jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
but, paraît-il, de resserrer les liens d'amitié qui unissaient les deux grandes colonies voisines et d'élaborer, de concert avec son collègue hollandais, des projets pour le développement de l'industrie, de l'agriculture et du commerce des deux pays. Un film a été tourné », pendant cette visite, par une firme cinématographique hollandaise. C'est celui qui a, vendredi, été présenté, à l'Eden, devant le Gouverneur Général, le Gouverneur de la Cochinchine et les membres de la Presse, spécialement invités. La réception faite à M. Pasquier fut, non seulement solennelle, mais encore chaleureuse, témoins les populations accourues de toutes parts au-devant du représentant de la France. La scène se déroulait dans un décor magnifique, détail qui n'étonnera personne, étant donné la luxuriance végétale de Java. Les spectateurs de ce voyage reconstitué s'y intéressaient beaucoup. Excellente propagande pour les gouvernements hollandais et indo-néerlandais. et pour leurs prochains! Chronique des provinces Chât Travail pénible et dangereux que celui exercé par Chât, qui consistait à capturer des serpents, afin d'en extraire les venins recherchés par la pharmacopée singulière. Évidemment, notre « spécialiste » ne barbouillait le corps de holliblue, substance qui l'immunisait contre les mords venimeux. Précaution insuffisante, il faut le croire, puisqu'il était capable de préserver Chât des coups de dents d'un reptile particulièrement venimeux : le terrible cobra mangustan ! L'animal avait d'ailleurs parvenu à découvrir le point vulnérable de son bourreau? Toujours est-il que celui-ci, connaissant la gravité de la blessure, se hâta de regagner son domicile, où il essaya tous les médicaments et remèdes que sa profession périlleuse l'obligeait à détenir en permanence chez lui. Peine inutile, efforts vains, hélas! Le malheureux périt donc, après une longue agonie, dans des souffrances atroces. Sadec Grave Incendie Une victime mortelle Dans la nuit du 8 au 9 juillet, le feu s'est déclaré dans la paillote de la famille Nguyen van Bans, de Phu-huu, composée du père, de la mère et de neuf enfants. La fille aînée, très malade, était couchée seule dans une chambre. Une lampe sans fil était suspendue, à faible distance de son lit. Le père, ayant éteint la flamme du côté
préserver Chât des coups de dents d'un reptile particulièrement venimeux : le terrible cobra mangustan ! L'animal avait d'ailleurs parvenu à découvrir le point vulnérable de son bourreau? Toujours est-il que celui-ci, connaissant la gravité de la blessure, se hâta de regagner son domicile, où il essaya tous les médicaments et remèdes que sa profession périlleuse l'obligeait à détenir en permanence chez lui. Peine inutile, efforts vains, hélas! Le malheureux périt donc, après une longue agonie, dans des souffrances atroces. Sadec Grave Incendie Une victime mortelle Dans la nuit du 8 au 9 juillet, le feu s'est déclaré dans la paillote de la famille Nguyen van Bans, de Phu-huu, composée du père, de la mère et de neuf enfants. La fille aînée, très malade, était couchée seule dans une chambre. Une lampe sans fil était suspendue, à faible distance de son lit. Le père, ayant éteint la flamme du côté de la moustiquaire, celle-ci s'enflamma et communiqua le feu à la natte, puis aux vêtements de la malade qui fut très sérieusement brûlée. Son père, cependant, à la sauver, mais au prix de très graves brûlures aux mains. Il ne put toutefois protéger sa fille, qui fut consumée en entier, avec son contenu. Pour comble de malheur, la fille aînée mourut des suites de ses brûlures, peu après. L'heureux Nguyen van Bang se trouve, de ce fait, dans la misère, car son avoir se composant uniquement de sa paillote, de ses meubles et de ses effets. ———————— Petite annonce Offre de procurer facilement capitaux à propriétaires: riz, terres, terrains à bâtir, maisons d'habitation, compartiments à louer en construction ou achevés. S'adresser 89 rue Lareynière. Conditions exceptionnellement avantageuses. CARGO CHU XE HOI NEN CHU nui'l CARROSSERIE PEINTURE ! Réparation Mécanique ! Mong cô niôt tiêm NAM-IIIÈP-THA NH là ce phông khang rôn, San xe hai thị tdt và mâu, stattù thii .mây xe hoi rât càn § j f t.n, dong thùng xe rât mau kieu rat dep 1 MAY MUI XE và ÂO NÂM (capotes et capes) cô dû oAc n fcifu Vài thit ngô Sang dura làm chiêu lây
