jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'école Marmontel. Une jeune et charmante virtuose dont on parle beaucoup cet hiver dans le monde musical, Mme Paule Gayrard, s'est faite entendre chez Rossini où elle a joué, avec un véritable talent, la fantaisie de Thalberg sur la Prière de Molière, et la Tarentelle du célèbre maestro, transcrite par Liszt. Agnesi a chanté ensuite la Gulnanda du Barbier de Séville, et la cavatine de la Sonnambula, avec beaucoup de succès. Une dame du monde, dont le talent ferait envie à plus d'une artiste, Mme O Bemberg, a dit, en s'accompagnant avec la sûreté d'un professeur, des airs espagnols qu'elle chante à ravir, suivis de la Veuve de Malagueña, une des dernières productions de Rossini. Louis Diémer a terminé la soirée en exécutant sa Pensée musicale et la Marche du Prince, morceau inédit de Rossini, d'une grande beauté. — Nous ne nous étions pas trompés en prédisant le beau succès de la cinquième séance du quatuor Lamoureux, Colblain, Adam et Rignault. Ces artistes s'étaient adjoints, pour cette fois, le pianiste Albert Lavignac, et la manière dont celui-ci a interprété, avec MM. Lamoureux et Rignault, le trio en ré mineur, de Mendelssohn, et, avec M. Lamoureux, la sonate en si bémol, de Mozart, a justifié toutes les espérances que faisaient concevoir sa jeune réputation. Après chacun de ces morceaux, les exécutants ont été rappelés. M. Lamoureux s'est fait chaleureusement applaudir dans la sonate pour violon, de Porpora, qu'il avait déjà si bien exécutée l'année dernière, lors de l'inauguration de ses séances. Le quatuor de Beethoven en la majeur, et des variations de Haydn, supérieurement rendus par les instruments à cordes, ont complété le programme de cette soirée qui comptera parmi les plus intéressantes de la saison. — Les soirées musicales qui, chaque année, réunissent chez Mlle Joséphine Martin une société choisie, ont commencé le samedi 4 mai. Tamburini, Gardoni et Mlle Angélina Cordier s'y sont fait entendre, au grand plaisir de chacun. On a particulièrement remarqué dans le programme, un sextuor de M. Barbedette. L'exécution de cette œuvre, du plus grand mérite, confiée aux mains habiles et savantes de Mlle Martin,
de Mozart, a justifié toutes les espérances que faisaient concevoir sa jeune réputation. Après chacun de ces morceaux, les exécutants ont été rappelés. M. Lamoureux s'est fait chaleureusement applaudir dans la sonate pour violon, de Porpora, qu'il avait déjà si bien exécutée l'année dernière, lors de l'inauguration de ses séances. Le quatuor de Beethoven en la majeur, et des variations de Haydn, supérieurement rendus par les instruments à cordes, ont complété le programme de cette soirée qui comptera parmi les plus intéressantes de la saison. — Les soirées musicales qui, chaque année, réunissent chez Mlle Joséphine Martin une société choisie, ont commencé le samedi 4 mai. Tamburini, Gardoni et Mlle Angélina Cordier s'y sont fait entendre, au grand plaisir de chacun. On a particulièrement remarqué dans le programme, un sextuor de M. Barbedette. L'exécution de cette œuvre, du plus grand mérite, confiée aux mains habiles et savantes de Mlle Martin, secondée par des artistes en réputation, a valu à l'auteur un bel et légitime succès. Mlle Martin, qu'on entend trop rarement, a ensuite joué seule deux de ses compositions les plus en vogue : L'Aurore et la Mazurka pastorale. Les bravos qui l'ont accueillie, comme exécutante et comme composatrice, se sont renouvelés, lorsqu'on a entendu son jeune élève, Raoul Pugno, petit virtuose de douze ans, qui fait le plus grand honneur à son