jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
son piédestal et projetée à terre; le bras droit a été brisé. A la résidence principale, les dégâts prennent la proportion d'un désastre: il faudra plusieurs centaines de dollars pour les réparer. La léproserie de Sheklung a été aussi bien éprouvée. L'inondation a envahi toutes les maisons, même celles des lépreuses. La récolte de riz est perdue. De plus, le 4 août, un orage terrible a éclaté sur la région : la foudre a frappé une des nouvelles maisons, celle des petites filles lépreuses. L'un des pignons a été disloqué; la moitié du toit menace ruine; le plancher, en ciment armé, a été troué en 7 ou 8 endroits; des colonnes de ciment sont brisées. Cependant, chose presque miraculeuse, personne n'a été atteint. Une petite enfant a eu son lit brisé, mais n'a pas été touchée. Il faut réparer immédiatement cette maison. Swatow Nous sommes en pleine saison des typhons, qui se succèdent sans relâche; heureusement qu'ils ne sont pas de la même force que celui de l'an passé. Cependant ceux du mois de juillet ont causé des dégâts assez importants à la moisson, qui sans cela s'annonçait déjà bien médiocre, et aux maisons des districts côtiers, en particulier de Fouilai et de Loukfoung. Nous avons perdu un de nos prêtres indigènes, le P. Yuen, tombé malade en se rendant à Swatow. Les soins intelligents et dévoués du P. Constancis, chez qui il s'était arrêté, n'ont pu le sauver et, le 18 juillet, il a succombé à son mal (hépatite aiguë). Il était à peine âgé de 35 ans et avait été ordonné prêtre en 1917. Kouangtong Occidental Le correspondant de cette Mission a presque reçu des reproches pour avoir osé écrire qu'il semblait y avoir accalmie dans le Kouangtong Ouest au point de vue brigandage. Voici ce qu'on lui écrit: "En apercevant de Hoihow les lueurs des incendies allumés par les pirates sur le continent, en constatant l'exode en masse des malheureuses populations du Louitcheou dans notre port, nous avons peine à croire ici à cette accalmie. Ces Messieurs les brigands du Louitcheou n'ont-ils pas même envoyé une lettre
Fouilai et de Loukfoung. Nous avons perdu un de nos prêtres indigènes, le P. Yuen, tombé malade en se rendant à Swatow. Les soins intelligents et dévoués du P. Constancis, chez qui il s'était arrêté, n'ont pu le sauver et, le 18 juillet, il a succombé à son mal (hépatite aiguë). Il était à peine âgé de 35 ans et avait été ordonné prêtre en 1917. Kouangtong Occidental Le correspondant de cette Mission a presque reçu des reproches pour avoir osé écrire qu'il semblait y avoir accalmie dans le Kouangtong Ouest au point de vue brigandage. Voici ce qu'on lui écrit: "En apercevant de Hoihow les lueurs des incendies allumés par les pirates sur le continent, en constatant l'exode en masse des malheureuses populations du Louitcheou dans notre port, nous avons peine à croire ici à cette accalmie. Ces Messieurs les brigands du Louitcheou n'ont-ils pas même envoyé une lettre au surintendant de la Religion Réformée d'Amérique, menaçant de l'assassiner sous peu. On a même parlé de faire venir une canonnière anglaise pour protéger nos vies". Je m'excuse donc très humblement d'avoir cru trop vite à la conversion des pirates, mes désirs devançant la réalité. Il est vrai que, envisageant la situation générale à l'époque où j'écrivais, je pouvais soutenir cette opinion, mais des lendemains sont venus depuis, dans le Louitcheou méridional surtout, qui infirment désormais cette proposition. Dix mille pirates, dit-on, dont trois mille armés, infestent le sud du Louitcheou jusqu'ici moins éprouvé. Tous ces brigands, alliés plus ou moins officiels de Wong Ming-tong et par lui pourvus d'armes et de munitions, prétendent se rattacher aussi au parti Suniste; triste cause qui doit s'appuyer sur de tels défenseurs! Aujourd'hui il faut donc signaler une recrudescence de brigandage de divers côtés (outre le Louitcheou), surtout vers Mouilok. Pour la seconde fois en quatre mois un village chrétien vient de subir la visite de ces indésirables, qui, fort probablement, font partie des défenseurs actuels des marchés de Wongpo et de Mouilok, pirates transformés en soldats sous l'autorité de leur chef promu colonel. Ne faut-il pas vivre et aussi s'amuser?... Mgr Gauthier,
