jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s’est présenté hors de forme, très probablement par excès d’entraînement. Néanmoins, il fit la meilleure série au cours de ce match (47), où nous vîmes s’affronter deux techniques. Il est certain que le sympathique de Le Fortrie prendra sa revanche sous peu. » Le deuxième match, match-défi aux 3 bandes en 50 points, mettait en présence MM. Stringhi et Dechelette. Ce match, tant attendu par les connaisseurs, fut ce qu’il devait être et donna satisfaction aux plus exigeants, naturellement la « Carotte » fut à l’honneur au cours de ce match. M. Stringhi eut l’avantage du point de départ, mais il n’en eut pas le profit, peut-être par excès de confiance ou plutôt voulut-il enlever la décision, c’est le cas de le dire, à la force du poignet. M. Dechelette mena au début, mais à la 2e reprise, M. Stringhi prit la tête et la conserva jusqu’à la fin, malgré une défense très serrée de M. Dechelette, Le match se termina sur le score de 50 à 36 en faveur de M. Stringhi. À l’issue de ce match, M. de Le Fortrie lança un défi au vainqueur. Cela nous promet encore une belle empoignée. COUPE GOODRICH La 1/2 finale est sur le point de se terminer. Stringhi vient en tête avec 5 victoires 0 défaites, puis Laya, avec 3 victoires 1 défaite et un match à jouer. La place de troisième est encore à disputer entre MM. Gaston, Walter, Bozon et Vergnettes. Sous peu nous donnerons la date de la soirée au cours de laquelle se disputera la finale. AVIS DE DÉCÈS Madame Adrien Moulin et ses enfants; Madame veuve Paul Moulin; Madame et Monsieur Marien Moulin et leur fils; Madame et Monsieur Lucien Moulin et leurs enfants; Madame et Monsieur Julien Moulin; Madame et Monsieur Emilien Moulin et leur fille; Monsieur Paul Moulin; Monsieur Gilbert Moulin; Madame veuve Zammit; Madame et Monsieur Salvator Zammit et leurs enfants; Madame et Monsieur Jean Zammit et leurs trois enfants Monsieur Paul Zammit; Monsieur Vincent Zammit; Madame veuve Bussutil; Madame et Monsieur Vasile et leurs enfants; Les familles Moulin, Zammit, Bussutil, Vasile, Badard,
sur le point de se terminer. Stringhi vient en tête avec 5 victoires 0 défaites, puis Laya, avec 3 victoires 1 défaite et un match à jouer. La place de troisième est encore à disputer entre MM. Gaston, Walter, Bozon et Vergnettes. Sous peu nous donnerons la date de la soirée au cours de laquelle se disputera la finale. AVIS DE DÉCÈS Madame Adrien Moulin et ses enfants; Madame veuve Paul Moulin; Madame et Monsieur Marien Moulin et leur fils; Madame et Monsieur Lucien Moulin et leurs enfants; Madame et Monsieur Julien Moulin; Madame et Monsieur Emilien Moulin et leur fille; Monsieur Paul Moulin; Monsieur Gilbert Moulin; Madame veuve Zammit; Madame et Monsieur Salvator Zammit et leurs enfants; Madame et Monsieur Jean Zammit et leurs trois enfants Monsieur Paul Zammit; Monsieur Vincent Zammit; Madame veuve Bussutil; Madame et Monsieur Vasile et leurs enfants; Les familles Moulin, Zammit, Bussutil, Vasile, Badard, Pujol, Coll, Garcia, Sommier, Frangery, Chamoud, Svaldi, Allemand et Rolland; Les autres membres de la famille et les amis, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur MOULIN Adrien agent de la Société Shell ancien combattant leur époux, frère, beau-frère, oncle, parent, allié et ami. Décédé à Casablanca le 20 mars 1938 dans sa 34e année des suites d'un accident d'automobile. On se réunira au domicile mortuaire, 54, rue du Mont-Blanc, au Maârif. Un avis ultérieur fera connaître l'heure des obsèques, LE SOMBRE ISLAM SOUS LE SOLEIL Pierre qui roule... Comme un bloc de granit détaché de la sauvage montagne roule et bondit le long des pentes, s'arrête, perd à nouveau l'équilibre et glisse, glisse en s'écorchant jusqu'aux profondeurs des abîmes, ainsi Tama, fille de l'Ourika, née sur les bords du lac qui s'enchâsse dans le haut plateau comme une perle bleue; ainsi Tama détachée de son pays par la famine et l'épidémie, roula, orpheline et pauvre, vers la plaine, au vent du destin, Elle connut des haltes passagères, d'où on la chassa rudement parce qu'il ne faut pas que le mendiant s'éternise à la même place: aujourd'hui celui-ci,
