jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bussy, Um, Parent, Lucius, Rieder, Voué, Morin, Ilcrédès FRANÇAIS Ga commence à 7 h. 1/2 PHÉNIX SATYRICAL SA VOIR op. 5 a de Sedaine. Vanderck, père Maubant Desparrille, père Talbot Vanderck, fils Laroche Antoine Barré le président Pridon Desparrille fils Charpentier Champagne Roger le laquais de Desparrille Joseph le laquais de Vanderck Tronchet Mme Vanderck la marquise P.-Ponsin Sophie Vanderck Martin Victorine Garrutta op. 1 actes. Emile Augier Julien Coquelin Tamponnet Thiron Stéphane Prudhon Adrienne Mme M. Brohan Gabrielle S. Bernhardt Camille la petite Martel OPERA-COMIQUE Prix Boitvin et rue Favart On commence à 8 h. 1/2 LE VAL D'ANDORRA de M.St-Georges, mus. d'Ualévy. Jacques Sincère Obin Stéphain Monjauveau Le Joyeux Barré Saturnin Nicot le grand syndic Dufriche Lendormi Teste RosedeMain Chapuy Coquette Chevalier Urbain Thias DIRECTIONS-GÉRANT A qui doit être adressé tout ce qui concerne l'Administration et le service des Abonnements ÉDITION QUOTIDIENNE PREMIÈRE PAGE Aujourd'hui 12 francs. 6 mois, 18 francs. 3 mois, 10 francs. ÉDITION HEBDOMADAIRE 1 mois, 5 francs. 2 mois, 10 francs. PROGRAMME SPÉCIAL DES THÉÂTRES ET CONCERTS THÉÂTRE HISTORIQUE arci di triomphes Plut de Chaldée On commence à 7 h. 1/2 LES MUSCADEINS drame 5 actes et 8 tableaux. Laurent Lafires Naine Clément Juat le cœur de Favrol M. Simon André Lafresnaie Montaigou le chevalier de Bois-David Esquiver Picoulet Gabriel Grachchus Heurteloup Lacombe Porhoët Coulombier Messidor Donato Jupillac Reyker de Presles Jouanni Saint-Hermine P. Jorge Saturnin Duchesne Château Ponsac Brelet chanteur des rues Théodore Ponvan Laferté Renaudière Francis Roberjot Panot maître d'auberge Thiéry marchand de coco Baieville un huissier Branche un crieur public Roblin Jeanne Lafresnaie Mmes Roasselin Marcelle de Ker madame Haphaël Félix Mme Picoulet de Richecour Acté Lasrenie Elodie C. Aumont LA FOLIE DE IVAR divertissement dansé par Mmes Lasconi, Céline Aumont Sweigart. Emma. MM. Lacombe M. Lambert, Brelet, Laferté Francis. TABLEAUX 1. Retour d'Italie. 2. Le Complot. 3. Jeanne Lafrenière. 4. La Terreur des Feuillants. 5. Rue de Nevers. 6. Le Jardin du Luxembourg. 7. L'Aveu. 8. L'Hiver du Diable. ITALIEN On commence à 8 heures LE ROI LEAR tragédie 5 actes, Shakespeare le roi Lear E. Rossi Alonso B. Buffalo
le cœur de Favrol M. Simon André Lafresnaie Montaigou le chevalier de Bois-David Esquiver Picoulet Gabriel Grachchus Heurteloup Lacombe Porhoët Coulombier Messidor Donato Jupillac Reyker de Presles Jouanni Saint-Hermine P. Jorge Saturnin Duchesne Château Ponsac Brelet chanteur des rues Théodore Ponvan Laferté Renaudière Francis Roberjot Panot maître d'auberge Thiéry marchand de coco Baieville un huissier Branche un crieur public Roblin Jeanne Lafresnaie Mmes Roasselin Marcelle de Ker madame Haphaël Félix Mme Picoulet de Richecour Acté Lasrenie Elodie C. Aumont LA FOLIE DE IVAR divertissement dansé par Mmes Lasconi, Céline Aumont Sweigart. Emma. MM. Lacombe M. Lambert, Brelet, Laferté Francis. TABLEAUX 1. Retour d'Italie. 