jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sehr störend wirkt... (Vom Direktorium genehmigt den 14. 9. 1900) Der Kirchenrat hat sich von Orgelbaumeister Link Verträge vorlegen lassen, betreffend die jährliche Stimmung der Orgeln in Drulingen & Ottweiler... Drulingen 26 Mk ; Ottweiler 14 Mk ... Progrès ? Certes non ! Koulen leur avait sans doute octroyé le sinistre Système Schmoele-Molz qu'il avait appliqué à la Cathédrale et à St-Pierre-le-Jeune catholique, où les orgues furent également impraticables au bout de quelques années. En 1905, on recommença à se plaindre de l'orgue ; Link proposa une réparation pour 700-800 Mk. Quand la commune passa à l'action 3 ans plus tard, lors de la restauration des bancs, boiseries, peintures etc. pour 11 390 Mk, on songea à y impliquer les 800 Mk pour l'orgue ; mais le devis Link du 14. 1. 1908, ratifié par Erb le 24. 4. 1908, et par le traité du 20. 5. 1908, s'éleva à 2 308 Mk. Les frais totaux furent payés par la commune (5569,50 Mk), le gouvernement (5 400 Mk) et des collectes (2 728,50 Mk). L'orgue fut démonté et emmené à Giengen (42 Mk de voiturage payés le 9. 9. 1908), ramené l'année suivante (50 Mk de voiturage payés le 17. 6. 1909). De 1913 à 1917, « l'orgue neuf » fut assuré chez Rhin & Moselle pour 5 000 Mk ; s'agit-il de l'orgue restauré par Link en 1909, ou d'un autre orgue neuf ? Les 55 tuyaux de façade furent réquisitionnés en 1917, remplacés par Weibel, d'Odratzheim (séance du conseil presbytéral du 16. 9. 1923) pour 1 320 fr (+ 735 fr. de nettoyage). Le relevage Muhleisen, 1957, et la composition de cet orgue pneumatique sont connus. P. MEYER-SIAT Vieille maison de Waldhambach (1779) (Dessin T. L.) En souscription Aux Sources de la Seille et de la Sarre Album du format 16,3 X 22,5 sur Sarrebourg et la région des Etangs, le pays entre Vic et Phalsbourg, Fénétrange et St-Quirin ; tirage limité. 54 planches sépia hors textes : Dessins de Pierre Chenu. Les planches sont accompagnées de notices explicatives concernant les localités, écrites par l’excellent et fin connaisseur
6. 1909). De 1913 à 1917, « l'orgue neuf » fut assuré chez Rhin & Moselle pour 5 000 Mk ; s'agit-il de l'orgue restauré par Link en 1909, ou d'un autre orgue neuf ? Les 55 tuyaux de façade furent réquisitionnés en 1917, remplacés par Weibel, d'Odratzheim (séance du conseil presbytéral du 16. 9. 1923) pour 1 320 fr (+ 735 fr. de nettoyage). Le relevage Muhleisen, 1957, et la composition de cet orgue pneumatique sont connus. P. MEYER-SIAT Vieille maison de Waldhambach (1779) (Dessin T. L.) En souscription Aux Sources de la Seille et de la Sarre Album du format 16,3 X 22,5 sur Sarrebourg et la région des Etangs, le pays entre Vic et Phalsbourg, Fénétrange et St-Quirin ; tirage limité. 54 planches sépia hors textes : Dessins de Pierre Chenu. Les planches sont accompagnées de notices explicatives concernant les localités, écrites par l’excellent et fin connaisseur qu’est M. Joseph Barthélemy. Préface de M. Marcel Lutz, l'archéologue bien connu. Prix de souscription : 22 F (franco de port et d'emballage). Ce prix sera porté à 27 F passé le 15 avril, délai de souscription. Le montant est à verser à M. J. Barthélemy, 65, rue de Tivoli, 57000 Metz. — C.C.P. Nancy 181 341 K. Le talon du C.C.P. ou du mandat sera considéré comme bulletin de souscription. Marchands de bétail de Neu-Sarrewerden et environs (deuxième moitié du XVIIIe siècle) C’est de longue date que nous avons été surpris, en marge de recherches agraires sur la plaine rhénane et les Vosges du Nord, par quelques traits originaux des environs de Sarre-Union au XVIIIe siècle. En particulier, prés et pâturages de la vallée de la Sarre facilitent la production de bœufs gras, spéculation rare et fructueuse à l'époque. Ainsi gardons-nous le souvenir d’un inventaire de succession qui décrit en détail, à Keskastel, un beau troupeau de bœufs à l'engrais. Sans cesse les textes font allusion à l'activité déployée par les Karcher, dynastie d’éleveurs de moutons et de marchands de bétail, personnages puissants et redoutés. Si des raisons matérielles ne me permettent pas pour l'instant de revenir sur une
