jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'un. Puis voici un résumé de la vie de Segurano Salvago, l'armateur stigmatisé par Guillaume Adam de si vertueuse manière. Cela, ce n'est pas à moi. mais la pièce est bien authentique et indiscutable, parchemin, caractères, c'est parfait. butin de guerre, je la garde et je m'en sers. et de deux. Ensuite, voilà un État des galères et fragments de galères conservés à l'arsenal de Gênes. Pièce moderne, ceci. très précieuse, avec, en regard de la liste, les noms et prénoms des possesseurs de ces navires, accompagnés de chiffres et de lettres. incompréhensible pour le moment, cette notation. mais certainement elle signifie quelque chose. » Le vieux savant s'est levé; il fait quelques pas de long en large, le menton dans sa main, indifférent au vacarme irrégulier du bombardement qui maintenant fait rage et par moments secoue les vitres. Patiemment, il continue son raisonnement « Le possesseur du portefeuille est un rival. donc le Trésor n'est pas une fiction. bien! Ce rival est un homme audacieux, qui joue bien du poignard et qui est en rapports avec les Anglais. c'est donc certainement un noble génois, l'héritier direct de la famille au Trésor, un descendant de cet Ambrogio mystérieux dont je ne sais que le prénom. Très bien! Or, cet homme, ce noble, qui était masqué, dont Cingle-Droit n'a pas vu le visage, est certainement habituellement dans Gênes puisqu'il cache sa figure lorsqu'il en soit et que par conséquent il a peur d'être reconnu. il est sûrement rentré dans Gênes, puisque c'est à l'entrée du port même qu'il s'est ainsi jeté à la mer. Ce rival inconnu qui rôde autour de nous est donc très dangereux. Parfait! Tiens, mais ce doit être lui qui m'a dénoncé quand je suis entré nuitamment dans l'arsenal. Certainement, c'est lui. il me surveillait. pris, comme espion, je risquais cent pour un d'être fusillé sur place. il était débarrassé de moi donc il sait que le Trésor est dans l'arsenal. j'avais raison par conséquent en le pensant. D'ailleurs, il n'a cherché à me supprimer violemment que ce jour-là. Le Trésor est donc bien là. et c'est
ne sais que le prénom. Très bien! Or, cet homme, ce noble, qui était masqué, dont Cingle-Droit n'a pas vu le visage, est certainement habituellement dans Gênes puisqu'il cache sa figure lorsqu'il en soit et que par conséquent il a peur d'être reconnu. il est sûrement rentré dans Gênes, puisque c'est à l'entrée du port même qu'il s'est ainsi jeté à la mer. Ce rival inconnu qui rôde autour de nous est donc très dangereux. Parfait! Tiens, mais ce doit être lui qui m'a dénoncé quand je suis entré nuitamment dans l'arsenal. Certainement, c'est lui. il me surveillait. pris, comme espion, je risquais cent pour un d'être fusillé sur place. il était débarrassé de moi donc il sait que le Trésor est dans l'arsenal. j'avais raison par conséquent en le pensant. D'ailleurs, il n'a cherché à me supprimer violemment que ce jour-là. Le Trésor est donc bien là. et c'est moi qui ai mal cherché, évidemment! » Une effroyable secousse ébranle soudain la maison jusque dans ses fondations, faisant osciller les statues, renversant un établi chargé d'outils qui résonnent bruyamment, tandis que la lampe au bout de son fil décrit un cercle. Sans émotion aucune, Fareuil relève la tête, faisant simplement « Bien! là moi! Lord Iveith, vous m'ennuiez, vous et vos bombes. C'est un peu trop près, ce coup-là. Il n'y a pas moyen de travailler en paix, c'est agaçant, à la fin. Les prunelles de Favreuil, toutes luisantes derrière les verres de ses lunettes, rencontrent les yeux peints et le sourire un peu cruel de la grande Sirène debout dans son angle, avec sa meurtrissure à l'épaule gauche, ses longues lères flottantes, son visage ironique et séduisant, sa magnifique beauté de déesse marine que relève le mouvement des belles lèvres purpurines dans l'ovale parfait du visage. Agacé par ce regard qui semble le suivre et presque le railler, le vieux savant se plante devant la figure de proue, l'interpellant « Pourquoi ris-tu, grande baleine? Qu'est-ce qu'il y a de comique dans tout cela, dis-moi donc un peu? C'est le canon qui te fait plaisir? Ça te rappelle des
