jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est un crime ? Mais, après tout, le cinq pour cent Remède rime! Encore frondal dans aura mieux l'un "De cette carrière : Ton dos de cul merveilleux (Outre ton derrière. ÉDITION SÉVRES, le 25 Février 1905. AGENCE NATIONALE représentée par le Journal de Salonique SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE Paris Compagnie, 18 Février Paris % T. Unifiée : 79,60 Saint Petersbourg Les relations postales transsibériennes sont interrompues. Londres 60.000 japonais sont concentrés à Gen-San, grand port coréen dans le golfe de Broughton, dans la mer du Japon. Tche-Fou En vue d'une tentative d'envahissement de la Mandchourie par les japonais, les russes concentrent des forces nombreuses sur les rives du fleuve Yalou (frontière mandchouro-coréenne) Une grande bataille est imminente. Seoul Les japonais ont nommé un vice-roi en Corée. Paris Valeurs russes faibles surémission billets 'Banques état. Lots Turcs: 110 Constantinople Lots Turcs : 10D R. T. Unifiée : 86 20140 ÉCHOS DE LA VILLE Mondanité. — Notre petit écho de lundi dernier a produit son effet. Mlle Ninfa Saccorotti, l'artiste italienne qui se trouve de passage par Salonique, se rendant aux conseils des amis de l'art, a décidé de donner un concert vocal et instrumental à Salonique. L'excellente artiste s'est déjà assurée le concours du Maestro A-rié dont le Salonique mondain n'a pas encore su apprécier le prestigieux talent de pianiste. D'autres concours s'offriront aussi, pour permettre à Mlle Saccorotti de faire son concert dans les meilleures conditions. Nous pouvons dire d'ores et déjà que cela sera un vrai régal pour le salonicien ami des manifestations artistiques, qui seront tous à leur poste, nous en sommes convaincus, pour applaudir la brillante élève du conservatoire de Naples et tous ceux qui collaboreront à son succès. Dîner Officiel . — S. E. Hassan Fahmi Pasha, gouverneur général a offert, lundi soir, un grand dîner auquel ont assisté S. E. l'Inspecteur général, Messieurs les agents civils et le corps consulaire. Charles Allatini. -Le Tout Salonique qui assistait au bal du Vardar a eu la joie profonde d'y rencontrer notre éminence concitoyen M. Charles Allatini qui fut on ne peut plus entouré. *** M. de Muller, agent
concours du Maestro A-rié dont le Salonique mondain n'a pas encore su apprécier le prestigieux talent de pianiste. D'autres concours s'offriront aussi, pour permettre à Mlle Saccorotti de faire son concert dans les meilleures conditions. Nous pouvons dire d'ores et déjà que cela sera un vrai régal pour le salonicien ami des manifestations artistiques, qui seront tous à leur poste, nous en sommes convaincus, pour applaudir la brillante élève du conservatoire de Naples et tous ceux qui collaboreront à son succès. Dîner Officiel . — S. E. Hassan Fahmi Pasha, gouverneur général a offert, lundi soir, un grand dîner auquel ont assisté S. E. l'Inspecteur général, Messieurs les agents civils et le corps consulaire. Charles Allatini. -Le Tout Salonique qui assistait au bal du Vardar a eu la joie profonde d'y rencontrer notre éminence concitoyen M. Charles Allatini qui fut on ne peut plus entouré. *** M. de Muller, agent civil automobile, qui assistait aussi à la fête, a bien voulu faire don à l'Œuvre du Vardar d'une somme de 100 liures. Le Courrier.—Le train conventionnel venant de l'Europe, reprend aujourd'hui-même son ancien itinéraire et arrive déjà ce soir à 9 h. et demie (heure des Orientaux). Arrivées.—M. le comte d'Arnoult, directeur général de la Dette Publique Ottomane, et Madame la comtesse arrivent, après demain soir en notre ville où ils comptent séjourner quelques jours. M. Pastan, directeur du Port de Salonique, qui se trouvait à Constantinople, est entré mardi soir en notre ville. Départs.—S. E. Alexandre Effendi Melhamé, Nazir de la Législation Ottomane des Tabacs, et Mme Melhamé ont quitté, hier matin, notre ville pour se rendre à Constantinople où ils comptent faire un séjour d'une quinzaine de jours. Dans le même wagon avaient pris place: Mme Nico Saltiel, Mlle Rossi, Messieurs Weyl et Ducousso. Soirée dansante.—Les membres du Sylloge Littéraire grec ont offert, dimanche soir, dans les salons du Néo-Élénistique, une soirée dansante au profit des élèves pauvres des écoles grecques. Les organiseurs de la tête et à leur tête M. T. Mavroudis, président, ont fait les choses grandement et leurs efforts ont été couronnés du meilleur succès.
