jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bordeaux 0/0 103 102 50 bons du Trésor 6 0/0 550 510 Lyon 0/0 28 50 Wimms 867 50 870 885 1863 75 75 1864 30/0 11 25 m Suisse 0/0 Crédit Foncier 682 00. 725 385 1865, 70 50 ;2 Ouest 1! ^',,,7"'i(low'^'-V4fii ' ^ — msbc ' 0 7-5"'"'9'75-4' «e^tsètC.ncour. 715 » 725 » 705 » 725 » 1869. 68.75 „» Société à Guelma 60 » 60 * V. en: Etn:.18632e -61. » 1ise v 1:3 : iSS. :,V! SLOTIN.;^ paris. 565 » 570 » 560 » 56750, 1813. -61 r,»' .,64 25 Alger » 5 0/0 24 Roumain 0 0/0. 15 50 Relise..... 10. ju 10 Société wienerische.. 535 » 540 » 535 » 537 Crédit lyonnais.. 345 » 380 Chantiers...... 25 50 25 50 Damp Autrichienne. 311 311. —. Bueil » 46 'Bisque Fer et Fontaine 700 '' 70, » 695 '-•* 700 » .'Ch. portugais, 1 » "58 75 Bons.... 38 25 39 » 28 » 60 Ba i ...... =0 BaSSekl . 46.1 75 475 » Transvaal.-N. 185 195 . » Est 5.0/0 .....,bt}0>.., 600 . » B c1ge 1 1/200 67 90 . Crédit foncier , j. 50 Est 730. " 732 50 . 745 : ■■■,.. 1 » Tramways Sud. 140 " 140 1»» Est 3 0/0..... 480 » 481. ' Danubien 8010 101. » Cher.... 1; 15 Paris-Lyon-Méditerranée. 1160 » 1 60 1152 50 1160 » I.-Cr des Entr. -265 * 275 '»• Ardennes 1 6 50 1*ypnen 1866 110 405 p'1?f"d'*sûêz 1-MÔ0 » ^2125 » | Italien,.......... 860 » 862 50 865 » Crédit foncier créd. 85 » 65u.£il Central., UX » tf » Espagnol-0/0 16 1/2 Kord. 1455 1460 » 1*50 '. 169 » Eaux 1800 » » Lille, à pétrole 3-5 » .-;5 » Honduras..... 1 » 1143 75 1140 Y; 1145 » Gazcentral.... 6/5 » 675 4 » Lyon 1855..;.. 5La » -3/7» Hongroises ....-ao » 2;)5 17 50 ti Ouest 751 25 760 775 * Mokta.. 13»0 Crédit foncier.. 30 3/1 W 3/1 -Cl^b^Jtfu y au lj DomsM^iseille,, 690 ,...^ 691 25 692 50 695,; !Caisse....
. 745 : ■■■,.. 1 » Tramways Sud. 140 " 140 1»» Est 3 0/0..... 480 » 481. ' Danubien 8010 101. » Cher.... 1; 15 Paris-Lyon-Méditerranée. 1160 » 1 60 1152 50 1160 » I.-Cr des Entr. -265 * 275 '»• Ardennes 1 6 50 1*ypnen 1866 110 405 p'1?f"d'*sûêz 1-MÔ0 » ^2125 » | Italien,.......... 860 » 862 50 865 » Crédit foncier créd. 85 » 65u.£il Central., UX » tf » Espagnol-0/0 16 1/2 Kord. 1455 1460 » 1*50 '. 169 » Eaux 1800 » » Lille, à pétrole 3-5 » .-;5 » Honduras..... 1 » 1143 75 1140 Y; 1145 » Gazcentral.... 6/5 » 675 4 » Lyon 1855..;.. 5La » -3/7» Hongroises ....-ao » 2;)5 17 50 ti Ouest 751 25 760 775 * Mokta.. 13»0 Crédit foncier.. 30 3/1 W 3/1 -Cl^b^Jtfu y au lj DomsM^iseille,, 690 ,...^ 691 25 692 50 695,; !Caisse.... 2^0 . 2o5 ,» Louvre.. 5 0 37/ 50 !&gt;mU&gt;cal6ô-64 h/ . • MfHe ftui ' 173°''^5 » Aimé. chemiques. 365 360 365 365 » Eifêves-Lyon 1 » " Genevé... n 4U0 's 'Miaite » 017 5tft*15 » Comp. parise du Gaz.. 1307 50 1305 » 1328 75 , ^ Omnibus ....A 1 S,iO 1390 » Fusion antérieure. JÎ/): 3 Russe 4 0/0 61. 401 2* » l.bac:aUfc ji/.,jv Ka Canal de Suez... 707 50 -713 75 707. 50. 713 75 Bouillon Duvai. 312 50 /b0 noueule... yo • :17 a 2a yorence 5 0/0. 170 60 • 170, » ife » lïeièg. de Suez'.. 612 50 612 50 605 » ' » Ji Yid. et engrais. 590 -»'»97 50 Vict.-hm. 1862 3^ . » 3/-t . Rom. act, trent. 5 -&gt;0 •ît'4?,è&gt;-A atrj-,fr,-bé 4 o /I aV;7n &gt;41 70 &gt; J ë9 &lt;SO 'W » '» ' ^ MMoc..-. 2t)a ». 3-jO £• »Ch. amine. anc. 302 -j3o2 &lt; —u.-bax.^i» w» ,# or • | Dette ée-V.Pt. uni. 246245 &gt; 'kF) », ,2ia » OBLIGATIONS Naptais f 39 ^ Cbsègypt.r.àsoo 370 371 25 383 75 ' A" FONCIERES j ' Midi.... » 18 »-Jollv.1rebyp, 5 3D0 . 3a-, ^
