jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de talent mais peut-être serait-il mieux servi que par soi-même, lorsqu'il s'agit de traduire une même pensée sur deux instruments sur la lyre ? Nous ne le croyons pas ; et puisque la Providence a fait André Chenal poète et musicien, qu'il ne sacrifie donc plus si souvent le second au premier. Ses auditeurs s'en réjouiront. Faut-il dire encore que le Foyer ne fait pas publier à Chenal la Patrie, la grande Patrie ? Le Chiffon tricolore ; Soldats de France vous en convaincrez. Et pour aujourd'hui, lirez pas le livre sans avoir fredonné Le long des Blés, Berce ton Pas, Billet de Logement, Les petits Bas de Jésus, Tout doucement, Les Blés haussérons, Le Bonn'enfant, La Sainte-Jean, Les Reliques du Grand-Père... Vous n'aurez pas encore tout vu des quarante CHANSONS DU FOYER. Choix pour vos réunions de famille, pour vos veillées, pour votre paternelle; mais vous aurez déjà goûté le charme, la diversité, la conviction, l'émotion, l'élévation d'une œuvre qui est celle d'un chrétien, d'un Français, d'un apôtre. Et vous y reviendrez... OFFRES & DEEJANIIES Nos abonnés ont droit gratuitement, chaque année, à l'insertion de deux annonces pendant trois mois de suite, en même temps où à des époques différentes. Nous les engageons vivement à profiter de cet avantage pour tous achats, ventes ou échanges. Ils seront étonnés des résultats. I.00Ô. — A vendre : Clairons modèles de l'armée, avec embouchure, quai, ord.; 24 fr. ; 1/2 sup., 26 fr. 25 Modèle scolaire, taille réduite (pour enfants au-dessous de 15 ans), 20 fr. 75. Suppléments pour : poignée cuir, 2 fr. 50 ; Gordon tricolore (monté sur l'insubrement), 10 fr. 75; Cordon couleurs croix de guerre, 12 fr. ; Sourdine pour clairon se plaçant dans la tige de l'embouchure, 0 fr. 25. Clairon à 1 piston, 52 fr. ; à 2 pistons, 70 fr. Système 1 piston seul (sans clairon), 25 fr. ; système 2 pistons, 44 fr. Pose du système 1 piston, 8 fr. 25 ; 2 pistons, 16 fr. (Nous envoyer l'instrument à transformer, la pose du système étant des plus délicates). — Clairon basse, 104 fr.
différentes. Nous les engageons vivement à profiter de cet avantage pour tous achats, ventes ou échanges. Ils seront étonnés des résultats. I.00Ô. — A vendre : Clairons modèles de l'armée, avec embouchure, quai, ord.; 24 fr. ; 1/2 sup., 26 fr. 25 Modèle scolaire, taille réduite (pour enfants au-dessous de 15 ans), 20 fr. 75. Suppléments pour : poignée cuir, 2 fr. 50 ; Gordon tricolore (monté sur l'insubrement), 10 fr. 75; Cordon couleurs croix de guerre, 12 fr. ; Sourdine pour clairon se plaçant dans la tige de l'embouchure, 0 fr. 25. Clairon à 1 piston, 52 fr. ; à 2 pistons, 70 fr. Système 1 piston seul (sans clairon), 25 fr. ; système 2 pistons, 44 fr. Pose du système 1 piston, 8 fr. 25 ; 2 pistons, 16 fr. (Nous envoyer l'instrument à transformer, la pose du système étant des plus délicates). — Clairon basse, 104 fr. Supplément pour poignée et courroie cuir posées, 8 fr. ; pour système 1 piston, 38 fr. 50 ; 2 pistons, 66 fr. Pose du système 1 piston, 11 fr. ; 2 pistons, 20 fr. — Trompettes de cavalerie modèles-armée, quai, ord., 30 fr. 75, quai. sup., 38 fr. 50. Suppléments pour : poignée cuir, 2 fr. 50 ; pour cordon tricolore monté, 10 fr. 75 ; couleurs croix de guerre, 12 fr. — Trompettes 2 pistons, 89 fr. 50. Système 2 pistons seul (sans trompette), 60 fr. 50; Pose du système à 2 pistons, 11 fr. — Trompette Alto, 63 fr. 25. — Trompette basse, 130 fr. ; à 2 pistons, 207 fr. Système 2 pistons, seul, 83 fr. Pose du système, 16 fr. (Nous envoyer l'instrument.) Trompettes de basse, 3 tours 1/2, en ré, 48 fr. 50 ; 55 fr. 50 ; 61 fr. ; 76 fr. ; 90 fr. ; 138 fr., suivant qualité. Trompette basse, 208 fr. — Trompettes de chasse, en mi (se jouant avec les fanfares et harmonies), 66 fr. 50; 78 fr. ; 90 fr. 25 ; 138 fr. 50, suivant qualité. Trompette basse, 210 fr. — Ruban vert pour trompette, 6 fr. 75.
