jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ses vives félicitations, le docteur Duriau exprime en même temps les sentiments de regrets que cause cet éloignement. Au succès du conférencier se joint le brillant succès des artistes qui prêtèrent leur concours à l'audition musicale : Mmes Levert et Vermeulen, MM. Gualano et Vermeulen. M. le Président informe les Membres qu'une dernière Soirée sera donnée le 28 mai. Elle comprendra une Conférence sur Walt Whitman et la Pensée française contemporaine, faite par M. Peulvey, Ancien Élève de l'École Normale Supérieure, Archiviste de la Société. Une audition musicale suivra la conférence. On y entendra Mlle Vidal, Dunkerquoise de passage, pianiste remarquable, Mlles Hautecœur et Verlomme, MM. Gualano et Rouver qui interpréteront des quatuors a capella, enfin Mlle Delhomme, dont le joli talent a déjà été révélé aux Membres de la Société Dunkerquoise. La parole est donnée à Mlle Isoré pour la lecture de sa communication À propos d'un livre nouveau. Dans une brève analyse, Mlle Isoré essaye de montrer les beautés contenues dans les Sonnets fragiles, œuvre d'une jeune femme habitant Dunkerque, Mme J. S. de Lory. Loin d'être, comme pourrait le faire supposer son titre, une œuvre légère où la fantaisie règne, le recueil de poèmes que nous offre Mme de Lory témoigne d'une pensée grave, profonde, vigoureuse parfois. Une collection de sonnets, dont la variété n'est pas le moindre mérite, compose le recueil : sonnets exquis, pleins de rêves enchanteurs, sonnets tendres où l'amour chante sa mélodie, sonnets superbes, qu'une haute idée morale domine. Et c'est ce qui fait que les Poèmes de Mme de Lory nous émeuvent et nous charment. M. le Président remercie Mlle Isoré d'avoir donné à la Société Dunkerquoise l'analyse de ce livre. Il souhaite que celle-ci incite les Membres à lire à leur tour les Sonnets fragiles. Puis M. Bultheel, vice-président, donne lecture du travail de M. Georges Moraël sur La Colonisation française en Afrique du Nord : 2 méthodes : Algérie et Maroc. L'étude de M. Moraël, très documentée, ne pourrait pas être lue in extenso, donc M. Bultheel la résume en donnant lecture des passages les plus caractéristiques. Après avoir étudié
Mme de Lory témoigne d'une pensée grave, profonde, vigoureuse parfois. Une collection de sonnets, dont la variété n'est pas le moindre mérite, compose le recueil : sonnets exquis, pleins de rêves enchanteurs, sonnets tendres où l'amour chante sa mélodie, sonnets superbes, qu'une haute idée morale domine. Et c'est ce qui fait que les Poèmes de Mme de Lory nous émeuvent et nous charment. M. le Président remercie Mlle Isoré d'avoir donné à la Société Dunkerquoise l'analyse de ce livre. Il souhaite que celle-ci incite les Membres à lire à leur tour les Sonnets fragiles. Puis M. Bultheel, vice-président, donne lecture du travail de M. Georges Moraël sur La Colonisation française en Afrique du Nord : 2 méthodes : Algérie et Maroc. L'étude de M. Moraël, très documentée, ne pourrait pas être lue in extenso, donc M. Bultheel la résume en donnant lecture des passages les plus caractéristiques. Après avoir étudié la géographie du pays, les races qui l'habitent, M. Moraël passe en revue les différentes villes et expose les procédés de colonisation urbaine, puis leur compare ceux de colonisation rurale. Sa conclusion, nettement établie d'après les faits précis, cités avec une impartialité louable, commande au Français de tendre par tous les moyens possibles, à la conquête morale de l'indigène. Œuvre difficile à réaliser, mais non impossible, assure M. Moraël. Le docteur Duriau remercie M. Bultheel d'avoir bien voulu se charger de la lecture de ce très intéressant travail. Puis il donne la parole à M. Lemay — en s'excusant d'avoir omis de le faire au début de la séance — pour la lecture de la correspondance. Cet oubli réparé, et personne ne réclamant plus la parole, la séance est levée à 12 h. 35. SÉANCE DU 7 JUIN 1925 La séance est ouverte à 11 heures, dans le local ordinaire, sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. Bultheel et B. Morel, vice-présidents; M. Lemay, secrétaire-général; Mlle Isoré, secrétaire-adjointe; Mme Duriau, MM. Baron, Decottignies, Denquin, Detraux, Duriez, Garnier, Dr Gélain, Herlemont, Isoré, Lembrouck, Lesmaries, Marix, Mentré, Dr Monier, Peulvey, Rajon, Suywens. Excusé : M. Bocage. Lecture est
