jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il y a près de 300 ans, et remonta le Mékong jusqu'à Vientiane, le R. P. Jean-Marie Léria, appartenait à la Compagnie de Jésus. Mgr le Visiteur répondit qu'il était heureux de se trouver au Laos, qu'il désirait connaître depuis longtemps, et d'apporter aux pionniers de l'Évangile en ce lointain pays les encouragements et les bénédictions du Saint-Père. Durant la trop courte semaine dont il pouvait disposer, Mgr Lécroart tint tout d'abord à voir en particulier chacun des missionnaires et prêtres indigènes, à qui il donna les meilleurs conseils, insistant surtout sur la communion fréquente et la dévotion à la Sainte-Vierge; puis il visita les quelques œuvres de Nong-Seng et la chrétienté de Don-Don, la plus rapprochée. Sa Grandeur aurait eu le désir de voir d'autres postes et surtout pousser jusqu'à Oubone, la première chrétienté laotienne, mais ce sont des voyages de 8 à 15 jours qu'auraient demandés ces déplacements, et force fut d'y renoncer. Le 2 mars, Mgr reprenait le chemin de Vinh, nous laissant tous encouragés et fortifiés, pour continuer l'œuvre de Dieu. Mysore Le 4 janvier, Mgr Despatures quittait Bangalore pour sa première tournée de Confirmation dans les districts de Mudigere et de Chikmagalur. Durant les vingt-deux jours que dura cette tournée, Monseigneur couvrit environ 700 milles (1200 kilomètres), administrant le sacrement de Confirmation à environ 14% de la population catholique de ces deux districts. Ce chiffre peut paraître étrange à première vue; il s'expliquera facilement quand on saura que ces districts, dont la population est très flottante et disséminée, n'avaient pas été visités depuis seize ans. Partout où il alla, Monseigneur reçut un accueil très cordial dans les paroisses, chez les Hindous, les protestants, voire même chez les païens. Il y eut bien quelques heures un peu dures, mais le vieil adage: Vive la joie quand même! fit oublier la fatigue, le retard apporté aux heures des repas et peut-être la maigre chère. La population de ces districts étant, comme nous l'avons dit, très disséminée, il ne fut pas toujours possible de réunir les confirmands dans les églises; force fut parfois d'administrer le sacrement dans les
jours que dura cette tournée, Monseigneur couvrit environ 700 milles (1200 kilomètres), administrant le sacrement de Confirmation à environ 14% de la population catholique de ces deux districts. Ce chiffre peut paraître étrange à première vue; il s'expliquera facilement quand on saura que ces districts, dont la population est très flottante et disséminée, n'avaient pas été visités depuis seize ans. Partout où il alla, Monseigneur reçut un accueil très cordial dans les paroisses, chez les Hindous, les protestants, voire même chez les païens. Il y eut bien quelques heures un peu dures, mais le vieil adage: Vive la joie quand même! fit oublier la fatigue, le retard apporté aux heures des repas et peut-être la maigre chère. La population de ces districts étant, comme nous l'avons dit, très disséminée, il ne fut pas toujours possible de réunir les confirmands dans les églises; force fut parfois d'administrer le sacrement dans les hôtels bungalows, sous des vérandas et même dans des hangars. Mgr est rentré le 22 janvier, enchanté de sa première visite. Bangalore est en plein dans le progrès. Le Collège St-Joseph semble avoir donné l'élan par ses conférences éducatrices avec projections. Les Couvents du Bon-Pasteur et de St-Joseph seront bientôt aussi possesseurs de lanternes. Le zélé vicaire de la paroisse St-Joseph, suivant l'exemple donné par le P. Cochet, illustre maintenant ses catéchismes à l'aide d'une lanterne "dernier cri", et le Collège, ne pouvant décemment se laisser dépasser par tant de concurrents, s'est immédiatement pourvu d'un "ciné" éducateur. Kumbakonam Les Sœurs catéchistes Missionnaires de Marie