jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
justifie assez de la nécessité du rapprochement. Donc, assez de discours où le mot dépasse la pensée. Plus de discorde, même apparente. Et qu'on laisse le Président du Conseil, seul responsable devant le pays, parler en public. Ainsi nous éviterons ces froissements regrettables et la France convalescente s'acheminer vers la guérison. S. O. LA SITUATION GÉNÉRALE Où en sommes-nous avec l'Allemagne ? Quels sont les lendemains des entretiens de Thoiry ? Les tentatives de rapprochement portent-elles leurs fruits ? On ne le croirait pas à voir la presse allemande qui, tantôt, rouvre la question d'Alsace-Lorraine, et tantôt, exige de la France des concessions incompatibles avec sa propre sécurité. Du reste, le gouvernement de Berlin conduit admirablement la partie ; il a tout un programme de revendications dont il poursuit l'exécution avec une patience et une méthode irréprochable. Pour le moment, on laisse de côté la question de l'évacuation de la rive gauche du Rhin ; il faut d'abord obtenir la suppression du contrôle militaire interallié. Ce serait, d'ailleurs, chose faite, si la découverte de certain manuel de préparation militaire à tendances violemment pangermanistes, n'avait pas obligé les alliés à formuler de nouvelles réclamations. La France, en particulier, ne saurait admettre que l'Allemagne entretienne chez elle l'esprit de revanche et indique à ses enfants que l'un des buts de la guerre future doit être la reprise d'Alsace et de la Lorraine. De telles aspirations sont évidemment incompatibles avec l'esprit de Locarno, avec le pacte de la Société des Nations, avec le sincère désir de paix dont le Gouvernement du Reich se dit animé. Peut-être obtiendrons-nous la suppression officielle de ce manuel incendiaire, mais qui peut nous garantir qu'il ne circulera pas d'une façon clandestine entre les mains des élèves des sociétés de préparation militaire ? On peut tout redouter d'un ami de mauvaise foi. Mais voilà bien une autre question. À supposer qu'on supprime la Commission de contrôle militaire interalliée, le traité de Versailles veut dans ce cas, que le contrôle soit dévolu à la Société des Nations. Et de ceci, les Allemands ne veulent à aucun prix. Ils n'entendent pas
que l'Allemagne entretienne chez elle l'esprit de revanche et indique à ses enfants que l'un des buts de la guerre future doit être la reprise d'Alsace et de la Lorraine. De telles aspirations sont évidemment incompatibles avec l'esprit de Locarno, avec le pacte de la Société des Nations, avec le sincère désir de paix dont le Gouvernement du Reich se dit animé. Peut-être obtiendrons-nous la suppression officielle de ce manuel incendiaire, mais qui peut nous garantir qu'il ne circulera pas d'une façon clandestine entre les mains des élèves des sociétés de préparation militaire ? On peut tout redouter d'un ami de mauvaise foi. Mais voilà bien une autre question. À supposer qu'on supprime la Commission de contrôle militaire interalliée, le traité de Versailles veut dans ce cas, que le contrôle soit dévolu à la Société des Nations. Et de ceci, les Allemands ne veulent à aucun prix. Ils n'entendent pas qu'on les contrôle indéfiniment, que la S. D. N. ait un droit de regard sur ce qui passe chez eux. Tout au plus accorderaient-ils un droit d'investigation intermittent, légitimé par des manquements graves. Mais un contrôle permanent ? Jamais. La France, débonnaire, serait disposée, assure-t-on, à en passer par là. Dans ces conditions, le contrôle de la S. D. N. deviendra une joyeuse illusion. Car s'il faut un manquement constaté pour mettre en action le droit d'investigation de la S. D. N. autant dire qu'elle n'exercera jamais ce droit. Comment pourrait-elle s'appréhender un manquement de l'Allemagne autrement qu'en allant voir ce qui se passe chez elle. CONSEIL MUNICIPAL Compte-rendu sommaire de la Séance du 4 Novembre 1926 La séance est ouverte à 18 heures sous la présidence de M. Gérard, Maire. M. Marschal, doyen en âge, est désigné en qualité de secrétaire. Le Maire remercie les deux délégués (en Urbains, MM. Galle et Thomas, d'avoir bien voulu répondre à l'invitation de la Municipalité. Il leur déclare que l'Assemblée Municipale a des renseignements à leur demander, renseignements qui ne peuvent être fournis que par les représentants aux Délégations financières. Assainissement de la Plaine. Le Dr Gérard aborde de suite la question
