jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Du mariage d'Etienne naquit VI bis. Pierre d'Escouperie de la Gardie seigneur de Pouzzols, décédé en 1638. Il avait épousé, le 3 septembre 1558, Claire de Belisle de Malves. Quatorze enfants naquirent de ce mariage dont 4 morts en bas âge. Douze survécurent, 4 garçons et 8 filles, lesquelles néanmoins, contre les prévisions ordinaires, laissèrent éteindre la postérité masculine de leur maison. 1°, 2°, 3°, 4° enfants morts en bas âge. 3° Jean qui suit. 5° Vitalis de Pouzzols. Il servit d'abord en Allemagne, dans les armées de l'Electeur Frédéric, duc Palatin du Rhin. Il suivit ce souverain en Livonie, où celui-ci s'était réfugié lorsqu'il fut chassé des domaines de ses alentours après avoir ceint la couronne de Hollande. C'est en Livonie que la mort surprit Vitalis de la Gardie, vers l'an 1638 lorsqu'il était auprès de son oncle, le comte Jacques de la Gardie, général en chef des armées de Suède et de Livonie. 6° François de la Gardie, nommé abbé de Foix par le Roi de France, en 1646 à la recommandation de son cousin Magnus-Gabriel de la Gardie alors ambassadeur extraordinaire de la Reine de Suède près de ce souverain. 7° Gabriel de la Gardie, tué dans l'armée de la Valteline, selon la correspondance de la famille. Par la mort de ces huit frères dit Ouenihielm (p. S) s'éteignit en France le nom de la Gardie. 8° Marguerite de la Gardie, veuve en 1646 de N. de Ste-Colombe, seigneur d'Oupia. 9° Marthe. 10° Religieuses à Prouille. 11° Hyacinthe. 12° Françoise de la Gardie, femme d'un autre Ste-Colombe, seigneur d'Oupia. 13° Catherine. Religieuses au couvent de Ste-Chapelle d'Azille. 14° Gabrielle de la Gardie, épousa N. de Gitalens. 15° Magdeleine de la Gardie, épousa N. de Marion-Brésilliac. VI bis. Jean de la Gardie, seigneur de Pouzzols épousa, le 10 juillet 1610, Marie d'Exea fille du baron de Talairan. Veuve en 1656, il mourut en 1664. Il eut de son mariage 10 enfants dont 6 sont morts en bas âge. Anne de la Gardie, (fille) qui reçut de son père (1648, mars 13) la permission de tester. Il mourut sans
l'armée de la Valteline, selon la correspondance de la famille. Par la mort de ces huit frères dit Ouenihielm (p. S) s'éteignit en France le nom de la Gardie. 8° Marguerite de la Gardie, veuve en 1646 de N. de Ste-Colombe, seigneur d'Oupia. 9° Marthe. 10° Religieuses à Prouille. 11° Hyacinthe. 12° Françoise de la Gardie, femme d'un autre Ste-Colombe, seigneur d'Oupia. 13° Catherine. Religieuses au couvent de Ste-Chapelle d'Azille. 14° Gabrielle de la Gardie, épousa N. de Gitalens. 15° Magdeleine de la Gardie, épousa N. de Marion-Brésilliac. VI bis. Jean de la Gardie, seigneur de Pouzzols épousa, le 10 juillet 1610, Marie d'Exea fille du baron de Talairan. Veuve en 1656, il mourut en 1664. Il eut de son mariage 10 enfants dont 6 sont morts en bas âge. Anne de la Gardie, (fille) qui reçut de son père (1648, mars 13) la permission de tester. Il mourut sans postérité. 20 Marie-Jacquette de la Gardie, filleule du comte Jacques de la Gardie, connétable de Suède et de sa femme. Elle fit profession au couvent de Prouille, où elle mourut religieuse. 30 Claire de la Gardie religieuse à Prouille. 4° Marie de la Gardie, religieuse à Prouille. 8° Marguerite-Hyacinthe de la Gardie, mariée en 1068, c'est-à-dire après la mort d'Anne de la Gardie, son frère unique, à Antoine d'Olivier, auquel elle apporta la terre de Pouzzols. Maison D'OLIVIER DE LA GARDIE. I. Philibert d'Olivier, habitant de Carcassonne, reçut, le 30 avril 1513, de Jean de Levis, maréchal de la Foy, sénéchal de Carcassonne des lettres de commission pour la conduite de 100 hommes d'armes et le 20 décembre 1531, de Jean de Joyeuse, des lettres de commission pour la conduite de 100 hommes d'armes. Cette dernière lui est donnée en considération de sa noblesse et de son expérience au fait des armes. Philibert Olivier testa le 12 octobre 1546, et institua héritiers ses deux fils Antoine et Pierre, qu'il avait eus de Marie de Beaux-Hostes. Antoine d'Olivier épousa, comme nous l'avons dit, Marguerite-Hyacinthe d'Escouperie de la Gardie, et ajouta à son nom celui de la Gardie. Il mourut en 1691
