jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus lents. L'auteur s'est proposé de prouver à ses concitoyens que les canaux, loin d'être les rivaux des chemins de fer, sont leur complément nécessaire. Après un court aperçu historique, il examine le système de canaux de New-York : période de conception, période de développement, situation actuelle. Le canal de Panama fait l'objet d'un chapitre spécial. L'ouvrage se termine par divers tableaux statistiques. B. B. 4939. 4. 3-5. Voir également page A-627 et suivantes, les références et les brevets concernant ce chapitre. Pour avoir la traduction des articles analysés ci-dessus, s'adresser au Bureau Technique du M. S. I. (Voir annonce page A-613 et suivantes). HYGIÈNE ET PRÉVOYANCE E. L. 638.41 S. 698-33318. — Fosse septique pour habitations isolées. 1910. Paris. Le Génie Civil, n° 25, 25 juin, pages 154 à 155 (2.500 mots environ) (2 figures) (2 fr.). La meilleure manière de rendre inoffensives les eaux usées est de pratiquer leur épuration par l'action combinée des microbes, de l'oxygène et d'un sel filtrant. Cette épuration, pour les habitations isolées, peut facilement être réalisée au moyen des fosses septiques. La fosse septique pour habitation isolée doit avoir une capacité de dix à vingt fois plus grande que le volume maximum journalier des eaux usées, avec un séjour minimum de huit jours des eaux à traiter. La fosse septique doit être privée d'air pour augmenter l'action des microbes anaérobies, tout en réduisant au minimum le volume des gaz produits. Les figures 1 et 2 représentent la fosse complète. Quand les eaux grasses de cuisine vont à la fosse, le volume de la première fosse A (compartiment septique) doit être de quinze fois au moins celui des eaux usées par jour, avec une capacité moindre, la transformation ne serait pas complète. Les matières fécales doivent être diluées dans un volume d'eau de 10 à 15 litres par habitant et par jour; une proportion d'eau double donne de meilleurs résultats. La fosse A ne doit recevoir ni les eaux des salles de bains, ni celles des buanderies qui, par leur grand volume, produisent une grande agitation de la masse liquide qui trouble les microbes
des eaux usées, avec un séjour minimum de huit jours des eaux à traiter. La fosse septique doit être privée d'air pour augmenter l'action des microbes anaérobies, tout en réduisant au minimum le volume des gaz produits. Les figures 1 et 2 représentent la fosse complète. Quand les eaux grasses de cuisine vont à la fosse, le volume de la première fosse A (compartiment septique) doit être de quinze fois au moins celui des eaux usées par jour, avec une capacité moindre, la transformation ne serait pas complète. Les matières fécales doivent être diluées dans un volume d'eau de 10 à 15 litres par habitant et par jour; une proportion d'eau double donne de meilleurs résultats. La fosse A ne doit recevoir ni les eaux des salles de bains, ni celles des buanderies qui, par leur grand volume, produisent une grande agitation de la masse liquide qui trouble les microbes dans leur travail. Il en est de même des eaux pluviales qui ont, en outre, l'inconvénient de faire entrer de l'air dans le compartiment septique. Les tuyaux de chute C et C doivent descendre d'une faible hauteur en contre-bas du niveau constant, de 0,25 à 0,30 m. maximum. La branche verticale du tuyau de sortie D doit plonger bien davantage, de 0,60 à 0,70 m. au moins, et sur un tiers de la hauteur du liquide. Dans le deuxième compartiment B, celui de l'oxydation, l'air doit arriver en aussi grande quantité que possible, puisque ce sont les microbes aérobies qui travaillent pour détruire les anaérobies et pour nitrifier les produits ammoniacaux du premier compartiment. Le tuyau D venant du premier compartiment doit donc déboucher dans le deuxième et, s'il est possible d'y amener aussi tout ou partie des eaux pluviales du toit, on aura le double avantage d'un afflux d'air dissous dans l'eau ou entraîné par succion, et d'un moyen automatique de nettoyage du distributeur N de l'effluent venant du compartiment septique. Ce deuxième compartiment recevra un lit dit d'oxydation, fait de corps poreux, qui devra être alternativement sec et mouillé pour la facile et intermittente pénétration de l'air dans