d'Arnoult, directeur général de la Dette Publique Ottomane, et Madame la comtesse arrivent, après demain soir en notre ville où ils comptent séjourner quelques jours. M. Pastan, directeur du Port de Salonique, qui se trouvait à Constantinople, est entré mardi soir en notre ville. Départs.—S. E. Alexandre Effendi Melhamé, Nazir de la Législation Ottomane des Tabacs, et Mme Melhamé ont quitté, hier matin, notre ville pour se rendre à Constantinople où ils comptent faire un séjour d'une quinzaine de jours. Dans le même wagon avaient pris place: Mme Nico Saltiel, Mlle Rossi, Messieurs Weyl et Ducousso. Soirée dansante.—Les membres du Sylloge Littéraire grec ont offert, dimanche soir, dans les salons du Néo-Élénistique, une soirée dansante au profit des élèves pauvres des écoles grecques. Les organiseurs de la tête et à leur tête M. T. Mavroudis, président, ont fait les choses grandement et leurs efforts ont été couronnés du meilleur succès. Conférence. Nous rappelons que samedi prochain, à 10 heures du matin, notre rédacteur en chef fera une conférence à la synagogue Major. Le produit de cette conférence sera entièrement réservé aux écoles Vardar et Cavendish. Fiançailles. — Nous enregistrons avec plaisir les fiançailles de M. Abrami S. Arditti avec Mademoiselle Esther J. Angel, une très gentille personne. Nos meilleures félicitations aux nouveaux mariés. Fête scolaire. — Monseigneur Alexandre, métropolitain grec de notre ville, a été, vendredi dernier, une messe solennelle en l'Église St Athanase, en l'honneur des Trois Saintts et des écoles grecques. Après la cérémonie religieuse, l'archevêque, entouré de tout le personnel religieux et suivi d'une foule immense, s'est rendu au gymnase grec où des discours de circonstance ont été prononcés. Nomination. — Notre joyeux concitoyen et ami M. Huh, Maurice a été nommé à son service de la Compagnie de Chemin de Fer de Jonction. M. Huhion part dimanche prochain pour se joindre à son père, Nos meilleurs vœux l'y accompagnent. Vétérinaire. Nous apprenons avec plaisir que notre jeune concitoyen, M. David S. Malalon, vient d'obtenir son diplôme de vétérinaire après avoir subi avec succès ses examens devant la Faculté de l'Université de Constantinople. Toutes nos félicitations. Eden
Esther J. Angel, une très gentille personne. Nos meilleures félicitations aux nouveaux mariés. Fête scolaire. — Monseigneur Alexandre, métropolitain grec de notre ville, a été, vendredi dernier, une messe solennelle en l'Église St Athanase, en l'honneur des Trois Saintts et des écoles grecques. Après la cérémonie religieuse, l'archevêque, entouré de tout le personnel religieux et suivi d'une foule immense, s'est rendu au gymnase grec où des discours de circonstance ont été prononcés. Nomination. — Notre joyeux concitoyen et ami M. Huh, Maurice a été nommé à son service de la Compagnie de Chemin de Fer de Jonction. M. Huhion part dimanche prochain pour se joindre à son père, Nos meilleurs vœux l'y accompagnent. Vétérinaire. Nous apprenons avec plaisir que notre jeune concitoyen, M. David S. Malalon, vient d'obtenir son diplôme de vétérinaire après avoir subi avec succès ses examens devant la Faculté de l'Université de Constantinople. Toutes nos félicitations. Eden Théâtre. — M. Elie Noah, directeur de l'Eden Théâtre, accompagné de sa dame, se rend aujourd'hui en Grèce pour arrêter la mise en pratique de certains projets artistiques qui étaient à l'étude depuis quelque temps. A la douane. Le nombre d'heures de travail a sensiblement augmenté à la douane de notre ville. De ce chef, la somme de travail fournie par chaque employé est devenue supérieure et les opérations se font plus rapidement. Lettre Commerciale Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur les importantes notes commerciales envoyées par notre co-directeur, que nous publions en deuxième page. Elixir Lion C'est avec plaisir que nous apprenons