jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
6-ommt, essen und trinket alles mit I Ait mntMB Gesungen Und frischen Klingen Cachets SL Georges Beaeitigt gesucht : Kopfweh, Zahnweh. Asthme. »«irr^.. r 1 Schachtel à 12 mm 8.t&gt;0 F * r ** 8 9 6tt *^*N*W* 1 .. w 6 — 6.40 _ . , ”dt Steeger. e.iTD !?.^?* Bde . Wp«u j dran erinnert, dass während SLÎf r wf Z .î it $ e Sprechstunde, die Herr Dé P?, t ,t Walter Montaga in Hagenau abhält, ausfallig. Die Wiederaufnahme der Sprechstunde wird rechtzeitig bekannt gegeben werden. w/ . T T* üeberschwemmungen im Sundgau. Wir lenken die Aufmerksamkeit unseren werten Lesern auf den ausführlichen Bericht, den wir in der heutigen Beilage über die ÜberschwemmungsSchäden im Sundgau veröffentlichen. _ — Katholischer Minnerverein „Fédération“ SL Georges. Die werten Mitglieder werden am morgen Sonntag, den 3. August. nachmittags 2 Uhr im großen Vereinssaal stattfindende Versammlung aufmerksam gemacht und gebeten, die Fragebögen betreffend Anteilnahme am Ausflug und Essen mitzubringen oder an die Komiteemitglieder, wenn dies noch nicht geschehen, abzuliefern, damit alles zu diesem schönen Ausflug frühzeitig geregelt werden kann. Gleichzeitig werden die Vorstandsmitglieder gebeten, bei dieser Versammlung saweises zu sein, da noch wichtige Fragen betreffend Ausflug besprochen werden müssen. — Union catholique du Personnel des chemins de 1er. Am Sonntag, den 3. August findet in der Kirche SL Nicolas, in der 6-UhrMesse die monatliche Kommunion der Gruppe statt. Samtliche dienstfreien Mitglieder sind gebeten, ihrer Pflicht nachzukommen und das große Vereinsabzeichen anzulegen. — Einen bedauerlichen Unfall erlitt festem vormittag in der ..Huilerie de l'Est** wo er schon mehrere Jahre beschäftigt ist, der von hier gebürtige und in Merzweiler wohnhafte Auguste Westermann. Bei einer Reparatur .wurde sein linker Arm von einem Transmissionsriemen erfasst und mehrmals gebrochen. W. wurde eilends nach dem Bürgerspital verbracht, wo man feststellte, dass die erlittenen Verletzungen am Arm ernster Natur sind. Die Hand musste sofort amputiert werden. W. ist als fleißiger Arbeiter und braver Familienvater bekannt; wir wünschen ihm von Herzen eine baldige Genesung. — Stadtbibliothek und Museum. Die Buchausleihe und der Lesesaal sind ferienhalber geschlossen vom 5. August bis einschließlich Donnerstag 4. September. Die entliehenen Bücher können während dieser
du Personnel des chemins de 1er. Am Sonntag, den 3. August findet in der Kirche SL Nicolas, in der 6-UhrMesse die monatliche Kommunion der Gruppe statt. Samtliche dienstfreien Mitglieder sind gebeten, ihrer Pflicht nachzukommen und das große Vereinsabzeichen anzulegen. — Einen bedauerlichen Unfall erlitt festem vormittag in der ..Huilerie de l'Est** wo er schon mehrere Jahre beschäftigt ist, der von hier gebürtige und in Merzweiler wohnhafte Auguste Westermann. Bei einer Reparatur .wurde sein linker Arm von einem Transmissionsriemen erfasst und mehrmals gebrochen. W. wurde eilends nach dem Bürgerspital verbracht, wo