jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
conseil municipal. (Extrait du registre des procès-verbaux des séances du Corps municipal de la Ville de Paris.) § III. RAPPORT FAIT À S. EXC. LE MINISTRE DE L'INTÉRIEUR, Par M. COCHELET, auditeur, en mission à Nogent-sur-Seine. Monseigneur, Envoyé par Votre Excellence à Nogent-sur-Seine pour connaître et recueillir toutes les circonstances des vexations commises par l'ennemi, et des pertes matérielles éprouvées par les habitants, j'ai l'honneur de lui rendre compte de ma mission et de lui transmettre le procès-verbal des cinq cent soixante-onze déclarations qui m'ont été faites par les habitants que j'ai entendus séparément, et dont les faits sont constatés authentiquement et signés par des témoins. L'entrée des Russes dans la ville de Nogent a été signalée, dès le premier jour, par l'incendie de quelques maisons des faubourgs. Le lendemain et les jours suivants, l'hôtel-de-ville et soixante-six maisons ont été livrés aux flammes; la ville entière eût été consumée sans le zèle, l'activité infatigable et le courage de MM. Delaunay, maire, Jacquemin, avocat, et de quelques principaux habitants qui, à la faveur de la nuit, ont cherché à arrêter les progrès du feu, en dirigeant eux-mêmes les pompes à incendie, malgré la résistance que leur opposaient les soldats russes, dont la plupart armés de torches rallumaient l'incendie et contemplaient avec une joie féroce les scènes de douleur que la lueur des flammes éclairait. Le signal de l'incendie a été celui du plus affreux pillage; il a commencé le premier jour de l'arrivée des Russes, il n'a cessé que lorsque la ruine et la dévastation de toutes les maisons, qui composent la ville ont été entièrement consumées. J'ai entendu les habitants individuellement, je suis entré dans un grand nombre de maisons de la ville, et j'ai acquis la douloureuse certitude qu'il n'est aucun habitant dont le mobilier et les effets n'ont été ou brûlés, ou pillés, ou dispersés; de même qu'aucune maison n'est restée entière; les retraites, même les plus cachées dans les caveaux souterrains, n'ont pas été à l'abri des recherches et de la rapacité d'une soldatesque effrénée. On a vu des officiers supérieurs faire charger sur leurs voitures les
la plupart armés de torches rallumaient l'incendie et contemplaient avec une joie féroce les scènes de douleur que la lueur des flammes éclairait. Le signal de l'incendie a été celui du plus affreux pillage; il a commencé le premier jour de l'arrivée des Russes, il n'a cessé que lorsque la ruine et la dévastation de toutes les maisons, qui composent la ville ont été entièrement consumées. J'ai entendu les habitants individuellement, je suis entré dans un grand nombre de maisons de la ville, et j'ai acquis la douloureuse certitude qu'il n'est aucun habitant dont le mobilier et les effets n'ont été ou brûlés, ou pillés, ou dispersés; de même qu'aucune maison n'est restée entière; les retraites, même les plus cachées dans les caveaux souterrains, n'ont pas été à l'abri des recherches et de la rapacité d'une soldatesque effrénée. On a vu des officiers supérieurs faire charger sur leurs voitures les effets les plus précieux des maisons qu'ils occupaient. Dans le grand nombre de déclarations faites à cet égard par les habitants, signées d'eux et des témoins, V. Exe. remarquera sans doute plus particulièrement les suivantes. C'est en présence des généraux et des principaux officiers russes que les maisons de MM. Joseph-Louis Dufour, receveur de l'enregistrement; Edme Regnault-Beaucaron, président du tribunal civil; Georges Maire; Devanlay, greffier du tribunal; Antoine Blacque, négociant; Jacques-Armand Corps, procureur impérial, ont été livrées au pillage, et que les malheureux propriétaires ont vu des officiers supérieurs russes se mêler aux pillards et s'emparer de leurs effets les plus précieux. C'est au milieu de l'incendie et du pillage, c'est au milieu de ces scènes de deuil et de douleur que des crimes inouïs et des actes de la plus grande férocité ont été commis; les faits qui les constatent sont relatés en grand nombre dans les déclarations des habitants; mais je me contenterai de mettre particulièrement sous les yeux de V. Exe. ceux qui par leur atrocité méritent d'être signalés. Les lieux les plus saints, qui, au milieu même des horreurs de la guerre, sont ordinairement l'asile de la paix, n'ont pas été respectés par les Russes. CORRECTION
