jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'ordre juridique — Mais attendu, d'abord, que la question de savoir si le médecin expert qui a constaté l'altération des facultés mentales de la personne à protéger figure ou non sur la liste des médecins spécialistes établie par le procureur de la République, est une question de fait qui ne peut être soulevée pour la première fois devant la Cour de cassation ; — Et attendu ensuite que, contrairement à ce que soutient le pourvoi, il entre dans la mission du médecin spécialiste commis par le juge des tutelles de donner son avis sur l'opportunité d'une mesure de protection ; que dès lors, le moyen ne peut être accueilli en aucune de ses branches ; Par ces motifs : — Rejette le pourvoi. MM. Camille Bernard, ff. prés., Massip, rapp., Sadon, av. gén. : Me Ryziger, av. 3. Commentaires 1 — Nous ne nous attarderons pas sur le premier motif rejeté par la Cour Suprême, car le fait pour le juge des tutelles de ne pas préciser dans ses mentions que le Docteur Dubois était bien inscrit sur la liste des médecins spécialistes, ne viole pas l'article 458 du Nouveau Code de procédure civile relatif aux formalités substantielles. 2 — Par contre, constitue bien une formalité substantielle, pour la procédure de protection des incapables majeurs le certificat délivré par le médecin spécialiste prévu à l'article 493-1 du code civil (Thierry FOSSIER, note sous Cass. Civ. 1re, 24 janvier 1990, JCP éd. N. 1990 II P. 281). La Cour de Cassation n'admet que trois exceptions à ce principe (G. Mémeteau, Droit médical 1986 Litec. p. 136 et suiv.). a) Lorsque le malade se dérobe à l'examen médical. « Il est impossible que l'on puisse se saisir du malade et l'examiner de force ; c'est ici un problème de liberté individuelle » a déclaré M. le Conseiller Massip, au colloque de la Faculté de Droit de Nancy des 21 et 22 avril 1972. (L'application de la loi du 3 janvier 1968 sur les incapables majeurs.) « Un certificat médical est nécessairement le fruit d'un diagnostic assis sur des constatations (C. déontologie, art.
Par contre, constitue bien une formalité substantielle, pour la procédure de protection des incapables majeurs le certificat délivré par le médecin spécialiste prévu à l'article 493-1 du code civil (Thierry FOSSIER, note sous Cass. Civ. 1re, 24 janvier 1990, JCP éd. N. 1990 II P. 281). La Cour de Cassation n'admet que trois exceptions à ce principe (G. Mémeteau, Droit médical 1986 Litec. p. 136 et suiv.). a) Lorsque le malade se dérobe à l'examen médical. « Il est impossible que l'on puisse se saisir du malade et l'examiner de force ; c'est ici un problème de liberté individuelle » a déclaré M. le Conseiller Massip, au colloque de la Faculté de Droit de Nancy des 21 et 22 avril 1972. (L'application de la loi du 3 janvier 1968 sur les incapables majeurs.) « Un certificat médical est nécessairement le fruit d'un diagnostic assis sur des constatations (C. déontologie, art. 47) lesquelles ne peuvent être imposées à la personne au mépris de ses droits sur son propre corps » (G. Mémeteau, opus cité, p. 137). La Cour de Cassation dans un arrêt du 18 janvier 1972 (D. 1972 373 note M. Contamine-Raynaud) a approuvé les juges du fond d'avoir prononcé une curatelle sans ordonner au médecin d'émettre son avis, pensant que la personne objet de la curatelle ne saurait être fondée à se prévaloir du non-accomplissement de l'examen médical, alors que c'est par son propre fait que cet examen n'a pu avoir lieu (dans le même sens : Cass. civ. 1re 10 juillet 1984. GP 22 novembre 1985 pan. 11). b) Quand la mise sous protection est fondée sur la prodigalité (Cass. civ. 1re, 4 janvier 1978, GP 1978 I. Somm. 70). Il faut entendre par là avec Planiol et Ripert (traité pratique de droit civil français t.I. R. J Savatier n° 731), « des dépenses folles ». c) Enfin, lorsque la requête émane du Procureur de la République (Cass. Civ. 1re 18 décembre 1979 D. 1980 IR 206), en vertu de l'article 1244 du Nouveau Code de procédure civile. 3 — L'article 238 du Nouveau Code de procédure civile