les moyens possibles, à la conquête morale de l'indigène. Œuvre difficile à réaliser, mais non impossible, assure M. Moraël. Le docteur Duriau remercie M. Bultheel d'avoir bien voulu se charger de la lecture de ce très intéressant travail. Puis il donne la parole à M. Lemay — en s'excusant d'avoir omis de le faire au début de la séance — pour la lecture de la correspondance. Cet oubli réparé, et personne ne réclamant plus la parole, la séance est levée à 12 h. 35. SÉANCE DU 7 JUIN 1925 La séance est ouverte à 11 heures, dans le local ordinaire, sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. Bultheel et B. Morel, vice-présidents; M. Lemay, secrétaire-général; Mlle Isoré, secrétaire-adjointe; Mme Duriau, MM. Baron, Decottignies, Denquin, Detraux, Duriez, Garnier, Dr Gélain, Herlemont, Isoré, Lembrouck, Lesmaries, Marix, Mentré, Dr Monier, Peulvey, Rajon, Suywens. Excusé : M. Bocage. Lecture est donnée du procès-verbal de la dernière séance. Celui-ci est adopté sans observation. Le Secrétaire-Général donne connaissance des publications reçues pendant le mois. M. le Président se plaît à rappeler le brillant succès obtenu par M. R. Peulvey, archiviste de la Société, qui donna le 28 mai dernier une conférence sur Walt Whitman et la Pensée française contemporaine. Par son verbe élégant et sa diction impeccable, M. Peulvey s'est révélé conférencier remarquable. En lui réitérant les vives félicitations de la Société, le docteur Duriau ajoute que l'empressement du public à se procurer les œuvres du poète américain témoigne du succès obtenu par M. Peulvey. Peulvey et tient lieu du plus bel éloge qu'on puisse faire à propos de cette étude. L'audition musicale qui termina la soirée permit d'applaudir Mlle Vidal, dont le talent de pianiste fut très apprécié. Un contre-temps ayant empêché Mlle Delhomme de prêter son concours, ce fut Mlle Verlomme et Mlle Hautecœur qui la remplacèrent. En rappelant le joli succès de ces artistes, le Président renouvelle aussi à MM. Gualano et Rouvers ses sincères remerciements. Les candidatures de M. Lestavel, chef des bureaux Rigot-Stalars, de M. Vernus, conseiller municipal à Malo-les-Bains, soumises au vote des membres, sont à
Walt Whitman et la Pensée française contemporaine. Par son verbe élégant et sa diction impeccable, M. Peulvey s'est révélé conférencier remarquable. En lui réitérant les vives félicitations de la Société, le docteur Duriau ajoute que l'empressement du public à se procurer les œuvres du poète américain témoigne du succès obtenu par M. Peulvey. Peulvey et tient lieu du plus bel éloge qu'on puisse faire à propos de cette étude. L'audition musicale qui termina la soirée permit d'applaudir Mlle Vidal, dont le talent de pianiste fut très apprécié. Un contre-temps ayant empêché Mlle Delhomme de prêter son concours, ce fut Mlle Verlomme et Mlle Hautecœur qui la remplacèrent. En rappelant le joli succès de ces artistes, le Président renouvelle aussi à MM. Gualano et Rouvers ses sincères remerciements. Les candidatures de M. Lestavel, chef des bureaux Rigot-Stalars, de M. Vernus, conseiller municipal à Malo-les-Bains, soumises au vote des membres, sont à l'unanimité approuvées. M. le Président souhaite la bienvenue à M. Rajon qui assiste pour la première fois aux séances. Il espère trouver en lui un collaborateur dévoué. La parole est donnée à M. R. Peulvey pour la lecture de la nouvelle portée à l'ordre du jour. La Peste bovine et le Fox-terrier, tel est le titre de l'histoire racontée par le docteur Duriau. La mésaventure de deux braves gens, victimes des chinoiseries de l'Administration, ou plutôt de l'interprétation fantaisiste d'un arrêté, contée avec un brin d'humour et un rien d'ironie légère, est détaillée avec