Joseph-Louis Dufour, receveur de l'enregistrement; Edme Regnault-Beaucaron, président du tribunal civil; Georges Maire; Devanlay, greffier du tribunal; Antoine Blacque, négociant; Jacques-Armand Corps, procureur impérial, ont été livrées au pillage, et que les malheureux propriétaires ont vu des officiers supérieurs russes se mêler aux pillards et s'emparer de leurs effets les plus précieux. C'est au milieu de l'incendie et du pillage, c'est au milieu de ces scènes de deuil et de douleur que des crimes inouïs et des actes de la plus grande férocité ont été commis; les faits qui les constatent sont relatés en grand nombre dans les déclarations des habitants; mais je me contenterai de mettre particulièrement sous les yeux de V. Exe. ceux qui par leur atrocité méritent d'être signalés. Les lieux les plus saints, qui, au milieu même des horreurs de la guerre, sont ordinairement l'asile de la paix, n'ont pas été respectés par les Russes. CORRECTION ### Dans les communes environnantes, une horde de pillards mettait à contribution tous les habitants, outrageait les femmes, enlevait les chevaux, les bestiaux, et finissait par mettre le feu dans les granges et dans les bâtiments. Ces excès atroces n'étaient pas les crimes de quelques traînards ; les généraux eux-mêmes, dans les maisons où ils logeaient, après avoir épuisé les provisions de leur hôte, prenaient ouvertement les effets qui leur convenaient, tels que les pendules, le linge, etc. Par ordre des généraux, les objets destinés à l'approvisionnement de Paris, particulièrement le charbon, ont été brûlés ou mis à fond, et même ils avaient lâché les bateaux enflammés, dans l'espoir, sans doute, d'incendier tous les bords de la Seine. La présence des généraux, celle de M. Barclay de Tolly, n'a pas arrêté le pillage. Le général Barclay de Tolly fit publier, le 19, l'avis que les ordres les plus sévères étaient donnés pour arrêter le pillage, et cependant il n'a pas cessé un instant. Le 20, une heure avant l'arrivée des Français, le général d'arrière-garde envoya un détachement pour brûler ce qui reste de la ville, et ce ne fut que par le soin des habitants que l'incendie fut arrêté, et
dans les maisons où ils logeaient, après avoir épuisé les provisions de leur hôte, prenaient ouvertement les effets qui leur convenaient, tels que les pendules, le linge, etc. Par ordre des généraux, les objets destinés à l'approvisionnement de Paris, particulièrement le charbon, ont été brûlés ou mis à fond, et même ils avaient lâché les bateaux enflammés, dans l'espoir, sans doute, d'incendier tous les bords de la Seine. La présence des généraux, celle de M. Barclay de Tolly, n'a pas arrêté le pillage. Le général Barclay de Tolly fit publier, le 19, l'avis que les ordres les plus sévères étaient donnés pour arrêter le pillage, et cependant il n'a pas cessé un instant. Le 20, une heure avant l'arrivée des Français, le général d'arrière-garde envoya un détachement pour brûler ce qui reste de la ville, et ce ne fut que par le soin des habitants que l'incendie fut arrêté, et ne consuma qu'une ferme. Dans l'ivresse que leur causaient leurs succès éphémères, les Russes annonçaient publiquement leur prochaine entrée à Paris, et le dessein d'en enlever tous les monuments précieux, trophées immortels de nos victoires; de livrer Paris au pillage, d'en emmener les femmes pour peupler leurs horribles déserts; de faire sauter les Tuileries et de faire, en un mot, du siège des Beaux-Arts un monceau de ruines. Tel est le tableau fidèle des faits dont nous avons été les tristes victimes, et nous pouvons assurer que, malgré l'horreur dont nous sommes pénétrés, cependant il est plutôt au-dessous de la vérité qu'il n'est exagéré. Puisse ce cri d'indignation retentir dans le cœur de tous les Français, leur faire connaître leur véritable intérêt, celui de se rallier sous les drapeaux de notre auguste Empereur, pour repousser dans leur affreux climat les hordes barbares dont ils voulaient couvrir la France! BLACQUE, commandant de la garde nationale; DELAUNAY, maire; DAUVET, DELAGNEAU, NOUART, BEAUDOU, RAZY, MORIN. J'ai eu le malheur de loger le prince de Wurtemberg samedi et dimanche; ses officiers et ses domestiques se sont conduits chez moi en voleurs de grands chemins, toujours ivres; nous n'avons été abreuvés que de mauvais traitements.
