jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LONGUEVILLE (Seine-et-Marne) 1 TÉLÉPHONE : N' 2 et 22 a MÉTALLURGIE ET ACIERIE LE BRONZE INDUSTRIEL René Loiseau & Cie BRONZES A HAUTE RÉSISTANCE ET SPÉCIAUX 49, route de Metz — Bobigny (Seine) — Vil 0580 ÉTABLISSEMENTS SADILLE K MÉTAUX 7 et 9, rue Westermeyer IVRY Téléphone : Ita. 29-40 CHAUDIÈRES ROSER SAINT-DENIS (SEINE) COMPAGNIE INTERNATIONALE DES MINERAUX ET METAUX S.A. au Capital de 12.000.000 frs 11, Rue Gaston-Dourdin, St-Denis Tél. : Pla 26-88 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MATÉRIEL INOXYDABLE S.A. CHAUDRONNERIE ET MÉCANIQUE EN ACIERS SPÉCIAUX 7, rue da Rouvray — MEUILLY-SUR-SEINE — Sab. 94-31 M. X. m. A.) B. Manufacture Industrielle de Ressorts à Boudin TOUS RESSORTS A BOUDIN 17, Rue Sadi-Carnot à NANTERRE (Seine) — Téléphone : Malmaison 24-86 Affinerie Tél. Fla. 13.34 de la Courneuve S.A. au Capital de 45.000.000 de fr. ALUMINIUM-BRONZE-LAITON en lingots titrés 66, Bd Pasteur LA COURNEUVE STEMIN S.A. au Capital de frs 310.750.000 3, Rue Magellan, Paris-S-, Ely. 61-77 Construction de Matériel Roulant Spécial et de Grande Capacité ACCESSOIRES POUR MATÉRIEL FERROVIAIRE 1 Fonderie de Bronze et d'Alliage légers POMPEY HAUTS FOURNEAUX, FORGES ET ACIERIES S.A. au capital de 675 millions de Frs 61, rue de Monceau, PARIS (8e) Tél. : Lab. 97-10 Adr. tél. Pompeac Paris 37 Aciers ordinaires et spéciaux Aciers semi-inoxydables et à haute limite élastique Moulages en aciers spéciaux Aciers forgés, étirés, comprimés AUTOMOBILES ET CYCLES ÉLÉGANCE & QUALITÉ LES POIGNÉES SOUS LA MAIN Vélos Motos Équipent Derny et les belles machines EN VENTE PARTOUT HUILES ET GRAISSES POUR L'AUTOMOBILE & L'INDUSTRIE "MOTUL" SOCIÉTÉ SUPRA-PENN 47, rue de Paris, BOBIGNY (Seine) 1 --Tél. : Nor 69-21 LE BOZEC & GAUTIER ROBINETTERIE Automobile Aviation Industrie Bâtiment 28, rue Carle-Hébert, COURBEVOIE (Seine) —————— 1 MANUFACTURE m m mm m m M M ÊL Ê ÊFl Ék 38, r. de Coq Français D'OUTILLAGES D'ENTRÉPRISES LES LILAS POUR GARAGES Tél. Nor 39 96 FORGES ET ATELIERS DE LA VENCE ET DE LA FOURNAISE MAGNÉTOS VOLANTS MAGNÉTIQUES "WAGEOR" Pour tous moteurs industriels, automobiles — four à gaz — 1, Av. Niel Paris (17e) Tél. Gal. 14-82 LOCATION DE VOITURES SANS CHAUFFEUR FORD VEDETTE
97-10 Adr. tél. Pompeac Paris 37 Aciers ordinaires et spéciaux Aciers semi-inoxydables et à haute limite élastique Moulages en aciers spéciaux Aciers forgés, étirés, comprimés AUTOMOBILES ET CYCLES ÉLÉGANCE & QUALITÉ LES POIGNÉES SOUS LA MAIN Vélos Motos Équipent Derny et les belles machines EN VENTE PARTOUT HUILES ET GRAISSES POUR L'AUTOMOBILE & L'INDUSTRIE "MOTUL" SOCIÉTÉ SUPRA-PENN 47, rue de Paris, BOBIGNY (Seine) 1 --Tél. : Nor 69-21 LE BOZEC & GAUTIER ROBINETTERIE Automobile Aviation Industrie Bâtiment 28, rue Carle-Hébert, COURBEVOIE (Seine) —————— 1 MANUFACTURE m m mm m m M M ÊL Ê ÊFl Ék 38, r. de Coq Français D'OUTILLAGES D'ENTRÉPRISES LES LILAS POUR GARAGES Tél. Nor 39 96 FORGES ET ATELIERS DE LA VENCE ET DE LA FOURNAISE MAGNÉTOS VOLANTS MAGNÉTIQUES "WAGEOR" Pour tous moteurs industriels, automobiles — four à gaz — 1, Av. Niel Paris (17e) Tél. Gal. 14-82 LOCATION DE VOITURES SANS CHAUFFEUR FORD VEDETTE 1951 CLIMATISÉE ASSURANCE TOUS RISQUES S.P.A.D. Kle. 18-40. 