jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Maubert Fleming Mounet-Sully Don Carlos Worrus Don Mathias Prudhomme Don Garcie Boucher Duc de Lutzelbourg Martel Don Ricardo D.-Vernon Duc de Reichenberg Joliet Duc de Bavière Richard Duc de Gotha Villain Don Sánchez Baillet Laqueur Herve Dona Sol mesdames Bernhardt Dona Josépha Thénard Lamarquise Léonie OPÉRA-COMIQUE. 5 0/0 PSYCHÉ op.-c. 4 a. 7 t. J. Barbier, lib. Cané, mus. Ambroise Thomas. Mercure Morlet le roi Baequié Psyché mesdames Heiron Eros Enlade Générique Irma-Marie Dafné Donadio-Fodor THÉÂTRE LYRIQUE. 7 1/2 LE CAPITAINE FRACASSE op.-c. 3 a., 5 t. (d'après le roman de Théophile Gautier), Mme Lebovsky, musique de Jacques Pessaro, d'après le poème de Victor Hugo. Capitaine Fracasse Sévigny Fracasse Vallombreuse Fromentin Lanpourde Tousaint Blaise Ghis Giraud Gérard de Bruyères Populaire Liceuil Jouanni Agostin Acevedo Labele Menard Zerbine Trio Chœurs : A. Luigini la grand-mère Launette Sélapsille Ennoli GRAND ÈDIFICE. 8 v/o LE DÉPIT AIMEUX c. 2 a., en vers, de Honoré GrosRené Tousé Eraste Amaury Valère Foucault Lucile mesdames Marie Kessler Marinette Marie Kolb LES DANOHEFF op.-c. 4 a., de M. Pierre Nesme Roger de Talde Porel Darvil Marais Osip Régnier Iakarou François Prince Valanoff Montbars Paul Amaury Ivan Houdier Nikifor Sicard Le pape Monval Docteur Koureff Freville Loder Foucault La comtesse mesdames Elise Picard Princesse Lydia Antonine Anna Hélène Petit Baronne Dozène Samary Anfissa Crosnier Marina Masson Mme Germain Cheron Nathalie Alice Brunet VAUDEVILLE. — 8 0/0 LES BOURGEOIS DE PONT-ARCY com. en 5 actes, de Sardou Brochard Delanoy Thabit Parade Fabrice P. Bertoll Amaury Joumard Lécharas Boisselot Clavajol Colombo Bernard Moisson François Bouree Mme Corbet Mlle Alexis & Mlle de St-André Diahop Marcelle Rivière Bérangère Subra Clarisse Piorsky Zoé Kalb THÉÂTRE HISTORIQUE. 7 3/4 MARCEAU ou les ENFANTS DE LA RÉPUBLIQUE dr. 5a. 8 t., Boisgerault, Mason Marceau Montaigu Pascal Cosset Éléonore Rouyer Beaugency Donato Bourbotte Coulombier de Reaulieu Reykers Robespierre Royer Bonaparte Bar Chénier Francis Galoubet Cosme Fauvel Fourcaud Geneviève Fesd Jeanne Marie mère Galoubet Marie Boutbige croquette C. Bernier GYMNASE. 8 1/4 AU PIED DU MUR comédie, en 1 a., de Najac PETITE CORRESPONDANCE com. en 3 a., de Najac et Hennequin Auguste Legrain Sugermain Hector
La comtesse mesdames Elise Picard Princesse Lydia Antonine Anna Hélène Petit Baronne Dozène Samary Anfissa Crosnier Marina Masson Mme Germain Cheron Nathalie Alice Brunet VAUDEVILLE. — 8 0/0 LES BOURGEOIS DE PONT-ARCY com. en 5 actes, de Sardou Brochard Delanoy Thabit Parade Fabrice P. Bertoll Amaury Joumard Lécharas Boisselot Clavajol Colombo Bernard Moisson François Bouree Mme Corbet Mlle Alexis & Mlle de St-André Diahop Marcelle Rivière Bérangère Subra Clarisse Piorsky Zoé Kalb THÉÂTRE HISTORIQUE. 7 3/4 MARCEAU ou les ENFANTS DE LA RÉPUBLIQUE dr. 5a. 8 t., Boisgerault, Mason Marceau Montaigu Pascal Cosset Éléonore Rouyer Beaugency Donato Bourbotte Coulombier de Reaulieu Reykers Robespierre Royer Bonaparte Bar Chénier Francis Galoubet Cosme Fauvel Fourcaud Geneviève Fesd Jeanne Marie mère Galoubet Marie Boutbige croquette C. Bernier GYMNASE. 