jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Assemblée Générale de l'U. F. ESSI sur la Côte d'Azur et en Corse 8-17 décembre 1936 CANNEZ. — LES JARDINS DE LA CROISETTE et. Lucavelli LA CARAVANE A ANTIBES à Biarritz. BULLETIN OFFICIEL DES FÉDÉRATIONS SOMMAIRE Avis aux S. I. ! Nécrologie Félicitations. Conseil National Economique. Comité de Coordination « Rail et Route ». Notre Bulletin. Editions de Renseignements de l'U. F. ESSI. Service de Répartition des documents de propagande. Voyage en Algérie en Mars 1937. Encarts placés dans des boîtes de cigarettes « Gitanes ». Diffusion des publications du G. N. E. T. Publications reçues à l'U. F. ESSI et au B. N. T. S. I., faites connaître les livres de votre région ! Le Tourisme à la Foire de Lyon. Demande de brochures. Conseil d'Administration. Assemblée Générale de l'U. F. ESSI sur la Côte d'Azur et en Corse. Statistique des Visiteurs du B. N. T. Rose de la première pierre des Ravaillons du Burinisme et du Therminalisme à l'Exposition de 1937. Congrès International du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme. Avantages accordés en France aux Touristes étrangers en 1937. Suppression des tarifs de réciprocité en matière de visa de passeports. Groupe du Tourisme à la Chambre et au Sénat. Le Tourisme à la Chambre des Députés. La Radiodiffusion et le Tourisme. Concours annuel international de l’Affiche de Propagande. L’équipement touristique et économique de l’Indochine. Pour la clarté de la signalisation routière. Prix littéraires, internationaux du Tourisme. L’École de l’Hôtellerie. Pour faciliter les installations d’eau courante dans les hôtels. Les prix des hôtels en France, comparés à ceux des autres pays. Les téléphériques pour skieurs. La Grande Semaine Ostéicole du Bassin d’Arcachon et du Vin de Bordeaux. Une Maison du Tourisme à Nantes. Une Maison du Thermalisme à Marseille. Tour de France de la Lumière. Partie officielle. Bibliographie. Chemins de Fer. Gomme que dans les nouvelles fonctions qu'il veut bien assumer, il trouvera auprès d'elle-même entière et cordiale collaboration que ses prédécesseurs. Nous félicitons, également très vivement M. Henri Gourdon, récemment nommé Directeur de l'Agence du Gouvernement général de l'Indochine à Paris. M. Gourdon est de longue date un
Sénat. Le Tourisme à la Chambre des Députés. La Radiodiffusion et le Tourisme. Concours annuel international de l’Affiche de Propagande. L’équipement touristique et économique de l’Indochine. Pour la clarté de la signalisation routière. Prix littéraires, internationaux du Tourisme. L’École de l’Hôtellerie. Pour faciliter les installations d’eau courante dans les hôtels. Les prix des hôtels en France, comparés à ceux des autres pays. Les téléphériques pour skieurs. La Grande Semaine Ostéicole du Bassin d’Arcachon et du Vin de Bordeaux. Une Maison du Tourisme à Nantes. Une Maison du Thermalisme à Marseille. Tour de France de la Lumière. Partie officielle. Bibliographie. Chemins de Fer. Gomme que dans les nouvelles fonctions qu'il veut bien assumer, il trouvera auprès d'elle-même entière et cordiale collaboration que ses prédécesseurs. Nous félicitons, également très vivement M. Henri Gourdon, récemment nommé Directeur de l'Agence du Gouvernement général de l'Indochine à Paris. M. Gourdon est de longue date un ami de notre organisation avec laquelle il a souvent collaboré, et nous sommes persuadés que dans ses hautes fonctions, M. Gourdon continuera à nous donner l'assurance de l'entière collaboration de l'U.F.E.S.S.I. à la propagande en faveur de la belle colonie qu'il représente dans la capitale. Au moment où M. Maringer, Président de Section au Conseil d'État et Président de la Commission Permanente des Stations Hydrominérales et Climatiques, vient de prendre sa retraite, nous nous faisons un devoir de lui exprimer notre grande gratitude à lui et à tous les groupements du Tourisme français, et en particulier des S.T., pour le courant si dévoué et éclairé qu'il a bien voulu, toujours, leur accorder. Ce n'est d'ailleurs pas un adieu que nous disons à M. Maringer, puisque nous sommes persuadés que son activité, toujours très grande, continuera à s'exercer en faveur du Tourisme français, d'autant plus que ses loisirs lui permettront davantage de se consacrer à une cause à laquelle il a rendu déjà tant de services. Nous saluons, au nom de toute notre organisation, M. Grunbaum-Ballin, nommé Président de la Commission Permanente des Stations hydrominérales et climatiques (dont fait partie le Président de l'U.F.E.S.S.I.); en remplacement de M. Maringer, et nous