avec son contenu. Pour comble de malheur, la fille aînée mourut des suites de ses brûlures, peu après. L'heureux Nguyen van Bang se trouve, de ce fait, dans la misère, car son avoir se composant uniquement de sa paillote, de ses meubles et de ses effets. ———————— Petite annonce Offre de procurer facilement capitaux à propriétaires: riz, terres, terrains à bâtir, maisons d'habitation, compartiments à louer en construction ou achevés. S'adresser 89 rue Lareynière. Conditions exceptionnellement avantageuses. CARGO CHU XE HOI NEN CHU nui'l CARROSSERIE PEINTURE ! Réparation Mécanique ! Mong cô niôt tiêm NAM-IIIÈP-THA NH là ce phông khang rôn, San xe hai thị tdt và mâu, stattù thii .mây xe hoi rât càn § j f t.n, dong thùng xe rât mau kieu rat dep 1 MAY MUI XE và ÂO NÂM (capotes et capes) cô dû oAc n fcifu Vài thit ngô Sang dura làm chiêu lây xe, không m £ t công ohb 8 !~ dai. s* (Charger l'accusation, bao lành dù ampèie, dùng diêe lâu. 1 Cao quê Jthâch c Luo-châu murn liôi công chuyn vexe heri, lis l vilet tha thường nghl, ban tiêm se trâ loi lien. NAM-HIÊP-TIÊN BÙI-KHẸ, Directeur. 168 Bd Gallieni SAIGON téléphone si * ITI )if f : (Birding xe đên khi Cholàm) CABLE COMPAGNIE DES EAUX ET D'ÉLECTRICITÉ DE L'INDOCHINE Il Société Anonyme au Capital de 22.600.000 Francs Siège Social à PARIS 8, Rue de Stockholm, 8 Direction Générale: 72, Rue Paul Blancly, 72 SAIGON Usines Electriques: SAIGON CHOLON PNOM PENH DALAT Etudes, fourniture et montage de toutes installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques Ventilateurs marque Marelli courant continu et alternatif. Moteurs et dynamos pour tous usages. Fournitures, pose et réparations de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. de matériel d'éclairage.
SAIGON téléphone si * ITI )if f : (Birding xe đên khi Cholàm) CABLE COMPAGNIE DES EAUX ET D'ÉLECTRICITÉ DE L'INDOCHINE Il Société Anonyme au Capital de 22.600.000 Francs Siège Social à PARIS 8, Rue de Stockholm, 8 Direction Générale: 72, Rue Paul Blancly, 72 SAIGON Usines Electriques: SAIGON CHOLON PNOM PENH DALAT Etudes, fourniture et montage de toutes installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques Ventilateurs marque Marelli courant continu et alternatif. Moteurs et dynamos pour tous usages. Fournitures, pose et réparations de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. de matériel d'éclairage.
Aimée. — N° 131 DIX CENTIMES Du 14 au 21 Janvier 1882. LE FURET QUOTIDIEN nouvelles actualités REDACTION : boulevard des Cascades, 10, Nîmes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus. Adresser FRANCO Lettres et Communications à l’imprimerie Édouard Baldy. IMPRIMERIE À NÎMES: Mme Caillat et Chelle, libraires; dans les Bureaux de tabacs et au Bureau du journal, 10, Boulevard des Cascades. ANNONCES : L’AGENCE EWIG, rue d’Amboise, 9, est seule chargée, à Paris, de recevoir les annonces du journal. Les annonces locales sont reçues à Nîmes, à la succursale de l'Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et rue Auguste, 2. ABONNEMENTS : DÉPART, ET DÉPART, LIMITROPHES : Un an.. . 6 fr. AUTRES DÉPARTEMENTS : Un an 8 fr. AVIS Chaque soir, le programme du spectacle, avec la distribution de la pièce et le nom des artistes est délivré gratuitement au théâtre à tout acheteur du journal. Nous publierons dans notre prochain numéro la silhouette artistique de M. HAVLICOURT, grand premier rôle. LE DUEL AUX PARFUMS Ce qui suit n’est pas un conte. C'est une histoire authentique qui a sa place marquée parmi les duels célèbres. La voici, telle qu'elle vient de se passer. Depuis la première de la Mascotte, les étoiles qui brillent au firmament de l'opérette se sont augmentées de l’étoile Montbazon. Jeune, jolie, intelligente, douée d’une voix agréable, la diva des Bouffes peut, avec M. Morlet, revendiquer une bonne part de ce grand succès. Aussi, comprendra-t-on aisément qu'à partir du soir où elle parut triomphante dans l’opérette de M. Audran, la jeune artiste n'ait vu que grossir le nombre de ses courtisans, de ses flatteurs, de ses adorateurs. Peut-être même, la tête lui a-t-elle un peu tourné, ainsi que le laisserait supposer ce qui vient d'arriver aux Bouffes. Parmi les jeunes gens qui poursuivaient Mlle Montbazon de leurs hommages, il en est un qui, tous les soirs, bien régulièrement, lui envoyait une petite caisse pleine de fleurs d’oranger naturelles. L'attention était galante et l’allusion méritée. S'il est une artiste au théâtre qui ait le droit de porter la fleur d’oranger, c’est bien Mlle Montbazon.
