jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
donné rendez-vous, car c'est aujourd'hui dimanche. De superbes enfants, tête nue, cheveux ébouriffés, se roulent dans la poussière des allées ; ils s'approchent de moi pour voir ce qui m'occupe, puis ils s'éloignent avec des gestes qui expriment la déception. Au lieu de dessiner comme ils s'y attendaient, j'écris. Un petit garçon de trois à quatre ans s'approche et m'offre avec insistance un morceau de pain qu'il vient de sortir de sa bouche. Heureusement pour moi, arrive en toute hâte une fillette de deux ou trois ans plus âgée, superbe brune, qui accepte courageusement à ma place; puis tous deux se mettent à jouer et à courir ensemble. Un peintre ferait de cela un ravissant tableau. Ce qui frappe le voyageur qui passe de France en Italie, c'est que, parmi les promeneurs qu'il rencontre, il ne voit aucune préoccupation d'eux-mêmes. Toute cette foule que j'ai sous les yeux va, vient, gesticule, sans que personne ait l'air de se demander : « Suis-je observé? Que pense-t-on de moi ou de ma toilette? » Quelques dames, la notabilité de San-Remo, portent des robes à la façon du jour, mais celles-ci n'ont rien d'exagéré ni surtout de guindé ou d'uniforme, car chaque dame donne à son costume un cachet d'originalité propre ; elle l'adopte à sa convenance au lieu de se faire elle-même l'esclave de Mme la Mode. Toutes les femmes du peuple, en robes d'indienne foncée pour les vieilles et claire pour les jeunes, se promènent la tête couverte d'un mouchoir aux couleurs vives, noué sous le menton, ou tout simplement en cheveux, avec de larges boucles d'oreilles ; leurs épaules sont recouvertes d'un fichu aux couleurs également voyantes, croisé sur la poitrine et se rattachant par derrière. Comme tout ceci forme contraste avec ce que je viens de quitter, et combien ces femmes dont l'une est habillée d'une façon ou d'une autre, celle-ci avec un jupon court et étroit, celle-là avec un jupon ample et long, offrent un tableau bien plus pittoresque que les insipides toilettes qu'on voit s'étaler le long des boulevards de Cannes ! Là, depuis la grande dame
donne à son costume un cachet d'originalité propre ; elle l'adopte à sa convenance au lieu de se faire elle-même l'esclave de Mme la Mode. Toutes les femmes du peuple, en robes d'indienne foncée pour les vieilles et claire pour les jeunes, se promènent la tête couverte d'un mouchoir aux couleurs vives, noué sous le menton, ou tout simplement en cheveux, avec de larges boucles d'oreilles ; leurs épaules sont recouvertes d'un fichu aux couleurs également voyantes, croisé sur la poitrine et se rattachant par derrière. Comme tout ceci forme contraste avec ce que je viens de quitter, et combien ces femmes dont l'une est habillée d'une façon ou d'une autre, celle-ci avec un jupon court et étroit, celle-là avec un jupon ample et long, offrent un tableau bien plus pittoresque que les insipides toilettes qu'on voit s'étaler le long des boulevards de Cannes ! Là, depuis la grande dame jusqu'à la plus pauvre petite ouvrière, toutes ont même coupe de vêtements, même forme de chapeaux, même préoccupation de soi-même et de l'effet produit. Et puis, quel jeu dans l'expression de toutes ces physionomies! Comme personne ne songe à poser et à se contrefaire, quelle diversité! Tout frappe le regard et le retient. Chacun y est soi, plein d'abandon et de naturel, n'ayant d'autre préoccupation que de se laisser vivre au soleil. Tout forme un ensemble plein d'imprévu et de poésie; tout semble se grouper de soi-même pour faire tableau: à chaque instant on serait tenté de saisir les crayons et de se mettre à dessiner. Que d'admirables enfants Jésus! Que de beaux petits saints Jean! Que de vierges aux formes nobles, pures et gracieuses! Que de saints Joseph appuyés sur leurs bâtons et qui semblent méditer sur le passé tout en souriant encore à la vie, au souvenir des jours riants de leur jeunesse! Ce mouvement, ce bruit, cette gaieté, ce jeu des physionomies, cette joie de vivre qui rayonne sur tous les visages et qui se traduit par des gestes rapides beaucoup mieux qu'elle ne s'exprime par des paroles, — voilà l'Italie! M.-B. D. LA FEMME. CAUSERIE BOTANIQUE
