jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DES MONTS IBÉRIQUES, L'AVION SURVOLE UN INSTANT LE DOURO, PUIS, FRANCHISSANT LES PREMIÈRES PENTES DE LA SIERRA DE GUADARRAMA, PÉNÈTRE EN NOUVELLE-CASTILLE. AU LOIN, DÉJÀ SE DEVINE MADRID, TERME DE CE RAPIDE ET BEAU VOYAGE. MADRID se trouve à peu près au centre de la Péninsule Ibérique. Derrière la ville, pittoresquement étagée entre 595 et 656 mètres d'altitude, la Sierra de Guadarrama et la Sierra de Gredos dressent leurs pentes abruptes, longtemps enneigées. Devant Madrid au contraire s'ouvrent les horizons calmes et gris du plateau de Nouvelle-Castille. Madrid est une capitale moderne et très vivante. La place centrale, La Puerta del Sol est bruyante et animée comme tous les grands carrefours européens. Les deux rues les plus importantes, Calle Alcala et Avenida Jose-Antonio sont bordées d'hôtels et d'immeubles de quinze étages, de cinémas qui chaque nuit pavoisent au néon, de banques imposantes, de luxueuses vitrines dont l'abondance stupéfie les étrangers; Madrid en effet regorge de tous les produits : des plus beaux, des plus recherchés, des plus rares. C'est par ailleurs une capitale élégante dont la vie mondaine est très brillante. Tout au long du mois de mai se déroule la season madrilène. Chaque jour est marqué par une nouvelle fête. C'est, avec l'automne, la période des grandes corridas ; les courses de toros ont lieu presque chaque dimanche, provoquant dans la ville une animation extraordinaire. Une véritable marée de voitures s'écoule pendant plus de deux heures par les rues qui conduisent à la Plaza de Toros. Dans l'arène baignée de soleil, les gradins disparaissent peu à peu sous des rangées circulaires de têtes et de bustes : l'arène devient bruyante et animée comme une volière; des rires fusent, et percent le brouhaha des voix; les robes aux jolies couleurs vives des Espagnoles tranchent sur la sobre élégance de leurs compagnons. Les corridas du printemps font place durant l'été aux novilladas où de jeunes toreros font souvent preuve d'une folle témérité. L'été, les rues de Madrid, blanches sous un soleil implacable, sont désertées; la nuit, en revanche, elles sont envahies par une foule qu'attirent les lumières des cabarets et des
fête. C'est, avec l'automne, la période des grandes corridas ; les courses de toros ont lieu presque chaque dimanche, provoquant dans la ville une animation extraordinaire. Une véritable marée de voitures s'écoule pendant plus de deux heures par les rues qui conduisent à la Plaza de Toros. Dans l'arène baignée de soleil, les gradins disparaissent peu à peu sous des rangées circulaires de têtes et de bustes : l'arène devient bruyante et animée comme une volière; des rires fusent, et percent le brouhaha des voix; les robes aux jolies couleurs vives des Espagnoles tranchent sur la sobre élégance de leurs compagnons. Les corridas du printemps font place durant l'été aux novilladas où de jeunes toreros font souvent preuve d'une folle témérité. L'été, les rues de Madrid, blanches sous un soleil implacable, sont désertées; la nuit, en revanche, elles sont envahies par une foule qu'attirent les lumières des cabarets et des dancings. L'on se couche et l'on se lève fort tard en toute saison à Madrid; et même par un doux matin de printemps, dans les parcs, un étranger en humeur de flânerie est longtemps seul à se promener sous le soleil déjà ardent, parmi les grands arbres dont les jeunes pousses éclatent, innombrables, avec un bruit léger de source. Vers midi seulement les allées s'animent et bientôt alors, de longues files de voitures américaines dernier modèle brillent de tout l'éclat de leur carrosserie neuve dans les avenues du Retiro et aux abords de la Moncloa. Les pelouses du Retiro, ombragées d'arbres séculaires, ses parterres de fleurs massés autour d'une fontaine, sa roseraie, sont parmi les plus belles réussites de l'art des jardins où excelle l'Espagne. Dans le parc et dans le petit palais de la Moncloa aux précieux meubles d'époque, traîne comme un parfum subtil du XVIIIe siècle. Du XVIIIe siècle et de ceux qui le précédèrent, Madrid tout entière offre, au tournant de presque chacune de ses rues, de brusques évocations. C'est un portail arabe, une façade plateresque, un édifice de la Maison d'Autriche aux lignes sévères et nobles, un petit palais de style churriguerresque, c'est le Prado au
