jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fort ébranlée de Monseigneur. Le Curé aurait volontiers dirigé le Père vers le sanatorium de Béthanie, mais impossible d’éloigner le cher Père de son district, au moins pour le moment. C’est là qu’il travaille depuis son arrivée au Tonkin; c’est là que le regretté Père Maigret, fondateur du poste, a contracté la maladie qui l’a enlevé à la Mission en 1918; c’est là que le Père Adeux a ruiné sa robuste santé; mais le bon grain sème dans les larmes commence à lever. Avant 1909, aucun missionnaire n’avait évangélisé cette contrée et aucun chrétien ne l’habitait; aujourd’hui ce district compte 700 baptisés et environ 1200 catéchumènes. Que le divin Maître nous envoie de nombreux ouvriers pour recueillir la moisson qui mûrira demain! Le 23 août, un violent typhon s’est abattu sur la Mission, faisant aux récoltes et aux habitations des dégâts considérables, surtout dans la province de Thanh Hóa, où la paroisse du chef-lieu et celle de Phuc Lang, assez rapprochées de la mer, ont eu particulièrement à souffrir. Dans cette dernière, beaucoup de pauvres gens, voyant leurs paillotes renversées par le cyclone, coururent chercher un abri au presbytère. Là s’élevait un bâtiment neuf et solide, qui paraissait devoir résister à tous les assauts de l’ouragan. Or, tout à coup un craquement sinistre prévint tous les réfugiés qu’ils n’avaient qu’à déguerpir au plus tôt. Bien leur en prit : à peine avaient-ils évacué les lieux que la belle maison s’écroulait. Et voilà deux pauvres curés qui se lamentent, ne sachant où prendre les piastres nécessaires pour réparer tous les dégâts que leur a causés le typhon. Que la bonne Providence leur vienne en aide! Cochinchine Septentrionale Du 6 au 15 août a eu lieu, à Hué, la retraite des postulants et novices des Frères des Ecoles chrétiennes. Au matin de la fête de l’Assomption, 12 novices, dont 6 de la Cochinchine Occidentale et 6 de la Septentrionale, ont fait leur première profession. Six postulants ont, ce même jour, pris l’habit de S. Jean-Baptiste de la Salle et commencé leur noviciat: deux d’entre eux appartiennent à la Mission du Cambodge, trois
à tous les assauts de l’ouragan. Or, tout à coup un craquement sinistre prévint tous les réfugiés qu’ils n’avaient qu’à déguerpir au plus tôt. Bien leur en prit : à peine avaient-ils évacué les lieux que la belle maison s’écroulait. Et voilà deux pauvres curés qui se lamentent, ne sachant où prendre les piastres nécessaires pour réparer tous les dégâts que leur a causés le typhon. Que la bonne Providence leur vienne en aide! Cochinchine Septentrionale Du 6 au 15 août a eu lieu, à Hué, la retraite des postulants et novices des Frères des Ecoles chrétiennes. Au matin de la fête de l’Assomption, 12 novices, dont 6 de la Cochinchine Occidentale et 6 de la Septentrionale, ont fait leur première profession. Six postulants ont, ce même jour, pris l’habit de S. Jean-Baptiste de la Salle et commencé leur noviciat: deux d’entre eux appartiennent à la Mission du Cambodge, trois à celle de Saigon et un à celle de Hué. Les 20, 21 et 22 août, très belle fête à Notre-Dame de Lavang. L’affluence des pèlerins a été considérable. Dans les différentes gares du réseau de l’Annam Central, il a été distribué exactement 4001 billets de pèlerinage. Et combien de personnes qui, n’ayant pu profiter du train, sont allées à pied, à cheval, en pousse, en auto! Aussi je crois que, sans crainte d’être taxé d’exagération, on peut évaluer à 12 ou 15000 environ le nombre des fidèles venus des divers districts de la Mission et des Missions voisines pour prier la Bonne Mère dans ce modeste sanctuaire de Lavang où Elle aime à être honorée et à prodiguer ses bienfaits. Une chose bien plus impressionnante que ce chiffre imposant de pèlerins, c’est le recueillement vraiment admirable de cette foule et son empressement à s’approcher des sacrements durant le triduum de ces fêtes mariales. À Lavang, il y a eu plus de 3100 confessions entendues et plus de 3600 communions distribuées, et, dans beaucoup de chrétientés, de nombreux fidèles, craignant de ne pouvoir faire leurs dévotions à Lavang même, se sont confessés et ont communié avant de partir en pèlerinage.