la situation générale à l'époque où j'écrivais, je pouvais soutenir cette opinion, mais des lendemains sont venus depuis, dans le Louitcheou méridional surtout, qui infirment désormais cette proposition. Dix mille pirates, dit-on, dont trois mille armés, infestent le sud du Louitcheou jusqu'ici moins éprouvé. Tous ces brigands, alliés plus ou moins officiels de Wong Ming-tong et par lui pourvus d'armes et de munitions, prétendent se rattacher aussi au parti Suniste; triste cause qui doit s'appuyer sur de tels défenseurs! Aujourd'hui il faut donc signaler une recrudescence de brigandage de divers côtés (outre le Louitcheou), surtout vers Mouilok. Pour la seconde fois en quatre mois un village chrétien vient de subir la visite de ces indésirables, qui, fort probablement, font partie des défenseurs actuels des marchés de Wongpo et de Mouilok, pirates transformés en soldats sous l'autorité de leur chef promu colonel. Ne faut-il pas vivre et aussi s'amuser?... Mgr Gauthier, qui revient d'une harassante tournée à travers le Kochow et le Yeungkong, où il visitait ses reconnaissants disciples, les PP. de Maryknoll, raconte que, proche de Yeungkong, 52 villages ont été dévastés et incendiés par les bandes, dix mille fuyards environ ont pu à grand-peine chercher un refuge en ville, où ils vivent sans abri et presque sans aliments. Au bout de quelques jours un certain nombre de ces malheureux voulurent retourner voir ce qui se passait et tenter de faire la moisson. Ils furent impitoyablement massacrés par les brigands. Monseigneur heureusement est passé indemne partout, mais non sans d'accablantes fatigues, occasionnées soit par les typhons, soit par l'excessive chaleur. Kouangsi Les neuf-dixièmes de la ville de Nanning sont inondés. Dans certains quartiers plus rapprochés du fleuve, l'eau dépasse le second étage; les maisons plus basses sont complètement recouvertes. Du 30 juillet au 2 août, en quatre jours, il est tombé 285 mm. de pluie ; or le fleuve était déjà plein jusqu'aux bords par le fait des pluies précédentes. Depuis lors l'eau a continué à monter et a fait irruption dans la ville murée. Notre quartier est heureusement indemne; nous logeons et nourrissons une cinquantaine de chrétiens pauvres, réfugiés
où ils vivent sans abri et presque sans aliments. Au bout de quelques jours un certain nombre de ces malheureux voulurent retourner voir ce qui se passait et tenter de faire la moisson. Ils furent impitoyablement massacrés par les brigands. Monseigneur heureusement est passé indemne partout, mais non sans d'accablantes fatigues, occasionnées soit par les typhons, soit par l'excessive chaleur. Kouangsi Les neuf-dixièmes de la ville de Nanning sont inondés. Dans certains quartiers plus rapprochés du fleuve, l'eau dépasse le second étage; les maisons plus basses sont complètement recouvertes. Du 30 juillet au 2 août, en quatre jours, il est tombé 285 mm. de pluie ; or le fleuve était déjà plein jusqu'aux bords par le fait des pluies précédentes. Depuis lors l'eau a continué à monter et a fait irruption dans la ville murée. Notre quartier est heureusement indemne; nous logeons et nourrissons une cinquantaine de chrétiens pauvres, réfugiés à la mission. Le riz a atteint ces jours-ci des prix fabuleux : 800 piastres le picul. Il est vrai qu'il s'agit de papier-monnaie, dont la valeur est tombée à deux centièmes : 50 piastres papier pour une piastre argent. Notre nouveau Gouverneur civil a essayé des mesures de rigueur pour empêcher la chute des billets. Il a fait emprisonner quelques spéculateurs; l'un d'eux a été condamné à une amende de 20.000 piastres argent. Cela n'a fait qu'accentuer la panique; chacun cherche à se débarrasser de ses billets à quelque prix que ce soit. Le peuple des gagne-pain, de ceux qui n'ont pas de réserves en argent, est dans une misère noire. Il en est qui meurent de faim. Dans le bas Kouangsi, les troupes battues par les Cantonais se retirent en désordre et pillent les campagnes. Notre pauvre province est ruinée, et peut-être pour longtemps! Cochinchine Orientale Le 22 septembre, à l'issue de la retraite annuelle, aura lieu l'ordination de 2 prêtres, 2 diacres et 2 sous-diacres. 12 élèves du Grand-Séminaire, ayant terminé leur cours de philosophie, ont été placés en district pour y remplir les fonctions de catéchistes. 10 autres, qui ont achevé leurs deux années de probation,