man feststellte, dass die erlittenen Verletzungen am Arm ernster Natur sind. Die Hand musste sofort amputiert werden. W. ist als fleißiger Arbeiter und braver Familienvater bekannt; wir wünschen ihm von Herzen eine baldige Genesung. — Stadtbibliothek und Museum. Die Buchausleihe und der Lesesaal sind ferienhalber geschlossen vom 5. August bis einschließlich Donnerstag 4. September. Die entliehenen Bücher können während dieser Zeit wieder zurückgegeben werden (Eingang Salzgasse). Am Freitag, den 5. September stehen Buchausleihe und Lesesaal wieder geöffnet. Das Museum ist auch während der Ferien geöffnet, Sonntags und Donnerstags frei, Wochentags gegen Eintrittsgeld. Sparkasse der Stadt Hagenau. ™ der Woche vom 26. Juli bis 1. August 1930 wurde von 210 Einlegern, wovon 16 neue, die Somme von 206115 Fr. eingezahlt und an 69 Einlegern die Somme von 109317 Fr. zurückgezahlt. Die Kasse ist jeden Wochentag. von 8,30 Uhr bis 11,30 Uhr und am Donnerstag auch nachmittags von 2 bis 4 Uhr geöffnet — Gemässt wahrscheinlich. Wie wir erfahren, hat Herr Etienne Kiefer, négociant, Brunnenstubengasse Nr. 19, hier wohnhaft, die gutfeinende Leistenfabrik (Manufacture Alsacienne de formes pour chaussures) zu Bischwiller von EL A. Meyer, Industrieller aus Pantin (Seine), kauflustig erworben. Genannte Fabrik — die einzige ihrer Art in Fl. saS-Lothringen und Ostfrankreich — besteht zuhr 10 Jahre und belief die gesamte einheimische Schuhindustrie mit Leisten, Schuhspannen und Stanzmessern und stellt derzeit den Arzten für Injden usw. vorgeschriebene orthopädischen Schuhmodellen. Wiederaufnahme. — Herrn Kiefer, der in den katholischen Vereinen der St. Vitus-Pfarre wohlbekannt ist und bei den Fänglingsausflügen als tochtergiltigen und Jugend sehr genehmstellter Lehrer ~ "Secteur de Préparation militaire" große — Der
wovon 16 neue, die Somme von 206115 Fr. eingezahlt und an 69 Einlegern die Somme von 109317 Fr. zurückgezahlt. Die Kasse ist jeden Wochentag. von 8,30 Uhr bis 11,30 Uhr und am Donnerstag auch nachmittags von 2 bis 4 Uhr geöffnet — Gemässt wahrscheinlich. Wie wir erfahren, hat Herr Etienne Kiefer, négociant, Brunnenstubengasse Nr. 19, hier wohnhaft, die gutfeinende Leistenfabrik (Manufacture Alsacienne de formes pour chaussures) zu Bischwiller von EL A. Meyer, Industrieller aus Pantin (Seine), kauflustig erworben. Genannte Fabrik — die einzige ihrer Art in Fl. saS-Lothringen und Ostfrankreich — besteht zuhr 10 Jahre und belief die gesamte einheimische Schuhindustrie mit Leisten, Schuhspannen und Stanzmessern und stellt derzeit den Arzten für Injden usw. vorgeschriebene orthopädischen Schuhmodellen. Wiederaufnahme. — Herrn Kiefer, der in den katholischen Vereinen der St. Vitus-Pfarre wohlbekannt ist und bei den Fänglingsausflügen als tochtergiltigen und Jugend sehr genehmstellter Lehrer ~ "Secteur de Préparation militaire" große — Der August bringt Wittenbergsumschwung. Nach der langen Regenperiode und den vielen verregneten Ferientagen hat gestern der 1. August siegreich seinen Einzug gehalten