2. Le Complot. 3. Jeanne Lafrenière. 4. La Terreur des Feuillants. 5. Rue de Nevers. 6. Le Jardin du Luxembourg. 7. L'Aveu. 8. L'Hiver du Diable. ITALIEN On commence à 8 heures LE ROI LEAR tragédie 5 actes, Shakespeare le roi Lear E. Rossi Alonso B. Buffalo Kent E. Perruche Aldmondo F. Christini Edgardo P. Fiocchi bouffon du roi R. Chianchi duc de Cornouaille Gui de Mucll Roi de France A. Perruche majordome F. Mazzei Gentilhomme V. Vezcosi Soldat G. Caneva Médecin L. Parisot Paysan C. Canepa Duc d'Albanie S. Miani Cordelia Mmes B. Cattanei Regana E. Glechpan Goaertlla T.Daré (REVUE DE LA LITTÉRATURE ET DES ARTS) ET PORTEST MARTIN Belinud Salul-Marie On commence à 7 heures 1/9 LE TOUR DU MONDE ET QUATRE-VINGTS JOURS Hice en 5 actes et 15 tableaux. A. d'Emile et J. Vern. Archibald Coram can Daming Phileas Fog Lacressonnière Fix Vannoy Passe-Partout Alexandre capitaine Cromarty Mangin Stuart R.-Didier un magistrat Murray Sullivan Fraizier le chef des Paysannes Périer le chef des Brahmanes Machanette Mustapha Bouyer Flanagan Renot Ralph Rolle un parai Danjou un tavernier Bellet un cantonnier Lansoy un sergent Neraut un contremaître Bmrol un voyageur Félix Aonda W. Cassothy Réméa Patry Nakahira Cartier Margaret Murray une Malaise P. Moreau TABLEAUX. 1. Un pari d'un million. – 9. Un canal de Suez. – 3. Un Bungalow low indien. – 4. Une Heroïque x dans l'inde. -t Salon d'hiver à Calcutta.– 6. L'arrivée du serpents.– 7. La rat de charmeuses en Malaisie.– 8.Tavernier
Glechpan Goaertlla T.Daré (REVUE DE LA LITTÉRATURE ET DES ARTS) ET PORTEST MARTIN Belinud Salul-Marie On commence à 7 heures 1/9 LE TOUR DU MONDE ET QUATRE-VINGTS JOURS Hice en 5 actes et 15 tableaux. A. d'Emile et J. Vern. Archibald Coram can Daming Phileas Fog Lacressonnière Fix Vannoy Passe-Partout Alexandre capitaine Cromarty Mangin Stuart R.-Didier un magistrat Murray Sullivan Fraizier le chef des Paysannes Périer le chef des Brahmanes Machanette Mustapha Bouyer Flanagan Renot Ralph Rolle un parai Danjou un tavernier Bellet un cantonnier Lansoy un sergent Neraut un contremaître Bmrol un voyageur Félix Aonda W. Cassothy Réméa Patry Nakahira Cartier Margaret Murray une Malaise P. Moreau TABLEAUX. 1. Un pari d'un million. – 9. Un canal de Suez. – 3. Un Bungalow low indien. – 4. Une Heroïque x dans l'inde. -t Salon d'hiver à Calcutta.– 6. L'arrivée du serpents.– 7. La rat de charmeuses en Malaisie.– 8.Tavernier San Francisco. 9. Le train attaqué. 10. L'assaut des géants. – 11. Cave de steamer. 12. Le steamer l'Henrietta.– 13. L'épave.– 14. A Liverpool 15. Le palais 9, du club des excéntriques. 