simplement « Bien! là moi! Lord Iveith, vous m'ennuiez, vous et vos bombes. C'est un peu trop près, ce coup-là. Il n'y a pas moyen de travailler en paix, c'est agaçant, à la fin. Les prunelles de Favreuil, toutes luisantes derrière les verres de ses lunettes, rencontrent les yeux peints et le sourire un peu cruel de la grande Sirène debout dans son angle, avec sa meurtrissure à l'épaule gauche, ses longues lères flottantes, son visage ironique et séduisant, sa magnifique beauté de déesse marine que relève le mouvement des belles lèvres purpurines dans l'ovale parfait du visage. Agacé par ce regard qui semble le suivre et presque le railler, le vieux savant se plante devant la figure de proue, l'interpellant « Pourquoi ris-tu, grande baleine? Qu'est-ce qu'il y a de comique dans tout cela, dis-moi donc un peu? C'est le canon qui te fait plaisir? Ça te rappelle des souvenirs, peut-être! Cela, c'est vrai que tu as dû en voir du temps où tu naviguais sur mer. Je n'en veux pour preuve que ta blessure à l'épaule. Si encore on savait d'où tu viens, quelle vie tu as menée? Il avait bien du talent, le statuaire inconnu qui t'a taillée en plein cœur de chêne! C'était un bien magnifique artiste et je donnerais gros pour savoir son nom. Allons, poursuis ton rêve, revis ton passé, ma belle fille. tu es comme moi, trop vieille pour faire du service actif quand les autres se battent. » De la main, en un geste presque affectueux, Jérôme flatte la statue comme il le ferait d'une personne vivante, puis tournant les talons, il retourne à sa table et se courbe à nouveau sur ses papiers, murmurant la main posée à plat « Oui, le Trésor est là, dans l'arsenal! » Deux coups légers appliqués contre le battant de la porte retentissent, puis deux autres; presque couché sur sa table, la loupe de la main gauche, la plume de la main droite, Favreuil n'entend rien, si profondément plongé dans son travail qu'aucun bruit d'aucune sorte ne pourrait l'en sortir. Enfin la porte s'ouvre précautionneusement,
taillée en plein cœur de chêne! C'était un bien magnifique artiste et je donnerais gros pour savoir son nom. Allons, poursuis ton rêve, revis ton passé, ma belle fille. tu es comme moi, trop vieille pour faire du service actif quand les autres se battent. » De la main, en un geste presque affectueux, Jérôme flatte la statue comme il le ferait d'une personne vivante, puis tournant les talons, il retourne à sa table et se courbe à nouveau sur ses papiers, murmurant la main posée à plat « Oui, le Trésor est là, dans l'arsenal! » Deux coups légers appliqués contre le battant de la porte retentissent, puis deux autres; presque couché sur sa table, la loupe de la main gauche, la plume de la main droite, Favreuil n'entend rien, si profondément plongé dans son travail qu'aucun bruit d'aucune sorte ne pourrait l'en sortir. Enfin la porte s'ouvre précautionneusement, poussée très doucement par une main adroite le vieux savant n'a fait aucun mouvement. La porte s'ouvre plus grande, mais en même temps elle fait retentir un long grincement, aigre et criard, dont l'acuité tire enfin Jérôme de sa besogne. Il sursaute, se redressant à demi, les yeux tout éblouis par le reflet de la lampe sur le papier et tout brouillés par la loupe, et il interroge, surpris « Qui va là? » « Luigi, bignor! » Une voix bien connue a lancé cette réponse, en même temps que, reprenant complètement le