personnes qui, n’ayant pu profiter du train, sont allées à pied, à cheval, en pousse, en auto! Aussi je crois que, sans crainte d’être taxé d’exagération, on peut évaluer à 12 ou 15000 environ le nombre des fidèles venus des divers districts de la Mission et des Missions voisines pour prier la Bonne Mère dans ce modeste sanctuaire de Lavang où Elle aime à être honorée et à prodiguer ses bienfaits. Une chose bien plus impressionnante que ce chiffre imposant de pèlerins, c’est le recueillement vraiment admirable de cette foule et son empressement à s’approcher des sacrements durant le triduum de ces fêtes mariales. À Lavang, il y a eu plus de 3100 confessions entendues et plus de 3600 communions distribuées, et, dans beaucoup de chrétientés, de nombreux fidèles, craignant de ne pouvoir faire leurs dévotions à Lavang même, se sont confessés et ont communié avant de partir en pèlerinage. — Les prédications données chaque matin et chaque soir du triduum ont remué et converti bien des cœurs. Ces belles manifestations religieuses ont sûrement réjoui notre bonne Mère qui, pour récompenser ses enfants de leur dévotion envers Elle, s’est montrée plus généreuse que jamais, comme aiment à le dire de nombreux pèlerins. Les élèves des établissements religieux de Hué sont rentrés le 1er septembre. Le Grand-Séminaire compte 25 élèves : 2 diacres, 3 sous-diacres, 12 minorés, 5 tonsurés et un laïque; l'école Pellerin et son annexe de Saint-Louis, dirigées par les Frères des Ecoles chrétiennes, 300; l’Institution Ste-Jeanne d’Arc des Sœurs de Saint-Paul, 60. Au Petit-Séminaire d’An-Ninh, 37 nouveaux inscrits; le nombre total des élèves est de 94. Le P. Fasseaux y a été nommé professeur de belles-lettres, de chant ecclésiastique, etc. Le couvent des Filles de Marie de Kê-Bang a brûlé dans la nuit du 27 août, vers 3 h. du matin. La charpente d’une chapelle en construction et le parloir ont pu seuls être sauvés, grâce à l’éloignement relatif du foyer de l’incendie et à la présence d’esprit des chrétiens, qui ont enlevé rapidement les paillotes des toitures. Cependant le désastre est immense, car ces pauvres religieuses ont
nombreux pèlerins. Les élèves des établissements religieux de Hué sont rentrés le 1er septembre. Le Grand-Séminaire compte 25 élèves : 2 diacres, 3 sous-diacres, 12 minorés, 5 tonsurés et un laïque; l'école Pellerin et son annexe de Saint-Louis, dirigées par les Frères des Ecoles chrétiennes, 300; l’Institution Ste-Jeanne d’Arc des Sœurs de Saint-Paul, 60. Au Petit-Séminaire d’An-Ninh, 37 nouveaux inscrits; le nombre total des élèves est de 94. Le P. Fasseaux y a été nommé professeur de belles-lettres, de chant ecclésiastique, etc. Le couvent des Filles de Marie de Kê-Bang a brûlé dans la nuit du 27 août, vers 3 h. du matin. La charpente d’une chapelle en construction et le parloir ont pu seuls être sauvés, grâce à l’éloignement relatif du foyer de l’incendie et à la présence d’esprit des chrétiens, qui ont enlevé rapidement les paillotes des toitures. Cependant le désastre est immense, car ces pauvres religieuses ont tout perdu : habits, soies, cotonnades, métiers à tisser, riz et autres provisions. Le P. Etchebarne, aumônier du couvent et curé de l'endroit, déplore la perte de sa provision de riz, confiée aux religieuses ; mais ce qui doit lui créer un bien plus gros souci, c'est de s'ingénier à venir au secours des pauvres sinistrées. Cambodge Un grand deuil vient de frapper la Congrégation de la Providence de Portieux : Sœur Félicienne, Directrice des établissements de Soctrang, chevalier de la Légion d'Honneur (V. Bulletin, Nos 12 et 15), a rendu son âme à Dieu le 21 août dans des sentiments admirables de résignation et de détachement. Les obsèques, qui eurent lieu le surlendemain, furent présidées par le P. Herrgott, provicaire, entouré de 9 prêtres. Dans l'assistance on remarquait M. l'Administrateur-chef de la province, représentant M. le Gouverneur de Cochinchine. M. le Directeur de la Santé de Saigon, toute la population européenne de Soctrang et des chefs-lieux voisins, des colons de la brousse et un grand nombre de païens. Les miliciens rendaient les honneurs à la légionnaire. Selon les dernières volontés formelles de la défunte, il n'y eut ni fleurs, ni couronnes, ni discours. Ainsi disparaît cette grande figure qu'était
