jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dangers, font l’objet de placements familiaux. Les locaux sont alors occupés par les colonies de la Caisse d’Allocations familiales ; soit colonies pour enfants d’âge scolaire, soit colonie maternelle pour les petits de 4 à 8 ans. Le bénéfice en est réservé aux enfants des familles allocataires dont le niveau de ressources est très faible. En 1958, le nombre des enfants accueillis en colonie s’est élevé à 159, répartis sur trois séjours successifs, et représentant 123 familles. La participation demandée à celles-ci était de 100 frs par jour et par enfant, pour un prix moyen brut par journée de 559 frs, le prix moyen net étant de 317 frs. Pour cette même année 1958, le nombre de séjours en maison d’enfants (période scolaire) a été de 64, correspondant à 43 familles. Le prix de journée moyen brut était de 897 frs, le prix moyen net de 664 frs, la participation demandée aux parents s’élevant dans ce cas à 253 frs. La Colonie Maternelle de la Ribaudière Une Grande Realisation de la Caisse d'Allocations Familiales d'Ille-et-Vilaine Une grande construction rectangulaire flanquée de tourelles au toit en poivrière, dans un cadre de verdure luxuriante; une immense pelouse et une charmille pour les jeux ; deux fermes toutes proches, avec tous leurs animaux, poules, canards, cochons, vaches et leur bon lait frais : c'est le château de la Ribaudière, à 28 kilomètres de Rennes, depuis 1947 colonie maternelle de vacances de la Caisse d'Allocations familiales d'Ille-et-Vilaine. Acquise en 1943 pour 227.000 francs de l’époque par la Caisse patronale de Compensation, la maison était intérieurement si délabrée, après avoir servi de cantonnement aux troupes d’occupation, puis, aux Chantiers de Jeunesse, qu’elle ne put, avec les difficultés que l’on rencontrait à ce moment, être remise en état avant 1946. La Ribaudière fut, cette première année de son fonctionnement, ouverte aux enfants jusqu’à 14 ans, avec priorité pour les 4 à 6 ans. La Caisse avait eu pour but, en fondant une colonie de vacances, à la fois de compléter l’équipement du département dans ce domaine et de réaliser une expérience pilote, qui offrirait un terrain
jeux ; deux fermes toutes proches, avec tous leurs animaux, poules, canards, cochons, vaches et leur bon lait frais : c'est le château de la Ribaudière, à 28 kilomètres de Rennes, depuis 1947 colonie maternelle de vacances de la Caisse d'Allocations familiales d'Ille-et-Vilaine. Acquise en 1943 pour 227.000 francs de l’époque par la Caisse patronale de Compensation, la maison était intérieurement si délabrée, après avoir servi de cantonnement aux troupes d’occupation, puis, aux Chantiers de Jeunesse, qu’elle ne put, avec les difficultés que l’on rencontrait à ce moment, être remise en état avant 1946. La Ribaudière fut, cette première année de son fonctionnement, ouverte aux enfants jusqu’à 14 ans, avec priorité pour les 4 à 6 ans. La Caisse avait eu pour but, en fondant une colonie de vacances, à la fois de compléter l’équipement du département dans ce domaine et de réaliser une expérience pilote, qui offrirait un terrain d’études et dont les résultats permettraient de conseiller utilement les œuvres privées. Dès l’année suivante cependant, le château de la Ribaudière Photo X. la maison était spécialisée en colonie maternelle, car il n’existait aucun établissement de ce genre en Ille-et-Vilaine. Des aménagements judicieux ont tiré, du vieux château, une installation qui fonctionne à la satisfaction de tous ; cuisine, réfectoire, salle de séjour pour les monitrices, ainsi qu’un dortoir pour les tout-petits au rez-de-chaussée ; infirmerie et salle d’isolement, lingerie, logement de la directrice, trois dortoirs au premier ; trois dortoirs au second, où se trouvent aussi deux salles de bricolage pour les jours de pluie. Seul inconvénient, auquel une construction actuellement en cours et reliée directement au bâtiment principal remédiera prochainement, le relatif éloignement du petit bâtiment extérieur dans lequel a été installé le bloc sanitaire. Les enfants qui viennent à La Ribaudière, tous enfants d'allocataires, sont généralement envoyés par les assistantes sociales de la Caisse ; celles-ci sélectionnent les enfants qui ont particulièrement besoin de grand air et ceux dont les parents ne peuvent, pour une raison ou pour une autre — travail, santé, naissance d’un petit frère ou sœur — s’occuper pendant les vacances. Un questionnaire détaillé
