jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
on peut se rendre compte qu’il décrivait, treize ans en avance, une bonne partie de l’Instruction de la Congrégation des Rites De musica sacra. Car la contemplation des merveilles de la liturgie, sous peine d’être évasion utopique, entraîne à un triple retour au réel. Le premier, le plus inéluctable quoique souvent le plus oublié, c’est le combat spirituel. Dom Lambert Beauduin ne manquait pas de le rappeler fréquemment; la spiritualité de la louange divine qu’il répandait avec tant de flamme dans ses conférences, dans ses articles — il a même écrit, pour une collection du C.P.L. presque mort-née, une délicieuse brochure, Alleluia —, n’était pas dilettantisme, tout au contraire : elle exige oubli de soi et de ses intérêts, attitude filiale envers Dieu, détachement de tout ce qui passe pour s’établir dans l’attente du retour glorieux du Christ; il se sentait étranger aux puérilités (sic) médiévales concernant la suppression de l’alléluia et regrettait que, l’authentique louange ayant été perdue de vue, le mot « vidé de son premier sens n'a plus servi que de prétexte soutenant des jubilus et des neumes sans fin ». Au Thieulin, en 1946, devant un groupe de professeurs de grand séminaire dont deux sont depuis devenus évêques, il montrait comment la liturgie est une école d’ascèse, mais d’une ascèse dans l’amour et la paix : in via mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum; tout en maintenant le chrétien dans la nuit de la foi, elle lui apporte le gage et l’image du ciel, de même que le pèlerin, priant dans l’obscurité de Notre-Dame de-sous-Terre, entend l’écho assourdi des offices de la cathédrale qui est au-dessus. Le second effort liturgique est pastoral. Dès aujourd’hui, et sans attendre des réformes que le P. Lambert en 1945 croyait encore lointaines, il fallait faire vivre la liturgie à nos fidèles. Dur travail d’une éducation lente, patiente que ne remplace aucune panacée. Le P. Lambert, qui gardait la profonde expérience acquise dans son ministère apostolique, avait vite fait de dépicker les contrefaçons de la pastorale, les alibis et les irréalismes. Ce vieillard exilé avait une âme tellement jeune que
devenus évêques, il montrait comment la liturgie est une école d’ascèse, mais d’une ascèse dans l’amour et la paix : in via mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum; tout en maintenant le chrétien dans la nuit de la foi, elle lui apporte le gage et l’image du ciel, de même que le pèlerin, priant dans l’obscurité de Notre-Dame de-sous-Terre, entend l’écho assourdi des offices de la cathédrale qui est au-dessus. Le second effort liturgique est pastoral. Dès aujourd’hui, et sans attendre des réformes que le P. Lambert en 1945 croyait encore lointaines, il fallait faire vivre la liturgie à nos fidèles. Dur travail d’une éducation lente, patiente que ne remplace aucune panacée. Le P. Lambert, qui gardait la profonde expérience acquise dans son ministère apostolique, avait vite fait de dépicker les contrefaçons de la pastorale, les alibis et les irréalismes. Ce vieillard exilé avait une âme tellement jeune que jamais aucun prêtre n’aurait pu se plaindre de n’être pas compris de lui dans les difficultés de son ministère; mais il avait aussi un tel sens du dépôt de la foi, de la tradition et de la vie de l’Eglise qu’il décelait aussitôt les paralogismes des slogans et les dangers d’attitudes partielles. Enfin, il fallait bien reconnaître que la liturgie avait besoin d'être réhabilitée officiellement et restaurée; au XXe siècle un apôtre de la liturgie ne peut s'empêcher de travailler à une profonde réforme des mentalités et aussi à souhaiter des réformes dans la législation. Or, sur de nombreux points, les vœux de Dom Beauduin ont été déjà satisfaits, si rapidement et si complètement qu'il en était tout étonné : il a vu triompher avec éclat la cause à laquelle il avait voué sa vie, pour laquelle il avait supporté tant d'épreuves et de contradictions. Ce fut d'abord l'Encyclique Mediator Dei de 1947, dont il fit aussitôt le commentaire devant le comité du C.P.L. : alors que mon vieux maître le P. Cavallera, ne lisant que la moitié de l'encyclique, croyait y voir la justification de ses outrancières positions de 1913, alors que les jeunes liturgistes étaient surtout émus du