infiniment de nuances par M. Peulvey. M. le Président remercie son interprète d'avoir bien voulu se charger de lire cette nouvelle et il prie M. Lesmaries de donner lecture du nouveau chapitre de son étude sur Jean-Bart et sa fortune. Cette lecture achevée, aux applaudissements de l'assistance, M. le Président déclare la séance levée. Il est 12 h. 10. SÉANCE DU 5 JUILLET 1925 La séance est ouverte à 11 heures, dans le local ordinaire, sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. Bultheel et B. Morel, vice-présidents; Mlle Isoré, secrétaire; Mlle Duriau, MM. Lesmaries, Fesquet, Isoré, Robyn, Gourmel, Lanoye, Peulvey, Lefebvre-Meyer, Baron,
le Fox-terrier, tel est le titre de l'histoire racontée par le docteur Duriau. La mésaventure de deux braves gens, victimes des chinoiseries de l'Administration, ou plutôt de l'interprétation fantaisiste d'un arrêté, contée avec un brin d'humour et un rien d'ironie légère, est détaillée avec infiniment de nuances par M. Peulvey. M. le Président remercie son interprète d'avoir bien voulu se charger de lire cette nouvelle et il prie M. Lesmaries de donner lecture du nouveau chapitre de son étude sur Jean-Bart et sa fortune. Cette lecture achevée, aux applaudissements de l'assistance, M. le Président déclare la séance levée. Il est 12 h. 10. SÉANCE DU 5 JUILLET 1925 La séance est ouverte à 11 heures, dans le local ordinaire, sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. Bultheel et B. Morel, vice-présidents; Mlle Isoré, secrétaire; Mlle Duriau, MM. Lesmaries, Fesquet, Isoré, Robyn, Gourmel, Lanoye, Peulvey, Lefebvre-Meyer, Baron, Fréville, Hocquette. Excusés : MM. Bocage, Lemay. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Après avoir présenté les condoléances de l'assemblée au docteur Delbecq qui vient de perdre sa femme, M. le Président donne la parole à M. Peulvey, archiviste, qui lit la communication portée à l'ordre du jour. Due à M. Lemay, secrétaire-général, cette étude a pour but de présenter trois essais littéraires d'un romancier du Nord, Henri Jouglet. Après avoir parlé du poète, auteur des Roses sur la Vie, M. Lemay nous parle du romancier qui a donné L'Enfant Abandonné, livre douloureux, tout en demi-teintes; le Nouveau Corsaire, roman d'aventures intérieures; les Confessions Amoureuses, récits où l'auteur nous montre les ravages de l'imagination sur ce que nous convenons d'appeler la raison. Cette étude, lue avec infiniment d'expression par M. Peulvey, recueille les applaudissements de l'auditoire. Puis M. Lesmaries achève la lecture de la première partie de son travail sur Jean-Bart. Mais il indique, au préalable, comment les très curieuses données, récemment fournies par le Greffe du Gros de Dunkerque, se trouveront fort utilement complétées, grâce aux très intéressants documents qui, conservés au Ministère des Affaires Etrangères, ne paraissent point avoir été, jusqu'ici, utilisés par les
du jour. Due à M. Lemay, secrétaire-général, cette étude a pour but de présenter trois essais littéraires d'un romancier du Nord, Henri Jouglet. Après avoir parlé du poète, auteur des Roses sur la Vie, M. Lemay nous parle du romancier qui a donné L'Enfant Abandonné, livre douloureux, tout en demi-teintes; le Nouveau Corsaire, roman d'aventures intérieures; les Confessions Amoureuses, récits où l'auteur nous montre les ravages de l'imagination sur ce que nous convenons d'appeler la raison. Cette étude, lue avec infiniment d'expression par M. Peulvey, recueille les applaudissements de l'auditoire. Puis M. Lesmaries achève la lecture de la première partie de son travail sur Jean-Bart. Mais il indique, au préalable, comment les très curieuses données, récemment fournies par le Greffe du Gros de Dunkerque, se trouveront fort utilement complétées, grâce aux très intéressants documents qui, conservés au Ministère des Affaires Etrangères, ne paraissent point avoir été, jusqu'ici, utilisés par les Biographes de Jean-Bart. Comme les précédents chapitres, celui-ci intéresse vivement les auditeurs. M. le Président se fait leur interprête