mit einer gut gefeuerten, echten Augustsonne. Es batte in der Nacht schon, die empfindlich kühl war, der Nordwind aufgeputzt am Himmel, und es scheint, dass nun eine längere Schönwetterperiode kommen soll, zum Trost aller jener, die ihre Ferien noch vor sich haben und besonders auch des Bauern. Denn die ewig feuchtkalte Witterung hat den Kulturen überall sehr geschadet. Die Kartoffeln sind selbst in unseren durchlässigen Sandböden bald ersoffen. Der Hopfen hat strichweise bereits Peronospora bekommen. Das Korn lag wochenlang, gemäht und in Schoren oder Garben zusammen getan, auf dem Felde, wurde schwarz und unansehnlich. Nunmehr gibt's Arbeit für den Landwirt in Hülle und Fülle, alles das Versäumte muss nachgeholt werden. Viel ist von seiner Entschiedenheit hin, den Mut aber wird der Bauer doch nicht sinken lassen. — In der Natur rüstet es im Laufe des Monats August langsam zur Sommerzeit, zum Heißt. Im Wald beginnt das Haarraubwild mit dem Haarwechsel, jauges Haarraubwild wird selbständig. Für die gefiederten Räuber setzt der Herbstzug ein. Auch die Schwalben werden sich bald sammeln. Dem Wildertum, das sich die Blattzeit häufig zunutze macht, ist
kommen soll, zum Trost aller jener, die ihre Ferien noch vor sich haben und besonders auch des Bauern. Denn die ewig feuchtkalte Witterung hat den Kulturen überall sehr geschadet. Die Kartoffeln sind selbst in unseren durchlässigen Sandböden bald ersoffen. Der Hopfen hat strichweise bereits Peronospora bekommen. Das Korn lag wochenlang, gemäht und in Schoren oder Garben zusammen getan, auf dem Felde, wurde schwarz und unansehnlich. Nunmehr gibt's Arbeit für den Landwirt in Hülle und Fülle, alles das Versäumte muss nachgeholt werden. Viel ist von seiner Entschiedenheit hin, den Mut aber wird der Bauer doch nicht sinken lassen. — In der Natur rüstet es im Laufe des Monats August langsam zur Sommerzeit, zum Heißt. Im Wald beginnt das Haarraubwild mit dem Haarwechsel, jauges Haarraubwild wird selbständig. Für die gefiederten Räuber setzt der Herbstzug ein. Auch die Schwalben werden sich bald sammeln. Dem Wildertum, das sich die Blattzeit häufig zunutze macht, ist jetzt strenge nachzugeben, und es sind namentlich die Wechsel in Dicken nach Schlingen abzusuchen. Ein neu hinzugekommenes Krankheitsbild ist die wirksame Desinfektion der Nasen-Rachen-Höhle — der Eintrittspforte der Krankheitskeger — durch den Atomiseur Sana. Zusendung durch Rabenda'sche Ästüte Straßburg. — Das Urteil in einem Presseprozess. Herr Graf de Leusse aus dem benachbarten Reichshofen hat bekanntlich gegen unser Straßburger Schwesterorgan, den "Elsäßer", Beleidigungsklage eingereicht, weil letzter einen Artikel der "Elsäßer" abgedruckt hatte, der über einen Besuch des Senators von Reichshofen beim Heiligen Vater berichtete. Der Herr Graf fühlte sich beleidigt, trotzdem der "Elsäßer" die in fraglichem Artikel aufgestellten Behauptungen durch folgende Frage gemildert hatte: "Wir stellen nun die Frage: "Wer hat gesagt?" — Nachdem bereits vergangenen Samstag die Sache vor der