verticale du tuyau de sortie D doit plonger bien davantage, de 0,60 à 0,70 m. au moins, et sur un tiers de la hauteur du liquide. Dans le deuxième compartiment B, celui de l'oxydation, l'air doit arriver en aussi grande quantité que possible, puisque ce sont les microbes aérobies qui travaillent pour détruire les anaérobies et pour nitrifier les produits ammoniacaux du premier compartiment. Le tuyau D venant du premier compartiment doit donc déboucher dans le deuxième et, s'il est possible d'y amener aussi tout ou partie des eaux pluviales du toit, on aura le double avantage d'un afflux d'air dissous dans l'eau ou entraîné par succion, et d'un moyen automatique de nettoyage du distributeur N de l'effluent venant du compartiment septique. Ce deuxième compartiment recevra un lit dit d'oxydation, fait de corps poreux, qui devra être alternativement sec et mouillé pour la facile et intermittente pénétration de l'air dans toute la masse; le lit bactérien partira du fond, au-dessus du tuyau d'évacuation du liquide épuré S, et s'élèvera, pour les grandes fosses, à une hauteur telle qu'il reste en contre-bas du niveau constant du premier compartiment une hauteur libre assez grande pour pouvoir y placer un réservoir de chasse automatique et un distributeur N de l'effluent septique permettant sa répartition sur la surface du lit bactérien. Pour les petites fosses, le réservoir de chasse pourra ne pas exister, l'intermittence des afflux y existerait naturellement. La différence de niveau entre le dessus du bain septique et le dessus du lit d'oxydation doit être d'au moins 0,60 m. pour les grandes fosses et 0,30 m. pour les petites. Le lit bactérien d'oxydation aura une surface d'au moins 1 mètre carré pour 8 à 10 habitants et un volume de 1 mètre cube pour le même nombre d'habitants. Le lit bactérien sera composé de mâche fer de scories, de coke, de tourbe, de briques creuses cassées, etc.; des pierres calcaires tendres, concassées en morceaux gros comme un oeuf et mélangées à un volume égal ou double de scories, donnent aussi de bons résultats et hâtent la nitrification. L'effluent septique doit être réparti,
automatique et un distributeur N de l'effluent septique permettant sa répartition sur la surface du lit bactérien. Pour les petites fosses, le réservoir de chasse pourra ne pas exister, l'intermittence des afflux y existerait naturellement. La différence de niveau entre le dessus du bain septique et le dessus du lit d'oxydation doit être d'au moins 0,60 m. pour les grandes fosses et 0,30 m. pour les petites. Le lit bactérien d'oxydation aura une surface d'au moins 1 mètre carré pour 8 à 10 habitants et un volume de 1 mètre cube pour le même nombre d'habitants. Le lit bactérien sera composé de mâche fer de scories, de coke, de tourbe, de briques creuses cassées, etc.; des pierres calcaires tendres, concassées en morceaux gros comme un oeuf et mélangées à un volume égal ou double de scories, donnent aussi de bons résultats et hâtent la nitrification. L'effluent septique doit être réparti, aussi uniformément que possible, sur la surface du lit bactérien. Le tuyau des eaux pluviales doit déboucher tangentiellement dans la rigole distributrice qui sera ainsi nettoyée; en l'absence de rigole, le tuyau se terminera par une pomme d'arrosoir au-dessus du lit bactérien. Les fosses septiques de ce genre produisent un liquide spécial homogène, dont l'odeur rappelle celle des eaux ammoniacales des usines à gaz. L'azote albuminoïde a été transformé en azote ammoniacal, qui est d'oxydation facile; les matières organiques