beau-frère, oncle, parent, allié et ami. Décédé à Casablanca le 20 mars 1938 dans sa 34e année des suites d'un accident d'automobile. On se réunira au domicile mortuaire, 54, rue du Mont-Blanc, au Maârif. Un avis ultérieur fera connaître l'heure des obsèques, LE SOMBRE ISLAM SOUS LE SOLEIL Pierre qui roule... Comme un bloc de granit détaché de la sauvage montagne roule et bondit le long des pentes, s'arrête, perd à nouveau l'équilibre et glisse, glisse en s'écorchant jusqu'aux profondeurs des abîmes, ainsi Tama, fille de l'Ourika, née sur les bords du lac qui s'enchâsse dans le haut plateau comme une perle bleue; ainsi Tama détachée de son pays par la famine et l'épidémie, roula, orpheline et pauvre, vers la plaine, au vent du destin, Elle connut des haltes passagères, d'où on la chassa rudement parce qu'il ne faut pas que le mendiant s'éternise à la même place: aujourd'hui celui-ci, demain celui-là, et après-demain un autre. Et elle s'en allait, presque nue dans les loques bleues, portant un paquet de haillons noué sur ses reins, et le masque du désespoir sur son visage. Elle échoua à la porte d'un fondouk, dans la ville énorme dont les descriptions de ses frères montagnards ne lui avaient donné qu'une pâle idée. Accroupie, elle tendit la main aux chameliers, aux gens du Souss, des Rehamna et des Zemrane. Quand quelques piécettes lui permettaient de se nourrir et de boire un verre d'atay, elle était contente et chantonnait en marquant un rythme régulier avec ses mains claquantes. Elle avait une voix acide et douce à la fois, une voix qui faisait songer à ces oranges mûres d'un seul côté, et qui restent aigres partout où le soleil ne les a pas touchées. C'est du moins ce que pensa Chirk Messaoud ben Saoudi, en l'écoutant fredonner une chanson du pays berbère. Chirk Messaoud était le chef d'un orchestre de trois instruments, et d'un troupeau de quatre cheikhates, Il promenait sa bande mélodieuse et chamarrée dans toute la région qui s'étend de l'Atlas au majestueux courant de la Mère-de-l'Herbe. Jadis il avait ainsi ramassé une petite fortune
montagnards ne lui avaient donné qu'une pâle idée. Accroupie, elle tendit la main aux chameliers, aux gens du Souss, des Rehamna et des Zemrane. Quand quelques piécettes lui permettaient de se nourrir et de boire un verre d'atay, elle était contente et chantonnait en marquant un rythme régulier avec ses mains claquantes. Elle avait une voix acide et douce à la fois, une voix qui faisait songer à ces oranges mûres d'un seul côté, et qui restent aigres partout où le soleil ne les a pas touchées. C'est du moins ce que pensa Chirk Messaoud ben Saoudi, en l'écoutant fredonner une chanson du pays berbère. Chirk Messaoud était le chef d'un orchestre de trois instruments, et d'un troupeau de quatre cheikhates, Il promenait sa bande mélodieuse et chamarrée dans toute la région qui s'étend de l'Atlas au majestueux courant de la Mère-de-l'Herbe. Jadis il avait ainsi ramassé une petite fortune qui lui permit d'acheter trois maisons; mais les temps étaient devenus bien durs; et l'on ne voyait plus comme autrefois un seigneur ou un notable enthousiasmé par l'une des femmes, coller sur le front de celle-ci une brillante pièce d'or Le précieux métal s'était mué en argent... et encore !... On encaissait bien peu de rials ! c'étaient surtout des guirches qui tombaient aux pieds frénétiques des danseuses, au moment où elles faisaient houler leurs hanches en