d’attitudes partielles. Enfin, il fallait bien reconnaître que la liturgie avait besoin d'être réhabilitée officiellement et restaurée; au XXe siècle un apôtre de la liturgie ne peut s'empêcher de travailler à une profonde réforme des mentalités et aussi à souhaiter des réformes dans la législation. Or, sur de nombreux points, les vœux de Dom Beauduin ont été déjà satisfaits, si rapidement et si complètement qu'il en était tout étonné : il a vu triompher avec éclat la cause à laquelle il avait voué sa vie, pour laquelle il avait supporté tant d'épreuves et de contradictions. Ce fut d'abord l'Encyclique Mediator Dei de 1947, dont il fit aussitôt le commentaire devant le comité du C.P.L. : alors que mon vieux maître le P. Cavallera, ne lisant que la moitié de l'encyclique, croyait y voir la justification de ses outrancières positions de 1913, alors que les jeunes liturgistes étaient surtout émus du ton réservé et des mises en garde innombrables du document pontifical, le P. Lambert discernait aussitôt l'essentiel : La liturgie, sous-estimée jadis dans le domaine de l'authentique spiritualité naguère encore inconnue de la plupart, dépréciée par plusieurs, tenue pour un archéologisme démodé qui avait trouvé refuge dans les cloîtres, cette liturgie qui n'était même dans la sphère ecclésiastique (celle de la formation cléricale, des disciplines théologiques, de la pastorale) qu'une réalité mineure et souvent tenue pour négligeable; cette inconnue, la Cendrillon d'hier, est rétablie dans ses droits et ses titres de primauté par l'autorité suprême, par un document solennel, unique. L'encyclique Mediator Dei, ajoutait-il, est avant tout une œuvre doctrinale : incomparable traité fondamental de la liturgie, qui établit la transcendance de cette activité sacerdotale de l'Eglise et met en un puissant relief tous les trésors sanctifiants qu'elle tient en réserve sous l'enveloppe sensible de ses textes, de ses rites, de ses symboles. Les mises en garde de l'encyclique n'effarouchaient pas le P. Lambert. Avec l'extraordinaire vigueur de son regard, il situait le document dans une perspective catholique universelle : Il s'exposerait à bien des méprises et des incompréhensions, le chrétien qui apporterait à cet examen un esprit de clocher,
liturgie qui n'était même dans la sphère ecclésiastique (celle de la formation cléricale, des disciplines théologiques, de la pastorale) qu'une réalité mineure et souvent tenue pour négligeable; cette inconnue, la Cendrillon d'hier, est rétablie dans ses droits et ses titres de primauté par l'autorité suprême, par un document solennel, unique. L'encyclique Mediator Dei, ajoutait-il, est avant tout une œuvre doctrinale : incomparable traité fondamental de la liturgie, qui établit la transcendance de cette activité sacerdotale de l'Eglise et met en un puissant relief tous les trésors sanctifiants qu'elle tient en réserve sous l'enveloppe sensible de ses textes, de ses rites, de ses symboles. Les mises en garde de l'encyclique n'effarouchaient pas le P. Lambert. Avec l'extraordinaire vigueur de son regard, il situait le document dans une perspective catholique universelle : Il s'exposerait à bien des méprises et des incompréhensions, le chrétien qui apporterait à cet examen un esprit de clocher, que ce soit le clocher d'une paroisse, d'une cathédrale, d'une métropole ou même d'une patriarchale. Bien des choses qui pourraient nous paraître manquer de pertinence chez nous peuvent trouver une application très opportune ailleurs et vice versa. Le Saint-Père imite ici la discrétion de Jacob, en route pour Chanaan. Malgré les impatiences et les objurgations d'Esaü, Jacob préférait faire le trajet à petites journées, au pas des agneaux et des brebis mères. Les initiateurs que ces actes d'autorité effraient ou découragent, ne sont pas dignes de leur tâche. Les avant-gardes marchent sans se rendre compte, dans leur impatience, qu'ils se séparent de plus en plus de la masse des fidèles. Avec le recul de douze ans, il faut reconnaître que le P. Lambert avait jugé juste : l'encyclique Mediator Dei a donné, dans le monde entier, le branle à un essor liturgique inouï. Pie XII précisait lui-même en 1956 devant les congressistes d'Assise dans quel esprit il avait écrit son document, et cela en des termes qui ne laissaient place à aucune hésitation : « Le mouvement liturgique est apparu comme un signe des dispositions providentielles de Dieu sur le temps présent, comme un passage du Saint-Esprit dans son Eglise.
