jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sol, carrelage. 5e lot. — Peinture, vitrerie. 6e lot. — Plomberie, sanitaire. 7e lot. — Chauffage. 8e lot. — Electricité. 9e lot. — Stores. 10e lot. — Meubles de cuisine. Conformément aux dispositions du décret n° 60-724 du 25 juillet 1960 il n'est pas prévu de cautionnement et, en conséquence, une retenue de garantie de 10 % sera perçue. Les conditions générales de l'adjudication seront indiquées dans le dossier d'adjudication et par les « Conditions principales des appels à la concurrence pour la passation des marchés des offices publics d'habitations à loyer modéré » jointes au dossier qui sera remis aux entreprises agréées. Le président de l'Office public d'habitations à loyer modéré de la ville de Bobigny, G. VALBON, membre du Bureau du Conseil général de la Seine.
Les chiffres de l'horreur Le bilan "Humain" de la prérade 1914-1918 Le plus grand crime que l'humanité ait commis La reelle "Autre Allemagne" publie le bilan de la guerre de 1914 à 1918. Cette statistique qui corrobore et confirme les précédentes, dépasse en horreur tout ce que l'imagination est capable de concevoir. Inutile de la reproduire. Qu'il nous suffise de dire que, selon les données les plus dignes de foi, l'épouvantable tourmente qui bouleversa l'Europe pendant près de cinq ans, a fait au moins onze millions de morts en chiffre rond ! Onze millions d'hommes en pleine vigueur, fauchés par cette folie internationale ! Soit la population tout entière d'une nation de moyenne importance ! Et cela sans compter les blessés, les infirmes, les invalides, les malades dont l'avenir est irrémédiablement perdu, dont le reste de la vie est devenu une continuelle souffrance. Sans compter l'armée innombrable des malheureux privés de leur soutien naturel : père, époux, frère, disparu dans la vaste boucherie, les laissant seuls sur terre, sans ressources matérielles ni réconfort moral. Nous passons également sous silence les montagnes d'or et d'argent engouffrées dans cet océan sanglant et sans fond, cet argent et cet or bêtement emplois à supprimer des êtres humains, à cracher la mort et l'épouvante, à accumuler des misères et des deuils, à répandre la ruine, à créer des malheureux au lieu de soulager ceux qui existaient déjà, à faire pleurer les veuves et les orphelins au lieu de tarir leurs larmes ! Et tout cela pour quels résultats tangibles, en dehors de ce sombre tableau ? Pourquoi ces sacrifices énormes de toutes sortes ? Pour la satisfaction platonique, pour l'orgueil stupide, pour se proclamer vainqueurs d'ennemis qui vous ont coûté autant que vous ? Est-ce pour nous engager dans les difficultés inextricables d'aujourd'hui, conséquences directes du long cauchemar vécu hier que vous aviez été amenés à vous entr'égorger ? car, enfin, en dehors de l'augmentation des impôts du simple au triple, voire davantage, de l'aggravation de la vie chère et des déficits budgétaires, nous avouons franchement ne rien trouver de ce que vous avez
supprimer des êtres humains, à cracher la mort et l'épouvante, à accumuler des misères et des deuils, à répandre la ruine, à créer des malheureux au lieu de soulager ceux qui existaient déjà, à faire pleurer les veuves et les orphelins au lieu de tarir leurs larmes ! Et tout cela pour quels résultats tangibles, en dehors de ce sombre tableau ? Pourquoi ces sacrifices énormes de toutes sortes ? Pour la satisfaction platonique, pour l'orgueil stupide, pour se proclamer vainqueurs d'ennemis qui vous ont coûté autant que vous ? Est-ce pour nous engager dans les difficultés inextricables d'aujourd'hui, conséquences directes du long cauchemar vécu hier que vous aviez été amenés à vous entr'égorger ? car, enfin, en dehors de l'augmentation des impôts du simple au triple, voire davantage, de l'aggravation de la vie chère et des déficits budgétaires, nous avouons franchement ne rien trouver de ce que vous avez gagné à votre victoire ou à votre défaite. Rien, sinon une grande et terrible leçon comme dirait Bossuet, en même temps que le devoir, pour vous, gouvernants des