qui fonctionne à la satisfaction de tous ; cuisine, réfectoire, salle de séjour pour les monitrices, ainsi qu’un dortoir pour les tout-petits au rez-de-chaussée ; infirmerie et salle d’isolement, lingerie, logement de la directrice, trois dortoirs au premier ; trois dortoirs au second, où se trouvent aussi deux salles de bricolage pour les jours de pluie. Seul inconvénient, auquel une construction actuellement en cours et reliée directement au bâtiment principal remédiera prochainement, le relatif éloignement du petit bâtiment extérieur dans lequel a été installé le bloc sanitaire. Les enfants qui viennent à La Ribaudière, tous enfants d'allocataires, sont généralement envoyés par les assistantes sociales de la Caisse ; celles-ci sélectionnent les enfants qui ont particulièrement besoin de grand air et ceux dont les parents ne peuvent, pour une raison ou pour une autre — travail, santé, naissance d’un petit frère ou sœur — s’occuper pendant les vacances. Un questionnaire détaillé concernant les raisons pour lesquelles l'enfant est confié à la colonie, son comportement à la maison, ses goûts, son tempérament, son caractère, ses réactions, est envoyé aux parents ; quelques jours avant le départ une « lettre », décrivant le cadre dans lequel se trouvera l'enfant à la colonie, le rythme et le genre de vie auquel il participera, et mettant la monitrice à la disposition des parents pour d'éventuelles recommandations particulières, leur est également adressée. Tous ces renseignements aideront les responsables de la colonie à mieux répondre aux besoins de l'enfant et à lui permettre une meilleure adaptation. Il s'agit d'une colonie maternelle et, par conséquent, la discipline y prend une forme très adoucie. Le lever a lieu à 7 h. 30. Les enfants sont tous réveillés à cette heure et ne demandent qu'à se lever. À 8 heures, petit déjeuner, suivi d'activités libres : balançoire, bac à sable, ballons, etc. C'est aussi à ce moment que les enfants qui en ont besoin sont vus à l'infirmerie. À 10 heures, et selon les âges, promenades, jeux organisés, bricolage, préparation d'une veillée, leçon de chant, visite à la ferme. À midi, le déjeuner est pris par tables de huit, habituellement
rythme et le genre de vie auquel il participera, et mettant la monitrice à la disposition des parents pour d'éventuelles recommandations particulières, leur est également adressée. Tous ces renseignements aideront les responsables de la colonie à mieux répondre aux besoins de l'enfant et à lui permettre une meilleure adaptation. Il s'agit d'une colonie maternelle et, par conséquent, la discipline y prend une forme très adoucie. Le lever a lieu à 7 h. 30. Les enfants sont tous réveillés à cette heure et ne demandent qu'à se lever. À 8 heures, petit déjeuner, suivi d'activités libres : balançoire, bac à sable, ballons, etc. C'est aussi à ce moment que les enfants qui en ont besoin sont vus à l'infirmerie. À 10 heures, et selon les âges, promenades, jeux organisés, bricolage, préparation d'une veillée, leçon de chant, visite à la ferme. À midi, le déjeuner est pris par tables de huit, habituellement par équipes. Cependant, les frères et sœurs qui en manifestent le désir sont regroupés. Ensuite détente, calme et sieste, jusqu'à 15 heures. Après ce repos, certains grimpes partent se promener, en emportant le goûter ; les plus petits habituellement se jouent sur place et se contentent d'une courte promenade après le goûter qui est pris sur les pelouses. À 17 h. 45 commencent les toilettes et douches. Les petits sont lavés les premiers, afin de ne pas trop râler le temps de promenade des grands. Le dîner est pris en pyjama et l'on monte se coucher à 20 heures. Le programme est changé de temps en temps : par exemple, une fois par semaine, le jour de repos de la cuisine, tout le monde pique-nique ; les grands se rendent ou dans un bois, ou dans un site un peu éloigné de la colonie, les petits restant plus près. Deux fois par semaine, une veillée regroupe les enfants, de 19 h. 45 à 20 h. 30; soit pour un moment d' « expression libre », où les enfants présentent chanson, récitation ou acrobatie, individuellement ou en groupe : soit pour une veillée de jeux ou même une « soirée »
