jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
représentant des autorités chinoises et par les principaux membres de la colonie polonaise. Le dimanche eut lieu le sacre de S. G. Mgr Sliwowsky, évêque de Vladivostok. Pour la cérémonie du sacre, S. E. était assisté de S. G. Mgr Gaspais et du P. Ostrowsky, curé de la paroisse polonaise de Harbin. S. E. se rendit aussi à Foukiatien, où il reçut les hommages des chrétiens chinois et visita rapidement les différentes œuvres. A noter que l'archevêque orthodoxe de Harbin avait envoyé son représentant à la gare pour saluer le Délégué du Pape. Celui-ci tint personnellement à lui faire une visite que l'archevêque russe lui rendit. Partout où S. E. le Délégué Apostolique a passé au cours de sa trop rapide visite en Mandchourie septentrionale, tous, missionnaires et chrétiens, ont été touchés de sa simplicité, de sa bonté, du zèle apostolique qui perce à travers toutes ses paroles. Après ce voyage où tant de graves questions intéressant l'avenir religieux de la Mandchourie ont été agitées, plus que jamais nous offrirons à Dieu nos plus ferventes prières pour celui qui, au nom du Vicaire de Jésus-Christ, préside en Chine à l'extension du règne de Notre-Seigneur. Setchoan Méridional Notre Petit-Séminaire compte maintenant 60 élèves, y compris quelques-uns venus du Kientchang. Ils ont récemment fait leur retraite avec une ferveur de bon augure pour l'avenir. La campagne de Ou Peifou contre le Setchoan semble avoir complètement échoué. Son principal lieutenant, Yang Sen, après quelques succès, a subi une série d'échecs : il essaie maintenant de négocier pour se tirer d'une situation à peu près désespérée. Cela ne signifie pas, hélas ! que nous aurons bientôt la paix, car dans la province il y a trop de clans qui se disputent la suprématie. Pendant ce temps les missionnaires et prêtres chinois chargés de districts font le possible, et même l'impossible, pour visiter leurs chrétiens, inspecter les écoles, réparer les ruines, et il semble bien que Dieu bénisse leurs peines et leurs travaux. Le samedi 27 octobre, Mgr Fayolle a ordonné 7 nouveaux prêtres. Ce fut une solennité vraiment impressionnante. Le nombre des ordinands, l'imposition
60 élèves, y compris quelques-uns venus du Kientchang. Ils ont récemment fait leur retraite avec une ferveur de bon augure pour l'avenir. La campagne de Ou Peifou contre le Setchoan semble avoir complètement échoué. Son principal lieutenant, Yang Sen, après quelques succès, a subi une série d'échecs : il essaie maintenant de négocier pour se tirer d'une situation à peu près désespérée. Cela ne signifie pas, hélas ! que nous aurons bientôt la paix, car dans la province il y a trop de clans qui se disputent la suprématie. Pendant ce temps les missionnaires et prêtres chinois chargés de districts font le possible, et même l'impossible, pour visiter leurs chrétiens, inspecter les écoles, réparer les ruines, et il semble bien que Dieu bénisse leurs peines et leurs travaux. Le samedi 27 octobre, Mgr Fayolle a ordonné 7 nouveaux prêtres. Ce fut une solennité vraiment impressionnante. Le nombre des ordinands, l'imposition des mains par douze missionnaires ou prêtres chinois, la rareté d'un pareil événement, et surtout la grandeur et la beauté des cérémonies firent une impression profonde sur tous les fidèles. Dieu nous donne d'assister bientôt et le plus souvent possible à pareille fête ! Thibet Groupe du Setchoan. —La rentrée des six écoles catholiques de Tatsienlou s'est faite dans la première quinzaine de septembre. Le chiffre des élèves est sensiblement le même que celui de l'année dernière. Mgr Giraudeau a fait une chute et s'est foulé le pied droit au-dessus de la cheville. Après un long repos obligatoire, S. G. a pu recommencer à célébrer la sainte messe le 14 octobre. Le P. Davenas, tombé malade vers la mi-août, est resté longtemps alité. La convalescence a été longue aussi. Enfin notre cher confrère est à peu près rétabli et doit même, vers la Toussaint, prêcher la retraite de nos séminaristes. M. le brigadier-général Pereira, sujet de S. M. britannique, encouragé par l'heureux voyage qu'il fit au Thibet l'année dernière, tente une traversée du sud au nord. Des Indes il est parvenu à Patang (Setchoan). Là commencent les difficultés. Les fonctionnaires chinois exigent de lui un écrit dégageant leur responsabilité en