Immaculée ont quatre établissements dans la Mission et leurs travaux sont vraiment bénis de Dieu. Dans le courant du dernier exercice elles ont obtenu 352 baptêmes d'adultes et 2.726 baptêmes d'enfants in articulo mortis. Les 5 dispensaires ont compté 98.894 présences et 33.050 assistances de malades à domicile. Le personnel se compose de 39 Sœurs européennes, 11 Sœurs indigènes et 3 postulantes. L'événement important pour elles, l'an dernier, a été l'ouverture de l'hôpital Sainte-Anne à Kumbakonam, dont le Bulletin a entretenu ses lecteurs. Depuis lors on a construit de nouvelles salles pour les femmes, ainsi qu'un
aussi possesseurs de lanternes. Le zélé vicaire de la paroisse St-Joseph, suivant l'exemple donné par le P. Cochet, illustre maintenant ses catéchismes à l'aide d'une lanterne "dernier cri", et le Collège, ne pouvant décemment se laisser dépasser par tant de concurrents, s'est immédiatement pourvu d'un "ciné" éducateur. Kumbakonam Les Sœurs catéchistes Missionnaires de Marie Immaculée ont quatre établissements dans la Mission et leurs travaux sont vraiment bénis de Dieu. Dans le courant du dernier exercice elles ont obtenu 352 baptêmes d'adultes et 2.726 baptêmes d'enfants in articulo mortis. Les 5 dispensaires ont compté 98.894 présences et 33.050 assistances de malades à domicile. Le personnel se compose de 39 Sœurs européennes, 11 Sœurs indigènes et 3 postulantes. L'événement important pour elles, l'an dernier, a été l'ouverture de l'hôpital Sainte-Anne à Kumbakonam, dont le Bulletin a entretenu ses lecteurs. Depuis lors on a construit de nouvelles salles pour les femmes, ainsi qu'un pavillon pour les brahmines. NECROLOGE Mgr Pierre-Marie Lalouyer, Vicaire Apostolique de la Mandchourie Septentrionale. Pierre-Marie-François Lalouyer était né à Alcigné, au diocèse de Rennes, le 12 mars 1850. Ordonné prêtre le 7 juin 1872 et parti le 16 juillet suivant pour la Mandchourie, il apprit la langue à Yangkoan et fut chargé du Séminaire, qu'il suivit dans ses déplacements successifs, à Moukden, Chaling et Yangkoan. Nommé ensuite curé de Siaoheichan, Moukden et Lienchan, il fut de nouveau chargé du Séminaire à Chaling, et c'est là que vint le chercher le Bref du Saint-Siège qui le nommait, à la date du 24 juillet 1897, Evêque de Raphanée et Coadjuteur du Vicaire Apostolique de Mandchourie, alors Mgr Guillon. Sacré par celui-ci le 19 décembre suivant à Siaopakiatze, il fixa sa résidence à Ghirin. Le 10 mai 1898, un décret érigeait en Vicariat Apostolique de la Mandchourie Septentrionale les deux provinces de Ghirin et du Heilongkiang, et un autre du 16 mai nommait Mgr Lalouyer Vicaire Apostolique de la nouvelle Mission. Vingt-deux années d'un laborieux épiscopat ruinèrent sa santé et l'obligèrent à demander un Coadjuteur : il lui fut donné en la personne de Mgr Gaspais, qui fut sacré le 29 mai 1921
fut chargé du Séminaire, qu'il suivit dans ses déplacements successifs, à Moukden, Chaling et Yangkoan. Nommé ensuite curé de Siaoheichan, Moukden et Lienchan, il fut de nouveau chargé du Séminaire à Chaling, et c'est là que vint le chercher le Bref du Saint-Siège qui le nommait, à la date du 24 juillet 1897, Evêque de Raphanée et Coadjuteur du Vicaire Apostolique de Mandchourie, alors Mgr Guillon. Sacré par celui-ci le 19 décembre suivant à Siaopakiatze, il fixa sa résidence à Ghirin. Le 10 mai 1898, un décret érigeait en Vicariat Apostolique de la Mandchourie Septentrionale les deux provinces de Ghirin et du Heilongkiang, et un autre du 16 mai nommait Mgr Lalouyer Vicaire Apostolique de la nouvelle Mission. Vingt-deux années d'un laborieux épiscopat ruinèrent sa santé et l'obligèrent à demander un Coadjuteur : il lui fut donné en la personne de Mgr Gaspais, qui fut sacré le 29 mai 1921 à Chanchun. Après avoir passé dans le recueillement et la prière ses dernières années, Mgr Lalouyer rendit son âme à Dieu le samedi 17 février 1923, dans sa 73e année. Antoine SUDRE, né le 2 février 1858 à Gelles, diocèse de Clermont; missionnaire de la Cochinchine Orientale en 1887. IMPRIMATUR. II D. POZZONI, Ep. TIT. TAVIEN, VICAR. APOST. HONGKONG. "Honkong, die 28 Martii 1923." 