écrasant la poussière sous leurs trépignements. La tournée qu'on venait de faire avait été nettement déficitaire. Bien pis: Fatima, la plus appréciée parce que la plus charnue, était tombée malade en route et il avait fallu la laisser dans une infirmerie indigène; Zo'rah, la plus éclatante parce qu'elle possédait encore deux caftans de brocart datant d'une ancienne splendeur, s'était amourachée d'un mokhrazni et avait lâché ses camarades, Or en écoutant chanter Tama, le Chirk conçut l'idée de la prendre dans sa troupe; et abordant la petite Chleuha il posa ses conditions. Comment ne les aurait-elle pas acceptées ?... Avoir à boire et à manger tous les jours, être vêtue, ne plus traîner seule comme un chien perdu... quelle perspective merveilleuse !.., Et le
On encaissait bien peu de rials ! c'étaient surtout des guirches qui tombaient aux pieds frénétiques des danseuses, au moment où elles faisaient houler leurs hanches en écrasant la poussière sous leurs trépignements. La tournée qu'on venait de faire avait été nettement déficitaire. Bien pis: Fatima, la plus appréciée parce que la plus charnue, était tombée malade en route et il avait fallu la laisser dans une infirmerie indigène; Zo'rah, la plus éclatante parce qu'elle possédait encore deux caftans de brocart datant d'une ancienne splendeur, s'était amourachée d'un mokhrazni et avait lâché ses camarades, Or en écoutant chanter Tama, le Chirk conçut l'idée de la prendre dans sa troupe; et abordant la petite Chleuha il posa ses conditions. Comment ne les aurait-elle pas acceptées ?... Avoir à boire et à manger tous les jours, être vêtue, ne plus traîner seule comme un chien perdu... quelle perspective merveilleuse !.., Et le soir même, présentée à ses compagnons d'aventure, Tama essuyait les mépris moqueurs des deux femmes, la raillerie moins apparente mais plus blessante des trois hommes. — Attendez un peu !... Attendez un peu !.. fit Chirk Messaoud, vexé de l'insuccès de sa nouvelle recrue. Vous verrez, quand elle se ra moins maigre et mieux vêtue Attendez un peu !.. Et il bourra Tama de couscous... Au lieu d'habiller d'étoffes bariolées, il lui conserva habilement le caractère simple et sévère de la montagne; et ce fut une petite fille aux izzars tantôt bleu sombre, tantôt blancs, une petite fille n'ayant d'autre fard que le khol violacé autour de ses pauvres brunes, qui chanta d'une voix menue, en s'accompagnant avec des crotales. Chez les notables, chez les riches commerçants qui souhaitaient offrir de temps à autre à leurs invités le régal d'un concert, Tama ne plut pas. Elle portait trop apparemment sur elle les marques de sa vie de souffrance, le sceau de la misère. Sa chasteté excitait les rires. Chirk Messaoud s'en aperçut, et commença promptement à regretter d'avoir introduit dans sa troupe cette fille qui le mangeait et ne lui rapportait pas d'argent. Sur ces entrefaites Fatima, guérie, vint rejoindre
moins maigre et mieux vêtue Attendez un peu !.. Et il bourra Tama de couscous... Au lieu d'habiller d'étoffes bariolées, il lui conserva habilement le caractère simple et sévère de la montagne; et ce fut une petite fille aux izzars tantôt bleu sombre, tantôt blancs, une petite fille n'ayant d'autre fard que le khol violacé autour de ses pauvres brunes, qui chanta d'une voix menue, en s'accompagnant avec des crotales. Chez les notables, chez les riches commerçants qui souhaitaient offrir de temps à autre à leurs invités le régal d'un concert, Tama ne plut pas. Elle portait trop apparemment sur elle les marques de sa vie de souffrance, le sceau de la misère. Sa chasteté excitait les rires. Chirk Messaoud s'en aperçut, et commença promptement à regretter d'avoir introduit dans sa troupe cette fille qui le mangeait et ne lui rapportait pas d'argent. Sur ces entrefaites