et le retient. Chacun y est soi, plein d'abandon et de naturel, n'ayant d'autre préoccupation que de se laisser vivre au soleil. Tout forme un ensemble plein d'imprévu et de poésie; tout semble se grouper de soi-même pour faire tableau: à chaque instant on serait tenté de saisir les crayons et de se mettre à dessiner. Que d'admirables enfants Jésus! Que de beaux petits saints Jean! Que de vierges aux formes nobles, pures et gracieuses! Que de saints Joseph appuyés sur leurs bâtons et qui semblent méditer sur le passé tout en souriant encore à la vie, au souvenir des jours riants de leur jeunesse! Ce mouvement, ce bruit, cette gaieté, ce jeu des physionomies, cette joie de vivre qui rayonne sur tous les visages et qui se traduit par des gestes rapides beaucoup mieux qu'elle ne s'exprime par des paroles, — voilà l'Italie! M.-B. D. LA FEMME. CAUSERIE BOTANIQUE (Suite). AVRIL-MAI Tout va fleurir, l'immortelle nature Se remplit de parfums, d'amour et de murmure. A. DE MUSSET. Les noms seuls des mois d'avril et de mai éveillent les pensées poétiques, les doux souvenirs, et nous transportent dans les prés en fleurs et dans les bois reverdis. Mais trop souvent, hélas! la température n'est guère d'accord avec l'arrivée classique du printemps: avril, en dépit des fleurs qu'il fait éclore, prend des airs boudeurs et s'enveloppe de draperies grises, et mai, détruisant plus d'une espérance, laisse la gelée faucher beaucoup de fraîches corolles trop confiantes encore. Quoi qu'il en soit, réjouissons-nous des sourires de la nature, si rares soient-ils à cette saison, et admirons joyeusement les trésors que le printemps étale sous nos yeux. Voici, à la lisière des bois et le long des haies, la pervenche (vinca minor) qui ouvre au soleil ses jolis petits créneaux d'un bleu pâle, entourés d'un beau feuillage d'un vert sombre et lustré. La pervenche employée en infusion est fébrifuge. À cette plante se rattache le souvenir de Jean-Jacques Rousseau, dont elle était la fleur de prédilection. Peut-être rappelait-elle à cet homme inconstant l'indissolubilité des vraies unions, elle dont le nom est synonyme de lier
hélas! la température n'est guère d'accord avec l'arrivée classique du printemps: avril, en dépit des fleurs qu'il fait éclore, prend des airs boudeurs et s'enveloppe de draperies grises, et mai, détruisant plus d'une espérance, laisse la gelée faucher beaucoup de fraîches corolles trop confiantes encore. Quoi qu'il en soit, réjouissons-nous des sourires de la nature, si rares soient-ils à cette saison, et admirons joyeusement les trésors que le printemps étale sous nos yeux. Voici, à la lisière des bois et le long des haies, la pervenche (vinca minor) qui ouvre au soleil ses jolis petits créneaux d'un bleu pâle, entourés d'un beau feuillage d'un vert sombre et lustré. La pervenche employée en infusion est fébrifuge. À cette plante se rattache le souvenir de Jean-Jacques Rousseau, dont elle était la fleur de prédilection. Peut-être rappelait-elle à cet homme inconstant l'indissolubilité des vraies unions, elle dont le nom est synonyme de lier (vincere)? C'est sans doute aussi pour cela qu'on en orne les cimetières, où elle nous parle de résurrection et de vie éternelle. Il en existe une variété blanche. Rien de joli comme le bord des chemins en avril; nous ne parcourons jamais les sentiers reverdis, à cette époque, sans nous rappeler les charmantes strophes de Louisa Sieferl: Discrets, furtifs et solitaires, Où menez-vous, petits chemins? Vous qu'on voit, pleins de frais mystères, Vous cachant aux regards humains. Où menez-vous, petits chemins, Tapissés de fleurs et de mousse? Le