Straßburger Strafkammer verhandelt, indes vertagt worden war, weil die Verteidigung des Beleidigten auf Unzuständigkeit der Strafkammer plädiert hatte, erklärte sich letztere beim Termin vom vergangenen Donnerstag für zuständig und verurteilte den "Elsäßer", dessen Vertreter sich für abwesend erklärt hatte, im Abwesenheitsverfahren zu 100 Fr. Geldstrafe und 100 Fr. Schadenersatz, den Leusse 25000 Fr. Schadenersatz verlangte. Der Verteidiger des Grafen hatte sich hartnäckig gestritten gegen die Überweisung der Sache vor das Schwurgericht, die mit der Senatorengenschaft des Klägers begründet wurde. So
dem benachbarten Reichshofen hat bekanntlich gegen unser Straßburger Schwesterorgan, den "Elsäßer", Beleidigungsklage eingereicht, weil letzter einen Artikel der "Elsäßer" abgedruckt hatte, der über einen Besuch des Senators von Reichshofen beim Heiligen Vater berichtete. Der Herr Graf fühlte sich beleidigt, trotzdem der "Elsäßer" die in fraglichem Artikel aufgestellten Behauptungen durch folgende Frage gemildert hatte: "Wir stellen nun die Frage: "Wer hat gesagt?" — Nachdem bereits vergangenen Samstag die Sache vor der Straßburger Strafkammer verhandelt, indes vertagt worden war, weil die Verteidigung des Beleidigten auf Unzuständigkeit der Strafkammer plädiert hatte, erklärte sich letztere beim Termin vom vergangenen Donnerstag für zuständig und verurteilte den "Elsäßer", dessen Vertreter sich für abwesend erklärt hatte, im Abwesenheitsverfahren zu 100 Fr. Geldstrafe und 100 Fr. Schadenersatz, den Leusse 25000 Fr. Schadenersatz verlangte. Der Verteidiger des Grafen hatte sich hartnäckig gestritten gegen die Überweisung der Sache vor das Schwurgericht, die mit der Senatorengenschaft des Klägers begründet wurde. So konnte der Wahrheitsbeweis nicht angetreten werden. — Einen Kommentar zu diesem ungewöhnlichen Verhalten des Herrn Grafen möchte man nicht schreiben. Landpreise 1000—1100 Fr. d. Pfd.; französischer Ber 0,65—0,75 Fr. d. St.; Weissemehl 1,40 bis 1,60 Fr.; Hartkäse 0,50—2,50 Fr. d. St.; Schmalz 10,00—12,00, Münstedräke 5 Fr. d. St.; Kartoffeln (neu) 0,50 Fr. d. kg.; Kohl 5,50-6,50 Fr.; Lungenkohl 1,50 bis 2,50 Fr.; Rotkraut 1,00—2,50 Fr.; Viarntköhl 1,00 bis 1,50 Fr. d. St.; Erbsen 2,00, Bohnerz 1,50 bis 1,25 Fr. d. Pf.; Schier 0,50 Fr. d. St.; Tomaten 1,50—2,50 Fr. d. Pf.; Zwiebeln 0,40 Fr. d. Bd.; Spieldose 1,00 Fr. d. Pf.; Gurken 0,50—2,40 Fr. d. St.; Lamm 0,50 bis 0,50 Fr. d. St.; Heidschnucken 1,00 Fr. d. Pf.; Trauben 3,00, Äpfel 4,00-5,00 Fr. d. Pf.; Pflaumen 1,00 Fr. d. HL; Hühner 15,00—20,00, Hähnchen 10,00—17,00, junge Hähnchen 8,00—13,00, Stallhasen 15,00—20,00 Fr. d. St.; Tauben 6,00—7,00 Fr. d. Paar; Weißwürstel 4,50, Karpfen 8,00, Hechte 10,00 bis 12,00, Schleien 8,50, Aale 8,00 Fr. d. Pf. — Marktlage : Gewöhnlicher Freitagsmarkt; normauer Geschäftsgang. — Vorsoberechtigung des Katholikenbündles. Nächster Dienstag, den 5. August, vormittag von 9 bis 11 Uhr, Sprechstunde im Bureau, Boulevard Nessel Nr. 10, in Hagenau. Wetterbericht : Am 1. August mittags 12
