jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
infinie de Jésus-Christ, puis à vous d'où nous vient notre bonheur. Les premiers vous avez connu notre Dieu, pendant que nous étions encore plongés dans l'idolâtrie, et si nous avons été délivrés du mal, c'est que vous vous êtes souvenus de vos frères infortunés qui habitent les îles lointaines. Depuis que nous sommes chrétiens, nous sommes heureux. Grâces donc vous soient rendues de ce que vous avez prié pour nous, et de ce que vous nous avez secourus en nous envoyant des ministres sacrés ; car aucun bienfait n'est comparable à celui de nous avoir donné des Missionnaires. C'est là notre grand trésor, c'est notre vie. Priez pour nous tous les jours, car tous les jours aussi nous prions pour vous ; prions tous ensemble, vous à Lyon, et nous à Ouvea, pour les Missionnaires, afin que leurs travaux soient heureux, et qu'ils réussissent à flécher la justice divine en faveur des peuples qui, dans cette partie de l'univers, sont encore plongés dans les ténèbres. Prions le vrai Dieu pour ses enfants qui l'ignorant, afin qu'il leur fasse au plus vite la grâce de le connaître et qu'avec nous ils adorent enfin leur vrai Père, Créateur des hommes et de tout cet univers. MODESTE, APOLLON, IRÉNÉE, NÉPHTALI, PHILIPPE. Cette lettre, écrite par Modeste au nom des jeunes gens d'Ouvea, n'a été signée que par un petit nombre de ceux qui savent écrire. PH. G. VIARD, P. BATAILLON, Miss, apost. Lettre des femmes chrétiennes d'Ouvea aux fidèles de Lyon. NOUS VOUS rendons de grandes actions de grâces pour le bonheur dont nous jouissons, pour la charité que vous avez eue de nous fournir un Evêque et des Prêtres, qui nous ont sauvées, en nous tirant de l'état affreux où nous étions plongées. Nous les aimons vivement, parce qu'ils nous délivrent du mal et qu'ils prennent soin de nous. Nous avons toutes reçu le baptême et la confirmation; c'est pour cela que nous vous rendons, nos chers frères, de grandes actions de grâces; car ce sont vos prières qui nous ont obtenu cette faveur. Que vous êtes heureux d'avoir connu depuis longtemps
tout cet univers. MODESTE, APOLLON, IRÉNÉE, NÉPHTALI, PHILIPPE. Cette lettre, écrite par Modeste au nom des jeunes gens d'Ouvea, n'a été signée que par un petit nombre de ceux qui savent écrire. PH. G. VIARD, P. BATAILLON, Miss, apost. Lettre des femmes chrétiennes d'Ouvea aux fidèles de Lyon. NOUS VOUS rendons de grandes actions de grâces pour le bonheur dont nous jouissons, pour la charité que vous avez eue de nous fournir un Evêque et des Prêtres, qui nous ont sauvées, en nous tirant de l'état affreux où nous étions plongées. Nous les aimons vivement, parce qu'ils nous délivrent du mal et qu'ils prennent soin de nous. Nous avons toutes reçu le baptême et la confirmation; c'est pour cela que nous vous rendons, nos chers frères, de grandes actions de grâces; car ce sont vos prières qui nous ont obtenu cette faveur. Que vous êtes heureux d'avoir connu depuis longtemps le vrai Dieu! Mgr l'Evêque est demeuré longtemps au milieu de nous, puis il est reparti, et nous soupirons après son retour. Nous vous prions de nous envoyer d'autres Evêques et d'autres Prêtres ; car ils sont rares, et nombreux sont encore nos parents plongés dans l'idolâtrie sur cette partie du globe. Nous avons déjà reçu bien des preuves de votre charité, et nous vous faisons encore une demande : c'est, de nous envoyer, si vous nous aimez, quelques femmes pieuses (des sœurs) pour instruire les femmes d'Ouvea. Nous connaissons, il est vrai, la parole de Dieu : ses apôtres nous l'ont enseignée ; par eux nous connaissons la volonté de notre vrai Père céleste; mais nous ne laissons pas pour cela de vous demander des Religieuses pour nous instruire. Nos Pères sont assez généreux pour endurer à cause de nous toute sorte de fatigues, mais nous voudrions qu'on diminuât leurs peines en venant les aider; c'est pourquoi nous appelons de tous nos vœux des sœurs, afin qu'elles nous fassent part des connaissances utiles qu'elles possèdent. Susanne Pikelga, Romaine et Maria. Cette lettre a été rédigée par deux femmes océaniennes, au nom de toutes leurs compagnes. C'est Susanne qui l'a
