jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
trouvent sur un meuble tombent à terre, les livres les suivent; les meubles commencent à danser... En voyant ce remuement, je comprends que ce n'est pas un tremblement de terre ordinaire; le séminariste qui est chez moi n'a pas l'air de s'en apercevoir et se tient à l'entrée. Je le pousse dehors et me précipite moi-même à l'extérieur; c'est alors le fort de la secousse... J'assiste à une sarabande infernale... L'église, la maison de la Sainte-Enfance, le Séminaire, la procure, la maison des Œuvres, sont secoués comme des maisons de carton placées sur un plateau que l'on agiterait dans tous les sens. Une poussière aveuglante couvre la terre comme un épais brouillard; le bruit des tuiles des toits, des briques de l'église et de la procure qui tombent en gros paquets, fait un tapage assourdissant... À ce vacarme se mêlent les cris lointains de la foule effrayée qui sort des maisons et se précipite dans les rues... Heureusement que je suis le dernier à sortir de la maison; tout le monde est dehors, assistant à ce spectacle indescriptible. Nos enfants du séminaire et de la Sainte-Enfance sont dans le jardin, s'accrochant aux arbres pour ne pas être renversés. Les PP. Demangelle et Mayet sont là aussi. Le P. Demangelle rentrait dans la propriété quand le tremblement de terre a commencé... S'il s'était trouvé dans ses postes de la côte, Kamakura ou Odawara, peut-être y aurait-il perdu la vie.... Il est impossible de se tenir debout; ceux qui essaient de marcher ont l'air d'être ivres; ou se croirait sur le pont d'un bateau au moment d'une tempête. La nature se tait; les cigales ne chantent plus; le soleil est brûlant, la respiration devient difficile... On sent qu'un immense malheur vient de frapper le pays... Combien de temps cela a-t-il duré ? je ne saurais le dire, mais cela m'a semblé si long!... J'ai pensé à ce moment-là à tous nos postes de Tôkyô et de la Mission. Quand sous mes yeux, de tous côtés, s'abattaient tuiles et briques, j'ai vu, comme en un rêve, nos églises renversées, faisant peut-être beaucoup de
Demangelle et Mayet sont là aussi. Le P. Demangelle rentrait dans la propriété quand le tremblement de terre a commencé... S'il s'était trouvé dans ses postes de la côte, Kamakura ou Odawara, peut-être y aurait-il perdu la vie.... Il est impossible de se tenir debout; ceux qui essaient de marcher ont l'air d'être ivres; ou se croirait sur le pont d'un bateau au moment d'une tempête. La nature se tait; les cigales ne chantent plus; le soleil est brûlant, la respiration devient difficile... On sent qu'un immense malheur vient de frapper le pays... Combien de temps cela a-t-il duré ? je ne saurais le dire, mais cela m'a semblé si long!... J'ai pensé à ce moment-là à tous nos postes de Tôkyô et de la Mission. Quand sous mes yeux, de tous côtés, s'abattaient tuiles et briques, j'ai vu, comme en un rêve, nos églises renversées, faisant peut-être beaucoup de victimes avec elles. Cependant au milieu de ce trouble, un sentiment de reconnaissance s'élève dans mon cœur: je pense aux écoles primaires de la ville qui ont recommencé les classes ce matin même, mais qui heureusement ont renvoyé les enfants après une petite cérémonie, bien avant midi. Ce qui m'y fait songer, c'est que j'ai assisté moi-même ce matin à la reprise de mon école maternelle... Pauvres petits enfants, s'ils s'étaient trouvés dans leurs écoles au moment de la grande secousse, quelle panique et que de victimes !... Il faut remercier Dieu aussi de ce que cela ne soit pas arrivé la nuit: qu'aurait-on fait dans l'obscurité ? La première secousse passée, un peu de calme survient. J'essaie de rentrer dans ma chambre, mais impossible; tous les meubles sont déplacés ou par terre... les deux portes sont obstruées... je suis obligé de passer par la fenêtre; il faut que j'aille fermer le coffre que j'ai laissé ouvert au premier coup. A peine suis-je dans la chambre qu'une nouvelle secousse aussi forte, sinon plus, que la première, m'oblige à repasser par la fenêtre au plus vite; à peine suis-je dehors que de la corniche de la maison s'échappe un gros morceau
