jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ligne de Brest et les 12 et 26 août, à destination des gares du Sud-Ouest (Bordeaux exclu) et distantes de Paris de 300 kilomètres au moins. Les billets auront une validité de 90 jours et donneront droit à une franchise de 30 kilos de bagages. À l'occasion de ces trains, des billets spéciaux. Valables également 90 jours, seront délivrés à destination de certaines gares du réseau d'Orléans, via Redon, Ploërmel, Pontivy et Landerneau. L'Agence des trains Banuel, 26, rue de la Cerisie, à Paris (49), est chargée exclusivement de la vente des billets. LE TEMPS PROBABLE : pour le 6 septembre REGION PARISIENNE : La situation anticyclonique s'affaiblit. Temps moins beau, très frais, avec ciel très nuageux ou couvert, courtes éclaircies. Quelques pluies suivies d'averses l'après-midi. Vent du secteur O. modéré ou assez fort. Minimum de la nuit du 5 au 6 : 90. Maximum de la journée du 6 : 18°. EN FRANCE : Moitié Nord, même temps que région Parisienne ; mais précipitations plus abondantes régions N. et E. Moitié Sud, assez beau temps nuageux avec éclaircies, rares ondées éparses ; plus doux, après nuit très fraîche. RADIO-CONFERENCES DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE La prochaine radio-conférence de vulgarisation scientifique organisée par notre confrère de la presse technique « La Science et la Vie », sera donnée le lundi 14 septembre à 21 h. 30 et transmise par la station de T. S. F. du journal à Le Petit Parisien » (345 m.). Cette conférence aura pour sujet : « Qu'est-ce que la vie? » et pour auteur le docteur Raphaël Dubois, professeur honoraire de l'Université de Lyon. BULLETIN COMMERCIAL HALLES CENTRALES. VIANDES. Arrivages, 220.000 kilos. Bœuf, 1 kilo, quartiers derrière. 5 à 9 ; devant, 4 à 6.80 ; aloyau, 6 à 14 ; paleron 4 à 8 ; bavette, 4 à 8.30 ; plat de côte, 3.50 à 7.60. Veau, 8.50 à 12. Mouton, de 6.50 à 12.30 ; gigot. 9.50 à 15. Porc, demi. 7.80 à 9.80 ; Jambon. 8 à 12.50 ; lard, 8.50 à 10. Volailles. Arrivages, 96.000 kilos. Poulets morts, 13 à 15 le kilo
par notre confrère de la presse technique « La Science et la Vie », sera donnée le lundi 14 septembre à 21 h. 30 et transmise par la station de T. S. F. du journal à Le Petit Parisien » (345 m.). Cette conférence aura pour sujet : « Qu'est-ce que la vie? » et pour auteur le docteur Raphaël Dubois, professeur honoraire de l'Université de Lyon. BULLETIN COMMERCIAL HALLES CENTRALES. VIANDES. Arrivages, 220.000 kilos. Bœuf, 1 kilo, quartiers derrière. 5 à 9 ; devant, 4 à 6.80 ; aloyau, 6 à 14 ; paleron 4 à 8 ; bavette, 4 à 8.30 ; plat de côte, 3.50 à 7.60. Veau, 8.50 à 12. Mouton, de 6.50 à 12.30 ; gigot. 9.50 à 15. Porc, demi. 7.80 à 9.80 ; Jambon. 8 à 12.50 ; lard, 8.50 à 10. Volailles. Arrivages, 96.000 kilos. Poulets morts, 13 à 15 le kilo ; vivants, 9 à 11.75. Lapins morts. 8.75 à 9.25 ; vivants, 6.50 à 7.40. Poissons. — Arrivages, 141.000 kilos. Colin, 4 à 7.50 le kilo ; hareng, 1.50 à 2 ; raie, 2 à 3.50 ; sole, 17 à 22 ; merlan. 2 à 5 ; maquereau, 3 à 5 ; homard, 10 à 18 ; langouste, 9 à 20. Beurres. — Arrivages, 4.114 colis pour 46.950 kilos. Centrifuges, de 12 à 16.40 le kilo ; marchands, de 8.30 à 14. Œufs. — Arrivages, 483 colis pour 36.225 kilos. Depuis 400 à 650 le kilo. Fruits et légumes. Vente active. Hausse sur les choux-fleurs. 