pour : poignée cuir, 2 fr. 50 ; pour cordon tricolore monté, 10 fr. 75 ; couleurs croix de guerre, 12 fr. — Trompettes 2 pistons, 89 fr. 50. Système 2 pistons seul (sans trompette), 60 fr. 50; Pose du système à 2 pistons, 11 fr. — Trompette Alto, 63 fr. 25. — Trompette basse, 130 fr. ; à 2 pistons, 207 fr. Système 2 pistons, seul, 83 fr. Pose du système, 16 fr. (Nous envoyer l'instrument.) Trompettes de basse, 3 tours 1/2, en ré, 48 fr. 50 ; 55 fr. 50 ; 61 fr. ; 76 fr. ; 90 fr. ; 138 fr., suivant qualité. Trompette basse, 208 fr. — Trompettes de chasse, en mi (se jouant avec les fanfares et harmonies), 66 fr. 50; 78 fr. ; 90 fr. 25 ; 138 fr. 50, suivant qualité. Trompette basse, 210 fr. — Ruban vert pour trompette, 6 fr. 75. Supplément pour l'emballage : clairon, 8 fr. 25 ; à 1 piston, 10 fr. 75 ; à basse à 1 piston, 25 fr. ; trompette, 8 fr. 75; à 2 pistons, 22 fr. 50 ; alto, 15 fr. ; basse, 17 fr. 50 ; basse à 2 pistons, 31 fr. 25 ; trompette de chasse, 18 fr. 75 ; basse, 37 fr. 50; — Fifres sans clé, 7 fr. 50 et 8 fr. 25 ; avec clé, 10 fr. et 12 fr. 50, véritable modèle scolaire, 13 fr. 75— Tambours neufs, fut cuivre, à corde, avec baguettes ébène : 4/4 armée (40 cm de diamètre sur 28 cm de haut.), 81 fr, 25:28 tail (38x27), 79 fr. 75; 3/4 (36 x 27), 77 fr. ; scolaire (34 x 25), 74 fr. — Caisses plates, fut cuivre, à tringles, : 95 fr. ; 105 fr. ; 115 fr., suivant taille. — Baudrier avec portebaguettes cuivre : 4/4, 22 fr. ; 3/4, 20 fr. ; scolaire, 18 fr. Baguettes avec embouts cuivre, 11 fr. la paire. Cordage, 3 fr. 50 Tirants peau, 0 fr. 50 pièce. Cercles de caisse, 7 fr. les deux. Cercle de roulage pour tenir la peau, 0 fr.