pour empêcher la chute des billets. Il a fait emprisonner quelques spéculateurs; l'un d'eux a été condamné à une amende de 20.000 piastres argent. Cela n'a fait qu'accentuer la panique; chacun cherche à se débarrasser de ses billets à quelque prix que ce soit. Le peuple des gagne-pain, de ceux qui n'ont pas de réserves en argent, est dans une misère noire. Il en est qui meurent de faim. Dans le bas Kouangsi, les troupes battues par les Cantonais se retirent en désordre et pillent les campagnes. Notre pauvre province est ruinée, et peut-être pour longtemps! Cochinchine Orientale Le 22 septembre, à l'issue de la retraite annuelle, aura lieu l'ordination de 2 prêtres, 2 diacres et 2 sous-diacres. 12 élèves du Grand-Séminaire, ayant terminé leur cours de philosophie, ont été placés en district pour y remplir les fonctions de catéchistes. 10 autres, qui ont achevé leurs deux années de probation, ont été appelés à l'étude de la théologie. Deux de nos confrères ont célébré le 25e anniversaire de leur ordination sacerdotale : le 26 juin, à Kontum, le P. Kemlin, provicaire ; le 18 juillet, à Quinhon, le P. Saulot, procureur. Cochinchine Occidentale La Visite Apostolique de Mgr Lécroart s'est terminée par la réunion épiscopale de Saigon. Huit Vicaires Apostoliques ensemble dans la capitale du Sud, cela ne s'était jamais vu. Avec Mgr le Visiteur et Mgr Quinton, nous avions LL. GG. NN. SS. Marcou, Gordaliza, Allys, Grangeon, Bouchut et Perros. Le "Synode" se tint en terrain neutre, à la Procure. Le dimanche 11 juillet, solennité imposante : tous les évêques assistaient à la cérémonie de la Confirmation des enfants français, administrée par Mgr Gordaliza. Pour clôturer la réunion, un riche chrétien annamite des environs de Saigon tint à recevoir en sa somptueuse demeure, autour de sa table, une si imposante assemblée, et il le fit magnifiquement. Le P. Decoopman a obtenu l'autorisation de visiter le pénitencier de Poulo-Condore. Fort bien reçu par la colonie européenne, enchanté du climat de l'île, il se propose d'y retourner le plus souvent possible et de faire profiter de son ministère gardiens et prisonniers.
terminée par la réunion épiscopale de Saigon. Huit Vicaires Apostoliques ensemble dans la capitale du Sud, cela ne s'était jamais vu. Avec Mgr le Visiteur et Mgr Quinton, nous avions LL. GG. NN. SS. Marcou, Gordaliza, Allys, Grangeon, Bouchut et Perros. Le "Synode" se tint en terrain neutre, à la Procure. Le dimanche 11 juillet, solennité imposante : tous les évêques assistaient à la cérémonie de la Confirmation des enfants français, administrée par Mgr Gordaliza. Pour clôturer la réunion, un riche chrétien annamite des environs de Saigon tint à recevoir en sa somptueuse demeure, autour de sa table, une si imposante assemblée, et il le fit magnifiquement. Le P. Decoopman a obtenu l'autorisation de visiter le pénitencier de Poulo-Condore. Fort bien reçu par la colonie européenne, enchanté du climat de l'île, il se propose d'y retourner le plus souvent possible et de faire profiter de son ministère gardiens et prisonniers. Cochinchine Septentrionale Le 4 juillet, au Petit-Séminaire d'Annan, les prêtres de la Mission ordonnés depuis 1915 ont passé un examen sur les traités de Ecclesia et de Legibus. Les résultats très satisfaisants prouvent que nos jeunes prêtres continuent de travailler dans leurs moments libres. Puisse-t-il en être ainsi toute leur vie ! Le soir de ce même jour commença la retraite des prêtres indigènes, qui, prêchée par le P. Stoeffler, se termina le 10, sous la présidence de Mgr Allys, retour de la réunion épiscopale de Saigon. Notre jeune confrère, le P. Fasseaux, étudie l'annamite avec ardeur. Le 31 juillet, en la fête de S. Ignace, il a prêché son premier sermon; aux orphelins de la Sainte-Enfance de Phu-Xuan. Et ce n'était pas trop mal, paraît-il. La santé de notre vénérable doyen, le P. Bonin, est toujours soumise à des fluctuations de hausse et de baisse : le 3 juillet, elle était si peu brillante que l'on a cru bon de lui administrer de nouveau l'extrême-onction. Et, depuis lors, il va beaucoup mieux. On a de nouvelles nouvelles du P. Roux, à qui l'air natal a été salutaire; aussi nous espérons bien le revoir vers la fin de cette année.