8 1/4 AU PIED DU MUR comédie, en 1 a., de Najac PETITE CORRESPONDANCE com. en 3 a., de Najac et Hennequin Auguste Legrain Sugermain Hector Bartel F. Achard Alexis Thorignier Frères M. Jean M. Melard Gardien du parc Monceau Revêt Adrienne mesdames Legault Alathilde Verdier Regnault Virginie Ryndom mallette Giesz OPÉTATIONS. — 8 0/0 LIEN DO COQ com. 1 a., de Najac et Hennequin NINCHES com. sa., Hennequin, Mlle Aud Grégoire Dapuille comte Cornillon Baron de Beaupersil Lassouche Baptiste Blondelet Desablette Daniel Bass Narcisse Lanjally Dupitos Didier Coquet Coste Niniche mesdames Judice la veuve Sillery A. Duval Georgina Leriche Arabelle Sivry CHATELET. 7 3/4 LES SIEURS CHATEAUX DU DIABLE 1. 4 a., 22 t., Dennys et Clerville Canuche Cooper Satan Tissier Raymond Paul Jorge Rive-d'Arc Colleuil Grassouillet Auguste Astaroth Achille Régault mesdames Claudia Alarie Thérèse Satan Villers Mère Ursule Jeault La Luxure Marie L'Hippiti l'Orgueil Berger L'Avarice Emma La Colère Fontaine PALAIS-ROYAL. 7 1/2 LA DAME AUX GIROFLÉES v. 1 a., de Vernier et Mlle Delair TRICOCHE ET CACOTIN 15 a., H. Meilhac, L. Halevy, Incobé Deschamps Cacolet Gil-Pérus Duc Emile Hyacinthe Riche-Possession Lhéritier Oscar Pacha Petit Hippolyte Belly Breloque Bucaille Des Escopettes Bourgeotte Fanny Bombance G. Olivia Bernardine Lemecher Mme Boquet Delille PORTE-SAINT-MARTIN. 7 0/0 LE GRAND SIECLE EN 80 JOURS p. 161., A. d'Ennery et J. Verne mus. de Debussy Archibald Corsican Dumaine
de Beaupersil Lassouche Baptiste Blondelet Desablette Daniel Bass Narcisse Lanjally Dupitos Didier Coquet Coste Niniche mesdames Judice la veuve Sillery A. Duval Georgina Leriche Arabelle Sivry CHATELET. 7 3/4 LES SIEURS CHATEAUX DU DIABLE 1. 4 a., 22 t., Dennys et Clerville Canuche Cooper Satan Tissier Raymond Paul Jorge Rive-d'Arc Colleuil Grassouillet Auguste Astaroth Achille Régault mesdames Claudia Alarie Thérèse Satan Villers Mère Ursule Jeault La Luxure Marie L'Hippiti l'Orgueil Berger L'Avarice Emma La Colère Fontaine PALAIS-ROYAL. 7 1/2 LA DAME AUX GIROFLÉES v. 1 a., de Vernier et Mlle Delair TRICOCHE ET CACOTIN 15 a., H. Meilhac, L. Halevy, Incobé Deschamps Cacolet Gil-Pérus Duc Emile Hyacinthe Riche-Possession Lhéritier Oscar Pacha Petit Hippolyte Belly Breloque Bucaille Des Escopettes Bourgeotte Fanny Bombance G. Olivia Bernardine Lemecher Mme Boquet Delille PORTE-SAINT-MARTIN. 7 0/0 LE GRAND SIECLE EN 80 JOURS p. 161., A. d'Ennery et J. Verne mus. de Debussy Archibald Corsican Dumaine Philéas Fogg Lacressonnière Vannoy Passepartout Alexandre Un magistrat Murray Chef des paçons Perrier Mustapha Pacha P. Fournier Capitaine Cromarty Libert Sullivan Fraizer Stuart E. Martin Chef des brahmanes Machanette Un Parsi Danjou Aouda mesdames Marie Laure Néméa P. Patry Nakahira Jane Bert Margaret Murray Aimée P. Moret BOUFFES-PARISIENNES. — 8 0/0 QUAND ON MANQUE LE COCHON op. 1 a., de Rieux et d'Autun LA REINE INDIGO op.