peuples, dirigeants des foules, de proscrire à jamais de l'histoire des relations internationales la hideuse tuerie dont vous avez fait la triste et funeste expérience. Que le mot d'ordre soit désormais : Guerre à la guerre et haine de la haine ! Que tous les efforts se conjuguent vers ce but suprême, sans quoi il n'est ni bonheur ni mieux-être possible. Que soient mis au ban de l'humanité les déments qui rêvent de la détruire. Que soient cloués au pilori les criminels qui exploitent un faux patriotisme et cherchent à lancer les masses crédules ou serviles à une nouvelle lutte fratricide. Que la dernière guerre soit bien la dernière car elle-même était déjà de trop, comme toutes celles qui l'avaient précédée, comme toute celle qui pour notre malheur la suivrait. A ce prix-là, seulement, les sacrifices de vos morts n'auront pas été totalement vains. Ils ne se justifieraient — si l'on peut dire — qu'à la condition expresse qu'on n'ait plus jamais à recommencer semblable mésaventure. Nous devons nous nourrir de la
et funeste expérience. Que le mot d'ordre soit désormais : Guerre à la guerre et haine de la haine ! Que tous les efforts se conjuguent vers ce but suprême, sans quoi il n'est ni bonheur ni mieux-être possible. Que soient mis au ban de l'humanité les déments qui rêvent de la détruire. Que soient cloués au pilori les criminels qui exploitent un faux patriotisme et cherchent à lancer les masses crédules ou serviles à une nouvelle lutte fratricide. Que la dernière guerre soit bien la dernière car elle-même était déjà de trop, comme toutes celles qui l'avaient précédée, comme toute celle qui pour notre malheur la suivrait. A ce prix-là, seulement, les sacrifices de vos morts n'auront pas été totalement vains. Ils ne se justifieraient — si l'on peut dire — qu'à la condition expresse qu'on n'ait plus jamais à recommencer semblable mésaventure. Nous devons nous nourrir de la pensée pieuse que ces morts ont sacrifié leur vie pour que la postérité n'ait pas à en faire autant pour qu'elle vive heureuse dans la mesure des humaines possibilités. Ce enseignement-là, allez-vous le perdre aussi ? Vous seriez inexcusables ! D. B. NOUVELLES DU CAMBODGE Des Annamites arrêtés pour avoir mangé de la viande d'un Éléphant À qui reviennent les précieuses défenses de l'animal ? — On nous affirme qu'elles valent un millier de piastres. Des Annamites de Tàm Phô ont pu capturer un vieil éléphant, qu'ils ont tué et mangé. "La nouvelle parvint à la milice de Kandal-Chrum et le Garde principal autrement dit le Commissaire de police, accompagné de ses agents se rendit le 6 courant à Tâm-Phô, où il arrêta tous ceux qui avaient ou non mangé de la viande de l'éléphant ainsi que le détenteur des précieuses défenses, pour les conduire à la disposition du Résident de Kompongchàm. Le Garde principal de Kandal-Chrum fit ses opérations pendant que ces Annamites participaient à un festin de mariage. Irruption du chat dans une souricière ! Grand émoi de la population. On se demande si c'est un crime que de manger de l'éléphant ou bien si ce n'était là
mangé de la viande d'un Éléphant À qui reviennent les précieuses défenses de l'animal ? — On nous affirme qu'elles valent un millier de piastres. Des Annamites de Tàm Phô ont pu capturer un vieil éléphant, qu'ils ont tué et mangé. "La nouvelle parvint à la milice de Kandal-Chrum et le Garde principal autrement dit le Commissaire de police, accompagné de ses agents se rendit le 6 courant à Tâm-Phô, où il arrêta tous ceux qui avaient ou non mangé de la viande de l'éléphant ainsi que le détenteur des précieuses défenses, pour les conduire à la disposition du Résident de Kompongchàm. Le Garde principal de Kandal-Chrum fit ses opérations pendant que ces Annamites participaient à un festin de mariage. Irruption du chat dans une souricière ! Grand émoi de la population. On se demande si c'est un crime que de manger de l'éléphant ou bien si ce n'était là qu'une mise en scène pour s'approprier sans bourse de lieue les défenses de l'animal, lesquelles mesurent 1 m. 50 et valent plus de mille piastres. On