jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Si vous alliez généraliser les particularités que j'ai décrites, vous vous exposeriez peut-être à bien des méprises. L'empire chinois est immense, et il me reste encore plus de cinq cents lieues à parcourir pour arriver à Pékin; sans doute que chemin faisant, j'aurai à réformer beaucoup de mes jugements. Adieu, mon cher ami, veuillez me rappeler au souvenir de M. le Supérieur et de mes amis de Toulouse ; je ne vous les nomme pas, parce que vous les connaissez tous. Hue, Missionnaire apostolique. Extrait d'une lettre de M. Baldus, Missionnaire apostolique, à M. le Supérieur de la Congrégation de St-Lazare. MONSIEUR LE SUPÉRIEUR, Je vous envoie mes notes sur la Chine. Un Missionnaire qui a vécu longtemps sur une terre étrangère doit s'être rendu compte de son esprit et de ses usages ; il doit avoir apprécié, dans l'intérêt de son apostolat, et les difficultés qui entravent le zèle, et les heureuses dispositions qui secondent ses efforts : cette lettre va résumer mes études sur les idolâtres et sur les chrétiens du céleste empire. Que les Chinois occupent le premier rang parmi les nations païennes encore existantes, c'est une gloire qu'on ne peut leur contester. Mais cette prééminence est moins brillante qu'on ne l'a supposé très-souvent; ce peuple à quelques qualités qui l'honorent réunit tant de défauts, qu'il est bien inférieur à ces sociétés européennes, au-dessus desquelles certains observateurs n'ont pas craint de le placer. Vous allez en juger vous-même. Entre les devoirs imposés par la nature, celui qui exerce le plus d'empire sur les Chinois, c'est le respect pour les parents. Le père est aux yeux de ses enfants comme un dieu domestique ; non-seulement on obéit avec ponctualité à ses ordres, mais on vénère jusqu'à ses caprices. Est-il dissipateur de ses biens ? on se tait sur ses prodigalités ; on s'en sera même au besoin l'auxiliaire ou la victime. Lui plaît-il, dans la faiblesse d'un âge avancé, de prendre une seconde épouse pendant même que la première vit encore ? Cette étrangère sera reçue de la famille comme une seconde mère. Veut-il châtier son fils ou
moins brillante qu'on ne l'a supposé très-souvent; ce peuple à quelques qualités qui l'honorent réunit tant de défauts, qu'il est bien inférieur à ces sociétés européennes, au-dessus desquelles certains observateurs n'ont pas craint de le placer. Vous allez en juger vous-même. Entre les devoirs imposés par la nature, celui qui exerce le plus d'empire sur les Chinois, c'est le respect pour les parents. Le père est aux yeux de ses enfants comme un dieu domestique ; non-seulement on obéit avec ponctualité à ses ordres, mais on vénère jusqu'à ses caprices. Est-il dissipateur de ses biens ? on se tait sur ses prodigalités ; on s'en sera même au besoin l'auxiliaire ou la victime. Lui plaît-il, dans la faiblesse d'un âge avancé, de prendre une seconde épouse pendant même que la première vit encore ? Cette étrangère sera reçue de la famille comme une seconde mère. Veut-il châtier son fils ou le frapper par fantaisie ? Le pauvre enfant ira chercher avec empressement le fouet qui doit le fustiger. "Mon père le veut" : cette parole est sacrée pour un fils, et quelque sévère que soit la volonté paternelle, il l'accomplit constamment avec la plus rigoureuse fidélité. Fallût-il mourir, il obéirait encore : on reconnaît en Chine aux parents le droit de mort sur des enfants qui leur déplaisent, et plus d'une fois nous avons été témoins d'exécutions aussi révoltantes. Cette vénération pour les parents ne finit point avec leur vie ; elle les suit jusque dans la tombe. Les enfants, à vrai dire, ne font pas tous les frais des honneurs funèbres; avant de mourir, le chef de la famille a soin de se faire préparer un cercueil plus ou moins somptueux suivant qu'il est plus ou moins riche lui-même ; et c'est là un des plus beaux héritages qu'il puisse, dans les idées du peuple, laisser à ses descendants. Dès qu'il a cessé de vivre, les siens alors se chargent de compléter les dépenses et l'appareil des funérailles. Les obsèques qu'ils ménagent aux défunts, quand ils ont de la fortune, sont ordinairement un mélange de luxe, de superstitions et