solides, papiers, etc., y disparaissent dans un temps plus ou moins long et il ne se dépose au fond de la fosse que les matières d'origine minérale. Les hydrates de carbone (choux, pommes de terre) se décomposent rapidement. La cellulose (toile, corde, papier) est complètement désagrégée en cinq semaines. La viande perd 50 % de son poids en trois semaines et disparaît en six semaines. En deux semaines la chair de poisson a disparu. Les albuminoides se dissolvent avec rapidité. Il faut trois semaines pour faire perdre les trois quarts de son poids à l'albumine cuite et six semaines pour la réduire à 1 %, au lieu de 76 % dans l'eau d'égout stagnante et de 83 % dans l'eau d'égout
liquide spécial homogène, dont l'odeur rappelle celle des eaux ammoniacales des usines à gaz. L'azote albuminoïde a été transformé en azote ammoniacal, qui est d'oxydation facile; les matières organiques solides, papiers, etc., y disparaissent dans un temps plus ou moins long et il ne se dépose au fond de la fosse que les matières d'origine minérale. Les hydrates de carbone (choux, pommes de terre) se décomposent rapidement. La cellulose (toile, corde, papier) est complètement désagrégée en cinq semaines. La viande perd 50 % de son poids en trois semaines et disparaît en six semaines. En deux semaines la chair de poisson a disparu. Les albuminoides se dissolvent avec rapidité. Il faut trois semaines pour faire perdre les trois quarts de son poids à l'albumine cuite et six semaines pour la réduire à 1 %, au lieu de 76 % dans l'eau d'égout stagnante et de 83 % dans l'eau d'égout courante. Les graisses sont très résistantes, elles se dédoublent cependant en acide gras et en glycérine. Dans tous les cas, l'effluent du compartiment d'oxydation est un liquide plus ou moins trouble, inodore, inoffensif, et qui peut être envoyé sans aucun inconvénient dans les fleuves ou sur des terrains absorbants, cultivés ou non. Ce système peut être appliqué : aux installations défectueuses qui ont, soit une fosse à fond perdu, non étanche, soit un simple puisard absorbant non aéré. Dans le premier cas, il suffit de rendre étanche le premier compartiment septique et de placer le lit d'oxydation dans un deuxième compartiment dont le liquide, non nocif, pourra continuer à sortir par le fond perdu. Dans le second cas, il faudra placer sous le tuyau de chute une tinette septique dont l'effluent ira à un puisard absorbant et aéré, formant lit bactérien, et aménagé de manière à être inoffensif pour les nappes d'eau d'alimentation. Si l'habitation isolée est entourée d'un jardin ou d'un champ et munie d'une fosse ou d'une tinette septique bien installée, de laquelle sort l'effluent liquide pour se rendre à un puisard celui-ci sera sans danger dans un rayon de quelques mètres. Il peut être avantageux d'employer l'effluent
ou non. Ce système peut être appliqué : aux installations défectueuses qui ont, soit une fosse à fond perdu, non étanche, soit un simple puisard absorbant non aéré. Dans le premier cas, il suffit de rendre étanche le premier compartiment septique et de placer le lit d'oxydation dans un deuxième compartiment dont le liquide, non nocif, pourra continuer à sortir par le fond perdu. Dans le second cas, il faudra placer sous le tuyau de chute une tinette septique dont l'effluent ira à un puisard absorbant et aéré, formant lit bactérien, et aménagé de manière à être inoffensif pour les nappes d'eau d'alimentation. Si l'habitation isolée est entourée d'un jardin ou d'un champ et munie d'une fosse ou d'une tinette septique bien installée, de laquelle sort l'effluent liquide pour se rendre à un puisard celui-ci sera sans danger dans un rayon de quelques mètres. Il peut être avantageux d'employer l'effluent comme fertilisant. P. C. 2322. 5. 1-4. S. 699-SS5B9. — Enduit ignifuge. 