80 à 210 le cent ; les navets de Montesson, 80 à 125 les 100 bottes ; les mirabelles, 930 à 300 les 100 kilos ; les quetsch, 150 à 230. Baisse sur haricots à écosser du Nord, 80 à 100 les 100 kilos ; les carottes de Montesson, 120 à 200 les 100 bottes, et le raisin blanc du Midi, 180 à 460. MARCHE DU HAVRE (Clôture) Colons. — La balle de 50 kilos : Septembre, 627 ; octobre, 619 ; novembre, 622 ; décembre, 625 ; Janvier, 630 ; février, 634 ; mars,
5 ; homard, 10 à 18 ; langouste, 9 à 20. Beurres. — Arrivages, 4.114 colis pour 46.950 kilos. Centrifuges, de 12 à 16.40 le kilo ; marchands, de 8.30 à 14. Œufs. — Arrivages, 483 colis pour 36.225 kilos. Depuis 400 à 650 le kilo. Fruits et légumes. Vente active. Hausse sur les choux-fleurs. 80 à 210 le cent ; les navets de Montesson, 80 à 125 les 100 bottes ; les mirabelles, 930 à 300 les 100 kilos ; les quetsch, 150 à 230. Baisse sur haricots à écosser du Nord, 80 à 100 les 100 kilos ; les carottes de Montesson, 120 à 200 les 100 bottes, et le raisin blanc du Midi, 180 à 460. MARCHE DU HAVRE (Clôture) Colons. — La balle de 50 kilos : Septembre, 627 ; octobre, 619 ; novembre, 622 ; décembre, 625 ; Janvier, 630 ; février, 634 ; mars, 638 ; avril, 642 ; mai, 646 ; juin, 648 ; juillet, 650 ; août, 650. Vente, 250 balles ; tendance facile. Cafés. — Le sac de 50 kilos : Septembre, 538 ; octobre, 532.25 ; novembre, 517.25 ; décembre, 497.25 ; Janvier, 484.50 ; février, 480 ; mars, 466 ; avril, 468 ; mai, 446,25 ; juin, 435.75 ; Juillet, 428.25 ; août, incoté. Vente, 4.500 sacs ; tendance faible. Laines. — La balle de 100 kilos : Septembre-octobre, 1.490 ; novembre, 1.480 ; décembre-Janvier, 1.450 ; février-Mars, 1.440 ; le reste incoté. Tendance calme. Métaux précieux Cours d'achat officiel des métaux Or, le gramme 14 250 Francs le gramme 78 Francs Argent, le gramme 1 475 Francs Communique par la maison SIROP et PAUT 222, rue St-Martin Conscience dans l'expertise, honnêteté dans les échanges, qualité et rapidité dans la fabrication, telles sont les méthodes des négociants Sirop et Paul, experts en vente et achat de bijoux en métaux précieux. (Maison 222, rue Saint-Martin. Anciennement 31, rue Drouot. Allee des 59.) BROUDARGELa boutique de bijoux pour toutes BROUDARGE experts en bijoux Voir nos catalogues d'or, d'argent, de platine, de 925, de 500 et de 375 30, rue des Petites-Petites
; avril, 468 ; mai, 446,25 ; juin, 435.75 ; Juillet, 428.25 ; août, incoté. Vente, 4.500 sacs ; tendance faible. Laines. — La balle de 100 kilos : Septembre-octobre, 1.490 ; novembre, 1.480 ; décembre-Janvier, 1.450 ; février-Mars, 1.440 ; le reste incoté. Tendance calme. Métaux précieux Cours d'achat officiel des métaux Or, le gramme 14 250 Francs le gramme 78 Francs Argent, le gramme 1 475 Francs Communique par la maison SIROP et PAUT 222, rue St-Martin Conscience dans l'expertise, honnêteté dans les échanges, qualité et rapidité dans la fabrication, telles sont les méthodes des négociants Sirop et Paul, experts en vente et achat de bijoux en métaux précieux. (Maison 222, rue Saint-Martin. Anciennement 31, rue Drouot. Allee des 59.) BROUDARGELa boutique de bijoux