fait songer, c'est que j'ai assisté moi-même ce matin à la reprise de mon école maternelle... Pauvres petits enfants, s'ils s'étaient trouvés dans leurs écoles au moment de la grande secousse, quelle panique et que de victimes !... Il faut remercier Dieu aussi de ce que cela ne soit pas arrivé la nuit: qu'aurait-on fait dans l'obscurité ? La première secousse passée, un peu de calme survient. J'essaie de rentrer dans ma chambre, mais impossible; tous les meubles sont déplacés ou par terre... les deux portes sont obstruées... je suis obligé de passer par la fenêtre; il faut que j'aille fermer le coffre que j'ai laissé ouvert au premier coup. A peine suis-je dans la chambre qu'une nouvelle secousse aussi forte, sinon plus, que la première, m'oblige à repasser par la fenêtre au plus vite; à peine suis-je dehors que de la corniche de la maison s'échappe un gros morceau de ciment, qui casse plusieurs carreaux et tombe à quelques centimètres derrière moi. Le nuage de poussière obscurcit de nouveau le ciel... puis, presque immédiatement, on entend le tocsin. Une nouvelle catastrophe, pire que la première, vient fondre sur la capitale: c'est l'incendie. La terre tremble continuellement; on se croirait à côté d'une voie de chemin de fer où le train passe; on entend des bruits souterrains quand on se couche par terre, mais les fortes secousses sont espacées... Je fais le tour de la propriété pour voir les dégâts; c'est un spectacle écœurant... Voici qu'un brancard passe devant notre porte avec la première victime que j'aie vue; c'est une jeune femme presque morte que l'on vient de retirer de dessous les décombres de sa maison qui s'est écroulée à environ 200 mètres de chez nous. Son père a été enseveli et il est impossible de le retirer. Un nuage de fumée couvre notre colline; un incendie s'est déclaré au bas; une dizaine de maisons sont en flammes; heureusement que les pommes sont arrivées à temps et, grâce à l'eau de la rivière qui coule à côté, le feu peut être arrêté assez vite... Toutes les conduites d'eau sont coupées...
à côté d'une voie de chemin de fer où le train passe; on entend des bruits souterrains quand on se couche par terre, mais les fortes secousses sont espacées... Je fais le tour de la propriété pour voir les dégâts; c'est un spectacle écœurant... Voici qu'un brancard passe devant notre porte avec la première victime que j'aie vue; c'est une jeune femme presque morte que l'on vient de retirer de dessous les décombres de sa maison qui s'est écroulée à environ 200 mètres de chez nous. Son père a été enseveli et il est impossible de le retirer. Un nuage de fumée couvre notre colline; un incendie s'est déclaré au bas; une dizaine de maisons sont en flammes; heureusement que les pommes sont arrivées à temps et, grâce à l'eau de la rivière qui coule à côté, le feu peut être arrêté assez vite... Toutes les conduites d'eau sont coupées... La rivière nous a sauvés ; si l'on n'avait pas pu éteindre cet incendie, il est probable que notre poste de Sekiguchi avec ses œuvres aurait disparu dans les flammes. Je me rends sur le lieu du sinistre; c'est alors que je vois l'immensité du désastre... Un peu partout le feu est déclaré... De notre colline, on aperçoit des colonnes de fumée qui s'élèvent de tous côtés. Jusqu'où ira l'incendie ? Le manque d'eau paralyse les efforts des pompiers... L'ordre de la police est de quitter aussitôt les maisons qui sont menacées ; impossible de faire quelque chose contre le feu. Une nouvelle secousse assez forte rappelle l'origine de notre malheur. La foule de réfugiés, chassés de chez eux par le feu, afflue vers les hauteurs... quelques-uns ont pu sauver une partie de leur petite fortune et l'ont placée sur des chars à bras, avec les femmes et les enfants... D'autres s'en vont presque nus, avec leur léger costume d'été. Le tremblement de terre les a chassés de leur maison et le feu les a empêchés d'y retourner... Pauvres gens, trouveront-ils un asile ?... Dès ce moment, j'avertis la police que notre terrain et nos bâtiments sont à la disposition
feu est déclaré... De notre colline, on aperçoit des colonnes de fumée qui s'élèvent de tous côtés. Jusqu'où ira l'incendie ? Le manque d'eau paralyse les efforts des pompiers... L'ordre de la police est de quitter aussitôt les maisons qui sont menacées ; impossible de faire quelque chose contre le feu. Une nouvelle secousse assez forte rappelle l'origine de notre malheur. La foule de réfugiés, chassés de chez eux par le feu, afflue vers les hauteurs... quelques-uns ont pu sauver une partie de leur petite fortune et l'ont placée sur des chars à bras, avec les femmes et les enfants... D'autres s'en vont presque nus, avec leur léger costume d'été. Le tremblement de terre les a chassés de leur maison et le feu les a empêchés d'y retourner... Pauvres gens, trouveront-ils un asile ?... Dès ce moment, j'avertis la police que notre terrain et nos bâtiments sont à la disposition des réfugiés. J'arrive au bas de la côte. L'incendie se répand partout... C'est là que je rencontre le P. Cherel, curé de la paroisse Saint-François Xavier, à Kanda. Immédiatement je lui demande des nouvelles de son poste et des Sœurs de Saint-Paul de Chartres, dont il est l'aidant; — "Tout est en feu, me dit-il: les Sœurs vont arriver à Sekiguchi. Une Sœur a été frappée par la chute d'une cheminée... Je porte le Saint-Sacrement... " Je l'accompagne à la maison et nous déposons les saintes Espées dans le tabernacle de Sekiguchi. L'incendie s'arrêtera-t-il?... Voici deux Sœurs qui arrivent avec leurs paquets... elles les déposent devant la porte et courent à la grotte de N.-D. de Lourdes, où elles demandent à la Bonne Mère de conserver leurs compagnes qu'elles ont perdues en route... On vient annoncer que les chères Sœurs sont sauves, mais qu'elles sont très fatiguées et ne peuvent plus porter les quelques objets qu'elles ont pu sauver... J'ai déjà envoyé mes séminaristes dans toutes les directions pour prendre des nouvelles de nos postes de Tokyo; il ne reste que les petits enfants de l'école primaire (Sainte-Enfance); que faire?... Par bonheur, un de mes paroissiens arrive en bicyclette pour
est en feu, me dit-il: les Sœurs vont arriver à Sekiguchi. Une Sœur a été frappée par la chute d'une cheminée... Je porte le Saint-Sacrement... " Je l'accompagne à la maison et nous déposons les saintes Espées dans le tabernacle de Sekiguchi. L'incendie s'arrêtera-t-il?... Voici deux Sœurs qui arrivent avec leurs paquets... elles les déposent devant la porte et courent à la grotte de N.-D. de Lourdes, où elles demandent à la Bonne Mère de conserver leurs compagnes qu'elles ont perdues en route... On vient annoncer que les chères Sœurs sont sauves, mais qu'elles sont très fatiguées et ne peuvent plus porter les quelques objets qu'elles ont pu sauver... J'ai déjà envoyé mes séminaristes dans toutes les directions pour prendre des nouvelles de nos postes de Tokyo; il ne reste que les petits enfants de l'école primaire (Sainte-Enfance); que faire?... Par bonheur, un de mes paroissiens arrive en bicyclette pour s'informer de l'état de notre église... Je le mobilise et avec un char à bras, suivi par les enfants, il va au devant des Sœurs... Les nuages