120, rue Lauriston SILENCIEUX INEXCÉBABLE Pose facile et rapide sans outillage spécial ni précaution particulière ÉROP S.F.M.P.D. 23, RUE DE BAGNOLET PARIS (20e) TÉL. Men. 23-87 République 101 à 121, Rue Danton Levallois-Perret Téléphone : Per. 21-52 Amortisseurs — Servo-Frein "SILENTBLOC" FONDERIE SOUS PRESSION OPÉRATION 68-92 L'ENTREPRISE MARITIME ET COMMERCIALE Société Anonyme Siège Social : 36, avenue Hoche, PARIS CAR 05-24 et la suite 68.750.000 francs Sièges d'Exploitation : MARSEILLE, ALGER, ORAN, BONE, PHILIPPEVILLE Voyager par BRITISH EUROPEAN AIRWAYS RENSEIGNEMENTS : 38, Avenue de l'Opéra 129, Avenue des Champs-Élysées Tél. : TAI 60-50 et toutes agences agréées SOCIÉTÉ DE RÉPARTITION GÉNÉRALE D'IMPORTATIONS CHIMIQUES 5, rue de Mayran, PARIS (83-84) Produits Chimiques et Pharmaceutiques Import-Export SOCIÉTÉ NOUVELLE DES TRANSPORTS RAPIDES CALLBERSON 183, Av. de Clichy — PARIS (17e) — Tél. MAR. 89-10 COMPAGNIE FRANÇAISE DES PÉTROLES S. A. au Capital de 8.703.332.500 francs Participé dans la proportion de 23,75% à tous droits et privilèges concédés à L'IRAQ PETROLEUM COMPANY dans le Proche-Orient COMPAGNIE FRANÇAISE DE RAFFINAGE S. A. au Capital de 7.200.000.000 de francs Usines de Raffinage au HAVRE et à MARTIGUES COMPAGNIE NAVALE DES PÉTROLES S. A. au Capital de 1.500.000.000 de
SOUS PRESSION OPÉRATION 68-92 L'ENTREPRISE MARITIME ET COMMERCIALE Société Anonyme Siège Social : 36, avenue Hoche, PARIS CAR 05-24 et la suite 68.750.000 francs Sièges d'Exploitation : MARSEILLE, ALGER, ORAN, BONE, PHILIPPEVILLE Voyager par BRITISH EUROPEAN AIRWAYS RENSEIGNEMENTS : 38, Avenue de l'Opéra 129, Avenue des Champs-Élysées Tél. : TAI 60-50 et toutes agences agréées SOCIÉTÉ DE RÉPARTITION GÉNÉRALE D'IMPORTATIONS CHIMIQUES 5, rue de Mayran, PARIS (83-84) Produits Chimiques et Pharmaceutiques Import-Export SOCIÉTÉ NOUVELLE DES TRANSPORTS RAPIDES CALLBERSON 183, Av. de Clichy — PARIS (17e) — Tél. MAR. 89-10 COMPAGNIE FRANÇAISE DES PÉTROLES S. A. au Capital de 8.703.332.500 francs Participé dans la proportion de 23,75% à tous droits et privilèges concédés à L'IRAQ PETROLEUM COMPANY dans le Proche-Orient COMPAGNIE FRANÇAISE DE RAFFINAGE S. A. au Capital de 7.200.000.000 de francs Usines de Raffinage au HAVRE et à MARTIGUES COMPAGNIE NAVALE DES PÉTROLES S. A. au Capital de 1.500.000.000 de francs SOCIÉTÉ COMMERCIALE L'OUEST d'AFRIQUE IMPORTATION EXPORTATION Siège social : 7, r. de Téhéran, Paris-8e SOCIÉTÉ DES TRANSPORTS MARITIMES PÉTROLIERS 