jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La journée des tandems a eu lieu le 24 juillet à Étampes par un temps superbe. Nombreux furent les cyclistes et tandémistes qui avaient répondu à l’appel du Touring Club de France. Nous devons ajouter que notre tâche fut grandement facilitée par M. Rameau, président du Syndicat d’initiative, ainsi que par ses collaborateurs : MM. Degront, Bonamy et Renard qui ne ménagèrent pas leurs efforts pour le succès de cette concentration et que nous remercions d’une façon toute particulière ainsi que la Municipalité, et tous ceux qui, à un titre quelconque nous ont prêté leur concours. Nous donnons ci-dessous les résultats des différents concours qui se sont déroulés à l’occasion de cette manifestation : Concours d’élégance pour couples tandémistes. 1° M. et Mme Bouton, 2° ex-sequo M. et Mme Aumaillet, M. et Mme Rouyer; 3° M. et Mme Touzet; 4° M. et Mme Query; 5° M. et Mme Coudray. Concours d’élégance pour cyclistes seuls. 1° Mlle Allendy; 2° M. L. Michard; 3° M. Ledray; 4° M. A. Verkeek; 5° M. Carré; 6° Mme Long. Concours de machines (réservés aux tandems). 1° Pitard Constructeur Pitard 2° Touze — Maury 3° Teulet — Bourotte 4° Bermudez — Maury 5° Bouton — Uldry 6° Delalande — Automoto 7° Guerry — Bourotte Bande de Route du T. C. F. Tous nos membres partant en voyage ou en villégiature doivent emporter le Guide de Route du Touring Club de France. Cet ouvrage, qui remplace notre ancien annuaire, signale au touriste, d’une façon succinte, tout ce qui mérite d’attirer son attention, au point de vue artistique, archéologique et géographique. Il contient l'adresse de nos bureaux de province et de nos délégués, indique nos centres de camping, nos appontements, nos châlets-hôtels et refuges de montagne, les postes de secours et les hôtels détenteurs de notre panonceau. À ceux-ci, nous avons ajouté les 4.000 hôtels qui ont accepté de nous communiquer leur tarif pour 1932. — 1.600 d'entre eux accordent une remise variant de 3 à 10 aux membres du T. C. F., sur les prix indiqués. Cette remise est faite directement par l'hôtellerie, sur présentation de la
6° Delalande — Automoto 7° Guerry — Bourotte Bande de Route du T. C. F. Tous nos membres partant en voyage ou en villégiature doivent emporter le Guide de Route du Touring Club de France. Cet ouvrage, qui remplace notre ancien annuaire, signale au touriste, d’une façon succinte, tout ce qui mérite d’attirer son attention, au point de vue artistique, archéologique et géographique. Il contient l'adresse de nos bureaux de province et de nos délégués, indique nos centres de camping, nos appontements, nos châlets-hôtels et refuges de montagne, les postes de secours et les hôtels détenteurs de notre panonceau. À ceux-ci, nous avons ajouté les 4.000 hôtels qui ont accepté de nous communiquer leur tarif pour 1932. — 1.600 d'entre eux accordent une remise variant de 3 à 10 aux membres du T. C. F., sur les prix indiqués. Cette remise est faite directement par l'hôtellerie, sur présentation de la carte de sociétaire au moment du règlement. Notre Guide de Route réservé à nos sociétés, est en vente à nos bureaux au prix de 10 fr. et expédié franco contre la somme