Dans ces conditions, le contrôle de la S. D. N. deviendra une joyeuse illusion. Car s'il faut un manquement constaté pour mettre en action le droit d'investigation de la S. D. N. autant dire qu'elle n'exercera jamais ce droit. Comment pourrait-elle s'appréhender un manquement de l'Allemagne autrement qu'en allant voir ce qui se passe chez elle. CONSEIL MUNICIPAL Compte-rendu sommaire de la Séance du 4 Novembre 1926 La séance est ouverte à 18 heures sous la présidence de M. Gérard, Maire. M. Marschal, doyen en âge, est désigné en qualité de secrétaire. Le Maire remercie les deux délégués (en Urbains, MM. Galle et Thomas, d'avoir bien voulu répondre à l'invitation de la Municipalité. Il leur déclare que l'Assemblée Municipale a des renseignements à leur demander, renseignements qui ne peuvent être fournis que par les représentants aux Délégations financières. Assainissement de la Plaine. Le Dr Gérard aborde de suite la question de l'assainissement de la Plaine de Bougie. Après avoir fait l'exposé de la question, après avoir donné une idée de l'ensemble du projet, il demande d'abord aux délégués financiers, au nom du Conseil Municipal. de bien vouloir insister d'une façon toute particulière auprès de l'Administration supérieure pour que les travaux dont s'agit soient poursuivis le plus rapidement possible. Il fut ressorti ensuite, qu'après avoir examiné le projet d'assainissement, il a constaté que l'aménagement de l'Oued Roumane n'y était pas compris ; or, c'est ce qui intéresse le plus l'agglomération de la Plaine. Il prie MM. Thomas et Galle d'user de leur influence pour faire incorporer dans l'ensemble des travaux, la couverture et la canalisation de l'Oued Roumane. MM. Galle et Thomas déclarent qu'en effet, cet Oued a été écarté par le service technique du projet en question, ces travaux semblant être compris dans l'urbanisme et par suite, devant être utilisés par la Commune. Toutefois, ils déclarent qu'avec son ami Thomas, ils agiront ainsi si le sens demandé. Ecoles, Puis le Maire demande aux élus de s'occuper de la question des écoles à Bougie. Il regrette que le projet de l'École des Filles Indigènes n'ait pas été compris dans le programme
dont s'agit soient poursuivis le plus rapidement possible. Il fut ressorti ensuite, qu'après avoir examiné le projet d'assainissement, il a constaté que l'aménagement de l'Oued Roumane n'y était pas compris ; or, c'est ce qui intéresse le plus l'agglomération de la Plaine. Il prie MM. Thomas et Galle d'user de leur influence pour faire incorporer dans l'ensemble des travaux, la couverture et la canalisation de l'Oued Roumane. MM. Galle et Thomas déclarent qu'en effet, cet Oued a été écarté par le service technique du projet en question, ces travaux semblant être compris dans l'urbanisme et par suite, devant être utilisés par la Commune. Toutefois, ils déclarent qu'avec son ami Thomas, ils agiront ainsi si le sens demandé. Ecoles, Puis le Maire demande aux élus de s'occuper de la question des écoles à Bougie. Il regrette que le projet de l'École des Filles Indigènes n'ait pas été compris dans le programme 1927-28 et insiste tout particulièrement pour que, survivant aux crédits d'entretien, l'école maternelle des Cinq-Fontaines, soit édifiée au plus tôt, M. Saïdi donne alors lecture d'un vœu qui est adopté, demandant la réalisation rapide du projet de l'École des Filles Indigènes. En ce qui concerne cette construction, M. Galle donne l'assistance que le projet sera présenté à la Commission des constructions scolaires et que les délégations financières, sur sa pressante demande, envisageront la possibilité de le comprendre dans le programme à exécuter en 1928. Bureau de poste du Camp-inférieur, Le