que l'Élixir Lion, préparé par notre distingué concitoyen M. Hercule Marbach, pharmacien chimiste de 1ère classe, vient d'être approuvé par le Conseil Médical de Constantinople, par le laboratoire central privilégié de la Société Générale autrichienne des pharmaciens de France et par plusieurs autres sociétés et sommités médicales étrangères et du pays. Le Elixir Lion est un stomachique remarquable; il excite l'appétit et stimule les fonctions digestives; il favorise les oxydations organiques en augmentant le nombre des globules rouges. Il est recommandé aussi dans la neurasthénie, dans les convalescences d'influenza, de la fièvre typhoïde, de la rougeole,
notre ville. De ce chef, la somme de travail fournie par chaque employé est devenue supérieure et les opérations se font plus rapidement. Lettre Commerciale Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur les importantes notes commerciales envoyées par notre co-directeur, que nous publions en deuxième page. Elixir Lion C'est avec plaisir que nous apprenons que l'Élixir Lion, préparé par notre distingué concitoyen M. Hercule Marbach, pharmacien chimiste de 1ère classe, vient d'être approuvé par le Conseil Médical de Constantinople, par le laboratoire central privilégié de la Société Générale autrichienne des pharmaciens de France et par plusieurs autres sociétés et sommités médicales étrangères et du pays. Le Elixir Lion est un stomachique remarquable; il excite l'appétit et stimule les fonctions digestives; il favorise les oxydations organiques en augmentant le nombre des globules rouges. Il est recommandé aussi dans la neurasthénie, dans les convalescences d'influenza, de la fièvre typhoïde, de la rougeole, de la scarlatine et tout en particulier dans les fièvres paludéennes. L'Elixir Lion est en vente à la Pharmacie Hameidié près de la Tour Blanche, vis-à-vis le consulat de France. MON BLOC NOTES Les esprits chagrins qui, au début de la saison, s'étaient plu à prédire, urbi et orbi, qu'il n'y aurait pas eu de bals cette année ou que ceux qui auraient pu être donnés étaient certains d'aller à l'encontre d'un fiasco complet, ont dû se rendre compte qu'ils se sont grandement trompés. En vérité, jamais les bals ne furent plus brillants, plus animés, plus suivis que ceux qui, depuis quelques semaines, se sont, tel un merveilleux Kaleidoscope, déroulés devant nos yeux ravis d'avoir enregistrer de pareils succès. Le gala du Vardar auquel nous étions conviés à assister lundi, a eu lieu, comme d'habitude, dans les salons de l'Olympia. Ce fut, comme bien l'on pense, un succès hors ligne, un de ces succès élégants et vifs, comme seule la Société de Charité du Vardar sait en avoir le secret. Aurait-il pu, du reste, en être autrement ? Tant d'efforts, tant de peine, tant de bonnes volontés, tant d'abnégation déployés par les Dames Patronnesses pouvaient-ils rester infructueux ? Non, mille
n'y aurait pas eu de bals cette année ou que ceux qui auraient pu être donnés étaient certains d'aller à l'encontre d'un fiasco complet, ont dû se rendre compte qu'ils se sont grandement trompés. En vérité, jamais les bals ne furent plus brillants, plus animés, plus suivis que ceux qui, depuis quelques semaines, se sont, tel un merveilleux Kaleidoscope, déroulés devant nos yeux ravis d'avoir enregistrer de pareils succès. Le gala du Vardar auquel nous étions conviés à assister lundi, a eu lieu, comme d'habitude, dans les salons de l'Olympia. Ce fut, comme bien l'on pense, un succès hors ligne, un de ces succès élégants et vifs, comme seule la Société de Charité du Vardar sait en avoir le secret. Aurait-il pu, du reste, en être autrement ? Tant d'efforts, tant de peine, tant de bonnes volontés, tant d'abnégation déployés par les Dames Patronnesses pouvaient-ils rester infructueux ? Non, mille fois non. Les membres du Comité du Vardar avaient craint tout d'abord qu'il n'y eût pas assez