balancier, le jeune sculpteur se montre sur le seuil, entre, referme soigneusement la porte, puis s'avance en pleine lumière, son chapeau à la main. Jérôme s'est renversé dans son fauteuil, la tête appuyée au dossier, du doigt il a remonté ses lunettes sur son front, et la voix cordiale, affectueuse, il accueille l'arrivant « Eh! c'est toi, mon garçon. bonjour ou plutôt bonsoir, car il se fait tard. Vous dormiez peut-être? » Le jeune homme a posé cette question d'un ton hésitant et comme assourdi le vieillard produit énergiquement « Moi? Oh! que non, je travaillais. Ah! c'est qu'avant d'entrer, j'ai frappé à plusieurs reprises et vous
par le reflet de la lampe sur le papier et tout brouillés par la loupe, et il interroge, surpris « Qui va là? » « Luigi, bignor! » Une voix bien connue a lancé cette réponse, en même temps que, reprenant complètement le balancier, le jeune sculpteur se montre sur le seuil, entre, referme soigneusement la porte, puis s'avance en pleine lumière, son chapeau à la main. Jérôme s'est renversé dans son fauteuil, la tête appuyée au dossier, du doigt il a remonté ses lunettes sur son front, et la voix cordiale, affectueuse, il accueille l'arrivant « Eh! c'est toi, mon garçon. bonjour ou plutôt bonsoir, car il se fait tard. Vous dormiez peut-être? » Le jeune homme a posé cette question d'un ton hésitant et comme assourdi le vieillard produit énergiquement « Moi? Oh! que non, je travaillais. Ah! c'est qu'avant d'entrer, j'ai frappé à plusieurs reprises et vous n'avez pas répondu. alors je, je, suis entré. Et tu as très bien fait, ami Luigi. tu sais, moi, quand je me plonge là-dedans, je ne suis plus à rien du tout et je n'entends même pas le concert nocturne que nous donne gratis ce vieux brigand de Keith! » Un bon rire accompagne le geste qui, montrant successivement la table chargée de papiers et la fenêtre voilée derrière laquelle gronde le bombardement « Oui, je sais, fait Luigi. Eh bien! mais, et toi? Pourquoi cours-tu les rues à cette heure, au risque de recevoir dans les jambes ou sur la tête quelque morceau de fonte, alors que tu n'en as pas besoin. Tu n'es donc pas de service à la garde nationale, cette nuit? Non, signor, je ne suis pas de garde. » L'accent paraît un peu embarrassé, mais le vieux savant n'y prend pas garde, et déjà le jeune statuaire continue plus rapidement « Je venais ici chercher des outils que j'ai oubliés et dont j'ai besoin chez moi. J'ai rencontré le signor Ilamonic qui s'en allait à l'hôpital retrouver la signorina Guglielmina. il m'a dit que vous étiez seul ici, mais que je ne vous dérangerais pas
Un bon rire accompagne le geste qui, montrant successivement la table chargée de papiers et la fenêtre voilée derrière laquelle gronde le bombardement « Oui, je sais, fait Luigi. Eh bien! mais, et toi? Pourquoi cours-tu les rues à cette heure, au risque de recevoir dans les jambes ou sur la tête quelque morceau de fonte, alors que tu n'en as pas besoin. Tu n'es donc pas de service à la garde nationale, cette nuit? Non, signor, je ne suis pas de garde. » L'accent paraît un peu embarrassé, mais le vieux savant n'y prend pas garde, et déjà le jeune statuaire continue plus rapidement « Je venais ici chercher des outils que j'ai oubliés et dont j'ai besoin chez moi. J'ai rencontré le signor Ilamonic qui s'en allait à l'hôpital retrouver la signorina Guglielmina. il m'a dit que vous étiez seul ici, mais que je ne vous dérangerais pas en venant. alors je suis venu en me garant le long des murs vous savez les bombes, on les voit venir. alors on a le temps de se mettre à l'abri. – On a le temps! on a le temps! bougonna gaiement Favreuil. ça dépend des gens. on a le temps quand on a la belle jeunesse, tes membres souples et ton agilité de Napolitain. mais s'il me fallait faire