0,50 Fr. d. kg.; Kohl 5,50-6,50 Fr.; Lungenkohl 1,50 bis 2,50 Fr.; Rotkraut 1,00—2,50 Fr.; Viarntköhl 1,00 bis 1,50 Fr. d. St.; Erbsen 2,00, Bohnerz 1,50 bis 1,25 Fr. d. Pf.; Schier 0,50 Fr. d. St.; Tomaten 1,50—2,50 Fr. d. Pf.; Zwiebeln 0,40 Fr. d. Bd.; Spieldose 1,00 Fr. d. Pf.; Gurken 0,50—2,40 Fr. d. St.; Lamm 0,50 bis 0,50 Fr. d. St.; Heidschnucken 1,00 Fr. d. Pf.; Trauben 3,00, Äpfel 4,00-5,00 Fr. d. Pf.; Pflaumen 1,00 Fr. d. HL; Hühner 15,00—20,00, Hähnchen 10,00—17,00, junge Hähnchen 8,00—13,00, Stallhasen 15,00—20,00 Fr. d. St.; Tauben 6,00—7,00 Fr. d. Paar; Weißwürstel 4,50, Karpfen 8,00, Hechte 10,00 bis 12,00, Schleien 8,50, Aale 8,00 Fr. d. Pf. — Marktlage : Gewöhnlicher Freitagsmarkt; normauer Geschäftsgang. — Vorsoberechtigung des Katholikenbündles. Nächster Dienstag, den 5. August, vormittag von 9 bis 11 Uhr, Sprechstunde im Bureau, Boulevard Nessel Nr. 10, in Hagenau. Wetterbericht : Am 1. August mittags 12 Uhr, Luftdruck 3 mm über Normal, im Falle. Höchste Temperatur plus 22b Grad, tiefste plus 7b Grad. — Voraussichtliche Witterung: Wetter verschlechtert nach wieder, zunehmende Bewölkung, neue Regenfälle bei Drehung des Windes über Südost nach Südwest weniger warm. TAKEN ALONE en liernt HAARE UND HAARFARBE ul. MERZWEILER, 1. Aug. — Gartenfest. Am morgigen Sonntag, den 3. August, wird der hiesige Jünglingsverein "St-Michel" sein diesjähriges Gartenfest veranstalten. Verschiedene Vereine aus der Umgebung auch der hiesige Kirchenchor "Caecilia" werden für angenehme Unterhaltung sorgen. Eine Abteilung Kunstfahrer der Cyclistes chrétiens "La Concorde" aus Hagenau wird mit mehreren Nummern aufwarten, was sicher viel Bewunderung auf den Festplatz locken wird. Eine reichhaltige Tombola wird manchen zu einem Gewinn verhelfen. Für Speisen und Trank wird ebenfalls gesorgt sein. Bei schöner Witterung verspricht also das Fest sehr interessant zu werden. ul. UHLWEILER, 1. Aug. — Fest des Fußballklubs. Am Sonntag, den 10. August, feiert die hiesige Fußballsaison ihr Sommerfest, das ursprünglich am 13. Juli stattfinden sollte. Es ergeht hiernach nochmals freundliche Einladung an alle Interessenten. Jung und alt wird sich bestens amüsieren können. Das Fest beginnt um 2 Uhr mit Konzert. Wertvolle Preise können beim Preisschießen gewonnen werden. Um 4 Uhr beginnt das Wettlaufen (100 m und
Gartenfest. Am morgigen Sonntag, den 3. August, wird der hiesige Jünglingsverein "St-Michel" sein diesjähriges Gartenfest veranstalten. Verschiedene Vereine aus der Umgebung auch der hiesige Kirchenchor "Caecilia" werden für angenehme Unterhaltung sorgen. Eine Abteilung Kunstfahrer der Cyclistes chrétiens "La Concorde" aus Hagenau wird mit mehreren Nummern aufwarten, was sicher viel Bewunderung auf den Festplatz locken wird. Eine reichhaltige Tombola wird manchen zu einem Gewinn verhelfen. Für Speisen und Trank wird ebenfalls gesorgt sein. Bei schöner Witterung verspricht also das Fest sehr interessant zu werden. ul. UHLWEILER, 1. Aug. — Fest des Fußballklubs. Am Sonntag, den 10. August, feiert die hiesige Fußballsaison ihr Sommerfest, das ursprünglich am 13. Juli stattfinden sollte. Es ergeht hiernach nochmals freundliche Einladung an alle Interessenten. Jung und alt wird sich bestens amüsieren können. Das Fest beginnt um 2 Uhr mit Konzert. Wertvolle Preise können beim Preisschießen gewonnen werden. Um 4 Uhr beginnt das Wettlaufen (100 m und 2100 m). 