jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1110 ... 1760 ... 1870 ... 1850 ... 396 ... 393 ... 1710 ... 1710 ... 1499 ... 1493 ... 640 ... 638 ... 2525 ... 2510 ... 2304 ... 2304 ... 412 ... 418 75 ... 355 ... 433 ... 432 50 ... 436 50 ... 437 ... 658 ... 658 ... 492 ... 419 ... 426 ... 426 ... 433 ... 490 25 ... 506 ... 506 ... 423 ... 421 ... 491 50 ... 430 50 ... 473 ... 470 ... 502 ... 506... 407 ... 408 ... 499 ... 498 50 ... Créaine (Voitures), act. de 600 Fr. t. p. 125 Voitures à Paris, 4 % Cie transatlantique. 3 remb. à 500 fr. Duval Moulins de Corbeil Lits militaires Panama, société civile, Oblig. Suez 5.%, remb. à 500 fr. — 3 % série — 3 %, 2e série — Bons de coupons arr. 5 %, r. 83 fr. Valeurs étrangères Raffineries belges Héraclée 35 Télégraphe, Nord. Oblig. Béria Alta. Oblig. Est Espagne. Foncier Egyptien 3 — Gai Madrid Waggons-Lits Sucreries-Raffineries d'Egypte. DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT Dernier cours précédent 25 48 75 360 ; 49 48 .. 448 .. 49 25 46 75 871 25 46 62 .. 88 50 49 60 1026 31 5 828 .. 305 .. 188 25 337 .. 463 1. 363 .. 804 .. 170 .. MARCHÉ DES BONNES BANQUES Brésil 5 96 Mexique 3 % convertibles Chemins de fer Turcs Cape-Copper ex-c. 32. Chartered au porteur Goldfields Consol. ord. De Beers Ordinaire Pref............ East-Rand propriété Ferreira (au porteur) Geldenhuis Gosrz et Cie Limited. Huanchaca Golden Horeshoe May consolidated Mozambique. Randfontein estates. Rand-Mines Robinson (au porteur). Simmer et Jack (nouv.). Tharsis, Transvaal consolidated Village main reef Dîméprovienne Alta-Bankowa. Donets-Balkania, Sarrebrücken Donetz Harpener John Cockburn Volga-Volga Sarma 1/5 Vieille-Montagne DERNIÈRE HEURE DE L'ÉVÉNEMENT DU CARÊME Lyon, 28 décembre. — À l'occasion du Nouvellement de l'année, le cardinal Cullen, archevêque de Lyon, a adressé à son clergé une lettre pastorale, dont voici des passages : "Il y a douze mois, l'année commençait dans le trouble et l'inquiétude. C'était au lendemain de l'échéance redoutée où
.. 88 50 49 60 1026 31 5 828 .. 305 .. 188 25 337 .. 463 1. 363 .. 804 .. 170 .. MARCHÉ DES BONNES BANQUES Brésil 5 96 Mexique 3 % convertibles Chemins de fer Turcs Cape-Copper ex-c. 32. Chartered au porteur Goldfields Consol. ord. De Beers Ordinaire Pref............ East-Rand propriété Ferreira (au porteur) Geldenhuis Gosrz et Cie Limited. Huanchaca Golden Horeshoe May consolidated Mozambique. Randfontein estates. Rand-Mines Robinson (au porteur). Simmer et Jack (nouv.). Tharsis, Transvaal consolidated Village main reef Dîméprovienne Alta-Bankowa. Donets-Balkania, Sarrebrücken Donetz Harpener John Cockburn Volga-Volga Sarma 1/5 Vieille-Montagne DERNIÈRE HEURE DE L'ÉVÉNEMENT DU CARÊME Lyon, 28 décembre. — À l'occasion du Nouvellement de l'année, le cardinal Cullen, archevêque de Lyon, a adressé à son clergé une lettre pastorale, dont voici des passages : "Il y a douze mois, l'année commençait dans le trouble et l'inquiétude. C'était au lendemain de l'échéance redoutée où la loi, acte de séparation, devenait exécutoire. Après les réunions des évêques de France où les difficultés si graves de la situation nouvelle avaient été étudiées, Notre Saint-Père le Pape s'était prononcé et avait mis fin à toute hésitation en lui donnant des directions préfixes et fermes. Dès lors, l'Église de France avait donné au monde le magnifique spectacle d'un attachement unanime aux principes sacrés sur lesquels repose la constitution de la sainte Église au mépris de tous les avantages temporels et en sacrifiant, puisqu'elle était mise en cette alternative odieuse, les ressources les plus nécessaires pourtant face tant de spoliations consommées. Et, en effet, sur la fin de décembre, ont commencé, sans retard, ces mesures d'injustice et d'entier dépouillement. Nous dûmes, il y a un an déjà, abandonner l'abbayation où, depuis tant de siècles, s'étaient succédé les archevêques de ce grand diocèse de Lyon. Surtout le territoire du diocèse se préparait le vol sacrilège que la loi avait édicté sans en pouvoir pallier l'innuité et la honte. Vous avez tous subi, messieurs, les uns après les autres, ces spoliations et ces ruinés. La même main d'un État devenu parjure et impie s'est abattue sur vos églises et sur vous-mêmes,
