jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fait de la mobilisation générale. Dans l'immeuble de la rue de Presbourg, les Chambres syndicales (constructeurs, commerçants, etc.), que groupe la F. N., continueront de fonctionner, malgré les vides causés dans leurs rangs par le départ de nombreux collaborateurs. Tout a été prévu pour que les multiples services qu'assument ces groupements puissent continuer à rester à la disposition de leurs adhérents. AIR LA MAISON DES AILES asile des organismes quittant Paris ? L'Auto a demandé à tous les organismes sportifs s'ils avaient envisagé une décentralisation en cas d'hostilités. La même question a été posée à divers groupements aéronautiques et, en ce qui concerne l'Aéro-Club de France et la Fédération Aéronautique de France, nous pouvons dire que leur départ éventuel a donné lieu à différentes démarches, dans le but de préparer un siège de repli ». L'Aéro-Club dans l'Ouest ? Les services de l'Aéro Club de France ne doivent pas rester à Paris. Il est possible qu'ils soient transférés dans l'Ouest de la France. Un grand centre — très sportif — sera choisi ? Nous le saurons sans tarder aujourd'hui. La F.A.F. à la Maison des Ailes En ce qui concerne la Fédération Aéronautique de France, la décision est prise : c'est au château de Boulans, à la Maison des Ailes, qu'elle poursuivra son activité si elle doit quitter Paris. C'est un choix très heureux, nous le sommes-nous, que celui-là. Le château de Boulans, dont le cadre tranquille est, depuis longtemps, familier aux amateurs. Le domaine, dû à la générosité de son regrettable propriétaire Suzanne Deutsch de la Meurthe, est un endroit consacré à l'aviation. Aussi, fûtons-nous que la Fédération, en envisageant le transfert de ses services, a montré la voie. Une centralisation ? Si nos différents organismes aéronautiques doivent quitter Paris, il y a le plus grand intérêt à ne pas les disperser. Les différentes organisations aéronautiques siégeant à Paris ont tous des points communs. La dispersion dans la capitale n'est pas grave, mais elle qui résulterait de l'évacuation de la capitale pourrait avoir des conséquences fâcheuses dans une période où l'intérêt général commande, plus que jamais, le rassemblement des
c'est au château de Boulans, à la Maison des Ailes, qu'elle poursuivra son activité si elle doit quitter Paris. C'est un choix très heureux, nous le sommes-nous, que celui-là. Le château de Boulans, dont le cadre tranquille est, depuis longtemps, familier aux amateurs. Le domaine, dû à la générosité de son regrettable propriétaire Suzanne Deutsch de la Meurthe, est un endroit consacré à l'aviation. Aussi, fûtons-nous que la Fédération, en envisageant le transfert de ses services, a montré la voie. Une centralisation ? Si nos différents organismes aéronautiques doivent quitter Paris, il y a le plus grand intérêt à ne pas les disperser. Les différentes organisations aéronautiques siégeant à Paris ont tous des points communs. La dispersion dans la capitale n'est pas grave, mais elle qui résulterait de l'évacuation de la capitale pourrait avoir des conséquences fâcheuses dans une période où l'intérêt général commande, plus que jamais, le rassemblement des bonnes volontés. Or, l'activité ralentie, mais non négligeable, et susceptible d'utilisations diverses des services de nos associations gagnerait à leur centralisation. Puisque ces groupements sont appelés à coopérer, à collaborer, pourquoi n'étudierait-on pas leur rassemblement éventuel à la Maison des Ailes ? C'est la décision de la FAF qui nous incite à formuler cette suggestion. Peut-être n'est-il pas trop tard pour que les diverses associations intéressées s'accordent et se réunissent au château de Boulans ? La nécessité qui doit, hélas, être envisagée, de l'évacuation de la capitale, et l'intérêt de ne pas disperser les efforts, mais de les coordonner, plaident en faveur d'un rassemblement. La Maison des Ailes est un asile tout indiqué. ATHLÉTISME Le 29 août, la Fédération polonaise formait l'équipe devant rencontrer la France, les 16 et 17 septembre La FFA a reçu hier matin une lettre de la Fédération Polonaise datée du 29 août et postée à Varsovie le 30 août, dans laquelle elle donnait composition de l'équipe devant rencontrer la France les 16 et 17 septembre, à Paris. Voici la liste des athlètes polonais sélectionnés ; 100 m. — Danowski, Zaslona. 200 m. — Dunecki, Zaslona. 400 m. — Gassowski, Zabierzowski. 1500 m. — Gassowski, Staniszewski.