du globe. Nous avons déjà reçu bien des preuves de votre charité, et nous vous faisons encore une demande : c'est, de nous envoyer, si vous nous aimez, quelques femmes pieuses (des sœurs) pour instruire les femmes d'Ouvea. Nous connaissons, il est vrai, la parole de Dieu : ses apôtres nous l'ont enseignée ; par eux nous connaissons la volonté de notre vrai Père céleste; mais nous ne laissons pas pour cela de vous demander des Religieuses pour nous instruire. Nos Pères sont assez généreux pour endurer à cause de nous toute sorte de fatigues, mais nous voudrions qu'on diminuât leurs peines en venant les aider; c'est pourquoi nous appelons de tous nos vœux des sœurs, afin qu'elles nous fassent part des connaissances utiles qu'elles possèdent. Susanne Pikelga, Romaine et Maria. Cette lettre a été rédigée par deux femmes océaniennes, au nom de toutes leurs compagnes. C'est Susanne qui l'a écrite; elle est mère de trois enfants. Plusieurs autres néophytes savent écrire; mais on n'a pas eu le temps de les faire signer. PH. J. VIARD, Prov. P. BATAILLON, P. M. Extrait d'une lettre du P. Viard, missionnaire apostolique de la société de Marie, au R. P. Colin, supérieur général de la même société. Baie des îles Kororareka, 19 février 1842. MON TRÈS-RÉVÉREND PÈRE, Je me permets de vous adresser le récit abrégé d'un voyage que je viens de faire à Futuna. Mgr Pompallier, que j'accompagnais dans la visite de nos établissements religieux, se trouvait depuis quelque temps à Banks, presqu'île de Banks, lorsque nous apprîmes la mort du P. Chanel, massacré par les Futuniens. À cette nouvelle, aussi triste pour l'amitié que consolante aux yeux de la foi, M. le commandant Lavaud qui partageait notre affliction, donna ordre sur-le-champ à la corvette Allier d'aller venger la mort du Missionnaire. Mais Monseigneur par ses vives instances obtint que le sang des coupables ne serait point répandu, et que la corvette partirait seulement pour réclamer les précieux restes du Père Chanel. Trente-deux jours de navigation nous conduisirent en vue de Wallis, où nous touchâmes le jeudi 30 décembre 1841. Il me
de la même société. Baie des îles Kororareka, 19 février 1842. MON TRÈS-RÉVÉREND PÈRE, Je me permets de vous adresser le récit abrégé d'un voyage que je viens de faire à Futuna. Mgr Pompallier, que j'accompagnais dans la visite de nos établissements religieux, se trouvait depuis quelque temps à Banks, presqu'île de Banks, lorsque nous apprîmes la mort du P. Chanel, massacré par les Futuniens. À cette nouvelle, aussi triste pour l'amitié que consolante aux yeux de la foi, M. le commandant Lavaud qui partageait notre affliction, donna ordre sur-le-champ à la corvette Allier d'aller venger la mort du Missionnaire. Mais Monseigneur par ses vives instances obtint que le sang des coupables ne serait point répandu, et que la corvette partirait seulement pour réclamer les précieux restes du Père Chanel. Trente-deux jours de navigation nous conduisirent en vue de Wallis, où nous touchâmes le jeudi 30 décembre 1841. Il me serait impossible, mon révérend Père, de vous peindre la joie qui éclata parmi les naturels à la vue de Mgr le Vicaire apostolique. Ils attendaient son arrivée depuis si longtemps! Ils étaient si heureux de lui annoncer que toute l'île était catholique! Quelle fut longue à mes désirs la nuit qu'il fallut passer à bord avant de descendre au rivage! Il me tardait d'aller me jeter dans les bras de cet ami intime auquel je croyais avoir