encore : on reconnaît en Chine aux parents le droit de mort sur des enfants qui leur déplaisent, et plus d'une fois nous avons été témoins d'exécutions aussi révoltantes. Cette vénération pour les parents ne finit point avec leur vie ; elle les suit jusque dans la tombe. Les enfants, à vrai dire, ne font pas tous les frais des honneurs funèbres; avant de mourir, le chef de la famille a soin de se faire préparer un cercueil plus ou moins somptueux suivant qu'il est plus ou moins riche lui-même ; et c'est là un des plus beaux héritages qu'il puisse, dans les idées du peuple, laisser à ses descendants. Dès qu'il a cessé de vivre, les siens alors se chargent de compléter les dépenses et l'appareil des funérailles. Les obsèques qu'ils ménagent aux défunts, quand ils ont de la fortune, sont ordinairement un mélange de luxe, de superstitions et de bruit ; pendant trois jours consécutifs, les bonzes font en mémoire du mort un vacarme si effroyable que, durant plusieurs nuits, il est impossible de reposer dans tout le voisinage. Après ces assourdissantes lamentations, on transporte le cadavre au mausolée qui l'attend. C'est dans leurs propriétés que les Chinois élèvent habituellement les monuments funéraires ; il est vrai qu'ils s'appauvrissent de la sorte, et que tout l'espace réservé pour les inhumations, dans leurs domaines, est pris sur la culture; mais néanmoins on aime mieux diminuer l'étendue de ses champs qu'ensevelir dans un sol étranger les dépouilles de ses ancêtres. Ces tombeaux deviennent l'objet d'un culte religieux. CORRECTION ### Les entretiens d'un ancien Missionnaire m'ont donné, ce me semble, plus d'expérience des choses de la Chine. Quand les soldats sont au bivouac, les conscrits peuvent encore beaucoup profiter en entendant les vétérans raconter leurs campagnes. Les fêtes de Pâques ont été solennellement célébrées avec zèle et courage, quoique les chrétiens sachent fort bien qu'une persécution est sur le point d'éclater dans le Kian-Si. Plusieurs d'entre eux ont fait jusqu'à quinze lieues pour avoir le bonheur d'entendre aujourd'hui la sainte messe. Le jeudi-saint le Saint-Sacrement a été déposé dans une petite
élèvent habituellement les monuments funéraires ; il est vrai qu'ils s'appauvrissent de la sorte, et que tout l'espace réservé pour les inhumations, dans leurs domaines, est pris sur la culture; mais néanmoins on aime mieux diminuer l'étendue de ses champs qu'ensevelir dans un sol étranger les dépouilles de ses ancêtres. Ces tombeaux deviennent l'objet d'un culte religieux. CORRECTION ### Les entretiens d'un ancien Missionnaire m'ont donné, ce me semble, plus d'expérience des choses de la Chine. Quand les soldats sont au bivouac, les conscrits peuvent encore beaucoup profiter en entendant les vétérans raconter leurs campagnes. Les fêtes de Pâques ont été solennellement célébrées avec zèle et courage, quoique les chrétiens sachent fort bien qu'une persécution est sur le point d'éclater dans le Kian-Si. Plusieurs d'entre eux ont fait jusqu'à quinze lieues pour avoir le bonheur d'entendre aujourd'hui la sainte messe. Le jeudi-saint le Saint-Sacrement a été déposé dans une petite chapelle décorée par les néophytes. Les prières n'ont pas cessé un seul instant de retentir sur la colline tant que le Saint-Sacrement a été exposé. Pendant le jour, les femmes formées en chœur venaient chanter tour à tour le chemin de la croix ; le soir, elles ont été remplacées par des hommes, qui ont