jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lui savoir de n'avoir pas adopté la mesure inique de l'exclusion de Mlle Nadia Boulanger, nous n'en faisons pas moins les plus absolues réserves sur son étrange contention à passer outre, de plein droit, au règlement, et nous tenons la réunion plénière d'hier pour nulle — nulle comme le reste toujours le jugement du concours d'essai. De tout ceci, un seul fait est vraiment retenable. Il est vrai qu'il est considérable. C'est le retard jusqu'à mardi de la « mise en loge » des concurrents. Cette mesure est l'aveu formel par le jury de l'irrégularité qu'il a commise. Ce délai, si bref qu'il ait été intentionnellement choisi, est suffisant pour que se produise l'intervention nécessaire du ministre des Beaux-Arts. On aurait même quelque raison d'être surpris qu'elle n'ait pas encore eu lieu. Mais, en somme, l'hésitation du ministre à prendre une mesure aussi grave que l'annulation d'un jugement de l'Institut est explicable. Et les considérations relatives à la situation des concurrents obligés de recommencer l'épreuve d'essai — les unes d'ordre sentimental, puisqu'ils sont innocents de la faute du jury, les autres d'ordre pratique puisqu'il faudra les dédommager des frais d'un séjour à Compiègne, devenu sans effet :— excusent ce retard. Mais, nous l'affirmons encore, en pareil cas, les questions de personne doivent disparaître devant les questions de fait et de droit. Et les concurrents eux-mêmes seraient les premiers, nous en sommes certains, quelque dommage qu'il y ait pour eux à recommencer l'épreuve, à refuser, mardi prochain, d'accepter en entrant en loge les décisions futures d'un jury qui affirme son droit à commettre des irrégularités. L'incident est venu hier en appel, devant une assemblée qui ne pouvait que ratifier la décision des premiers juges. Il appartient maintenant au Ministre, saisi de la question, — et doublement saisi puisqu'il l'est politiquement et par la réclamation de l'un des concurrents — de prononcer la cassation du jugement irrégulier. ANDRÉ RAUFFEN. À L'AUDITORIUM En l'honneur de Gabriel Fauré Notre grand Festival consacré à la musique de Gabriel Fauré sera décidément un événement sans précédent. Les artistes qui ont si sympathiquement répondu à notre appel
Mais, nous l'affirmons encore, en pareil cas, les questions de personne doivent disparaître devant les questions de fait et de droit. Et les concurrents eux-mêmes seraient les premiers, nous en sommes certains, quelque dommage qu'il y ait pour eux à recommencer l'épreuve, à refuser, mardi prochain, d'accepter en entrant en loge les décisions futures d'un jury qui affirme son droit à commettre des irrégularités. L'incident est venu hier en appel, devant une assemblée qui ne pouvait que ratifier la décision des premiers juges. Il appartient maintenant au Ministre, saisi de la question, — et doublement saisi puisqu'il l'est politiquement et par la réclamation de l'un des concurrents — de prononcer la cassation du jugement irrégulier. ANDRÉ RAUFFEN. À L'AUDITORIUM En l'honneur de Gabriel Fauré Notre grand Festival consacré à la musique de Gabriel Fauré sera décidément un événement sans précédent. Les artistes qui ont si sympathiquement répondu à notre appel chaque fois que l'occasion s'en présente ; de ceux aussi grâce auxquels une œuvre déjà belle gagne encore en beauté. Mmes Jeanne, Raunay, Marguerite Long et Micheline Kahn ; MM. Alfred Cortot, Jacques Thibaut, Jules Boucherie, Denayer, Pablo Gazaus sont qualifiés plus que tous autres pour interpréter le remarquable programme que nous avons maintes fois cité. Aussi nous est-il permis de tenir pour certain le triomphe du maître auquel tous les musiciens actuels ont voué une si légitime admiration. Le prix et les différentes catégories de places sont ainsi arrêtés: PARTERRE Fauteuils de face et strapontins. 12 francs. Fauteuils de pourtour et strapontins. 7 francs. Loges (une placée). 15 francs. PREMIER BALCON Fauteuils et strapontins. 10 francs. Fauteuils de pourtour et strapontins. 5 francs. DEUXIÈME BALCON Fauteuils et strapontins. 4 francs. Fauteuils de pourtour et strapontins. 3 francs. Entrée (valable pour tous les étages). 2 francs. On peut louer, dès aujourd'hui, sans augmentation de prix, de neuf heures à midi, et de deux heures à six heures, à la salle Gaveau, 45 et 47, rue La Boétie (téléphone : 528-20), à l'administration de Comœdia, 27, boulevard Poissonnière (téléphone: 288-07), et chez les principaux éditeurs et marchands de musique. L'Art et