de fumée s'amoncellent... Je suis impatient d'avoir des nouvelles des postes, mais rien ne vient... Les secousses continuent... (Dans cette après-midi du 1er septembre, il y a eu 222 secousses). Enfin les Sœurs de Saint-Paul arrivent, bien fatiguées, mais heureuses de pouvoir se retrouver auprès d'une église encore debout. Je les installe dans la maison des Œuvres, qui n'a pas trop souffert du tremblement de terre; elle est en ciment armé et a été inaugurée cette année-ci, au mois de janvier... Ce qui augmente mon angoisse, c'est que S. Évêque Mgr Rey est absent; il est parti ce matin pour Chūsenji, où se trouve le gros de notre séminaire, à la maison de campagne; il a pris le train de 7 heures et a dû arriver à Nikkô après onze heures. Est-il déjà au courant du malheur qui vient de frapper la Mission ? Impossible de songer à lui donner une seule nouvelle ; toutes les communications sont coupées... Deux grands séminaristes reviennent enfin, mais hélas ! ils ne peuvent me donner aucun
septembre, il y a eu 222 secousses). Enfin les Sœurs de Saint-Paul arrivent, bien fatiguées, mais heureuses de pouvoir se retrouver auprès d'une église encore debout. Je les installe dans la maison des Œuvres, qui n'a pas trop souffert du tremblement de terre; elle est en ciment armé et a été inaugurée cette année-ci, au mois de janvier... Ce qui augmente mon angoisse, c'est que S. Évêque Mgr Rey est absent; il est parti ce matin pour Chūsenji, où se trouve le gros de notre séminaire, à la maison de campagne; il a pris le train de 7 heures et a dû arriver à Nikkô après onze heures. Est-il déjà au courant du malheur qui vient de frapper la Mission ? Impossible de songer à lui donner une seule nouvelle ; toutes les communications sont coupées... Deux grands séminaristes reviennent enfin, mais hélas ! ils ne peuvent me donner aucun renseignement ; ils ont essayé de gagner les postes d’Asakusa et de Honjo, mais ils n'ont pu entrer dans la fournaise. Tout Tôkyô est donc en feu... Pourvu que les confrères puissent se sauver à temps !... Les séminaristes qui sont allés à Tsukiji, notre ancienne cathédrale et ancien archevêché, résidence actuelle de Son Exc. le Délégué Apostolique, reviennent... Les nouvelles ne sont pas bonnes; la cathédrale a été complètement renversée par le tremblement de terre, mais il semble qu’il n’y a pas de danger d’incendie, moindre mal que j’apprécie beaucoup à ce moment-là. Son Exc. le Délégué a pris la décision de venir à Sekiguchi avec son secrétaire... En effet, il est arrivé ce soir même, à neuf heures, après trois heures de marche, couvert de sueur et de poussière, n’ayant pu rien emporter, pas même son bréviaire... Le P. Mayet s’est dirigé sur Azabu ; là le poste n’a presque rien eu à souffrir... Les Dames du Sacré-Cœur, qui ont un établissement magnifique sur cette paroisse, ont vu leurs constructions bien endommagées; il faudra sans doute tout démolir et reconstruire... Les PP. Jésuites sont à peu près dans le même cas ; leur maison d’habitation n’a pas trop
résidence actuelle de Son Exc. le Délégué Apostolique, reviennent... Les nouvelles ne sont pas bonnes; la cathédrale a été complètement renversée par le tremblement de terre, mais il semble qu’il n’y a pas de danger d’incendie, moindre mal que j’apprécie beaucoup à ce moment-là. Son Exc. le Délégué a pris la décision de venir à Sekiguchi avec son secrétaire... En effet, il est arrivé ce soir même, à neuf heures, après trois heures de marche, couvert de sueur et de poussière, n’ayant pu rien emporter, pas même son bréviaire... Le P. Mayet s’est dirigé sur Azabu ; là le poste n’a presque rien eu à souffrir... Les Dames du Sacré-Cœur, qui ont un établissement magnifique sur cette paroisse, ont vu leurs constructions bien endommagées; il faudra sans