Président de Section au Conseil d'État et Président de la Commission Permanente des Stations Hydrominérales et Climatiques, vient de prendre sa retraite, nous nous faisons un devoir de lui exprimer notre grande gratitude à lui et à tous les groupements du Tourisme français, et en particulier des S.T., pour le courant si dévoué et éclairé qu'il a bien voulu, toujours, leur accorder. Ce n'est d'ailleurs pas un adieu que nous disons à M. Maringer, puisque nous sommes persuadés que son activité, toujours très grande, continuera à s'exercer en faveur du Tourisme français, d'autant plus que ses loisirs lui permettront davantage de se consacrer à une cause à laquelle il a rendu déjà tant de services. Nous saluons, au nom de toute notre organisation, M. Grunbaum-Ballin, nommé Président de la Commission Permanente des Stations hydrominérales et climatiques (dont fait partie le Président de l'U.F.E.S.S.I.); en remplacement de M. Maringer, et nous lui donnons l'assurance que tous nos Groupements continueront leur action féconde en ce qui les concerne, en faveur du développement des Stations thermales et climatiques. Conseil National Economique Nous avons appris avec une vive satisfaction la nomination de notre Président, M. Audigier, comme Membre de la Commission Permanente du Conseil National Economique, au sein de laquelle il défendra activement les intérêts du Tourisme Français. M. Audigier faisait déjà partie du Conseil National Économique, mais les nouvelles fonctions qui lui sont confiées lui permettront d'agir plus utilement en faveur du Tourisme, au sein de cet important organisme qui réunit les Représentants de toutes les forces vives du pays. Comité de Coordination Rail et Route Nous avons également été heureux d'enregistrer la nomination, parue au Journal Officiel, de M. Pierre Audigier, Président de l'Union des Fédérations des Syndicats d'Initiatives de France, comme membre du Comité de coordination des Transports ferroviaires et routiers, à Paris. Notre Bulletin Ce Numéro contient, encartée en son milieu, la table des matières du Bulletin Officiel de l'U.F.E.S.S.I. pour l'année 1936, cette table étant susceptible d'être aisément détachée pour être placée dans les collections reliées ou brochées. Comme chaque année, nous avons fait établir des collections brochées afin
National Economique, au sein de laquelle il défendra activement les intérêts du Tourisme Français. M. Audigier faisait déjà partie du Conseil National Économique, mais les nouvelles fonctions qui lui sont confiées lui permettront d'agir plus utilement en faveur du Tourisme, au sein de cet important organisme qui réunit les Représentants de toutes les forces vives du pays. Comité de Coordination Rail et Route Nous avons également été heureux d'enregistrer la nomination, parue au Journal Officiel, de M. Pierre Audigier, Président de l'Union des Fédérations des Syndicats d'Initiatives de France, comme membre du Comité de coordination des Transports ferroviaires et routiers, à Paris. Notre Bulletin Ce Numéro contient, encartée en son milieu, la table des matières du Bulletin Officiel de l'U.F.E.S.S.I. pour l'année 1936, cette table étant susceptible d'être aisément détachée pour être placée dans les collections reliées ou brochées. Comme chaque année, nous avons fait établir des collections brochées afin de les mettre à la disposition des S.T. et des Fédérations. Leur nombre étant limité, nous prions nos Groupements qui désireraient en recevoir des exemplaires, de nous faire, sans retard, leur demande, que nous servirons dans l'ordre d'arrivée. Le prix de la collection brochée est de 1 francs l'exemplaire (règlement à effectuer en même temps que la commande, par versement au Compte Postal de l'Union, Paris 388.78). Nous sommes heureux de pouvoir continuer à faire bénéficier nos Groupements de conditions très avantageuses pour les abonnements au Bulletin Officiel de l'U.F.E.S.S.I., en leur appliquant la réduction de 50 % qui, pour eux, abaisse le prix d'un abonnement à 1 fr. 50, au lieu de 3 francs. Grâce à ce prix tout à fait réduit, les S.T. peuvent, à peu de frais, effectuer une publicité très intéressante en diffusant autour d'eux le Bulletin de l'U.F.E.S.S.I., ou mieux, en y abonnant un certain nombre de personnalités qui peuvent ainsi suivre les travaux de notre Organisation, apprécier davantage l'action des S.T., et, par suite, leur accorder une aide plus soutenue. De nombreux Groupements diffusent largement notre Bulletin et en retirent chaque année des avantages appréciables : nouveaux Membres, concours d'images, etc. L'U.F.E.S.S.I. est à