que nous avons maintes fois cité. Aussi nous est-il permis de tenir pour certain le triomphe du maître auquel tous les musiciens actuels ont voué une si légitime admiration. Le prix et les différentes catégories de places sont ainsi arrêtés: PARTERRE Fauteuils de face et strapontins. 12 francs. Fauteuils de pourtour et strapontins. 7 francs. Loges (une placée). 15 francs. PREMIER BALCON Fauteuils et strapontins. 10 francs. Fauteuils de pourtour et strapontins. 5 francs. DEUXIÈME BALCON Fauteuils et strapontins. 4 francs. Fauteuils de pourtour et strapontins. 3 francs. Entrée (valable pour tous les étages). 2 francs. On peut louer, dès aujourd'hui, sans augmentation de prix, de neuf heures à midi, et de deux heures à six heures, à la salle Gaveau, 45 et 47, rue La Boétie (téléphone : 528-20), à l'administration de Comœdia, 27, boulevard Poissonnière (téléphone: 288-07), et chez les principaux éditeurs et marchands de musique. L'Art et les Lettres au XVIIe Siècle On nous demande de tous côtés des renseignements complémentaires sur la manifestation d'art qui aura pour théâtre les salons Malakoff. On sait en effet qu'à dater du 25 mai Mme Georges Maldague, notre éminent confrère, doit donner une série de causeries sur « les Femmes célèbres du dix-septième siècle: Mme de Rambouillet, Mme de Sablé, Mlle de Scudéry, Mme de Montansier, duchesse de Longueville, marquise de Sévigné » etc., etc. Nous pouvons annoncer aujourd'hui que tous les théâtres de Paris seront représentés au cours de cette série de conférences. Nous avons déjà dit hier que les programmes seraient vendus au profit de l'œuvre du Vestiaire, fondée par Mme Yvette Guilbert. Ajoutons que la gracieuse artiste prêtera son concours à cette belle manifestation. Il ne nous appartient pas de faire l'éloge de la fine diseuse, dont la réputation est définitivement consacrée. Nous sommes certains qu'elle excellera dans les chansons du dix-septième siècle, qu'elle connaît parfaitement, du reste. La place nous étant malheureusement mesurée, nous sommes obligés de remettre à demain la suite de nos indiscrétions. Rappelons que le five o'clock est compris dans le prix des places. Abonnement aux six conférences: 50 francs. Prix du billet:
célèbres du dix-septième siècle: Mme de Rambouillet, Mme de Sablé, Mlle de Scudéry, Mme de Montansier, duchesse de Longueville, marquise de Sévigné » etc., etc. Nous pouvons annoncer aujourd'hui que tous les théâtres de Paris seront représentés au cours de cette série de conférences. Nous avons déjà dit hier que les programmes seraient vendus au profit de l'œuvre du Vestiaire, fondée par Mme Yvette Guilbert. Ajoutons que la gracieuse artiste prêtera son concours à cette belle manifestation. Il ne nous appartient pas de faire l'éloge de la fine diseuse, dont la réputation est définitivement consacrée. Nous sommes certains qu'elle excellera dans les chansons du dix-septième siècle, qu'elle connaît parfaitement, du reste. La place nous étant malheureusement mesurée, nous sommes obligés de remettre à demain la suite de nos indiscrétions. Rappelons que le five o'clock est compris dans le prix des places. Abonnement aux six conférences: 50 francs. Prix du billet: 12 francs. Pour de plus amples renseignements s'adresser au secrétariat de la « Diction Française », 34, avenue Bugéaud (téléphone: 561-87). À L'ODÉON La Matinée donnée hier en l'honneur d'Alfred de Vigny fut troublée par de tumultueux incidents Une page Inédite du manuscrit de "Chatterton" Alfred de Vigny Mme de Vigny On