jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
légère plus-value. En coulisse, ce sont principalement les valeurs russes qui retiennent l'attention. Au Parquet. — 3% perpétuel, 4, en gain de 0,25 sur la veille ; 3% amortissable, 75,60, contre 75,25, soit en hausse de 0,30. Le 4% ancien gagne 0,05 à 75,13, contre 75,10 ; le 4% 1913 libéré, 0,25 à 75,15 également, contre 75,30, et le non libéré, 0,30 à 75,85, contre 74,93. Crédit Lyonnais, 12590, contre 12860. Compagnie Algérienne, 1485, contre 1475. Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, 630, contre 633. Rente Foncière, 493 et 490, contre 493. Société générale, 735 et 727, contre 763. Chemins de fer de l'Est, 890, contre 805. Nord, 1326, contre 1325. Electro-Métallurgie de Dives, 950, contre 975 dernier cours pratiqué. Compagnie d'Aguillas, 915 contre 910. Société industrielle des Téléphones, 576,50, contre 579 la veille. En coulisse. Mexican Eagle, 136, contre 145. Lianozov, 239, contre 230. Freins Liskowski, 305, contre 306,50. Russo-Belge, 175, contre 175,50. Prokorow commercial, 132, Energie néerovo-Balka, 143, contre 153. Energie électrique de la Basse-Loire, 3%, contre 307. Appareils électriques Grivolas, 137, même cours que la veille. Automobiles et Cycles Peugeot, 3%, sans changement. Alliages Cothias, 208, contre 206. Sidi-bou-Aouane, parts, 5, contre 5,2. Etablissements Kuhlmann, action ordinaire, 550 et 575, contre 540. Matières plastiques, parts, 550, contre 621. Teintureries de la République, 1,450, contre 1,360. Fomento Español de Productos Químicos, 310, contre 309. Le gérant : ERNEST LOUIS. Imprimerie spéciale du Radical 18, r. N.-D.-des-Victoires Paris
PUBLICATION HEBDOMADAIRE. 18, Rue d’Enghien, PARIS LE MIROIR paie n'importe quel prix les documents photographiques d'un intérêt particulier MISS GLADYS BROCKWELL, LA PLUS "SENSATIONNELLE" ÉTOILE DU CINÉMA EN AMÉRIQUE On ne demande pas aux étoiles de cinéma, de l'autre côté de l'eau d'être seulement de bonnes comédiennes. Il faut en outre et surtout qu'elles soient des sportswomen accomplies et, le cas échéant, de gracieuses acrobates. LILLE, COMME LES ARDENNES, EUT SA "S"GAZETTE, CE QUE FUT LE ROLE DE LA LILLERKRIEGSZEITUNG Quelques souvenirs sur Hœcker Paul Askar, son rédacteur en chef. (DU CORRESPONDANT SPECIAL DU MIROIR ", A LILLE) PENDANT les quatre années d'occupation, les Lillois eurent leur gazette à eux, qui n’avait rien de commun avec celle des Ardennes. Cette gazette avait pour titre : la Lillerkriegszeitung. Elle avait un tirage assez important et était très connue dans tout le Nord. C’était un organe de « bourrage de crâne » à forte dose. Cette feuille avait installé son siège dans les vastes et confortables locaux du principal journal de Lille : l’Echo du Nord. Il avait pour rédacteur en chef un hauptmann de réserve nommé Hœcker Paul Askar. Ce personnage était d'un sectarisme outrancier. Il exerçait son autorité en despote sur ses collaborateurs allemands. Je dis collaborateurs allemands, car, malgré ses investigations, il ne put trouver un concours parmi les Français restés captifs. Pourtant, il y avait, parmi ces Français captifs, un certain nombre de journalistes. Mais, ceux-ci, pour ne point être sollicités ou plutôt forcés à collaborer avec Hœcker Paul Askar ne donnèrent point leur véritable profession. La Lillerkriegszeitung n'eut pas grand mal à s'organiser. Elle avait à sa disposition toutes les machines, tout l'outillage perfectionné de l’Echo du Nord. La feuille allemande recevait, naturellement, toutes les dépêches de l’agence Wolff. On sait comment cette agence s’entendait à farder la vérité. Souvent, ce premier maquillage des nouvelles ne suffisait pas. A la rédaction de la Lillerkriegszeitung on se chargeait d'accentuer encore la note mensongère. C’était Hœcker qui donnait le ton. Certes, ce maquillage insensé n’est point une fable. Il a été affirmé par des témoins, notamment par des soldats
