jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
septembre 1944 et pour servir au Gabon, les élèves moniteurs dont les noms suivent, admis à l’examen des moniteurs de l’Enseignement officiel : Essouma (Edouard), Etoughé (Charles), Gnama Kiéli (Pierre), Minto Ebang (David), N’Djimbi (André-Félix), Fouda (Sylvestre), Engolo (Pierre), Eyang (Philomène), Owone (Jean), Athomo (Léon), N’Dong (Jean), Ondo N’Zibé (Simon). En date du 19 août. — Le commis d’administration de 4e classe M’Beng (Simon), en service à Booué, est nommé agent spécial et agent postal de cette localité, en remplacement de M. Grandperrin, administrateur adjoint des colonies, qui a reçu une autre affectation. La passation de service se fera en présence de M. Le Lidec, chef du département de l’Ogooué-Ivindo, afin qu’il soit dressé une situation complète des comptes de ces agences. En date du 22 août. — Les moniteurs de l’Enseignement dont les noms suivent reçoivent les affectations suivantes : Kaya (Albert), moniteur de 3e classe, en service à Mitzic, est affecté à Oyem ; Tomo (Paul), moniteur de 4e classe, en service à Momo est affecté à Oyem ; Mébina (Christophe), moniteur de 5e classe stagiaire, en service à Oyem, est affecté à Momo ; Ondo (Jean), moniteur de 5e classe, en service à Oyem, est affecté à Booué ; Zinga (Louis), moniteur de 4e classe, en service à Booué, est affecté à Libreville ; Ollomo (Joseph), moniteur de 5e classe stagiaire, en service à Lastoursville, est affecté à Mitzic ; Akagha (Robert), moniteur surnuméraire, en service à Libreville, est affecté à Mouila ; Baboussa (Daniel), moniteur surnuméraire, en service à Mouila est affecté à Mimongo. — Les moniteurs surnuméraires, nouvellement agréés dont les noms suivent reçoivent les affectations suivantes : Essouma (Edouard), Fouda (Sylvestre) et Eyang (Philomène), à Libreville ; Minto Ebang (David), à Macoc ; Ondo N’Zibé (Simon), à Kango ; N’Djimbi (André-Félix), à Port-Gentil ; Etoughé (Charles), à M’Bigou ; Gnama Kiéli (Pierre), à Tchibanga ; N’Dong (Jean), à Booué ; Athomo (Léon), à Lastoursville ; Engolo (Pierre), à Bitam ; Owone (Jean), à Mitzic. DIVERS En date du 12 août 1944. — Pendant la durée des études, et conformément aux dispositions prévues à l’article
Booué ; Zinga (Louis), moniteur de 4e classe, en service à Booué, est affecté à Libreville ; Ollomo (Joseph), moniteur de 5e classe stagiaire, en service à Lastoursville, est affecté à Mitzic ; Akagha (Robert), moniteur surnuméraire, en service à Libreville, est affecté à Mouila ; Baboussa (Daniel), moniteur surnuméraire, en service à Mouila est affecté à Mimongo. — Les moniteurs surnuméraires, nouvellement agréés dont les noms suivent reçoivent les affectations suivantes : Essouma (Edouard), Fouda (Sylvestre) et Eyang (Philomène), à Libreville ; Minto Ebang (David), à Macoc ; Ondo N’Zibé (Simon), à Kango ; N’Djimbi (André-Félix), à Port-Gentil ; Etoughé (Charles), à M’Bigou ; Gnama Kiéli (Pierre), à Tchibanga ; N’Dong (Jean), à Booué ; Athomo (Léon), à Lastoursville ; Engolo (Pierre), à Bitam ; Owone (Jean), à Mitzic. DIVERS En date du 12 août 1944. — Pendant la durée des études, et conformément aux dispositions prévues à l’article 3, paragraphe 2 de l’arrêté du 3 décembre 1942, une bourse de 150 francs par mois sera accordée à l’élève agent sanitaire d’hygiène N’Dong (Salomon). En date du 14 août. — La décision n° 623 est complétée comme suit en son article 2 : Madec (Yves) ; Brouillet (Jacqueline). La Commission chargée de la