vie ! Le soir de ce même jour commença la retraite des prêtres indigènes, qui, prêchée par le P. Stoeffler, se termina le 10, sous la présidence de Mgr Allys, retour de la réunion épiscopale de Saigon. Notre jeune confrère, le P. Fasseaux, étudie l'annamite avec ardeur. Le 31 juillet, en la fête de S. Ignace, il a prêché son premier sermon; aux orphelins de la Sainte-Enfance de Phu-Xuan. Et ce n'était pas trop mal, paraît-il. La santé de notre vénérable doyen, le P. Bonin, est toujours soumise à des fluctuations de hausse et de baisse : le 3 juillet, elle était si peu brillante que l'on a cru bon de lui administrer de nouveau l'extrême-onction. Et, depuis lors, il va beaucoup mieux. On a de nouvelles nouvelles du P. Roux, à qui l'air natal a été salutaire; aussi nous espérons bien le revoir vers la fin de cette année. Cambodge Le 16 juillet, au Carmel de Phnompenh, prise d'habit de trois postulantes : une Chinoise et deux Annamites. L'une de ces dernières est originaire de la paroisse de Cùlaogiêng, dont le curé, le P. Hion, fut invité à procéder à la cérémonie. Vers la même époque, également à Phnompenh, eurent lieu les examens du certificat d'études franco-indigène. Sur environ 300 candidats, 88 furent reçus. Les Sœurs de la Providence avaient présenté quatre élèves : toutes furent admises; l'une d'elles conquit brillamment le n° 1, les trois autres ne dépassèrent pas le n° 15. Siam Un peu partout dans les postes de la Mission s'organisent nos écoles catholiques selon les exigences des nouvelles lois siamoises. Citons, en particulier, le poste de Nakhonxaisi, qui possède maintenant une école de garçons et une école de filles solennellement bénites le 1er août dernier. Ces bâtiments, spacieux et bien aérés, abritent tout un petit monde qui donne bon espoir pour la diffusion des idées et des pratiques religieuses dans ce poste. Dans une lettre pastorale datée du 3 août, Mgr Perros invite missionnaires et chrétiens à rivaliser de zèle pour trouver un certain nombre d'objets pouvant figurer à l'Exposition Missionnaire Vaticane. L'idée de Sa
eurent lieu les examens du certificat d'études franco-indigène. Sur environ 300 candidats, 88 furent reçus. Les Sœurs de la Providence avaient présenté quatre élèves : toutes furent admises; l'une d'elles conquit brillamment le n° 1, les trois autres ne dépassèrent pas le n° 15. Siam Un peu partout dans les postes de la Mission s'organisent nos écoles catholiques selon les exigences des nouvelles lois siamoises. Citons, en particulier, le poste de Nakhonxaisi, qui possède maintenant une école de garçons et une école de filles solennellement bénites le 1er août dernier. Ces bâtiments, spacieux et bien aérés, abritent tout un petit monde qui donne bon espoir pour la diffusion des idées et des pratiques religieuses dans ce poste. Dans une lettre pastorale datée du 3 août, Mgr Perros invite missionnaires et chrétiens à rivaliser de zèle pour trouver un certain nombre d'objets pouvant figurer à l'Exposition Missionnaire Vaticane. L'idée de Sa Sainteté Pie XI, profondément catholique dans sa conception, puisqu'elle embrasse tous les continents et toutes les Missions dans ces continents, est de plus très moderne dans sa réalisation, tout empreinte d'un