le goûter qui est pris sur les pelouses. À 17 h. 45 commencent les toilettes et douches. Les petits sont lavés les premiers, afin de ne pas trop râler le temps de promenade des grands. Le dîner est pris en pyjama et l'on monte se coucher à 20 heures. Le programme est changé de temps en temps : par exemple, une fois par semaine, le jour de repos de la cuisine, tout le monde pique-nique ; les grands se rendent ou dans un bois, ou dans un site un peu éloigné de la colonie, les petits restant plus près. Deux fois par semaine, une veillée regroupe les enfants, de 19 h. 45 à 20 h. 30; soit pour un moment d' « expression libre », où les enfants présentent chanson, récitation ou acrobatie, individuellement ou en groupe : soit pour une veillée de jeux ou même une « soirée » costumée. Ces veillées ont lieu dehors si le temps le permet. Les moniteurs ont su obtenir de ces enfants très jeunes et souvent peu débrouillés un intérêt certain aux préparations de veillées et au bricolage, allant jusque à la fabrication de marionnettes très réussies. En 1958, pour sa onzième année de fonctionnement, La Ribaudière a reçu 101 colons, dont un assez grand nombre de frères et sœurs puisque ces 101 enfants ne représentent que 59 familles. La participation des familles est fixée à 500 frs par jour et par enfant pour un prix de journée réel de 1.000 frs ; la Caisse a donc pris à sa charge, en 1958, 50 % du total des frais de séjour pour l'ensemble des enfants. C'est pour répondre à la fois aux besoins constatés et aux demandes qui lui étaient faites qu'à la suite du regroupement des anciennes Caisses de compensation, la Caisse d'Allocations familiales de Loire-Atlantique organisait, dès 1947, ses premiers cours d'enseignement ménager. D'abord localisés dans quelques centres et établissements industriels de Nantes, ces cours se sont rapidement développés et étendus : Nantes même voyait se créer d'autres centres, puis c'était Chateaubriant, Saint-Nazaire, Ancenis, Savenay. La formule des cours organisés à
de fonctionnement, La Ribaudière a reçu 101 colons, dont un assez grand nombre de frères et sœurs puisque ces 101 enfants ne représentent que 59 familles. La participation des familles est fixée à 500 frs par jour et par enfant pour un prix de journée réel de 1.000 frs ; la Caisse a donc pris à sa charge, en 1958, 50 % du total des frais de séjour pour l'ensemble des enfants. C'est pour répondre à la fois aux besoins constatés et aux demandes qui lui étaient faites qu'à la suite du regroupement des anciennes Caisses de compensation, la Caisse d'Allocations familiales de Loire-Atlantique organisait, dès 1947, ses premiers cours d'enseignement ménager. D'abord localisés dans quelques centres et établissements industriels de Nantes, ces cours se sont rapidement développés et étendus : Nantes même voyait se créer d'autres centres, puis c'était Chateaubriant, Saint-Nazaire, Ancenis, Savenay. La formule des cours organisés à l'intérieur des entreprises, par contre, était vite abandonnée — les comités d'entreprise pouvant les assurer — au profit des cours de quartier, accessibles à toutes les femmes et jeunes filles des familles allocataires de la Caisse. Pour aider les ménagères actuelles et futures LES D'ENSEIGNEMENT DE LA CAISSE DE L'LOIRE-ATLANTIQUE À Nantes et dans la banlieue, deux à Saint-Nazaire, un à Chateaubriant, un à Ancenis, un à Savenay. (Les plans ci-après en montrent l'implantation). Les élèves sont des mères de familles allocataires, des jeunes filles (ouvrières, employées, étudiantes) à partir de 17 ans, filles d'allocataires ou salariées d'établissements qui cotisent à la Caisse. Chaque année, la Caisse édite une petite brochure : « Au service des familles ». Les allocataires y trouvent, entre autres renseignements pratiques, ceux qui concernent les cours, leur fonctionnement, et les conditions d'inscription. Presse et radio sont également utilisées : des annonces sont faites dans les semaines qui précèdent l'ouverture des cours pour signaler leur existence, préciser quand ils ont lieu, qui peut s'inscrire et comment. Les assistantes sociales de la Caisse jouent un rôle non négligeable dans l'information et la propagande en faveur de ces cours. Les cours, pour lesquels l'inscription est de 5 NF.
