jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; 2° Stade Militaire : meeting d'athlétisme. L'après-midi, à quinze heures, un cortège de sociétés de gymnastique s'assemblera rue du Long-Pot et se dirigera vers le stade de la Foire Commerciale en empruntant l'itinéraire ci-contre: rues du Long-Pot, Francisco-Ferrer, Malsence, Pierre-Legrand, avenue Julien Oestrée, boulevard de Ceinture, Foire Commerciale. Voici l'ordre du cortège : 1. Clique scolaire, Armentières ; 2. Association Sportive des Coopérants de Flandre, Coudekerque-Branche ; 3. L'Espérance, Wasquehal ; 4. Les Compatriotes, Houplines ; 5. La Patriote, Croix ; 6. Clique scolaire, Erquinghem-Lys ; 7. La Dunkerquoise ; 8. L'Avant-Garde, Thumérèyes 9. L'Amicale Victor Hugo-Kléber, La Madeleine ; 10. La Lilloise ; 11. Clique scolaire, Hellemmes ; 12. La Municipale, Armentières ; 13. La Jeunesse Denaisienne 14. La Gauloise, Wattrelos ; 15. La Vaillante, Auberchicourt ; 16. Clique scolaire, Lambersart ; 17. La Jeunesse du Blanc-Séa, Tourcoing ; 18. L'Ancienne, Roubaix ; 19. L'Avenir du Sud-Revanche, Lille ; 20. Clique scolaire, Ronchin ; 21. La Roubaisienne ; 22. L'Avant-Garde, Lys-lez-Lannoy 23. La Saint-Maurice-Fives, Lille ; 24. Clique scolaire, Fiers ; 25. L'Association Sportive Lensoise, 26. L'Alerte, Sartrouville 27. Les Sportives, Lille ; 28. Clique Municipale scolaire, Lille ; 29. Société Municipale, section masculine, Lille ; 30. Société Municipale, section féminine, Lille ; 31. Clique Scolaire et Harmonie des Amis Laïques, Tourcoing. À seize heures trente, Stade de la Foire Commerciale, grande fête de gymnastique avec le concours de toutes les sociétés ayant pris part au cortège. Remise de diplômes à l'Hôtel de Ville En présence du Conseil Municipal, il sera procédé, dimanche, Grand Hall de l'Hôtel de Ville, à la remise des diplômes et médailles de la Famille Française conférés par le Gouvernement de la République à soixante-seize familles lilloises. Au cours de la cérémonie, qui se déroulera à quinze heures, la Symphonie Bébé Orchestre exécutera le programme ci-contre : Massenet : Le P'tit Quinquin ; Tournon : Mil neuf cent ; Tourron : Marche des gosses ; Tournon : Ce que Papa chante ; Ganne : Les Saltimbanques ; Tournon : Marche du « Bébé Orchestre ». À l'issue de la cérémonie, les vins d'honneur seront
Municipale, section féminine, Lille ; 31. Clique Scolaire et Harmonie des Amis Laïques, Tourcoing. À seize heures trente, Stade de la Foire Commerciale, grande fête de gymnastique avec le concours de toutes les sociétés ayant pris part au cortège. Remise de diplômes à l'Hôtel de Ville En présence du Conseil Municipal, il sera procédé, dimanche, Grand Hall de l'Hôtel de Ville, à la remise des diplômes et médailles de la Famille Française conférés par le Gouvernement de la République à soixante-seize familles lilloises. Au cours de la cérémonie, qui se déroulera à quinze heures, la Symphonie Bébé Orchestre exécutera le programme ci-contre : Massenet : Le P'tit Quinquin ; Tournon : Mil neuf cent ; Tourron : Marche des gosses ; Tournon : Ce que Papa chante ; Ganne : Les Saltimbanques ; Tournon : Marche du « Bébé Orchestre ». À l'issue de la cérémonie, les vins d'honneur seront offerts. Concerts À dix-huit heures, place de l'Arsenal, la Clique Scolaire d'Armentières se fera entendre dans le programme suivant : Dupuis : Défilé-Marche ; Dupuis : L'Alerte ; Gadenne : La Clique, En Avant ; X... : Près de ma blonde ; Massenet : Le P'tit Quinquin. À dix-huit heures trente, Jardin Vauban, la Symphonie Bébé-Orchestre interprétera quelques morceaux choisis de son répertoire. LE RALLYE -BALLON FIVES Dimanche 6 juin 1937 Pour la première fois à Fives, est organisé un rallye-ballon au profit des œuvres de plein air du quartier. La grande originalité de ce rallye, est qu'il s'adresse en partie aux cyclistes, à tous les amis de ce beau sport si populaire dans ce quartier ; pour eux, est créée une catégorie spéciale avec une splendide coupe et de beaux prix pour les dix premiers. Les amateurs de la pédale seront nombreux à tenter la chance. Dans quelques jours, paraîtra la liste des sociétés sportives dont les membres bénéficieront d'une réduction de 50 pour cent sur le droit d'engagement, sur simple présentation de leur carte d'adhérent au moment du départ. Rappelons que les engagements sont reçus dès à présent par M. Vaidaèle, 29, rue de Madagascar, Fives-Lille. L'assemblée générale