pousses éclatent, innombrables, avec un bruit léger de source. Vers midi seulement les allées s'animent et bientôt alors, de longues files de voitures américaines dernier modèle brillent de tout l'éclat de leur carrosserie neuve dans les avenues du Retiro et aux abords de la Moncloa. Les pelouses du Retiro, ombragées d'arbres séculaires, ses parterres de fleurs massés autour d'une fontaine, sa roseraie, sont parmi les plus belles réussites de l'art des jardins où excelle l'Espagne. Dans le parc et dans le petit palais de la Moncloa aux précieux meubles d'époque, traîne comme un parfum subtil du XVIIIe siècle. Du XVIIIe siècle et de ceux qui le précédèrent, Madrid tout entière offre, au tournant de presque chacune de ses rues, de brusques évocations. C'est un portail arabe, une façade plateresque, un édifice de la Maison d'Autriche aux lignes sévères et nobles, un petit palais de style churriguerresque, c'est le Prado au plan somptueux dessiné par Juan de Villanueva qui, soudain, au hasard d'une promenade, ressuscite une page d'histoire ou restitue l'atmosphère d'une époque oubliée. Le Prado abrite l'un des premiers musées du monde; sa collection de toiles est d'une extraordinaire richesse qui émerveille inlassablement, — sans jamais accabler tant est parfaite l'ordonnance du Musée. Velasquez, le Greco, Goya, le Titien, Rubens, Dürer, Breughels, Murillo... pour citer les peintres dont le Prado conserve des œuvres il faudrait nommer tous les grands maîtres de la peinture. Madrid, au visage multiple, longuement modelé par les siècles, cité moderne et ville d'art où les grands hôtels ultra-confortables voisinent avec de curieuses demeures d'autrefois, où les rues actives aboutissent à des jardins enchantés, Madrid, sarrasine et chrétienne avec ses maisons aux fenêtres grillées, avec ses églises et ses cloîtres gothiques, Madrid est à l'image de toutes les villes castillanes. Comme partout, sous le ciel de Castille, la Sierra aux pentes de bois de pins et de landes de bruyère, aux sommets ronds ou pointus encapuchonnés de neige, s'étend comme une toile de fond derrière le beau décor de la ville. Centre de communications, Madrid est un centre d'excursions idéal pour les passagers qui souhaitent rayonner à
l'ordonnance du Musée. Velasquez, le Greco, Goya, le Titien, Rubens, Dürer, Breughels, Murillo... pour citer les peintres dont le Prado conserve des œuvres il faudrait nommer tous les grands maîtres de la peinture. Madrid, au visage multiple, longuement modelé par les siècles, cité moderne et ville d'art où les grands hôtels ultra-confortables voisinent avec de curieuses demeures d'autrefois, où les rues actives aboutissent à des jardins enchantés, Madrid, sarrasine et chrétienne avec ses maisons aux fenêtres grillées, avec ses églises et ses cloîtres gothiques, Madrid est à l'image de toutes les villes castillanes. Comme partout, sous le ciel de Castille, la Sierra aux pentes de bois de pins et de landes de bruyère, aux sommets ronds ou pointus encapuchonnés de neige, s'étend comme une toile de fond derrière le beau décor de la ville. Centre de communications, Madrid est un centre d'excursions idéal pour les passagers qui souhaitent rayonner à travers la vieille Espagne avant de prendre l'avion du retour. AVILA Procession du dimanche de Pâques TOLÈDE Porte de Bisagra SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE Portique de la Gloire BURGOS Plaza Mayor SARAGOSSE Basilique del Pilar ÈLERINAGES A TRAVERS LA ASTILLE quelques dizaines de kilomètres de Madrid, au pied même de la Sierra de Guadarrama, s'élève l'Escorial, qui fut la résidence