jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que je doive en citer le passage suivant: « Simplices autem Tholosani debent esse legis et ponderis Turonensium, hoc est sciendum ad quatuor ponderes minus legis sicut in solidis nomine ad lege. Minimis nostri res ad legem et pondus et numis merum Turonensium scilicet ad legem IIII den. minus Pogesia et ad pondus XVIII sol et den. pro marcha. » Ce passage, rectifié par la note nous montre que les petits deniers de Toulouse étaient comme les tournois frappés à Carcassonne, à la taille de 73 deniers 1/3 au marc et au titre de 3 deniers 8 grains de fin. Ces monnaies royales de Carcassonne devaient avoir le même type du Châtel des tournois, que saint Louis avait adoptés pour le midi de la France, et la légende TURONVS CIVIS. Ce qui fait qu'on n'a pas pu encore les distinguer des monnaies frappées dans les autres villes, c'est qu'on ne connaît pas le différend ou point secret de reconnaissance pour Carcassonne si toutefois il y en a eu un. Ce passage de l'acte ci-dessus cité prouve encore ce que j'avais vu ailleurs que le Roi de France dès qu'il réunissait un grand fief à la couronne, faisait de suite frapper monnaie dans la ville qui en était le chef-lieu. Rarement il conservait le type local, mais toujours il faisait disparaître le nom de la ville et y substituait le sien afin de parvenir à avoir l'uniformité dans toutes les monnaies du royaume. COCLUSION. Ici se terminent tous les renseignements que j'ai pu me procurer sur les monnaies des Comtes de Carcassonne, monnaies excessivement intéressantes pour l'histoire du pays très curieuses et très rares pour les amateurs de numismatique baronale. J'ai cherché à ne les admettre qu'avec la plus grande réserve et après m'être assuré de leur authenticité, autant qu'on peut le faire, étant placé dans un petit endroit, loin des bibliothèques publiques et des collections numismatiques qui ne se trouvent que dans les grandes villes. Avec ces deux secours (les bibliothèques et les collections), mon ouvrage, sans doute, aurait pu être plus complet. J'y ai suppléé, autant que j'ai pu,
monnaie dans la ville qui en était le chef-lieu. Rarement il conservait le type local, mais toujours il faisait disparaître le nom de la ville et y substituait le sien afin de parvenir à avoir l'uniformité dans toutes les monnaies du royaume. COCLUSION. Ici se terminent tous les renseignements que j'ai pu me procurer sur les monnaies des Comtes de Carcassonne, monnaies excessivement intéressantes pour l'histoire du pays très curieuses et très rares pour les amateurs de numismatique baronale. J'ai cherché à ne les admettre qu'avec la plus grande réserve et après m'être assuré de leur authenticité, autant qu'on peut le faire, étant placé dans un petit endroit, loin des bibliothèques publiques et des collections numismatiques qui ne se trouvent que dans les grandes villes. Avec ces deux secours (les bibliothèques et les collections), mon ouvrage, sans doute, aurait pu être plus complet. J'y ai suppléé, autant que j'ai pu, par une correspondance avec des numismatistes et par l'achat de quelques ouvrages indispensables, pour pouvoir être fixé sur certains points difficiles ou controversés. Ainsi, les doutes que j'éprouvais sur la pièce attribuée par Duby à Oliba ou H se sont évanouis après ce que j'ai vu dans le savant ouvrage de M. Lelewel qui a rendu cette pièce à Guillaume II, Evêque de Carcassonne en 1248, et par la vue du dessin fait par M. Cros-Mayrevieille, d'après la pièce originale qui est à Paris. Cela me confirme dans l'opinion que Duby a eu