cela, moi, à mon âge, avec mes rhumatismes. » Tous deux riaient de bon cœur; le vieillard continue « Tiens! mais au fait. c'est vrai. ce sont tes compatriotes qui nous tirent dessus avec un si bel entrain, les Napolitains alliés des Anglais. » Sur un geste évasif de Luigi, Jérôme, sans le laisser répondre, reprend » Oui. oui. je sais. la politique, tu t'en moques. tu es comme tes vrais ancêtres, tes seuls compatriotes, les statuaires de la Renaissance. tu mets l'art au-dessus de tout. n'empêche que ce serait vraiment vexant pour toi d'être blessé par un projectile dont l'artilleur pourrait être un quelconque lazzarone du quai Santa-Lucia! » Luigi se met à rire de nouveau et Jérôme conclut « Bon. tu sais où est ta selle, où sont
temps quand on a la belle jeunesse, tes membres souples et ton agilité de Napolitain. mais s'il me fallait faire cela, moi, à mon âge, avec mes rhumatismes. » Tous deux riaient de bon cœur; le vieillard continue « Tiens! mais au fait. c'est vrai. ce sont tes compatriotes qui nous tirent dessus avec un si bel entrain, les Napolitains alliés des Anglais. » Sur un geste évasif de Luigi, Jérôme, sans le laisser répondre, reprend » Oui. oui. je sais. la politique, tu t'en moques. tu es comme tes vrais ancêtres, tes seuls compatriotes, les statuaires de la Renaissance. tu mets l'art au-dessus de tout. n'empêche que ce serait vraiment vexant pour toi d'être blessé par un projectile dont l'artilleur pourrait être un quelconque lazzarone du quai Santa-Lucia! » Luigi se met à rire de nouveau et Jérôme conclut « Bon. tu sais où est ta selle, où sont tes objets, ton matériel. je ne m'occupe pas de toi. tu es ici chez toi. prends ce qu'il faut. moi, je poursuis un petit travail qui, je t'assure, n'est pas commode du tout. ainsi. » D'un amical geste vague, Favreuil rendait la liberté au jeune homme et se replongeait dans l'étude minutieuse d'un document étalé devant lui, sans s'apercevoir de l'étrange attitude de son interlocuteur. Rapidement, d'un pas souple et feutré, Luigi venait de gagner la table à modeler devant laquelle il se tenait d'ordinaire et qui précisément se trouvait à quelques pas derrière le vieux savant; arrivé là, il faisant semblant, d'une main qui tremblait un peu, de remuer des grattoirs, des gouges, un marteau, tout en regardant le vieillard par-dessus son épaule. Un instant ses jeux étincèlent, à la vue du papier étendu bien à plat en pleine lumière devant le savant; sa main se crispe brutalement sur le manche du marteau et d'un geste presque inconscient, il brandit au-dessus de sa tête l'arme terrible. Puis il abaisse doucement le bras, passe sa main sur son front moite, pousse un long soupir silencieux, et faisant de la tête une muette et énergique dénégation, il repose le marteau. Dix
l'étude minutieuse d'un document étalé devant lui, sans s'apercevoir de l'étrange attitude de son interlocuteur. Rapidement, d'un pas souple et feutré, Luigi venait de gagner la table à modeler devant laquelle il se tenait d'ordinaire et qui précisément se trouvait à quelques pas derrière le vieux savant; arrivé là, il faisant semblant, d'une main qui tremblait un peu, de remuer des grattoirs, des gouges, un marteau, tout en regardant le vieillard par-dessus son épaule. Un instant ses jeux étincèlent, à la vue du papier étendu bien à plat en pleine lumière devant le savant; sa main se crispe brutalement sur le manche du marteau et d'un geste presque inconscient, il brandit au-dessus de sa tête l'arme terrible. Puis il abaisse doucement le bras, passe sa main sur son front moite, pousse un long soupir silencieux, et faisant de la tête une muette et énergique dénégation, il repose le marteau. Dix secondes se passent; Luigi écoute attentivement les bruits extérieurs à travers les grondements du bombardement. Il