-c. 3 a., jaime, Wilde; J. Strauss Règlement Vaulbert, Jaime irainisoy' C, dj, mabazouk lêclat a-Fallt-ca _ mesdames Zulma Buu Tar Reine Indigo Dharvajji Zoboide Désès Basant Blot Faricrite Hérissier TH. DES NOUVEAUTÉS. 8 1/2 COCO v. 5 a., Clairville, Grangé, Delacour Floridor Brasseur Chamberlain Christian Biju Ch. Numa Sylvia mesdames Montdant . Mirgotte Silly Gardenia J. d'Arcourt GAITÉ. -7 1/2 LE CHAT BUTÉ féerie en 3 actes et 23 tableaux, de MM. E. Tréfilcy et E.Billault Petit pot à la crème Grivot Balabrelock Dailly L'Ogre Gayon Joliment tan Germain Mystigri Daniel Bas Lustugru Laurent Graindorge Verner Eldi mesdames G. Gauthier Mme de Carabas — Princesse Faribole B. Legrand Pralinette H. Baretti Trilby M. Baretti AMBIGU. 7 1/2 LES DEUX ORPHELINES dr. 5 a., 8 t. d'Ennery et Cormon, Pierre Taillade, Jacques Larie, Linière,
0/0 QUAND ON MANQUE LE COCHON op. 1 a., de Rieux et d'Autun LA REINE INDIGO op.-c. 3 a., jaime, Wilde; J. Strauss Règlement Vaulbert, Jaime irainisoy' C, dj, mabazouk lêclat a-Fallt-ca _ mesdames Zulma Buu Tar Reine Indigo Dharvajji Zoboide Désès Basant Blot Faricrite Hérissier TH. DES NOUVEAUTÉS. 8 1/2 COCO v. 5 a., Clairville, Grangé, Delacour Floridor Brasseur Chamberlain Christian Biju Ch. Numa Sylvia mesdames Montdant . Mirgotte Silly Gardenia J. d'Arcourt GAITÉ. -7 1/2 LE CHAT BUTÉ féerie en 3 actes et 23 tableaux, de MM. E. Tréfilcy et E.Billault Petit pot à la crème Grivot Balabrelock Dailly L'Ogre Gayon Joliment tan Germain Mystigri Daniel Bas Lustugru Laurent Graindorge Verner Eldi mesdames G. Gauthier Mme de Carabas — Princesse Faribole B. Legrand Pralinette H. Baretti Trilby M. Baretti AMBIGU. 7 1/2 LES DEUX ORPHELINES dr. 5 a., 8 t. d'Ennery et Cormon, Pierre Taillade, Jacques Larie, Linière, Fille Picard, Gobin, de Vaudray, Fabrègue, le docteur Mangin, Lafleur, La comtesse, des Doclie, La Frocuard, Honor, Henriette L. Gérard, Louise A. Moreau, Marianne Lacissonière. RENAISSANCE. — 7 8/4 L'ON SAIT QUOI, c. t. a., Meilhac et Halévy; LE PETIT DUC, op.-c., Meilhac, Halévy et Lacoste, Frimousse, Berthelier, Monttandry, Julien, De Navailles, Urbain, Bernard, Caliste, De Tanneville, Bovet, des Champval, Elim, De Mérignac, Deberg, De Montchrestier, Hervier, De Nancois, Desclauzas, La duchesse Blanche, Mily, Meyer, Roger, Miroir, FOLIES-DU BAON. — 7 8/4 LES CUISINIERES, vaud. en 1 acte, Chabrillac. LES CLOCHES DE CORNEVILLE, op.-c. Ba. Clairville, Gabet, Planquette, BILHAUTES - FIASSA, 8 o/o QUI SE RESSEMBLE SE ASSEMBLE, com.-proverbe en 1 acte. L'AMOUR ET L'ARGENT, 4 actes, en Vers, E. de Cotton. VICTORINE, OU LA NUIT POUBLE CONSEIL, 5 actes, Dumersan, Grall, Dupeuty, THEATRE-CAITOU. — 11/4 Tous toqués. — Le Cabinet Merit. AU D'EAU, 8 o/o LES FERMES DE PAUL DE KOCK, vaud. en 5 actes. FOLLIES-MARIGNY. — 8 b.-Madant. Angot et ses demoiselles, Gabrielle de Vergy, Briand de valets. ELDORADO, 4, boul. de Strasbourg, toutes soirs, spectacle varié. THEATRE. Riquet à la houppe. CIITE-D'ETE. Tous les soirs, exercices équestres variés à 8 b. 1/4. CIRQUE MILANAIS (pl. du Château-d'eau).