Omnibus ....A 1 S,iO 1390 » Fusion antérieure. JÎ/): 3 Russe 4 0/0 61. 401 2* » l.bac:aUfc ji/.,jv Ka Canal de Suez... 707 50 -713 75 707. 50. 713 75 Bouillon Duvai. 312 50 /b0 noueule... yo • :17 a 2a yorence 5 0/0. 170 60 • 170, » ife » lïeièg. de Suez'.. 612 50 612 50 605 » ' » Ji Yid. et engrais. 590 -»'»97 50 Vict.-hm. 1862 3^ . » 3/-t . Rom. act, trent. 5 -&gt;0 •ît'4?,è&gt;-A atrj-,fr,-bé 4 o /I aV;7n &gt;41 70 &gt; J ë9 &lt;SO 'W » '» ' ^ MMoc..-. 2t)a ». 3-jO £• »Ch. amine. anc. 302 -j3o2 &lt; —u.-bax.^i» w» ,# or • | Dette ée-V.Pt. uni. 246245 &gt; 'kF) », ,2ia » OBLIGATIONS Naptais f 39 ^ Cbsègypt.r.àsoo 370 371 25 383 75 ' A" FONCIERES j ' Midi.... » 18 »-Jollv.1rebyp, 5 3D0 . 3a-, ^ i o ...^ Domaine Haulles-r. 4005 5 410 8 412 50 405 -.s1 » •'* Bons départ.... 533 a32 Nord.......... 3bj&gt; _&lt; 380 ' Baïgorry j 0/0. 95 » "r" " -|0fô r)ii , , m..j oj Est. gl, ext la 1/4 15 Ilb 15 1/4 * '■» Andorre Orléans, 535 ); 537 50 Oieaux.....^ 3/950 381 » Loraindes anciens, 2 b'Î 3 50 2jy ,, n ^Comp. 5 0/0 al| ..|U -J lUliea 5 o/o .... 79 15 . 79 40 79 lu ' 79 3Q, Obl.'fdnc. à15 àl5 513 i. Grand-Central.. 340 » 317 5iJ — nouv. 2j3 50 .--cour. 180 a^j 2à gil -i)èue;turq. 5«/0.' 11-45 lf-lt :50 t '1-1'4;) »--»f ~ ~ :-l0e4 o/o.... 102 » 102 », Or(Mns-Ch&amp;!... 2/5 1! 275 * N.Esp. 1" nyp. 3lb 50 3 iry .........."'" IffinSai;!iC'o!-es" '(!'» 5M v'm j tianqueotioman. 515 1 5t5 Y« 516 25 -.516 25 1—500 fr. 3 040. aoà-i,» aoO. • ». Oji^..5 3&amp;0, rr ;h)P2¡¡Y;' 29U .. "S?nnCkS-0uea^3 ; 0 3 &gt;" '50 ici@ê(t. fonc. autr.. 710 712 50 703 75 715 ^iOe 3 0/0.,:. 113 » 111 » Grande-Grande.. 3o2 5'6 » » Pampelune.... 29a ObDockS Credi botin esp.-. '627 50 627 50
535 ); 537 50 Oieaux.....^ 3/950 381 » Loraindes anciens, 2 b'Î 3 50 2jy ,, n ^Comp. 5 0/0 al| ..|U -J lUliea 5 o/o .... 79 15 . 79 40 79 lu ' 79 3Q, Obl.'fdnc. à15 àl5 513 i. Grand-Central.. 340 » 317 5iJ — nouv. 2j3 50 .--cour. 180 a^j 2à gil -i)èue;turq. 5«/0.' 11-45 lf-lt :50 t '1-1'4;) »--»f ~ ~ :-l0e4 o/o.... 102 » 102 », Or(Mns-Ch&amp;!... 2/5 1! 275 * N.Esp. 1" nyp. 3lb 50 3 iry .........."'" IffinSai;!iC'o!-es" '(!'» 5M v'm j tianqueotioman. 515 1 5t5 Y« 516 25 -.516 25 1—500 fr. 3 040. aoà-i,» aoO. • ». Oji^..5 3&amp;0, rr ;h)P2¡¡Y;' 29U .. "S?nnCkS-0uea^3 ; 0 3 &gt;" '50 ici@ê(t. fonc. autr.. 710 712 50 703 75 715 ^iOe 3 0/0.,:. 113 » 111 » Grande-Grande.. 3o2 5'6 » » Pampelune.... 29a ObDockS Credi botin esp.-. '627 50 627 50 023 75 627 50 |—saof.40/0 63 513 50 311 'J) 'rrwuW&gt;Mrd.. 340 -^33/ 50 .'ortugars....r 313 314; )f ' &gt;l7ttSj * . IjSoc.autrichienue. 575: 577 50 5,2 10 1 ,575 » 'COlum un. 3 O/o 48,5 _JJ' (4eipigQ-Pra&lt;ie8, 130 . " 130 ^ ftou n5. :o02 ^03. ^ of, ^ûl oa &gt; ' Lombards.. 1 50 177 5U 177 5LI 1/7 50 U 5e 3 8/0.... 94 » . 94 .. Seine-et-Marne, ja » 450 » Saragosse .... 313, », 313 75 -^ai^ivoia ay -U | Non! Espace.... ' 256 25 b252 50 255 p 255 » Départ. 5 0/0.. 3,1,5 » 3i5 » Primes fr. 6 0/0'4a3 ' * 470 Bons llleriùÍon. 5^0 t * ^Transports d'Ulysse 5ê Chemins Romains 113 75 113 5u ,115 i .. i». 4 0/.0 1855..-505^ )» 505 à v Transvaal 6010 370 P397 oO Cr.Fî^W/0ZiSondStle' ^ 7 1 'j Madrid-Saragosse 316 25 315 &gt; 316 25 320 -» Fonc. 3 Q/u 77, 380 » 381 » Transport....... lfaa » 1(;5 «iGaz de Mud-SO/o^tfo » 49a '* Hirondeuis. iiq 1_ / aO L : — 1 L—~r—■ — l • j ' . » . ■ mTreport ■.«« ■ ■ ■ •z=z^=zz.m J..,,, iii^^^-^r,Ttiffr''^iriirr^^'^T^Tii-irnnTt1rtTTn"a