2e ANNEE — N° 17 — MAI 1923 PENSÉES POUR LA RETRAITE DU MOIS LE MISSIONNAIRE ET MARIE Avant d'expirer sur la Croix, Jésus proclame Jean, son disciple, fils de Marie et nous voyons plus tard que non seulement Jean, mais tous les Apôtres, furent en prières avec Marie, lors de la descente du Saint-Esprit. A nous donc, missionnaires-apôtres, de nous joindre à eux à l'occasion de notre retraite du mois de Mai et d'écouter avec amour les paroles tombées des lèvres de la Mère de Jésus. C'est de son titre de Deipara que provient toute gloire à Marie, sur la terre comme dans les cieux ; et c'est à cause de ce titre que les relations de Jésus et de Marie sont d'une ineffable intimité. Jésus, le Verbe, a Marie pour Mère : une Mère
II D. POZZONI, Ep. TIT. TAVIEN, VICAR. APOST. HONGKONG. "Honkong, die 28 Martii 1923." 2e ANNEE — N° 17 — MAI 1923 PENSÉES POUR LA RETRAITE DU MOIS LE MISSIONNAIRE ET MARIE Avant d'expirer sur la Croix, Jésus proclame Jean, son disciple, fils de Marie et nous voyons plus tard que non seulement Jean, mais tous les Apôtres, furent en prières avec Marie, lors de la descente du Saint-Esprit. A nous donc, missionnaires-apôtres, de nous joindre à eux à l'occasion de notre retraite du mois de Mai et d'écouter avec amour les paroles tombées des lèvres de la Mère de Jésus. C'est de son titre de Deipara que provient toute gloire à Marie, sur la terre comme dans les cieux ; et c'est à cause de ce titre que les relations de Jésus et de Marie sont d'une ineffable intimité. Jésus, le Verbe, a Marie pour Mère : une Mère qui l'a enfanté dans le temps, et un Père qui l'a engendré de toute éternité. Etant mère, Marie en a exercé toutes les fonctions, fournissant la substance de la chair du Sauveur et plus tard l'alimentant de son lait. Elle en a rempli certainement aussi tous les devoirs : aimant Jésus d'un amour maternel le plus parfait, depuis la crèche jusqu'au tombeau, se dépensant jour et nuit à son service, heureuse de se fatiguer par le travail manuel pour adoucir l'honnête pauvreté de son Fils. Marie enfin possédait tous les droits d'une mère : Jésus lui obéissait, la respectait profondément, l'aimait de tout son cœur. Or, si Marie est vraiment Mère de Dieu, le prêtre missionnaire est vrai père du Christ : sacerdotales parentes Christi, dit saint Augustin. Une parole d'humilité fait descendre le Verbe dans le sein d'une Vierge : un commandement crée le corps du Christ sur l'autel. Marie est chargée de vêtir et d'abriter Jésus durant sa vie mortelle : c'est au prêtre missionnaire également de lui bâtir sa maison et d'orner son trône. Marie berça Jésus et le porta dans ses bras jusqu'au désert d'Egypte et jusqu'à la descente de la croix : au prêtre missionnaire
Jésus d'un amour maternel le plus parfait, depuis la crèche jusqu'au tombeau, se dépensant jour et nuit à son service, heureuse de se fatiguer par le travail manuel pour adoucir l'honnête pauvreté de son Fils. Marie enfin possédait tous les droits d'une mère : Jésus lui obéissait, la respectait profondément, l'aimait de tout son cœur. Or, si Marie est vraiment Mère de Dieu, le prêtre missionnaire est vrai père du Christ : sacerdotales parentes Christi, dit saint Augustin. Une parole d'humilité fait descendre le Verbe dans le sein d'une Vierge : un commandement crée le corps du Christ sur l'autel. Marie est chargée de vêtir et d'abriter Jésus durant sa vie mortelle : c'est au prêtre missionnaire également de lui bâtir sa maison et d'orner son trône. Marie berça Jésus et le porta dans ses bras jusqu'au désert d'Egypte et jusqu'à la descente de la croix : au prêtre missionnaire de porter