De Navailles, Urbain, Bernard, Caliste, De Tanneville, Bovet, des Champval, Elim, De Mérignac, Deberg, De Montchrestier, Hervier, De Nancois, Desclauzas, La duchesse Blanche, Mily, Meyer, Roger, Miroir, FOLIES-DU BAON. — 7 8/4 LES CUISINIERES, vaud. en 1 acte, Chabrillac. LES CLOCHES DE CORNEVILLE, op.-c. Ba. Clairville, Gabet, Planquette, BILHAUTES - FIASSA, 8 o/o QUI SE RESSEMBLE SE ASSEMBLE, com.-proverbe en 1 acte. L'AMOUR ET L'ARGENT, 4 actes, en Vers, E. de Cotton. VICTORINE, OU LA NUIT POUBLE CONSEIL, 5 actes, Dumersan, Grall, Dupeuty, THEATRE-CAITOU. — 11/4 Tous toqués. — Le Cabinet Merit. AU D'EAU, 8 o/o LES FERMES DE PAUL DE KOCK, vaud. en 5 actes. FOLLIES-MARIGNY. — 8 b.-Madant. Angot et ses demoiselles, Gabrielle de Vergy, Briand de valets. ELDORADO, 4, boul. de Strasbourg, toutes soirs, spectacle varié. THEATRE. Riquet à la houppe. CIITE-D'ETE. Tous les soirs, exercices équestres variés à 8 b. 1/4. CIRQUE MILANAIS (pl. du Château-d'eau). 8 h. Exercices équestres; Une Fête à Pékin. CIRQUE FERMIANO, 9 o/o EXERCICES ÉQUESTRES HIPPODROME. — Deux représentations par jour: après-midi à 3 h., le soir 8 h. 1/2. FOLIES-BERGERE. 8 o/o. — Tous les soirs, spectacle varié. SALLE DES CAPUCINES. Tous les soirs, à 2, 3, 4, 8, 9 et 10 h. du soir: Le Phonographe. CONCERT DE L'ORANGERIE. 8 1/2. Les quarante célèbres bohémiennes et bohémiens de Moscou. CONCERT BESSELEIRE. Tous les soirs à 8 heures, orchestre, S. Lucas. JARDIN MABILLE. — Tous les soirs grande fête. PANORAMA (Champs-Elysées), Défense de Paris. Tous les soirs, de 10 heures à 6 heures. SKATING-CONCERT de la Chaussée d'Antin, 16, rue de Clichy.
et 10 h. du soir: Le Phonographe. CONCERT DE L'ORANGERIE. 8 1/2. Les quarante célèbres bohémiennes et bohémiens de Moscou. CONCERT BESSELEIRE. Tous les soirs à 8 heures, orchestre, S. Lucas. JARDIN MABILLE. — Tous les soirs grande fête. PANORAMA (Champs-Elysées), Défense de Paris. Tous les soirs, de 10 heures à 6 heures. SKATING-CONCERT de la Chaussée d'Antin, 16, rue de Clichy.