de : 12 francs. Remises sur factures. Liste des maisons affiliées pendant le mois de juillet 1932 et ne figurant au Guide de route du T. C. F. pour 1932. Paris et Région parisienne Accessoires autos. A. Stéphane, 33, rue des Gâtines, sur achats et réparations, 10 Alimentation. P. Chanteloube. « Brûlerie de l'Odéon », 6, rue Crébillon, sur cafés torréfiés, 5 Ameublement. Ameublement Chevron, 20, rue Richer, 5 Bijouterie. G. Lazard À la Serpe d'Or 54, rue de Ménilmontant, 15 Charbons. Comptoir d'Importations, 84, rue d'Hauteville, 10 Couverture, Plomberie, Electricité. A. L Cadot, 18, rue La Condamine, sur travaux, prix série architectes, 10 Literie. Literie Dumas, 65, rue des Martyrs, 6 Porcelaines et Cristaux. « Paris-Faïence », 26, rue de Chabrol, articles classiques, 10 %; articles de fantaisie, 15 Réargenture, Nickelage et Chromage. Maison Dollot et Lesne, 18 et 20, rue de Thorigny, 10 Transports de bagages dans Paris, « Eclair Transports », 53, rue de Chabrol, 10 T. S. F. E. Dulieu, 2, place Salanson. Maison-Alfort,
ne figurant au Guide de route du T. C. F. pour 1932. Paris et Région parisienne Accessoires autos. A. Stéphane, 33, rue des Gâtines, sur achats et réparations, 10 Alimentation. P. Chanteloube. « Brûlerie de l'Odéon », 6, rue Crébillon, sur cafés torréfiés, 5 Ameublement. Ameublement Chevron, 20, rue Richer, 5 Bijouterie. G. Lazard À la Serpe d'Or 54, rue de Ménilmontant, 15 Charbons. Comptoir d'Importations, 84, rue d'Hauteville, 10 Couverture, Plomberie, Electricité. A. L Cadot, 18, rue La Condamine, sur travaux, prix série architectes, 10 Literie. Literie Dumas, 65, rue des Martyrs, 6 Porcelaines et Cristaux. « Paris-Faïence », 26, rue de Chabrol, articles classiques, 10 %; articles de fantaisie, 15 Réargenture, Nickelage et Chromage. Maison Dollot et Lesne, 18 et 20, rue de Thorigny, 10 Transports de bagages dans Paris, « Eclair Transports », 53, rue de Chabrol, 10 T. S. F. E. Dulieu, 2, place Salanson. Maison-Alfort, sur appareils «Exophone», 25 Départements : Langoiran (Gironde). Aurélien Claverie, Château Lapeyruche, 3 sur caisses de 18 bouteilles vin blanc. Maury (Pyrénées-Orientales). jean Dupuy, Le Mas Amiel. Sur vins de liqueur, 10 — Désiré Esteve. Sur vins fins, 5 Mesnil-Oger (Marne). L. E. Cazals. Vins de Champagne, 10 Nantes (Loire-Inférieure). Vve H. Guilmet-Ferradou, cannes et parapluies, 22, rue de la Fosse, 5 Uzerche (Corrèze). Boyer-Lafarge. Tissus, confection, avenue de Paris, 5 — A. Jabalot, Bijouterie, avenue de Paris, 5 Remise consentie sur présentation de la carte de sociétaire : Aérodrome Caudron à Guyancourt (S.-et-O.). 10 sur le prix des baptêmes de l'air: 45 fr. pour une personne seule et 40 fr. par personne lorsque le baptême est pris à deux. Concours du plus grand nombre d'adhérents en 1932. À la date du 30 juillet, la situation des premiers concurrents ayant fait acte de candidature et présenté un minimum de 5 adhésions, s'établit comme suit : Catégorie « non délégués » MM. Et. Dervieux, 73 points; E. Lemoine, 66; L. Eckenspieller, 43; S. Dufour, 30; L. Mispoulet, 20; E. Saint-Lary, 15; A. Verbeek, 12; J. Dupuis, 11; V. Dessemond, 10 ; M. Slavik, A. Dranguet, 9; F. Bererd, 6; Zamkoff, R.