la Gardie, mariée en 1068, c'est-à-dire après la mort d'Anne de la Gardie, son frère unique, à Antoine d'Olivier, auquel elle apporta la terre de Pouzzols. Maison D'OLIVIER DE LA GARDIE. I. Philibert d'Olivier, habitant de Carcassonne, reçut, le 30 avril 1513, de Jean de Levis, maréchal de la Foy, sénéchal de Carcassonne des lettres de commission pour la conduite de 100 hommes d'armes et le 20 décembre 1531, de Jean de Joyeuse, des lettres de commission pour la conduite de 100 hommes d'armes. Cette dernière lui est donnée en considération de sa noblesse et de son expérience au fait des armes. Philibert Olivier testa le 12 octobre 1546, et institua héritiers ses deux fils Antoine et Pierre, qu'il avait eus de Marie de Beaux-Hostes. Antoine d'Olivier épousa, comme nous l'avons dit, Marguerite-Hyacinthe d'Escouperie de la Gardie, et ajouta à son nom celui de la Gardie. Il mourut en 1691 et sa femme l'avait précédé en 1661. Il institua héritier son fils aîné Jean qui suit. III. Jean d'Olivier de la GARDIE fit hommage pour la terre de Pouzzols, le 23 août 1723 (Pièces fugitives de d'Aubais. T. II 2° partie, p. 349). Il avait épousé (1684, juillet 20) Elisabeth de Trémolet, fille de Jean-Louis de Trémolet, commandant de la citadelle de Montpellier (1). Sur les titres qu'il produisit M. de Basville, Intendant en Languedoc, il fut déclaré noble et issu de noble race. Du mariage de Jean d'Olivier de la Gardie sont issus cinq filles et deux garçons ces derniers décédés sans postérité. Elisabeth de la Gardie, 3e fille de Jean Olivier de la Gardie, née le 10 février 1688 épousa Henri-Guillaume de Gaillac, seigneur et baron de Pailhès elle laissa deux enfants 1° Antoine-François de Gaillac, baron de Pailhès, seigneur de Pouzzols, maréchal de camp, capitaine au régiment des Gardes-françaises, mort sans postérité. 2° Josephine-Gabrielle de Gaillac, mariée, le 12 juin 1756, à Charles de Fournas de la Brosse, baron de Fabrezan, bisaïeul de Messieurs de Fournas d'aujourd'hui dont l'un possède la terre de Pouzzols, dans l'arrondissement de Narbonne antique patrimoine des premiers de la Gardie. La terre
de Trémolet, fille de Jean-Louis de Trémolet, commandant de la citadelle de Montpellier (1). Sur les titres qu'il produisit M. de Basville, Intendant en Languedoc, il fut déclaré noble et issu de noble race. Du mariage de Jean d'Olivier de la Gardie sont issus cinq filles et deux garçons ces derniers décédés sans postérité. Elisabeth de la Gardie, 3e fille de Jean Olivier de la Gardie, née le 10 février 1688 épousa Henri-Guillaume de Gaillac, seigneur et baron de Pailhès elle laissa deux enfants 1° Antoine-François de Gaillac, baron de Pailhès, seigneur de Pouzzols, maréchal de camp, capitaine au régiment des Gardes-françaises, mort sans postérité. 2° Josephine-Gabrielle de Gaillac, mariée, le 12 juin 1756, à Charles de Fournas de la Brosse, baron de Fabrezan, bisaïeul de Messieurs de Fournas d'aujourd'hui dont l'un possède la terre de Pouzzols, dans l'arrondissement de Narbonne antique patrimoine des premiers de la Gardie. La terre de la Gardie sortit de la maison d'Escouperie de Pouzzols, vers la fin du 16e siècle. Il résulte d'un titre du 2 septembre 1594 (Archives de la Cité). de Fournas de Fabrezan), que « noble Pierre d'Escouperie, sieur de Pouzols, cède à noble Jean de Maurel, sieur de Villarlong, les biens qui ont appartenu à feu noble Jacques. » D'où sortit Pontus de la Gardie ? Quel est le lieu de la Gardie dont il transmit le nom à sa famille ? Ces deux questions connexes paraîtraient douteuses, si l'on ne considérait que les