venir au secours des pauvres sinistrées. Cambodge Un grand deuil vient de frapper la Congrégation de la Providence de Portieux : Sœur Félicienne, Directrice des établissements de Soctrang, chevalier de la Légion d'Honneur (V. Bulletin, Nos 12 et 15), a rendu son âme à Dieu le 21 août dans des sentiments admirables de résignation et de détachement. Les obsèques, qui eurent lieu le surlendemain, furent présidées par le P. Herrgott, provicaire, entouré de 9 prêtres. Dans l'assistance on remarquait M. l'Administrateur-chef de la province, représentant M. le Gouverneur de Cochinchine. M. le Directeur de la Santé de Saigon, toute la population européenne de Soctrang et des chefs-lieux voisins, des colons de la brousse et un grand nombre de païens. Les miliciens rendaient les honneurs à la légionnaire. Selon les dernières volontés formelles de la défunte, il n'y eut ni fleurs, ni couronnes, ni discours. Ainsi disparaît cette grande figure qu'était Sœur Félicienne, dont le souvenir vivra longtemps dans la région. Les méthodistes viennent de prendre pied-à-terre à Phnompenh, où ils ont loué un terrain. Un pasteur y a séjourné quelque temps, puis est reparti, laissant au poste un catéchiste. L'inondation couvre tout le Cambodge : l'eau a atteint une hauteur qui n'est inférieure que de 20 centimètres, à la fameuse crue de 1904. Dans l'église de Chaudoc on a de l'eau jusqu'au genou. Beaucoup de riz perdu dans la région de Cochinchine qui touche au Cambodge. Siam La Mission de Siam a eu l'honneur et la joie de posséder durant quelques jours les PP. Robert, 1er assistant du Supérieur de la Société, Mariette, Vie. Gén. de Mgr de Malacca, et Tabard, curé de la cathédrale de Bangalore, venus ensemble le 31 août à Bangkok par la malle de Penang. Le P. Léon Robert acceptait de bonne grâce de célébrer la messe solennelle, le dimanche 2 septembre, à la cathédrale de l'Assomption, durant laquelle le P. Tabard donnait un magnifique sermon en anglais. Le Salut du Saint Sacrement fut donné, le soir, par le P. Mariette. Le lundi 3 septembre nos hôtes tinrent à faire le pèlerinage de Juthia, la vieille
qui n'est inférieure que de 20 centimètres, à la fameuse crue de 1904. Dans l'église de Chaudoc on a de l'eau jusqu'au genou. Beaucoup de riz perdu dans la région de Cochinchine qui touche au Cambodge. Siam La Mission de Siam a eu l'honneur et la joie de posséder durant quelques jours les PP. Robert, 1er assistant du Supérieur de la Société, Mariette, Vie. Gén. de Mgr de Malacca, et Tabard, curé de la cathédrale de Bangalore, venus ensemble le 31 août à Bangkok par la malle de Penang. Le P. Léon Robert acceptait de bonne grâce de célébrer la messe solennelle, le dimanche 2 septembre, à la cathédrale de l'Assomption, durant laquelle le P. Tabard donnait un magnifique sermon en anglais. Le Salut du Saint Sacrement fut donné, le soir, par le P. Mariette. Le lundi 3 septembre nos hôtes tinrent à faire le pèlerinage de Juthia, la vieille capitale du Siam, le berceau de notre Société des Missions Etrangères en Extrême-Orient. Pressés par le temps, ils n'eurent pas les loisirs suffisants pour admirer les ruines de l'antique cité. Ils eurent du moins la très douce consolation de prier dans l'église Saint-Joseph, construite par le P. René Perreaux (4-1899) sur le même emplacement que les précédentes où prièrent les infatigables fondateurs de notre chère Société, NN. SS. Pallu et