Vve H. Guilmet-Ferradou, cannes et parapluies, 22, rue de la Fosse, 5 Uzerche (Corrèze). Boyer-Lafarge. Tissus, confection, avenue de Paris, 5 — A. Jabalot, Bijouterie, avenue de Paris, 5 Remise consentie sur présentation de la carte de sociétaire : Aérodrome Caudron à Guyancourt (S.-et-O.). 10 sur le prix des baptêmes de l'air: 45 fr. pour une personne seule et 40 fr. par personne lorsque le baptême est pris à deux. Concours du plus grand nombre d'adhérents en 1932. À la date du 30 juillet, la situation des premiers concurrents ayant fait acte de candidature et présenté un minimum de 5 adhésions, s'établit comme suit : Catégorie « non délégués » MM. Et. Dervieux, 73 points; E. Lemoine, 66; L. Eckenspieller, 43; S. Dufour, 30; L. Mispoulet, 20; E. Saint-Lary, 15; A. Verbeek, 12; J. Dupuis, 11; V. Dessemond, 10 ; M. Slavik, A. Dranguet, 9; F. Bererd, 6; Zamkoff, R. Bouret, H. Castan, 5. Catégorie « délégués » : MM. M. de Mazières, 385 points; P. d'Abzac, 38; J. Bluzat, 27; V. Pinard, 24; G. Compot, 21; R. Douay, 17; F. Vermale, G. Gazano, 10; J. Boitelet, 9; J. Rose, 8; C. Durand, 5. Catégorie « spéciale ». : MM. M. Didier Jean, 691 points; J. Guillier, 156; E. Floquet, 129; H. Pourcel, 110; C. Curati, 85; R. Raverdy, 71; L. Jacques, 56; T. Van Houdenhove, 51 ; J. Baliasny, R. Hamot, 41 ; J. Jacotin, 35; P. Besnard, 31; G. Delamarche, 29; L. Denionthy, 19; R. Humbert, 14; A. Vallet, 7; J. Chiron, 5. CHEMINS DE FER ET TRANSPORTS De Chamonix-Mont-Blanc à Nice par les autocars de la route des Alpes. Ces autocars traversent les plus beaux paysages de la Savoie, du Dauphiné, du Briançonnais et du Queyras. Ils franchissent les plus hauts cols des Alpes : Galibier, Lautaret, Izoard, Vars. Entre Chamonix et le Col du Lautaret, deux itinéraires s'offrent aux voyageurs : l'un, par Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, la Grande-Chartreuse et Grenoble; l'autre, par les Gorges de l'Arly, Albertville, Saint-Jean-de-Maurienne. Les services de la Route des Alpes constituent de véritables « trains de tourisme ». Les itinéraires et
M. Didier Jean, 691 points; J. Guillier, 156; E. Floquet, 129; H. Pourcel, 110; C. Curati, 85; R. Raverdy, 71; L. Jacques, 56; T. Van Houdenhove, 51 ; J. Baliasny, R. Hamot, 41 ; J. Jacotin, 35; P. Besnard, 31; G. Delamarche, 29; L. Denionthy, 19; R. Humbert, 14; A. Vallet, 7; J. Chiron, 5. CHEMINS DE FER ET TRANSPORTS De Chamonix-Mont-Blanc à Nice par les autocars de la route des Alpes. Ces autocars traversent les plus beaux paysages de la Savoie, du Dauphiné, du Briançonnais et du Queyras. Ils franchissent les plus hauts cols des Alpes : Galibier, Lautaret, Izoard, Vars. Entre Chamonix et le Col du Lautaret, deux itinéraires s'offrent aux voyageurs : l'un, par Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, la Grande-Chartreuse et Grenoble; l'autre, par les Gorges de l'Arly, Albertville, Saint-Jean-de-Maurienne. Les services de la Route des Alpes constituent de véritables « trains de tourisme ». Les itinéraires et les horaires fixés à l'avance sont scrupuleusement respectés. Le voyageur peut s'engager du nord au sud, ou du sud au nord, parcourir l'ensemble des étapes, ou seulement une partie d'entre elles; il peut les faire d'affilée, ou les espacer à son gré, en s'arrêtant dans les grands centres d'excursions traversés pour en visiter les environs. Pour avoir