de la Mascotte, les étoiles qui brillent au firmament de l'opérette se sont augmentées de l’étoile Montbazon. Jeune, jolie, intelligente, douée d’une voix agréable, la diva des Bouffes peut, avec M. Morlet, revendiquer une bonne part de ce grand succès. Aussi, comprendra-t-on aisément qu'à partir du soir où elle parut triomphante dans l’opérette de M. Audran, la jeune artiste n'ait vu que grossir le nombre de ses courtisans, de ses flatteurs, de ses adorateurs. Peut-être même, la tête lui a-t-elle un peu tourné, ainsi que le laisserait supposer ce qui vient d'arriver aux Bouffes. Parmi les jeunes gens qui poursuivaient Mlle Montbazon de leurs hommages, il en est un qui, tous les soirs, bien régulièrement, lui envoyait une petite caisse pleine de fleurs d’oranger naturelles. L'attention était galante et l’allusion méritée. S'il est une artiste au théâtre qui ait le droit de porter la fleur d’oranger, c’est bien Mlle Montbazon. Les mauvaises langues féminines ne peuvent rien contre cela ! Il se trouve justement que la charmante costume en mariée à la fin du second acte et au troisième acte de la Mascotte. Aussi trouva-t-elle tout naturel de remplacer les fleurs artificielles de l’administration des Bouffes par les fleurs naturelles que lui offraient ses amoureux. D'abord ce furent quelques boutons que Mlle Montbazon glissa dans ses cheveux, puis elle en mit à son corsage, puis elle se couvrit de fleurs tant qu’elle put. Malheureusement, s’il est assez difficile pour le spectateur de distinguer une fleur oranger expédiée de Nice, d’une fleur d’oranger fabriquée rue Saint-Denis, il en est pas de même pour l’artiste en scène. La première émet un parfum pénétrant et capiteux, tandis que la seconde est parfaitement inodore. Aussi, quand Mlle Montbazon se mit pour la Première fois quelques fleurs dans les cheveux, Morlet, qui roucoule à ses genoux ou dans ses pas d'un bout de la soirée à l’autre, ouvrit ses larges bottes grâces et déclara que ça sentait fort. Le second soir, lorsqu'aux fleurs sauge, Morlet eut ajouté les de corail, il trouva que ça sentait un peu fort. Le troisième soir, l’odeur qui avait encore
que lui offraient ses amoureux. D'abord ce furent quelques boutons que Mlle Montbazon glissa dans ses cheveux, puis elle en mit à son corsage, puis elle se couvrit de fleurs tant qu’elle put. Malheureusement, s’il est assez difficile pour le spectateur de distinguer une fleur oranger expédiée de Nice, d’une fleur d’oranger fabriquée rue Saint-Denis, il en est pas de même pour l’artiste en scène. La première émet un parfum pénétrant et capiteux, tandis que la seconde est parfaitement inodore. Aussi, quand Mlle Montbazon se mit pour la Première fois quelques fleurs dans les cheveux, Morlet, qui roucoule à ses genoux ou dans ses pas d'un bout de la soirée à l’autre, ouvrit ses larges bottes grâces et déclara que ça sentait fort. Le second soir, lorsqu'aux fleurs sauge, Morlet eut ajouté les de corail, il trouva que ça sentait un peu fort. Le troisième soir, l’odeur qui avait encore augmenté depuis la veille lui monta à la tête et Morlet, furieux, s'écria: "Mais, mon Dieu, comme ça sent donc mauvais !" Puis, il pria Mlle Montbazon de garder ses fleurs d’oranger dans sa loge. Mlle Montbazon ne se conduisit pas en bonne camarade. Elle augmenta le volume de son bouquet virginal. Le pauvre Pippo sentit ses lèvres se glacer sur ses lèvres. Les déclarations brûlantes qu’il était forcé d’adresser à sa jolie gardeuse de dindons se compliquaient de migraines atroces. La représentation finie, M. Morlet dut réclamer l’intervention officielle du régisseur. Il y a, dans les engagements des artistes, une clause qui leur interdit