entre ses mains de véritables monnaies des Comtes de Carcassonne, et qu'il ne s'est trompé que sur l'attribution qu'il a donnée à certaines d'entre-elles. Aussi, ai-je admis comme véritable le dessin de la pièce BROSCOTE que j'ai attribué à Raimond Roger, sans en avoir vu l'original, et sans savoir où il est. Pour toutes les autres pièces que j'ai mises dans mes planches, le dessin en a été fait par moi-même d'après les originaux ou des empreintes, ou d'après le dessin fait sur l'original par une personne digne de toute confiance, et autant que possible, avec l'indication du lieu où se trouve la pièce même. J'ai aussi
de M. Lelewel qui a rendu cette pièce à Guillaume II, Evêque de Carcassonne en 1248, et par la vue du dessin fait par M. Cros-Mayrevieille, d'après la pièce originale qui est à Paris. Cela me confirme dans l'opinion que Duby a eu entre ses mains de véritables monnaies des Comtes de Carcassonne, et qu'il ne s'est trompé que sur l'attribution qu'il a donnée à certaines d'entre-elles. Aussi, ai-je admis comme véritable le dessin de la pièce BROSCOTE que j'ai attribué à Raimond Roger, sans en avoir vu l'original, et sans savoir où il est. Pour toutes les autres pièces que j'ai mises dans mes planches, le dessin en a été fait par moi-même d'après les originaux ou des empreintes, ou d'après le dessin fait sur l'original par une personne digne de toute confiance, et autant que possible, avec l'indication du lieu où se trouve la pièce même. J'ai aussi consulté les dessins de plusieurs ouvrages tels que ceux de Duby, Lelewel Fillon, et notamment la description des monnaies seigneuriales de M. Poey d'Avant, ouvrage très exact et qui doit faire autorité en cette matière. GAYRAUD-M-SAINT-BECK, Membre correspondant. Mais plus heureux que nous ne le fûmes depuis, il eut l'avantage de ramener les bataillons suédois dans leurs foyers entiers et victorieux. Pontus de la Gardie a formé la souche d'une des plus puissantes familles de la Suède, qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours. La branche Languedocienne de sa famille s'éteignit plus tôt néanmoins le sang des la Gardie a, de leur nom, s'est transmis par les femmes jusqu'à nos contemporains comme on le verra dans la suite de cet écrit. M. le professeur Sénemaud a publié une biographie de Pontus de la Gardie, dans le T. I, p. 27 des Mémoires de la Société des arts et sciences de Carcassonne. On y trouve résumé avec élégance et clarté, ce que les auteurs français avaient écrit sur Pontus. Tout récemment M. François Combes, professeur agrégé d'histoire au lycée Bonaparte, a donné au second volume de son Histoire générale de la Démocratie Européenne (Paris, 1876, in-8°), une étude complémentaire sur les négociations
de ramener les bataillons suédois dans leurs foyers entiers et victorieux. Pontus de la Gardie a formé la souche d'une des plus puissantes familles de la Suède, qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours. La branche Languedocienne de sa famille s'éteignit plus tôt néanmoins le sang des la Gardie a, de leur nom, s'est transmis par les femmes jusqu'à nos contemporains comme on le verra dans la suite de cet écrit. M. le professeur Sénemaud a publié une biographie de Pontus de la Gardie, dans le T. I, p. 27 des Mémoires de la Société des arts et sciences de Carcassonne. On y trouve résumé avec élégance et clarté, ce que les auteurs français avaient écrit sur Pontus. Tout récemment M. François Combes, professeur agrégé d'histoire au lycée Bonaparte, a donné au second volume de son Histoire générale de la Démocratie Européenne (Paris, 1876, in-8°), une étude complémentaire sur les négociations de Ponce de la Gardie (p. 311-412). Cette étude est la traduction, tantôt analytique, tantôt amplifiée, de la vie de Pontus de la Gardie, écrite en latin, et publiée en Allemagne, dans le 17e siècle, par le suédois Oërnhielm. Bayle avait déjà signalé et même analysé cet ouvrage dans son Dictionnaire historique et critique. GARDIE (Pontus de la). Nous reviendrons sur l'ouvrage d'Oërnhielm. Ces diverses et récentes publications indiquent l'intérêt historique qui peut s'attacher au nom et aux gestes de Pontus de la Gardie. Il ne paraîtra donc point hors de propos, sans refaire la biographie de ce personnage, de signaler les divers documents primordiaux, où puisent successivement ceux qui s'occupent de Pontus de la Gardie. Ces documents seront ici complétés et enrichis par la publication de la correspondance inédite de Pontus de la Gardie, de son fils et de son petit-fils, avec la branche Languedocienne de leur famille. ST. TROPHIME. Trois documents indispensables concernant l'origine et les circonstances de la fortune de Pontus de la Gardie. La généalogie de Pontus de la Gardie, dressée par Oërnhielm nous semble exacte, même pour la portion qui concerne les aïeux français de la Gardie. Il est certain en effet que Pontus, cadet
Dictionnaire historique et critique. GARDIE (Pontus de la). Nous reviendrons sur l'ouvrage d'Oërnhielm. Ces diverses et récentes publications indiquent l'intérêt historique qui peut s'attacher au nom et aux gestes de Pontus de la Gardie. Il ne paraîtra donc point hors de propos, sans refaire la biographie de ce personnage, de signaler les divers documents primordiaux, où puisent successivement ceux qui s'occupent de Pontus de la Gardie. Ces documents seront ici complétés et enrichis par la publication de la correspondance inédite de Pontus de la Gardie, de son fils et de son petit-fils, avec la branche Languedocienne de leur famille. ST. TROPHIME. Trois documents indispensables concernant l'origine et les circonstances de la fortune de Pontus de la Gardie. La généalogie de Pontus de la Gardie, dressée par Oërnhielm nous semble exacte, même pour la portion qui concerne les aïeux français de la Gardie. Il est certain en effet que Pontus, cadet de famille noble, partit de chez lui simple soldat, pour aller tenter la fortune dont il fut si favorablement accueilli. Les témoignages des vieux historiens sont unanimes à cet égard. Typot, contemporain de La Gardie en Suède, le dit tout cruement fils d'un savetier (sutoris). Il est vrai que Typot fut emprisonné pour l'écrit où il dit cela; ce qui n'est pas une réfutation péremptoire. Mais le ton acerbe de l'écrivain ne permet d'accueillir son dire qu'avec défiance. Entendons-le cependant, car il ne répète pas autrui, et lui-même n'a pas été répété. TYPOT. Relation historique de regnum Suecicum, auctor Jakobo Typoto. Franco/Merovigensis, 1605, petit in-8. Hic ex gente baronum de la Gardie Aquitanum. Hic monachus fuit, ex monacho miles ex milite praedoe ex praedone miles. Nam selle tarde vendendo in Daniam venit, ubique bellum giscerebat, et in praesidio collocatus Warniemburgium, in Suecis proditorum nullo loco habuit. Duci Joanni fratri ex custodia ducto in servitium dedit. Hic ille, qui Joannem impulit audendum, nullius consili, animi generis. Egidius enim quidam venit, congergo vestus, in Sueciam, qui sutoris filium convicit, et de statu questionem movens, Guillelmum dixit appellarri, qui sceleris salutari baro et Pontus dici caeteros quos dixi eulgaui. Vanitatem guasconis suum fortuna.