pour toutes BROUDARGE experts en bijoux Voir nos catalogues d'or, d'argent, de platine, de 925, de 500 et de 375 30, rue des Petites-Petites (Métro: Cadet) Une bonne habitude Tout le monde boit de l'eau minérale de Dr Gustave Parce qu'ils améliorent la santé Parce qu'ils préviennent la maladie Parce qu'ils dissolvent l'acide urique Parce qu'ils favorisent la digestion Parce qu'ils sont agréables au goût Parce qu'ils ne troublent pas l'estomac Parce qu'ils sont à la portée de tous Ils ne se trouvent que dans les pharmacies. PARIS-SOIR DIRECTION RÉDACTION, ADMINISTRATION ET PUBLICITÉ 11, Boulevard Montmartre Téléphone Yvelines 67.83 67.83 Louvre 28-03 Adresse télégraphique : Paris-Soir-Paris Compte Chèques postaux n° 06-40 NOUVEAUX TARIFS DES ABONNEMENTS Seine et Seine-et-Oise, 17, rue Taitbout, 28-03 France et Colonies, 18, rue Condé, 28-03 ~20, 25, 50, 100~ Un abonnement n'est pas obligatoire. en un autre domaine que cet Établissement modèle et souffrent d'une maladie urinaire unique, permettent des soins qu'ils ne doivent pas oublier de faire, mettant les sommet-s à l'abri et directement enregistrés. Cela aborde à l'institut soignes, rapides, discrets et sans dresser tout à l'endroit inutiles. Hôpital de Paris. Les VARIQUES sauf dans l'opération, par les sujets sclérosants Autistic Vascularine. absolument sans douleurs RAYONS X — RAYONS ULTRA VIOLETS CONSULTATIONS. — Tous les Jours, de 9 heures midi et de 4 à 8 heures. et autres.
à la portée de tous Ils ne se trouvent que dans les pharmacies. PARIS-SOIR DIRECTION RÉDACTION, ADMINISTRATION ET PUBLICITÉ 11, Boulevard Montmartre Téléphone Yvelines 67.83 67.83 Louvre 28-03 Adresse télégraphique : Paris-Soir-Paris Compte Chèques postaux n° 06-40 NOUVEAUX TARIFS DES ABONNEMENTS Seine et Seine-et-Oise, 17, rue Taitbout, 28-03 France et Colonies, 18, rue Condé, 28-03 ~20, 25, 50, 100~ Un abonnement n'est pas obligatoire. en un autre domaine que cet Établissement modèle et souffrent d'une maladie urinaire unique, permettent des soins qu'ils ne doivent pas oublier de faire, mettant les sommet-s à l'abri et directement enregistrés. Cela aborde à l'institut soignes, rapides, discrets et sans dresser tout à l'endroit inutiles. Hôpital de Paris. Les VARIQUES sauf dans l'opération, par les sujets sclérosants Autistic Vascularine. absolument sans douleurs RAYONS X — RAYONS ULTRA VIOLETS CONSULTATIONS. — Tous les Jours, de 9 heures midi et de 4 à 8 heures. et autres. Renseignements complémentaires Écrire si vous ne pouvez venir. Paris-Soir Sportif COURSE À PIED Le Tour de Paris L'une des plus populaires épreuves du Coupe à pied se dispute demain. Sur les 42 kilomètres des boulevards extérieurs qui ceinturent la capitale va se courir le Tour de Paris. Organiser une épreuve sur ce parcours fut une idée géniale et lorsque le Monde au Sportif la révisa pour la première fois en 1903, très grand fut le succès du Marathon des Fortifications. Sur les 604 engagés, 403 prirent le départ ; mais beaucoup avaient présumé de leurs forces et 248 seulement terminèrent la dure compétition. Victor Charbonnel, spécialiste de ces randonnées, fut vainqueur en 2 heures 30 minutes 45 secondes 3/5, battant Langlois, révélation de la course. En 1906, l'Auto ressuscite cette épreuve à succès, et Henri Siret triomphe, couvrant 31 km. 750 en 2 h. 24' 16", devançant Louis Orphée. 1907: nouvelle victoire de Henri Siret, sur Orphée et Neveu. En 1908, Siret, qui a gagné les Marathons de Londres et de Milan, s'assure une splendeur victoire sur Orphée, Snouck et Louis Bouchard, passé pour quelque temps dans les rangs des pros. En 1909, Siret est soldat et il n'a pas