des indications plus détaillées se renseigner auprès des gares ou bureaux de renseignements du P. L. M. Téléférique et chemin de fer à voie étroite d'Artouste (Basses-Pyrénées). La Compagnie des Chemins de fer du Midi est heureuse d'annoncer l'ouverture au service public du Téléférique et du chemin de fer à voie étroite qui relient l'usine d'Artouste, 1.150 m. d'altitude (dans la vallée d'Ossau un kilomètre et demi au-delà de Gabas) et le lac d'Artouste 2.000 m. d'altitude. L'excursion unique ainsi mise à la portée du public se décompose en deux parties: a) Téléférique : de l'usine d'Artouste (1150 m. d'altitude), à la chambre d'eau de la Sajette (1938 m. d'alt.), longueur du câble 1314 m. — Durée de la montée : 6 minutes. Prix : Voyageurs : voyage dans un seul sens : 15 francs; aller et retour : 20 francs. Réduction de
pour en visiter les environs. Pour avoir des indications plus détaillées se renseigner auprès des gares ou bureaux de renseignements du P. L. M. Téléférique et chemin de fer à voie étroite d'Artouste (Basses-Pyrénées). La Compagnie des Chemins de fer du Midi est heureuse d'annoncer l'ouverture au service public du Téléférique et du chemin de fer à voie étroite qui relient l'usine d'Artouste, 1.150 m. d'altitude (dans la vallée d'Ossau un kilomètre et demi au-delà de Gabas) et le lac d'Artouste 2.000 m. d'altitude. L'excursion unique ainsi mise à la portée du public se décompose en deux parties: a) Téléférique : de l'usine d'Artouste (1150 m. d'altitude), à la chambre d'eau de la Sajette (1938 m. d'alt.), longueur du câble 1314 m. — Durée de la montée : 6 minutes. Prix : Voyageurs : voyage dans un seul sens : 15 francs; aller et retour : 20 francs. Réduction de 35 sur présentation de leur carte de l'année aux membres du Touring Club de France, du Club Alpin Français, du Club Pyrénéen de Pau, et aux membres des groupements sportifs affiliés aux sociétés désignées ci-dessus. Réduction de 50 aux enfants de 3 à 7 ans. Bagages : transport gratuit d'un minimum de 15 kg. de bagages à mains par voyageur; 3 francs par tranche de 20 kg. en sus du maximum gratuit ci-dessus indiqué. b) Chemin de fer à voie étroite: de la chambre d'eau de la Sajette au pied du barrage du lac d'Artouste. Parcours sensiblement horizontal, longueur du trajet 10 km. Durée 1 heure. Voyageurs: Parcours dans un seul sens: 10 francs; aller et retour: 15 francs. Bagages: transport gratuit d'un maximum de 15 kg. de bagages à mains par voyageur. 3 francs par tranche de 20 kg. en sus du maximum gratuit ci-dessus indiqué. Un restaurant installé au sommet du téléférique sert aux touristes des repas soignés, à des prix modiques. EXCURSIONS Dimanche-Excursions organise les promenades suivantes, en septembre et octobre: a) Excursions d'une journée: le 18: Dieppe Rouen, 160 francs; le 25: Plage d'Elisabethville: 55 fr. — le 2 octobre: Fontainebleau Moret: 85 fr. — le