pouvait craindre que la grande ombre hautaine d'Alfred de Vigny, planant sur le spectacle d'hier, ne créât, dans la salle de l'Odéon, une atmosphère un peu froide de noblesse austère, et cette cérémonie de piété littéraire semblait en effet devoir présenter un caractère presque religieux. Et cela avait, vraiment, très bien commencé. L'admirable quatrième acte de Chatterton, vécu avec beaucoup d'intensité douloureuse par MM. Mosnier et Rollan — tous deux impressionnants et vrais — et par la touchante et charmante Mlle Taillade, avait produit un gros effet. Le Cœur a ses raisons — paulo minora cantamus — avait offert au public, après ces âpres émotions, une distraction légère et de bon goût. Et Mlle Marie Leconte, si spirituellement féminine, et M. Numa, si gentiment désinvolte, et M. Henry Mayer, exquis de candeur, de tendresse rentrée, d'enthousiasme falot, avaient séduit, à leur ordinaire. Et tout « marchait » à
Vigny On pouvait craindre que la grande ombre hautaine d'Alfred de Vigny, planant sur le spectacle d'hier, ne créât, dans la salle de l'Odéon, une atmosphère un peu froide de noblesse austère, et cette cérémonie de piété littéraire semblait en effet devoir présenter un caractère presque religieux. Et cela avait, vraiment, très bien commencé. L'admirable quatrième acte de Chatterton, vécu avec beaucoup d'intensité douloureuse par MM. Mosnier et Rollan — tous deux impressionnants et vrais — et par la touchante et charmante Mlle Taillade, avait produit un gros effet. Le Cœur a ses raisons — paulo minora cantamus — avait offert au public, après ces âpres émotions, une distraction légère et de bon goût. Et Mlle Marie Leconte, si spirituellement féminine, et M. Numa, si gentiment désinvolte, et M. Henry Mayer, exquis de candeur, de tendresse rentrée, d'enthousiasme falot, avaient séduit, à leur ordinaire. Et tout « marchait » à merveille. Puis vinrent des hommages directs au grand Poète. Quelques-uns de ses plus glorieux vers avaient été dits par M. Georges Grand, très excellemment romantique, très pathétique avec sang-froid, très « dans la note » ; par M. Calmettes, avec style ; par M. Dumény, un peu trop sèchement. Mlle Zina Brozia avait sopranisé, de sa voix au timbre si doucement pur, d'élégantes mélodies; Mlle Marignan avait chanté avec passion l'air — le grand air — des « larmes » de Werther. Et Mme Vallandri, dont l'organe est souple, frais, savant, avait généreusement clamé un Hymne à Alfred de Vigny, rimé par M. le comte de Morlhon, avec un beau talent et une réelle émotion admirative. M. H. Deutsch de la Meurthe en avait composé la musique avec accompagnement d'orchestre, harmonieuse, majestueuse et très rythmique. C'est, je crois, le premier essai public de M. Deutsch de la Meurthe comme musicien. Il aurait tort de ne pas suivre le penchant qui l'y a porté. Son morceau d'hier, d'un sentiment très juste, fort habilement exprimé, lui permet d'espérer de belles réussites. Et l'on avait écouté avec recueillement l'immortelle Mort du Loup, donnant aux âmes fières la grande leçon des souveraines et silencieuses
Zina Brozia avait sopranisé, de sa voix au timbre si doucement pur, d'élégantes mélodies; Mlle Marignan avait chanté avec passion l'air — le grand air — des « larmes » de Werther. Et Mme Vallandri, dont l'organe est souple, frais, savant, avait généreusement clamé un Hymne à Alfred de Vigny, rimé par M. le comte de Morlhon, avec un beau talent et une réelle émotion admirative. M. H. Deutsch de la Meurthe en avait composé la musique avec accompagnement d'orchestre, harmonieuse, majestueuse et très rythmique. C'est, je crois, le premier essai public de M. Deutsch de la Meurthe comme musicien. Il aurait tort de ne pas suivre le penchant qui l'y a porté. Son morceau d'hier, d'un sentiment très juste, fort habilement exprimé, lui permet d'espérer de belles réussites. Et l'on avait écouté avec recueillement l'immortelle Mort du Loup, donnant aux âmes fières la grande leçon des souveraines et silencieuses impassibilités. Hélas ! cette grande