de France avait donné au monde le magnifique spectacle d'un attachement unanime aux principes sacrés sur lesquels repose la constitution de la sainte Église au mépris de tous les avantages temporels et en sacrifiant, puisqu'elle était mise en cette alternative odieuse, les ressources les plus nécessaires pourtant face tant de spoliations consommées. Et, en effet, sur la fin de décembre, ont commencé, sans retard, ces mesures d'injustice et d'entier dépouillement. Nous dûmes, il y a un an déjà, abandonner l'abbayation où, depuis tant de siècles, s'étaient succédé les archevêques de ce grand diocèse de Lyon. Surtout le territoire du diocèse se préparait le vol sacrilège que la loi avait édicté sans en pouvoir pallier l'innuité et la honte. Vous avez tous subi, messieurs, les uns après les autres, ces spoliations et ces ruinés. La même main d'un État devenu parjure et impie s'est abattue sur vos églises et sur vous-mêmes, enlevant de vos êtres l'âme des fidèles, consacrée par leur formation." volonté et sur la loi des garanties publiques, aux fondations pieuses comme à l'entretien du culte divin, vous chassant de vos presbytères ou vous obligant à vous payer la location, alors que ces demeures vous étaient acquises à perpétuité par la générosité des paroissiens et souvent par la libéralité des pasteurs et ne vous laissant plus vos églises elles-mêmes qu'à titre imprécis et précaire. Ces opérations ont rempli l'année 1909, illustrant l'iniquité, se consommant en soulevant l'indignation impuissante de quelques fidèles, mais sans divertir de leurs plaisirs et de leurs affaires le grand nombre de nos concitoyens endormis dans leur égoïsme, sans émouvoir un peuple trompé par des feuilles publiques où les faits les plus iniques sont systématiquement déguisés. Et voici que, pour faciliter et accélérer cette œuvre d'iniquité, notre Parlement est en train de renverser tous les principes du droit et d'établir une législation tyrannique par où le déni de justice sera opposé dès maintenant à toutes les revendications les plus légitimes, frustrant ainsi les morts eux-mêmes des prières qu'ils avaient voulu s'assurer dans l'avenir. Quelle année ruineuse, messieurs, et cependant la guerre se continue avec une âpreté
par la générosité des paroissiens et souvent par la libéralité des pasteurs et ne vous laissant plus vos églises elles-mêmes qu'à titre imprécis et précaire. Ces opérations ont rempli l'année 1909, illustrant l'iniquité, se consommant en soulevant l'indignation impuissante de quelques fidèles, mais sans divertir de leurs plaisirs et de leurs affaires le grand nombre de nos concitoyens endormis dans leur égoïsme, sans émouvoir un peuple trompé par des feuilles publiques où les faits les plus iniques sont systématiquement déguisés. Et voici que, pour faciliter et accélérer cette œuvre d'iniquité, notre Parlement est en train de renverser tous les principes du droit et d'établir une législation tyrannique par où le déni de justice sera opposé dès maintenant à toutes les revendications les plus légitimes, frustrant ainsi les morts eux-mêmes des prières qu'ils avaient voulu s'assurer dans l'avenir. Quelle année ruineuse, messieurs, et cependant la guerre se continue avec une âpreté toujours croissante : guerre contre l'école catholique, guerre contre les congrégations religieuses et, déjà plus que déclarées, appel aux laïcisations des hôpitaux, vexations de toute sorte