16. Au septième tableau CHEF D'ÉTÉ A LA MALAISIE grand ballet réglé par Gredelut dansé par Laurançon Roseti Mariquita, Petit, Juliette, Espavirier, Hélante et cent dames de corps de ballet. LA RENAISSANCE Boulevard Saint-Martin On commence à 7 h. 1/3 MARIANNE ET JEANROT 3 opérette 1 a. M. E. Moniot. Pacôme Derval Marianne Melle Tony Jeannot Panseron C. Madeleine Muller Mariette Linda Marthe Gardet Catherine Reine Françoise Ribes Louison Nina Mlle Jux, Monier, Dianès Petit, Louise B., Antonia Berthe, Marie. LA FILLEULE DU ROI op-com. en 3 a. M. E. Cormon, R Deslandes et A. Vogel. Camescas Vauthier le Jacquin Dailly Andéol R. Julian Officiers Baudin le docteur Caliste H. Bonnadieu Derval Phœbus de Pibras Marion P. Luigini. Mme Camescas C. Tilla Henriette B. Miroir Robillot Mmes Peachard GAITÉ On commencera à 7 h. 0/0 LE VOYAGE DANS LA LUNE op. féerie a.,23 tableaux. Vlan Christian Quipassaparlant Habay Microscope Grivot Cactus Laurent Cosmos Tissier Cosimus Seipion Parabase Legrenay le commissaire Gravier Rectangle Vizentin Omega Maillet A pins B
Mariquita, Petit, Juliette, Espavirier, Hélante et cent dames de corps de ballet. LA RENAISSANCE Boulevard Saint-Martin On commence à 7 h. 1/3 MARIANNE ET JEANROT 3 opérette 1 a. M. E. Moniot. Pacôme Derval Marianne Melle Tony Jeannot Panseron C. Madeleine Muller Mariette Linda Marthe Gardet Catherine Reine Françoise Ribes Louison Nina Mlle Jux, Monier, Dianès Petit, Louise B., Antonia Berthe, Marie. LA FILLEULE DU ROI op-com. en 3 a. M. E. Cormon, R Deslandes et A. Vogel. Camescas Vauthier le Jacquin Dailly Andéol R. Julian Officiers Baudin le docteur Caliste H. Bonnadieu Derval Phœbus de Pibras Marion P. Luigini. Mme Camescas C. Tilla Henriette B. Miroir Robillot Mmes Peachard GAITÉ On commencera à 7 h. 0/0 LE VOYAGE DANS LA LUNE op. féerie a.,23 tableaux. Vlan Christian Quipassaparlant Habay Microscope Grivot Cactus Laurent Cosmos Tissier Cosimus Seipion Parabase Legrenay le commissaire Gravier Rectangle Vizentin Omega Maillet A pins B Henri Cœurent Chevalier Pechipsi Colleuille un sélénite Bousquet un forgeron Barsagol le capitaine Sudrac un spéculateur Dalier le lauréat Chevalier Caprice Mmes Z.-Bouffar Fantasia N. Harcus Popotte Cuinet Flamma B. Méry Adja Maury Stella Davenay Ita Blois Microma Baudin Phoebé Darène Bella Godin Frutt Z. Bied Sidéra S. Clary Nepuliese Debrèges Asphodèle Dancourt Hespéric Noel Azurine Latilly Midinette Capet Hyperba Morel Au 5e acte: GRAND BALLET DES ESCLAVES Dansé par Mlle Villorina Fontabelle, et Mmes L. Veniel, Almeranda Mezamat, Solari, premières danseuses; Garbagnati, Herbinel, Borriol, secondes danseuses. Corps de ballet et 80 Dames du Corps. Au 3e acte: LES FLOCONS DE NEIGE dansé par Mmes V. Fontabelle Anita Maillart (Aibuis); limes Almeranda Mezamat Solari, Garbagnati, Hérbinel Haufeourt, Borriol et tout le personnel chorégraphique. B il Les Jardins de Cosmos, Troisième acte, 12 La Consultation, II Quatrième acte, 16 Le Clos des Pommiers, Sous direction d'Albert Wolff TABLEAUX. Premier acte, 1 Le prince Caprice, 2 L'Observatoire, 3 La Forge, 4 Le Canon monstre, Deuxième acte, 1 La Lune, 6 Les Siècles, 7 Le Palais de verre, 8 Les Galeries de nacre, 9 Le Bosquet. 0 10 Les Phosphorescences, 11 Le Marché aux femmes, 15 Paysage lunaire, 17 L'Embarcadère, 18 La Descente,