d'élément pour rendre à leur gala annuel tout l'éclat qu'on était habitué à lui voir. A certain moment même, on avait décidé de le supprimer. Combien, oh ! oui, combien eut-on raison de revenir sur cette décision qui nous aurait privés d'une fête incomparable, rehaussée de plus par la présence de S.E. le gouverneur général. Fête sans pareille qui, une fois de plus, nous a fourni l'agréable occasion de constater le goût exquis que ces dames savent apporter à la décoration de la salle dont elles font un véritable Eden. Les cris d'admiration des spectateurs, heureux d'évoluer au milieu de tant de luxe, de verdure ont été pour elles la juste récompense, modeste tribut adressé à leurs doigts de fées. Dès le début de la fête, il régnait dans la salle de l'Olympia une atmosphère de gaieté et une animation telle qu'on ne douta pas un seul instant de l'issue triomphale de la soirée. Le souper, servi vers une heure, fut empreint d'une cordialité extraordinaire. Le service en fut parfait et les plus grands honneurs furent rendus aux fines victuailles, offertes par les
revenir sur cette décision qui nous aurait privés d'une fête incomparable, rehaussée de plus par la présence de S.E. le gouverneur général. Fête sans pareille qui, une fois de plus, nous a fourni l'agréable occasion de constater le goût exquis que ces dames savent apporter à la décoration de la salle dont elles font un véritable Eden. Les cris d'admiration des spectateurs, heureux d'évoluer au milieu de tant de luxe, de verdure ont été pour elles la juste récompense, modeste tribut adressé à leurs doigts de fées. Dès le début de la fête, il régnait dans la salle de l'Olympia une atmosphère de gaieté et une animation telle qu'on ne douta pas un seul instant de l'issue triomphale de la soirée. Le souper, servi vers une heure, fut empreint d'une cordialité extraordinaire. Le service en fut parfait et les plus grands honneurs furent rendus aux fines victuailles, offertes par les Dames Patronnesses Deux toasts y ont été portés. Le Dr Misrachi, après avoir levé son verre à la conservation des jours précieux de S.M. le Sultan, a remercié l'assistance, au nom des 18.000 malades soignés durant l'année par l'Œuvre du Vardar. Des hourras frénétiques ont accueilli sa si spirituelle péroraison. M. J. Sciaky prit ensuite la parole. Il dit que les commissaires de la fête venaient d'adresser à Mme Alfred Modiano, dont on se rappelle le constant dévouement à l'Œuvre, le télégramme dont voici la teneur : « Pauvres Vardar pour qui dansons envoient souvenir reconnaissant et leur petite fée regrettant absence portons votre santé. » Cette lecture fut applaudie avec enthousiasme. Les Pierrots et Pierrettes, de leur table, battirent un ban d'honneur à leur ancienne camarade. Après le souper, on procéda, sur la scène, au tirage de la tombola, dont le lot, une magnifique glace art nouveau, échut, de par l'amabilité de son cavalier, à Mme Mario Modiano. Les danses, empreintes de la même animation, reprirent de chef jusqu'à cinq heures du matin. Le cri unanime fut à la fin de cette superbe soirée : « C'est le plus joli bal de la saison ! » C'est, à notre
M. J. Sciaky prit ensuite la parole. Il dit que les commissaires de la fête venaient d'adresser à Mme Alfred Modiano, dont on se rappelle le constant dévouement à l'Œuvre, le télégramme dont voici la teneur : « Pauvres Vardar pour qui dansons envoient souvenir reconnaissant et leur petite fée regrettant absence portons votre santé. » Cette lecture fut applaudie avec enthousiasme. Les Pierrots et Pierrettes, de leur table, battirent un ban d'honneur à leur ancienne camarade. Après le souper, on procéda, sur la scène, au tirage de la tombola, dont le lot, une magnifique glace art nouveau, échut, de par l'amabilité de son cavalier, à Mme Mario Modiano. Les danses, empreintes de la même animation, reprirent de chef jusqu'à cinq heures du matin. Le cri