se redresse, tire de sa poche un large foulard de soie, tout plié en forme de bandeau, et, doucement, avec des mouvements félins, il s'approche de Jérôme; puis, subitement, avec une prestesse extrême, il le saisit aux épaules, le renverse sur son fauteuil. Le foulard de soie, abattu sur sa bouche, étouffe le cri de stupeur et d'angoisse que jette le vieillard, bâillonné, ligoté, sans violence aucune d'ailleurs, mais avec un art consommé, avant même d'avoir pu comprendre ce qui se passe. Il se trouve immobilisé, bras et jambes étroitement liés, sans aucune meurtrissure, sans aucune souffrance, déposé sur son fauteuil; les veines de son front se gonflent, ses yeux hagards regardent avec épouvante à travers les verres des lunettes. Il voit Luigi se pencher vers lui, assujettir les nœuds, s'assurer qu'aucun lien ne le blesse et qu'il respire bien, l'installer le plus commodément possible dans son fauteuil avec d'incompréhensibles soins; il entend sa voix bien connue dire avec la même inflexion respectueuse qu'elle a toujours « Excusez-moi, signor, je vous prie. Je ne puis pas faire autrement. en vérité. » Alors une lueur
le saisit aux épaules, le renverse sur son fauteuil. Le foulard de soie, abattu sur sa bouche, étouffe le cri de stupeur et d'angoisse que jette le vieillard, bâillonné, ligoté, sans violence aucune d'ailleurs, mais avec un art consommé, avant même d'avoir pu comprendre ce qui se passe. Il se trouve immobilisé, bras et jambes étroitement liés, sans aucune meurtrissure, sans aucune souffrance, déposé sur son fauteuil; les veines de son front se gonflent, ses yeux hagards regardent avec épouvante à travers les verres des lunettes. Il voit Luigi se pencher vers lui, assujettir les nœuds, s'assurer qu'aucun lien ne le blesse et qu'il respire bien, l'installer le plus commodément possible dans son fauteuil avec d'incompréhensibles soins; il entend sa voix bien connue dire avec la même inflexion respectueuse qu'elle a toujours « Excusez-moi, signor, je vous prie. Je ne puis pas faire autrement. en vérité. » Alors une lueur subite illumine son cerveau congestionné avec un rire satisfait, Luigi s'est penché sur la table, il parcourt les documents, les parcourt de l'œil, il les compare, les classe, atteint le portefeuille et commence à les ranger avec soin, l'un après l'autre, dans les poches de cuir. Jérôme Favreuil comprend et une terrible lumière l'éclaire d'une manière éclatante. Luigi, puisque tel est le nom qu'il s'est donné, est le rival deviné, aperçu, jamais rencontré; Luigi est le dangereux inconnu avec lequel Favreuil a engagé une lutte mystérieuse; Luigi est le dénonciateur de l'arsenal; Luigi est l'inconnu masqué qui échappa à Cingle-Droit; Luigi est l'héritier naturel d'Ambrogio. Ambrogio, un prénom qui est, lui aussi, un masque, le masque du nom de famille, de ce même nom que porte Luigi et qui, s'il avait été connu de Favreuil, eut été certainement la clé ouvrant l'introuvable cachette du Trésor insaisissable, du Trésor Maudit. Ambrogio Luigi! Jérôme sent sa raison chanceler. il étouffe. le sang lui monte à la gorge, au cerveau. Au même moment, Luigi se lève et sans que le pauvre savant puisse savoir si le jeune homme est ironique ou respectueux, il pose devant Favreuil un papier jauni, le propre testament d'Ambrogio