à effectuer en même temps que la commande, par versement au Compte Postal de l'Union, Paris 388.78). Nous sommes heureux de pouvoir continuer à faire bénéficier nos Groupements de conditions très avantageuses pour les abonnements au Bulletin Officiel de l'U.F.E.S.S.I., en leur appliquant la réduction de 50 % qui, pour eux, abaisse le prix d'un abonnement à 1 fr. 50, au lieu de 3 francs. Grâce à ce prix tout à fait réduit, les S.T. peuvent, à peu de frais, effectuer une publicité très intéressante en diffusant autour d'eux le Bulletin de l'U.F.E.S.S.I., ou mieux, en y abonnant un certain nombre de personnalités qui peuvent ainsi suivre les travaux de notre Organisation, apprécier davantage l'action des S.T., et, par suite, leur accorder une aide plus soutenue. De nombreux Groupements diffusent largement notre Bulletin et en retirent chaque année des avantages appréciables : nouveaux Membres, concours d'images, etc. L'U.F.E.S.S.I. est à la disposition des S.T. pour faire effectuer directement les envois du Bulletin aux adresses qui lui sont transmises, accompagnées du versement du montant des abonnements souscrits. Éditions de Renseignements de l'U.F.E.S.S.I. La préparation des Éditions de Renseignements de 1937 est très avancée, et leur parution aura certainement lieu avec une avance appréciable sur les années précédentes. L'U.F.E.S.S.I. a été très heureuse de recevoir des appréciations élogieuses au sujet de la maquette établie pour les brochures fédérales. Nous sommes certains que les améliorations apportées à ces brochures, grâce au concours financier du Centre National d'Expansion du Tourisme, en accroîtront l'action si utile. Les S.T. recevront incessamment un bulletin de souscription à l'Annuaire Officiel des S.T. et nous sommes persuadés qu'en dehors de l'exemplaire qui leur est livré gratuitement et pour lequel ils ne ont à payer que les frais d'envoi, ils auront à cœur de nous aider à la diffusion de cette arme unique de propagande, par des souscriptions aussi importantes que possible. Les S.T. peuvent toujours placer à la disposition du public quelques exemplaires de l'Annuaire Officiel des S.T. dans les Chambres de Commerce, Sociétés d'agriculture et littéraires, Associations diverses, etc. Ils peuvent ainsi nous aider à accroître l'action utile
avance appréciable sur les années précédentes. L'U.F.E.S.S.I. a été très heureuse de recevoir des appréciations élogieuses au sujet de la maquette établie pour les brochures fédérales. Nous sommes certains que les améliorations apportées à ces brochures, grâce au concours financier du Centre National d'Expansion du Tourisme, en accroîtront l'action si utile. Les S.T. recevront incessamment un bulletin de souscription à l'Annuaire Officiel des S.T. et nous sommes persuadés qu'en dehors de l'exemplaire qui leur est livré gratuitement et pour lequel ils ne ont à payer que les frais d'envoi, ils auront à cœur de nous aider à la diffusion de cette arme unique de propagande, par des souscriptions aussi importantes que possible. Les S.T. peuvent toujours placer à la disposition du public quelques exemplaires de l'Annuaire Officiel des S.T. dans les Chambres de Commerce, Sociétés d'agriculture et littéraires, Associations diverses, etc. Ils peuvent ainsi nous aider à accroître l'action utile de l'Annuaire, tout en faisant mieux connaître et apprécier autour d'eux les efforts qu'ils poursuivent, ce qui souvent leur fait attribuer des subventions. A ce propos, nous rappelons également à nos Groupements, qu'ils peuvent aussi nous apporter un concours précieux, en même temps que s'assurer des ressources intéressantes, en vendant dans leurs Bureaux les publications de l'U. F. ESSI. Un assez grand nombre de S. I. nous apportent ainsi, chaque année, une aide particulièrement utile. Pour faciliter ceux de nos Groupements qui ne veulent pas, à l'avance, se munir d'un stock important de nos publications, il leur suffit d'avoir un spécimen de chacune d'elles pour le présenter à leurs visiteurs, d'encaisser, de ces derniers, le montant pour envoi franco des publications qu'ils désirent recevoir, et de faire parvenir ces sommes (après avoir retenu le montant de la remise qui leur est consentie) avec l'adresse des destinataires, à l'U. F. ESSI qui se chargera des expéditions. Ci-après les prix des différentes publications de l'U. F. ESSI— ESSI— Officiel des S. I. : Prix de vente : 65 francs; franco : 75 francs; prix pour les S. I. : 38 francs franco. — Brochures fédérales (fascicules tirés de l'Annuaire au nombre de
