jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
religion de l'instruction, Et, justement, on exige que ces institutions soient chinoises, soient dirigées par des Chinois (religieux ou non), qu'elles rompent financièrement et idéologiquement avec l'étranger impérialiste. Les activités religieuses honnêtes, sincères sont garanties dans les universités, publiques ou privées, mais toute opposition des prêtres (directeurs ou professeurs) aux instructions du ministère de l'Instruction publique tombe légitimement sous le coup de la loi. Les sciences En Chine, les sciences sont plus développées qu'on ne le croit généralement. Combien de Français savent-ils que l'éphédrine, d'utilisation mondiale, est une découverte chinoise du professeur Tchao ? On ne sait pas non plus que l'on découvre en ce moment en Chine une préparation de la pénicilline qui résiste à la chaleur ; qu'en physique appliquée, la production optique chinoise ne le cède en rien à l'Occident ; que les travaux sur l'énergie atomique sont activement menés sous la direction d'un élève de Joliot-Curie, le savant Tsien San Tsïang. L'Académie des Sciences de la Chine nouvelle a été formée de la réunion des deux anciennes Académies : l'Academia Sinica (Nankin-Ghanghaï) et l'Académie nationale de Pékin. La nouvelle Académie des Sciences contrôle 15 Instituts de recherches, un observatoire, un centre de recherches industrielles. Mais il y a en outre 93 Instituts de recherches consacrés aux sciences de la nature, y compris les sciences appliquées, agricoles, médicales, à travers le pays. La Chine possède 17 musées scientifiques et 29 centres de fabrication d'appareils scientifiques travaillant sous la direction du Laboratoire des techniques de l'Académie. On installe présentement des Instituts de mathématiques, de psychologie et de géographie et on va en fonder trois nouveaux en 1951 : aéronautique, métallurgie, radio-communication. Dans le plan de trois ans qui est élaboré, on prévoit en tout 10 nouveaux Instituts. On estime qu'en 1953, il y aura en Chine 2.000 chercheurs. Il y en a 460 actuellement. Pour les trois ou cinq années de réajustement de l'industrie, il va falloir 20.000 ingénieurs et 100.000 techniciens. Les écoles d'ingénieurs et les écoles techniques les fourniront, mais les problèmes techniques appellent aussi tous les efforts des hommes de science. Dans l'agriculture également, d'innombrables
y a en outre 93 Instituts de recherches consacrés aux sciences de la nature, y compris les sciences appliquées, agricoles, médicales, à travers le pays. La Chine possède 17 musées scientifiques et 29 centres de fabrication d'appareils scientifiques travaillant sous la direction du Laboratoire des techniques de l'Académie. On installe présentement des Instituts de mathématiques, de psychologie et de géographie et on va en fonder trois nouveaux en 1951 : aéronautique, métallurgie, radio-communication. Dans le plan de trois ans qui est élaboré, on prévoit en tout 10 nouveaux Instituts. On estime qu'en 1953, il y aura en Chine 2.000 chercheurs. Il y en a 460 actuellement. Pour les trois ou cinq années de réajustement de l'industrie, il va falloir 20.000 ingénieurs et 100.000 techniciens. Les écoles d'ingénieurs et les écoles techniques les fourniront, mais les problèmes techniques appellent aussi tous les efforts des hommes de science. Dans l'agriculture également, d'innombrables problèmes réclament l'aide des chercheurs scientifiques. L'Académie des Sciences devra répondre à toutes ces demandes. La santé publique, autre énorme tâche proposée au pouvoir nouveau. Déjà, la physiologie et la biochimie sont très développées, sous la direction du professeur Tchao, de renommée mondiale. La chimie pharmaceutique travaille sur les antibiotiques et les alcaloïdes et on produit de nouveaux médicaments. On travaille depuis un an sur la théorie pavlovienne des réflexes conditionnés. Une grande découverte a été faite par le géologue Lee. Il s'agit d'une nouvelle théorie de la formation de la terre permettant, en fonction de certaines structures géologiques, de conjecturer la présence de gisements minéraux. Des recherches faites sur cette base ont permis de découvrir des gisements de fer en Mandchourie. Il subsiste encore des difficultés d'ordre idéologique, avec les anciens académiciens. Ces cadres anciens ont un peu de difficulté à s'adapter au travail collectif : naguère on travaillait par « clans » d'affinité, c'était un « féodalisme » de la science ! Mais ces cadres anciens se rééduquent : leur propre expérience leur démontre la vertu créatrice des méthodes nouvelles pour eux. Les jeunes savants viennent à la révolution et revisent volontiers leurs méthodes sur la base marxiste.