trente, Jardin Vauban, la Symphonie Bébé-Orchestre interprétera quelques morceaux choisis de son répertoire. LE RALLYE -BALLON FIVES Dimanche 6 juin 1937 Pour la première fois à Fives, est organisé un rallye-ballon au profit des œuvres de plein air du quartier. La grande originalité de ce rallye, est qu'il s'adresse en partie aux cyclistes, à tous les amis de ce beau sport si populaire dans ce quartier ; pour eux, est créée une catégorie spéciale avec une splendide coupe et de beaux prix pour les dix premiers. Les amateurs de la pédale seront nombreux à tenter la chance. Dans quelques jours, paraîtra la liste des sociétés sportives dont les membres bénéficieront d'une réduction de 50 pour cent sur le droit d'engagement, sur simple présentation de leur carte d'adhérent au moment du départ. Rappelons que les engagements sont reçus dès à présent par M. Vaidaèle, 29, rue de Madagascar, Fives-Lille. L'assemblée générale du Cercle Berlioz L'assemblée générale des membres du Cercle Berlioz, l'harmonie lilloise réputée, a eu lieu lundi dernier 24 mai, sous la présidence de M. Albert Danchin. Au cours de la réunion, il a été procédé au renouvellement de la commission administrative élue statutairement pour deux années. La nouvelle commission élue comprend : MM. Albert Danchin, président actif ; Albert Gobert, vice-président actif ; Paul Leplat, administrateur ; Louis Petitqueux, trésorier ; Christian Bourey, secrétaire général ; Christian Michiels, Joseph Calier, Julien Leclercq père, Achille Piat, Raphaël Delarroque, Victor Leclercq, Paul Babin, Pierre Debusschère, Théophile Servais, Vanstelandt, Michel Flament, Oscar de Tollenaere, Arthur Adam et Raoul Leclercq, membres. M. Derycke est confirmé dans son mandat d'archiviste. Dans une précédente réunion, M. Albert Danchin avait adressé ses remerciements au président d'honneur M. Charles Vancauwenberghe, maire de Lambersart, qui, en prenant la succession de M. Lucien Chépy Saint Léger, a bien voulu manifester tout l'intérêt qu'il porte à la société, ainsi qu'aux commissaires sortants et à l'ensemble des musiciens du Cercle. « Malgré les difficultés inhérentes à la situation actuelle, malgré le peu d'occasion de se produire en public, malgré enfin, la suppression momentanée de la fête de Ste-Cécile, les musiciens restent
élue comprend : MM. Albert Danchin, président actif ; Albert Gobert, vice-président actif ; Paul Leplat, administrateur ; Louis Petitqueux, trésorier ; Christian Bourey, secrétaire général ; Christian Michiels, Joseph Calier, Julien Leclercq père, Achille Piat, Raphaël Delarroque, Victor Leclercq, Paul Babin, Pierre Debusschère, Théophile Servais, Vanstelandt, Michel Flament, Oscar de Tollenaere, Arthur Adam et Raoul Leclercq, membres. M. Derycke est confirmé dans son mandat d'archiviste. Dans une précédente réunion, M. Albert Danchin avait adressé ses remerciements au président d'honneur M. Charles Vancauwenberghe, maire de Lambersart, qui, en prenant la succession de M. Lucien Chépy Saint Léger, a bien voulu manifester tout l'intérêt qu'il porte à la société, ainsi qu'aux commissaires sortants et à l'ensemble des musiciens du Cercle. « Malgré les difficultés inhérentes à la situation actuelle, malgré le peu d'occasion de se produire en public, malgré enfin, la suppression momentanée de la fête de Ste-Cécile, les musiciens restent fidèles au Cercle et assistent aux répétitions dirigées avec talent par M. Victor Bernast ». Les musiciens du Cercle Berlioz font preuve de la plus grande abnégation et du plus grand dévouement. Relevant les diverses distinctions décernées au début de l'année