jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tu l'obtiendras, et ta fille aussi. Pendant que son père parlait ainsi, les yeux de Laurence se ranimaient. Ce plan de bataille réveillait en elle les énergies, la redressait, refaisait d'elle un bel être sauvage. Subitement son visage exprima une horreur. Elle venait d'apercevoir l'autre solution du problème. – Et s'il consentait à ma présence? S'il allait me garder? Cela aussi M. Bertal l'avait envisagé, mais il n'en parlait pas. C'était le risque à courir. D'ailleurs, il comptait sur la puissance de l'enfant pour retenir la mère. Alors! Alors Tu n'auras plus qu'à te résigner. Se résigner à devenir esclave! Être une transfuge qui accepte sa grâce et rentre sous le joug haï. Renier sa vengeance, son deuil d'amour, ses serments. Quitter la chère tombe où chaque jour elle portait des fleurs. Non. Elle ne ferait pas cela. Elle ne commettrait pas une telle lâcheté. Plutôt mourir. Et comme d'un inépuisable réservoir, ses pleurs jaillirent, l'inondèrent. Ému par ce désespoir de femme qui gâtait un charmant visage dont il était fier, M. Bertal déplora d'avoir parlé. Pardonne-moi. C'était pour ton bien. Puis, comme elle ne répondait que par des sanglots, il prit le mouchoir imbibé de violette qui dépassait la poche de son veston, et le passa sur les joues de sa fille. Ne pleure plus, je l'en prie. Épargne-moi de savoir jusqu'à quel point l'affection d'un père n'est que néant. Elle se maîtrisa, car le malheur lui laissait l'âme bonne. Maintenant le souffle éteint, la tête renversée, immobile et les mains toutes blanches, elle ressemblait à un marbre brisé. C'en était assez pour les nerfs de M. Bertal. Il sortit sans bruit comme on s'éclipse de la chambre où repose un malade. Il avait besoin d'air. Accoudé sur le balcon qui reliait entre elles les fenêtres de ses salons, il alluma une cigarette. La vue qu'on embrassait de cette hauteur était si somptueuse, si conformément adaptée à l'idéal qu'il s'était fait de l'existence, qu'elle suffit à le réconforter. Sur le velum grisâtre d'un ciel d'octobre, l'Arc de Triomphe ouvrait sa porte gigantesque. Les douze avenues portaient à l'horizon la
poche de son veston, et le passa sur les joues de sa fille. Ne pleure plus, je l'en prie. Épargne-moi de savoir jusqu'à quel point l'affection d'un père n'est que néant. Elle se maîtrisa, car le malheur lui laissait l'âme bonne. Maintenant le souffle éteint, la tête renversée, immobile et les mains toutes blanches, elle ressemblait à un marbre brisé. C'en était assez pour les nerfs de M. Bertal. Il sortit sans bruit comme on s'éclipse de la chambre où repose un malade. Il avait besoin d'air. Accoudé sur le balcon qui reliait entre elles les fenêtres de ses salons, il alluma une cigarette. La vue qu'on embrassait de cette hauteur était si somptueuse, si conformément adaptée à l'idéal qu'il s'était fait de l'existence, qu'elle suffit à le réconforter. Sur le velum grisâtre d'un ciel d'octobre, l'Arc de Triomphe ouvrait sa porte gigantesque. Les douze avenues portaient à l'horizon la magnifique combinaison de leurs verdures où l'automne commençait d'allumer ses torches. Là-bas, tapie au pied des collines violettes, la masse onduleuse du Bois haussait son dos sombre et mouvant. Une fois encore, un coup frappé à la porte de sa chambre tira Laurence de la torpeur où elle s'était presque endormie. Entrez. Qu'y a-t-il ? Et en même temps elle alluma l'électricité, car l'ombre lui semblait