FEUILLETON N° 121 ORDRE DU JOUR Du Mercredi 28 décembre 1921 A QUATORZE HEURES ET DEMIE DEUXIÈME SÉANCE PUBLIQUE — Suite de la discussion du projet de loi, adopté à la Chambre des Députés, portant fixation du gros général de l'exercice 1922. (N°s 792 et 796, année 1921.— M. Henry Ghéron, rapporteur général.) ORCHESTRE du Mardi 28 Décembre est la 30e de la session extraordinaire et la 120e de l'année 1921. BILLETS portant la date dudit jour et valables pour cette séance. Présentent : — Depuis M. Joseph REYNAUD, jusqu'au cempris. — Stage : Depuis M. Joseph REYNAUD, jusqu'au cempris inclus. — Les : Depuis M. HÉRY, jusqu'au cempris, M. Raphaël LÉVY. Des billets distribués ce jour seront valables pour la prochaine séance et suivantes : — Stage : Depuis M. LEGLOS, jusqu'au cempris. — Des unefi : Depuis M. Honoré LEYGUE, jusqu'au cempris inclus. Beaux-Arts (N° 827. M. Guillaume Chastenet, rapporteur). — Commerce et industrie (N° 829. M. Mentel, rapporteur). — Enseignement technique et Ecole centrale (N° 833. — M. Serre, rapporteur). — Colonies (N° 806. — M. Jean Morel, rapporteur). — Agriculture (N° 828. — M. Fernand David, rapporteur). — Travaux publics (N° 838. — M. Milan, rapporteur). — Postes, Télégraphes et Téléphones (N° 810. M. Paul Palisse, rapporteur). — Mines et forces hydrauliques (N° 841. M. Léon Perrier, rapporteur). — Aéronautique et Transports aériens (N° 839. — M. le Général Hirschauer, rapporteur). — Ports, marine marchande et pêches (N° 798. M. Henry Berenger, rapporteur). — Caisse des invalides de la marine (N° 836. M. Henry Bérenger, rapporteur). — Chemins de fer (Conventions) (N° 840. M. Jeanneney, rapporteur). — Chemins de fer de l'État (N° 840 annexe. M. Jeanneney, rapporteur). — Rations, Primes et Allocations de guerre (N° 800. M. le Colonel Stuhl, rapporteur). — Hygiène, Assistance et Prévoyance sociales (N° 814. M. Debierre, rapporteur). — Affaires étrangères (N° 818. — M. Lucien Hubert, rapporteur). — Chapitres réservés : Guerre : E. 26 et 27. — Services d'Alsace et Lorraine. — Budget de finances (N° 796. — M. Henry Chéron, rapporteur général). — Discussion du projet de loi,
— Postes, Télégraphes et Téléphones (N° 810. M. Paul Palisse, rapporteur). — Mines et forces hydrauliques (N° 841. M. Léon Perrier, rapporteur). — Aéronautique et Transports aériens (N° 839. — M. le Général Hirschauer, rapporteur). — Ports, marine marchande et pêches (N° 798. M. Henry Berenger, rapporteur). — Caisse des invalides de la marine (N° 836. M. Henry Bérenger, rapporteur). — Chemins de fer (Conventions) (N° 840. M. Jeanneney, rapporteur). — Chemins de fer de l'État (N° 840 annexe. M. Jeanneney, rapporteur). — Rations, Primes et Allocations de guerre (N° 800. M. le Colonel Stuhl, rapporteur). — Hygiène, Assistance et Prévoyance sociales (N° 814. M. Debierre, rapporteur). — Affaires étrangères (N° 818. — M. Lucien Hubert, rapporteur). — Chapitres réservés : Guerre : E. 26 et 27. — Services d'Alsace et Lorraine. — Budget de finances (N° 796. — M. Henry Chéron, rapporteur général). — Discussion du projet de loi, adopté par la Chambre des Députés, tendant à distraire la commune de Grand Riu (Lozère), du canton de Fournels, la rattacher au canton de Nasbinals. (N° 760 et 805, année 1921. — M. Paul Le Roux, rapporteur.) .