Debrèges Asphodèle Dancourt Hespéric Noel Azurine Latilly Midinette Capet Hyperba Morel Au 5e acte: GRAND BALLET DES ESCLAVES Dansé par Mlle Villorina Fontabelle, et Mmes L. Veniel, Almeranda Mezamat, Solari, premières danseuses; Garbagnati, Herbinel, Borriol, secondes danseuses. Corps de ballet et 80 Dames du Corps. Au 3e acte: LES FLOCONS DE NEIGE dansé par Mmes V. Fontabelle Anita Maillart (Aibuis); limes Almeranda Mezamat Solari, Garbagnati, Hérbinel Haufeourt, Borriol et tout le personnel chorégraphique. B il Les Jardins de Cosmos, Troisième acte, 12 La Consultation, II Quatrième acte, 16 Le Clos des Pommiers, Sous direction d'Albert Wolff TABLEAUX. Premier acte, 1 Le prince Caprice, 2 L'Observatoire, 3 La Forge, 4 Le Canon monstre, Deuxième acte, 1 La Lune, 6 Les Siècles, 7 Le Palais de verre, 8 Les Galeries de nacre, 9 Le Bosquet. 0 10 Les Phosphorescences, 11 Le Marché aux femmes, 15 Paysage lunaire, 17 L'Embarcadère, 18 La Descente, 19 Le cratère éteint, 20 L'Eruption, cendre, 21 La Pluie de cendre, 22 La Sommet du volcan, 23 Le Clair de lune, – Apothéose. ODÉON Clôture Annuelle Réouverture le 1er Octobre RENTE A L'Ambigu BOUFFES On commencera à 8 h. 0/0 LA LEÇON D'AMOUR opérette 1 a. Font, Wash. Papillon Maxnère Jeannette Mmes Bl. Febvre Lucien Soll Margueritte Morena LA JOLIE PARFUMEUSE op.-e. 3 a., B. Crémieux et E. Blum et J. Offenbach. la Cocardière Homerville Poirot Colombey Germain Maxnère Antoine Durand Baptiste Amillet Rose Michon Bavolet Z. Weil Clorinde Soll la Julienne Aubrys Arthémise Bonnet Madelon Morena Justine Febvre Lice Amaury Agathe Morel Margot Mathilde Rosalie Deffarges Mathurin Rachel Annette Lejaffré Mmes Béatrice, Désirande, Rosel, Delaunay Élaine. PALAIS-ROYAL Palais-Royal Salle N° 5 à 8 heures 1/2 UN LIT POUR TROIS v. 1 a. J. Bard, musique de Basset. Clodion Lassouche Ribaudier Bucaille Célestin Strintz plantureux Lanjallais Julienne Mme Barataud Clémence M. Leroux LE PANACHE c. S a. Edmond Gondinet. Ponterisson Geoffroy Borromée Brasseur Birochet Hyacinthe Fauquenberghe Pellerin Oscar Calvin le facteur Paul Lucrèce Mmes M. Magnier Aménaïde Granville Menda Linda Mélie Raymonde Fanchette J. Barataud Cadusette M. Miette GYMNASE On entre à 7 h 30 LES ANCIENS BRAS DE
Maxnère Jeannette Mmes Bl. Febvre Lucien Soll Margueritte Morena LA JOLIE PARFUMEUSE op.-e. 3 a., B. Crémieux et E. Blum et J. Offenbach. la Cocardière Homerville Poirot Colombey Germain Maxnère Antoine Durand Baptiste Amillet Rose Michon Bavolet Z. Weil Clorinde Soll la Julienne Aubrys Arthémise Bonnet Madelon Morena Justine Febvre Lice Amaury Agathe Morel Margot Mathilde Rosalie Deffarges Mathurin Rachel Annette Lejaffré Mmes Béatrice, Désirande, Rosel, Delaunay Élaine. PALAIS-ROYAL Palais-Royal Salle N° 5 à 8 heures 1/2 UN LIT POUR TROIS v. 1 a. J. Bard, musique de Basset. Clodion Lassouche Ribaudier Bucaille Célestin Strintz plantureux Lanjallais Julienne Mme Barataud Clémence M. Leroux LE PANACHE c. S a. Edmond Gondinet. Ponterisson Geoffroy Borromée Brasseur Birochet Hyacinthe Fauquenberghe Pellerin Oscar Calvin le facteur Paul Lucrèce Mmes M. Magnier Aménaïde Granville Menda Linda Mélie Raymonde Fanchette J. Barataud Cadusette M. Miette GYMNASE On entre à 7 h 30 LES ANCIENS BRAS DE FORTE comédie en 1 