jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nécessaire à la continuation de cette artère jusqu'à la rue du Wetz; lettre de M. Paul, architecte, relative à l'établissement d'une rue liant la rue du Gaz à celle du Vieux-Chemin d'ilarnes; question de l'alignement des rues projetées dans le Petit-Marais. — Pour vagabondage et mendicité, la police a arrêté le sieur Julien Lutinier, 41 ans, sans domicile fixe. — Jeanne Mazuél, sans profession, de passage à Lens, a été arrêtée pour vol de somme de 24 fr. au préjudice de M. Philibert Dieu, étameneur à Lens. — Après une minutieuse enquête, procès-verbal vient d'être dressé pour escroqueries commises au préjudice de plusieurs habitants de Lens contre le sieur Emile Derœux, dit «Ch' parrain», 26 ans, ancien mineur à Hénin-Liétard qui, ainsi que nous l'avons déjà dit, prétendait posséder un remède contre le croup, ce qui lui permit d'exploiter la crédulité de pas mal de personnes. Marquise. — Claude Darré, 51 ans, domestique de ferme, demeurant à Audresselles, a été trouvé pendu dans la grange du sieur Gabriel Sauvage, journalier au même lieu. On attribue cette funeste détermination à des chagrins intimes. Ferques. — Un incendie s'est déclaré dans la maison de la dame Victoire Bâclez, cabaretière à Ferques; une partie du bâtiment a été détruite. Les dégâts, évalués à 1,500 fr., sont couverts par une assurance. La cause de l'incendie est restée inconnue, mais toute idée de malveillance doit être écartée. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 23 SANS FAMILLE (Ouvrage couronné par l'Académie française) PREMIÈRE PARTIE On avait transformé un bateau en maison flottante, avec chambre, cuisine, salon et véranda. C'était dans ce salon ou sous cette véranda, selon les temps, qu'Arthur se tenait du matin au soir, avec sa mère à ses côtés, et les rayages défilaient devant lui, sans qu'il eût d'autre peine que d'ouvrir les yeux. Ils étaient partis de Bordeaux depuis un mois, et après avoir remonté la Garonne, ils étaient entrés dans le canal du Midi ; par ce canal, ils devaient gagner les étangs et les canaux qui longent la Méditerranée, remonter ensuite le Rhône, puis la Saône, passer de cette rivière
partie du bâtiment a été détruite. Les dégâts, évalués à 1,500 fr., sont couverts par une assurance. La cause de l'incendie est restée inconnue, mais toute idée de malveillance doit être écartée. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 23 SANS FAMILLE (Ouvrage couronné par l'Académie française) PREMIÈRE PARTIE On avait transformé un bateau en maison flottante, avec chambre, cuisine, salon et véranda. C'était dans ce salon ou sous cette véranda, selon les temps, qu'Arthur se tenait du matin au soir, avec sa mère à ses côtés, et les rayages défilaient devant lui, sans qu'il eût d'autre peine que d'ouvrir les yeux. Ils étaient partis de Bordeaux depuis un mois, et après avoir remonté la Garonne, ils étaient entrés dans le canal du Midi ; par ce canal, ils devaient gagner les étangs et les canaux qui longent la Méditerranée, remonter ensuite le Rhône, puis la Saône, passer de cette rivière dans la Loire jusqu'à Briare, prendre le canal de ce nom, arriver dans la Seine et suivre le cours du fleuve jusqu'à Rouen, où ils s'embarqueraient sur un grand navire pour rentrer en Angleterre. Bien entendu, ce ne fut pas dès le jour de mon arrivée que je prisquis tous ces détails sur Mme Milián et sur Arthur ; je ne les connus que successivement, peu à peu, et si je les ai groupés ici, c'est pour l'intelligence de mon récit. Le jour de mon arrivée, je fis seulement connaissance de la chambre que je devais occuper dans le bateau, qui s'appelait le Cygne. Bien qu'elle fut toute petite, cette chambre, qui mesurait de long sur un mètre à peu près de large, c'était la plus charmante cabine, la plus étonnante que puisse rêver une imagination enfantine. Le mobilier qui la garnissait consistait en une seule commode, mais cette commode ressemblait à la bouteille inépuisable des physiciens, qui renferme tant de choses. Au lieu d'être fixe, la tablette supérieure était mobile, et quand on l'arélevait, on trouvait sous elle un lit complet, matelas, oreiller, couverture. Bien entendu, il n'était pas très large, ce lit, cependant il était assez grand pour