oa &gt; ' Lombards.. 1 50 177 5U 177 5LI 1/7 50 U 5e 3 8/0.... 94 » . 94 .. Seine-et-Marne, ja » 450 » Saragosse .... 313, », 313 75 -^ai^ivoia ay -U | Non! Espace.... ' 256 25 b252 50 255 p 255 » Départ. 5 0/0.. 3,1,5 » 3i5 » Primes fr. 6 0/0'4a3 ' * 470 Bons llleriùÍon. 5^0 t * ^Transports d'Ulysse 5ê Chemins Romains 113 75 113 5u ,115 i .. i». 4 0/.0 1855..-505^ )» 505 à v Transvaal 6010 370 P397 oO Cr.Fî^W/0ZiSondStle' ^ 7 1 'j Madrid-Saragosse 316 25 315 &gt; 316 25 320 -» Fonc. 3 Q/u 77, 380 » 381 » Transport....... lfaa » 1(;5 «iGaz de Mud-SO/o^tfo » 49a '* Hirondeuis. iiq 1_ / aO L : — 1 L—~r—■ — l • j ' . » . ■ mTreport ■.«« ■ ■ ■ •z=z^=zz.m J..,,, iii^^^-^r,Ttiffr''^iriirr^^'^T^Tii-irnnTt1rtTTn"a • -T"T 1 BULLETIN FINANCIER L 'élévation ,;de5,1 ^aciMRte! vs hl Cl'; tanque. ae j ' i France n'a pas produit tout l'effet que pouvaient eXfiIl11!1ant JeT)[IDn1 on, ne trouve guère lUAPSll-" âeatim jBîXSÉte irûesàrœoie îpeaeVioïenteiJ'eu-î'imnôrte'qu^le. Le gérant, soit il 2 ou 3 070, et il était important de constater, c'est que la situation financière à la place restait bonne. Aussi les vendeurs ont-ils commencé à se montrer, en se rendant compte que le moment était venu d'acquérir de bons titres à des prix momentanément dépréciés par la spéculation et que quelques jours, il faudra sans doute payer beaucoup plus cher. Le 3% à 8215, régié Centimes, Amortissable 15 centimes à 83 90, il faudra sans doute payer beaucoup plus cher. La Banque discuta des opérations de 1,050 fc., que l'on peu considérer comme étant très bien établies en raison des changements que présente cette valeur donnée de souscrire une action nouvelle, à 250 frs. On doit s'attendre à une hausse importante sur la Banque d'Alger et sur la Banque du Mexique. Sur la Banque d'Autriche, à 200 frs, c'est une hausse de 40 frs sur le cours. De même, les actions de la Compagnie des immeubles de Paris, à
c'est que la situation financière à la place restait bonne. Aussi les vendeurs ont-ils commencé à se montrer, en se rendant compte que le moment était venu d'acquérir de bons titres à des prix momentanément dépréciés par la spéculation et que quelques jours, il faudra sans doute payer beaucoup plus cher. Le 3% à 8215, régié Centimes, Amortissable 15 centimes à 83 90, il faudra sans doute payer beaucoup plus cher. La Banque discuta des opérations de 1,050 fc., que l'on peu considérer comme étant très bien établies en raison des changements que présente cette valeur donnée de souscrire une action nouvelle, à 250 frs. On doit s'attendre à une hausse importante sur la Banque d'Alger et sur la Banque du Mexique. Sur la Banque d'Autriche, à 200 frs, c'est une hausse de 40 frs sur le cours. De même, les actions de la Compagnie des immeubles de Paris, à 640 frs, offrent un placement de tout repose garanti par des maisons de produit elles sont appétites à une grande plus-value, en raison de la plus-value des immeubles, de leur importunité par les prêts contractés à la Banque d'Hollande, et qui remontent en assurance par l'Assurance française dont les titres bénéficiaires sont désignés pour se relever vivement. Bons du Trésor sur les actions du Télégraphe de Paris et Nouvel Jersey, les obligations des Canaux, l'île de Ré, gares et communications de la Compagnie auxiliaire de chemins de fer.