Fatima, guérie, vint rejoindre ses compagnons. Sa maladie ne l'avait pas fait maigrir; plantureuse, elle reparut avec succès dans les riches dars, sous les plafonds de bois peint aux voussures courbées. bientôt Tama comprit qu'une disgrâce l'accablait. On semblait la regarder avec réproche lorsqu'elle portait plus de deux fois la main à un plat. CORRECTION ### AVIS DE DÉCÈS Madame Adrien Moulin et ses enfants; Madame veuve Paul Moulin; Madame et Monsieur Marien Moulin et leur fils; Madame et Monsieur Lucien Moulin et leurs enfants; Madame et Monsieur Julien Moulin; Madame et Monsieur Emilien Moulin et leur fille; Monsieur Paul Moulin; Monsieur Gilbert Moulin; Madame veuve Zammit; Madame et Monsieur Salvator Zammit et leurs enfants; Madame et Monsieur Jean Zammit et leurs trois enfants Monsieur Paul Zammit; Monsieur Vincent Zammit; Madame veuve Bussutil; Madame et Monsieur Vasile et leurs enfants; Les familles Moulin, Zammit, Bussutil, Vasile, Badard, Pujol, Coll, Garcia, Sommier, Frangery, Chamoud, Svaldi, Allemand et Rolland; Les autres membres de la famille et les amis, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d’éprouver en la personne de Monsieur MOULIN Adrien agent de la Société Shell ancien combattant leur époux, frère, beau-frère, oncle, parent, allié et ami. Décédé
CORRECTION ### AVIS DE DÉCÈS Madame Adrien Moulin et ses enfants; Madame veuve Paul Moulin; Madame et Monsieur Marien Moulin et leur fils; Madame et Monsieur Lucien Moulin et leurs enfants; Madame et Monsieur Julien Moulin; Madame et Monsieur Emilien Moulin et leur fille; Monsieur Paul Moulin; Monsieur Gilbert Moulin; Madame veuve Zammit; Madame et Monsieur Salvator Zammit et leurs enfants; Madame et Monsieur Jean Zammit et leurs trois enfants Monsieur Paul Zammit; Monsieur Vincent Zammit; Madame veuve Bussutil; Madame et Monsieur Vasile et leurs enfants; Les familles Moulin, Zammit, Bussutil, Vasile, Badard, Pujol, Coll, Garcia, Sommier, Frangery, Chamoud, Svaldi, Allemand et Rolland; Les autres membres de la famille et les amis, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d’éprouver en la personne de Monsieur MOULIN Adrien agent de la Société Shell ancien combattant leur époux, frère, beau-frère, oncle, parent, allié et ami. Décédé à Casablanca le 20 mars 1938 dans sa 34e année des suites d’un accident d'automobile. On se réunira au domicile mortuaire, 54, rue du Mont-Blanc, au Maârif. Un avis ultérieur fera connaître l’heure des obsèques, LE SOMBRE ISLAM SOUS LE SOLEIL Pierre qui roule... Comme un bloc de granit détaché de la sauvage montagne roule et bondit le long des pentes, s'arrête, perd à nouveau l'équilibre et glisse, glisse en s'écorchant jusqu'aux profondeurs des abîmes, ainsi Tama, fille de l’Ourika, née sur les bords du lac qui s’enchâsse dans le haut plateau comme une perle bleue; ainsi Tama détachée de son pays par la famine et l'épidémie, roula, orpheline et pauvre, vers la plaine, au vent du destin, Elle connut des haltes passagères, d'où on la chassa rudement parce qu’il ne faut pas que le mendiant s’éternise à la même place: aujourd'hui celui-ci, demain celui-là, et après-demain un autre. Et elle s'en allait, presque nue dans les loques bleues, portant un paquet de haillons noué sur ses reins, et le masque du désespoir sur son visage. Elle échoua à la porte d’un fondouk, dans la ville énorme dont les descriptions de ses frères montagnards ne lui avaient donné qu’une pâle