sur ce parcours fut une idée géniale et lorsque le Monde au Sportif la révisa pour la première fois en 1903, très grand fut le succès du Marathon des Fortifications. Sur les 604 engagés, 403 prirent le départ ; mais beaucoup avaient présumé de leurs forces et 248 seulement terminèrent la dure compétition. Victor Charbonnel, spécialiste de ces randonnées, fut vainqueur en 2 heures 30 minutes 45 secondes 3/5, battant Langlois, révélation de la course. En 1906, l'Auto ressuscite cette épreuve à succès, et Henri Siret triomphe, couvrant 31 km. 750 en 2 h. 24' 16", devançant Louis Orphée. 1907: nouvelle victoire de Henri Siret, sur Orphée et Neveu. En 1908, Siret, qui a gagné les Marathons de Londres et de Milan, s'assure une splendeur victoire sur Orphée, Snouck et Louis Bouchard, passé pour quelque temps dans les rangs des pros. En 1909, Siret est soldat et il n'a pas la chance de pouvoir venir courir. Snouck termine premier, réglant Labry, Vrau, Buvé, Dubard, Thonnon. Louis Bouchard fait une performance splendide en 1910, battant la Tour (32 km. 850) en 2 h. 30' 25", s'assurant la première place et la victoire. Moulin, Arpe, Macs furent ses plus rudes rivaux. En 1911, réapparition de Henri Siret; libéré du service militaire, le fameux Marathonien est vainqueur. En 1912, Siret ne court pas et Jean Vérmeulen s'impose comme un as de grande classe en terminant second derrière le Canadien Hans Halmer. Et Jean était bien jeune alors. 1913: victoire de Siret, en 3 h. 44' 46, devant Vérmeulen, Kolehmainen, Leclerc, Joly. Après la guerre, Longchal fut vainqueur en 1918, battant Siméon. En 1921 et 1922, l'épreuve se courut par équipes. Grâce à Léon de Nys, le Cycle Popular des 4-Clients gagne la première épreuve, réservée aux pros, et le C.A.S.G. bat le Métro en 1922 dans la compétition des amateurs. Siret gagne encore en 1923, en 2 heures 30' 15", mais, l'an suivant, le Belge Van Hove lui arrache de peu la première place. La course de Henri Siret, âgé de 37 ans, fut splendide de courage et de volonté. LA COURSE DE
1911, réapparition de Henri Siret; libéré du service militaire, le fameux Marathonien est vainqueur. En 1912, Siret ne court pas et Jean Vérmeulen s'impose comme un as de grande classe en terminant second derrière le Canadien Hans Halmer. Et Jean était bien jeune alors. 1913: victoire de Siret, en 3 h. 44' 46, devant Vérmeulen, Kolehmainen, Leclerc, Joly. Après la guerre, Longchal fut vainqueur en 1918, battant Siméon. En 1921 et 1922, l'épreuve se courut par équipes. Grâce à Léon de Nys, le Cycle Popular des 4-Clients gagne la première épreuve, réservée aux pros, et le C.A.S.G. bat le Métro en 1922 dans la compétition des amateurs. Siret gagne encore en 1923, en 2 heures 30' 15", mais, l'an suivant, le Belge Van Hove lui arrache de peu la première place. La course de Henri Siret, âgé