et les alcaloïdes et on produit de nouveaux médicaments. On travaille depuis un an sur la théorie pavlovienne des réflexes conditionnés. Une grande découverte a été faite par le géologue Lee. Il s'agit d'une nouvelle théorie de la formation de la terre permettant, en fonction de certaines structures géologiques, de conjecturer la présence de gisements minéraux. Des recherches faites sur cette base ont permis de découvrir des gisements de fer en Mandchourie. Il subsiste encore des difficultés d'ordre idéologique, avec les anciens académiciens. Ces cadres anciens ont un peu de difficulté à s'adapter au travail collectif : naguère on travaillait par « clans » d'affinité, c'était un « féodalisme » de la science ! Mais ces cadres anciens se rééduquent : leur propre expérience leur démontre la vertu créatrice des méthodes nouvelles pour eux. Les jeunes savants viennent à la révolution et revisent volontiers leurs méthodes sur la base marxiste. L'anarchie scientifique disparaît ; on assimile la science progressiste ; on effectue les recherches de façon planifiée, par le travail collectif et la répartition rationnelle des cadres ; la coopération s'opère avec les services économiques pour établir des plans en concordance avec les besoins de la reconstruction. Il y a dans la jeunesse chinoise, admirable par son acharnement à l'étude et pleine de talents, une réserve inépuisable de savants. La culture nouvelle est le gage sûr d'un essor encore incalculable de la Chine, qui bénéficie de l'expérience et de l'aide désintéressée et fraternelle de l'Union Soviétique. La littérature et le théâtre Nous avons vu plus haut quel rôle le mouvement littéraire a joué dans le développement idéologique de la révolution chinoise. Au cours de la guerre de libération, les écrivains communistes et progressistes ont donné des œuvres de valeur, glorifiant le combattant de l'armée populaire et le partisan. La réforme agraire dans le nord nous a valu des ouvrages comme le livre émouvant de Din Lin : le Soleil sur la rivière San G'an. Il est dommage qu'on n'ait pas pu lire en France ces ouvrages qui font comprendre ce qu'ont été la lutte formidable du peuple, son héroïsme et
dans la jeunesse chinoise, admirable par son acharnement à l'étude et pleine de talents, une réserve inépuisable de savants. La culture nouvelle est le gage sûr d'un essor encore incalculable de la Chine, qui bénéficie de l'expérience et de l'aide désintéressée et fraternelle de l'Union Soviétique. La littérature et le théâtre Nous avons vu plus haut quel rôle le mouvement littéraire a joué dans le développement idéologique de la révolution chinoise. Au cours de la guerre de libération, les écrivains communistes et progressistes ont donné des œuvres de valeur, glorifiant le combattant de l'armée populaire et le partisan. La réforme agraire dans le nord nous a valu des ouvrages comme le livre émouvant de Din Lin : le Soleil sur la rivière San G'an. Il est dommage qu'on n'ait pas pu lire en France ces ouvrages qui font comprendre ce qu'ont été la lutte formidable du peuple, son héroïsme et aussi sa simplicité humaine. À des conditions nouvelles, des devoirs nouveaux. Il faut maintenant montrer l'ouvrier dans l'œuvre de reconstruction, dans le rôle de dirigeant de la nouvelle démocratie. Le thème de la production devient primordial. Mais dès lors les écrivains, les dramaturges doivent aller s'instruire auprès des ouvriers, dans les usines — comme ils se sont, pendant 20 ans, instruits auprès des soldats et des paysans. C'est, là aussi, une rééducation. Et l'on a assisté à ceci : À partir du début de 1950, fort peu de livres, de récits, de poèmes, de pièces de théâtre qui ne parlent des ouvriers. Signalons Parce que je suis aussi un ouvrier de Yao Sueh In, qui décrit la lutte clandestine des ouvriers communistes de Changhaï ; la Force motrice, de la femme écrivain Tsa Min, retrace l'épopée vécue de la reconstruction, par les ouvriers eux-mêmes, d'une centrale électrique de Mandchourie détruite par les Japonais ; œuvre pleine de réalisme et de force : la force motrice, c'est l'ouvrier, le nouveau héros de la littérature et de la vie. La grande pièce Pour le Drapeau Rouge montre à la fois, par l'exemple d'une fabrique textile, les changements dans l'attitude des ouvriers envers