surveillance et de la correction des épreuves du certificat d’études primaires métropolitain (session de 1944) est composée comme suit : Président : M. Aubot, chef du Service de l’Enseignement du Gabon Membres : MM. Bouquet, administrateur en chef des colonies ; Cervetti, chef du secteur scolaire de Libreville ; Mme Cervetti, institutrice. Elle se réunira le 23 août 1944, à l’Ecole européenne de Libreville. Békalet (Paul) et Eveh (Jean), à la disposition du Chef du département du Woleu-N’Tem ; M’Bomeyo (Daniel) et Obiang Ondo (Samuel), à la disposition du Chef du département de l’Ogooué-Ivindo. Les intéressés effectueront un stage de trois mois à la Station de l’hévéa d’Oyem avant de rejoindre leur poste d’affectation. En date du 10 août. — Sont déclarés admis en 3e année de l’Ecole supérieure du Gabon, les élèves de 2e année dont les noms suivent, classés par ordre de mérite :
Commission chargée de la surveillance et de la correction des épreuves du certificat d’études primaires métropolitain (session de 1944) est composée comme suit : Président : M. Aubot, chef du Service de l’Enseignement du Gabon Membres : MM. Bouquet, administrateur en chef des colonies ; Cervetti, chef du secteur scolaire de Libreville ; Mme Cervetti, institutrice. Elle se réunira le 23 août 1944, à l’Ecole européenne de Libreville. Békalet (Paul) et Eveh (Jean), à la disposition du Chef du département du Woleu-N’Tem ; M’Bomeyo (Daniel) et Obiang Ondo (Samuel), à la disposition du Chef du département de l’Ogooué-Ivindo. Les intéressés effectueront un stage de trois mois à la Station de l’hévéa d’Oyem avant de rejoindre leur poste d’affectation. En date du 10 août. — Sont déclarés admis en 3e année de l’Ecole supérieure du Gabon, les élèves de 2e année dont les noms suivent, classés par ordre de mérite : Moundjégou (François), Tchikounzi (Benjamin), N’Gané (Philémon), Gaboriaud (Jean), Loembé (Benoît), Mépas (Gustave), Bouma (Augustin), Berre (Léonce), Chango (Augustin), Panghoud (Victor), Dubos (René), Abessolo (René), Minko (Isidore), Mensha (Emmanuel), Ogayone (Joseph), Anguilet (Emile), Rakilo (Gaston). Sont déclarés admis en 2e année de l’Ecole supérieure du Gabon, les élèves de l'année dont les noms suivent, classés par ordre de mérite : Salif N’Diaye, N’Dong (Philippe), Gandzion (Prosper), Pither (Simon), Youssouf (André), Oyoué (Jean-Baptiste), Messan (Jean-Louis), Ikapi (André), Loembé (Maurice), Onwanlélet (Jules), N’Gondé (Pierre), Sajoux (Léon), Ambouroué (Louis), Ebongogno (Eustache), Mavoungou (Paul), N’Kombé (Lucien), N’Zé (Jean Bernard), M’Ba (Jules), Kapito (Jean-Baptiste), Anguilet (Félix), Otchanga (Joseph), M’Ba (Jean), N’Tchoreret (Pierre), Loembé (Etienne), Manon (Jeanne), Makaya (Gaston), Réténo (Auguste), N’Guéma (Julien). — Sont déclarés admis en 3e année de l’Ecole professionnelle du Gabon (section bois), les élèves de 2e année dont les noms suivent, classés par ordre de mérite : Asséko (André), Ango Evans (Roland) Ogandaga (Antoine), Anvam (Robert), Akilikata (Gabriel), N’Gané (Salomon), Ongowou (Félix), Ilélé (François), N’Sim (Samson), N’Dondy (Gabriel), Ogoula (Charles), Evouna (Julien), Souanga (Jean-Félix). Sont autorisés à redoubler la 2e année de l’Ecole professionnelle du Gabon (section bois), les élèves dont les noms suivent : N’Vé (Louis), Abessolo (Samuel). Sont déclarés admis