unanime fut à la fin de cette superbe soirée : « C'est le plus joli bal de la saison ! » C'est, à notre avis, le couronnement incontestable de cette belle Œuvre du Vardar. Vardar for ever ! Hip ! Hip ! Hip ! Hourrah ! Monsieur Charles Aslan peut se flatter d'avoir donné mardi soir, en sa propriété de l’Avenue des Campagnes, une jolie, mais une vraiment jolie soirée ! Une centaine de personnes étaient accourues à son invitation. Elles n'ont pas eu lieu de le regretter, car, sans exagération, depuis longtemps on ne s'était amusé à Salonique d'aussi agréable façon. M. Aslan avait entouré sa réunion d’un faste sans prétention, et son amabilité aidant, cette fête fut un succès de gaieté sans précédent. À l’occasion du Mardi-Gras, plusieurs invitées étaient venues travesties. Nous avons reconnu : Mesdames Matalon, en Hébè bleu, avec la luxuriante chevelure; Mayer, idem; Eugénides, en Chauve-Souris ; de Charbonneau, domino jaune ; Loebei, en Arlequin ; Palombo, Japonaise ; Abdullah, domino rouge ; Mesdemoiselles : P. Palémon, costume oriental; C. Kopel, domino rouge et Mesdemoiselles Dorsharmet, Blunt et Mama-ri, joli trio de bébés, bleu, blanc et rose. Malgré la fatigue de la veille, on ne put se séparer qu'à 4 1/2 heures du matin. Nos meilleures félicitations. EXTRÊME ORIENT Les hostilités russo-japonaises revêtent une tournure on ne peut
personnes étaient accourues à son invitation. Elles n'ont pas eu lieu de le regretter, car, sans exagération, depuis longtemps on ne s'était amusé à Salonique d'aussi agréable façon. M. Aslan avait entouré sa réunion d’un faste sans prétention, et son amabilité aidant, cette fête fut un succès de gaieté sans précédent. À l’occasion du Mardi-Gras, plusieurs invitées étaient venues travesties. Nous avons reconnu : Mesdames Matalon, en Hébè bleu, avec la luxuriante chevelure; Mayer, idem; Eugénides, en Chauve-Souris ; de Charbonneau, domino jaune ; Loebei, en Arlequin ; Palombo, Japonaise ; Abdullah, domino rouge ; Mesdemoiselles : P. Palémon, costume oriental; C. Kopel, domino rouge et Mesdemoiselles Dorsharmet, Blunt et Mama-ri, joli trio de bébés, bleu, blanc et rose. Malgré la fatigue de la veille, on ne put se séparer qu'à 4 1/2 heures du matin. Nos meilleures félicitations. EXTRÊME ORIENT Les hostilités russo-japonaises revêtent une tournure on ne peut plus tragique. Le feu prend une extension considérable et pour peu que cela dure, il va, hélas ! devenir très difficile de l'éteindre. Depuis dix jours à peine que la guerre est commencée et déjà il y a des cuirassés de tout premier ordre mis hors de combat, des croiseurs sautés, des canonnières incendiées, des torpilleurs coulés, des transports capturés, des régiments d’infanterie écrasés, des ports bombardés, des villes soulevées. Rêvons-nous ? Assistons-nous à une féerie macabre ? Hélas ! non ! Nous sommes en présence d’une terrible réalité. Nous voyons un duel à mort que se sont livré deux états et ce qui est plus cruel encore c'est que tout l’univers doit demeurer simple spectateur, sans oser faire semblant d’intervenir. Mais peut-on demeurer longtemps encore témoin impassible d’une guerre qui coûte journellement la vie à des centaines et même à des milliers d’êtres humains ? La sensibilité de l’Europe n’est-elle pas mise à une rude épreuve ? Sa patience même ne finira-t-elle pas par se lasser ? Autant de points d’interrogation qui semblent des énigmes et même des baïonnettes renversées. Qu'adviendra-t-il ? Nul ne le sait, nul ne peut le savoir. Ceux qui prétendent connaître quelque chose, savent encore