professorat. Nadaud, qui est devenu les soirées musicales, a terminé cette belle soirée par ses chansons les plus spirituelles. Il était deux heures du matin, et on ne se lassait pas de l'entendre. — Madame Osmond du Tillet réunissait, le 9 mars, dans son bel hôtel de l'avenue d'Eylau, une foule d'artistes, d'écrivains et de personnages de distinction. — C'est dans la jolie salle de spectacle de cet hôtel que les invités de Mme Osmond du Tillet ont pu applaudir Mlle de Vlaessen (du Théâtre-Lyrique), puis le ténor Arsandeau, et un violoncelliste de talent, M. H..., accompagnés par M. E. Duvernoy. — Ensuite est venu le proverbe de madame Rouy, Qui perd gagne, parfaitement interprété par Paër, du théâtre Déjazet, et Mlle Petit, de l'Odéon. On a
sont renouvelés, lorsqu'on a entendu son jeune élève, Raoul Pugno, petit virtuose de douze ans, qui fait le plus grand honneur à son professorat. Nadaud, qui est devenu les soirées musicales, a terminé cette belle soirée par ses chansons les plus spirituelles. Il était deux heures du matin, et on ne se lassait pas de l'entendre. — Madame Osmond du Tillet réunissait, le 9 mars, dans son bel hôtel de l'avenue d'Eylau, une foule d'artistes, d'écrivains et de personnages de distinction. — C'est dans la jolie salle de spectacle de cet hôtel que les invités de Mme Osmond du Tillet ont pu applaudir Mlle de Vlaessen (du Théâtre-Lyrique), puis le ténor Arsandeau, et un violoncelliste de talent, M. H..., accompagnés par M. E. Duvernoy. — Ensuite est venu le proverbe de madame Rouy, Qui perd gagne, parfaitement interprété par Paër, du théâtre Déjazet, et Mlle Petit, de l'Odéon. On a continué par une comédie de M. de Rostang : Une revanche de la Guimard, jouée par des artistes de l'Odéon et du Gymnase — A son concert dans les salons Lebouc, la guitariste Bosch a obtenu les honneurs de la soirée par le talent réel avec lequel il se sert d'un instrument aussi ingrat que la guitare. Parmi les artistes qui lui ont apporté leur concours, MM. de Bériot (piano), Sighicelli (violon), et Pagans (ténor) on a remarqué une jeune cantatrice, Mlle Rives, qui possède une voix de soprano, bien timbrée, qu'elle sait adoucir avec beaucoup de gravité. Aussi a-t-elle partagé les bravos de la soirée avec la bénéficiaire et MM. de Bériot, Sighicelli et Pagans. — Mlle Waldteufel, premier prix de harpe du Conservatoire, vient d'obtenir beaucoup de succès dans le concert qu'elle a donné la semaine dernière. Divers morceaux exécutés par elle, avec un goût et un sentiment remarquables, lui ont mérité les applaudissements les plus expressifs. MM. Lavignac, Godard, Archainbaud et .vr Alard-Guérette, ont eu leur part de bravos. L'exposition des œuvres d'Hippolyte Flandrin a été visitée dans les quinze premiers jours par plus de vingt mille personnes. En réunissant les œuvres du maître dans la grande
d'un instrument aussi ingrat que la guitare. Parmi les artistes qui lui ont apporté leur concours, MM. de Bériot (piano), Sighicelli (violon), et Pagans (ténor) on a remarqué une jeune cantatrice, Mlle Rives, qui possède une voix de soprano, bien timbrée, qu'elle sait adoucir avec beaucoup de gravité. Aussi a-t-elle partagé les bravos de la soirée avec la bénéficiaire et MM. de Bériot, Sighicelli et Pagans. — Mlle Waldteufel, premier prix de harpe du Conservatoire, vient d'obtenir beaucoup de succès dans le concert qu'elle a donné la semaine dernière. Divers morceaux exécutés par elle, avec un goût et un sentiment remarquables, lui ont mérité les applaudissements les plus expressifs. MM. Lavignac, Godard, Archainbaud et .vr Alard-Guérette, ont eu leur part de