de 37 ans, fut splendide de courage et de volonté. LA COURSE DE DEMAIN Voici les détails d'organisation de l'épreuve: L'ITINÉRAIRE ET L'HORAIRE Avenue de Neuilly, porte Maillot (départ), 14 h. 15 ; pont de Neuilly (2 k. 400), 14 h. 23 ; pont de Puteaux (3 k. 600), 14 h. 27 ; pont de Suresnes (4 k. 200), 14 h. 39 ; pont de Saint-Cloud (8 k. 250), 14 h. 44 ; porte de Saint-Cloud (10 k. 950), 14 h. 52 ; porte de Billancourt (11 k. 750), 14 h. 55 ; porte de Versailles (14 k. 150), 15 h. 4 ; porte d'Orléans (17 k. 050), 15 h. 16 ; porte d'Italie (19 k. 750), 15 h. 27 ; porte de Charenton (22 k. 550), 15 h. 39 ; porte de Vincennes (24 k. 750), 15 h. 48 ; porte des Lilas (27 k.), 16 h. ; porte de la Villette (31 k. 500), 16 h. 15 ; porte de Saint-Ouen (35 k. 00), 16 h. 33 ; porte Maillot (arrivée), (40 k.), 16 h. 50. Rappelons que le départ sera donné à 14 h. 15 à la porte Maillot. Le quartier général sera installé au café-restaurant Trianon, 80, avenue de la Grande-Armée. L'arrivée se fera boulevard Gouvion-Saint-Cyr, et le vestiaire
pont de Saint-Cloud (8 k. 250), 14 h. 44 ; porte de Saint-Cloud (10 k. 950), 14 h. 52 ; porte de Billancourt (11 k. 750), 14 h. 55 ; porte de Versailles (14 k. 150), 15 h. 4 ; porte d'Orléans (17 k. 050), 15 h. 16 ; porte d'Italie (19 k. 750), 15 h. 27 ; porte de Charenton (22 k. 550), 15 h. 39 ; porte de Vincennes (24 k. 750), 15 h. 48 ; porte des Lilas (27 k.), 16 h. ; porte de la Villette (31 k. 500), 16 h. 15 ; porte de Saint-Ouen (35 k. 00), 16 h. 33 ; porte Maillot (arrivée), (40 k.), 16 h. 50. Rappelons que le départ sera donné à 14 h. 15 à la porte Maillot. Le quartier général sera installé au café-restaurant Trianon, 80, avenue de la Grande-Armée. L'arrivée se fera boulevard Gouvion-Saint-Cyr, et le vestiaire sera installé au bastion 51, boulevard Gouvion-Saint-Cyr. LES CONCOURANTS Le Belge Van Hove, vainqueur l'année dernière, sera au départ, ainsi que ses suivants immédiats : Henri Siret qui, par quatre fois, a remporté cette épreuve ; Gabriel Longchal, le gagnant de 1918, et parmi les autres : Léon De Nys, l'excellent champion qui, pour la première fois abordera une épreuve d'aussi longue distance, mais qui paraît imbattable pour le prix de la première heure ; Alexandre Julien, vainqueur du Marathon de Montlhéry en 1922, champion de France de cross-country ; Gilbert Coulon, de Cadillac, qui vient de remporter Libourne-Bordeaux, couvrant les 30 kilomètres du parcours en un temps de record ; l'Italien De Fiorido, Maurice Husson, Edouard Leclercq, Gaston Moulin, second du Tour en 1910, et toute une plèbe de coureurs plus ou moins connus, mais tous animés du désir de bien faire et de se distinguer. Pronostic Qui gagnera le prochain Tour de Paris : Léon de Nys. Ce pronostic semble audacieux, de Nys n'a jamais couru de Marathon, mais sa classe est indiscutable. Athlète doué de volonté, il ne s'arrêtera pas après la première heure de course et sagement continuera son train, ménagant ses forces en vue d'un