faire sauter les Tuileries et de faire, en un mot, du siège des Beaux-Arts un monceau de ruines. Tel est le tableau fidèle des faits dont nous avons été les tristes victimes, et nous pouvons assurer que, malgré l'horreur dont nous sommes pénétrés, cependant il est plutôt au-dessous de la vérité qu'il n'est exagéré. Puisse ce cri d'indignation retentir dans le cœur de tous les Français, leur faire connaître leur véritable intérêt, celui de se rallier sous les drapeaux de notre auguste Empereur, pour repousser dans leur affreux climat les hordes barbares dont ils voulaient couvrir la France! BLACQUE, commandant de la garde nationale; DELAUNAY, maire; DAUVET, DELAGNEAU, NOUART, BEAUDOU, RAZY, MORIN. J'ai eu le malheur de loger le prince de Wurtemberg samedi et dimanche; ses officiers et ses domestiques se sont conduits chez moi en voleurs de grands chemins, toujours ivres; nous n'avons été abreuvés que de mauvais traitements. MAIGNAN, membre du conseil municipal. (Extrait du registre des procès-verbaux des séances du Corps municipal de la Ville de Paris.) § III. RAPPORT FAIT À S. EXC. LE MINISTRE DE L'INTÉRIEUR, Par M. COCHELET, auditeur, en mission à Nogent-sur-Seine. Monseigneur, Envoyé par Votre Excellence à Nogent-sur-Seine pour connaître et recueillir toutes les circonstances des vexations commises par l'ennemi, et des pertes matérielles éprouvées par les habitants, j'ai l'honneur de lui rendre compte de ma mission et de lui transmettre le procès-verbal des cinq cent soixante-onze déclarations qui m'ont été faites par les habitants que j'ai entendus séparément, et dont les faits sont constatés authentiquement et signés par des témoins. L'entrée des Russes dans la ville de Nogent a été signalée, dès le premier jour, par l'incendie de quelques maisons des faubourgs. Le lendemain et les jours suivants, l'hôtel-de-ville et soixante-six maisons ont été livrés aux flammes; la ville entière eût été consumée sans le zèle, l'activité infatigable et le courage de MM. Delaunay, maire, Jacquemin, avocat, et de quelques principaux habitants qui, à la faveur de la nuit, ont cherché à arrêter les progrès du feu, en dirigeant eux-mêmes les pompes à incendie, malgré la résistance que leur opposaient les
toutes les circonstances des vexations commises par l'ennemi, et des pertes matérielles éprouvées par les habitants, j'ai l'honneur de lui rendre compte de ma mission et de lui transmettre le procès-verbal des cinq cent soixante-onze déclarations qui m'ont été faites par les habitants que j'ai entendus séparément, et dont les faits sont constatés authentiquement et signés par des témoins. L'entrée des Russes dans la ville de Nogent a été signalée, dès le premier jour, par l'incendie de quelques maisons des faubourgs. Le lendemain et les jours suivants, l'hôtel-de-ville et soixante-six maisons ont été livrés aux flammes; la ville entière eût été consumée sans le zèle, l'activité infatigable et le courage de MM. Delaunay, maire, Jacquemin, avocat, et de quelques principaux habitants qui, à la faveur de la nuit, ont cherché à arrêter les progrès du feu, en dirigeant eux-mêmes les pompes à incendie, malgré la résistance que leur opposaient les soldats russes, dont la plupart armés de torches rallumaient l'incendie et contemplaient avec une joie féroce les scènes de douleur que la lueur des flammes éclairait. Le signal de l'incendie a été celui du plus affreux pillage; il a commencé le premier jour de l'arrivée des Russes, il n'a cessé que lorsque la ruine et la dévastation de toutes les maisons, qui composent la ville ont été entièrement consumées. J'ai entendu les habitants individuellement, je suis entré dans un grand nombre de maisons de la