bravos. L'exposition des œuvres d'Hippolyte Flandrin a été visitée dans les quinze premiers jours par plus de vingt mille personnes. En réunissant les œuvres du maître dans la grande salle du Palais de l'École impériale des Beaux-Arts, quai Malaquais, la Commission a eu une idée d'autant plus heureuse que peu de monde connaît Flandrin autrement que par ses peintures murales dans les églises de Paris, de Lyon et de Nîmes. Les tableaux de Dante et Virgile, Jésus par les petits enfants, Saint Clair guérissant les aveugles; les magnifiques portraits de l'Empereur, du prince Napoléon, du comte Walewski, de M. Duchàtel, de l'ancien Périer, de H., de Rothschild, etc..., plusieurs ravissants portraits de femmes; les saisissantes esquisses, les beaux dessins de Saint-Germain-des-Prés et de Saint-Vincent-de-Paul, expliquent l'empressement du public à visiter cette intéressante exposition, qui sera fermée le 31 mars. Le produit en est destiné à la Caisse de secours des Artistes peintres, sculpteurs, etc., etc., fondée par M. le baron Taylor. CONCERTS ANNONCÉS 19 Mars. — Salle Herz, à deux heures, Mlle Marie Deschamps. 20 Mars. — Mlle de la Pommeraye, avec le concours de Mme Hamackers; MM. Dumestre, Marochetti, Bach, Louis Diémer, While et Lebean. Même jour.— Salle des Beaux-Arts, 20, boulevard des Italiens, concert sous la direction de MM. Amand Chevé et Debillemont, avec le concours de MM. Archainbaud, Mortier, Loret et la société chorale Chevé. 21
petits enfants, Saint Clair guérissant les aveugles; les magnifiques portraits de l'Empereur, du prince Napoléon, du comte Walewski, de M. Duchàtel, de l'ancien Périer, de H., de Rothschild, etc..., plusieurs ravissants portraits de femmes; les saisissantes esquisses, les beaux dessins de Saint-Germain-des-Prés et de Saint-Vincent-de-Paul, expliquent l'empressement du public à visiter cette intéressante exposition, qui sera fermée le 31 mars. Le produit en est destiné à la Caisse de secours des Artistes peintres, sculpteurs, etc., etc., fondée par M. le baron Taylor. CONCERTS ANNONCÉS 19 Mars. — Salle Herz, à deux heures, Mlle Marie Deschamps. 20 Mars. — Mlle de la Pommeraye, avec le concours de Mme Hamackers; MM. Dumestre, Marochetti, Bach, Louis Diémer, While et Lebean. Même jour.— Salle des Beaux-Arts, 20, boulevard des Italiens, concert sous la direction de MM. Amand Chevé et Debillemont, avec le concours de MM. Archainbaud, Mortier, Loret et la société chorale Chevé. 21 Mars. — Salle Pleyel, M. Sarasié, avec le concours de Mlle Cabel, de MM. Jules Lefort et Louis Diémer. Même jour. — Salons Érard, M. L. L. Delahaye, avec le concours de Mme Barthé-Banderali, MM. Herman-Léon, Jacobi, Rabaud et Hector Salomon. Même jour. — Salle Herz, sixième et dernière séance populaire de musique de chambre de MM. Charles Lamoureux, Colblain, Adam et Rignault, avec le concours de MM. H. Fissol, Rose, G. Baneux, Jancourt, Dufour et Pasquet. 22 Mars. — Salle Herz, M. Albert Vizentini, avec le concours de Mme Ugalde, Astier; MM. Guidon frères et L. L. Delahaye. On finira par la première représentation d'une comédie inédite de M. Verconsin, jouée par M. Saint-Germain et Mme Damain, du théâtre du Vaudeville. Même jour. Cinquième séance de la Société de quatuors de MM. Armingaud, Jacquard, Lalo et Mas, avec le concours de Mme Massart. 24 Mars — Salle Pleyel, M. Alexandre Billet, deuxième concert, avec le concours de Mme Richard et de MM. Roger, Maurin et Chevillard. 26 mars, à deux heures. — Concert du pianiste-compositeur Bernhard Rie, avec le concours de Mme Richard et de M. Crosti pour la partie vocale, et de MM. Henri Ravina, L. Dancla, Ad.