Lambert de la Motte. La première église en briques, construite par Mgr Lambert de la Motte, fut dédiée à saint Joseph et inaugurée le 25 mars 1685. C'est à Juthia aussi qu'il fonda notre Collège général (transféré à Penang), grâce à la protection du roi régnant Phra Narai. La première ordination de deux prêtres tonkinois eut lieu en 1668. C'est à Juthia encore que Mgr Pallu décida l'organisation d'une Procure générale où tous les nouveaux missionnaires venus de France devaient d'abord se rendre pour qu'on les dirige ensuite, selon les besoins, dans toutes les directions de la Chine et de l'Indochine. C'est toujours à Juthia que les deux Evêques composèrent de concert les Instructions ad munera apostolica, nos Monita ad missionarios actuais. La ville de Juthia fut fondée par le
sur le même emplacement que les précédentes où prièrent les infatigables fondateurs de notre chère Société, NN. SS. Pallu et Lambert de la Motte. La première église en briques, construite par Mgr Lambert de la Motte, fut dédiée à saint Joseph et inaugurée le 25 mars 1685. C'est à Juthia aussi qu'il fonda notre Collège général (transféré à Penang), grâce à la protection du roi régnant Phra Narai. La première ordination de deux prêtres tonkinois eut lieu en 1668. C'est à Juthia encore que Mgr Pallu décida l'organisation d'une Procure générale où tous les nouveaux missionnaires venus de France devaient d'abord se rendre pour qu'on les dirige ensuite, selon les besoins, dans toutes les directions de la Chine et de l'Indochine. C'est toujours à Juthia que les deux Evêques composèrent de concert les Instructions ad munera apostolica, nos Monita ad missionarios actuais. La ville de Juthia fut fondée par le roi Phra Chao Uthong vers l'an 1350 de l'ère chrétienne. Brûlée d'abord vers 1513, mise à sac par les Birmans en 1767, elle cessa d'être capitale en 1769, le roi du Siam, Phya Tak, ayant établi sa résidence à Bangkok. On ne voit aujourd'hui de l'antique Juthia que quelques pyramides de pagodes émergeant des masses de verdure et d'énormes statues mutilées du Bouddha. En 1835, le Père Pallegoix (devenu en 1836 coadjuteur de Mgr Courvezy et vicaire apostolique du Siam en 1838,) fit lui-même pratiquer de nombreuses fouilles à Juthia dans l'espoir de retrouver quelques objets de culte, des livres, etc., qui auraient été enfouis par les chrétiens d'alors, fuyant devant l'invasion birmane. Il ne put rien découvrir et ses successeurs à Juthia n'ont pas été jusqu'à présent plus heureux dans leurs recherches. Dieu nous donne un jour la joie de découvrir quelques reliques très chères à notre Société des Missions-Etrangères ! Malacca Il est peut-être déjà un peu tard pour dire que notre Retraite annuelle a eu lieu dans la seconde quinzaine de juillet, au Collège de Penang, mis, comme d'habitude, très gracieusement à notre disposition pendant que directeurs et élèves prenaient leurs vacances à Mariophile. Vingt-six Confrères ont
de pagodes émergeant des masses de verdure et d'énormes statues mutilées du Bouddha. En 1835, le Père Pallegoix (devenu en 1836 coadjuteur de Mgr Courvezy et vicaire apostolique du Siam en 1838,) fit lui-même pratiquer de nombreuses fouilles à Juthia dans l'espoir de retrouver quelques objets de culte, des livres, etc., qui auraient été enfouis par les chrétiens d'alors, fuyant devant l'invasion birmane. Il ne put rien découvrir et ses successeurs à Juthia n'ont pas été jusqu'à présent plus heureux dans leurs recherches. Dieu nous donne un jour la joie de découvrir quelques reliques très chères à notre Société des Missions-Etrangères ! Malacca Il est peut-être déjà un peu tard pour dire que notre Retraite annuelle a eu lieu dans la seconde quinzaine de juillet, au Collège de Penang, mis, comme d'habitude, très gracieusement à notre disposition pendant que directeurs et élèves prenaient leurs vacances à