aussi redit leurs cantiques pieux durant la nuit tout entière. Le vendredi, M. Laribe a lavé les pieds à douze enfants : cette cérémonie paraissait toucher les fidèles. Enfin le jour de Pâques a dignement couronné cette grande semaine. Après la messe, un feu d'artifice et force détonations de pétards ont annoncé aux païens de la vallée que les adorateurs du maître du ciel étaient, ce jour-là, en fêtes et en jubilations. Croyez-moi, mon cher ami, si jamais il vous prend envie de pousser vos promenades jusque dans la Chine, ne manquez pas d'aller voir Kiou-Tou ; vous en serez content. Pour moi, il faut que tout à l'heure je lui dise adieu ; je vais reprendre mon bourdon et m'acheminer vers les glaces de la Tartarie occidentale. En finissant, je dois vous prier de ne point juger ce pays, d'après le tableau que je
par des hommes, qui ont aussi redit leurs cantiques pieux durant la nuit tout entière. Le vendredi, M. Laribe a lavé les pieds à douze enfants : cette cérémonie paraissait toucher les fidèles. Enfin le jour de Pâques a dignement couronné cette grande semaine. Après la messe, un feu d'artifice et force détonations de pétards ont annoncé aux païens de la vallée que les adorateurs du maître du ciel étaient, ce jour-là, en fêtes et en jubilations. Croyez-moi, mon cher ami, si jamais il vous prend envie de pousser vos promenades jusque dans la Chine, ne manquez pas d'aller voir Kiou-Tou ; vous en serez content. Pour moi, il faut que tout à l'heure je lui dise adieu ; je vais reprendre mon bourdon et m'acheminer vers les glaces de la Tartarie occidentale. En finissant, je dois vous prier de ne point juger ce pays, d'après le tableau que je viens de tracer. Si vous alliez généraliser les particularités que j'ai décrites, vous vous exposeriez peut-être à bien des méprises. L'empire chinois est immense, et il me reste encore plus de cinq cents lieues à parcourir pour arriver à Pékin; sans doute que chemin faisant, j'aurai à réformer beaucoup de mes jugements. Adieu, mon cher ami, veuillez me rappeler au souvenir de M. le Supérieur et de mes amis de Toulouse ; je ne vous les nomme pas, parce que vous les connaissez tous. Hue, Missionnaire apostolique. Extrait d'une lettre de M. Baldus, Missionnaire apostolique, à M. le Supérieur de la Congrégation de St-Lazare. MONSIEUR LE SUPÉRIEUR, Je vous envoie mes notes sur la Chine. Un Missionnaire qui a vécu longtemps sur une terre étrangère doit s'être rendu compte de son esprit et de ses usages ; il doit avoir apprécié, dans l'intérêt de son apostolat, et les difficultés qui entravent le zèle, et les heureuses dispositions qui secondent ses efforts : cette lettre va résumer mes études sur les idolâtres et sur les chrétiens du céleste empire. Que les Chinois occupent le premier rang parmi les nations païennes encore existantes, c'est une gloire qu'on ne peut leur contester. Mais
mes jugements. Adieu, mon cher ami, veuillez me rappeler au souvenir de M. le Supérieur et de mes amis de Toulouse ; je ne vous les nomme pas, parce que vous les connaissez tous. Hue, Missionnaire apostolique. Extrait d'une lettre de M. Baldus, Missionnaire apostolique, à M. le Supérieur de la Congrégation de St-Lazare. MONSIEUR LE SUPÉRIEUR, Je vous envoie mes notes sur la Chine. Un Missionnaire qui a vécu longtemps sur une terre étrangère doit s'être rendu compte de son esprit et de ses usages ; il doit avoir apprécié, dans l'intérêt de son apostolat, et les difficultés qui entravent le zèle, et les heureuses dispositions qui secondent ses efforts : cette lettre va résumer mes études sur les idolâtres et sur les chrétiens du céleste empire. Que les Chinois occupent le premier rang parmi les nations païennes encore existantes, c'est une gloire qu'on ne peut leur contester. Mais cette prééminence est moins brillante qu'on ne l'a supposé très-souvent; ce