dit que le détenteur de ces défenses aurait déjà déboursé 400 p. pour éviter son arrestation tout en consentant à abandonner les défenses. Il est vrai que cela s'est passé dans le royaume de S. M. Sisowath Monivong !. N. T. LA PIASTRE SERAIT STABILISÉE À 10 FRANCS Paris le 12. Les journaux signalent que la stabilisation de fait de la piastre indochinoise semble établie à 10 francs et paraît précéder le taux de stabilisation légale. Les événements de Chine Le gouverneur de Fouchêou enlevé par un général rebelle Shanghai le 12 Janvier. — L'enlèvement de l'Amiral Gouverneur de Fou Tchéou a été effectué par le général rebelle Lu hsin Pan qui contrôle maintenant les districts de la rivière Min. — Le Gouvernement interdit la spéculation sur les barres d'or. Le marché des changes est moins pessimiste. Chinois et Anglais sont d'accord sur toutes les questions. Le Ministre des Finances aurait déclaré être en plein accord avec Sir Miles Lampson, ministre de Grande-Bretagne sur toutes les questions actuelles y compris celles de l'exterritorialité et
est vrai que cela s'est passé dans le royaume de S. M. Sisowath Monivong !. N. T. LA PIASTRE SERAIT STABILISÉE À 10 FRANCS Paris le 12. Les journaux signalent que la stabilisation de fait de la piastre indochinoise semble établie à 10 francs et paraît précéder le taux de stabilisation légale. Les événements de Chine Le gouverneur de Fouchêou enlevé par un général rebelle Shanghai le 12 Janvier. — L'enlèvement de l'Amiral Gouverneur de Fou Tchéou a été effectué par le général rebelle Lu hsin Pan qui contrôle maintenant les districts de la rivière Min. — Le Gouvernement interdit la spéculation sur les barres d'or. Le marché des changes est moins pessimiste. Chinois et Anglais sont d'accord sur toutes les questions. Le Ministre des Finances aurait déclaré être en plein accord avec Sir Miles Lampson, ministre de Grande-Bretagne sur toutes les questions actuelles y compris celles de l'exterritorialité et des concessions. — Le Gouvernement Chinois a décidé d'installer 26 nouveaux consulats à l'étranger en 1930. Les pourparlers sino-français sur l'exterritorialité Le 14 janvier. Le Comte de Mar. tel, Ministre de France en Chine a déclaré avoir appris officiellement que M. Kaolou, ministre de Chine en France a reçu l'ordre de Nankin d'entamer des pourparlers avec le Gouvernement Français au sujet de l'extraterritorialité. Il devint donc inutile qu'il aille à Nankin discuter la même question. Les négociations sur le traité sino-indochinois vont commencer. M. Ostrorog, secrétaire de la légation de France, actuellement à Nankin, a soumis au Docteur C. T. Wang Ministre des Affaires Étrangères un projet de traité sino-indochinois rédigé par la France. Les négociations commenceront incessamment. La France négocie pour la suppression des taxes exorbitantes de transit perçues à la frontière chinoise de l'Indochine. Le gouvernement nationaliste a promis d'envisager la question. NOUVELLES DU TONKIN Arrestation de bandits Nos bandits se modernisent, en Cochinchine comme au Tonkin, à l'exemple de leurs confrères d'Europe et d'Amérique. Influence du cinéma et des mystères de New-York ? Peut-être. Toujours est-il que ces messieurs n'opèrent plus maintenant qu'armés de fusils et de révolvers, alors que leurs victimes indigènes en sont démunies, par
de Nankin d'entamer des pourparlers avec le Gouvernement Français au sujet de l'extraterritorialité. Il devint donc inutile qu'il aille à Nankin discuter la même question. Les négociations sur le traité sino-indochinois vont commencer. M. Ostrorog, secrétaire de la légation de France, actuellement à Nankin, a soumis au Docteur C. T. Wang Ministre des Affaires Étrangères un projet de traité sino-indochinois rédigé par la France. Les négociations commenceront incessamment. La France négocie pour la suppression des taxes exorbitantes de transit perçues à la frontière chinoise de l'Indochine. Le gouvernement nationaliste a promis d'envisager la question. NOUVELLES DU TONKIN Arrestation de bandits Nos bandits se modernisent, en Cochinchine comme au