populaire de musique de chambre de MM. Charles Lamoureux, Colblain, Adam et Rignault, avec le concours de MM. H. Fissol, Rose, G. Baneux, Jancourt, Dufour et Pasquet. 22 Mars. — Salle Herz, M. Albert Vizentini, avec le concours de Mme Ugalde, Astier; MM. Guidon frères et L. L. Delahaye. On finira par la première représentation d'une comédie inédite de M. Verconsin, jouée par M. Saint-Germain et Mme Damain, du théâtre du Vaudeville. Même jour. Cinquième séance de la Société de quatuors de MM. Armingaud, Jacquard, Lalo et Mas, avec le concours de Mme Massart. 24 Mars — Salle Pleyel, M. Alexandre Billet, deuxième concert, avec le concours de Mme Richard et de MM. Roger, Maurin et Chevillard. 26 mars, à deux heures. — Concert du pianiste-compositeur Bernhard Rie, avec le concours de Mme Richard et de M. Crosti pour la partie vocale, et de MM. Henri Ravina, L. Dancla, Ad. Blanc, Henri Lutgen et Aug. Durand pour la partie instrumentale. 29 Mars. — Salons de l'hôtel du Louvre, à une heure et demie, matinée musicale au profit d'un orphelinat de jeunes filles, avec le concours de Mme Nilson et Auguste Holmes, MM. Alard, Samson et Castel. 30 Mars. — Salle Herz, Mlle Thérèse Castellan et MM. Guidon frères. 30 Mars. — Salons Érard, M. Ch. Poisot, avec le concours de MM. Alard, Nathan et Archainbaud. Même jour. — Salle Valentino, concert au profit de l'orphelinat des Saints-Anges, donné par la Société Académique de Musique sacrée, sous la direction de M. Charles Vervoitte. NECROLOGIE M. Monta, facteur de pianos, aveugle de naissance, et ancien élève et professeur de l'Institution des Jeunes Aveugles, vient de mourir à l'âge de soixante-cinq ans. J. L. HEINE, directeur. J. D. OCKTIGUE, rédacteur en chef. En vente chez C. PRILIPP, éditeur, 19, boulevard des Italiens LÉOPOLD GAILLARD. — LES BOTTES, fantaisie, paroles de ALPHONSE DAUDET. 2 50 H. ROSSELIN. — LES OISEAUX, mélodie, paroles de LAMARTINE. PARIS — EDITORIAL MUSIQUE. Et CIE, SUE AME LOT. LE MÉNESTREL EN VENTE AU MÉNESTREL, 2 BIS, RUE VIVIENNE, HEINE ET CIE, ÉDITEURS PARTITION FRANÇAISE, PIANO ET CHANT DE DE
Herz, Mlle Thérèse Castellan et MM. Guidon frères. 30 Mars. — Salons Érard, M. Ch. Poisot, avec le concours de MM. Alard, Nathan et Archainbaud. Même jour. — Salle Valentino, concert au profit de l'orphelinat des Saints-Anges, donné par la Société Académique de Musique sacrée, sous la direction de M. Charles Vervoitte. NECROLOGIE M. Monta, facteur de pianos, aveugle de naissance, et ancien élève et professeur de l'Institution des Jeunes Aveugles, vient de mourir à l'âge de soixante-cinq ans. J. L. HEINE, directeur. J. D. OCKTIGUE, rédacteur en chef. En vente chez C. PRILIPP, éditeur, 19, boulevard des Italiens LÉOPOLD GAILLARD. — LES BOTTES, fantaisie, paroles de ALPHONSE DAUDET. 