incite à formuler cette suggestion. Peut-être n'est-il pas trop tard pour que les diverses associations intéressées s'accordent et se réunissent au château de Boulans ? La nécessité qui doit, hélas, être envisagée, de l'évacuation de la capitale, et l'intérêt de ne pas disperser les efforts, mais de les coordonner, plaident en faveur d'un rassemblement. La Maison des Ailes est un asile tout indiqué. ATHLÉTISME Le 29 août, la Fédération polonaise formait l'équipe devant rencontrer la France, les 16 et 17 septembre La FFA a reçu hier matin une lettre de la Fédération Polonaise datée du 29 août et postée à Varsovie le 30 août, dans laquelle elle donnait composition de l'équipe devant rencontrer la France les 16 et 17 septembre, à Paris. Voici la liste des athlètes polonais sélectionnés ; 100 m. — Danowski, Zaslona. 200 m. — Dunecki, Zaslona. 400 m. — Gassowski, Zabierzowski. 1500 m. — Gassowski, Staniszewski. 5000 m. — Kuszcinski, Noji. 10.000 m. — Kuszcinski, Karwowski. 110 m. haies. — Joczys, Sulikowski. 400 m. haies. — Niemiec, Zabierzowski. 3.000 m. steeple. — Soldan, Karwowski. longueur. — K. Hoffmann, Serafini. l'hauteur. — Gierutto, Plawczyk, Kaliwski. Perche. — Schneider, Mroczynski, Mucha. Triple saut. — Luckhaus, K. Hoffmann. Poids. — Gierutto, Tilgner. Disque. — Gierutto, Fiedoruk. Javelot. — Gierutto, F. Mikrut. Marteau. — Kordas, Weglarczyk. Relais (4x100 m.). — Danowski, Tesirowicz, Zaslona, Dunecki. Relais (4x400 m.). — Sliwak, Zabierzowski, Dunecki, Gassowski. Les dirigeants devant accompagner l'équipe ont été également désignés: M. François Slachciak, vice-président de la Fédération; M. Czeslaw Forys, secrétaire général de la Fédération; MM. Alexandre Szenajch et Adalbert Trojanowski, journalistes, membres de la Fédération. On voit que jusqu'au dernier moment les Polonais étaient optimistes. — G. F. Le C.O. Aubervilliers demande une rencontre juniors pour dimanche Le C.O. Aubervilliers, par l'intermédiaire de M. Bréas père, nous a fait connaître que la presque totalité des athlètes seniors du club a été rappelée. Bréans, tout comme "L'AUTO", estime qu'il serait bon d'organiser des épreuves avec les athlètes encore présents, ceux des juniors. Aussi, le C.O.A. se propose d'organiser le Challenge juniors le 10 février. Le C.O.A. Aubervilliers, malgré les
— Gierutto, Tilgner. Disque. — Gierutto, Fiedoruk. Javelot. — Gierutto, F. Mikrut. Marteau. — Kordas, Weglarczyk. Relais (4x100 m.). — Danowski, Tesirowicz, Zaslona, Dunecki. Relais (4x400 m.). — Sliwak, Zabierzowski, Dunecki, Gassowski. Les dirigeants devant accompagner l'équipe ont été également désignés: M. François Slachciak, vice-président de la Fédération; M. Czeslaw Forys, secrétaire général de la Fédération; MM. Alexandre Szenajch et Adalbert Trojanowski, journalistes, membres de la Fédération. On voit que jusqu'au dernier moment les Polonais étaient optimistes. — G. F. Le C.O. Aubervilliers demande une rencontre juniors pour dimanche Le C.O. Aubervilliers, par l'intermédiaire de M. Bréas père, nous a fait connaître que la presque totalité des athlètes seniors du club a été rappelée. Bréans, tout comme "L'AUTO", estime qu'il serait bon d'organiser des épreuves avec les athlètes encore présents, ceux des juniors. Aussi, le C.O.A. se propose d'organiser le Challenge juniors le 10 février. Le C.O.A. Aubervilliers, malgré les évènements, continue à vivre. — G.F. NOUVELLES DIVERSES Les athlètes de l'Escadrille des White Harrlecquin se réunissent à 9 h., sur le terrain, et à 11 h. 30 au stade Il n'y a pas lieu de s'attendre à ce que la programmation des épreuves de la P.P.A., organisée dimanche prochain au stade Jean-Bouin, soit profondément