sautés, des canonnières incendiées, des torpilleurs coulés, des transports capturés, des régiments d’infanterie écrasés, des ports bombardés, des villes soulevées. Rêvons-nous ? Assistons-nous à une féerie macabre ? Hélas ! non ! Nous sommes en présence d’une terrible réalité. Nous voyons un duel à mort que se sont livré deux états et ce qui est plus cruel encore c'est que tout l’univers doit demeurer simple spectateur, sans oser faire semblant d’intervenir. Mais peut-on demeurer longtemps encore témoin impassible d’une guerre qui coûte journellement la vie à des centaines et même à des milliers d’êtres humains ? La sensibilité de l’Europe n’est-elle pas mise à une rude épreuve ? Sa patience même ne finira-t-elle pas par se lasser ? Autant de points d’interrogation qui semblent des énigmes et même des baïonnettes renversées. Qu'adviendra-t-il ? Nul ne le sait, nul ne peut le savoir. Ceux qui prétendent connaître quelque chose, savent encore bien moins que tous les autres. Dans cette guerre à outrance, il est même difficile, pour le moment surtout, de faire des commentaires. Tout au plus est-il permis de formuler des vœux. Nos vœux les plus sincères sont ceux de voir les grandes puissances examiner entre elles les moyens pacifiques les plus propres à arrêter une effusion de sang aussi violente et offrir leur médiation pour mettre fin à un conflit qui peut, en se prolongeant au-delà des limites humainement permises, amener une conflagration générale qui serait une calamité de plus à ajouter à tant d’autres qui se sont abattues depuis quelque temps sur cette pauvre humanité qui n’en peut plus. S. L. La Situation Voici en quels termes la Neue Freie Presse envisage la situation actuelle de la guerre au point de vue japonais : En dépit de toutes les nouvelles contradictoires qui parlent d’une campagne de terre imminente à la frontière de la Mandchourie et de la Corée, où le fleuve Yalu constitue une position favorable à la défensive russe, il est évident que plusieurs semaines s’écouleront avant que les forces ennemies soient mises en présence et que la première rencontre ait lieu. Le Japon, qui a pris
les plus propres à arrêter une effusion de sang aussi violente et offrir leur médiation pour mettre fin à un conflit qui peut, en se prolongeant au-delà des limites humainement permises, amener une conflagration générale qui serait une calamité de plus à ajouter à tant d’autres qui se sont abattues depuis quelque temps sur cette pauvre humanité qui n’en peut plus. S. L. La Situation Voici en quels termes la Neue Freie Presse envisage la situation actuelle de la guerre au point de vue japonais : En dépit de toutes les nouvelles contradictoires qui parlent d’une campagne de terre imminente à la frontière de la Mandchourie et de la Corée, où le fleuve Yalu constitue une position favorable à la défensive russe, il est évident que plusieurs semaines s’écouleront avant que les forces ennemies soient mises en présence et que la première rencontre ait lieu. Le Japon, qui a pris non seulement l’offensive politique, mais aussi l’offensive stratégique, est entièrement occupé, depuis le 8 et le 9 du mois courant, à débarquer les divisions de ses troupes à Chemulpo, Fusan et Masanpho. Celles-ci ne peuvent commencer leur marche vers le nord qu’après leur concentration complète. La distance de Séoul à Vitchou, sur le fleuve Yalu, est de 400 kilomètres. Même dans les conditions les plus propices l’armée japonaise pourrait à peine parcourir plus de 20 kilomètres par jour, de façon que le trajet de Séoul à Yalu durerait au moins trois semaines. En tout cas, les troupes légères d’avant-garde du gros de l’armée, qui sera certainement plus rapide, pourraient les devancer de quelques jours pour occuper certaines positions tactiques et stratégiques importantes et empêcher que les Russes ne s’en emparent point. Le gros de l’armée, avec tous ses bagages, ses ambulances, non train de munitions, les canons, les équipages des ponts, etc, devra mettre plus de trois semaines pour arriver de la capitale de la Corée à la frontière de la Mandchourie. Et pour ce voyage il n’existe qu'une seule route, qui ne mérité guère ce nom et où cavaliers et voitures sont contraints de marcher au pas. Il est