des six écoles catholiques de Tatsienlou s'est faite dans la première quinzaine de septembre. Le chiffre des élèves est sensiblement le même que celui de l'année dernière. Mgr Giraudeau a fait une chute et s'est foulé le pied droit au-dessus de la cheville. Après un long repos obligatoire, S. G. a pu recommencer à célébrer la sainte messe le 14 octobre. Le P. Davenas, tombé malade vers la mi-août, est resté longtemps alité. La convalescence a été longue aussi. Enfin notre cher confrère est à peu près rétabli et doit même, vers la Toussaint, prêcher la retraite de nos séminaristes. M. le brigadier-général Pereira, sujet de S. M. britannique, encouragé par l'heureux voyage qu'il fit au Thibet l'année dernière, tente une traversée du sud au nord. Des Indes il est parvenu à Patang (Setchoan). Là commencent les difficultés. Les fonctionnaires chinois exigent de lui un écrit dégageant leur responsabilité en cas d’incident grave. Les Thibétains ne le laisseront passer que sur présentation d’un passeport en règle. Il lui est facile de satisfaire aux exigences des Chinois mais il n'a aucun titre à présenter aux Thibétains et son séjour à Patang se prolonge indéfiniment. Il est possible que, trompant la surveillance des douaniers, il se mette en route quand même, au risque d’être arrêté et reconduit à la frontière, comme le cas vient de se produire pour M. Weatherbe, son compatriote. Les Thibétains du nord cherchent tous les moyens de secouer la domination des Célestes. Ils voudraient profiter de l’absence du gouverneur et de la diminution des garnisons pour satisfaire leurs aspirations. Tout récemment ils ont cherché à créer un casus belli en s’emparant de deux soldats chinois en armes et sur territoire chinois, espérant que le général leur déclarerait la guerre. Celui-ci a pu obtenir la remise en liberté des deux prisonniers sans user de moyens violents. Et, par l’intermédiaire d’une princesse thibétaine, il aurait même obtenu la prolongation de l’armistice jusqu’au retour du gouverneur des Marches. Cette nouvelle a rassuré la population, qui s’est remise à ses occupations ordinaires. Au milieu d’octobre, à Tatsienlou, on enregistrait quatre secousses de
des douaniers, il se mette en route quand même, au risque d’être arrêté et reconduit à la frontière, comme le cas vient de se produire pour M. Weatherbe, son compatriote. Les Thibétains du nord cherchent tous les moyens de secouer la domination des Célestes. Ils voudraient profiter de l’absence du gouverneur et de la diminution des garnisons pour satisfaire leurs aspirations. Tout récemment ils ont cherché à créer un casus belli en s’emparant de deux soldats chinois en armes et sur territoire chinois, espérant que le général leur déclarerait la guerre. Celui-ci a pu obtenir la remise en liberté des deux prisonniers sans user de moyens violents. Et, par l’intermédiaire d’une princesse thibétaine, il aurait même obtenu la prolongation de l’armistice jusqu’au retour du gouverneur des Marches. Cette nouvelle a rassuré la population, qui s’est remise à ses occupations ordinaires. Au milieu d’octobre, à Tatsienlou, on enregistrait quatre secousses de tremblement de terre, assez peu sensibles. Vingt-trois "Disciples of the Christ" sont en route pour Patang, via Yunnanfu. Leurs coreligionnaires les engagent à attendre au Yunnan des temps plus favorables. Kientchang Avant de passer le district de Tetchang à son successeur, le P. Burnichon a voulu faire une dernière tournée dans la région