sur ses collaborateurs allemands. Je dis collaborateurs allemands, car, malgré ses investigations, il ne put trouver un concours parmi les Français restés captifs. Pourtant, il y avait, parmi ces Français captifs, un certain nombre de journalistes. Mais, ceux-ci, pour ne point être sollicités ou plutôt forcés à collaborer avec Hœcker Paul Askar ne donnèrent point leur véritable profession. La Lillerkriegszeitung n'eut pas grand mal à s'organiser. Elle avait à sa disposition toutes les machines, tout l'outillage perfectionné de l’Echo du Nord. La feuille allemande recevait, naturellement, toutes les dépêches de l’agence Wolff. On sait comment cette agence s’entendait à farder la vérité. Souvent, ce premier maquillage des nouvelles ne suffisait pas. A la rédaction de la Lillerkriegszeitung on se chargeait d'accentuer encore la note mensongère. C’était Hœcker qui donnait le ton. Certes, ce maquillage insensé n’est point une fable. Il a été affirmé par des témoins, notamment par des soldats alsaciens qui, servant dans l’armée ennemie et se trouvant à Lille, furent employés à l’imprimerie. Ce rédacteur en chef était une figure curieuse quoique dépourvue d’originalité. Il affectait parfois un ton badin et bon enfant lorsqu'il parlait de ses projets d'après-guerre. Il continuerait, disait-il, ses fonctions à Lille même, et, dans son esprit, en vérité un peu simpliste, il imaginait que la Lillerkriegszeitung serait pour la région du Nord un puissant organe d’information. Or, ce qu’il y avait de plus comique, c’est que les soldats prenaient pour argent comptant toutes les sornettes contenues dans cette feuille : les avances de l’armée allemande étaient multipliées par dix ; celles des armées françaises étaient réduites d’autant. En outre, le recul forcé des troupes allemandes était toujours qualifié de stratégique. — La lecture de cette gazette, me racontait un Lillois, qui vécut dans sa ville les quatre années de l’occupation, m’a valu de pouvoir passer quelques bons moments. J’ai souvent bien ri sous cape. Nous connaissions, en effet, par des postes de T. S. F. installés à l’insu des Allemands, les événements du front tels qu’ils se passaient. Leur compte rendu dans la Lillerkriegszeitung était follement amusant. Rassurez-vous, me disait ce même Lillois,
dans son esprit, en vérité un peu simpliste, il imaginait que la Lillerkriegszeitung serait pour la région du Nord un puissant organe d’information. Or, ce qu’il y avait de plus comique, c’est que les soldats prenaient pour argent comptant toutes les sornettes contenues dans cette feuille : les avances de l’armée allemande étaient multipliées par dix ; celles des armées françaises étaient réduites d’autant. En outre, le recul forcé des troupes allemandes était toujours qualifié de stratégique. — La lecture de cette gazette, me racontait un Lillois, qui vécut dans sa ville les quatre années de l’occupation, m’a valu de pouvoir passer quelques bons moments. J’ai souvent bien ri sous cape. Nous connaissions, en effet, par des postes de T. S. F. installés à l’insu des Allemands, les événements du front tels qu’ils se passaient. Leur compte rendu dans la Lillerkriegszeitung était follement amusant. Rassurez-vous, me disait ce même Lillois, la feuille boche n’a pas fait ici beaucoup de mal. Personne ne mordait à l’hameçon de ses boniments. Ses exagérations étaient connues. Si ce journal avait été lu en France libre, on l’aurait considéré comme lourdement humoristique. Et, vraiment, pour nous, captifs, c’était un spectacle fort amusant que celui de voir tous ces soudards avaler sans sourciller, derrière leurs grosses lunettes rondes tous les canards que leur servait le hauptmann Hœcker. Hœcker était, paraît-il, un journaliste baron. En tout cas, dans l’armée allemande, dont il était un vieux parmi les vieux, il avait grade de capitaine. On lui avait donné la Croix de fer, Mais, comme son âge le laissait un peu décrépit, on l’avait hissé à la fonction de rédacteur en chef de la Lillerkriegszeitung. LE HAUPTMANN DE RÉSERVE HÖCKER PAUL ASKAR On dit de lui qu’il était brutal et tracassier et que sa mauvaise humeur s’exerçait surtout lorsque Wolff lui transmettait des nouvelles ayant simplement un caractère amorphe. Hœcker vivait confiné dans son journal. C’était un Teuton dans toute l’acception du mot. Il en avait la morgue et l’esprit lourd. Certes, si ces lignes tombent sous les yeux de mon indésirable confrère, il songera avec quel que amertume