dirigées contre nos orphelinats et nos œuvres. C'est l'exécution méthodique des pleins arrêts depuis longtemps définis par les sectes ennemies de l'Église. Tout cela va remplir encore l'année qui s'ouvre devant nous. L'enseignement Chrétien déjà si entravé recevra encore des coups redoutables. Dieu veuille qu'il nous soit possible à l'avenir d'utiliser les restes de ces libertés inutilèses dont le nom seul demeure dans nos lois comme une ironie du persécuteur sur sa victime. C'est là, chers messieurs, un tableau bien sombre de l'année qui s'achève et de l'horizon ouvert à notre regard. Cette année, si pleine de clartés et de puissants, est restée dans l'histoire de l'Église une année glorieuse, illuminée tout entière par les enseignements qui ont été lancés dans le monde catholique le dépêche Lamentation, l'Encyclique Pascale, le décret Puppis de Pie X ? Le cardinal Cournet s'est venu exprimer les systèmes subtils qui ont tenté de s'infiltrer dans l'enseignement des chaires ecclésiastiques pour le comprimer peu à peu. Ces systèmes solennellement condamnés par le Pape. Le cardinal fait appel à l'attachement,
va remplir encore l'année qui s'ouvre devant nous. L'enseignement Chrétien déjà si entravé recevra encore des coups redoutables. Dieu veuille qu'il nous soit possible à l'avenir d'utiliser les restes de ces libertés inutilèses dont le nom seul demeure dans nos lois comme une ironie du persécuteur sur sa victime. C'est là, chers messieurs, un tableau bien sombre de l'année qui s'achève et de l'horizon ouvert à notre regard. Cette année, si pleine de clartés et de puissants, est restée dans l'histoire de l'Église une année glorieuse, illuminée tout entière par les enseignements qui ont été lancés dans le monde catholique le dépêche Lamentation, l'Encyclique Pascale, le décret Puppis de Pie X ? Le cardinal Cournet s'est venu exprimer les systèmes subtils qui ont tenté de s'infiltrer dans l'enseignement des chaires ecclésiastiques pour le comprimer peu à peu. Ces systèmes solennellement condamnés par le Pape. Le cardinal fait appel à l'attachement, à l'obéissance, à la soumission au Saint-Siège et il ajoute : L'année qui va s'ouvrir est le jubilé sacerdotal de Son Saint-Être Pie IX et le monde catholique tout entier va solenniser cette année jubilaire en faisant monter au Ciel des accents émus de reconnaissance, des supplications ferventes, des élans d'affection filiale; de respect et de dévouement à la chaire de Pierre et à la personne sainte de notre grand Pape. Laissez-nous donc terminer ces lignes par une parole de confiance. Oui, c'est l'heure de la souffrance et de la pauvreté, c'est l'heure du travail aussi et d'un dévouement acharné à la conquête des âmes, mais nous savons à qui nous nous sommes livrés et donnés tout entiers. Semper fidelis ! Demeurés fidèles durant les jours mauvais : Dives malus non scribitur connaîtrons un jour les joies de la victoire. L'Église en a bien souvent fait l'expérience : la persécution est toujours féconde et les âmes en gagnent par la souffrance. (Acta.) SAINTE-VICTOIRE-PAUL Nous apprenons que S. A. R. le prince de Saxe est malade. M. l'abbé Auriol, professeur à l'Institut catholique de Paris, prendra la parole à sa place, à Saint-Vincent de Paul. LA CATASTROPHE DU "TROR" Le dernier