voyageur reviendra-t-il Fouler l'herbe que l'agneau broute? Ô chers petits chemins d'avril. Qui l'attend au bout de sa route? La fraîcheur sauvage et champêtre Loin de tous les regards humains, Le bonheur était là, peut-être, Dans un de ces petits chemins... Oui, le bonheur est, pour nous, dans les petits chemins, quand nous savons nous contenter de peu, aimer les fleurs, admirer ce que le Créateur a fait, et nous baisser pour recueillir tout ce qui a été mis à notre portée. C'est le long des petits chemins d'avril bordés de haies, que nous trouvons d'abord la fine stellaire langue d'oiseau ou stellaria holostea. L'observateur ordinaire la reconnaît à sa jolie étoile
rappeler les charmantes strophes de Louisa Sieferl: Discrets, furtifs et solitaires, Où menez-vous, petits chemins? Vous qu'on voit, pleins de frais mystères, Vous cachant aux regards humains. Où menez-vous, petits chemins, Tapissés de fleurs et de mousse? Le voyageur reviendra-t-il Fouler l'herbe que l'agneau broute? Ô chers petits chemins d'avril. Qui l'attend au bout de sa route? La fraîcheur sauvage et champêtre Loin de tous les regards humains, Le bonheur était là, peut-être, Dans un de ces petits chemins... Oui, le bonheur est, pour nous, dans les petits chemins, quand nous savons nous contenter de peu, aimer les fleurs, admirer ce que le Créateur a fait, et nous baisser pour recueillir tout ce qui a été mis à notre portée. C'est le long des petits chemins d'avril bordés de haies, que nous trouvons d'abord la fine stellaire langue d'oiseau ou stellaria holostea. L'observateur ordinaire la reconnaît à sa jolie étoile blanche et à ses feuilles comparées à des langues d'oiseau. Elle appartient à la famille des Alsinacées, voisine des Dianthacées, où nous rencontrons les diverses variétés de silènes, d'œillets et de lychnis. Le lychnis viscaria, ou lychnide visqueux, se montre dans les haies, côte à côte avec la stellaire. Le lychnis hortensis cuculi, ou lychnide à fleur de coucou, fleurit dans les prairies au commencement de mai et plus tard encore; sa corolle rose est finement découpée et difficile à soumettre à la dessiccation. Le nom de lychnis vient d'un mot grec qui veut dire lampe. Est-ce parce que son fruit ressemble à une lampe antique, ou parce que les feuilles d'une espèce étaient employées autrefois en guise de mèche? N'importe, nous savons que toutes les fleurs peuvent être réellement pour nous de petites lampes du bon Dieu, des éclaireurs placés par lui sur notre route, pour nous apprendre bien des choses que nous ignorerions sans elles. Les prairies, à partir de la fin d'avril, nous montrent leur plus belle parure. D'abord nous y voyons régner la cardamine (cardamine pratensis), reconnaissable à ses fleurs lilas et à son fin feuillage découpé. Dans certaines contrées, elle se montre en telle abondance,
lychnis hortensis cuculi, ou lychnide à fleur de coucou, fleurit dans les prairies au commencement de mai et plus tard encore; sa corolle rose est finement découpée et difficile à soumettre à la dessiccation. Le nom de lychnis vient d'un mot grec qui veut dire lampe. Est-ce parce que son fruit ressemble à une lampe antique, ou parce que les feuilles d'une espèce étaient employées autrefois en guise de mèche? N'importe, nous savons que toutes les fleurs peuvent être réellement pour nous de petites lampes du bon Dieu, des éclaireurs placés par lui sur notre route, pour nous apprendre bien des choses que nous ignorerions sans elles. Les prairies, à partir de la fin d'avril, nous montrent leur plus belle parure. D'abord nous y voyons régner la cardamine (cardamine pratensis), reconnaissable à ses fleurs lilas et à son fin feuillage découpé. Dans certaines contrées, elle se montre en telle abondance, que les prés qu'elle occupe sont complètement empourprés à l'époque de la floraison. On emploie cette fleur en infusion, les feuilles sont utilisées en guise de salade; c'est une