dit un adieu éternel. Avant l'aube, je me dirigeai en toute hâte vers son habitation. La prière allait commencer, lorsque je parus. Oh! quelle fut douce, mon révérend Père, la rencontre de vos deux enfants, lancés au milieu des mers! Le P. Bataillon m'offrit de dire la sainte Messe. Le recueillement et la piété de nos bons catéchumènes m'arrachèrent des larmes de joie. Grâces immortelles soient rendues à Marie qui, par sa puissante intercession auprès du divin Sauveur, a fait aplanir au ministre de Jésus-Christ tant d'obstacles, qui l'a soustrait si souvent à la mort, et a répandu sur sa Mission naissante d'abondantes et précieuses bénédictions! L'office achevé, je reçus le Kava de la main des chefs, réunis pour fêter mon arrivée; puis
qu'il fallut passer à bord avant de descendre au rivage! Il me tardait d'aller me jeter dans les bras de cet ami intime auquel je croyais avoir dit un adieu éternel. Avant l'aube, je me dirigeai en toute hâte vers son habitation. La prière allait commencer, lorsque je parus. Oh! quelle fut douce, mon révérend Père, la rencontre de vos deux enfants, lancés au milieu des mers! Le P. Bataillon m'offrit de dire la sainte Messe. Le recueillement et la piété de nos bons catéchumènes m'arrachèrent des larmes de joie. Grâces immortelles soient rendues à Marie qui, par sa puissante intercession auprès du divin Sauveur, a fait aplanir au ministre de Jésus-Christ tant d'obstacles, qui l'a soustrait si souvent à la mort, et a répandu sur sa Mission naissante d'abondantes et précieuses bénédictions! L'office achevé, je reçus le Kava de la main des chefs, réunis pour fêter mon arrivée; puis nous allâmes tous au-devant de Monseigneur, qui descendit bientôt dans l'île, où depuis ce moment il habite la cabane de nos Pères. Pour moi, je suis reparti le 6 janvier pour Futuna, avec la goélette qui marchait de conserve avec la corvette Allier. Le cher et bon frère Marie-Nizier m'accompagnait. Au bout de vingt-quatre heures de navigation, nous découvrîmes Futuna; mais nous ne pûmes débarquer que quatorze jours plus tard, à cause d'un vent contraire qui nous fit courir de grands dangers. Pendant cette pénible quinzaine, nos ennuis furent charmés par les cantiques et les prières des naturels que nous avions à bord; soir et matin ils faisaient leurs prières à haute voix et en cadence; presque tous les jours ils chantaient leur chapelet avec beaucoup d'harmonie. Enfin il nous fut donné de gagner Futuna, qui semblait fuir devant nous. Je ne vous raconterai pas comment nous eûmes mis en possession des restes vénérés du P. Chanel; une plume plus habile doit vous en retracer les intéressants détails. Je fus témoin d'un spectacle touchant. Les Futuniens nous prièrent d'oublier leur crime et de ne pas les abandonner; l'un des chefs me supplia les mains jointes de leur envoyer un prêtre,
Au bout de vingt-quatre heures de navigation, nous découvrîmes Futuna; mais nous ne pûmes débarquer que quatorze jours plus tard, à cause d'un vent contraire qui nous fit courir de grands dangers. Pendant cette pénible quinzaine, nos ennuis furent charmés par les cantiques et les prières des naturels que nous avions à bord; soir et matin ils faisaient leurs prières à haute voix et en cadence; presque tous les jours ils chantaient leur chapelet avec beaucoup d'harmonie. Enfin il nous fut donné de gagner Futuna, qui semblait fuir devant nous. Je ne vous raconterai pas comment nous eûmes mis en possession des restes vénérés du P. Chanel; une plume plus habile doit vous en retracer les intéressants détails. Je fus témoin d'un spectacle touchant. Les Futuniens nous prièrent d'oublier leur crime et de ne pas les abandonner; l'un des chefs me supplia les mains jointes de leur envoyer un prêtre, et le frère Marie-Nizier se jeta à mes genoux pour me demander en grâce la faveur de