6, rond-point des Champs-Elysées PARIS-8e Lucien Berthet & BERTHET, LEPINE & CHARPENTIER Frères successeurs S.A.R.L. capital 2.000.000 F Siège Social : SAICON Agence : HAIPHONG Bureau d'Achats : 32 bis, Bd Haussmann, PARIS IMPORTATEURS EN INDOCHINE PARIS-FRANCE Société Anonyme COMMISSION — — EXPORTATION 137, BLD VOLTAIRE PARIS-XI" Tél. : ROQ. 11.63 à 11.69 Louis ORLEVUS Cie ARMATEURS ANVERS DUNKERQUE PLATA DÉPARTEMENTS MENSUELS NAVIRES MODÈLES CALES FRIGORIFIQUES S. A. G. E. T. — PARIS 4, Rue de la Banque (2e) Tél. : LOUVRE 34-11 à 19 ARTEX S. A. R. L. au Capital de 1.500.000 Francs PAPIERS PEINTS 112, Bd Voltaire, PARIS-XIIe, Tél. : VOL. 15-23 CHANTIERS NAVALS FRANCO BELGES 66, Quai d'Argenteuil VILLENEUVE LAGARENNE A. SÉCHAUD & CIE (Anciens Établissements) 36, rue de Châteaudun, PARIS-9e TRI. 63-13 TOUTES PIERRES ET PERLES POUR LA BIJOUTERIE. PERLES IMITATION PERLES CULTURE — PIERRES SYNTHÉTIQUES ET FAUSSES Utilisez les pendules électriques à pile spéciale BULLE CLOCK LA REINE DE L'HEURE En vente chez les horlogers et spécialistes Renseignements BULLE CLOCK, 21, RUE GILBERT BOULOGNE BILLANCOURT (SEINE) Vous permettra d'avoir toujours les mains propres sans
Bd Haussmann, PARIS IMPORTATEURS EN INDOCHINE PARIS-FRANCE Société Anonyme COMMISSION — — EXPORTATION 137, BLD VOLTAIRE PARIS-XI" Tél. : ROQ. 11.63 à 11.69 Louis ORLEVUS Cie ARMATEURS ANVERS DUNKERQUE PLATA DÉPARTEMENTS MENSUELS NAVIRES MODÈLES CALES FRIGORIFIQUES S. A. G. E. T. — PARIS 4, Rue de la Banque (2e) Tél. : LOUVRE 34-11 à 19 ARTEX S. A. R. L. au Capital de 1.500.000 Francs PAPIERS PEINTS 112, Bd Voltaire, PARIS-XIIe, Tél. : VOL. 15-23 CHANTIERS NAVALS FRANCO BELGES 66, Quai d'Argenteuil VILLENEUVE LAGARENNE A. SÉCHAUD & CIE (Anciens Établissements) 36, rue de Châteaudun, PARIS-9e TRI. 63-13 TOUTES PIERRES ET PERLES POUR LA BIJOUTERIE. PERLES IMITATION PERLES CULTURE — PIERRES SYNTHÉTIQUES ET FAUSSES Utilisez les pendules électriques à pile spéciale BULLE CLOCK LA REINE DE L'HEURE En vente chez les horlogers et spécialistes Renseignements BULLE CLOCK, 21, RUE GILBERT BOULOGNE BILLANCOURT (SEINE) Vous permettra d'avoir toujours les mains propres sans eau ni savon ÉL PAPIAS TEINTURERIE 81, Av. du Général-Leclerc MONTROUGE (Seine) ALE 13-30 TISSUS ET BLANC AU MARCHÉ DES TISSUS RUE CHARLES NODIER MÉTRO : ANVERS un Jour, re, u C' AVEC DENTIFRICE LE MEILLEUR ROUGE Cie FACIT Machines à calculer "FACIT" Machines à écrire "HALDA" 125, Champs-Elysées, PARIS (se) BAL 74-60 TÉLÉVISION LA RADIO-INDUSTRIE LA MEILLEURE IMAGE DU MONDE EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES MAISONS ! PHOTO SES SURFACES SENSIBLES DE QUALITÉ PELLICULES FILMS 35 mm. pour CINÉ-FILMS 816/8-9.516 mm / PAPIERS PHOTOGRAPHIQUES LA GAMME LA PLUS COMPLÈTE D'APPAREILS PLIANTS DU KINAX BABY AU SUPER KINAX III SES APPAREILS RENOMMÉS 6x6.6x9. 