Tonkin, à l'exemple de leurs confrères d'Europe et d'Amérique. Influence du cinéma et des mystères de New-York ? Peut-être. Toujours est-il que ces messieurs n'opèrent plus maintenant qu'armés de fusils et de révolvers, alors que leurs victimes indigènes en sont démunies, par la faute du gouvernement dit protecteur, qui s'obstine à leur refuser le précieux permis de port d'armes dont les malfaiteurs et les malins se passent bien. En définitive, dans le cas qui nous occupe, le gouvernement protecteur ne protège que les pirates, en leur livrant nos riches propriétaires presque pieds et poings liés. Certains brigands même, plus « civilisés » que leurs collègues, emploient des automobiles de luxe dans leurs opérations nocturnes. Ce sont des individus de cette dernière catégorie qui ont dérobé, dernièrement, un gros richard, auquel ils ont dérobé une somme considérable, en pièces métalliques, qu'ils ont déterrée dans un caveau tenu secret. Ils y ont trouvé aussi de la monnaie divisionnaire, en quantité importante. Mais ils l'ont dédaignée, parce que trop lourde à emporter, et bonne pour des goujats, pour la « petite bière » de l'honorable corporation ! Leur butin, composé exclusivement de bonnes piastres sonnantes et trébuchantes, était si important qu'ils ont dû en abandonner une partie, dans leur fuite — que leur charge gênait, — devant les villageois qui les poursuivaient, à travers des rizières, où poursuivants et fuyards s'embourbaient à qui mieux mieux. La Sûreté est parvenue, toutefois, à arrêter les voleurs, dont
et poings liés. Certains brigands même, plus « civilisés » que leurs collègues, emploient des automobiles de luxe dans leurs opérations nocturnes. Ce sont des individus de cette dernière catégorie qui ont dérobé, dernièrement, un gros richard, auquel ils ont dérobé une somme considérable, en pièces métalliques, qu'ils ont déterrée dans un caveau tenu secret. Ils y ont trouvé aussi de la monnaie divisionnaire, en quantité importante. Mais ils l'ont dédaignée, parce que trop lourde à emporter, et bonne pour des goujats, pour la « petite bière » de l'honorable corporation ! Leur butin, composé exclusivement de bonnes piastres sonnantes et trébuchantes, était si important qu'ils ont dû en abandonner une partie, dans leur fuite — que leur charge gênait, — devant les villageois qui les poursuivaient, à travers des rizières, où poursuivants et fuyards s'embourbaient à qui mieux mieux. La Sûreté est parvenue, toutefois, à arrêter les voleurs, dont le chef, Bui-van-Khanh, venait de sortir de prison, à l'expiration d'une peine pour vol au préjudice du fourreur-naturaliste Vu Phuong L'adjoint de Khanh, du nom de Nghe, était appréhendé au moment où il portait encore le fusil qui avait blessé plusieurs personnes. Voilà à quoi l'on s'expose en enterrant son argent, au lieu de le placer dans les banques. LESTRAYAUX DE LA CONFÉRENCE SUR LE CHARBON Genève, le 12 — La conférence sur le charbon, à la suite d'observations des représentants patronaux et de M. Albert Thomas, au nom du B.T.T., a reconnu que le problème des salaires, pour une organisation internationale du travail, nécessitait encore des études approfondies. Après avoir discuté la question de la durée du travail, la conférence a chargé un comité de rédaction d'établir un texte. 1000 paires de SOEBLEGS D'ÉTANTS Haute fantaisie, élégants, jolis commandés exprès pour le Têt. 1000 chaussettes d'enfants assorties « Au Tisseur » Saigon, 82, Boulevard Bonnard 82 AVANT LA CONFÉRENCE NAVALE Londres, le 12 — Le premier lord de l'amirauté a déclaré que comme conséquence du pacte Kellog, l'Angleterre, pourra réduire à 50 le chiffre de ses croiseurs. La délégation américaine, qui navigue vers Londres, a fait savoir par Radio