une curatelle sans ordonner au médecin d'émettre son avis, pensant que la personne objet de la curatelle ne saurait être fondée à se prévaloir du non-accomplissement de l'examen médical, alors que c'est par son propre fait que cet examen n'a pu avoir lieu (dans le même sens : Cass. civ. 1re 10 juillet 1984. GP 22 novembre 1985 pan. 11). b) Quand la mise sous protection est fondée sur la prodigalité (Cass. civ. 1re, 4 janvier 1978, GP 1978 I. Somm. 70). Il faut entendre par là avec Planiol et Ripert (traité pratique de droit civil français t.I. R. J Savatier n° 731), « des dépenses folles ». c) Enfin, lorsque la requête émane du Procureur de la République (Cass. Civ. 1re 18 décembre 1979 D. 1980 IR 206), en vertu de l'article 1244 du Nouveau Code de procédure civile. 3 — L'article 238 du Nouveau Code de procédure civile ne saurait faire obstacle à l'avis juridique du médecin spécialiste. L'avis médical, seul, ne peut éclairer le juge. L'altération des facultés n'a véritablement de sens que mise au regard de ses conséquences civiles. Ce sont ces conséquences qui déterminent le choix du régime de protection (Th. FOSSIER, opus cité). A la limite, l'avis juridique du médecin spécialiste constituerait la conclusion d'un syllogisme : la protection d'un incapable majeur a pour origine une cause médicale (art. 490, al. 1.2. C. Civ.). Le médecin spécialiste est seul compétent pour apprécier la maladie (art. 490 al. 3). Ce serait donc au médecin de décider du choix de la protection (d'après G. Mémeteau, opus cité, p. 138). Mais, si le juge ne peut se prononcer sur l'art médical (un arrêt de principe le lui interdit : Cass. req. 21 juillet 1862), il ne doit jamais abandonner la décision au médecin (art. 4 C. Civ.). Inversement, ne donnerait pas de base légale à son jugement, le juge qui refuserait de consulter les experts (Cass. civ. 1re 13 octobre 1981, Bull. civ. I, n° 285). Le juge des tutelles, en l'espèce, appréciera donc les faits déterminant le régime de protection. Il dispose de toute latitude. S'il
la limite, l'avis juridique du médecin spécialiste constituerait la conclusion d'un syllogisme : la protection d'un incapable majeur a pour origine une cause médicale (art. 490, al. 1.2. C. Civ.). Le médecin spécialiste est seul compétent pour apprécier la maladie (art. 490 al. 3). Ce serait donc au médecin de décider du choix de la protection (d'après G. Mémeteau, opus cité, p. 138). Mais, si le juge ne peut se prononcer sur l'art médical (un arrêt de principe le lui interdit : Cass. req. 21 juillet 1862), il ne doit jamais abandonner la décision au médecin (art. 4 C. Civ.). Inversement, ne donnerait pas de base légale à son jugement, le juge qui refuserait de consulter les experts (Cass. civ. 1re 13 octobre 1981, Bull. civ. I, n° 285). Le juge des tutelles, en l'espèce, appréciera donc les faits déterminant le régime de protection. Il dispose de toute latitude. S'il s'estime insuffisamment informé, il peut recourir à une seconde expertise (Cass. civ. 1re, 17 octobre 1978, Bull. civ. I. 235). Enfin, et ceci est capital, il n'est jamais lié par l'avis des praticiens et peut se prononcer en sens contraire (Trib. grande inst. Lyon 18 juillet 1977, JCP 81, 19488 Obs. C. Geoffroy). CEDIAS — MUSÉE SOCIAL 5, rue Las-Cases — 75007 Paris Tél. : 45.51.66.10 CCP Paris 67-68 M ORGANISME DE FORMATION AGREE sous le numéro 11 750015775 SESSIONS DE DOCUMENTATION SOCIALE POUR 1995 Le CEDIAS-MUSÉE SOCIAL organise chaque année, des sessions pour aider les travailleurs sociaux et leurs collaborateurs dans leurs tâches documentaires, une en mars, l'autre en octobre. Chacune comporte des cours donnés par des spécialistes, des travaux de groupe, des exercices pratiques. Des visites de bibliothèques et de centres de documentation préparées et commentées, illustrent les exposés. Une documentation de base est remise aux stagiaires. Ces sessions s'inscrivent dans le cadre défini par la Loi sur la Formation Continue. Leur coût peut donc venir en déduction du versement de la Taxe. Session d'initiation aux Techniques de la Documentation Sociale. Du 4 au 8 décembre 1995 Frais de participation : 3 900 F BULLETIN D'INSCRIPTION Nom et