Bulletin N23 Année 1984 Société des Amis du Vieux Chambéry Siège Social: CHAMBERY rue des Nonnes SOCIETE DES AMIS DU VIEUX CHAMBERY Association reconnue d'utilité publique par décret du 5 novembre 1969 Siège social : 1, rue des Nonnes 73000 Chambéry Cotisation annuelle : 30 francs minimum au siège 35 francs minimum à domicile Compte "Société des Amis du Vieux Chambéry" Banque de Savoie n°47.195.241 (N° à n'utiliser que pour les chèques bancaires) PERMANENCES : mardi et jeudi : 17 h à 19 h samedi : 15 h à 17 h 1. COMITÉ D'HONNEUR PRÉSIDENTS: M. Henry Planche, écrivain, M. le Maire de Chambéry, MM. les Présidents de : — l'Académie de Savoie, — la Société Savoisienne d'Histoire et d'Archéologie, — la Société d'Histoire Naturelle de la Savoie — l'Office du Tourisme Syndicat d'initiative. MEMBRES: Mlle Bourgeois, Mmes Cheney, Dupré-Sibille, Viallet. MM. Girard, Guichon, Lovie, Perret, Pochard, De Sonnaz. II. CONSEIL D'ADMINISTRATION PRÉSIDENT: M. Claude Fachinger VICE-PRÉSIDENTS: Mme Alice Berlioz, M. Joseph Giazzi, M. Jean-Olivier Viout TRÉSORIÈRE: Mlle Marie-Thérèse Raymond MEMBRES: Mmes et Mlles M.C. Coppa, M. Dacquin, A. Holveck, F. Vernier. MM. R. Angleys, J. Boudet, S. Bousquet, P. Buttin, A. Cadoux, A. Desebbe, J. Exertier, F. Juttet, A. Leprovost, B. Leprovost, O. Mugnier, A. Palluel-Guillard, F. Ramaz, P. Vincent. Commissaires au comptes: MM. F. Bailly et P. Favre. J Sommaire Pages Rapport moral du président. 2 Compte rendu financier 5 Le 50e anniversaire des Amis du Vieux Chambéry : — Allocution du président Fachinger 9 — "1933.1983 : Cinquante ans au service de la Cité" évocation de Jean-Olivier Viout 11 — Allocution de M. Henry Planche, président d'honneur. 31 — Allocution de M. Pierre Dumas, maire de Chambéry 42 Le Dossier Curial 49 1983. De tout un peu. 53 L'exposition "Les Chambériens et le Feu" 59 Conseils pour fleurir le Vieux Chambéry (G. Drevon) 62 Programme culturel 1984 66 Rapport moral du président Je ne voudrais pas commencer ce rapport sans remercier chaleureusement et très sincèrement tous ceux et celles qui m'ont apporté leur confiance et leur aide, tout au long de cette intense année de vie associative.
Leprovost, B. Leprovost, O. Mugnier, A. Palluel-Guillard, F. Ramaz, P. Vincent. Commissaires au comptes: MM. F. Bailly et P. Favre. J Sommaire Pages Rapport moral du président. 2 Compte rendu financier 5 Le 50e anniversaire des Amis du Vieux Chambéry : — Allocution du président Fachinger 9 — "1933.1983 : Cinquante ans au service de la Cité" évocation de Jean-Olivier Viout 11 — Allocution de M. Henry Planche, président d'honneur. 31 — Allocution de M. Pierre Dumas, maire de Chambéry 42 Le Dossier Curial 49 1983. De tout un peu. 53 L'exposition "Les Chambériens et le Feu" 59 Conseils pour fleurir le Vieux Chambéry (G. Drevon) 62 Programme culturel 1984 66 Rapport moral du président Je ne voudrais pas commencer ce rapport sans remercier chaleureusement et très sincèrement tous ceux et celles qui m'ont apporté leur confiance et leur aide, tout au long de cette intense année de vie associative. L'année 1983 fut une année historique et mémorable pour la Société des Amis du Vieux Chambéry, ainsi que pour tous ses adhérents. Année exceptionnelle, puisque celle de son cinquantième anniversaire. Cinquante années pendant lesquelles notre association a gardé pour principal