Jésus soit jusqu'à la Sainte-Table, soit au chevet des malades, soit dans la paillote du pauvre ou dans le palais du puissant. Marie enfin — car il faut limiter le détail — donnait à Jésus l'emploi de son temps d'enfance et fixait l'horaire de ses travaux de charpentier : de même toujours le prêtre missionnaire fixe, pour ainsi dire, à Jésus ses heures de réception, de sortie de son temple, d'exposition publique et même, hélas ! aussi trop souvent de solitude. Jésus est le divin Prisonnier, le céleste captif confié à la garde du prêtre missionnaire : que n'a-t-il, celui-ci, pour Jésus l'adoration continue de Marie. Le vrai missionnaire du Christ est donc loyal serviteur de Marie. A ce serviteur de confier alors à sa Reine, son corps, son esprit et son cœur. Il est des moments dans la vie du missionnaire où la tristesse envahit son âme, où il heurte l'écueil du découragement, où l'extrême lassitude engourdit son entendement. Dans ces heures troublées qu'il cherche un tête-à-tête avec Marie. L'injustice humaine et l'opinion n'ont-elles pas parfois flétri notre dur labeur ou l'intégrité de notre réputation ? Confiance quand même, et entière, en Marie ! Puis il y
: de même toujours le prêtre missionnaire fixe, pour ainsi dire, à Jésus ses heures de réception, de sortie de son temple, d'exposition publique et même, hélas ! aussi trop souvent de solitude. Jésus est le divin Prisonnier, le céleste captif confié à la garde du prêtre missionnaire : que n'a-t-il, celui-ci, pour Jésus l'adoration continue de Marie. Le vrai missionnaire du Christ est donc loyal serviteur de Marie. A ce serviteur de confier alors à sa Reine, son corps, son esprit et son cœur. Il est des moments dans la vie du missionnaire où la tristesse envahit son âme, où il heurte l'écueil du découragement, où l'extrême lassitude engourdit son entendement. Dans ces heures troublées qu'il cherche un tête-à-tête avec Marie. L'injustice humaine et l'opinion n'ont-elles pas parfois flétri notre dur labeur ou l'intégrité de notre réputation ? Confiance quand même, et entière, en Marie ! Puis il y a notre troupeau : c'est de lui peut-être que nous vient l'inquiétude, le tourment, la vexation qu'il ignore ou feint d'ignorer ; il nous échappe sans avoir le motif de Jésus se soustrayant à sa Mère : partout et toujours poursuivons-le de notre amour et supplisons Marie de nous aider. La Vierge a connaissance mieux que nous des différents besoins de notre troupeau. Qu'il soit, en effet, dispersé sur une plage, Notre-Dame de la Garde peut veiller sur lui; groupé dans une vallée près d'une montagne, Notre-Dame de Lourdes, l'illustre Bienfaitrice de la douleur morale et physique, peut le diriger vers son Fils. Dussions-nous, traqués par Satan, cacher notre pauvre existence et tout notre troupeau jusque dans une grotte, que nous pourrions toujours trouver pour l'illuminer de son sourire et nous réconforter par sa présence, la Dame des Gaulois, la Vierge chartraine qui devait engendrer. En tout temps et en tout lieu les gestes de Marie ont leur chronique et nous devons être presque autant, nous missionnaires, les Apôtres de Marie que de Jésus. La Reine du Clergé peut tout aussi bien faire des miracles dans cet Extrême-Orient que nous évangélisons, qu'elle en distribue sur certaines contrées privilégiées. Mais c'est