formellement de se servir d’accessoires autres que ceux fournis par le théâtre. On rappela cette clause à Mlle Montbazon et on la pria de renoncer aux fleurs d’oranger. Cette prière était un ordre. Il fallait se résigner. M. Morlet se croyait donc délivré de cette taquinerie si désagréable, mais l’entêtement s’en mêla. Le lendemain, au second acte de la Mascotte, il retrouva les bouquets artificiels sur la robe et dans la coiffure de sa bien-aimée, mais lorsqu’il s’en approcha, il faillit tomber à la renverse: Mlle Montbazon s’était parfumée de haut en bas, d’extrait de
bouquet virginal. Le pauvre Pippo sentit ses lèvres se glacer sur ses lèvres. Les déclarations brûlantes qu’il était forcé d’adresser à sa jolie gardeuse de dindons se compliquaient de migraines atroces. La représentation finie, M. Morlet dut réclamer l’intervention officielle du régisseur. Il y a, dans les engagements des artistes, une clause qui leur interdit formellement de se servir d’accessoires autres que ceux fournis par le théâtre. On rappela cette clause à Mlle Montbazon et on la pria de renoncer aux fleurs d’oranger. Cette prière était un ordre. Il fallait se résigner. M. Morlet se croyait donc délivré de cette taquinerie si désagréable, mais l’entêtement s’en mêla. Le lendemain, au second acte de la Mascotte, il retrouva les bouquets artificiels sur la robe et dans la coiffure de sa bien-aimée, mais lorsqu’il s’en approcha, il faillit tomber à la renverse: Mlle Montbazon s’était parfumée de haut en bas, d’extrait de fleurs d’oranger. De quoi asphyxier tous les barytons de l’Europe ! Et, cette fois, l’administration était impuissante. Elle ne pouvait défendre à sa première danse de se parfumer. M. Morlet s’en alla furieux et malade. Rentré chez lui, il se livra à des réflexions sérieuses. Cela ne pouvait pas durer ! Il abandonnerait son rôle plutôt que de s’exposer ainsi, tous les soirs, aux migraines et à leur noir cortège. Tout à coup une idée lui vint. — Ah! tu me défies, se dit-il, ah! tu te parfumes. Eh bien! soit, je me parfumerai aussi. Il s’endormit tranquille, se réveilla joyeux, déjeuna d'un gigot à l’ail, dîna de ceps à la bordelaise, et, le soir venu, mélangea à son maquillage un bon chapon d’ail qui répandait dans sa loge et dans les loges voisines, une odeur nauséabonde de cuisine provençale. Ce soir-là — c’était hier le public des Bouffes ne se doutait guère du drame terrible qui s’accomplissait sous ses yeux. A entendre Pippo et sa Mascotte soupirer leurs duos amoureux, il ne pouvait soupçonner tous ce que ces tendresses contenaient de haine à la fleur d’oranger et de vengeance à l'ail. Seulement, à la fin du second acte, cette
! Il abandonnerait son rôle plutôt que de s’exposer ainsi, tous les soirs, aux migraines et à leur noir cortège. Tout à coup une idée lui vint. — Ah! tu me défies, se dit-il, ah! tu te parfumes. Eh bien! soit, je me parfumerai aussi. Il s’endormit tranquille, se réveilla joyeux, déjeuna d'un gigot à l’ail, dîna de ceps à la bordelaise, et, le soir venu, mélangea à son maquillage un bon chapon d’ail qui répandait dans sa loge et dans les loges voisines, une odeur nauséabonde de cuisine provençale. Ce soir-là — c’était hier le public des Bouffes ne se doutait guère du drame terrible qui s’accomplissait sous ses yeux. A entendre Pippo et sa Mascotte soupirer leurs duos amoureux, il ne pouvait soupçonner tous ce que ces tendresses contenaient de haine à la fleur d’oranger et de vengeance à l'ail. Seulement, à la fin du second acte, cette combinaison de parfums si diamétralement opposés l’un à l’autre, produisit son effet: Mlle Berthe Legrand se trouva mal. C'est ainsi que, dans un duel, c’est parfois le témoin