57000 Metz. — C.C.P. Nancy 181 341 K. Le talon du C.C.P. ou du mandat sera considéré comme bulletin de souscription. Marchands de bétail de Neu-Sarrewerden et environs (deuxième moitié du XVIIIe siècle) C’est de longue date que nous avons été surpris, en marge de recherches agraires sur la plaine rhénane et les Vosges du Nord, par quelques traits originaux des environs de Sarre-Union au XVIIIe siècle. En particulier, prés et pâturages de la vallée de la Sarre facilitent la production de bœufs gras, spéculation rare et fructueuse à l'époque. Ainsi gardons-nous le souvenir d’un inventaire de succession qui décrit en détail, à Keskastel, un beau troupeau de bœufs à l'engrais. Sans cesse les textes font allusion à l'activité déployée par les Karcher, dynastie d’éleveurs de moutons et de marchands de bétail, personnages puissants et redoutés. Si des raisons matérielles ne me permettent pas pour l'instant de revenir sur une foule de documents jadis effleurés, il convient d'attirer l'attention sur la richesse des renseignements livrés sur les marchands de bétail de Neu-Saarwerden et de ses environs par deux sources exploitées rapidement ces derniers temps, à savoir quelques procès mémorables (Arch. dép. Bas-Rhin) et les registres de la Corporation de la Fleur à Strasbourg (Arch. mun. Strasbourg). De temps à autre, l’un ou l’autre maquignon travaillait certes d’une manière indépendante. Le plus souvent, ils forment cependant une foule de sociétés, soit entre eux, soit avec des marchands d’autres régions, proches ou lointaines, selon une pratique très répandue à l’époque. Sans cesse les textes utilisent les termes de Gemeinschaft ou Gemeiner... Voici, au hasard, à divers moments, quelques-unes de ces sociétés : A. Jaeck et P. Muller, son beau-frère, tous deux de Neu-Saarwerden, P. Gachot de Neu-Saarwerden et P. Bauer de Zollingen, H. Flach et M. Klein de Neu-Saarwerden et D. Albrecht d’Ernstweiler, le même Flach et P. Krempf de Puttelange, P. Gachot et M. Augustin de Neu-Saarwerden et Bockenheim et J. S. Brod de Lixheim, H. S. Guth de Neu-Saarwerden et le même Brod, etc. A. Kleber et A. Klein de Neu-Saarwerden forment même, en 1768, une société avec Noblot, maquignon
Fleur à Strasbourg (Arch. mun. Strasbourg). De temps à autre, l’un ou l’autre maquignon travaillait certes d’une manière indépendante. Le plus souvent, ils forment cependant une foule de sociétés, soit entre eux, soit avec des marchands d’autres régions, proches ou lointaines, selon une pratique très répandue à l’époque. Sans cesse les textes utilisent les termes de Gemeinschaft ou Gemeiner... Voici, au hasard, à divers moments, quelques-unes de ces sociétés : A. Jaeck et P. Muller, son beau-frère, tous deux de Neu-Saarwerden, P. Gachot de Neu-Saarwerden et P. Bauer de Zollingen, H. Flach et M. Klein de Neu-Saarwerden et D. Albrecht d’Ernstweiler, le même Flach et P. Krempf de Puttelange, P. Gachot et M. Augustin de Neu-Saarwerden et Bockenheim et J. S. Brod de Lixheim, H. S. Guth de Neu-Saarwerden et le même Brod, etc. A. Kleber et A. Klein de Neu-Saarwerden forment même, en 1768, une société avec Noblot, maquignon de Venisy en Franche-Comté. Imbriquées les unes dans les autres, formées parfois pour une seule opération de quelque importance, ces sociétés se succèdent à un rythme rapide. D’une manière significative, A. Jaeck déclare en 1768, lors d’un apurement de comptes particulièrement délicat : « Hat er seinen Handel mit verschiedenen Gemeinschaften getrieben » . La participation financière de personnes étrangères au métier accroît encore la complexité de ce réseau. C’est ainsi que le Conseiller Becker confie en 1772 60 Louis d’Or, « auf die dritte Hand an