25 ; trompette de chasse, 18 fr. 75 ; basse, 37 fr. 50; — Fifres sans clé, 7 fr. 50 et 8 fr. 25 ; avec clé, 10 fr. et 12 fr. 50, véritable modèle scolaire, 13 fr. 75— Tambours neufs, fut cuivre, à corde, avec baguettes ébène : 4/4 armée (40 cm de diamètre sur 28 cm de haut.), 81 fr, 25:28 tail (38x27), 79 fr. 75; 3/4 (36 x 27), 77 fr. ; scolaire (34 x 25), 74 fr. — Caisses plates, fut cuivre, à tringles, : 95 fr. ; 105 fr. ; 115 fr., suivant taille. — Baudrier avec portebaguettes cuivre : 4/4, 22 fr. ; 3/4, 20 fr. ; scolaire, 18 fr. Baguettes avec embouts cuivre, 11 fr. la paire. Cordage, 3 fr. 50 Tirants peau, 0 fr. 50 pièce. Cercles de caisse, 7 fr. les deux. Cercle de roulage pour tenir la peau, 0 fr. 65 pièce. Timbre boyau, 1 fr. 80. Tire-tiré chiffres cuivre, 2 fr. 25. Peau aux batteries (dessus) ou timbre (dessous), depuis 12 fr. pièce. Lyre porte-carton pour caisse claire, 3 fr. 50. Supplément pour nickelage : tambours 4/4; 16 fr. ; 3/4, 15 fr. ; scolaire, 14 fr. ; caisse plate, 18 fr. Canne tambour-major, 82 fr. 50. — Grosses caisses avec batte, sans baudrier, à deux peaux, fut et cercles bois, à corde, diamètre 50 cm, 62 fr. 50 ; 55 cm, 69 fr. Fut cuivre, cercles bois, à trigles, 50 cm, 152 fr. ; 35 cm, 162 fr. ; 60 cm, 179 fr. ; 68 cm, 227 fr. ; 74 cm, 255 fr. Fut cuivre, cercles bois, à corde, 68 cm, 155 fr. ; 74 cm, 170 fr. — Grosses caisses Simplex, une seule peau, fut cuivre, cercles bois, à corde, 68 cm, 132 fr. ; 74 cm, 138 fr. ; à trigles, 68 cm, 145 fr. ; 74 cm, 158 fr. — Batte, 7 fr. 50. Baudrier pour grosse caisse, 20 fr. Lyre porte-carton, 17 fr. 25. Peaux, depuis 25 fr. Cercles bois, 10 fr. la paire. Cercle de roulage, 1 fr. 25 pièce. Corde, 10 fr.
plate, 18 fr. Canne tambour-major, 82 fr. 50. — Grosses caisses avec batte, sans baudrier, à deux peaux, fut et cercles bois, à corde, diamètre 50 cm, 62 fr. 50 ; 55 cm, 69 fr. Fut cuivre, cercles bois, à trigles, 50 cm, 152 fr. ; 35 cm, 162 fr. ; 60 cm, 179 fr. ; 68 cm, 227 fr. ; 74 cm, 255 fr. Fut cuivre, cercles bois, à corde, 68 cm, 155 fr. ; 74 cm, 170 fr. — Grosses caisses Simplex, une seule peau, fut cuivre, cercles bois, à corde, 68 cm, 132 fr. ; 74 cm, 138 fr. ; à trigles, 68 cm, 145 fr. ; 74 cm, 158 fr. — Batte, 7 fr. 50. Baudrier pour grosse caisse, 20 fr. Lyre porte-carton, 17 fr. 25. Peaux, depuis 25 fr. Cercles bois, 10 fr. la paire. Cercle de roulage, 1 fr. 25 pièce. Corde, 10 fr. 50. Tirant, 0 fr. 50 pièce. — Cymbales cuivre; 25 cm, la paire, 35 fr. ; 28 cm, 38 fr. Smyrne, 25 cm, 69 fr. ; 28 cm, 97 fr. ; 30 cm, 110 fr. ; 33 cm, 125 fr. Turques, 30 cm, 138 fr. ; 33 cm, 165 fr. ; 36 cm, 193 fr. Poignées pour cymbales, 1 fr. la paire. Triangle avec batte, acier fin, 7 fr. ; 8 fr. 25 ; 10 fr., suivant taille. — Instruments absolument neufs, livrés directement de l'usine. Port et emballage en plus. — Adresser les commandes aux Services commerciaux de La Vie au Patronage. Varinettes en bois : 5 fr. ; par douzaine : 4 fr. 25 ; jusqu'à cent : 3 fr. 75 ; au-dessus de cent : 2 fr. 50 pièce ; en galalithé : 1 8 fr. (Imitation parfaite des instruments à anches et à cordes. Se joue, sans connaissances musicales. Tient dans une poche de gilet). Pochette de deux membranes de rechange : 1 fr. 25 ; par douzaine et au-dessus, 0 fr. 65 la pochette. — Ocarinas terre, vernis noir : n° 1 la, 115 fr. ; n° 2 sol, 132 fr. 25 ; n° 3