6 Uhr Preisverteilung auf der Tribune, mit Ansprache und Konzertstück. Wenn der Wettergott es gut meint, wird Uhlweiler ein glorrenderes Fest bekommen. Alle Leichtathleten sind hiernach freundlich zur Beteiligung eingeladen. Anmeldungen werden bis Sonntag, den 10. August, nachmittags 2 Uhr, entgegen genommen. Auch den Athleten, auf die eine starke Beteiligung geschlossen wird, winken schöne Preise. — An der Dreschmaschine beschäftigt, geriet Mittwoch nachmittags der hiesige J. F. kurz vor Beendigung der Arbeit mit der linken Hand in die Zähne der Maschine. Mit erheblichen Verletzungen musste er sich medizinische Pflege begeben. ul. SUFFELNHEIM, 1. Aug. — Die Sparkasse Suffelheim, mit Gemeindebürgschaft, zahlt ihren Depositenbesitzern 3,75 Prozent Zinsen, steuer- und steuerfreie. Das Bureau befindet sich in der Mairie und ist jeden Sonntag nachmittag von 1—3 Uhr geöffnet. Im Monat Juli wurden von 99 Einlegern 186,713 Franken ausgezahlt und an 18 Einleger wurden 47,195,99 Fr. ausbezahlt. ul. RUNZENHEIM, 1. Aug. Vorige Woche kam es zu einer schweren Autokarambolage an der Straßenkreuzung Roschwoog — Suffelheim. Leitenheim — Runztenheim. Herr Metzger Sandrock wurde vom Automobil des Hauptmann H. Brückner angefahren. Während das Fahrzeug des Hauptmannen ... Semiflock noch ziemlich gut von der Parade, kam endlich Midh m' ein Forgemeraldpstralfts und defektierte Steariner wieder
starke Beteiligung geschlossen wird, winken schöne Preise. — An der Dreschmaschine beschäftigt, geriet Mittwoch nachmittags der hiesige J. F. kurz vor Beendigung der Arbeit mit der linken Hand in die Zähne der Maschine. Mit erheblichen Verletzungen musste er sich medizinische Pflege begeben. ul. SUFFELNHEIM, 1. Aug. — Die Sparkasse Suffelheim, mit Gemeindebürgschaft, zahlt ihren Depositenbesitzern 3,75 Prozent Zinsen, steuer- und steuerfreie. Das Bureau befindet sich in der Mairie und ist jeden Sonntag nachmittag von 1—3 Uhr geöffnet. Im Monat Juli wurden von 99 Einlegern 186,713 Franken ausgezahlt und an 18 Einleger wurden 47,195,99 Fr. ausbezahlt. ul. RUNZENHEIM, 1. Aug. Vorige Woche kam es zu einer schweren Autokarambolage an der Straßenkreuzung Roschwoog — Suffelheim. Leitenheim — Runztenheim. Herr Metzger Sandrock wurde vom Automobil des Hauptmann H. Brückner angefahren. Während das Fahrzeug des Hauptmannen ... Semiflock noch ziemlich gut von der Parade, kam endlich Midh m' ein Forgemeraldpstralfts und defektierte Steariner wieder in die Riktang scheate, an der er gecomme war. Der fassarar ist noch peesiert. WALBURG, L Aug. 3 H. und Mme Jeeetre, Chef de gare ehnte sich abgestraft des Vermagladees an und leisete Am "Be "rate Ble angedeutet. Kerz daraus wurde der