d'affection filiale; de respect et de dévouement à la chaire de Pierre et à la personne sainte de notre grand Pape. Laissez-nous donc terminer ces lignes par une parole de confiance. Oui, c'est l'heure de la souffrance et de la pauvreté, c'est l'heure du travail aussi et d'un dévouement acharné à la conquête des âmes, mais nous savons à qui nous nous sommes livrés et donnés tout entiers. Semper fidelis ! Demeurés fidèles durant les jours mauvais : Dives malus non scribitur connaîtrons un jour les joies de la victoire. L'Église en a bien souvent fait l'expérience : la persécution est toujours féconde et les âmes en gagnent par la souffrance. (Acta.) SAINTE-VICTOIRE-PAUL Nous apprenons que S. A. R. le prince de Saxe est malade. M. l'abbé Auriol, professeur à l'Institut catholique de Paris, prendra la parole à sa place, à Saint-Vincent de Paul. LA CATASTROPHE DU "TROR" Le dernier cadavre retrouvé Après avoir travaillé toute la nuit, on a découvert ce matin le cadavre de l'ouvrier Fougeron, âgé de 76 figures, en irrégulière des autorités, M. Lépine, préfet de police, est descendu dans le puits sur les sauveurs. L'opération a été fort difficile et fort dangereuse; un éboulement était à craindre ; enfin le corps a pu être ramené au jour et placé dans une chambre forte. PÉRIODE OFFICIEL L'Agence Havas nous communique la note suivante : "Plusieurs journaux ont annoncé que, par suite de l'insuffisance de crédits, les membres de la cour de cassation et de la cour d'appel de Paris ne recevraient au 1er janvier qu'une partie des appointements qui leur sont dus. Nous sommes autorisés à démentir de la façon la plus catégorique cette information. Les traitements de tous les magistrats seront régulièrement et intégralement payés pour le 1er mois de janvier ceci à noter." VIOLENT INCENDIE Privas, 28 décembre. — Un violent incendie a détruit, hier soir, vers 10 heures, deux maisons d'habitation situées au hameau de Chantier, commune de Desaignes. La rapidité avec laquelle le sinistre s'est propagé fut telle, que le nommé Terras, habitant un des immeubles, n'a pu fuir et a été
à craindre ; enfin le corps a pu être ramené au jour et placé dans une chambre forte. PÉRIODE OFFICIEL L'Agence Havas nous communique la note suivante : "Plusieurs journaux ont annoncé que, par suite de l'insuffisance de crédits, les membres de la cour de cassation et de la cour d'appel de Paris ne recevraient au 1er janvier qu'une partie des appointements qui leur sont dus. Nous sommes autorisés à démentir de la façon la plus catégorique cette information. Les traitements de tous les magistrats seront régulièrement et intégralement payés pour le 1er mois de janvier ceci à noter." VIOLENT INCENDIE Privas, 28 décembre. — Un violent incendie a détruit, hier soir, vers 10 heures, deux maisons d'habitation situées au hameau de Chantier, commune de Desaignes. La rapidité avec laquelle le sinistre s'est propagé fut telle, que le nommé Terras, habitant un des immeubles, n'a pu fuir et a été brûlé vif. À LA CHAMBRE DANS LES COULOIRS Groupe de la réforme électorale Sous la présidence de M. Hilléon, le groupe a pris connaissance du dossier que lui a fait passer le ministre de l'intérieur. Le groupe en maintient tous les documents qui lui sont nécessaires pour établir les bases et la réforme qu'il poursuit. M. Dessoye a été chargé de préparer pour la prochaine réunion une étude sur les sommes nécessaires. AU SÉNAT La séance est reprise à 14 h. Les 14 premiers chapitres du BUDGET DE LA GUERRE sont adoptés après examen de MM. Jouffroy, Et, revenant Waddington et Picart. Sur une question de M. de Montfort, le ministre de la guerre s'engage à prendre les mesures nécessaires. pour éviter que le recrutement incorpore des individus trop faibles. BULLETIN FINANCIER 28 DÉCEMBRE Aujourd'hui les marchés se sont remis au beau. Londres, Berlin, New-York, Vienne sont fermes, l'argent s'étant apaisé plus faible en Allemagne et aux États-Unis. Sur ces bonnes dispositions, un mouvement en avant s'est dessiné sur notre place. Le 3 0% est remonté à 95.35. Tandis que le 3 0% Portugais montre de la lourdeur à 64.90, l'Extérieure s'est élevée à 93.50. Les Fonds Russes sont en