ces détails sur Mme Milián et sur Arthur ; je ne les connus que successivement, peu à peu, et si je les ai groupés ici, c'est pour l'intelligence de mon récit. Le jour de mon arrivée, je fis seulement connaissance de la chambre que je devais occuper dans le bateau, qui s'appelait le Cygne. Bien qu'elle fut toute petite, cette chambre, qui mesurait de long sur un mètre à peu près de large, c'était la plus charmante cabine, la plus étonnante que puisse rêver une imagination enfantine. Le mobilier qui la garnissait consistait en une seule commode, mais cette commode ressemblait à la bouteille inépuisable des physiciens, qui renferme tant de choses. Au lieu d'être fixe, la tablette supérieure était mobile, et quand on l'arélevait, on trouvait sous elle un lit complet, matelas, oreiller, couverture. Bien entendu, il n'était pas très large, ce lit, cependant il était assez grand pour qu'on y fut très bien couché. Sous ce lit était un tiroir garni de tous les objets nécessaires à la toilette. Et sous ce tiroir s'en trouvait un autre divisé en plusieurs compartements, dans lesquels on pouvait ranger le linge et les vêtements. Point de tables, point de sièges, au moins dans la forme habituelle, mais contre la cloison, du côté de la tête du lit, un pli élastique qui, en s'abaissant, formait table, et du côté des pieds, une autre qui formait chaise. Un petit hublot percé dans le bordage et qu'on pouvait fermer avec un verre rond, servait à éclairer et à aérer cette chambre. Jamais je n'avais rien vu de si joli, ni de si propre ; tout était revêtu de boiseries en sapin verni, et sur le plancher était étendue une toile cirée à carreaux noirs et blancs. Mais ce n'étaient pas seulement les yeux qui étaient charmés. Quand, après m'être déshabillé, je m'étendis dans le lit, j'éprouvai un sentiment de bien-être tout nouveau pour moi ; c'était la première fois que des draps me flattaient la peau, au lieu de me la gratter; chez mère Barberin je couchais dans des draps de toile de chanvre
moins dans la forme habituelle, mais contre la cloison, du côté de la tête du lit, un pli élastique qui, en s'abaissant, formait table, et du côté des pieds, une autre qui formait chaise. Un petit hublot percé dans le bordage et qu'on pouvait fermer avec un verre rond, servait à éclairer et à aérer cette chambre. Jamais je n'avais rien vu de si joli, ni de si propre ; tout était revêtu de boiseries en sapin verni, et sur le plancher était étendue une toile cirée à carreaux noirs et blancs. Mais ce n'étaient pas seulement les yeux qui étaient charmés. Quand, après m'être déshabillé, je m'étendis dans le lit, j'éprouvai un sentiment de bien-être tout nouveau pour moi ; c'était la première fois que des draps me flattaient la peau, au lieu de me la gratter; chez mère Barberin je couchais dans des draps de toile de chanvre raides et rugueux ; avec Vitalis nous couchions bien souvent sans draps sur la paille ou sur le foin, et quand on nous en donnait dans les auberges, mieux aurait valu, presque toujours, une bonne litière ; comme ils étaient fins, ceux dans lesquels je m'enveloppais ; comme ils étaient doux, comme ils sentaient bon ! et le matelas, comme était plus moelleux que les aiguilles de pin sur lesquelles j'avais couché la veille ! Le silence de la nuit n'était plus inquiétant, l'ombre n'était plus peuplée, et les étoiles que je regardais par le hublot ne me disaient plus que des paroles d'encouragement et d'espérance. Si bien couché que je fusse dans ce bon lit, je me levai dès le point du jour, car j'avais l'inquiétude de savoir comment mes comédiens avaient passé la nuit. Je trouvai tout mon monde à la place où je l'avais installé la veille et dormant comme si ce bateau eût été leur habitation depuis plusieurs mois. À mon approche, les chiens s'éveillèrent et vinrent joyeusement me demander leur caresse du matin. Seul, Joli-Cœur, bien qu'il eût un œil à demi ouvert, ne bougea pas, mais il se mit à ronfler comme un trombone.