voir tous ces soudards avaler sans sourciller, derrière leurs grosses lunettes rondes tous les canards que leur servait le hauptmann Hœcker. Hœcker était, paraît-il, un journaliste baron. En tout cas, dans l’armée allemande, dont il était un vieux parmi les vieux, il avait grade de capitaine. On lui avait donné la Croix de fer, Mais, comme son âge le laissait un peu décrépit, on l’avait hissé à la fonction de rédacteur en chef de la Lillerkriegszeitung. LE HAUPTMANN DE RÉSERVE HÖCKER PAUL ASKAR On dit de lui qu’il était brutal et tracassier et que sa mauvaise humeur s’exerçait surtout lorsque Wolff lui transmettait des nouvelles ayant simplement un caractère amorphe. Hœcker vivait confiné dans son journal. C’était un Teuton dans toute l’acception du mot. Il en avait la morgue et l’esprit lourd. Certes, si ces lignes tombent sous les yeux de mon indésirable confrère, il songera avec quel que amertume que son rôle n’a point servi à grand'chose et que les Lillois n’ont pas été dupes de ses exagérations. Peut-être aussi, songeant au beau rêve qu’il avait fait de rester dans Lille, devenu allemand, le sire Hœcker méditera-t-il sur la fragilité de son projet mort-né ! ALBIN GOUIRAND. LA PRINCESSE MARY EST COLONEL D’UN RÉGIMENT LES SOLDATS DU 1er BATAILLON ROYAL ÉCOSSAIS DÉFILENT DEVANT LA PRINCESSE MARY D’ANGLETERRE LA FILLE DU ROI GEORGE SIGNE LE LIVRE DES VISITEURS DE LA CASERNE DE REDFORD, A EDIMBOURG Une très vieille coutume subsiste encore en Angleterre : celle de confier le commandement d’honneur de certains régiments aux princesses de la famille royale. La fille du roi George, la princesse Mary commande le 1er régiment écossais d’Edimbourg. Elle vient de se rendre en cette ville pour passer la revue des officiers et des soldats. Après un défilé, la princesse-colonel remit plus de cent décorations à ceux qui s’étaient distingués pendant la guerre, puis, à la caserne de Redford, devant le colonel, signa le cahier des visiteurs. LA VIEILLE ET LA NOUVELLE AUTRICHE CARTE DE LA NOUVELLE AUTRICHE, APRÈS LE TRAITÉ DE SAINT-GERMAIN L’AUTRICHE rétrograde de 3 millions à 6 millions d’individus : voilà la
MARY EST COLONEL D’UN RÉGIMENT LES SOLDATS DU 1er BATAILLON ROYAL ÉCOSSAIS DÉFILENT DEVANT LA PRINCESSE MARY D’ANGLETERRE LA FILLE DU ROI GEORGE SIGNE LE LIVRE DES VISITEURS DE LA CASERNE DE REDFORD, A EDIMBOURG Une très vieille coutume subsiste encore en Angleterre : celle de confier le commandement d’honneur de certains régiments aux princesses de la famille royale. La fille du roi George, la princesse Mary commande le 1er régiment écossais d’Edimbourg. Elle vient de se rendre en cette ville pour passer la revue des officiers et des soldats. Après un défilé, la princesse-colonel remit plus de cent décorations à ceux qui s’étaient distingués pendant la guerre, puis, à la caserne de Redford, devant le colonel, signa le cahier des visiteurs. LA VIEILLE ET LA NOUVELLE AUTRICHE CARTE DE LA NOUVELLE AUTRICHE, APRÈS LE TRAITÉ DE SAINT-GERMAIN L’AUTRICHE rétrograde de 3 millions à 6 millions d’individus : voilà la conclusion élémentaire qui se dégage du traité de Saint-Germain ; un des plus grands Etats de la terre deviendra une puissance de troisième ordre, et mènera désormais une vie politique et économique infiniment difficile. Rarement, on aura vu dans l’histoire écroulement plus complet. Il y a eu d'innombrables exemples de royaumes démembrés, mais le sort de l'empire habsbourg est plus dramatique que la