bonne plante fourragère. Elle est comprise dans la vaste classe des Crucifères (fleurs à quatre pétales disposées en croix), où nous trouvons également l'arabette (arabis), qui orne nos parterres, dès le mois de mars, de ses blanches bordures parfumées, et l'odorant cheiranthus, ou giroflée à ramules d'or, gloire de tous les jardins de village. Mais laissons les Crucifères, que nous retrouverons plus tard, et continuons d'explorer les prairies, où se montrent peu à peu les orchidées, famille nombreuse, qui demanderait une étude spéciale, et dont les spécimens les plus communs à cette époque sont l'orchis latifolia et l'orchis morio. L'oseille ou renouée (rumex), qui compose un des meilleurs légumes printaniers, ne tarde pas à montrer son aigrette rouge. Elle est l'amie des écoliers, dont elle répare les maladresses. En effet, on extrait de cette plante l'acide oxalique, si précieux pour l'enlèvement des taches d'encre. Près de l'oseille se dressent, à la fin de mai, les épis roses du polygonum bistorta ou renouée, à l'odeur pénétrante, mais peu agréable. Son proche parent,
trouvons également l'arabette (arabis), qui orne nos parterres, dès le mois de mars, de ses blanches bordures parfumées, et l'odorant cheiranthus, ou giroflée à ramules d'or, gloire de tous les jardins de village. Mais laissons les Crucifères, que nous retrouverons plus tard, et continuons d'explorer les prairies, où se montrent peu à peu les orchidées, famille nombreuse, qui demanderait une étude spéciale, et dont les spécimens les plus communs à cette époque sont l'orchis latifolia et l'orchis morio. L'oseille ou renouée (rumex), qui compose un des meilleurs légumes printaniers, ne tarde pas à montrer son aigrette rouge. Elle est l'amie des écoliers, dont elle répare les maladresses. En effet, on extrait de cette plante l'acide oxalique, si précieux pour l'enlèvement des taches d'encre. Près de l'oseille se dressent, à la fin de mai, les épis roses du polygonum bistorta ou renouée, à l'odeur pénétrante, mais peu agréable. Son proche parent, le polygonum fagopyrum ou sarrasin de Tartarie, qui fleurit beaucoup plus tard (juillet, août), nous donne cette farine noire tant employée, en Bretagne surtout, pour la confection des gaudes. Rien de charmant comme l'aspect d'un champ de sarrasin d'où s'échappe un léger parfum. Cette plante a la poésie des lieux arides où on la cultive. Cueillons, près de la renouée, quelques plantes de la famille des Labiées. Voici d'abord le bugle (ajuga), sorte de pyramide de fleurs bleues ramassées, puis le lamium album (de laimos, gueule ouverte). Le lamier blanc, employé en infusions fébrifuges, est particulièrement recommandable dans les cas de fièvre puerpérale. Nous engageons donc toutes nos lectrices à en recueillir dans les mois d'été, et à rendre ainsi service aux mères de famille malades. Il est vulgairement appelé ortie blanche. Le lierre terrestre (glechoma hederacea) fleurit dès le mois d'avril et se reconnaît à ses fleurs bleues, en forme de bouche comme toutes les Labiées, et à ses feuilles arrondies et finement festonnées. Cette plante s'emploie en infusions pectorales. La plupart des Labiées, du reste, sont des plantes utiles. Citons la sauge, bien connue des cuisinières; le romarin, qui figure dans les noces villageoises; le thym (thymus, de
arides où on la cultive. Cueillons, près de la renouée, quelques plantes de la famille des Labiées. Voici d'abord le bugle (ajuga), sorte de pyramide de fleurs bleues ramassées, puis le lamium album (de laimos, gueule ouverte). Le lamier blanc, employé en infusions fébrifuges, est particulièrement recommandable dans les cas de fièvre puerpérale. Nous engageons donc toutes nos lectrices à en recueillir dans les mois d'été, et à rendre ainsi service aux mères de famille malades. Il est vulgairement appelé ortie blanche. Le lierre terrestre (glechoma hederacea) fleurit dès le mois d'avril et se