leçon allait être bien mal suivie. Un premier incident troubla l'audition de La Nuit de Rêve, un beau poème de glorification. M. de Max représentait très vraisemblablement — et c'est un bel éloge — Alfred de Vigny, rêvant la nuit, dans sa chambre sombre envahie d'obscures ombres bleues. L'orchestre de M. Francis Touche interprétait avec âme une très émouvante partition de M. Florent Schmitt, quand, tout à coup, dans le silence, on entendit, avec stupeur, le jeune compositeur s'écrier: — Arrêtez! arrêtez, monsieur Touche, vos musiciens ne jouent pas ensemble. Je ne peux pas laisser défigurer ainsi mon œuvre. À ces mots, M. de Max brusquement se leva et riposta sèchement: — Mesdames et messieurs, devant la grossièreté du compositeur, il ne me reste qu'à quitter la scène. Là-dessus tombe le rideau. Un grand tumulte parcourt les rangs de fauteuils et agite les loges. On applaudit M. de Max, pour son geste un peu impulsif: on blâme violemment, pour le sien, M. Florent Schmitt, et la foule, soulevée par le jeune secrétaire général de M. Touche, fait au chef d'orchestre une chaude ovation. Enfin, M. Touche obtient le silence et, avec beaucoup de tact, remet
d'obscures ombres bleues. L'orchestre de M. Francis Touche interprétait avec âme une très émouvante partition de M. Florent Schmitt, quand, tout à coup, dans le silence, on entendit, avec stupeur, le jeune compositeur s'écrier: — Arrêtez! arrêtez, monsieur Touche, vos musiciens ne jouent pas ensemble. Je ne peux pas laisser défigurer ainsi mon œuvre. À ces mots, M. de Max brusquement se leva et riposta sèchement: — Mesdames et messieurs, devant la grossièreté du compositeur, il ne me reste qu'à quitter la scène. Là-dessus tombe le rideau. Un grand tumulte parcourt les rangs de fauteuils et agite les loges. On applaudit M. de Max, pour son geste un peu impulsif: on blâme violemment, pour le sien, M. Florent Schmitt, et la foule, soulevée par le jeune secrétaire général de M. Touche, fait au chef d'orchestre une chaude ovation. Enfin, M. Touche obtient le silence et, avec beaucoup de tact, remet les choses au point. Il s'accuse d'un léger « accroc » et met l'interpellation intempestive de M. Florent Schmitt sur le compte d'un agacement juvénile très compréhensible. Et après ce court cauchemar, La Nuit de Rêve recommence. Le poème de MM. Robert Eude et F. de Vasquez est, d'ailleurs, fort intéressant. Vigny, dans son exaltation, revoit certains rêves familiers qu'incarnent tour à tour, troublantes et belles dans la nuit, Mmes Grumbach, Lara et Lucie Brille. Malheureusement, le rideau baissé sur des acclamations à l'adresse des artistes et aussi des artistes, la partition se prolonge longuement et le public, indisposé par la première attitude de M. Florent Schmitt, manifeste un peu grossièrement sa lassitude. Alors, M. Robert Eude crut devoir intervenir. — En présence de l'interruption inadmissible de mon collaborateur, déclare-t-il de l'avant-scène, je tiens à féliciter publiquement M. Francis Touche et M. de Max, qui ont interprété notre belle œuvre — eh oui ! — avec leur admirable talent. On pensait que le spectacle allait pouvoir enfin continuer en paix. Hélas! on avait compté sans la violence inqualifiable de quelques énergumènes, dont on voudrait penser qu'ils furent poussés seulement par l'intransigeance de leurs principes et non par un désir immodéré
intéressant. Vigny, dans son exaltation, revoit certains rêves familiers qu'incarnent tour à tour, troublantes et belles dans la nuit, Mmes Grumbach, Lara et Lucie Brille. Malheureusement, le rideau baissé sur des acclamations à l'adresse des artistes et aussi des artistes, la partition se prolonge longuement et le public, indisposé par la première attitude de M. Florent Schmitt, manifeste un peu grossièrement sa lassitude. Alors, M. Robert Eude crut devoir intervenir. — En présence de l'interruption inadmissible de mon collaborateur, déclare-t-il de l'avant-scène, je tiens à féliciter publiquement M. Francis Touche et M. de Max, qui ont interprété