Maire fait part des bruits qui circulent faisant ressortir que l'Administration envisagerait la transformation en recette auxiliaire, du bureau de poste du Camp-Inférieur. Il complète en donnant lecture de la correspondance qu'il a échangée avec M. le Directeur des Postes à Constantine, de laquelle il ressort que l'Administration n'a pas à s'inquiéter des locaux qui, obligatoirement, doivent rester à sa disposition. Messieurs les Délégués financiers donnent quelques indications complémentaires et déclarent que la mesure envisagée par l'Administration serait dictée par le peu d'importance des recettes budgétaires réalisées par ce bureau, recettes qui ne couvriraient pas les frais. Sur l'affirmation contraire de M. Borg, MM. Galle et Thomas font connaître qu'ils
l'assistance que le projet sera présenté à la Commission des constructions scolaires et que les délégations financières, sur sa pressante demande, envisageront la possibilité de le comprendre dans le programme à exécuter en 1928. Bureau de poste du Camp-inférieur, Le Maire fait part des bruits qui circulent faisant ressortir que l'Administration envisagerait la transformation en recette auxiliaire, du bureau de poste du Camp-Inférieur. Il complète en donnant lecture de la correspondance qu'il a échangée avec M. le Directeur des Postes à Constantine, de laquelle il ressort que l'Administration n'a pas à s'inquiéter des locaux qui, obligatoirement, doivent rester à sa disposition. Messieurs les Délégués financiers donnent quelques indications complémentaires et déclarent que la mesure envisagée par l'Administration serait dictée par le peu d'importance des recettes budgétaires réalisées par ce bureau, recettes qui ne couvriraient pas les frais. Sur l'affirmation contraire de M. Borg, MM. Galle et Thomas font connaître qu'ils vont s'inquiéter de cette situation. Le Conseil Municipal émet le vœu que la recette des postes du Camp-Inférieur, soit maintenue comme étant dans un centre commercial important, aucune raison ne pouvant prévaloir. Stade Municipal. Lecture est donnée par M. Saïdi, Conseiller Municipal, d'un vœu tendant à obtenir l'autorisation d'employer les subventions versées dans la caisse communale pour l'aménagement du stade municipal, à la construction d'un mur de clôture. Le Maire fait alors l'exposé de la question et donne connaissance d'une récente circulaire gouvernementale faisant ressortir que les subventions dont s'agit ne pourront en aucun cas servir à la construction de tribunes, de murs d'enceinte, de voies d'accès, etc. Adoptant le vœu déposé, le Conseil Municipal demande à M. le Préfet l'autorisation d'employer les subventions déjà versées pour la construction d'un mur de clôture. MM. Galle et Thomas promettent d'intervenir dans ce sens. Puis le Maire remercie vivement les délégués financiers de leurs renseignements et les assure de la sympathie des membres de l'Assemblée (applaudissements). Le Directeur donnera ensuite lecture de la correspondance. Une réponse de remerciements de M. le Président du Conseil des Ministres et de M. Morinaud, député, à l'adresse de félicitations votée par le Conseil Municipal au cours
subventions versées dans la caisse communale pour l'aménagement du stade municipal, à la construction d'un mur de clôture. Le Maire fait alors l'exposé de la question et donne connaissance d'une récente circulaire gouvernementale faisant ressortir que les subventions dont s'agit ne pourront en aucun cas servir à la construction de tribunes, de murs d'enceinte, de voies d'accès, etc. Adoptant le vœu déposé, le Conseil Municipal demande à M. le Préfet l'autorisation d'employer les subventions déjà versées pour la construction d'un mur de clôture. MM. Galle et Thomas promettent d'intervenir dans ce sens. Puis le Maire remercie vivement les délégués financiers de leurs renseignements et les assure de la sympathie des membres de l'Assemblée (applaudissements). Le Directeur donnera ensuite lecture de la correspondance. Une réponse de remerciements de M. le Président du Conseil des Ministres et de