l'excellent champion qui, pour la première fois abordera une épreuve d'aussi longue distance, mais qui paraît imbattable pour le prix de la première heure ; Alexandre Julien, vainqueur du Marathon de Montlhéry en 1922, champion de France de cross-country ; Gilbert Coulon, de Cadillac, qui vient de remporter Libourne-Bordeaux, couvrant les 30 kilomètres du parcours en un temps de record ; l'Italien De Fiorido, Maurice Husson, Edouard Leclercq, Gaston Moulin, second du Tour en 1910, et toute une plèbe de coureurs plus ou moins connus, mais tous animés du désir de bien faire et de se distinguer. Pronostic Qui gagnera le prochain Tour de Paris : Léon de Nys. Ce pronostic semble audacieux, de Nys n'a jamais couru de Marathon, mais sa classe est indiscutable. Athlète doué de volonté, il ne s'arrêtera pas après la première heure de course et sagement continuera son train, ménagant ses forces en vue d'un retour offensif de Henri Siret et Van Hove. Aux Stades Pershing Les athlètes français ont couru samedi et dimanche à Stockholm, jeudi à Copenhague : ils ont voyagé sur terre et sur mer. Ce soir ils seront à Paris. Vous croyez sans doute qu'ils ont droit à quelque repos et à un dimanche de liberté. Non, beaucoup d'entre eux seront demain après-midi au Stade Pershing, courront, sauteront. C'est, nous disent les techniciens, la seule manière efficace de faire progresser l'athlétisme français. La F.F.S.A. qui a accordé son autorisation doit être de cet avis. Moi, je trouve cette tactique un peu bizarre et je l'écris, je l'écrirai peut-être seul. mais je peux le faire en toute liberté. La présence des Anglais Leslie, Cushing, Simmons, Gill est annoncée. Ceux-ci ne sont pas les grandes vedettes des pistes d'outre-Manche. Cushing termina second, battu par Stallard au championnat d'Angleterre de 440 mètres. Il doit être, sur 400, supérieur aux Français. Leslie courut le 800 au meeting France-Angleterre de Brighton. Stallard, Wiliath, Boitard le devancèrent. Peut-être fera-t-il mieux demain ? Gill et Simmons font 10" 4/5 et 11", régulièrement au 100 mètres. c'est très bien, ce n'est pas assez pour battre Mourton. LE PROGRAMME Sur
à un dimanche de liberté. Non, beaucoup d'entre eux seront demain après-midi au Stade Pershing, courront, sauteront. C'est, nous disent les techniciens, la seule manière efficace de faire progresser l'athlétisme français. La F.F.S.A. qui a accordé son autorisation doit être de cet avis. Moi, je trouve cette tactique un peu bizarre et je l'écris, je l'écrirai peut-être seul. mais je peux le faire en toute liberté. La présence des Anglais Leslie, Cushing, Simmons, Gill est annoncée. Ceux-ci ne sont pas les grandes vedettes des pistes d'outre-Manche. Cushing termina second, battu par Stallard au championnat d'Angleterre de 440 mètres. Il doit être, sur 400, supérieur aux Français. Leslie courut le 800 au meeting France-Angleterre de Brighton. Stallard, Wiliath, Boitard le devancèrent. Peut-être fera-t-il mieux demain ? Gill et Simmons font 10" 4/5 et 11", régulièrement au 100 mètres. c'est très bien, ce n'est pas assez pour battre Mourton. LE PROGRAMME Sur 100 et 150 mètres, André Mourlon et Cerbonney matcheront Simmons et Gill. Sur le kilomètre, Pelé ne sera pas en course, mais Wiliath, Bontemps, Boitard, Keller, Baraton, auront pour rivaux l'Anglais Leslie. Guillemot viendra de Lyon courir le 3,000 m. ; Dolques, Bedel, Langrenav junior, Marchand no doivent pas beaucoup l'inquiéter sur cette distance s'il