les impatiences et les objurgations d'Esaü, Jacob préférait faire le trajet à petites journées, au pas des agneaux et des brebis mères. Les initiateurs que ces actes d'autorité effraient ou découragent, ne sont pas dignes de leur tâche. Les avant-gardes marchent sans se rendre compte, dans leur impatience, qu'ils se séparent de plus en plus de la masse des fidèles. Avec le recul de douze ans, il faut reconnaître que le P. Lambert avait jugé juste : l'encyclique Mediator Dei a donné, dans le monde entier, le branle à un essor liturgique inouï. Pie XII précisait lui-même en 1956 devant les congressistes d'Assise dans quel esprit il avait écrit son document, et cela en des termes qui ne laissaient place à aucune hésitation : « Le mouvement liturgique est apparu comme un signe des dispositions providentielles de Dieu sur le temps présent, comme un passage du Saint-Esprit dans son Eglise. » Malheureusement, le P. Lambert n'était pas présent à cette triomphale consécration : depuis quelques années, les infirmités le retiennent prisonnier de sa cellule à Chevetogne; mais de son écriture de plus en plus fine et serrée, il exprime sa joie dans ses lettres aux amis : « La pauvre Cendrillon brusquement traitée en maîtresse », répète-t-il. Un autre événement décisif, ce fut en 1951 la restauration de la Vigile pascale. L'heureuse surprise qu'en éprouve Dom Lambert Beauduin, loin d'arrêter son élan, ne fait au contraire qu'agrandir ses espérances, qu'il confie aussitôt aux lecteurs de La Maison-Dieu, sous le titre : Le décret du 9 février 1951 et les espoirs qu'il suscite. Il y voit en effet la solution concrète d'un grave problème de fond : une restauration liturgique suppose que l'on avoue des décadences et que l'on accueille le travail des historiens, sans pour autant verser dans l'archéologisme justement condamné; une réforme liturgique doit procéder d'un retour aux sources, d'une fidélité à la tradition qui n'exclut nullement la satisfaction des besoins du peuple d'aujourd'hui. Dans les rubriques de l'Ordo sabbati sancti, le P. Lambert discerne le germe de futurs progrès; qu'on relise les désirs qu'il exprime à cette occasion
Cendrillon brusquement traitée en maîtresse », répète-t-il. Un autre événement décisif, ce fut en 1951 la restauration de la Vigile pascale. L'heureuse surprise qu'en éprouve Dom Lambert Beauduin, loin d'arrêter son élan, ne fait au contraire qu'agrandir ses espérances, qu'il confie aussitôt aux lecteurs de La Maison-Dieu, sous le titre : Le décret du 9 février 1951 et les espoirs qu'il suscite. Il y voit en effet la solution concrète d'un grave problème de fond : une restauration liturgique suppose que l'on avoue des décadences et que l'on accueille le travail des historiens, sans pour autant verser dans l'archéologisme justement condamné; une réforme liturgique doit procéder d'un retour aux sources, d'une fidélité à la tradition qui n'exclut nullement la satisfaction des besoins du peuple d'aujourd'hui. Dans les rubriques de l'Ordo sabbati sancti, le P. Lambert discerne le germe de futurs progrès; qu'on relise les désirs qu'il exprime à cette occasion : nous les faisons pleinement nôtres, et nous supplions ardemment le Siège apostolique de les satisfaire : suppression des doublages par le célébrant des lectures et chants; suppression du dernier évangile et des prières de Léon XIII. Il ajoutait en terminant : « Ces souhaits ne diminuent en rien la fidélité et la soumission à toutes les dispositions actuelles de la liturgie romaine; nous sommes prêts à toute éventualité : à la patience, à la résignation, aux reproches, comme à la joie et à l'action de grâces. » D'autres vœux encore lui étaient chers, qui sont également nôtres et dont nous attendons comme lui la réalisation dans la