomben Gebrauch, als aber die Streikenden die Oberhand gewannen, machte die Polizei von ihren Waffen Gebrauch. 9 Personen wurden schwer verletzt; eine Truppenabteilung ist heute morgen eingetroffen, um die Ruhe wieder herzustellen. Ein Mann in einer Confiserie ist gewiss ein ebenso seltsamer wie unliebsamer Gast, doch hat sich ein Stier, der In Morgenfrüh am Montag von einem Landwirt aus dem Thurgau in das Schlachtnaus in Stein am Rhein gefahren werden musste, diese Extravaganz erlaubt. Auf dem Rathausplatz zeigte er sich plötzlich ungebärdig und brach durch das große Schaufenster der Confiserie ein, wo er unter dem Ladeninventar und verschiedenen Süßigkeiten übel hauste und sich auch sonst sehr unanständig auftritt. Nach vollbrachter Tat ließ er sich aber willig abführen. Der Schaden, der immerhin recht beträchtlich ist, soll zum Teil durch Versicherung gedeckt sein. Aus Stadt und Land Guebwiller, den 4. September 1926. ETAT-CIVIL DE LA VILLE DE GUEBWILLER Naissances. 28 août 1926. — Gérard-Armand, fils de Camille Fleisch, employé, et de Cécile Stahl. Publications de mariage. 28 août 1926. — Marcel Roller, dessinateur, et Alice Gersbach, gérante, à Guebwiller. 3 septembre. — Jules Bernard, instituteur, à Staffelfelden, et Frédérique Dillmann, employée, à Guebwiller. Mariages. 28 août 1926. — Albert Kieffer, ouvrier mineur, et Emilie Fuchs, ouvrière d'usine. 3 septembre. — Joseph Rodé, dessinateur, et Sophie Costantzer, couturière. — Alfred Meyer, contre-maître, et Anna Fessier. Décès. 1er septembre 1926. — Prosper Allimann. 28 ans, négociant, époux de Marie Lagel. 3 sept — Joséphine Ziegler. 70 ans. veuve de Théodore Fretz, et de Victor Zusatz. Geöffnet Apotheke Bischoff Morgen Sonntag, ist die
Nach vollbrachter Tat ließ er sich aber willig abführen. Der Schaden, der immerhin recht beträchtlich ist, soll zum Teil durch Versicherung gedeckt sein. Aus Stadt und Land Guebwiller, den 4. September 1926. ETAT-CIVIL DE LA VILLE DE GUEBWILLER Naissances. 28 août 1926. — Gérard-Armand, fils de Camille Fleisch, employé, et de Cécile Stahl. Publications de mariage. 28 août 1926. — Marcel Roller, dessinateur, et Alice Gersbach, gérante, à Guebwiller. 3 septembre. — Jules Bernard, instituteur, à Staffelfelden, et Frédérique Dillmann, employée, à Guebwiller. Mariages. 28 août 1926. — Albert Kieffer, ouvrier mineur, et Emilie Fuchs, ouvrière d'usine. 3 septembre. — Joseph Rodé, dessinateur, et Sophie Costantzer, couturière. — Alfred Meyer, contre-maître, et Anna Fessier. Décès. 1er septembre 1926. — Prosper Allimann. 28 ans, négociant, époux de Marie Lagel. 3 sept — Joséphine Ziegler. 70 ans. veuve de Théodore Fretz, et de Victor Zusatz. Geöffnet Apotheke Bischoff Morgen Sonntag, ist die Apotheke Bischoff geöffnet Ortsanwesend M. le Dr. Bergott. Stadtsche Arbeitsamt Guebwiller (Offene Stellen am 4. September 1926.) a) männliche Personen : 3 Bäckerlehrlinge, 4 Bauschlosser, 1 Bauschreiner, 2 Coiffeure, 2 Coiffeurlehrlinge, 3 Eisendreher, 3 Eisenhobel, 6 Erdarbeiter, 3 Fuhrleute, 1 Hausbursche, 1 Handlanger, 1 Holzsäger für Brennholz, 1 Klempner, 1 Klempnerlehrling, 2 landw. Arbeiter, 3 Monteure für Licht und Kraftanlage, 2 Schneider, 4 Schreiner, 11 Steinbrucharbeiter, 2 Steinhauer. b) weibliche Personen: 2 Dienstmädchen, 1 Zeitungsträgerin. — Mehr Licht bitte! Es ist schon verschiedentlich vorgekommen, dass bei den Konzerten im Stadtpark plötzlich das elektrische Licht versagt hat. So auch wiederum am letzten Donnerstag, während des Konzertes der Musique Municipale. Der größte Teil der zahlreichen Zuhörer lungste in der dämmerischen Finsternis. Diese Fälle von "force majeure" mögen ja der Jugend mitunter ganz willkommen sein, trotzdem aber wäre es Zeit, dass einmal nach dem Richtigen gesehen wird. Speziell die Bogenlampen sollten gründlich repariert werden. CONCERT-BALL. — Wir erinnern nochmals an das Konzert, verbunden mit Ball, welches die Société Suisse "Helvetia" heute abend um 8:45 Uhr unter Mitwirkung des berühmten Jodler-Doppel-Quartetts im Luxhof veranstaltet. Das Programm gilt als Eintrittskarte für je eine Person. CONCERT au Parc de la Marseillaise donné par la Musique du