minimum de 15 kg. de bagages à mains par voyageur; 3 francs par tranche de 20 kg. en sus du maximum gratuit ci-dessus indiqué. b) Chemin de fer à voie étroite: de la chambre d'eau de la Sajette au pied du barrage du lac d'Artouste. Parcours sensiblement horizontal, longueur du trajet 10 km. Durée 1 heure. Voyageurs: Parcours dans un seul sens: 10 francs; aller et retour: 15 francs. Bagages: transport gratuit d'un maximum de 15 kg. de bagages à mains par voyageur. 3 francs par tranche de 20 kg. en sus du maximum gratuit ci-dessus indiqué. Un restaurant installé au sommet du téléférique sert aux touristes des repas soignés, à des prix modiques. EXCURSIONS Dimanche-Excursions organise les promenades suivantes, en septembre et octobre: a) Excursions d'une journée: le 18: Dieppe Rouen, 160 francs; le 25: Plage d'Elisabethville: 55 fr. — le 2 octobre: Fontainebleau Moret: 85 fr. — le 9: Forêt de Rambouillet: 60 fr. — b) Excursions de plusieurs jours: Lourdes Pyrénées 17 au 25 septembre: 950 fr. — Dauphiné Savoie: 26 au 30 septembre: 675 fr. Des brochures détaillées sont à la disposition des sociétaires du T. C. F. au siège social, et à Dimanche-Excursions, 164, rue Montmartre, Paris (2e), où l'on trouve également des billets. Retenir ses places d'avance. Les membres du T. C. F. jouissent d'une réduction de 10% sur les parcours en autocar. VOYAGES ENTRE CAMARADES — Jeune ménage faisant camping automobile et souvent pêche pour le week-end, cherche camarades. — Baudot, 3, rue Georges-Courteline, Clichy-la-Garenne (Seine). — Offre gracieusement 1 ou 2 places dans auto de Paris à Dinan vers fin septembre. — Berger, 5, rue de la Liberté, Paris (19e). — Urgent: Jeune homme partant Nice vacances début septembre voiture cherche jeunes gens bonne famille pour voyages frais partagés. — Alcalay 13, rue de Rivoli, Paris (4e) — Sociétaire désire faire connaissance avec camarade ayant fait croisière du Colombie et, si possible, amateur photographe. — N. Chouquet, Chars (S.-et-O.) — Sportif, auto, ski, camping, habitant midi et parfois Paris désire connaître camarades ayant mêmes goûts pour sorties. — Ali Fabre à Cardet
Montmartre, Paris (2e), où l'on trouve également des billets. Retenir ses places d'avance. Les membres du T. C. F. jouissent d'une réduction de 10% sur les parcours en autocar. VOYAGES ENTRE CAMARADES — Jeune ménage faisant camping automobile et souvent pêche pour le week-end, cherche camarades. — Baudot, 3, rue Georges-Courteline, Clichy-la-Garenne (Seine). — Offre gracieusement 1 ou 2 places dans auto de Paris à Dinan vers fin septembre. — Berger, 5, rue de la Liberté, Paris (19e). — Urgent: Jeune homme partant Nice vacances début septembre voiture cherche jeunes gens bonne famille pour voyages frais partagés. — Alcalay 13, rue de Rivoli, Paris (4e) — Sociétaire désire faire connaissance avec camarade ayant fait croisière du Colombie et, si possible, amateur photographe. — N. Chouquet, Chars (S.-et-O.) — Sportif, auto, ski, camping, habitant midi et parfois Paris désire connaître camarades ayant mêmes goûts pour sorties. — Ali Fabre à Cardet (Gard). — Jeune ménage voyageant souvent Nord, Somme, Pas-de-Calais, serait heureux de rencontrer camarades anglais ou français pour week-end France ou Angleterre. — Ménage 35-40 ans (M. possédant permis de conduire), désire s'entendre avec personne possédant voiture pour sorties, frais partagés. Duchesne, 8, rue Liancourt, Paris (14e). — Dame et son fils 18 ans, désirent rencontrer personnes ayant auto pour sorties le dimanche, frais partagés. Duval, 7, rue N.