Profit und Schaden », à une société formée par A. et F. Jaeck. L’avidité de ce personnage ne serait pas étrangère à la ruine d’A. Jaeck : « Dieser schlaue Mann, welcher allen Profit sich in der Sache zuspielt und dessen Gewinnsucht zum Ruin derer Untertanen nicht zu zügeln... Alle Stund und Augenblicke zahlt bis mein Ruin erfolgt ist... », telle est l’idée que ce maquignon aux abois se fait de son commanditaire ... . Outre les sociétés, parfois régies par des contrats en bonne et due forme, il est possible de relever des situations d’une certaine ambiguité. Certains personnages tiennent à la fois du commissionnaire et de l’associé... Ce qui frappe le
Gemeinschaften getrieben » . La participation financière de personnes étrangères au métier accroît encore la complexité de ce réseau. C’est ainsi que le Conseiller Becker confie en 1772 60 Louis d’Or, « auf die dritte Hand an Profit und Schaden », à une société formée par A. et F. Jaeck. L’avidité de ce personnage ne serait pas étrangère à la ruine d’A. Jaeck : « Dieser schlaue Mann, welcher allen Profit sich in der Sache zuspielt und dessen Gewinnsucht zum Ruin derer Untertanen nicht zu zügeln... Alle Stund und Augenblicke zahlt bis mein Ruin erfolgt ist... », telle est l’idée que ce maquignon aux abois se fait de son commanditaire ... . Outre les sociétés, parfois régies par des contrats en bonne et due forme, il est possible de relever des situations d’une certaine ambiguité. Certains personnages tiennent à la fois du commissionnaire et de l’associé... Ce qui frappe le plus, c’est la fréquence et le caractère parfois inextricable des conflits qui ne cessent d’opposer les maquignons les uns aux autres, qu’il s’agisse d’associés ou de commissionnaires. Au milieu de ces conflits, seule la société mise sur pied par la famille Karcher donne une impression de solidité . Le négoce des maquignons de Neu-Saarwerden et de ses environs porte sur les porcs, les moutons, les bœufs et aussi, à l’occasion, sur le chênevis, les fèves, etc. En général, l’accent est mis sur les moutons, acquis dans les régions d’élevage relativement proches, environs de Deux-Ponts, Hunsruck, Hesse, etc., et souvent mis au pâturage avant d’être mis en vente. En s’approvisionnant en moutons au Sauerland, en particulier auprès d’un maquignon d’Eversberg, H. Flach fait figure de novateur : « den Weg in Westphalen und die Quelle des einträglichsten Schafhandels gefunden » . Le commerce des bœufs serait tardif et ne se développerait qu’avec une certaine lenteur. C'est en 1753 que le boucher strasbourgeois Eberhard Koch invite A. Klein de Neu-Saarwerden à lui fournir des boeufs : « Er möchte weilen der Hammelhandel schlecht, sich auf den Ochsenhandel legen... Er ihm angeraten, den Ochsenhandel anzufangen, zumalen er in Lothringen bekannt, allwo man gute
des maquignons de Neu-Saarwerden et de ses environs porte sur les porcs, les moutons, les bœufs et aussi, à l’occasion, sur le chênevis, les fèves, etc. En général, l’accent est mis sur les moutons, acquis dans les régions d’élevage relativement proches, environs de Deux-Ponts, Hunsruck, Hesse, etc., et souvent mis au pâturage avant d’être mis en vente. En s’approvisionnant en moutons au Sauerland, en particulier auprès d’un maquignon d’Eversberg, H. Flach fait figure de novateur : « den Weg in Westphalen und die Quelle des einträglichsten Schafhandels gefunden » . Le commerce des bœufs serait tardif et ne se développerait qu’avec une certaine lenteur. C'est en 1753 que le boucher strasbourgeois Eberhard Koch invite A. Klein de Neu-Saarwerden à lui fournir des boeufs : « Er möchte weilen der Hammelhandel schlecht, sich auf den Ochsenhandel legen... Er ihm angeraten, den Ochsenhandel anzufangen, zumalen er in Lothringen bekannt, allwo man gute Ochsen haben kann ». En 1761, les Karcher font acheter des bœufs maigres au Sundgau. La société formée par deux marchands de Neu-Saarwerden avec