destinée de tant d'autres qui ont connu la déchéance après la splendeur. Il est vrai que nul ne s'avisera de le plaindre. Il n'avait pas plus de cohérence et de base que les grandes constructions militaires de l'Orient antique ; il s'était façonné au hasard des batailles, des mariages, des intrigues. Ses chefs avaient trafiqué des peuples comme on achète et vend des bestiaux. Jamais ils n'avaient marqué le moindre respect, la plus mince considération pour les millions et les millions d'êtres humains qui étaient passés sous leur joug. L'oppression avait été leur règle. Les Suisses avaient réussi de bonne heure à leur échapper, mais d'autres avaient subi, des siècles durant, leur inintelligente et brutale dictature. Ils ne s'étaient pas rendu compte que les nations par eux asservies n'avaient pas toutes le même tempérament, la même culture,
royaumes démembrés, mais le sort de l'empire habsbourg est plus dramatique que la destinée de tant d'autres qui ont connu la déchéance après la splendeur. Il est vrai que nul ne s'avisera de le plaindre. Il n'avait pas plus de cohérence et de base que les grandes constructions militaires de l'Orient antique ; il s'était façonné au hasard des batailles, des mariages, des intrigues. Ses chefs avaient trafiqué des peuples comme on achète et vend des bestiaux. Jamais ils n'avaient marqué le moindre respect, la plus mince considération pour les millions et les millions d'êtres humains qui étaient passés sous leur joug. L'oppression avait été leur règle. Les Suisses avaient réussi de bonne heure à leur échapper, mais d'autres avaient subi, des siècles durant, leur inintelligente et brutale dictature. Ils ne s'étaient pas rendu compte que les nations par eux asservies n'avaient pas toutes le même tempérament, la même culture, la même plasticité. Jamais ils n'avaient songé à offrir une satisfaction réelle aux collectivités qui frémissaient sous leur discipline. Tout au plus s'ingéniaient-ils à diviser pour régner. Ils avaient, depuis 1867, concédé une réelle prépondérance aux Magyars en Transleithanie, et ces Magyars, qui, pourtant, n'étaient pas contents de leur sort, en avaient lourdement abusé. En Cisleithanie, c'étaient les Allemands qui étaient les maîtres. Mais, pour les tenir en bride, de temps à autre, les monarques affectaient de négocier avec les Tchèques, ennemis des Allemands. Ils affectaient seulement, car jamais résultat pratique, ne sortit de ces pourparlers incessamment renouvelés. En Galicie, ils s'appuyaient sur la noblesse contre les paysans. Leur politique était aussi compliquée, aussi astucieuse que celle d'un sultanat oriental. En fait, ils n'avaient rien bâti de stable, et l'événement a prouvé la fragilité de l'édifice. Le mois d'octobre 1918 vit l'empire des Habsbourg se désagréger à tout jamais. Six mois plus tôt, en introduisant un fédéralisme loyal, cette dynastie eût pu encore sauver sa couronne. Maintenant, chacun des peuples juxtaposés dans le vieil Etat court vers ses destinées propres, et les plus belles offres du pouvoir déclinant ne l'eussent pas arrêtée car ces offres lui eussent légitimement paru dénuées
en avaient lourdement abusé. En Cisleithanie, c'étaient les Allemands qui étaient les maîtres. Mais, pour les tenir en bride, de temps à autre, les monarques affectaient de négocier avec les Tchèques, ennemis des Allemands. Ils affectaient seulement, car jamais résultat pratique, ne sortit de ces pourparlers incessamment renouvelés. En Galicie, ils s'appuyaient sur la noblesse contre les paysans. Leur politique était aussi compliquée, aussi astucieuse que celle d'un sultanat oriental. En fait, ils n'avaient rien bâti de stable, et l'événement a prouvé la fragilité de l'édifice. Le mois d'octobre 1918 vit l'empire des Habsbourg se désagréger à tout jamais. Six mois plus tôt, en introduisant un fédéralisme loyal, cette dynastie eût pu encore sauver sa couronne. Maintenant, chacun des peuples juxtaposés dans le vieil Etat