de rois tout-puissants de la Maison d'Autriche. Ce monument gigantesque, mi-palais et mi-monastère, bâti en forme de gril, fut édifié par le fils de Charles-Quint après une victoire remportée le jour de la Saint-Laurent. Un silence de plusieurs siècles pèse sur les couloirs interminables, règne dans les hautes salles, habite la petite pièce, étrangement étroite au fond de cette immense demeure d'apparat, où vécut et mourut Philippe II. Dehors, la montagne ferme la vue d'un côté tandis que de l'autre s'étend un désert vibrant de lumière avec çà et là des oasis de verdure. Autour de l'Escorial, s'est développée une charmante petite ville, rendez-vous de week-end pour les Madrilènes et qui contraste par son riant confort avec l'imposante grandeur de l'Escorial. A VILA Et de l'autre côté des crêtes rondes de la Sierra, Avila, la ville de sainte Thérèse, se
la Sierra de Guadarrama, s'élève l'Escorial, qui fut la résidence de rois tout-puissants de la Maison d'Autriche. Ce monument gigantesque, mi-palais et mi-monastère, bâti en forme de gril, fut édifié par le fils de Charles-Quint après une victoire remportée le jour de la Saint-Laurent. Un silence de plusieurs siècles pèse sur les couloirs interminables, règne dans les hautes salles, habite la petite pièce, étrangement étroite au fond de cette immense demeure d'apparat, où vécut et mourut Philippe II. Dehors, la montagne ferme la vue d'un côté tandis que de l'autre s'étend un désert vibrant de lumière avec çà et là des oasis de verdure. Autour de l'Escorial, s'est développée une charmante petite ville, rendez-vous de week-end pour les Madrilènes et qui contraste par son riant confort avec l'imposante grandeur de l'Escorial. A VILA Et de l'autre côté des crêtes rondes de la Sierra, Avila, la ville de sainte Thérèse, se dresse dans un décor extraordinaire. Des blocs de rocs géants, fantastiquement sculptés par l'érosion, semblent monter la garde autour de la cité. Dominant ce chaos millénaire, les hautes murailles et les cent tours d'Avila se détachent sur le ciel. SANTIAGO DE COMPOSTELLE EAU COUP plus loin, à l'ouest de la Vieille Castille, entre les croupes arrondies et nues de la Galice, au milieu de ses landes de bruyère et d'ajoncs, le grand bassin de Santiago s'ouvre par un étroit défilé que traversèrent tant de pèlerins médiévaux. Santiago de Compostelle est un très beau but de pèlerinage avec sa cathédrale à façade armoriée, compliquée de galeries surmontées de clochetons. Autour de la cathédrale, la ville déroule ses rues pittoresques, étroites et dallées, bordées de maisons à arcades et de couvents dont les cloîtres, très beaux, entourent un jardin aux essences africaines. SALAMANQUE au sud de la Vieille Castille, Salamanque est totalement différente de Burgos. Elle a, sous un ciel africain, les mêmes couleurs ocrées que Rome. C'est l'une des villes les plus curieuses d'Espagne avec ses vieilles façades ouvragées, ses demeures patriciennes, sa cathédrale romaine coiffée d'une coupole byzantine, ses pierres colorées ornées de floraisons plateresques, ses palais et sa Plaza
Vieille Castille, entre les croupes arrondies et nues de la Galice, au milieu de ses landes de bruyère et d'ajoncs, le grand bassin de Santiago s'ouvre par un étroit défilé que traversèrent tant de pèlerins médiévaux. Santiago de Compostelle est un très beau but de pèlerinage avec sa cathédrale à façade armoriée, compliquée de galeries surmontées de clochetons. Autour de la cathédrale, la ville déroule ses rues pittoresques, étroites et dallées, bordées de maisons à arcades et de couvents dont les cloîtres, très beaux, entourent un jardin aux essences africaines. SALAMANQUE au sud de la Vieille Castille, Salamanque est totalement différente de Burgos. Elle a, sous un ciel africain, les mêmes couleurs ocrées que Rome. C'est l'une des villes les plus curieuses d'Espagne avec ses vieilles façades ouvragées, ses demeures patriciennes, sa cathédrale romaine coiffée d'une coupole byzantine, ses pierres