un maquignon de Venisy suggère un approvisionnement en bœufs comtois. De même, c'est le plus souvent dans un rayon réduit que se fait la vente du bétail, petit et gros. En 1751, c'est à une dizaine de bouchers strasbourgeois qu'Augustin Klein de Neu-Saarwerden cède 400 moutons qu'il vient d'acquérir de H. Karcher. C'est en détail que nous connaissons le sort de 1900 moutons acquis en Lorraine par la société Flach/Krempf. En particulier, 281 et 567 d'entre eux sont vendus à Bischwiller et à Strasbourg. À la faveur des guerres, le rayon d'action des maquignons de Neu-Saarwerden s'élargit considérablement. C'est pour le compte de Karcher que le boucher Daniel Muller vend en 1761 sept troupeaux de moutons, plus de 2 000 têtes, à l'armée française, au cours d'un périple qui le conduit en particularité à Goettingen, Eschwege et Einbeck... Grâce à un désaccord entre acheteurs, nous savons que H. Karcher vend en 1752 des bœufs à Strasbourg. Au cours des guerres, les Karcher et la société Kleber/Klein/Noblot vendent des bœufs en Allemagne, en particulier à Francfort. Vers
bétail, petit et gros. En 1751, c'est à une dizaine de bouchers strasbourgeois qu'Augustin Klein de Neu-Saarwerden cède 400 moutons qu'il vient d'acquérir de H. Karcher. C'est en détail que nous connaissons le sort de 1900 moutons acquis en Lorraine par la société Flach/Krempf. En particulier, 281 et 567 d'entre eux sont vendus à Bischwiller et à Strasbourg. À la faveur des guerres, le rayon d'action des maquignons de Neu-Saarwerden s'élargit considérablement. C'est pour le compte de Karcher que le boucher Daniel Muller vend en 1761 sept troupeaux de moutons, plus de 2 000 têtes, à l'armée française, au cours d'un périple qui le conduit en particularité à Goettingen, Eschwege et Einbeck... Grâce à un désaccord entre acheteurs, nous savons que H. Karcher vend en 1752 des bœufs à Strasbourg. Au cours des guerres, les Karcher et la société Kleber/Klein/Noblot vendent des bœufs en Allemagne, en particulier à Francfort. Vers 1767, H. Flach et M. Klein forment une Ochsenhandelsgemeinschaft qui opère à Metz et en Allemagne. C'est à Mayence qu'ils font leurs comptes. D'une manière significative, la vente de bœufs en Allemagne leur permet d'acquérir un troupeau de moutons. Est-il nécessaire d'ajouter qu'un examen détaillé des sources permettrait de se faire une idée très précise de la vie des maquignons, de suivre le cheminement des troupeaux et de reconstituer, à l'aide de fragments de comptes, des opérations d'une grande complexité ? Tel sera l'objet d'un autre article qui tiendra aussi compte d'une documentation du début du XIXe siècle. J. VOGT NOTES 1) J. VOGT, Révolution agricole et commerce des bœufs, Congrès Soc. Sav., Section de Géographie, 1956. 2) Ainsi les bouchers de Strasbourg forment aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles une foule de sociétés dont quelquesunes seront signalées par de prochaines publications. 3) Arch. dép: Bas-Rhin I B 2855. 4) Même source. 5) A propos de H. Karcher à Pisdorf et Ch. Karcher à Bockenheim, nous lisons en 1762 : Sie und ihre übrigen Compagnons... (Arch. dép. Bas-Rhin 1 B 2852). 6) Arch. dép. Bas-Rhin I B 2853. Sans doute ce commerce se développera-t-il rapidement. Si les marchands de moutons
faire une idée très précise de la vie des maquignons, de suivre le cheminement des troupeaux et de reconstituer, à l'aide de fragments de comptes, des opérations d'une grande complexité ? Tel sera l'objet d'un autre article qui tiendra aussi compte d'une documentation du début du XIXe siècle. J. VOGT NOTES 1) J. VOGT, Révolution agricole et commerce des bœufs, Congrès Soc. Sav., Section de Géographie, 1956. 2) Ainsi les bouchers de Strasbourg forment aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles une foule de sociétés dont quelquesunes seront signalées par de prochaines publications. 3) Arch. dép: Bas-Rhin I B 2855. 4) Même source. 