jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
établissements français dans l'Inde, et M. le Dr Lagus, professeur d'arabe à l'Université d'Helsingfors (Finlande). Récompenses décernées. M. DE ROSNY rappelle qu'à la suite de la Session inaugurale du Congrès international des Orientalistes (Paris, 1873), il a exprimé au Conseil le désir de voir décerner des témoignages d'estime et de sympathie aux savants qui avaient prêté leur concours à la création de cette œuvre. Il s'est adressé dans ce but aux Délégués de l'Institution en province et à l'étranger, ainsi qu'à plusieurs gouvernements, académies et sociétés savantes, et il a eu le plaisir de voir ses demandes accueillies avec la plus grande bienveillance. Il est donc heureux d'annoncer à la Société, que les récompenses suivantes ont déjà été accordées, sur sa demande, à divers membres qui ont contribué, par des services signalés, à la fondation du Congrès international des Orientalistes. Par le Ministre de l'Instruction Publique : la décoration d'officier de l'Instruction publique, à M. le Dr Samuel Bmca, Président de la 2° Session du Congrès (Londres, 1874), et délégué de la Session inaugurale ; Par la Société royale des Antiquaires de Portugal : le diplôme de membre correspondant, à MM. le baron DE COSSON, Délégué-Général du Comité français, en mission à Londres;—MASPERO, membre du Comité d'organisation;— Adrien DE LONGPÉRIER, membre du Comité d'organisation; — Ch. SCHOEBEL, membre du Comité d'organisation. Par la Société Académique de la Loire: le diplôme de membre correspondant, à MM. le professeur ANTELMO SEVEIUNI, Délégué-Général pour l'Italie; -— le Dr LEEMANS, Délégué-Général pour la Hollande; — le chevalier DA SILVA, Délégué-Général pour le Portugal ;—François LENORMANT, membre du Comité d'organisation; — Don Vicente VASQUEZ QUEIPO, Délégué-Général pour l'Espagne. Enfin, M. de Rosny est heureux de pouvoir annoncer à M. Jules OPPERT, présent à la séance, qu'il a été nommé membre honoraire de l'Académie Royale de l'Histoire de Madrid, dont il remet le diplôme au savant assyriologue, aux applaudissements de l'assemblée. D'autres récompenses sont annoncées et seront remises à leurs destinataires, à l'une des prochaines séances. M. OPPERT remercie en quelques mots sympathiques M. de Rosny personnellement et, en son nom, l'Institution Ethnographique qu'il a contribué,
mission à Londres;—MASPERO, membre du Comité d'organisation;— Adrien DE LONGPÉRIER, membre du Comité d'organisation; — Ch. SCHOEBEL, membre du Comité d'organisation. Par la Société Académique de la Loire: le diplôme de membre correspondant, à MM. le professeur ANTELMO SEVEIUNI, Délégué-Général pour l'Italie; -— le Dr LEEMANS, Délégué-Général pour la Hollande; — le chevalier DA SILVA, Délégué-Général pour le Portugal ;—François LENORMANT, membre du Comité d'organisation; — Don Vicente VASQUEZ QUEIPO, Délégué-Général pour l'Espagne. Enfin, M. de Rosny est heureux de pouvoir annoncer à M. Jules OPPERT, présent à la séance, qu'il a été nommé membre honoraire de l'Académie Royale de l'Histoire de Madrid, dont il remet le diplôme au savant assyriologue, aux applaudissements de l'assemblée. D'autres récompenses sont annoncées et seront remises à leurs destinataires, à l'une des prochaines séances. M. OPPERT remercie en quelques mots sympathiques M. de Rosny personnellement et, en son nom, l'Institution Ethnographique qu'il a contribué, par ses efforts dévoués, à travers toutes sortes de difficultés, à élever au rang d'une institution européenne. Il est donné lecture, par le trésorier, du Rapport sur la situation financière de la Session de 1877. L'examen des comptes est renvoyé à la Commission des Censeurs. Quelques découvertes récentes relatives aux inscriptions cunéiformes. M. OFFERT, après avoir consacré quelques paroles à la mémoire de feu M. Smith, du Musée Britannique, annonce que M. Georges Smith avait rapporté d'Assyrie environ 2,000 tablettes commerciales et juridiques du commencement du règne de Nabuchodonosor jusqu'à Artaxerxès, comprenant des actes privés, reconnaissances d'emprunt, contrats de vente, portant uniformément la signature d'un jurisconsulte, nommé Edibi, dont la fonction, sans doute héréditaire dans sa famille, se ramifiait par sa postérité dans diverses villes. Ces tablettes sont datées par jour, mois et années. Il y a quelquefois différentes tablettes dans chaque mois, ce qui donne des documents mois par mois et même plusieurs dans le mois. Ces documents que M. Boscawen a continué de classer, donnent les mois d'avènement des rois à partir de Nabuchodonosor. Ils révéleront ce qu'était le droit commercial babylonien. M. MADIER DE MONTJAQUI demande quelques explications sur la signature de l'archiviste et M. GESLIN déclare