patience : la simplification du sanctoral, la restauration du rituel du baptême des adultes, surtout la concélébration. De la concélébration, il parlait sans cesse : à propos de la grand-messe, de la consécration épiscopale; il y voyait une manifestation importante du mystère de l'Eglise; d'ailleurs, il ne la comprenait qu'autour de l'évêque; et son esprit était trop positif pour l'entraîner vers de ces stériles et dangereuses spéculations qui compromettent les réformes pour des siècles en les associant à une mauvaise théologie. Si d'autre part le dernier mot était toujours celui de l'obéissance
fidélité et la soumission à toutes les dispositions actuelles de la liturgie romaine; nous sommes prêts à toute éventualité : à la patience, à la résignation, aux reproches, comme à la joie et à l'action de grâces. » D'autres vœux encore lui étaient chers, qui sont également nôtres et dont nous attendons comme lui la réalisation dans la patience : la simplification du sanctoral, la restauration du rituel du baptême des adultes, surtout la concélébration. De la concélébration, il parlait sans cesse : à propos de la grand-messe, de la consécration épiscopale; il y voyait une manifestation importante du mystère de l'Eglise; d'ailleurs, il ne la comprenait qu'autour de l'évêque; et son esprit était trop positif pour l'entraîner vers de ces stériles et dangereuses spéculations qui compromettent les réformes pour des siècles en les associant à une mauvaise théologie. Si d'autre part le dernier mot était toujours celui de l'obéissance joyeuse et paisible, de la soumission amoureuse et admirative, il ne faudrait pas croire que Dom Lambert Beauduin eût éteint la vivacité juvénile, la franchise du regard et de la parole. À côté de ce qu'il admirait, il y avait ce qu'il critiquait; sa critique est d'autant plus valable qu'elle est plus sereine et souriante. C'est pourquoi les directeurs du C.P.L. ont fait parfois appel à lui pour répondre à des casuistes chagrins, voire pour commenter des décisions liturgiques qui procédaient d'un autre esprit que la Vigile pascale, comme le commun des souverains pontifes, ou la nouvelle messe pour la fête de l'Assomption; il ne se contentait pas d'ailleurs d'exprimer franchement des réserves justes et mesurées, il proposait des solutions ultérieures et ne perdait jamais de vue l'essentiel : « La valeur cultuelle essentielle de la messe Signum magnum est égale à la messe la plus ancienne de nos sacramentaires; mais la langue de l'Église doit se soumettre à un ensemble de dispositions qui font sa noblesse et sa beauté. » Et par parenthèse, il faut convenir que le P. Lambert excellait à commenter un texte législatif, dont il mettait en valeur les dispositions nouvelles, dont il discernait la place
est plus sereine et souriante. C'est pourquoi les directeurs du C.P.L. ont fait parfois appel à lui pour répondre à des casuistes chagrins, voire pour commenter des décisions liturgiques qui procédaient d'un autre esprit que la Vigile pascale, comme le commun des souverains pontifes, ou la nouvelle messe pour la fête de l'Assomption; il ne se contentait pas d'ailleurs d'exprimer franchement des réserves justes et mesurées, il proposait des solutions ultérieures et ne perdait jamais de vue l'essentiel : « La valeur cultuelle essentielle de la messe Signum magnum est égale à la messe la plus ancienne de nos sacramentaires; mais la langue de l'Église doit se soumettre à un ensemble de dispositions qui font sa noblesse et sa beauté. » Et par parenthèse, il faut convenir que le P. Lambert excellait à commenter un texte législatif, dont il mettait en valeur les dispositions nouvelles, dont il discernait la place dans une évolution d'ensemble, qu'il éclairait par les circonstances; dès le premier fascicule