-D. des Victoires (2e). NOS EXCURSIONS Les participants aux excursions ne doivent jamais perdre de vue que les organisateurs sont des camarades qui se chargent bénévolièrement de préparer les promenades et de les diriger, et qu'ils font ainsi pour la collectivité acte de dévouement absolument désintéressé pour lequel ils ont droit à de la reconnaissance et à des égards particuliers. ORGANISÉES AVEC LE CONCOURS DE NOS DÉLÉGUÉS, SES EXCURSIONS SONT OUVERTES A TOUS LES MEMBRES DU TOURING CLUB, PORTEURS DE L'INSIGNE DE L'ASSOCIATION ET MUNIS DE LEUR CARTE DE SOCIÉTAITE REVÊTUE DU TIMBRE AU MILLÉSIME DE L'ANNÉE EN COURS. POUR NOS GROUPES DE LA RÉGION PARISIENNE, LES DÉJEUNERS SE FONT AVEC VIANDES TIRÉES DES SACS. LES COMMISSAIRES ET DÉLÉGUÉS AUX EXCURSIONS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR TOUTES LES CONSÉQUENCES QUI POURRAIENT RESULTER DE
son fils 18 ans, désirent rencontrer personnes ayant auto pour sorties le dimanche, frais partagés. Duval, 7, rue N.-D. des Victoires (2e). NOS EXCURSIONS Les participants aux excursions ne doivent jamais perdre de vue que les organisateurs sont des camarades qui se chargent bénévolièrement de préparer les promenades et de les diriger, et qu'ils font ainsi pour la collectivité acte de dévouement absolument désintéressé pour lequel ils ont droit à de la reconnaissance et à des égards particuliers. ORGANISÉES AVEC LE CONCOURS DE NOS DÉLÉGUÉS, SES EXCURSIONS SONT OUVERTES A TOUS LES MEMBRES DU TOURING CLUB, PORTEURS DE L'INSIGNE DE L'ASSOCIATION ET MUNIS DE LEUR CARTE DE SOCIÉTAITE REVÊTUE DU TIMBRE AU MILLÉSIME DE L'ANNÉE EN COURS. POUR NOS GROUPES DE LA RÉGION PARISIENNE, LES DÉJEUNERS SE FONT AVEC VIANDES TIRÉES DES SACS. LES COMMISSAIRES ET DÉLÉGUÉS AUX EXCURSIONS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR TOUTES LES CONSÉQUENCES QUI POURRAIENT RESULTER DE LA NON OBSERVATION DE CETTE RECOMMANDATION. LE TOURING CLUB DE FRANCE ET LES ORGANISATEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE LES ACCIDENTS. Pour tout autre renseignement, écrire à M. GENDRIN, membre du Conseil d'administration LES PROGRAMMES DÉTAILLÉS SERONT ADRESSÉS SUR DEMANDE PAR LES ORGANISATEURS LOCAUX Région parisienne S'adresser ou s'inscrire au siège du T. C. F. au plus tard, jusqu'au lundi précédent l'excursion. ENVOI DE FONDS, — Pour s'inscrire par lettre joindre à la demande le montant du collectif en mandat poste ordinaire. Avoir soin de faire ajouter par l'employé des postes qui l'établit la mention "Compte courant postal, Paris, 3258". Excursions pédestres de 20 à 35 km. 11 septembre. — LA VALLÉE DE LA SEINE. (Excursion conduite par M. Caël.) — Rendez-vous gare de Lyon à 7 h. 30. Départ à 7 h. 57 pour Cesson, environ 25 km. Retour à Paris à 19 h. 51. C. E. M. Melun 65 N. E. S. E. Billet aller. 18 septembre. — EN FORÊT DE VILLERS-COTTERETS. (Excursion conduite par M. Perrin en liaison avec le groupe de Soissons.) — Rendez-vous gare du Nord à 6 h. 50. Départ à 7 h. 20 pour Villers-Cotterets. Retour à Paris à 21 h.
s'inscrire au siège du T. C. F. au plus tard, jusqu'au lundi précédent l'excursion. ENVOI DE FONDS, — Pour s'inscrire par lettre joindre à la demande le montant du collectif en mandat poste ordinaire. Avoir soin de faire ajouter par l'employé des postes qui l'établit la mention "Compte courant postal, Paris, 3258". Excursions pédestres de 20 à 35 km. 11 septembre. — LA VALLÉE DE LA SEINE. (Excursion conduite par M. Caël.) — Rendez-vous gare de Lyon à 7 h. 30. Départ à 7 h. 57 pour Cesson, environ 25 km. Retour à Paris à 19 h. 51. C. E. M. Melun 65 N. E. S. E. Billet aller. 