inscriptions cunéiformes. M. OFFERT, après avoir consacré quelques paroles à la mémoire de feu M. Smith, du Musée Britannique, annonce que M. Georges Smith avait rapporté d'Assyrie environ 2,000 tablettes commerciales et juridiques du commencement du règne de Nabuchodonosor jusqu'à Artaxerxès, comprenant des actes privés, reconnaissances d'emprunt, contrats de vente, portant uniformément la signature d'un jurisconsulte, nommé Edibi, dont la fonction, sans doute héréditaire dans sa famille, se ramifiait par sa postérité dans diverses villes. Ces tablettes sont datées par jour, mois et années. Il y a quelquefois différentes tablettes dans chaque mois, ce qui donne des documents mois par mois et même plusieurs dans le mois. Ces documents que M. Boscawen a continué de classer, donnent les mois d'avènement des rois à partir de Nabuchodonosor. Ils révéleront ce qu'était le droit commercial babylonien. M. MADIER DE MONTJAQUI demande quelques explications sur la signature de l'archiviste et M. GESLIN déclare qu'aucun signe idéographique n'accompagnait son nom. Origine de l'alphabet cunéiforme perse. M. OFFERT parle ensuite de sa découverte relative à l'origine de l'alphabet perse, et qu'il a consignée dans une note au Journal asiatique de 1874. L'alphabet perse s'est développé des signes idéographiques babyloniens, parmi lesquels on en choisit trente-six, dont chacun était représenté en Perse par un mot commençant par une lettre différente. Cette lettre d'acrostiche devint la valeur, que les Perses y attachèrent ; par exemple, on prit le signe cinq en perse j'aquéu on lui attacha donc la valeur de p; le caractère soleil, en perse kurus devint en perse la lettre k devant M. Cette opinion quoique rendue, fort plausible, était restée sans preuves. M. Oppert l'a trouvée dernièrement dans un cylindre perse dont l'empreinte lui avait été communiquée par M. Menant. Sur ce cylindre le signe alphabétique m, devant a, se trouve à lui seul formant le premier mot de l'inscription du cylindre. M. Oppert a vu de suite que le signe, dont il s'agit, n'est que la déformation de l'assyrien « cachet » et puisque le cachet se disait mâraka en perse, mâraka perse, marek en persan, le caractère reçut la valeur de m
dont chacun était représenté en Perse par un mot commençant par une lettre différente. Cette lettre d'acrostiche devint la valeur, que les Perses y attachèrent ; par exemple, on prit le signe cinq en perse j'aquéu on lui attacha donc la valeur de p; le caractère soleil, en perse kurus devint en perse la lettre k devant M. Cette opinion quoique rendue, fort plausible, était restée sans preuves. M. Oppert l'a trouvée dernièrement dans un cylindre perse dont l'empreinte lui avait été communiquée par M. Menant. Sur ce cylindre le signe alphabétique m, devant a, se trouve à lui seul formant le premier mot de l'inscription du cylindre. M. Oppert a vu de suite que le signe, dont il s'agit, n'est que la déformation de l'assyrien « cachet » et puisque le cachet se disait mâraka en perse, mâraka perse, marek en persan, le caractère reçut la valeur de m devant a, valeur que le danois Rask attribua à ce signe il y a cinquante ans. C'est ainsi que l'opinion de M. Oppert a été confirmée sur un monument authentique. LE SIAM ET LE VOYAGE DU Dr BASTIAN par le marquis de CROIZIER. Dans une ville comme Bangkok (1), cette Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation ; aussi ne fut-il pas difficile au Dr Bastian, dont le voyage de Siam au Cambodge pouvait se faire par eau pendant les premiers jours, de recruter l'équipage dont il avait besoin. Dans la soirée du 30 novembre 1863, confortablement installé dans un solide bateau, il quittait Bangkok et la Menam (2), et s'engageait dans le Khlong Sanset (3), pour gagner la rivière de Pha Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. « Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de Thuck placé sur une éminence, derrière la place, alors en grande partie, inondée. Les cellules
Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation ; aussi ne fut-il pas difficile au Dr Bastian, dont le voyage de Siam au Cambodge pouvait se faire par eau pendant les premiers jours, de recruter l'équipage dont il avait besoin. Dans la soirée du 30 novembre 1863, confortablement installé dans un solide bateau, il quittait Bangkok et la Menam (2), et s'engageait dans le Khlong Sanset (3), pour gagner la rivière de Pha Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. « Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de Thuck placé sur une éminence, derrière la place, alors en grande partie, inondée. Les cellules des moines sont groupées autour d'un arbre Pipoul (7), enguirlandé de bandes de deux mots siamois Bang, ville, village et Kok, olivier sauvage : Ville des Oliviers. Primitivement, la capitale du royaume Thaï était appelée thana-Buri, Ville des Richesses. Mère des eaux, des mots siamois Me, mère et Nam, eau. A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est de même en sanscrit. Khlong-Canal, en siamois Sanset, est un village qui a donné son nom au canal. Le Bang (village) de Phra Khong a donné son nom à la rivière. Kaibin, Singe. En siamois : Kadi. Pipail ou ficus religiosa, l'une des trente espèces de figuiers que les Européens nomment Banians, le Fig-tree of Bengal des Anglais; en siamois Sao. SÉANCE DU 15 OCTOBRE 1877. Le Siam et le voyage du Dr Bastian, par le marquis de CROIZIER. Dans une ville comme Bangkok (1), cette Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation ; aussi ne fut-il pas difficile au Dr Bastian, dont le voyage de Siam au
A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est de même en sanscrit. Khlong-Canal, en siamois Sanset, est un village qui a donné son nom au canal. Le Bang (village) de Phra Khong a donné son nom à la rivière. Kaibin, Singe. En siamois : Kadi. Pipail ou ficus religiosa, l'une des trente espèces de figuiers que les Européens nomment Banians, le Fig-tree of Bengal des Anglais; en siamois Sao. SÉANCE DU 15 OCTOBRE 1877. Le Siam et le voyage du Dr Bastian, par le marquis de CROIZIER. Dans une ville comme Bangkok (1), cette Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation ; aussi ne fut-il pas difficile au Dr Bastian, dont le voyage de Siam au Cambodge pouvait se faire par eau pendant les premiers jours, de recruter l'équipage dont il avait besoin. Dans la soirée du 30 novembre 1863, confortablement installé dans un solide bateau, il quittait Bangkok et la Menam (2), et s'engageait dans le Khlong Sanset (3), pour gagner la rivière de Pha Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de Thuck placé sur une éminence, derrière la place, alors en grande partie, inondée. Les cellules des moines sont groupées autour d'un arbre Pipoul (7), enguirlandé de bandes de deux mots siamois Bang, ville, village et Kok, olivier sauvage : Ville des Oliviers. Primitivement, la capitale du royaume Thaï était appelée thana-Buri, Ville des Richesses. Mère des eaux, des mots siamois Me, mère et Nam, eau. A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est de même en sanscrit. Khlong-Canal, en siamois Sanset, est un village qui a donné son
Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de Thuck placé sur une éminence, derrière la place, alors en grande partie, inondée. Les cellules des moines sont groupées autour d'un arbre Pipoul (7), enguirlandé de bandes de deux mots siamois Bang, ville, village et Kok, olivier sauvage : Ville des Oliviers. Primitivement, la capitale du royaume Thaï était appelée thana-Buri, Ville des Richesses. Mère des eaux, des mots siamois Me, mère et Nam, eau. A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est de même en sanscrit. Khlong-Canal, en siamois Sanset, est un village qui a donné son nom au canal. Le Bang (village) de Phra Khong a donné son nom à la rivière. Kaibin, Singe. En siamois : Kadi. Pipail ou ficus religiosa, l'une des trente espèces de figuiers que les Européens nomment Banians, le Fig-tree of Bengal des Anglais; en siamois Sao. LE SIAM ET LE VOYAGE DU Dr BASTIAN par le marquis de CROIZIER. Dans une ville comme Bangkok (1), cette Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation ; aussi ne fut-il pas difficile au Dr Bastian, dont le voyage de Siam au Cambodge pouvait se faire par eau pendant les premiers jours, de recruter l'équipage dont il avait besoin. Dans la soirée du 30 novembre 1863, confortablement installé dans un solide bateau, il quittait Bangkok et la Menam (2), et s'engageait dans le Khlong Sanset (3), pour gagner la rivière de Pha Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de
VOYAGE DU Dr BASTIAN par le marquis de CROIZIER. Dans une ville comme Bangkok (1), cette Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation ; aussi ne fut-il pas difficile au Dr Bastian, dont le voyage de Siam au Cambodge pouvait se faire par eau pendant les premiers jours, de recruter l'équipage dont il avait besoin. Dans la soirée du 30 novembre 1863, confortablement installé dans un solide bateau, il quittait Bangkok et la Menam (2), et s'engageait dans le Khlong Sanset (3), pour gagner la rivière de Pha Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de Thuck placé sur une éminence, derrière la place, alors en grande partie, inondée. Les cellules des moines sont groupées autour d'un arbre Pipoul (7), enguirlandé de bandes de deux mots siamois Bang, ville, village et Kok, olivier sauvage : Ville des Oliviers. Primitivement, la capitale du royaume Thaï était appelée thana-Buri, Ville des Richesses. Mère des eaux, des mots siamois Me, mère et Nam, eau. A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est de même en sanscrit. Khlong-Canal, en siamois Sanset, est un village qui a donné son nom au canal. Le Bang (village) de Phra Khong a donné son nom à la rivière. Kaibin, Singe. En siamois : Kadi. Pipail ou ficus religiosa, l'une des trente espèces de figuiers que les Européens nomment Banians, le Fig-tree of Bengal des Anglais; en siamois Sao. SÉANCE DU 15 OCTOBRE 1877. Le Siam et le voyage du Dr Bastian, par le marquis de CROIZIER. Dans une ville comme Bangkok (1), cette Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation
thana-Buri, Ville des Richesses. Mère des eaux, des mots siamois Me, mère et Nam, eau. A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est de même en sanscrit. Khlong-Canal, en siamois Sanset, est un village qui a donné son nom au canal. Le Bang (village) de Phra Khong a donné son nom à la rivière. Kaibin, Singe. En siamois : Kadi. Pipail ou ficus religiosa, l'une des trente espèces de figuiers que les Européens nomment Banians, le Fig-tree of Bengal des Anglais; en siamois Sao. SÉANCE DU 15 OCTOBRE 1877. Le Siam et le voyage du Dr Bastian, par le marquis de CROIZIER. Dans une ville comme Bangkok (1), cette Venise orientale, où les rues sont remplacées par des canaux bordés d'une double rangée de maison flottantes, tout le monde sait conduire une embarcation ; aussi ne fut-il pas difficile au Dr Bastian, dont le voyage de Siam au Cambodge pouvait se faire par eau pendant les premiers jours, de recruter l'équipage dont il avait besoin. Dans la soirée du 30 novembre 1863, confortablement installé dans un solide bateau, il quittait Bangkok et la Menam (2), et s'engageait dans le Khlong Sanset (3), pour gagner la rivière de Pha Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de Thuck placé sur une éminence, derrière la place, alors en grande partie, inondée. Les cellules des moines sont groupées autour d'un arbre Pipoul (7), enguirlandé de bandes de deux mots siamois Bang, ville, village et Kok, olivier sauvage : Ville des Oliviers. Primitivement, la capitale du royaume Thaï était appelée thana-Buri, Ville des Richesses. Mère des eaux, des mots siamois Me, mère et Nam, eau. A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est