dangereuse. Un domestique lui remit une lettre. Ce n'était pas l'écriture d'Odette, ni celle de Francine. L'enveloppe s'encadrait d'un filet noir. Elle la déchira. Malgré le trouble qui l'aveuglait presque, elle distingua : « ma chère fille. » Sans phrases, sans allusion, simplement, sa belle-mère l'appelait parce qu'Odette était en danger. Elle n'eut pas une hésitation. Ce fut en elle un instinct animal. D'un bond, elle fut debout, sonna, jeta l'ordre : Je pars à l'instant. Qu'on aille me chercher une voiture. Une rumeur agita la maison. Des serviteurs chuchotaient entre eux : « Madame est devenue folle. » D'autres disaient : « Elle va rejoindre son amant. » Un maître d'hôtel, qui était en correspondance avec Francine, fit taire les propos malveillants. Lui savait « C'est chez son mari qu'elle retourne, voir sa
endormie. Entrez. Qu'y a-t-il ? Et en même temps elle alluma l'électricité, car l'ombre lui semblait dangereuse. Un domestique lui remit une lettre. Ce n'était pas l'écriture d'Odette, ni celle de Francine. L'enveloppe s'encadrait d'un filet noir. Elle la déchira. Malgré le trouble qui l'aveuglait presque, elle distingua : « ma chère fille. » Sans phrases, sans allusion, simplement, sa belle-mère l'appelait parce qu'Odette était en danger. Elle n'eut pas une hésitation. Ce fut en elle un instinct animal. D'un bond, elle fut debout, sonna, jeta l'ordre : Je pars à l'instant. Qu'on aille me chercher une voiture. Une rumeur agita la maison. Des serviteurs chuchotaient entre eux : « Madame est devenue folle. » D'autres disaient : « Elle va rejoindre son amant. » Un maître d'hôtel, qui était en correspondance avec Francine, fit taire les propos malveillants. Lui savait « C'est chez son mari qu'elle retourne, voir sa fille. » Une jeune chambrière, aux mains rouges et fortes, entassait des vêtements aux casiers d'une malle. Elle demanda : Mademoiselle emporte-t-elle plusieurs robes ? Non, ne mettez que l'indispensable. Est-ce que Mademoiselle m'emmène ? C'est inutile, je ne m'absente que pour quelques jours. Et moins d'une heure, tout fut prêt. Du balcon où il contemplait le troupeau parisien revenu des pâturages de l'été, M. Bertal vit qu'à sa porte on chargeait des bagages sur un fiacre. Il s'informa. Laurence allait à la gare. Se serait-elle décidée à suivre son avis ? Quatre à quatre, il gravit l'étage qui sépare leurs appartements. À mi-chemin, il la rencontre ; elle regarde droit devant elle avec des yeux d'hallucinée. Sous un chapeau mis à la hâte, ses cheveux sont en désordre, un manteau est jeté sur ses épaules. Il l'arrête. Que se passe-t-il ? Où vas-tu ? Elle le voit, et son cœur se crispe si affreusement qu'elle y porte ses deux mains. J'allais vous dire adieu, père. Tu pars ? Oui, j'ai reçu des nouvelles. Inquiétantes ? On ne sait pas ce qu'a Odette. Elle dépérit. Le docteur dit que c'est grave. Veux-tu que je t'accompagne ? Merci ; je préfère
prêt. Du balcon où il contemplait le troupeau parisien revenu des pâturages de l'été, M. Bertal vit qu'à sa porte on chargeait des bagages sur un fiacre. Il s'informa. Laurence allait à la gare. Se serait-elle décidée à suivre son avis ? Quatre à quatre, il gravit l'étage qui sépare leurs appartements. À mi-chemin, il la rencontre ; elle regarde droit devant elle avec des yeux d'hallucinée. Sous un chapeau mis à la hâte, ses cheveux sont en désordre, un manteau est jeté sur ses épaules. Il l'arrête. Que se passe-t-il ? Où vas-tu ? Elle le voit, et son