À Nantes et dans la banlieue, deux à Saint-Nazaire, un à Chateaubriant, un à Ancenis, un à Savenay. (Les plans ci-après en montrent l'implantation). Les élèves sont des mères de familles allocataires, des jeunes filles (ouvrières, employées, étudiantes) à partir de 17 ans, filles d'allocataires ou salariées d'établissements qui cotisent à la Caisse. Chaque année, la Caisse édite une petite brochure : « Au service des familles ». Les allocataires y trouvent, entre autres renseignements pratiques, ceux qui concernent les cours, leur fonctionnement, et les conditions d'inscription. Presse et radio sont également utilisées : des annonces sont faites dans les semaines qui précèdent l'ouverture des cours pour signaler leur existence, préciser quand ils ont lieu, qui peut s'inscrire et comment. Les assistantes sociales de la Caisse jouent un rôle non négligeable dans l'information et la propagande en faveur de ces cours. Les cours, pour lesquels l'inscription est de 5 NF. par an, suivent le rythme de l'année scolaire (sans toutefois s'interrompre pendant les vacances de Noël, ni celles de Pâques). Ils ont lieu, pour les mères de famille, une fois par semaine entre 14 h. 30 et 17 h. Le programme du cours de coupe et couture (vêtements simples de femmes et d'enfants) est établi sur deux ans, en fonction des besoins ; il comprend le repassage et le raccommodage ; une ou deux fois par mois s'y ajoutent des causeries sur des sujets variés : budget, équilibre alimentaire, etc. Les cours destinés aux jeunes filles sont donnés une fois par semaine, le soir de 19 h. à 21 h. 30. Egalement établi sur deux années, le programme comporte : cuisine, couture, hygiène et puériculture en première année, économie domestique, repassage et raccommodage en seconde année. Il existe en outre un cours de perfectionnement pour travailleuses familiales stagiaires et pour celles qui ont moins de deux ans d'ancienneté dans la profession. Enfin à Nantes et Saint-Nazaire, les aînées de familles nombreuses bénéficiaires de prestations extra-légales peuvent suivre un cours spécialement conçu pour elles : une journée complète par semaine, de 9 h. à 16 h. 30. Une monitrice assure, dans
femmes et d'enfants) est établi sur deux ans, en fonction des besoins ; il comprend le repassage et le raccommodage ; une ou deux fois par mois s'y ajoutent des causeries sur des sujets variés : budget, équilibre alimentaire, etc. Les cours destinés aux jeunes filles sont donnés une fois par semaine, le soir de 19 h. à 21 h. 30. Egalement établi sur deux années, le programme comporte : cuisine, couture, hygiène et puériculture en première année, économie domestique, repassage et raccommodage en seconde année. Il existe en outre un cours de perfectionnement pour travailleuses familiales stagiaires et pour celles qui ont moins de deux ans d'ancienneté dans la profession. Enfin à Nantes et Saint-Nazaire, les aînées de familles nombreuses bénéficiaires de prestations extra-légales peuvent suivre un cours spécialement conçu pour elles : une journée complète par semaine, de 9 h. à 16 h. 30. Une monitrice assure, dans les différents centres où elle est affectée, environ vingt-quatre heures de cours par semaine. Les consultations ménagères (gratuites) représentent un autre aspect de son activité. Le matin ou l'après-midi, une permanence régulière est assurée dans les principaux centres à raison d'une, deux ou trois fois par semaine selon l'importance du centre. Une ou deux fois par mois, des démonstrations y sont faites sur des sujets de cuisine, d'économie domestique ou sur l'aménagement de la maison. En 