de la sauvage montagne roule et bondit le long des pentes, s'arrête, perd à nouveau l'équilibre et glisse, glisse en s'écorchant jusqu'aux profondeurs des abîmes, ainsi Tama, fille de l’Ourika, née sur les bords du lac qui s’enchâsse dans le haut plateau comme une perle bleue; ainsi Tama détachée de son pays par la famine et l'épidémie, roula, orpheline et pauvre, vers la plaine, au vent du destin, Elle connut des haltes passagères, d'où on la chassa rudement parce qu’il ne faut pas que le mendiant s’éternise à la même place: aujourd'hui celui-ci, demain celui-là, et après-demain un autre. Et elle s'en allait, presque nue dans les loques bleues, portant un paquet de haillons noué sur ses reins, et le masque du désespoir sur son visage. Elle échoua à la porte d’un fondouk, dans la ville énorme dont les descriptions de ses frères montagnards ne lui avaient donné qu’une pâle idée. Accroupie, elle tendit la main aux chameliers, aux gens du Souss, des Rehamna et des Zemrane. Quand quelques piécettes lui permettaient de se nourrir et de boire un verre d’atay, elle était contente et chantonnait en marquant un rythme régulier avec ses mains claquantes. Elle avait une voix acide et douce à la fois, une voix qui faisait songer à ces oranges mûres d’un seul côté, et qui restent aigres partout où le soleil ne les a pas touchées. C’est du moins ce que pensa Chirk Messaoud ben Saoudi, en l’écoutant fredonner une chanson du pays berbère. Chirk Messaoud était le chef d’un orchestre de trois instruments, et d’un troupeau de quatre cheikhates, Il promenait sa bande mélodieuse et chamarrée dans toute la région qui s'étend de l’Atlas au majestueux courant de la Mère-de-l’Herbe. Jadis il avait ainsi ramassé une petite fortune qui lui permit d’acheter trois maisons; mais les temps étaient devenus bien durs; et l’on ne voyait plus comme autrefois un seigneur ou un notable enthousiasmé par l’une des femmes, coller sur le front de celle-ci une brillante pièce d'or Le précieux métal s’était mué en argent... et encore !... On encaissait bien peu de rials !
et douce à la fois, une voix qui faisait songer à ces oranges mûres d’un seul côté, et qui restent aigres partout où le soleil ne les a pas touchées. C’est du moins ce que pensa Chirk Messaoud ben Saoudi, en l’écoutant fredonner une chanson du pays berbère. Chirk Messaoud était le chef d’un orchestre de trois instruments, et d’un troupeau de quatre cheikhates, Il promenait sa bande mélodieuse et chamarrée dans toute la région qui s'étend de l’Atlas au majestueux courant de la Mère-de-l’Herbe. Jadis il avait ainsi ramassé une petite fortune qui lui permit d’acheter trois maisons; mais les temps étaient devenus bien durs; et l’on ne voyait plus comme autrefois un seigneur ou un notable enthousiasmé par l’une des femmes, coller sur le front de celle-ci une brillante pièce d'or Le précieux métal s’était mué en argent... et encore !... On encaissait bien peu de rials ! c’étaient surtout des guirches qui tombaient aux pieds frénétiques des danseuses, au moment où elles faisaient houler leurs hanches en écrasant la poussière sous leurs trépignements. La tournée qu’on venait de faire avait été nettement déficitaire. Bien pis: Fatima, la plus appréciée parce que la plus charnue, était tombée malade en route et il avait fallu la laisser dans une infirmerie indigène; Zo'rah, la plus éclatante parce qu’elle possédait encore deux caftans de brocart datant d’une ancienne splendeur, s’était amourachée d’un mokhrazni et avait lâché ses camarades, Or en écoutant chanter Tama, le Chirk conçut l’idée de la prendre dans sa troupe; et abordant la petite Chleuha il posa ses conditions. Comment ne les aurait-elle pas acceptées ?... Avoir à boire et à manger tous les jours, être vêtue, ne plus traîner seule comme un chien perdu... quelle perspective merveilleuse !..., Et le soir même, présentée à ses compagnons d’aventure, Tama essuyait les mépris moqueurs des deux femmes, la raillerie — Attendez un peu !... Attendez un peu !... fit Chirk Messaoud, vexé de l’insuccès de sa nouvelle recrue. Vous verrez, quand elle se ra moins maigre et mieux vêtue Attendez un peu !... Et il bourra Tama de couscous...