court vers ses destinées propres, et les plus belles offres du pouvoir déclinant ne l'eussent pas arrêtée car ces offres lui eussent légitimement paru dénuées de sincérité. Sur les ruines de l'empire habsbourgeois s'érigent des Etats agrandis : Roumanie, Serbie, Italie (il n'est pas dit que la Suisse ne s'adjoindra pas un vingt-troisième canton : le Voralberg), et des Etats nouveaux : Tchécoslovaquie, Hongrie, Pologne, Autriche. C'est cette dernière qui a mis sa signature au bas du traité de Saint-Germain. On est un peu effrayé quand on considère la condition nouvelle de l'Europe danubienne. Elle ressemble, désormais, à l'Europe balkanique : trop de petites puissances pour qui la vie sera difficile, et qui ont trop de litiges entre elles. L'Autriche sera bien moins puissante que la Tchéco-Slovaquie ou la Yougo-Slavie qui y confinent au nord et au sud. Sa population sera moins forte. Elle n'aura pas, comme l'une, des mines de houille et des gisements métalliques, ou, comme l'autre, l'accès à la mer. Economiquement parlant, elle sera vassale, tributaire de tous ses voisins. Dans l'ordre financier, elle est ruinée, et l'on se demande comment elle fera face aux charges qui pèseront sur elle. Ceux qui l'ont conduite là en rédigeant l'ultimatum du 23 juillet 1914 et qui ont commis un crime contre leur pays et contre l'humanité comptent parmi les plus grands scélérats de l'histoire.
bas du traité de Saint-Germain. On est un peu effrayé quand on considère la condition nouvelle de l'Europe danubienne. Elle ressemble, désormais, à l'Europe balkanique : trop de petites puissances pour qui la vie sera difficile, et qui ont trop de litiges entre elles. L'Autriche sera bien moins puissante que la Tchéco-Slovaquie ou la Yougo-Slavie qui y confinent au nord et au sud. Sa population sera moins forte. Elle n'aura pas, comme l'une, des mines de houille et des gisements métalliques, ou, comme l'autre, l'accès à la mer. Economiquement parlant, elle sera vassale, tributaire de tous ses voisins. Dans l'ordre financier, elle est ruinée, et l'on se demande comment elle fera face aux charges qui pèseront sur elle. Ceux qui l'ont conduite là en rédigeant l'ultimatum du 23 juillet 1914 et qui ont commis un crime contre leur pays et contre l'humanité comptent parmi les plus grands scélérats de l'histoire. Pour une fois, le forfait aura été puni. Vienne n'est plus que la capitale géante d'un Etat débilité. Le vieil adage tant répété : « Que les autres fassent la guerre, toi, heureuse Autriche, tu n'en seras jamais l'objet », n'est plus qu'une amère dérision. Il reste à savoir si cette Autriche, dans l'avenir, essaiera d'entrer dans une fédération danubienne, où, d'ailleurs, elle ne saurait avoir qu'une condition inférieure. Pour le moment, si le traité de Versailles lui interdit toute annexion à l'Allemagne, le traité de Saint-Germain consacre son isolement total. M. Renner, en rentrant à Paris, a déclaré que son pays exécuterait fidèlement les obligations qu'il a contractées et qu'il s'efforcerait de vivre en accord avec tout le monde. On ne saurait mieux dire — et, d'ailleurs, il serait bien malaisé au gouvernement de Vienne de procéder d'autre façon. Sans année, sans argent, sans industrie, il usera de sagesse en stimulant le travail, en se consacrant aux œuvres de paix et en fermant l'oreille aux monarchistes qui, encouragés de près ou de loin par les archiducs, voudraient restaurer le régime habsbourgeois. L'aventure de Joseph à Pesth doit être une salutaire leçon. LA PAIX AVEC L'AUTRICHE. SIGNÉE A SAINT-GERMAIN LES