objectif: "la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine chambérien" Cinquante années où de nombreux adhérents ont, avec dévouement et objectivité, avec clairvoyance et obstination, su sauvegarder la richesse du passé de notre cité ducale. C'est pourquoi 1983 fut si riche en activités et événements, et, je voudrais vous en rappeler quelques-uns. Tout d'abord, en cette année exceptionnelle pour notre société, il était opportun de pourvoir à la vacance du poste de président d'honneur de notre association, et, c'est tout naturellement à M. Henry Planche que revenait le droit d'occuper cette fonction, eu égard au rayonnement de sa personnalité, aux innombrables marques d'intérêt qu'il a manifestées en faveur de la conservation de notre patrimoine chambérien, ainsi qu'à ses nombreux ouvrages et articles sur la cité ducale. Le comité d'honneur s'est également enrichi, cette année, de deux personnalités : M. Jacques Lovie et M. André Perret. A l'initiative du conseil général de la Savoie, de l'académie de Savoie et de
chambérien" Cinquante années où de nombreux adhérents ont, avec dévouement et objectivité, avec clairvoyance et obstination, su sauvegarder la richesse du passé de notre cité ducale. C'est pourquoi 1983 fut si riche en activités et événements, et, je voudrais vous en rappeler quelques-uns. Tout d'abord, en cette année exceptionnelle pour notre société, il était opportun de pourvoir à la vacance du poste de président d'honneur de notre association, et, c'est tout naturellement à M. Henry Planche que revenait le droit d'occuper cette fonction, eu égard au rayonnement de sa personnalité, aux innombrables marques d'intérêt qu'il a manifestées en faveur de la conservation de notre patrimoine chambérien, ainsi qu'à ses nombreux ouvrages et articles sur la cité ducale. Le comité d'honneur s'est également enrichi, cette année, de deux personnalités : M. Jacques Lovie et M. André Perret. A l'initiative du conseil général de la Savoie, de l'académie de Savoie et de notre société, M. Henry Planche a rendu, courant octobre, un vibrant hommage à Amélie Gex, à l'occasion du centenaire de sa mort, par un exposé brillant et généreux sur la vie et l'œuvre de ce poète savoyard. En prélude à la commémoration du cinquantième anniversaire de notre société, nous avons organisé une grande exposition "Les Chambériens et le Feu. six siècles d'Histoire". Ce furent plus de 5 600 visiteurs (en trois semaines) qui ont pu mieux connaître l'évolution historique et technique du combat du feu, le corps des sapeurs-pompiers depuis sa création à nos jours, et les grands incendies chambériens depuis le XIVe siècle. Le 3 décembre dernier, au théâtre Charles-Dullin, nous avons pu revivre les cinquante années d'existence de la Société des Amis du Vieux Chambéry, grâce à la passionnante évocation historique présentée par Jean-Olivier Viout, illustrée de diapositives. L'allocution de M. Henry Planche, président d'honneur de notre société, permit de situer la naissance de notre association en 1933, dans le contexte local, national et international. Puis, M. Pierre Dumas, maire de Chambéry, rappela la présence et l'efficacité de notre société, au cours de ces dernières décennies, pour la ville de Chambéry. A l'issue de cette commémoration, la Société