dans leurs Bureaux les publications de l'U. F. ESSI. Un assez grand nombre de S. I. nous apportent ainsi, chaque année, une aide particulièrement utile. Pour faciliter ceux de nos Groupements qui ne veulent pas, à l'avance, se munir d'un stock important de nos publications, il leur suffit d'avoir un spécimen de chacune d'elles pour le présenter à leurs visiteurs, d'encaisser, de ces derniers, le montant pour envoi franco des publications qu'ils désirent recevoir, et de faire parvenir ces sommes (après avoir retenu le montant de la remise qui leur est consentie) avec l'adresse des destinataires, à l'U. F. ESSI qui se chargera des expéditions. Ci-après les prix des différentes publications de l'U. F. ESSI— ESSI— Officiel des S. I. : Prix de vente : 65 francs; franco : 75 francs; prix pour les S. I. : 38 francs franco. — Brochures fédérales (fascicules tirés de l'Annuaire au nombre de 24). L'exemplaire de chaque fascicule : Prix de vente : 2 fr. 50 ; franco : 3 francs ; prix pour les S. I. : 1 fr. 90 franco. — Guide La Pêche en France (édition 1934). Prix de vente : 12 francs ; franco : 13 fr. 50 ; prix pour les S. I. : 9 francs franco. — Guide La Chasse en France (édition 1927). Prix de vente : 7 francs ; franco : 8 fr. 50 ; prix pour les S. I. : 6 francs franco. Lorsque les envois, à la demande des S. I., sont faits par l'U. F. ESSI, les ouvrages doivent être vendus au public, par les S. I., au prix de vente indiqué, comprenant l'envoi franco à domicile; Service de Répartition des documents de propagande des S. I. et des Fédérations Nous signalons à nouveau à tous nos Groupements l'intérêt qu'ils ont à approvisionner largement, en exceptionnelle absence de leurs documents de propagande, le Service de Répartition de l'U. F. ESSI qui assure, sans aucun frais à leur charge, une diffusion en envois qui lui sont faits, parmi les Organismes et Bureaux de Renseignements de Tourisme ayant leur Siège à Paris. Les soins
prix pour les S. I. : 9 francs franco. — Guide La Chasse en France (édition 1927). Prix de vente : 7 francs ; franco : 8 fr. 50 ; prix pour les S. I. : 6 francs franco. Lorsque les envois, à la demande des S. I., sont faits par l'U. F. ESSI, les ouvrages doivent être vendus au public, par les S. I., au prix de vente indiqué, comprenant l'envoi franco à domicile; Service de Répartition des documents de propagande des S. I. et des Fédérations Nous signalons à nouveau à tous nos Groupements l'intérêt qu'ils ont à approvisionner largement, en exceptionnelle absence de leurs documents de propagande, le Service de Répartition de l'U. F. ESSI qui assure, sans aucun frais à leur charge, une diffusion en envois qui lui sont faits, parmi les Organismes et Bureaux de Renseignements de Tourisme ayant leur Siège à Paris. Les soins les plus vigilants sont apportés au fonctionnement de ce Service, afin d'assurer le maximum de rendement aux documents répartis. D'ailleurs, plusieurs fois par an, une note est adressée aux S. I. à ce sujet, et il est constamment possible d'indiquer aux S. I. la destination exacte de leurs envois. L'année 1937, en raison de l'Exposition de Paris, aura une importance toute particulière au point de vue du Tourisme. Il est indispensable que les S. I. fassent un effort tout spécial pour attirer vers les régions françaises les Visiteurs français et étrangers de l'Exposition. Du fait de l'affluence touristique exceptionnelle qui aura lieu à Paris, les possibilités de diffusion des documents de propagande dans la capitale vont se trouver considérément accrues et nous demandons avec insistance, à tous nos Groupements, de prévoir dès à présent, une augmentation sensible de leur tirage, afin d'alimenter très largement notre Service de Répartition, pour lui permettre de faire face, dans les meilleures conditions possibles à toutes les demandes qui lui parviendront de la part des nombreux Organismes qu'il alimente régulièrement et d'assurer une diffusion aussi large que possible dans le Palais du Tourisme à l'Exposition. Les envois doivent être faits en port payé à domicile,