fut emprisonné pour l'écrit où il dit cela; ce qui n'est pas une réfutation péremptoire. Mais le ton acerbe de l'écrivain ne permet d'accueillir son dire qu'avec défiance. Entendons-le cependant, car il ne répète pas autrui, et lui-même n'a pas été répété. TYPOT. Relation historique de regnum Suecicum, auctor Jakobo Typoto. Franco/Merovigensis, 1605, petit in-8. Hic ex gente baronum de la Gardie Aquitanum. Hic monachus fuit, ex monacho miles ex milite praedoe ex praedone miles. Nam selle tarde vendendo in Daniam venit, ubique bellum giscerebat, et in praesidio collocatus Warniemburgium, in Suecis proditorum nullo loco habuit. Duci Joanni fratri ex custodia ducto in servitium dedit. Hic ille, qui Joannem impulit audendum, nullius consili, animi generis. Egidius enim quidam venit, congergo vestus, in Sueciam, qui sutoris filium convicit, et de statu questionem movens, Guillelmum dixit appellarri, qui sceleris salutari baro et Pontus dici caeteros quos dixi eulgaui. Vanitatem guasconis suum fortuna. Cum a colloquio relaberetur, flumine seconde, Narvam naufragio periit, non alterius quam sua vesania. Dispositis enim machinis, ad ostentationem, navigium ruptum subsidit, emergere pauci. (p. 14 et 19.) Après Typot, Florimond de Renald le premier en date (1606), écrit: « Pontus de la Gardie, natif d'un village près de Rieux, en Languedoc, pauvre soldat de fortune, désirant voir le monde, passa en Écosse. » -Ayant quitté le village d'où il était venu, dit le P. MAIMBOURG, des Origines de Rieux, CHALAKOUC, il suivit les armes où son inclination le portait, et fut comme simple soldat en Écosse. -La Gardie, dit VARILLAS, était né français. -Il était encore, lorsqu'on l'avait, dit OYES, avec des troupes, il l'y mena. Voici maintenant, d'après les mêmes auteurs, l'histoire de la fortune de la Gardie. Florimond de Renald la raconte le premier, avec une simplicité attachante. FLORIMOND de RENALD. (Histoire de la naissance, prospérité et décadence de l'hérésie de ce siècle. Rouen, 1623. in-4.–Liv. xvi. 4. pag. 495 et Liv. xviit. p. 3 et Le Roy qui, durant ce propos, voyait que le Duc tenait les yeux fixés sur un français, qu'il aimait, nommé Pontus de la Gardie, lui dit, poussé de son mauvais ange
en Languedoc, pauvre soldat de fortune, désirant voir le monde, passa en Écosse. » -Ayant quitté le village d'où il était venu, dit le P. MAIMBOURG, des Origines de Rieux, CHALAKOUC, il suivit les armes où son inclination le portait, et fut comme simple soldat en Écosse. -La Gardie, dit VARILLAS, était né français. -Il était encore, lorsqu'on l'avait, dit OYES, avec des troupes, il l'y mena. Voici maintenant, d'après les mêmes auteurs, l'histoire de la fortune de la Gardie. Florimond de Renald la raconte le premier, avec une simplicité attachante. FLORIMOND de RENALD. (Histoire de la naissance, prospérité et décadence de l'hérésie de ce siècle. Rouen, 1623. in-4.–Liv. xvi. 4. pag. 495 et Liv. xviit. p. 3 et Le Roy qui, durant ce propos, voyait que le Duc tenait les yeux fixés sur un français, qu'il aimait, nommé Pontus de la Gardie, lui dit, poussé de son mauvais ange (car ce fut l'auteur de sa ruine) Mon frère, je vous donne Pontus; servez-vous de lui, et vous reposez sur sa valeur et loyauté de laquelle j'ai fait l'essai. L'histoire de cet homme, dont Possevin fait mention en sa Moscovie, qui voulut avec le changement de l'état dont il fut cause, changer aussi, porté d'un saint zèle, la religion, et enfin demeura le jouet de la fortune méritée que je ne laisse la mémoire à la postérité. En un combat qui se donna en Ostrogotthie, il est pris et blessé au bras d'un coup de pistolet. Celui qui commandait pour Eric, roi de Suède, était gentilhomme picard, nommé Philippe du Mornay, sieur de Varennes, lequel avait bonne part en la bonne grâce de son maître, et était fort prêt de lui et de ses frères; aussi tenait-il la langue française. Varennes entendant qu'un français était prisonnier de guerre, le fait venir devant lui, et s'enquire de sa fortune, lui conseille de changer de parti, puisque le seul désir d'acquérir de l'honneur lui avait fait quitter sa patrie; qu'il devait plus espérer et de biens et d'honneurs au service du roi de Suède ami de sa nation, que non pas du