variations qui résultent du rapprochement des témoignages historiques sur ce double point mais la correspondance inédite de la famille de La Gardie, possédée par M. de Fournas de Fabrezan, aujourd'hui propriétaire de la terre de Pouzols, advenue dans sa famille par Elisabeth de la Gardie, une de ses aïeules, indique clairement que le lieu d'extraction de Pontus de la Gardie et qui donne son nom à sa famille, est la terre de la Gardie, située dans la commune de Villarlong, aujourd'hui canton de Conques, département de l'Aude. En effet, 1° des diverses terres possédées aux 16e et 17e siècles, par la famille de la Gardie, savoir
biens qui ont appartenu à feu noble Jacques. » D'où sortit Pontus de la Gardie ? Quel est le lieu de la Gardie dont il transmit le nom à sa famille ? Ces deux questions connexes paraîtraient douteuses, si l'on ne considérait que les variations qui résultent du rapprochement des témoignages historiques sur ce double point mais la correspondance inédite de la famille de La Gardie, possédée par M. de Fournas de Fabrezan, aujourd'hui propriétaire de la terre de Pouzols, advenue dans sa famille par Elisabeth de la Gardie, une de ses aïeules, indique clairement que le lieu d'extraction de Pontus de la Gardie et qui donne son nom à sa famille, est la terre de la Gardie, située dans la commune de Villarlong, aujourd'hui canton de Conques, département de l'Aude. En effet, 1° des diverses terres possédées aux 16e et 17e siècles, par la famille de la Gardie, savoir : d'Escouperie de son vivant habitant du lieu de Caunes, aïeul paternel du dit sieur de Pouzols, consistant en une métairie appelée vulgairement du nom de Russol, autre métairie, dite de La Gardie, assise au terroir de Villarlong ou Villarzel, etc. » Le fief de La Gardie doit avoir suivi depuis cette vente la terre de Villarlong, puisqu'on le trouve parmi les possessions de la maison d'Ayrolles qui avait acquis la terre de Villarlong en 1731. Ce domaine constitua la dot d'Anne d'Ayrolles, épouse de Jean-Jacques Mazières, ingénieur des ponts et chaussées, qui l'a laissé à ses enfants d'un second lit, possesseurs actuels de la « Gardie ». Russol, Caunes Là Ville Pouzols Ornaisons et dont les noms reviennent fréquemment dans la correspondance des La Gardie de Suède les unes touchant, les autres entourent à quelques lieues de distance, la terre de la Gardie, près Villarlong, diocèse de Carcassonne. 2° On vient de voir tout à l'heure (ci-dessus pag. 203) que cette même terre de La Gardie près Carcassonne est sortie par acte authentique, de la famille de Pontus de la Gardie. Examinons cependant les allégations contradictoires des historiens et des biographes. Le texte de la correspondance suffira ensuite pour
depuis cette vente la terre de Villarlong, puisqu'on le trouve parmi les possessions de la maison d'Ayrolles qui avait acquis la terre de Villarlong en 1731. Ce domaine constitua la dot d'Anne d'Ayrolles, épouse de Jean-Jacques Mazières, ingénieur des ponts et chaussées, qui l'a laissé à ses enfants d'un second lit, possesseurs actuels de la « Gardie ». Russol, Caunes Là Ville Pouzols Ornaisons et dont les noms reviennent fréquemment dans la correspondance des La Gardie de Suède les unes touchant, les autres entourent à quelques lieues de distance, la terre de la Gardie, près Villarlong, diocèse de Carcassonne. 2° On vient de voir tout à l'heure (ci-dessus pag. 203) que cette même terre de La Gardie près Carcassonne est sortie par acte authentique, de la famille de Pontus de la Gardie. Examinons cependant les allégations contradictoires des historiens et des biographes. Le texte de la correspondance suffira ensuite pour éclairer et rectifier leurs énonciations contradictoires. 1571. (du vivant de Pontus de la Gardie).