; 36 cm, 193 fr. Poignées pour cymbales, 1 fr. la paire. Triangle avec batte, acier fin, 7 fr. ; 8 fr. 25 ; 10 fr., suivant taille. — Instruments absolument neufs, livrés directement de l'usine. Port et emballage en plus. — Adresser les commandes aux Services commerciaux de La Vie au Patronage. Varinettes en bois : 5 fr. ; par douzaine : 4 fr. 25 ; jusqu'à cent : 3 fr. 75 ; au-dessus de cent : 2 fr. 50 pièce ; en galalithé : 1 8 fr. (Imitation parfaite des instruments à anches et à cordes. Se joue, sans connaissances musicales. Tient dans une poche de gilet). Pochette de deux membranes de rechange : 1 fr. 25 ; par douzaine et au-dessus, 0 fr. 65 la pochette. — Ocarinas terre, vernis noir : n° 1 la, 115 fr. ; n° 2 sol, 132 fr. 25 ; n° 3 fa, 142 fr. ; n° 4 mib., 148 fr. ; n° 5 ut, 162 fr. ; n° 6 si b., 172 fr. — Port et emballage en plus. — En vente aux Services commerciaux de La Vie au Patronage. Timbres en caoutchouc: Timbres en lignes simples, 1 ligne jusqu'à 5 cent. 2 fr. 10; 2 lignes jusqu'à 5 cent., 3 fr. 60 ; 3 lignes, jusqu'à 5 cent., 4 fr. 50 ; 4 lignes jusqu'à 5 cent., 5 fr. 40. Chaque ligne en plus 0 fr. 90. Au-dessus de 5 centimètres il est perçu 0 fr. 20 centimes par centimètre en plus et par ligne. Des deux filets comptent, pour une ligne, les anglaises et bâtarde ainsi que les lignes cintrées comptent double. — Timbres ronds (Maximum 4 lignes, chaque ligne en plus 0 fr. 70). Jusqu'à 40 mm 0 fr. 90 ; de 41 jusqu'à 50 mm 8 fr. 50 ; de 51 jusqu'à 60 mm 10 fr. 50. — Timbres rectangulaires et ovales (Maximum 4 lignes, chaque ligne en plus 0 fr. 70). Jusqu'à 50 mm 0 fr. 90 ; de 51 à 60 mm 9 fr. ; de 61 à 70 mm 10 fr. ; de 71
cent. 2 fr. 10; 2 lignes jusqu'à 5 cent., 3 fr. 60 ; 3 lignes, jusqu'à 5 cent., 4 fr. 50 ; 4 lignes jusqu'à 5 cent., 5 fr. 40. Chaque ligne en plus 0 fr. 90. Au-dessus de 5 centimètres il est perçu 0 fr. 20 centimes par centimètre en plus et par ligne. Des deux filets comptent, pour une ligne, les anglaises et bâtarde ainsi que les lignes cintrées comptent double. — Timbres ronds (Maximum 4 lignes, chaque ligne en plus 0 fr. 70). Jusqu'à 40 mm 0 fr. 90 ; de 41 jusqu'à 50 mm 8 fr. 50 ; de 51 jusqu'à 60 mm 10 fr. 50. — Timbres rectangulaires et ovales (Maximum 4 lignes, chaque ligne en plus 0 fr. 70). Jusqu'à 50 mm 0 fr. 90 ; de 51 à 60 mm 9 fr. ; de 61 à 70 mm 10 fr. ; de 71 à 80 mm 11 fr. Pour les plaques caoutchouc seules, réduction de 1 fr. 80 pour la monture. — Tampon intarissable 6x9 3 fr. 50 ; 7x11 4 fr. ; Flacon encre (25 grammes) 1 fr. 50. — S'adresser aux Services commerciaux de La Vie au Patronage. M. l'Abbé Albert Bourgoin, curé de Prié-la-Fermière (Nièvre), tient à la disposition des lecteurs de La Vie au Patronage tout un choix de pièces, chants et cantiques. — Lui demander liste avec prix. Joindre un timbre de 0 fr. 23. Les MOTETS à une ou deux voix égales, avec orgue, édités par l'abbé Guerret, à Putanges (Orne), sont chantants, faciles et religieux. Accompagnement très soigné. — 0 fr. 60 franco, l'un ; 10 fr. les 29 numéros de la première série. Pour tous travaux concernant la musique : composition, harmonisation, orchestration, copie, transposition, etc., s'adresser à M. Marcel Vagner. 3, rue du Manège, à Nancy (Meurthe-et-Moselle). Voulez-vous de jolies chansons gaies, entraînantes, moralisatrices, adressez-vous à M. Tuard, à Sallent, par Guérande (Loire-inf), qui vous en procurera à raison de 9 fr. 50 le recueil, 2 fr. la douzaine, 0 fr. 25 l'exemplaire. — Demandez-lui : Le Départ de Jeanne, que tous vos enfants