les noms suivent, classés par ordre de mérite : Salif N’Diaye, N’Dong (Philippe), Gandzion (Prosper), Pither (Simon), Youssouf (André), Oyoué (Jean-Baptiste), Messan (Jean-Louis), Ikapi (André), Loembé (Maurice), Onwanlélet (Jules), N’Gondé (Pierre), Sajoux (Léon), Ambouroué (Louis), Ebongogno (Eustache), Mavoungou (Paul), N’Kombé (Lucien), N’Zé (Jean Bernard), M’Ba (Jules), Kapito (Jean-Baptiste), Anguilet (Félix), Otchanga (Joseph), M’Ba (Jean), N’Tchoreret (Pierre), Loembé (Etienne), Manon (Jeanne), Makaya (Gaston), Réténo (Auguste), N’Guéma (Julien). — Sont déclarés admis en 3e année de l’Ecole professionnelle du Gabon (section bois), les élèves de 2e année dont les noms suivent, classés par ordre de mérite : Asséko (André), Ango Evans (Roland) Ogandaga (Antoine), Anvam (Robert), Akilikata (Gabriel), N’Gané (Salomon), Ongowou (Félix), Ilélé (François), N’Sim (Samson), N’Dondy (Gabriel), Ogoula (Charles), Evouna (Julien), Souanga (Jean-Félix). Sont autorisés à redoubler la 2e année de l’Ecole professionnelle du Gabon (section bois), les élèves dont les noms suivent : N’Vé (Louis), Abessolo (Samuel). Sont déclarés admis en 2e année de l’Ecole professionnelle du Gabon (section bois), les élèves de l'année dont les noms suivent, classés par ordre de mérite : Abounou (Justin), Odjoo (Frédéric), Tchy (Thomas), Malandi (Gilbert), Eya (Jean), Aloo (Baron), M’Vomo (Hans), Obiang (Elias), Nang (Joseph), N’Zé (Antoine), Ondoua (Paul). Sont exclus de l’Ecole professionnelle, les élèves de l'année dont les noms suivent, qui ont échoué à l'examen de passage de fin d’année scolaire : Ali Diara, Moukagnit (François), Tchoua (Théodore). En date du 24 août. — Le nommé Boungoutou, chef de terre de la Lolo (subdivision de Booué), ayant quitté avec sa famille le ressort de son commandement, est destitué de ses fonctions. Le nommé Atoukoulélé est nommé chef de terre de la Lolo, en remplacement du nommé Boungoutou, destitué. Atoukoulélé percevra une allocation annuelle de 480 francs. — Le nommé Bitéghé Engoune, chef de terre de la Voung (subdivision de Booué), malade et incapable de s’occuper de sa terre, est relevé de ses fonctions. Le nommé N’Doungou Ebiaglia, sergent de tirailleurs en retraite, notable du village Kombani, est nommé chef de terre de la Voung, en remplacement du chef Bitéghé Engoune. N’Doungou Ebiaglia percevra une allocation annuelle de 900 francs. TERRITOIRE DU
professionnelle, les élèves de l'année dont les noms suivent, qui ont échoué à l'examen de passage de fin d’année scolaire : Ali Diara, Moukagnit (François), Tchoua (Théodore). En date du 24 août. — Le nommé Boungoutou, chef de terre de la Lolo (subdivision de Booué), ayant quitté avec sa famille le ressort de son commandement, est destitué de ses fonctions. Le nommé Atoukoulélé est nommé chef de terre de la Lolo, en remplacement du nommé Boungoutou, destitué. Atoukoulélé percevra une allocation annuelle de 480 francs. — Le nommé Bitéghé Engoune, chef de terre de la Voung (subdivision de Booué), malade et incapable de s’occuper de sa terre, est relevé de ses fonctions. Le nommé N’Doungou Ebiaglia, sergent de tirailleurs en retraite, notable du village Kombani, est nommé chef de terre de la Voung, en remplacement du chef Bitéghé Engoune. N’Doungou Ebiaglia percevra une allocation annuelle de 900 francs. TERRITOIRE DU MOYEN-CONGO ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ ROLES D’IMPÔTS — Par arrêté en date du 25 août 1944, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1944, détaillés ci-après : Traitements et salaires Pointe-Noire (commune) 143.420 » Impôt général sur le revenu Pointe-Noire (commune) 141.538 » Impôt des prestations Rôles nominatifs : Pointe-Noire (commune). 