Obs. C. Geoffroy). CEDIAS — MUSÉE SOCIAL 5, rue Las-Cases — 75007 Paris Tél. : 45.51.66.10 CCP Paris 67-68 M ORGANISME DE FORMATION AGREE sous le numéro 11 750015775 SESSIONS DE DOCUMENTATION SOCIALE POUR 1995 Le CEDIAS-MUSÉE SOCIAL organise chaque année, des sessions pour aider les travailleurs sociaux et leurs collaborateurs dans leurs tâches documentaires, une en mars, l'autre en octobre. Chacune comporte des cours donnés par des spécialistes, des travaux de groupe, des exercices pratiques. Des visites de bibliothèques et de centres de documentation préparées et commentées, illustrent les exposés. Une documentation de base est remise aux stagiaires. Ces sessions s'inscrivent dans le cadre défini par la Loi sur la Formation Continue. Leur coût peut donc venir en déduction du versement de la Taxe. Session d'initiation aux Techniques de la Documentation Sociale. Du 4 au 8 décembre 1995 Frais de participation : 3 900 F BULLETIN D'INSCRIPTION Nom et adresse de l'organisme : Nom, fonction et adresse du stagiaire : S'inscrit à la session du : Et verse la somme de : Par virement postal au CCP Paris 67 88 M ou par chèque bancaire. Fait à : Le Signature : l'outil indispensable des travailleurs sociaux, associations et institutions sociales (Ddass-État : Ddass-département ; CAF ; MSA ; CRAM.) Manuel de placement des enfants, des malades, des handicapés et des personnes âgées pour la France et l'Outre-Mer Il comprend les adresses et les renseignements qualitatifs sur les établissements. Trois options pour l'abonnement : * Le Manuel complet (3 reliures) avec les intercalaires comprenant toutes les brochures disponibles 1 400 F • Le Manuel « ENFANTS » (2 reliures) avec jeu d'intercalaires comprend toutes les brochures signalées « E » de la liste ci-dessous 700 F • Le Manuel « ADULTES » (2 reliures) avec jeu d'intercalaires comprend toutes les brochures signalées « A » de la liste ci-dessous 1 100 F Autre possibilité : achat des brochures à l'unité mais SANS abonnement. Liste des brochures Edition Prix E Établissements pour déficients intellectuels, handicapés physiques, et déficients sensoriels (enfants) 1993 160 F A Établissements pour déficients intellectuels, handicapés physiques et
sociales (Ddass-État : Ddass-département ; CAF ; MSA ; CRAM.) Manuel de placement des enfants, des malades, des handicapés et des personnes âgées pour la France et l'Outre-Mer Il comprend les adresses et les renseignements qualitatifs sur les établissements. Trois options pour l'abonnement : * Le Manuel complet (3 reliures) avec les intercalaires comprenant toutes les brochures disponibles 1 400 F • Le Manuel « ENFANTS » (2 reliures) avec jeu d'intercalaires comprend toutes les brochures signalées « E » de la liste ci-dessous 700 F • Le Manuel « ADULTES » (2 reliures) avec jeu d'intercalaires comprend toutes les brochures signalées « A » de la liste ci-dessous 1 100 F Autre possibilité : achat des brochures à l'unité mais SANS abonnement. Liste des brochures Edition Prix E Établissements pour déficients intellectuels, handicapés physiques, et déficients sensoriels (enfants) 1993 160 F A Établissements pour déficients intellectuels, handicapés physiques et déficients sensoriels (adultes) 1993 170 F EA Maisons d'accueil spécialisées Foyers occupationnels 1993 120 F A Cures thermales et thalassothérapie. 1982 70 F A Établissements sanitaires pour adultes. 1991 140 F E A Santé mentale Fascicule 1 1994 150 F EA Santé mentale — Fascicule 2 (éthylisme toxicomanie) 1984 80 F E Homes d'enfants ouverts pendant les congés scolaires 1983 30 F E Établissements d'accueil pour enfants et adolescents (aide sociale, justice) 1990 150 F E A Foyers pour jeunes étudiants et jeunes travailleurs 1992 130 F A Établissements à caractère social — Centres maternels et centres d'hébergement. 1995 120 F A Logements-foyers résidences pour personnes âgées. 