caractère nettement scientifique. L'histoire religieuse, politique, économique et sociale des peuples encore peu connus et dont l'Europe se préoccupe tant à l'heure actuelle se reflétera merveilleusement dans cette Exposition vraiment universelle. Nous espérons donc une cueillette intéressante et abondante, digne du Siam, de ses missionnaires et de ses chrétiens. Birmanie Méridionale Le 24 juin a ramené l'anniversaire de la consécration du vénérable Mgr Cardot. C'est le 30°. Tous les missionnaires de la ville de Rangoon se sont réunis autour de Sa Grandeur pour la féliciter. Puisse sa santé s'affermir! Puisse surtout l'opération de la cataracte, qui doit être faite dans deux ou trois mois, lui rendre au moins une partie de la vue ! Le Gouvernement anglais vient de décerner au Père Provost la médaille d'argent du Kaiser-i-Hind. C'est une décoration bien méritée pour tout ce que ce cher Confrère a fait dans le domaine de l'éducation. Depuis 18 ans, il dirige avec le plus grand succès notre école normale de filles et le noviciat des Sœurs indigènes. Il
tant à l'heure actuelle se reflétera merveilleusement dans cette Exposition vraiment universelle. Nous espérons donc une cueillette intéressante et abondante, digne du Siam, de ses missionnaires et de ses chrétiens. Birmanie Méridionale Le 24 juin a ramené l'anniversaire de la consécration du vénérable Mgr Cardot. C'est le 30°. Tous les missionnaires de la ville de Rangoon se sont réunis autour de Sa Grandeur pour la féliciter. Puisse sa santé s'affermir! Puisse surtout l'opération de la cataracte, qui doit être faite dans deux ou trois mois, lui rendre au moins une partie de la vue ! Le Gouvernement anglais vient de décerner au Père Provost la médaille d'argent du Kaiser-i-Hind. C'est une décoration bien méritée pour tout ce que ce cher Confrère a fait dans le domaine de l'éducation. Depuis 18 ans, il dirige avec le plus grand succès notre école normale de filles et le noviciat des Sœurs indigènes. Il a rebâti le couvent, qui est maintenant le plus beau du Vicariat. Il vient de parachever son église en y ajoutant une horloge à trois cadrans qui se voient de toutes les parties du compound. Le clocher est maintenant le plus haut bâtiment de Bassein et a fait surnommer la Mission catholique "l'Église à la flèche". Toutes nos félicitations au nouveau décoré ! Du temps de "l'autocratie", du "bon plaisir" les Birmans ne cessaient de tonner contre l'exode du Gouvernement vers la montagne pendant l'été : frais inutiles que devaient payer les contribuables, difficultés pour traiter les affaires urgentes, manque de contact entre les hautes sphères gouvernementales et le peuple, etc, etc. Or voici qu'en pleine saison des pluies nos bons ministres fuyardes se transportent à leur tour sur la montagne. Pendant trois longs mois, c'est : là-haut que devront se traiter toutes les affaires. Que vont dire les organes nationalistes ? ... Moulmein, jusqu'ici toujours préservé des cyclones et autres cataclysmes, vient de souffrir d'un tourbillon de vent qui a détruit plus de 200.000 roupies de propriétés et fait plusieurs victimes. Heureusement nous n'avons pas entendu dire que nos établissements catholiques aient souffert. Birmanie Septentrionale Ironie du sort !