les usines — comme ils se sont, pendant 20 ans, instruits auprès des soldats et des paysans. C'est, là aussi, une rééducation. Et l'on a assisté à ceci : À partir du début de 1950, fort peu de livres, de récits, de poèmes, de pièces de théâtre qui ne parlent des ouvriers. Signalons Parce que je suis aussi un ouvrier de Yao Sueh In, qui décrit la lutte clandestine des ouvriers communistes de Changhaï ; la Force motrice, de la femme écrivain Tsa Min, retrace l'épopée vécue de la reconstruction, par les ouvriers eux-mêmes, d'une centrale électrique de Mandchourie détruite par les Japonais ; œuvre pleine de réalisme et de force : la force motrice, c'est l'ouvrier, le nouveau héros de la littérature et de la vie. La grande pièce Pour le Drapeau Rouge montre à la fois, par l'exemple d'une fabrique textile, les changements dans l'attitude des ouvriers envers le travail et les erreurs dans l'attitude que prennent envers les ouvriers certains nouveaux dirigeants des usines, peu expérimentés et enclins à conduire une usine comme ils commandaient les troupes : il s'agit d'une œuvre écrite collectivement par plusieurs écrivains après un an de présence dans les usines, elle a une portée éducative considérable et marque un grand pas accompli vers le réalisme socialiste. Il se développe dans les usines un mouvement littéraire des ouvriers eux-mêmes. C'est là une grande conquête de la culture nouvelle, qui développe l'étude et la lecture : 200 millions de volumes ont été imprimés en 1950. Les ouvriers écrivent — individuellement ou collectivement — des nouvelles, des récits, des œuvres dramatiques. À Pékin, l'organe central des syndicats publie souvent en feuilleton des œuvres d'ouvriers, ainsi que les revues littéraires de Moukden, de Pékin, de Tien Tsin, de Changhaï, de Hankéou. À Chinchoung, les ouvriers d'une usine ont composé une pièce : Nous ne sommes pas des cigales; sur le thème de la lutte pour la production, qui assurera le triomphe du socialisme. Un groupe de cheminots de la ligne Tien Tsin-Nankin, a écrit une grande pièce sur un héros du travail Van Lin Hai. À
une portée éducative considérable et marque un grand pas accompli vers le réalisme socialiste. Il se développe dans les usines un mouvement littéraire des ouvriers eux-mêmes. C'est là une grande conquête de la culture nouvelle, qui développe l'étude et la lecture : 200 millions de volumes ont été imprimés en 1950. Les ouvriers écrivent — individuellement ou collectivement — des nouvelles, des récits, des œuvres dramatiques. À Pékin, l'organe central des syndicats publie souvent en feuilleton des œuvres d'ouvriers, ainsi que les revues littéraires de Moukden, de Pékin, de Tien Tsin, de Changhaï, de Hankéou. À Chinchoung, les ouvriers d'une usine ont composé une pièce : Nous ne sommes pas des cigales; sur le thème de la lutte pour la production, qui assurera le triomphe du socialisme. Un groupe de cheminots de la ligne Tien Tsin-Nankin, a écrit une grande pièce sur un héros du travail Van Lin Hai. À la scène, c'est la propre femme du modèle qui joue précisément le rôle de la femme du travailleur de choc. Quels problèmes techniques se posent-ils ? La plupart des auteurs cherchent encore, selon les conseils de Mao Tsé Toung, à allier la maîtrise artistique au contenu social et politique de caractère populaire. Signalons la poésie nourrie par le folklore, effectivement un riche aliment encore peu utilisé. Dans le roman, tous les écrivains s'efforcent au réalisme, cherchant sa forme socialiste. Dans le