en félicitant et en remerciant M. Lesmaries. Il annonce ensuite que, selon la coutume, la société vaquera pendant les mois d'Août et Septembre, et déclare que la séance est levée. Il est 12 heures 5. SÉANCE DU 4 OCTOBRE 1925 La séance est ouverte à 11 heures sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. Bultheel et Benjamin Morel, vice-présidents; Lemay, secrétaire-général; Mlle Isoré, secrétaire; Mme Duriau, MM. Baron, Bocage, Gourmel, Lanoye, Lesmaries, Isoré, Ruyssen, de Saint-Léger, Dr Gélain. Se sont fait excuser : MM. Maurois et Robyn. Lecture est donnée du procès-verbal de la séance de juillet. Ce dernier est adopté sans observation. M. le Président fait part des décès survenus au cours des deux derniers mois parmi les membres. C'est avec un vif regret que la Société a vu disparaître MM. Denquin, Hutter et Charles Lefebvre. Tous trois s'étaient intéressés aux travaux de la Société depuis de longues années. Le dernier d'entre eux, M. Charles Lefebvre, avait en outre assumé les délicates fonctions de trésorier; Il s'en était acquitté à son grand honneur, en faisant preuve,
est 12 heures 5. SÉANCE DU 4 OCTOBRE 1925 La séance est ouverte à 11 heures sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. Bultheel et Benjamin Morel, vice-présidents; Lemay, secrétaire-général; Mlle Isoré, secrétaire; Mme Duriau, MM. Baron, Bocage, Gourmel, Lanoye, Lesmaries, Isoré, Ruyssen, de Saint-Léger, Dr Gélain. Se sont fait excuser : MM. Maurois et Robyn. Lecture est donnée du procès-verbal de la séance de juillet. Ce dernier est adopté sans observation. M. le Président fait part des décès survenus au cours des deux derniers mois parmi les membres. C'est avec un vif regret que la Société a vu disparaître MM. Denquin, Hutter et Charles Lefebvre. Tous trois s'étaient intéressés aux travaux de la Société depuis de longues années. Le dernier d'entre eux, M. Charles Lefebvre, avait en outre assumé les délicates fonctions de trésorier; Il s'en était acquitté à son grand honneur, en faisant preuve, d'un dévouement et d'un tact parfaits. En évoquant leur nom, M. le Président leur offre le souvenir ému et reconnaissant de toute l'Assemblée. Il se fait l'interprète de tous pour présenter à leurs familles si cruellement éprouvées de vifs et sincères compliments de condoléances. Il est heureux d'annoncer que M. Eugène Coolen vient d'être promu Officier d'Académie, et que M. Sterkeman s'est vu attribuer la médaille d'or de la mutualité. Il félicite chaleureusement ces deux collègues pour leurs distinctions si méritées. Puis il rappelle que M. Lesmaries a bien voulu représenter la Société Dunkerquoise au Congrès Archéologique de Bruges, où il a donné une communication sur Le Rôle Stratégique de la Plaine maritime flamande aux temps gaulois et galloromains. Il souhaite que M. Lesmaries veuille bien donner lecture de son travail à l'une des prochaines séances, et en le félicitant vivement, il le remercie d'avoir représenté d'une façon si remarquable la Société à Bruges. On procède ensuite à l'élection de nouveaux membres. À l'unanimité M. Minet, Imprimeur-Éditeur, et le Docteur Morel sont nommés Membres titulaires résidants. Mlle Isoré donne lecture d'un travail intitulé Bourgeoises de Bergues en 1830. En feuilletant les papiers d'une jeune fille de la riche bourgeoisie, au
Eugène Coolen vient d'être promu Officier d'Académie, et que M. Sterkeman s'est vu attribuer la médaille d'or de la mutualité. Il félicite chaleureusement ces deux collègues pour leurs distinctions si méritées. Puis il rappelle que M. Lesmaries a bien voulu représenter la Société Dunkerquoise au Congrès Archéologique de Bruges, où il a donné une communication sur Le Rôle Stratégique de la Plaine maritime flamande aux temps gaulois et galloromains. Il souhaite que M. Lesmaries veuille bien donner lecture de son travail à l'une des prochaines séances, et en le félicitant vivement, il le remercie d'avoir représenté d'une façon si remarquable la Société à Bruges. On procède ensuite à l'élection de nouveaux membres. À l'unanimité