1995 160 F A Hébergements temporaires pour personnes âgées 1992 130 F A Maisons de retraite et unités de soins de longue durée 1994 270 F * Classeur supplémentaire pour manuel. 50 F • Intercalaires supplémentaires. 40 F Tous ces prix s'entendent port compris (France seulement) S'adresser au CÉDIAS-Musée social 5, rue Las-Cases 75007 Paris 47.05.92.46. Achevé d'imprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. 14110 Condé-sur-Noireau (France) N° d'Imprimeur : 13066 Dépôt légal : octobre 1995 Imprimé en C.E.E. VIE SOCIALE REVUE bimestrielle (6 numéros par an) Consacrée aux grands problèmes sociaux d'actualité ABONNEMENT 1995
F E Homes d'enfants ouverts pendant les congés scolaires 1983 30 F E Établissements d'accueil pour enfants et adolescents (aide sociale, justice) 1990 150 F E A Foyers pour jeunes étudiants et jeunes travailleurs 1992 130 F A Établissements à caractère social — Centres maternels et centres d'hébergement. 1995 120 F A Logements-foyers résidences pour personnes âgées. 1995 160 F A Hébergements temporaires pour personnes âgées 1992 130 F A Maisons de retraite et unités de soins de longue durée 1994 270 F * Classeur supplémentaire pour manuel. 50 F • Intercalaires supplémentaires. 40 F Tous ces prix s'entendent port compris (France seulement) S'adresser au CÉDIAS-Musée social 5, rue Las-Cases 75007 Paris 47.05.92.46. Achevé d'imprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. 14110 Condé-sur-Noireau (France) N° d'Imprimeur : 13066 Dépôt légal : octobre 1995 Imprimé en C.E.E. VIE SOCIALE REVUE bimestrielle (6 numéros par an) Consacrée aux grands problèmes sociaux d'actualité ABONNEMENT 1995 Pour la France : 275 F Pour l'étranger : 320 F Vente au numéro CEDIAS MUSÉE SOCIAL 5, RUE LAS-CASES 75007 PARIS COMPTE-CHÈQUES POSTAUX : PARIS 67-68 M TÉLÉPHONE : 45.51.66.10-47.05.92.46 ISSN : 0042-5605 CPPAP : 57455 Le C.E.D.I.A.S. Musée Social Ses Services Ses Activités • CONFÉRENCES-DÉBATS : Elles portent sur un problème social d'actualité (entrée libre). • ENQUÊTES-ÉTUDES : Assurées par les services techniques du CEDIAS et d'autres organismes ou des chercheurs extérieurs à la Fondation, ces enquêtes sont publiées, soit dans VIE SOCIALE, soit en brochures spéciales. • BIBLIOGRAPHIE-DOCUMENTATION : Le service de documentation sur les établissements publie un répertoire des établissements sanitaires et sociaux de France, comptant un descriptif détaillé de ceux-ci. Il est diffusé sous la forme de brochures différentes. SESSIONS : Chaque année sont organisés des cours d'initiation aux techniques de documentation sociale et des sessions spécialisées, destinées aux services sociaux et de personnel, aux bibliothèques, aux secrétariats médicaux et sociaux. BIBLIOTHÈQUE : Une bibliothèque de 100 000 volumes, dont certains uniques et des périodiques, français et étrangers, permet de travailler sur l'ensemble domaine social, d'hier et d'aujourd'hui. La consultation des ouvrages est libre. L'édifice ouvert sur place, tous les jours, de 9 heures à
sur un problème social d'actualité (entrée libre). • ENQUÊTES-ÉTUDES : Assurées par les services techniques du CEDIAS et d'autres organismes ou des chercheurs extérieurs à la Fondation, ces enquêtes sont publiées, soit dans VIE SOCIALE, soit en brochures spéciales. • BIBLIOGRAPHIE-DOCUMENTATION : Le service de documentation sur les établissements publie un répertoire des établissements sanitaires et sociaux de France, comptant un descriptif détaillé de ceux-ci. Il est diffusé sous la forme de brochures différentes. SESSIONS : Chaque année sont organisés des cours d'initiation aux techniques de documentation sociale et des sessions spécialisées, destinées aux services sociaux et de personnel, aux bibliothèques, aux secrétariats médicaux et sociaux. BIBLIOTHÈQUE : Une bibliothèque de 100 000 volumes, dont certains uniques et des périodiques, français et étrangers, permet de travailler sur l'ensemble domaine social, d'hier et d'aujourd'hui. La consultation des ouvrages est libre. L'édifice