acte. A. Achard. Pompignol Landro de Fontenay Achard de Sainte-Flor Richard Pierrot Francès Cécile Mlle M. Legault Pierrette Pierski LE BARON DE VAUOLI H. Collinet. Carbonnel Landro Aurèle Achard Corai Francis Martial Gangloff de Charibois Richard Joseph Martin François Hamet Vélolie Mmes Lesueur Sabine Legault Mme Coril Prioleau Liria A. Laurent LUDOVIC HANS L'ADJECTIF DE CE FEST l'adresse doit être adaptée à la rédaction DE NOTRE-DAME-DE-LA-MERTE des Mille et Une Nuits ADOLPHE JOLY secrétaire de l'administration L'ORCHESTRE AUTORISÉ, POUR USE DÉOSSUS SPÉCIALE M. LE DIRECTEUR, A ÊTRE TENDU DANS TOUTE ÉRITURE ET AUX ABORDS DE TOUS LES THÉÂTRES, CONCERTS, LUEUX D'HIVER, JARDINS PUBLICS, ETC. PHÉNIX VÉRT De Notre-Dame-de-la-Merthe M. À tous Parisiens Mmes Thémire et Donlon PARIS VARIÉTÉS Soubrette Unitaire 1 On commence à 7 h 30 LES INÉCOGENES DE FORTE v. 1 a. Millehac et Hauty. Boisgarnier Michel Martineau Déseschamps Tunjuet Haymé Ste-Amaranthe Bourdeille Casimir Noirot Ferdinand Monty Mme Delaunay Mmes H. Bremond Annette Ghinassi LABOULANTÉRÉDECUS Opéra-Bouffe en 5 actes. H. H. Meilhet, L. Kalévy et Ottenbach. Bernardille Dupnie le commissaire Pradeau Flammèche Berthelier Coquebert Baron Délicat Léonce Pacot Gaussins un financier Daniel Bac un petit voleur Bordier Jacquot Noirot un soldat Millaux Touinon Mmes
Coril Prioleau Liria A. Laurent LUDOVIC HANS L'ADJECTIF DE CE FEST l'adresse doit être adaptée à la rédaction DE NOTRE-DAME-DE-LA-MERTE des Mille et Une Nuits ADOLPHE JOLY secrétaire de l'administration L'ORCHESTRE AUTORISÉ, POUR USE DÉOSSUS SPÉCIALE M. LE DIRECTEUR, A ÊTRE TENDU DANS TOUTE ÉRITURE ET AUX ABORDS DE TOUS LES THÉÂTRES, CONCERTS, LUEUX D'HIVER, JARDINS PUBLICS, ETC. PHÉNIX VÉRT De Notre-Dame-de-la-Merthe M. À tous Parisiens Mmes Thémire et Donlon PARIS VARIÉTÉS Soubrette Unitaire 1 On commence à 7 h 30 LES INÉCOGENES DE FORTE v. 1 a. Millehac et Hauty. Boisgarnier Michel Martineau Déseschamps Tunjuet Haymé Ste-Amaranthe Bourdeille Casimir Noirot Ferdinand Monty Mme Delaunay Mmes H. Bremond Annette Ghinassi LABOULANTÉRÉDECUS Opéra-Bouffe en 5 actes. H. H. Meilhet, L. Kalévy et Ottenbach. Bernardille Dupnie le commissaire Pradeau Flammèche Berthelier Coquebert Baron Délicat Léonce Pacot Gaussins un financier Daniel Bac un petit voleur Bordier Jacquot Noirot un soldat Millaux Touinon Mmes Paola Marié Margot Aimée Ravannes Heumann de Quercy Lavigne de Brion Ghinassi Friquette Gefroy Estelle Para Rose Stradère Madelon Billy Sennecy Valpré de Créqui Stella de Bray Dax de Breuil Déformes de Cossac Dieule Claudia J. Dorilly Simplette M. de Flare Diana Lefebvre Louise Migne Roquebrune Maria de Tréaen Clerville FOLIES-DRAMATIQUES Enneagramme, 40 On commence à 8 h. 30 L'ÉLÉGANT pièce à. M. B. H. Chabrlat. Jouée par MM. Spectier, Gatinois, Clavandier, Mmes Tassilly, Dupernay, LES CENT VIERGES opéra-bouffe en 3 actes, de W. Clairville, Clavot et Dauvet, musique de Ch. Lecocq. Plusieurs personnages Milleter Anatole Simon Max Poulardot Luco Brididick Gatinais Crockley Caillat Thompson Legrain le constable Jeault