doux, comme ils sentaient bon ! et le matelas, comme était plus moelleux que les aiguilles de pin sur lesquelles j'avais couché la veille ! Le silence de la nuit n'était plus inquiétant, l'ombre n'était plus peuplée, et les étoiles que je regardais par le hublot ne me disaient plus que des paroles d'encouragement et d'espérance. Si bien couché que je fusse dans ce bon lit, je me levai dès le point du jour, car j'avais l'inquiétude de savoir comment mes comédiens avaient passé la nuit. Je trouvai tout mon monde à la place où je l'avais installé la veille et dormant comme si ce bateau eût été leur habitation depuis plusieurs mois. À mon approche, les chiens s'éveillèrent et vinrent joyeusement me demander leur caresse du matin. Seul, Joli-Cœur, bien qu'il eût un œil à demi ouvert, ne bougea pas, mais il se mit à ronfler comme un trombone. Il n'y fallait pas besoin d'un grand effort d'esprit pour comprendre ce que cela signifiait : M. Joli-Cœur, qui était la susceptibilité en personne, se fâchait avec une extrême facilité, et une fois fâché, boudait longtemps. Dans les circonstances présentes, il était peiné que je ne l'eusse pas emmené dans ma chambre, et il me témoignait son mécontentement par ce sommeil simulé. Je ne pouvais pas lui expliquer les raisons qui m'avaient obligé, à mon grand regret, de le laisser sur le pont, et, comme je sentais que j'avais, du moins en apparence, des torts envers lui, je le pris dans mes bras pour lui témoigner mes regrets par quelques caresses. Tout d'abord, il persista dans sa bouderie, mais bientôt, avec sa mobilité d'humeur, il pensa à autre chose, et par sa pantomime, il m'expliqua que si je voulais aller me promener avec lui à terre, il me pardonnerait peut-être. Le marinier que j'avais vu la veille au gouvernail était déjà levé et s'occupait à nettoyer le pont : il voulut bien mettre la planche à terre, et je posai mon écartier dans la prairie avec ma troupe. En jouant avec les chiens et avec M. Joli-Cœur, en courant, en
ma chambre, et il me témoignait son mécontentement par ce sommeil simulé. Je ne pouvais pas lui expliquer les raisons qui m'avaient obligé, à mon grand regret, de le laisser sur le pont, et, comme je sentais que j'avais, du moins en apparence, des torts envers lui, je le pris dans mes bras pour lui témoigner mes regrets par quelques caresses. Tout d'abord, il persista dans sa bouderie, mais bientôt, avec sa mobilité d'humeur, il pensa à autre chose, et par sa pantomime, il m'expliqua que si je voulais aller me promener avec lui à terre, il me pardonnerait peut-être. Le marinier que j'avais vu la veille au gouvernail était déjà levé et s'occupait à nettoyer le pont : il voulut bien mettre la planche à terre, et je posai mon écartier dans la prairie avec ma troupe. En jouant avec les chiens et avec M. Joli-Cœur, en courant, en sautant les fossés, en grimpant aux arbres, le temps passe vite ; quand nous revînmes, les chevaux étaient attelés au bateau et attachés à un peuplier sur le chemin de halage : ils n'attendaient qu'un coup de fouet pour partir. J'embarquai vite : quelques minutes après, l'amarre qui retenait le bateau à la rive fut larguée, le marinier prit place au gouvernail, le halateur enfourcha son cheval, la poulie dans laquelle passait la remorque grinça ; nous étions en route. Quel plaisir que les voyages en bâteau ! les chevaux trottaient sur le chemin de halage, et, sans que nous sentissions un mouvement, nous glissions doucement sur l'eau ; les deux rives boisées fuyaient derrière nous, et l'on n'entendait d'autre bruit que celui du remous contre la carène dont le clapotis se mêlait à la sonnerie des grelots que les chevaux portaient à leur cou. Nous allions, et penché sur le bordage, je regardais les peupliers qui, les racines dans l'herbe fraîche, se dressaient fièrement, agitant dans l'air tranquille du matin leurs feuilles toujours émues ; leur longue file, alignée selon la rive, formait un épais rideau vert qui arrêtait les rayons obliques du soleil, et ne laissait venir à