à plusieurs membres de la société, il renouvela ses félicitations à MM. Sarbry, Gilquin et Huyghe. promus officiers de l'Instruction publique, à MM. Pierre Colin et Th. Servais, nommés officiers d'Académie, et au sympathique doyen des musiciens lillois, Gustave Gaspard à qui la médaille d'or de la mutualité a été décernée il y a quelque temps. Le Cercle Berlioz Se fera entendre très prochainement à Lille, sous la direction de M. Victor Bernast avec un programme nouveau et les répétitions reprendront à partir du 31 mai, DES ADJUDICATIONS À LA MAIRIE Vendredi après-midi, ont eu lieu, en l'Hôtel de Ville, des adjudications en quatre lots, pour d'importants travaux à effectuer au nouveau groupe scolaire du faubourg d'Arras. Les opérations furent présidées par M. Bertrand, adjoint au maire de Lille. Le lot constitué par le chauffage central et l'installation des douches, a été adjugé pour 185.696 francs ; celui relatif aux installations sanitaires pour 172.140 francs ; le lot comportant
félicitations à MM. Sarbry, Gilquin et Huyghe. promus officiers de l'Instruction publique, à MM. Pierre Colin et Th. Servais, nommés officiers d'Académie, et au sympathique doyen des musiciens lillois, Gustave Gaspard à qui la médaille d'or de la mutualité a été décernée il y a quelque temps. Le Cercle Berlioz Se fera entendre très prochainement à Lille, sous la direction de M. Victor Bernast avec un programme nouveau et les répétitions reprendront à partir du 31 mai, DES ADJUDICATIONS À LA MAIRIE Vendredi après-midi, ont eu lieu, en l'Hôtel de Ville, des adjudications en quatre lots, pour d'importants travaux à effectuer au nouveau groupe scolaire du faubourg d'Arras. Les opérations furent présidées par M. Bertrand, adjoint au maire de Lille. Le lot constitué par le chauffage central et l'installation des douches, a été adjugé pour 185.696 francs ; celui relatif aux installations sanitaires pour 172.140 francs ; le lot comportant les travaux de menuiseries spéciales pour 114.410 francs, et, enfin, le lot constitué par les toitures-terrasses a été adjugé pour la somme de 165.600 francs. L'excursion en Angleterre des S.O.R. — Les personnes ayant donné leur adhésion pour participer à l'excursion des S.O.R. en Angleterre, le 7 juin prochain, sont avisées qu'elles peuvent retirer leur ticket à la « Brasserie Lorraine », 1, place de Strasbourg, à Lille, à partir du samedi 29 mai, à 11 heures. Les artistes du Nord à l'Exposition de 1937 Une œuvre du sculpteur lillois Robert Coin Appelé à collaborer à la décoration du Pavillon Flandre-Artois-Hainaut, au Centre Régional de l'Exposition, le sculpteur lillois Robert Coin a réalisé une œuvre décorative d'un haut intérêt : Le bas-relief du sculpteur Robert Coin. Sa composition, qui figure au-dessus de la principale porte d'entrée du Pavillon, assemble dans un groupe symbolique les figures personnifiant le Travail et les Arts. À gauche, un charpentier ; à droite, une jeune femme, lyre en main, contemplant une statue de Minerve, déesse de la Sagesse et des Arts. Entre les deux figures, s'inscrit le blason au Lion de Flandre, tandis qu'en second plan, des attributs désignent le Commerce, l'Industrie, la Science et
avisées qu'elles peuvent retirer leur ticket à la « Brasserie Lorraine », 1, place de Strasbourg, à Lille, à partir du samedi 29 mai, à 11 heures. Les artistes du Nord à l'Exposition de 1937 Une œuvre du sculpteur lillois Robert Coin Appelé à collaborer à la décoration du Pavillon Flandre-Artois-Hainaut, au Centre Régional de l'Exposition, le sculpteur lillois Robert Coin a réalisé une œuvre décorative d'un haut intérêt : Le bas-relief du sculpteur Robert Coin. Sa composition, qui figure au-dessus de la principale porte d'entrée du Pavillon, assemble dans un groupe symbolique les figures personnifiant le Travail et les Arts. À gauche, un charpentier ; à droite, une jeune femme, lyre en main, contemplant une statue de Minerve, déesse de la Sagesse et des Arts. Entre les deux figures, s'inscrit le blason au Lion de