Mariophile. Vingt-six Confrères ont pu y prendre part. Ailleurs ils auraient été plus ou moins à l'étroit ; mais, dans les vastes bâtiments de ce bel établissement, ils étaient tout à fait au large, à tel point que ceux qui étaient logés à l'extrémité de l'aile opposée à la chapelle devaient prendre la précaution de se mettre en mouvement avant l'appel de la cloche pour ne pas arriver en retard aux exercices. Le Collège marche de progrès en progrès. Après la restauration de la chapelle, c'a été l'installation générale de la lumière électrique, que nous avons grandement appréciée, et on parle d'autres améliorations qui vont se faire incessamment. C'est au beau milieu de notre retraite que Monseigneur reçut de Paris la nouvelle que l'un des prochains partants nous était destiné. Cette bonne nouvelle était aussi un précieux encouragement. C'est pourquoi Monseigneur voulut nous la communiquer sans retard; d'autant plus qu'elle était accompagnée des lignes suivantes écrites par Monseigneur le Supérieur du Séminaire et de la Société: Veuillez y voir un témoignage du vif intérêt que nous prenons au développement du cher Diocèse de Malacca et du désir que nous avons d'encourager l'effort de tant de bons ouvriers groupés autour d'un chef vénéré. Ces paroles
de se mettre en mouvement avant l'appel de la cloche pour ne pas arriver en retard aux exercices. Le Collège marche de progrès en progrès. Après la restauration de la chapelle, c'a été l'installation générale de la lumière électrique, que nous avons grandement appréciée, et on parle d'autres améliorations qui vont se faire incessamment. C'est au beau milieu de notre retraite que Monseigneur reçut de Paris la nouvelle que l'un des prochains partants nous était destiné. Cette bonne nouvelle était aussi un précieux encouragement. C'est pourquoi Monseigneur voulut nous la communiquer sans retard; d'autant plus qu'elle était accompagnée des lignes suivantes écrites par Monseigneur le Supérieur du Séminaire et de la Société: Veuillez y voir un témoignage du vif intérêt que nous prenons au développement du cher Diocèse de Malacca et du désir que nous avons d'encourager l'effort de tant de bons ouvriers groupés autour d'un chef vénéré. Ces paroles allèrent droit au cœur de tous. Nous en sommes profondément reconnaissants à Mgr le Supérieur, et nous pouvons l'assurer qu'elle nous ont fait autant de bien que les meilleures méditations de notre retraite. Quant à notre cher "nouveau", M. Bélet, il trouvera parmi nous l'accueil le plus fraternel. Après la retraite, Mgr de Malacca entreprit et put mener à bonne fin ce que la maladie l'avait empêché de faire depuis de longues années, c'est-à-dire une visite rapide de presque tous les postes de la Mission. C'est, d'ailleurs, un travail qui est grandement simplifié par la facilité des communications, grâce aux différentes lignes de chemin de fer et aux automobiles que l'on trouve à peu près partout. Monseigneur eut la joie de constater par lui-même les grands progrès réalisés et qu'il connaissait bien, mais qu'il n'avait pas encore vus, particulièrement dans ses visites aux nouvelles églises de Telok Anson et de Goping, de Titi et de Mantin; comme aussi aux nouvelles écoles de Taiping, d'Ipoh et de Telok-Anson, ou aux nouveaux presbytères de Klang et de Kuala-Lumpur. Ailleurs ce sont des agrandissements d'églises et d'écoles, ou encore des maisons de doctrine ouvertes pour les nouveaux catéchumènes, spécialement dans le Territoire de