– Diplôme de Jean III, Roi de Suède, daté de Kalmar, le 6 octobre 1571, rapporté par Oernhielm (Vita heroïca Ponti de la Gardie, p. 21). « Nobilem et generosum dominum Pontum de Russol et dominum de la Gardie, natione Gallum ex Gasconia » 1582. Jacques Typot, contemporain de la Gardie, et qui l'avait accompagné dans son ambassade à Rome (Relatio historica de regno Sveciae p. 19). « Hic ex gente baronum de la Gardie, Aquitanum. » 1516.-1617. Le président de Thou, (historien du temps). – « Suecia Régis legatus fuit Pontius Gardius, nobili loco apud nos natus, in Pericoris (chez les Perigourdins). Pater ejus illustri domo ortus prope Ruesium, in Septimania adolescentem eum destinaverat ministerio ecclesiae, in coenobio Montiliensi (Montoulieu) Carcassonnensis Diœcesios. » (v. ci-après 1634, Jacques Dupuy). 1602. Florimond de Rœmond, (Histoire de l'hérésie de ce siècle). Il écrivait à Bordeaux. « Pontus de la Gardie natif d'un village près de Rieux en Languedoc. » 1634. Jacques Dupuy, (Index Thuanus. Genevrae in-4). – « Pueiregoux castrum fuit in Diocesis de Castres, ut ex libro Du. de Calcat » cui titulus est Mémoires de l'Histoire de
la Gardie, natione Gallum ex Gasconia » 1582. Jacques Typot, contemporain de la Gardie, et qui l'avait accompagné dans son ambassade à Rome (Relatio historica de regno Sveciae p. 19). « Hic ex gente baronum de la Gardie, Aquitanum. » 1516.-1617. Le président de Thou, (historien du temps). – « Suecia Régis legatus fuit Pontius Gardius, nobili loco apud nos natus, in Pericoris (chez les Perigourdins). Pater ejus illustri domo ortus prope Ruesium, in Septimania adolescentem eum destinaverat ministerio ecclesiae, in coenobio Montiliensi (Montoulieu) Carcassonnensis Diœcesios. » (v. ci-après 1634, Jacques Dupuy). 1602. Florimond de Rœmond, (Histoire de l'hérésie de ce siècle). Il écrivait à Bordeaux. « Pontus de la Gardie natif d'un village près de Rieux en Languedoc. » 1634. Jacques Dupuy, (Index Thuanus. Genevrae in-4). – « Pueiregoux castrum fuit in Diocesis de Castres, ut ex libro Du. de Calcat » cui titulus est Mémoires de l'Histoire de Languedoc patet et pertinuit quoque ad Gardiam gentem, ex qua primogenitus in dicto castro commorari solitus erat, cum alterum, illud quod familiæ nomen dedit, vocaturque La Gardie, situm sit entre Castres et l'Albigeois. » 1683. Mézeray, (Histoire de France).– Pontus de la Gardie naquit près de Rieux en Languedoc. » 1686. Le P. Maimbourg, (Histoire du Luthéranisme.) – « Pontus de la Gardie, ayant quitté le village où il était né, près de Rieux en Languedoc. » 1690. Varillas. Histoire des Révolutions en matière de religion. –« La Gardie était né français, dans la province du Languedoc, et dans un village de l'Évêché de Rieux, proche de cette petite ville. » 1690. Oernhielm. (Vita heroïca Ponti de la Gardie). Après avoir cité de Thou, qui fait naître Pontus in Pericoris, et son correcteur Jacques Dupuy, qui lui fait dire plus exactement « Pueiregoux, dans le diocèse de Castres, Oernhielm conclut « Sive ergo Thuani mens fuerit hoc castrum Pueiregoux indigitare, sive Pontum in Pericosis Septimaniae partibus natum parvum interesset et facile conciliari potest. » (pag. v. en marge). – ce qui prouve qu'Oernhielm en savait un peu moins que nul autre sur le lieu de naissance de Pontus de la
1686. Le P. Maimbourg, (Histoire du Luthéranisme.) – « Pontus de la Gardie, ayant quitté le village où il était né, près de Rieux en Languedoc. » 1690. Varillas. Histoire des Révolutions en matière de religion. –« La Gardie était né français, dans la province du Languedoc, et dans un village de l'Évêché de Rieux, proche de cette petite ville. » 1690. Oernhielm. (Vita heroïca Ponti de la Gardie). Après avoir cité de Thou, qui fait naître Pontus in Pericoris, et son correcteur Jacques Dupuy, qui lui fait dire plus exactement « Pueiregoux, dans le diocèse de Castres, Oernhielm conclut « Sive ergo Thuani mens fuerit hoc castrum Pueiregoux indigitare, sive Pontum in Pericosis Septimaniae