Flandre, tandis qu'en second plan, des attributs désignent le Commerce, l'Industrie, la Science et l'Agriculture. Ce grand bas-relief des deux figures ont plus de trois mètres de hauteur — fait honneur à l'artiste lillois. Clairément ordonné, dans un style d'une élégance simple et raffinée, il offre le caractère monumental que revient sa destination. L'œuvre du sculpteur s'harmonise ainsi de façon heureuse à la belle création des architectes M. Mortier et Queterfois. Un vandale qui fracturait les taxiphones est arrêté La Sûreté de Lille ayant été avisée que de nombreux vols avec effraction avaient été commis dans les cabines téléphoniques de la ville, notamment place de l'Aubagne et avenue de Dunkerque où les appareils arrachés et leur caisses défoncées avaient été jetés dans le canal de la Deûle, les inspecteurs Bouingeux et Dehay, chargés d'enquêter sur ces faits ont arrêté, vendredi matin à l'écluse de la Citadelle, le marinier Charles Créteur, 36 ans, à bord de la péniche « Saint-André ». Créteur, déjà condamné pour coups et blessures et vols a avoué avoir trouvé une somme de 8 francs dans un appareil et 4 fr. dans un autre. Il a été déféré au Parquet de Lille. Une tentative de cambriolage à l'Agence Havas Des cambrioleurs ont tenté de pénétrer, au cours de la nuit dernière,
création des architectes M. Mortier et Queterfois. Un vandale qui fracturait les taxiphones est arrêté La Sûreté de Lille ayant été avisée que de nombreux vols avec effraction avaient été commis dans les cabines téléphoniques de la ville, notamment place de l'Aubagne et avenue de Dunkerque où les appareils arrachés et leur caisses défoncées avaient été jetés dans le canal de la Deûle, les inspecteurs Bouingeux et Dehay, chargés d'enquêter sur ces faits ont arrêté, vendredi matin à l'écluse de la Citadelle, le marinier Charles Créteur, 36 ans, à bord de la péniche « Saint-André ». Créteur, déjà condamné pour coups et blessures et vols a avoué avoir trouvé une somme de 8 francs dans un appareil et 4 fr. dans un autre. Il a été déféré au Parquet de Lille. Une tentative de cambriolage à l'Agence Havas Des cambrioleurs ont tenté de pénétrer, au cours de la nuit dernière, dans les locaux de l’« Agence Havas-Publicité-Cité », rue Nationale. Ces malfaiteurs, à l'aide de pinceaux, ont effectué des graffitis sur la porte qui donne dans le couloir de la maison ; mais, sans doute, ont-ils été dérangés par les allées et venues des coursiers des journaux qui, toute la nuit, se rendaient à l'Agence. car ils ont abandonné leur travail. La police a été prévenue de cette tentative de cambriolage. Réception à l’Hôtel de Ville. — M. Charles Saint-Venant, député-maire et le Conseil municipal, recevront dimanche, à 12 h. 50, salle Jean-Jaurès. Ses membres de l’Union Mutualiste de Lille, à l’occasion de la célébration du trente-cinquième anniversaire de la société. On entrera par la porte Sainte-Anne. Syndicat professionnel des cabaretiers et débitants de boissons. — Le Syndicat nous communique : Les lois qui régissent actuellement le commerce, en général, et celui des boissons en particulier, ne permettent pas au débitant par leur complexité, bien sûr, dans les différentes qui l'intéressent directement civile exploitation qu'il dirige, et il est tributé par l'exercice de son commerce pour se livrer à l'étude des règlementations nécessaires de la profession qui pourrait être assurée par un organisme de défense professionnelle. La plupart des débitants