M. Morinaud, député, à l'adresse de félicitations votée par le Conseil Municipal au cours de sa dernière session. Une lettre de M. le Préfet faisant connaître que le Conseil Général a voté dès à présent la subvention de 31.000 francs représentant la participation pour 1927, du département dans la dépense de construction de murs de soutènement dans le quartier d'R. B. M. ; ces travaux seront donc mis en adjudication sous peu. Une lettre de M. le Ministre de la guerre informant l'Assemblée que le déclassement du Fort Napoleon était en principe voté ; les terrains ainsi libérés seront remis aux propriétaires pour être vendus. Sur la proposition de plusieurs membres, l'Assemblée adresse ses respectueuses félicitations à M. Viélé, à l'occasion du renouvellement de son mandat de Gouverneur Général de l'Algérie. L'ordre du jour est ensuite abordé : 1° Immeubles communaux, Cession du bail à MM. Clavell frères. Adopté. 2° Concessions de cimetière, Vve Lorando. Le Conseil prend en charge l'acte revenant au bureau de Bienfaisance. 3° Locataire Deloupy. Ce locataire n'ayant pas répondu à la mise à demeure faite par la Municipalité, le Conseil autorise le Maire à ester en Justice. 4° Kiosque du Syndicat d'initiative. Devant le refus de l'Inspection académique de céder une partie du jardin de l'École Maudet, l'Assemblée décide
travaux seront donc mis en adjudication sous peu. Une lettre de M. le Ministre de la guerre informant l'Assemblée que le déclassement du Fort Napoleon était en principe voté ; les terrains ainsi libérés seront remis aux propriétaires pour être vendus. Sur la proposition de plusieurs membres, l'Assemblée adresse ses respectueuses félicitations à M. Viélé, à l'occasion du renouvellement de son mandat de Gouverneur Général de l'Algérie. L'ordre du jour est ensuite abordé : 1° Immeubles communaux, Cession du bail à MM. Clavell frères. Adopté. 2° Concessions de cimetière, Vve Lorando. Le Conseil prend en charge l'acte revenant au bureau de Bienfaisance. 3° Locataire Deloupy. Ce locataire n'ayant pas répondu à la mise à demeure faite par la Municipalité, le Conseil autorise le Maire à ester en Justice. 4° Kiosque du Syndicat d'initiative. Devant le refus de l'Inspection académique de céder une partie du jardin de l'École Maudet, l'Assemblée décide d'insister de nouveau pour obtenir satisfaction. 5° Exercice 1920. Taxes municipales et locaux en garni. Demandes en dégrèvements. Les décisions de la Commission des répartiteurs sont admises. 6° Exercice 1925-26, État de cotes irrécouvrables présenté par le Receveur Municipal. Adopté. 7° Soutiens de famille : Demandes d'allocation journalière, Vve Loren, Vve Jan et Vve Palombo. Avis favorable. 8° Classe 1925-26. Demandes et renouvellement de sursis d'incorporation, Nogué, Revert et Moraldi. Avis favorable. 9° Dépenses imprévues. Relevé. Adopté, La séance est levée à 20 heures. AUX AMIS DES ARTS Dimanche 5 Décembre, à 5 heures précises de l'après-midi QUATUOR ZIMER C'est dimanche prochain que LES AMIS DES ARTS inaugureront leur 31e saison, à 5 heures de l'après-midi, avec le célèbre et si sympathique Quatuor Zimmer qui est qualifié par les grands critiques de premier quatuor à cordes du monde. Si l'on veut bien considérer que le Quatuor Zimmer vient en Algérie pour jouer dans quatre villes ; Bougie ne peut qu'être flattée d'être l'une d'elles. Nous sommes persuadés que le public fera aux quatre artistes l'accueil enthousiaste qu'ils méritent. Nous donnons ci-dessous le programme qu'ils exécuteront : 1° Quatuor en ut bémol majeur, de Mozart, a) allegro vivace, b) menuet, c)