qui est On se demande qui aurait cédé, de Mlle Montbazon ou de Morlet, de la fleur d’oranger ou de l’ail, sans l'intervention de la providence représentée par l’administration de Monte-Carlo. Monte-Carlo. M. Morlet part demain pour Monaco, où il est engagé au Casino. Y pourra-t-il, sans colère, contempler les orangers en fleurs. (Figaro) UN MONSIEUR DE L’ORCHESTRE GRAND THÉÂTRE Prenons le temps comme il vient et les hommes, comme ils sont, a dit un profond philosophe ; nous, pauvre chroniqueur obscur, prenons la chronique comme elle se présente et tâchons de bavarder, alors que nous n’avons rien, ou presque rien à dire. On a soutenu aussi, que pour faire un civet, il faut avoir un lièvre : grave erreur! nous savons aujourd’hui qu’il faut avoir ... un chat. Mais, là n’est pas la question, non, that is the question, dirait un de nos voisins d’Outre-Manche, tout le monde est persuadé que pour faire une chronique, il suffit de.... ne pas avoir de matière. Nous ne vous parlerons pas de Faust, que
l'intervention de la providence représentée par l’administration de Monte-Carlo. Monte-Carlo. M. Morlet part demain pour Monaco, où il est engagé au Casino. Y pourra-t-il, sans colère, contempler les orangers en fleurs. (Figaro) UN MONSIEUR DE L’ORCHESTRE GRAND THÉÂTRE Prenons le temps comme il vient et les hommes, comme ils sont, a dit un profond philosophe ; nous, pauvre chroniqueur obscur, prenons la chronique comme elle se présente et tâchons de bavarder, alors que nous n’avons rien, ou presque rien à dire. On a soutenu aussi, que pour faire un civet, il faut avoir un lièvre : grave erreur! nous savons aujourd’hui qu’il faut avoir ... un chat. Mais, là n’est pas la question, non, that is the question, dirait un de nos voisins d’Outre-Manche, tout le monde est persuadé que pour faire une chronique, il suffit de.... ne pas avoir de matière. Nous ne vous parlerons pas de Faust, que nous avons eu, samedi, pour la seconde fois. Nous avons déjà rendu compte de l’interprétation de cet opéra. Constatons que M. Ferrière a mieux chanté son rôle; que M. Martin est toujours un Valentin irréprochable; M. Conte, un Mephisto suffisant; Mlle Donadio-Fodor, une ravissante Marguerite; Mme Fleury, un Siebel correct et bien amoureux. Nous ne nous appesantirons ni sur Latude, donné en matinée, dimanche, ni sur Les Huguenots, en soirée. Rappelons pour mémoire que Latude a été bien rendu et mentionnons la bonne tenue croissante de Mlle Maria dans les rôles de soubrette. M. Berger fait tous les jours d’immenses progrès, rappels et bravos lui ont été unanimement décernés après le troisième et le quatrième acte des Huguenots. Quand nous chanterez-vous Guillaume Tell, M. Berger? Nous sommes persuadé que vous nous ferez plaisir. Espérons que vous comblerez bientôt nos vœux. MM. Hourdin, Martin, Conte et Mmes Poissonot, Donadio-Fodor et Fleury ont eu aussi leur part des nombreux témoignages de la satisfaction du public. Nous étions allé, lundi, au théâtre, plein de confiance, on donnait une comédie en un acte, enlevée par MM. Davricourt, Herbez et Mme Bonelli, Livre III, Chapitre 8 et La grâce de Dieu. On nous avait dit