614.841 1910. Leipzig. Der Praktische Maschinen-Konstrukteur, n° 28, 14 juillet, page 501 (550 mots environ) (7 figures) (3 fr. 50). Une commission a été nommée récemment par le gouvernement allemand pour rechercher quels étaient les enduits ignifuges les plus efficaces pour la protection des bâtiments impériaux. Les meilleurs résultats furent obtenus par un enduit présenté par M. L. Moser de Francfort. Les essais furent d'abord effectués dans un feu ordinaire dans une cheminée, puis dans un foyer beaucoup plus intense aux fonderies de Neunkirchen. Dans les deux cas les linteaux de bois imprégnés ainsi ne purent pas être enflammés. Il en fut de même avec une flamme de chalumeau à gaz développant 2.000°c et à laquelle le bois imprégné fut exposé pendant dix minutes environ. La surface du bois se carbonisait simplement, mais les fibres de bois à l'intérieur n'étaient pas enflammées. On fit les mêmes constatations avec du bois arrosé de goudron, d'alcool et de pétrole. Comme l'enduit de Moser forme une espèce de croûte, on trempa ensuite dans l'eau les objets soumis aux essais, puis on les soumit à l'action de la flamme. Les résultats furent
plus efficaces pour la protection des bâtiments impériaux. Les meilleurs résultats furent obtenus par un enduit présenté par M. L. Moser de Francfort. Les essais furent d'abord effectués dans un feu ordinaire dans une cheminée, puis dans un foyer beaucoup plus intense aux fonderies de Neunkirchen. Dans les deux cas les linteaux de bois imprégnés ainsi ne purent pas être enflammés. Il en fut de même avec une flamme de chalumeau à gaz développant 2.000°c et à laquelle le bois imprégné fut exposé pendant dix minutes environ. La surface du bois se carbonisait simplement, mais les fibres de bois à l'intérieur n'étaient pas enflammées. On fit les mêmes constatations avec du bois arrosé de goudron, d'alcool et de pétrole. Comme l'enduit de Moser forme une espèce de croûte, on trempa ensuite dans l'eau les objets soumis aux essais, puis on les soumit à l'action de la flamme. Les résultats furent tout aussi concluants que les précédents en faveur de cet ignifuge. Cet enduit se présente sous forme d'un produit complexe, mais l'auteur n'a pas voulu faire la moindre communication à ce sujet sur la composition chimique. L. M. 3270. 5. 3-1. E. Kolants. 638.349 : 63.71.006 S. 700-3303S. — Épuration des eaux résiduaires de laiterie. 1910. Lille. Bulletin mensuel de la Société Industrielle du Nord de la France, N° 156, mai, pages 277 à 286 (4.000 mots environ) (3 fr. 50). La grande quantité de matières organiques contenues dans les eaux résiduaires de laiterie n'est pas un obstacle à leur épuration par les procédés biologiques, mais la présence des matières grasses a pour inconvénient de se décomposer lentement et de former un colmatage rapide des lits bactériens. Le traitement de ces eaux peut être opéré par une installation qui sera supposée traiter 5 mètres cubes d'eau par jour. Les travaux de nettoyage des ustensiles et appareils de fabrication du beurre ainsi que des parquets durent environ deux heures par jour, durant lesquelles la totalité de l'eau sera évacuée. Pour assurer un débit régulier et aussi prolongé que possible, les eaux se déverseront dans un bassin de 5 m3 de capacité
des eaux résiduaires de laiterie. 1910. Lille. Bulletin mensuel de la Société Industrielle du Nord de la France, N° 156, mai, pages 277 à 286 (4.000 mots environ) (3 fr. 50). La grande quantité de matières organiques contenues dans les eaux résiduaires de laiterie n'est pas un obstacle à leur épuration par les procédés biologiques, mais la présence des matières grasses a pour inconvénient de se décomposer lentement et de former un colmatage rapide des lits bactériens. Le traitement de ces eaux peut être opéré par une installation qui sera supposée traiter 5 mètres cubes d'eau par jour. Les travaux de nettoyage des ustensiles et appareils de fabrication du beurre ainsi que des parquets durent environ deux heures par jour, durant lesquelles la totalité de l'eau sera