Calaisson Guyot Ritter Vavasseur Bristow Clavandier un colon Pellerin un marin Blanquin Gabrielle Mmes Prelly Eglantine Toudoun Fanny B. Greet Dolores C. Julien Pâquerette Jenny L. Betsy Duvernay Paola E. Perrin Lisbeth Cora Gilda Emma Nadege Morales Lias Becker Madelon Jeanne Olga Libert Bescotte Goujon Catherine Valentin Les autres rôles par MM. Arthur, Duriol, Berieu, Charles. Du 25 Octobre au 1er Novembre 1875 FEUILLETS DRAMATIQUES VI LES JEUX DE L'ÉYSIGONIE Tout drame bien fait doit avoir pour squelette une pantomime. L'action accompagne forcément le récit, le diminue ou l'agrandit, en un
FOLIES-DRAMATIQUES Enneagramme, 40 On commence à 8 h. 30 L'ÉLÉGANT pièce à. M. B. H. Chabrlat. Jouée par MM. Spectier, Gatinois, Clavandier, Mmes Tassilly, Dupernay, LES CENT VIERGES opéra-bouffe en 3 actes, de W. Clairville, Clavot et Dauvet, musique de Ch. Lecocq. Plusieurs personnages Milleter Anatole Simon Max Poulardot Luco Brididick Gatinais Crockley Caillat Thompson Legrain le constable Jeault Calaisson Guyot Ritter Vavasseur Bristow Clavandier un colon Pellerin un marin Blanquin Gabrielle Mmes Prelly Eglantine Toudoun Fanny B. Greet Dolores C. Julien Pâquerette Jenny L. Betsy Duvernay Paola E. Perrin Lisbeth Cora Gilda Emma Nadege Morales Lias Becker Madelon Jeanne Olga Libert Bescotte Goujon Catherine Valentin Les autres rôles par MM. Arthur, Duriol, Berieu, Charles. Du 25 Octobre au 1er Novembre 1875 FEUILLETS DRAMATIQUES VI LES JEUX DE L'ÉYSIGONIE Tout drame bien fait doit avoir pour squelette une pantomime. L'action accompagne forcément le récit, le diminue ou l'agrandit, en un mot le rend visible et tangible. Aussi, pour un comédien, les jeux de physionomie sont-ils sans contredit une des plus fortes fatigues qui existe. Il lui faut arranger son rôle sous une forme plastique telle qu'il puisse, pour ainsi dire, sans le secours du texte, rendre la pièce intelligible. Ici, plus encore que dans la dictée, les contrastes sont nécessaires. La variété au théâtre étant un principe duquel il ne faut point se départir. Pourtant je dois avouer que l'application de ce principe est loin d'être facile lorsque, l'on conçoit que la continuité du jeu est une qualité essentielle. Que penserait-on d'un comédien ne sachant faire représenter à son masque qu'un certain nombre de sentiments? Si la physionomie ne venait pas en aide à la parole, comment pourrait-on marquer la nuance qui sépare l'ironie du pesant l'age? Ne croyez pas que la terreur et la crainte puissent emprunter toute leur intensité à la gamme des sons. Vous seriez dans l'erreur. La physionomie seule peut en indiquer le degré juste, Cela est tellement vrai que le théâtre n'aurait point sa raison d'être si le jeu n'existait pas. A quoi bon, représenter une pièce? N'est-ce pas préférable de la lire tranquillement et