A CÔTE BASOÜE Horaire des Trains SERVICE D’Horaires, Ligne de Bayonne à Hendaye — Omn Rap. Omn Omn Omn. Expr. Omn. Omn. Omn. Expr. Expr. Rap. Omn Rap. Expr. 1.2.3 1 . 2. 1.2.3 1.2.3 1 .2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. Biarritz-Ouest 4 57 6 57 6 37 8 5 9 8 11 24 12 52 13 35 15 48 15 22 16 54 18 13 19 1 20 34 22 11 La negresse 5 11 8 6 50 8 17 9 19 11 36 13 4 13 45 16 01 15 33 17 05 18 24 19 11 20 45 22 22 5 43 17 6 59 8 29 9 48 11 52 13 13 14 00 16 23 15 50 17 23 18 33 19 39 21 04 22 40 Biarritz-ville 7 22 6 41 8 10 9 13 11 24 13 18 13 27 15 56 15 24 16 49 18 36 19 2 20 35 22 15 La Négresse. 5 26 7 30 6 54 8 25 9 27 11 44 13 26 13 49 16 08 15 39 17 11 18 44 19 16 20 56 22 30 Biarritz (halte) 8 32 9 34 11 52 13 33 13 55 16 16 17 19 19 23 21 04 Guéthary 5 39 7 39 8 37 9 38 11 57 13 37 13 59 16 20 15 49 17 24 18 53 19 27 21 09 22 39 St-Jean-de-Luz 5 59 7 49 8 52 9 49 12 09 13 47 14 8 16 37 16 00 17 35 19 01 19 42 21 20 22 51 Drungne (Halte).... 7 20 8 56 9 53 14 12 16 41 19 46 Hendaye-Plage (Halte) 7 32 9 7 10 03 12 22 14 00 14 21 16 53 16 12 17 47 19 12 19 56 Hendaye 6 15 8 2 7 36 9 11 10 06 12 27 14 04 14 24 16 57 16 16 17 51 19 16 19 59 21 34 23 04 Ligne d’Hendaye à Bayonne Om. Rap.
32 9 34 11 52 13 33 13 55 16 16 17 19 19 23 21 04 Guéthary 5 39 7 39 8 37 9 38 11 57 13 37 13 59 16 20 15 49 17 24 18 53 19 27 21 09 22 39 St-Jean-de-Luz 5 59 7 49 8 52 9 49 12 09 13 47 14 8 16 37 16 00 17 35 19 01 19 42 21 20 22 51 Drungne (Halte).... 7 20 8 56 9 53 14 12 16 41 19 46 Hendaye-Plage (Halte) 7 32 9 7 10 03 12 22 14 00 14 21 16 53 16 12 17 47 19 12 19 56 Hendaye 6 15 8 2 7 36 9 11 10 06 12 27 14 04 14 24 16 57 16 16 17 51 19 16 19 59 21 34 23 04 Ligne d’Hendaye à Bayonne Om. Rap. Exp. Om. Om. Exp. Omn. Omn. Expr. Expr. Omn. Expr. Omn. Expr. Rap. Omn. 1.2.3 1.23 1.2.3 1.2.3 1.2.3 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1. 2.3. 1.2.3. 1.2.3 1.2.3. 1.2.3. 1.2. 1.2.3. Hendaye 5 50 6 20 7 02 8 02 8 35 9 21 10 57 12 29 13 20 14 24 15 27 16 56 17 26 19 9 21 48 22 5 Hendaye-Plage (halte) 8 7 8 40 9 27 11 02 12 34 13 25 14 29 15 32 17 31 19 46 St-Jean-de-Luz 6 8 6 34 7 20 8 22 9 7 9 45 11 17 12 58 13 44 14 44 15 55 17 16 17 54 19 33 22 6 22 44 Guéthary (Halte)... 6 17 6 42 7 29 8 30 9 16 9 54 11 25 13 06 13 52 14 53 16 03 17 26 18 02 19 42 22 15 22 54 Biarritz 6 21 7 34 8 34 9 20 9 59 11 29 13 10 16 07 17 31 18 06 19 51 22 24 23 02 La Négresse 6 27 6 50 7 41 8 40 9 26 10 06 11 35 13 16 14 00