cause, changer aussi, porté d'un saint zèle, la religion, et enfin demeura le jouet de la fortune méritée que je ne laisse la mémoire à la postérité. En un combat qui se donna en Ostrogotthie, il est pris et blessé au bras d'un coup de pistolet. Celui qui commandait pour Eric, roi de Suède, était gentilhomme picard, nommé Philippe du Mornay, sieur de Varennes, lequel avait bonne part en la bonne grâce de son maître, et était fort prêt de lui et de ses frères; aussi tenait-il la langue française. Varennes entendant qu'un français était prisonnier de guerre, le fait venir devant lui, et s'enquire de sa fortune, lui conseille de changer de parti, puisque le seul désir d'acquérir de l'honneur lui avait fait quitter sa patrie; qu'il devait plus espérer et de biens et d'honneurs au service du roi de Suède ami de sa nation, que non pas du roi de Danemark. La Gardie le croit, et à la première occasion est présenté au Roi par Varennes, qui le retient pour sien, et en peu de temps, l'ayant reconnu homme de valeur et d'entendement, lui donne honorable appointment en sa maison. Le Roi était un des plus adroits hommes qui se pût voir, et si disposé qu'un se sautait un bondissait vingt-quatre hectomètres. La Gardie, qui s'excitait en adresse, dextérité et disposition de corps, lui tenait ordinairement compagnie en ses exercices, avec ce respect pourtant de se laisser quelquefois vaincre, pour crainte de lui désagréer, selon l'avis qu'on lui donna. Cette proximité l'avant peu à peu aux postes plus importants où il était appelé lorsqu'il fut donné au duc de Finlandie, qui l'exploita, comme vous verrez, aux premières dignités du royaume. Remis donc ce duc en grâce, après son long et dur supplice, le Roi envoya la Gardie en Angleterre demander en mariage Elisabeth, puis revenu chargé d'un refus, lui donne charge d'une armée, qui marchait vers la frontière de Danemark. On rejette toutefois toute cette trame, qui se fit depuis contre le roi Eric, sur le seul Pontus de la Gardie, lequel s'adressant un jour à la Duchesse
qui se pût voir, et si disposé qu'un se sautait un bondissait vingt-quatre hectomètres. La Gardie, qui s'excitait en adresse, dextérité et disposition de corps, lui tenait ordinairement compagnie en ses exercices, avec ce respect pourtant de se laisser quelquefois vaincre, pour crainte de lui désagréer, selon l'avis qu'on lui donna. Cette proximité l'avant peu à peu aux postes plus importants où il était appelé lorsqu'il fut donné au duc de Finlandie, qui l'exploita, comme vous verrez, aux premières dignités du royaume. Remis donc ce duc en grâce, après son long et dur supplice, le Roi envoya la Gardie en Angleterre demander en mariage Elisabeth, puis revenu chargé d'un refus, lui donne charge d'une armée, qui marchait vers la frontière de Danemark. On rejette toutefois toute cette trame, qui se fit depuis contre le roi Eric, sur le seul Pontus de la Gardie, lequel s'adressant un jour à la Duchesse (de Finlandie), lui dit (je coucherais les propres paroles qui sont dans mes mémoires, traduites du latin) « le m'estonne, Madame, comme le serenissime Duc, votre mari et monseigneur, ne considère qu'étant ce royaume assailli des cruautés et insolentes dominations de son frère, a les yeux fixés sur lui, et tend les bras pour être délivré d'une telle tyrannie, et lui mettre la couronne sur la tête, qu'il mérite autant de porter comme ce cruel tyran en est indigne. Il est aisé (qu'il le veuille seulement) de se rendre maître de cet état et se faire un grand prince, au lieu d'un pauvre duc, qui ne pourra enfin échapper une prison perpétuelle, de laquelle il est une fois échappé. Je sais, pour avoir pratiqué tous les capitaines, que les six mille Ecossais qui se trouvent à la solde du roi Eric sont mal contents et prêts à se rebeller, par faute de paiement. Les ducs Charles et Magnus, et les plus grands du royaume, sont fâchés que le Roi ait souffert son lit nuptial d'une putaine fille d'un mérank sergent, et ne cherchent que l'occasion de la chasser et perdre sa race. Prenez la fortune aux cheveux. Ce tyran ne