2 50 H. ROSSELIN. — LES OISEAUX, mélodie, paroles de LAMARTINE. PARIS — EDITORIAL MUSIQUE. Et CIE, SUE AME LOT. LE MÉNESTREL EN VENTE AU MÉNESTREL, 2 BIS, RUE VIVIENNE, HEINE ET CIE, ÉDITEURS PARTITION FRANÇAISE, PIANO ET CHANT DE DE Traduction DE MM. NUITTER ET BEAUMONT Réduction au Piano PAR HECTOR SALOMON SEULE ÉDITION CONFORME A L'INTERPRÉTATION DU THÉÂTRE-LYRIQUE MESDAMES CARVALHO, NILSSON, UGALDE PAR MESSIEURS MICHOT, DEPASSION, TROY MM. SROMANET, PETIT, LUTZ, PÉRONT, GILLAND, GERPRE Mme ALBRECHT, DAMM, ESTAGEL, TORTI. PEYRET ET WILLEME N° 1. INTRODUCTION (adagio), chantée par M. MICHOT : À l'aide! expire! N° 2. CHANTS DE L'OISEAU, chantée par M. TROY : Je suis le joyeux oiseleur, Plus gai 4 50 N° 3. LE MÊME, transposée en si bémol pour Ténor 3 50 N° 3 bis. LE MÊME, transposé en ut majeur pour Baryton 3 50 N° 4. AIR DE TÉNOR, chanté par M. MICHOT : Jamais, dans son rêve, un poète... 3 50 N° 4 bis. LE MÊME, transposé en ut majeur pour Baryton 3 50 N° 5. DUETTE, chantée par Mme CARVALHO et M. TROY : Tendre colombe, il faut venir ! 4 50 N° 6. DUETTE, chantée par Mme CARVALHO et M. TROY : Ton cœur m'attend! le mien t'appelle! 4 50 N° 7. FINAL (Larghetto) : Pour le but que tu poursuis 4 50 N° 7 bis. ANDANTE (extrait). Chanté par M. MICHOT : Que de beautés suivent mes pas! 4 50 N°
MICHOT : À l'aide! expire! N° 2. CHANTS DE L'OISEAU, chantée par M. TROY : Je suis le joyeux oiseleur, Plus gai 4 50 N° 3. LE MÊME, transposée en si bémol pour Ténor 3 50 N° 3 bis. LE MÊME, transposé en ut majeur pour Baryton 3 50 N° 4. AIR DE TÉNOR, chanté par M. MICHOT : Jamais, dans son rêve, un poète... 3 50 N° 4 bis. LE MÊME, transposé en ut majeur pour Baryton 3 50 N° 5. DUETTE, chantée par Mme CARVALHO et M. TROY : Tendre colombe, il faut venir ! 4 50 N° 6. DUETTE, chantée par Mme CARVALHO et M. TROY : Ton cœur m'attend! le mien t'appelle! 4 50 N° 7. FINAL (Larghetto) : Pour le but que tu poursuis 4 50 N° 7 bis. ANDANTE (extrait). Chanté par M. MICHOT : Que de beautés suivent mes pas! 4 50 N° 7 ter. LE MÊME, transposé pour baryton et contralto 4 50 N° 8. INVOCATION. Chantée par M. DEPASSION : Ils! c'est l'heure où sur la terre... 3 75 N° 8 bis. LA MÊME en la bémol pour Baryton ou Contralto 3 75 N° 9. DUETTE. Chantée par MM. PROBANT et PETIT : Un cœur prudent doit se défendre. 4 50 N° 10. QUINTETTE : Vous, grands dieux! dans cet antre dangereux 4 50 N° 11. COUPLETS. Chantés par M. LUTZ : Sans aimer, pourrait-on vivre? 4 50 N° 12. AIR. Chanté par Mme NILSSON : Oui, devant toi, tu vois une rivale 5 00 N° 12 bis. LE MÊME, transposé en si mineur pour Mezzo-Soprano 5 00 N° 13. AIR. Chanté par M. DEPASSION : La haine et la colère 4 50 N° 13 bis. LE MÊME en sol majeur, pour Baryton ou Contralto 4 50 N° 13 ter. LE MÊME en la majeur, pour Ténor ou Soprano 4 50 N° 14. TERZETTO. Chanté par Mme CARVALHO, M. WILLÈME et PEYRET : Rassurez notre âme inquiète... 4 50 N° 14 bis. LE MÊME à deux voix égales 3 75 N° 14 ter. LE MÊME à une voix (Mezzo-Soprano) 3 75