1958, ces consultations ont reçu la visite de 343 personnes. Pour la même année, les cours d'enseignement ménager des diverses catégories ont reçu 458 mères de familles et 490 jeunes filles. Le nombre des élèves représente un nombre à peu près équivalent de familles : il est très exceptionnel qu'une mère et sa fille, ou deux sœurs, suivent en même temps les cours. Le coût d'ensemble du service ménager s'est monté en 1958 à 21.270.977 francs, déduction faite du total des droits d'inscription demandés aux élèves des cours, ce qui portait le prix moyen de l'enseignement pour chacune d'entre elles à 22.500 frs. Trop à l'étroit dans ses propres locaux, la Caisse était jusqu'à maintenant dans l'impossibilité, malgré les demandes, de donner aucun cours
centre. Une ou deux fois par mois, des démonstrations y sont faites sur des sujets de cuisine, d'économie domestique ou sur l'aménagement de la maison. En 1958, ces consultations ont reçu la visite de 343 personnes. Pour la même année, les cours d'enseignement ménager des diverses catégories ont reçu 458 mères de familles et 490 jeunes filles. Le nombre des élèves représente un nombre à peu près équivalent de familles : il est très exceptionnel qu'une mère et sa fille, ou deux sœurs, suivent en même temps les cours. Le coût d'ensemble du service ménager s'est monté en 1958 à 21.270.977 francs, déduction faite du total des droits d'inscription demandés aux élèves des cours, ce qui portait le prix moyen de l'enseignement pour chacune d'entre elles à 22.500 frs. Trop à l'étroit dans ses propres locaux, la Caisse était jusqu'à maintenant dans l'impossibilité, malgré les demandes, de donner aucun cours sur place ; mais l'espace et les aménagements nécessaires ont été prévus dans les plans du nouvel immeuble qu'elle doit faire construire prochainement pour y transférer ses services. Elle sera ainsi mieux en mesure d'atteindre le but qu'elle s'était fixé en créant ce service : permettre aux femmes surchargées de besogne d'acquérir une formation ménagère qui les aide à simplifier leur travail, ou leur donner le moyen de perfectionner leurs connaissances pratiques. Centres du département Centres de Nantes Centre de Beauséjour REGION SUD-OUEST 121 CHEZ RAGON LES ENFANTS SONT CHEZ EUX UNE RÉALISATION DE LA CAISSE DE LA VIENNE « Chez Ragon », c'est le nom du domaine de dix hectares acheté, en 1948, par la Caisse d'allocations familiales de la Vienne pour en faire une maison d'enfants. Située à la lisière du Limousin, dans la région pittoresque et touristique où coule la Gartempe, la propriété offre en même temps à ses jeunes habitants le confort d'une installation où tout a été conçu et aménagé pour leur bien-être, les bienfaits d'un air vif venu du château limousin proche. Le nombre des cas, signalés par les enquêtes de service social, dans lesquels les familles se trouvaient devant un problème presque insoluble
besogne d'acquérir une formation ménagère qui les aide à simplifier leur travail, ou leur donner le moyen de perfectionner leurs connaissances pratiques. Centres du département Centres de Nantes Centre de Beauséjour REGION SUD-OUEST 121 CHEZ RAGON LES ENFANTS SONT CHEZ EUX UNE RÉALISATION DE LA CAISSE DE LA VIENNE « Chez Ragon », c'est le nom du domaine de dix hectares acheté, en 1948, par la Caisse d'allocations familiales de la Vienne pour en faire une maison d'enfants. Située à la lisière du Limousin, dans la région pittoresque et touristique où coule la Gartempe, la propriété offre en même temps à ses jeunes habitants le confort d'une installation où tout a été conçu et aménagé pour leur