cœur se crispe si affreusement qu'elle y porte ses deux mains. J'allais vous dire adieu, père. Tu pars ? Oui, j'ai reçu des nouvelles. Inquiétantes ? On ne sait pas ce qu'a Odette. Elle dépérit. Le docteur dit que c'est grave. Veux-tu que je t'accompagne ? Merci ; je préfère être seule. À quelle heure est le train ? Tout de suite, je n'ai que le temps. Elle prie qu'on annonce par dépêche son arrivée pour le lendemain matin à Kermor. J'espère que tu trouveras ta petite mieux portante. La bouche contractée, elle soupire. Que je voudrais être arrivée ! Elle se hâte. Tout ce qui la retarde, tout ce qui ne contribue pas à la cessation de son tourment lui est inadmissible. Tandis qu'elle gagne la station, la nuit descend sur Paris. La lueur terne des becs de gaz troue le brouillard, en fait sonder l'épaisseur. Des lanternes multicolores croisent sa voiture. Comment tout le mouvement de l'univers ne va-t-il pas dans le même sens qu'elle ? Enfin la gare apparaît. Son bruit, ses clartés crues, sa violence font à Laurence le seul bien qu'elle soit apte à ressentir. Là du moins, tout concourt à la mener vers son but. On roule. Chaque heurt du train l'y jette, l'y précipite. Pas assez vite. Elle ferme les yeux, avec l'effroi du chemin qui reste à parcourir. Elle imagine on ne sait quel prodige qui, en un instant, la transporterait où elle veut être. Les arrêts ont une longueur exténuante. Oh
Elle se hâte. Tout ce qui la retarde, tout ce qui ne contribue pas à la cessation de son tourment lui est inadmissible. Tandis qu'elle gagne la station, la nuit descend sur Paris. La lueur terne des becs de gaz troue le brouillard, en fait sonder l'épaisseur. Des lanternes multicolores croisent sa voiture. Comment tout le mouvement de l'univers ne va-t-il pas dans le même sens qu'elle ? Enfin la gare apparaît. Son bruit, ses clartés crues, sa violence font à Laurence le seul bien qu'elle soit apte à ressentir. Là du moins, tout concourt à la mener vers son but. On roule. Chaque heurt du train l'y jette, l'y précipite. Pas assez vite. Elle ferme les yeux, avec l'effroi du chemin qui reste à parcourir. Elle imagine on ne sait quel prodige qui, en un instant, la transporterait où elle veut être. Les arrêts ont une longueur exténuante. Oh ! pourquoi ces minutes perdues ? Au petit jour, elle reconnaît les landes pierreuses, les ajoncs, les clochers de Bretagne. Le pays lui paraît expressivement sauvage, émouvant, comme le sombre visage des paysannes sous leurs capes. Mais Quimper est encore loin, tout à l'Ouest, au bout de cette pointe finissante où s'achève l'Europe. Il pleut. Les nuages bas, poussés par le souffle du large, se mêlent aux fumées de la locomotive. Une odeur de varech sature l'atmosphère. Oh cet air qu'Odette a respiré. On approche. Enfin, l'Océan apparaît, gris, inerte, comme évanoui dans la brume. L'eau pesante est sans vie, sans respiration. On dirait une matière solide, un bain d'argent depuis longtemps refroidi. Seule, une voile blanche vit au milieu de ce désert, pareille au vol arrêté d'une mouette. La voiture attendait à la gare. Pas plus que Laurence n'avait hésité, Mme de Kermor n'avait douté de son retour. Les mères ont entre elles un langage qui les fait sûres de se comprendre. Pressé de questions, le cocher assura que la santé de la petite demoiselle n'était pas plus alarmante que la veille. Ce répit permit à la voyageuse d'envisager, pour la première fois, la redoutable démarche qu'elle allait affronter.