nuit, se rendaient à l'Agence. car ils ont abandonné leur travail. La police a été prévenue de cette tentative de cambriolage. Réception à l’Hôtel de Ville. — M. Charles Saint-Venant, député-maire et le Conseil municipal, recevront dimanche, à 12 h. 50, salle Jean-Jaurès. Ses membres de l’Union Mutualiste de Lille, à l’occasion de la célébration du trente-cinquième anniversaire de la société. On entrera par la porte Sainte-Anne. Syndicat professionnel des cabaretiers et débitants de boissons. — Le Syndicat nous communique : Les lois qui régissent actuellement le commerce, en général, et celui des boissons en particulier, ne permettent pas au débitant par leur complexité, bien sûr, dans les différentes qui l'intéressent directement civile exploitation qu'il dirige, et il est tributé par l'exercice de son commerce pour se livrer à l'étude des règlementations nécessaires de la profession qui pourrait être assurée par un organisme de défense professionnelle. La plupart des débitants environnants, place de Béthune, se sont parfaitement rendus compte de ceci. En effet, nous montrons que, par préférence, ils s'abstiennent de s'associer à des organisations de défense qui, en principe, devraient les protéger. Ces fonctionnements comme suit : 1° Un secrétariat administratif, dirigé par une personne qualifiée, donne, à tous les débitants qui s'y adressent, tous renseignements juridiques, fiscaux, d'exploitation, etc... 2° Un comité de secours de fonds de prévoyance étroitement aux membres des débitants qui en bénéficient le plus grand nombre. 3° Un bureau d'informations et réfections légales. 4° Une cellule permanente est chargée, 5° Pour chaque cas unique tout litige d'ordre mercantile : et, au besoin, après chaque cas échéant, une écoute de chaque cas pour une évaluation de l'impact des décisions du commerce sur le cadre général de la loi. Le comité des affaires économiques. Il est, donc, assigné à une tâche, non pas dans l'agence où cela se livre, mais dans une réflexion plus large, pas, donc, pour un travail normal, mais pour une instance spéciale. Ainsi, la mobilisation des lois antérieures permet de se réclamer les travailleurs de la profession. Les réunions corporatives Chambre syndicale des employés d’Assurances sociales. — On nous communique À l'assemblée
les débitants qui s'y adressent, tous renseignements juridiques, fiscaux, d'exploitation, etc... 2° Un comité de secours de fonds de prévoyance étroitement aux membres des débitants qui en bénéficient le plus grand nombre. 3° Un bureau d'informations et réfections légales. 4° Une cellule permanente est chargée, 5° Pour chaque cas unique tout litige d'ordre mercantile : et, au besoin, après chaque cas échéant, une écoute de chaque cas pour une évaluation de l'impact des décisions du commerce sur le cadre général de la loi. Le comité des affaires économiques. Il est, donc, assigné à une tâche, non pas dans l'agence où cela se livre, mais dans une réflexion plus large, pas, donc, pour un travail normal, mais pour une instance spéciale. Ainsi, la mobilisation des lois antérieures permet de se réclamer les travailleurs de la profession. Les réunions corporatives Chambre syndicale des employés d’Assurances sociales. — On nous communique À l'assemblée générale des employés d’Assurances sociales qui s'est tenue le 27 mai, il a été décidé l'envoi d’une lettre à tous les administrateurs des Caisses pour, eu raison de la hausse du coût de la vie, réclamer une augmentation de 15 francs. Syndicat des concierges de Lille et environs. — On nous communique : « Grande réunion corporative ouverte à tous, syndiqués ou non, dimanche 30 mai, à 9 heures 30, Cours de Travail, 45, rue Léon-Gambetta (salle Renard, 1er étage). Ordre du jour : projet de loi gouvernementale. Dans la bonneterie. On nous communique : Le secrétaire du syndicat textile C. G. T., section bonneterie, porte à la connaissance de tous les ouvriers et ouvrières des bonneteries de la région lilloise, qu'après accord avec le syndicat patronal, la date des congés a été fixée du 2 au 16 août en même temps ; que les ouvriers du textile et de la métallurgie. Syndicat des livreurs et employés des entrepôts de Lille et environs. — On nous communique : « Les membres du Syndicat sont invités à assister à l'assemblée générale qui aura lieu le mardi 1er juin à 18 heures 30, Bourse du Travail. Salle Claude. Vu l'importance de l'ordre