24x36 BESSA VITO II Pierre COMBAUD (22 mois) Marie-José MOISSONNIER (3 ans ½) Pierre LANDRY (3 ans) et son arrière-grand'mère (Premier Prix) Charlotte-Béatrice GNAHOUI (20 Prix) COMBATS CRÉDITS AMIS LÉCTEURS, cette page est la vôtre et celle de vos enfants. Chaque mois, nous publions les photos les plus belles, les plus séduisantes que nous avons reçues : photos de bébés, photos d'enfants de moins de dix ans. Nous n'acceptons que des photos d'amateurs. Nous ne voulons que des photos vivantes, dynamiques. Et puis, ce qui n'est pas négligeable, les meilleures sont récompensées. Pour le mois de
(se) BAL 74-60 TÉLÉVISION LA RADIO-INDUSTRIE LA MEILLEURE IMAGE DU MONDE EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES MAISONS ! PHOTO SES SURFACES SENSIBLES DE QUALITÉ PELLICULES FILMS 35 mm. pour CINÉ-FILMS 816/8-9.516 mm / PAPIERS PHOTOGRAPHIQUES LA GAMME LA PLUS COMPLÈTE D'APPAREILS PLIANTS DU KINAX BABY AU SUPER KINAX III SES APPAREILS RENOMMÉS 6x6.6x9. 24x36 BESSA VITO II Pierre COMBAUD (22 mois) Marie-José MOISSONNIER (3 ans ½) Pierre LANDRY (3 ans) et son arrière-grand'mère (Premier Prix) Charlotte-Béatrice GNAHOUI (20 Prix) COMBATS CRÉDITS AMIS LÉCTEURS, cette page est la vôtre et celle de vos enfants. Chaque mois, nous publions les photos les plus belles, les plus séduisantes que nous avons reçues : photos de bébés, photos d'enfants de moins de dix ans. Nous n'acceptons que des photos d'amateurs. Nous ne voulons que des photos vivantes, dynamiques. Et puis, ce qui n'est pas négligeable, les meilleures sont récompensées. Pour le mois de juillet, Pierre Landry, reçoit le premier prix : UN APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE « BOX GOLDY 6 X 9 », l'appareil favori des jeunes. Le deuxième prix, Charlotte Gnahoui, recevra un ouvrage des éditions BIAS : CINÉ-BIAS, et le troisième prix, Françoise Maitrebobert, un volume de la collection « Surprise » des Éditions BIAS. Et tous les autres envois figurant sur cette page vont recevoir un « dixième de la Loterie Nationale. » PAPA, MAMAN, adressez-nous vite à Vie et Bonté, 17, rue Quentin-Bauchard, Paris (8e), les photos que vous aimez. Vous êtes nos meilleurs collaborateurs. Nous prions nos lecteurs de bien vouloir écrire très lisiblement au dos des photos envoyées leurs noms et adresses. De gauche à droite : Patrice PAUL Jean-Henri ALIBERT Françoise MAITREROBERT (3e Prix) Collection de la C.-R. Française à paraître prochainement : MANUEL DE L'INFIRMIÈRE par J. BALMADIER et P. DELAFONTAINE Éditions Médicales Flammarion 1 S.A.R.L. au Capital de 56.000.000 F. LIBRAIRE ÉDITEUR Spécialisé depuis plus de 150 ans LIVRES ET REVUES TECHNIQUES 92, R. Bonaparte, Paris-6e, DAN 99-15 VIENT DE PARAITRE André François PONCET DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE AMBASSADEUR DE FRANCE JERMAINE D'UN CAPTIF Un volume : 800 frs Librairie ARTHÈME FAYARD — PARIS 1 PAPIERS G.