où s'achève l'Europe. Il pleut. Les nuages bas, poussés par le souffle du large, se mêlent aux fumées de la locomotive. Une odeur de varech sature l'atmosphère. Oh cet air qu'Odette a respiré. On approche. Enfin, l'Océan apparaît, gris, inerte, comme évanoui dans la brume. L'eau pesante est sans vie, sans respiration. On dirait une matière solide, un bain d'argent depuis longtemps refroidi. Seule, une voile blanche vit au milieu de ce désert, pareille au vol arrêté d'une mouette. La voiture attendait à la gare. Pas plus que Laurence n'avait hésité, Mme de Kermor n'avait douté de son retour. Les mères ont entre elles un langage qui les fait sûres de se comprendre. Pressé de questions, le cocher assura que la santé de la petite demoiselle n'était pas plus alarmante que la veille. Ce répit permit à la voyageuse d'envisager, pour la première fois, la redoutable démarche qu'elle allait affronter. Jusque-là, l'idée de sa fille avait tout envahi. Debout sur l'horizon, deux tours dressaient leurs crêtes inégales. Laurence eut la sensation terrifiante de ce que, dans un instant, serait son entrée là. Qui, tout d'abord, apercevrait-elle ? Une terreur l'assaillit en pensant au masque redouté. À mesure qu'elle avançait, une horreur indomptable croissait en elle, un effroi qui glaçait tout autre sentiment. À un tournant, elle reconnut l'antique calvaire où, de très loin, on venait en pèlerinage. L'image sculptée du Christ semblait, de ses bras étendus, indiquer quelque route infinie. Au pied de la croix, les marches creusées par l'usure disaient combien d'humbles douleurs étaient tombées goutte à goutte sur ces pierres ! Si elle l'avait pu, la malheureuse aussi se serait mise à genoux et aurait supplié : « Mon Dieu, épargnez-moi le regard d'Ivan ! » Que de questions lui martelaient les tempes ! Savait-il ? Était-ce lui qui l'avait fait appeler ? La laisserait-il emporter son enfant ? Maintenant, la masse du château était toute proche, mais rien n'indiquait la présence des habitants; on ne voyait personne à aucune des étroites fenêtres. Pourtant, derrière ses rideaux, M. de Kermor, inquiété par le roulement de la voiture, épiait
horreur indomptable croissait en elle, un effroi qui glaçait tout autre sentiment. À un tournant, elle reconnut l'antique calvaire où, de très loin, on venait en pèlerinage. L'image sculptée du Christ semblait, de ses bras étendus, indiquer quelque route infinie. Au pied de la croix, les marches creusées par l'usure disaient combien d'humbles douleurs étaient tombées goutte à goutte sur ces pierres ! Si elle l'avait pu, la malheureuse aussi se serait mise à genoux et aurait supplié : « Mon Dieu, épargnez-moi le regard d'Ivan ! » Que de questions lui martelaient les tempes ! Savait-il ? Était-ce lui qui l'avait fait appeler ? La laisserait-il emporter son enfant ? Maintenant, la masse du château était toute proche, mais rien n'indiquait la présence des habitants; on ne voyait personne à aucune des étroites fenêtres. Pourtant, derrière ses rideaux, M. de Kermor, inquiété par le roulement de la voiture, épiait cette arrivée. Dans sa stupeur que Laurence fût là, il comprit que c'était sur l'initiative de sa mère. Une exaspération s'empara de lui, une de ces colères qui, chez les hommes privés de force véritable, atteint l'extrême de la violence. Mais que faire ? Chasser l'intruse ? Or lui-même n'était pas là chez lui. On avait agi à l'encontre de ses ordres ! On avait enfreint ses volontés ! Eh bien ! sa seule vengeance vis-à-vis de sa mère ne pouvait être que la priver de sa présence. Puisque ses droits étaient méconnus, on ne le reverrait pas de sitôt. Et, sans être vu, il gagna la porte de derrière qui donnait sur la campagne. Laurence traversait la cour. Il lui fallut rassembler toutes ses forces pour descendre de voiture. Elle entra, franchit le vestibule. Ses dents claquaient. Une humidité suintait des murs et répandait dans l'air le relent de moisi invétéré dans les vieilles demeures. Elle marchait sur la pointe des pieds, retenant son souffle. Un pas retentit sous la voûte. Elle se sentit défaillir. Francine. Madame Elles essayèrent de parler ; la voix leur manqua. L'émotion les prenait à la gorge. À une interrogation muette de sa maîtresse,