modifiée. M. de Charenton a confirmé hier soir à "L'AUTO" l'intention de la P.P.A. d'organiser cette réunion avec le programme arrêté. Roger Rochard, qui était engagé dans le 1.500 mètres et le 3.000 mètres, s'est décidé à courir le 3.000 m. et il espère, si les circonstances le permettent, livrer assaut au record de France, qu'il détient, du reste, avec 8 m. 28 s. 6/10. Au cours du récent meeting France Amérique, Rochard nous a prouvé qu'il avait retrouvé la grande forme et qu'il était capable de réaliser de grandes performances. Il n'est pas exagéré de dire que, le 20 mai dernier, Rochard était à même de couvrir les 5.000 mètres en 14 m. 30 s., le record de France étant de 14 m. 36 s. 70. Jules Noël a, de son côté, fait connaître que, dans la mesure des possibilités, il participerait à la
au stade Jean-Bouin, soit profondément modifiée. M. de Charenton a confirmé hier soir à "L'AUTO" l'intention de la P.P.A. d'organiser cette réunion avec le programme arrêté. Roger Rochard, qui était engagé dans le 1.500 mètres et le 3.000 mètres, s'est décidé à courir le 3.000 m. et il espère, si les circonstances le permettent, livrer assaut au record de France, qu'il détient, du reste, avec 8 m. 28 s. 6/10. Au cours du récent meeting France Amérique, Rochard nous a prouvé qu'il avait retrouvé la grande forme et qu'il était capable de réaliser de grandes performances. Il n'est pas exagéré de dire que, le 20 mai dernier, Rochard était à même de couvrir les 5.000 mètres en 14 m. 30 s., le record de France étant de 14 m. 36 s. 70. Jules Noël a, de son côté, fait connaître que, dans la mesure des possibilités, il participerait à la réunion. Il faut s'attendre à ce que la liste des engagés souffre de profondes modifications, mais il restera, très certainement, suffisamment d'athlètes pour que la réunion puisse se dérouler. — G. F. SPORTS ATHLETQUES SUGGESTIONS DE L'Auto La préparation militaire de 2e degré peut être organisée par les fédérations sportives en liaison avec les préparatistes L'Auto se met à la disposition des fédérations préparatrices pour recenser les bénévoles pouvant permettre une organisation rapide de la P.M. de second degré. Par Marcel OGER C'est le 8 août 1938 que le Bulletin Officiel des ministères de la Guerre, des Pensions et de l'Air publia l'instruction relative à l'organisation de la préparation militaire élémentaire, laquelle fixe les conditions de la P.M. Ces instructions abrogent celles du 30 mai 1932 publiées au même Bulletin officiel. La P.M. est partagée en deux parties : 1° La préparation militaire élémentaire du premier degré; 2° La préparation militaire du deuxième degré. Celle du premier degré est constituée essentiellement par le Brevet Sportif Populaire dont nous avons parlé. "La P.M. au 2e degré, sanctionnée par l'obtention du "Brevet militaire élémentaire" (B.P.M.E.), vise à inculquer aux jeunes gens qui la reçoivent les connaissances d'ordre militaire qui, sous condition d'un
en liaison avec les préparatistes L'Auto se met à la disposition des fédérations préparatrices pour recenser les bénévoles pouvant permettre une organisation rapide de la P.M. de second degré. Par Marcel OGER C'est le 8 août 1938 que le Bulletin Officiel des ministères de la Guerre, des Pensions et de l'Air publia l'instruction relative à l'organisation de la préparation militaire élémentaire, laquelle fixe les conditions de la P.M. Ces instructions abrogent celles du 30 mai 1932 publiées au même Bulletin officiel. La P.M. est partagée en deux parties : 1° La préparation militaire élémentaire du premier degré; 2° La préparation militaire du deuxième degré. Celle du premier degré est constituée essentiellement