domaine du théâtre, le problème est de réformer le drame d'ancien style, symbolique et venu du féodalisme, dont le théâtre pékinois est le modèle achevé. La réforme doit s'opérer en deux directions : donner des pièces à contenu nouveau en révisant, en atténuant le symbolisme féodal ; rééduquer les acteurs. Les acteurs et chanteurs de ce genre classique sont près de 200.000 dans toute la Chine ! Ils ont étudié longtemps. Personne ne songe à les mettre en chômage. On a organisé des cours spéciaux pour changer à la fois leur idéologie et leur style. À Pékin, 3.000 de ces acteurs sont déjà passés par ces cours. Même de vieux acteurs en renom comme Li So Tchen, Tchou Zen
caractère populaire. Signalons la poésie nourrie par le folklore, effectivement un riche aliment encore peu utilisé. Dans le roman, tous les écrivains s'efforcent au réalisme, cherchant sa forme socialiste. Dans le domaine du théâtre, le problème est de réformer le drame d'ancien style, symbolique et venu du féodalisme, dont le théâtre pékinois est le modèle achevé. La réforme doit s'opérer en deux directions : donner des pièces à contenu nouveau en révisant, en atténuant le symbolisme féodal ; rééduquer les acteurs. Les acteurs et chanteurs de ce genre classique sont près de 200.000 dans toute la Chine ! Ils ont étudié longtemps. Personne ne songe à les mettre en chômage. On a organisé des cours spéciaux pour changer à la fois leur idéologie et leur style. À Pékin, 3.000 de ces acteurs sont déjà passés par ces cours. Même de vieux acteurs en renom comme Li So Tchen, Tchou Zen Yon, San Chiao Yun (célèbre dans ses rôles de femme), acceptent la rééducation et aident les services artistiques du gouvernement. Le Bureau de réforme du théâtre a créé un Institut d'étude et d'expérimentation du théâtre pékinois, qui est une école-nouvelle où travaillent de jeunes acteurs déjà renommés et des élèves de 13 à 15 ans. Il y a en outre à Pékin une école d'art dramatique avec 300 élèves. On y prépare des acteurs et des actrices, des auteurs, des metteurs en scène. L'école a trois sections : théâtre parlé, opéra, ballet. Comme pour la littérature écrite, il se découvre, pour le théâtre et la danse, des talents artistiques nombreux parmi les ouvriers et les paysans : L'armée avait déjà ses troupes théâtrales. Depuis un an, dans les usines ont surgi des groupes artistiques, organisés par les ouvriers eux-mêmes. Le 16 mai, on a présenté, à Pékin seulement, 48 pièces écrites et jouées par les ouvriers. De tels groupes existent dans toutes les villes chinoises et dans les grands centres paysans. D'ailleurs, les troupes d'usine font de nombreuses tournées à la campagne. Nous espérons avoir sommairement montré quelle activité culturelle intense se développe dans la Chine nouvelle, il faudrait parler
de 13 à 15 ans. Il y a en outre à Pékin une école d'art dramatique avec 300 élèves. On y prépare des acteurs et des actrices, des auteurs, des metteurs en scène. L'école a trois sections : théâtre parlé, opéra, ballet. Comme pour la littérature écrite, il se découvre, pour le théâtre et la danse, des talents artistiques nombreux parmi les ouvriers et les paysans : L'armée avait déjà ses troupes théâtrales. Depuis un an, dans les usines ont surgi des groupes artistiques, organisés par les ouvriers eux-mêmes. Le 16 mai, on a présenté, à Pékin seulement, 48 pièces écrites et jouées par les ouvriers. De tels groupes existent dans toutes les villes chinoises et dans les grands centres paysans. D'ailleurs, les troupes d'usine font de nombreuses tournées à la campagne. Nous espérons avoir sommairement montré quelle activité culturelle intense se développe dans la Chine nouvelle, il faudrait parler encore des Beaux-Arts, où de jeunes talents s'affirment dans l'estampe, — cette gloire chinoise, — la peinture à l'encre, la sculpture moderne, qui est toute nouvelle en Chine, le dessin. J'ai vu, à l'Ecole