Éditions BIAS. Et tous les autres envois figurant sur cette page vont recevoir un « dixième de la Loterie Nationale. » PAPA, MAMAN, adressez-nous vite à Vie et Bonté, 17, rue Quentin-Bauchard, Paris (8e), les photos que vous aimez. Vous êtes nos meilleurs collaborateurs. Nous prions nos lecteurs de bien vouloir écrire très lisiblement au dos des photos envoyées leurs noms et adresses. De gauche à droite : Patrice PAUL Jean-Henri ALIBERT Françoise MAITREROBERT (3e Prix) Collection de la C.-R. Française à paraître prochainement : MANUEL DE L'INFIRMIÈRE par J. BALMADIER et P. DELAFONTAINE Éditions Médicales Flammarion 1 S.A.R.L. au Capital de 56.000.000 F. LIBRAIRE ÉDITEUR Spécialisé depuis plus de 150 ans LIVRES ET REVUES TECHNIQUES 92, R. Bonaparte, Paris-6e, DAN 99-15 VIENT DE PARAITRE André François PONCET DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE AMBASSADEUR DE FRANCE JERMAINE D'UN CAPTIF Un volume : 800 frs Librairie ARTHÈME FAYARD — PARIS 1 PAPIERS G. CLEMENT Transformation-Distribution Papiers de Presse 73-75, rue de la Plaine PARIS (20e) Tél. DOR 75-06 et 07 AVIONS LOUIS BREGUET Il millions de Véritables... OUF, en le FRIGIDAIRE DIVISION DE GENERAL MOTORS (FRANCE) si 60, AVONIEI Louis Mat * et MSYUNA G(ea * Téléphoning « installations H.50 W BURNET RECOUVERTE DU FEUille "COSTO" LA BALLE 100 % FRANÇAISE DE LA SEINE INTERNAionale viennent bon Organe officiel de la Croix-Rouge Française 17, rue Quentin-Bauchard, PARIS Se Rédacteur en Chef : M.A. WILLARD ABONNEMENTS %■ Frs Franç. France et Afrique du Nord 350 Union Française 400 Étranger ............................ 600 Rédaction Administration : ÉLYSÉES 65-43 et 65-49 Publicité : TRI 55-11 N° 40 juillet-Août SOMMAIRE Editorial 13 Actualités 12 Propagande 14 La diphtérie et le tétanos par Monsieur Gaston Ramon 15 Hygiène et Santé 24 Les E. C. R. S 29 Les 1. P. S. A 33 La vie des comités 37 Le Bulletin Officiel entre les pages 26 et 27. ACTUALITES , ({)O-UJ qui aimez et nouvelles La Croix-Rouge Française RÉSERVEZ dès maintenant les 6 et 7 Décembre 1952 pour PARTICIPER au CONGRÈS NATIONAL de la CROIX-ROUGE FRANÇAISE La Séance inaugurale aura lieu le 6 Décembre, en présence de Monsieur le Président
DU FEUille "COSTO" LA BALLE 100 % FRANÇAISE DE LA SEINE INTERNAionale viennent bon Organe officiel de la Croix-Rouge Française 17, rue Quentin-Bauchard, PARIS Se Rédacteur en Chef : M.A. WILLARD ABONNEMENTS %■ Frs Franç. France et Afrique du Nord 350 Union Française 400 Étranger ............................ 600 Rédaction Administration : ÉLYSÉES 65-43 et 65-49 Publicité : TRI 55-11 N° 40 juillet-Août SOMMAIRE Editorial 13 Actualités 12 Propagande 14 La diphtérie et le tétanos par Monsieur Gaston Ramon 15 Hygiène et Santé 24 Les E. C. R. S 29 Les 1. P. S. A 33 La vie des comités 37 Le Bulletin Officiel entre les pages 26 et 27. ACTUALITES , ({)O-UJ qui aimez et nouvelles La Croix-Rouge Française RÉSERVEZ dès maintenant les 6 et 7 Décembre 1952 pour PARTICIPER au CONGRÈS NATIONAL de la CROIX-ROUGE FRANÇAISE La Séance inaugurale aura lieu le 6 Décembre, en présence de Monsieur le Président de la République Française, Président d'Honneur de la C. R. F., qu'accompagneront plusieurs Ministres. Au cours de ce congrès sera célébré le 10e anniversaire de la fondation des groupes de Secouristes et