bien-être, les bienfaits d'un air vif venu du château limousin proche. Le nombre des cas, signalés par les enquêtes de service social, dans lesquels les familles se trouvaient devant un problème presque insoluble parce qu'en raison d'une circonstance exceptionnelle — maternité, maladie, accident, abandon du foyer par un des conjoints, intervention chirurgicale — elles n'avaient pas la possibilité de faire garder et entretenir leurs enfants pendant un certain temps, avait décidé le Conseil d'administration à créer cette maison qui répondait à un réel besoin et comblait une lacune. Si les œuvres de vacances proprement dites ne manquaient pas, il n'existait par contre pratiquement pas d'établissements capables de recevoir, en cours d'année, des enfants en bonne santé, dans des conditions normales, même si le placement était nécessaire par un motif impérieux. Prévu et organisé pour recevoir 70 enfants de 5 à 14 ans — un nombre plus élevé de pensionnaires ferait perdre à la maison le caractère familial qu'on a désiré lui donner — « Chez Ragon » abrite pendant deux mois et demi à trois mois en moyenne, mais parfois pour une durée beaucoup plus longue, les enfants d'allocataires dont la famille est provisoirement en difficulté sur le plan pratique. Les considérations de revenu familial n'interviennent pas dans les critères d'admission des candidats, lesquels doivent seulement être exempts de toute maladie. Levés à 7 h. 30 et couchés à 20 h. 30, les
besoin et comblait une lacune. Si les œuvres de vacances proprement dites ne manquaient pas, il n'existait par contre pratiquement pas d'établissements capables de recevoir, en cours d'année, des enfants en bonne santé, dans des conditions normales, même si le placement était nécessaire par un motif impérieux. Prévu et organisé pour recevoir 70 enfants de 5 à 14 ans — un nombre plus élevé de pensionnaires ferait perdre à la maison le caractère familial qu'on a désiré lui donner — « Chez Ragon » abrite pendant deux mois et demi à trois mois en moyenne, mais parfois pour une durée beaucoup plus longue, les enfants d'allocataires dont la famille est provisoirement en difficulté sur le plan pratique. Les considérations de revenu familial n'interviennent pas dans les critères d'admission des candidats, lesquels doivent seulement être exempts de toute maladie. Levés à 7 h. 30 et couchés à 20 h. 30, les jeunes pensionnaires trouvent sur place tout ce qui remplit la vie d'un enfant normal : les jeux — en bien plus grand nombre qu'il ne sera jamais possible d'en avoir chez soi — et la classe ; deux institutrices, déléguées par le Ministère de l’Education nationale, enseignent « Chez Ragon » même, dans des locaux qui ont été aménagés à cet effet. Une directrice et cinq monitrices, formées par les Centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active, sont chargées de l'encadrement, dans une atmosphère très familiale à laquelle participe aussi le personnel de service. Deux dortoirs au premier étage de la maison, deux au second, sont meublés de lits coquettement garnis de dessus, rouges pour les dortoirs des garçons, jaunes pour ceux des filles. La salle d'eau, au premier étage, comporte douches, vasque centrale, etc. Les jours de pluie, une grande salle de jeux reçoit les enfants qui y trouvent manège, théâtre de marionnettes, matériel de travaux manuels. Devant le perron de la maison, une grande terrasse a été transformée en parc à jeux : trois toboggans, des balançoires, un portique, un tourniquet, des manèges, etc. L'existence de la maison de « Chez Ragon » assure aux familles qui le désirent