bateau à la rive fut larguée, le marinier prit place au gouvernail, le halateur enfourcha son cheval, la poulie dans laquelle passait la remorque grinça ; nous étions en route. Quel plaisir que les voyages en bâteau ! les chevaux trottaient sur le chemin de halage, et, sans que nous sentissions un mouvement, nous glissions doucement sur l'eau ; les deux rives boisées fuyaient derrière nous, et l'on n'entendait d'autre bruit que celui du remous contre la carène dont le clapotis se mêlait à la sonnerie des grelots que les chevaux portaient à leur cou. Nous allions, et penché sur le bordage, je regardais les peupliers qui, les racines dans l'herbe fraîche, se dressaient fièrement, agitant dans l'air tranquille du matin leurs feuilles toujours émues ; leur longue file, alignée selon la rive, formait un épais rideau vert qui arrêtait les rayons obliques du soleil, et ne laissait venir à nous qu'une douce lumière tamisée par le branchage. De place en place, l'eau se montrait toute noire, comme si elle recouvrait des abîmes insondables ; ailleurs au contraire, elle s'étalait en nappes transparentes qui laissaient voir des cailloux lustrés et des herbes veloutées. J'étais absorbé dans ma contemplation lorsque j'entendis prononcer mon nom derrière moi. Je me retournai vivement : c'était Arthur qu'on apportait sur sa planche ; sa mère était près de lui. Vous avez bien dormi? me demanda Arthur, mieux que dans les champs? Je m'approchai et répondis en cherchant des paroles polies que j'adressai à la mère tout autant qu'à l'enfant. — Et les chiens? dit-il. Je les appelai, ainsi que Joli-Cœur, ils arrivèrent en saluant et Joli-Cœur en faisant des grimaces, comme lorsqu'il prévoyait que nous allions donner une représentation. Mais il ne fut pas question de représentation, ce jour-là. Madame Milligan avait installé son fils à l'abri des rayons du soleil; et elle s'était placée près de lui. — Voulez-vous emmener les chiens et le singe, me dit-elle, nous avons à travailler. Je fis ce qui me était demandé, et je m'en allai avec ma troupe, tout à l'avant. À quoi, travail ce pauvre petit
prononcer mon nom derrière moi. Je me retournai vivement : c'était Arthur qu'on apportait sur sa planche ; sa mère était près de lui. Vous avez bien dormi? me demanda Arthur, mieux que dans les champs? Je m'approchai et répondis en cherchant des paroles polies que j'adressai à la mère tout autant qu'à l'enfant. — Et les chiens? dit-il. Je les appelai, ainsi que Joli-Cœur, ils arrivèrent en saluant et Joli-Cœur en faisant des grimaces, comme lorsqu'il prévoyait que nous allions donner une représentation. Mais il ne fut pas question de représentation, ce jour-là. Madame Milligan avait installé son fils à l'abri des rayons du soleil; et elle s'était placée près de lui. — Voulez-vous emmener les chiens et le singe, me dit-elle, nous avons à travailler. Je fis ce qui me était demandé, et je m'en allai avec ma troupe, tout à l'avant. À quoi, travail ce pauvre petit malade était-il donc propre? Je vis que sa mère lui faisait répéter une leçon, dont elle suivait le texte dans un livre ouvert. ! Etendu sur sa planche, Arthur répétait sans faire un mouvement. Ou plutôt, il essayait de répéter, car il hésitait terriblement, et ne disait pas trois mots couramment; encore bien souvent se trompait-il. Sa mère le reprenait avec douceur, mais en même temps avec fermeté. — Vous ne savez pas votre fable, dit-elle. Cela me parut étrange de l'entendre dire à son fils, car je ne savais pas alors que les Anglais ne se servaient pas du tutoiement. — Oh! maman, dit-il d'une voix désolée — Vous faites plus de fautes aujourd'hui que vous n'en faisiez hier. — J'ai tâché d'apprendre. — Et vous n'avez pas appris. — Je n'ai pas pu. — Pourquoi ? — Je ne sais pas... parce que je n'ai pas pu... Je suis malade. — Vous n'êtes pas malade de la tête, je ne consentirai jamais à ce que vous appreniez rien, et que, sous prétexte de maladie, vous grandissiez dans l'ignorance. Elle me paraissait bien sévère, madame Milligan, et cependant elle parlait sans colère et d'une voix tendre. — Pourquoi me