des Équipes d'Urgence de la C. R. F. « Présidents et Membres des Conseils Départementaux et des Comités, Infirmières et Assistantes Sociales, 1. P. S. A. et Conductrices, Secouristes et Juniors, Adhérents de la Croix Rouge. SOYEZ TOUS PRÉSENTS ! » Le Président de la Croix Rouge Française DÉCORATIONS Grande Médaille d'Honneur de la C.R.F. : à titre posthume : Mme de NANTEUIL, Présidente du Comité de Villeneuve-la-Garenne. Fondatrice du Dispensaire de StJean des Grésillons, 45 ans de services exceptionnels. Médaille d'Honneur de la C.R.F. Mlle de CHEVRON VILLETTE, Directrice des Dispensaires et de l’Hôpital Ecole du Comité de Cannes, 44 ans de dévouement à la Croix Rouge Française. Nous avons relevé d'autre part, dans le Journal Officiel les nominations qui suivent : Ordre de la Légion d'Honneur : Officier : Dr HENRY (Déf. National) Comité de Constantine (Algérie). Chevalier : M. LENORMAND (Min. Air) Comité de Fismes (Marne). Mme de la ROCHEFOUCAUD (Anc. Comb.). Infirmière. Médaille Militaire : Général DOYEN, Président du Conseil Départemental de la Haute-Savoie.
Infirmières et Assistantes Sociales, 1. P. S. A. et Conductrices, Secouristes et Juniors, Adhérents de la Croix Rouge. SOYEZ TOUS PRÉSENTS ! » Le Président de la Croix Rouge Française DÉCORATIONS Grande Médaille d'Honneur de la C.R.F. : à titre posthume : Mme de NANTEUIL, Présidente du Comité de Villeneuve-la-Garenne. Fondatrice du Dispensaire de StJean des Grésillons, 45 ans de services exceptionnels. Médaille d'Honneur de la C.R.F. Mlle de CHEVRON VILLETTE, Directrice des Dispensaires et de l’Hôpital Ecole du Comité de Cannes, 44 ans de dévouement à la Croix Rouge Française. Nous avons relevé d'autre part, dans le Journal Officiel les nominations qui suivent : Ordre de la Légion d'Honneur : Officier : Dr HENRY (Déf. National) Comité de Constantine (Algérie). Chevalier : M. LENORMAND (Min. Air) Comité de Fismes (Marne). Mme de la ROCHEFOUCAUD (Anc. Comb.). Infirmière. Médaille Militaire : Général DOYEN, Président du Conseil Départemental de la Haute-Savoie. Croix de Guerre : Mlle de CONTENSON, Convoyeuse. Mlle GRAS, Convoyeuse. Mlle de LIONCOURT, Convoyeuse. Mlle PELISSIER, Convoyeuse. Mlle GRAUGNARD-DEGRE MONT, Assistante-Sociale. Médaille d'Honneur du Service de Santé Militaire : Mme DECROUX-DELATTRE Noëlle (Déf. Nationale), Infirmière. Mlle HUE Denise (Déf. Nationale), Infirmière de l’Air. Ordre de la Santé Publique : Officier : Mme de POLIGNAC (Diane) Présidente honoraire du Comité de Reims. Chevalier : Mlle BORREL, Assistante Sociale du Conseil Départemental de l’Aude. M. THOMASSET, Président du Comité de Valence. Mlle de BELLEVILLE (Geneviève), Infirmière. M. BRECHARD Marcel Secouriste. Mlle MARAIS d’ARC Marie-Louise, Infirmière. Éditorial Au nom de la Croix Rouge Française, je remercie le Professeur RAMON du très remarquable article qu'il a bien voulu écrire pour « Vie et Bonté ». ROUX par son sérum, RAMON par son anatoxine, sont les vainqueurs de cette horrible maladie qui faisait tant de victimes avant eux. Nous ne reverrons plus les terribles épidémies de croup. Comme tous ceux qui les ont connues, j'en ai gardé moi-même un affreux souvenir; une nuit surtout m'a laissé une vision d'épouvante : au cours de mon internat, je fus appelé un soir à l'aide par un de mes collègues d'un grand hôpital d'enfants pour veiller avec