organisé une grande exposition "Les Chambériens et le Feu. six siècles d'Histoire". Ce furent plus de 5 600 visiteurs (en trois semaines) qui ont pu mieux connaître l'évolution historique et technique du combat du feu, le corps des sapeurs-pompiers depuis sa création à nos jours, et les grands incendies chambériens depuis le XIVe siècle. Le 3 décembre dernier, au théâtre Charles-Dullin, nous avons pu revivre les cinquante années d'existence de la Société des Amis du Vieux Chambéry, grâce à la passionnante évocation historique présentée par Jean-Olivier Viout, illustrée de diapositives. L'allocution de M. Henry Planche, président d'honneur de notre société, permit de situer la naissance de notre association en 1933, dans le contexte local, national et international. Puis, M. Pierre Dumas, maire de Chambéry, rappela la présence et l'efficacité de notre société, au cours de ces dernières décennies, pour la ville de Chambéry. A l'issue de cette commémoration, la Société des Amis du Vieux Chambéry eut le grand honneur de se voir remettre, des mains de M. Dumas, la médaille de la ville de Chambéry. Comme par les années précédentes, nous avons participé activement à la Journée du Livre au "Prieuré du Bourget-du-Lac" ; ainsi qu'au forum des associations, place St-Léger. Ces manifestations permettent de rencontrer un plus large public et de leur faire connaître nos publications. Notre société a conservé, tout au long de cette année, ses activités culturelles et touristiques, notamment par ses sorties à caractère tant historique que technique. Chacune de celles-ci nous permettent d'enrichir nos connaissances, et d'aborder éventuellement, avec plus de facilités, les futurs projets chambériens. Parmi ces activités culturelles, nos conférences ont connu un vif succès malgré l'heure tardive de certaines d'entre elles. Cette année, et à la demande de nombreux sociétaires, ces conférences auront toutes lieu le samedi à 17 heures principalement, salle de la rue Marcoz. Bien entendu, il serait souhaitable que l'on dispose rapidement d'une salle en centre ville, équipée de moyens audio-visuels adaptés. En ce qui concerne la sauvegarde du patrimoine, la Société des Amis du Vieux Chambéry, toujours vigilante dans l'évolution de l'opération Curial, se réjouit de la conservation
St-Léger. Ces manifestations permettent de rencontrer un plus large public et de leur faire connaître nos publications. Notre société a conservé, tout au long de cette année, ses activités culturelles et touristiques, notamment par ses sorties à caractère tant historique que technique. Chacune de celles-ci nous permettent d'enrichir nos connaissances, et d'aborder éventuellement, avec plus de facilités, les futurs projets chambériens. Parmi ces activités culturelles, nos conférences ont connu un vif succès malgré l'heure tardive de certaines d'entre elles. Cette année, et à la demande de nombreux sociétaires, ces conférences auront toutes lieu le samedi à 17 heures principalement, salle de la rue Marcoz. Bien entendu, il serait souhaitable que l'on dispose rapidement d'une salle en centre ville, équipée de moyens audio-visuels adaptés. En ce qui concerne la sauvegarde du patrimoine, la Société des Amis du Vieux Chambéry, toujours vigilante dans l'évolution de l'opération Curial, se réjouit de la conservation du manège et de la maison des Carabiniers. Quant à la fontaine des Eléphants, classée depuis 