doute tout démolir et reconstruire... Les PP. Jésuites sont à peu près dans le même cas ; leur maison d’habitation n’a pas trop souffert, mais leur école est probablement à abattre et à reconstruire... Grâce à Dieu, il n’y a pas eu de victimes chez les Dames du Sacré-Cœur ni chez les PP. Jésuites. La nuit arrive; pas de lumière électrique... comme le gaz, et l'eau, l’électricité fait défaut... on s’éclaire avec des lanternes; il serait difficile de trouver des lampes, elles ont disparu de Tôkyô depuis longtemps... La provision de chandelles suffira-t-elle ?... On commence à parler d’incendiaires, qui profitent de la panique pour augmenter le malheur de tous. On fait retomber le crime sur les Coréens, mais les vrais coupables sont les communistes japonais. Pendant que tout le monde essaie de reposer sur la pelouse, il faut veiller; si un incendie se déclarait dans notre voisinage, nous serions tous perdus... Le ciel est tout rouge; Tôkyô brûle, quel brasier ! Notre église, debout après les terribles secousses de la journée, reflète la rougeur du ciel ; elle ressemble à un grand phare éclairant la partie de la ville qui ne brûle pas encore. A ses pieds, S. E. le Délégué Apostolique, les missionnaires, les chrétiens rescapés cherchent un peu de sommeil ; les religieuses de Saint-Paul essaient, elles aussi, de le
lanternes; il serait difficile de trouver des lampes, elles ont disparu de Tôkyô depuis longtemps... La provision de chandelles suffira-t-elle ?... On commence à parler d’incendiaires, qui profitent de la panique pour augmenter le malheur de tous. On fait retomber le crime sur les Coréens, mais les vrais coupables sont les communistes japonais. Pendant que tout le monde essaie de reposer sur la pelouse, il faut veiller; si un incendie se déclarait dans notre voisinage, nous serions tous perdus... Le ciel est tout rouge; Tôkyô brûle, quel brasier ! Notre église, debout après les terribles secousses de la journée, reflète la rougeur du ciel ; elle ressemble à un grand phare éclairant la partie de la ville qui ne brûle pas encore. A ses pieds, S. E. le Délégué Apostolique, les missionnaires, les chrétiens rescapés cherchent un peu de sommeil ; les religieuses de Saint-Paul essaient, elles aussi, de le faire, mais les pauvres Sœurs conservent le souvenir de leur compagne qu’elles ont laissée là-bas à Kanda, sous les décombres, et chaque nouvelle secousse de tremblement de terre les effraie ; elles passent la nuit à réciter le chapelet. Tout le ciel est en feu; la veille se fait régulièrement... Je pense aux postes dont nous n’avons pas de nouvelles ; y a-t-il espoir de les conserver? Vers trois heures du matin, je vais voir sur le penchant de la colline qui domine la ville: le cercle de feu a l’air de s’élargir. Quels sont les quartiers qui brûlent, impossible de le savoir; mais de quelque côté que se portent les yeux, c’est le feu. L’incendie de Rome au temps de Néron n’était pas certainement aussi étendu... La nuit est claire; une belle lune illumine le champ du sinistre;. peut-être sa lumière a-t-elle aidé à sauver beaucoup de vies humaines... L'aurore arrive ; on reprend quelque peu courage, mais comment finira la journée qui commence?... Les tremblements de terre continuent: ils sont moins forts que ceux de la journée précédente, mais les nerfs sont excités et la moindre secousse renouvelle la crainte de voir tout s’écrouler... DIMANCHE, 2 septembre.— L’énervement