de Toumentse, à 30 lis de Tetchang, où s’annonce un mouvement de conversions. Joli coup de filet : ici 58 noms, là 38. Yunnan Le 7 octobre, arrivait à Yunnansen le P. Robert, 1er Assistant du S. S. S. Malheureusement il ne put passer que deux jours au milieu de nous et repartait le 10. Nous regrettons que son séjour ait été si court, mais il nous a laissé l’espoir de le revoir avant longtemps. Dans une lettre au Ministre de France, M. de Fleuriau, le Ministre de Grande-Bretagne à Pékin fait l’éloge de la belle conduite des PP. Savin et Degenève dans l’affaire Weatherbe. Il fait ressortir que nos confrères, voyant un acte de charité à accomplir, n’hésitèrent pas à exposer leur vie pour essayer de délivrer le captif. Il prie la Légation de France de transmettre ses remerciements à l’Evêque du Yunnan. L’officier Ouang Ouen-ku,
dans la région de Toumentse, à 30 lis de Tetchang, où s’annonce un mouvement de conversions. Joli coup de filet : ici 58 noms, là 38. Yunnan Le 7 octobre, arrivait à Yunnansen le P. Robert, 1er Assistant du S. S. S. Malheureusement il ne put passer que deux jours au milieu de nous et repartait le 10. Nous regrettons que son séjour ait été si court, mais il nous a laissé l’espoir de le revoir avant longtemps. Dans une lettre au Ministre de France, M. de Fleuriau, le Ministre de Grande-Bretagne à Pékin fait l’éloge de la belle conduite des PP. Savin et Degenève dans l’affaire Weatherbe. Il fait ressortir que nos confrères, voyant un acte de charité à accomplir, n’hésitèrent pas à exposer leur vie pour essayer de délivrer le captif. Il prie la Légation de France de transmettre ses remerciements à l’Evêque du Yunnan. L’officier Ouang Ouen-ku, dont la conduite fut rather louche lors de la fuite du prisonnier anglais et de l’arrestation du P. Degenève, a été exécuté à Taly avec 50 de ses hommes. 150 autres ont pris la fuite dans le maquis, où ils reviennent à leur véritable profession, qui est la piraterie. Kouytcheou Les PP. Darris et Cousin ont reçu du gouvernement de Pékin une décoration pour services rendus comme membres du Comité de la famine. Le P. Larrart est nommé professeur au Grand-Séminaire: il est chargé du cours de théologie. À Tchen-yuen les soldats viennent de donner une preuve de leur savoir-faire. Visitant le hangar où étaient entreposées des caisses à notre adresse, ils en emportèrent cinq, en brisèrent cinq autres qu’ils débarrassèrent de leur contenu et vidèrent un petit tonnelet de vin de messe; les objets volés furent ensuite vendus à des prix dérisoires. Lanlong Voici quelques chiffres extraits du compte-rendu de l’exercice 1922-23. Population païenne 2 millions environ.. Mahométans 10.000 „ Catholiques. 8.281 (Adultes ..... 342 Baptêmes : Enfants de chrétiens ... 209^1.077 ^ „ de païens.... 526j Communions 21.494 Catéchistes. 19 Probatorium 28 élèves 16 Ecoles de garçons 302 „ 8 „ de filles 130 „ Pharmacies. 8 Ces
Les PP. Darris et Cousin ont reçu du gouvernement de Pékin une décoration pour services rendus comme membres du Comité de la famine. Le P. Larrart est nommé professeur au Grand-Séminaire: il est chargé du cours de théologie. À Tchen-yuen les soldats viennent de donner une preuve de leur savoir-faire. Visitant le hangar où étaient entreposées des caisses à notre adresse, ils en emportèrent cinq, en brisèrent cinq autres qu’ils débarrassèrent de leur contenu et vidèrent un petit tonnelet de vin de messe; les objets volés furent ensuite vendus à des prix dérisoires. Lanlong Voici quelques chiffres extraits du compte-rendu de l’exercice 1922-23. Population païenne 2 millions environ.. Mahométans 10.000 „ Catholiques. 8.281 (Adultes ..... 342 Baptêmes : Enfants de chrétiens ... 209^1.077 ^ „ de païens.... 526j Communions 21.494 Catéchistes. 19 Probatorium 28 élèves 16 Ecoles de garçons 302 „ 8 „ de filles 130 „ Pharmacies. 