argent, au lieu de le placer dans les banques. LESTRAYAUX DE LA CONFÉRENCE SUR LE CHARBON Genève, le 12 — La conférence sur le charbon, à la suite d'observations des représentants patronaux et de M. Albert Thomas, au nom du B.T.T., a reconnu que le problème des salaires, pour une organisation internationale du travail, nécessitait encore des études approfondies. Après avoir discuté la question de la durée du travail, la conférence a chargé un comité de rédaction d'établir un texte. 1000 paires de SOEBLEGS D'ÉTANTS Haute fantaisie, élégants, jolis commandés exprès pour le Têt. 1000 chaussettes d'enfants assorties « Au Tisseur » Saigon, 82, Boulevard Bonnard 82 AVANT LA CONFÉRENCE NAVALE Londres, le 12 — Le premier lord de l'amirauté a déclaré que comme conséquence du pacte Kellog, l'Angleterre, pourra réduire à 50 le chiffre de ses croiseurs. La délégation américaine, qui navigue vers Londres, a fait savoir par Radio qu'elle se réjouissait d'une telle déclaration, mais la presse anglaise se montre plus réservée. M. Wakatsuki a déclaré à la presse "qu'il jugeait extrêmement logique la thèse française." LA CRISE MINISTÉRIELLE EN PORTUGAL Lisbonne, le 13 — À la suite de divergences de vues entre les ministres de la justice et des finances d'une part et le chef du gouvernement d'autre part, celui-ci a présenté la démission du cabinet, que le président de la République a acceptée. LA MISSION MILITAIRE SIAMOISE A QUITTÉ HUE POUR SAIGON Le 12 Janvier Le Résident Supérieur Jabouille a offert hier en l'honneur du Prince Alon et des membres de la mission Siamoise, un banquet auquel ont été conviées les principales notabilités francaises et annamites de la capitale de l'Annam. Après un séjour de trois jours consacré à la visite des monuments et des palais, la mission repart aujourd'hui pour Saigon. COMPATRIOTES ! Faites des économies. Songez à votre avenir, à celui de votre famille et de votre pays. Un homme sans le sou ne peut rien. La Société Annamite de Crédit À LA HAYE Les pourparlers sur les réparations allemandes restent stationnaires M. Tardieu et l'attitude de la France Le 12. — Au cours
et des finances d'une part et le chef du gouvernement d'autre part, celui-ci a présenté la démission du cabinet, que le président de la République a acceptée. LA MISSION MILITAIRE SIAMOISE A QUITTÉ HUE POUR SAIGON Le 12 Janvier Le Résident Supérieur Jabouille a offert hier en l'honneur du Prince Alon et des membres de la mission Siamoise, un banquet auquel ont été conviées les principales notabilités francaises et annamites de la capitale de l'Annam. Après un séjour de trois jours consacré à la visite des monuments et des palais, la mission repart aujourd'hui pour Saigon. COMPATRIOTES ! Faites des économies. Songez à votre avenir, à celui de votre famille et de votre pays. Un homme sans le sou ne peut rien. La Société Annamite de Crédit À LA HAYE Les pourparlers sur les réparations allemandes restent stationnaires M. Tardieu et l'attitude de la France Le 12. — Au cours d'un banquet offert par les journalistes, M. Tardieu a déclaré que la conférence, consciente de son importance, tâche de s'orienter vers trois idées: paix, confiance et compréhension; pour leur réalisation la France apporte une volonté réfléchie. M. Tardieu conclut que la foi française dans les règlements élaborés par la conférence est une foi raisonnée : «La France, sous la réserve que cette foi doive être assurée d'être toujours sauvegardée par des accords loyaux et clairs en conditions de sa sécurité nationale et morale, s'affirme ici comme à Genève, au premier rang de ceux qui travaillent sur des bases nouvelles à créer un monde nouveau.» Les pourparlers avec la Hongrie au sujet des réparations orientales MM. Loucheur, Pirelli, membre de la délégation italienne et Sir Philipps de la délégation anglaise ainsi que les représentants de la Petite Entente ont examiné l'état des pourparlers officieux avec la Hongrie. Ils ont estimé à l'unanimité qu'il y avait intérêt à les continuer. La délégation hongroise a donné son acquiescement. En conséquence, la prochaine séance officielle de la commission des réparations orientales a été ajournée à lundi. LA LEVÉE DE L'EMBARGO SUR L'OR AU JAPON Tokio le 12 Janvier. La levée de l'embargo sur l'or