nous communique : « Grande réunion corporative ouverte à tous, syndiqués ou non, dimanche 30 mai, à 9 heures 30, Cours de Travail, 45, rue Léon-Gambetta (salle Renard, 1er étage). Ordre du jour : projet de loi gouvernementale. Dans la bonneterie. On nous communique : Le secrétaire du syndicat textile C. G. T., section bonneterie, porte à la connaissance de tous les ouvriers et ouvrières des bonneteries de la région lilloise, qu'après accord avec le syndicat patronal, la date des congés a été fixée du 2 au 16 août en même temps ; que les ouvriers du textile et de la métallurgie. Syndicat des livreurs et employés des entrepôts de Lille et environs. — On nous communique : « Les membres du Syndicat sont invités à assister à l'assemblée générale qui aura lieu le mardi 1er juin à 18 heures 30, Bourse du Travail. Salle Claude. Vu l'importance de l'ordre du jour, la Corporation administrative compte sur la présence de tous les membres de l'Union locale de Lille. » Union locale de Lille. On nous communique : Nous vous prévins que l'assemblée annuelle du Syndicat des ouvriers de l'énergie électrique se tiendra le samedi 13 juin à 10 heures 30 rue Cugnot, rue de Renaud. Rassemblement rue Cugnot à 10 heures 15. Au Conservatoire. — La classe d'ensemble des instruments à cordes et à clavier du Conservatoire de musique de Lille, dirigée par professeur M. Surmont donnera aujourd'hui, samedi, à 16 heures précises, en grande salle du Conservatoire, sa grande audition publique annuelle sous la présidence de M. André Favières, adjoint au maire, délégué à l'Instruction publique et aux Beaux-Arts. Au programme : 1) les trios pour violon, violoncelle et piano de Beethoven et de Schumann : 2) la Sonate à trois pour violon, violoncelle et piano de Leclerc ; 3) une Sonate pour violon et piano de Beethoven ; 4) le Quatuor à cordes pour premier violon, second violon, alto et violoncelle de Grieg ; 5) le Quintette pour violon, alto, deux violoncelles et piano de Schubert. Les invitations pour cette audition publique et gratuite peuvent encore être retirées
rue Cugnot, rue de Renaud. Rassemblement rue Cugnot à 10 heures 15. Au Conservatoire. — La classe d'ensemble des instruments à cordes et à clavier du Conservatoire de musique de Lille, dirigée par professeur M. Surmont donnera aujourd'hui, samedi, à 16 heures précises, en grande salle du Conservatoire, sa grande audition publique annuelle sous la présidence de M. André Favières, adjoint au maire, délégué à l'Instruction publique et aux Beaux-Arts. Au programme : 1) les trios pour violon, violoncelle et piano de Beethoven et de Schumann : 2) la Sonate à trois pour violon, violoncelle et piano de Leclerc ; 3) une Sonate pour violon et piano de Beethoven ; 4) le Quatuor à cordes pour premier violon, second violon, alto et violoncelle de Grieg ; 5) le Quintette pour violon, alto, deux violoncelles et piano de Schubert. Les invitations pour cette audition publique et gratuite peuvent encore être retirées aujourd'hui, jusqu'à midi, au secrétariat du Conservatoire, place du Concert. Les portes seront ouvertes au public à 15 h. 45. Consultations gratuites de l'Hôpital de la Charité. — Service du Père Jean Minet. — Lundi, 8 heures : maladies du cœur, des vaisseaux et du sang (Dr Houcke). Mardi, 8 heures : médecine générale (Dr Warembourg) à 10 h. 30 : maladies du tube digestif et de la nutrition (Dr Patoul). Mercredi, 10 heures : maladies du système nerveux (Pr. agrégé Nayrac). Jeudi, 8 heures : maladies de l'appareil respiratoire (Pr. Jean Minet Dr Dupire). Samedi, 8 heures : médecine générale (Dr Waremberg). Anciens élèves de l'École Professionnelle des Industries Lilloises. L'assemblée générale des Anciens élèves de l'École Professionnelle des Industries Lilloises aura lieu dimanche 30 mai. Voici le programme de la journée : À 9 heures : Messe pour les défunts dans la chapelle de l'École. À 10 heures : Assemblée générale au Foyer ; À 13 h. 30 : Buffet, salle Gambrinus, 7, rue des Débris-Saint-Etienne, Grande-Place, sous la voûte. À 19 heures : Soirée familiale. DANS LES SOCIÉTÉS Chorale municipale. — Ce samedi, à 13 h. 30 très précises, répétition dans la Salle de la Chorale, présence