plus encore que dans la dictée, les contrastes sont nécessaires. La variété au théâtre étant un principe duquel il ne faut point se départir. Pourtant je dois avouer que l'application de ce principe est loin d'être facile lorsque, l'on conçoit que la continuité du jeu est une qualité essentielle. Que penserait-on d'un comédien ne sachant faire représenter à son masque qu'un certain nombre de sentiments? Si la physionomie ne venait pas en aide à la parole, comment pourrait-on marquer la nuance qui sépare l'ironie du pesant l'age? Ne croyez pas que la terreur et la crainte puissent emprunter toute leur intensité à la gamme des sons. Vous seriez dans l'erreur. La physionomie seule peut en indiquer le degré juste, Cela est tellement vrai que le théâtre n'aurait point sa raison d'être si le jeu n'existait pas. A quoi bon, représenter une pièce? N'est-ce pas préférable de la lire tranquillement et commodément assis au coin de son feu, les pieds dans les pantoufles, et les pantoufles sur les chenets? Si donc nous consentons de plein gré à nous parquer pendant cinq longues heures dans une salle aux sièges étroits et durs, à l'atmosphère chaude et étouffante, capiteuse et malsaine, c'est pour chercher une certaine illusion dans les décors et trouver dans le jeu des acteurs les sous-entendus du texte. En ce siècle de vapeur, de ballons, d'électricité, en ces temps empoignés par les fièvres pestilentielles de l'agiotage, nous n'avons point le loisir de sonder les phrases, d'approufondir les mots et de traquer la pensée. Il nous faut de la soupe toute faite, quelqu'un qui se charge de sonder, d'approfondir, de traquer pour nous. Ce quelqu'un sera l'acteur, si toutefois il est intelligent et consciencieux. Je vous entends vous crier et me dire que vous êtes aussi intelligents que lui, que tous ces sous-entendus ne vous ont point échappé, que que'sais-je encore? Je vous répondrai qu'il y a dans cette affirmation un tantinet de fatuité. Tenez, Racine vous est connu et Mithridate a souvent fait l'objet de vos lectures. Eh bien, avez-vous remarqué dans le rôle de Monime, ces deux vers du
chercher une certaine illusion dans les décors et trouver dans le jeu des acteurs les sous-entendus du texte. En ce siècle de vapeur, de ballons, d'électricité, en ces temps empoignés par les fièvres pestilentielles de l'agiotage, nous n'avons point le loisir de sonder les phrases, d'approufondir les mots et de traquer la pensée. Il nous faut de la soupe toute faite, quelqu'un qui se charge de sonder, d'approfondir, de traquer pour nous. Ce quelqu'un sera l'acteur, si toutefois il est intelligent et consciencieux. Je vous entends vous crier et me dire que vous êtes aussi intelligents que lui, que tous ces sous-entendus ne vous ont point échappé, que que'sais-je encore? Je vous répondrai qu'il y a dans cette affirmation un tantinet de fatuité. Tenez, Racine vous est connu et Mithridate a souvent fait l'objet de vos lectures. Eh bien, avez-vous remarqué dans le rôle de Monime, ces deux vers du quatrième acte: Les dieux qui n'inspiraient et que j'ai mal suivis, Montrât tâcher Trottier par de secrets avis. Considérez les deux mots en italique. Vous les trouverez dans toutes les éditions de Racine. Pourtant, en feuilletant l'acte précédent, où Mithridate fait avouer ce secret à Monime, il est de