Vve Jan et Vve Palombo. Avis favorable. 8° Classe 1925-26. Demandes et renouvellement de sursis d'incorporation, Nogué, Revert et Moraldi. Avis favorable. 9° Dépenses imprévues. Relevé. Adopté, La séance est levée à 20 heures. AUX AMIS DES ARTS Dimanche 5 Décembre, à 5 heures précises de l'après-midi QUATUOR ZIMER C'est dimanche prochain que LES AMIS DES ARTS inaugureront leur 31e saison, à 5 heures de l'après-midi, avec le célèbre et si sympathique Quatuor Zimmer qui est qualifié par les grands critiques de premier quatuor à cordes du monde. Si l'on veut bien considérer que le Quatuor Zimmer vient en Algérie pour jouer dans quatre villes ; Bougie ne peut qu'être flattée d'être l'une d'elles. Nous sommes persuadés que le public fera aux quatre artistes l'accueil enthousiaste qu'ils méritent. Nous donnons ci-dessous le programme qu'ils exécuteront : 1° Quatuor en ut bémol majeur, de Mozart, a) allegro vivace, b) menuet, c) adagio, d) allegro assez. 2° Quatuor en fa majeur, de Maurice Ravel, a) allegro moderato, b) assez vif et bien rythmé, c) très lent, d) vif et agité. III Quatuor en do mineur, op. 18, n° 3 de Beethoven, a) allegro ma non tanto, b) andante scherzo quasi allegretto, c) menuetto, d) allegro. À Bougie Dimanche dernier, Bougie était en fête, des oriflammes pavoisaient nos principales artères, des affiches aux coloris multiples donnaient un air de gaité à toutes les vitrines, des programmes collés ça et là dénotaient quelque événement sensationnel. C'est qu'en effet, l'Association Sportive Saint-Eugénoleis avait fait à notre club local, le « Football Club Bougiote », l'honneur d'une rencontre amicale. En tant que sportif, nous ne saurions cesser de la partie, sans avoir au préalable, dit un peu, ce que fut la réception grandiose qui attendait nos amis algérois. À ce sujet, félicitons vivement le comité du F.C.B. de l'heureuse initiative qui fut d'ailleurs couronnée d'un resplendissant succès. De telles manifestations gravent à jamais le souvenir dans le cœur du visiteur qui arrive en pays inconnu, et nous sommes certains qu'au sein de notre capitale, il est désormais des sportifs qui se rappelleront avec plaisir ce lointain,
menuetto, d) allegro. À Bougie Dimanche dernier, Bougie était en fête, des oriflammes pavoisaient nos principales artères, des affiches aux coloris multiples donnaient un air de gaité à toutes les vitrines, des programmes collés ça et là dénotaient quelque événement sensationnel. C'est qu'en effet, l'Association Sportive Saint-Eugénoleis avait fait à notre club local, le « Football Club Bougiote », l'honneur d'une rencontre amicale. En tant que sportif, nous ne saurions cesser de la partie, sans avoir au préalable, dit un peu, ce que fut la réception grandiose qui attendait nos amis algérois. À ce sujet, félicitons vivement le comité du F.C.B. de l'heureuse initiative qui fut d'ailleurs couronnée d'un resplendissant succès. De telles manifestations gravent à jamais le souvenir dans le cœur du visiteur qui arrive en pays inconnu, et nous sommes certains qu'au sein de notre capitale, il est désormais des sportifs qui se rappelleront avec plaisir ce lointain, mais combien accueillant Bougie. Après une réception chaleureuse à la gare, le défilé imposant d'une dizaine d'autos décorées qui traversent la ville au son des cornets et des cliques. Puis, les autos emportant Saint-Eugénoliens et Bougiotes se dirigent vers le grand phare. Bientôt apparaît aux yeux émerveillés de nos visiteurs, le Cap Carbon, les Salines et non moins pittoresque le chemin de la Corniche que chacun veut faire à pied. L'ancienne maison chez l'ami Albérola et le retour à la ville où un apéritif d'honneur réunit dans la coquette salle du Hichélieu, sportifs, comités et autorités civiles et militaires de la ville. L'« Harmonie Municipale » qui prêtait son précieux concours, rehaussa l'édifice de cette manifestation en faisant goûter quelques-unes de ses meilleures partitions. Discours très apprécié de M. Ch. Dubar, président du F.C.B., suivi de ceux du Dr Uél'al'll, maire, de M. Galle, délégué financier, M. Richardot, sous-préfet, et enfin, de M. Carlhald, président de l'A.S.S.E. On se sépare après s'être donné rendez-vous au Stade. La Première Un temps splendide y préside et l'on peut voir les tribunes garnies de spectateurs. Elle débute aux sons d'un galop entraînant, dont nous gratifie l'orchestre venu sur les lieux. Bougie a le