ouvert sur place, tous les jours, de 9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. SALLES DE RÉUNION : Le CEDIAS Musée Social dispose de deux salles de réunion, qu'il loue aux associations ayant un caractère social, culturel ou scientifique. Salle Paul-Delombre, 220 places. Salle du 3e étage, 90 places (36 avec tables). J'e D'OMICILIATION D'ASSOCIATIONS Ses Publications * Le Centre publie : une revue bimestrielle : VIE SOCIALE (6 numéros par an) ; * le manuel pratique pour le placement des enfants, des malades et des personnes âgées, répertoriant les œuvres et institutions sanitaires et sociales (une dizaine de brochures) ; * la Table de classification des questions sociales ; * les Numéros Spéciaux sur l'initiation à la documentation sociale. Documentation sur simple demande CEDIAS 5, rue Las-Cases, 75007 PARIS Tél. 45.51.66.10-47.05.92.46 Fax 44.18.01.81
J'e D'OMICILIATION D'ASSOCIATIONS Ses Publications * Le Centre publie : une revue bimestrielle : VIE SOCIALE (6 numéros par an) ; * le manuel pratique pour le placement des enfants, des malades et des personnes âgées, répertoriant les œuvres et institutions sanitaires et sociales (une dizaine de brochures) ; * la Table de classification des questions sociales ; * les Numéros Spéciaux sur l'initiation à la documentation sociale. Documentation sur simple demande CEDIAS 5, rue Las-Cases, 75007 PARIS Tél. 45.51.66.10-47.05.92.46 Fax 44.18.01.81
AIR FRANCE BULLETIN MENSUEL JANVIER 1949 ESPACE PAR AIR FRANCE PARIS PARIS MADRID EN 3 H. 55 DE VOL BARCELONE EN 3 H 25 DE VOL Depuis cet été, l'Espagne est de nouveau reliée à la France par la voie des airs. La Compagnie AIR FRANCE en effet a ouvert dès le mois de Juillet la ligne Paris-Barcelone ; d'autre part, le 26 octobre 1948, un avion du type Languedoc a officiellement inauguré la ligne Paris-Madrid. Les avions d'AIR FRANCE prennent leur envol de l'aérodrome du Bourget 2 fois par semaine à destination de Madrid et de Barcelone. Abramer en avion l'Espagne, lorsqu'on vient de France, donne une impression saisissante. Le contraste est total entre les vastes plaines françaises, humides et riantes, aux horizons ouverts, et le sol de la Péninsule, nu ou couvert d'une végétation déjà presque africaine, semblant, écrivait John Dos Passos, quelque géante coquille de noix; — partout ridé par la montagne, crevassé par d'étroites vallées et de petites plaines claisonnées par les Sierras. La Péninsule ibérique tout entière est d'une très pittoresque diversité de relief. Traverser l'Espagne de part en part, c'est comme changer plusieurs fois de pays. Rien ne ressemble moins à la Côte Basque, humide et verdoyante, ouverte sur le large, que les plateaux de la Castille, âpres et grandioses, aux horizons partout fermés par la silhouette bleutée de la montagne. Et rien à son tour, dans la beauté austère de ce pays, ne laisse prévoir la soudaine luxuriance des rivages du sud; l'épanouissement de leurs buissons de fleurs hauts comme des arbres, le balancement de leurs palmes africaines, les eaux scintillantes du soleil accompagnant à perte de vue la danse lente de la mer. COTE BASQUE ESPAGNOLE L'avion Paris-Madrid d'AIR FRANCE aborde l'Espagne en vue de la Côte Basque que l'on découvre, étalant vers la gauche ses rives molles. D'exubérantes plantations d'eucalyptus bordent le littoral. Des villas blanches se cachent parmi les vergers; dans les jardins abrités prospèrent les essences méridionales. De montueuses forêts de chênes et de pins dominent le rivage. Sur cette côte au climat très doux, sont établies de belles