rester parmi eux pour les instruire. La prudence ne me permit pas d'accéder à ses vifs désirs; mais j'ai la confiance que le sang de notre confrère sera bientôt pour l'île une semence de l'Évangile. Jamais on n'a pu déterminer l'assassin du Père Chanel à venir à notre bord; malgré toutes les assurances de pardon qu'on lui donnait, il ne cessait de répéter: "C'est pas ma faute, ce n'est pas ma faute; c'est le roi, qui m'a commandé de massacrer le Père, parce qu'il avait converti son fils." Quant au bon vieillard qui avait pris soin de la tombe du martyr, et qui nous a remis son corps, il nous disait avec l'accent de la plus vive douleur: "Ah! j'étais absent, quand ils l'ont massacré. Si je m'étais trouvé dans ma cabane, ils ne l'auraient pas fait périr, ou bien je serais mort à ses pieds. Hélas! je ne reverrai plus le Père, lui qui était si bon et que j'aimais tant!" Comme M. le Commandant ne pouvait rester plus longtemps à Futuna, nous saluâmes cette île, désormais si chère à notre société.
de l'Évangile. Jamais on n'a pu déterminer l'assassin du Père Chanel à venir à notre bord; malgré toutes les assurances de pardon qu'on lui donnait, il ne cessait de répéter: "C'est pas ma faute, ce n'est pas ma faute; c'est le roi, qui m'a commandé de massacrer le Père, parce qu'il avait converti son fils." Quant au bon vieillard qui avait pris soin de la tombe du martyr, et qui nous a remis son corps, il nous disait avec l'accent de la plus vive douleur: "Ah! j'étais absent, quand ils l'ont massacré. Si je m'étais trouvé dans ma cabane, ils ne l'auraient pas fait périr, ou bien je serais mort à ses pieds. Hélas! je ne reverrai plus le Père, lui qui était si bon et que j'aimais tant!" Comme M. le Commandant ne pouvait rester plus longtemps à Futuna, nous saluâmes cette île, désormais si chère à notre société. La goélette fit voile vers la Nouvelle-Zélande, où nous venons d'arriver après la plus heureuse navigation. Je suis au comble de la joie de posséder les restes du P. Chanel et sa soutane teinte de son sang. Agréz, etc. PH. J. VIARD, prov. apost. Lettre du P. Comte, missionnaire apostolique, au R. P. Colin, supérieur général de la société de Marie. Akaroa, presqu'île de Banks, Nouvelle-Zélande du Sud. 5 mai 1842. MON TRÈS-RÉVÉREND PÈRE, Vous aurez sans doute appris que Mgr l'Évêque de Maronée, après avoir intercédé en faveur des Fuluniens, s'était adressé au commandant de la station française à la Nouvelle Zélande, pour obtenir les restes vénérés de notre cher confrère, à condition qu'on n'userait point de représailles envers les meurtriers. M. Lavaux accéda à cette demande, et il fit choix pour remplir cette mission délicate de M. Du Bœuf, dont il connaissait les talents, le tact et la prudence. La corvette Vallier appareilla donc sur-le-champ; je ne vous raconterai pas moi-même ce qui se passa à Futuna. J'aime mieux vous envoyer la note qu'a eu la bonté de me remettre un officier de marine. Le 18 janvier, la corvette Vallier qui avait quitté les îles Wallis le 6,
au R. P. Colin, supérieur général de la société de Marie. Akaroa, presqu'île de Banks, Nouvelle-Zélande du Sud. 5 mai 1842. MON TRÈS-RÉVÉREND PÈRE, Vous aurez sans doute appris que Mgr l'Évêque de Maronée, après avoir intercédé en faveur des Fuluniens, s'était adressé au commandant de la station française à la Nouvelle Zélande, pour obtenir les restes vénérés de notre cher confrère, à condition qu'on n'userait point de représailles envers les meurtriers. M. Lavaux accéda à cette demande, et il fit choix pour remplir cette mission délicate de M. Du Bœuf, dont il connaissait les talents, le tact et la prudence. La corvette Vallier appareilla donc sur-le-champ; je ne vous raconterai pas moi-même ce qui se passa à Futuna. J'aime mieux vous envoyer la note qu'a eu la bonté de me remettre un officier de