des Beaux-Arts de Pékin, les efforts faits pour décrire le peuple tel qu'il est dans sa lutte pour la vie meilleure, pour exprimer les attitudes de certitude, de volonté. Le problème est, comme l'a dit Mao Tsé Toung, d'arriver au réalisme socialiste, en adaptant les meilleures traditions de l'art ancien à l'éducation de l'homme nouveau. Le cinéma de la révolution se place d'emblée aux premières places de la production mondiale. Filles de Chine a été primé au Festival de 1950 en Tchécoslovaquie, mais des films comme Chao I Man (la Partisane), l'Étincelle (film tiré du livre la Force motrice) et d'autres productions des studios de l'État rivalisent avec les meilleures des pays capitalistes. Dès 1950, on a tourné 26 films dramatiques ; 18 sont en préparation, 17 documentaires, 48 bandes d'actualités, 1 film en couleur. On a présenté 40 films soviétiques en version chinoise. L'essor de la musique en Chine est connu : 200 œuvres ont été écrites par les compositeurs chinois, en la seule première
lutte pour la vie meilleure, pour exprimer les attitudes de certitude, de volonté. Le problème est, comme l'a dit Mao Tsé Toung, d'arriver au réalisme socialiste, en adaptant les meilleures traditions de l'art ancien à l'éducation de l'homme nouveau. Le cinéma de la révolution se place d'emblée aux premières places de la production mondiale. Filles de Chine a été primé au Festival de 1950 en Tchécoslovaquie, mais des films comme Chao I Man (la Partisane), l'Étincelle (film tiré du livre la Force motrice) et d'autres productions des studios de l'État rivalisent avec les meilleures des pays capitalistes. Dès 1950, on a tourné 26 films dramatiques ; 18 sont en préparation, 17 documentaires, 48 bandes d'actualités, 1 film en couleur. On a présenté 40 films soviétiques en version chinoise. L'essor de la musique en Chine est connu : 200 œuvres ont été écrites par les compositeurs chinois, en la seule première année d'existence de la République Populaire. Ajoutons que pour la littérature, les arts, la culture en général, un grand travail est entrepris par le gouvernement dans les minorités nationales. Plus de mille spécialistes appartenant aux diverses minorités ont été formés depuis la libération pour développer la culture de ces populations, créer des alphabets pour les minorités qui en sont encore privées, organiser des groupes artistiques, et développer chez ces peuples, représentant une population de près de 40 millions d'âmes, les conditions d'un développement égal à celui des Chinois dans la liberté enfin obtenue. Des émissions de radio sont organisées dans la langue de plusieurs de ces minorités, ce qui aide considérablement à leur développement culturel et renforce l'amitié de toutes les nationalités de la grande Chine de Mao Tsé Toung. La Chine nouvelle marche, assurée, au socialisme, aux côtés de l'Union Soviétique et avec l'appui des peuples du monde, luttant pour le maintien de la paix, qui est si nécessaire à la Chine afin qu'elle mène à bien son œuvre gigantesque. Décembre 1950. LA CULTURE DANS LA CHINE NOUVELLE Nous croyons utile de faire suivre cette étude du texte des articles relatifs à la culture et à l'instruction dans le
créer des alphabets pour les minorités qui en sont encore privées, organiser des groupes artistiques, et développer chez ces peuples, représentant une population de près de 40 millions d'âmes, les conditions d'un développement égal à celui des Chinois dans la liberté enfin obtenue. Des émissions de radio sont organisées dans la langue de plusieurs de ces minorités, ce qui aide considérablement à leur développement culturel et renforce l'amitié de toutes les nationalités de la grande Chine de Mao Tsé Toung. La Chine nouvelle marche, assurée, au socialisme, aux côtés de l'Union Soviétique et avec l'appui des peuples du monde, luttant pour le maintien de la paix, qui est si nécessaire à la Chine afin qu'elle mène à