Officier : Mme de POLIGNAC (Diane) Présidente honoraire du Comité de Reims. Chevalier : Mlle BORREL, Assistante Sociale du Conseil Départemental de l’Aude. M. THOMASSET, Président du Comité de Valence. Mlle de BELLEVILLE (Geneviève), Infirmière. M. BRECHARD Marcel Secouriste. Mlle MARAIS d’ARC Marie-Louise, Infirmière. Éditorial Au nom de la Croix Rouge Française, je remercie le Professeur RAMON du très remarquable article qu'il a bien voulu écrire pour « Vie et Bonté ». ROUX par son sérum, RAMON par son anatoxine, sont les vainqueurs de cette horrible maladie qui faisait tant de victimes avant eux. Nous ne reverrons plus les terribles épidémies de croup. Comme tous ceux qui les ont connues, j'en ai gardé moi-même un affreux souvenir; une nuit surtout m'a laissé une vision d'épouvante : au cours de mon internat, je fus appelé un soir à l'aide par un de mes collègues d'un grand hôpital d'enfants pour veiller avec lui. Il régnait à ce moment là une grande épidémie de croup et les internes de l'hôpital n'en pouvaient plus. Nous nous étions placés dans une salle où les mères qui avaient été réveillées par les étouffements de leurs enfants les confiaient à des infirmières courageuses qui les prenaient dans leurs bras et nous les apportaient. Nous faisions des trachéotomies, qui hélas le plus souvent n'apportaient qu'une aide momentanée. Mon collègue lui-même fut atteint un des jours suivants, ainsi qu'une des infirmières et ils succombèrent tous les deux. Toute cette action m'a laissé un souvenir atroce que nos successeurs n'ont jamais connu et ne connaîtront jamais. Cela nous le devons aux deux grands vainqueurs de la diphtérie; ils ont droit à la reconnaissance de tous. Le Président de la Croix Rouge Française. CROIX-ROUGE FRANÇAISE Partout présente et justement appréciée, la Croix Rouge Française s'est efforcée durant cette quinzaine de propagande de faire mieux connaître l'aide qu'elle apporte à tous dans tous les domaines. L'accueil que les quêteuses ont reçu témoigne largement de la sympathie portée à notre Société. Nos images vous montrent quelques aspects divers de la propagande et de la quête pendant cette quinzaine. Des fléaux : La DIPHTÉRIE
leurs bras et nous les apportaient. Nous faisions des trachéotomies, qui hélas le plus souvent n'apportaient qu'une aide momentanée. Mon collègue lui-même fut atteint un des jours suivants, ainsi qu'une des infirmières et ils succombèrent tous les deux. Toute cette action m'a laissé un souvenir atroce que nos successeurs n'ont jamais connu et ne connaîtront jamais. Cela nous le devons aux deux grands vainqueurs de la diphtérie; ils ont droit à la reconnaissance de tous. Le Président de la Croix Rouge Française. CROIX-ROUGE FRANÇAISE Partout présente et justement appréciée, la Croix Rouge Française s'est efforcée durant cette quinzaine de propagande de faire mieux connaître l'aide qu'elle apporte à tous dans tous les domaines. L'accueil que les quêteuses ont reçu témoigne largement de la sympathie portée à notre Société. Nos images vous montrent quelques aspects divers de la propagande et de la quête pendant cette quinzaine. Des fléaux : La DIPHTÉRIE ET LE TÉTANOS VAINCUS CHAPITRE PREMIER Quelques Points d'Histoire de la lutte contre la Diphtérie Depuis la plus haute