partibus natum parvum interesset et facile conciliari potest. » (pag. v. en marge). – ce qui prouve qu'Oernhielm en savait un peu moins que nul autre sur le lieu de naissance de Pontus de la Gardie. » 1696. Bayle. (Dictionnaire historique et critique, verbo Gardie). – Après avoir relevé les inexactitudes de de Thou d'Oernhielm de Mézeray, de Maimbourg, de Varillas, sur son Évêché de Rieux, il ajoute « Les historiens qui disent qu'il (Pontus) » était de Rieux ou des environs, n'entendent pas cette ville là, mais un lieu du diocèse de Narbonne, ou quelque autre. » Bayle est particulièrement compétent sur l'exclusion de la désignation de Rieux évêché car le Carla, sa patrie, était précisément du diocèse de Rieux. 1740. Moreri. (Le grand Dictionnaire historique). – « Pontus de la Gardie, gentilhomme français, ayant quitté le village de La Gardie, où il était né, près de Carcassonne, dans le diocèse de Narbonne. » Ceci est exact et précis. 1752. Ladvocat. (Dictionnaire historique portatif des grands hommes). – abrégeant de Moreri; aussi on y lit « Pontus naquit dans » le village de La Gardie, près Carcassonne. » 1802. Vigierie. (Annales de Carcassonne). Il rapporte la version des deux dictionnaires précédents, ajoutant qu'il ignore où est né Pontus de la Gardie. Il observe d'ailleurs très exactement, qu'il n'y a point de village du nom de la Gardie, dans le diocèse de Carcassonne. 1816. Cateau-Calleville,
ville là, mais un lieu du diocèse de Narbonne, ou quelque autre. » Bayle est particulièrement compétent sur l'exclusion de la désignation de Rieux évêché car le Carla, sa patrie, était précisément du diocèse de Rieux. 1740. Moreri. (Le grand Dictionnaire historique). – « Pontus de la Gardie, gentilhomme français, ayant quitté le village de La Gardie, où il était né, près de Carcassonne, dans le diocèse de Narbonne. » Ceci est exact et précis. 1752. Ladvocat. (Dictionnaire historique portatif des grands hommes). – abrégeant de Moreri; aussi on y lit « Pontus naquit dans » le village de La Gardie, près Carcassonne. » 1802. Vigierie. (Annales de Carcassonne). Il rapporte la version des deux dictionnaires précédents, ajoutant qu'il ignore où est né Pontus de la Gardie. Il observe d'ailleurs très exactement, qu'il n'y a point de village du nom de la Gardie, dans le diocèse de Carcassonne. 1816. Cateau-Calleville, Biographie universelle, article Pontius de la Gardie. Cateau passa la meilleure partie de sa vie à Stockholm et s'occupa constamment de l'histoire de Suède. Pontus était né en France, où son père Jacques de la Gardie, possédait les seigneuries de Russol et d'Hornayons. 1849. M. Ed. Sénemaud (supra cité) – « C'est, en effet, non loin de ce Rieux, situé au N.-E. de Carcassonne, et dans le village de la Gardie, que naquit Pontus. » 1850. – M. F. Combes. (Etudes sur les négociations de Ponce de la Gardie). Il répète simplement la version d'Oernhielm lequel déclare qu'il ignore (sive). De cette série de témoignages, classés chronologiquement, il résulte que les contemporains de la Gardie à la cour de Suède, le crurent natif de Gascogne, Aquitaine [Diplôme de Jean II et Typot); soit d'abord qu'il eut commencé par voiler son origine soit que dans les pays du Nord on eut alors comme encore aujourd'hui, l'habitude de confondre sous la dénomination de Gascons, les habitants du Sud-Ouest de la France. De Thou, le premier, marque le berceau de la maison de La Gardie, proche Ruesium in Sapulmania mais son exactitude habituelle lui fait défaut lorsqu'il place le lieu de naissance de