couramment; encore bien souvent se trompait-il. Sa mère le reprenait avec douceur, mais en même temps avec fermeté. — Vous ne savez pas votre fable, dit-elle. Cela me parut étrange de l'entendre dire à son fils, car je ne savais pas alors que les Anglais ne se servaient pas du tutoiement. — Oh! maman, dit-il d'une voix désolée — Vous faites plus de fautes aujourd'hui que vous n'en faisiez hier. — J'ai tâché d'apprendre. — Et vous n'avez pas appris. — Je n'ai pas pu. — Pourquoi ? — Je ne sais pas... parce que je n'ai pas pu... Je suis malade. — Vous n'êtes pas malade de la tête, je ne consentirai jamais à ce que vous appreniez rien, et que, sous prétexte de maladie, vous grandissiez dans l'ignorance. Elle me paraissait bien sévère, madame Milligan, et cependant elle parlait sans colère et d'une voix tendre. — Pourquoi me désolez-vous en n'apprenant pas vos leçons ? — Je ne peux pas, maman, je vous assure que je ne peux pas. Et Arthur se prit à pleurer. Mais madame Milligan ne se laissa pas ébranler par ses larmes, bien qu'elle parût touchée et même désolée, comme elle avait dit. — J'aurais voulu vous laisser jouer ce matin avec Remy et avec les chiens, contint-elle, mais vous ne jouerez que quand vous m'aurez répété votre fable sans faute. Disant cela, elle donna le livre à Arthur et fit quelques pas, comme pour rentrer dans l'intérieur du bateau, laissant son fils couché sur sa planche. Il pleurait à sanglots, et de ma place j'entendais sa voix entrecoupée. Comment madame Milligan pouvait-elle être sévère avec ce pauvre petit, qu'elle paraissait aimer si tendrement ? s'il ne pouvait pas apprendre sa leçon, c'était faute passive, c'était celle de la maladie, sans doute. Elle allait donc disparaître sans lui dire une bonne parole. Mais elle ne disparut pas ; au lieu d'entrer dans le bateau, elle revint vers son fils. — Voulez-vous que nous essayions de l'apprendre ensemble? dit-elle. Alors elle s'assit près de lui, et reprenant le livre, elle commença à lire doucement la
J'aurais voulu vous laisser jouer ce matin avec Remy et avec les chiens, contint-elle, mais vous ne jouerez que quand vous m'aurez répété votre fable sans faute. Disant cela, elle donna le livre à Arthur et fit quelques pas, comme pour rentrer dans l'intérieur du bateau, laissant son fils couché sur sa planche. Il pleurait à sanglots, et de ma place j'entendais sa voix entrecoupée. Comment madame Milligan pouvait-elle être sévère avec ce pauvre petit, qu'elle paraissait aimer si tendrement ? s'il ne pouvait pas apprendre sa leçon, c'était faute passive, c'était celle de la maladie, sans doute. Elle allait donc disparaître sans lui dire une bonne parole. Mais elle ne disparut pas ; au lieu d'entrer dans le bateau, elle revint vers son fils. — Voulez-vous que nous essayions de l'apprendre ensemble? dit-elle. Alors elle s'assit près de lui, et reprenant le livre, elle commença à lire doucement la fable, qui s'appelait : Le Loup et le jeune Mouton ; après elle, Arthur répétait les mots et les phrases. Lorsqu'elle eut lu cette fable trois fois, elle donna le livre à Arthur en lui disant d'apprendre maintenant tout seul, et elle rentra dans le bateau. (A suivre.) HECTOR MALOT. CALAIS Mercredi soir, vers 5 heures, un tombereau chargé de bois, attelé de deux chevaux, suivait la route de Frethun. Les deux brancards de la voiture s'étant rompus sous le poids du chargement, les deux chevaux prirent peur et s'enfoncèrent dans le watergang qui borde la route et se firent quelques contusions aux genoux. Finalement les deux chevaux tombèrent à l'eau. Ils furent retirés de cette mauvaise situation par quelques personnes dont était le domestique de M. Lanorive, juge de paix à Guines, qui passait avec sa voilure. À son tour le cheval de ce dernier, en reculant tomba dans le fossé entraînant avec lui le véhicule qu'il traînait. Il fut sauvé également. Tout se borna à des dégâts matériels. — Emile Mathoret, 45 ans, ouvrier, rue des Hautes-Communes, a été l'objet d'un procès-verbal pour avoir brisé une glace à la devanture d'un café du boulevard de Lesseps. Voici les