peuple à quelques qualités qui l'honorent réunit tant de défauts, qu'il est bien inférieur à ces sociétés européennes, au-dessus desquelles certains observateurs n'ont pas craint de le placer. Vous allez en juger vous-même. Entre les devoirs imposés par la nature, celui qui exerce le plus d'empire sur les Chinois, c'est le respect pour les parents. Le père est aux yeux de ses enfants comme un dieu domestique ; non-seulement on obéit avec ponctualité à ses ordres, mais on vénère jusqu'à ses caprices. Est-il dissipateur de ses biens ? on se tait sur ses prodigalités ; on s'en sera même au besoin l'auxiliaire ou la victime. Lui plaît-il, dans la faiblesse d'un âge avancé, de prendre une seconde épouse pendant même que la première vit encore ? Cette étrangère sera reçue de la famille comme une seconde mère. Veut-il châtier son fils ou le frapper par fantaisie ? Le pauvre enfant ira chercher avec empressement le fouet qui doit le fustiger. "Mon père le veut" : cette parole est sacrée pour un fils, et quelque sévère que soit la volonté paternelle, il l'accomplit constamment avec la plus rigoureuse fidélité. Fallût-il
nature, celui qui exerce le plus d'empire sur les Chinois, c'est le respect pour les parents. Le père est aux yeux de ses enfants comme un dieu domestique ; non-seulement on obéit avec ponctualité à ses ordres, mais on vénère jusqu'à ses caprices. Est-il dissipateur de ses biens ? on se tait sur ses prodigalités ; on s'en sera même au besoin l'auxiliaire ou la victime. Lui plaît-il, dans la faiblesse d'un âge avancé, de prendre une seconde épouse pendant même que la première vit encore ? Cette étrangère sera reçue de la famille comme une seconde mère. Veut-il châtier son fils ou le frapper par fantaisie ? Le pauvre enfant ira chercher avec empressement le fouet qui doit le fustiger. "Mon père le veut" : cette parole est sacrée pour un fils, et quelque sévère que soit la volonté paternelle, il l'accomplit constamment avec la plus rigoureuse fidélité. Fallût-il mourir, il obéirait encore : on reconnaît en Chine aux parents le droit de mort sur des enfants qui leur déplaisent, et plus d'une fois nous avons été témoins d'exécutions aussi révoltantes. Cette vénération pour les parents ne finit point avec leur vie ; elle les suit jusque dans la tombe. Les enfants, à vrai dire, ne font pas tous les frais des honneurs funèbres; avant de mourir, le chef de la famille a soin de se faire préparer un cercueil plus ou moins somptueux suivant qu'il est plus ou moins riche lui-même ; et c'est là un des plus beaux héritages qu'il puisse, dans les idées du peuple, laisser à ses descendants. Dès qu'il a cessé de vivre, les siens alors se chargent de compléter les dépenses et l'appareil des funérailles. Les obsèques qu'ils ménagent aux défunts, quand ils ont de la fortune, sont ordinairement un mélange de luxe, de superstitions et de bruit ; pendant trois jours consécutifs, les bonzes font en mémoire du mort un vacarme si effroyable que, durant plusieurs nuits, il est impossible de reposer dans tout le voisinage. Après ces assourdissantes lamentations, on transporte le cadavre au mausolée qui l'attend. C'est dans leurs propriétés
tombe. Les enfants, à vrai dire, ne font pas tous les frais des honneurs funèbres; avant de mourir, le chef de la famille a soin de se faire préparer un cercueil plus ou moins somptueux suivant qu'il est plus ou moins riche lui-même ; et c'est là un des plus beaux héritages qu'il puisse, dans les idées du peuple, laisser à ses descendants. Dès qu'il a cessé de vivre, les siens alors se chargent de compléter les dépenses et l'appareil des funérailles. Les obsèques qu'ils ménagent aux défunts, quand ils ont de la fortune, sont ordinairement un mélange de luxe, de superstitions et de bruit ; pendant trois jours consécutifs, les bonzes font en mémoire