une terrible lumière l'éclaire d'une manière éclatante. Luigi, puisque tel est le nom qu'il s'est donné, est le rival deviné, aperçu, jamais rencontré; Luigi est le dangereux inconnu avec lequel Favreuil a engagé une lutte mystérieuse; Luigi est le dénonciateur de l'arsenal; Luigi est l'inconnu masqué qui échappa à Cingle-Droit; Luigi est l'héritier naturel d'Ambrogio. Ambrogio, un prénom qui est, lui aussi, un masque, le masque du nom de famille, de ce même nom que porte Luigi et qui, s'il avait été connu de Favreuil, eut été certainement la clé ouvrant l'introuvable cachette du Trésor insaisissable, du Trésor Maudit. Ambrogio Luigi! Jérôme sent sa raison chanceler. il étouffe. le sang lui monte à la gorge, au cerveau. Au même moment, Luigi se lève et sans que le pauvre savant puisse savoir si le jeune homme est ironique ou respectueux, il pose devant Favreuil un papier jauni, le propre testament d'Ambrogio et d'une voix parfaitement calme, il dit « J'ai ce qu'il me faut, signor, mais cette pièce ne m'appartient pas, elle est à vous et vous tiendrez peut-être à la conserver comme souvenir de famille et comme curiosité historique. veuillez m'excuser si je ne puis faire mieux. je dois vous la laisser ainsi. mais soyez assuré, signor, que si ici même en ce moment Luigi disparaît, celui qui, pour un temps, s'appelait Luigi garde de vous une mémoire déférente. Adieu, signor, vous fûtes bon pour moi. mon cœur vous est fidèle. Adieu, signor, nos intérêts. contrairement nos intérêts. Adieu. » Et saluant, Luigi reprend son chapeau, s'enveloppe d'une longue cape qui dissimule le portefeuille, gagne la porte, l'ouvre, inspecte le quai, et dans l'éclair d'une bombe qui passe, tire le battant derrière lui. Jérôme Favreuil, ligoté sur son fauteuil, est seul sous la clarté jaune de la lampe en face de la Sirène qui le contemple fixement de ses yeux peints et sourit de ses lèvres purpurines comme sourient sur leurs autels les idoles barbares. De longs moments se passent. le bombardement gronde toujours, parfois ralenti, parfois accéléré. Jérôme a baissé les yeux, brisé d'émotion, de fatigue. Soudain, malgré ses
la laisser ainsi. mais soyez assuré, signor, que si ici même en ce moment Luigi disparaît, celui qui, pour un temps, s'appelait Luigi garde de vous une mémoire déférente. Adieu, signor, vous fûtes bon pour moi. mon cœur vous est fidèle. Adieu, signor, nos intérêts. contrairement nos intérêts. Adieu. » Et saluant, Luigi reprend son chapeau, s'enveloppe d'une longue cape qui dissimule le portefeuille, gagne la porte, l'ouvre, inspecte le quai, et dans l'éclair d'une bombe qui passe, tire le battant derrière lui. Jérôme Favreuil, ligoté sur son fauteuil, est seul sous la clarté jaune de la lampe en face de la Sirène qui le contemple fixement de ses yeux peints et sourit de ses lèvres purpurines comme sourient sur leurs autels les idoles barbares. De longs moments se passent. le bombardement gronde toujours, parfois ralenti, parfois accéléré. Jérôme a baissé les yeux, brisé d'émotion, de fatigue. Soudain, malgré ses liens, il sursaute. Le coup de vent de la porte se fermant brusquement a fait glisser le testament d'Ambrogio qui, soulevé de la table par le courant d'air, est mollement tombé de biais, demi-plié, pendant de la table au-dessus du brasero. Et voici que sur la partie blanche du parchemin, lentement, d'abord comme surgies à travers un brouillard, puis d'instant en instant plus nettes, des lettres se forment, noircissent, se relient les unes aux autres, construisant des mots, des lignes, une sorte de codicille qui apparaît. Jérôme Favreuil a, malgré ses liens, un sursaut qui lui fait pénétrer les cordes dans la chair des poignets, un gémissement passe à travers son bandeau. En un effort désespéré, ses yeux, fatigués par les veilles, les travaux, cherchent à lire, à deviner les mystérieux mots ainsi apparus. Un tourbillon de pensées, d'idées, passe en lui, tumultueux. il a une subite intuition. Ambrogio, à son testament ambigu, a ajouté une phrase écrite avec une encre chimique apparaissant à la chaleur. Secret ignoré de tous, du légataire Sébastien Favreuil, de Jérôme, de Luigi. secret dont nul n'a eu le soupçon. Luigi croit tenir la vérité pour avoir repris à Favreuil les documents perdus par lui,