marine. Le 18 janvier, la corvette Vallier qui avait quitté les îles Wallis le 6, parut devant Futuna, après avoir lutté péniblement contre les vents orageux du N. 0. qui règnent dans ces mers à cette saison. Un jeune chef futunien nommé Sam-Kélétoni, plein d'honneur, de délicatesse et de probité, et animé du vif désir de ramener la paix et l'union dans son île, en y introduisant la religion catholique qu'il avait embrassée, s'était offert à nous servir d'interprète et à sa famille et beaucoup d'autres naturels de sa tribu, que les discordes avaient forcés de s'expatrier, avaient pris passage sur la goélette de la Mission. Quand la corvette se présenta devant Singavi, village habité par cette tribu amie du Père Chanel à laquelle le frère Nizier avait dû son salut, on apprit la mort du roi Niuriki et celle d'un chef puissant, qui toujours s'était montré opposé à la prédication. Le commandant de la corvette, prévoyant que la mort du principal coupable rendrait plus facile la restitution des restes du Père, expédia aussitôt un messager pour les demander aux chefs du parti de Niuriki, en leur déclarant que son intention était de conserver la paix à leur île, les engagent à peser les conséquences qui auraient pu survenir pour eux d'un meurtre aussi horrible.
y introduisant la religion catholique qu'il avait embrassée, s'était offert à nous servir d'interprète et à sa famille et beaucoup d'autres naturels de sa tribu, que les discordes avaient forcés de s'expatrier, avaient pris passage sur la goélette de la Mission. Quand la corvette se présenta devant Singavi, village habité par cette tribu amie du Père Chanel à laquelle le frère Nizier avait dû son salut, on apprit la mort du roi Niuriki et celle d'un chef puissant, qui toujours s'était montré opposé à la prédication. Le commandant de la corvette, prévoyant que la mort du principal coupable rendrait plus facile la restitution des restes du Père, expédia aussitôt un messager pour les demander aux chefs du parti de Niuriki, en leur déclarant que son intention était de conserver la paix à leur île, les engagent à peser les conséquences qui auraient pu survenir pour eux d'un meurtre aussi horrible. Mais ces pauvres sauvages, voyant un bâtiment aussi puissant que la Vallier, couvert de tant d'hommes et de canons, étaient incapables de comprendre qu'une telle modération pût s'appuyer sur tant de forces ; la terreur s'était emparée d'eux à la vue de la corvette, et déjà on avait agité le conseil d'abandonner les villages et de se réfugier dans les bois, quand arriva le messager. Celui-ci leur fit habilement sentir que cette conduite pouvait leur devenir funeste, et qu'il était dans leur intérêt d'accéder à des propositions aussi douces de la part d'hommes qui pouvaient tout exiger. Ils exprimèrent alors le désir qu'ils avaient de rendre la dépouille mortelle du Père Chanel ; mais aucun d'eux n'osait se charger de venir l'apporter à bord, de crainte d'encourir le châtiment du crime. L'un d'eux cependant, appelé Mapigi, ancien premier ministre sous le roi Niuriki, un de ceux qui n'avaient jamais approuvé le meurtre du Missionnaire, s'offrit pour remplir cette mission, et se chargea d'aller déterrer lui-même le corps et de nous l'apporter le lendemain. Tous ses amis cherchèrent à le détourner d'une pareille détermination en lui faisant envisager la mort comme certaine; mais se confiant en la parole du messager et