du mort un vacarme si effroyable que, durant plusieurs nuits, il est impossible de reposer dans tout le voisinage. Après ces assourdissantes lamentations, on transporte le cadavre au mausolée qui l'attend. C'est dans leurs propriétés que les Chinois élèvent habituellement les monuments funéraires ; il est vrai qu'ils s'appauvrissent de la sorte, et que tout l'espace réservé pour les inhumations, dans leurs domaines, est pris sur la culture; mais néanmoins on aime mieux diminuer l'étendue de ses champs qu'ensevelir dans un sol étranger les dépouilles de ses ancêtres. Ces tombeaux deviennent l'objet d'un culte religieux. CORRECTION ### Les entretiens d'un ancien Missionnaire m'ont donné, ce me semble, plus d'expérience des choses de la Chine. Quand les soldats sont au bivouac, les conscrits peuvent encore beaucoup profiter en entendant les vétérans raconter leurs campagnes. Les fêtes de Pâques ont été solennellement célébrées avec zèle et courage, quoique les chrétiens sachent fort bien qu'une persécution est sur le point d'éclater dans le Kian-Si. Plusieurs d'entre eux ont fait jusqu'à quinze lieues pour avoir le bonheur d'entendre aujourd'hui la sainte messe. Le jeudi-saint le Saint-Sacrement a été déposé dans une petite chapelle décorée par les néophytes. Les prières n'ont pas cessé un seul instant de retentir sur la colline tant que le Saint-Sacrement a été exposé. Pendant le jour, les femmes formées en chœur venaient chanter tour à tour le chemin de la croix ; le soir, elles
de ses ancêtres. Ces tombeaux deviennent l'objet d'un culte religieux. CORRECTION ### Les entretiens d'un ancien Missionnaire m'ont donné, ce me semble, plus d'expérience des choses de la Chine. Quand les soldats sont au bivouac, les conscrits peuvent encore beaucoup profiter en entendant les vétérans raconter leurs campagnes. Les fêtes de Pâques ont été solennellement célébrées avec zèle et courage, quoique les chrétiens sachent fort bien qu'une persécution est sur le point d'éclater dans le Kian-Si. Plusieurs d'entre eux ont fait jusqu'à quinze lieues pour avoir le bonheur d'entendre aujourd'hui la sainte messe. Le jeudi-saint le Saint-Sacrement a été déposé dans une petite chapelle décorée par les néophytes. Les prières n'ont pas cessé un seul instant de retentir sur la colline tant que le Saint-Sacrement a été exposé. Pendant le jour, les femmes formées en chœur venaient chanter tour à tour le chemin de la croix ; le soir, elles ont été remplacées par des hommes, qui ont aussi redit leurs cantiques pieux durant la nuit tout entière. Le vendredi, M. Laribe a lavé les pieds à douze enfants : cette cérémonie paraissait toucher les fidèles. Enfin le jour de Pâques a dignement couronné cette grande semaine. Après la messe, un feu d'artifice et force détonations de pétards ont annoncé aux païens de la vallée que les adorateurs du maître du ciel étaient, ce jour-là, en fêtes et en jubilations. Croyez-moi, mon cher ami, si jamais il vous prend envie de pousser vos promenades jusque dans la Chine, ne manquez pas d'aller voir Kiou-Tou ; vous en serez content. Pour moi, il faut que tout à l'heure je lui dise adieu ; je vais reprendre mon bourdon et m'acheminer vers les glaces de la Tartarie occidentale. En finissant, je dois vous prier de ne point juger ce pays, d'après le tableau que je viens de tracer. Si vous alliez généraliser les particularités que j'ai décrites, vous vous exposeriez peut-être à bien des méprises. L'empire chinois est immense, et il me reste encore plus de cinq cents lieues à parcourir pour arriver à Pékin; sans doute que chemin faisant, j'aurai à