de La Maison-Dieu, il avait proposé des Normes pratiques pour les réformes liturgiques dont la sagesse demeure intacte après quatorze ans, bien que nous ne souscrivions pas à ses sévérités contre la coutume. Les prophètes n'ont pas manqué autour du berceau du Centre de Pastorale liturgique; ils n'étaient pas de tout repos; leurs transes, semblables à celles du cordon de nabalim qui entraîna Saul, auraient pu être fatales à l'œuvre naissante. Dom Lambert Beauduin voyait mieux qu'eux et plus loin; il maintenait sans cesse la droite ligne avec un discernement sans erreur. Ce service inappréciable n'est pas le seul : il a fait du bien par son amitié rayonnante et encourageante, à laquelle le P. Duployé se plaisait à rendre un public hommage en 1947. Le signataire du présent article ne peut davantage taire le bienfait et le réconfort de tant de prévenances affectueuses dont il a été comblé : un matin de février 1949, le P. Lambert, qui avait peut-être célébré la messe plus tôt qu'une heure avant l'aurore, était sur le quai de la gare de Chartres pour m'accueillir et prendre part à une fête
manqué autour du berceau du Centre de Pastorale liturgique; ils n'étaient pas de tout repos; leurs transes, semblables à celles du cordon de nabalim qui entraîna Saul, auraient pu être fatales à l'œuvre naissante. Dom Lambert Beauduin voyait mieux qu'eux et plus loin; il maintenait sans cesse la droite ligne avec un discernement sans erreur. Ce service inappréciable n'est pas le seul : il a fait du bien par son amitié rayonnante et encourageante, à laquelle le P. Duployé se plaisait à rendre un public hommage en 1947. Le signataire du présent article ne peut davantage taire le bienfait et le réconfort de tant de prévenances affectueuses dont il a été comblé : un matin de février 1949, le P. Lambert, qui avait peut-être célébré la messe plus tôt qu'une heure avant l'aurore, était sur le quai de la gare de Chartres pour m'accueillir et prendre part à une fête de famille. Obsecro ut fiat in me duplex spiritus tuus. Pater noster, pater noster, currus Israel et auriga eius. AIMÉ-GEORGES MARTIMORT (dans les Questions liturgiques et paroissiales, septembre 1959). Travaux de Dom Lambert BEAUDUIN publiés par le C.P.L. — Articles dans La Maison-Dieu : Normes pratiques pour les réformes liturgiques, 1 (1945), 9-22. La messe chantée, sommet de la vie paroissiale, 4 (1945), 104-123. Constitution Apostolique sur le rôle des évêques co-consécrateurs, 5, (1946), 107-110. Le Commun des Souverains Pontifes, 5 (1946), 112-113. Baptême et Eucharistie, 6 (1946), 56-75. La concélébration, 7 (1946), 7-26. Le sacrement de Confirmation administré par les curés, 9 (1947), 96-100. L'encyclique « Mediator Dei », 13 (1948), 7-25. Le Viatique, 15 (1948), 117. La communion en dehors de la messe, 17 (1949), 127-129. Les messes « en noir », 17 (1949), 129-130. Le culte des saints dans la liturgie, 21 (1950), 71-81. La nouvelle messe pour la fête de l'Assomption, 25 (1951), 140-144. Le cierge pascal, 26 (1951), 23-27. DOM LAMBERT BEAUDUIN 1873-1960 Pour tous, savants et ignorants, enfants et hommes faits, séculiers et religieux, chrétiens des premiers siècles et chrétiens du XXe, actifs et contemplatifs, pour tous les fidèles de l'Église catholique sans exception,