8 Ces chiffres sont bien modestes. Ils étaient meilleurs il y a quelques années, alors que nos Dieux étaient dans leur première ferveur. Mais plusieurs districts sont sans titulaire ; quelques confrères âgés ne peuvent plus travailler comme au temps de leur jeunesse apostolique. Nous voici à nos pièces. Daigne le Sacré-Cœur bénir Lanlong, le Benjamin des Missions de Chine ! Canton Rentrant dans son district après la retraite, le P. Veyrès a été arrêté par des brigands. Payant d’audace, il a réussi à se faire relâcher moyennant la somme de 10 piastres. Deux nouveaux missionnaires de Maryknoll sont arrivés, et, après avoir prêté à Canton les serments obligatoires, ils se sont rendus dans leurs districts respectifs, l’un à Hoi-in avec le P. Meyer, l’autre à Kochow chez le P. Paschang. Le bateau de guerre français l’Altair a passé plusieurs semaines en rade de Canton. Le Commandant et les officiers se sont montrés vraiment aimables pour la Mission catholique. Plusieurs hommes de l’équipage ont soutenu des matchs de football avec les élèves du Collège du Sacré Cœur et les parties ont été vraiment intéressantes. Les subventions du gouvernement pour la Léproserie et les autres œuvres de bienfaisance se font de plus en
bénir Lanlong, le Benjamin des Missions de Chine ! Canton Rentrant dans son district après la retraite, le P. Veyrès a été arrêté par des brigands. Payant d’audace, il a réussi à se faire relâcher moyennant la somme de 10 piastres. Deux nouveaux missionnaires de Maryknoll sont arrivés, et, après avoir prêté à Canton les serments obligatoires, ils se sont rendus dans leurs districts respectifs, l’un à Hoi-in avec le P. Meyer, l’autre à Kochow chez le P. Paschang. Le bateau de guerre français l’Altair a passé plusieurs semaines en rade de Canton. Le Commandant et les officiers se sont montrés vraiment aimables pour la Mission catholique. Plusieurs hommes de l’équipage ont soutenu des matchs de football avec les élèves du Collège du Sacré Cœur et les parties ont été vraiment intéressantes. Les subventions du gouvernement pour la Léproserie et les autres œuvres de bienfaisance se font de plus en plus rares. Mgr a écrit au maire de Canton pour lui faire part des grands ennuis qu’une telle situation cause aux directeurs de ces œuvres: comme réponse on ne donne que des promesses. Le trésorier municipal a donné sa démission à la fin d’octobre et n’est pas encore remplacé : personne n’ose assumer la charge. Swatow Pendant ce mois de novembre la Mission de Swatow est dans l’ombre des bénédictions spirituelles : ce fut d’abord la retraite commune des confrères de la Mission. Grâce à la tranquillité qui règne en ce moment dans ce coin de la province, tous les confrères ont pu se rendre à Swatow. Au plaisir de nous voir pour la première fois tous, réunis s’ajoutait celui de goûter les entretiens instructifs, pratiques et émaillés de traits spirituels du P. A. de Cooman, venu de Nazareth pour prêcher la retraite des confrères d’abord, celle des prêtres, chinois ensuite. Kouangtong Occidental Toujours la guerre civile, les troubles, le brigandage. Le village chrétien de Shekting, près de Muilok, qui comptait plus de 300 habitants, a été mis à feu et à sang par des pirates enrôlés comme réguliers. Le pillage et l'incendie accomplis, les brigands se retirèrent, emmenant 35
personne n’ose assumer la charge. Swatow Pendant ce mois de novembre la Mission de Swatow est dans l’ombre des bénédictions spirituelles : ce fut d’abord la retraite commune des confrères de la Mission. Grâce à la tranquillité qui règne en ce moment dans ce coin de la province, tous les confrères ont pu se rendre à Swatow. Au plaisir de nous voir pour la première fois tous, réunis s’ajoutait celui de goûter les entretiens instructifs, pratiques et émaillés de traits spirituels du P. A. de Cooman, venu de Nazareth pour prêcher la retraite des confrères d’abord, celle des prêtres, chinois ensuite. Kouangtong Occidental Toujours la guerre civile, les troubles, le brigandage. Le