colorées ornées de floraisons plateresques, ses palais et sa Plaza Mayor entourée de maisons à arcades. Salamanque connut à la fin du moyen âge une vie prodigieuse. C'était l'un des quatre centres d'enseignement supérieur du monde d'alors. Dans la ville s'élevaient de nouveaux collèges, des églises. L'Université commencée au XVe siècle, achevée au XVIe, demeure sans doute l'œuvre la plus belle et la mieux conservée de l'art plateresque. Salamanque fut en effet le grand foyer de cet art très particulier qui caractérise la première période de la Renaissance dans l'architecture espagnole et qu'Henry de Montherlant évoque ainsi : « Une façade qui n'est pas une façade, mais un mur, un mur aride, un long désert de briques, jaune et rose, dévoré par le soleil. Et là-dessus, de très loin en très loin une porte, ou bien une oasis de fer, une fenêtre alourdie de sa grille qui se gonfle, agrandie de l'ombre puissante qu'elle projette dans le dur soleil, le tout empanaché avec gloire et flanqué d'un ou de plusieurs blasons sculptés, — ces blasons dont nul peuple au monde n'a tiré le parti décoratif que la Castille en a tiré. BURGOS À la solitude grandiose du plateau de Vieille-Castille, à la porte des Monts Ibériques où les vents déchaînés
belle et la mieux conservée de l'art plateresque. Salamanque fut en effet le grand foyer de cet art très particulier qui caractérise la première période de la Renaissance dans l'architecture espagnole et qu'Henry de Montherlant évoque ainsi : « Une façade qui n'est pas une façade, mais un mur, un mur aride, un long désert de briques, jaune et rose, dévoré par le soleil. Et là-dessus, de très loin en très loin une porte, ou bien une oasis de fer, une fenêtre alourdie de sa grille qui se gonfle, agrandie de l'ombre puissante qu'elle projette dans le dur soleil, le tout empanaché avec gloire et flanqué d'un ou de plusieurs blasons sculptés, — ces blasons dont nul peuple au monde n'a tiré le parti décoratif que la Castille en a tiré. BURGOS À la solitude grandiose du plateau de Vieille-Castille, à la porte des Monts Ibériques où les vents déchaînés de l'hiver ne laissent subsister que des buissons de kermès et des touffes de ciste, Burgos dresse ses demeures bourgeoises autour de sa cathédrale à couronne de flèches. La cité du Cid Campeador semble n'avoir pas changé depuis des siècles et l'on croit deviner, par les rues, les ombres du valeureux Rodrigue, de don Diègue et don Gormas, et l'on croit reconnaître Chimène dans cette jeune fille qui passe, grave et belle, escortée d'une gouvernante, moderne duègne. TOLÈDE TOLÈDE, qui fut un temps, — après la ruine de l'Empire Romain, — la première ville d'Espagne, s'élève sur un roc baigné de trois côtés par une boucle du Tage qui coule, indolent, couleur de jade, au milieu des terres brûlées de la Nouvelle-Castille. Ceinte de hautes murailles aux portes massives, hérissée de tours et de coupoles, Tolède est à la fois sarrasine et romaine, baroque et gothique, avec ses maisons basses aux minces fenêtres grillées, ses mosquées aux murs ornés de faïence, ses châteaux, ses ponts armoriés, ses cloîtres, ses couvents et ses palais de marbre. Au pied de l'Alcazar, dont seule une façade demeure aujourd'hui debout, vint souvent rêver le Greco. Ce grand peintre, né en Crète et qui fut
valeureux Rodrigue, de don Diègue et don Gormas, et l'on croit reconnaître Chimène dans cette jeune fille qui passe, grave et belle, escortée d'une gouvernante, moderne duègne. TOLÈDE TOLÈDE, qui fut un temps, — après la ruine de l'Empire Romain, — la première ville d'Espagne, s'élève sur un roc baigné de trois côtés par une boucle du Tage qui coule, indolent, couleur de jade, au milieu des terres brûlées de la Nouvelle-Castille. Ceinte de hautes murailles aux portes massives, hérissée de tours et de coupoles, Tolède est à la fois sarrasine et romaine, baroque et gothique, avec ses maisons basses aux minces fenêtres grillées, ses mosquées aux murs ornés de faïence, ses châteaux, ses