1982 monument historique, les Amis du Vieux Chambéry en attendent impatiemment les travaux de restauration. Pouvons-nous espérer que les lenteurs administratives liées à l'instruction du dossier de classement ne se poursuivent pas vis-à-vis du dossier de restauration de ce monument ! Avant de terminer ce rapport, j'adresse, à nouveau, toute ma reconnaissance au conseil d'administration, et plus particulièrement à Jean-Olivier Viout, pour son aide constante, et à Mlle Raymond, qui a assuré tout au long de l'année la délicate tâche de trésorier. Pour une plus grande ouverture de notre société, une permanence supplémentaire sera assurée, en 1984, tous les samedis de 15 heures à 17 heures. Au seuil de cette nouvelle année, je souhaite vivement que le rayonnement et l'expansion de notre association se poursuivent, avec le concours toujours utile et apprécié de ses adhérents. Le président, Claude Fachinger Compte rendu financier Recettes 1983 Cotisations : Au siège 830 pour 47199.00 F A domicile 858 pour 47199,00 F Ventes : Tomes (4.5.6.7.) 185 Tomes 9 356 Chambéry Hier 207 872 pour 16 729,00 F Histoire Chambéry et J.-J. Rousseau 124 Subventions Ville de Chambéry
dossier de restauration de ce monument ! Avant de terminer ce rapport, j'adresse, à nouveau, toute ma reconnaissance au conseil d'administration, et plus particulièrement à Jean-Olivier Viout, pour son aide constante, et à Mlle Raymond, qui a assuré tout au long de l'année la délicate tâche de trésorier. Pour une plus grande ouverture de notre société, une permanence supplémentaire sera assurée, en 1984, tous les samedis de 15 heures à 17 heures. Au seuil de cette nouvelle année, je souhaite vivement que le rayonnement et l'expansion de notre association se poursuivent, avec le concours toujours utile et apprécié de ses adhérents. Le président, Claude Fachinger Compte rendu financier Recettes 1983 Cotisations : Au siège 830 pour 47199.00 F A domicile 858 pour 47199,00 F Ventes : Tomes (4.5.6.7.) 185 Tomes 9 356 Chambéry Hier 207 872 pour 16 729,00 F Histoire Chambéry et J.-J. Rousseau 124 Subventions Ville de Chambéry 7150 F 1095000 F Conseil général 3 800 F pour 1095000F Divers Titres (coupons) 612,41 F Intérêts Épargne 83 8774,31 F 2033432 F Excédents sorties 9 272 F pour 20334,32F Dons divers 1 675,60 F Total recettes 95 212,32 F Dépenses 1983 Administration Indemnités secrétariat 7 052,00 F Indemnités cartes Extérieures 5 648,00 F 19 541,81 F Fournitures matériels Multigraphies 6 841,81 F P.T.T. (expéditions) 2 309,00 F Réceptions déplacements Conférences 6 610,22 F Cotisations, cadeaux divers 1 730,26 F Impressions éditions (bulletin 22) 26 944,00 F Gestion, rue des Nonnes et rue Basse du Château Loyer 8 400,00 F Taxe habitation 229,00 F Eaux-Electricité-Chauffage 4 370,71 F 17 207,09 F Téléphone 757,05 F Assurances 3 450,33 F Dépenses exceptionnelles Exposition "Les Chambériens et le Feu" Commémoration Cinquantenaire 18 688,64 F Total dépenses 93 031,02 F Excédent recettes : 2 181,30 F 50e Anniversaire des Amis du Vieux Chambéry Le 3 décembre 1983 au Théâtre Charles Dullin, notre société a commémoré le 50e anniversaire de sa fondation. Plus de 500 Amis du Vieux Chambéry et sympathisants avaient répondu à notre invitation, en tête desquels : M. Pierre Dumas, Maire et Conseiller Général de Chambéry entouré de M. Jean Bollon, Premier