village chrétien de Shekting, près de Muilok, qui comptait plus de 300 habitants, a été mis à feu et à sang par des pirates enrôlés comme réguliers. Le pillage et l'incendie accomplis, les brigands se retirèrent, emmenant 35 femmes ou jeunes filles, et une vingtaine de bêtes de labour. Huit personnes ont été massacrées. Les survivants se sont réfugiés à la résidence de Muilok, d'où ils n'osent sortir, de crainte d'être saisis par les bandits-soldats. Tonkin Occidental Le mois de septembre dernier, un incendie s'est déclaré dans la maison, couverte en chaume, du Père Bourgeaux. En quelques instants les flammes embrasèrent la toiture et, malgré les secours, toute la maison fut réduite en cendres. Les pertes, sans être très importantes, sont cependant sérieuses. Le plus inquiétant, c'est que le feu a pris à la résidence du Père pour la quatrième fois depuis un an, et à peu près dans les mêmes circonstances, ce qui prouve qu'il y a eu malveillance. La justice, à force d'enquêtes, a fini par arrêter deux individus, sur lesquels pèsent de sérieux soupçons. Dans quel but auraient-ils mis le feu ?... Probablement par haine de la religion et pour obliger le Père à abandonner ce poste périlleux. Cependant le missionnaire ne se laisse pas rebuter par les difficultés et prépare les matériaux d'une construction solide et moins inflammable que les paillotes précédentes. Mgr Gendreau, malgré son grand âge et les nombreux soucis de l'administration
maison, couverte en chaume, du Père Bourgeaux. En quelques instants les flammes embrasèrent la toiture et, malgré les secours, toute la maison fut réduite en cendres. Les pertes, sans être très importantes, sont cependant sérieuses. Le plus inquiétant, c'est que le feu a pris à la résidence du Père pour la quatrième fois depuis un an, et à peu près dans les mêmes circonstances, ce qui prouve qu'il y a eu malveillance. La justice, à force d'enquêtes, a fini par arrêter deux individus, sur lesquels pèsent de sérieux soupçons. Dans quel but auraient-ils mis le feu ?... Probablement par haine de la religion et pour obliger le Père à abandonner ce poste périlleux. Cependant le missionnaire ne se laisse pas rebuter par les difficultés et prépare les matériaux d'une construction solide et moins inflammable que les paillotes précédentes. Mgr Gendreau, malgré son grand âge et les nombreux soucis de l'administration générale de la Mission, est parti, tout le mois d'octobre, en tournée pastorale dans divers postes de la Mission pour se rendre compte par lui-même des progrès de nos chrétiens et pour les encourager à mieux faire. Sa Grandeur est rentrée à Hanoi pour la Toussaint et, le lendemain, a célébré un service solennel pour les Français morts au Tonkin ou tombés au champ d'honneur pendant la grande guerre. Toutes les autorités civiles et militaires, ainsi qu'une foule immense, se sont fait un devoir d'assister religieusement à ce service. La Mission vient de recevoir un nouveau confrère, le P. Binet, qui a fait sur l'Angkor une traversée assez mouvementée. Le Père, d'une solide constitution, s'est déjà mis avec ardeur à l'étude de la langue annamite, de façon à pouvoir se rendre utile aux chrétiens le plus tôt possible. Qu'il soit le bienvenu parmi nous ! Tonkin Méridional Notre chroniqueur serait-il atteint de cette affection dangereuse (du moins pour un reporter,) récemment cataloguée sous le nom de graphophobie? Ou bien aurait-il la main nickelée? Ou encore se laisserait-il totalement absorber par ses occupations professionnelles, — je veux dire professorales ? Je ne sais, mais le fait est que voilà des mois