ville, et j'ai acquis la douloureuse certitude qu'il n'est aucun habitant dont le mobilier et les effets n'ont été ou brûlés, ou pillés, ou dispersés; de même qu'aucune maison n'est restée entière; les retraites, même les plus cachées dans les caveaux souterrains, n'ont pas été à l'abri des recherches et de la rapacité d'une soldatesque effrénée. On a vu des officiers supérieurs faire charger sur leurs voitures les effets les plus précieux des maisons qu'ils occupaient. Dans le grand nombre de déclarations faites à cet égard par les habitants, signées d'eux et des témoins, V. Exe. remarquera sans doute plus particulièrement les suivantes. C'est en présence des généraux et des principaux officiers russes que les
que lorsque la ruine et la dévastation de toutes les maisons, qui composent la ville ont été entièrement consumées. J'ai entendu les habitants individuellement, je suis entré dans un grand nombre de maisons de la ville, et j'ai acquis la douloureuse certitude qu'il n'est aucun habitant dont le mobilier et les effets n'ont été ou brûlés, ou pillés, ou dispersés; de même qu'aucune maison n'est restée entière; les retraites, même les plus cachées dans les caveaux souterrains, n'ont pas été à l'abri des recherches et de la rapacité d'une soldatesque effrénée. On a vu des officiers supérieurs faire charger sur leurs voitures les effets les plus précieux des maisons qu'ils occupaient. Dans le grand nombre de déclarations faites à cet égard par les habitants, signées d'eux et des témoins, V. Exe. remarquera sans doute plus particulièrement les suivantes. C'est en présence des généraux et des principaux officiers russes que les maisons de MM. Joseph-Louis Dufour, receveur de l'enregistrement; Edme Regnault-Beaucaron, président du tribunal civil; Georges Maire; Devanlay, greffier du tribunal; Antoine Blacque, négociant; Jacques-Armand Corps, procureur impérial, ont été livrées au pillage, et que les malheureux propriétaires ont vu des officiers supérieurs russes se mêler aux pillards et s'emparer de leurs effets les plus précieux. C'est au milieu de l'incendie et du pillage, c'est au milieu de ces scènes de deuil et de douleur que des crimes inouïs et des actes de la plus grande férocité ont été commis; les faits qui les constatent sont relatés en grand nombre dans les déclarations des habitants; mais je me contenterai de mettre particulièrement sous les yeux de V. Exe. ceux qui par leur atrocité méritent d'être signalés. Les lieux les plus saints, qui, au milieu même des horreurs de la guerre, sont ordinairement l'asile de la paix, n'ont pas été respectés par les Russes. CORRECTION ### Dans les communes environnantes, une horde de pillards mettait à contribution tous les habitants, outrageait les femmes, enlevait les chevaux, les bestiaux, et finissait par mettre le feu dans les granges et dans les bâtiments. Ces excès atroces n'étaient pas les crimes de quelques traînards ;
leurs effets les plus précieux. C'est au milieu de l'incendie et du pillage, c'est au milieu de ces scènes de deuil et de douleur que des crimes inouïs et des actes de la plus grande férocité ont été commis; les faits qui les constatent sont relatés en grand nombre dans les déclarations des habitants; mais je me contenterai de mettre particulièrement sous les yeux de V. Exe. ceux qui par leur atrocité méritent d'être signalés. Les lieux les plus saints, qui, au milieu même des horreurs de la guerre, sont ordinairement l'asile de la paix, n'ont pas été respectés par les Russes. CORRECTION ### Dans les communes environnantes, une horde de pillards mettait à contribution tous les habitants, outrageait les femmes, enlevait les chevaux, les bestiaux, et finissait