200 » Impôt personnel indigène Rôles nominatifs : Dolisie 19.000 » Ewo 462 » Impfondo 625 » Rôles numériques : Dolisie 440 » Ouesso 7.820 » Souanké 240 » Dongou 8.080 » Epéna 3.444 » Impfondo 5.788 » Patentes Ouesso 5.350 » Souanké 1.325 » Dongou 4.450 » Epéna 500 » Impfondo 650 » Taxe sur les armes à feu Dolisie. 3.145 » Ouesso 950 » Makoua 1.675 » Taxe vicinale Souanké 10 » Ouesso 10 » Pointe-Noire (commune) 6.153 » Centimes additionnels (Chambres de commerce) sur patents Ouesso 535 » Souanké 133 » Dongou. 445 » Epéna 50 » Impfondo 65 » Centimes additionnels (Communes) sur traitements et salaires Pointe-Noire (commune) 21.382 » JUSTICE Interdictions de séjour. — Par arrêté en date du 16 août 1944, le séjour dans le département du Kouilou, la subdivision de Dolisie, ainsi que dans les territoires des
prestations Rôles nominatifs : Pointe-Noire (commune). 200 » Impôt personnel indigène Rôles nominatifs : Dolisie 19.000 » Ewo 462 » Impfondo 625 » Rôles numériques : Dolisie 440 » Ouesso 7.820 » Souanké 240 » Dongou 8.080 » Epéna 3.444 » Impfondo 5.788 » Patentes Ouesso 5.350 » Souanké 1.325 » Dongou 4.450 » Epéna 500 » Impfondo 650 » Taxe sur les armes à feu Dolisie. 3.145 » Ouesso 950 » Makoua 1.675 » Taxe vicinale Souanké 10 » Ouesso 10 » Pointe-Noire (commune) 6.153 » Centimes additionnels (Chambres de commerce) sur patents Ouesso 535 » Souanké 133 » Dongou. 445 » Epéna 50 » Impfondo 65 » Centimes additionnels (Communes) sur traitements et salaires Pointe-Noire (commune) 21.382 » JUSTICE Interdictions de séjour. — Par arrêté en date du 16 août 1944, le séjour dans le département du Kouilou, la subdivision de Dolisie, ainsi que dans les territoires des communes mixtes de Brazzaville et de Pointe-Noire, est interdit, pendant cinq ans à compter du jour de leur libération, aux nommés Moukétou Loukaka, né vers 1916, de Loukaka et de Bivousou, incarcéré le 1er juin 1944 ; Mabika Kombila, né vers 1912, de feu Kombila et de feue Makanga, incarcéré le 8 juin 1944; N’Zanza (Albert), né vers 1910, de feu Bengué et de feue Mandéké, incarcéré le 10 juin 1944; Makita (Pascal), né vers 1920, de feu N’Gaba et de feue N’Komo, incarcéré le 17 juin 1944 Mabiala (Alphonse), né vers 1923, de Kimbassa et de feue Dzoumou, incarcéré le 26 juin 1944 ; N’Goyo (Anselme), né vers 1918, de feu Koukou et de feue Kienzo, incarcéré le 28 juin 1944; Amba Borna (Louis), né vers 1912, de feu Etoua et de feue N’Guélélé, incarcéré le 30 juin 1944; Mambou (Albert), né vers 1914, de feu Maza et de feue Boukaka, incarcéré le 10 juillet 1944; Dintou (David), né vers 1915, de feu Kouanza et de Bivouatou, incarcéré le 10 juillet 1944; Bianda (Simon), né vers 1915, de Miengi et de feue N’Doudr, incarcéré le 10 juillet 1944 ; Binkindou (Thomas), né vers 1916, de N’Kiaka et de N’Dolo,
le 8 juin 1944; N’Zanza (Albert), né vers 1910, de feu Bengué et de feue Mandéké, incarcéré le 10 juin 1944; Makita (Pascal), né vers 1920, de feu N’Gaba et de feue N’Komo, incarcéré le 17 juin 1944 Mabiala (Alphonse), né vers 1923, de Kimbassa et de feue Dzoumou, incarcéré le 26 juin 1944 ; N’Goyo (Anselme), né vers 1918, de feu Koukou et de feue Kienzo, incarcéré le 28 juin 1944; Amba Borna (Louis), né vers 1912, de feu Etoua et de feue N’Guélélé, incarcéré le 30 juin 1944; Mambou (Albert), né vers 1914, de feu Maza et de feue Boukaka, incarcéré le 10 juillet 1944; Dintou (David), né vers 1915, de feu