évacuée. Pour assurer un débit régulier et aussi prolongé que possible, les eaux se déverseront dans un bassin de 5 m3 de capacité d'où elles sortiront par un robinet-vanne réglé de façon à ce que le bassin mette 18 heures à se vider. Les eaux passeront ensuite dans une fosse septique de 8 m3 ayant deux chicanes de surface, l'une à l'entrée, l'autre près de la sortie et une pente suffisante du fond, pour que les boues qui pourraient s'y accumuler se rendent dans une cuvette près de l'entrée, d'où on pourra les évacuer soit par une ouverture fermée par une vanne, soit à l'aide d'une petite drague. La sortie des eaux de la fosse septique se fera par un déversoir muni d'un siphon de chasse qui déversera tous les quarts d'heure environ 150 litres dans les tuyaux de distribution à la surface du lit bactérien. Ce dernier aura 2 m. de long sur 4 de large, sur 2 de haut ; les scories qui le formeront seront bien criblées et retenues par des pierres en maçonnerie ou en pierres sèches, avec des ouvertures à la base et sur la hauteur, pour faciliter l'aération. Comme, le plus souvent, les eaux résiduaires seront acides à leur sortie de la fosse, on devra mélanger aux scories un quart environ de pierres calcaires cassées à la
pour que les boues qui pourraient s'y accumuler se rendent dans une cuvette près de l'entrée, d'où on pourra les évacuer soit par une ouverture fermée par une vanne, soit à l'aide d'une petite drague. La sortie des eaux de la fosse septique se fera par un déversoir muni d'un siphon de chasse qui déversera tous les quarts d'heure environ 150 litres dans les tuyaux de distribution à la surface du lit bactérien. Ce dernier aura 2 m. de long sur 4 de large, sur 2 de haut ; les scories qui le formeront seront bien criblées et retenues par des pierres en maçonnerie ou en pierres sèches, avec des ouvertures à la base et sur la hauteur, pour faciliter l'aération. Comme, le plus souvent, les eaux résiduaires seront acides à leur sortie de la fosse, on devra mélanger aux scories un quart environ de pierres calcaires cassées à la grosseur d'un petit œuf. Le fond du lit sera en pente régulière pour permettre l'écoulement rapide des eaux épurées vers une rigole qui les conduira à la rivière. Le bassin d'attente et la fosse septique pourront être couverts, mais avec une couverture mobile afin de faciliter les nettoyages. Dans certaines laiteries on prépare seulement la caséine, en la séparant du lait par précipitation à l'aide d'un acide minéral, généralement l'acide phosphorique. Les caillots recueillis sont séchés ; les eaux résiduaires contiennent donc tous les principes du lait, sauf le beurre et la presque totalité de la caséine, mais la présence de cet acide minéral souvent impur empêche d'utiliser les eaux résiduaires pour l'alimentation des porcs et il y aurait lieu de rechercher si l'on ne pourrait pas en extraire la lactose ou ses dérivés qui pourraient recevoir des emplois dans l'industrie. Actuellement ces eaux, mélangées aux eaux résiduaires dont il est parlé plus haut, doivent être épurées avant leur rejet dans les cours d'eau. M. D. 3258. 5. 4-2. Voir également page A-627 et suivantes, les références et les brevets concernant ce chapitre. Arrington Emerson. 33 018 S. 701-33566. — Les douze principes de l'efficacité et l'organisation qui rend leur
laiteries on prépare seulement la caséine, en la séparant du lait par précipitation à l'aide d'un acide minéral, généralement l'acide phosphorique. Les caillots recueillis sont séchés ; les eaux résiduaires contiennent donc tous les principes du lait, sauf le beurre et la presque totalité de la caséine, mais la présence de cet acide minéral souvent impur empêche d'utiliser les eaux résiduaires pour l'alimentation des porcs et il y aurait lieu de rechercher si l'on ne pourrait pas en extraire la lactose ou ses dérivés qui pourraient recevoir des emplois dans l'industrie. Actuellement ces eaux, mélangées aux eaux résiduaires dont il est parlé plus haut, doivent être épurées avant leur rejet dans les cours d'eau. M. D. 3258. 