par le Brevet Sportif Populaire dont nous avons parlé. "La P.M. au 2e degré, sanctionnée par l'obtention du "Brevet militaire élémentaire" (B.P.M.E.), vise à inculquer aux jeunes gens qui la reçoivent les connaissances d'ordre militaire qui, sous condition d'un entraînement physique suffisant, les rendent aptes à faire des élèves gradés dès leur incorporation. Elle est réservée aux jeunes gens ayant préalablement obtenu le Brevet Sportif Populaire avec la mention "parfaite". Son programme comprend : a) L'éducation morale et civique, l'hygiène; b) L'éducation militaire élémentaire; c) L'étude de certains règlements militaires. L'éducation morale et civique, ainsi que l'hygiène, "sont enseignées conformément aux programmes en usage dans les établissements scolaires. Cet enseignement porte plus spécialement sur les devoirs envers soi-même, envers la famille, la société, la patrie." L'éducation militaire élémentaire "vise à inculquer au futur soldat des notions élémentaires sur l'organisation de l'armée, sur l'armement et le tir et sur la protection contre les gaz de combat". L'étude de certains règlements militaires "comprend un certain nombre de notions simples, extraites des règlements de l'armée et dont la connaissance est utile pour tous les élèves gradés, quelle que soit l'arme dans laquelle ils servent." Les brevets de spécialités "A côté du programme commun que les jeunes gens suivent en vue de subir les épreuves pour l'obtention du B.S.P.P., ou du B.P.M.E., ils peuvent suivre une préparation supplémentaire facultative en vue d'acquérir des aptitudes physiques ou des connaissances théoriques et pratiques qui les
militaires. L'éducation morale et civique, ainsi que l'hygiène, "sont enseignées conformément aux programmes en usage dans les établissements scolaires. Cet enseignement porte plus spécialement sur les devoirs envers soi-même, envers la famille, la société, la patrie." L'éducation militaire élémentaire "vise à inculquer au futur soldat des notions élémentaires sur l'organisation de l'armée, sur l'armement et le tir et sur la protection contre les gaz de combat". L'étude de certains règlements militaires "comprend un certain nombre de notions simples, extraites des règlements de l'armée et dont la connaissance est utile pour tous les élèves gradés, quelle que soit l'arme dans laquelle ils servent." Les brevets de spécialités "A côté du programme commun que les jeunes gens suivent en vue de subir les épreuves pour l'obtention du B.S.P.P., ou du B.P.M.E., ils peuvent suivre une préparation supplémentaire facultative en vue d'acquérir des aptitudes physiques ou des connaissances théoriques et pratiques qui les désignent plus particulièrement pour être affectés à certains emplois spéciaux ou pour servir dans certaines armes déterminées. Cette préparation est consacrée par l'obtention des brevets, dits "brevets de spécialistes", qui sont énumérés ci-après : Brevets de spécialités rattachées indifféremment au B.S.P.P. ou B.P.M.E. : Armes montées Tireur classé Grenadier classé Gymnaste classé — Sports athlétiques Skieur classé Nageur classé Aviron Escrimeur classé Tambour, clairon, trompette Chars de combat Sapeur colombophile Automobiliste (2 degrés) Motocycliste (2 degrés), Fusiller-mitrailleur Mitrailleur Pointeur Brevets de spécialités rattachées uniquement au B.P.M.E. : Agent de transmissions Topographe Sapeur-mineur pontonnier Sapeur de chemins de fer Sapeur de communications Sapeur télégraphiste Sapeur électro-mécanicien Opérateur du génie Motocycliste (3e degré). Voilà en gros l'organisation de la préparation au service militaire élémentaire. La préparation militaire supérieure est réservée aux élèves des grandes écoles nationales : militaires ou civiles. Elle n'est pas de la compétence des fédérations. Liaison entre sport et P.M. Que peut-on faire ? Que doit-on suggérer ? Nous ne disons pas que cela doit-en faire, car ce n'est pas de notre ressort. Que peut-on faire ? Il faut d'abord prendre comme point de départ que les fédérations sportives sont parfaitement — et toutes — habilitées pour le premier