par mettre le feu dans les granges et dans les bâtiments. Ces excès atroces n'étaient pas les crimes de quelques traînards ; les généraux eux-mêmes, dans les maisons où ils logeaient, après avoir épuisé les provisions de leur hôte, prenaient ouvertement les effets qui leur convenaient, tels que les pendules, le linge, etc. Par ordre des généraux, les objets destinés à l'approvisionnement de Paris, particulièrement le charbon, ont été brûlés ou mis à fond, et même ils avaient lâché les bateaux enflammés, dans l'espoir, sans doute, d'incendier tous les bords de la Seine. La présence des généraux, celle de M. Barclay de Tolly, n'a pas arrêté le pillage. Le général Barclay de Tolly fit publier, le 19, l'avis que les ordres les plus sévères étaient donnés pour arrêter le pillage, et cependant il n'a pas cessé un instant. Le 20, une heure avant l'arrivée des Français, le général d'arrière-garde envoya un détachement pour brûler ce qui reste de la ville, et ce ne fut que par le soin des habitants que l'incendie fut arrêté, et ne consuma qu'une ferme. Dans l'ivresse que leur causaient leurs succès éphémères, les Russes annonçaient publiquement leur prochaine entrée à Paris, et le dessein d'en enlever tous les monuments précieux, trophées immortels de nos victoires; de livrer Paris au pillage, d'en emmener les femmes pour peupler leurs
à fond, et même ils avaient lâché les bateaux enflammés, dans l'espoir, sans doute, d'incendier tous les bords de la Seine. La présence des généraux, celle de M. Barclay de Tolly, n'a pas arrêté le pillage. Le général Barclay de Tolly fit publier, le 19, l'avis que les ordres les plus sévères étaient donnés pour arrêter le pillage, et cependant il n'a pas cessé un instant. Le 20, une heure avant l'arrivée des Français, le général d'arrière-garde envoya un détachement pour brûler ce qui reste de la ville, et ce ne fut que par le soin des habitants que l'incendie fut arrêté, et ne consuma qu'une ferme. Dans l'ivresse que leur causaient leurs succès éphémères, les Russes annonçaient publiquement leur prochaine entrée à Paris, et le dessein d'en enlever tous les monuments précieux, trophées immortels de nos victoires; de livrer Paris au pillage, d'en emmener les femmes pour peupler leurs horribles déserts; de faire sauter les Tuileries et de faire, en un mot, du siège des Beaux-Arts un monceau de ruines Les portes de l'église de Nogent ont été enfoncées, les vases sacrés ont été pillés, les chevaux attachés aux autels, les bancs de l'église brûlés, et M. Guillemot, curé de Nogent, déclare qu'après la dévastation du presbytère, il a été souvent menacé, le sabre sur la gorge, pour livrer des objets qui déjà avaient été enlevés. L'hospice de Nogent, desservi par les sœurs hospitalières de la Charité, a été le théâtre des plus grands excès. Mme Bénard, supérieure de cet hospice, et dont l'âge et les fonctions inspirent la vénération, a attesté que, lors de l'entrée des Russes, tous les malades militaires français ont été dépouillés de leurs effets, renversés de leur lit de douleur ; que l'hospice a été entièrement saccagé, et qu'en voulant fuir cette scène d'horreur elle a failli être atteinte d'un coup de fusil qu'on a tiré sur elle. J'ai vu cette femme respectable, élevée dans la pratique de la piété et de la bienfaisance, revenir à peine de l'épouvante des crimes commis par l'ennemi dans l'intérieur de son asile. Les femmes ont été exposées