Kouanza et de Bivouatou, incarcéré le 10 juillet 1944; Bianda (Simon), né vers 1915, de Miengi et de feue N’Doudr, incarcéré le 10 juillet 1944 ; Binkindou (Thomas), né vers 1916, de N’Kiaka et de N’Dolo, incarcéré le 10 juillet 1944; N’Goma (Jean), né vers 1918, de feu Manouéno et de feue N’Dembila, incarcéré le 10 juillet 1944; Boussoukou (Florentin), né vers 1922, de feu M’Badinga et de Mapembé, incarcéré le 11 juillet 1944, et Boulingui (Albert), né vers 1920, de feu Bouka et de N’Djemba, incarcéré le 1er juillet 1944, condamnés à trois mois de prison et cinq ans d’interdiction de séjour, et Bazongo Mounguengué, né vers 1918, de feu Mounguengué et de feue Loumakou, incarcéré le 17 juillet 1944, condamné à un an de prison et cinq ans d’interdiction de séjour, par jugements en date du 20 juillet 1944, rendus par le Tribunal indigène de premier degré de Pointe-Noire. — Par arrêté en date du 29 août 1944, le séjour dans le département du Kouilou, les subdivisions de Brazzaville et de Dolisie, ainsi que dans les territoires des communes mixtes de Brazzaville et de Pointe-Noire, est interdit, pendant cinq ans à compter du jour de sa libération, au nommé Mavoungou Bayonne, né vers 1916 à Diosso (Pointe-Noire), fils de feu Makaya et de feue Boumba, incarcéré le 28 janvier 1943, condamné à dix-huit mois de prison et cinq ans d’interdiction de séjour par jugement
incarcéré le 1er juillet 1944, condamnés à trois mois de prison et cinq ans d’interdiction de séjour, et Bazongo Mounguengué, né vers 1918, de feu Mounguengué et de feue Loumakou, incarcéré le 17 juillet 1944, condamné à un an de prison et cinq ans d’interdiction de séjour, par jugements en date du 20 juillet 1944, rendus par le Tribunal indigène de premier degré de Pointe-Noire. — Par arrêté en date du 29 août 1944, le séjour dans le département du Kouilou, les subdivisions de Brazzaville et de Dolisie, ainsi que dans les territoires des communes mixtes de Brazzaville et de Pointe-Noire, est interdit, pendant cinq ans à compter du jour de sa libération, au nommé Mavoungou Bayonne, né vers 1916 à Diosso (Pointe-Noire), fils de feu Makaya et de feue Boumba, incarcéré le 28 janvier 1943, condamné à dix-huit mois de prison et cinq ans d’interdiction de séjour par jugement en date du 20 février 1943, rendu par le Tribunal indigène de premier degré de Pointe-Noire. DIVERS Nomination d'assesseurs. — Par arrêté en date du 25 août 1944, sont nommés assesseurs près du Tribunal indigène du premier degré de Souanké : Assesseurs titulaires : Moguilé, chef de tribu, coutume Bakouélé ; Bintoma, chef de tribu, coutume Djem. Assesseurs adjoints : Zakama, chef de tribu, coutume Bakouélé ; Dankili, chef de village, coutume Boulou ; Doum, chef de tribu, coutume pahouine ; Voundo, planteur, coutume Boulou ; Bilo, notable, coutume pahouine ; Ouallo, chef de terre, coutume Bakouélé. DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL EUROPÉEN En date du 29 août 1944. — M me Jouvenaux (Denise), institutrice de 4° classe du cadre local européen de l’Enseignement, précédemment en service à Makoua, retour de congé de convalescence, est mise à la disposition du Chef du département du Kouilou pour servir à l’Ecole européenne de Pointe-Noire, en remplacement de M me Bara. PERSONNEL INDIGÈNE En date du 22 août 1944. — Le commis de 5° classe des P. T. T. Elenga (Jean), en service à Brazzaville, est désigné provisoirement comme gérant du bureau auxiliaire des P. T. T. de Mindouli. En date du 23 août.