reconnaît à ses fleurs bleues, en forme de bouche comme toutes les Labiées, et à ses feuilles arrondies et finement festonnées. Cette plante s'emploie en infusions pectorales. La plupart des Labiées, du reste, sont des plantes utiles. Citons la sauge, bien connue des cuisinières; le romarin, qui figure dans les noces villageoises; le thym (thymus, de thum, parfum); le serpolet (thym sauvage); la menthe, aux propriétés stomachiques; la mélisse, servant à composer l'eau célèbre des Carmes et que chacun devrait cultiver dans son jardin, autant à cause de son utilité comme infusion que pour son parfum pénétrant; la lavande, servant aux ablutions, et l'hysope, dont David parle dans le Psaume LI, et qui fut présenté à notre Sauveur mourant sur la croix. Disons toutefois que ces Labiées, à part les lamiers et le lierre terrestre, ne fleurissent guère que dans le courant de l'été. Si nous quittons la prairie et nous laissons, par un beau jour de mai, entraîner dans les bois reverdis, nous irons d'enchantement en enchantement. Sur le ciel d'azur se découpe le feuillage tendre des hêtres, des bouleaux et des chênes commençant à peine à se garnir, et conservant une sorte de transparence donnant aux horizons cette légèreté qu'ils n'ont plus un mois plus tard. Les sapins et les pins austères servent de repoussoir à cette jeune verdure, qui vous donne presque envie de la brouter; mais ils ont, eux aussi, leur parure printanière : le sapin a ses pointes vert clair, le pin ses petites pousses blanchâtres dressées, qui lui donnent l'aspect
parle dans le Psaume LI, et qui fut présenté à notre Sauveur mourant sur la croix. Disons toutefois que ces Labiées, à part les lamiers et le lierre terrestre, ne fleurissent guère que dans le courant de l'été. Si nous quittons la prairie et nous laissons, par un beau jour de mai, entraîner dans les bois reverdis, nous irons d'enchantement en enchantement. Sur le ciel d'azur se découpe le feuillage tendre des hêtres, des bouleaux et des chênes commençant à peine à se garnir, et conservant une sorte de transparence donnant aux horizons cette légèreté qu'ils n'ont plus un mois plus tard. Les sapins et les pins austères servent de repoussoir à cette jeune verdure, qui vous donne presque envie de la brouter; mais ils ont, eux aussi, leur parure printanière : le sapin a ses pointes vert clair, le pin ses petites pousses blanchâtres dressées, qui lui donnent l'aspect d'un arbre de Noël chargé de bougies. Mais si nous regardons à nos pieds, c'est bien alors que nous serons émerveillés. Toute une végétation empressée se hâte de percer les couches superposées de feuilles sèches jonchant le sol et qui rendent, à notre passage, un son sec et monotone. Plus d'une feuille, plus d'une pousse verte, ne pouvant détourner l'obstacle, le perce bravement et arrive au jour en portant encore sa petite collerette brune. C'est généralement le cas pour le muguet ou convallaria majalis (de convallis, vallée). Toutes nos lectrices connaissent ces fleurs charmantes et aiment à en orner leurs appartements au mois de mai. Nous leur conseillons toutefois d'éviter de les conserver dans une chambre close, à cause de leur parfum trop pénétrant et par là même nuisible. Le mayenthemus (mayenthème) est une variété du muguet, à feuilles cordiformes et à fleurs blanches plus petites et non en forme de cloche. Le sceau de Salomon (polygonatum multiformum) s'en rapproche aussi, et montre dans les bois et dans les haies ses feuilles oblongues et ses petits globelets verts et blancs. L'aspérule ou reine des bois (asperula odorata) est sudorifuge; on la sèche et on la fait infuser dans du vin