M. Minet, Imprimeur-Éditeur, et le Docteur Morel sont nommés Membres titulaires résidants. Mlle Isoré donne lecture d'un travail intitulé Bourgeoises de Bergues en 1830. En feuilletant les papiers d'une jeune fille de la riche bourgeoisie, au temps de Louis-Philippe, Mlle Isoré a essayé de retracer la vie quotidienne de la petite cité flamande, il y a cent ans. L'heure avancée ne permettant pas la lecture de la nouvelle portée à l'ordre du jour, M. le Président lève la séance après avoir remercié Mlle Isoré. Il est 12 heures 20. Condoléances. Félicitations. Élection de nouveaux membres. Lecture. SÉANCE DU 8 NOVEMBRE 1925 La séance est ouverte à 11 heures, dans le local ordinaire, sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. B. Morel, vice-président; Lemay, secrétaire-général; Mlle Isoré, secrétaire; Mme Duriau, MM. Baron, Bertrand, Coops, Lanoye, Lemay, Lesmaries, Maurois, Minet, D’Monier, Isoré, Ruyssen, Suywens. Excusés : Mme Terquem, MM. Bultheel et Terquem. Le procès-verbal de la séance d'Octobre est adopté sans observation. M. le Président adresse les félicitations de la Société à M. Picard, qui vient de recevoir la Médaille d'Or du Tourisme. Il rappela le rôle précieux joué par M. Picard au Comité d’Initiative, les efforts qu'il a réalisés pour faire connaître les villes de Dunkerque et de Malo-les-Bains. Il propose les candidatures de Mme Charles Lefebvre et de M. Arthur Tellier. En signalant le geste délicat de Mme Lefebvre qui désire être
12 heures 20. Condoléances. Félicitations. Élection de nouveaux membres. Lecture. SÉANCE DU 8 NOVEMBRE 1925 La séance est ouverte à 11 heures, dans le local ordinaire, sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. B. Morel, vice-président; Lemay, secrétaire-général; Mlle Isoré, secrétaire; Mme Duriau, MM. Baron, Bertrand, Coops, Lanoye, Lemay, Lesmaries, Maurois, Minet, D’Monier, Isoré, Ruyssen, Suywens. Excusés : Mme Terquem, MM. Bultheel et Terquem. Le procès-verbal de la séance d'Octobre est adopté sans observation. M. le Président adresse les félicitations de la Société à M. Picard, qui vient de recevoir la Médaille d'Or du Tourisme. Il rappela le rôle précieux joué par M. Picard au Comité d’Initiative, les efforts qu'il a réalisés pour faire connaître les villes de Dunkerque et de Malo-les-Bains. Il propose les candidatures de Mme Charles Lefebvre et de M. Arthur Tellier. En signalant le geste délicat de Mme Lefebvre qui désire être inscrite pour remplacer son mari, M. le Président demande à l'assemblée de la remercier en la nommant, par acclamation, membre de la Société Dunkerquoise. L'élection de M. Tellier, juge de paix du canton Ouest, est approuvée à l'unanimité. Des souhaits de bienvenue sont adressés à MM. Minet et Rajon, qui assistent pour la première fois aux séances. La parole est donnée à M. Baron, pour la lecture du travail de M. l’abbé Vanhove. Sous le titre général de Reliquiae Hemporos Acti, M. l’abbé Vanhove se propose d'étudier les fiefs de la Flandre Maritime. La première partie est consacrée à la Seigneurie de Brabant-en-Zeggers-Cappel. L'étude de Zeggers-Cappel sous l'ancien régime, des seigneuries qui y étaient enclavées, fait ressortir toute l'importance de la Seigneurie de Brabant. Cette dernière est écrite selon le rapport baillé à la Cour de Cassel en 1680. Vient ensuite l'étude des droits et privilèges des seigneurs et la nomenclature des différentes familles qui ont possédé le fief de Brabant depuis le XIVe siècle jusqu'en 1730. La lecture de cette intéressante monographie recueille les applaudissements de l'auditoire, puis le docteur Duriau donne la parole à M. Lesmaries, pour le compte-rendu du Congrès Historique et Archéologique de Bruges. M. Lesmaries