5. 4-2. Voir également page A-627 et suivantes, les références et les brevets concernant ce chapitre. Arrington Emerson. 33 018 S. 701-33566. — Les douze principes de l'efficacité et l'organisation qui rend leur application possible. 1910. New-York. Engineering Magazine, n° 4, juillet, pages 483 à 493 (5.800 mots environ) (3 fr. 50). Dans cette partie de son étude, l'auteur examine certains côtés philosophiques de la question d'organisation en envisageant, comme base de l'argumentation qui suivra dans d'autres articles, l'état de la Société prise dans son ensemble. Il en arrive ainsi à établir que le défaut d'organisation remonte à la création du monde et après avoir déclaré que César, Attila, Gengis Khan, Tilly et même Napoléon étaient des barbares sans pitié, il admet que l'homme moderne, conservateur et au coeur droit, qui est placé à la tête des grandes institutions, est obligé de se débattre dans la multitude des méchants qui s'est établie sur le type d'organisation distinctive. Poursuivant son raisonnement, l'auteur affirme que l'arbitraire est la règle générale qui dirige l'humanité et aussi l'industrie en général. Le système de la délégation des pouvoirs est la base de l'organisation industrielle. C'est ainsi que le président d'une compagnie choisit un état-major, un cabinet sur lequel il se repose ; chaque membre de ce cabinet choisit à son tour un autre état-major de directeurs, les directeurs prennent des surveillants, les surveillants des contre-maîtres, et chacun se
dans son ensemble. Il en arrive ainsi à établir que le défaut d'organisation remonte à la création du monde et après avoir déclaré que César, Attila, Gengis Khan, Tilly et même Napoléon étaient des barbares sans pitié, il admet que l'homme moderne, conservateur et au coeur droit, qui est placé à la tête des grandes institutions, est obligé de se débattre dans la multitude des méchants qui s'est établie sur le type d'organisation distinctive. Poursuivant son raisonnement, l'auteur affirme que l'arbitraire est la règle générale qui dirige l'humanité et aussi l'industrie en général. Le système de la délégation des pouvoirs est la base de l'organisation industrielle. C'est ainsi que le président d'une compagnie choisit un état-major, un cabinet sur lequel il se repose ; chaque membre de ce cabinet choisit à son tour un autre état-major de directeurs, les directeurs prennent des surveillants, les surveillants des contre-maîtres, et chacun se reposant sur le grade inférieur, il arrive que l'ouvrier choisi en bas de l'échelle est seul chargé de l'exécution des projets du président placé en haut. L'organisation générale doit être une organisation de défense et non une organisation offensive. C'est le type d'organisation que de Moltke avait imposé à l'armée prussienne. Il avait laissé apparemment intacte la forme de rapines des anciennes armées, mais il créa l'état-major et bien que ce ne fût qu'un état-major rudimentaire et mal approprié, il put cependant rendre possible son avancement extraordinaire. De Moltke avait compris qu'il y a des lois naturelles supérieures et l'état-major créé comprenait des spécialistes, officiers, étudiants, experts au courant et dressés dans la connaissance des lois générales. Après toutes ces réflexions d'un ordre purement philosophique et qui semblent s'éloigner des principes annoncés pour le rendement industriel, l'auteur promet d'y revenir dans d'autres articles qui feront suite à celui-ci et où seront examinés les douze principes sur lesquels une organisation rationnelle doit être basée. M. D. 3258. 6.1-1. Louis Daubresse. 333.4 S. 703-01010. — Monnaies, cotes des changes. Poids et mesures. 1910. Mons. Librairie des Cahiers commerciaux. Broché, 72 pages. Prix : 2 francs. Résumés pratiques des systèmes monétaires employés par