14 24 15 27 16 56 17 26 19 9 21 48 22 5 Hendaye-Plage (halte) 8 7 8 40 9 27 11 02 12 34 13 25 14 29 15 32 17 31 19 46 St-Jean-de-Luz 6 8 6 34 7 20 8 22 9 7 9 45 11 17 12 58 13 44 14 44 15 55 17 16 17 54 19 33 22 6 22 44 Guéthary (Halte)... 6 17 6 42 7 29 8 30 9 16 9 54 11 25 13 06 13 52 14 53 16 03 17 26 18 02 19 42 22 15 22 54 Biarritz 6 21 7 34 8 34 9 20 9 59 11 29 13 10 16 07 17 31 18 06 19 51 22 24 23 02 La Négresse 6 27 6 50 7 41 8 40 9 26 10 06 11 35 13 16 14 00 15 02 16 13 17 38 18 13 19 51 22 24 23 02 Biarritz-ville 6 13 7 01 7 33 8 30 9 13 9 59 11 24 12 59 13 46 15 17 15 56 17 26 18 05 20 06 22 43 22 55 La Négresse. .dép. 6 29 7 09 7 52 8 42 9 33 10 12 11 39 13 23 14 04 15 27 16 18 17 46 18 18 20 14 22 51 23 12 Bayonne 6 41 7 20 8 04 8 55 9 45 10 24 11 50 13 34 14 15 15 36 16 30 17 59 18 30 20 26 23 02 23 24 SOURCE RAMUNTCHO i BIARritz Tel. 6 La meilleure des Eaux de Table du Pays Basque Horaire des Tramways De Bayonne à Biarritz. — Toutes les 30 minutes de 6 h. 30 à 13 heures (aux heures et aux demies). A partir de 13 h. 23, toutes les 20 minutes jusqu’à 19 h. 03 (à 3, 25 et 45). 19 h. 30 ; 20 h. ; 20 h. 30 ; 21 h. ; 22 h. ; 23 h. et 24 h De Biarritz à Bayonne. —
6 29 7 09 7 52 8 42 9 33 10 12 11 39 13 23 14 04 15 27 16 18 17 46 18 18 20 14 22 51 23 12 Bayonne 6 41 7 20 8 04 8 55 9 45 10 24 11 50 13 34 14 15 15 36 16 30 17 59 18 30 20 26 23 02 23 24 SOURCE RAMUNTCHO i BIARritz Tel. 6 La meilleure des Eaux de Table du Pays Basque Horaire des Tramways De Bayonne à Biarritz. — Toutes les 30 minutes de 6 h. 30 à 13 heures (aux heures et aux demies). A partir de 13 h. 23, toutes les 20 minutes jusqu’à 19 h. 03 (à 3, 25 et 45). 19 h. 30 ; 20 h. ; 20 h. 30 ; 21 h. ; 22 h. ; 23 h. et 24 h De Biarritz à Bayonne. — Toutes les 30 minutes de 7 h. à 13 h. (aux heures et aux demies). A partir de 13 h. 25, toutes les 20 minutes jusqu’à 19 h. 05 (à 0.5, 25 et 45). De 19 h. 30 à 21 h. 30 toutes les trente minutes, aux heures et aux demies. Jusqu’à 0,30 toutes les heures. Ligne de Bayonne au Lycée. — Départ de Bayonne (gare du Midi) 7 h. 10, 7 h.40, 8h. 03. De 8 h. 03, toutes les 20 minutes, à Oh 3, 23, et 43 jusqu’à 20h.03. Après 20h.40, 21 h. 20 et 22 h. Départs du Lycée.—7 h.38, 8 h. 03. De 8 h.03 à 19 h. 43, toutes les 20 minutes à 03,23,43. Après20 h. 23,21 h. et 21 h. 45. Ligne de Bayonne à Biarritz.— Départs de Bayonne, gare du Midi, de 6 h. 10 à 8 h. 30 10, toutes les 1/2 heures à 40 et à 10 minutes) de 8 h. 30 à 20 h. 10, toutes les 20 minutes (à 10, 30 et 50). De 20 h. 40 à 0 h. 10, toutes les 1/2 heures, à 10 et 40. Départs de Biarritz. — De 6 h. 55 à 8
demies. Jusqu’à 0,30 toutes les heures. Ligne de Bayonne au Lycée. — Départ de Bayonne (gare du Midi) 7 h. 10, 7 h.40, 8h. 03. De 8 h. 03, toutes les 20 minutes, à Oh 3, 23, et 43 jusqu’à 20h.03. Après 20h.40, 21 h. 20 et 22 h. Départs du Lycée.—7 h.38, 8 h. 03. De 8 h.03 à 19 h. 43, toutes les 20 minutes à 03,23,43. Après20 h. 23,21 h. et 21 h. 45. Ligne de Bayonne à Biarritz.