Bourgoin, curé de Prié-la-Fermière (Nièvre), tient à la disposition des lecteurs de La Vie au Patronage tout un choix de pièces, chants et cantiques. — Lui demander liste avec prix. Joindre un timbre de 0 fr. 23. Les MOTETS à une ou deux voix égales, avec orgue, édités par l'abbé Guerret, à Putanges (Orne), sont chantants, faciles et religieux. Accompagnement très soigné. — 0 fr. 60 franco, l'un ; 10 fr. les 29 numéros de la première série. Pour tous travaux concernant la musique : composition, harmonisation, orchestration, copie, transposition, etc., s'adresser à M. Marcel Vagner. 3, rue du Manège, à Nancy (Meurthe-et-Moselle). Voulez-vous de jolies chansons gaies, entraînantes, moralisatrices, adressez-vous à M. Tuard, à Sallent, par Guérande (Loire-inf), qui vous en procurera à raison de 9 fr. 50 le recueil, 2 fr. la douzaine, 0 fr. 25 l'exemplaire. — Demandez-lui : Le Départ de Jeanne, que tous vos enfants rediront. Billes, couleurs variées, pour enfants, franco, le 1.000 : 10 fr. ; les 2.000, 18 fr. — S'adresser à La Vie au Patronage. Morceaux pour Fifres : recueil : 50 morceaux gradués à 1 ou 2 parties ; franco 10 francs. Sous presse : 2e recueil : marches de Concert et Concours avec tambours et clairons, 10 francs ; 3e recueil : marches et sonneries réglementaires, tambours et clairons, avec, transposition pour fifres et paroles à succès : 3 fr. 50 (quelques exemplaires de l'ancienne édition à 1 fr. 75) ; quelques exemplaires des deux anciens recueils réunis de mélodies, fantaisies, grands allégros, etc. 10 fr. (A rééditer en 1923-24). Grande Cantate Nationale des Agriculteurs de France, partition-accompagnement: 1 fr. 50 ; une édition populaire, paroles et musique, sans accompagnement, se trouve à la Librairie Jeanne-d'Arc, Bourg (Ain), au prix de l'exemplaire, franco : 0 fr. 20. Pièces de Guignol : La Fin de la Guerre : 1 fr. 75 ; L'Équipe agricole : 1 fr. 75 ; Guignol Cuistot : 1 fr. 25 (sans drolles) — Envoyer paiement en commandant à M. l'abbé Grandjean, curé de St-Jean-Baptiste, à Rive-de-Gier (Loire). Avant de commander, pour la correspondance à 0
Concert et Concours avec tambours et clairons, 10 francs ; 3e recueil : marches et sonneries réglementaires, tambours et clairons, avec, transposition pour fifres et paroles à succès : 3 fr. 50 (quelques exemplaires de l'ancienne édition à 1 fr. 75) ; quelques exemplaires des deux anciens recueils réunis de mélodies, fantaisies, grands allégros, etc. 10 fr. (A rééditer en 1923-24). Grande Cantate Nationale des Agriculteurs de France, partition-accompagnement: 1 fr. 50 ; une édition populaire, paroles et musique, sans accompagnement, se trouve à la Librairie Jeanne-d'Arc, Bourg (Ain), au prix de l'exemplaire, franco : 0 fr. 20. Pièces de Guignol : La Fin de la Guerre : 1 fr. 75 ; L'Équipe agricole : 1 fr. 75 ; Guignol Cuistot : 1 fr. 25 (sans drolles) — Envoyer paiement en commandant à M. l'abbé Grandjean, curé de St-Jean-Baptiste, à Rive-de-Gier (Loire). Avant de commander, pour la correspondance à 0 fr. 10, belles cartes postales, dessins en couleurs de Jean Kerlor, sujets de la grande guerre (Ravitailleurs, Guetteur, Agent de liaison, etc.) ; 4 fr. les 100, 32 fr. le 1.000, franco. Adresser les commandes à La Vie au Patronage. Voulez-vous une bonne machine à écrire d'occasion ? Ne dites pas : « Je veux telle marque », les occasions ne faisant que passer sur le marché où elles sont immédiatement « élevées » et telle marque pouvant manquer pendant des semaines. Laissez libres les Services commerciaux de La Vie au Patronage de faire « pour le mieux ». Indiquez-leur Seulement si vous désirez une machine à