La Vierge a connaissance mieux que nous des différents besoins de notre troupeau. Qu'il soit, en effet, dispersé sur une plage, Notre-Dame de la Garde peut veiller sur lui; groupé dans une vallée près d'une montagne, Notre-Dame de Lourdes, l'illustre Bienfaitrice de la douleur morale et physique, peut le diriger vers son Fils. Dussions-nous, traqués par Satan, cacher notre pauvre existence et tout notre troupeau jusque dans une grotte, que nous pourrions toujours trouver pour l'illuminer de son sourire et nous réconforter par sa présence, la Dame des Gaulois, la Vierge chartraine qui devait engendrer. En tout temps et en tout lieu les gestes de Marie ont leur chronique et nous devons être presque autant, nous missionnaires, les Apôtres de Marie que de Jésus. La Reine du Clergé peut tout aussi bien faire des miracles dans cet Extrême-Orient que nous évangélisons, qu'elle en distribue sur certaines contrées privilégiées. Mais c'est à nous de fonder ses royaumes, de lui créer une nouvelle patrie. Nous voulons que la grâce de Jésus-Christ baigne nos âmes et celles de nos ouailles, mais toute grâce vient par Marie, et Marie reste la source où nous devons aller puiser la vie de Jésus-Christ. Missionnaires de Marie Médiatrice de toutes les grâces, Reine de la paix, demandons-lui qu'elle répande sur la terre que nous ensemençons cette Lumière éternelle qu'elle a jadis diffusée sur le monde; qu'elle fasse disparaître toutes ces hérésies dissipatrices de paix, qu'elle nous emporte surtout dans ses bras maternelles, nous et tous les nôtres, à l'heure de notre mort, pour que nous puissions la louer et glorifier son Fils in aeternum. SACERDOS. ### CORRECTION ### TAVIEN, VICAR. APOST. HONGKONG. "Honkong, die 28 Martii 1923." 2e ANNEE — N° 17 — MAI 1923 PENSÉES POUR LA RETRAITE DU MOIS LE MISSIONNAIRE ET MARIE Avant d'expirer sur la Croix, Jésus proclame Jean, son disciple, fils de Marie et nous voyons plus tard que non seulement Jean, mais tous les Apôtres, furent en prières avec Marie, lors de la descente du Saint-Esprit. A nous donc, missionnaires-apôtres, de nous joindre à eux à l'occasion de notre retraite du
Médiatrice de toutes les grâces, Reine de la paix, demandons-lui qu'elle répande sur la terre que nous ensemençons cette Lumière éternelle qu'elle a jadis diffusée sur le monde; qu'elle fasse disparaître toutes ces hérésies dissipatrices de paix, qu'elle nous emporte surtout dans ses bras maternelles, nous et tous les nôtres, à l'heure de notre mort, pour que nous puissions la louer et glorifier son Fils in aeternum. SACERDOS. ### CORRECTION ### TAVIEN, VICAR. APOST. HONGKONG. "Honkong, die 28 Martii 1923." 2e ANNEE — N° 17 — MAI 1923 PENSÉES POUR LA RETRAITE DU MOIS LE MISSIONNAIRE ET MARIE Avant d'expirer sur la Croix, Jésus proclame Jean, son disciple, fils de Marie et nous voyons plus tard que non seulement Jean, mais tous les Apôtres, furent en prières avec Marie, lors de la descente du Saint-Esprit. A nous donc, missionnaires-apôtres, de nous joindre à eux à l'occasion de notre retraite du mois de Mai et d'écouter avec amour les paroles tombées des lèvres de la Mère de Jésus. C'est de son titre de Deipara que provient toute gloire à Marie, sur la terre comme dans les cieux ; et c'est à cause de ce titre que les relations de Jésus et de Marie sont d'une ineffable intimité. Jésus, le Verbe, a Marie pour Mère : une Mère qui l'a enfanté dans le temps, et un Père qui l'a engendré de toute éternité. Etant mère, Marie en a exercé toutes les fonctions, fournissant la substance de la chair du Sauveur et plus tard l'alimentant de son lait. Elle en a rempli certainement aussi tous les devoirs : aimant Jésus d'un amour maternel le plus parfait, depuis la crèche jusqu'au tombeau, se dépensant jour et nuit à son service, heureuse de se fatiguer par le travail manuel pour adoucir l'honnête pauvreté de son Fils. Marie enfin possédait tous les droits d'une mère : Jésus lui obéissait, la respectait profondément, l'aimait de tout son cœur. Or, si Marie est vraiment Mère de Dieu, le prêtre missionnaire est vrai père du Christ : sacerdotales parentes Christi, dit saint Augustin. Une parole d'humilité fait descendre le