; Bintoma, chef de tribu, coutume Djem. Assesseurs adjoints : Zakama, chef de tribu, coutume Bakouélé ; Dankili, chef de village, coutume Boulou ; Doum, chef de tribu, coutume pahouine ; Voundo, planteur, coutume Boulou ; Bilo, notable, coutume pahouine ; Ouallo, chef de terre, coutume Bakouélé. DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL EUROPÉEN En date du 29 août 1944. — M me Jouvenaux (Denise), institutrice de 4° classe du cadre local européen de l’Enseignement, précédemment en service à Makoua, retour de congé de convalescence, est mise à la disposition du Chef du département du Kouilou pour servir à l’Ecole européenne de Pointe-Noire, en remplacement de M me Bara. PERSONNEL INDIGÈNE En date du 22 août 1944. — Le commis de 5° classe des P. T. T. Elenga (Jean), en service à Brazzaville, est désigné provisoirement comme gérant du bureau auxiliaire des P. T. T. de Mindouli. En date du 23 août. — L’agent sanitaire d’hygiène de 5° classe stagiaire Tchilenga (Alexandre), en service à Pointe-Noire, est licencié de son emploi à compter du 1er août 1944, pour absence non motivée pendant quinze jours et mauvaise façon habituelle de servir. En date du 24 août. — L’infirmier principal en chef Goma (Daniel), en service au Service d’Hygiène de Brazzaville, est affecté à l’Hôpital général de Brazzaville, en remplacement de l’infirmier principal de 4e classe Mananga (Lambert), qui reçoit une autre affectation. — L’infirmier principal de 4e classe Mananga (Lambert), en service à l’Hôpital général de Brazzaville, est affecté au C. F. C. O., en remplacement de l’infirmier de 5e classe N’Kodia (Léopold), qui reçoit une autre affectation. — L’infirmier de 5e classe N’Kodia (Léopold), en service à l’infirmerie de De Chavannes (C. F. C. O.), est affecté au Service médical scolaire de Brazzaville. En date du 25 août. Le surveillant de 5e classe des P. T. T. N'Donga (Albert), en service à Brazzaville, est affecté à Madingou, en remplacement numérique du surveillant de 2e classe Niangou (François), hospitalisé. — L’écrivain contractuel Momengoh (Gabriel), retour de congé, est remis à la disposition du Commandant de la brigade de la Garde indigène du Moyen-Congo,
en service au Service d’Hygiène de Brazzaville, est affecté à l’Hôpital général de Brazzaville, en remplacement de l’infirmier principal de 4e classe Mananga (Lambert), qui reçoit une autre affectation. — L’infirmier principal de 4e classe Mananga (Lambert), en service à l’Hôpital général de Brazzaville, est affecté au C. F. C. O., en remplacement de l’infirmier de 5e classe N’Kodia (Léopold), qui reçoit une autre affectation. — L’infirmier de 5e classe N’Kodia (Léopold), en service à l’infirmerie de De Chavannes (C. F. C. O.), est affecté au Service médical scolaire de Brazzaville. En date du 25 août. Le surveillant de 5e classe des P. T. T. N'Donga (Albert), en service à Brazzaville, est affecté à Madingou, en remplacement numérique du surveillant de 2e classe Niangou (François), hospitalisé. — L’écrivain contractuel Momengoh (Gabriel), retour de congé, est remis à la disposition du Commandant de la brigade de la Garde indigène du Moyen-Congo, à Brazzaville. DIVERS En date du 25 août 1944. — Une bourse