Mission catholique "l'Église à la flèche". Toutes nos félicitations au nouveau décoré ! Du temps de "l'autocratie", du "bon plaisir" les Birmans ne cessaient de tonner contre l'exode du Gouvernement vers la montagne pendant l'été : frais inutiles que devaient payer les contribuables, difficultés pour traiter les affaires urgentes, manque de contact entre les hautes sphères gouvernementales et le peuple, etc, etc. Or voici qu'en pleine saison des pluies nos bons ministres fuyardes se transportent à leur tour sur la montagne. Pendant trois longs mois, c'est : là-haut que devront se traiter toutes les affaires. Que vont dire les organes nationalistes ? ... Moulmein, jusqu'ici toujours préservé des cyclones et autres cataclysmes, vient de souffrir d'un tourbillon de vent qui a détruit plus de 200.000 roupies de propriétés et fait plusieurs victimes. Heureusement nous n'avons pas entendu dire que nos établissements catholiques aient souffert. Birmanie Septentrionale Ironie du sort ! D'Amarapura, la célèbre capitale, la cité immortelle, fondée en 1781, définitivement abandonnée en 1860, il ne reste plus qu'un amas de monastères vermoulus et tombant en ruines, de pagodes décrépites et abandonnées, de bouddhas à moitié démolis par les intempéries des saisons et le vandalisme des visiteurs. Pourtant Amarapura nous est cher à plus d'un titre. Selon la coutume de plusieurs rois birmans : "Au nouveau règne, nouvelle ville", elle fut, à plusieurs reprises, le siège de la petite chrétienté de la Haute-Birmanie. C'est là, dans le petit cimetière catholique, que reposent les restes mortels de Mgr Gaetano Monteggaza, de l'Ordre des Barnabites, mort en 1794. C'est de là encore qu'en 1860 fut transportée à Mandalay son église S.-Pierre, qui resta jusqu'en 1890 l'unique église de la nouvelle capitale. À cette époque, en effet, un riche chrétien birman de la ville fit construire la cathédrale actuelle; mais les matériaux de l'ancienne servirent, pour la troisième fois, à ériger l'église tamoule de S.-François-Xavier, qui, après bien des retouches, fait encore aujourd'hui bonne figure. Faire revivre tous ces anciens souvenirs semble bien être la vocation spéciale du P. Lafon. Il a doté Sagaing d'une belle église, dont la croix du clocher, phare
est cher à plus d'un titre. Selon la coutume de plusieurs rois birmans : "Au nouveau règne, nouvelle ville", elle fut, à plusieurs reprises, le siège de la petite chrétienté de la Haute-Birmanie. C'est là, dans le petit cimetière catholique, que reposent les restes mortels de Mgr Gaetano Monteggaza, de l'Ordre des Barnabites, mort en 1794. C'est de là encore qu'en 1860 fut transportée à Mandalay son église S.-Pierre, qui resta jusqu'en 1890 l'unique église de la nouvelle capitale. À cette époque, en effet, un riche chrétien birman de la ville fit construire la cathédrale actuelle; mais les matériaux de l'ancienne servirent, pour la troisième fois, à ériger l'église tamoule de S.-François-Xavier, qui, après bien des retouches, fait encore aujourd'hui bonne figure. Faire revivre tous ces anciens souvenirs semble bien être la vocation spéciale du P. Lafon. Il a doté Sagaing d'une belle église, dont la croix du clocher, phare lumineux placé sur les bords de l'Iraouaddy, projette ses rayons étincelants sur le vieil Ava et Amarapura. Un noyau de catéchumènes dans cette ancienne capitale nous rappellera le souvenir de ces pauvres chrétiens prisonniers des Alaungpras et autres, surtout la captivité de Mgr Brigot. Enfin la nouvelle église S.-Pierre, que le missionnaire vient de bâtir dans la cité immortelle, autour de laquelle il a réussi à grouper quelques familles de catholiques, nous sera une preuve nouvelle de l'indéfectibilité de l'Église elle-même. Ce fut pour célébrer ce retour à la vie que le 29 juin dernier nous nous joignîmes aux 500 pèlerins venus de Mandalay. D'un cœur vibrant de foi et d'espérance, dans l'enceinte de l'église trop petite pour la circonstance, nous chantâmes le même Credo que chantèrent sûrement dans leur exil nos vieux chrétiens, prisonniers de la tyrannie birmane. Laos Le P. Barriol nous est revenu de France plein de vie et de santé. Daigne le bon Dieu le conserver longtemps en cet état ! Il en aura grand besoin, du reste, pour administrer les 7 ou 8 postes que Monseigneur vient de lui confier. Par contre, le cher P. Jantet a dû nous quitter pour aller à son tour