humide et verdoyante, ouverte sur le large, que les plateaux de la Castille, âpres et grandioses, aux horizons partout fermés par la silhouette bleutée de la montagne. Et rien à son tour, dans la beauté austère de ce pays, ne laisse prévoir la soudaine luxuriance des rivages du sud; l'épanouissement de leurs buissons de fleurs hauts comme des arbres, le balancement de leurs palmes africaines, les eaux scintillantes du soleil accompagnant à perte de vue la danse lente de la mer. COTE BASQUE ESPAGNOLE L'avion Paris-Madrid d'AIR FRANCE aborde l'Espagne en vue de la Côte Basque que l'on découvre, étalant vers la gauche ses rives molles. D'exubérantes plantations d'eucalyptus bordent le littoral. Des villas blanches se cachent parmi les vergers; dans les jardins abrités prospèrent les essences méridionales. De montueuses forêts de chênes et de pins dominent le rivage. Sur cette côte au climat très doux, sont établies de belles stations dont les plus réputées sont sans doute Saint-Sébastien, que survole l'avion d'AIR FRANCE, et Santander. Saint-Sébastien s'étale entre deux montagnes couvertes de tamaris, devant une petite baie en forme de coquillage : le rocher pointu de Santa-Clara émerge de la baie, face à la plage de la Concha. Au cœur de la ville moderne, élégante et bien ordonnée, le vieux quartier des Pêcheurs met une note pittoresque de couleur locale. La saison de Saint-Sébastien dure toute l'année. L'été cependant marque son point culminant; festivals, régates, championnats de tennis, de golf, d'escrime et de pelote basque, courses de chevaux et de taureaux, fêtes aux casinos se succèdent alors jusqu'au milieu de l'automne. A quelque cent kilomètres de Saint-Sébastien, Santander, bâtie sur un cap, bénéficie des brises fraîches et vivifiantes du grand large et jouit toute l'année d'un climat exquis. La ville s'élève parmi les jardins et les bois au pied des Pics de l'Europe dont les cimes, jusqu'à l'été blanches sous un ciel éblouissant, culminent à plus de 2.600 mètres. Santander propose à ses visiteurs toutes les distractions qu'ils peuvent souhaiter : spectacles, concerts, galas au Casino, golf ouvert toute l'année, yachting, pêche en mer, pêche de rivière, chasse dans
cœur de la ville moderne, élégante et bien ordonnée, le vieux quartier des Pêcheurs met une note pittoresque de couleur locale. La saison de Saint-Sébastien dure toute l'année. L'été cependant marque son point culminant; festivals, régates, championnats de tennis, de golf, d'escrime et de pelote basque, courses de chevaux et de taureaux, fêtes aux casinos se succèdent alors jusqu'au milieu de l'automne. A quelque cent kilomètres de Saint-Sébastien, Santander, bâtie sur un cap, bénéficie des brises fraîches et vivifiantes du grand large et jouit toute l'année d'un climat exquis. La ville s'élève parmi les jardins et les bois au pied des Pics de l'Europe dont les cimes, jusqu'à l'été blanches sous un ciel éblouissant, culminent à plus de 2.600 mètres. Santander propose à ses visiteurs toutes les distractions qu'ils peuvent souhaiter : spectacles, concerts, galas au Casino, golf ouvert toute l'année, yachting, pêche en mer, pêche de rivière, chasse dans les bois touffus de l'intérieur habités par le lièvre, la perdrix, la bécasse et par du plus gros gibier : chevreuil, renard, loup, sanglier et même quelques ours. CEPENDANT L'AVION D'AIR FRANCE, AYANT DÉPASSÉ LA COTE, TRAVERSE LE MONTAGNEUX INTÉRIEUR DU PAYS BASQUE. PUIS COUPANT L'EBRE, ABORDE LA VIEILLE-CASTILLE. AU-DELA DES MONTS IBÉRIQUES, L'AVION SURVOLE UN INSTANT LE DOURO, PUIS, FRANCHISSANT LES PREMIÈRES PENTES DE LA SIERRA DE GUADARRAMA, PÉNÈTRE EN NOUVELLE-CASTILLE. AU LOIN, DÉJÀ SE DEVINE MADRID, TERME DE CE RAPIDE ET BEAU VOYAGE. MADRID se trouve à peu près au centre de la Péninsule Ibérique. Derrière la ville, pittoresquement étagée entre 595 et 656 mètres d'altitude, la Sierra de Guadarrama et la Sierra de Gredos dressent leurs pentes abruptes, longtemps enneigées. Devant Madrid au contraire s'ouvrent les horizons calmes et gris du plateau de Nouvelle-Castille. Madrid est une capitale moderne et très vivante. La place centrale, La Puerta del Sol est bruyante et animée comme tous les grands carrefours européens. Les deux rues les plus importantes, Calle Alcala et Avenida Jose-Antonio sont bordées d'hôtels et d'immeubles de quinze étages, de cinémas qui chaque nuit pavoisent au néon, de banques imposantes, de luxueuses vitrines dont l'abondance stupéfie les étrangers;