et bien amoureux. Nous ne nous appesantirons ni sur Latude, donné en matinée, dimanche, ni sur Les Huguenots, en soirée. Rappelons pour mémoire que Latude a été bien rendu et mentionnons la bonne tenue croissante de Mlle Maria dans les rôles de soubrette. M. Berger fait tous les jours d’immenses progrès, rappels et bravos lui ont été unanimement décernés après le troisième et le quatrième acte des Huguenots. Quand nous chanterez-vous Guillaume Tell, M. Berger? Nous sommes persuadé que vous nous ferez plaisir. Espérons que vous comblerez bientôt nos vœux. MM. Hourdin, Martin, Conte et Mmes Poissonot, Donadio-Fodor et Fleury ont eu aussi leur part des nombreux témoignages de la satisfaction du public. Nous étions allé, lundi, au théâtre, plein de confiance, on donnait une comédie en un acte, enlevée par MM. Davricourt, Herbez et Mme Bonelli, Livre III, Chapitre 8 et La grâce de Dieu. On nous avait dit monts et merveilles de ce drame que nous ne connaissions pas : nous avons eu la patience, (patience, est le mot!) de l’écouter jusqu’à la fin. Nous osons dire à notre honte, peut-être que nous avons été médiocrement intéressé. Néanmoins, pour être juste, nous ajouterons que la dernière moitié du drame s’est laissé écouter avec moins d’ennui et nous avons même été un peu ému. Si nous étions, comme un de nos bons camarades, adepte du calembourg, nous vous dirions tout simplement : Amis lecteurs, ne nous pourfendez pas, nous vous ferons grâce de la Grâce de Dieu! Mais nous aurions peur, avec raison, de vous entendre murmurer. La Grâce de Dieu nous a paru être une œuvre un peu surannée : le sujet en est simple, trop simple peut-être pour le public de nos jours. On est tellement habitué depuis quelque temps, à voir représenter des imbroglios... (pardon, nous allions dire des ouvrages!) de plus en plus invraisemblables, des monuments de bêtises et de folies de plus en plus burlesques, romanesques, grotesques, carnavalesques, troubadour-resques, sans oublier soldatesques, (en un mot toutes les rimes en esques!) que, lorsque la vraie nature se présente à nos yeux, lorsque la vérité réelle
drame s’est laissé écouter avec moins d’ennui et nous avons même été un peu ému. Si nous étions, comme un de nos bons camarades, adepte du calembourg, nous vous dirions tout simplement : Amis lecteurs, ne nous pourfendez pas, nous vous ferons grâce de la Grâce de Dieu! Mais nous aurions peur, avec raison, de vous entendre murmurer. La Grâce de Dieu nous a paru être une œuvre un peu surannée : le sujet en est simple, trop simple peut-être pour le public de nos jours. On est tellement habitué depuis quelque temps, à voir représenter des imbroglios... (pardon, nous allions dire des ouvrages!) de plus en plus invraisemblables, des monuments de bêtises et de folies de plus en plus burlesques, romanesques, grotesques, carnavalesques, troubadour-resques, sans oublier soldatesques, (en un mot toutes les rimes en esques!) que, lorsque la vraie nature se présente à nos yeux, lorsque la vérité réelle et saisissante, sans atours ni falbalas, nue comme elle doit être, se présente seule et sans éclat, on reste froid, on n'est pas satisfait, on regrette presque son argent. Quelqu’un s’écriait près de nous, lundi : — Mais, ce drame est assommant, tout cela n’est charmant que pour les cuisinières! — Non, monsieur, nous ne sommes pas de votre avis, [texte manquant] vous allez trop loin : La Grâce de Dieu, a des scènes bien amenées, bien chevillées et surtout naturelles, mais, nous reconnaissons, il est vrai, que les mélodrames, les vaudevilles mélodramatiques, (pour mieux rendre notre pensée), pêchent comme littérature. Nous le disons bas, bien bas! nous avons vu dans la plupart des mélodrames, tant de niaiseries, tant de contresens... que dire encore? un style si plat, si décousu, si boursouflé, si nauséabond quelquefois, que les artistes qui se mouvaient en scène étaient à nos yeux aussi plats, aussi décousus, aussi boursouflés que les aberrations littéraires qu’ils débitaient. Mais, quelle est cette grosse voix? — Ne ferais-tu pas mieux, méchant critique, de parler des artistes chargés de jouer tel ou tel rôle? — C’est juste, merci de la leçon ; cessons d’ergoter ab hoc et ab hac, nous abusons