cette Autriche, dans l'avenir, essaiera d'entrer dans une fédération danubienne, où, d'ailleurs, elle ne saurait avoir qu'une condition inférieure. Pour le moment, si le traité de Versailles lui interdit toute annexion à l'Allemagne, le traité de Saint-Germain consacre son isolement total. M. Renner, en rentrant à Paris, a déclaré que son pays exécuterait fidèlement les obligations qu'il a contractées et qu'il s'efforcerait de vivre en accord avec tout le monde. On ne saurait mieux dire — et, d'ailleurs, il serait bien malaisé au gouvernement de Vienne de procéder d'autre façon. Sans année, sans argent, sans industrie, il usera de sagesse en stimulant le travail, en se consacrant aux œuvres de paix et en fermant l'oreille aux monarchistes qui, encouragés de près ou de loin par les archiducs, voudraient restaurer le régime habsbourgeois. L'aventure de Joseph à Pesth doit être une salutaire leçon. LA PAIX AVEC L'AUTRICHE. SIGNÉE A SAINT-GERMAIN LES ATTACHÉS DU PROTOCOLE APPORTENT LE TRAITÉ M. CLEMENCEAU DEVANT LA GARDE D'HONNEUR DANS LA SALLE DE L'AGE DE PIERRE, LE CHANCELIER RENNER SIGNE LE TRAITÉ LE CHANCELIER RENNER QUITTE LE CHATEAU Photos "Miroir". LE DÉPART DU GÉNÉRAL AMÉRICAIN BLISS C'est à Saint-Germain, dans la salle de l'Age de pierre, que, le 10 septembre, à 10 h. 15, la défaite de l'Autriche et son démembrement ont été officiellement reconnus par les délégués de l'exemple des Habsbourgs. Après une courte allocution de M. Clemenceau, le chancelier Renner apposa sa signature sur le traité de paix. Puis ce fut le tour des différents alliés, sauf la Roumanie et la Serbie. A l'heure 10, la séance était terminée, les plénipotentiaires se retirèrent tandis que le 16e dragons rendait les honneurs. LA VILLE DU PUY REÇOIT LE GÉNÉRAL FAYOLLE Sur la place de l'hôtel de Ville, une épée d'honneur est offerte au général Le général commandant de groupe d'armées Fayolle a été solennellement reçu par la municipalité du Puy, sa ville natale. Le maire, M. Gibelin, rappela la glorieuse carrière de leur compatriote, dont le nom est associé à tous les actes de la lutte depuis la défense de Nancy en 1914 jusqu'à la libération
le 10 septembre, à 10 h. 15, la défaite de l'Autriche et son démembrement ont été officiellement reconnus par les délégués de l'exemple des Habsbourgs. Après une courte allocution de M. Clemenceau, le chancelier Renner apposa sa signature sur le traité de paix. Puis ce fut le tour des différents alliés, sauf la Roumanie et la Serbie. A l'heure 10, la séance était terminée, les plénipotentiaires se retirèrent tandis que le 16e dragons rendait les honneurs. LA VILLE DU PUY REÇOIT LE GÉNÉRAL FAYOLLE Sur la place de l'hôtel de Ville, une épée d'honneur est offerte au général Le général commandant de groupe d'armées Fayolle a été solennellement reçu par la municipalité du Puy, sa ville natale. Le maire, M. Gibelin, rappela la glorieuse carrière de leur compatriote, dont le nom est associé à tous les actes de la lutte depuis la défense de Nancy en 1914 jusqu'à la libération du territoire, sans oublier la prise du mont Tomba, en Italie. Puis une épée d'honneur, œuvre de Besqueut et Falize, fut offerte au général très ému de l'hommage de ses compatriotes. PRÉOUVERTURE DE LA FOIRE COMMERCIALE DE LEIPZIG UNE AUTO, REPRÉSENTANT UNE BALEINE, SERT DE RÉCLAME A UNE LOTION CAPILLAIRE. DES COUPLES DE JEUNES MARIÉS VANTENT L'EXCELLENCE DES MAISONS D'AMEUBLEMENT. La foire d'automne qui, chaque année, s'ouvre en Allemagne, à Leipzig, a été solennellement inaugurée par le président Ebert, accompagné des personnages les plus marquants de la République. La publicité a revêtu, cette année, une forme quelquefois originale, mais souvent par trop burlesque. Des jeunes mariés ont parcouru les rues, munis de pancartes-réclames pour les maisons d'ameublement et de décorations d'intérieur. La vie économique reprend donc de l'autre côté du Rhin avec une activité formidable. UNE ÉMOUVANTE SCÈNE DE LA MISÈRE EN RUSSIE : À ARKHANGEL, AUTOUR D'UN CANTONNEMENT DES ALLIÉS Des paysans et paysannes russes, qui traversent actuellement une dure période de disette, viennent chaque jour demander des vivres aux matelots, émus par leur détresse. À Arkhangel, qui, sous le régime tsariste, fut, au point de vue commercial, la quatrième ville de l'empire russe, après Saint-Pétersbourg, Riga et Odessa,