PETIT : Un cœur prudent doit se défendre. 4 50 N° 10. QUINTETTE : Vous, grands dieux! dans cet antre dangereux 4 50 N° 11. COUPLETS. Chantés par M. LUTZ : Sans aimer, pourrait-on vivre? 4 50 N° 12. AIR. Chanté par Mme NILSSON : Oui, devant toi, tu vois une rivale 5 00 N° 12 bis. LE MÊME, transposé en si mineur pour Mezzo-Soprano 5 00 N° 13. AIR. Chanté par M. DEPASSION : La haine et la colère 4 50 N° 13 bis. LE MÊME en sol majeur, pour Baryton ou Contralto 4 50 N° 13 ter. LE MÊME en la majeur, pour Ténor ou Soprano 4 50 N° 14. TERZETTO. Chanté par Mme CARVALHO, M. WILLÈME et PEYRET : Rassurez notre âme inquiète... 4 50 N° 14 bis. LE MÊME à deux voix égales 3 75 N° 14 ter. LE MÊME à une voix (Mezzo-Soprano) 3 75 N° 15. AIR, Chanté par Mme CARVALHO : C'en est fait! le rêve cesse 3 75 N° 15 bis. LE MÊME, transposé en fa mineur pour Mezzo-Soprano 3 75 N° 16. TRIO. Chanté par Mme CARVALHO, MM. MICHOT et DEPASSION : Quoi! c'en est fait! tu pars déjà? 5 00 N° 17. CHŒUR. Adagio : Noble Isis! Grand Osiris! 3 00 N° 18. COUPLETS. Chantés par M. TROY : La vie est un voyage. 4 50 N° 19. FINAL. Andante : Bientôt la nuit va disparaître 4 50 N° 19 bis. Duo BUFFET (extrait). Chanté par Mme UGALDE et M. TROY 5 00 TRANSCRIPTIONS ET ARRANGEMENTS PUBLIÉS PAR LES ÉDITEURS DU MÉNESTREL SUR L'OPÉRA DE MOZART GEORGES MATHIAS Transcriptions séparées à deux mains et à quatre mains des principaux morceaux — Ouverture à deux mains et à quatre mains — Partition Piano solo, transcrite d'après l'orchestre, par GEORGES MATHIAS Partition à quatre mains, transcrite d'après l'orchestre, par GEORGES MATHIAS S. THALBERG. Transcription du duo de la Flûte Enchantée — (ART NO CHAUT) TRANSCRIPTIONS POUR PIANO F. GODEFROID, G. MATHIAS, W. KRUGER, C. STAMATY, P. BERNARD, L. DIÉMER, CH. NEUSTEDT, J. CH. HESS PAUL BERNARD DEUX SUITES CONCERTANTES A QUATRE MAINS
N° 17. CHŒUR. Adagio : Noble Isis! Grand Osiris! 3 00 N° 18. COUPLETS. Chantés par M. TROY : La vie est un voyage. 4 50 N° 19. FINAL. Andante : Bientôt la nuit va disparaître 4 50 N° 19 bis. Duo BUFFET (extrait). Chanté par Mme UGALDE et M. TROY 5 00 TRANSCRIPTIONS ET ARRANGEMENTS PUBLIÉS PAR LES ÉDITEURS DU MÉNESTREL SUR L'OPÉRA DE MOZART GEORGES MATHIAS Transcriptions séparées à deux mains et à quatre mains des principaux morceaux — Ouverture à deux mains et à quatre mains — Partition Piano solo, transcrite d'après l'orchestre, par GEORGES MATHIAS Partition à quatre mains, transcrite d'après l'orchestre, par GEORGES MATHIAS S. THALBERG. Transcription du duo de la Flûte Enchantée — (ART NO CHAUT) TRANSCRIPTIONS POUR PIANO F. GODEFROID, G. MATHIAS, W. KRUGER, C. STAMATY, P. BERNARD, L. DIÉMER, CH. NEUSTEDT, J. CH. HESS PAUL BERNARD DEUX SUITES CONCERTANTES A QUATRE MAINS SUR LES THÈMES CÉLÈBRES DE LA FLÛTE ENCHANTÉE, DE MOZART CH. POISOT Grande Fantaisie de Concert à quatre mains AMÉDÉE MÉREAUX DUEL DANS LE GRAND ORGUE ET l'AXE AIR DE BASSE TRANSCRIT POUR Piano, Violoncelle et Orgue LEFÈBURE-WÉLY FANTAISIES ET TRANSCRIPTIONS POUR HARMONIUM ou Orgue de Salon LOUIS DIÉMER Marche religieuse variée — OUVERTURE transcrite pour le CONCERT L. L. DELAHAYE ET A. VIZENTINI Duo de Concert pour Piano et Violon MORCEAUX FACILES F. BURGMULLER Grande Valse de la FLUTE ENCHANTÉE J. L. BATTMANN Six petites Fantaisies (Roses d'Hiver) — 6e SÉRIE — H. VALIQUET Petite Fantaisie et thème varié — SANS OCTAVES — A. MIOLAN Thèmes favoris pour ORGUE DE SALON A", si. Les airs de chant sont détachés; paroles françaises de MM. NUITTER et BEAUMONT; rééd. au piano et aux voix. HECTOR SALOMON