Menam (2), et s'engageait dans le Khlong Sanset (3), pour gagner la rivière de Pha Rhong (4) et celle de Ka-bin (5), qu'il avait à remonter jusqu'à la ville de ce nom, où devait commencer son voyage par terre. Nous gagnons la campagne par les canaux des faubourgs, et à la nuit; nous nous arrêtons au pied du couvent de Thuck placé sur une éminence, derrière la place, alors en grande partie, inondée. Les cellules des moines sont groupées autour d'un arbre Pipoul (7), enguirlandé de bandes de deux mots siamois Bang, ville, village et Kok, olivier sauvage : Ville des Oliviers. Primitivement, la capitale du royaume Thaï était appelée thana-Buri, Ville des Richesses. Mère des eaux, des mots siamois Me, mère et Nam, eau. A. Gréhan (le Roi de Siam, 1 vol. in-8°, Paris) fait très-justement remarquer, à ce propos, qu'ensiamois les noms de fleuves sont féminins, comme est de même en sanscrit. Khlong-Canal, en siamois Sanset, est un village qui a donné son nom au canal. Le Bang (village) de Phra Khong a donné son nom à la rivière. Kaibin, Singe. En siamois : Kadi. Pipail ou ficus religiosa, l'une des trente espèces de figuiers que les Européens nomment Banians, le Fig-tree of Bengal des Anglais; en siamois Sao. Un peu plus loin, sur les rives du Borg Phra Khong, il y a plusieurs villages de Cambodgiens de la province de Battambang, déportés à la suite d'une révolte; enfin, sur la rivière de Kabin près de Pratchim, on trouve une autre colonie de Lao, dont les femmes tissent des étoffes de soie et de coton. A toutes les époques de l'histoire de l'Indo-Chine, des populations entières ont été ainsi arrachées à leurs foyers, et transportées d'une extrémité à l'autre de la péninsule. Nouvelle halte à la Sala Khlang, « petit pavillon », élevé sur un soubassement de pierres et destiné aux voyageurs. C'est avec un véritable soulagement que j'échappe, pour quelques instants, à la pesanteur d'une atmosphère tout imprégnée de miasmes humides et aux rayons d'un soleil de plomb. .... Je m'arrête encore pour visiter une pagode qui
nomment Banians, le Fig-tree of Bengal des Anglais; en siamois Sao. Un peu plus loin, sur les rives du Borg Phra Khong, il y a plusieurs villages de Cambodgiens de la province de Battambang, déportés à la suite d'une révolte; enfin, sur la rivière de Kabin près de Pratchim, on trouve une autre colonie de Lao, dont les femmes tissent des étoffes de soie et de coton. A toutes les époques de l'histoire de l'Indo-Chine, des populations entières ont été ainsi arrachées à leurs foyers, et transportées d'une extrémité à l'autre de la péninsule. Nouvelle halte à la Sala Khlang, « petit pavillon », élevé sur un soubassement de pierres et destiné aux voyageurs. C'est avec un véritable soulagement que j'échappe, pour quelques instants, à la pesanteur d'une atmosphère tout imprégnée de miasmes humides et aux rayons d'un soleil de plomb. .... Je m'arrête encore pour visiter une pagode qui s'élève au milieu des hautes herbes de la plaine. Elle renferme des idoles et les squelettes des buffles qui leur ont été sacrifiés, gisant sur le sol. Sur la droite du canal, se déploie une ligne de tertres, ce sont des habitations de termites. Elles sont assez élevées pour ne pas être submergées par les plus hautes eaux. .... Plus nous avançons, plus le courant augmente; nous approchons de la rivière et bientôt une grande animation nous annonce Konap, le village qui s'élève à l'extrémité du canal. De nombreux bateaux attendent devant la douane, pour payer les Phan ou taxes, et les embarcations qui arrivent préviennent de leur venue, en faisant retentir leur cloche de bord. Nous jetons l'ancre au Pak-Khlong ou Paknam, devant le Dan, ou station de police. Près du rivage est une petite pagode que garde un lion en porcelaine, d'origine chinoise; je visite une autre pagode, un peu plus grande, que décorent des fleurs de papier doré. .... Le lendemain matin, nous entrons en rivière : des cabanes basses sont disséminées sur les rues argileuses du Prat; les paysans, hommes, femmes et enfants, éloignent, à grand renfort de cris, les oiseaux qui viennent pincer les épis