notre belle œuvre — eh oui ! — avec leur admirable talent. On pensait que le spectacle allait pouvoir enfin continuer en paix. Hélas! on avait compté sans la violence inqualifiable de quelques énergumènes, dont on voudrait penser qu'ils furent poussés seulement par l'intransigeance de leurs principes et non par un désir immodéré de réclame. Le premier tableau de Son premier Voyage, la tendre et spirituelle fantaisie de Xanrof et Gaston Guérin, avait parfaitement passé. Personne n'avait paru choqué de voir collaborer à la gloire si grave de Vigny une œuvrette d'un ton si frivole. M. Berry, pimpant, charmant et d'une souriante finesse en jeune roi, avait été très applaudi, ainsi que M. Violette, délicieusement naturel. Et l'on avait goûté, sans restriction aucune, la fantaisie de M. Sinoël — M. Polin ayant débuté au Théâtre-Français, la hiérarchie permettait à peu près l'accès de l'Odéon à M. Sinoël. Mais quand le rideau se releva sur le second tableau, on entendit des cris violents et injurieux à l'adresse de Mlle Polaire. Sous la conduite de M. Marc Sangnier, agitateur de profession, qui se dit héritier de Vigny et désavoué en l'occasion, par sa mère — quelques « gueules » infatigables et sonores entreprirent d'entraver la suite de la représentation. Deux ou trois protestations se joignirent à celles-là, tandis que la grande majorité des spectateurs soutenait Mlle Polaire, très courageuse et si joliment emmaquillée dans une décente robe claire. Vainement, elle implora, par des gestes gracieux et touchants, la clémence des vociférateurs. Il fallut se résoudre
en jeune roi, avait été très applaudi, ainsi que M. Violette, délicieusement naturel. Et l'on avait goûté, sans restriction aucune, la fantaisie de M. Sinoël — M. Polin ayant débuté au Théâtre-Français, la hiérarchie permettait à peu près l'accès de l'Odéon à M. Sinoël. Mais quand le rideau se releva sur le second tableau, on entendit des cris violents et injurieux à l'adresse de Mlle Polaire. Sous la conduite de M. Marc Sangnier, agitateur de profession, qui se dit héritier de Vigny et désavoué en l'occasion, par sa mère — quelques « gueules » infatigables et sonores entreprirent d'entraver la suite de la représentation. Deux ou trois protestations se joignirent à celles-là, tandis que la grande majorité des spectateurs soutenait Mlle Polaire, très courageuse et si joliment emmaquillée dans une décente robe claire. Vainement, elle implora, par des gestes gracieux et touchants, la clémence des vociférateurs. Il fallut se résoudre à les expulser après de longues altercations. En admettant que Vigny, s'il eût été là, eût pu se froisser du choix de Son premier Voyage — et il aurait eu tort — il aurait été, sans conteste, très peiné de l'attitude si peu digne de ses défenseurs improvisés. Enfin, le calme put renaître et le public récompensa Mlle Polaire de sa crânerie et de son talent par de longs applaudissements. Mais ces violences avaient mis en fuite quelques personnes, et la salle était moins pleine quand Mlle Dietz-Monnin et M. Le baron de Bermingham vint interpréter Nuage d'Été, un discret marivaudage de M. Robert Eude. Ils y furent tous deux excellents, vrais, sobres, élégants, amusants et tendres. Il faut souhaiter à beaucoup de « professionnels » le talent de ces deux « amateurs ». La matinée qui a donné une belle recette aurait, on le voit, été très agréable sans ces interventions mal avisées et maladroites. Ah ! Monsieur Deval, on n'aura pas tardé à suivre votre malencontreux exemple, mais il est tout de même fâcheux de voir s'implanter, dans nos salles de spectacles, ces mœurs de réunions publiques. C'est moralement, seulement, que le théâtre doit être une tribune. EDOUARD