ponts armoriés, ses cloîtres, ses couvents et ses palais de marbre. Au pied de l'Alcazar, dont seule une façade demeure aujourd'hui debout, vint souvent rêver le Greco. Ce grand peintre, né en Crète et qui fut à Venise élève du Tintoret, vint en effet vivre à Tolède dans une maison que l'on peut visiter. C'est une claire demeure d'un seul étage, ordonnée autour d'un patio calme et frais, et d'un jardin intérieur, où les figuiers et les rosiers se mirent dans une petite pièce d'eau. Des toiles du Greco animent encore les murs de sa demeure; d'autres toiles du maître trôinent dans les grandes salles du Musée de Tolède. SARAGOSSE SÉPARÉE de la Castille par une petite chaîne montagneuse, Saragosse s'élève sur la rive de l'Ebre. Dans sa vieille cité, typiquement aragonaise, presque chaque maison, du solar de la noblesse à l'habitation du bourgeois, semble une petite forteresse. Saragosse est aujourd'hui une ville en pleine extension dont les environs se couvrent de villes et d'usines. Au-delà de cette banlieue ouvrière, des vergers et des champs entourent Saragosse, contrastant par leur fertilité avec l'aspect désolé du pays d'Aragon. De Saragosse, les voyageurs peuvent gagner rapidement Barcelone, où les avions d'AIR FRANCE sont à leur disposition pour les transporter, en un coup d'aile, à Paris. BARCELONE Barcelone est en effet, depuis cet été, reliée deux fois par semaine à Paris en 3 h. 25 de vol direct par
toiles du Greco animent encore les murs de sa demeure; d'autres toiles du maître trôinent dans les grandes salles du Musée de Tolède. SARAGOSSE SÉPARÉE de la Castille par une petite chaîne montagneuse, Saragosse s'élève sur la rive de l'Ebre. Dans sa vieille cité, typiquement aragonaise, presque chaque maison, du solar de la noblesse à l'habitation du bourgeois, semble une petite forteresse. Saragosse est aujourd'hui une ville en pleine extension dont les environs se couvrent de villes et d'usines. Au-delà de cette banlieue ouvrière, des vergers et des champs entourent Saragosse, contrastant par leur fertilité avec l'aspect désolé du pays d'Aragon. De Saragosse, les voyageurs peuvent gagner rapidement Barcelone, où les avions d'AIR FRANCE sont à leur disposition pour les transporter, en un coup d'aile, à Paris. BARCELONE Barcelone est en effet, depuis cet été, reliée deux fois par semaine à Paris en 3 h. 25 de vol direct par les confortables avions de la Compagnie AIR FRANCE. Capitale d'une des provinces les plus riches et les plus vivantes de l'Espagne, Barcelone se trouve être l'une des premières villes de la Péninsule aussi bien par le chiffre de sa population que par l'importance de son industrie et de son commerce, et par le trafic de son port. Couvrant une vaste superficie, entourée d'autre part d'une grande banlieue, Barcelone donne, d'ailleurs, l'impression d'une très grande ville. La vieille cité de Barcelone n'est plus qu'un quartier isolé au cœur de la ville moderne, groupé autour de la cathédrale qui est le chef-d'œuvre de l'art gothique catalan. Les demeures médiévales, étroitement pressées les unes contre les autres, semblent vouloir s'opposer à l'invasion des hauts immeubles modernes qui sont maîtres du reste de la ville. Mais leur vénérable carré demeure impuissant à empêcher que pénètrent au moins les bruyants échos de la ville moderne. Les Grands Boulevards de Barcelone, — les Ramblas, — drainent, de l'aube jusqu'à la nuit tombée, un trafic extraordinaire de voitures de toute sorte, depuis le port jusqu'à la Plaza de Catalunya, à travers le marché aux oiseaux, le marché aux fleurs et les quartiers les plus commerçants. La Plaza