de Nogent, déclare qu'après la dévastation du presbytère, il a été souvent menacé, le sabre sur la gorge, pour livrer des objets qui déjà avaient été enlevés. L'hospice de Nogent, desservi par les sœurs hospitalières de la Charité, a été le théâtre des plus grands excès. Mme Bénard, supérieure de cet hospice, et dont l'âge et les fonctions inspirent la vénération, a attesté que, lors de l'entrée des Russes, tous les malades militaires français ont été dépouillés de leurs effets, renversés de leur lit de douleur ; que l'hospice a été entièrement saccagé, et qu'en voulant fuir cette scène d'horreur elle a failli être atteinte d'un coup de fusil qu'on a tiré sur elle. J'ai vu cette femme respectable, élevée dans la pratique de la piété et de la bienfaisance, revenir à peine de l'épouvante des crimes commis par l'ennemi dans l'intérieur de son asile. Les femmes ont été exposées aux outrages les plus affreux; je ne citerai que celles que la féroce brutalité de ces barbares a conduites au tombeau, et je garderai le silence sur les victimes infortunées qui pleurent dans la retraite sur les outrages qu'elles ont reçus. La demoiselle Bazaine, attachée à l'hospice de Nogent, et Mme Buissot, âgée de 85 ans, sont mortes des suites des violences qu'elles ont éprouvées. La veuve Merlin a été assassinée. Mme Samson a été atteinte d'une balle qui lui a fracassé le bras et tué un enfant de quatre ans, en se dérobant à l'horreur du pillage de sa maison. La veuve Grillat, mère de dix enfants en bas âge, est morte des suites des mauvais traitements qu'elle a reçus en arrachant à plusieurs reprises une de ses filles, qui avait à peine douze ans, des bras de ces barbares. Une veuve de 80 ans, femme d'un ancien notaire, Mme Jeulin, portait au doigt un brillant qui lui avait été demandé par un soldat, et qu'elle retirait avec peine; ce monstre poussa la barbarie jusqu'à lui couper le doigt. Elle est morte des suites de cette blessure. Combien d'habitants de toutes les classes ont été sacrifiés ! Les nommés
Mme Buissot, âgée de 85 ans, sont mortes des suites des violences qu'elles ont éprouvées. La veuve Merlin a été assassinée. Mme Samson a été atteinte d'une balle qui lui a fracassé le bras et tué un enfant de quatre ans, en se dérobant à l'horreur du pillage de sa maison. La veuve Grillat, mère de dix enfants en bas âge, est morte des suites des mauvais traitements qu'elle a reçus en arrachant à plusieurs reprises une de ses filles, qui avait à peine douze ans, des bras de ces barbares. Une veuve de 80 ans, femme d'un ancien notaire, Mme Jeulin, portait au doigt un brillant qui lui avait été demandé par un soldat, et qu'elle retirait avec peine; ce monstre poussa la barbarie jusqu'à lui couper le doigt. Elle est morte des suites de cette blessure. Combien d'habitants de toutes les classes ont été sacrifiés ! Les nommés Hubert, marchand, et Jean Châtelain, cultivateur, père de six enfants en bas âge, ont été tués lorsqu'ils échappaient au pillage de leurs maisons. Le sieur Beau, cultivateur, a reçu à la tête un coup de sabre dont il est mort. Le sieur Gabut, garde-ville, a été tué chez lui. La demoiselle Berthe, âgée de 12 ans, est morte, des suites des convulsions que lui ont fait éprouver les mauvais traitements dont son père était la victime. La dame Pasquier a déclaré que son frère était tombé mort des coups qu'il avait reçus. Il serait trop long de nommer tous les habitants qui ont reçu des blessures plus ou moins graves, le procès-verbal des déclarations en fait mention. Qu'il me suffise de dire à V. Exe. qu'il n'est aucun habitant qui ait été à l'abri des insultes des soldats russes, soit dans sa maison, soit dans les rues. Une foule de vieillards des deux sexes, infirmes ou malades, ont été arrachés de leurs lits pour subir les traitements les plus indignes, et ne survivront pas à leurs maux. C'est toujours la menace à la bouche et le fer à la main que les officiers exigèrent des maires les versements des énormes