toute impossibilité de trouver plus de deux réticences. Un jour, une actrice consciencieuse apprit ce rôle. On la nommait la Clairon. Ce nom la frappa. Pourquoi trois? Deux, bien que d'une consonance plus sourde, est aussi un monosyllabe. L'harmonie du vers n'eût donc pas été détruite par sa substitution. Evidemment, Racine avait eu ses raisons pour préférer l'un à l'autre. Mais comment se renseigner auprès d'une tombe? Quant à remplacer "trois" par "deux" il ne fallait pas songer, Racine étant de ceux qu'on ne corrige pas. Que faire? Lire entre les lignes et y chercher la troisième réticence. C'est ce que, Mlle Clairon, fit avec succès. À la représentation, quand l'acteur, tenant le rôle de Mithridate, s'écria "Servez avec son frère et vendez aux Romains le sang de votre père.", L'actrice s'avança vivement avec la figure d'une femme qui va tout dire, et fit succéder à l'instant un mouvement de crainte
impossibilité de trouver plus de deux réticences. Un jour, une actrice consciencieuse apprit ce rôle. On la nommait la Clairon. Ce nom la frappa. Pourquoi trois? Deux, bien que d'une consonance plus sourde, est aussi un monosyllabe. L'harmonie du vers n'eût donc pas été détruite par sa substitution. Evidemment, Racine avait eu ses raisons pour préférer l'un à l'autre. Mais comment se renseigner auprès d'une tombe? Quant à remplacer "trois" par "deux" il ne fallait pas songer, Racine étant de ceux qu'on ne corrige pas. Que faire? Lire entre les lignes et y chercher la troisième réticence. C'est ce que, Mlle Clairon, fit avec succès. À la représentation, quand l'acteur, tenant le rôle de Mithridate, s'écria "Servez avec son frère et vendez aux Romains le sang de votre père.", L'actrice s'avança vivement avec la figure d'une femme qui va tout dire, et fit succéder à l'instant un mouvement de crainte qui lui défendait parler. La chronique rapporte que cet effet souleva des bravos. Ainsi un seul mot fit trouver à une tragédienne de race un jeu de physionomie qui fut toute une révélation pour le parterre lettré de son époque, pour ces grands connaisseurs de la littérature d'un siècle qui était presque la leur. "Le jeu, lorsqu'il est compris de la sorte, est le résultat d'une impulsion naturelle pondérée par des études approfondies et de sérieuses recherches. Il constitue le vrai talent; qui ne laisse jamais rien à la chance de l'improvisation, cette funeste conseillère des comédiens de mauvais aloi." FRÉDÉRIC DILLAY. THÉÂTRE-ITALIEN Je pensais n'avoir qu'un feuilleton à consacrer aux trois ou quatre représentations que, tout d'abord, M. Rossi devait donner à la salle Ventadour, heureusement il n'en est rien. Nous avons, j'ai hâte de le dire, cette année, une saison italienne complète. M. Rossi, ayant aplanis toutes les difficultés, quand aux traités qui le liaient à l'étranger, nous reste jusqu'au mois de mars, et nous aurons à l'applaudir dans les principaux rôles de son répertoire; Il va nous faire connaître ces chefs-d'œuvre de Shakespeare que nous sommes appelés si rarement à applaudir. Après « Othello », « Hamlet