calme put renaître et le public récompensa Mlle Polaire de sa crânerie et de son talent par de longs applaudissements. Mais ces violences avaient mis en fuite quelques personnes, et la salle était moins pleine quand Mlle Dietz-Monnin et M. Le baron de Bermingham vint interpréter Nuage d'Été, un discret marivaudage de M. Robert Eude. Ils y furent tous deux excellents, vrais, sobres, élégants, amusants et tendres. Il faut souhaiter à beaucoup de « professionnels » le talent de ces deux « amateurs ». La matinée qui a donné une belle recette aurait, on le voit, été très agréable sans ces interventions mal avisées et maladroites. Ah ! Monsieur Deval, on n'aura pas tardé à suivre votre malencontreux exemple, mais il est tout de même fâcheux de voir s'implanter, dans nos salles de spectacles, ces mœurs de réunions publiques. C'est moralement, seulement, que le théâtre doit être une tribune. EDOUARD HELSEY. ROYAL Arthritis, Goutteux, Car Pour guérir, allez à ROYAT deisque Pour bien digérer, Buvez l'Eau de ROYAT Les Petits Prodiges Concours organisé par Comœdia et Musica LE SAMEDI 30 MAI 1908, À DEUX HEURES, À LA SALLE DU THÉÂTRE FEMINA (90, AVENUE DES CHAMPS ÉLYSÉES). La clôture des inscriptions Nous avons décidé de clore le 17 mai courant, c'est-à-dire aujourd'hui, les inscriptions dans notre Concours des Petits Prodiges. Que les intéressés veuillent bien prendre note qu'aucune inscription ne sera plus reçue demain. Les inscriptions doivent comporter : 1° Nom et prénoms ; 2° Adresse ; 3° Un bulletin de naissance attestant que le candidat n'a pas dix ans révolus avant le jour de l'enregistrement ; 4° Un certificat des parents ou tuteur attestant que le candidat n'est pas professionnel. Les Faits du Jour PARIS. — Aujourd'hui, scrutin dans les vingt-deux cantons de la Seine pour les élections au Conseil général. — Il pleut des mouches (bibions) dans les quatorzième et quinzième arrondissements. Fort heureusement, elles ne sont pas dangereuses. — La maison de Balzac, transformée en musée, a été inaugurée hier. — Séduite, puis abandonnée, Marcelle Rommens s'est ouvert la gorge d'un coup de rasoir : état grave. —
Nous avons décidé de clore le 17 mai courant, c'est-à-dire aujourd'hui, les inscriptions dans notre Concours des Petits Prodiges. Que les intéressés veuillent bien prendre note qu'aucune inscription ne sera plus reçue demain. Les inscriptions doivent comporter : 1° Nom et prénoms ; 2° Adresse ; 3° Un bulletin de naissance attestant que le candidat n'a pas dix ans révolus avant le jour de l'enregistrement ; 4° Un certificat des parents ou tuteur attestant que le candidat n'est pas professionnel. Les Faits du Jour PARIS. — Aujourd'hui, scrutin dans les vingt-deux cantons de la Seine pour les élections au Conseil général. — Il pleut des mouches (bibions) dans les quatorzième et quinzième arrondissements. Fort heureusement, elles ne sont pas dangereuses. — La maison de Balzac, transformée en musée, a été inaugurée hier. — Séduite, puis abandonnée, Marcelle Rommens s'est ouvert la gorge d'un coup de rasoir : état grave. — L'inspecteur Gueprat, inculpé dans l'affaire Rochette, a été interrogé hier par M. Beer. — La tentative de conciliation qui devait être faite par M. Martin, juge de paix du premier arrondissement dans le lockout de la cordonnerie, est renvoyée à la semaine prochaine. — « Rici du Sebasto » a été capturé par deux agents de la Sûreté pour vagabondage spécial. DEPARTEMENTS. — Les ministres se sont réunis à Rambouillet sous la présidence de M. Fallières. Ils se sont entretenus de la reprise des travaux parlementaires. — M. Dujardin-Beaumetz a dû arriver ce matin à Bordeaux, où il présidera un banquet. — Gentilhomme, assassin d'une brodeuse, a été condamné à mort par le jury de la Haute-Saône. ETRANGER. L'empereur d'Autriche a été félicité à cause de son jubilé par M. Crozier, qui parlait au nom de la République Française. — Au Maroc, le général Vegy vient d'infliger une nouvelle défaite à la Harka. AUX MATHURINS "La Revue" de Willy et M. de St-Georges Place mesurée. Parlons nègre télégraphique. Revue Willy-Saint-Georges mousse Champagne. Esprit en pétards. Raconterai pas. Impossible. Applaudi frénétiquement jambes et talent Meg Villars. Danse avec Marcyle de Naval acclamée. Gaby de Naval, anatomie truculente. Talent aussi. Toilettes somptueuses,