Gymnaste classé — Sports athlétiques Skieur classé Nageur classé Aviron Escrimeur classé Tambour, clairon, trompette Chars de combat Sapeur colombophile Automobiliste (2 degrés) Motocycliste (2 degrés), Fusiller-mitrailleur Mitrailleur Pointeur Brevets de spécialités rattachées uniquement au B.P.M.E. : Agent de transmissions Topographe Sapeur-mineur pontonnier Sapeur de chemins de fer Sapeur de communications Sapeur télégraphiste Sapeur électro-mécanicien Opérateur du génie Motocycliste (3e degré). Voilà en gros l'organisation de la préparation au service militaire élémentaire. La préparation militaire supérieure est réservée aux élèves des grandes écoles nationales : militaires ou civiles. Elle n'est pas de la compétence des fédérations. Liaison entre sport et P.M. Que peut-on faire ? Que doit-on suggérer ? Nous ne disons pas que cela doit-en faire, car ce n'est pas de notre ressort. Que peut-on faire ? Il faut d'abord prendre comme point de départ que les fédérations sportives sont parfaitement — et toutes — habilitées pour le premier degré. Pour le 2e degré (B.P.M.E. et brevet de spécialités), beaucoup sont organisées. Nous n'avons pas le loisir de reprendre les statistiques, mais l'on pourrait démontrer que, en temps de paix, beaucoup de fédérations sportives obtiennent des brevets de second degré en chiffres très importants, ne serait-ce que la F.O.S.P.F., qui arrive en tête en 1937 de toutes les fédérations sportives ou de préparation militaire. Mais il reste certainement, pour le second degré, une liaison à établir entre les fédérations spécialisées de P.M. et les fédérations rigoureusement sportives. Les premières ont une certaine habitude des cours à donner. Dénart des moniteurs Ce qu'il faudrait commencer par faire, c'est demander aux pouvoirs publics des directives. Les cours de P.M. 2e degré ont presque tous, comme instructeurs, des moniteurs appartenant aux services militaires de l'Education physique. Or, ces moniteurs, le premier jour de la mobilisation, s'en vont rejoindre leur corps d'affectation. On a sollicité toutes les S.A.G. (Sociétés agréées du gouvernement) de remettre les armes qu'elles pouvaient détenir au titre de la préparation militaire. Cela est vrai pour le G.M.P. (Gouvernement Militaire de Paris). Ce doit l'être dans tous les départements. Mais qui va remplacer ces moniteurs ? Et comment connaîtra-t-on les
qui arrive en tête en 1937 de toutes les fédérations sportives ou de préparation militaire. Mais il reste certainement, pour le second degré, une liaison à établir entre les fédérations spécialisées de P.M. et les fédérations rigoureusement sportives. Les premières ont une certaine habitude des cours à donner. Dénart des moniteurs Ce qu'il faudrait commencer par faire, c'est demander aux pouvoirs publics des directives. Les cours de P.M. 2e degré ont presque tous, comme instructeurs, des moniteurs appartenant aux services militaires de l'Education physique. Or, ces moniteurs, le premier jour de la mobilisation, s'en vont rejoindre leur corps d'affectation. On a sollicité toutes les S.A.G. (Sociétés agréées du gouvernement) de remettre les armes qu'elles pouvaient détenir au titre de la préparation militaire. Cela est vrai pour le G.M.P. (Gouvernement