et par le trafic de son port. Couvrant une vaste superficie, entourée d'autre part d'une grande banlieue, Barcelone donne, d'ailleurs, l'impression d'une très grande ville. La vieille cité de Barcelone n'est plus qu'un quartier isolé au cœur de la ville moderne, groupé autour de la cathédrale qui est le chef-d'œuvre de l'art gothique catalan. Les demeures médiévales, étroitement pressées les unes contre les autres, semblent vouloir s'opposer à l'invasion des hauts immeubles modernes qui sont maîtres du reste de la ville. Mais leur vénérable carré demeure impuissant à empêcher que pénètrent au moins les bruyants échos de la ville moderne. Les Grands Boulevards de Barcelone, — les Ramblas, — drainent, de l'aube jusqu'à la nuit tombée, un trafic extraordinaire de voitures de toute sorte, depuis le port jusqu'à la Plaza de Catalunya, à travers le marché aux oiseaux, le marché aux fleurs et les quartiers les plus commerçants. La Plaza de Catalunya, place immense, la plus vaste de toute l'Espagne, est le cœur de la cité, un cœur toujours vert avec ses pelouses de fin gazon. Centre d'affaires durant la journée, Barcelone s'adonne le soir à tous les plaisirs. Cinémas et cabarets du Paralelo, concerts et spectacles folkloriques, ballets,... la ville étonne par l'abondance et la variété des distractions qu'elle propose. Le dimanche, les corridas ont lieu à Barcelone en toute saison; car la ville jouit d'un climat doux et régulier, agréable toute l'année. Son climat et la beauté du pays qui l'entoure font de Barcelone une agréable station de villégiature. D'un côté, deux collines boisées, le Tibidabo et le Montjuich, de l'autre, une mer toujours étale, toujours éblouissante de soleil, forment son décor. Au flanc des collines, sont dessinés des jardins et de très beaux parcs. Du sommet du Tibidabo, l'on a une vue admirable de la ville blanche, doucement inclinée vers la mer où des barques aux voiles blanches évoluent avec lenteur. Tout auprès de Barcelone, le célèbre monastère de Montserrat se dresse dans un cadre grandiose. Bâti sur un plateau exigu, le monastère semble surgi du flanc même de la montagne. Derrière lui, la paroi monte, droite,
ville étonne par l'abondance et la variété des distractions qu'elle propose. Le dimanche, les corridas ont lieu à Barcelone en toute saison; car la ville jouit d'un climat doux et régulier, agréable toute l'année. Son climat et la beauté du pays qui l'entoure font de Barcelone une agréable station de villégiature. D'un côté, deux collines boisées, le Tibidabo et le Montjuich, de l'autre, une mer toujours étale, toujours éblouissante de soleil, forment son décor. Au flanc des collines, sont dessinés des jardins et de très beaux parcs. Du sommet du Tibidabo, l'on a une vue admirable de la ville blanche, doucement inclinée vers la mer où des barques aux voiles blanches évoluent avec lenteur. Tout auprès de Barcelone, le célèbre monastère de Montserrat se dresse dans un cadre grandiose. Bâti sur un plateau exigu, le monastère semble surgi du flanc même de la montagne. Derrière lui, la paroi monte, droite, sculptée par les eaux en forme de tours et de jeux d'orgues monstrueux. Du haut du Montserrat, l'on domine un paysage admirable : les collines ondulent, couvertes de sapinières; entre les rochers rougeâtres s'ouvrent des gorges étroites tapissées par un épais maquis; puis au-delà, la mer catalane étincelle. Monastère de POBLET (Catalogne) Monastère de MONSERRAT (Catal.) SITGES DE BARCELONE À VALENCE De Barcelone l'on peut partir pour le plus beau des voyages, au long des côtes enchantées de l'Espagne où les baies largement ouvertes, tapissées d'orangers, alternent avec les caps déchiquetés et les falaises rocheuses. C'est d'abord, au sud de Barcelone, une rive calme, plantée de vignobles bien alignés, d'oliviers bruissants, de citronniers et d'orangers au sombre feuillage. Tarragone ferme cette côte paisible ; ville antique pittoresquement perchée au haut du « Balcon sur la Méditerranée », Tarragone fut la première ville espagnole romanisée et demeure, avec Mérida, la plus riche en ruines latines. Après Tarragone, de Tortose jusqu'à Valence, un ruban de plaine borde la grève couverte de pins et de fleurs sauvages, adossé aux pentes âpres et nues de la Sierra. De toutes les vallées de la montagne, ruissellent des rivières dont les eaux bruissent au pied des