5) A propos de H. Karcher à Pisdorf et Ch. Karcher à Bockenheim, nous lisons en 1762 : Sie und ihre übrigen Compagnons... (Arch. dép. Bas-Rhin 1 B 2852). 6) Arch. dép. Bas-Rhin I B 2853. Sans doute ce commerce se développera-t-il rapidement. Si les marchands de moutons de Lorraine réclament en 1790 le droit d'avoir des troupeaux à part, c'est qu'ils n'osent plus « aller faire leurs emplettes dans le Hanovre et la Westphalie » et qu'ils en sont réduits à engraisser des bêtes en Lorraine (Arch. nat. F 11 / 202). 7) Arch. mun. Strasbourg. Corp. de la Fleur. 9. 8) Le boucher Daniel Muller écrit : Werner Karcher, welcher mich in seinen Geschäften, besonders zu Verschikkungen gebraucht hat, ... mich gedinget, im Sundgau magere Ochsen vor ihn zu kaufen und hieher zu bringen... (Arch. dép. Bas-Rhin 1 B 2852). 9) Arch. mun. Strasbourg, Corp. de la Fleur, 8. 10) Arch. dép. Bas-Rhin, 1 B 2855. 11) Arch. dép. Bas-Rhin, I B 2852. 12) Arch. mun. Strasbourg, Corp. de la Fleur, 8. 13) Daniel Muller écrit : Bin ich ... gedingt oetuesen ... um ... Werner Karchers zu Frankfurt ausstehendes Ochsengeld einzubieten und zurückzubringen (Arch. dép. Bas-Rhin I B 2852). 14) Arch. dép. Bas-Rhin 1 B 2855. 15) Arch. dép. Bas-Rhin I B 2853. Vieille rue de Bouquenom Dessin Auguste Dubois Troglodytes au pays de Dabo Les singulières habitations troglodytiques de Graufthal dans la pittoresque vallée de la Zinsel ont, depuis des dizaines d'années, retenu l'attention
de la Fleur. 9. 8) Le boucher Daniel Muller écrit : Werner Karcher, welcher mich in seinen Geschäften, besonders zu Verschikkungen gebraucht hat, ... mich gedinget, im Sundgau magere Ochsen vor ihn zu kaufen und hieher zu bringen... (Arch. dép. Bas-Rhin 1 B 2852). 9) Arch. mun. Strasbourg, Corp. de la Fleur, 8. 10) Arch. dép. Bas-Rhin, 1 B 2855. 11) Arch. dép. Bas-Rhin, I B 2852. 12) Arch. mun. Strasbourg, Corp. de la Fleur, 8. 13) Daniel Muller écrit : Bin ich ... gedingt oetuesen ... um ... Werner Karchers zu Frankfurt ausstehendes Ochsengeld einzubieten und zurückzubringen (Arch. dép. Bas-Rhin I B 2852). 14) Arch. dép. Bas-Rhin 1 B 2855. 15) Arch. dép. Bas-Rhin I B 2853. Vieille rue de Bouquenom Dessin Auguste Dubois Troglodytes au pays de Dabo Les singulières habitations troglodytiques de Graufthal dans la pittoresque vallée de la Zinsel ont, depuis des dizaines d'années, retenu l'attention des touristes et curieux de la nature ; elles ont été décrites, maintes fois, par la plume et l'image. Mais on ignore généralement, même dans les proches environs, que le pays de Dabo a également eu ses troglodytes, encore au siècle dernier, même jusqu'en 1905. Des fervents de la nature, promeneurs du Club Vosgien et autres, ont été fort étonnés de nous entendre parler, en passant auprès des rochers du Kuhberg, Hellert, d'habitants utilisant les cavernes et les parois rocheuses pour y établir, jadis et naguère, leur bien primitive demeure. Avant que leur souvenir ne sombre définitivement dans l'oubli, nous voulons les évoquer et présenter ici. Avant nous, G. Huffel a déjà consacré à ces troglodytes, les pages 9 et 10 de son ouvrage « Le comté de Dabo, dans les Basses-Vosges » (Nancy 1924) et fait une description des lieux et abris, ainsi que du mode de vie de leurs habitants. TROGLODYTES A DABO Mais n'anticipons pas et arrêtons-nous d'abord un peu aux restes d'habitations sous les rochers mêmes de Dabo. Derrière le quartier du Rain (ou rue des Jardins), s'élève le petit plateau du Hopstein, réplique du Rocher de Saint-Léon. À sa bordure sud, rocheuse et escarpée, se