de Marie sont d'une ineffable intimité. Jésus, le Verbe, a Marie pour Mère : une Mère qui l'a enfanté dans le temps, et un Père qui l'a engendré de toute éternité. Etant mère, Marie en a exercé toutes les fonctions, fournissant la substance de la chair du Sauveur et plus tard l'alimentant de son lait. Elle en a rempli certainement aussi tous les devoirs : aimant Jésus d'un amour maternel le plus parfait, depuis la crèche jusqu'au tombeau, se dépensant jour et nuit à son service, heureuse de se fatiguer par le travail manuel pour adoucir l'honnête pauvreté de son Fils. Marie enfin possédait tous les droits d'une mère : Jésus lui obéissait, la respectait profondément, l'aimait de tout son cœur. Or, si Marie est vraiment Mère de Dieu, le prêtre missionnaire est vrai père du Christ : sacerdotales parentes Christi, dit saint Augustin. Une parole d'humilité fait descendre le Verbe dans le sein d'une Vierge : un commandement crée le corps du Christ sur l'autel. Marie est chargée de vêtir et d'abriter Jésus durant sa vie mortelle : c'est au prêtre missionnaire également de lui bâtir sa maison et d'orner son trône. Marie berça Jésus et le porta dans ses bras jusqu'au désert d'Egypte et jusqu'à la descente de la croix : au prêtre missionnaire de porter Jésus soit jusqu'à la Sainte-Table, soit au chevet des malades, soit dans la paillote du pauvre ou dans le palais du puissant. Marie enfin — car il faut limiter le détail — donnait à Jésus l'emploi de son temps d'enfance et fixait l'horaire de ses travaux de charpentier : de même toujours le prêtre missionnaire fixe, pour ainsi dire, à Jésus ses heures de réception, de sortie de son temple, d'exposition publique et même, hélas ! aussi trop souvent de solitude. Jésus est le divin Prisonnier, le céleste captif confié à la garde du prêtre missionnaire : que n'a-t-il, celui-ci, pour Jésus l'adoration continue de Marie. Le vrai missionnaire du Christ est donc loyal serviteur de Marie. A ce serviteur de confier alors à sa Reine, son corps, son esprit et son
ses bras jusqu'au désert d'Egypte et jusqu'à la descente de la croix : au prêtre missionnaire de porter Jésus soit jusqu'à la Sainte-Table, soit au chevet des malades, soit dans la paillote du pauvre ou dans le palais du puissant. Marie enfin — car il faut limiter le détail — donnait à Jésus l'emploi de son temps d'enfance et fixait l'horaire de ses travaux de charpentier : de même toujours le prêtre missionnaire fixe, pour ainsi dire, à Jésus ses heures de réception, de sortie de son temple, d'exposition publique et même, hélas ! aussi trop souvent de solitude. Jésus est le divin Prisonnier, le céleste captif confié à la garde du prêtre missionnaire : que n'a-t-il, celui-ci, pour Jésus l'adoration continue de Marie. Le vrai missionnaire du Christ est donc loyal serviteur de Marie. A ce serviteur de confier alors à sa Reine, son corps, son esprit et son cœur. Il est des moments dans la vie du missionnaire où la tristesse envahit son âme, où il heurte l'écueil du découragement, où l'extrême lassitude engourdit son entendement. Dans ces heures troublées qu'il cherche un tête-à-tête avec Marie. L'injustice humaine et l'opinion n'ont-elles pas parfois flétri notre dur labeur ou l'intégrité de notre réputation ? Confiance quand même, et entière, en Marie ! Puis il y a notre troupeau : c'est de lui peut-être que nous vient l'inquiétude, le tourment, la vexation qu'il ignore ou feint d'ignorer ; il nous échappe sans avoir le motif de Jésus se soustrayant à sa Mère : partout et toujours poursuivons-le de notre amour et supplisons Marie de nous aider. La Vierge a connaissance mieux que nous des différents besoins de notre troupeau. Qu'il soit, en effet, dispersé sur une plage, Notre-Dame de la Garde peut veiller sur lui; groupé dans une vallée près d'une montagne, Notre-Dame de Lourdes, l'illustre Bienfaitrice de la douleur morale et physique, peut le diriger vers son Fils. Dussions-nous, traqués par Satan, cacher notre pauvre existence et tout notre troupeau jusque dans une grotte, que nous pourrions toujours trouver pour l'illuminer de son sourire et nous réconforter par sa