retraite, Mgr de Malacca entreprit et put mener à bonne fin ce que la maladie l'avait empêché de faire depuis de longues années, c'est-à-dire une visite rapide de presque tous les postes de la Mission. C'est, d'ailleurs, un travail qui est grandement simplifié par la facilité des communications, grâce aux différentes lignes de chemin de fer et aux automobiles que l'on trouve à peu près partout. Monseigneur eut la joie de constater par lui-même les grands progrès réalisés et qu'il connaissait bien, mais qu'il n'avait pas encore vus, particulièrement dans ses visites aux nouvelles églises de Telok Anson et de Goping, de Titi et de Mantin; comme aussi aux nouvelles écoles de Taiping, d'Ipoh et de Telok-Anson, ou aux nouveaux presbytères de Klang et de Kuala-Lumpur. Ailleurs ce sont des agrandissements d'églises et d'écoles, ou encore des maisons de doctrine ouvertes pour les nouveaux catéchumènes, spécialement dans le Territoire de Malacca. Enfin, presque partout, on se plaint de l'insuffisance des anciennes églises à cause du nombre toujours croissant des fidèles. Évidemment, ce qui nous manque comme à tant d'autres, c'est les ressources et surtout le personnel. Birmanie Méridionale Quelque que d'eau! C'est un nouveau déluge. Une partie du pays est déjà inondée et l'eau continue de nous tomber du ciel. C'est une calamité dont la Birmanie souffrira beaucoup. Pendant la nuit une digue a été rompue sous la pression de l'eau et le village le plus proche a été complètement balayé; on dit qu'il y a beaucoup de morts. A Bhamo l'Iraouaddy continue de monter. Le P. Bouche écrit: "Ma maison est une île; il y a 3 pieds d'eau, et pourtant c'est un des terrains les plus élevés des environs. Les caféiers seront probablement perdus; les plus grands seuls sont encore visibles. Encore 7 pieds, et l'eau envahira mon église. Le couvent est plein de sinistrés. Tous mes chrétiens, le long du Daga, sont jardiniers: tout est détruit. Et, pour comble, nous sommes envahis par toutes sortes de vilaines petites bêtes: rats, crapauds, scorpions, fourmis, etc." Depuis que cette lettre a été écrite, l'eau a continué à s'élever et
déjà inondée et l'eau continue de nous tomber du ciel. C'est une calamité dont la Birmanie souffrira beaucoup. Pendant la nuit une digue a été rompue sous la pression de l'eau et le village le plus proche a été complètement balayé; on dit qu'il y a beaucoup de morts. A Bhamo l'Iraouaddy continue de monter. Le P. Bouche écrit: "Ma maison est une île; il y a 3 pieds d'eau, et pourtant c'est un des terrains les plus élevés des environs. Les caféiers seront probablement perdus; les plus grands seuls sont encore visibles. Encore 7 pieds, et l'eau envahira mon église. Le couvent est plein de sinistrés. Tous mes chrétiens, le long du Daga, sont jardiniers: tout est détruit. Et, pour comble, nous sommes envahis par toutes sortes de vilaines petites bêtes: rats, crapauds, scorpions, fourmis, etc." Depuis que cette lettre a été écrite, l'eau a continué à s'élever et a atteint l'église. Plus de 15.000 personnes sont sans abri. Trois lignes de chemin de fer sont coupées; les communications sont interrompues entre Rangoon d'un côté, et Moulmein, Mandalay et Bassein, de l'autre. En même temps que nous arrivait d'un correspondant récemment nommé la chronique ci-dessus, nous recevions la lettre suivante, que nous nous reprocherions de ne pas mettre sous les yeux de nos lecteurs de Birmanie et d'ailleurs. Honte à la Mission de la Birmanie Méridionale! Chaque mois, quand je reçois le Bulletin, mes doigts feuillettent anxieusement la chronique, et trop souvent le rouge me monte au visage, car trop souvent je ne trouve aucune mention de ma chère Mission. Elle existe cependant, et certes elle n'est pas moins intéressante que d'autres. Mais, paraît-il, le Bulletin n'y a pas de correspondant. Nos Seigneurs Evêques, à deux qu'ils sont, n'ont pas réussi à trouver quelqu'un qui consentît à vous envoyer chaque mois quelques nouvelles à notre sujet. Il n'est cependant pas nécessaire d'être bachelier (et nous en avons!) pour écrire, par exemple: "Mgr Cardot a toujours de mauvais yeux et est menacé de devenir aveuglé; son Coadjuteur a de mauvais genoux et on craint qu'il ne devienne boiteux". Sans doute,