d’entretien au taux mensuel de 75 francs est octroyée, pour compter du 1er juin 1944, aux élèves nouvellement admis à l’Ecole régionale de Djambala dont les noms suivent : Moudiléno (François), Koumbou (Henri) et GagDa (Louis), originaires de l’école de Mayama. — Le moniteur de 5e classe de l’Enseignement Bakanga (Hyacinthe) est chargé, pour compter du 1er juillet 1941, d’un cours d’adultes à l’école de Makoua, en remplacement du moniteur Ganga (Prosper), qui a reçu une autre affectation. Il percevra, à cet effet, l’indemnité mensuelle de 30 francs fixée par l’arrêté du 4 décembre 1934. TERRITOIRE DE L’OUBANGUI-CHARI Arrêté déclarant le centre de Berbérati et ses environs zone d’épidémie pour la variole. Le Gouverneur, Chef du territoire de l’Oubangui-Chari, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 1er janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 27 février 1941, portant réorganisation administrative de l’A. E. F. ; Vu la loi du 15 février 1902, relative à la protection de la santé publique ; Vu le décret du 2 septembre 1914, étendant dans les colonies françaises les dispositions du décret
l’école de Mayama. — Le moniteur de 5e classe de l’Enseignement Bakanga (Hyacinthe) est chargé, pour compter du 1er juillet 1941, d’un cours d’adultes à l’école de Makoua, en remplacement du moniteur Ganga (Prosper), qui a reçu une autre affectation. Il percevra, à cet effet, l’indemnité mensuelle de 30 francs fixée par l’arrêté du 4 décembre 1934. TERRITOIRE DE L’OUBANGUI-CHARI Arrêté déclarant le centre de Berbérati et ses environs zone d’épidémie pour la variole. Le Gouverneur, Chef du territoire de l’Oubangui-Chari, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 1er janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 27 février 1941, portant réorganisation administrative de l’A. E. F. ; Vu la loi du 15 février 1902, relative à la protection de la santé publique ; Vu le décret du 2 septembre 1914, étendant dans les colonies françaises les dispositions du décret du 14 août 1914, édictant les mesures exceptionnelles en vue de prévenir et combattre les maladies infectieuses ; Sur la proposition du Chef du département de la Haute-Sangha, Arrête : Art. 1er. — Le centre de Berbérati et ses environs sont déclarés zones d’épidémie pour la variole à compter du 26 juillet 1944. Art. 2. — Il est formellement interdit aux Européens et indigènes de quitter cette zone sans être munis d’un certificat de vaccination anti-variolique de date récente et signé par le médecin. Art. 3. — Des barrières sanitaires et postes-filtres seront établis sur les différentes routes quittant Berbérati (un poste au bac de Carnot, un poste au bac de Bania et un poste au bac de la Boumbé I). Art. 4. — Toutes facilités seront données aux Européens et indigènes qui seront dans la nécessité de quitter Berbérati, s’ils se font vacciner. Art. 5. — Il ne sera plus délivré d’autorisation de circuler aux véhicules automobiles ni de laissez-passer, tant aux indigènes qu’aux Européens, s’ils ne se font pas vacciner. Art. 6. — Les chefs des groupements indigènes de Berbérati sont prévenus d’avoir à déclarer obligatoirement tous les cas suspects de variole, en raison de la gravité de