bien son œuvre gigantesque. Décembre 1950. LA CULTURE DANS LA CHINE NOUVELLE Nous croyons utile de faire suivre cette étude du texte des articles relatifs à la culture et à l'instruction dans le « programme commun » de la République populaire chinoise ; PROGRAMME COMMUN (CONSTITUTION PROVISOIRE) DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE CHAPITRE V De la politique en matière de culture et d'instruction ART. 41. — La culture et l'instruction de la République populaire de Chine doivent présenter un caractère nouveau, démocratique, c'est-à-dire qu'elles doivent être nationales par leur forme, scientifiques par leur contenu et populaires par leur caractère. Les tâches essentielles du gouvernement populaire en matière de culture et d'instruction consisteront à élever le niveau culturel du peuple, à préparer des cadres pour l'édification nationale, à liquider l'idéologie fasciste des bandits féodaux et à développer une idéologie au service des intérêts du peuple. ART. 42. — Tous les citoyens de la République populaire de Chine seront éduqués dans l'esprit de l'amour de la patrie et du peuple, de l'amour du travail et de la science, de la sollicitude envers la propriété sociale. ART. 43. — Des mesures seront prises pour le développement des sciences de la nature en vue de les mettre au service de l'industrie, de l'agriculture, de la construction et de la défense nationale. Les découvertes et inventions scientifiques seront encouragées et les connaissances scientifiques popularisées. ART. 44. —
c'est-à-dire qu'elles doivent être nationales par leur forme, scientifiques par leur contenu et populaires par leur caractère. Les tâches essentielles du gouvernement populaire en matière de culture et d'instruction consisteront à élever le niveau culturel du peuple, à préparer des cadres pour l'édification nationale, à liquider l'idéologie fasciste des bandits féodaux et à développer une idéologie au service des intérêts du peuple. ART. 42. — Tous les citoyens de la République populaire de Chine seront éduqués dans l'esprit de l'amour de la patrie et du peuple, de l'amour du travail et de la science, de la sollicitude envers la propriété sociale. ART. 43. — Des mesures seront prises pour le développement des sciences de la nature en vue de les mettre au service de l'industrie, de l'agriculture, de la construction et de la défense nationale. Les découvertes et inventions scientifiques seront encouragées et les connaissances scientifiques popularisées. ART. 44. — La conception scientifique sera encouragée dans l'étude et l'interprétation de l'histoire, de l'économie, de la politique, de la culture et des relations internationales. Les travaux marquants en matière de sciences sociales seront encouragés et récompensés. ART. 45. — La littérature et l'art seront mis au service du peuple afin qu'ils contribuent à l'élévation de la conscience politique et encouragent l'enthousiasme populaire au travail. Les œuvres marquantes dans le domaine de la littérature et de l'art seront récompensées et encouragées. Le théâtre et le cinéma populaires seront développés. ART. 46. — La méthode d'instruction dans la République populaire de Chine sera l'unité de la pratique et de la théorie. Le gouvernement populaire réalisera systématiquement, conformément au plan, la réforme du vieux système d'instruction, des programmes et des méthodes d'enseignement. ART. 47. — Pour satisfaire aux besoins de la révolution et de l'édification nationale, l'instruction obligatoire sera introduite, l'instruction supérieure améliorée et l'enseignement technique renforcé, ainsi que le perfectionnement des ouvriers en dehors du temps de travail et l'éducation des cadres sans interruption du travail. L'éducation politique révolutionnaire des intellectuels de la jeune et de l'ancienne génération doit être faite. ART. 48. — Le sport national sera encouragé. Le système de protection