promeneurs du Club Vosgien et autres, ont été fort étonnés de nous entendre parler, en passant auprès des rochers du Kuhberg, Hellert, d'habitants utilisant les cavernes et les parois rocheuses pour y établir, jadis et naguère, leur bien primitive demeure. Avant que leur souvenir ne sombre définitivement dans l'oubli, nous voulons les évoquer et présenter ici. Avant nous, G. Huffel a déjà consacré à ces troglodytes, les pages 9 et 10 de son ouvrage « Le comté de Dabo, dans les Basses-Vosges » (Nancy 1924) et fait une description des lieux et abris, ainsi que du mode de vie de leurs habitants. TROGLODYTES A DABO Mais n'anticipons pas et arrêtons-nous d'abord un peu aux restes d'habitations sous les rochers mêmes de Dabo. Derrière le quartier du Rain (ou rue des Jardins), s'élève le petit plateau du Hopstein, réplique du Rocher de Saint-Léon. À sa bordure sud, rocheuse et escarpée, se trouvent encore deux habitations, dissimulées, en partie du moins, sous le rocher. Lors de nos visites à leurs occupants, il y a quelques décades, nous y avons découvert une cuisine et une petite étable s'enfonçant dans l'excavation. Le plafond était constitué par le grès brut et nu. — D'autres masures se trouvaient en partie sous les rochers d'où suintaient continuellement des gouttes d'eau et où la neige pouvait s'inflitrer par les fissures et fentes. Sur trois côtés s'élevaient des murs, sauf au fond où la paroi rocheuse les remplaçait. Une maison était adossée au rocher, et c'est seulement les pièces accessoires et à provisions qui avaient trouvé un abri dans les cavernes. L'origine de ces troglodytes n'a pu être déterminée. Dans la forêt qui couvre les pentes raides entre Schaeferhof et le Ballerstein, on découvre également une excavation partagée par un mur en deux compartiments et qui a probablement servi, autrefois, de refuge à des hommes. LES TROGLODYTES DU KUHBERG (Hellert) Situation Venons-en maintenant aux rochers et habitations troglodytiques brunes du Kuhberg, qui étaient bien plus nombreuses que celles du Hopstein de Dabo. G. Huffel explique d'abord les conditions géologiques qui ont favorisé la formation d'une série de cavernes peu
se trouvaient en partie sous les rochers d'où suintaient continuellement des gouttes d'eau et où la neige pouvait s'inflitrer par les fissures et fentes. Sur trois côtés s'élevaient des murs, sauf au fond où la paroi rocheuse les remplaçait. Une maison était adossée au rocher, et c'est seulement les pièces accessoires et à provisions qui avaient trouvé un abri dans les cavernes. L'origine de ces troglodytes n'a pu être déterminée. Dans la forêt qui couvre les pentes raides entre Schaeferhof et le Ballerstein, on découvre également une excavation partagée par un mur en deux compartiments et qui a probablement servi, autrefois, de refuge à des hommes. LES TROGLODYTES DU KUHBERG (Hellert) Situation Venons-en maintenant aux rochers et habitations troglodytiques brunes du Kuhberg, qui étaient bien plus nombreuses que celles du Hopstein de Dabo. G. Huffel explique d'abord les conditions géologiques qui ont favorisé la formation d'une série de cavernes peu profondes le plus souvent « Un homme, dit-il, peut parfois à peine s'y tenir debout à l'entrée ». Il les situe. Elles se trouvent sur la rive droite du Grand-Val de Dabo (Grossthal), dans le haut des parcelles forestières 199, 198 et 197. A leur limite, ces parcelles « sont couronnées par une arête de rochers escarpés assez élevée ». Ces rochers de poudingue très dur alternent avec des couches de grès assez tendre et forment entre Haselbourg et Hellert, au-dessus du hameau du Kuhberg, une enceinte horizontale de hautes murailles. — Tous les abris sous roche étaient habités par des hommes jusqu'à une date récente. L'une de ces cavernes seule se trouvait un peu à l'écart des autres, au voisinage de la scierie Lochmuhle. G. Huffel termine ses notes par le récit de l'expulsion violente de l'un des derniers, qui fut un peu leur chef, L. Anstett, en ajoutant : « Je puis garantir l'authenticité de tous les détails que je tiens de témoins oculaires directs ». — Or, l'un de ces témoins, un vieux forestier, le brigadier Firmin Loiseau, qui accomplit des dizaines d'années de service au pays de Dabo, a aussi été notre guide et notre informateur.