un feu d'artifice et force détonations de pétards ont annoncé aux païens de la vallée que les adorateurs du maître du ciel étaient, ce jour-là, en fêtes et en jubilations. Croyez-moi, mon cher ami, si jamais il vous prend envie de pousser vos promenades jusque dans la Chine, ne manquez pas d'aller voir Kiou-Tou ; vous en serez content. Pour moi, il faut que tout à l'heure je lui dise adieu ; je vais reprendre mon bourdon et m'acheminer vers les glaces de la Tartarie occidentale. En finissant, je dois vous prier de ne point juger ce pays, d'après le tableau que je viens de tracer. Si vous alliez généraliser les particularités que j'ai décrites, vous vous exposeriez peut-être à bien des méprises. L'empire chinois est immense, et il me reste encore plus de cinq cents lieues à parcourir pour arriver à Pékin; sans doute que chemin faisant, j'aurai à réformer beaucoup de mes jugements. Adieu, mon cher ami, veuillez me rappeler au souvenir de M. le Supérieur et de mes amis de Toulouse ; je ne vous les nomme pas, parce que vous les connaissez tous. Hue, Missionnaire apostolique. Extrait d'une lettre de M. Baldus, Missionnaire apostolique, à M. le Supérieur de la Congrégation de St-Lazare. MONSIEUR LE SUPÉRIEUR, Je vous envoie mes notes sur la Chine. Un Missionnaire qui a vécu longtemps sur une terre étrangère doit s'être rendu compte de son esprit et de ses usages ; il doit avoir apprécié, dans l'intérêt de son apostolat, et les difficult Chaque année, à certaines époques, les parents s'y font porter en palanquin noir, s'ils sont à l'aise ; puis, ce sont des prostrations sans fin ; ce sont des offrandes sans nombre aux mânes des défunts, qu'on évoque et qu'on traite comme s'ils vivaient encore. Tout sépulcre consacré par ces cérémonies est inviolable ; couper un seul des arbrisseaux qui le protègent, serait un crime, et si l'on venait à dénoncer le profanateur aux mandarins, il serait pour le moins soumis à de fortes amendes. Les parents ne tiennent pas moins à leur famille que la famille n'est
le Supérieur de la Congrégation de St-Lazare. MONSIEUR LE SUPÉRIEUR, Je vous envoie mes notes sur la Chine. Un Missionnaire qui a vécu longtemps sur une terre étrangère doit s'être rendu compte de son esprit et de ses usages ; il doit avoir apprécié, dans l'intérêt de son apostolat, et les difficult Chaque année, à certaines époques, les parents s'y font porter en palanquin noir, s'ils sont à l'aise ; puis, ce sont des prostrations sans fin ; ce sont des offrandes sans nombre aux mânes des défunts, qu'on évoque et qu'on traite comme s'ils vivaient encore. Tout sépulcre consacré par ces cérémonies est inviolable ; couper un seul des arbrisseaux qui le protègent, serait un crime, et si l'on venait à dénoncer le profanateur aux mandarins, il serait pour le moins soumis à de fortes amendes. Les parents ne tiennent pas moins à leur famille que la famille n'est respectueuse pour les parents. Ils sont jaloux de se voir revivre dans une postérité nombreuse. Toutefois, les filles n'ont aucune part à cet attachement des pères ; leur naissance est regardée comme une calamité domestique ; plusieurs païens les noient pour s'épargner la peine de les nourrir ; et quand on en élève, on regrette en quelque manière la vie qu'on leur laisse et le pain qu'on leur dispense. Mais si c'est un fils que le ciel accorde aux vœux des parents, leur joie ne connaît point de borne ; comme aussi, quand il meurt prématurément, leur douleur est inconsolable. Les païens en deviennent fous et maudissent leurs idoles ; les chrétiens eux-mêmes ne se résignent que difficilement, et j'en ai vu dont ces accidents ébranlaient presque la foi. Malgré tout ce que je viens de dire, il ne faut pas croire que les affections de famille, dans le cœur des Chinois, aillent jusqu'à la tendresse. Les enfants n'ont peur leurs pères qu'une vénération toute légale ; les parents tiennent à leurs enfants, mais par égoïsme. Ils les considèrent comme le futur appui de leur vieillesse ; c'est à ce titre seul qu'ils craindraient de les perdre. Leur attachement pour