Militaire de Paris). Ce doit l'être dans tous les départements. Mais qui va remplacer ces moniteurs ? Et comment connaîtra-t-on les "anciens" qui pourraient s'improviser moniteurs de P.M. 2e degré ou des brevets de spécialités ? Qu'on en croie notre expérience de dirigeant d'un club très modeste, mais qui avait un pourcentage honorable de candidats et de reçus au B.S.P.P. ou au B.P.M.E. : rien ne s'improvise et nous étions bien contents de disposer des services d'un des moniteurs du commandant Grison, chef des services de l'Education physique dans le département de la Seine. C'est pourquoi nous avions demandé, le 29 septembre 1938, dans L'Auto : "Il faut que les services militaires de l'Education physique soient mobilisés sur place. Leur travail manque peut-être d'éclat, mais pas d'utilité." Et nous avions ajouté les jours suivants que cette "mobilisation sur place" ne devait dans notre esprit durer que le temps nécessaire à l'organisation des dégagés de toute obligation militaire. Au premier jour d'une guerre, donc, les services départementaux sont vidés de tous les moniteurs indispensables. Il faut les remplacer. Il faut procéder dès maintenant au recensement de tous ceux qui pourraient apporter aux clubs sportifs ou aux sociétés spécialisées dans la P.M., le concours de leur compétence. Il faut aussi qu'on pense sans tarder à mettre de côté (ou à faire imprimer en
contents de disposer des services d'un des moniteurs du commandant Grison, chef des services de l'Education physique dans le département de la Seine. C'est pourquoi nous avions demandé, le 29 septembre 1938, dans L'Auto : "Il faut que les services militaires de l'Education physique soient mobilisés sur place. Leur travail manque peut-être d'éclat, mais pas d'utilité." Et nous avions ajouté les jours suivants que cette "mobilisation sur place" ne devait dans notre esprit durer que le temps nécessaire à l'organisation des dégagés de toute obligation militaire. Au premier jour d'une guerre, donc, les services départementaux sont vidés de tous les moniteurs indispensables. Il faut les remplacer. Il faut procéder dès maintenant au recensement de tous ceux qui pourraient apporter aux clubs sportifs ou aux sociétés spécialisées dans la P.M., le concours de leur compétence. Il faut aussi qu'on pense sans tarder à mettre de côté (ou à faire imprimer en grandes quantités) des exemplaires de l'instruction ministérielle publiée le 8 août 1938 au B.O. Car il serait bon, tout de même, que ces bénévoles sachent de quoi il retourne. La Fédération Nationale des Sociétés de préparation militaire, que dirige M. Rodolphe Hess, son président, et le commandant Réal, son délégué général, nous a demandé d'adresser un appel pressant à tous ceux qui pourraient ainsi l'aider. Qu'on lui écrive, 40, rue du Colisée, Paris. L'Auto demeure à la disposition des autres unions ou fédérations qui désireraient en faire autant et transmettra les listes aux pouvoirs publics. NATATION Les "Piscines de France" resteront ouvertes le plus longtemps possible Les piscines vont-elles rester ouvertes ? Pourront-elles, surtout, rester ouvertes au moment d'un conflit ? "Nous n'en savons rien encore, nous a répondu M. Daillau, directeur de la piscine Edouard-Pailleron. Une seule chose certaine, précise-t-il, actuellement, tous les bassins des établissements les "Piscines de France" restent ouverts... Nous avons même la consigne de tenir le plus longtemps possible, même avec un personnel de fortune. — Mais après ? — Tout dépendra des circonstances et, notamment, des réquisitions, qui, je le pense, risquent fort d'atteindre les établissements de bains." Les Tourelles ? Pas d'espoir Quant