est une foi raisonnée : «La France, sous la réserve que cette foi doive être assurée d'être toujours sauvegardée par des accords loyaux et clairs en conditions de sa sécurité nationale et morale, s'affirme ici comme à Genève, au premier rang de ceux qui travaillent sur des bases nouvelles à créer un monde nouveau.» Les pourparlers avec la Hongrie au sujet des réparations orientales MM. Loucheur, Pirelli, membre de la délégation italienne et Sir Philipps de la délégation anglaise ainsi que les représentants de la Petite Entente ont examiné l'état des pourparlers officieux avec la Hongrie. Ils ont estimé à l'unanimité qu'il y avait intérêt à les continuer. La délégation hongroise a donné son acquiescement. En conséquence, la prochaine séance officielle de la commission des réparations orientales a été ajournée à lundi. LA LEVÉE DE L'EMBARGO SUR L'OR AU JAPON Tokio le 12 Janvier. La levée de l'embargo sur l'or s'est faite sans incident samedi matin. La Banque du Japon a délivré un million de yen de monnaie d'or, dès l'ouverture. M. Hijikata, président de la Banque du Japon a fait à cette occasion une déclaration dans laquelle il exprime sa gratitude pour l'assistance amicale prêtée par les grands établissements financiers de Londres et de New York. La campagne économique continue. Les déclarations de M. Yamaguchi et Inoue apprécient sans réserve la collaboration apportée par la nation à la politique de restriction qui a permis la levée de l'embargo et expriment le désir que la campagne économique se prolonge en ce sens. La politique de la Banque du Japon pour éviter les sorties d'or sera, dans l'avenir : 1° de faciliter les règlements par lettres de change, 27 d'empêcher la sortie des espèces métalliques en contrôlant le taux du change. Notre encaisseur, M Nguyen chanh Chieu, effectue, actuellement, une tournée de recouvrement, pour le compte et au nom de l' « Echo Annamite, » dans les provinces du Cambodge et de la Cochinchine. Nous prions instamment nos amis et abonnés de vouloir bien lui réserver bon accueil et s'acquitter des factures qu'il leur présenterait, contre reçu revêtu de sa signature.
financiers de Londres et de New York. La campagne économique continue. Les déclarations de M. Yamaguchi et Inoue apprécient sans réserve la collaboration apportée par la nation à la politique de restriction qui a permis la levée de l'embargo et expriment le désir que la campagne économique se prolonge en ce sens. La politique de la Banque du Japon pour éviter les sorties d'or sera, dans l'avenir : 1° de faciliter les règlements par lettres de change, 27 d'empêcher la sortie des espèces métalliques en contrôlant le taux du change. Notre encaisseur, M Nguyen chanh Chieu, effectue, actuellement, une tournée de recouvrement, pour le compte et au nom de l' « Echo Annamite, » dans les provinces du Cambodge et de la Cochinchine. Nous prions instamment nos amis et abonnés de vouloir bien lui réserver bon accueil et s'acquitter des factures qu'il leur présenterait, contre reçu revêtu de sa signature. Ceux d'entre eux qui seraient en retard dans le paiement de leur abonnement à notre journal sont cordialement invités à nous en faire tenir le montant, autant que possible avant la fin de ce mois. Nous ne leur cachons pas qu'il nous est toujours difficile de boucler notre budget à l'approche du « Têt », à cause des avances nombreuses et importantes que la coutume nous contraint de consentir à notre personnel, pour lui permettre de passer dignement et joyeusement les fêtes. Nous savons que la plupart de nos lecteurs annamites désirent en faire autant, et qu'il leur est souvent pénible de débourser, à cette époque-ci, l'argent qu'ils veulent garder dans ce but. Nous n'en faisons pas moins appel à leur bonne volonté pour s'imposer le petit effort et le minime sacrifice que nous leur demandons, en considération des sacrifices et des efforts que, de notre côté, nous ne ménageons pas pour remplir notre publication quotidiennement et essayer par là de leur plaire et de leur être utile dans le cadre des intérêts généraux du pays. Persuadés qu'ils nous écouteront d'une oreille favorable et nous comprendront, nous les en remercions sincèrement d'avance. L'ADMINISTRATEUR de « l'Echo Annamite » On s'abonne