1937, en raison de l'Exposition de Paris, aura une importance toute particulière au point de vue du Tourisme. Il est indispensable que les S. I. fassent un effort tout spécial pour attirer vers les régions françaises les Visiteurs français et étrangers de l'Exposition. Du fait de l'affluence touristique exceptionnelle qui aura lieu à Paris, les possibilités de diffusion des documents de propagande dans la capitale vont se trouver considérément accrues et nous demandons avec insistance, à tous nos Groupements, de prévoir dès à présent, une augmentation sensible de leur tirage, afin d'alimenter très largement notre Service de Répartition, pour lui permettre de faire face, dans les meilleures conditions possibles à toutes les demandes qui lui parviendront de la part des nombreux Organismes qu'il alimente régulièrement et d'assurer une diffusion aussi large que possible dans le Palais du Tourisme à l'Exposition. Les envois doivent être faits en port payé à domicile, à l'U. F. ESSI : 127 rue Champs-Elysées, Paris. Pour faciliter la manutention, prière de bien vouloir fractionner les envois susceptibles d'être envoyés en colis pesant au maximum 40 kgs. Nous rappelons que 20 000 brochures en russe, sur l'Expansion du Tourisme, ont été envoyées à l'étranger, parmi lesquelles les S. I. qui en disposent et destinées également à la diffusion à l'étranger. Voyage en Algérie en mars 1937 Les S. I. ont dû recevoir il y a quelque temps, tous documents utiles sur l'Assemblée Générale que l'U. F. ESSI doit tenir à Alger, les 2 et 3 mars prochains, ainsi que sur les excursions qui doivent accompagner cette Assemblée sur le territoire algérien, entre le 1er et le 17 mars. Le retour dans la Métropole pourra avoir lieu soit par la Tunisie, soit par le Maroc. De nombreuses personnalités ont accepté l'invitation qui leur a été faite par l'U. F. ESSI et par la Fédération des S. I. d'Algérie, à prendre part à cette Manifestation à laquelle les dirigeants des S. I. ont été conviés et qui, nous en sommes persuadés, remportera le plus grand succès. Encarts en héliogravure, destinés à être placés dans les boites de cigarettes "Gitanes"
S. I. qui en disposent et destinées également à la diffusion à l'étranger. Voyage en Algérie en mars 1937 Les S. I. ont dû recevoir il y a quelque temps, tous documents utiles sur l'Assemblée Générale que l'U. F. ESSI doit tenir à Alger, les 2 et 3 mars prochains, ainsi que sur les excursions qui doivent accompagner cette Assemblée sur le territoire algérien, entre le 1er et le 17 mars. Le retour dans la Métropole pourra avoir lieu soit par la Tunisie, soit par le Maroc. De nombreuses personnalités ont accepté l'invitation qui leur a été faite par l'U. F. ESSI et par la Fédération des S. I. d'Algérie, à prendre part à cette Manifestation à laquelle les dirigeants des S. I. ont été conviés et qui, nous en sommes persuadés, remportera le plus grand succès. Encarts en héliogravure, destinés à être placés dans les boites de cigarettes "Gitanes" Nous attirons à nouveau l'attention des S. I. sur le mode de publicité extrêmement économique constitué par ces encarts, dont la diffusion est assurée par les soins de la Régie des Tabacs, qui les place dans des boîtes de cigarettes Gitanes. Nous avons été heureux, après accord avec la Régie, de pouvoir faire à nouveau aux S. I. des propositions avantageuses pour cette publicité, qui feront l'objet d'une note adressée prochainement. Diffusion des publications du Centre National d'Expansion du Tourisme Le Centre National d'Expansion du Tourisme a, depuis sa création, fait un effort tout particulier pour la publication de très belles brochures, dont nous avons par ailleurs signalé l'importance et la valeur. Ces documents dont la conception et la présentation méritent tous les éloges, doivent, pour remplir leur rôle utile être abondamment et méthodiquement diffusés. Pour parvenir plus aisément à ce but, le Centre National a demandé la collaboration des S.I. qui, pour la plupart, la lui ont apportée avec empressement. Nous ne saurions donc trop inciter nos groupements à apporter tous leurs soins à la diffusion des documents publiés par le C.N.E.T., dont un approvisionnement leur est adressé sur simple demande, ainsi qu'une circulaire les en a informés. Publications