pas là chez lui. On avait agi à l'encontre de ses ordres ! On avait enfreint ses volontés ! Eh bien ! sa seule vengeance vis-à-vis de sa mère ne pouvait être que la priver de sa présence. Puisque ses droits étaient méconnus, on ne le reverrait pas de sitôt. Et, sans être vu, il gagna la porte de derrière qui donnait sur la campagne. Laurence traversait la cour. Il lui fallut rassembler toutes ses forces pour descendre de voiture. Elle entra, franchit le vestibule. Ses dents claquaient. Une humidité suintait des murs et répandait dans l'air le relent de moisi invétéré dans les vieilles demeures. Elle marchait sur la pointe des pieds, retenant son souffle. Un pas retentit sous la voûte. Elle se sentit défaillir. Francine. Madame Elles essayèrent de parler ; la voix leur manqua. L'émotion les prenait à la gorge. À une interrogation muette de sa maîtresse, la servante répondit Là-haut ! Et elle indiqua le chemin. Il sembla à Laurence que les marches de l'escalier l'appelaient, lui faisaient signe, mais qu'elle ne pourrait jamais les gravir. À chacune, son pied buttait. Non, elle n'arriverait pas en haut de cette rampe. À un tournant, elle s'effondra sur ses genoux. Francine s'empressa de la soutenir. Vous vous êtes fait mal ? Tout ce qui n'était pas son tourment intérieur la laissait indifférente. Elle questionna Odette sait-elle que je suis ici ? Non mais elle n'en sera pas surprise. Comment cela ? Chaque matin en s'éveillant, elle soupire « C'est peut-être aujourd'hui que maman reviendra » La mère se recueillit. Oh ! comment avait-elle pu ? Son cœur lui faisait mal dans sa poitrine. Elle s'appuya contre un des piliers. Allons, Madame, encouragea Francine, je suis sûre qu'elle vous attend. Laurence fit un nouvel effort ; mais ses jambes ne la soutenaient pas. Pour avancer, elle dut côtoyer la muraille à la manière des aveugles. Par ici, à droite. Devant la porte elle s'arrêta encore. Allait-elle mourir là, avant d'avoir revu son enfant ? Soudain son parti fut pris. Avec une sorte d'emportement elle tourna le bouton, entra. Assise
ses genoux. Francine s'empressa de la soutenir. Vous vous êtes fait mal ? Tout ce qui n'était pas son tourment intérieur la laissait indifférente. Elle questionna Odette sait-elle que je suis ici ? Non mais elle n'en sera pas surprise. Comment cela ? Chaque matin en s'éveillant, elle soupire « C'est peut-être aujourd'hui que maman reviendra » La mère se recueillit. Oh ! comment avait-elle pu ? Son cœur lui faisait mal dans sa poitrine. Elle s'appuya contre un des piliers. Allons, Madame, encouragea Francine, je suis sûre qu'elle vous attend. Laurence fit un nouvel effort ; mais ses jambes ne la soutenaient pas. Pour avancer, elle dut côtoyer la muraille à la manière des aveugles. Par ici, à droite. Devant la porte elle s'arrêta encore. Allait-elle mourir là, avant d'avoir revu son enfant ? Soudain son parti fut pris. Avec une sorte d'emportement elle tourna le bouton, entra. Assise sur son lit et penchée en avant, Odette considérait un bol de lait posé sur ses genoux. Sa moue dégoûtée exprimait une invincible répugnance. La mère ne vit que cela : son enfant n'avait pas d'appétit. Sans être entendue, elle s'approcha. Elle ne dit pas « Me voici. » Elle ne dit aucune parole. Elle s'assit au bord du matelas et présenta le bol aux petites lèvres boudeuses. – Bois, mon Odette. – Maman – Je t'en prie bois. Fais-moi ce plaisir. Et les doigts mêlés à la douce chevelure, elle obligea l'enfant d'avaler tout le lait qui était dans la tasse. – Maman ! répéta Odette sans trouver un autre mot qui résumât mieux le grand événement de son cœur. Puis avec une force incroyable, elles se saisirent et ce ne fut plus que des bras enlacés. La chair d'Odette était flasque, sans ressort, on atteignait tout de suite les os. Comme tu es maigre ! Cela ne fait rien, puisque tu es là. Et elle appuyait ses épaules aux paumes caressantes, afin d'en mieux sentir la pression. L'envie de se voir les fit relâcher leur étreinte. Le petit visage était tout autre. En si peu de temps !