1 (1945), 9-22. La messe chantée, sommet de la vie paroissiale, 4 (1945), 104-123. Constitution Apostolique sur le rôle des évêques co-consécrateurs, 5, (1946), 107-110. Le Commun des Souverains Pontifes, 5 (1946), 112-113. Baptême et Eucharistie, 6 (1946), 56-75. La concélébration, 7 (1946), 7-26. Le sacrement de Confirmation administré par les curés, 9 (1947), 96-100. L'encyclique « Mediator Dei », 13 (1948), 7-25. Le Viatique, 15 (1948), 117. La communion en dehors de la messe, 17 (1949), 127-129. Les messes « en noir », 17 (1949), 129-130. Le culte des saints dans la liturgie, 21 (1950), 71-81. La nouvelle messe pour la fête de l'Assomption, 25 (1951), 140-144. Le cierge pascal, 26 (1951), 23-27. DOM LAMBERT BEAUDUIN 1873-1960 Pour tous, savants et ignorants, enfants et hommes faits, séculiers et religieux, chrétiens des premiers siècles et chrétiens du XXe, actifs et contemplatifs, pour tous les fidèles de l'Église catholique sans exception, la participation la plus active et la plus fréquente possible à la vie sacerdotale de la hiérarchie visible, selon les modalités fixées par celle-ci dans son canon liturgique, constitue le régime normal et infaillible qui assurera, dans l'Église du Christ, une piété solide, saine, abondante et vraiment catholique ; qui fera de nous, dans toute la force de l'ancienne et si chrétienne expression, les enfants de notre Mère la Sainte Église. Ne nous lassons pas de le répéter : il existe ici-bas une institution authentique et officielle où le sacerdoce du Christ reçoit toute son expansion surnaturelle : en tout lieu, à toute heure, cet ensemble grandiose d'actes sanctifiants, codifiés dans la collection des livres liturgiques, est mis à la portée des fidèles : c'est le grand courant de grâces qui passe. Plus les âmes viendront s'y désaltérer, plus elles vivront de la vie de Dieu. La Piété de l'Église, ch. I. Supplément à LA MAISON-DIEU n° 62 2e trimestre 1960 Le décret du 9 février 1951 et les espoirs qu'il suscite, 26 (1951), 100-101. Recension de l'ouvrage Le Schisme de Photius de F. DVORNIK, 29 (1952), 151. Pour la restauration de la Semaine Sainte, 45 (1956), 5-8. — Études
fera de nous, dans toute la force de l'ancienne et si chrétienne expression, les enfants de notre Mère la Sainte Église. Ne nous lassons pas de le répéter : il existe ici-bas une institution authentique et officielle où le sacerdoce du Christ reçoit toute son expansion surnaturelle : en tout lieu, à toute heure, cet ensemble grandiose d'actes sanctifiants, codifiés dans la collection des livres liturgiques, est mis à la portée des fidèles : c'est le grand courant de grâces qui passe. Plus les âmes viendront s'y désaltérer, plus elles vivront de la vie de Dieu. La Piété de l'Église, ch. I. Supplément à LA MAISON-DIEU n° 62 2e trimestre 1960 Le décret du 9 février 1951 et les espoirs qu'il suscite, 26 (1951), 100-101. Recension de l'ouvrage Le Schisme de Photius de F. DVORNIK, 29 (1952), 151. Pour la restauration de la Semaine Sainte, 45 (1956), 5-8. — Études publiées dans la collection « Lex Orandi : La messe, sacrifice de louange dans : « La messe et sa catéchèse », 1947, pp. 138-153. Ciel et Résurrection dans : « Le mystère de la mort et sa célébration », 1951, ch. x, pp. 253-272. — Brochure dans la collection « Bible et Missel » : Alleluia, 1948. N.B. — Lire aussi : Dom Olivier Rousseau : Dom Lambert Beauduin, apôtre de la liturgie et de l'Unité chrétienne, dans La Maison-Dieu, 40 bis (1954), 128-132. On trouve commodément d'autres textes importants de Dom Lambert, notamment La piété de l'Église, rassemblés dans les Mélanges Liturgiques qui lui furent offerts pour ses quatre-vingts ans (Mont César, Louvain, 1954). Bibliographie complète dans Irénikon, 1er trimestre 1960, pp. 21-28. LE LECTIONNAIRE LATIN-FRANÇAIS SEGRETERIA DI STATO DI SUA SANTITÀ N. 28714 Dal Vaticano, il 11 janvier 1960. MONSEIGNEUR, Le Saint-Père a reçu et vivement agréé l'exemplaire du Lectionnaire latin-français, que Votre Excellence, en sa qualité de président de la Commission épiscopale de Pastorale et de Liturgie lui faisait parvenir récemment en hommage. Grâce aux textes ainsi groupés et soigneusement traduits et édités, la lecture publique des épîtres et des évangiles des dimanches et fêtes dans