— Départs de Bayonne, gare du Midi, de 6 h. 10 à 8 h. 30 10, toutes les 1/2 heures à 40 et à 10 minutes) de 8 h. 30 à 20 h. 10, toutes les 20 minutes (à 10, 30 et 50). De 20 h. 40 à 0 h. 10, toutes les 1/2 heures, à 10 et 40. Départs de Biarritz. — De 6 h. 55 à 8 h. 55, toutes les 1/2 h. à 25 et 55. De 9 h. 15 à 20 h. 55, toutes les 20 minutes (15, 35 et 55 minutes). De 21 h. 25 à 23 h. 55 toutes les 1/2 heures, à 25 et 55. Ligne de Bayonne à Biarritz-Midi, St-Jean-de-Luz, Socoa, Hendaye Départs de Bayonne toutes les heures de 7 h. 02 à 20 h. 02. (A partir de 17 h. 02 s’arrête à St-Jean-de-Luz). » de Hendaye à 8 h. 07, 10 h. 07, 12 h. 07 et toutes les heures à 27. » de St-Jean-de-Luz à 7 h. 03 et toutes les heures à 0,03. Ligne de St-Jean-de-Luz à St-Ignace et Sare.— Départs de St-Jean-de-Luz à 6 h. 10, 8 h. 10, 11 h. 10, 14 h. 10, 16 h. 10, 18 h. 10. Départs de Sare 7 h. 03 9 h. 03, 12 h. 03, 15 h. 03, 17 h. 03, 19 h. 03. (Ligne à Crémailière de la Rhune. — Départs de St-Ignace à 12 h. et 15 h. — Départs de la Rhune à 14 h. 10 et 16 h. 20. Pour les trains supplémentaires des Dimanches et jours de Fête consulter les tableaux spéciaux. V
Hendaye Départs de Bayonne toutes les heures de 7 h. 02 à 20 h. 02. (A partir de 17 h. 02 s’arrête à St-Jean-de-Luz). » de Hendaye à 8 h. 07, 10 h. 07, 12 h. 07 et toutes les heures à 27. » de St-Jean-de-Luz à 7 h. 03 et toutes les heures à 0,03. Ligne de St-Jean-de-Luz à St-Ignace et Sare.— Départs de St-Jean-de-Luz à 6 h. 10, 8 h. 10, 11 h. 10, 14 h. 10, 16 h. 10, 18 h. 10. Départs de Sare 7 h. 03 9 h. 03, 12 h. 03, 15 h. 03, 17 h. 03, 19 h. 03. (Ligne à Crémailière de la Rhune. — Départs de St-Ignace à 12 h. et 15 h. — Départs de la Rhune à 14 h. 10 et 16 h. 20. Pour les trains supplémentaires des Dimanches et jours de Fête consulter les tableaux spéciaux. V F. D. N. Réseau Basque Chemin de Fer du B. A. B. Tramway du B, L. B. Direction Rédaction Administration bayonne xj, bout. Alsace-Lorraine Téléphone : 8.64 La Côte basque Organe hebdomadaire Revue Illustrée de l'Askual-herria Dimanche 11 janvier 1931 Directeur-propriétaire : fo. Wartinct 8e Année N° 350 Abonnements : Un An.. . . 80 fr. Six Mois. . 45 fr. Étranger.. . 100 fr. Le numéro 2 fr. 50 A propos des Remparts de Bayonne Le 7ème Milieu La raison consiste à peser le pour et le contre des choses avant de prendre une décision. C’est ce que vient de faire la commission des monuments historiques en complet accord avec le Conseil Municipal de Bayonne. La question des remparts a suscité assez de polémiques virulentes et a rempli assez de colonnes de journaux pour que nous ne nous égarions pas en d’oiseuses digressions. Résumons simplement les faits. Les partisans de la conservation des remparts des guerres vénérables de la ville et de ses souvenirs y sont attachés. Ils ont raison. Par contre, ils les désiraient intangibles et leur voulaient un culte semblable à celui qui est attaché à la merveille unique que constitue l’enceinte médiévale de Carcassonne. Là, ils