célébré un service solennel pour les Français morts au Tonkin ou tombés au champ d'honneur pendant la grande guerre. Toutes les autorités civiles et militaires, ainsi qu'une foule immense, se sont fait un devoir d'assister religieusement à ce service. La Mission vient de recevoir un nouveau confrère, le P. Binet, qui a fait sur l'Angkor une traversée assez mouvementée. Le Père, d'une solide constitution, s'est déjà mis avec ardeur à l'étude de la langue annamite, de façon à pouvoir se rendre utile aux chrétiens le plus tôt possible. Qu'il soit le bienvenu parmi nous ! Tonkin Méridional Notre chroniqueur serait-il atteint de cette affection dangereuse (du moins pour un reporter,) récemment cataloguée sous le nom de graphophobie? Ou bien aurait-il la main nickelée? Ou encore se laisserait-il totalement absorber par ses occupations professionnelles, — je veux dire professorales ? Je ne sais, mais le fait est que voilà des mois que nous n'avons vu la couleur de sa prose. Ce n'est pourtant pas la matière qui manque, à ce qu'il semble. Ainsi il aurait pu vous rendre compte de la bénédiction solennelle de l'église de Cera-Lu, qui eut lieu à la fin de mai. Ce n'est assurément pas une cathédrale que cette église, mais étant donné la rareté, dans notre Mission, des édifices entièrement bâtis en maçonnerie, sans colonnes de bois, il eût été convenable de signaler la construction de cette église tout en brique, commencée, continuée et achevée in angustias et spinas, comme, du reste, la plupart de nos œuvres à nous autres, pauvres broussards. De dimensions restreintes (30 m. de long. sur 9 m. de larg.), la nouvelle église de Cera-Lu est remarquable par sa tour ajourée et coiffée d'un petit dôme et aussi par sa voûte en liège (sorte de bois de fer) à cintre surbaissé et à poutres apparentes. C'est un genre tout à fait nouveau pour le pays, genre diversement apprécié, comme tout ce qui rompt avec les façons de faire accoutumées. Quoiqu'il en soit la cérémonie de la bénédiction, qui fut très solennelle, réunit autour du hardi et heureux bâtisseur, le P. Victor Barbier,
que cette église, mais étant donné la rareté, dans notre Mission, des édifices entièrement bâtis en maçonnerie, sans colonnes de bois, il eût été convenable de signaler la construction de cette église tout en brique, commencée, continuée et achevée in angustias et spinas, comme, du reste, la plupart de nos œuvres à nous autres, pauvres broussards. De dimensions restreintes (30 m. de long. sur 9 m. de larg.), la nouvelle église de Cera-Lu est remarquable par sa tour ajourée et coiffée d'un petit dôme et aussi par sa voûte en liège (sorte de bois de fer) à cintre surbaissé et à poutres apparentes. C'est un genre tout à fait nouveau pour le pays, genre diversement apprécié, comme tout ce qui rompt avec les façons de faire accoutumées. Quoiqu'il en soit la cérémonie de la bénédiction, qui fut très solennelle, réunit autour du hardi et heureux bâtisseur, le P. Victor Barbier, une huitaine de missionnaires et une douzaine de prêtres annamites. Daigne Notre-Dame Auxiliatrice, sous le patronage de qui est mise cette nouvelle église, bénir le pasteur de Cera-Lu et ses ouailles. Notre chroniqueur aurait également pu vous dire que, dans plusieurs de nos districts, notamment dans ceux de Bốt-Bà, de Nghệ-Yên et de Bồng-Tháp, se dessine un mouvement de conversions plus accentué que les années précédentes; que la rentrée de nos Séminaires a eu lieu à la mi-août dans d'excellentes conditions au point de vue du nombre des élèves, puisque le petit-séminaire compte cette année 177 élèves et le grand, 54; enfin que, aux Quatre-Temps de septembre, Monseigneur a ordonné six diacres et deux mineurs. Dans le Bulletin du mois d'octobre, le correspondant du Haut-Tonkin souhaitait que la "rafraîchissante" pensée d'une "station d'altitude" pour les missionnaires devienne bientôt une réalité. Ce vœu est partagé par l'ensemble des confrères du Tonkin. Or, dans notre Mission du Tonkin Méridional, sur le plateau meo du Tran-Ninh, dans un décor merveilleux de rochers et de montagnes, à 1.500 mètres d'altitude, existe non seulement l'endroit idéal, mais même un poste provisoire, comprenant quatre corps de bâtiments et une chapelle. Ce poste, au nom sauvage de