et la réforme qu'il poursuit. M. Dessoye a été chargé de préparer pour la prochaine réunion une étude sur les sommes nécessaires. AU SÉNAT La séance est reprise à 14 h. Les 14 premiers chapitres du BUDGET DE LA GUERRE sont adoptés après examen de MM. Jouffroy, Et, revenant Waddington et Picart. Sur une question de M. de Montfort, le ministre de la guerre s'engage à prendre les mesures nécessaires. pour éviter que le recrutement incorpore des individus trop faibles. BULLETIN FINANCIER 28 DÉCEMBRE Aujourd'hui les marchés se sont remis au beau. Londres, Berlin, New-York, Vienne sont fermes, l'argent s'étant apaisé plus faible en Allemagne et aux États-Unis. Sur ces bonnes dispositions, un mouvement en avant s'est dessiné sur notre place. Le 3 0% est remonté à 95.35. Tandis que le 3 0% Portugais montre de la lourdeur à 64.90, l'Extérieure s'est élevée à 93.50. Les Fonds Russes sont en reprise ; le 3 0% 1906 se relève à 94.35, toutefois le 4 0% Consolidé cote à 182 85. Le général 4 e de la Banque (Mendes) est à Berlin qui était venu à Paris, disait-on, pour entamer des négociations préliminaires en vue d'un prochain emprunt russe, n'a fait ici qu'un court séjour pour s'occuper de la Banque du Maroc. Le Turc unifié monte à 94.10 et le 4 0% Serbe à 82,25. On constate plus de fermeté dans la tenue du 4 0% Japon qui finit à 87. Des progrès sont réalisés dans le compartment des banques. Le Crédit lyonnais s'avance à 1,175 ; la Banque de Paris se maintient à 1.438. La Banque ottomane monte à 689. Les titres définitifs des nouvelles actions Banque Centrale Mexicaine seront délivrés à partir du 2 janvier, contre le versement appelé de 198 fr. 90. Les actions anciennes finissent à 432. Nos chemins de fer sont calmes. Pour la semaine du 3 au 9 décembre, les recettes se présentent en diminution de 41.000 francs pour l'ouest et 168.000 francs pour le Nord ; elles se sont accrues de 122.000 francs pour l'Orléans et le Midi, de 200.000 francs pour l'Est et de
qu'un court séjour pour s'occuper de la Banque du Maroc. Le Turc unifié monte à 94.10 et le 4 0% Serbe à 82,25. On constate plus de fermeté dans la tenue du 4 0% Japon qui finit à 87. Des progrès sont réalisés dans le compartment des banques. Le Crédit lyonnais s'avance à 1,175 ; la Banque de Paris se maintient à 1.438. La Banque ottomane monte à 689. Les titres définitifs des nouvelles actions Banque Centrale Mexicaine seront délivrés à partir du 2 janvier, contre le versement appelé de 198 fr. 90. Les actions anciennes finissent à 432. Nos chemins de fer sont calmes. Pour la semaine du 3 au 9 décembre, les recettes se présentent en diminution de 41.000 francs pour l'ouest et 168.000 francs pour le Nord ; elles se sont accrues de 122.000 francs pour l'Orléans et le Midi, de 200.000 francs pour l'Est et de 350.000 francs pour le P. L. M. Le 5 O 0% viennois espagnols accentuent leur reprise, les Saragosse à 378 et les Nord d'Espagne à 277. Parmi les valeurs de transit, le Métropolitain s'avance à 485, la Thomson reste lourde à 460, le Rio-Tinto se réveille quelque peu et progresse à 1.662. On continue à pousser la Sosnowiec, qui est portée à 1.588. La Briansk est invadée à 275. D'après des avis de Londres, la grève des ouvriers occupés dans les mines de nitrate, au Chili, serait terminée; C'est ce qui explique la reprise des valeurs nitratées. Le Lautaro Nitrate s'inscrit à 18. Les actions finissent à 160. La Banque de Paris à 1.525, le Platine poursuit son relèvement à 502. La De Beers fléchit à 370, Les mines d'or sont lourdes. Chemins de fer de Paris-Lyon-Méditerranée La Compagnie organise, avec le concours d'une Agence, les excursions suivantes : 1° Excursions en traîneau dans le Dauphiné et à Chamonix (sports d'hiver). — Départ de Paris : un samedi par quinzaine, de décembre 1907 à mars 1908 ; durée de l'excursion : neuf jours. Prix (tous frais compris) : 1ère classe : 430 francs ; 2e classe : 290 francs. 2°