écriture visible ou invisible (l'invisibilité n'est pas une difficulté pour un bon dactylographe, et les machines à écriture invisible, sont bien moins chères) ; faites-leur savoir à quels travaux vous destinez cette acquisition et le prix que vous voulez mettre. Vous recevrez aussitôt une machine que vous pourrez retourner si elle ne vous donne pas satisfaction. Donc, rien à craindre. En cas de renvoi, les frais de port à l'aller et au retour seront à la charge du demandeur. — Services commerciaux de La Vie au Patronage, à Antony (Seine). Ne perdez pas
pas : « Je veux telle marque », les occasions ne faisant que passer sur le marché où elles sont immédiatement « élevées » et telle marque pouvant manquer pendant des semaines. Laissez libres les Services commerciaux de La Vie au Patronage de faire « pour le mieux ». Indiquez-leur Seulement si vous désirez une machine à écriture visible ou invisible (l'invisibilité n'est pas une difficulté pour un bon dactylographe, et les machines à écriture invisible, sont bien moins chères) ; faites-leur savoir à quels travaux vous destinez cette acquisition et le prix que vous voulez mettre. Vous recevrez aussitôt une machine que vous pourrez retourner si elle ne vous donne pas satisfaction. Donc, rien à craindre. En cas de renvoi, les frais de port à l'aller et au retour seront à la charge du demandeur. — Services commerciaux de La Vie au Patronage, à Antony (Seine). Ne perdez pas votre temps à retourner de vieilles enveloppes, quand les Services commerciaux de La Vie au Patronage peuvent vous en procurer de neuves, solides, bien gommées et de fabrication loyale garantie, aux prix suivants et franco : Enveloppes format commercial (11 1/4x14 1/2), papier bleu opaque : 6 fr. 50 les 800; 11 fr. le 1.000; — papier gris chiné, opaque fort: 8 fr. 25 les 500, 14 fr. 85 le 1.000; — papier blanc, teinté bleu à l'intérieur, absolument opaque: 9 fr. 40 les 500 ; 16 fr. 75 le 1.000 ; — petit format (9 1/2 x 12), papier blanc opaque, bonne qualité, teinté lilas à l'intérieur, 10 fr. les 500; 18 fr. le 1.000. — Adressez vos commandes aux Services commerciaux de La Vie au Patronage, à Antony (Seine). Passementeries pour costumes et ornements, clinquants, galons, gazes, paillettes, étoiles, perles, etc. — Contré 0,80, envoi de nos échantillons en communication. (Clinquants, depuis 1 fr. 50 les 10 mètres.) — Etablissements Louis Leblanc, Nançois-les-Vertus (Meuse). Monologues, éclansons, pièces de théâtre, etc., pour patronages, sociétés d'amateurs, réunions familiales. — Demandez le catalogue envoyé franco par Louis Levent, 61, rue de la Gare, à Coye (Oise). La Lyre familiale. Directeurs d'œuvres,
800; 11 fr. le 1.000; — papier gris chiné, opaque fort: 8 fr. 25 les 500, 14 fr. 85 le 1.000; — papier blanc, teinté bleu à l'intérieur, absolument opaque: 9 fr. 40 les 500 ; 16 fr. 75 le 1.000 ; — petit format (9 1/2 x 12), papier blanc opaque, bonne qualité, teinté lilas à l'intérieur, 10 fr. les 500; 18 fr. le 1.000. — Adressez vos commandes aux Services commerciaux de La Vie au Patronage, à Antony (Seine). Passementeries pour costumes et ornements, clinquants, galons, gazes, paillettes, étoiles, perles, etc. — Contré 0,80, envoi de nos échantillons en communication. (Clinquants, depuis 1 fr. 50 les 10 mètres.) — Etablissements Louis Leblanc, Nançois-les-Vertus (Meuse). Monologues, éclansons, pièces de théâtre, etc., pour patronages, sociétés d'amateurs, réunions familiales. — Demandez le catalogue envoyé franco par Louis