le Cap Carbon, les Salines et non moins pittoresque le chemin de la Corniche que chacun veut faire à pied. L'ancienne maison chez l'ami Albérola et le retour à la ville où un apéritif d'honneur réunit dans la coquette salle du Hichélieu, sportifs, comités et autorités civiles et militaires de la ville. L'« Harmonie Municipale » qui prêtait son précieux concours, rehaussa l'édifice de cette manifestation en faisant goûter quelques-unes de ses meilleures partitions. Discours très apprécié de M. Ch. Dubar, président du F.C.B., suivi de ceux du Dr Uél'al'll, maire, de M. Galle, délégué financier, M. Richardot, sous-préfet, et enfin, de M. Carlhald, président de l'A.S.S.E. On se sépare après s'être donné rendez-vous au Stade. La Première Un temps splendide y préside et l'on peut voir les tribunes garnies de spectateurs. Elle débute aux sons d'un galop entraînant, dont nous gratifie l'orchestre venu sur les lieux. Bougie a le coup d'envoi et tente de percer, mais la balle arrêtée au passage par le demi-centre adverse Kriess, est transmise aux avants. Une descente de haut style amène la balle jusque dans les bois bougiotes et Gendre intervient à propos sur un centrage dangereux de Marco. Nos locaux ne veulent pas être en reste quant à la facture du jeu, et opposent à la précision de l'adversaire une tactique très goûtée qui les mènent souvent devant les bois de Diez. À noter quelques shoots d'Olivès et de Guamouni, bloqués aisément par le goal. Les Algérois réitèrent au but et bientôt, sur un shoot de Dubus, Gendre est battu. La mi-temps arrive sur ce résultat A.S.S.E. 1, F.C. B. 0. Cette première partie menée à toute allure donne un léger avantage aux Algérois. La seconde mi-temps verra la ligne de demi-centres des Bougiotes fatiguée de l'effort fourni se laisser imposer le jeu par l'adversaire. Olivès et Guamouni sont souvent en retrait, aussi, l'attaque s'en ressentira. La tactique change : c'est le débordement par les ailes et à maintes reprises, Jambert et Parés dépassent les arrières, mais par à-coups seulement. Tandis que l'adversaire fait une pression continue et oblige notre défense à s'employer
être en reste quant à la facture du jeu, et opposent à la précision de l'adversaire une tactique très goûtée qui les mènent souvent devant les bois de Diez. À noter quelques shoots d'Olivès et de Guamouni, bloqués aisément par le goal. Les Algérois réitèrent au but et bientôt, sur un shoot de Dubus, Gendre est battu. La mi-temps arrive sur ce résultat A.S.S.E. 1, F.C. B. 0. Cette première partie menée à toute allure donne un léger avantage aux Algérois. La seconde mi-temps verra la ligne de demi-centres des Bougiotes fatiguée de l'effort fourni se laisser imposer le jeu par l'adversaire. Olivès et Guamouni sont souvent en retrait, aussi, l'attaque s'en ressentira. La tactique change : c'est le débordement par les ailes et à maintes reprises, Jambert et Parés dépassent les arrières, mais par à-coups seulement. Tandis que l'adversaire fait une pression continue et oblige notre défense à s'employer à fond. Sonigo qui a remplacé Gendre, a de l'ouvrage et effectue entre autres un plongeon très applaudi. Klein et Béret qui réunissent à eux deux la précision et la lourdeur, se tirent de situations difficiles. Sur une main dans les 18 mètres, Saint-Eugène bénéficie d'un penalty que Marco, transforme en but. A.S.S.E. 2, F.C.B. 0. La fin arrive sur ce résultat à la satisfaction de tous. En somme, partie des plus courtoises que l'on aimerait revoir et de laquelle nos locaux doivent tirer un réel profit. JEANJEAN. Haut Couture TAILLEURS ET FLOUS Maison Borg BOUGIE! Maison Borg BOUGIE! Le Duc de Bordeaux C'est devant le tribunal de simple police, que comparaissent deux vieux mendicants, prévenus de voies de fait et scandale sur la voie publique. L'un, Purin, le grand chauve, mais avec une grande barbe sale, qui s'étale en éventail sur sa poitrine à nu ; l'autre, La Tuile, petit, maigre, mal rasé, avec quelques touffes de poils blancs sur la tête. Tous deux en loques. On appelle l'alivaire, et l'interrogatoire commence par La Tuile, qui se plaint d'avoir été frappé par Purin : « Mon Président, c'est bien malgré moi, que je porte plainte contre mon vieil ami