d'une feuille, plus d'une pousse verte, ne pouvant détourner l'obstacle, le perce bravement et arrive au jour en portant encore sa petite collerette brune. C'est généralement le cas pour le muguet ou convallaria majalis (de convallis, vallée). Toutes nos lectrices connaissent ces fleurs charmantes et aiment à en orner leurs appartements au mois de mai. Nous leur conseillons toutefois d'éviter de les conserver dans une chambre close, à cause de leur parfum trop pénétrant et par là même nuisible. Le mayenthemus (mayenthème) est une variété du muguet, à feuilles cordiformes et à fleurs blanches plus petites et non en forme de cloche. Le sceau de Salomon (polygonatum multiformum) s'en rapproche aussi, et montre dans les bois et dans les haies ses feuilles oblongues et ses petits globelets verts et blancs. L'aspérule ou reine des bois (asperula odorata) est sudorifuge; on la sèche et on la fait infuser dans du vin sucré pour produire la boisson de mai, si connue en Allemagne. À la même famille (Rubiaceae) appartiennent les innombrables espèces de galium (de gala, lait) gaillet. Ces plantes, qui se reconnaissent facilement à leur feuillage fin et à leurs mignonnes fleurs blanches ou jaunes, ont la propriété de faire cailler le lait; de là leur nom. Le gaillet jaune sert à faire des infusions sudorifiques. Ne quittons pas les bois sans avoir rapporté une des plus charmantes fleurs de la saison, le myosotis sylvatica ou myosotis des forêts, se distinguant du myosotis palustris par ses fleurs plus grandes, d'un bleu plus vif, et par son feuillage plus épais et velu. Nos lectrices pourront, en enlevant ces plantes avec leurs racines, en orner leurs parties et composer ainsi de ravissantes corbeilles bleues. La fleur consacrée au souvenir, le « Ne m'oubliez pas, » a inspiré bien des poètes, servi de langage à bien des cœurs. Mais trop souvent l'homme oublie, et le myosotis seul reste fidèle... Nommons encore, pour terminer, deux jolies fleurs des bois : 1° Oxalis acetosella, ou surelle, ou pain-coucou, gracieuse plante, à la corolle blanche veinée de pourpre, aux petites feuilles en forme de trèfles, aux ligues
le lait; de là leur nom. Le gaillet jaune sert à faire des infusions sudorifiques. Ne quittons pas les bois sans avoir rapporté une des plus charmantes fleurs de la saison, le myosotis sylvatica ou myosotis des forêts, se distinguant du myosotis palustris par ses fleurs plus grandes, d'un bleu plus vif, et par son feuillage plus épais et velu. Nos lectrices pourront, en enlevant ces plantes avec leurs racines, en orner leurs parties et composer ainsi de ravissantes corbeilles bleues. La fleur consacrée au souvenir, le « Ne m'oubliez pas, » a inspiré bien des poètes, servi de langage à bien des cœurs. Mais trop souvent l'homme oublie, et le myosotis seul reste fidèle... Nommons encore, pour terminer, deux jolies fleurs des bois : 1° Oxalis acetosella, ou surelle, ou pain-coucou, gracieuse plante, à la corolle blanche veinée de pourpre, aux petites feuilles en forme de trèfles, aux ligues rosées et comestibles; 2° les véroniques, dont la plus jolie variété est la Veronica chamaedrys ou petit-chêne, aux fleurs d'un beau bleu (à quatre divisions), aux feuilles cordiformes et dentelées. On l'appelle aussi fleur de L'Ascension. Elle semble, en effet, indiquer le ciel, et en avoir absorbé et concentré l'azur à force de le regarder. À propos de cette plante, une anecdote. Un jeune pasteur était, par une belle journée de mai, occupé, dans son verger, à préparer son sermon de la fête de l'Ascension. Ses enfants jouaient à quelques pas de là, se couchant dans l'herbe, cueillant des fleurs et faisant entendre le joyeux babil de leur âge. Soudain une fillette de quatre ans s'élance vers son père et dépose une touffe de véroniques dans le livre ouvert sur ses genoux. — Oh! vois, papa, papa! ce sont des fleurs pour ton sermon! — Pour mon sermon? et pourquoi cela? demanda le père en souriant. L'enfant réfléchit un instant : — C'est que maman nous a dit qu'elles sont toujours contentes, parce que leurs petits yeux bleus regardent le ciel. Le père, tout ému, embrassa sa fillette chérie et n'oublia pas, en effet, la leçon des petites fleurs dans