antiquité, la diphtérie exerçait ses ravages parmi les enfants sans épargner les grandes personnes. Au début du XIXe siècle encore, aucun progrès n'avait été réalisé concernant la lutte contre cette maladie qui était connue alors sous le nom de « croup ». On ignorait pour ainsi dire tout de ses causes, de ses éditions, de son évolution, etc... Aucun remède possédant quelque efficacité à son égard n'avait été trouvé. Aussi sa malignité demeurait-elle très grande malgré les efforts faits de tous les côtés contre elle. En 1807, par exemple, Napoléon en pleine campagne militaire est alarmé par les hécatombes d'enfants que provoque le croup, il est aussi profondément affecté par la fin tragique de son neveu, fils de la Reine Hortense et de Louis Bonaparte, Roi de Hollande, qui succombe au mal à la Haye. Il s'ingénie à stimuler les recherches médicales concernant la terrible maladie. A cet effet, une note officielle datée du Quartier Général de Finckenstein — Napoléon n'avait pas que des préoccupations guerrières — ouvre un concours sur la maladie dénommée Croup, dont l'objet principal était la découverte
qui était connue alors sous le nom de « croup ». On ignorait pour ainsi dire tout de ses causes, de ses éditions, de son évolution, etc... Aucun remède possédant quelque efficacité à son égard n'avait été trouvé. Aussi sa malignité demeurait-elle très grande malgré les efforts faits de tous les côtés contre elle. En 1807, par exemple, Napoléon en pleine campagne militaire est alarmé par les hécatombes d'enfants que provoque le croup, il est aussi profondément affecté par la fin tragique de son neveu, fils de la Reine Hortense et de Louis Bonaparte, Roi de Hollande, qui succombe au mal à la Haye. Il s'ingénie à stimuler les recherches médicales concernant la terrible maladie. A cet effet, une note officielle datée du Quartier Général de Finckenstein — Napoléon n'avait pas que des préoccupations guerrières — ouvre un concours sur la maladie dénommée Croup, dont l'objet principal était la découverte du traitement le plus efficace de cette maladie et des moyens propres à en prévenir l'invasion. Tous les médecins nationaux et étrangers étaient appelés au concours proposé pour le traitement curatif et préventif du Croup. Ce concours fut sans résultat aucun. Et, on continua à discuter sur la contagiosité ou la non-contagiosité du croup, on s'évertua à traiter cette maladie comme la plupart des maladies aiguës, par les saignées, les sangsues, les vésicatoires, les lavements, les purgatifs, les vomitifs, les fumigations, etc... Et, le croup continua, lui aussi, ses méfaits meurtriers dans les villes comme dans les campagnes, dans les casernes comme dans les écoles, dans les châteaux comme dans les chaumières. C'est alors que parut le grand médecin français Bretonneau, Professeur de l'École de Médecine de Tours. Bretonneau se consacra à partir de 1815 à l'étude clinique du croup qu'il dénommait pour la première fois « Diphtérite » appellation que son disciple Trousseau abandonna pour le mot « Diphtérie ». Bretonneau parcourut la Touraine où régnait la diphtérie à l'état endémique. Il y multiplia les constatations et les observations au lit même des malades et bientôt il montra les caractères qui différencient l'angine diphtérique de l'angine banale, de l'angine