ne dit aucune parole. Elle s'assit au bord du matelas et présenta le bol aux petites lèvres boudeuses. – Bois, mon Odette. – Maman – Je t'en prie bois. Fais-moi ce plaisir. Et les doigts mêlés à la douce chevelure, elle obligea l'enfant d'avaler tout le lait qui était dans la tasse. – Maman ! répéta Odette sans trouver un autre mot qui résumât mieux le grand événement de son cœur. Puis avec une force incroyable, elles se saisirent et ce ne fut plus que des bras enlacés. La chair d'Odette était flasque, sans ressort, on atteignait tout de suite les os. Comme tu es maigre ! Cela ne fait rien, puisque tu es là. Et elle appuyait ses épaules aux paumes caressantes, afin d'en mieux sentir la pression. L'envie de se voir les fit relâcher leur étreinte. Le petit visage était tout autre. En si peu de temps ! Les joues recouvertes d'une chair plus fine, plus blanche, plus délicate, semblaient la chair d'une fleur en formation. Les cheveux, tirés en arrière par une natte, découvraient un beau front lisse, mystérieux, qu'on eût dit plein de choses. Et les yeux ! les yeux ! Trois mois plus tôt clairs et limpides, comme ils étaient devenus sombres Afin de se bien assurer que c'était vraiment son enfant, Laurence palpa de nouveau le dos, puis la poitrine. Oh ! surprise ! Sur le corps aride, malgré tout, une poussée de sève attestait l'effort adorable de la nature. La jeunesse fleurissait. Quoi ! Si tôt ! Sans elle Les larmes l'étouffèrent. Qu'as-tu pensé de moi ? Odette la regardait avec une douceur infinie. Sa maman ? Ah ! combien différente de celle qui lui semblait être une fée. Deux sillons creusés aux confins de la bouche semblaient y avoir détruit jusqu'à la possibilité de sourire ; il y avait sous les yeux des stigmates meurtris ; les cheveux, ces étonnantes nappes de lumière, s'étaient voilés de cendre. Pourtant, c'était bien elle, l'ovale allongé de sa tête, son long cou, ses épaules, ses mains surtout. Oh la fragilité pâle de ses mains !
et limpides, comme ils étaient devenus sombres Afin de se bien assurer que c'était vraiment son enfant, Laurence palpa de nouveau le dos, puis la poitrine. Oh ! surprise ! Sur le corps aride, malgré tout, une poussée de sève attestait l'effort adorable de la nature. La jeunesse fleurissait. Quoi ! Si tôt ! Sans elle Les larmes l'étouffèrent. Qu'as-tu pensé de moi ? Odette la regardait avec une douceur infinie. Sa maman ? Ah ! combien différente de celle qui lui semblait être une fée. Deux sillons creusés aux confins de la bouche semblaient y avoir détruit jusqu'à la possibilité de sourire ; il y avait sous les yeux des stigmates meurtris ; les cheveux, ces étonnantes nappes de lumière, s'étaient voilés de cendre. Pourtant, c'était bien elle, l'ovale allongé de sa tête, son long cou, ses épaules, ses mains surtout. Oh la fragilité pâle de ses mains ! L'enfant reconnut tout cela et impétueusement s'en saisit. Ma chérie ! Je n'ai jamais songé à autre chose qu'à la minute où tu m'embrasserais. Enfin l'indomptable certitude s'était réalisée. La bien-aimée était là ; elle avait fait ce prodige de franchir le seuil où tant de désirs l'attendaient. Qu'importe à présent, le chagrin passé, les nuits dont on compte les heures, les journées impatientes, les découragements Toutes chaudes, l'une contre l'autre, elles étaient réunies, les chères créatures. Elles se rassasiaient de baisers. Subitement, comme si un mal la frappait, Odette eut un regard plein de transes. C'est pour toujours, n'est-ce pas, que tu es revenue ? Laurence ne répondit pas. Aussitôt, soulevée sur son lit, vaillante pour cette lutte comme elle l'avait été contre l'absence, la fillette noua ses bras autour du cou de celle dont elle ne pouvait être séparée, l'emprisonna de sa tendresse. Oh ne gâte pas un jour si beau ! Jure que tu ne me quitteras plus. Tais-toi ! Tais-toi ! Serait-ce possible que tu veuilles encore me faire tant de mal ? Jurer! N'éprouve-t-elle pas assez cruellement déjà l'horreur des serments qu'on est obligé de trahir? Tu ne sais pas! Tu ne peux pas savoir