conseil d'abandonner les villages et de se réfugier dans les bois, quand arriva le messager. Celui-ci leur fit habilement sentir que cette conduite pouvait leur devenir funeste, et qu'il était dans leur intérêt d'accéder à des propositions aussi douces de la part d'hommes qui pouvaient tout exiger. Ils exprimèrent alors le désir qu'ils avaient de rendre la dépouille mortelle du Père Chanel ; mais aucun d'eux n'osait se charger de venir l'apporter à bord, de crainte d'encourir le châtiment du crime. L'un d'eux cependant, appelé Mapigi, ancien premier ministre sous le roi Niuriki, un de ceux qui n'avaient jamais approuvé le meurtre du Missionnaire, s'offrit pour remplir cette mission, et se chargea d'aller déterrer lui-même le corps et de nous l'apporter le lendemain. Tous ses amis cherchèrent à le détourner d'une pareille détermination en lui faisant envisager la mort comme certaine; mais se confiant en la parole du messager et en celle de l'Ariki français, il se montra inflexible, et partit aussitôt pour le village de Gononi où était la tombe du Père. La corvette prit le large à la chute du jour. Toute la population de Futuna, passa cette nuit dans les angoisses, s'attendant à chaque instant à être attaquée. Les femmes et les enfants poussaient des cris de douleur; tous ces malheureux, jugeant les Français d'après eux-mêmes, comprenaient difficilement qu'un officier qui pouvait tout détruire, s'associait à l'esprit de paix et de charité qui animait les Missionnaires, et qu'il accédait à la demande faite par Mgr Pompallier, de pardonner aux assassins et de ne tirer aucune vengeance de la mort d'un compatriote. Le 19 janvier à quatre heures de l'après-midi, le chef Mapigi, fidèle à sa parole, apporta la dépouille précieuse : elle était escortée par le chef Matala, libérateur du frère Nizier, et par une trentaine de naturels, la plupart anciens catéchumènes du Père Chanel, et conservant tous un grand attachement et une grande vénération pour sa mémoire. Sam Kélétoni et les gens de sa tribu s'inclinèrent respectueusement devant le corps du martyr : il était enveloppé de tapas, auxquels on avait joint une grande quantité de
attaquée. Les femmes et les enfants poussaient des cris de douleur; tous ces malheureux, jugeant les Français d'après eux-mêmes, comprenaient difficilement qu'un officier qui pouvait tout détruire, s'associait à l'esprit de paix et de charité qui animait les Missionnaires, et qu'il accédait à la demande faite par Mgr Pompallier, de pardonner aux assassins et de ne tirer aucune vengeance de la mort d'un compatriote. Le 19 janvier à quatre heures de l'après-midi, le chef Mapigi, fidèle à sa parole, apporta la dépouille précieuse : elle était escortée par le chef Matala, libérateur du frère Nizier, et par une trentaine de naturels, la plupart anciens catéchumènes du Père Chanel, et conservant tous un grand attachement et une grande vénération pour sa mémoire. Sam Kélétoni et les gens de sa tribu s'inclinèrent respectueusement devant le corps du martyr : il était enveloppé de tapas, auxquels on avait joint une grande quantité de pièces de la même étoffe non déployées, en signe d'honneur suivant l'usage du pays. On l'embarqua aussitôt dans un canot de la corvette ; à son arrivée à bord, le chef Mapigi, porteur d'une énorme racine de Kava, la présenta au commandant pour demander la paix en faveur de son peuple. Celui-ci l'accueillit fort bien, le remercia de ce qu'il avait fait pour effacer les traces d'un meurtre qui avait souillé son île, et le félicita de la confiance qu'il nous avait montrée. Le commandant fit examiner par le médecin de la corvette, M. le docteur Rault, les restes du Père Chanel. On reconnut au crâne une fracture anormale, répondant à celle de l'instrument tranchant qui, d'après le récit du frère Nizier, avait causé la mort. L'état de putréfaction du corps qui commençait à peine à être consumé, ne permit pas de poursuivre l'examen aussi loin que M. Rault l'eût désiré. Il se chargea lui-même d'embaucher les restes précieux, de manière à ce qu'on pût les conserver sans crainte de fatiguer l'équipage, et ils furent remis à la garde du Père Viard qui se trouvait à bord de la goélette, pour être emporté à la Baie des Îles. M. du