« C'est, en effet, non loin de ce Rieux, situé au N.-E. de Carcassonne, et dans le village de la Gardie, que naquit Pontus. » 1850. – M. F. Combes. (Etudes sur les négociations de Ponce de la Gardie). Il répète simplement la version d'Oernhielm lequel déclare qu'il ignore (sive). De cette série de témoignages, classés chronologiquement, il résulte que les contemporains de la Gardie à la cour de Suède, le crurent natif de Gascogne, Aquitaine [Diplôme de Jean II et Typot); soit d'abord qu'il eut commencé par voiler son origine soit que dans les pays du Nord on eut alors comme encore aujourd'hui, l'habitude de confondre sous la dénomination de Gascons, les habitants du Sud-Ouest de la France. De Thou, le premier, marque le berceau de la maison de La Gardie, proche Ruesium in Sapulmania mais son exactitude habituelle lui fait défaut lorsqu'il place le lieu de naissance de Pontus in Pelricoriis / circonstance sur laquelle nous reviendrons. Oernhielm discute de Thou: mais son incertitude manifeste son ignorance personnelle quant au lieu précis qui fut le berceau de son héros, aussi bien que sur la date de sa naissance, sur laquelle il est muet, comme Bayle le remarque et qui est restée ignorée. Les historiens qui suivent jusqu'à Bayle, répètent de Thou; sauf Varillas, qui l'altère, en confondant Rieux ville épiscopale du haut Languedoc, avec Rieux, près Carcassonne selon Bayle, et pourtant diocèse de Narbonne, comme le marque Moreri avec surcroît d'exactitude et de précision. Aucun des anciens historiens locaux, ni Besse, ni Gérard de Vie qui écrivaient à Carcassonne vers le milieu du 17e siècle ni le P. Bouges qui écrivait un siècle environ après les précédents, n'a nommé Pontus de la Gardie. Les biographes modernes Viguerie et M. Sénemaud reproduisent, quant au lieu de son extraction les versions exactes de Bayle et de Moreri mais ils se taisent sur la tradition locale, parce que, comme nous, ils l'ont trouvée muette. Seul Jacques Dupuy, Garde de la Bibliothèque du Roy, et en cette qualité ayant placé sous sa main le plus riche dépôt de matériaux historiques corrige ou
qui est restée ignorée. Les historiens qui suivent jusqu'à Bayle, répètent de Thou; sauf Varillas, qui l'altère, en confondant Rieux ville épiscopale du haut Languedoc, avec Rieux, près Carcassonne selon Bayle, et pourtant diocèse de Narbonne, comme le marque Moreri avec surcroît d'exactitude et de précision. Aucun des anciens historiens locaux, ni Besse, ni Gérard de Vie qui écrivaient à Carcassonne vers le milieu du 17e siècle ni le P. Bouges qui écrivait un siècle environ après les précédents, n'a nommé Pontus de la Gardie. Les biographes modernes Viguerie et M. Sénemaud reproduisent, quant au lieu de son extraction les versions exactes de Bayle et de Moreri mais ils se taisent sur la tradition locale, parce que, comme nous, ils l'ont trouvée muette. Seul Jacques Dupuy, Garde de la Bibliothèque du Roy, et en cette qualité ayant placé sous sa main le plus riche dépôt de matériaux historiques corrige ou traduit « malus in Pelricoriis», de l'historien de Thou, par Peyregoux, seigneurie du Castrais qu'il attribue à l'aîné de La Gardie; version qu'Oernhielm s'empresse d'adopter hypothétiquement, sans en avoir aucune notion qui lui soit propre et que Bayle répète d'après Oernhielm. J'étais disposé à traiter légèrement cette allégation de Dupuy, dont on ne voit aucun symptôme dans la généalogie de La Gardie, tandis qu'il pourrait revenir plus d'une fois, des terres et des alliances, toutes groupées non loin de Rieux, près Carcassonne, et diocèse de Narbonne. En conséquence je plaçais (et je persiste) le berceau de Pontus, non dans le village de la Gardie, (il n'existe point de village de ce nom au diocèse de Carcassonne) mais dans la modeste métairie de La Gardie, sise commune de Villarzel-Cabardés, où elle est marquée sur la carte de Cassini. Or, la situation de la métairie de La Gardie se trouve à deux lieues à peine de ce Rieux situé entre Carcassonne et Narbonne, ainsi que l'indique Bayle, et justement sur la limite des diocèses de Narbonne et de Carcassonne ainsi que cela est précisé par Moreri. Enfin, à une lieue environ de la métairie de La Gardie, en se rapprochant de Rieux,