CALAIS Mercredi soir, vers 5 heures, un tombereau chargé de bois, attelé de deux chevaux, suivait la route de Frethun. Les deux brancards de la voiture s'étant rompus sous le poids du chargement, les deux chevaux prirent peur et s'enfoncèrent dans le watergang qui borde la route et se firent quelques contusions aux genoux. Finalement les deux chevaux tombèrent à l'eau. Ils furent retirés de cette mauvaise situation par quelques personnes dont était le domestique de M. Lanorive, juge de paix à Guines, qui passait avec sa voilure. À son tour le cheval de ce dernier, en reculant tomba dans le fossé entraînant avec lui le véhicule qu'il traînait. Il fut sauvé également. Tout se borna à des dégâts matériels. — Emile Mathoret, 45 ans, ouvrier, rue des Hautes-Communes, a été l'objet d'un procès-verbal pour avoir brisé une glace à la devanture d'un café du boulevard de Lesseps. Voici les principales condamnations prononcées à la dernière audience du tribunal correctionnel de Boulogne et qui intéressent Calais : Deux mois de prison et 100 francs d'amende à Louis Dewattine, dit « Chacal », qui en est à sa soixantième condamnation pour ivresse. Louis Mantez attire quinze jours de prison pour vol d'un tuyau en zinc au préjudice de son voisin, M. Godefroid. Pour sa seizième condamnation, Gilbert Antony s'entend adjuger quatre mois de prison pour mendicité et vagabondage. Un courtier en lignagerie de Paris a volé une montre en or au préjudice d'un de ses clients : quatre mois de prison. Mouvement DU PORT du 27 décembre : Entrées: Maid-of-Kent, 25 pass.; Foam, 51 pass.; Empress, 103 pass.; Albireo, 79 tx., ven. de Bilbao avec 1,700 t. de minerai ; Espérance, vap belge, 31 tx., ven. d'Alloa avec 803 t. houille. Sorties: Wave, 17 pass.; Pétrel, 20 pass.; Empress, 56 pass.; Calais, vap. ang., m. d.; Maid-of-Mary, id., lest. ÉTAT civil. — Naissances du 21 décembre : Léon Mouchon, rue de Valenciennes, Du 26: Noël-Joseph Coatacaine, rue de Dunkerque ; Frédéric Masson, rue Léon-Gambetta, 260 ; Roger Dupont, rue Rouget de Lisle, 239 ; Madeleine Longuenesse, rue 29 juillet, 52 ;
d'un tuyau en zinc au préjudice de son voisin, M. Godefroid. Pour sa seizième condamnation, Gilbert Antony s'entend adjuger quatre mois de prison pour mendicité et vagabondage. Un courtier en lignagerie de Paris a volé une montre en or au préjudice d'un de ses clients : quatre mois de prison. Mouvement DU PORT du 27 décembre : Entrées: Maid-of-Kent, 25 pass.; Foam, 51 pass.; Empress, 103 pass.; Albireo, 79 tx., ven. de Bilbao avec 1,700 t. de minerai ; Espérance, vap belge, 31 tx., ven. d'Alloa avec 803 t. houille. Sorties: Wave, 17 pass.; Pétrel, 20 pass.; Empress, 56 pass.; Calais, vap. ang., m. d.; Maid-of-Mary, id., lest. ÉTAT civil. — Naissances du 21 décembre : Léon Mouchon, rue de Valenciennes, Du 26: Noël-Joseph Coatacaine, rue de Dunkerque ; Frédéric Masson, rue Léon-Gambetta, 260 ; Roger Dupont, rue Rouget de Lisle, 239 ; Madeleine Longuenesse, rue 29 juillet, 52 ; Yvonne Torch, rue Royale, 23. Mariages du 26 : Narcisse Leuliet et Rosalie Bougnat. Décès du 25 : Elise Lemaire, 27 ans, rue Champailier Hi ; Hélène Ringot, 73 ans, rue Vaublaud, 20. Du 23 : Antoine Vasselin, 83 ans, boulevard de Lesseps, ; Alphonse Duval. 46 ans, 112, rue des Moulins. 42 : Stéphanie Boutoille, 69 ans, (Hospice) ; Marie Janne, 77 ans 112, route de Gulles, 33 ; Henri Lesueur, rue Berthois, 27. COURS ET CONFERENCES Union française de la Jeunesse. — Vendredi 28 décembre, à 8 heures du soir, école du boulevard de la Liberté, 97, à Lille. Mlle Depoliet, professeur, fera l'étude du « Dessin », cours de filles. A l’Ecole de la rue des Poissonniers, à Lille, à 8 heures 1/2 du soir, M. Arnold, professeur, continuera l'étude de la « Prononciation anglaise », et M. Dubar, professeur, celle de la « Géographie industrielle et commerciale ». Faculté des lettres. — M. Thomas, professeur, reprendra son cours public municipal le vendredi 25 janvier 1895. — Vendredi 28 décembre, à huit heures et demi du soir, à la Faculté des lettres, place Philippe-Lebon, à Lille, conférence de russe de M. Hautmann : «Cours supérieur.» Communications et