en route et il avait fallu la laisser dans une infirmerie indigène; Zo'rah, la plus éclatante parce qu’elle possédait encore deux caftans de brocart datant d’une ancienne splendeur, s’était amourachée d’un mokhrazni et avait lâché ses camarades, Or en écoutant chanter Tama, le Chirk conçut l’idée de la prendre dans sa troupe; et abordant la petite Chleuha il posa ses conditions. Comment ne les aurait-elle pas acceptées ?... Avoir à boire et à manger tous les jours, être vêtue, ne plus traîner seule comme un chien perdu... quelle perspective merveilleuse !..., Et le soir même, présentée à ses compagnons d’aventure, Tama essuyait les mépris moqueurs des deux femmes, la raillerie — Attendez un peu !... Attendez un peu !... fit Chirk Messaoud, vexé de l’insuccès de sa nouvelle recrue. Vous verrez, quand elle se ra moins maigre et mieux vêtue Attendez un peu !... Et il bourra Tama de couscous... Au lieu d’habiller d’étoffes bariolées, il lui conserva habilement le caractère simple et sévère de la montagne; et ce fut une petite fille aux izzars tantôt bleu sombre, tantôt blancs, une petite fille n’ayant d’autre fard que le khol violacé autour de ses pauvres brunes, qui chanta d’une voix menue, en s’accompagnant avec des crotales. Chez les notables, chez les riches commerçants qui souhaitaient offrir de temps à autre à leurs invités le régal d’un concert, Tama ne plut pas. Elle portait trop apparemment sur elle les marques de sa vie de souffrance, le sceau de la misère. Sa chasteté excitait les rires. Chirk Messaoud s’en aperçut, et commença promptement à regretter d’avoir introduit dans sa troupe cette fille qui le mangeait et ne lui rapportait pas d’argent. Sur ces entrefaites Fatima, guérie, vint rejoindre ses compagnons. Sa maladie ne l’avait pas fait maigrir; plantureuse, elle reparut avec succès dans les riches dars, sous les plafonds de bois peint aux voussures courbées. bientôt Tama comprit qu’une disgrâce l’accablait. On semblait la regarder avec réproche lorsqu'elle portait plus de deux fois la main à un plat. Chirik Messaoud la rue lui faisait, et l'un des musiciens, un soir, la renversea d'un
en s’accompagnant avec des crotales. Chez les notables, chez les riches commerçants qui souhaitaient offrir de temps à autre à leurs invités le régal d’un concert, Tama ne plut pas. Elle portait trop apparemment sur elle les marques de sa vie de souffrance, le sceau de la misère. Sa chasteté excitait les rires. Chirk Messaoud s’en aperçut, et commença promptement à regretter d’avoir introduit dans sa troupe cette fille qui le mangeait et ne lui rapportait pas d’argent. Sur ces entrefaites Fatima, guérie, vint rejoindre ses compagnons. Sa maladie ne l’avait pas fait maigrir; plantureuse, elle reparut avec succès dans les riches dars, sous les plafonds de bois peint aux voussures courbées. bientôt Tama comprit qu’une disgrâce l’accablait. On semblait la regarder avec réproche lorsqu'elle portait plus de deux fois la main à un plat. Chirik Messaoud la rue lui faisait, et l'un des musiciens, un soir, la renversea d'un soufflet sans qu'elle sût même quelle faute elle avait commise. Ce soufflet marqua le début d'une ère de coups et de privations qui promptement débarrassa l'adolescente du peu de chairs qu'elle s'était acquises ; si bien qu'un jour où la "main de son maître" avait été plus brutale que de coutume elle s'évada, emportant pour tout bien ses crotales. Elle en fit son gagne-pain, et la nuit venait elle allait chanter dans les fondouks où il y avait encore de la lumière. Dans ces lieux elle connut bien du monde : des garçons douteux qui la regardaient d'un air jaloux ; des vieux qui sentaient mauvais et avaient les lèvres baveuses, de jeunes montagnards enfin, qui retrouvaient sur elle l'image de leur pays, et dans sa voix les chansons familières à leurs oreilles. L'un d'eux lui proposa de l'emmener là-haut quand il y retournerait, et pendant huit jours cet espoir soutint la petite Berbère. Mais le beau Chleuh n'ayant plus reparu au fondouk, elle comprit qu'il était reparti vers les sommets et avait oublié sa promesse ; alors sa voix se cassa un peu plus, et le découragement la courba sa tête. Mille humiliations, mille déchéances qu'elle avait su accepter