tend les bras pour être délivré d'une telle tyrannie, et lui mettre la couronne sur la tête, qu'il mérite autant de porter comme ce cruel tyran en est indigne. Il est aisé (qu'il le veuille seulement) de se rendre maître de cet état et se faire un grand prince, au lieu d'un pauvre duc, qui ne pourra enfin échapper une prison perpétuelle, de laquelle il est une fois échappé. Je sais, pour avoir pratiqué tous les capitaines, que les six mille Ecossais qui se trouvent à la solde du roi Eric sont mal contents et prêts à se rebeller, par faute de paiement. Les ducs Charles et Magnus, et les plus grands du royaume, sont fâchés que le Roi ait souffert son lit nuptial d'une putaine fille d'un mérank sergent, et ne cherchent que l'occasion de la chasser et perdre sa race. Prenez la fortune aux cheveux. Ce tyran ne règne que trop longtemps. – « Ce sont de beaux discours, Pontus, (répond la Duchesse), mais mal aisés à être écoutés. Sois sage et discret; je t'en prierai au Duc mon mari. » Le Duc ayant en ces entrefaites avis sur avis de mauvais desseins du Roi son frère, et de l'entreprise qu'il avait faite pour faire plaisir aux Moscovites, prête l'oreille à ce que la Duchesse lui dit de la Gardie, l'envoie pour sonder la volonté des plus grands et des mal contents qu'il trouverait disposés à la révolte. Il pratique aussi les Ecossais; plusieurs se déclarent. Ainsi il s'arme, et avec quelque peu d'argent, qu'un baron nommé Estem-Erichson lui prêta, mit aux champs environ deux cents chevaux. Le Duc peu après approchant son armée, assiège le Holm, et fait si bien par les mesures et intelligences qu'il avait dans la ville (Stockholm), que la porte du nord fut ouverte à la Gardie, qui entra, criant par les mêmes voix « Vive le Roi Jean. » Le Roi (Eric) voyant venir à sa table d'une troupe la Gardie et Estem-Erichson se tourne vers ses gardes et leur dit tuez ces deux qui me trahissent. Il marche ainsi au pas,
de l'entreprise qu'il avait faite pour faire plaisir aux Moscovites, prête l'oreille à ce que la Duchesse lui dit de la Gardie, l'envoie pour sonder la volonté des plus grands et des mal contents qu'il trouverait disposés à la révolte. Il pratique aussi les Ecossais; plusieurs se déclarent. Ainsi il s'arme, et avec quelque peu d'argent, qu'un baron nommé Estem-Erichson lui prêta, mit aux champs environ deux cents chevaux. Le Duc peu après approchant son armée, assiège le Holm, et fait si bien par les mesures et intelligences qu'il avait dans la ville (Stockholm), que la porte du nord fut ouverte à la Gardie, qui entra, criant par les mêmes voix « Vive le Roi Jean. » Le Roi (Eric) voyant venir à sa table d'une troupe la Gardie et Estem-Erichson se tourne vers ses gardes et leur dit tuez ces deux qui me trahissent. Il marche ainsi au pas, droit à eux. La Gardie s'approche, ayant un pistolet au poing, lui crie « Rendez-vous, Sacrée Majesté. » « A toi, traître, dit le Roi, je ne te fais venir un prince de mon sang. » Lors un soldat des gardes du Roi d'une hallebarde donne dans le corps d'Estem-Erichson, qui était désarmé et le porte par terre mort. Les autres attaquent la Gardie, qui reçoit trois coups de hallebarde dans la cuirasse et un au bras. Mais lâchant un coup de son pistolet contre le Roi, crie à ses gens « Tuez-qui mettent soudain la main aux armes, renversent les gardes, lesquels courent le Roi voulant regagner le château mais la Gardie, plus prompt, les devance, et leur coupe le passage; de sorte que le misérable Eric fut contraint de se jeter à la merci de son frère, qui l'envoya prisonnier à Reval. Ainsi s'empare le Duc de Finlandie du royaume. La Gardie monté sur la roue de fortune, de pauvre soldat est fait gouverneur et vice-roi du royaume de Livonie. Et outre cela, tout aimé et favori du roi Jean, qui lui donna une de ses filles naturelles en mariage, avec les baronies de Kolme, Kolke et autres