Je pense aux postes dont nous n’avons pas de nouvelles ; y a-t-il espoir de les conserver? Vers trois heures du matin, je vais voir sur le penchant de la colline qui domine la ville: le cercle de feu a l’air de s’élargir. Quels sont les quartiers qui brûlent, impossible de le savoir; mais de quelque côté que se portent les yeux, c’est le feu. L’incendie de Rome au temps de Néron n’était pas certainement aussi étendu... La nuit est claire; une belle lune illumine le champ du sinistre;. peut-être sa lumière a-t-elle aidé à sauver beaucoup de vies humaines... L'aurore arrive ; on reprend quelque peu courage, mais comment finira la journée qui commence?... Les tremblements de terre continuent: ils sont moins forts que ceux de la journée précédente, mais les nerfs sont excités et la moindre secousse renouvelle la crainte de voir tout s’écrouler... DIMANCHE, 2 septembre.— L’énervement ne permet pas aujourd'hui de se réunir à l’église; aussi nous faisons les offices à l’autel de la grotte de Lourdes. Les chrétiens de la paroisse de Sekiguchi et les réfugiés des quartiers incendiés assistent à la sainte Messe célébrée par Son Exc. le Délégué. J’entends les confessions en plein air ; tout le monde paraît se préparer à la mort... Après la première Messe de six heures et demie, je vois arriver le P. Steichen, directeur de la Presse diocésaine, et le P. Giraudias, curé de la paroisse de Tsukiji. La cathédrale Saint-Joseph et la résidence de S. E. le Délégué, ancien archevêché, sont consumés. Le feu en a chassé les derniers habitants hier soir à neuf heures, et les Pères avec quelques chrétiens ont passé la nuit à la belle étoile, ou sous un pont, heureux d’avoir pu traverser les flammes et de n’avoir pas été brûlés ou asphyxiés, comme tant d’autres dont les cadavres remplissent les rues. Notre poste de Tsukiji n’existe plus: la cathédrale Saint-Joseph, la première église chrétienne élevée à Tôkyô, après avoir été renversée par le tremblement de terre, a été réduite en cendres avant de pouvoir célébrer son cinquantenaire, qui devait avoir lieu
air ; tout le monde paraît se préparer à la mort... Après la première Messe de six heures et demie, je vois arriver le P. Steichen, directeur de la Presse diocésaine, et le P. Giraudias, curé de la paroisse de Tsukiji. La cathédrale Saint-Joseph et la résidence de S. E. le Délégué, ancien archevêché, sont consumés. Le feu en a chassé les derniers habitants hier soir à neuf heures, et les Pères avec quelques chrétiens ont passé la nuit à la belle étoile, ou sous un pont, heureux d’avoir pu traverser les flammes et de n’avoir pas été brûlés ou asphyxiés, comme tant d’autres dont les cadavres remplissent les rues. Notre poste de Tsukiji n’existe plus: la cathédrale Saint-Joseph, la première église chrétienne élevée à Tôkyô, après avoir été renversée par le tremblement de terre, a été réduite en cendres avant de pouvoir célébrer son cinquantenaire, qui devait avoir lieu en 1928. Le centre historique de la Mission vient de disparaître. On ne croirait pas que c’est dimanche aujourd'hui... tout le monde est triste et déjà beaucoup de chrétiens arrivent, les uns après les autres, sûrs de trouver un asile à Sekiguchi... Chacun raconte ce qu’il a souffert, comment il s’est sauvé et songe à ceux qu’il a laissés là-bas dans les flammes. Aucune nouvelle encore du P. Lissarrague, curé de la paroisse Saint-Paul, à Asakusa, et du P. Honjô, curé de la paroisse des 26 Martyrs japonais, à Honjo. Le feu a-t-il détruit cette partie de la ville? on n’en sait rien. Les nuages noirs couvrent toujours la capitale, mais où le feu fait-il son œuvre de destruction? de quel côté ? personne ne peut le dire. Sans doute les deux postes d’Asakusa et de Honjo ont dû disparaître dans les flammes. J'envoie de nouveau quelques séminaristes essayer d'atteindre ces postes, mais ils reviennent longtemps après, sans nouvelles, ils n'ont même pas pu aller jusqu'à moitié chemin... L'incertitude nous oppresse. Enfin dans l'après-midi, vers deux heures, le P. Lissarrague est annoncé ; il vient à Sekiguchi. Son église a été renversée par le tremblement de terre, mais sa maison