assistent pour la première fois aux séances. La parole est donnée à M. Baron, pour la lecture du travail de M. l’abbé Vanhove. Sous le titre général de Reliquiae Hemporos Acti, M. l’abbé Vanhove se propose d'étudier les fiefs de la Flandre Maritime. La première partie est consacrée à la Seigneurie de Brabant-en-Zeggers-Cappel. L'étude de Zeggers-Cappel sous l'ancien régime, des seigneuries qui y étaient enclavées, fait ressortir toute l'importance de la Seigneurie de Brabant. Cette dernière est écrite selon le rapport baillé à la Cour de Cassel en 1680. Vient ensuite l'étude des droits et privilèges des seigneurs et la nomenclature des différentes familles qui ont possédé le fief de Brabant depuis le XIVe siècle jusqu'en 1730. La lecture de cette intéressante monographie recueille les applaudissements de l'auditoire, puis le docteur Duriau donne la parole à M. Lesmaries, pour le compte-rendu du Congrès Historique et Archéologique de Bruges. M. Lesmaries qui avait bien voulu, au mois d’Août dernier, représenter la Société Dunkerquoise au Congrès de Bruges, donne le résumé des principales communications qui y furent données : discours d’ouverture du professeur Pirenne, Mémoires du Baron de Maere d’Aertrycke, de MM. Maertens et Hasse, du Baron de Loe, de MM. Sibenaler, Brener et Gérard. Il rappelle que la Société Dunkerquoise avait soumis une étude relative au rôle stratégique de la plaine maritime flamande aux temps gaulois et gallo-romains, dont il est l’auteur, et que la Société Archéologique de Bruxelles a, à son tour, honoré cette étude d’une lecture. Il termine son exposé en signalant les précieux résultats obtenus par la collaboration constante des Sociétés Archéologiques de France et de Belgique. M. le Président, en félicitant M. Lesmaries, lui redit de nouveau toute la reconnaissance que la Société lui témoigne pour cette mission si brillamment remplie. M. Peulvey succède à M. Lesmaries. Il donne lecture d’un conte de Coelho Netto, traduit du portugais par M. Jean Duriau. Une courte étude sur le Brésil, pays où se passe l’action, précède le conte. Celui-ci, extrait du livre "Terra", relate le drame atroce qui se joua autour d’un petit enfant à l’agonie. Il met en
Brener et Gérard. Il rappelle que la Société Dunkerquoise avait soumis une étude relative au rôle stratégique de la plaine maritime flamande aux temps gaulois et gallo-romains, dont il est l’auteur, et que la Société Archéologique de Bruxelles a, à son tour, honoré cette étude d’une lecture. Il termine son exposé en signalant les précieux résultats obtenus par la collaboration constante des Sociétés Archéologiques de France et de Belgique. M. le Président, en félicitant M. Lesmaries, lui redit de nouveau toute la reconnaissance que la Société lui témoigne pour cette mission si brillamment remplie. M. Peulvey succède à M. Lesmaries. Il donne lecture d’un conte de Coelho Netto, traduit du portugais par M. Jean Duriau. Une courte étude sur le Brésil, pays où se passe l’action, précède le conte. Celui-ci, extrait du livre "Terra", relate le drame atroce qui se joua autour d’un petit enfant à l’agonie. Il met en relief saisissant la force des croyances superstitieuses chez certaines peuplées du Brésil. Le docteur Duriau remercie M. Peulvey d’avoir mis en valeur ce conte par une diction et un ton parfaits. L’ordre du jour étant épuisé, M. le Président va lever la Séance, mais M. Benjamin Morel tient à se faire l’interprète de tout l’auditoire pour offrir à M. Jean Duriau de vives félicitations. Cette traduction d’un auteur brésilien a révélé aux membres de la Société une littérature dont ils ignoraient jusqu’à présent la beauté. Il prie le docteur Duriau de bien vouloir remercier son fils, et lève la séance aux applaudissements de tous. Il est 12 heures 20. SÉANCE DU 6 DÉCEMBRE 1925 La séance est ouverte à 10 heures 30, dans le local ordinaire, sous la présidence du docteur Duriau, président. Sont présents : MM. Bultheel et B. Morel, vice-présidents; Lemay, secrétaire-général; Mlle Isoré, secrétaire; Mmes Duriau, Terquem, Vochelle, MM. Baron, Herlemont, Coops, Suywens, Ruyssen, Lesmaries, Derycksen, Decottignies, Rajon, Lanoyer Poulain, Guilbert, Steen, Pierron, Minet. Excusés : MM. Isoré, Terquem. Le procès-verbal de la dernière séance est adopté sans observation. Le docteur Duriau est heureux d’annoncer que M. André Belle, membre de la Société, a fait don de