Levent, 61, rue de la Gare, à Coye (Oise). La Lyre familiale. Directeurs d'œuvres, présidents de sociétés, groupements d'anciens combattants, etc., pour vos fêtes et séances récréatives, faites appeler la Lyre familiale, groupement artistique pour la propagation des bonnes chansons, qui, à des conditions modestes et très avantageuses, vous fournira un ou plusieurs artistes de genres divers et vous donnera un spectacle partiel ou complet, honnête, inédit, varié, intéressant sous tous les rapports. Pour les renseignements, écrire, avec timbre pour réponse, au directeur de la Lyre familiale, 61, rue de la Gare, Coye (Oise). Solde après inventaire : 4.000 culottes gym., bon coutil blanc, toutes tailles. Ouvertes devant, poches, poignet élastique aux genoux, 1,30 francs ; — 300; pantalons longs, pour l'usage national blanc, 19 francs ; — 600 paires souliers soulier montante, toile blanche, lacets, semelle cuir, 11 francs; — 1.500 ceintures coton (noir, bleu, rouge, blanc, au choix), longueur 3 mètres, 4 fr. 25. — A vendre par n'importe quelle quantité. — S'adresser aux Services commerciaux de La Vie au Patronage. Faites une bonne œuvre catholique et française en achetant les cartes postales illustrées des Missions des Sœurs blanches : 1 franc les 12 ; 8 francs le 100 (conditions par quantité. — 25 sujets différents. — Écrire à Sœur Marie-Arsène, à
complet, honnête, inédit, varié, intéressant sous tous les rapports. Pour les renseignements, écrire, avec timbre pour réponse, au directeur de la Lyre familiale, 61, rue de la Gare, Coye (Oise). Solde après inventaire : 4.000 culottes gym., bon coutil blanc, toutes tailles. Ouvertes devant, poches, poignet élastique aux genoux, 1,30 francs ; — 300; pantalons longs, pour l'usage national blanc, 19 francs ; — 600 paires souliers soulier montante, toile blanche, lacets, semelle cuir, 11 francs; — 1.500 ceintures coton (noir, bleu, rouge, blanc, au choix), longueur 3 mètres, 4 fr. 25. — A vendre par n'importe quelle quantité. — S'adresser aux Services commerciaux de La Vie au Patronage. Faites une bonne œuvre catholique et française en achetant les cartes postales illustrées des Missions des Sœurs blanches : 1 franc les 12 ; 8 francs le 100 (conditions par quantité. — 25 sujets différents. — Écrire à Sœur Marie-Arsène, à Saint-Charles, par Birmandreis (Alger), Algérie. Cannes alpines à pique, assorties, pour promenades ou excursions : hommes, 16 fr. 25 ; jeunes gens, 13 fr. 75 ; enfants, 12 fr. 50 la douzaine. — Bâtons droits gradués pour Boy-Scouts, 18 fr. 25 la douzaine. — Cannes coudées simples pour jeu de hockey, 12 fr. 50 la douzaine. Tous ces prix, port en sus. S'adresser aux Services commerciaux de La Vie au Patronage, à Antony (Seine). Excellents Stylos de fonctionnement garanti, modèle inversable, plume rentrante or 18 carats, bouchon vissant, n° 255, 20 francs ; n° 256, 27 fr. 50 ; n° 257, 32 francs, franco. — Stylo-Huine, vrai modèle, en ébonite, complet avec 5 mine et l'agrafe, 7 fr. 50, franco. — S'adresser aux Services commerciaux de La Vie au Patronage, à Antony (Seine). Travaux d'Art, Tableaux, Restaurations, Dessins, Couverture de bulletins paroissiaux, etc. — S'adresser à M. l'abbé Klein, curé de Mârey-sur-Tille (Côte-d'Or). M. l'abbé Ghomette, vicaire à Fréland (Loire), est acheteur de la collection d'avantages de La Vie au Patronage — Lui faire offres directement. Le Steve de l'Aigle et le Pierrot dans la tranchée, 2 comédies en un acte et en vers d'André de Bernard. Ensemble : prix,