religieuse variée — OUVERTURE transcrite pour le CONCERT L. L. DELAHAYE ET A. VIZENTINI Duo de Concert pour Piano et Violon MORCEAUX FACILES F. BURGMULLER Grande Valse de la FLUTE ENCHANTÉE J. L. BATTMANN Six petites Fantaisies (Roses d'Hiver) — 6e SÉRIE — H. VALIQUET Petite Fantaisie et thème varié — SANS OCTAVES — A. MIOLAN Thèmes favoris pour ORGUE DE SALON A", si. Les airs de chant sont détachés; paroles françaises de MM. NUITTER et BEAUMONT; rééd. au piano et aux voix. HECTOR SALOMON
SOMMAIRE À sujet des adjudications. — Au sujet de la Loi sur l'emploi des mutilés de la guerre.— Au sujet de la situation éventuelle des sociétés non domiciliées en Indochine, et des sociétés de navigation étrangères non résidentes, en cas d'application en Indochine, de l'impôt sur les bénéfices commerciaux et industriels — Extension éventuelle en Indochine des dispositions de la Loi du 10 Novembre 1917 portant abrogation de la Loi du 16 Mai 1866 sur la fabrication et la vente des instruments de musique mécaniques — Tarifs des Chemins de Fer. — Correspondances administratives et privées. — Communications des diverses Administrations. — Divers. CHAMBRE DE COMMERCE DE HANOI Année 1931 BUREAU Président : M. A. PERROUD Vice-Président : M. G. DEMOLLE Secrétaire : M. FARJON Trésorier : M. G. LE BOUGNEC. Membres Français MM. A. MONT MM. DUPUY BAUJANAUD GOUGUENHEIM R. BEAU JOSEPH BIROT LARRIVÉ B. CLAVÉ MARCHAND Membres Indigènes MM. LÊ-THUAN-KHOAT NGUYÊN-HUY-HOI NGUYÊN KIM-LAN SON-XUAN-HOAN Membres Correspondants MM. MOKELLON à Laoay PINOT à Haiphong VEYRENG à Danang Secrétariat Administratif M. BATUT, Secrétaire-Archiviste CHAMBRE DE COMMERCE DE HANOI Procès-Verbal de la Séance du 11 Mai 1931 Sous la Présidence de M. A. PERROUD, Président La Séance est ouverte à 21 heures. Sont présents : MM. A. PERROUD Président G. DEMOLLE, Vice-Président FARJON Secrétaire LE BOUGNEC. Trésorier R. BEAU Membre français B. CLAVÉ — GOUGUENHEIM — LÊ-THUAN-KHOAT Membre annamite SON-XUAN-HOAN — Absents excusés : MM. AUMONT Membre français BAUCARNAUD — BIROT — DUPUY — LARRIVÉ Membre français NGUYÊN-HUY-HOI Membre annamite NGUYÊN-KIM-LAN — En congé en France : MM. JOSEPH Membre français MARCHAND — Le Procès-Verbal de la dernière séance communiqué à domicile a été approuvé. SÉANCE DU 11 MAI 1931 ORDRE DU JOUR: I. — Au sujet des Adjudications. II. — Au sujet de la loi sur l'emploi des Mutilés de Guerre. III. — Au sujet de la situation éventuelle des Sociétés non domiciliées en Indochine, et des Sociétés de navigation étrangères non résidentes, en cas d'application en Indochine, de l'impôt sur les bénéfices commerciaux et industriels. IV. — Extension éventuelle à l'Indochine des dispositions de la loi du 10 Novembre