veut pousser. Terreau, Frite, Hayes, Cerbonney et l'Anglais Cushing sont engagés dans le 400. Le 1.500 mètres relais (800+400+200 + 100), avec les grandes équipes des Polytechnics-Harriers, C.A.S.G., Olympique, Metropolitan Club, U.A.I., donnera lieu à une belle course. Sur les 800 mètres, Leslie, Bontemps, Wiliath, Baraton, Morel seront aux prix : le 400 mètres verra Cushing, Cerbonney, Jousse, Sanson ; le 200 Simmons, Thérand, Sylvestre, A.Mouflon et le 100 m Gill, Lorant, Conangle, Crestois, R. Mourlon. — Fred Liévin. AVIATION DE PARIS À COPENHAGUE L'excellent aviateur Coupet, pilote de la maison Faman frères, pilotant un Farman moteur Farman, parti de Paris, est arrivé à Copenhague après 5 h. 10 de vol pour franchir les 1.120 kilomètres. Coupet emmenait comme passagers, MM. d'Or, directeur des lignes aériennes Farman, Paulli-Kraus, directeur de la Compagnie danoise prenant livraison de l'appareil; et huit passagers. DE PINDO À MANILLE Par
l'inquiéter sur cette distance s'il veut pousser. Terreau, Frite, Hayes, Cerbonney et l'Anglais Cushing sont engagés dans le 400. Le 1.500 mètres relais (800+400+200 + 100), avec les grandes équipes des Polytechnics-Harriers, C.A.S.G., Olympique, Metropolitan Club, U.A.I., donnera lieu à une belle course. Sur les 800 mètres, Leslie, Bontemps, Wiliath, Baraton, Morel seront aux prix : le 400 mètres verra Cushing, Cerbonney, Jousse, Sanson ; le 200 Simmons, Thérand, Sylvestre, A.Mouflon et le 100 m Gill, Lorant, Conangle, Crestois, R. Mourlon. — Fred Liévin. AVIATION DE PARIS À COPENHAGUE L'excellent aviateur Coupet, pilote de la maison Faman frères, pilotant un Farman moteur Farman, parti de Paris, est arrivé à Copenhague après 5 h. 10 de vol pour franchir les 1.120 kilomètres. Coupet emmenait comme passagers, MM. d'Or, directeur des lignes aériennes Farman, Paulli-Kraus, directeur de la Compagnie danoise prenant livraison de l'appareil; et huit passagers. DE PINDO À MANILLE Par suite de la saison des typhons fondant la route très périlleuse entre les Philippines, la Chine et le Japon, l'aviateur de Pinday a décidé de retarder la suite de son voyage jusqu'à la mi-sep. Lembro. DE LA PAZ À BUENOS-AIRES On mande de Buenos-Aires que l'aviateur Echegaray, accompagné d'un officier bolivien, a effectué hier après-midi le voyage aérien La Paz-Buenos-Aires à 7.000 mètres d'altitude. AVIRON À VENISE De grandes régates auront lieu demain à Venise, sous les auspices, bien entendu, de la section vénitienne du parti fasciste. Le parti fasciste ne peut toujours se signaler à l'attention par de piquantes démonstrations comme celle dont fut victime Matteotti. et Il ne dédaignait pas quelquefois de s'adonner à des distractions pacifiques. Les régates, annoncées pour demain, seront disputées sur le Grand Canal. On offre des courses modernes les organisateurs offriront en spectacle une reproduction des régates telles que les Vénitiens des siècles passés purent en accomplir. Des trains spéciaux sont prévus pour amener à Venise tous les fervents de l'aviron. Et l'on prévoit une affluence considérable pour cette réunion, qui méritera bien certainement quelque intérêt. BOXE Le Central Sporting Club organise pour demain dimanche, en matinée, à 14 h 30 au Gymnase