18 septembre. — EN FORÊT DE VILLERS-COTTERETS. (Excursion conduite par M. Perrin en liaison avec le groupe de Soissons.) — Rendez-vous gare du Nord à 6 h. 50. Départ à 7 h. 20 pour Villers-Cotterets. Retour à Paris à 21 h. 27. Environ 23 km. C. E. M. Soissons 33 S. O. Billets d'excursions 25 septembre. — EN FORÊT DE FONTAINEBLEAU (Excursion conduite par M. Gaulet) — Rendez-vous gare de Lyon à 6 heures. Départ à 6 h. 25 pour Bois-le-Roi. Retour Fontainebleau à Paris. Arrivée à 19 h. 12. Déjeuner en plein air. Collectif: 12 fr. 50. 2 octobre. LE VALOIS. (Excursion conduite par M. Mordin) Rendez-vous gare de l'Est à 6 h. 30. Départ à 7 heures pour La Ferté-Milon. Retour à Paris à 19 h. 41. C. E. M. Soissons, 33 S. O. (Environ 20 km.). Billets d'excursions. 9 octobre. — VISITE DE ROUEN. (Excursion conduite par M. d'Orval.) — Rendez-vous gare Saint-Lazare à 6 h. 45. Départ à 7 h. 16 pour Rouen. Retour à Paris à 22 h. 30. Collectif 35 fr. 50. Promenades du samedi après-midi. (Conduites par M. Ravier.) 1er octobre. CHATEAU DE FRANCONVILLE, FORÊT DE CARNIVALE, Rendez-vous Paris-Nord à 13 h. 30. Retour, Paris-Nord à 19 h. 20. Billet A. R. Montsoult. 15 octobre. — FORÊT DE FONTAINEBLEAU. — Bois-le-Roi, Croix de Toulouse. Tour Denecourt, sentier N° 1, Fontainebleau. Rendez-vous, Paris-Nord, à 13 h. 20. Retour à 18 h. 40. Billet A. R.
en plein air. Collectif: 12 fr. 50. 2 octobre. LE VALOIS. (Excursion conduite par M. Mordin) Rendez-vous gare de l'Est à 6 h. 30. Départ à 7 heures pour La Ferté-Milon. Retour à Paris à 19 h. 41. C. E. M. Soissons, 33 S. O. (Environ 20 km.). Billets d'excursions. 9 octobre. — VISITE DE ROUEN. (Excursion conduite par M. d'Orval.) — Rendez-vous gare Saint-Lazare à 6 h. 45. Départ à 7 h. 16 pour Rouen. Retour à Paris à 22 h. 30. Collectif 35 fr. 50. Promenades du samedi après-midi. (Conduites par M. Ravier.) 1er octobre. CHATEAU DE FRANCONVILLE, FORÊT DE CARNIVALE, Rendez-vous Paris-Nord à 13 h. 30. Retour, Paris-Nord à 19 h. 20. Billet A. R. Montsoult. 15 octobre. — FORÊT DE FONTAINEBLEAU. — Bois-le-Roi, Croix de Toulouse. Tour Denecourt, sentier N° 1, Fontainebleau. Rendez-vous, Paris-Nord, à 13 h. 20. Retour à 18 h. 40. Billet A. R. Bois-le-Roi. Excursions cyclistes. 18 septembre. BREVET DU TOURING CLUB DE FRANCE 25 septembre. BLANDY-LES-TOURS. (Excursion conduite par M. Verbeek,) — Départ, Porte Dorée à 7 h. Retour, Porte de Charenton, environ 100 km. 6 octobre. NEAUFLE-LE-VEUX. (Sortie conduite par M. Compot.) — Départ Hôtel du T. C. F. à 7 h. 30. Retour Porte-Maillot, environ 90 km. 13 octobre. — SEINE PORT. (Sortie conduite par M. Verbeek.) — Départ Porte Dorée à 7 h. 30. Retour Porte Dorée. Environ 100 km. 16 octobre. — ROCHEFORT-EN-YVELINES. Sortie conduite par M. Féjeblore. — Départ Hôtel du T. C. F. à 7 h. 30. Retour porte Maillot. Environ 110 km, Réunions amicales du groupe tous les jeudis soirs à 21 h. 29, faubourg du Temple, à La Capitale. Groupe des Cyclo-Campeurs du T.C.F. 17-18 septembre. — CAMP EN FORÊT DE MARLY. — Porte Saint James. Ravitaillement et eau sur place. 24-25 septembre. — CAMP A CHALIFERT. — (Bords de la Marne). Gares desservant le camp Lagny ou Esbly. De Paris par la route environ 30 km. Ravitaillement à Coupvray ou Esbly. Réunions amicales du groupe, chaque mercredi à 21 h. Brasserie Gruber, Place de la Bastille, Paris. Excursions photographiques. Organisées avec le concours