à 1.662. On continue à pousser la Sosnowiec, qui est portée à 1.588. La Briansk est invadée à 275. D'après des avis de Londres, la grève des ouvriers occupés dans les mines de nitrate, au Chili, serait terminée; C'est ce qui explique la reprise des valeurs nitratées. Le Lautaro Nitrate s'inscrit à 18. Les actions finissent à 160. La Banque de Paris à 1.525, le Platine poursuit son relèvement à 502. La De Beers fléchit à 370, Les mines d'or sont lourdes. Chemins de fer de Paris-Lyon-Méditerranée La Compagnie organise, avec le concours d'une Agence, les excursions suivantes : 1° Excursions en traîneau dans le Dauphiné et à Chamonix (sports d'hiver). — Départ de Paris : un samedi par quinzaine, de décembre 1907 à mars 1908 ; durée de l'excursion : neuf jours. Prix (tous frais compris) : 1ère classe : 430 francs ; 2e classe : 290 francs. 2° Italie. — Départ de Paris, le 17 janvier 1908, — Retour, le 9 janvier; durée de l'excursion : 20 jours. Prix (tous frais compris) : 1re classe : 730 francs ; 2e classe : 650 francs. Chemins de fer d'Orléans La Compagnie d'Orléans organise actuellement au départ de sa gare de Paris-Quai d'Orsay, un service d'omnibus et de coupés automobiles pour le transport des voyageurs et leurs bagages à conduire ou à prendre dans Paris. Les nouvelles automobiles seront mises en circulation le 1er janvier 1908 et desserviront l'arrivée et le départ des principaux trains du réseau d'Orléans. Cette innovation sera certainement très appréciée du public. — Chemins de fer de l'Ouest Paris à Londres, via Rouen, Dieppe et Newhaven par la gare Saint-Lazare. Services rapides tous les jours et toute l'année (Dimanches et fêtes compris). départs de Paris-Saint-Lazare à 10 h. 20 matin (1ère et 2e classes seulement) et à 9 h. 20 soir (1ère, 2e et 3e classes). Départs de Londres, Victoria à 10 h. matin (1ère et 2e classes seulement) : London Bridge et Victoria à 9 h. 10 soir (1ère, 2e et 3e classes). Trajet du jour en 8 h. 40. Grande économie. — Billets simples
de Paris-Quai d'Orsay, un service d'omnibus et de coupés automobiles pour le transport des voyageurs et leurs bagages à conduire ou à prendre dans Paris. Les nouvelles automobiles seront mises en circulation le 1er janvier 1908 et desserviront l'arrivée et le départ des principaux trains du réseau d'Orléans. Cette innovation sera certainement très appréciée du public. — Chemins de fer de l'Ouest Paris à Londres, via Rouen, Dieppe et Newhaven par la gare Saint-Lazare. Services rapides tous les jours et toute l'année (Dimanches et fêtes compris). départs de Paris-Saint-Lazare à 10 h. 20 matin (1ère et 2e classes seulement) et à 9 h. 20 soir (1ère, 2e et 3e classes). Départs de Londres, Victoria à 10 h. matin (1ère et 2e classes seulement) : London Bridge et Victoria à 9 h. 10 soir (1ère, 2e et 3e classes). Trajet du jour en 8 h. 40. Grande économie. — Billets simples valables pendant 7 jours : 1ère classe, 48 fr. 25 : 2e classe, 35 fr. ; 3e classe, 23 fr. 25. Billets d'alléret et retour valables pendant un mois : 1ère classe, 82 fr. 75; 2e classe, 58 fr. ; 3e classe, 41 fr. 50. Ces billets donnent le droit de s'arrêter, sans supplément de prix à toutes les gares situées sur le parcours, ainsi qu'à Brighton. Les trains du service de jour entre Paris et Dieppe et vice-versa comportent des voitures de 1ère classe et de 2e classe à couloir avec W.-C. et toilette ainsi qu'un wagon-restaurant; ceux du service de nuit comportent des voitures à couloir des trois classes avec W.-C. et toilette. La voiture de 1ère classe à couloir des trains de nuit comprend des compartiments à couchettes (supplément de 5 fr. par place). Les couchettes peuvent être retenues à l'avance aux gares de Paris et de Dieppe moyennant une surtaxe de 1 fr. par couchette. — Excursions : Billets d'aller et retour Valables pendant 14 jours délivrés à l'occasion de certaines fêtes. De Paris à Londres et vice-versa. 1ère classe, 49 fr. 05; 2e classe, 37 fr. 80; 3e classe, 32 fr. 60. #fin# À QUI