Ausländer für unsere Landwirtschaft Unsere Landwirte beklagen sich darüber, dass es ihnen unmöglich ist, polnische Arbeitskräfte zu erhalten, weil das von der polnischen Regierung als Voraussetzung zur Erteilung der Einwanderungsgenehmigung verlangte Hilfskomitee für die polnischen Arbeiterinnen im Bas-Rhin noch nicht gegründet wurde. H. Député Meck hat sich in diese Sache vor einiger Zeit an die Präfecture und an das Landwirtschaftsministerium gewandt. Das Landwirtschaftsministerium antwortete am 22. Juli, dass der Antrag der Präfecture am 15. Juli im Landwirtschaftsministerium einlief und die Angelegenheit so demnächst ihre Entscheidung finden kann. WALBURG, 31. Juli Vom Fahrrad geradewegs in einen Brunnen kam am letzten Samstag abend im Oberdorf ein Radfahrer aus Schirrhain. Er kam mit noch einem Kollegen per Rad die Gunstetter Straße herab, wohl nicht im größten Tempo. Einige Meter vor dem Dorfbrunnen, wo die Straße in äußerst schlechtem Zustande ist, sah er sich nach seinem Begleiter um, fuhr mit vollem Wuchs gegen die 1 Meter hohe Brunnenmauer und flog in hohem
darüber, dass es ihnen unmöglich ist, polnische Arbeitskräfte zu erhalten, weil das von der polnischen Regierung als Voraussetzung zur Erteilung der Einwanderungsgenehmigung verlangte Hilfskomitee für die polnischen Arbeiterinnen im Bas-Rhin noch nicht gegründet wurde. H. Député Meck hat sich in diese Sache vor einiger Zeit an die Präfecture und an das Landwirtschaftsministerium gewandt. Das Landwirtschaftsministerium antwortete am 22. Juli, dass der Antrag der Präfecture am 15. Juli im Landwirtschaftsministerium einlief und die Angelegenheit so demnächst ihre Entscheidung finden kann. WALBURG, 31. Juli Vom Fahrrad geradewegs in einen Brunnen kam am letzten Samstag abend im Oberdorf ein Radfahrer aus Schirrhain. Er kam mit noch einem Kollegen per Rad die Gunstetter Straße herab, wohl nicht im größten Tempo. Einige Meter vor dem Dorfbrunnen, wo die Straße in äußerst schlechtem Zustande ist, sah er sich nach seinem Begleiter um, fuhr mit vollem Wuchs gegen die 1 Meter hohe Brunnenmauer und flog in hohem Bogen, kopfüber in den 10 m tiefen Brunnen, der augenblicklich einen Wasserstand von 5 bis 6 m hatte. Geistesgegenwart zeigte der unfreiwillige Taucher in seinem Taschenmesser, um so, Hilfe herbeizurufen, an der Unfasseńgmauer festzuhalten zu können. Auf die Hilfsbereitschaft des Beifahrers konnte, hilfsbereite Nachbarn den bereits völlig Erschöpften mittels einer langen Stange ans den nassen Element befreien. BOHL, 31. Juli. Fahnsenweihe. Nächster Sonntag, den 3. August feiert die Pfarrgemeinde St. Ulrich' ihre Fahnenweihe. Mehrere Vereine der Umgebung haben sich mitzuteiligen gesagt und hoffentlich wird auch der Wettergott gnädig sein damit das Festprogramm fü das durchgeführt werden kann. NEEWEBÄR (Lauterburg), 31. Juli. Die hohe Grundstückpreise werden bei einer Versteigerung am 11,15 Uhr, der am 10000 Fr. schwerste, kam, den höchsten: 909 Franken den Meter. Festweise werden folgende Preise ausgesetzt: 532; 2, 450, 496 und 407 Franken pro Meter. Die höchsten Preise erhalten das Grundstücksrat der Gemeinde mit 2245 Fr. Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles Bischwiller. I. August. Auch am 1. August hat die Ecole primaire supérieure einen großen Erfolg zu verzeichnen. Auf neun Schülerinnen haben sechs das Examen des Brevet Propriae und des Brevet Supérieur primaire supérieur bestanden. Namens Weitere: Mlles Juliette Heckmann, Marguerite Hamdenaux, Jeanne Weber. Außerdem haben vier
langen Stange ans den nassen Element befreien. BOHL, 31. Juli. Fahnsenweihe. Nächster Sonntag, den 3. August feiert die Pfarrgemeinde St. Ulrich' ihre Fahnenweihe. Mehrere Vereine der Umgebung haben sich mitzuteiligen gesagt und hoffentlich wird auch der Wettergott gnädig sein damit das Festprogramm fü das durchgeführt werden kann. NEEWEBÄR (Lauterburg), 31. Juli. Die hohe Grundstückpreise werden bei einer Versteigerung am 11,15 Uhr, der am 10000 Fr. schwerste, kam, den höchsten: 909 Franken den Meter. Festweise werden folgende Preise ausgesetzt: 532; 2, 450, 496 und 407 Franken pro Meter. Die höchsten Preise erhalten das Grundstücksrat der Gemeinde mit 2245 Fr. Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles Bischwiller. I. August. Auch am 1. August hat die Ecole primaire supérieure einen großen Erfolg zu verzeichnen. Auf neun Schülerinnen haben sechs das Examen des Brevet Propriae und des Brevet Supérieur primaire supérieur bestanden. Namens Weitere: Mlles Juliette Heckmann, Marguerite Hamdenaux, Jeanne Weber. Außerdem haben vier Mädchen erfolgreich den Concours d'entrée à l'Ecole Normale d'institritrices de Strasbourg bestanden. Mlles Marguerite Hubardeaux (und zwar als Nummer eins der Liste du Baccalauréat) und Lina Metzger, Vorsteherin des Lehrpersonals und Schülerinnen zu einer kleinen Feier. In bewegten Worten dankte sie den glücklichen Kandidatinnen Anerkennung, empfahl unter anderem den jüngeren Schülerinnen zur Nacheifernng und forderte aus, besonders für die Ferienzeit, das Herzensgüte die schönste Zierde und liebenswerteste Eigenschaft des jungen Mädchens ist. Dann fand die Verteilung der Preise statt, welche die Schülerinnen durch ihren Fleiß und ihre Fortschritte wohl verdient hatten. Zu der Section générale gehört nunmeh auch ein Handelsschüler und seit dem 1. November 1929 eine Haushaltungsschule. IXe Schülerinnen der Handelsschule haben an den Examen der Stenographie teilgenommen und folgende haben das Diplom erhalten: Marthe Breitenbucher, Marthe Dreyer, Madeleine Fohr, Jacqueline Goetz, Louise Hahn, Elise Hemtz, Lucie Jund, Marie Louise Kahn, Juliette Kull, Emma Läbel, Frieda Sahm, Emma Schuhmacher, Elise Steiner, Marthe Wacker. IXe Haushaltungsschule ist eifrig besucht. Jungen Mädchen bietet sie die Gelegenheit, reichlich an allen Gebieten des Haushalts gründlich auszubilden. Außer ihrer eigenen Küche, besorgen die Schülerinnen der Haushaltungskurse auch das Mittagessen für auswärtige Schülerinnen, denen dadurch der Besuch der (Haus-) Schule erleichtert ist. Nachmittags wird Nähen,